The city is famous for its majestic forts, palaces and beautiful lakes which attract tourists from all over the world.	बुहुमनां दाब दाब जायगानि दावबायारिफोरनि नोजोर बोनो हानाय समायना खरं, महल आरो समायना बिलोमाफोरनि थाखाय बे नोगोरा मुंदांखा।
The City Palace was built by Maharaja Jai Singh II and is a synthesis of Mughal and Rajasthani architecture.	महाराजा जय सिंह II आ बेनि महलफोरखौ लुदोंमोन आरो बेफोर मुगल आरो राजस्थाननि बुमिनसारनि गलाइमोनदेर।
The Hawa mahal was built by the Maharaja, Sawai Pratap Singh in 1799 AD and Lal Chand Usta was the architect.	हावा हलखौ महाराजा सावाइ प्रताप सिंहवा 1799 माइथायाव लुहोदोंमोन आरो बेनि बुमिनगिरिया लाल चान्द उस्तामोन।
The Amber Fort complex has several apartments with palaces, halls, stairways, pillared pavilions, gardens and temples.	अम्बर खरङाव महल, नमा, गोजौवाव गाखोलांग्रा सिरि, खामफा गोनां जौसां, बिबारबारि आरो मन्दिर गोनां माखासे खथाफोर दं।
The Amber Palace is a classic example of Mughal and Hindu architecture.	अम्बर महला मुगल आरो हिन्दु बुमिनसारनि मोनसे गोजाम बिदिन्थि।
The Government Central Museum was constructed in 1876 when the Prince of Wales had visited India and was opened to public in 1886.	1876 मायथायाव वेलसनि राजखुंगुरा भारत बेरायफैनाय समाव सोरखारि मिरु रैखाथिसालिखौ लुनाय जादोंमोन आरो 1886 मायथायाव बेखौ नायग्राफोरनि थाखाय बेखेवनाय जादोंमोन।
The Government Central Museum has a rich collection of ivory work, textiles, jewellery, carved wooden objects, miniature paintings, marble statues, arms and weapons.	सोरखारि मिरु रैखाथुमसालियाव मैदेर हाथाइजों बायदिसिना बानायनाय, दानाय लुनाय, सना रुफा, दंफांनिफ्राय दानखʼनाय मुवा, फिसा फिसा सावगारि बोनाय, मारबलनि मुसुखा आरो हाथियारफोरखौ गोबाङै बुथुमना दोननाय दं।
Sisodiya Rani-Ka-Bagh was built by Sawai Jai Singh II for his Sisodiya Queen.	सिसʼदिया रानि-का-बाघखौ सावाइ जइ सिंह II आ गावनि सिसʼदिया रानिनि थाखाय लुहोदोंमोन।
The Jal Mahal is a picturesque palace which was built for royal duck shooting parties.	जल महला जोबोर समायना महल आरो बेखौ राजा फोलोरनि गांसो हावग्रा हान्जाफोरनि थाखाय लुहोनाय जादोंमोन।
Kanak Vrindavan is a popular picnic spot in Jaipur.	कनक बृन्दाबना जयपुरनि लाउखार ओंखाम जाग्रा दाबसे समायना जायगा।
Jaipur bazaars are vibrant and the shops are full with colorful items which include - handicraft items, precious stones, textiles, Minakari items, jewellery, Rajasthani paintings, etc.	जयपुरनि बाजारफोरा जोंथा माथा आरो गलाफोरा बायदि गाबनि मुवा जेरै - आखाइ हाबानि मुवा, सना रुफा, राजस्थानि सावगारि बोनाय बायदिजों आबुं।
Jaipur is also famous for marble statues, blue pottery and the Rajasthani shoes.	जयपुरा मारबलनि मुसुखा बानायनाय, निला गाबनि दो-दोख्ला बानायनाय आरो राजस्थानि जुथानि थाखाय मुंदांखा।
The main markets of Jaipur, from where you can buy some useful items are along Jauhri Bazar, Bapu Bazar, Nehru Bazar, Chaura Rasta, Tripolia Bazar and M.I. Raod.	बाहायजाथाव मोननैसो मुवाफोर बायनो हाथाव जयपुरनि गाहाय गाहाय हाथाइफोरा जाउह्रि बाजार, बापु बाजार, नेहरु बाजार, चाउरा रास्ता, त्रिपलिया बाजार आरो एम आइ रडाव दं।
The best time to visit Jaipur city is October to March.	जयपुरसिम बेरायहैनायनि साबसिन समा अक्टʼबरनिफ्राय मार्ससिम।
The Rajasthan State Transport Corporation (RSTC) has bus services to all the major destinations of north India.	राजस्थान राइजो हान्थामेला निगम (RSTC) आ साहा भारतनि गासैबो गाहाय गाहाय जायगासिम बास खारहोयो।
Bharatpur, the 'gateway to eastern Rajasthan', acquires its own importance in the tourist map of India.	सानजा राजस्थाननि दरखं', भारतपुरा भारतनि दावबायनायनि सावगारियाव गावनि गोनां जायगा आवग्रिना दं।
A major tourist destination in the Indian map today, Bharatpur has gone through several stages since the 5th century BC.	दिनै भारतनि सावगारियाव दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे गाहाय मासि आवग्रिनाय भारतपुरा खृष्टनि सिगां 5 जौथाइनिफ्राय गोबां सोलायफैबाय।
The 18th century Bharatpur Bird Sanctuary, is also known as the Keoladeo Ghana National park.	18 थि जौथाइनि भारतपुर दाउ अरनबारिखौ केउलादेउ घनʼ हादोरनां हाग्रामा होननानैबो मिथियो।
The 18th century Bharatpur Bird Sancttuary, which is also known as the Keoladeo Ghana National park, is famous as the most important bird breeding and feeding habitat of the world.	18 थि जौथाइनि भारतपुर दाउ अरनबारि, जायखौ केउलादेउ घनʼ हादोरनां हाग्रामा होननानैबो मिथियो, बेयो बुहुमनाङैनो दाउ फिसा जागिहोग्रा आरो आदार जाहोग्रा जायगा होननानै मुंदांखा।
Lohagarh which is also known as the Iron fort, is one of the major historical attractions of Bharatpur.	लहानि खरं मुङैबो मिथिजानाय लहागड़ा भारतपुरनि मोनसे गाहाय जारिमिनारि नोजोर बोनो हानाय जायगा।
The Bharatpur museum is a major source to have a date with the past royal glory of the place.	जायगानि आवगायनि राज फोलेरनि देरगानायखौ दिन्थियनायनि भारतपुर रैखाथुमसालिया मोनसे गाहाय फुंखा।
A beautiful garden, the Nehru Park, lies close to the Bharatpur museum.	भारतपुर रैखाथुमसालिनि खाथियावनो मोनसे समायना बिबारबारि नेहरु पार्का दं।
The Nehru park which is full of colorful flowers and green grass lawns, attracts the visitors with its exquisite beauty.	रंगिना संगिना गाबनि बिबार आरो गोथां गांसो दुनाय स्लिम स्लिम जायगा गोनां नेहरु पार्का गावनि सुजाथावि समायनानि थाखाय दावबायारिफोरखौ बोबोनो हायो।
The Deeg Palace is a strong and massive fort, which acted as the summer resort for the rulers of Bharatpur.	दिग महला गंसे गोख्रों आरो गोगोम खरं, भारतपुरनि खुंगिरिफोरनि बेयो गोलोम बोथोरनि राहाथिलिमोन।
The best time to visit Bharatpur is during the months of October, November, February and March.	भारतपुर बेरायनायनि साबसिन समा अक्टʼबर, नबेम्बर, फेब्रुवारि आरो मार्च।
One can take up several means of transportation like taxis, cycle-rickshaws and auto-rickshaws to move from one place to another in Bharatpur.	भारतपुरनि दाबसे जायगानिफ्राय गुबुन दाबसे जायगासिम थांनो थाखाय दावबायारिफोरा हान्थामेलानि बायदिसिना राहा जेरै - टेक्सि, साइकेल रिक्सा, अटʼरिक्सा बायदिखौ लानो हागौ।
Centrally located in the western part of the state Rajasthan, the Jodhpur city is the second largest city of the state and is a popular tourist destination offering palaces, forts and temples, worth visiting.	राजस्थान राइजोनि सोनाब बाहागोथिं थानाय जधपुरा राइजोनि नैथि देरसिन नोगोर आरो मुंदांखा दावबायग्रा जायगा बैयाव दावबायथाव थाव महल, खरं आरो मन्दिरफोर दं।
Centrally located in the western part of the state Rajasthan, the Jodhpur city is the second largest city of the state and is a popular tourist destination offering palaces, forts and temples, worth visiting.	राजस्थान राइजोनि सोनाब बाहागोथिं थानाय जधपुरा राइजोनि नैथि देरसिन नोगोर आरो मुंदांखा दावबायग्रा जायगा बैयाव दावबायथाव थाव महल, खरं आरो मन्दिरफोर दं।
The economy of the city depends on several industries including handicraft, textiles and some metal based industries.	नोगोरनि रांखान्थिया आखाइ हाबानि मुवा, दानाय लुनाय आरो धातुनि खायसे दारिमिन आरो गुबुन माखासे दारिमिननि सायाव सोनायनाय।
Located at the heart of the desert, this city of Rajasthan is the majestic jewel of Rajasthan's eternal crown.	बालाहामानि बिखायाव थानाय राजस्थाननि बे नोगोरा राजस्थाननि अरायजोर मुकुटनि समायना सनाफिथर।
Jodhpur, called the Land of the Dead, was founded by Rao Jodha, the chief of a clan known as the Rathores in 1459.	गोथैनि हाखर होनना मिथिजानाय जधपुरखौ राथर माहारिनि गाहाय राउ जधाया 1459 माइथायाव फसंदोंमोन।
The Mehrangarh Fort is one of the largest forts in India, situated on a hill top of 125m and spread over an area of 5km.	125 मि: गोजौ हाजो थिखिनियाव फसंजानाय आरो 5 कि: मि: जायगा आवग्रिनाय मेहरानगड़ खरङा भारतनि देरसिन खरंफोरनि गेजेराव गंसे।
There are several decorated palaces like Moti Mahal, Phool Mahal, Sheesh Mahal are located inside the Mehrangarh Fort.	मेहरानगड़ खरंनि सिङाव साबना हामनायै साजायनाय मति महल, फुल महल, शिश महलफोर बादि महलफोर दं।
Also the museum inside the Mehrangarh Fort has a rich collection of miniatures, musical instruments, costumes, armoury etc.	मेहरानगड़ खरं सिंनि रैखाथुमसालियाव माखासे फिसा फिसा सावगारि, दामग्रा-देग्रा, गानग्रा-जोमग्रा आरो दावहानि हाथियारफोर दोनथुमनाय दं।
The Mehrangarh Fort has seven gates and provides wonderful views of the city.	मेहरानगड़ खरङाव मोनस्नि लांगोना दं आरो बेफोरजों नोगोरखौ मोजां नुहरजोबो।
The Umaid Bhawan Palace is built up of red sandstone and marble and it took almost 16 years from 1929 to 1943 under the supervision of Maharaja Umaid Singh.	उमेद भबन महला गोजा बाला अनथाइ आरो मारबलजों लुजानाय आरो महाराजा उमेद सिंहनि नायफिननायाव बेखौ लुखांनो 1929-1943 सिम 16 बोसोरसो सम लादोंमोन।
The Jaswant Thada is a white marble monument which was built in 1899 in the memory of Maharaja Jaswant Singh II.	1899 मायथायाव महाराजा यशवन्त सिंह II नि गोसोखांथियाव लुनाय यशवन्त थड़ाया गंसे गुफुर मारबलनि सुंग्रिलंथाइ।
There are some portraits of the rulers of Jodhpur also displayed at Jaswant Thada.	यशवन्त थड़याव जधपुरनि सानैसो खुंगिरिनि गेदेर गेदेर सावगारिबो सैनानै दोननाय दं।
The Government Museum is located in the middle of the Umaid garden and has a rich collection of weapons, textiles, paintings, manuscripts, portraits, local art and crafts.	सोरखारि रैखाथुमसालिया उमेद बिबार बारिनि बिखायावनो दं आरो बेयाव हाथियार, दानाय लुनाय, सावगारि बोनाय, रेबसनलाइ, गेदेर सावगारि, जायगानि आरिमु आरो आखाइजों हेबनाय मुवाफोर गोबां बुथुमना दोननाय दं।
The Balsamand Lake and Palace is an artificial lake is a splendid picnic spot and was built in 1159 AD.	1159 मायथायाव जावहोनाय आरो लुहोनाय बालसामान्द बिलो आरो महला मोनसे बानायहोनाय बिलो आरो बेयो लाउखार ओंखामनि थाखाय दाबसे समायना जायगा।
The Marwar is the main festival takes place in the month of October.	अक्टʼबर दानाव जानाय फोरबोफोरनि गेजेराव मारवारा मोनसे गाहाय फोरबो।
Jodhpur is known for its wooden and iron furniture, traditional jodhpuri handicrafts, dye textiles, leather shoes, antiques, embroidered shoes carpets, Tie and Dye Sarees, silver jewellery, local handicrafts and textiles, lac work and bangles are few items which you can buy from Jodhpur.	जधपुर दंफां आरो सोरनि न साजायग्रा मुवा, दोरोङारि जधपुरनि हेबनाय, गाब गानाय दानाय लुनाय, सामब्रानि जुथा, गोदोमुं, जुथानि गाग्रायाव बिजिजों आगर एरखांनाय, थफ्ला खाथमनाय आरो गाब गानाय सारि, रुफानि गहेना, जायगानि आखाइजों हेबनाय आरो दानाय लुनाय, लहाजों बायदिसिना बानायनाय आरो आसानफोरनि थाखाय मिथिजानाय आरो बेफोरनो जधपुराव बायथाव मोननैसो मुवा।
The Central Market, Sojati Gate, Station Road, Sardar Market, Tripollia Bazaar, Mochi Bazaar, Lakhera Bazar are some of the best shopping places in Jodhpur.	सेन्ट्रेल मारकेट, सजाति गेत, स्तेशन रड, सरदार मारकेट, ट्रिपलिया बाजार, मचि बाजार, लाखेरा बाजार बायदिफोरा जधपुराव बाजार खालामनो हानाय साबसिन जायगाफोर।
October to March is the best time to visit the Jaipur city.	जधपुर नोगोर बेरायहैनायनि साबसिन समा अक्टʼबरनिफ्राय मार्च दानसिम।
Unmetered taxis, auto:rikshaws, tempos and cycle rikshaws are the main mode of transportation within the city.	नोगोरनि गेजेराव हान्थामेला, खालामनो थाखाय मिटार गैयि टेक्सि, अटʼ-रिक्सा, टेमपʼ, साइकेल रिक्सा बायदियानो साबसिन राहा।
Jodhpur has its own airport which is connected to Jaipur, Delhi, Udaipur, Mumbai and some other major cities.	जधपुरा जयपुर, दिल्ली, उदयपुर, मुम्बाइ आरो खायसे खायसे गाहाय  नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय बिरखं गाथोन दं।
The Jodhpur city is directly connected by meter gauge railway lines which links it with the major destinations within and outside Rajasthan.	राजस्थाननि सिङाव आरो बायजोआव गाहाय गाहाय थावनिफोरजों फोनांजाबनो हानाय जधपुर नोगोरा मिटार गज रेल लाइनफोरबो दं।
Jaisalmer is known for the typical desert type climate with hot and scorchy summer and cold and freezing winters.	बालाहामानि बादि बेगें बिगुर खामथाबहोनाय दुंनाय गोलोम बोथोर आरो हान्थु लोरो लोरो सोमावनाय गोजां बोथोरनि थाखाय जयसालमेरा मिथिजायो।
October to February is considered to be the best period to visit Jaisalmer.	जयसालमेर बेरायनायनि साबसिन समा जादों अक्टʼबरनिफ्राय फेब्रुवारि दानसिम
Located at a distance of 16 km from Jaisalmer, Lodurva was the ancient capital of Jaisalmer.	जयसालमेरनिफ्राय 16 कि: मि: गोजानाव थानाय लदुर्भाया जयसालमेरनि गोजाम राजथावनिमोन।
One of the famous excursion sites located on the outskirts of Jaisalmer, Lodurva is known for the famous Jain temple that attracts huge number of pilgrims throughout the year.	जयसालमेरनि खाथियावनो थानाय मोनसे मुंदांखा बेरायथिंग्रा जायगा लदुर्भाया जैन मन्दिरनि थाखाय मुंदांखा जाय बोसोरनाङैनो गोबां गोथार थावनि बेरायग्राफोरखौ बोगथाबनो हायो।
The main attraction of the Jain temple is a divine tree called as 'Kalptaru' and the famous carvings and dome add extra charm to the temple.	जैन मन्दिरनि गाहाय बोगथाबमा गोहोआ जादों 'कल्पतरु' मुंनि फांसे बिफां। समायनायै दानखʼनाय आरो गम्बुजाबो बेनि बोगथाबमा गोहोखौ बांहोदों।
Wood Fossil Park is one of the best excursion sites available in the surroundings of Jaisalmer.	दंफां फलिसनि पार्काबो जयसालमेरनि खाथि खालायाव थानाय साबसिन बेरायथिंग्रा जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे।
Famous for the million year old fossils, the Wood Fossil park is a geological landmark of the Thar Desert, in Jaisalmer.	रोजा रोजा बोसोरनि गोजाम फलिसनि थाखाय मुंदांखा दंफां फलिसनि पार्का जयसालमेरनि थर बालाहामानि मोनसे बुहुमबिगियानारि सिमा हांखो।
The beauty of the Thar Desert is best described with the help of Sam Sand Dunes, located at a distance of 42 km from Jaisalmer.	थर बालाहामानि समायनाखौ जयसालमेरनिफ्राय 42 कि:मि: गोजानाव थानाय साम बालानि हाफलुनि हेफाजाबजों साबसिनै फोरमायथिनो हायो।
Sam Sand Dunes is one of the best nature's gift to human beings.	साम बालानि हाफलुवा सुबुंनो मिथिंगाया होनाय साबसिन दानफोरनि गेजेराव मोनसे।
Hundreds and thousands of visitors come to Rajasthan to witness Sam Sand Dunes's wonderful artistic view of the nature and the place can be best covered with the help of camel safari.	साम बालानि हाफलुवाव मिथिंगाया बोनानै दोननाय समायना महरगिरिफोरनि महरखौ नायनो रोजा रोजा मानसिफोरा राजस्थानसिम फैयो आरो बेखौ उटाव गाखोना साबसिनै नायदिंनो हायो।
45 km away from the desert city of Jaisalmer, the Desert National Park is known for the sand dunes and scrub covered hills.	बालाहामा नोगोर जयसालमेरनि 45 कि: मि: गोजानाव थानाय बालाहामा गादोरनां पार्का बालानि हाफलु आरो जाबथु जाबथु लाइफांजों बुंफबनाय हाजोनि थाखाय मिथिजायो।
The best excursion site, the Desert National Park is famous for the black buck, Chinkara, desert fox and the great Indian bustard.	बेरायथिंनायनि साबसिन जायगा बालाहामा हादोरनां पार्का गोसोम मै, चिंकारा बालाहामानि सैमा आरो भारतनि गेदेर हादिदग्लानि थाखाय मुंदांखा।
One of the best havelis of Jaisalmer, Amar Sagar is known for the carved pillars and extensive corridors and chambers.	जयसालमेरनि साबसिन हावेलि अमर सागरा समायनायै दानखʼनाय खामफा, इनजुर मोननैनि गेजेरनि गुवार गुवार थाबायलांग्रा लामा आरो खथाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Constructed in the pattern of apartments, the Amar Sagar haveli is a five story high Haveli adorned with beautiful painted murals.	गोबां खथा थानाय महरजों लुनाय अमर सागर हावेलिया इनजुराव समायना सावगारि बोजानाय आरो बेयो थाखोबा गोजौनि हावेलि।
Udaipur is the historic capital of former kingdom of Mewar and now the administrative headquarters of Udaipur districts.	उदयपुरा आवगायनि मेवार राइजोनि जारिमिनारि राजथावनि आरो दायो उदयपुर जिल्लानि खुंथायारि गादाय मावखʼ।
Udaipur, the city of lakes and palaces are surrounded by lush green Aravali range and crystal clear water lake.	बिलोमा आरो महलनि नोगोर उदयपुरा सोमखोर आरावली हाजो सारि आरो स्रां स्रां दैनि बिलोमाजों बेंखनजानाय।
A perfect combination of romance and beauty, Udaipur could be the first choice for the imagination of painters, poets and writers.	रमान्स आरो समायनानि मोनसे मोजां जथाइ उदयपुरा सावगारि बोगिरि, खन्थाइगिरि आरो लिरगिरिफोरनि सानबोलावरिनि गिबिसिन जायगा जानो हागौ।
Udaipur is situated in the southern part of Rajasthan and is surrounded by the Aravalli range.	उदयपुरा राजस्थाननि खोला बाहागोथिं दं आरो बेयो सोरगिदिं आरावली हाजो सारिजों बेंखनजानाय।
Udaipur is known for its beautiful lakes, well structured palaces, lush green gardens and temples but the major attractions of this place are the Lake Palace and the City Palace.	उदयपुरा बेयाव थानाय समायना बिलोमा, मोजां लुनाय महल, गुवार गुवार सोमखोर बिबारबारि आरो मन्दिरफोरनि थाखाय मुंदांखा। नाथाय बेनि गाहाय नोजोर बोग्रा जायगाया बिलोमा महल आरो नोगोर महल।
The City Palace is situated on the banks of Lake Pichola, a magnificant and inspiring citadel designed with the help of mirror and glass works.	नोगोर महला पिचʼला बिलोमानि सेराव दं आरो बेयो आयना आरो ग्लासजों गोख्रोङै आरो नोजोर बोथावनायै लुहोजानाय गंसे समायना महल।
A perfect combination of arts and design, and City Palace is known for its advancement in technology and architecture.	आरिमु आरो महलनि मोनसे मोजां जथाइ नोगोर महला बिरोंदामिन आरो बुमिनसाराव दावगानायनि थाखाय मिथिजानाय।
A part of the City Palace is now converted into a museum that displays some of the best forms of art and culture.	नोगोर महलनि मोनसे बाहागोखौ आथिखालाव रैखाथुमसालिनि खालामनाय जाबाय जेराव आरिमु आरो हारिमुनि खायसे साबसिन महरफोरखौ दिन्थिनाय जायो।
Udaipur is blessed with many added attractions and natural beauty, one of the famous city of Rajasthan known for its excellent architecture and handicrafts.	उदयपुरा माखासे नोजोर बोनो हानाय आरो मिथिंगायारि समायनाजों आबुं। बेयो साबसिन बुमिनसार आरो आखाइ हाबानि थाखाय मिथिजानाय राजस्थाननि गंसे मुंदांखा नोगोर।
The Jag Mandir, the Fateh Prakash Palace, the Crystal Gallery and the Shilpagram are some of the best monuments and sites situated in the surroundings of Udaipur.	जग, मन्दिर, फातेह प्रकाश महल, कृष्टेल गेलारि आरो शिल्पʼग्रामा उदयपुरनि खाथि खालायाव थानाय मोननैसो साबसिन सुंग्रिलंथाइ आरो थावनिफोर।
The Jag Mandir is an island palace located in Pichola Lake, which was constructed by Maharana Karan Singh for the hideout of prince hurram.	जग मन्दिरा पिचʼला बिलोमानि बिखायाव लुजानाय गंसे दिबनि महल । बेखौ महाराजा करण सिंहवा राजखुंगुर हुररामखौ दोनखोमानो थाखाय लुहोदोंमोन।
The Jag Mandir is also known for its beautiful gardens, courtyard and carved "Chhatri" presented in grey and blue stone.	जग मन्दिरा समायना बिबार बारि,सिथ्ला आरो फुरस्लां आरो नीला गाबनि अनथाइनिफ्राय दानखʼनाय "चात्रि"नि थाखायबो मिथिजायो।
The Fateh Prakash Palace is a perfect example of luxury and style that states Udaipur as a city of royal hospitalilty and culture.	फातेह प्रकाश महला देलाय मालाय आरो आदबनि मोनसे मोजां बिदिन्थि जाय उदयपुर नोगोरखौ राजानि सिबिनाय गोनां आरो हारिमुनि जायगा होनना फोरमायथियो।
The Shilpagram is designed on the concept of a village with little emphasis on the modern concept.	शिल्पʼग्रामखौ गंसे गामिनि सानदांथाइजों एसे गोदान सानदांथाइनि सायाव गोनांथि होना महर होनाय जादों।
A perfect blend of arts, culture and craft is presented in the Shilpgram which is known for its terracotta work mainly done in dark brown and dark red sand material.	शिल्पʼग्रामाव आरिमु, हारिमु आरो दामिननि मोनसे साबसिन जथाइखौ दिन्थिनाय जादों । बेयो बादामि गाब गोसोम जारां बालानि मुवाखौ सावना मुवा बाहायनायनि थाखाय मिथिजायो।
The Mewar festival is one of the important festival of Udaipur and held every year in the month of April.	मेवार फोरबोआ उदयपुरनि गोनांथार फोरबोफोरनि गेजेराव मोनसे आरो बेखौ बोसोरफ्रोमबो एप्रिल दानाव खुंनाय जायो।
Shopping in Udaipur is always a delightful experience and it displays excellent handicrafts and works developed by local traders.	उदयपुराव बाजार खालामनाया जेब्लाबो मोनसे रंजाथाव थाव रोंगौथि। बेयाव साबसिन हामसिन आखाइ हाबानि मुवा आरो जायगानि फालांगिरिफोरा गोदानै दिहुननाय बायदिसिना मुवाफोरखौ फाननाय जायो।
The main markets of Udaipur are Palace Road, Hathi Pol, Bada Bazaar, Bapu Bazaar and Chetak Circle. Rajasthali, is the approved emporium of the Rajasthan government.	उदयपुरनि गाहाय गाहाय हाथाइफोरा जादों - पेलेस रड, हाथि पल, बड़ा बाजार, बापु बाजार आरो चेतक चार्कल। राजस्थलिया राजस्थान सोरखारजों गनायथि होजानाय गाहाय फालांगिनि जायगा।
September to March is the best season to visit Udaipur.	उदयपुर बेरायनायनि साबसिन समा सेप्तेम्बरनिफ्राय मार्च।
The royal city, Bikaner, has a timeless charm like no other.	राजानि नोगोर बिकानेरा गासैबो समावनो मुहिहोनो हानाय गोहो दं।
This desert city of Rajasthan is famous for its attractions which include - forts, temples and Camel Festival. Known as the camel country, Bikaner is has also made a mark in the industrial sector.	राजस्थाननि बे बालाहामा नोगोरा खरं, मन्दिर आरो उट फोरबोफोरजों बोगथाबनो हानायनि थाखाय मुंदांखा। उटनि हादोर मुंजों मिथिजानाय बिकानेरा दारिमिनारि खोन्दोआवबो आगान दोननो हाबाय।
Best known to the world for its Bikaneri sweets and snacks, Bikaner's developing tourism industry also plays an important role in Rajasthan's economy.	बिकानेरी मिथाइ आरो बिस्कुटनि थाखाय बुहुमनां मिथिजानाय बे नोगोरा जौगालु थाबायदावनाय दारिमिननि गेजेरजोंबो राजस्थाननि रांखान्थियाव मोनसे गोनां बिफाव लानो हादों।
Bikaner is also one major hub for the tourists looking for an adventurous Camel ride, which gives an insight into the exquisite lifestyle of remote Rajasthan.	गोसो गोख्रों खालामना उट गोखोनो लुबैग्रा थाबायदावग्राफोरनि थाखायबो बिकानेरा मोनसे गाहाय जायगा। बेनि गेजेरजों राजस्थाननि खना खनलानि साबसिन जिउ खुंनाय राहानि सायाव नोजोर होनो हायो।
There is a museum inside the Junagarh Fort which has collections of valuable antique objects.	जुनागड़ खरंनि सिङाव गंसे रैखाथुमसालि दं जेराव बेसेनगोसा गोदोमुं मुवाफोरा गोबां बुथुमना दोननाय दं।
The Lalgarh Palace was built by Maharaja Ganga Singh and is situated 3 km north of Bikaner city.	लालगड़ महलखौ महाराजा गंगा सिंहवा लुहोदोंमोन आरो बियो बिकानेर नोगोरनि साहाथिं 3 कि: मि: गोजानाव दं।
The Rajasthan Tourism Development Corporation (RTDC) has converted a portion of Lalgarh Palace into a hotel.	राजस्थान थाबायदावनाय जौगालु निगमा (RTDC) लालगड़ महलनि मोनसे खोन्दोखौ हटेल खालामबाय।
There is also a library inside the Lalgarh palace which has a large collection of sanskrit manuscripts.	लालगड़ महलनि सिङाव गंसे बिजाब बाख्रिबो दं। बेयाव गोबां संस्कृत रेबसनलाइ बुथुमना दोननाय दं।
The Gajner Wildlife Sanctuary is 32 kms away from Bikaner city and is home to several species of animals and birds.	गाजनेर हाग्रानि जिबि अरनबारिया बिकानेर नोगोरनिफ्राय 32 कि: मि: गोजानाव आरो बेयो गोबां रोखोम जिब जुनार आरो दाउमा दाउसानि थाग्रा जायगा।
The Bhandeshwar and Sandeshwar Temple were built by two brothers and are dedicated to Jain Teerthankar, Parsvanathji.	भाण्डेश्वर आरो साण्डेश्वर मन्दिरखौ सानै बिदा फंबाया लुहोदोंमोन आरो बेखौ जैन तीर्थांकर पार्श्वनाथजीनि मुङाव बाउनाय जादों।
The mirror work and the gold leaf paintings are the major attractions of Bhandeshwar and Sandeshwar temples.	आइना बाहायना खामानि मावनाय आरो समा बिलाइजों सावगारि बोनायफोराबो भाण्डेस्वर आरो साण्डेस्वर मन्दिराव बांसिन नोजोर बोसिननो हानाय।
The Ganga Golden Jubilee Museum has a large collection of pottery, paintings, carpets, coins, and armory.	गंगा सनाथि मायथाय रैखाथुमसालियाव हानि दो दोख्ला, सावगारि बोनाय, कार्पेट, फैसा आरो दावहानि हाथियार गोबां बुथुमना दोननाय दं।
The Camel Festival is held in the month of January every year and is organized by the Department of Tourism, Art and Culture, and Rajasthan.	उट फोरबोआ बोसोरफ्रोमबो जानुवारि दानाव जायो आरो बेखौ राजस्थाननि थाबायदावनाय, आरिमु आरो हारिमु बिफाना खुङो।
The famous Bikaneri Bhujias and sweets are some of the best items to purchase in Bikaner.	मुंदांखा बिकेनारी भुजिया आरो मिथाइफोरा बिकानेराव बायथावना खायसे साबसिन मुवाफोर।
Best Month to Visit October to March is the best period to visit the city.	बे नोगोरखौ बेरायनायनि साबसिन समा अक्टʼबरनिफ्राय मार्च।
Mount Abu is the only hill station of Rajasthan situated at the southern tip of the Aravalli range.	आरावली हाजो सारिनि खोलाहा खरʼथिं थानाय माउन्ट आबुवा राजस्थाननि मोनसेलʼ हाजो जायगा।
During British rule Mount Abu became the favorite summer destination of the British.	बृटिश खुंथाइनि समाव माउन्ट आबुवा बृटिशफोरनि गोलोम बोथोरनि साबसिन जायगा जादोंमोन।
Gaumukh Temple is dedicated to Lord Rama, this small temple is situated 4 kms south of Mount Abu, and derived its name from a natural spring flowing through the mouth of a marble cow.	गसाइ रामानि मुङाव गौमुख मन्दिरखौ बाउनाय जादों। बे फिसा मन्दिरा माउन्ट आबुनिफ्राय 4 कि: मि: गोजानाव, आरो बि मुंखौ मासे मार्बलनि मोसौनि खुगाजों बोहैलांनाय मिथिंगायारि निजोरानि मुंजों दोननाय जादों।
Nakki Lake, is an artificial lake which is located in the heart of the town and is surrounded by scenic hills, beautiful parks and is a must visit place.	नोगोरनि बिखा गेजेरावनो थानाय नाक्कि बिलोमाया मोनसे बानायनाय बिलोमा। बेयो समायना समायना हाजो आरो पार्कजों बेंखनजानाय आरो जोबोद थाबायथाव थाव जायगा।
Amidst such solitude, adventurous travelers discover an ethereal landscape that lingers in the memory.	बेबादि निजोमथिनि गेजेरावबो गोहो गोरा दावबायारिफोरा सोरगोबादि जायगा दिहुनजेननो हायो जाय गोसोआव गोजोर जाना थायो।
Very few have ventured onto the continent and those who have done, usually brag about the privilege of gazing upon topography that yields towering mountains, bulky glaciers and luminous, dreamlike icebergs, carved into curious shapes.	एसेलʼ अनजिमानि गोसो गुदुं दावबायारिफोरा बे हादरमायाव थांनो गोहो खालामो आरो बिथांमोना गोजौ गोजौ हाजो खरʼ, गेदेर गेदेर बरफनि दैमा आरो बायदि महर लानानै थानाय जोंखोल आरो सिमांबादि बरफनि हाजोनि नुथायखौ नायनो खाबु मोनना गावखौनो दुगानाय मोनो।
Perhaps more than anywhere else, Antarctica reminds those who visit it of the awesome (and savage) power of nature.	जानोहागौ बे हादरमानि बांसिन जायगाफोरानो बेनि दावबायारिफोरखौ मिथिंगानि सोमोनांथाव (आरो गिख्रंथाव) गोहोनि बाथ्राखौ गोसोखांहोयो।
No two travelers will ever see the same icebergs forged in exactly the same form, such is its ephemeral and austere beauty.	सानै दावबायारिया जेब्लाबो गंसे बरफनि हाजोखौ एखे महरावनो नुनो मोना मानोना बेनि समायनाथिया दसेनि थाखायलʼ आरो अननाय गोयि।
However, some argue that Antarctica is changing, by human made causes rather than natural ones.	अब्लाबो, एन्टारतिकाया मिथिंगायारि जाथायनिख्रुइ मानसिया खालामनाय जाथायफोरनि थाखायसो सोलायबोगासिनो दं।
Antarctica is welcoming more tourist-orientated cruises and ferries to the region every year, and facilities are continually developing, with more accommodation, culinary and travel options available.	एन्टारतिकाया बोसोरफ्रोमबो दावबायारि रोगाग्रा जाहाज आरो फेरिफोरखौ गावसोरनि हादराव बरायो आरो बेयाव दावबायारिफोरनि थाखाय जानाय थानाय, संनाय खावनाय आरो दावबायनाय बिजोंफोरखौ सानफ्रोमबो जौगाखांहोबाय थानाय जादों।
There is now ample opportunity to ascend Mount Erebus, the southernmost active volcano on Earth; to fly through helicopter or venture by boat to penguin colonies; to really make the most of a terrain that teems with wildlife, with a multitude of birds, seals, albatrosses and enormous whales; and so on.	माउन्ट एरेबासाव गाखोनो, खोलाहाथिंजाय गोथां अरगें हाजो नायनो, हेलिकेप्टाराव एबा जाहाजाव गाखोनानै पेंगुइननि राइजोआव थांनो, हाग्रानि जिब जुनारजों बुंफबनानै थानाय लैथोनि बोरि बाहागो नायनो, गोबां अनजिमानि दाउ, सिल, आलबाट्रास, सोमोनांथाव तिमि ना आरो बायदि बायदिजों बुंफरना थानायखौ नायहैनायनि दानिया गोबां खाबु खालामना होनाय जादों।
Some regard this gradual focus on tourism as disconcerting – many wish to preserve Antarctica in its elemental state and want to avoid any potential environmental damage.	खायसेया थाबायदावनाय बिफाननि बे मोन्दांथिखौ खामानि गोयि होननानै लाजिफोनांनो सानो आरो गोबाहानो एन्टारतिकाखौ गुदि समावनो संरैखा खालामनो आरो बेखौ जायखिजाया गिख्रंथाव मिथिंगायारि जाथायनिफ्राय रैखा खालामनो सानो।
However, the focus on tourism is, indeed, gradual, and as long as any visitor is aware of its impact upon the landscape and does his utmost to limit that impact, Antarctica is still a magical experience that most, if tourism is given the chance further more, would find hard to resist.	जायखि जादोला, थाबायदावनाय बिफाननि सायाव थानाय मोन्दांथिया लासै लासै सोराङाव फैबाय आरो रावबो दावबायारिया एन्टारतिकानि नुथायनि सायाव खोख्लैनो हानाय गोहोमखौ लानानै सांग्रां जानायसिम आरो बे गोहोमखौ बि सिमायाव लाखिनो  हानायसिम एन्टारतिकाया गंसे मायाथिलि जानानै थागोन आरो जिदु थाबायदावनाय बिफानखौ जरखायै बेसेन होनाय जायो अब्ला गोबाङानो बैयाव थांनायनिफ्राय गावखौ हमथानानै लाखाया गोब्राब जागोन।
It has only been a little over 100 years, since humans first occupied the continent (1899) and only nearly 200 years, since seafarers first even saw the islands of the Antarctic Peninsula (1819).	बेयो मुंखʼजाथाव दि मानसिफोरा गिबियावनो बे हादरमायाव थांनो लाजेननायनिफ्राय (1899) थांनाय जौसे बोसोराव आरो नाबिकफोरा गिबियाव एन्टारतिकानि उफ्रा दिबफोरखौ नुनायनिफ्राय (1819) नैजौ बोसोरनि गेजेराव जा सोलायनाय फैदों बेयो जोबोरैनो खम।
Before this, the continent was the subject of constant speculation, spoken of in almost mythical terms as Terra Australia Incognita – the Unknown Southern Land.	बेनि सिगाङाव बे हादरमाया टेरा अष्ट्रेलिया इनकगनिता सिनायमोनि खोलानि राइजो मुङै खिरिमिनारि ओंथियाव मोनथिनाय जादोंमोन होनना आन्दाज खालामनाय जादोंमोन।
Even once known, Antarctica seemed inhospitable and incomprehensible and in many ways, it still is.	मोनसे समनि बादियैनो एन्टारतिकाया दाबो मानसिफोरनि थाखाय गंसे सिनायमोनि आरो आगोरमोनि हादरमा जानानै थाबाय।
But it seems fitting, that the continent should be the site for numerous global research stations, provided it remains testament to human endeavor.	नाथाय गोख्रोङै बुंनो हायो दि बे हादरमाया गोबां गुबुन गुबुन मुलुग नायबिजिरसालि गायसनजानाया बानजायथाव आरो अब्ला बेयो मानसि माहारिनि नाजानायनि गोथार खामफा जानानै थागोन।
Throughout the country's colonial history, Bolivia was known as 'Upper Peru', until after Simon Bolivar led the country to independence in 1825, when it was named in his honor.	हादरनि फामुवारिफोरनि जारिमिननिफ्राय नायोब्ला नुनो मोनोदि, 1825 माइथायाव बे हादरखौ सिमन बलिभारा उदांस्रि खालामनायनि उनसिम जेब्ला हादरखौ बिथांनि मुंजों मिथिजानाय जादोंमोन बे समसिम बलिभियाखौ 'आपार पेरु' होननानैनो मिथिनाय जादोंमोन।
Therefore, the country's name instigates great national pride, which has unfortunately been marred by years of turmoil and tyranny under the leadership of caudillos (military dictators).	बेखायनो बे हादरनि मुङा गेदेमा हारिमायारि दुगानायनि बिदिन्थि, नाथाय दुखुनांथावदि बेयाव उदां गोहो मोननाय साफाइ सान्थ्रिफोरनि दैदेननायाव दुखु गोयि आरो अननायगोयि गोबां उदखारि खामानि मावदों (सान्थ्रिफोरनि उदखारि सासन)
Liberation retains a dual meaning in Bolivia; a country of great expanse, extensive lakes and salt plains which induce an elated sense of freedom for any traveler.	बलिभियायाव उदांस्रिया मोननै ओंथि फोरमायो - गंसे फैलाव गुवार हादर, गेदेर बिलोमाफोर आरो गंसे संख्रिगोबाब हायेन जाय जायखिजाया दावबायारिनि गोसोआव उदाङै रंजानो हानायनि इसारा होयो।
But there is little of such freedom for Bolivians, many of whom count among some of the poorest people in Latin America.	नाथाय बलिभियानि थागिरिफोरनि थाखाय बेबादि उदांस्रिया एसेलʼथार,जायफोरनि गोबाङानो लेटिन आमेरिकानि बयनिख्रुइ निखावरि थाखोनि।
Although Bolivia has entered an unprecedented era of political stability, it follows a record of 192 coups, in the 156 years from independence to 1981.	बलिभियाया जेब्लाबो नुफेरै मोनसे राजखान्थियारि थासारियाव दंब्लाबो बे उदांस्रिनिफ्राय 1981 माइथायसिम जानाय 156 बोसोर गेजेरनि समफारियाव खेब 192 राजउलाफाद सेफायनायनि फोरमान दिन्थियो।
Their fight to keep their land, mirrors the Bolivians' fight to preserve their traditions, such as the Pachamama ('Mother Earth'); shrines to her are found everywhere.	हादरखौ रैखा खालामनो हानाय बलिभियारिफोरनि दावहाया बिसोरनि दोरोङारि आसार खान्थि जेरै पासामामा (आइ बैसोमाथा) खौ रैखा होनो खालामनाय दावहाखौ रिफिखांहोयो आरो बेनि थाखाय साजायनाय गोथार थावनि गासैबो जायगायावनो मोननाय जायो।
'Mother Earth' is kind in return: Bolivia is beautiful and striking; there are currently 10 national parks and eight protected areas.	बिमा बैसोमाथायाबो बेखायनो जोबोर अनसुलि : बलिभियाया गंसे समायना आरो साननो गोनां हादर; बेयाव दानिया गं जि हादरनां हाग्रामा आरो गं दाइन जिबि संरैखाथिलि दं।
Although Bolivia is landlocked, it never feels claustrophobic – blessed with breathtaking lakes and lofty mountains.	बलिभियाया बोरिजों बेंखनजानाय हादर हिसाबै गायसनजानाय जादोंब्लाबो बेयो जेब्लाबो जोबथेजानानै थायाखै मानोना बेयो गोमोथाव बिलोमा आरो गोजौ गोजौ हाजोफोरजों साग्लोबजानानै दं।
It is difficult to know what is more breathtaking: the Bolivian's gentle struggle to survive amidst a legacy of poverty and unrest, or the Altiplano ascending ever higher.	बलिभियानि सोमोनांथावसिम मुवाया मा बेखौ मिथिनाया जोबोर गोब्राब; बे बिथिङाव बलिभियारिफोरनि आंखाल आरो मुखुब जिउनि गेजेरावबो थांनानै थानो थाखाय खालामनाय दावहा आरो जरखायै एलटिप्लेनʼनि दावगानायखौ नोजोर होनाया जोबोर गोनांथार आरो बाखनायथाव।
Standing as tall as the mountains, the Bolivians' pride for their homeland is always evident – and always justified.	हाजोफोर बादि गसंबाय थानाय बलिभियारिफोरनि गावनि बिमा हादरखौ लानानै दुगानाया सानफ्रोमबो रोखा रोखा नुजायो आरो जाहोन गोनांबो।
Brazil is South America's biggest and most influential country and takes up almost half the continent.	ब्राजिला खोला आमेरिकानि बयनिख्रुइ गेदेर आरो गोहोम गोनां हादर आरो बेयो समब्रा ,समब्रि हादरमानि खावसे बाहागो आवग्रिनानै दं।
It is one of the world's economic giants and is revered for its football prowess, coffee production and distinctive music such as samba and bossa nova.	बेयो गंसे राजखान्थियारि उन गोग्लैसोनाय आरो जुलुराव आखा फाखा दिन्थिनाय, कफि दिहुननाय आरो जरखा आखुगोनां मोसानाय सामबा आरो बासानभानि थाखाय बे हादरखौ सनमान खालामनाय जायो।
Two-thirds of Brazil's population lives near the coast, meaning that life is a beach for locals and tourists alike.	ब्राजिलनि 2-3 बाहागो सुबुंफरा लैथो बोरियावनो राइजो जायो आरो बेयो बेखौनो फोरमायोदि थागिरि आरो दावबायारि मानसिफोरनि थाखाय लैथो रुगुङानो जिउबादि।
People are the essence of the country, and while Brazil is home to a multitude of ethnic groups of varying economic status, there are some characteristics that everyone shares - energy and passion.	राइजो राजायानो गंसे हादरनि जिउ आरो जेराव ब्राजिला गुबुन गुबुन रांखान्थियारि थाखोनि थागिरिफोरनि न, बेखायनो बेयाव खायसे गोहो आरो गोसोनि हास्थायनाय बादि जरखा आखुथायफोर नुनो मोनो जायफोरखौ गासै सुबुङानो अनसायो।
Brazilians enjoy a good party whatever the circumstances.	जायखिजाया थासारियावनो ब्राजिलारिफोरा मोनसे मोजां रंजाथाय फरबोनि रंजानाय लायो।
Rio is the hottest of destinations, particularly around Carnival time.	कार्निभेल फोरबोनि समाव थांखिनि जायगाफोरनि गेजेराव रियʼवानो गाहायै बयनिख्रुइ गुदुंसिन जायगा।
Dancers gyrate, the music beats and the summer temperature rises.	मोसागिरिफोरा दुलुर जानानै मोसादिंनो हमो, दामग्रा देग्रा दामनो हमो आरो बेखायनो गोलोमनायानो बांनो हमो।
Bodies of all ages, colors and sizes don the very minimum in beachwear and idle away the days on the sun-kissed Copacabana and Ipanema beaches.	गुबुन गुबुन बैसोनि, गाबनि आरो महरनि मानसिफोरा फिसा फिसा लैथोआरि खसाब गानो आरो बिसोरो सान-किस कपाकाबाना आरो इपानेमा लैथो बोरियाव ओरैनो समफोरखौ हगार हरो।
Brazil's landscape is as diverse as the people who inhabit it.	ब्राजिलाव राइजो जानाय गुबुन गुबुन मानसिफोरबादिनो बेनि जायगाफोराबो गुबुन गुबुन।
Few tourists venture far from Brazil's spectacular beaches, but a trip into the interior reveals a different Brazil, one with a great deal to offer the visitor.	एसेलʼ अनजिमानि दावबायारिफोरासो ब्राजिलनि नायबाय थाथाव थाव लैथो रुगुङाव थानो गोहो खालामो, नाथाय हादर सिङाव दावबायहैब्ला गंसे गुबुन ब्राजिलनि सावगारि दिन्थिहोयो जाय दावबायारिफोरनो गोजोननाय होनो हायो।
As well as the world's biggest rainforest in the Amazon, Brazil boasts of many wilderness areas including the wildlife-rich wetlands of the Pantanal, the canyons and caves of the Chapada Diamentina, and the Mata Atlantic forest, which runs for much of the length of Brazil's coastline.	आमाजानाव थानाय मुलुगनि बयनिख्रुइ बांसिन अखा हानाय हाग्रामा बादि ब्राजिलाबो गोबां जिब जुनार थानाय हाग्रामा, पेन्टानलनि जिब जुनारजों बुंफबनाय गिसि ओनसोल, गोथौ हाखर, चापाडा डायेमेन्टिनानि खरं, माटा आटलान्टिक हाग्रामा आरो गोबां हाग्रायारि ओमसोलफोरखौ लाफानानै दुगानो हायो, जाय ब्राजिलनि लैथो बोरि ओनसोलनि सिमाखौबो लाफाखायो।
The population of Brazil is a big melting pot of races, including indigenous people, descendants of slaves from Africa and the offspring of European immigrants.	ब्राजिलनि थागिरि मानसिफोरा हादरारि मानसिफोरजों लोगोसे आफ्रिकानिफ्राय फैनाय गलामफोरनि फोलेरनि आरो इउरपारि फामुवारिफोरनि उनजोलैफोरजों गलाय मोन्देर जाना दं।
This variety is reflected in the food, architecture, music and culture of Brazil.	बे गुबुनथिया ब्राजिलनि जानाय लोंनाय, दामिन, दामनाय देनाय आरो हारिमुनि गुबुनथिखौबो रिफिखांहोयो।
It is this massive assortment of places, people and traditions that makes Brazil such an interesting country to visit.	बे गुबुन गुबुन जायगा, मानसि आरो दोरोङारि नेम खान्थिफोरानो ब्राजिलखौ दावबायहैनायनि थाखाय गंसे गोसो बोगथाबनो हानाय हादर हिसाबै गायसननो हादों।
Chile is situated in South America, bounded by Peru, Bolivia, Argentina, the Antarctic and the Pacific Ocean.	पेरु, बलिभिया, आरजेन्टिना, एन्टारटिका आरो प्रसान्त लैथोमाजों बेंजाना थानाय चिलिया खोला आमेरिकायाव दं।
Home of the Andes mountain range, it is a thin ribbon of land, 4,200km (2,610 miles) long and nowhere more than 180km (115 miles) wide.	एन्देज हाजोनि सिङाव थानाय बेयो गंसे 4200 कि: मि: (2,610 माइल) गोलाव आरो खायसे जायगायाव 180 कि:मि: (115 माइल) निख्रुइ बांसिन गुवार नङि बेयो गंसे गेस्रें हाजोसारि।
The Araucanian Indians were the original inhabitants of Chile.	एरʼकेनियान भारतारिफोरानो चिलिनि गुबै थागिबि मानसि।
The Spanish conquered the country in the 16th century and ruled until the country's independence in 1818.	जिदʼथि जौथायाव स्पेनिसफोरा बे हादरखौ गाग्लोबदोंमोन आरो 1818 माइथायाव उदांस्रि मोननाय समसिम बिसोर सासन खालामदोंमोन।
As a result of the War of the Pacific (1879-1883), Chile gained Tarapacá, Tacna and Arica from Bolivia, and took control of the Atacama.	1879 निफ्राय 1883 माइथायसिम सोलिनाय पेसिफिक दावहानि फिथाइ महरै चिलिया बलिभियानिफ्राय टेरापाका, टाकना आरो आरिकाखौ मोननो हादोंमोन अरो आटाकामाखौ गावनि खुंथायनि सिङाव लाबोदोंमोन।
Border disputes between Chile and Bolivia have been a recurrent element in Chile's history ever since.	चिलि आरो बलिभियानि गेजेराव गोदोनिफ्राय सोलिबोनाय सिमानि दावहाया चिलिनि जारिमिननि मोनसे जाफ्लेबाय थानाय जाथाय।
Elections in 1970 brought Unidad Popular, led by the Marxist Dr Salvador Allende, to power.	मार्कस बादि ड. सालभे[र एलेन्देनि दैदेननायाव 1970 माइथायाव जानाय बिसायखʼथिया इउनिडाड पपुलारखौ गोहोआव लाबोयो।
A military coup followed, during which Allende committed suicide rather than surrender to his attackers.	मिलिटारि गोहो मोनसेयाबो बिसोरखौ उनसंदोंमोन जाय उनाव एलेन्दे गाग्लोबग्राफोरनि आखायाव आखाय थिखाङालासे गावसोरनो गाव सिथारना लादोंमोन।
General Augusto Pinochet Ugarte was declared Supreme Chief of State and president, and remained in power despite considerable opposition from many sectors of society.	सान्थ्रिगाहाइ आगष्ट पिनसेट उगारटेखौ हादरनि गाहाइ आरो हादरगिरि हिसाबै फोसावनाय जादोंमोन आरो समाजनि गुबुन गुबुन आफादफोरा बेरेखा खालामनायावबो बिथाङा गोहोआव थानो हायो।
The ruling military junta assumed wide-ranging powers, its main aim being to eliminate the Communist Party and other leftist opposition.	सासनाव थानाय मिलिटारि हान्जाया मोनसे गोगोम गोहोखौ थि खालामना लादोंमोन आरो बेनि गाहाय थांखिया जादोंमोन कमिउनिष्ट हान्जा आरो गुबुन बेरेखा हान्जाफोरखौ फोजोबस्रांनाय।
During the 'state of siege', political opponents were imprisoned (and many of them 'disappeared'), censorship was systematic and all non-government political activity banned.	ष्टेट अब सिजनि समाव राजखान्थियारि सुथुरफोरखौ जेलाव जोबनाय जादोंमोन (आरो बिसोरनि गोबाङानो गोमालांदोंमोन) बेबादि आइनफोरखौ फोसाबनायनि खामानिया फारि लाइबा दियै सोलिलांदोंमोन आरो सोरखारि नङै राजखान्थियारि खामानिफोरखौ बन्द खालामनाय जादोंमोन।
These powers were gradually relaxed during the 1980s.	बे आइनफोरखौ 1980 माइथायनि समफारियाव गोरलै खालामना होनाय जादोंमोन।
Patricio Aylwin, leader of the Concertación de los Partidos de la Democracia (CPD), a 17-party coalition, in which the Christian Democrats (PCD, usually classified as centre-left, in contrast with European practice) were the largest component, stood against the General and won in the presidential elections of December 1989.	मोन 17 हान्जानि गलाय मोन्देर थावनि कनसारटेसन ड ला पारटिडस ड ला डेमक्रेसिया (CPD) नि दैदेनगिरिमोन पेट्रिसिअ एलुइन आरो बेयाव खृष्टान गनतान्त्रिकफोरनि (सरासनस्रायै CPD खौ इउरपियʼ सानस्रिजों रुजुयोब्ला बेरेखा हान्जानि मेरु होनना मोनथिनाय जायो) बयनिख्रुइबो गेदेर बाहागोमोन, बिसोरो सान्थ्रिगाहाइनि बेरेखामोन आरो 1986 माइथायनि डिसेम्बर दानाव जानाय हादरगिरिनि बिसायखʼथियाव देरहानो हादोंमोन।
In 1998, Pinochet officially retired and Chile has now begun to come to terms with his legacy.	1998 माइथायाव पिनʼचेटा आइनबादियै बिबाननिफ्राय आजिरा लायो आरो चिलिया दानिया गावनि सासननि सिङाव फैयो।
His arrest and subsequent detention in London, in October 1998, following an extradition request from Spain, polarized the Chilean society.	स्पेइना खावलायनाय लेखा गुबुन हादराव थाखोमानानै आइन सिफायनाय दायाव 1998 माइथायनि अक्टʼबर दानाव लण्डनाव बिथांखौ जोबनानै दोननाय जाथाया चिलियारिफोरनि गोसोआव बेरेखा साननाय लाबोदोंमोन।
It also broke a taboo, culminating in court decisions which stripped him of his immunity from prosecution, although, the former ruler had not been prosecuted yet.	बे जाथाया आदालतनि बिजिरनायखौ बारसिननानै आइन बेरेखा खालामो आरो बे जाथाया आइन बादियै मोननाय बिथांनि उदां जानायखौ बन्द खालामदोंमोन, जदिअब्लाबो सिगांनि खुंगिरिनि सायाव जेबो रोखोमनि केस खालामनाय जायाखैमोन।
Because of its unusual geography, Chile has a hugely varied climate ranging from the world's driest desert in the north, through a Mediterranean climate in the centre, to a snow-prone Alpine climate in the south.	बेनि सरासनस्रा नङि भुमखौराङारि थाथायनि थाखाय साहा फारसे थानाय बुहुमनि बयनिख्रुइ गोरानसिन बालाहामानिफ्राय थि गेजेरनि भुमध्य लैथोआरि आरो खोलाफारसे बरफजों बुंफबनाय आलपाइननि गुसु बारहावाजों चिलियाव गुबुन गुबुन रोखोमनि बारहावा मोननाय जायो।
Travelers  enjoy the country's abundant fauna and flora and spectacular scenery consisting of huge glaciers, fjords, waterfalls, blue lakes and numerous national parks, where trekking is a very popular activity amongst tourists.	दावबायारिफोरा बे हादरनि बिफां लाइफां, जिब जुनार आरो गेदेर गेदेर नायबाय थाथाव थाव बरफनि दैमा, हाजो गेजेरनि गोलाव बिलो, दैबाज्रुम, नीला बिलोमा आरो गुबुन गुबुन हादरनां हाग्रामाफोर जेराव गिदिंद्लाबायनाया दावबायारिफोरनि मखʼजाथाव खामानि।
The Republic of Colombia was formally established in 1855.	1855 माइथायाव कलम्बिया गनराइजोखौ खान्थि बादियै गायसननाय जादोंमोन।
Over the next 100 years, Colombian politics were dominated by the Conservative-Liberal feud, which often broke out into warfare.	उननि 100 बोसोरनि समफारियाव कलम्बियानि राजखान्थिखौ बृटेननि असाम्यबाद उदां बेरेखा हान्जाया दबथायना लाखिदोंमोन जायनि थाखाय थाब थाबनो दावहा जाबाय थायोमान।
Periods of democratic government alternated with dictatorships.	गनतन्त्र सोरखारनि खुंथायनि सोलायै उदखारि सासन सोलिदोंमोन।
There were occasions, however, when the two parties were able to unite to see off a common threat.	माब्लाबा माब्लाबा बे मोननै हान्जाया सरासनस्रा खैफोदखौ दबथायनो थाखाय खौसे जानो हादोंमोन।
The 1970 election was a turning point in Colombia's recent history.	1970 माइथायनि बिसायखʼथियानो कलम्बियानि आथिखालनि जारिमिन मोनहैनायनि मोनसे बिन्दो।
Disaffected members of ANAPO (Alianza Nacional Popular), formed a guerrilla movement known as Movimiento 19 de Abril (M-19), which initiated a 15-year-long guerrilla campaign against the government and acquired other left-wing groups.	ओन ए पि अ (एलाइन्ज नेसनेल पपुलार) जों गोजोन नङि सोद्रोमाफोरा मभिमेन्टʼ19 डि एप्रिल (M-19) मुंनि मोनसे सोरखार बेरेखा सोमावसारनायनि जोनोम होयो जाय सोरखारनि बेरेखायै जिबा बोसोर गोलाव समनि मोनसे सोमावसारनाय जागायदोंमोन आरो गुबुन बेरेखा हान्जाफोरनिफ्राय हेफाजाब मोनदोंमोन।
Meanwhile, a third potent force emerged during the 1980s, in the form of organized drug traffickers (known as cartels).	बे एखे समावनो 1980 माइथायाव इनाय राहायै फेग्रा मुवा फानग्रानि गुबुन मोनसे थामथि गोहोगोरा हान्जानि जोनोम जादोंमोन (कारटेलस मुङै मिथिजानाय)।
Large sums of money began to be turned into political power and leading politicians increasingly became tainted, by connections with drug money.	फेग्रा मुवा फाननानै मोननाय बुरजा अनजिमानि राङा राजखान्थियारि गोहोगोनां मानसिफोरनि आखायाव थांदोंमोन आरो लासै लासै राजखान्थिगिरिफोरा गुबुंले जालांदोंमोन।
By 1998, the country was in the grip of the struggle between the government, traffickers, right-wing paramilitaries and left-wing guerrillas.	1998 माइथायाव बे हादरा सोरखार, सिखाव फालांगिरिफोर, अंगुबै हान्जानि सान्थ्रिफोर आरो बेरेखा हान्जानि सोमावसारगिरिफोरनि गेजेराव जानाय दावहायाव गोजोमना दंमोन।
Leftist Guerrillas created 'liberated areas', within which government forces were unable or unwilling to operate.	बेरेखा हान्जानि सोमावसारगिरिफोरा 'उदां ओनसोल' दादोंमोन जेराव सोरखारि सान्थ्रिफोरा बेंथेनो हायाखैमोन एबा बेंथेनो नागिराखैमोन।
The US administration became infuriated, and in 2000, the US Clinton administration unveiled 'Plan Colombia', a massive military support programme for the Colombian armed forces.	आमेरिकानि खुंथाया जोबोर थिउरिया जालांदोंमोन आरो 2000 माइथायाव आमेरिकानि क्लिंटन खुंथाया 'प्लेन कलम्बिया' मुंनि कलम्बियानि हाथियार दैबायग्रा सान्थ्रिफोरनि थाखाय दोननाय सायखʼहायै मिलिटारि हेफाजाबै दिन्थिनानै होयो।
Although portrayed as the latest phase of the 'war on drugs', it is clear that the programme is essentially political and strategic – the objective is to destroy FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and its allies.	बेखौ 'फेग्रा मुवा हेंथायै दावहा' होननानै मिथिहोनाय जादोंब्लाबो बेयो रोखादि बे हाबाफारिया राजखान्थियारि आरो सोलोगोनां दावहानि आरो बेनि गाहाइ थांखिया एफ ए आर सि(कलम्बियानि जांख्रिथायारि हाथियार दैबायग्रा हान्जा) आरो बेनि लोगो हान्जाफोरखौ फोजोबस्रांनाय।
The Bush administration inherited 'Plan Colombia', after the victory at the US November 2000 poll, and endorsed the plan with some modifications.	आमेरिकानि 2000 माइथायनि नबेम्बर दानाव जानाय बिसायखʼथियाव बुस खुंथाया देरहानायि उनाव 'प्लेन कलम्बिया'खौ फोलेरफारि हिसाबै मोनदोंमोन आरो बेखौ एसे एनै फोसाबनानै गनायना लादोंमोन।
Its first effects became apparent the following year, when military forces retook part of the former 'liberated zone'.	बेनि गाहाइ गोहोमफोरा उननि बोसोराव मोगथां महर मोनदोंमोन जेब्ला सान्थ्रि हान्जाफोरा सिगांनि 'उदां ओनसोल' नि खायसे खायसे ओनसोलफोरखौ बेंखनना लाफिनदोंमोन।
The new hard line adopted by the government was confirmed in May 2002, when the right-winger Alvaro Uribe, who favoured all-out war against the left-wing guerrillas, won a comfortable victory at the presidential election.	सोरखारा गोदानै आजावनानै लानाय हार्ड लाइनखौ 2002 माइथायनि मे दानाव थि खालामनाय जादोंमोन जेब्ला बेरेखा हान्जानि उदांस्रि सोमावसारगिरिफोरनि बेरेखायै जानाय अल आउट दावहाखौ हेफाजाब होनाय अंगुबै हान्जानि एलभारʼ इउराइबा हादरगिरिनि बिसायखʼथियाव आलो गोजोनै देरहानो हादोंमोन।
Uribe immediately declared a partial state of emergency, allowing himself to impose security measures by decree.	इउराइबा खैफोदगोयि हादर हिसाबै फोरमान खालामनो थाखाय बे हादराव हरखाब आइननि बेबस्था खालामदोंमोन।
In early 2003, American special force troops became directly engaged for the first time in the eastern province of Arauca.	2003 माइथायनि सिगां बाहागोआव आमेरिकानि जरखा सान्थ्रि हान्जाखौ आरʼकानि सानजा बाहागोआव गिबि खेबनि थाखाय सोसननाय जादोंमोन।
Yet what has endured in the midst of such ever-changing, violent proceedings is a calm and beautiful landscape, that has much to offer, from nature (much is covered by the Amazon Basin; large lakes are surrounded by mountains; a Caribbean coastline twinkles with azure water) to man-made wonders (archaeological digs unearth historical wealth; colonial houses adorn the towns; the Guajira Peninsula is home to more than 100,000 nomadic Indians).	थेवब्लाबो सोलायफ्लेबाय थानाय, हिंसानि गिथावना खामानिफोरनि गेजेराव सहायलांनो हानाय मोनसे समायना नुथाय नुनो मोनो जायखौ मिथिंगानिफ्राय मोननाय जायो (बेनि आमाजान बेसिनजों बेंखनजाना दं, गेदेर गेदेर बिलोमाफोरा सारगिदिं हाजोजों साग्लोबजाना दं, केरिबियान लैथो बोरिया निला दैजों जोंथि माथि जाना दं) आरो मानसिया बानायनाय सोमोनांथाव (हा साङाव जावनानै बानायनाय लंथाइखुलि, फामुवारिफोरनि समायनायै साजायनाय नपोर आरो गुजिरा उफ्रा दिबा से लाखनिबो बांसिन न बां गोयि भारतारिफोरनि थाग्राखुलि ) फोरखौ नुनो मोनो।
There must be hope that the political climate becomes just as clement very soon.	थेवबो मिजिं खालामनो हायोदि राजखान्थियारि आबहावाया थाबैनो गोजोन जाफिनो।
Ecuador (including the ancient Kingdom of Quito, established by the Shiris), was populated by several mutually antagonistic tribes at the time of the Inca conquest in the mid 15th century.	इकुवेडर (साइरिसफोरा गायसननाय गोजाम कुइतʼ राइजोखौ लाफानानै ) जिबा जौथायनि गेजेर बाहागोआव जानाय इनका देरहानायनि सायाव बे ओनसोलखौ माखासे गावजों गावनो नायनो हालायि जनजातियʼ सुबुंफोरा थानो लादोंमोन।
When the Spanish arrived from Peru in the 1530s, they found that while many of the inhabitants were hostile, others hailed them as liberators from Inca repression.	1530 माइथायाव जेब्ला स्पेनिसफोरा पेरुनिफ्राय सौफैदोंमोन अब्ला बिसोर नुदोंमोन दि थागिबि मानसिफोरा गावजों गाव बेरेखामोन आरो गुबुनफोरा बिसोरखौ इनका गाग्लोबनायनिफ्राय उदां खालामनो फैनाय होननानै बरायदोंमोन।
Spanish rule lasted until the early 19th century – after suppressing several rebellions, the Spaniards were finally overthrown in 1822, by a force backed by Simon Bolivar, fresh from victory in Colombia.	स्पेनिसफोनि सासना 19 थि जौथायनि गिबि बाहागोसिम सोलिदोंमोन माखासे हादर बेरेखा हान्जाफोरखौ दबथायनायनि उनाव स्पेनिसफोरखौ सिमन बलिभियानि सान्थ्रिफोरा 1822 माइथायाव कलम्बनिफ्राय होखारहरो।
Soon afterwards, in 1828, the country declared war on Peru, whose armies had invaded Gran Colombia.	बेनि उनाव थाबैनो 1828 माइथायाव सरखारा पेरुवाव दावहा फोसावदोंमोन, जायनि सान्थ्रिफोरा ग्रान कलम्बियाखौ गाग्लोबदोंमोन।
A year later, a peace treaty was signed and Ecuador's boundaries were permanently established.	बोसोरसेनि उनाव मोनसे गोजोन गोरोबथानि रादाय खालामनाय जायो आरो इकुवेडरनि सिमाफोरखौ अरायथायै गायसननाय जादोंमोन।
However, relations between Ecuador and Peru have been tense ever since.	जायखिजाया इकुवेडर आरो पेरुनि सोमोन्दोआ अरायनि थाखाय गोरा जाना थादोंमोन।
Today, Ecuador remains a multiethnic and multicultural nation, where more than 14 indigenous groups maintain their own traditions and ways of life, to the delight of visitors.	दानिया इकुवेडरा गुबुन गुबुन गोजाम माहारि आरो हारिमुनि खौसेथिलि, जेराव मोन 14 गोजाम माहारिनि मानसिफोरा गावबा गावनि दोरोङारि आरो थांना थानायनि नेम खान्थिफोरखौ बाबोगासिनो दं आरो बेयो दावबायारिफोरखौ गोजोन होनो हाबोदों।
The discovery of oil and the sharp increase  in the world oil prices in the late and mid 70s, should have transformed Ecuador's economic fortunes.	1970 माइथायनि गेजेर आरो उन बाहागोआव इकुवेडराव थाव मोनजेननाय आरो मुलुगनि थावनि बेसेना हरखाबै बांलांनाया बेनि रांखान्थियारि बिथिंखौ सोलायहोदोंमोन।
However, the windfall was largely squandered and Ecuador has suffered persistent economic difficulties ever since.	जियानो जायाथों, हरखाबै मोननाय बे रांखौ हुलु हाला बाहायनायाव इकुवेडरनि रांखान्थियारि बिथिङाव आंखाल नुजादोंमोन।
The Minister of Tourism, Maria Isabel Salvador, has put a goal for the short and medium term, to turn Ecuador into one of the five best destinations of the American continent.	थाबायदावनाय बिफाननि मन्थ्रि मारिया इसाबेल सालभाडरा इकुवेडरखौ आमेरिका हादरमानि साबसिन गंबा जायगाफोरनि गंसे खालामनो थाखाय सुंथाब आरो गेजेर समनि बाजेदाव मोनसे थांखि लादोंमोन।
To make tourism a tool that enables the country to surpass poverty, she considers that there must be ample cooperation between the authorities, the public sector and citizens in general.	आंखालखौ सुफुंनो थाखाय थाबायदावनाय बिफानखौ मोनसे राहा महरै लादोंमोन आरो बुंदोंमोनदि खुंथायाव थानाय सुबुंफोर, सोरखारि बिफान आरो सरासनस्रा सुबुंफोरनि गेजेराव हेफाजाब थालायब्लासो बेयो जाफुंगोन।
The country’s varied and beautiful landscape should make this goal feasible.	बे हादारनि गुबुन गुबुन आरो समायना मिथिंगायारि नुथायफोरा बे थांखिखौ जाफुंसार होगोन।
Straddling the equator in western South America, Ecuador has territories in both the Northern and the Southern hemispheres.	बिसुब हांखोनि फारनैथिंजाय खोला सोनाब आमेरिकायाव सा आरो खोला फारनैथिंबो इकुवेडरनि माखासे राइजोफोर गोसारनानै दं।
The country is geographically divided into the Amazon, the Highlands, the Coast, and the Galápagos Islands.	बे हादरखौ भुमखौराङारि बिथिंजों आमाजान, गोजौ हा ओनसोल, लैथोनि बोरि ओनसोल आरो गलापागस दिब बाहागोआव राननाय जादों।
Ecuador's coastal region (the western lowlands) is made up of fertile plains, rolling hills, and sedimentary basins, traversed by a plethora of rivers that rush from the heights of the Andes to the Pacific Ocean.	इकुवेडरनि बोरि ओनसोला (सोनाबारि गाहाय ओनसोल) हासारगोनां हायेन ओनसोल, दुलुर दुलुर हाजो, हाब्रु गोनां जामफै  आरो गोजौ आन्देज हाजोनिफ्राय प्रसान्त लैथोमासिम गोख्रों दाहारजों बोहैलांनाय दैमाफोरनि बोरिमोनस्लाबनाय दैजों गोसारद्लानानै दं।
All five coastal provinces, encompassing 640km (398 miles) of coastline between them, have attractive beaches and plenty of hotels and resorts for tourists.	गासै मोनबा बोरि ओनसोलजों बेनि 640 कि: मि: (398 माइल) जायगा आवग्रिनानै दं आरो बेयाव समायना गुरुंफोर आरो गोबां हटेल आरो रंजाग्रा थिलिफोर दं।
The Andes Mountain Range crosses the country from north to south.	आन्देज हाजो सारिया बे हादरखौ साहानिफ्राय खोलासिम सिंखावलांदों।
The Amazon Region can be geographically divided into two sub regions: the High Amazon and the Amazon Lowlands.	भुमखौराङारि बिथिंजों आमाजान ओनसोलखौ आरोबाव मोननै लेङाय बाहागोआव राननाय जादों: गोजौ आमाजान ओनसोल आरो गाहाय आमाजान ओनसोल
The Highland comprise of the Andean foothills, which slowly descend towards the Amazon River Basin.	गोजौ आमाजान ओनसोला आमाजान दैमा बेसिनसिम दावख्लायबोनाय एन्देज हायेन ओनसोलजों सरजाबफानाय।
The Napo, Galeras, Cutucú, and Cóndor ranges are located here.	नेपु, गालेरास, कुतुकु आरो कनडर हाजोसारिया बेयावनो गोसारना दं।
The most impressive elevated regions of this area are in the north and include Volcano Sumaco.	बे ओनसोलनि बयनिख्रुइबो गोसो बोगथाबनो हानाय जायगाफोरा अरगें हाजो सुमाकʼखौ लाफानानै साहाथिं गोसारनानै दं।
The Lowlands, found further to east, are home to the some of the nation's most beautiful and important rivers: the Putumayo, the Napo, and the Pastaza.	आमाजान गाहाय ओनसोलखौ सानजाहाथिं मोननाय जायो जेराव हादरनि बयनिख्रुइ समायनासिन आरो गोनांसिन दैमा जेरै- पुतुमायʼ, नेपु आरो पासताजा दैमाफोरा गोसारना दं।
The Archipelago of Colón (commonly known as the Galápagos Islands) is made up of 13 main islands, 17 islets, and dozens of ancient rock formation.	कलाननि जथाय दिबा (गेलापेगस दिब मुङै बयजोंबो मिथिजानाय) गाहाइ 13 दिब, मोन 17 दिबसा आरो माखासे गेदेर गेदेर गोजाम अनथाइजों दाजानाय।
Apart from its beautiful beaches and unique and varied ecosystems, the Galápagos Islands are home to towering active volcanoes.	बेनि समायना लैथो रुगुंफोर आरो रावजोंबो रुजुजायै गोबां जिबि बिखान्थिनि अनगायैबो गेलापेगस दिबफोरा गोथां अरगें हाजोफोरनिबो गाहाय जायगा।
Until the war of 1982, the rainy, windswept Falkland Islands were a forgotten remnant of the old British Empire.	1982 माइथायनि दावहानि समसिम अखा हाबाय थानाय, बार बारबाय थानाय फेकलेण्ड दिबफोरा गोजाम बृतिस सामराइजोनि बावगारनानै थालांनाय बाहगो।
However, the Spanish only established themselves on West Falkland and, in 1765; the British took control of the eastern island.	जायखिजाया स्पेनारिफोरा गावसोरखौलʼ सोनाब फेकलेण्डाव गायसनदोंमोन आरो 1765 माइथायाव बृटिसफोरा सानजायारि दिबफोरखौ गावसोरनि सासनाव लांदोंमोन।
By 1816, both powers had removed their respective garrisons and the Falkland Islands had no permanent inhabitants.	1816 माइथायाव मोननैबो गोहोआ गावसोरनि बिबानाव थानाय नेग्रा सानथ्रिफोरखौ बिबाननिफ्राय होखारदोंमोन आरो फेकलेण्डनि दिबफोराव रावबो थागिबि मानसिफोर गैयामोन।
A vessel from newly independent Argentina was sent in 1820 to establish a permanent settlement but was driven out by a British expedition in 1832.	थागिरि हिसाबै गायसनो 1820 माइथायाव गोदानै उदांस्रि जानाय आरजेन्टिनानिफ्राय गंसे दिङा दैथायहरनाय जादोंमोन नाथाय 1832 माइथायाव बृटिस दावग्रा हान्जाया बेखौ होखारहरो।
The British declared full sovereignty over the Falkland Islands the following year.	उननि बोसोराव बृटिसफोरा फेकलेण्डनि दिबफोराव आबुं सार्बभौमत्व फोसावदोंमोन।
Argentina refused to recognize British sovereignty and has maintained a consistent claim to sovereignty ever since.	बृटिसफोरा फोसावनाय सार्बभौमत्वखौ आरजेन्टिनाया आजावना लानो हायाखैमोन आरो बिसोर सार्बभौमत्वनि थाखाय समान मोननाय दाबि खालामदोंमोन।
This claim was pursued periodically through diplomatic channels until 1982, when an Argentine force overran the British garrison and established a military base on 'Islas Malvinas', a name derived from the original French settlers, who named the islands after their home port of St Malo.	बे दाबिखौ 1982 माइथायसिम राजथान्दैफोरनि हेफाजाबै सम सम थिखांनाय जादोंमोन जेब्ला आरजेन्टिनानि मोनसे गोहोमा बृटिस सानथ्रिफोरनि थावनिखौ गाग्लोबफैदोंमोन आरो "आइलास मालमिनास"आव मोनसे सानथ्रि सावनि लुदोंमोन आरो बे मुंखौ फ्रानसनि गुबै थागिरिफोरनिफ्राय लानाय जादोंमोन जायफोरा गावसोरनि जाहाजबन्दर सेन्ट मालʼनि उनावनो बे दिबʼफोरनिबो मुं गनायदोंमोन।
After various attempts at negotiation and mediation had failed, a British task force, which had been dispatched at the start of the crisis, was ordered to continue its journey and engage the Argentines.	गोजोन रायलायनाय आरो गोरोबथा खालामनो थाखाय खालामनाय गुबुन गुबुन थांखिफोरा जाफुङैनि उनाव अलखदनि समाव दैथायहरनाय बृटिसनि मोनसे मावथि हान्जाखौ गावसोरनि मावनांगौ खामानिखौ मावलांनो आरो आरडेन्टाइनफोरखौ गायसनलांनो बिथोन होयो।
Argentina formally surrendered on 14 June, 10 weeks after the invasion.	गोग्लोबनायनि सप्टा जिनि उनाव 14 जुन खालि आरजेन्टिनाया खान्थि बादियै आखाइ दैखाङो।
In the subsequent contact between the two governments, it has become apparent that the issue of sovereignty is a stumbling block and that the Falkland Islands' issue will remain a key aspect of Argentine foreign policy in the foreseeable future.	गंनै सरकारनि गेजेराव जानाय उननि रादायाव बेयो स्राङै नुजादोंमोन दि, उदांस्रिया बिसोरनि जौगानायाव हेंथा होदों आरो फेकलेण्डनि दिबफोरनि फैबायथानाय उन सानफोराव आरजेन्टिनाया गुबुन हादरारि खान्थिनि मोनसे गाहाय नोजोर जानाथागोन।
The Falkland Islands are home to a plethora of marine life, from five different species of penguins to whales and sea birds that hover around Stanley Harbour.	फेकलेण्डनि दिबफोरा जेव-जेव लैथोनि जिबिफोरनि थाग्राथिलि गुबुन गुबुन मोनबा जाथोनि पेंगुइन, टिमिना आरो दाउफोरा "ष्टेनलि हारबार"आव गोजावनानै थायो।
Nineteenth-century shipwrecks await exploration, while battlefields in the 1982 conflict such as Goose Green and Pebble Island have become tourist attractions.	जिगु जौथायाव जाहाज सिलिंखार जानाया रैखाथिनि थाखाय लामा नेबायथादोंमोन आरो 1982 माइथायाव जानाय दावहाथिलि जेरै- 'गुस ग्रिन' आरो 'पिबल' दिबफोरा दावबायारिफोरनि गोसो बोगथाबनो हादोंमोन।
French Guiana was discovered by the Spanish in 1496, who established a few settlements in 1503 and 1504.	फ्रेन्स गुयेनाखौ स्पेनारिफोरा 1496 माइथायाव दिहुनजेनो, जायोफोरा 1503 आरो 1504 माइथायाव दरनैसो गोदानै थाजेननोलानाय जायगा गायसनदोंमोन।
The French first moved in a century later.	मोनसे जौथाइनि नावसो बेयाव फरासिफोरा हाबहैदोंमोन।
Numerous changes in control followed over the next 200 years, alternating between France, Britain, the Netherlands and Portugal, until the territory was finally confirmed as French in 1817.	1817 माइथायाव बे हादरा फ्रान्स हिसाबै गनायजायैनि सिगाङाव फ्रान्स, ब्रिटेइन, नेडारलेण्ड आरो पर्टुगालफोरा मानोसेनि उनाव मोनसेया सासन खालामनायाव उननि 200 बोसोरनि गेजेराव गोबां सोलायसोलʼ फैदोंमोन।
The colony enjoyed a brief period of prosperity in the 1850s when gold was discovered, but afterwards went into a decline from which it has never fully recovered.	1850 माइथायनि समफारियाव बेयाव जेब्ला सना दिहुनजेननाय जादोंमोन, साननैसोनि थाखायलʼ फामुवारिफोरा रंजानो हादोंमोन नाथाय जेब्ला बेयो खिमिलांनो हमो अब्लानिफ्राय रांखान्थि बेलायाव जाफुंसार जानो हायाखै।
French Guiana was finally given French Overseas Department status in 1946, under which the territory effectively became an integral part of the French nation.	फ्रेन्स गुयेनाखौ जोबथायाव 1946 माइथायाव फ्रेन्स अमारसिसि बिफाननि मान होनाय जायो आरो बेयो फ्रान्स हादरनि मोनसे बाहागो जाना जायो।
However, the territory was largely neglected by Paris and continued to deteriorate until civil unrest broke out in the 1970s.	जायखिजाया बे हादरखौ पेरिसा मगैदोंमोन आरो 1970 माइथायनि हादरनां गोजोनगोयैनि थाखाय सोमावसरनाया जाजेननायसिम बेनि हालोदा गाज्रि जलांनो हमदोंमोन।
After a security crackdown, the central government promised various improvements.	रैखाथिनि गोख्रों राहा खालामनायनि उनाव मिरु सरकारा गुबुन गुबुन जौगानायनि बिथांखि लानो समाय लादोंमोन।
These failed to materialize until the Mitterrand presidency, under which a series of reforms was introduced in 1982-83.	1982-83 माइथायनि समफारियाव मिटारेण्डा हादरगिरि जाना गोदानै माखासे थांखि लाफिननायसिम बै समाय लानायफोरा मोनथां महर मोनाखैमोन।
Some decentralization also took place: local affairs are now dealt with by the Regional Council.	खायसे मोनथायफोरखौ बाहागो रान्नाय जादोंमोन, फिसा फिसा ओनसोलफोरनि आयदाफोरखौ ओनसोलारि परिषदा नायदोंमोन।
French Guiana has the benefit of an ideal geographical situation, set between the Caribbean and the Amazon.	केरिबियान आरो आमाजाननि गेजेराव गायसनजानाय फ्रेन्स गुयेनाय गंसे साबसिन हामसिन भुमखौराङारि जायगानि बेसेन होजादोंमोन।
Little wonder, then, that its environment is so rich.	एसे सोमोनांथाव दि बै समाव बेनि मिथिंगायारि थासारिया जोबोद दोहोनिमोन।
Visitors may have the privilege of observing a great many protected species in carefully preserved areas.	दावबायारिफोरा बे संरैखाथिलिफोराव बायदि रोखोमनि संरैखा खालामना लाखिनाय जिबिफोरखौ नायनो खाबु मोनो।
French Guiana is also home to a colorful blend of different cultural backgrounds.	फ्रेन्स गुयेनाया बायदिसिना रं बिरं हारिमुनि गलाय मोन्देर थिलि।
A native land, a land of exploration and a land of enslavement, the extraordinary history of French Guiana has left its traces in every sector of today's society and can still be sensed in a number of almost mythical places: Iles du Salut, which include the infamous Devil's Island where political prisoners were held, Mount Favard, the Saint-Laurent du Maroni transportation camp and the Iracoubo Church.	बेखौ गंसे आंगो हादर गंसे नायदिंनानै मोननाय हादर आरो गंसे गलामफोरनि हादर होनना बुंनो हायो, फ्रेन्स गुयेनानि सोमोनांथाव जारिमिना दानि समाजनि मोनफ्रोमबो आगानावनो गोहोम खोख्लैयो आरो गासै खिरिमिनारि जायगाफोरावनो बेनि गोहोमखौ मोन्दांनो हायो, आइलेस डु सालुट जाय बदनामि डेभिलस आइलेण्डखौ लाफायो, जेराव राजखान्थियारि दायनिगिरिफोरखौ जोबनानै दोननाय जायो, माउन्ट फाभार्ड डा सेइन्ट लेरण्ट डु मारनि रोगानाय खुलि आरो इराकुब गिर्जानि थाखाय मुंदांखा।
French Guiana is also a land of social progress and a symbol of modernity as is demonstrated in Kourou, the main French Space Centre.	फ्रेन्स गुयेनाया गंसे समाजारि जौगानाय हादर आरो कुरुवाव थानाय फरासि अख्रां नायबिजिरनाय मावखʼबा गोदानथिनिबो मोनसे गोख्रों नेरसोनखौ दिन्थियो।
From encounters with authentic cultures, to watching the birth of the leatherback turtles, from life as a convict in a penal colony to travelling by canoe down majestic rivers, from panning for gold to watching toucans fly or following the vapour trail of Ariane, French Guiana has a lot to offer.	गुबै हारिमुखौ दिन्थिनायनिफ्राय जागायनानै खासेव जोनोम जानाय नुथाय नायनायसिम दायनिगिरि हिसाबै दायनिगिरिनि फामुवाव जिउखुंनायनिफ्राय गोमजोर दैमायाव गोलाव नावाव बेरायनायसिम, सना सोदांनायनिफ्राय ताउसान दाउ बिरनायसिम एबा एराइननिफ्राय खफʼ बिरलांनाय नुथाय नायनायसिम फ्रेस गुयैनाया गोबां अबदान होदों।
When Columbus reached the northern coast of South America at the beginning of the 16th century, the area that is now Guyana was inhabited by two distinct groups, the Arawak who lived along the coast and the Carib who lived in the interior.	जिद जौथाइनि जागायजेननायावनो कलम्बासा खोला आमेरिकानि सा बोरियाव सहैनायनि समाव, दानि गुयेनानि बोरि बाहागोआव आरावाक आरो इसिङारि जायगाफोराव कारिब मुंनि मोननै गुबुन गुबन सुबुं हान्जानि मानसिफोरा रायजो जादोंमोन।
The Spanish were not attracted by the region, however, and it was the Dutch who first established a European presence around 1616.	जायकिजाया बे ओनसोला स्पेनारिफोरनि गोसो बोगथाबनो हायाखैमोन आरो डाटसफोरासो 1616 माइथायनि समफारियाव गंसे इउररपारि ओनसोल हिसाबै गायसनदोंमोन।
At the heart of it was the trading post at the mouth of the Essequibo River, which was controlled, along with other posts established later on, by the Dutch West India Company.	बेनि थि गेजेराव थानाय इसेकुइब दैमानि मोखाङाव गंसे फालांगिनि गाथोन दंमोन जायखौ उनाव गायसन्नाय गुबुन गुबुन गाथोनफोरजों वेष्ट इण्डिया कम्पानिया गावसोरनि सिङाव लाहोदोंमोन।
The Dutch remained in undisputed control until the end of the 18th century when the outbreak of the Napoleonic Wars brought a period of turmoil during which the territory changed hands several times between the Dutch, British and French.	डाटसफोरा 18 जौथायनि जोबनायसिम गमामायैनो सिं जानानै थादोंमोन जेब्ला नेपलियाननि दावहाया मोनसे दुखुनांथाव थासारि सोमजिहोदोंमोन, जाय समाव बे हादरा गोबां खेब डाटस बृटिस आरो फरासिफोरनि आखालाव थांनोगोनां जादोंमोन।
The British ultimately prevailed following the defeat of Napoleon in 1815.	1815 माइथायाव नेपलियाना जेन्नायाव जोबथियाव बृटिसफोरा देरहानो हायो।
The territory was then declared the colony of British Guiana, a status which it retained until independence in 1996.	बेनि उनाव बे हादरखौ बृटिस गुयेनानि फामु होना फोसावनाय जादोंमोन जायखौ उदांस्रि मोनैसिम, 1996 माइथायसिम गावसोरनि सिङाव लाखिदोंमोन।
After the abolition of slavery in 1834, the plantation owners imported laborers from India.	1834 माइथायाव बान्दा बैनांनाय खान्थिखौ फोजोबस्रांनायनि उनाव बागाननि बिगुमाफोरा भारतनिफ्राय खामानिमावग्रा मानसिफोरखौ लांदोंमोन।
Indians now form the largest racial group, with most living in the agricultural areas, particularly around Demerara.	भारतारिफोरा दानिया मैखुमै डेमेरारानि आबादमावग्रा ओनसोलफोराव राइजो जानाय मोनसे गेदेर माहारि दायो।
Other immigrants were Americans, Europeans (Portuguese, British and Dutch) and Chinese.	गुबुन गुबुनहादरारिफोरनि गेजेराव दं आमेरिकायारि इउरʼपारि (परटुगिज, बृटिस आरो डाटस) आरो साइनिज।
Guyana's attractions range from the 19th-century stilted wooden houses of its capital, Georgetown, to the awesome natural splendors of the towering Kaieteur Falls along the Potaro River, five times the height of Niagara.	गुयेनानि गोसो बोगथाबनाया बेनि राजथावनि जर्जताउननि जिगु जौथाइनि दंफांजों लुनाय नफोरनिफ्राय जागायनानै नायेग्रानिख्रुइ बा गुन गोजौ पटार दैमानिफ्राय ओंखारनाय केरसिउर दैबाज्रुमनि सोमोनांथाव मिथिंगायारि समायनाथिया गोसारना दं।
The country's mixture of rainforests, beaches, savannah and rivers draws adventure tourists hoping to camp, trek, fish or perhaps be lucky enough to spot a jaguar.	बे हादरा अखाहाग्रा हाग्राबारि, लैथो बोरि, गुवार गांसोबारि आरो दैमाफोरनि जथाय आरो बेयो गोहोगोरा दावबायारिफोरखौ सावनि लुनो, हाजो गाखोनो ना गुरनो बबेखानि खाफाल मोजांब्ला मोसा नायनायनि खाबु होनो हायो।
Paraguay is a little known landlocked country, which has found itself somewhat isolated from even its neighbors in the past by geography and politics.	पारागुवेखौ सोरगिदिं बोरिजों बेंखन जानाय हादर होनना मोनथिनाय जायो, जायखौ गोदोयाव भुमखौराङारि राजखान्थियारि बिथियाव बेनि उसुंसेयारि हादरफोरनिख्रुइ आलादा होनना मोनथिनाय जादोंमोन।
Since 1811, when it became independent, Paraguay has been governed mainly by dictatorships and has endured a number of costly wars against neighboring countries.	1811 माइथायाव उदांस्रि मोननायनिफ्राय पारागुवेया अनागारि खुंगिरिफोरजों खुंजादोंमोन आरो सुंसेयारि गोबां खहा जानाय दावहाफोराव मुखुब जादोंमोन।
However, Paraguay has taken a number of steps to overcome its political, economic and geographic situation and is building a more welcoming image.	जायखिजाया पारागुवेया बेनि राजखान्थियारि, रांखान्थियारि आरो भुमखौराङारि थासारिखौ जौगाहोनो गोबां बिथांखि लाबाय आरो गंसे समायनासिन हादरनि महरहोनो नाजागासिनो दं।
The country can boast many attractions: grassy plains and an untamed wilderness of marshes, lagoons, dense forests, jungles, national parks, Jesuit missions and the Chaco, one of South America's great wilderness areas.	बे हादरा गावनि गोसो बोगथाबनो हानाय बिथिंनि थाखाय दुगानो हायो, जेरै- समान गांसोबारि ओनसोल, हाब्रुजों बुंफाबनाय हाग्राबारि, लैथोजों नांजाबफानाय बिलोमा, गुदु हाग्रामा, हाग्रामा, हादरनां हाग्रामा, रमान केथʼलिक मिसन आरो खोला आमेरिकानि गेदेर हाग्राबिरि ओनसोल सकʼ।
The country will particularly appeal to travelers who have already been to larger, more varied South American destinations, but who are now ready to experience the more subtle attractions of the continent such as learning about the Guarani Indians, watching Nanduti lace being made or seeing a jaguar or alligator.	बे हादरा गाहायै गोबां अनजिमानि दावबायारिफोरखौ खोला आमेरिकानि बायदि बायदि जायगाफोरखौ नायफैनो खावलायहरो जायफोरा नानुडुटि लेस बानायनाय नुथायएबा मोसा एबा गोलेर नायनांय आरो गुवारानि भारतारिफोरनि सोमोन्दै मोनथिनो लुबैनाय।
In addition, Paraguay boasts breathtaking waterfalls where the borders of Brazil, Paraguay, and Argentina come together.	बेजों लोगोसे पारागुवेया समायना-रमायना दैबाज्रुमनि थाखाय गोरबो खालामो जेराव ब्राजिल, पारागुवे आरो आरजेन्टिनानि सिमा ओनसोलनि मानसिफोरा लोगोसे थायो।
For all these reasons, Paraguay is definitely a country worth discovering.	बेफोर गासैबो जाहोनफोरनि थाखायनो पारागुवेया थारैनो खामानियाव फैनाय हादरफोरनि गंसे।
Perhaps no other country has more to offer the visitor than Peru: panoramic mountain ranges, vast deserts, beautiful beaches and tropical jungle.	जानो हागौ, पेरुनि अनगायै गुबुन गंसेबो हादरा दावबायारिफोरखौ एसेबां होनो हाया जेरै-फैलाव हाजोसारि, गुवार बालाहामा, समायना लेताबारि आरो मिरु ओनसोलनि हाग्राबारि।
All this combined with rich historical and archaeological past and enduring indigenous cultures.	दोहोनि जारिमिनारि गोजाम लंथाखुलि आरो गोजाम हादरारि हारिमु बेफोर गासैबो लोगोसेयैनो गलाय मोन्देर जाना दं।
The indigenous Inca civilization of what is now Peru was conquered by Spain in the early 16th century.	दानि पेरुनि गोजाम हादरारि इनका सोदोमस्रिखौ स्पेइना जिदʼथि जौथाइनि जागायजेन्नायावनो फेजेनदोंमोन।
Spain ruled the country until the early 19th century.	स्पेइना उनाव जिगुथि जौथाइनि जागायजेन्नायसिम बे हादरखौ सासन खालामदोंमोन।
The wars of independence, which expelled the Spanish from virtually the entire South American continent, reached Peru in the early 1820s.	उदांस्रिनि थाखाय जानाय दावहाफोरा, जाय स्पेइनारिफोरखौ गासै खोला आमेरिका हादरमानिफ्राय बोरैबाब्लाबो होखारहरदोंमोन बे दावहाफोरा पेरुवाव 1820 माइथायावनो जागायदोंमोन।
After the 1821 declaration of independence, Peru was challenged by the royalists.	1821 माइथायाव उदांस्रि फोसावनायनि उनाव राजफोलेरारिफोराखौ दावहानि थाखाय हांख्रायदोंमोन।
The new government appealed to the revolutionary leader, Simon Bolivar, for assistance, which proceeded to defeat the royalists at the Battle of Ayacucho in December 1824, after which he became head of state.	गोदान सरकारा सोमावसारारि दैदेनगिरि साइमन बलिभारखौ हेफाजाबनि थाखाय हांख्रायदोंमोन, जाय 1824 माइथायनि डिसम्बर दानाव जानाय आयासुक दावहायाव राजफोलेरारिफोरखौ दबथायदोंमोन आरो बेनि उनाव बियो हादरनि हायुंफोरा जादोंमोन।
Relations between Peru and its neighbors were difficult in the early years of independence.	उदांस्रिनि उननि खायसे बोसोनहालागै पेरु आरो बेनि खाथि खालानि राइजोफोरनि सोमोन्दोआ जोबोद गोब्राब जाना फैदोंमोन।
There were border disputes with Brazil and Ecuador, and especially with Chile.	ब्राजिल, इकुवेडर आरो गाहायै चिलिनि लोगोयाव सिमानि थाखाय नांलायनाय जादोंमोन।
The War of the Pacific broke out between Peru and Chile in 1879, with a complete victory for Chile and the loss to Peru of some southern territories.	1897 माइथायाव पेरु आरो चिलिनि गेजेराव जानाय पेसिपिक दावहायाव चिलिया गोख्रोङैनो देरहानो हायो आरो पेरुवा खोलाथिंजायनि गंनैसो ओनसोल हगारनानै होनांगौ जादोंमोन।
Internal problems dominated the agenda for the next 30 years, as a series of governments struggled to keep the economy, which was almost completely destroyed as a result of the Pacific War, from disintegrating.	उननि थामजि बोसोरसिमहालागै इसिङारि जेंनाफोरा सरकारनि हाबाफारिखौ होबथाना लाखिदोंमोन आरो खान्थि बादियै सरकारा हादरनि राखान्थियारि बिथिंखौ जौगाहोनो नाजादोंमोन जाया खौसेगोयैनि जाउनाव जानाय पेसिफिक दावहायाव आबुङैनो फोजोबस्रां लांदोंमोन।
The first of Peru's many military coups was in 1914.	पेरुवाव सानथ्रिफोरनि हरखाब गाग्लोबनायफोरनि गेजेराव बयनिख्रुइ सिगांसिन 1914 माइथायाव।
The junta lasted five years, before giving way to the civilian government of Augusto Leguia.	आगष्ट लिगुयानि आखायाव सरकारखौ हगारनायनि सिगाङाव सोमावसारिगिरि सानथ्रिफोरा सामलायनाय सरकारा बोसोरबा जुरिदोंमोन।
His tenure ended with another military take-over.	बिनि बिबानाव थानाय समा गुबुन मोनसे मिलिटारि गोहो सासनाव फैनायनि उनाव जोबनानै थाङो।
While the military has always been a powerful force in Peruvian politics, its principal opponent and the country's largest political party for much of the 20th century was the Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA), founded by Dr Victor Raul Haya de la Torre in 1924, as a continent-wide anti-imperialist movement.	सानफ्रोमबो जेब्ला मिलिटारि गोहोया पेरुनि राजखान्थियाव मोनसे गोहो गोरा हान्जा हिसाबै दंमोन अब्ला गासै नैजिथि जौथाइनि थाखाय ड. मिकृर रल हाया दिला टरेया 1924 माइथायाव बे गासै हादरमायावनो उलथा सामराइजो बादि सोमावसारनायनि थाखाय दानाय बेनि गाहाइ सुथुर आरो बयनिख्रुइ देरसिन राजखान्थियारि हान्जा एलाइन्जा पपुलार रिभलिउसनारिया एमेरिकानाखौ दादोंमोन।
Although increasingly moderate and Peruvian-centered in its appeal, APRA has nevertheless been illegal for much of its history.	जदिवबाबो बांद्रायैनो साननो गोनां आरो पेरुमियानफोरजों सोमोन्दोगोनांमोन अब्लाबो APRA आ बेनि सोरजिनि थाखाय आइन बेरेखा।
Politics has also persistently been dogged by alleged – and sometimes proven – corruption.	राजखान्थियाबो बदनाम जानानै नांथाबदोंमोन आरो माब्लाबा अनागारि होननानै फोरमान होजादोंमोन।
The 'war on drugs' has long dominated relations between Peru and the USA.	वार अन ड्राग्स'आ पेरु आरो आमेरिका जथाय हादरनि गेजेरनि सोमोन्दोखौ गादबना लाखिदोंमोन।
Border disputes have also arisen; the most serious of these was with Ecuador over access to the Amazonian river system and control of the potentially mineral-rich Condor mountain range.	सिमानि थाखायबो नांलायनाय जादोंमोन आरो बेफोरनि गेजेराव बयनिख्रुइ साननोगोनां बाथ्रायामोन इकुवेदरा आमाजाननि दैमाफोरखौ लाफैनाय आरो खनिज सम्पदजों आबुं कनदर हाजोसारिखौ गावसोरनि आखायाव लांनाया।
In early 1995, full-scale fighting broke out after talks broke down, continuing intermittently until a settlement was reached in 1999.	1995 माइथायनि सिगां बाहागोयावनो रायलायनाया नेवसिजानायनि उनावबो दावहाया गोख्रोङै जागायो आरो 199 माइथायाव गोरोबथा जानायसिम दावहाया हुरा-हुरा जाफ्लेबाय थादोंमोन।
Just as complex is Peru's topography: divided into the three main geographical zones of costa (coast); sierra (mountains); and selva (rainforest).	पेरुनि महारारि बरनायथिया एसे गोब्राबमोन, बेखौ गाहायै मोनखथाम भुमखौराङारि बाहागोयाव रान्नाय जादोंमोन, बेफोर-कष्टा (बोरि बाहागो) सेइरा (हाजो) आरो सेलमा (अखा हाग्रा हाग्रामा)
Such diverse landscape generates diverse pleasures; Peru successfully offers history, archaeology, sports, beaches, mountains, medicinal springs, nature, fantastic landscapes, friendly people and mesmeric music.	बेबादि गुबुन गुबुन जायगाफोरा गुबुन गुबुन रोखोमनि गोजोनथि जगायो, पेरुवा जारिमिन, लंथाइखुलि, गेलेनाय, लैथोबोर हाजो-हाला, मुलि दिहुननाय, मिथिंगा, मिजिङारि जायगा, लोगोबादि सुबुंफोर आरो मुहिनिगोनां दामग्रा देग्रा बेफोर गासैखौबो आबुङै जगायो।
Ancient archaeological remains and Nazca Lines augment Peru's sense of mystery, of possessing an awesomeness of both humankind and nature.	गोजाम लंथाइखुलिफोरा दाबो दं आरो नाका लाइना पेरुनि थागिरि आरो मिथिंगा मोननैनिबो सोमोनांथाव नुथाइफोरनि आगोरमोनि समायनाथिखौ बांहोयो।
Surinam is bordered by the Atlantic Ocean, the Marowijne River, French Guiana and Brazil.	सारिनामनि सोरगिदिं सिमाफोराव दं- आटलान्टिक लैथोमा, मेरुइन दैमा, फ्रान्स गियेना आरो ब्राजिल।
By the time the Spanish arrived in the late15th century, the Surinen (the original inhabitants of Surinam) had been driven out by other Amerindian groups.	जिबा जौथाइनि उन बाहागोयाव स्पेनारिफोरा हाबफैनाय समाव सारिनेनफोरा (सारिनामनि थागिरि) गुबुन आमेरिकानि भारतारिफोरजों होखारहरजादोंमोन।
Fierce resistance to colonization deterred most would-be occupiers from Europe, although the territory formally changed hands many times between the Dutch, English and French, before finally being confirmed as a Dutch possession by the terms of the 1815 Treaty of Vienna.	फामुवारिफोरखौ दबथायनायखौ बादाहोग्राफोरनि गेजेराव बांसिनानो इउरʼपनिफ्राय फैनाय दखलदारिफोरब्लाबो 1815 माइथायनि भियेन्नानि गोरोबथासिम बे हादरा डाष्टफोरनि हादर होनना थि जानायनि सिगाङाव बे हादरखौ गोबां खेव डाष्ट, बृटिस आरो फरासिफोरा सोलाय-सोलʼयै खुंदोंमोन।
At this time, the majority of the population was slaves, working on the plantations.	बे समाव बेनि बांसिन थागिरिफोरानो बागानाव खामानि मावग्रा बान्दामोन।
Despite the abolition of slavery in 1863, conditions changed very little until the early 20th century and the discovery of large bauxite deposits, which brought about a major change in the economic - and consequently, political - complexion of the country.	1863 माइथायाव बान्दा खान्थिखौ होबथानायनि उनाव 20 जौथाइनि गिबि बाहागोयाव हादरनि थासारिया एसे सोलायदोंमोन आरो गोबां बिबांनि बनसाइट दिहुनजेन्नाया मोनसे गोख्रों सोलायनाय लाबोदोंमोन आरो बेनि फिथाइ महरै हादरनि राजखान्थियारि गोब्राबथियाबो सोलायदोंमोन।
In 1954, Surinam, with the Netherlands Antilles, became an autonomous region within the Kingdom of The Netherlands.	1954 माइथायाव नेडारलेण्डनि सिङावनो सारिनाम आरो नेडारलेण्ड एन्टिलेसजों गंसे गावखुंथायारि ओनसोल हिसाबै गनायजादोंमोन।
Full independence was achieved in 1975.	1975 माइथायाव गंसे उदां राइजो हिसाबै गनायजादोंमोन।
While the 17th-century capital, Paramaribo, with its attractive colonial architecture, is a good starting point for any visitor, Surinam's main attraction is its tropical rainforest, which covers nearly 80 per cent of the country and is home to a huge variety of wildlife.	जिस्निथि जौथाइनि राजउलाफाद पेरामेरिबʼवा बेनि समायना फामुवारि बुमिनसारजों जेब्ला लोगो नांदेरगोन बेयो जायखिजाया दावबायारिफोरनि दावबायनायनि गिबि आगान, गुबुनफारसे सारिनामनि गाहाइ मुहिनिया बेनि गोलोम बोथोरनि अखा हाग्रा हाग्रामा जाय हादरनि 80 जौखोन्दो हा बाहागो आवग्रिना दं आरो बेयो गोबां हारिनि जिबि जुनारनि थाग्राथिलिबो।
Known as the 'Oriental Republic' because of its location on the eastern bank of the Rio de la Plata, Uruguay is one of the smallest of the South American republics.	रियʼ डि ला प्लाटा दैमानि सानजा बोरियाव थानायनि थाखाय "अरियेन्टेल रिपाब्लिक" मुङै मोनथिजानाय उरुगुवेया खोला आमेरिका गनराइजोनि बयनिख्रुइ फिसासिन हादर।
Parts of the territory which is now Uruguay were settled by the Spanish in the 1620s and the Portuguese in the 1680s; as a result, Uruguay became a major bone of contention between these rival European powers.	बे हादरनि ओनसोलफोर जायफोर दानि उरुगुवेनि बेफोर 1620 माइथायाव स्पेइनारिफोरजों आरो 1680 माइथायाव पर्टुगिजफोरजों गायसनजादोंमोन आʼ बेनि फिथाइ महरै उरुगुवेया इउरʼपनि बादायारि गोहोफोरनि गोहोफोरनि गेजेराव नांलायनायनि गुबै जाहोन जाना फैदोंमोन।
The Spanish prevailed in the early 18th century, after the establishment of a settlement at San Felipe de Montevideo (which eventually became the Uruguayan capital) in 1726.	1726 माइथायाव सेन फेलिप डि मन्टभिडिवʼ (जाय जोबथारनायाव उरुगुवेनि राजथावनि जादोंमोन)आव स्पेइनारिफोरा गावसोरखौ गायसननो हानायनि उनाव जिदाइनथि जौथाइनि गिबि बाहागोयाव देरहासार जानो हादोंमोन।
The formal creation of the Uruguayan state took place in 1828.	1828 माइथायाव उरुगुवेखौ खान्थि बादियै हादर हिसाबै गायसन्नाय जादोंमोन।
Throughout much of this early 19th-century period, the future Uruguay was occupied by Portuguese troops from neighboring Brazil; interventions – military and otherwise – by its larger neighboring powers were to become a recurrent feature of Uruguay's political history.	जिगुथि जौथाइनि जागायजेन्नायनिफ्राय उरुगुवेखौ नखर हादर ब्राजिलनिफ्राय फैनाय पर्टुगिजफोरा गाग्लोबदोंमोन, मिलिटारिफोरा होबथायाब्ला नखरारि हादरफोरनि गादबनाया उरुगुवेनि राजखान्थियारि जारिमिनाव जाफ्लेबय थानाय जाथाइ।
The conjunction between internal and external forces became apparent during the Great War of 1843-52, which centered on the siege of Montevideo, then under Colorado control, by Blanco forces.	1843-52 माइथायनि दावहामानि समाव इसिङारि आरो बायजोआरि गोहोया लोगो नांनानै ब्लेंकʼ सानथ्रि हान्जाजों मेन्टेभिडियʼ आरो बेनि उनाव कलराडʼखौ गावसोरनि सासननि सिङाव लाबोनो हादोंमोन।
The war, which was eventually won by the Colorados, established the pattern whereby Argentina and Brazil became the guarantors of Uruguayan independence, with the intervention of global powers on occasion – Britain and France in the 19th century, the USA in the 20th century.	कलʼराडʼवारिफोरा देरहानाय दावहाया मोनसे बिदिन्थि महरै गायसनजादोंमोन जेराव 19 जौथायाव बृटेइन आरो फ्रान्स, 20 जौथायाव आमेरिकाया बुहुमनां गोहोफोरनि होबथानायनि गेजेरनिफ्रायनो आरजेन्टिना आरो ब्राजिला अरुवुवेनि उदांस्रिनि बिबानखौ बानसʼदोंमोन।
Today, the country's economic health still relies heavily on its two large neighbors and main trading partners.	दासिमबो बे दाहरारि रांखान्थियारि थाथाया बेनि गांनै उसुंसेयारि हादर आरो बेनि गाहाइ फालांगियारि लोगो हादरनि सायाव बिथा खालामो।
Although the tourism industry only brings in under US$1 billion annually, Uruguay is drawing increasingly more visitors each year, and for good reasons.	जदिवब्लाबो थाबायदावनाय बिफाना से कौटि आमेरिकारि डलार बोसोरारि मुलाम्फा खालामो, उरुगुवेया मोजां जाहोननि थाखाय बांसिननिफ्राय बांसिन दावबायारिफोरखौ लेंनानै लाबोयो।
The country enjoys 500km (300 miles) of fine sandy beaches on the Atlantic and the Río de la Plata, woods, hills, hot springs, hotels, casinos, art festivals and numerous opportunities for sport and entertainment.	बे हादरा आटलान्टिक लैथोमा आरो रियʼ डिला प्लाटा दैमा सेरफाङाव 500 कि.मि. (300माइल) समाइना बालानि बोरिजों आवग्रिना दं, दंफा-लाइफां, हाजो-हाला, गोलोम बोथोर, हटेल, जुवा गेलेग्रा थिलि, आरिमुवारि फोरबो आरो बायदिसिना रोखोमनि गेलेग्रा आरो रंजानायनि खाबु खालामना होदों।
Montevideo, the capital, contains more than half of Uruguay's population.	राजथावनि मेन्टभिडिअवाव उरुगुवेनि खावसेनि बांसिन थागिरिफोर दं।
Located on the River Plate, which has been one of the essential elements for the development of the territory, Montevideo is also the country's natural trading centre.	दैमा जिङाव गायसनजानायखाय बेयो हादरनि जौगानायनि मोनसे मखʼजाथाव जायगा जाना फैदों आʼ मन्टेभिडिअवाबो हादरनि मोनसे मखरजाथाव फालांगिखुलि।
It is a delight for lovers of culture.	बेयो हारिमु मोजांमोनग्रा मानसिफोरनि थाखाय मोनसे गोजोनथाव जायगा।
Museums, theatres, exhibitions, shows, popular feasts.	संरैखाथुमसालि, फावथिना, दिन्थिफुं मेला, स्वफोरानो बेनि मखʼजाथाव रंजालायनाय खुंथाइ।
There is an intense agenda all year round and the city itself is a collection of art and history.	गासै बोसोरनाङैनो गुबुन गुबुन हाबाफारि आखायाव लानाय जायो आरो बे नोगोरा गावनो गाव आरिमु आरो जारिमिननि जथाय।
Originally inhabited by Carib and Arawak Indians, Venezuela was claimed as a Spanish territory by Christopher Columbus in 1498.	गुबैयै केरिब आरो आरावाक भारतारिफोरजों राइजो खुंजानाय भेनिजुवेलाखौ खृष्टफार कलम्बासा गांसे स्पेइनारि राइजो होनना 1498 माइथायाव गनायदोंमोन।
Spanish rule was administered from a distance, leaving the various regions to develop separately from the capital, Caracas, which was founded by Diego de Losada in 1567.	1567 माइथायाव डियेगʼ डि लचाडाया काराकासखौ राजथावनि हिसाबै गायसनदोंमोन आरो राजथावनिनिफ्राय गोबां ओनसोलखौ आलादायै गावगानो हगारहरदोंमोन आरो स्पेइनारि खुंथाइखौ गोजाननिफ्राय खुंदोंमोन।
In the 18th century, an attempt to inject a measure of unification by the Spanish was met with widespread resistance and uprisings led by Simón Bolívar (after whom the currency is named).	जिदाइथि जौथायाव स्पेइनारिफोरा खौसेथि लाबोनो खालामनाय बिथंखियाव साइमन बलिभियारनि ( जायनि मुंजों उनाव फैसानि मुंखौ गनायनाय जादोंमोन) दैदेन्नायाव सुथुर होबथानाय आरो सोमावसारनाया जागायदोंमोन।
In 1830, Venezuela became a sovereign state, led by José Paéz.	1830 माइथायाव जसे पाइजनि दैदेन्नायाव भेनिजुवेलाया गांसे स्वारबभौमत्व हादर हिसाबै गनायजादोंमोन।
Today's politics are dominated by President Hugo Chávez, the leader of a coup attempt in 1992, who formed his own party and, drawing on the support of millions of disaffected poor people, won the 1998 presidential election.	1992 माइथायाव थिउरियाफोरखौ होबथानाय हान्जा मोनसेनि दैदेनगिरि, हादरगिरि हिउगʼ साभेजा दानि राजखान्थिखौ गावनि आखायाव लाखिदोंमोन आरो गावनि हान्जाखौ दादोंमोन आरो कौटि कौटि गैजा रोङि निखाउरि मानसिफोरनि हेफाजाब गोननानै 1998 माइथायनि हादरगिरिनि बिसायखʼथिया देरहायो।
Despite attempts by the opposition to remove him, Chávez's position remains secure for now.	हेंथा हान्जाफोरा बिखौ मासिनिफ्राय बोख्लायनो नाजासेयावबो साभेजा दायो खैफोद गोयै मासियावसो दं।
In the 2005 parliamentary elections, his party won a majority of seats in the National Assembly.	2005 माइथायाव जानाय संसदारि बिसायखʼथियाव बिरि हान्जाया राइजो सभायाव बांसिनि मासि मोननानै देरहादोंमोन।
Venezuela offers a myriad of landscapes and experiences - tropical beaches, immense plains, enormous rivers, forests, jungle, waterfalls and great mountains.	भेनिजुवेलाया गुदुं लैथो बोरि, फैलाव समान ओनसोल, सोमोनांथाव दैमा, हाग्रामा, हाग्रा बारि, दैबाज्रुम आरो गेदेर हाजो जों मोनसे मुहिनि गोनां नुथाइ आरो रोंगौथि होयो।
The clear, warm waters of its Caribbean coastline are ideal for snorkeling and diving, while numerous islands off the coast invite visitors to explore.	केरिबियान लैथो बोरिनि गोगो आरो दुंब्रुद दैयाव सानस्रिनाय आरो दै सिङाव थब्लनो थाखाय दावबायारिफोरखौ हांख्राय हरो जेब्ला गुबुन गुबुन जिबफोरा बेखौ होबथायोसो।
The tropical lowlands hide a huge array of wildlife, lush vegetation and dramatic waterfalls, yet within the same country lie high Andean peaks, providing a challenge to trekkers and mountaineers.	बे गुदुं ओनसोलनि गाहाय ओनसोलफोरा गोबां अनजिमानि हाग्रानि जिब-जुनार देरफुनाय बिफां-लाइफां आरो मुहिनिगोनां दैबाज्रुमफोरखौ एरसोनानै लाखियो बबेखारि बे एखे हादरावनो गोजौ आनडेन हाजो खरʼवा हाजो थाबायग्रा आरो गाखोग्राफोरखौ बादायलायनो हांख्राय हरो।
The capital, Caracas, boasts fine historical monuments, an excellent collection of museums and art galleries, and contrasting examples of old and new architecture.	काराकास राजथावनिया समायना जारिनिनारि समायना खामफा, साबना-हामना बुथुमनायजों रैखाथुमसालि आरो आरिमु दिन्थिफुंनाय खथा आरो गोजाम आरो गोदान फारागथि गोनां लुथाय एबा बुमिनसारखौ लानानै गोगगायो।
Visitors to this country have the choice of a relaxing resort experience, a cultural city break or a wealth of adventurous activities.	बे हादरनि नायथिंग्राफोरा मोनसे गोजोन रोंगौथिनि राहा, मोनसे हारिमुवारि नोगोर जोबस्रांनाय एबा गोबां खैफोद गोनां खामानिफोर सायखʼनो गोनां जायो।
Whether they wish to experience one, or all of the above, Venezuela has more than enough to offer on all counts.	बिसोर गोजौनि बबेबा मोनसे एबा गासैबो बाहागोआवनो रोंगथि लानो नागिरा मानो बेफोर गासैनिबो थाखाय भेनेजुवेलायाव थोजासे खाबु दं।
Almost 500 years on, the impact of Spanish conquistadores can be seen in the tall, ornate churches that crown the hillsides and plazas of Mexico's cities and whitewashed walls of haciendas.	फ्राय 500 बोसोर स्पेनिस देरहागिरिफोरनि गोहोमखौ जों जोबोरैनो साजायनाय गोजौ गिर्जा नफोराव नुनो मोनो, बे हाजोफोरा हाजोनि खेंसालिया जायगा मेक्सिकʼनि सोगोरफोरनि हाथाइ खालामग्रा जायगा आरो हासियेदासनि गुफुर गाबनि इनजुरनि राजमुकुट बादि।
But traces of earlier inhabitants remain in the remarkable temples and pyramids at Palenque and Teotihuacán, and in the traditions of dozens of indigenous cultures.	नाथाय गोदोनि थागिबिफोरनि नेर्सोन थायो मखʼजाथाव मन्दिर, पालेक आरो तेवतिवाकेननि पेरामिदफोर  आरो गोबां जायगायारि हारिमुनि दोरोङाव।
Accompanying it all are the subtle spices of Mexico's famous tortillas, tamales and enchiladas, washed down with bold red wines and heady tequila and mescal.	बेफोरजों लोगोसे मेक्सिकʼनि मुंदांखा फिथा, तामाल्स आरो बेदर ओंख्रै, गोजा गुदुं जौ आरो गोब्राब टकिला जौ आरो सिजौ बिफांफोरा गासैबो बेनि इसे सोलायनाय महर।
Mexico's earliest known civilization was the Holmic in the second century BC, a Mayan culture advanced in religion, architecture and mathematics, who reached their height between AD 600-900.	बि.सि. नैथि जौथायाव मेक्सिकʼनि गोदोनि मिथिसारजानाय सोदोमस्रिया हलमिक सोदोमस्रिमोन, मायान हारिमुवा धोरोम, बुमिनसार आरो सानखान्थियाव जौगानायमोन, बिसोर 600-900 माइथायनि गेजेराव जौगानायनि गोजौथियाव सौहैदोंमोन।
The Toltecs were the predominant civilization of this time.	तलतेसफोरा बे समनि होगोम गोनांसिन सोदोमस्रिनिमोन।
Known for their fine architecture, elegant speech and intellectual pursuits, they were the ancestors of the famous Aztecs.	बिसोरनि समायना बुमिनसार ,मोजां सोदोमस्रि गोनां राव, उनसंनाय बेफोरनि थाखाय बिसोर मिथिजानायमोन, बिसोर मुंदांखा एजटेकफोरनि सिगां सुबुंमोन।
In 1519, a Spaniard named Hernan Cortés arrived from Cuba with a 550-strong crew.	1519 माइथायाव स्पेनिस हादोरनि हारनान करटेस मुंनि मानसि सासेया लोगोआव सा 550 गोहोगोरा जाहाजाव खामानि मावग्रा हान्जा लाफाना कुबानिफ्राय सौफैदोंमोन।
The Aztec Empire controlled vast territories from the Yucatán peninsula to the Pacific, with over 370 individual nations under their authority.	एजटेक राजफोलेरनि युकाटान दिपसानिफ्राय प्रसान्त लैथोमासिम गं 370 निख्रुइबो बांसिन हादोरफोरखौ लाफाना बेसेबा गुवार ओनसोलखौ गावसोरनि गोदो सिङाव लाबोना सासन खालामदोंमोन।
Ruling from their capital city, Tenochtitlan, the Aztecs demanded heavy tribute from their subjects, which caused some to side with Cortés.	एजटेकफोरा गावसोरनि राजथावनि सोहोर टेनसतितलाननिफ्राय सासन खालामनानै एजटेकनि माखासे जाहोननि थाखाय फोरजाफोरनिफ्राय बांसिनै खाजोना दाबिदोंमोन।
The other factor on Cortés' side was the lucky coincidence that 1519 was the exact year when legend had it that the Aztec god, Quetzalcoatl, would return from the east and so Cortés was mistaken for a god.	खिरिमिनाव थानाय बादियै कर्टेजनि गुबुन मोमसे खाफाल गोनां जाथाया जाबाय थि 1519 माइथायाव एजटेकफोरनि मोदाइ कवेटजेलकʼटा सानजानिफ्राय गिदिंफिननाय बाथ्रामोन नाथाय कर्टेजखौनो बिसोरो गोरोन्थियै मोदाइ सानफ्लांनायसै।
After two years of fighting, the Aztecs were defeated.	बोसोरनै दावहा नांनायनि उनाव एजटेकफोरा जेनदोंमोन।
Mexico later achieved independence after the wars of 1810-21.	1810-21 नि दावहानि उनाव मेक्सिकवा  उदांस्रि मोनदोंमोन।
In Mexico City is the Plaza de las Tres Culturas, which celebrates the three major cultures that have shaped Mexico: there are Aztec ruins, the 17th-century colonial church of San Diego and several late 20th-century buildings.	मेक्सिकनि प्लाजा डे लास त्रेस कालसारास, जेराव मोनथाम गाहाय हारिमुफोरखौ फालिनाय जायो बेफोरनो मेक्सिकनि महरखौ होदोंमोन, बेफोर जादों एजटेक बायखोन्दा बाहागो, 17 जौथायनि सान डियेगʼनि कलनियेल सार्च आरो 20 जौथायनि जोबथा बाहागोनि गोबां न।
Mexico's capital city is one of speeding vw taxis and bustling marketplaces, countered by colorful Aztec dancers and panaderias with freshly baked pastries.	खारथाय गोनां भि दब्लिउ टेक्सि आरो दावराव-दावसिजों मुखुब जाना थानाय बाजार जानाय जायगाफोरनि मादाव मेक्सिकʼनि राजथावनि नोगोराबो गंसे। बेयाव गाबगोनां एजटेक मोसागिरि आरो फोराननाय फिथाजों लोगोसे पानाडेरिस नि काउन्टार दं।
Mexico City has a peculiar charm, possessing Mexico in microcosm: pollution and poverty intermingled with streets named after philosophers.	फिसा मुलुगनि महराव मेक्सिकʼ सहरनि गावनि एखुथा मुहिनिगोनां गोहो दङ। सानथौगिरिफोरनि मुङै दोननाय लामाफोरा गुबुंले जानाय आरो गैजारोङैजों गलाय मोनदेर जादोंमोन।
Mexico City itself provides a contrast with the country's arresting topography: its Sierra Madre mountains, volcanoes, national parks and beaches	मेक्सिक सहरा हारसिंनो हादोरनि गोसो मुहिनाय बाहागो जेरै : सेइरा माद्रे हाजो, नेसनेल पार्क लैथो जिंनि बालाबारि बेफोरजों फारागथि जगायो।
History comes to life in Mexico: the scars of recent history are still apparent.	मेक्सिकवाव जारिमिन सोरजिजादोंमोन: बावैसो सोरजिजानाय जारिमिननि सिनफोरा रोखा जाना दं।
In 1847, Mexico was forced to cede half of its territory to the USA.	1847 माइथायाव मेक्सिकनि खावसे ओनसोलखौ इउ.एस.ए. नो हगारना होनो थाखाय नारसिननाय जादोंमोन।
In 1861, Benito Juárez was elected President and announced a two-year moratorium on the payment of foreign debts, causing a series of civil wars and conflicts with European and US Governments for the next 30 years.	1861 माइथायाव बेनितʼ जुवारेजा हादोरगिरि सायखʼजादोंमोन आरो इउरुपियान आरो इउ.एस. सरकारजों फारियै उननि 30 बोसोर नखरर दावहानि थाखाय गुबुन हादोरगिरि दाहार सुखनो हायैनि सायाव बोसोरनैनि जरुरि आइन फोसावदोंमोन।
Later came Porfirio D'az's dictatorship of 1876-1910, revolutions and coups, and the one-party state of the PRI until the mid-1970s.	उनाव 1876-1910 सिम एकनायक खुंगिरि महरै परफिरिअʼ डाअजा गोहोआव फैयो, जांख्रिथाय बे आइनै सरकार सोलायनाय मोनसे दोलोनि सरकार बेफोरो 1970नि गेजेर बाहागोसिम सोलिबाय थायो।
Mexico's largely oil-based economy brought Mexico to the verge of bankruptcy in the 1970s/80s due to corruption and mismanagement, a collapse of oil prices, and political crisis.	गाहायै थावनि सायाव बिथा खालामनाय मेक्सिकनि रांखान्थिया, सोबखʼनाय, गोरोन्थियै सालायनाय, थावनि हरखाब गोग्लैसोनाय बेसेन आरो राजखान्थियारि खैफोदनि थाकाय 1970/80 जिथायाव मेक्सिकखौ हावरिया खालामदोंमोन।
Some areas of Mexico are, indeed, still blighted by crime and destitution.	मेक्सिकनि माखासे ओनसोलफोरा गमामायै दासिमबो दाय मावनाय आरो हावरिया थासारिनि थाखाय जोबस्रांलांगासिनो दङ।
But, for the most part, Mexico remains a fascinating amalgam of antiquity and forward-looking vigor.	नाथाय गोदोनि बेसादनि थुबुर आरो दावगालु गोहोनि थाखाय मेक्सिकवा बांसिनै मुहिनांथाव जाना थायो।
This section includes basic facts on a number of the US External Territories: Baker & Howland Islands, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra and Wake Island.	बे ओनसोलाव इउ.एस.नि बाहेरनि माखासे ओनसोलनि गुदि खारिथि (बाथ्रा) सोदेरनाय जादों बेफोर जादों : बेकार आरो हलेण्ड आइलेण्ड, जारभिस आइलेण्ड, जहनस्तन अतल, किंमान रिफ, मिदवे आइलेण्ड, नवसा आइलेण्ड, पालमिरा आरो वाकि आइलेण्ड।
For more information on these islands, contact a US Embassy; see USA section.	बेफोर दीपनि सायाव बांसिन खौरांनि थाखाय इउ.एस. राजथान्दैजों जगाजग खालाम : इउ.एस.ए. बाहागोखौ नाय।
The following countries all have their own sections in the World Travel Guide.	भुमनां दावबायारि दिन्थिगिरियाव गाहायाव होनाय हादोरफोरनि गंफ्रोमनिबो गावबा गावनि बाहागो दङ।
American Samoa, Guam, US Virgin Islands.	आमेरिकायारि सामʼवा, गुवाम, इउ.एस. भारजिन आइलेण्ड।
For Palau and the Northern Mariana Islands, see the Pacific Islands of Micronesia section.	पालाउ आरो नर्थान मेरियाना आइलेण्डनि थाखाय माइक्रनेसिया बाहागोनि पेसिफिक आइलेण्डखौ नाय।
Mickey Mouse, Miami Vice, Sleepless in Seattle………. Thanks to cinema and TV we all have impressions of the Unites Statess of America.	मिकि माउस, मियामि भाइस, स्लिपलेस इन सितल....... सिनेमा आरो टि.भि.खौ साबायखर, जों गासैनिबो सायाव आमेरिका जथाय हादोरनि गोहोम दं।
Yet nothing can prepare you for your first glimpse of Manhattan's unforgettable skyline, your first ride in a yellow cab, the ubiquitous hamburger joints, the vast expanses of prairie, the sweet strains of New Orleans jazz or the neon-lit excesses of Las Vegas.	अब्लबो गिबि साथा माथा नोजोरनि थाखाय जेबोआनो नोंथांखौ सांग्रां लाखिनो हाया, मानहात्नानि बावनो हायि अख्रां हांखो, नोंनि गिबि गंसे गोमो गारि सालायनाय, मुलुगनां पाउरुटि आदार, गुवार बिफां लाइफां गोयि गांसोबारि, निउ अरलेननि निग्र समाजनि रैसुमा देंखो एबा लास भेगासनि नियन लाइटनि सोरां बायदि।
The USA is a huge country to explore, with 50 states to choose from, flanked by two oceans and covering an incredibly varied terrain.	इउ.एस.ए. आ गं 50 रायजोजों गंसे जोबोर गिदिर हादोर। मोननै लैथोमा आरो सोमोनांथावै गुवार हा बाहागोजों खोबजाना थानाय गं बाजि रायजोनिफ्राय सायखना संदाननोबो जोबोर गिदिर।
For five centuries, since the 'New World' discoveries of Christopher Columbus.	खृष्टफार कलम्बासा 'गोदान बुहुम' दिहुननायनिफ्राय मोनबा जौथाय हमना फारियै।
The Jia Bhoroli of Assam has a long and glorious history of Mahseer angling The state of Himachal Pradesh with its many snowfed rivers are an angler's haven.	आसामनि भालुकपुङाव बोरसिजों ना हमग्राफोरनि थाखाय सुजुग-सुबिदा दङ। जिया भरली, कपिली आरो मानास दैमाफोरा सनाथि मासिर बोरसिजों हमनो थाखाय बृतिसनि दिननिफ्रायनो साबसिन जायगा।
The upper reaches of the river Beas in the Kullu valley are also great for this sport.	कलु हायेननि दैमा बाला बारि जिंनि गोजौ बाहागोआबो बे गेलेनायनि थाखाय बाहायजाथाव।
The picturesque Kangra valley has several spots that offer mahaseer river carp.	समायना कांग्रा हायेनाव माहसीर दैमा कार्प थानाय गोबां जायगा दङ।
In Kashmir, trout fishing is a lucrative business and the ideal season is from April to October.	काश्मीराव त्रउतना हमनाय मोनसे मुलामफा गोनां फालांगि आरो साबसिन समा जादों एप्रिलनिफ्राय अक्टʼबरसिम।
The British introduced the brown and rainbow trout to the streams of  Kashmir, where they have trived.	बृतिसफोरा काश्मीरनि दैसायाव थानाय मुगा आरो जायख्लं गाबनि त्राउत ना थानायखौ मिथिहोदोंमोन, जेराव बिसोर देरदोंमोन।
Only artificial flies are allowed and each license entitles the angler to keep six fish a day, none being shorter than 7. 5 cm The common rivers for fishing here are Sindh & Wangat.	आरतिफिसियेल फ्लाइस फोरखौलʼ गनायथि होनाय जायो आरो गंफ्रोमबो गनायथि बिलायावनो ना हमग्राफोरनो सानफायाव 6 ल ना हमनायनि मोनथाय होनाय जायो, मा 7 निख्रुइ रावबो खम नङा।
5 cm The common rivers for fishing here are Sindh & Wangat.	5 से:मि: गासैनिबो ना हमनायनि देमाया जादों सिन्ध आरो वांगत।
For those who love sailing, yachting and windsufing, there are facilities in Goa as well as at Kovalam beach in Kerala.	जायफोरा सेइलिं, यास्तिं आरो उइन्डसारफिं मोजां मोनो बिसोरनि थाखाय गवा, कभालाम बिस आरो केरेलायाव सुजुग- सुबिदा दङ।
Mumbai, too, has several opportunities for sailing and other water sports.	मुम्बायावबो सेइलिं आरो गुबुन गुबुन दैनि गेलेनायनि थाखाय गोबां खाबु दङ।
Camel safaris trace their origins to the time of trade between India and Chine, when camel caravans would journey along established trade routes laden with spices and herbs and jewels.	भारत आरो चिननि गेजेराव फालांगि खालामनायनि जागायजेननाय समखौ उट साफारियानो संनानै दिहुनो। बै समाव उटजों बालाहामायाव दावबायग्राफोरनि हानजाया गायसनजानाय फालांगि लामाजों मसला, मुलि बिफां आरो गहेनाफोरखौ बजाय होनानै लांदोंमोन।
They provide an opportunity to get a glimpse of traditional Indian life in the desert, with all the hardships, the beauty and the desolation.	बिसोरो गावसोरनि गासैबो दुखु-दाहा, समायना आरो लाथिखʼथि (जोबस्रांनाय)नि गेजेरजों भारतनि बालाहामानि दोरोङारि जिवनि बागै इसेसो मिथिनो थाखाय खाबु जगायो।
The accommodation on the way consists of primitive thatched mud huts, and the way of life though hospitable is entirely ethnic.	लामायाव थानाय जायगाया गोदोनि बादि थोरि आरो हाब्रुजों दाजानाय आरो जिवनि राहाया आलासि सिबिसुला/बरायसुलाब्लाबो फुरायै माहारियारि/फोलेरारिसो।
Camel safaris generally cover the area around Jaisalmer, Bikaner or Jodhpur, popularly known as the desert circuit.	जेइसालमार बिकानेर एबा जधपुर जायखौ बालाहामा मिरु हिसाबैबो मिथिजायो बेफोरनि सोरगिदिं ओनसोलफोरखौ उट दावबायारिया सरासनस्रायै बेंना लायो।
The duration can vary between one day and two weeks.	सानसे आरो सप्ताह मोननैनि गेजेराव गुबुन गुबुन जानो हायो।
Big towns are not usually on the route though there is no definite route that you have to adopt.	सरासनस्रायै गेदेर नोगोरफोरा लामायाव गैया, मोनसे थि लामा गैयाब्लाबो नों लामा आजावनानै लानांगोन।
Route navigation in the desert is an acquired art, and caravans must be manned by riders who not only know how to study the stars, but also recognize the shifting sands of the terrain.	बालाहामायाव दावबायनाया मोनसे सोलोंना लानाय आरिमु आरो काराभानफोरनि मुंफोरखौ सालायग्राफोरनि मुंजों लाखिथारनांगौ जायफोरा अख्रांनि हाथरखिफोरखौ नायबिजिरनो रोंनायलʼ नङा नाथाय बालाहामानि सोलोयबाय थानायखौबो मिथियो।
A camel safari is exciting, but is not exactly a relaxing vacation.	उट साफारिया गोसो बोदोर खालामथाव नाथाय सुग्लायथाव बन्दवा थिक बेबादियै गोसो बोदोर खालामथाव नङा।
Unless you are accustomed to horse riding, a daylong camel ride will be tiring.	नोंहा जदि गराय गाखोनायनि हुदा गैयाब्ला, सानफा मानि उट सायाव गाखोनाय नोंखौ मेंहोगोन।
Even if you are accustomed to horse riding, since the gait of the camel is quite different, it may take some time to get used to it.	नोंहा गराय सालायनाय हुदा दङब्लाबो बेजों गोरोबनायाव/बेखौ बाहायनायाव साननैसो सम लागोन मानोना उटनि थाबायनाया आबुङै गुबुन रोखोमनि।
Keeping in your seat as the camel raises or lowers itself to the ground, can appear at first to be a losing battle.	गावनि मासियावनो थानानै उटा हायाव गावनो गोजौ एबा गाहाय जानायबादि जानांगौ। गिबि खेबनि थाखाय दावहाया जेननायबो जानो हागौ।
However, whether tiring or relaxing, a camel safari is bound to be a unique experience.	जायखियानो जायामानो मेंनायानो जा एबा सुग्लायनायानो जा, उट दावबायनाया मोनसे मोननो गैयै एबा बेजों समान नैथि गैयै रोंमोनथाय जाखाथारगोन।
Traverse the lonely stretches of the Thar Desert, like the travelers of old.	दावबायारिनि बैसोबादि हारसिंनो फुवारनाय एबा गुवार जानाय थार बालाहामाखौ दावबाय।
In fact, the most magical way to explore the sands of Rajasthan, especially the unending sand dunes of Jaisalmer and Bikaner, is on camel back.	थारैनो राजस्थाननि बालाबारिखौ मोजाङै नागिरनाय/सं दाननायनि जादुगरि राहायानो उटनि बिखुङाव गाखोनाय, जरखायै जेइसालमार आरो बिकानेरनि जोबनोगोयै बालाबारि हाजोखौ।
Camp under the stars, listen to the haunting strains of folk music echoing across the sand dunes, stay at any of the many heritage resorts run by erstwhile royalty, marvel at the remote forts and palaces, or enjoy the gentle hospitality of villagers at an oasis.	हाथरखि सिङाव बादा लु; बालाबारिनि हाजो गेजेरजों रिंखांना फैनाय सिकारि बोफलावनाय/गोरायै बोनाय सुबुं मेथाइखौ खोनासं, आगोलनि राजफोलेरा सालायनाय गोबां जारिमिनारि मोनथाय गोनां जिरायसालियाव सोमोनांथाव गोजाननि खरंफोराव थानाय गामियारिफोरनि सोद्रोम आलासि सोंनायनि रंजानाय ला।
India's camel safaris take you back in time to a more leisurely age, and make for a memorable experience.	भारतनि उट दावबायारिया हाखु-दाखु गैयाजासे लासै लासै थि-समाव बिखुङाव लानानै थाङो आरो गोसोखांजाथाव रोंमोनथाय खालामो।
One of the most popular deserts in India, the Thar region was once ruled by the Rapjuts.	भारतनि गासैजोंबो मिथिजानाय बालाहामानि मादाव थराबो मोनसे। बे थर ओनसोलखौ मोनसे समाव राजपुतफोरा खुंदोंमोन।
These strong and powerful rulers built magnificent fortress palaces, of which the ruins are still visited.	बेफोर गोलो बोलोगोरा खुंगिरिफोरा समायना खरंजों बेंथेनाय जायगाफोरखौ बानायदोंमोन, जायफोरनि बायखोन्दा बाहागोफोरा दासिमबो नायथावना।
The Thar is best experienced by camel safaris.	थरा उट दावबायनायजों साबसिन रोंमोनथि गोनां।
These leave from Khuri village.	बेफोर खुरि गामिनिफ्राय नागारो।
All travelers and tourists are required to make this journey along with an experienced guide.	गासैबो दावबायारिफोरानो रोंमोनथाय गोनां लामा दिन्थिग्राजों बे दावबायनायखौ खालामनांगौ।
A historic building now turned hotel a Modern day hotel.	जारिमिनारि न गंसेखौ हटेलाव सोलायनाय जादों गोदान मुगानि हटेलनि महराव।
Aslo has a swimming pool.	मोनसे सानस्रिनायनि फुख्रिबो दं।
Hotel Rang Mahal: A modern day hotel.	हटेल रंमहल : गंसे गोदान मुगानि हटेल।
Also has a swimming pool.	मोनसे सानस्रिनायनि फुख्रिबो दं।
Offering camel safaris, desert safaris staying at the camp Rawala Canoi and other  local tours.	राउला कानाइ बादायाव उट दावबाय आरो बालाहामा दावबाय होनाय जायो बेयाव थानानै आरो गुबुन, जायगायारि/ ओनसोलारि जायगा दावबायनाय।
Safai Tours: Offering camel, jeep, and horse safaris, accommodation in tents.	साफारि दावबायनाया उट, जिप आरो गराय दावबायनाय आरो तम्बु नवाव थानायनि सुबिदा होयो।
Also desert safaris staying at camp in Pushkar.	पुस्कर नि बादायाव थानानै बालाहामाल दावबायनो हायो।
Camping is perhaps the best way of enjoying the wonders of nature given to Himachal and sharing the warmth of its people.	हिमाचलनि मिथिंगायारि नुथायखौ रंजानाय लानाय रो बेनि सुबुंफोरनि आंगो गोसो साननायखौ बाहागो लानायनि जानो हागौ बादा लुना थानायानो साबसिन राहा।
You can carry your own gear along or opt for any one of the several camps that are pitched in various parts of the State.	गावनि लाय-लथरफोरखौ नों लोगोआव लाना थांनो हायो एबा बादाफोरनिफ्राय सोरबा सासेखौ थिक खालामनानै लानो हायो। जायफोरा रायजोनि बायदि बाहागोफोराव लोगो जानानै हेफाजाब होयो।
These camps offer accommodation, catering and variety of activities like hiking, fishing, nature tours and rafting.	बेफोर बादाफोरा थानाय, जानायनि सुबिदा आरो बायदिसिना खामानिनि जेरै : थाबायनानै दावबायनाय ना हमनाय मिथिंगा दावबायनाय आरो भेल जावनायनि सुजुग-सुबिदा होयो।
Most of these offer quality facilities and services.	बेफोरनि बांसिनानो गुनगोनां सुबिदा आरो सिबिनाय होयो।
Himachal has camps at Sarchu in Lahaul besides built accomodation, and tents are available at Sangla and Kalpa in Kinnaur and Kaza in Spiti part of Lahaul & Spiti district.	हिमाचलनि लाहुवालनि सारसुवाव बादा माखासे दङ। काश्मीरनि सांग्ला आरो कलपा आरो लाहुवालनि स्पिति खोन्दोनि काजा आरो स्पिति जिलायाव थानाय सुबिदानि अनगायैबो तम्बु नफोराबो मोनथावना।
The Youth Hostel association of India runs camps at Dalhousie (Chamba) and at KulluManali.	भारतनि लाइमोन हस्तेल आफादा दलहाउस (साम्बा) आरो कुलुमानालीनि बादा फोरखौ दैदेनो।
Camps run by the private sector are at Barog in Solan district,  Baspa (Sangla) valley and Kalpa in Kinnaur, at Tabo in Spiti, at Al Hilal  (Taragarh) and Dharamsala in Kangra, at Shoja near Kullu and Mashobra and  Baldian near Shimla Adventure camps are likely to be available soon in the  Pabbar valley in the Jubbal Hatkoti Rohru area in Shimla district.	गावारी खोनदोआ दैदेननाय बादाफोरा जादों : सलान जिलानि बारग, काश्मीरनि बासपा (सांग्ला) हायेन आको कलपा, स्पितिनिताब कांग्रा नि अल हिलाल (ताड़ागरह) आरो धरसाला कुलु आरो मासुबरा खाथिनि सजा आरो सिमला खाथिनि बालाडियान फोराव। खैफोदगोनां खामानिनि बादाफोरा सिमला जिलानि जुबाइ हातकति रहरु ओनसोलनि पाबार भेलीयाव जानो हागौ थाबैनो मोनथावना जागोन।
Boparais organization is running a camping site at Barog in district Solan.	बपारीस आफादा सलान जिलानि बारगाव बादानि जायगा दैदेनगासिनो दङ।
Boparais organization is situated on Chandigarh Shimla highway.	बपारीस आफादा सन्दिगड़ सिमला राजा लामायाव दङ।
Since most of the peaks of the Garhwal Himalayas are difficult to scale in winter, a climb to a mini peak, Chandrashila, in Chamoli district of Uttar Pradesh, is arranged for trek programs.	गोजां बोथोराव गाड़हवाल हिमालयनि बांसिन हाजो थिखिनिफोरानो मानखोनो गोब्राब जानायनिफ्रायनो, उत्तर प्रदेशनि सामलि जिलानि सन्द्रसिलानि फिसा हाजो थिखिनियाव मानखोनो थाखाय थाबायनानै दावबाय हाबाफारि लाहार-फाहार खालामनाय जायो।
This includes scaling, skiing, and trekking, through a landscape teeming with exotic flora and fauna, lakes and meadows, full of fresh snow.	जोबोर समायना दंफां-लाइफां, जिब जुनारजों बुंफबनाय हा बाहागोनि नुथायनि गेजेरजों, बिलो आरो गांसोबारि आरो थाजिम बरफजों बुंफबनायनि गेजेरजों स्केलिं, स्कायिं आरो त्रेकिं खालामनायफोरखौ बेयाव लाफादेरो।
The grassy slopes covered with snow, make it an ideal ski course Drive 185 kms to Guptakashi (1319 m) from Rishikesh.	गांसोगोनां खेंसालिया जायगाफोरा बरफजों बुंफबनाय रिसिकेशनिफ्राय 185 कि:मि: निफ्राय गुप्तकासि (1319 मि:) स्काइ ड्राइभनि थाखाय साबसिन खालामो।
Starting at Rishikesh, this 10 day long trek, passes through Pipalkoti, Kalpeshwar, Bansi Narain, Godiyala, Rudranath, and Sagar, and ends at Gopeshwar.	रिसिकेशाव जागायनाय बे जि साननि थाबायनानै दावबायनाया पिपालकति, कल्पस्वोर, बानसि नाराइन, गदियाला, रुद्रनाथ आरो सागरनि गेजेरजों बारलानानै गपेस्वोराव जोबथाहैयो।
Hang gliding, at its most primitive level, fulfils humankind's desire to emulate the birds.	दिन्दां सुस्रिनानै बेनि गुदिथाराव थांनाया मानसिनि दावखौ बारसʼनो लुबैनायखौ जाफुंहोयो।
According to experts, while India has good thermal soaring effects during the summer months, and offers hill soaring almost round the year, the soaring in the winter months although too static is also good for hang gliding.	गोरोंफोरनि बादिब्ला भारताव जेब्ला गोलोम बोथोरनि दानफोराव बिदुं दावखोनायनि मोजां उन फिथाय दङ रो बोसोरनि फ्राय गासैबो समावनो हाजो मानखोनो होयो, गोजां बोथोरनि दानफोराव बिदुं दावखोनाया जोबोर दिदोमब्लाबो हां ग्लिदिंनि थाखाय मोजां।
Several sites in India have been identified by expert hang gliders with those in the lower reaches of the Himalayas rated as/among the best in the world.	गोरोंफोरा भारतनि गोबां सोहोरफोरखौ आरो हां ग्लीदारसजों लोगोसे हिमालयनि गाहायनि बेफोर गोसारथिफोरखौ बुहुमनि मादाव साबसिन हिसाबै थि कालामदों।
Situated at an elevation of 3566 m, the valley of HarkiDoon, is surrounded by glittering peaks and dense forests.	3566 मि. गोजौवाव थानाय हाख्रि दुन हायेना जोंब्लाव माब्लाव हाजो थिखिनि आरो गुदु हाग्राजों साग्लोबजाना दङ।
The lush forest cover is abundant in wildlife, and is a veritable paradise for birdwatchers and nature lovers.	मिथिंगायारि जिवाव दंफां लाइफांनि हाग्राजों बुंफबनाया गोबां आरो बेयो दाव बिजिरगिरि आरो मिथिंगा मोजां मोनगिरिनि थाखाय थार गोजोनफुरि।
The trek starts at Netwar, passes through Osla, and ends at HarkiDoon.	थाबायनानै दावबायनाया नेतवाराव जागायो आरो अस्लानि गेजेरजों बारलांनानै हारखिदनाव जोबथाहैयो।
The trek from Netwar to Osla, is through dense forests of chestnuts, walnuts, willows and chinars.	नेतवारनिफ्राय अस्ला सिम त्रेक खालामनाया बादाम, आखरत बिफां, उइल आरो चिना बिफांजों बुंफबनाय हाग्रा गुदुंजों बारलाङो।
The trek from Osla to HarkiDoon, is through terraced mountain fields, sylvan meadowsand conifer forests.	अस्लानिफ्राय हरकिदन सिम त्रेक खालामनायनि हाजोमानि समानथाला जायगा आरो गांसो-हाग्राजों जोबजानाय हाग्रा गेजेरजों बारलाङो।
The ideal time to trek is during the rainy season, when the entire valley is abloom with vibrant flowers.	त्रेक खालामनायनि साबसिन समा जादों अखा हानायनि बोथोरा जेब्ला गासै हायेनानो बारस्रानाय बिबारजों आबुं जाना थायो।
During the rainy season the starting point of the trek, is Purola on the Purola Netwar motor road.	अखा हानाय बोथोराव त्रेक खालामनायनि जागायजेननाय जायगाया जादों पुरला नेतवार मटर लामानि पुरलायाव।
A thrill minute adventure sport where split-second decisions can literally make or mar, heliskiing is probably the most exciting sport to be introduced in the subcontinent.	गोसो बोदोर खालामथाव मोनसे फिसा गेलेनाय जेराव बायोब्ला नेमबादियै नैथि थिरांथा लानो हायो। फिसा हादोरमायाव सिनायथि खालामनानै होनाय हेइलस्किङा जानो हागौ जोबोर गोसो बोदोर खालामथाव गेलेनाय।
Though expensive and exclusive, heliskiing ultimate adventure sport is fast gaining popularity.	खरसगोनां आरो हारसिंनि एबा गासैनिबो थाखाय नङि गेलेनायब्लाबो हेइलस्किङा गोख्रैनो गासैजोंबो मोजां मोनजानाय जोबथा साहसगोनां गेलेनाय।
Then of course, there is a range of the conventional sporting activities, which can be viewed at various stadiums.	बेनि उनाव अदेबानि गोदोनिफ्राय सोलिबोबाय थानाय गेलेनाय खामानिफोर दङ जायफोरखौ बायदि गेलेथिलिफोराव नायनो हायो।
One of these is an addiction called cricket and the best place to watch this game is in an open enclosure, surrounded by roughly 50,000 frenzied fans! No wonder, it's called the 'religion' of the subcontinent.	बेफोरनि गेजेराव मोनसे निसा जायखौ क्रिकेट होनना बुंनाय जायो, बे गेलेनायखौ नायनायनि साबसिन जायगाया जादों 50,000सो जावलिया गेलेनायखौ मोजां मोनग्राफोरजों लांदां जायगायाव सोरगिदिंनिफ्राय बेंखनना थानाय, साग्लोबजाना थानाय जायगा, सोमोनांगौनि, गोमो हाबनांगौनि जेबो गैया, बेखौ फिसा हादोरमानि 'धोरोम' होनना बुंनाय जायो।
Marwari the desert horse of Rajasthan.	मारोवारीफोरा राजस्थाननि बालाहामानि गराय।
Young horses are bought and reared in the hills.	उन्दै गरायफोरखौ बायनानै लाबोदों मोन आरो हाजोआव गेदेर गोलाव खालामनानै सोलोंथाय होदोंमोन।
Guru Shikhar is the highest peak on the Mount Abu which provides an excellent view of the whole town.	गुरु सिखरानो माउन्ट आबुनि बयनिख्रुइ जौसिन हाजो थिखिनि जायनिफ्राय गासै नोगोरनि समायना नुथायखौ नुनो मोनो।
A small shaivite shrine and a temple of Dattatreya situated on the top of the hill are the two important points to visit.	हाजो-थिखिनियाव लुजानाय दखरसे फिसा गोथार जायगा आरो डट्टट्रेया मन्दिर बे मोननैया बेरायहैनायनि मखʼजाथाव जायगा।
The best way to experience the real magic of Thar Desert, Rajasthan is with the help of Desert Safari.	थर बालाहामानि अंगुबै जादुनि गुमुरखौ लानो बयनिख्रुइ साबसिन राहायानो बालाहामानि साफारि।
Rajasthali, Rajasthan Government Handicrafts Emporium and Khadi Bhandar are the major shopping places in Mount Abu.	राजस्थलि, राजस्थान सरखारि दानाय-लुनाय फानग्राखुलि आरो खादि भाण्डारफोरानो माउन्ट आबुनि मखʼजाथाव बाजार खुलि।
April to June and October to November are the best time to visit the town.	एप्रिलनिफ्राय जुनसिम आरो अक्टʼबरनिफ्राय नबेम्बरसिम बे समफोरानो ताउनाव बेरायहैनायनि मोजां सम।
Camel safari could be the best choice for the adventure-seeking tourists moving around the interiors of Thar desert, witnessing the cities and historical ruins of the city.	थर बालाहामानि इसिङारि जायगाफोर, नोगोरफोरखौ आरो जारिमिनारि बायखोन्दा नोगोरफोरखौ नायदिंनायनि थाखाय गोसो गुदुं दावबायारिफोरा उटाव गाखोनानै दावबायनायखौनो साबसिन महरै सायखयो।
A unique opportunity to explore the small villages of Rajasthan, camel safari is most exciting and adventurous.	उटाव गाखोनानै राजस्थाननि फिसा फिसा गामिफोरखौ नायदिंहैनाया जोबोद रंजासोनाय आरो गोहोगोरा खामानि मावनायनि थाखाय मोनसे रुजुहायै खाबु होयो।
A wonderful activity on an open landscape of Thar Desert, Jeep Safari offers an excellent opportunity to explore the beautiful, calm and colorful land of Rajasthan.	थर बालामानि उदां बिखायाव सोमोनांथाव खामानि मावनायाव, समायना, निजोम आरो रं-बिरंनि हाखौ नायदिंहैनायाव जिप साफारिया बयनिख्रुइ साबासिन खाबु जगायो।
With a blend of fun and excitement, Jeep Safari in Thar Desert of Rajasthan covers some of the most magnificent destinations of Rajasthan.	राजस्थाननि थर बालाहामानि जिपाव गाखोनानै राजस्थाननि समायना रमायना जायगाफोरखौ बेरायहैनाया माखासे रंजानाय आरो उसुखुथु सोमजियो।
Majestic Sand Dunes in the Thar Desert is a unique offering of Rajasthan that is away from the Rajasthan colorful culture, wildlife, historical monuments, forts, gardens and lakes.	थर बालाहामानि समायना बालानि हाफलुफोरा राजस्थाननि रुजुहायि बिहोथाइ आरो बेयो राजस्थाननि रं-बिरंनि हारिमु जिब-जुनार, जारिमिनारि सुंग्रिलंथाइ, खरं, बिबारबारि आरो बिलोमाफोरनिफ्राय गोजानाव।
Untouched by the human skills and behaviors, the Sand Dunes of Rajasthan is a perfect gift of nature that presents magical view of the desert.	राजस्थाननि बालानि हाफलुफोरा मिथिंगानि अंगुबै बिहोथाइ जायफोरा मानसिनि साजायनाय नङा आरो बेफोर बालाहामिनि मुहिगोनां नुथाइखौ दिन्थियो।
Overlooked by the blue sky, the wind shaped dunes attracts large number of tourist from all over the world and any trip to Rajasthan is incomplete without a trip to the sand dunes of Rajasthan.	नीला अख्रांमानि सिङाव नुनो मोन्नाय, बारनि नारसिन्नायाव महर मोननाय बालानि हाफलुफोरा गासै मुलुगनि गोबां अनजिमानि दावबायारिफोरखौनो गोसो बोगथाबो आरो राजस्थाननि बालानि हाफलुसिम बेरायहैयाब्ला राजस्थानाव दावबायहैनायानो आद्रा जायो।
The ripples formed by the dunes create a perfect location for the photographers to shoot.	बालानि हाफलुफोरनि फिसा फिसा थिखिनिफोरा फथʼ खेबगिरिफोरनि फथʼ खेबनायनि थाखाय मोनसे थि जायगा।
The best way to explore the desert of Rajasthan is through camel safari, the most popular mode of desert sightseeing.	राजस्थाननि नायदिंनो हानायनि गोरलै राहायानो जादों उटाव गाखोनाय, जाय बालाहामानि नुथाइ नायनायनि बयनिख्रुइबो मोजांसिन बिजों।
The interiors of Rajasthan can only be viewed through this mode which is often called as 'ships of Desert'.	राजस्थाननि इसिङारि जायगाफोरखौ बे बिजोंजोलʼ मोजाङै नायनो हायो, जायखौ "बालाहामानि जाहाज" बुंनाय जायो।
Camel Safari in Rajasthan dates back to 16th century, which was primarily used to carry species and goods, have now become an important mode of recreation.	राजस्थाननि उटाव दावबायनाया जिदʼथि जौथाइसिम गोसोखांहरो, जायखौ गोदोआव मसला एबा मुवा बेसाद रोगानायाव बाहायदोंमोन दानिया बेयो मानसि रोगानायनि मोनसे गोनां बिथिं।
The magic of ancient camel caravan could be seen in the present form of Camel Safari that operates in the Thar Desert of Rajasthan.	गोदोनि उटनि काराभानफोरखौ दानिया उटनि साफारि हिसाबै नुनो मोनो, जायखौ राजस्थाननि थर बालाहामायाव बाहायनाय जायो।
An important part of Rajasthan tour, Camel Safari gives an inner view of the traditional and colorful Rajasthan.	उटाव गाखोनानै राजस्थानाव बेरायहैनाया राजस्थाननि दोरोङारि आरो रं-बिरंनि इसिङारि नुथाइखौ दिन्थिनो हायो।
Jaisalmer, Jodhpur and Bikaner are known for the sand dunes but the most popular among them is Jaisalmer.	जयसालमार, जधपुर आरो बिकेनारा बालानि हाफलुफोरनि थाखाय मुंदांखा नाथाय, बिसोरनि बयनिख्रुइ मुंदांखासिना जयसालमार।
Most of the sand dunes are located in the surroundings of Jaisalmer.	बांसिन बालानि हाफलुफोरानो जयसालमारनि फारब्रैथिंबो गोसारना दं।
Sam Sand Dunes is a perfect tourist destination known for the sunset and sunrise point.	साम बालानि हाफलुवा दावबायारिफोरनि थाखाय दखरसे साबसिन जायगा जाय सान ओंखारनाय आरो हाबनाय नुथाइनि थाखाय मुंदांखा।
Sam Sand Dunes is one of the best nature's gift to the human beings.	साम बालानि हाफलुवा मिथिंगाया मानसिनो होनाय साबसिन होथाइफोरनि गेजेराव मोनसे।
Sam Sand Dunes is one of the most popular dunes located on the turf of Thar Desert in Jaisalmer that attracts huge number of tourists throughout the year.	साम बालानि हाफलुवा मोनसे बयनिख्रुइ मुंदांखा हाजो जाय थर बालाहामानि बिखायाव जयसालमाराव गायसनजादों आरो बेयो बोसोरनाङैनो माखासे दावबायारिफोरनि गोसो बोगथाबनो हायो।
Manvar Desert is best for the outdoor adventures and excitement.	मानबार बालाहामाया बायजोआरि नादिंनाय आरो रंजानायनि थाखाय साबसिन।
Visitors can keep themselves busy by going to the tribal villages, seeing desert wild life, witnessing the craft of local craftsman.	दावबायारिफोरा ट्राइबेलफोरनि गामिफोराव बेरायहैनानै, बालाहामानि जुनारफोरखौ नायनानै आरो थागिरि दागिरिफोरनि दानाय-लुनायफोरखौ नायनानै गावसोरखौ मुखुब लाखिनो हायो।
Bikaner is located to the north of Rajasthan popularly known as a camel country.	बिकानारा राजस्थाननि साहाथिं दं जाय उटनि हादर मुङै मुंदांखा।
One of the ten most luxurious trains in the world, Palace On Wheels could be described as the pride of India known for the wonderful, unparallel, unforgettable and unique style onboard.	मुलुगनि गंजि बयनिख्रुइ मोजांसिन रेलगारीफोरनि गेजेराव "पेलेस अन हुइल"आ गंसे सोमोनांथाव, समाननङि, बावगारनो हायि आरो रुजुनोहायि महरनि रेलगारी जायखौ लानानै भारता दुगानो हायो।
One of the finest ways to discover the royal land of Rajasthan, Palace On wheels passes through the inspiring, incomparable, implausible, impressive and inspirational land of India.	राजस्थाननि गेदेर हा बाहागोखौ नायदिंहैनायनि बयनिख्रुइ साबसिन राहायानो जादों "पेलेस अन हुइल", जाय भारतनि गंसे थुलुंगागोनां, रावजोंबो रुजुहायि, फोथायनो गोब्राब, गोसोबोगथाबनो हाग्रा राइजोखौ सिंखावलांदों।
India's first vacation train, Palace On wheels started its royal journey in the year 1982 with the collective efforts of Indian Railway and Rajasthan Tourism Development Corporation.	1982 माइथायाव भारतारि रेल बिफान आरो राजस्थान थाबायदावनाय जौगानाय बिफाननि नाजानायाव भारतनि गिबि बोथोरारि रेल "पेलेस अन हुइल"आ गावनि हान्थिनायखौ जागायजेनो।
Today, this glorious Palace On wheels train has become an integral part of Royal Rajasthan and an Honor for India that covers some of the best tourist destinations in Rajasthan.	दिनै बे मोदान्नाय गोनां पेलेस अन हुइला राजस्थाननि एंगारनो हायि अंग जाना फैदों आरो गासै भारतनि थाखाय सनमाननि बाथ्रा, जायो राजस्थाननि माखासे मखʼजाथाव दावबानो मोजां जायगाफोरखौबो बेंनानै लादों।
The royal journey rolls throughout the year expect between the month of May and August.	बे बेसनगोसा हान्थिनाया मेनिफ्राय आगष्टनि अनगायै बोसोरनाङैनो सोलिबाय थायो।
One of the world's most exciting journeys, the Palace on Wheels offers the world class services and facilities onboard.	मुलुगनि बयनिख्रुइ रंजासिन्नाय दावबायनाय पेलेस अन हुइला मुलुगनि जौसिन थाखोनि खाबु आरो सुबिदाफोरखौ जगायो।
The royal journey begins from Delhi and ends at Delhi after going through the destinations like Jaipur- Jaisalmer- Jodhpur- Sawai Madhopur-Chittaurgarh- Udaipur- Bharatpur- Agra- Delhi.	बे बसेनगोसा हान्थिनाया दिल्लीयावनो जागायो आरो जयपुर, जयसालमार, जधपुर, सावाइमधपुर, चिटैर गड़, उडयपुर, भरतपुर, आग्रा आरो दिल्लीयाव गिदिंनानै दिल्लीयावनो जोबहैयो।
Pushkar fair is held every year on the auspicious fool moon day of the Hindu month of Karthik (October-November).	पसकार मेलाया बोसोरफ्रोमबो कार्तिक दाननि गोथार अखाफोरगावदांखालि जायो (अक्टʼबर-नबेम्बर)
Rajasthan - the land bejeweled with immense natural & architectural wonders.	राजस्थान : जाय गोबां मिथिंगायारि आरो बुमिनसारारि गहेनाफोरजों साजायनाय जादों।
Albert Hall Museum Jaipur is supposed to be the oldest museum of the state.	जयपुरनि एलबार्ट हल रैखाथुमसालियानो राइजोनि बयनिख्रुइ गोजामसिन रैखाथुमसालि।
Tourism Department has identified a number of new sites for creation of tourist complexes.	थाबायदावनाय बिफाना दावबायारिफोरनि कमप्लेक्सनि थाखाय माखासे गोदान गोदान जायगा थि खालामदों।
Haryana Tourism manages a number of hotels, motels and restaurants in all the districts of Haryana.	हारियानि थाबायदावनाय बिफाना माखासे हटेल, मटेल आरो रेष्टुरेण्टफोरखौ हारियानानि गासैबो जिल्लायावनो गायसनदों।
Panipat is situated on the banks of the river Yamuna, and here the three historical battles of Panipat were fought.	पानिपथा जमुना दैमानि सेरावनो आरो बेयावनो पानिपथनि जारिमिनारि दावहाया खनथाम जादोंमोन।
Panipat is an industrial town and is known for its handloom products.	पानिपथा गंसे दारिमिनारि नोगोर आरो बेयो आखाइजों दानाय मुवाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Karnal, 'city of Daanvir Karan' has been a walled town as far as it is possible to trace and may have had a citadel one time.	बेनि जारिमिनखौ बोदलानानै नायोब्ला नुनो मोनोदि "दानबिर करणनि नोगोर" मुङै मोनथिजानाय कारनेला गंसे बेराजों बेंथेजानाय नोगोरमोन आरो मोनसे समाव नोगोरनि सोरगिदिं जाम्फायबो दंमोननो।
Karnal is famous for Shoes, agriculture research�institutions and Basmati Rice.	कारनेला जथा, आबादनि नायबिजिरसालि आरो बासमति माइनि थाखाय मुंदांखा।
Panchkula district has a sub tropical continental monsoon climate where we find seasonal rhythm, hot summer, cool winter, unreliable rainfall and great variation in temperature.	पन्सकुला जिल्लाया बिषुब ओनसोलनि हादरमाफोरबादि मौसुमि बारहावा नुनो मोनो जेराव बोथोरनि फारि गुस्लायथि आखु जेरै- गुदुं गोलोमबोथोर, गुसु गोजांबोथोर, फोथायनो हायि अखा आरो गुबुन गुबुन रोखोमनि बिदुंथिखौ जों नुनो मोनो।
Some of the loveliest place to travel are, Sangla Valley and Kalpa in district Kinnaur, Naldera, Narkanda and Sarahan in district Shimla, Manali and Manikaran in district Kullu, Dharamshala in district Kangra and Tabo in Lahaul & Spiti.	माखासे बेरायनो मोजांसिन जायगाफोरा जादों- कनौर जिल्लानि सांला सेरफां आरो कप्ला, चिमला जिल्लानि नाडेरा आरो साराहान, कुल्लु जिल्लानि मनालि आरो मनिकरण, कंग्रा जिल्लानि धरमछाला रो लाहल आरो स्पिटिनि ताब।
Palampur is famous for its agricultural university and tea gardens.	पालामपुरा बेनि आबादारि मुलुगसोलोंसालि आरो साहा बागानफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Himachal Pradesh is an excellent area to visit, for wildlife lovers, bird watchers and adventure tourists.	हिमाचल प्रदेशा हाग्रानि जिब-जुनार मोजांमोनग्रा, दाउनायग्रा आरो नायदिंनानै मोजांमोनग्रा दावबायारिफोरनि थाखाय गंसे साबसिन जायगा।
Shimla is a popular city with tourists.	चिमलाया दावबायारिफोरनि थाखाय गंसे मुंदांखा नोगोर।
The best months of the year to visit the Shimla are March-June (spring) September-October (autumn) and December-January (to experience the winter snow fall).	चिमलायाव बेरायहैनायनि साबसिन समा मार्चनिफ्राय जुन दान (बैसाग), सेप्टेमबरनिफ्राय अक्टʼबर (उदां) आरो डिसेम्बरनिफ्राय जानुवारि (गोजां बोथोरनि बरफ गोलैनाय नायनो)
The snow clad Himalayas are visible from Shimla.	बरफजों खोबजाना थानाय हिमाचल हाजोमाखौ चिमलानिफ्राय नुयो।
Rajasthan offers an extensive variety of cuisine's for its visitors- the variations being as diverse as its culture, its hereditary structure, its geography and its climate.	राजस्थाना बेनि दावबायारिफोरनि थाखाय गुबुन गुबुन रोखोमनि जानाय लोंनाय जगायो, जानाय लोंनायनि गुबुनथिया बेनि गुबुन गुबुन हारिमु, फोलेरारि दाथाय, हामिन आरो बोथोरनि सायाव बिथा खालामो।
The royal charisma of Rajasthan tour brands it the most desiring tourist destination in the world.	राजस्थाननि मुहिगोनां महरा मुलुगनि साबसिननिख्रुइ हामसिन जायगाफोराव बेरायहैनाय दावबायारिफोरखौबो बोगथाबनो हायो।
The natural heritage in India is as rich and diverse as the cultural heritage.	भारतनि मिथिंगायारि सम्पद बादिनो हारिमुवारि सम्पदाबो दोहोनि आरो जुदा जुदा।
The wildlife sanctuaries and the national parks here give you an essence of the same.	जिब-जुनार संरैखाथिलि आरो हादरनां हाग्रामाफोरानो बेनि थार गुमुरखौ मिथिहोयो।
Nestled in the rich land is the Royal Bengal Tiger, the only home to the Royal Tiger Cat.	रयेल टाइगार केटनि हादरा रयेल बेंगल टाइगारजों बुंफबनानै दं।
Bengal Tiger is the fastest running animal.	बेंगल टाइगारानो बयनिख्रुइ गोख्रोंसिन खारनो हानाय जुनार।
If you are fascinated by the royal Bengal tiger and wish to see it in its natural surroundings, a visit to these tiger reserves is bound to be an enchanting one.	जुदि नों बेंगल टाइगारजों बोदोर जादोंब्ला आरो मिथिंगानि बिखायाव नायनो लुबैदोंब्ला, खनसे बे मोसा संरैखाथिलियाव बेरायहैनाया गोर्बोनांथाव।
Corbett National Park Corbett is a haven for Tigers as well as its prey, which include four kinds of Deer, Wild Boar and some lesser-known animals.	करबेट हादरनां हाग्रामाया मोसाफोरनि थाखाय सोरगोथिलि आरो मैहुरथिलिबो जेराव दं मोनब्रै जाथोनि मै, हाग्रानि अमा आरो खायसे मोनथिजायि जिब-जुनार।
The Golden Temple is located in the holy city of the Sikhs, Amritsar, once and the dense forest home of Guru Nanak.	गुरु नानकनि गुदु हाग्रामा, सिखफोरनि गोथार नोगोर अमृटसराव सनानि मन्दिरा दं।
Dharamsala over looks the plains and is surrounded by dense pine trees and Deodar forests.	धरमसालाखौ गोजौनिफ्राय समान नुयो आरो बेयो गुबुं पाइन बिफां आरो देबदारु बिफांफोरजों बेंखन जाना दं।
A nearby snowline with numerous streams and cool healthy atmosphere makes the surroundings very attractive.	बरफनि हाजो खाथियाव गोबां दैनि फुंखा दं जाय जोबोद गुसु आरो देहानि थाखाय मोजां, बे आबहावाफोरानो सोरबिथिंखौ समायनासिन खालामदों।
Once known as an important seat of administration, Kangra the capital city of Chand dynasty tells a story of glory, which has faded into history.	मोनसे समनि मखʼजाथाव खुंथाइखुलि हिसाबै गनायजानाय सान्द राजफोलेरनि राजथावनि कांग्राया देरहानायनि मोनसे फोरमायथि होयो जाय जारिमिन बिलायाव गोमालांनो हमदोंमोन।
One of the most picturesque valleys of lower Himalayas, the valley, sheltered by the sublime Dhauladhar hills, is green and luxuriant.	गाहाय हिमालयनि बयनिख्रुइ समायनासिन सेरफां जाय गोजौ धौलाधर हाजोंजों रैखाथि होजादों बेयो सोमखोर आरो गोगोमै देरफुनायबो।
There is surfeit of adventure in the high land of Sikkim accompanied by lush green mountain trails, the stupas, monasteries and temples.	सिकिमनि गोजौ हा बाहागोजों लोगोसे सोमखोर हाजोनि लामा, बौध्द धोरोमारिफोरनि बेल, आश्रम आरो मन्दिरफोरजों गोबां नायदिंनो गोनां दं।
Get acquainted with the rich culture and heritage that is just grotesque and charming with its unbounded delightful rituals and festivities.	दोहोनि हारिमु आरो जारिमिन जायखौ सिगाङाव नुफेराखै- खोनाफेराखै आरो रंजानाय दोहोरोमारि नेम खान्थि आरो रंजाथाइ फोर्बोफोरजों आबुं हारिमुजों सिनायथि लादों।
Sikkim presents a leisure trip- a cruise of adventure and exploring.	सिकिमा बन्दनि दिनाव दावबायहैनाय जायगा- गोहोगोरा आरो नायदिंबायनायनि मोनसे दावबायनाय।
Since age's humans have a lust deep in their heart to fly like a bird in the vast blue sky, to some extent we humans are able to quench our this thrust by taking up the adventure of aero-sport to fly in open skies.	मानसिनि जिवाव गोथौ हास्थायनाय थायो दि, सानसे बे फैलाव गुवार सोमखोर अख्राङाव दाउ बादि बिरगोन, खायसेनि बेलायावसो जों गोसोनि हास्थायनायखौ सुफुंनो हायो बिरग्रा दिङायाव गाखोनानै अख्राङाव बिरनाय।
Himalayas are the world's top-notch mountain chain crowning with snow-capped peaks of 26,000 feet in height.	हिमालयानो मुलुगनि बयनिख्रुइ जौसिन हाजो सारि जाय 26000 फुट गोजौवाव बरफ खुबजानानै थानाय हाजो थिखिनिफोरजों आबुं।
Trekking in India is an unforgettable experience as it not only let you to experience the unexplored trails made by nature.	भारताव हाजो गाखोहैनाया मोनसे बावगारनो हायि रोंगौथि जाय नोंथांखौ जेरावबो जेब्लाबो थांफेरै मिथिंगानि बिखायावलʼ लाना थाङा।
Trekking also bring the visitor directly in touch with the country and its people and helps you to appreciate the mountain environment.	हाजो गाखोनाया दावबायारिफोरखौ थोंजोङै हादर आरो बेनि नोगोरारिफोरजोंबो सोमोन्दो खालामहोयो आरो हाजोनि थासारिखौ बाखनायावबो हेफाजाब खालामो।
Himalayas are known as the one of the youngest mountain ranges in the world and is counted among the best trekking regions in the world.	हिमालय हाजोमायानो मुलुगनि बयनिख्रुइबो गाजोलासिन हाजोमा आरो बेखौ मुलुगनि साबसिन हाजो गाखोग्रा जायगाफोरनि गेजेराव हमनाय जायो।
The Indian Himalayan range is undoubtedly one of the most spectacular and impressive mountain ranges in the world.	भारताव थानाय हिमालय हाजो सारिया जेबो सन्देह गैयाजासेनो नायबाय थाथाव थाव आरो गोसो बोनो हानाय मुलुगनि होमाफोरनि गेजेराव गंसे।
The adventure trip inside the Thar desert is the one that you won't be able to forget your whole life.	थर बालाहामानि सिङारि जायगाफोरखौ नायदिंहैनायखौ नोंथाङा जिवाव माब्लाबा बावगारनो हानाय नङा।
Tourists can still enjoy the same desert experience in the Sam Sand Dunes in Jaisalmer, Rajasthan, where special cultural performances are also organized by the Rajasthan tourism department for the entertainment of tourists in the evening.	दावबायारिफोरा दाबो बालाहामानि रोंगौथि लानो हायो राजस्थाननि जयसालमेरनि सेन बाला हाफ्लुवाव जेराव जरखायै राजस्थाननि थाबायदावनाय बिफाना दावबायारिफोरनि रंजानायनि थाखाय हारिमुवारि दिन्थिफुंखौ बानजायो।
The Gir National Park is a mixed deciduous forest with teak, flame of the forest, some Acacia and Banyan trees.	गिर हादोरनां हाग्रामाया बिलाइ सिरिनाय बिफां-लाइफांजों जेरै-सेगुन, पलास आरो खायसे एकासिया  हारिनि दंफां आरो फाख्रि बिफांफोरजों गलाय मोन्देर।
Gir national park is also home to one of the largest Leopard populations in any park in India.	गिर हाग्रामायाव भारतनि गुबुन गुबुन हाग्रामाफोरनिख्रुइ बांसिन नाहरफुटुकि मोसा मोननाय जायो।
There are numerous Tiger reserves in India, that are preserving this ferocious beast, but nowhere can you see them as often, and as regularly as in Kanha National Park.	भारताव गोबां गुबुन गुबुन मोसा संरैखाथिलिफोर दं, बेफोरावनो बे गिख्रंथाव जुनारफोरखौ रैखाथि होनाय जादों, नाथाय दानिया नोंथाङा बेसोरखौ सानफ्रोमबो कानहा हादोरनां हाग्रामायाव नुनो मोनगोन।
One of the finest bird parks in the world, Bharatpur Bird Sanctuary (Keoladeo Ghana Natiuonal Park) is a reserve that offers protection to faunal species as well.	बुहुमनि बयनिख्रुइ मखʼजाथावसिन दाउ संरैखाथिलिफोरनि गोजोराव गंसे भरतपुर दाउ संरैखाथिलि (किउलेडियʼ घाना हादरनां हाग्रामा) आ जिब जुनारफोरनि थाखायबो संरैखा जगायो।
The major attractions of tourists visiting the park are the numerous migratory birds, which come from as far away as Siberia and Central Asia and spend their winters in Bharatpur, before returning to their breeding grounds.	बे हाग्रामाया दावबायारिफोरखौ गोसो बोहोनो हानाय गाहाइ जाहोना जादों साइबेरिया आरो गेजेर एसियानिफ्राय दावबाय फैनाय दावबायारि दावफोरखौ गावसोरनि जोनोम हादराव थांफिननायनि सिगाङाव नायहैनाय।
One of the major attention grabber after the Bharatpur sanctuary is Government Museum of Bharatpur, which provides a glimpse of the past royal splendour of Bharatpur.	भरतपुर दाउ संरैखाथिलिनि उनाव थाबनो गोसो बोगथाबनो हानाय जायगाया जादों भरतपुरनि सोरखारि रैखाथुमसालि जाय भरतपुरनि गोदोनि राजआमोलनि जोंथि माथि नुथाइखौ रिफिखांहोनाय।
The Sariska park is home to numerous carnivores including Leopard, Wild Dog, Jungle Cat, Hyena, Jackal, and Tiger.	सारिसका हाग्रामाया गुबुन गुबुन बेदर जाग्रा जुनारफोर जेरै - नाहरफुटिया मोसा, हाग्रानि सैमा, हाग्रानि मावजि, हायैना, सियाल आरो मोसाफोरनि थाग्राखुलि।
Sariska is also well known for its large population of Rhesus Monkeys, which are found in large numbers around Talvriksh.	सरिसका हाग्रामाया सानथ्रʼहायै मलुवा मोख्राफोरनि थाखायबो मुंदांखा जायफोरखौ तालब्रिक्सनि खाथि-खाला ओनसोलाव मोननाय जायो।
Ranthambor National Park is included under the Project Tiger Reserves of the world and is more popular for its tiger population.	रन्थामबर हादोरनां हाग्रामाखौ मुलुगनि मोसा संरैखाथिलि बिथांखिनि सिङाव लानाय जादों आरो बेयो मोसानि अनजिमानि थाखाय मुंदांखासिन।
Viewing a tiger in its natural habitat is every wildlife zealot�s most desiring fantasy, which can be satisfied in forest of Ranthambore.	मिथिंगानि बिखायाव मोसा नायनो मोननाया साफ्रोमबो हाग्रानि जिब-जुनार नायनो लुबैनाय दावबायारिफोरनि गोसोआव उसु-खुथु जाना थायो जायखौ रन्थामबरनि हाग्रामायाव गोसो सुग्लायहोनो हायो।
Ranthambore Wild Life Park is among the few sights in the world where the tiger regime is supreme.	रन्थामबर हाग्रामायाव मोसायानो बयनिख्रुइ गोहोगोरासिन जायखौ मुलुगनि हाग्रामाफोराव खमै नुनो मोनो।
The Ranthambore Wild Life Park is an abode of 272 species of birds and reptiles including the marsh crocodile and amphibians.	रन्थामबर हाग्रामाया दाउ आरो मानबायग्रा जुनार गोलेर आरो एमबु हारिनि जिबिफोरखौ लाफानानै गासै 272 जिबिफोरनि थाग्राथिलि।
Ranthambhore also facilitates Jeep safari to explore the unexplored treasures of the forest, as it is the best means to explore the Royal Tiger.	रन्थामबर हाग्रामानि संदानै जायगाफोरखौ संनो थाखाय जिप साफारिनिबो खाबु खालामना होनाय जादों जाय रयेल टाइगार संदाननायनिबो साबसिन राहा।
The other attraction in the Wildlife National Park is the ruins of Ranthambore Fort and Jogi Mahal that date back to the 10th century.	बे हाग्रामानि गुबुन गोसो बोनो हानाय जायगाफोरा जादों हाथफ्ला जानाय रन्थामबर खरं आरो जगि महल जाय जिथि जौथाइसिम उनफिनना लाङो।
Jogi Mahal now converted into Forest Rest House is famous for the second largest Banyan tree in India.	जगि महल, जायखौ दायो हाग्रानि जिरायथिलि खालामनाय जादों बेखौ भारतनि नैथि गेदेर बत बिफांनि थाखाय मुंदांखा।
The Taj is undoubtedly one of the most spectacular buildings of the world.	ताजा जेबो सन्देह गैयालासेनो मुलुगनि नायथाव थाव महलफोरनि गेजेराव गंसे।
Renowned for its architectural magnificence and aesthetic beauty, Taj counts among man's proudest creations and is invariably included in the list of the world's foremost wonders.	जोबोर समायना बुमिनसार आरो मोन्दांनाय समायनाथिनि थाखाय मुंदांखा ताखा मानसिया सोरजिनाय गोगाथाव सोरजिफोरनि गेजेराव मोनसे आरो बेखौ मुलुगनि सोमोनांथावसिन सोरजिफोरनि फारियाव अरायनि थाखाय सोफानाय जादों।
Described by the Indian classical poet Tagore as a "tear on the face of eternity", the Taj Mahal is undoubtedly the zenith of Moghul architecture and quite simply one of the world's most marvellous buildings.	गोजाम भारतारि खन्थाइगिरि रबिन्द्रनाथ ठाकुरा ताजमहलखौ "तियार न डा फेस अफ एटारनिटि" होनना बरनायदों, बेबादियैनो ताजमहला मगल बुमिनसारनि बयनिख्रुइ जौसिन सोरजि आरो गोरलैयैनो बुंनो हायो दि बेयो मुलुगनि बयनिख्रुइबो सोमोनांथावसिन दालान बेयाव जेबो सन्देह गैया।
Agra with its riches of architecture splendor, bazaars and ornaments is amongst the most outstanding cities of the world.	बुमिनसारनि जोंथि-माथि, हाथाइ खुलि आरो गहेनानि थाखाय गोदोनि आग्राया मुलुगनि नोजोर नांनाय नोगोरफोरनि गेजेराव गंसे।
Visitors from all over the world throng to the Shiipgram city during Taj Mahotsav and enjoy it up to the full extent.	ताज महा उत्सबनि समाव मुलुगनि गुबुन गुबुन जायगानिफ्राय फैनाय दावबायारिफोरा सिपग्राम नोगोराव ज जाहैयो आरो बेयाव गोसो होसारनानै गोजोननाय लायो।
Visitors coming to Agra will definitely take one along with him to preserve Taj in their memories.	आग्रायाव दावबायफैग्राफोरा ताजखौ गोसोखां हिसाबै लाखिनो गावखौ ताजजों खनसे नङा खनसे सावगारि लाथारगोनानो।
Agra also holds the charm of shopping in leather bags, embroidery shoes and of course the Petha (sweetmeat) is a specialty of Agra.	आग्रायाव साम्ब्रानि बेग, एमब्रयदारि जुथा आरो बबेखानि फिथा-सिथावनि बाजार खालामनाया गोजोनथाव।
Even if situated in the middle of nowhere, the Khajuraho temple complex site is one the most popular places both foreign and Indian tourists.	एमनखि नोगोरनि गेजेर बाहागोआव खाजुरहा  मन्दिर महला गायसनजायाखैब्लाबो नाथाय बे जायगाया गुबुन हादरारि आरो हादोरारि दावबायारिफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Temples of Khajuraho hold the attention of a visitor with their sculptural art, which is so exquisite and intricate, that one cannot even dream of cloning it now.	खाजुरहा मन्दिरा बेनि अनथायाव दाननाय सावगारिफोरनि हेफाजाबाव जायखिजाया दावबायारिफोरनिनो गोसो बोगथाबनो हायो जायफोरा जोबोद समायना आरो बुजिनो गोब्राब।
Perfect in execution and sublime in expressions Khajuraho temples are a dedication to the womanhood.	लुनायाव जेबो गोरोन्थि गोयि आबुं आरो फोरमायनायाव जोबोर रंजा खुसि खाजुरहा मन्दिरफोरखौ आइजो माहारिनिसिम गोसोगोथारै बाउहरनाय जादों।
The artist's creative instincts have beautifully captured various facets and moods of life in stone.	मुसुखागिरिफोरनि सोरजिलु आखायाव गोबां रोखोमनि महर मुस्रि आरो सानस्रिफोरा अनथायाव समायनायै खाजाना दं।
However that may be, the founding of the city is traced back to 1537 and it has seen the rule of the maharajas of Mysore mainly.	अदेबानि नोगोरमा गायसननायनि जों 1527 माइथायसिम थांफिन नांगोन आरो बेखौ गुबैयै महिसुरनि राजाफोरा खुदोंमोन।
One of the factors that have gone in to make Bangalore the fifth largest city in India today is its mild and healthy climate.	आथिखालाव बेंगालार नोगोरमाया भारतनि बाथि गाहाय नोगोरमाया जानायनि मोनसे गुबै जाहोना जादों बेनि दुब्रुद आरो गोगो आबहावा।
A large number of people, many from outside the region have thus made the city their permanent home.	बेनिखायनो ओनसोलनि बायजोनि माखासे बेयाव गावसोरनि जुगानि न लुना थानो हमदों।
Thus the city has a fairly large number of people who are retired from active life and others who are here for exclusive pleasure seeking.	बेनिखायनो बे नोगोरमायाव मुखुब जिउनिफ्राय आजिरा लानाय गोनां सुबुं आरो माखासे गोजोन हास्थायग्रा सुबुंफोर दं।
Often termed as a garden city, Bangalore's climate has also drawn towards itself a large number of industries like the HAL and the Indian Telephone Industry and has become Image a premier manufacturing and commercial centre since the 1950s.	सम सम गार्डेननि नोगोरमा होननानै बुङो, बेंगालरनि आबहावाया हल आरो भारतारि टेलिफव दामिन बादि जौगाखांनायनि थाखायबो मोजां आरो माखासे दिहुनथाय आरो फालांगिरि मिरु महरै 1950 माइथायनिफ्रायनो जौगाखांबोदों।
Amidst all this hectic activity, the city offers itself as an ideal base to explore the fascinating and culturally rich state of Karnataka.	बे बादि मुखुब हाबा हुखानि गेजेरावबो नोगोरमायाव करणाटकनि रोहो रोहो हारिमुखौ मोनदांनायनि गुदि बिथा।
Visitors will find the ruins of the once powerful Vijayanagar Empire, the sculpted wonders of Belur and Halebid, the awesome mausoleum of Bijapur and much more within easy reach.	नायगिरिफोरा नुनो मोनगोन मोनसे समनि गोहो गोरा बिनय बिजय नोगोर राइजोमानि बायखोन्दा नेरसोन, बेलुर आरो हलेबेदुनि गोमोथाव महर दानखनाय आरो बिजापुर आरो खाथि खाला ओनसोलनि दुखुनांथाव खमाफाफोरखौ नुनो मोनगोन।
The city by itself offers extensive shopping opportunities, a rich fanfare of cuisine, hotels to suit all pockets and much cultural and other entertainment.	नोगोरमायाव हाथाय खालामनायनि गोबां खाबुं दं, रंजानाय बाजानयानि थाखाय मोनसे खथा दं, हटेलफोरा मोनफ्रोमबो थाखोनि सुबुंनि थाखाय खाबजानाय आरो जौगा हारिमुनि गुबुन रंजानाय दं।
A city of love and warmth, sorrow and despair, dreams and hopes, poverty and squalor, grandeur and glory, Calcutta is compelling, effervescent, teeming with life and traditions a medley of moods, styles, cultures, politics, industry and commerce.	अननाय आरो गोजोनलायनाय, दुखु आरो सुखु, सिमां आरो मिजिं निखावरि आरो गेदेमा आरो देरहासार कलकाटाया लाबोयो, सदा बादि लिनाय जिव आरो दोरोंनि बोहैथि गोसोनि थासारि थाथाय महर हारिमु राजखान्थि, दामिन आरो फालांगिनि गोरोनथि।
More than 300 years ago, Job Charnock, an English tradesman set up a trading post on the banks of the Ganga along the three-village nucleus.	300 बोसोरनि आगु जब करनक मुंनि सासे इंराज फालांगिरिया गंगा दैमानि रुगुङाव एबा खाथिनि नांजाबनाय मोननाय गामियाव मोनसे फालांगि मिरु गायसनदोंमोन।
Gradually Europeans started setting up business and trade establishments, the moneyed class taking interest in banking and usury.	लासैनो इउरपिपानफोरा बेफार आरो फालांगि गायसनदोंमोन रां गोनां थाखोनि सुबुंफोरा बेंक एना रां होनाय हाबायाव गोसो होदोंमोन।
The fate of the Nawabi rule was sealed in the Battle of Plassey and the English went ahead to seize power, a grip which loosened only 250 years later when power was transferred from the British Empire to the Indians.	पलासि दावहानि उनाव नबाबनि खुंथाय खाफाला गोथेयो आरो इंराज खुंथाय जागायनो हयो बे दुखुनि जाथाया जोबनानै फैदोंमोन जेब्ला बृटिसफोरा 250 बोसोर सासन खुंनायनि उनाव खुंथाय गोहोखौ भारतारिफोरनो हगारना होलांदोंमोन।
Independent India has crossed 50 years and these five decades have seen many miracles.	भारतनि उदांस्रिया 50 बोसोर बारलांबाय आरो बे मोनबा जिथायाव गोनां सोमोनांथाव जाथाय जालांबाय।
Calcutta has grown, remains a city of contrasts, a mix-up of light and shade, a strange medley of ancient and modern, skyscrapers and Victorian edifices, heaven of the rich and the poor as seldom found anywhere in the world.	कलकाटा नोगोरमाया जौगाखांबोदोंमोन आरो दासिमबो सोरां आरो खोमसि गोजाम आरो गोदानि सोमोनांथाव गोरोबथाय अख्रां नांगा दालान आरो भिचरियाव दालांन जोबोर धोनि आरो निखावरिनि रुजुथायखौ बुहुमनि जेरावबो मोननाय नङा।
There is so much to see in this incredible city.	बे रुजुजायै नोगोरमायाव नायनो गोनां गोबां दं।
A million people from every corner of India stream across the massive Howrah Bridge, swarm around the Hooghly river, flock along the busy avenues, through its narrow lanes.	भारतनि गुबुन ओनसोलनि लाख-लाख सुबुंफोरा ओंथि गोनां हाइरा दालांजों हान्थियो, हुगलि दैमायाव दावबायो आरो बेनि मुखुब ओनसोलनि फिसा लामाफोरजों बेरायो।
Then you arrive at the great expanse of the Maidan, the heart of Calcutta.	जेनि उनावसो नोथाङा कलकाटा नोगोरमानि गुबै बिखायाव सहैनो हायो।
Fort William, Victoria Memorial, Raj Bhavan, Palladian villas and the Botanical Gardens, the busy streets of Shyambazar, College Street and Kalighat, bookshops, art galleries, coffee houses   all are part of Calcutta's varied and vibrant shades, the birthplace of Rabindranath Tagore and cradle of the Indian Renaissance.	भारतनि गोदान जांख्रिथायनि लामा दिन्थिगिर रबिन्द्रनाथनि जोनोम जायगा कलकाटा नोगोमानि गुबुन गुबुन गोनां जायगाफोरा जादों पर्ट उइलियाम मिवटरिया मेमरियेल राज भवन पलाडियाव मिला आʼ भटानिकेल गार्डेन स्याम बाजारनि मुखुब लामा, कलेज आरो कलिगाट लामा बिजाब गला आर्ट गेलारि आरो कपि हाउसफोर।
Calcutta's fascination defies analysis; it is an addiction, an affair of the mind and heart.	कलकाटानि समायनाय बिजिरनो गोनां, बेनि अनगायैबो बे मोनसे गोसो आरो गोरबोजों सोमोन्दो गोनां।
Anyone who has lived here can never be happy anywhere else in the world.	बेयाव जिउ खुंफेरनाय जाखिजाया सुबुंङा बुहुमनि जेरावनो थानानै गोजोननाय मोना।
Chennai, the largest city in southern India located on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal, Chennai Beach Image developed after 1639 when the British East India Company established a fort and trading post at the small fishing village of Chennai.	खोला भारतनि बयनिख्रुइबो देरसिन नोगोरमा जेनाया बंगल लैथोनि करमण्डल बोरिमायाव दं, होनाइ बिजनि महरा 1639 माइथायाव बृटिस इष्ट-इण्डिया कम्पानीया ना हमग्राफोरनि गामि जेनायाव जाहाज गाथोन आरो फालांगि मिरु गायसननायनि उनाव महरमोनदोंमोन।
Over the past three and a half centuries, the small fishing village has grown into a bustling metropolis which is especially known for its spaciousness which is lacking in other Indian cities.	थांनाय थाम खावसे जौथायाव फिसा ना हमग्रा गामिया मैखोम नोगोरमा महरै जाखांबोयो, जरखायै फैलाव जायगा गोनां नोगोरमा महरै जायखौ भारकनि गुबुन नोगोरमाफोराव मोननो थाङा।
This characteristic is exemplified by the long esplanade called the Marina and which is lined by impressive buildings which remind the casual visitor of the long and inseparable association the city has had with the British.	बे आखुथायखौ सुबुङारि जायगा थानाय मेरिनानिफ्राय लानाय जायो आरो जेराव नोजोर होथावना बिल्दिंफोरा गोजोन दावबायारि आरो नोगोरमाजों सोमोन्दो गोनां बिटिसफोरखौ गोसोखांहोयो।
Even elsewhere in the city, one cannot fail to notice the dominant British influences in the form of old cathedrals, buildings in the Indo-Saracenic style of architecture, wide tree lined avenues.	नोगोरमानि जेरावनो बृटिसफोरनि गोख्रों गोहोम थानाय गोजाम गोर्जा नुनाय नङा, दालानफोरा गोजाम महरनि लुथाय महर फैलाव बिफां-लाइपां गोनां जायगा।
However, though the English legacy is undeniable, Chennai has continued to be a centre which has blended the foreign influence with the traditional Tamil-Hindu culture.	अदेबानि इंराजफोरनि दोरोंखौ फोथायावब्लानो चेन्नायाव गुबुन हादरनि गोहोम आरो दोरोङारि लायिल-हिन्दु हारिमुनि गलाय-मोनदेरा सोलिबोदों।
As a city it continues to maintain the best of south Indian traditions.	दरसे नोगोरमा महरै बे खोला-भारतनि साबसिन दोरोंखौ हमथाना लागिनो हादों।
This is not surprising because the region was an important centre of Pallavan culture long before the British came here and the traces of which are to be found in the numerous old temple.	बे जेबो सोमानांथाव नङा, मानोना बृटिसफोर फैनायनि गोबां बोसोर सिगांनिफ्रायनो बे ओनसोला पल्लाब हारिमुनि मिरुगोन आरो बेखौ गोनां गोजाम मन्दिरफोराव मोनदोंमोन।
Image Thus, the unwary visitor will find Chennai more than just a gateway of South India.	सरासनस्रा दावहायारिफोरा जेनाइखौ खोला भारतनि मोखां लामालʼ नङा होनना मिथिनो मोनगोन।
He shall find it a convenient base to peep into the varied aspects of traditional south Indian culture and life styles which inter- mingle with the modern city complete with its plush hotels and restaurants- offering a range of continental and typical, south Indian cuisine, long and uncrowned stretches of beaches, modern shopping centers which offer traditional handicrafts, textiles and much more peculiar to this part of India.	बिथाङा खोला भारतनि दोरोङारि बायदि हारिमु आरो जिउ खांनायकौ नायनायनि बिथा मोनगोन जेराव बेफोर गोदान नोगोरमानि आबुं राहा गोनां हटेल आरो टेष्टटेन्ट जेराव जायगानि आरो हादरमानि आरो खोला भारतनि जानाय मोनो गोलाव आरो होंगो-दोंगो नङै बिज, आखाइ शिल्प आरो जि-जोमनि गोदान मुगानि गलाफोरा भारतनि गुबुन नसोलनिफ्राय आलादा।
Besides the modern city itself, there are several interesting towns like Mamallapuram and Kanchipuram, each with a rich collection of ancient temples and an array of traditional handicrafts which are very much their own.	गाव गोदान नोगोरमा जानायनि अनगायैबो बेयाव माखासे नोजोर होथावना नोगोर जेरै ममलापुरम आरो कान्चिपुरम दं, जेराव गोजाम मन्दिर आरो दोरोभारि आखाइ शिल्प एना दानाय-लुनायाव गावनि मुं दं।
Sprawling on the banks of the river Yamuna, Delhi, Bahai Temple the capital of India, typifies the soul of the country.	यमुना दैमानि सेरफाङाव थानाय नोगोरपमा दिल्ली भाइ-मन्दिर, भारतनि राजथावनि हादरनि मोनसे अननाया जिवया।
In time the city conceals within its bosom annals of civilizations that flourished for more than three thousand years.	समनि दाहाराव बे नोगोरमा जौगाखांबोदों आरो गावनि सोदोयस्रियाव सफैनो थाम रोजानिबो बारा सम लादोंमोन।
Indraprastha, according to legends, the city founded by the Pandavas in the times of the epic Mahabharata (circa 1500 B.C.), was located near the Old Fort that stands on a large mound overlooking the river.	सुबुं सलʼनि बादिब्ला सलन्थाइमा महाभारतनि समाव पाण्डबफोरा इन्द्रप्रष्ट नोगोरखौ गायसनदोंमोन ( सिर्का-1500 खृष्ट:गिबि)  बे गोजाम प्रट एबा दैमा सेरनि हाजो गोखाङाव दंमोन।
Qutab Minar Since those early days many dynasties and rulers flourished on its regal soil.	कुतुब मिनार बै गोदोनि समनिफ्राय गोनां फोलेर आरो खुंगिरिफोरा बे ओनसोलाव रिजो खुंना जौगाहोदोंमोन।
The legacy of that past survives in the many monuments left behind by the regents, each a chronicle of the glory of its time and an imprint of the character of the ruler.	गोदोनि खुंगिरिफोरा बेयाव जारिमिनारि बिसम्बि गावसोरनि उनमोनगिरिनो गालांदों मोनफ्रोमबो समनि खुंगिरिफोरनि देरहासार दिन्थि आरो गोजों आखुनि नेरसोन।
Today, the city is a curious blend of the modern and traditional, skyscrapers, beautiful gardens and wide tree-lined avenues perpetuate the Mughal passion of landscaping and architectural excellence.	आथिखालाव नोगोरमाया गोजाम आरो गोदान मुगानि गलाय-मोनदेर, बेयाव थानाय अख्रांनांगा दालान, समायना बागान गुनार बिफां लाइफां गोनां लामाफोरा मुगलफोरनि हानि आरो महर सोरजिफाजों समायफ्लेनाय।
More important, however, Delhi blends within its folds the great cultural variety of India; an unceasing range of activity, a million ways of saying 'You are Welcome'.	अदेबानि बांसिन गोनांसिना जादों- दिलिया गेदेमा भारतारि हरिमुनि  गलाय-गलाय जोबनो गैयै बायदि हाबा गोबां राहायै बुङो नोंथांखौ बरायनाय।
Mumbai a cluster of seven islands derives its name from Mumbadevi, the patron goddess of the Koli fisher folk, its oldest inhabitants. Mumbai Image.	मुम्माइ मुङा मुमबादेवीनिफ्राय फैदों आरो बे मोनस्नि ध्दीपनि जथाय मुमबादेवीया बेनि थागिनि ना हय हारिनि रैखागिरि मोदाय, मुम्माइनि महर सावगारि।
Once a Portuguese princess' dowry and later an adornment of neo-gothic British architecture, Mumbai today, is more than just a metropolis.	मोनसे समनि पुतुगिस राजखुंग्रिनि जोथोब उनाव बृटिस उन-गेजेर मुगायै महर दाथायजों साजायफबनाय आथिखालनि मुम्बाइया दरस नोगोरमालʼ नङा।
It is in fact an enigma of mud huts and sky- scrapers, age old traditions and high fashions, the industrialists' heaven and movie makers' Hollywood.	बे थारैनो मोनसे नसा आरो अस्रां नांगा दालाननि गोजाम दोरों आरो गोदान फेसननि मिजिं खुलि हरिउद सावथुन दिहुनगिरिफोरनि सोरगो।
A lovely natural harbor and winding creek set off the city of Mumbai from the long, narrow coast of Western India.	दरसे समायना जाहाज गाथोन आरो नोगोरमानि बायजोआव थानाय बार खोलो खोलो लैथोनि सारा सोनाब भारतनि गुसेब बोरिमा ओनसोल।
Mumbai is a city that is disciplined by no time frame-neither by day nor night.	मुम्माइया दरसे नोगोरमा जेराव आब्रथियै सान आरो हरनि जेबो फाराग गैया।
Mumbai is also the country's financial powerhouse, the nation's industrial heartland, and its economic nerve centre.	मुम्बाइ नोगोरमाया हादरनि राङारि गोहोनि फुंखानो हादरनि दामिननि बिखागोरबो आरो बे रांखान्थिनि रोदा मिरु।
Dazzling shopping arcades, exciting sport activity, night clubs and discotheques, theatre and music, gourmet restaurants and interesting sightseeing - Mumbai offers the visitor a heady mix of all this and more.	जोब्लाव-माब्लाव गलानि दालान सोलिनाय गेलेनाय, हरनि वलाब आरो डिवसडेक टियेटार, देंखो गोथावरेष्टटʼरेन्ट आरो नायथाव नुथाय बेफोर गासै मोजां मुवाफोरनि जथायखौ मुम्बाया दावबायारिफोरनो दिन्थियो।
The city of the thousand-headed Anantha, the holy serpent on which Lord Vishnu reclines, Thiruvananthapuram is one of the most beautiful cities of India.	रोजा खरʼ गोना अनन्टानि नोगोरमा, बिष्णुनि उन फारसे थानाय गोथार जिनै, त्रिबनटपुयमा भारतनि दरसे जोबोर समायना नोगोरमानि गेजेराव दरसे।
Perched on undulating terrain of low coastal hills near the southern edge of the Indian mainland, clean and green, Thiruvananthapuram, which was previously called Trivandrum, is an ancient city with trading tradition dating back to 1000 BC.	खोला भारत बिखानि बोरिमा सेरनि हायो सेराव थानाय खोला रुगुंनि गोगो गोथार आरो सोमखोर जायगा त्रिबनटपुराम जायकौ आगुवाव च्रिबानदम होननानै बुङोमोन, जायमोन खृष्ट गिबि 1000 माइथायनिफ्राय फालांगि खालाम बोनाय गोजाम नोगोरमा।
The city is also a welcome departure from other large cities of India in its spacious layout and regulated life.	भारतनि गुबुन गेदेर नोगोरमाफोरनिफ्राय बे नोगोरमाया गावनि फैलाव ओन,ल आरो मानिना सोलिनाय जिउ सुंनायाव आलादायै बरायो।
Now the Capital of one of the most fascinating states of India, Kerala, Thiruvananthapuram is an important entry point into India with communication links to Maldives, Sri Lanka and many countries to the West of Arabian Sea.	आथिकालाव भारतनि दरसे समायना हादरसा केटेलानि राजथावनि त्रिबानटपुरामा मालध्दीप, श्रीलंका आरो गोनां हादरजों सोनाब आरन लैथो फारसे भारताव हाबफैनायनि मोनसे गोनांथार मिरु लामा।
It is also an excellent base to explore the interiors of Kerala, the southernmost region of India, and from Kochi, the Lakshadweep Islands.	बे केटेलानि इसिङारि बाहागो भारतनि खोला जोबथा फारसे थानाय कची लक्षध्दीपफोरखौ संनो थाखाय बयनिख्रुयनो साबसिन बिथा।
The city offers all modern facilities needed by a visitor and is a centre for cultural activities.	नोगोरमाया दावबायारिफोरनो गोनां गासै गोदान मुगानि साबुंखौ होयो आरो बे हारिमुवारि हाबाफारिनि मिरु।
India Offers a wide range of adventure sports for tourists.	भारत हादराव खैफोद गोनां गेलेना गोजोननाय लाग्रा दावबायारिफोरनि गोबां खाबु दं।
Trekking and Skiing in the Himalayas, White Water Rafting on the Ganges and Beas, Camel and Jeep safaris in the deserts of Rajasthan, Paragliding in Himachal, Watersports in Goa and Scuba Diving in Lakshadweep and Andaman are just some of the options available to the adventure seeking tourists.	हिमालयाव ट्रेकिं आरो स्काइछिं, गंगा आरो बियास दैमायाव अवाटार राफरिं, राजस्थाननि बालाहामायाव टर आरो जिप साफारि, हिमाचलाव पाराग्लाइदिं गवायाव दैनि गेलेनाय लक्षध्दीप आरो आनदामानाव स्कुवा दाइमिं गेलेनाया खैफोद गोनां गेलेना गोजोननाय नागिरग्रा दावबायारिफोरनि थाखाय मोननैखौ बिदिन्थि।
Soaring High Coniferous forests and flower meadows welcome the trekker.	गोजौ गोजावना थानाय अराय सोमखोर हाग्रामा आरो बिबार गांसोया ट्रेकारफोरखौ अनथायजों हाजो गाखोग्रा बरायो।
And the rapids of snow-fed rivers are ideal for white water rafting.	हवाइट-अवाटार राफटिंनि थाखाय गोख्रों दाहार गोनां बरफबादि दैया जोबोर मोजां।
Lakshadweep offers excellent wind surfing, snorkeling and scuba diving in the crystal clear waters of the lagoons which surround each island.	लक्षध्दीप मोनफ्रोमबो ध्दुपनि सोरगिदिं थानाय लैथो सेरनि गोजों गोगो थौले दैमाफोरा अवाइन्ट सारफिं स्मकारलिं आरो स्कुबा टाइभिंनि मोजां खाबु होयो।
Udayagiri Caves The history of Indian architecture begins in the 3rd millennium BC.	उदयगिरि दन्दराव भारतनि महर दानखनायनि जारिमिना खृष्ट गिबि थामथि जौथायाव जागायदोंमोन।
The Indian architecture tradition is the living vital art from assimilating in it the influence of the various dynasties which ruled over it.	भारतनि महर दानखʼनाय महरनि दोरोङाव गुबुन गुबुन फोलेरनि खुंगिरिफोरनि गोख्रों आरिमुनि गोजों गोहोम नुनो मोनो।
The Buddhist Stupas are the earliest architectural monuments that date back to 230-500 AD.	250-500 माइथायाव दानथखʼनाय बौध्द स्तुपसफोरा महर दाखनायनि गिबिसिन लाथाय महर।
The Jains have also left an indelible mark on the Indian architecture, which is visible in the exquisite sculpture Sun Temple at ancient Palitana, Ajanta, Ellora, and Mount Abu.	जैन धोरोमारिफोराबो भारतारि महर दानखʼनाय आरिमुवाव नेवसिगारनो हायै अबदान होलांदों जायनि गोजों महर दानखʼनायकौ पलितानानि सान मन्दिर अजन्ता, इलरा आरो माउन्ट आबुवा नुनो मोनो।
The Hindu temples with profuse carvings and the imposing gopurams of the Southern temples are an eloquent testimony to the fine art of Indian architecture.	हिन्दु मन्दिरफोरनि महर दानखʼनाय आरो खोला भारतनि मन्दिरफोरनि जाबसिना होनाय गुपुरामनि मन्दिरफोरा भारतारि आर्किटेकसारनि पाउन आर्टनि गोजों फोरमान।
Mughals brought their fine arches, perfect domes and filigree culminating in the perfection of the Taj Mahal at Agra.	आग्रायाव थानाय ताजमहलाव मुगलफोरा गावसोरनि पाउन आर्ट थि थिंखिनायाव सहैनाय महर सोरजिनि महरखौ दिन्थिफुंदों।
The British influences are visible in all the presidency towns of Mumbai, Calcutta, Chennai and New Delhi.	भारतारि आर्किटेकसारावव बृटिसनि गोहोमखौ मुम्बाइ कलाकाटा चेन्नाइ आरो गोदान दिल्ली बायदि नोगोरमायाव नुनो मोनो।
Architecture in India is a pulsating art from which continues even today.	भारत हादरनि आरकिटेकसारा मोनसे खबाम गोनां आरिमु जाय दिनैसिमबो सोलिगासिनो दं।
From Siddharth to Sakyamuni and finally to the Buddha Bodhgaya or the Enlightened One, an incredible transformation of a prince to an enlightened teacher, who walked the earth more than 2500 years ago.	सिदार्थनिफ्राय लानानै साइकमुनिसिम आरो जोबनायाव बौद बोदगया एबा सोरांनि बिगुमासिम जायफोरा बे बुहुमाव 2500 बोसोरनि सिगां फैनाय गियाननि गोजों लामा दिन्थिगिरि।
The Buddhist circuit is a pilgrim's passage through the places immortalized by the Enlightened One. The highlight of your journey will be the Holy Bodhi tree at Bodhgaya under which he gained enlightenment.	गियान एबा सोरां मोननायखौ दावबायारिफोरा मिथिनो गोनां मोनसे जादों बौध सोरबेंखन थावनि नोंथआंनि दावबायनायनि गाहाय नोजोरा जागोन बौध्द गयावा थानाय गोथार बिफां जेराव बुध्ददेबा जोमा गियान मोनदोंमोन।
Visit Sarnath where he gave his first sermon and Kushinagar where he attained Parinirvana.	सारनाथाव दावबायहै जेराव बियो गिबि बोसोर फोसावदोंमोन आरो कुशीनगराव थां जेराव परिनिर्बान मोनदोंमोन।
Buddhist Temple at Kushinagar And among the ruins of Nalanda you can still hear a distant echo of the chants of scholars of ancient times.	कुशीनगरनि बोध्द मन्दिर आरो नालान्दानि बायखोन्दा नोरसोनफोराव नोंथाङा दिनैसिमबो गोदोनि बोध्द भिक्षफोर बोसोननि देंखो खोनानो मोनो।
Rajgir, Kusumbi, Kushinagar, Sravasti and Vaishali are other important Buddhist sites covered under the Buddhist circuit in the states of Uttar Pradesh and Bihar.	उत्तर प्रदेस आरो बिहार हादरसायाव थानाय बोध्द सोर बेंखननि सिङाव थानाय मखʼजाथाव ओनसोलफोरा जादों-राजगोर, कुसुम्बी, कुशीनगर, सरावास्ती आरो बैसाली।
Your journey promises joy, serenity and a deeper understanding of one of the greatest thinkers of India.	नोंथाङा दावबायनानै मोनगोन भारतनि सासे गेदेमा सानसुमैनि गोथौ बुजिनाय गोमजोर आरो रंजालु गियान।
The mystique of the desert beckons of the wild caressed sand dunes, where rise the three splendid cities of Jodhpur, Desert Festival Bikaner and Jaisalmer-the ancient relics of glorious past.	सोमोनांथाव बालाहामानि बाला-अनथाय आरो बाला अनथायनि थिलानि बिलिरनायखौ नोंथाङा मोनगोन गोगगाथाव दरथाम नोगोराव जेराव जदपुराव दं बालालामानिफोरनो बीकानीर आरो जयसालमीरनि गोदोनि गोजाम गोगगाथाव जारिमिन।
Isolated in time-wrap, yet reverberating with golden legacies of romance and valor.	समनि दाहाराव बे नोगोरमा जौगाखांबोदों आरो गावनि सोदोयस्रियाव सफैनो थाम रोजानिबो बारा सम लादोंमोन।
The royal edifices take you to the magnificence of the bygone era.	राजानि राडमहलफोरा नोंथांखौ गोदोनि मुगानि गौजाखां महरखौ दिन्थियो।
Junagarh Fort Turbaned men with proud moustaches and veiled beauties in colored attires and heavy jewellery, overwhelm with their cheerfulness.	जुनागार खंनि गाब गोनां समायना खसान आरो गहेना गाननाय खर खावखानाय दारि गाबदों मानसिया बिसोरनि रंजा बाजा महरकौ दिन्थियो।
And the romance heightens, as camels majestically wend their way through the golden sands.	सना गाबनि बालाहामायाव उटफोरनि हान्थिनाया थारैनो नायथाव महर।
Most enticing is the sight of Gair and fire dancers, swaying in the sands, their steps matching the rhythm of enchanting melodies that drift in the air.	बयनिख्रुइबो गोसो बोनो हानाया जादों गइरनि नुथाय आरो अरनि मोसाग्राफोर जायफोरनि बालायाव बायदेम-सिदेम मोसानाय बारनि मिलौदो सबायदों गोरोबो।
A 3,500 Km long and a towering 8,848 meter high divine legend garland India and the subcontinent.	दरसे 3,500 कि.मि. गोलाव दरसे 8,845 मिटार गोजौ सुबुं सलʼवारि भारतनि मालाया हादरमाजों फाराग खालायो।
Across five Indian states spread the mighty Himalayas are compressed in this expanse is the widest monotonic geographical variety.	दरना दहादरसायाव गोसारना थानाय हिमालायाव दं गुवारसिन आलादा बुहुमखौराङारि फारागथि।
Green Valley in Arunachal Wide sweeping valleys and deep gorges give way to thick deciduous forests and alpine meadows, undulating tea gardens and somber slopes, bar narrow terraces, looking like gigantic staircases flung down the mountains, gently contoured hills and imposing, snow draped peaks surrounded by a fluff of clouds look down upon thundering rivers and deeply fissured glaciers.	सोमखोर सेरफां अरुनाचल बेयाव थानाय गुवार सेरफां आगे मोननै हाजोनि गेजेरनि फिसा लामाफोरा हाग्रामानि बिलाइ खिलिनाय आरो आलफाइन ओनसोलाखौ गोसो खांहोयो। गोदो साहा बागान, सरख्लाय जायगा गसेब जौयेनफोरखौ हाजोमायाव गोजावना थानाय गेदेर थाखो बादि नुयो। बरफजों साग्रोबनानै थानाय हाजो थिलिनि जोमैजों बुंफबना थायो आरो बेफोरनिफ्राय बरफनि दैमा सोमजिदों।
Down in the South Marine Life and the Eastern Ghats the communion with nature is in the Nilgiri Ranges having its own unique appeal.	गावनि जरखा बरायनो हानाय गोहोजों मिथिंगानि समायना गोरोबथि महर नीलागिरिया हाजो ओनसोला खोला भारत गाहाय लैथो ओनसोल आरो सानजा गाट ओनसोलनि जिव-खुंनाय जायगायाव दं।
The growing number of visitors queuing up to experience the uniqueness of the Himalayas, it is essential to protect its fragile environmental balance.	हिमालयनि जरखा महरखौ नायनो थाखाय दावबायारिफोरनि फारिया बांबोनो हमदों, बेनि गोरलैयै खहा जानो हानाय आवहावाखौ रैखाथि होनाया गोनांथार।
India was once a collection of princely kingdoms Mysore Palace where feudal traditions still carry on amidst forts and palace hotels.	भारता मोनसे समाव राजखुंगुरफोरनि दरसे जथाय हादरमोन महिटार पेलेस जेराव दिनैसिमबो सामन्थ खान्थिनि दोरोंखौ खरʼ फेलेस आरो हटेलफोराव नुनो मोनो।
Jaipur, Jodhpur, Jaisalmer and Bikaner in the state of Rajasthan were stronghold of hill forts and series of palaces.	जयपुर, जदपुर, जयसालमोर आरो बोकानीरा राजस्थान हादरसायाव दं, जेराव गोगोम हाजोनि खरं आरो गोनां पेलेसफोर दं।
Mysore in Karnataka also has a profusion of palaces and enchanting Havelis.	कर्नाटकायाव थानाय महिसुराबो समाय राजमहला आरो पेलेलाफोर दं।
The Mughals in Northern India have given to India several fascinating forts and palaces.	सा-खाव मुगलफोराबो बारताव गोनां समायना खरं पेलेस दोनलांदो।
A journey through the hill resorts Hills in Arunachal Pradesh of India promises a deep and refreshing communion with nature in its varying beauty.	भारक हादरनि अरुनाचल प्रदेसनि हिला रिसर्टाव बेरायनानै नोंथाङा मोनगोन सोलाय-सोल मिथिंगायारि समायनानि गोथौ आरो गोजोन मोनदांथि।
The lush river valleys surrounded by snow-caped peaks, the fruit-laden orchards, gurgling streams and dense forests that echo with birdsong, evoke enchantment and delight.	हाजोथिखिनि बरफजों साग्लोबना तानाय दैमानि सेरʼफां फिथाइ-सामथायनि बागान, दावमा-दावसानि सोदोब रिंखांनाय गुदुं हाग्रामाया रंजानाय आरो गोजोननाय होयो।
The misty dawn on mountains creating magnificent landscapes extend to the entire north-eastern states whose natural beauty has earned them the sobriquet of 'seven sisters' covering Assam, Nagaland, Arunachal Pradesh, Manipur, Tripura, Mizoram and Meghalaya.	खुवा गोनां हाजोया आफाङाव सोरजिनाय गुवार ओनसोला सा-सानजा भारताव गोसारनानै दं, जायनि मिथिंगायारि समायनाया बिसोरनि सास्नि बिब-बिनाव मुं होदों बेयाव दं, आसाम, नागालेण्ड अरुनाचला, मनिपुर त्रिपुरा मिजराम आरो मेधालया।
Tea Gardens at Munnar The other hill states of Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir provides a breathtaking variety of the Himalayan splendor.	मुनाराव थानाय साहा बागाव आरो हिमाचल प्रदेस आरो जम्मु आरो काश्मीरनि बागानफोरा हिमालयनि जौगा एबा गोगगाथाव महरखौ फोरमायो।
The Nilgiris in the south have the picturesque Anantagiri, Udhagamandalam, Madikeri and Munnar. Mount Abu in Rajasthan, Panchgani in Madhya Pradesh, Mahabaleshwar in Maharashtra are the other hill resorts for quiet sojourn.	खोलाहा थानाय नीलागीरियाव अनन्दगीरि, अउगामण्डलाम, कडिकेरी आरो मुनार हाजो ओनसोल दं राजस्थानाव थानाय माउन्ट आनु, मध्य प्रदेशनि पन्चगनी, आगे महाराष्टनि महाबालोखटा गुबुन गुबुन हाजो ओनसोलाव बेरायना गोजोननाय लानो गोनां।
The land of the tiger and the elephant, the peacock and the rhinoceros, Tiger at Corbett Park India's wildlife is a delight for the nature lover.	मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनि थानाय भारतनि मोसा-मैदेर, दावराइ गाण्डानि खुलि कर्बेट हादरारि हाग्रामायाव गोजोननाय मोनगोन।
The wildlife parks and sanctuaries spread across the country, offer a fascinating diversity of terrain, flora and fauna.	हादरनाङै गोसारनानै थानाय हादरारि हाग्राया आरो संरैखा हाग्रामाफोराव गुबुन समायना जायगा आरो बिबार-बिफां-लाइफां मोनो।
India has preserved vast tracts of forests and habitats in its 80 National Parks and 441 Wildlife Sanctuaries.	भारत हादराव 80 हादरारि हाग्रा आरो हाग्रानि जुनारनि 441 संरैखा हाग्रामनि गुवार ओनसोल दं।
So wherever you are traveling in India, take a break and visit a wildlife park and see some of India's abundance of animals and birds.	बेनिखायनो जेब्ला नोंथाहा भारताव दावबायो अब्ला एसे थादना हाग्रानि जुनारनि संरैखा हाग्रामानि जुनार आरो दावया-दावसाखौ नाय।
In northern India, Corbett National Musk DeerPark and Dudhwa National Park in Uttar Pradesh, Kanha National Park and Bandhavgarh National Park in Madhya Pradesh and Rajasthan's Ranthambore National Park and Sariska Tiger Reserve, are all the home of the magnificent predator-the tiger.	सा-भारताव दं, कर्बेर हादरारि मास्क मैनि पार्क, आरो उत्रर प्रदेसनि दुदवा हादरारि हाग्रामा, मध्य प्रदेसनि कनहा आरो बानउबगर हादरारि हाग्रामा, राजस्थाननि रानथामबर हादरारि हाग्राया सरिसका मोसा संरैखा हाग्रामा, बेफोर गासैबो मोसानि गाहाय सुलिष
These also have varieties of deer including the antlered Barasingha and a range of lesser cats, Lion at Sasangir mammals and birds.	बेफोराव गोनां रोखोमनि मै आरो हाग्रानि मावजि ससांगीरा सिंह आरो जुनार आरो दावमा दावसा दं।
As the sun rises over a holy river or the sea, the air echoes to the pilgrims' chant of mantras. Lingaraja Temple an eternal dawn ritual asking for the benediction of the Gods.	सान ओंखारनाय लोगो-लोगो गोथार दैमा एबा लैथोनि बाराव धोरोमारारि दावबायारिफोरनि आरजनि देंखो रिंखाङो लिंगराजा मन्दिरा आसार खान्थिजों इसोरखौ मोननो सिबिग्रा जायगा।
Discover the ancient roots of religion in these age-old cities. Where religion is more than an act of worship: it is a way of life.	बे गोजाम नोगोराव धोरोमनि गुदि रोदाखौ सेनो नाजा, जेराव धोरोमा सिबिनायनि अनगायैबो जिव खुनायनि राहामोन।
At Prayag, take a dip at the holy confluence of the Ganga, Yamuna and Saraswati rivers: while Varanasi is a city that sings our prayers to Lord Shiva.	प्रयागाव गंगा, यमुना आरो सरास्वती दैमानि गोथार झर गोरोब लायनायखौ नाय, गुबुन फारसे बारानसीया शिवखौ सिबिनाय आरजनि नोगोर।
From the tumultuous sea of Puri and Konark, Rath Yatra at Puri the pilgrims wend their way to the Jagannath Temple and the exquisite Sun Temple.	पुरी आरो कर्नाकनि दिदोम नङै लैथो, पुरिनि रथ जात्रायाव बाहागो लाना धोरोमारि दावबायारिफोरा जगन्नाथ मन्दिर आरो सान मन्दिराव फुजिनो थाङो।
The city of Udaipur is a lovely land around the azure water lakes hemmed in by the lush hills of the Aravalis.	उदयपुर सोहोरा खायमा बिलोनि साखाथियाव थानाय आराबलीनि हाजोनि सोरगिदिं थानाय दाबसे समायना जायगा।
A vision in white drenched in romance and beauty, Udaipur is a fascinating blend of sights sounds and experience-an inspiration for the imagination of poets, painters and writen.	रमान्स गोनां अननाय आरो मोजां मोननायनि गलायगथाय मोनसे गोगो सानस्रिनि उदयपुर सोहोर, नुथाइ, सोदोब आरो मोन्दांथिनि मोनसे समायना गोरोबथिलि, खन्थाइगिरि, महरगिरि आरो लिरिगिरिनि थाखाय थुलुंगानि फुंखा।
The majestic Ashoka pillar records visit of emperor Ashoka to Sarnath.	भब्य अशक खामफाया सम्राट अशका सारनाथ दावबायनायनि नेर्सोन।
Rajasthan is the most colorful region in India exhibiting splendor and royalty in every walk of life.	राजस्थाना जादों जिउनि गासैबो बिथिङावनो दोहोनि आरो देदगाथावै दिन्थिबोनो हानाय भारतनि बयनिख्रुइबो गाबगोनांसिन हादरसा।
The annual Urs at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti is held on a grand scale and attracts pilgrims from all over the world.	ख्वाजा मोईनुद्दीन चिश्तीनि दरगाहवाव गाजा गोमजायै खुंनाय बोसोरारि ऊरुच फोरबोआव बुहुमनि गुबुन गुबुन जायगानिफ्राय दावबायारिफोर फैयो।
Rajasthan is the first choice for the travelers looking for heritage tour and travel in India.	भारताव दावबायनो फैनाय दावबायारिफोरनि थाखाय राजस्थाना गिबि सायखʼथाय।
The magic of Rajasthan is unequalled in the world for its heritage, culture, safaris, sand dunes and lush green forests with its wildlife.	राजस्थाननि गोमोथाव दोरोङारि हारिमु, बालानि हाफलु, सोमखोर हाग्रामाया बुहुमनि मादाव रावजोंबो रुजुथावि।
The boating facility attracts native as well as foreign tourists here in Mount Abu.	माउन्ट आबुवाव नाव जावनायनि खाबुफोरा जायगानि थागिरिफोरनि अनगायैबो गुबुन हादोरारि दावबायारिफोरनि गोसोखौ बोगथाबनो हायो।
Rajasthan is a treasure-trove of temples art and architecture.	राजस्थाना जाबोय मन्दिरफोर आरो बुमिनसारफोर बुथुमनानै दोननाय गंसे थुबुरथिलि।
The Thar or the Great Indian Desert, as it is generally known, is a fascinating area.	भारतनि देरसिन बालाहामा एबा थरखौ सरासनस्रायै गंसे गोमोथाव जायगा होननानै मिथियो।
Rajput Heritage Rajasthan has been long regarded as the land of Maharajas,’ forts and palaces.	दोरोङारि राजपुत राजस्थाना गोदोनिफ्रायनो महाराजाफोरनि खरं आरो राज दन्दरनि जायगा होननानै गनायजाबोदों
Adventure tourists may like to undertake winter trekking from November to March when the higher reaches of the district are snow clad and access to most of the villages is on foot.	साहसि दावबायारिफोरा नबेम्बरनिफ्राय मार्च दाननि गेजेराव बरफनि-ट्रेकिं खालामनो हायो मानोना बै समाव जिल्लानि गोजौ गोजौ जायगाफोरा बरफजों खोबजाना थायो आरो बांसिन जायगायावनो थाबायना थांनायनि अनगायै गुबुन राहा थाया।
Chamba has a number of temples, palaces and stylized buildings.	चाम्बायाव गोबां अन्जिमानि मन्दिरफोर राजअन्दरफोर आरो नायथावना दालानफोर दं।
Laxmi Narayana Temple, which is the main temple of Chamba town, was built by Sahil Varman in the 10th century AD.	चाम्बायाव बायदि रोखोमनि मन्दिर, महल आरो गोजाम नफोर दं, चाम्बा सोहोरनि गाहाइ लक्ष्मी नारायन मन्दिरखौ खृष्ट जोनोमनि उनाव 10 जौथायाव चाहिल बर्मना लुदोंमोन।
CHAMUNDA DEVI TEMPLE has artistic carvings on its lintel, pillars and the ceiling.	चामुन्दा देवी मन्दिरनि दरजामोखां, खामफा आरो सिंनि मुदायाव आरिमुवारि सावगारि एरखांनाय दं।
CHAMUNDA DEVI TEMPLE is an ideal picnic spot throughout the year because it has an easy approach and a commanding view.	चामुन्दा देबी मन्दिरा बोसोरनाङै रंजा-बाजायै थानाय मोनसे थावनि, मानोना बेनि समायनाया गोहोम गोनां आरो हान्थामेलानि राहाया गाहाम।
The Chaugan is the heart and hub centre of all activities in Chamba.	चौगाना जाबाय चम्बा नोगोरनि गासै हाबा-हुखानि मिरु बादि एबा गाहाय मिरु।
Minjar is the most popular fair of Chamba which is attended by a large number of people from every nook and corner of the district.	मिन्जरा जादों चम्बानि बयनिख्रुइबो मुंदांखा मेला जेराव जिल्लानि गासैबो जायगानिफ्राय मैखोम बिबांनि सुबुंफोर फैयो।
Minjar fair has been declared as one of the state fairs of Himachal Pradesh.	मिन्जरखौ हिमाचल प्रदेशनि हादरसायारि मेला फोसावनाय जाबाय।
The main tourist attractions are Panchpula, Kalatop and Khajiar lake.	दावबायारिफोरनि गाहाइ गोसो बोग्राया जादों पन्सकुला, कैलाटप, आरो खन्जिर बिलो।
An insignificant looking board bearing the name of Kynance hangs from a tree and is discernible to only those tourists who have an eye for details.	क्यानान्च मुं लिरनाय थानाय गंसे सरासनस्रा बर्डखौ दंफां फांसेयाव आलायना दोननाय दं आरो बेयो आबुङै मिथिनो लुबैग्रा दावबायारिफोरनि मेगनावलʼ गोग्लैयो।
The Kangra valley is one of the most picturesque valleys of lower Himalyas.	कांरा सेरफाङा हिमालयनि दावबायारिफोरखौ गोजां बोथोराव बोगथाबो, जरखायै जगि पंगा आरो नेना देवी बादि दोहोरोमारि थावनिफोरखौ दावबायनो फैग्राफोरखौ।
BANGANA-LATHIAN-PIPLU attract tourist during winter season especially, when they propose to visit other religious places like Jogi Ponga and Naina Deviji.	बांगाना-लाथियान-पिप्लुवा गोजां बोथोरनि समाव दावबायारिफोरखौ गोसो बोगथाबो, जरखायै जेब्ला बिसोरो गुबुन गुबुन धोरोमारि जायगा जेरै जगि पांगा आरो नेइना देबिखौ नायनो लुबैयो।
DERA BABA BHARBHAG SINGH place has famous Gurudwara where thousand of Sikhs visit every year to receive the blessing of Baba Bharbhag Singh.	डेरा बाबा भरभाग सिंनि थावनियाव मोनसे मुंदांखा गुरुद्वार दं, जेराव बोसोरफ्रोमबो रोजा रोजा शिख दोहोरोमनि सुबुंफोरा भरभाग सिंनि बोर लानो फैयो।
Himachal was known since the earliest of times as "Devabhoomi", the abode of the Gods.	हिमाचल प्रदेसखौ सिगांनिफोरायनो मोदाय खुलि होनना मिथियो, अबंनि थाग्राखुलि महरै।
In Bilaspur is a Vyas Gufa, which draws a continuous host of tourists and pilgrims.	बिलासपुराव थानाय दन्दरा दावबायारि आरो सिबियारिफोरनि गोसोखौ अरायबो बोगथाबबोदों।
The Bilaspur Dam height is 225 meter and that dam is highest in the world.	बिलासपुर बान्दोनि जौथाया 225 मि आरो बेयो बुहुमनि बयनिख्रुइबो जौसिन दैमा बान्दो।
The most notable place of worship in the district of Bilaspur is the temple of Shri Naina Devi Ji.	बिलासपुर जिल्लायाव पुजानि थाखाय बयनिख्रुइबो मखʼजाथावसिन जायगाया जादों श्री नेइना देवीनि मन्दिर।
The Himalayas which have nearly fourteen thousands glaciers are one of the largest continental areas under ice.	हिमाचल प्रदेश, जेराव जिब्रै रोजासो बरफनि दैमा दं। बरफजों खोबजानाय गिदिर दैमा दिपफोरनि गेजेराव मखʼजाथाव
Bara Shingri Glaciers is the largest in Himachal Pradesh; it falls in the Chandra Valley of Lahaul and feeding the river Chenab.	बारा चिंगारि ग्लेचियारा हिमाचल प्रदेशाव बयनिख्रुइ देरसिन, बेयो लाहौरनि चन्द्रा भेलिनिफ्राय बोहैलांदों आरो चेनार दैमायाव गोरोबहैदों।
The river Bhaga originates from Bhaga Glaciers.	भागा दैसाया भागा ग्लेसियाराव जागायजेनदों।
Chamba is ancient capital of Pahari kings, situated on the bank of river Ravi at an altitude of 996 meters.	हाजोआरि राजाफोरनि गोजाम राजथावनि चाम्बाया रबि दैमानि सेराव 996 मिटार जौथायाव दं।
Chamba has preserved the ancient culture and heritage and Chamba is known for the elegence of its temples and handicrafts.	छम्बाया गावनि हारिमु आरो जावखां दोहोनफोरखौ रैखाथियै लाखिदों आरो बेयो मन्दिरनि आखाइ आरिमुनि थाखाय मुंदांखा।
Chail also has the highest cricket ground in the world.	छैलाव बुहुमनि जौसिन क्रिकेटनि फोथार दं।
Away from hustle and bustle Chail is quite peaceful and comfortable place to visit.	सुबुं अरननि जानगाराव थानाय छैला जोबोद गोजोन आरो खाबु गोनां नायनोगोनां थावनि।
Dalhousie, gateway to Chamba, has the "valley of milk and honey", sparkling and impetuous streams.	चाम्बानि दरजामोखां डेलहाउसियाव गाइखेर आरो मुधर सेरफाङाव जोंख्लाबबाय थानाय उखुन्दै गनाय गोबां निजोराफोर दं।
Dalhousie's natural beauty, invigorating air, warm sunshine and quiet surrounding add enchantment to its open and colorful valleys, level walks and treks amidst the dense forests.	डेलहाउसिनि मिथिंगायारि समायना, गोजोन बार, गोजों साननि सोरां आरो सिरि थसारि, बेनि उदां आरो गाबगोनां सेरफां, गुदु हाग्रा गेजेरनि फिसा लामा सिरिफोरा रंजानायजों आबुं खालामो।
Dharamsala has risen to international repute as "The Little Lhasa in India".	दोहोरोम सालिया “भारतनि फिसा लासा” महरै मुलुगनाङै गनायथि मोनदों।
More than 3,000 Tibetans have made Dharamsala their   temporary home, living mostly in Mcleod Ganj.	300 निख्रुइबो बांसिन तिब्बति सुबुंफोरा दोहोरोम सालिखौ अरायथा नङै थाग्राखुलि महरै लादों, जायफोरनि बांसिनानो मेकलयज गन्जʼवाव थायो।
Among the charms of Dalhousie are the throngs of Tibetans, still in traditional garb, and the lovely picnic spots, pre-eminent among which is the plain of Khajjiar.	डेलहाउसिनि गोसो बोनो हाग्राफोरनि गेजेराव दं दासिमबो दोरोङारि आसार खान्थिजों सोलिग्रा तिब्बतिफोरनि बिहिर, आरो समायना जाग्राथिलि, जायफोरनि गेजेराव गाहाया जादों खज्जरनि मैदान।
Under the canopy of the blue sky, set in the rolling green turf is a small but picturesque lake, with the added attraction of a floating island.	खायमा अख्रांनि सिङाव समायनायै थानाय सोमखोर गांसोनि फोथाराव दं फिसा नाथाय समायना बिलो, दरसे अरायथा नङै द्वीपनि उफेरा समायनाजों लोगोसे।
Adding to the Charms of Khajjiar, which also hugs a golden-domed Devi temple, is a golf course set in idyllic surroundings.	खाजियार समायनाथि जेराव सनानि गुम्बुज गोनां मन्दिरखौबो सरजाबनानै लाफादों बे जाबाय निजोम सोरदिंथायनि गंसे गल्फ गेलेनायनि गेलेथिलि।
About 200 km from Shimla is the strikingly beautiful district of Kinnaur where the the river Satluj carved deep gorges through the high mountains.	चिमलानिफ्राय 200 कि.मि. सो जानथायाव जोबोद समायना किन्नौर जिल्लाया दं, जेराव चुतलेज दैमाया गोजौ गोजौ हाजोनि गेजेरजों फिसा आरो गोथौ लामाजों बोहैलाङो।
Literally Kullu is the valley of hundred temples and a thousand derties, it offers peace, a mysterious, spiritual peace.	थार ओंथियाव कल्लुवा जादों जौसे मन्दिर आरो रोजा खेंख्रानि सेरफां, बेयो गोजोन होयो, मोनसे रहस्य गोनां गोसोन्थियारि गोजोन। कुल्लु सेरफाङा ढौलाधार हाजोनि गिरिलामानि सा सिमायाव लर्जित दैमाजों बोखावजानानै मान्दि जिल्लानि गोजौनिफ्राय जागायजेनदों।
The Kullu valley begins at Aut on the northern end of the gorge in the Dhaula Dhar, cut by the river Beas at Larji, above Mandi.	धाउला धार फिसा लामानि साहा जोबथि खरʼ औताव कुलु सेरफाङा लारजियाव मान्दिनि साजों बिस दैमाखौ दानखावनानै जागायो
Kullu is the second portion of Kangra, and the Beas here flows amidst broad cultivated terraces, about 1,000 meters (3,281 ft) above sea level.	कुल्लुवा जादों कांगरानि नैथि बाहागो आरो ब्यास दैमायाव बेयो हायेन फोथारनि गेजेरजों बोहैलांदों, लैथो थालानिफ्राय 1000 मिटार (3281 फुट) जौथायाव दं।
Adjoining the Pangi valley is Lahaul valley where most of the people believe in Buddhism.	पांगि सेरफाङा लाहौल सेरफांजों नांजाबनानै दं आरो बेनि बांसिन सुबुङानो बौद्ध दोहोरोमनि।
Dry and very cold Lahaul plateau is surrounded by high mountain on all sides and the great Himalayas in the north.	गोरान आरो जोबोद गुसु लाहौल ओनसोला सोरगिदिं गोजौ गोजौ हाजोजों बेंफबनाय, साहा फारसे दं गोमजोर हिमालय।
The threshold of the Lahaul plateau is nourished by Chandra and Bhaga rivers.	चन्द्रा आरो भागा मुंनि दैमा दोंनैया लाहौल सेरफांनि रोखा सावगारिखौ बेरखांहोदों।
From Lahaul, the Himalayas can be seen in their entire mighty splendor.	लाहौलनिफ्राय हिमालय आरो बेनि गोहोम गोनां गोमजोर महरा मेगनाव गोग्लैयो।
With their slant Mongol eyes, prominent cheek bones and cheerful smiles, the people of the Lahaul give visitors an enthusiastic welcome.	फिसा मंगलियान मेगन, जौखांनाय खावलायजों मिनिखैरेना लाहौलनि सुबुंफोरा दावबायारिफोरखौ बरायो।
Rahul was the son of Buddha and the name Lahaul is derived from Rahul.	राहुला बुद्धनि फिसाज्लामोन आरो राहुलननिफ्रायनो लाहौल मुङा जादों।
Lingti is one of the longest and largest valley of the Spiti.	लिंगतिया स्पितिनि बयनिख्रुइबो लावसिन आरो देरसिन सेरफां।
Set amidst the hills, the small and clean exquisite town of Palampur is bejeweled with lush green terraced fields, the majestic deodar trees, beautiful tea gardens, pine forests, the snow clad and breath taking Dhauladhar range with its imposing sky high peaks.	हाजो गेजेराव थानाय फिसा आरो साब-सिखोन सोहोर पालमपुर, सोमखोर हायेननि आबादथिलि,गिदिर देबदारु दंफां, पाइन बिफांनि हाग्राजों अख्रां दांनो नाजानाय समायना हाजो थिखिनिफोरा बरफ खोबफबनाय आरो गोमोथाव ढौलाधार हाजो लारिजों नांजाबनानै दं।
North of Kullu is a beautiful spot, in the midst of pinewood with high mountains towering above it.	गोजौ गोजौ हाजोखौ सायाव लानानै पाइन दंफांनि गेजेराव कुल्लुनि साहा बाहागोआबो मोनसे समायना थावनि।
Also known as the 'Queen of Hill Stations', Manali is at an altitude of 1,829 meters and 40 Km from Kullu.	हाजोआरि थावनिफोरनि रानि महरै सिनायजानाय मानालिया 1829 मिटार जौथायाव कुल्लुनिफ्राय 40.कि.मि. जानथायाव दं।
A veritable showpiece of nature with its unspoilt scenic beauty Manali can be made the headquarters of mountains.	बेनि खहा जायै मिथिंगायारि समायनाजों मिथिंगानि मोनसे आरजाथाव दिन्थिफुंग्रा आगजु महरै मानालीखौ हाजोफोरनि गाहाइ मावखʼ खालामनो हायो।
Palampur has beautiful gardens and lovely walks.	पालमपुराव समायना बागान आरो फिसा लामाफोर दं।
An amusement park with cable car is being developed to attract more and more tourists in Palampur.	पालमपुराव गोबां दावबायारिफोरनि गोसोखौ बोनायनि थांखिजों केबल कार आरो रंजाग्रा पार्कफोर बानायबाय थानाय जादों।
Palampur has quite a reasonable accommodation and it is well connected by rail, road and air.	पालमपुराव थोजासे बिबांनि थाग्रा खुलि दं आरो बेयो हालामा, रेललामा आरो अख्रां लामाजों मोजाङै फोनांजाबनाय।
The British called Shimla the "Queen of Hill Stations" situated in the north-West Himalaya.	बृटिसफोरा सा-सोनाब हिमालयाव थानाय सिमलाखौ हाजोनि रानि मुं होदोंमोन।
Shimla the summer capital of India before independence is now the capital of Himachal Pradesh.	सिमलाया उदांस्रिनि सिगां भारतनि गोलोम बोथोरनि राजथावनिमोन, आरो दायो हिमाचल प्रदेशनि राजथावनि।
No visit to the state capital Shimla is complete without visiting Jakhu Hill.	जाखु हाजोखौ नायाब्लासिनो हादरसानि राजथावनि सिमला दावबायनाया आबुं जाया।
Jakhu hill looms over Shimla town and is the geographical nucleus.	जाखु हाजोआ सिमला सोहोरनि गोजौवाव दं आरो बेयो जादों दावबायथिलिनि मिरु।
The Hanuman temple at the top of Jakhu hill is the highest point in Shimla.	जाखु हाजोनि थिखिनियाव बानायनाय हनुमान मन्दिरा जादों सिमलानि जौसिन बिन्दो।
The Jakhu temple is one of the most favoured spots for tourists apart from pilgrims.	जाखु मन्दिरा सिबियारिफोरनि अनगायैबो दावबायारिफोरा मोजां मोनग्रा जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे।
State Museum is, a representative collection of Himachal Pradesh's rich heritage exhibits, which include archeological artifacts, carvings, paintings and sculptures.	स्तेट संरैखाथिलिया जाबाय हिमाचल प्रदेशनि जौगा दोरोङारि आरिमुफोर बुथुमनानै दोननाय गंसे दिन्थिफुंसालि जेराव गोदोनि सोदोमस्रियारि आयदाफोर, गोदानाय खामानि, सावगारि बोनोय आरो महर दानखʼनाय बिद्याफोरखौबो सरजाबफानानै लाफादों।
Shimla has an added attraction of Mini zoo amidst dense forest to the tourists where a rare breed of wild animals and pheasants species commonly found in Himalayan forest region have been kept in natural habitat.	सिमलानि दावबायारिफोरनि थाखाय गोसो बोनो हाग्रा उफेरा थावनिया जादों गुदु हाग्रा गेजेराव साजायनाय फिसा जुनारसालि जेराव हिमालय ओनसोलनि हाग्रायाव मोनग्रा जुनार आरो दावफोरनि गुबुन गुबुन फोलेरफोरखौ मिथिंगायारि आबहावायाव दोननाय जादों।
Kufri is a famous tourists spot only 16 kms from Shimla.	कुफ्रिया सिमलानिफ्राय 16 कि.मि. ल जानथायाव थानाय मोनसे समायना दावबायथिलि।
Monal, the State bird of Himachal Pradesh and one of the endangered species of Himalayan region has been the other attractions.	हिमाचलनि हादरसायारि दाउ आरो हिमालय ओनसोलनि गोमालांनो हमनाय फोलेरनि मनाल दाउवा गोसो बोगथाबनो हाग्राफोरनि गेजेराव मोनसे।
This place does not confine its activities to Golf alone but the day hikes and excursion through the woods and villages are other attractions for the tourists and nature lovers.	बे थावनिनि हाबाहुखाया गल्फ गेलेनायावलʼ सिमा गोनां नङा, सानाव गोलाव लामा थाबायनाय आरो बिफां लाइफांनि गेजेरजों दावबायनाया दावबायारि आरो मिथिंगा अनसुलाफोरनि एखुथा गोसो बोग्रा।
Sirmaur, triangle of 3 important tourist places namely Nahan, Renuka and Paonta Sahib, have attracted many tourists all round the year.	चिरमौरा जाय मोनथाम मख’जाथाव दावबायथिलिनि आखान्थिथाम महर, जायनि मुङा जाबाय नाइन, रेनुका आरो पाउन्टा चाहिब, जाय दावबायारिफोरनि गोसोखौ बोसोरनाङै बोनानै लायो।
There are many attractions available in the Sirmaur.	चिरमौराव गोबां गोसो बोगथाबग्रा थावनिफोर दं।
One can visit these places in this order, first visit Renuka then Nahan and lastly Paonta Sahib from Shimla side or the vice versa.	बै थावनिफोरखौ फारियै एरैबादि नायनो हायो-सिमलानिफ्राय थांब्ला गिबियाव बेनुका, बेनि उनाव नाहन आरो जोबथारनायाव चाहिब एबा बेनि उलथा फारियाव।
Shimla variety of green chillies is extensively grown in the Shimla Hills to be sold to tourists and others.	सिमलायाव गोबां रोखोमनि गोथां बानलुफोरखौ दावबायारिफोर आरो गुबुन सुबुंफोरनो फाननो थाखाय गोबां बिबांनि आबाद मावनाय जायो।
The area surrounding Solan is very rich in peas, tomatoes, ginger and beans.	चलाननि खाथि-खाला थानाय ओनसोलफोराव मटर, बेलाहि, हायजें आरो बिननि आबादा जोबोद मोजां जायो।
Himachal Tourism Development Corporation has constructed a glass house for residential purpose in Solan.	हिमाचल दावबाय जौगालु बिफानाव थानाय खाबुनि थाखाय चलानाव गंसे आरसिनि न बानायना दिहुनदों।
SUNDERNAGAR famous for its temples is 26 k.m. from Mandi towards Shimla and is at a height of 1,174 meters on the raised edge of a fertile valley.	मन्दिरनि थाखाय मुंदांखा सुन्दर नोगोरा मान्दिनिफ्राय 26 कि.मि.जानथायाव सिमला फारसे आरो मोनसे जोबोद हासार गोनां सेरफांनि गोजौ जायगायाव 1174 जौथायाव दं।
The beautiful town of Sundernagar is known for its shady walks amidst towering trees.	सुन्दर नोगोरनि समायना सोहोरा गोजौ गोजौ दंफांजों साग्लोबनाय लामाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
On top of a hill in Sndarnagar and visited by thousands of devotees every year, are the Sukhdev Vatika and temple of Mahamaya.	सुन्दर नोगोरनि हाजोनि गोजौ थिखिनिफोराव बोसोरफ्रोमबो रोजा रोजा सिबियारिफोरा दावबायनो फैग्रा सुखदेव वाटिका आरो महामाया मन्दिर दं।
The most notable place of worship in the district of Bilaspur is the temple of Shri Naina Devi Ji.	बिलासपुर जिल्लायाव पुजानि थाखाय बयनिख्रुइबो मखʼजाथावसिन जायगाया जादों श्री नेइना देवीनि मन्दिर।
The temple of Naina Devi is situated on the top of a triangular hill commanding and unparalleled view of the Holy Anandpur Sahib Gurudwara on one side and Gobindsagar on other.	नैना देबी मन्दिरा खना फारथाम थानाय मोनसे हाजोनि थिखिनियाव दं आरो फारसेथिं आनन्दपुर साहिब गुरुदुवारनि मोनसेल’ नायल’-जाल’ नुथाइ आरो गुबुन फारसेथिं गबिन्द’ लैथोआ बेखौ बेंखनना दं।
Aprrox.60 km from Bilaspur and in the Kangra District, is famous temple of Deot Sidh where there is the highly venerated cave temple of Baba Balak Nath Ji.	बिलासपुरनिफ्राय 60 किल’मिटारसो गोजानाव दं कांरा जिल्ला जेराव दं दिय’त चिद्ध मन्दिर आरो बेयावनो थोजासेयै फुजिनां बाबा बालक नाथनि मोनसे खरं-मन्दिर दं।
Shawls are speciality of Himachal Pradesh.	जोमग्रा सिया (shawl) जाबाय हिमाचलनि जर’खा मुवा।
Amaravati is a small rural village which is predominantly Hindu and with a small population of Muslims too.	अमराबतीया गंसे फिसा गामि जेराव गाहायै हिन्दुफोरा थायोब्लाबो गोबां अनजिमानि बांगालफोरबो दं।
Statue of Lord Buddha in Dhyana Mudra is being made which will be ready just before the Kalachakra event begins and this is just near the original Maha Stupa of Amaravati.	मोदाय बुद्धनि ध्यान खालामनाय थासारियाव थानाय मुसुखा साजायनानै दोन्नाय जादों जाय समजों लोगोसे जाथाइफारि जुरिनायनि सिगाङाव जोबलांगोन आरो बेयो अमराबतीनि गुबै थानसालिनि खाथिथाराव दं।
A specially set up tented camp will serve as a temporary accommodation for pilgrims and tourists who are visiting Amaravati to attend the Kalachakra - a holy ceremony for world peace.	'बुहुमनि गोजोननि थाखाय सम'नि गोथार लाहार-फाहारनि थाखाय अमरावतीसिम फैनाय दावबायारि आरो गोथार थावनि दावबायग्राफोरनि थाखाय जर'खायै टेन्ट्‍ केम्पफोरखौ लुनाय जादों, जायफोरा जुगामि नङै थाग्रा खुलि महरै खामानियाव होगोन।
Delhi is the capital city and one of the largest cities in India.	आथिखालाव दिल्लीया बुहुमनि बयनिख्रुइ गोसो बोथाव नोगोरमाफोरनि मादाव गंसे नोगोरमा।
The strategic location of Delhi, between the Aravalli hills and the river Yamuna had attracted the attention of almost every King or conqueror in this part of the world.	बुहुमनि मादाव आराभलि हाजो आरो जमुदा दैमानि गेजेराव थानाय दिल्लीनि गासैबो आदब खायदा गोनां जायगाया प्राय गासै राजा आरो देरहागिरिफोरनि गोसोखौ बोगथाबनो हादोंमोन।
Delhi today is one of the most elegant capitals in the world.	राजथावनि दिल्ली सोहोरा भारतनि गिदिर सोहोरफोरनि गेजेराव मखʼजाथाव।
The earliest reference to Delhi as a settlement is made in the Hindu epic, Mahabharata, which states that the Pandavas founded a city called ‘Indraprastha'.	दिल्लीनि सोमोन्दै गिबिसिन थार मुंख’नाय मोनोदि हिन्दु सल’न्थाइमा महाभारताव, जेराव मुंख’नाय दंदि पान्डबफोरा ‘इनद्रप्रस्थ’ मुंनि गंसे नोगोरनि खामफा गायसनदोंमोन।
In Delhi one can see, the mingling of many cultures, languages, tradition and peoples into one united Nation.	दिल्लीयाव गोबां हारिमु, राव, नेम-खान्थि आरो सुबुंनि मोनसे जुथुम राइजोनि गोरोबलायनायखौ नुनो मोननाय जायो।
Jama Masjid in Delhi is the largest mosque in India, and was built by Shah Jahan in 1956 AD.	जामा मछजिदा दिल्लीनि बयनिख्रुइबो देरसिन मछजिद आरो बेखौ 1656 माइथायाव शाहजाहाना लुदोंमोन।
Chandni Chowk was the pulse of Mughal Delhi’s commercial life and was designed by Jahanara Begum, the favourite daughter of Shah Jahan in 1648.	चान्दनि च'का मुगल मुगानि दिल्लीनि फालांगियारि जिउनि गाहाय रोदाबादिमोन आरो शाहजाहाननि अनजालि फिसाजो जाहानाराया बेखौ 1648 माइथायाव लुदोंमोन।
Rashtrapati Bhawan, the official residence of the President of India was formerly known as the Viceregal Palace.	भारतनि हादोरगिरिनि सोरखारि न एबा राष्ट्रपति भवना सिगाङाव भाइचरिगेल पेलेस मुङै मिथिजायोमोन।
Straight down the road from Rashtrapati Bhavan is India Gate which is primarily a memorial to unknown soldiers.	इण्डिया गेट - राष्ट्रपति भवननिफ्राय फैनाय थोंजों लामायाव इण्डिया गेटा दं जाय गाहायै मिथिजायै मुंख्लं सान्थिफोरनि गोसोखांथि।
This 42 meter high structure is a war memorial in honour of soldiers who died during the Second World War.	बे 42 मिटार गोजौ महरखौ नैथि मुलुग दावहायाव जिउ बावनांनाय बै मुंख्लंफोरनि मान बावनाय हिसाबै दावहानि गोसोखांथि हिसाबै लुनाय जादों।
Located near the banks of the Yamuna River, Rajghat is a serene monument.	राजघाट-यमुना दैमानि सेराव थानाय राजघाटा मोनसे गोथार बुमिनसार।
Birla Mandir is one of the landmarks in New Delhi, the capital of India.	बिरला मन्दिरा भारतनि राजथावनि गोदान दिल्लीनि गोनां थावनिफोरनि गेजेराव मखʼजाथाव।
Uttar Pradesh is a land of cultural and geographical diversity, which is blessed by an innumerable perennial rivers, dense forests, and fertile soil.	उत्तर प्रदेश हारिमुवारि आरो भुमखौराङारि गोरोबलायनाय गैगैय गंसे राइजो। बेयो माखासे थाजोर दैमा, गुदु हाग्रामाया हासार गोनां हाजों आबुं।
The Taj Mahal, the one and only one of its kind across the world.	ताज महला बुहुमनाङै रावजोंबो सुजाथावै गावनो गाव।
The Taj is one of the wonders of the world.	ताजा बुहुमनि सोमोनांथावफोरनि गेजेरनि मोनसे।
For a breathtaking beautiful view of the Taj Mahal, see it by moonlight.	ताज महलनि हां थाबथा होलायनाय समायना महरखौ अखाफोरनि सोरांजों नाय।
An estimated 20,000 people worked to complete the Taj, an enchanting mausoleum, on the banks of the Yamuna.	जमुना सेराव थानाय हायना गोनां मैदाम ताजनि खामानिखौ फोजोबनो सा 20,000 सो मानसिफ्रा खामानि मावदोंमोन।
With an estimated crowd of 3 million tourists per year, the Taj attracts about 15000 visitors per day.	बोसोरसेयाव 3 निजुतसो दावबायारि फैग्रा ताजा सानफ्रोमबो 15000 सो दावबायारिफोरखौ बोबोयो।
One can imagine the crowd! So far away from the maddening crowd, that too a  free vista for viewing the Taj is on the sandy bank of the river Yamuna at the Mehtab Bagh gardens.	सोरबाया बेखौ सानखांनो हागोन ! खरʼ सुबाव मोनहोनाय होंगो दोंगोनिफ्राय गोजानाव, बेबो मेहताब बाधनि बिबारबारियाव जमुना दैमा सेरनि बालाबारियाव सारि सारि फारनैथिंजायनिबो बिफां गेजेरनि लामाजों ताजखौ नायहरनाय।
The Mehtab Bagh’s forestry plantations and agricultural fields provide a green forecourt to the TajMahal and its reflection in Yamuna.	मेहताब बाधनि बिफां-लाइफां गायनाय आरो आबाद फोथारा ताजमहलनि मोखाङाव गंसे गोथां सिथला सोमजिहोदों आरो बेफोरखौ जमुनायाव रिफिखांहोदों।
The great Mughal Emperor Akbar, commissioned the construction of the Agra Fort in 1565, A.D.	गेदेर मुधल सम्राट आकबरा 1565 मायथायाव आग्रा खरं लुनाय खामानिखौ मावहोदोंमोन।
In Agra, there are a number of exquisite buildings like the Moti Masjid - a white marble mosque akin to a perfect pearl; Diwan-I-Am, Diwan-E-Khaas, Musamman Burj - where Shahjahan died in 1666 A.D., Jahangir's Palace, Khaas Mahal and Shish Mahal.	आग्रायाव मुकुता बादि नुनाय गुफुर मारबलनि मसजिद-मति मसजिद, दिवान-इ-आम, दिवान-इ-खास, साहजाहाना 1666 मायथायाव थैनाय जायगा मुसाम्मन बुर्ज, जाहांगिरनि महल, खास महल आरो शिश महलफोर बादि साबना हामना नफोर दों।
Allahabad is among the largest cities in Uttar Pradesh.	उत्तर प्रदेशनि देरसिन नोगोरफोरनि गेजेराव एलाहाबादा मोनसे।
Brahma also referred to Allahabad as the `Tirth Raj’ or the `king of all pilgrimage centres’.	ब्रह्मवा एलाहाबादखौ 'तीर्थ राज' एबा 'दावबायग्रा गोथार थावनिफोरनि राजा जायगा' होनना बुंदोंमोन।
Recorded evidence also exists in the revered scriptures – the Vedas and the grand epics, the Ramayana and the Mahabharata, as also in the Puranas – of this holy place Allahabad, formerly called Prayag.	सिगाङाव प्रयाग मुङै मिथिजानाय बे गोथार जायगा एलाहाबादनि लिरनाय फोरमानखौ बेसेन गोनां दोहोरोम सारुथोर बेद आरो जाफुंसार सलʼन्थाइमा रामायण आरो महाभारत आरो पुराणावबो मोनो।
Allahabad stands at the confluence of two of India’s holiest rivers, the Ganga and the Yamuna.	एलाहाबादा भारतनि गंनै गोथारसिन दैमा गंगा आरो जमुनानि लोगो नांजाबनाय थाखियाव गसंना दों।
Sangam, as the confluence is called, is the venue of many sacred fairs and rituals, and attracts thousands of pilgrims throughout the year.	संगम मुङै मिथिजानाय लोगो नांजाबनाया माखासे गोथार फोरबो आरो आसारखान्थिनि जायगा आरो बेयो बोसोरनाङैनो गोथार थावनि दावबायग्रा रोजा रोजा मानसिखौ गावनिथिं बोबोयो।
A third mythical Saraswati river, believed to flow underground towards the Sangam, gives the confluence its other name 'Triveni'.	गोजाम सलʼ बादियै थामथि दैमा सरस्तति दैमाया, जायखौ हासिंजों संगमथिं बोहैलांदों होननानै फोथायनाय जायो, बेयो लोगो नांजाबनायनो गुबुन मोनसे गोदान मुं 'त्रिवेणी' होदों।
Emperor Akbar founded this city in 1575 and called it by the name of `Illahabas’, which has now become modern Allahabad.	सम्राट आकबरा बे नोगोरखौ 1575 मायथायाव फसंदोंमोन आरो बेनो 'इल्लाहाबास' मुं होदोंमोन, बेनो दानि गोदान इलाहाबाद जाबाय।
The monarch realized its strategic importance as a waterway landmark in North India and also built a magnificent fort on the banks of the holy Sangam.	साहा भारताव दै लामानि मोनसे गोनां खुन्थिया जागोन होनना राजाया बेनि गोनांथिखौ हमदोंमोन आरो गोथार संगमनि सेराव गंसे गेदेर खरंबो लुहोदोंमोन।
The chequered history of Allahabad with its religious, cultural and historical ethos also gave rise to several renowned scholars, poets, writers, thinkers, statesmen and leaders.	दोहोरोमारि, हारिमुवारि आरो जारिमिनारि बेसेन गोनां एलाहाबादनि रंगिना संगिना जारिमिना माखासे मुंदांखा नायबिजिरगिरि, खन्थाइगिरि, लिरगिरि, सानसुमैगिरि, राजखान्थिगिरि आरो दैदेनगिरिबो जोनोम जाहोदों।
The city being an important cantonment during the British Raj, has some beautiful remnants of the colonial architecture.	बृटिश खुंथाइनि समनि मोनसे गोनांथार बादा बे नोगोराव दासिमबो फामु जाफैग्राफोरनि बुमिनासारनि खायसे समायना महरा थालांदों।
Boats to the Sangam, used by pilgrims and tourists alike, can be rented at the ghat immediately east of the fort, The sacred Sangam is the confluence of three of the holiest rivers in Hindu mythology – Ganga, Yamuna and the mythical Saraswati.	संगमसिम थांनो थाखाय गोथार थावनि दावबायग्रा आरो दावबायारिफोरनो गोनां जानाय नावखौ खरंनि सानजाथिंनि गाथोनाव थाबनो भाड़ा लाब्रबनो हायो। हिन्दुफोरनि गोजाम सलʼ बादियै गोथार संगमा गंथाम दैमाफोरनि लोगो नांजाबनाय।
At the Sangam, the waters of the Ganges and the Yamuna can be distinctly seen to merge into one.	संगमाव गंगा आरो जमुनानि दैया गोरोबना मोनसे जालांनायखौ रोखायै नुनो मोनो।
The holy Sangam is the site for Annual Magha Mela/Ardh Kumbh/Kumbh Mela.	गोथार संगमा बोसोरारि माधʼ मेला/अर्ध कुम्भ/कुम्भ मेला जाग्रा जायगा।
The Hindus traditionally regard river confluences as auspicious places, more so the  Sangam at Allahabad, where the Yamuna and the Ganges meet the river of Enlightenment, the mythical Saraswati.	दैमाफोरनि लोगो ननांजाबनायखौ हिन्दुफोरा दोरोङारियै गोथार जायगा होनना सानो। बेनिखायनो जमुना आरो गंगाया गोजाम सलʼ बाथानि सांग्रां सरस्वतिखौ एलाहाबादाव लोगो मोननाय संगमखौबो।
The Maha Kumbh Mela - the "Great" Kumbh Mela - is the largest religious fair in India.	महा कुम्भ मेला- 'गेदेर' कुम्भ मेलाया भारतनि मोनसे देरसिन दोहोरोमारि फोरबो।
Allahabad’s majestic fort has three magnificent galleries flanked by high towers.	एलाहाबादनि सोमोनांथाव खरंफोराव गोजौ गोजौ मिनार गोनां गंथाम गेलारि दों।
Visitors are allowed to see the Ashokan Pillar and Saraswati Kup, a well, said to be the source of the Saraswati river and Jodhabai Palace.	दावबायारिफोरखौ अशक खामफा आरो सरस्वति कुपʼ सरस्वति दैमानि फुंखा होनना साननाय खरसे दैखर आरो जधाबाइ महलखौ नायनो होनाय जायो।
The gigantic Ashoka pillar, of polished sandstone stands 10.6 meters high, dating back to 232 B.C.	स्लिम स्लिम खालामना बाला अनथाइजों लुजानाय गोख्रों अशक खामफाया 10.6 मिटार गोजौ आरो बेयो खृष्टनि सिगां 232 नि।
The Ashoka pillar has several edicts and a Persian inscription of Emperor Jahangir in scripted on it.	अशक खामफायाव राजानि माखासे बोसोन दों आरो सम्राट जाहांगीरनि मोनसे पार्सी हांखोजों दानखʼनायखौबो बेयाव लिरनानै दोननाय दं।
Visitors need permission to visit the Fort, Patalpuri Temple, Ashoka Pillar and AkshayaVat from the Commandant, the Ordinance Depot, and the Fort.	खरं, पातालपुरि मन्दिर, अशक खामफा आरो अक्षयाभट नायनो थाखाय दावबायारिफोरा सान्थ्रि गाहाय, बिथोन जारि खालामग्रा मावखʼ आरो खरंनिफ्राय गनायथि लानांगौ।
Ayodhya is situated on the right bank of the river Ghagra or Saryu, as it is called within sacred precincts.	गोथार जायगानि सिङावनो गोलैनाय अजध्याया घाग्रा एबा सरजु दैमानि आगदा रुगुंथि दों।
The Ayodhya is closely associated with Lord Rama, the seventh incarnation of Lord Vishnu.	अजध्याया गसाइ बिष्णुनि स्निथि जोनोम गसाइ समजों जोबोद खाथि सोमोन्दो दों।
Ayodhya during ancient times was known as Kaushaldesa.	गोदो गोदाय अजध्याखौ कौशलदेश होनना मिथियोमोन।
Skand and some other Puranas rank Ayodhya as one of the seven most sacred cities of India.	स्कन्दʼ आरो गुबुन पुरणफोराव अजध्याखौ भारतनि स्निथि गोथारसिन नोगोर होनना मासि होनाय जादों।
Ayodhya is also famous for its close association with the epic Ramayana.	सलʼन्थाइमा रामायणजों खाथि सोमोन्दो थानायनि थाखायबो अजध्याया मुंदांखा।
Ayodhya is a city of immense antiquity full of historical significance and sacred temples.	जारिमिनारि बेसेन गोनां आरो गोथार मन्दिरफोरजों आबुं सुजाथावै गोजाम जारिमुंनि अजध्याया गंसे नोगोर।
The Atharvaveda described Ayodhya as, `a city built by Gods and being prosperous as paradise itself’.	अथर्वबेदाव अजध्याखौ 'गसाइफोरा लुनानै गालांनाय गंसे नोगोर आरो गावनो गाव सोरगो बादि जौगालु होननानै फोरमायथि लादों।'
Ayodhya is pre-eminently a city of temples, yet, all the places of worship here, are not only of Hindu religion.	अजध्याया थारैनो मन्दिरफोरनि मोनसे नोगोर, नाथाय बेनि गासैबो सिबिग्रा जायगाफोरा हिन्दु दोहोरोमनिलʼ नङा।
At Ayodhya, several religions have grown and prospered simultaneously and also at different periods of time in the past.	अजध्यायाव मोनसे समावनो आरो सिगाङावबो गुबुन गुबुन समाव गोबां दोहोरोमफोरा दावगाबोदों आरो जौगाबोदों।
The Remnants of Hinduism, Buddhism, Jainism and Islam, can still be found in Ayodhya.	अजध्यायाव दासिमबो हिन्दु, बुध्द, जैन आरो इसलाम दोहोरोमनि थालांनाय नेरसोनखौ नुनो मोनो।
A massive structure in the shape of a four sided fort, with circular bastions at each corner, houses a temple of Hanuman and is the most popular shrine in Ayodhya.	मोनफ्रोम खनायाव बेंखन महरनि बिथा खोखोनाय गोनां, फारब्रैथिंबो खरं थानाय बादि महराव बानायहोनाय मोनसे गोख्रों लुथाइ हनुमान मन्दिरा अजध्यानि गंसे जोबोद मुंदांखा मन्दिर।
The chief place of worship in Ayodhya is the site of the ancient citadel of Ramkot, which stands on an elevated ground in the western part of the city.	अजध्यानि गाहाय सिबिग्रा जायगाया रामकटनि गोजाम खरङाव आरो बेयो नोगोरनि सोनाबहाथिं मोनसे गोजौ हा बिथायाव गसंनानै दं।
Although visited by pilgrims throughout the year, this sacred  place attracts devotees from all over India and abroad, on `Ram Navami’, the day of Lord’s birth, which is celebrated with great pomp and show, in the Hindu month of Chaitra (March-April).	हिन्दु दान बादियै सैथो दानाव (मार्च - एप्रिल) गाजा गोमजायै फालिनाय गसायनि जोनोम सान 'राम नवमी' याव बोसोरनाङै गोथार थावनि दावबायग्रा दावबायारिफोरलʼ फैया, बबेखानि भारत आरो भारतनि बायजोनि दावबायारिफोरखौबो बेयो बोगथाबनो हायो।
The temple of Nageshwarnath is said to have been established by Kush, the son of Rama.	नागेश्वरनाथनि मन्दिरखौ रामनि फिसाला कुशʼवा फसंजेनदोंमोन होनना साननाय जायो।
The quiet and beautiful township of Bithoor is situated on the Kannauj Road, 27 km from Kanpur.	दावराव दावसि गैयै आरो समायना टाउन बादि बिथुरा कनौज रडाव आरो बेयो कानपुरनिफ्राय 27 कि: मि: गोजानाव।
Situated on the banks of the Ganga, Bithoor is of considerable historical and religious importance.	गंगा दैमानि सेराव थानाय बिथुरा माखासे जारिनिनारि आरो धोरोमारि बेसेन दं।
The palace of Nana Sahib was reduced to rubble by the British in 1857 and the only traces remaining of it, are some large well heads and broken palace walls.	बृटिसफोरा नाना साहेबनि महलखौ 1857 माइथायाव अनथाइ हुंगा हुमगिनलʼ खालामना गालामदोंमोन। आथिखालाव बेयाव गेदेर गेदेर दैखर आरो महलनि इनजुरफोरनि बायखोन्दाखौलʼ नुनो मोनो।
A panoramic view of Bithoor can be enjoyed from Valmiki Ashram.	सोरगिदिं गोसारना थानाय बिथुरनि समायना सावगारिखौ बाल्मिकी आश्रमनिफ्राय नायहरनो हायो।
The foundation stone of red sandstone ghat was laid by Tikait Rai, a minister of Awadh State.Mathura, a quiet town on the river Yamuna, was transformed into a place of faith after Lord Krishna was born here.	गोजा बाला अनथाइ गाथोननि अनथाइ खामफाखौ अवध राइजोनि सासे मन्त्री तिकाइत राया गायसंदोंमोन।
Mathura, a quiet town on the river Yamuna, was transformed into a place of faith after Lord Krishna was born here.	जमुना दैमा सेराव थानाय गंसे निजोम थावनि मथुराखौ गसाइ कृष्णवा बैयाव जोनोम लानायनि उनाव गोथार जायगासिम सोलायहोदोंमोन।
Vrindavan, a village - once noted for its fragrant groves, is where Lord Krishna spent an eventful youth.	मोदोमफ्रु जाबथु जाबथु बिफां गोनां, मोनसे समाव नोजोर बोहोनो हानाय गंसे गामि बृन्दाबनाव गसाइ कृष्णवा गावनि बेसेन गोसा लाइमोन समखौ बारहोहरदोंमोन।
Brajbhoomi was the land where Lord Krishna was born and spent his youth.	ब्रजभुमिया गसाइ कृष्णनि जोनोम जायगा आरो लाइमोन समखौ बारहोहरनायनिबो जायगा।
The city of Mathura, in Uttar Pradesh, the nucleus of Brajbhoomi, is located at a distance of 145 km south- east of Delhi and 58 km north-west of Agra.	ब्रजभुमिनि गाहाय जायगा उत्तर प्रदेशनि मथुरा नोगोरा दिल्लीनि खोला सानजाथिं 145 कि: मि: गोजोनाव।
Gokul, the village of the gopas (cowherds) in Braj, it was here that he grew to manhood, in the tender care of his foster parents, Nand and Yashoda, in the happy company of the cowherds.	ब्रजनि गकुला लाउखारफोरनि गंसे गामि। बेयावनो बियो गावखौ खांनाय बिमा बिफा नन्दʼ आरो जशदानि  जोथोनाव आरो लाउखारफोरजों रंजा बाजायै थानानै सासे आबुं मानसि महरै देरदोंमोन।
A long line of picturesque ghats - with their steps leading to the water's edge, arched gateways and temple spires, extending along the right bank of the river Yamuna, emphasizes the sacred character of the town of Mathura.	सारि सारि गोलाव समायना गाथोन - गाथोननिफ्राय दै सेरसिम ओंखारलांनाय थाखो थाखो सिरि, बेंखन बेंखन लांगोना आरो फिसा बिलो मन्दिरफोर, जायफोरा जमुना दैमा रुगुंखौ साग्लोबसारना दं, बेफोरनो मथुरा नोगोरनि गोथारथिनि सोमोन्दै फोरमायना होयो।
The birth place of Lord Krishna, "the best known, best loved and most complex of Lord Vishnu's manifestations" - Mathura is today an important place of pilgrimage.	"साबसिनै मिथिजानाय, साबसिन मोजां मोनजानाय आरो गसाइ बिष्णुनि फिनजोनोम लानाय" होनना मिथिजानाय कृष्णनि जोनोम जायगा मथुराया आथिखालाव गोथार थावनि दावबायग्राफोरनि मोनसे गोनांथार जायगा।
Today, Mathura is a city of temples and shrines abustle with the thousands of devotees who come to visit the city of Lord Krishna.	दिनै मथुराया मन्दिरफोरनिनो नोगोर आरो गसाइ कृष्णनि बे नोगोरखौ नोयनो रोजा रोजा दावबायारिफोरा बेयाव बुंफबफैयो।
Another beautiful shrine, the Gita Mandir, located on the Mathura -Vrindavan Road has a fine image of Shri Krishna in its sanctum.	मथुरा-बृन्दाबन लामायाव थानाय गुबुन मोनसेबाव गोथार थावनि गीता मन्दिराव सिंनि खथायाव श्री  कृष्णनि मोनसे समायना मुसुखा दं।
The most popular shrine at Mathura is the Dwarikadhish Temple, to the north of the town, dedicated to Shri Krishna.	श्री कृष्णनि मुङाव बावनाय द्वारकाधिश मन्दिरा नोगोरनि साहाथिं थानाय गंसे जोबोर मुंदांखा मन्दिर।
There are about 25 ghats in Mathura today, of which the most important is the Vishram Ghat, where according to a legend, Shri Krishna took his rest after killing Kansa.	मथुरायाव आथिखालाव मोन 25 सो गाथोन दं आरो बेफोरनि गेजेराव बिस्राम घाटा जोबोर गोनांसिन। खिरिमिननि बादिब्ला, कंसखौ बुथारखांनायनि उनाव श्री कृष्णवा बेयाव जिरायदोंमोन।
The Vishram Ghat is lined with elegant temples and some of Mathura's most important shrines are found here - the Mukut Temple, Radha-Damodar, Murli Manohar, Neelkantheshwar, Yamuna-Krishna, Langali Hanuman and Narasimha temples.	बिश्राम घाटा माखासे समायना मन्दिरफोरजों सारिसेयावनो दंफायो। बेनि अनगायैबो मथुरायाव थानाय गुबुन माखासे गोनां मन्दिरफोरा जादों - मुकुट मन्दिर, राधा - दामʼदर, मुरलि मनʼहर, नीलकान्थेश्वर, जमुना - कृष्ण, लांगली हनुमान आरो नरसिंह मन्दिरफोर।
No pilgrimage to Mathura is complete without a visit to its kunds.	कुन्दʼखौ दावबायालासेनो गोथार जायगा मथुराखौ दावबायनाया आबुं जाया।
The Government Museum in  Mathura,  originally founded by F.S. Growse in 1874, is today one of the leading centres for research, study and the preservation of Mathura’s splendid heritage of art.	1874 माइथायाव एफ एस ग्रउसा फसंलांनाय मथुरानि सोरखारि रैखाथुमसालिया मथुरानि आरिमुनि समायना रमायना जारिमिनारि मोनथाइखौ नायबिजिरनाय आरो रैखाथि होनायनि मोनसे खुलि।
The most celebrated of Shri Krishna's abode, Gokul lies, to the west of Sadabad, 1.6 km from Mahavan and 15 km south-east of Mathura.	श्री कृष्णनि थाग्रा जायगा होननानै मिथिजाबोनाय गकुला सादाबादनि सोनाबहाथिं, महाभननिफ्राय 1.6 कि: मि: आरो मथुरानि खोला सानजाथिं 15 कि: मि: गोजानाव दं।
Gokul attained its importance during the time of Vallabhacharya (1479-1531), when it became a major centre of the Bhakti cult.	बल्लभाचार्यनि (1479-1531) समाव जेब्ला गकुला भक्ति सानथौनि मोनसे गाहाय खुलि जादोंमोन अब्लानिफ्रायनो बेनि गोनांथिया बांसिनदोंमोन।
Gokul attained its importance during the time of Vallabhacharya (1479-1531), when it became a major centre of the Bhakti cult.	बल्लभाचार्यनि (1479-1531) समाव जेब्ला गकुला भक्ति सानथौनि मोनसे गाहाय खुलि जादोंमोन अब्लानिफ्रायनो बेनि गोनांथिया बांसिनदोंमोन।
It was Gokul, where Lord Krishna was brought up, in secrecy by Yashoda, in the pastoral beauty of this village on the banks of the Yamuna.	जमुना दैमा सेरनि  लाउखारफोरनि गंसे समायना गामि गकुलाव जशदाया गसाइ कृष्णखौ सिरि सिरियै खांखोमादोंमोन।
Important sites worth visiting in Gokul include the Gokulnath Temple, Raja Thakur Temple, Gopal Lalji Temple and the Morwala Temple.	गकुलाव बेरायथाव थाव गोनां गोनां जायगाफोरा जादों - गकुलनाथ मन्दिर, राजा ठाकुर मन्दिर, गपाल लालजि मन्दिर आरो मरवाला मन्दिर।
Celebrated in ballads and the scriptures for its natural beauty and closely associated with the epic Ramayan, Chitrakoot or "the hill of many wonders" is a hallowed centre of pilgrimage.	मिथिंगायारि समायना आरो सलʼन्थाइमा रामायणजों खाथि सोमोन्दो थानायनि थाखाय बेलाद आरो दोहोरोम मोन्थोरफोराव जोबोदै मुंखʼजानाय "माखासे समायना गुननि हाजो" चित्रकुटा गोथार थावनि दावबायग्राफोरनि मोनसे खुलि।
The holy town Chitrakoot is set in sylvan surroundings, on the banks of the river Mandakini, also known as the Payaswaini river.	पायाश्वाइनी दैमा मुंजोंबो मिथिजानाय मन्दाकिनी दैमानि रुगुङाव सोमखोर समायना मिथिंगाजों बेंखनजानाय गोथार नोगोर चित्रकुटा दं।
The Bharat Milap Temple is located in Kamadgiri.	भारत मिलाप मन्दिरा कामादगिरियाव दं।
Sphatik Shila is believed to be the place where Lord Rama and Sita feasted their eyes on the beauty of Chitrakoot.	स्फातिक शिला मुंनि जायगायाव थाना चित्रकुटनि समायनाखौ नुना गसाइ राम आरो सिताया जोबोद रंजाखांदोंमोन होनना फोथायनाय दं।
On the banks of the river Mandakini, a centre of ritual activity, this Ram ghat is the most frequented in Chitrakoot.	चित्रकुटनि मन्दाकिनि दैमा सेराव थानाय आसारखान्थिनि मोनसे खुलि राम घाटाव गोबां मानसिफोरनि होंगो दोंगो जायो।
123 km from Jhansi, Deogarh is situated 6on the right bank of the Betwa river, at the western end of the Lalitpur range of hills.	झानसिनिफ्राय 123 कि: मि: गोजानाव थानाय देउगड़ा ललितपुरनि हाजो सिरिनि सोनाब खरʼथिं बेतवा दैमानि साहा रुगुंथिं दं।
Deogarh is of great antiquarian, epigraphical and archaeological importance and has been integral to the history of the Guptas, the Gurjara-Pratiharas, and the Gondas, the Muslim rulers of Delhi, the Marathas and the British.	देउगड़ा गोजाम जारिमुङारि, हांखो लिरथायारि आरो जामथौवारि गोनांथि दं आरो बेयो गुप्ताफोरनि, गुरजार-प्रतिहारफोर, गन्दाफोर, दिल्लीनि मुसलमान खुंगिरिफोर, माराठाफोर आरो बृटिसफोरनि जारिनिननिबो मोनसे एंगारहायै बाहागो।
Dashavatar Temple dedicated to Lord Vishnu is the earliest known Panchyatan temple in north India.	गसाइ बिष्णुनि मुङै बाउनाय दासावतार मन्दिरा साहा भारतनि गिबिसिनै मिथिजानाय पञ्च्यातन मन्दिर।
These 31 Jain temples are of somewhat later  origin than the Vishnu temple, but are no less remarkable.	बे गं 31 जैन मन्दिरफोरा बिष्णु मन्दिरनि एसे उनावसो फसंजानायब्लाबो बेफोरबो एसेलʼ मुंखʼजाथाव नङा।
The Jain temples are situated inside the fort of Kanali, on the hills overlooking the Betwa.	हाजो सायाव बेतवाथिं  मोखां खालामना फसंजानाय जैन मन्दिरफोरा कानालि खरंनि सिङाव दं।
Situated on the Indo-Nepal border in District Lakhimpur-Kheri of Uttar Pradesh, the Dudhwa Tiger Reserve has an area of 614 sq. Km.	उत्तर प्रदेशनि लखिमपुर-खेरि जिल्लानि भारत-नेपाल सिमायाव थानाय दुधवा टाइगार रिजार्भा 614 बर्ग कि: मि: जायगा आवग्रिना दं।
Dudhwa Tiger Reserve is one of the finest, of the few remaining examples of the exceedingly diverse and productive Tarai eco-systems.	रावजोंबो सुजाथावि आरो गोबां दिहुनथाय गोनां ताराइ सोरबिथिं खान्थिनि मोननैसो बिदिन्थिनि गेजेरनि दुधवा टाइगार रिजार्भा मोनसे साबसिन बिदिन्थि।
Dudhwa Tiger Reserve is home to a large number of rare and endangered species which includes Tiger, Leopard, Swamp deer, Hispid hare, Bengal Florican, etc.	माखासे आगोमा आरो जोबस्रांनो लामा लाहांनाय हारि जेरै - मोसा, मोसा फाख्रा, मै, सेसा, बेंगल फ्लरिकेल बायदिनि दुधवा टाइगार रिजार्भा थाग्रा जायगा।
The Kishanpur Sanctuary located about 30 km from Dudhwa, is the other constituent of the reserve.	दुधवानिफ्राय 30 कि: मि: गोजानाव थानाय किशानपुर अरनबारिया बे रिजार्भनि मोनसे खोन्दो।
Chini Ka Rauza was constructed by Afjal Khan-a high official in the court of Shahjahan, decorated by glazed tiles on the façade, the structure clearly depicts the Persian influence in architecture.	शाहजाहाननि राजआफादाव थानाय सासे गोजौ थाखोनि बिबानगिरि आफजल खाना चिनि का राउजाखौ लुहोदोंमोन। मोखांथिं जोंथा माथा आइना बादि टाइलसजों साजायनाय बे नवा पार्ची बुमिनसारनि रोखा गोहोमखौ फोरमायथियो।
Allahabad today is an important city where history, culture and religion create a confluence…much like the sacred rivers that careses this God-graced land.	गोथार दैमाफोरा बे गसाइजों अनजानाय हा दखरखौ जोथोन लानाय बादि एलाहाबादा दिनै जारिमिन, हारिमु आरो दोहोरोमनि मोनसे जथाइ सोरजिनो हानाय गोनां नोगोर।
The Allahabad Fort which was built by emperor Akbar in 1583 A.D.,  stands on the banks of the Yamuna, near the confluence site.	सम्राट आकबरा 1583 माइथायाव लुहोनाय एलाहाबाद खरङा जमुना दैमा सेराव, लोगो नांजाबनाय जायगानि खाथियाव दं।
The immortal Akshaya Vat tree within the Patalauri temple, has found mention in the description of several ancient scriptures,writers and historians.	पाटालाउरि मन्दिराव थानाय थैनो रोङै अक्षय बत बिफाङा गोबां गोजाम दोहोरोम मोन्थोर, लिरगिरिफोर आरो जारिमिनगिरिफोरनि फोरमायथियाव मुंखʼनाय दं।
Kanak Bhawan has images of Sri Rama and Sita wearing gold crowns, it is also known as Sone-ke-Ghar.	कनक भबनाव सनानि मुकुट गाननाय राम आरो सीतानि मुसुखा दं। बेयो सनानि न मुंजोंबो मिथिजायो।
Treta ke Thakur temple, stands at the place where Rama is said to have performed the Ashvamedha Yajnya.	त्रेता के थाकुर मन्दिरा रामा अशस्वमेध यज्ञ खालामनाय जायगायाव गसंना दं होनना बुंनाय जायो।
Rishabhadeo Jain Temple, Brahma Kund, Amawan Temple, Tulsi Chaura, Laxman Quila, Angad Tila, Shri Rama Janaki Birla Temple, Tulsi Smarak Bhawan, Ram ki Paidi, Kaleramji ka Mandir, Datuvan Kund, Janki Mahal, Gurudwara Brahma Kund, Ram Katha Museum, Valmiki Ramayan Bhawan, are the places of interest in Ayodhya.	ऋशभदेउ जैन मन्दिर, ब्रह्म कुन्द, आमावान मन्दिर, तुलसि साउरा, लक्ष्मन किला, अंगद तिला, श्री राम जानकी बिरला मन्दिर, तुलसी स्मारक भवन, राम की पाइड़ी, कालेरामजी का मन्दिर, दतुभन कुन्द, जानकी महल, गुरिद्वारा ब्रह्म कुन्द, राम कथा मिउजियाम, बाल्मिकि रामायण भवन बायदिफोरा अजोध्यानि नायथाव थाव जायगाफोर।
The historic town of Bithoor, once famous by the name of ‘Bavan Ghaton ki Nagri’, (city of 52 Ghats) is today left with only 29 Ghats.	मोनसे समाव 'बावन घाँटों की नगरी', (गं 25 गाथोननि नोगोर) होनना मिथिजानाय जारिमिनारि नोगोर बिथुराव आथिखालाव गं 29 ल गाथोन दं।
Valmiki Ashram is located at a height and is accessible by a flight of stairs known as the “stairway to heaven”.	बाल्मिकी आश्रमा दाबसे गोजौ जायगायाव दं आरो बेखौ "सोरगोनि जांख्ला" मुंजों मिथिजानाय रोखोमसे जांख्लाजों सहानो हायो।
Brahmavart Ghat is considered the holiest ghat of Bithoor.	ब्रह्मवर्त गाथोनखौ बिथुरनि गोथारसिन गाथोन होनना साननाय जायो।
Dhruva teela, this marks the place where the child Dhruva meditated single mindedly as he stood on one leg.	ध्रुब तिलाया ओरै बादि दाबसे जायगा जेराव ध्रुब मुंनि गथʼवा आथिं थोंसेजों गसंनानै थि गोसोजों धियान खालामदोंमोन।
The land of Braj starts from Kotban near Hodel about 95 km from Delhi and ends at Runakta which is known specially for its association with the great poet Surdas, an ardent Krishna devotee.	ब्रजनि हाया दिल्लीनिफ्राय 95 कि: मि: गोजानाव थानाय हदेल सेरनि कतबाननिफ्राय जागायो आरो रुनाकटायाव जोबथाहैयो। रुनाकटाया  कृष्णनि गोसो गुदुं सिबियारि, गेदेर खनाथायगिरि सुरदासजों सोमोन्दो थानायनि थाखाय मिथिजायो
Brij has a number of Shaivite temples as well;  the chief among them being the Bhuteshwar Mahadev Temple to the west of the town, the Gokarneshwar Temple in the north, the Rangeshwar-Mahadev Temple to the south and the Pipaleshwar Mahadev Temple to the east.	ब्रिजाव माखासे शिब मन्दिरफोरबो दं। बेफोरनि गेजेराव गाहाय गाहायफोरा जादों- नोगोरनि सोनाबथिंनि भुतेश्वर महादेव मन्दिर, साहाथिंनि गकारनेश्वर मन्दिर, खोलाथिंनि रंगेश्वर - महादेव मन्दिर आरो सानजाथिंनि पिपालेश्वर महादेव मन्दिर।
Kamadgiri is a forested hill of prime religious significance; this is believed to be the original Chitrakoot.	कामादगिरिया गाहाय दोहोरोमारि गोनांथि गोनां हाग्रा-बंग्राजों बुंफबनाय गंसे हाजो। गुबै चित्रकुटा बेसोमोन होननानै फोरमायथिनाय जायो।
Hanuman Dhara is located on a steep hillside; it is approachable by a flight of 360 steps.	हनुमान धाराया मोनसे थोंगोर हाजोनि फारसेथिं दं। बेखौ मोन 360 सिरि गोनां जांख्लाजों सहानो हायो।
Janki Kund is an unusual cave over the Mandakini, said to be the place where Sita bathed.	जानकी कुन्दा मन्दाकिनीनि सायाव थानाय मोनसे सरासनस्रा नुनो मोनै खरं। बे जायगायाव सीताया दुगैदोंमोन होनना साननाय जायो।
Nainital is situated in the Kumaon hills where thick wooded hills, snow capped mountains in the distance and clear pine scented air are a respite from the hot steamy plains.	नायनिटेलखौ कुमाव हाजोआव गायसननाय जादोंमोन जेराव रोजा हाग्रामाजों बुंफबनाय हाजो, गोजानाव बरफजों साग्लोबजानाय हाजोमा आरो पाइन बिफांनि मोदोमफ्रु मोदोमनाय गोगो बारा फैलाव हायेननि दुहांव थासारिनिफ्राय दसेनि थाखाय गोजोन मोनहोयो।
It was Nainital where Col James Edward Corbett was born.	बे जाबाय नायनिटेल जेराव कल जेमस एडवार्ड करबेडा जोनोम मोनदोंमोन।
Col James Edward Corbett’s love for the richness of the region and sensitivity to the miseries of the simple hill folk, were to shape his life as a courageous hunter of the man eating tigers and leopards that plagued the villagers.	कल जेमस एडवार्ड करबेटनि ओनसोलारि धोन सम्फथिनि फारसे थानाय अननाय आरो हाजोयारि सुबुंफोरनि दुखु दाहाफोरनि फारसे थानाय गोथौ मोनदांथि बेफोरनो बिथांनि जिउखौ सासे मानसि जाग्रा मोसा आरो लख्राफोरनि साहसि फलान महरै दायो जायफोरा गामियारि सुबुंफोरखौ जोबोर जेंनायाव खोख्लैयोमोन।
Later on Col James Edward Corbett became a visionary conservationist and author.	उनाव कल जेमस एडवार्ड करबेटा सासे संरैखागिरि आरो लिरगिरि जायो।
Corbett National Park is rightfully named after the man who was instrumental in its creation.	गुबैयै करबेट हादरारि पार्क बे मुखौ सासे मानसिनि मुंजों दोननाय जादोंमोन जाय बेखौ सोरजिनायाव गोनां बाहागो लादोंमोन।
With Jeeps and Elephants as modes of transport, one gets an excellent opportunity to examine, survey and enjoy the diverse flora and fauna of the Park.	रोगाथायनि रोखोम महरै जिप आरो मैदेरजों थांनायाव, पार्काव थानाय दंफां लाइफां, जिब जुनारफोरखौ नायनो आनजाद खालामनो आरो रंजानो थाखाय जोबोर मोजां खाबु मोनो।
The Forest Lodge and Tiger Camp provide sumptuous meals, clean comfortable beds and bath and an ambience that matches the wilderness.	हाग्रामानि देरा आरो मोसा बादाफोरा साबना हामना खाजा साखोन-सिखोन एम आरो दुगैनाय आरो मोनसे थासारि जगायो जाय हाग्रामायारि आबहावाजों गोरोबो।
The first phase of the ride is easy, through the thick peripheral reserve forests of Sal.	रोजा बेंखननानै थानाय साल दंफांनि हाग्रामानि गेजेरजों गराय खारनायनि गिबि बाहागोआ जोबोर गोरलै।
Canter or gallop on the soft tracks and the opportunity to stop and examine whatever catches your fancy, is always in an attraction the forest of Sal.	रैदुब लामानि साजों गरायनि गोमजोर आगाननि थालांनाय सिन आरो जायखिजाया समावनो थादʼनो हानाय सुबिदा आरो मोजां नांनाय जिरादनि सायाव आनजाद नायनो हानायानो साल दंफांनि हाग्रामानि अराय गोसो बोगथाबहोनाय गुण।
Camping sites provide all the magic of the Jungle, the nocturnal sounds, bright lit skies and tales around a crackling camp fire, all make a heady cocktail.	बादा लुनाय जायगायाव हाग्रामानि गासै जादुवारि समायनाथिखौ नुनो मोनो, हर गेजेरनि सोदोबफोर जोंखोल अख्रां आरो जों जोंयै जोंनानै थानाय बादानि अर खाथियाव सोरगिदिं जनानै बुंनाय सलʼबाथा, बेफोर गासैबो मोनसे गुबुन रोखोमथि मोनदांथि जगायो।
Trekking provides the thrilling adventure of an uphill climb on narrow bridle paths, breathtaking views across growing hills, valleys and gorges and the changing vegetation at every turn.	त्रेकिङाव गोजौ हाजोनि गुसेब लामाजों, गोजौ हाजोनि गिथावना नुथायनि गेजेरजों, हायेनफोर मोननै गेजेराव थानाय फिसा लामा आरो मोनफ्रोमबो फाखोयावनो गुस्लायसुला गांसोनि गेजेरजों मानखोलांनाय बादि गिथावना रंजानाय मोननो हायो।
The Lodge at Pangot provides great comfort after a good days riding.	सानसे दावबायनायनि उनाव पानगताव थानाय देराया जोबोर गोजोनै थानायनि राहा खालामनानै होयो।
The descent into Betalghat is equally dramatic.	बेटालधाटसिम गाहायथिं ओंखारनाय लामाया फावथायाव दिन्थिनाय बादि।
The Shimla ice skating rink has the largest open-air area with naturally frozen ice in this part of the world.	सिमला बरफ स्केटिं गेलेग्रा फोथाराव बुहुमनि मादाव बांसिन मिथिंगायारि लाथाखानाय बरफजों लोगोसे लांदां जायगा दं।
The Ice Skating Club in Shimla has already celebrated its Diamond Jubilee.	सिमलायाव बरफ स्केटिं क्लाबा बेनि दजिथि बोसोरारि खुंथायखौ खुंखांबाय।
Ice skating in Shimla normally begins in early December and carries on to February.	सिमलायाव बरफ स्केटिङा सरासनस्रायै डिसेम्बरनि गिबि बाहागोयाव जागायो आरो फेब्रुवारिसिम थायो।
Clear skies and low temperatures provide series of uninterrupted sessions.	गोगो अख्रां आरो खम बिबांनि बिदुङा हेंथागोयै बोथोरनि फारिखौ फोरमायो।
Fancy dress carnivals, 'gymkhanas', ice hockey and dances, enliven every season in Shimla.	सिमलायाव कारनिभेल फोरबोनि समाव जोंगा मागा खसाब गाननाय, जिमखाना, बरफ हकि आरो मोसानायफोरा मोनफ्रोमबो बिदिन्थाखौनो जिउ गोनां खालामनानै लाखियो।
If you are fired by the spirit of adventure, let the sparks in your heart fly in India, a land blessed with lofty snow clad peaks, crystal glaciers, rolling meadows, jagged rock faces, verdant valleys, meandering rivers, cascading waterfalls, dense forests, and hospitable people, blessed with a rich culture, a land perfect for mountaineering, trekking, and rock climbing.	नोंथाङा जुदि सोमोथि मावनो दुंखांदोब्ला, नोंथांनि गोसोयावजोंनो होदो आरो बरफजों खोबनानै थानाय हाजो खरʼ बरफनि गोजों गेदेर दैमाफोर, गिदिंखन्नाय दुबुलिबारि, जोंफार अननायनि रुगुं, सोमखोर हायेन, खेंख्रा-खेंख्रियै बोहैनाय दैमाफोर, दैबाज्रुम गुदुहाग्रामा आरो हेफाजाब कालामग्रा मानसिफोर दोहोनि हारिमुजों आबुं आरो हाजो गाखोग्राफोरनि थाखाय साबसिम हाजो थाबायग्राय आरो अननाइ गाखोग्रा।
The icy heights of the Himalayas are the source of some of India's mighty rivers.	बरफजों जोख्लोबजानानै थानाय हिमालयनि जौसिन थिखिनिफोरा भारतनि खायसे गोख्रों दैमाफोरनि फुंखा।
The Himalayas offer you some of the toughest and most exciting river runs in the world.	हिमालया बुहुम गेजेरजों बोहैलांनाय खायसे जोबोर गोख्रों आरो बोदोरबावलि दैमा दान होदों।
River sports in the rapids are the most popular throughout the summers and can really get your adrenaline pumping.	गासै दैज्लां बोथोरनि दैमा दाहाराव गेलेनाय दैमानि गेलेग्राफोरा जोबोर मुंदांखा आरो बेनि गेजेरजों इसिङारि रोंगौथिफोरखौ नागिरनानै मोननो हायो।
The innumerable fresh water streams and lakes in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh are ideal for angling and trout fishing.	जम्मु आरो काश्मिर, हिमाचल प्रदेश आरो उत्तर प्रदेशाव थानाय अनजिमा गोयै गोगगो दैनि निज्रा आरो बिलोमाफोरा बोरसि बोननाय आरो ब्रउट ना हमनायनि नेरसोन।
The coastal regions provide excellent opportunities for water sports like water skiing, wind surfing, yatching, snorkeling and scuba diving.	बोरिमा ओनसोलफोरा दैनि गेलेनायफोरनि थाखाय जोबोर मोजां खाबुफोर जगयो जेरै-वाटार स्किं, बाइण्ड सारफिं, यातसिं, स्नरकेलिं आरो स्कुबा डाइभिं।
The Aravali hills have good climbing faces at Dumdama, Dhauj and Nuh, all situated near Delhi.	आराभालि हाजोहा दुमदमा, धाउज आरो नुहवाव मोनखोनायनि जोबोर मोजां मोखां बाहागो दं, बेफोर गासैबो दिल्लीनि खाथियाव गायसनजानाय।
The Western Ghats have Mumbra and Dudha beyond Pune.	सोनाबारि धाटहा पुनेनि फारसे मामब्रा आरो दुधा दं।
Himachal Pradesh offers the Manali Valley, Manikaran and the Rohtang Pass.	हिमाचल प्रदेशा मानालि हायेन, मनिकारण आरो रहतां बासखौ दान होदों।
Rajasthan has Mount Abu and Sariska which have gentler rocks.	राजस्थानाव माइन्ट आबु आरो सारिसका दं जेराव गुरै अनथाइफोर दं।
In Karnataka there are the Chamundi Hills for those fascinated by the unexplored, the mountain ranges of India offer breathtaking, enthralling trekking routes.	जायफोरा संदानै जायगाफोरखौ नागिरनानै दिहुननो नागिरो बिथांमोननि थाखाय कर्णाटकनि सामुन्दि हाजोआ अरजाथाव जायगा, भारतनि हाजो सारियाव गिथावना आरो मुहिनि नांथावना हान्थियारि लामाफोर दं।
In the vast amphitheatre of the Indian Himalayas and Karakorams, there are limitless possibilities for trekking, mountaineering, skiing, and river rafting.	भारतनि हिमालय आरो काराकराम हाजोमाफोर बादि गुवार रंजाथिलियाव हान्थिनाय, हाजो मानखोनाय, बरफाव थाबायनाय आरो दैमायाव नाव जावनाय खामानिफोरनि सिमागोयै मावनो हाथावना जानानै दं।
Within this alluring arena, the Garhwal and Kumaon regions occupy the central place, with special points of interest for the trekker.	समायना थिलिनि गेजेराव गारहवाल आरो कुमाव ओनसोलफोरा दावबायग्राफोरनि थाखाय रंजानायनि मोनसे जुनिया बिन्दो महरै लोगोसेनो मिरु जायगा महरै मोनथाय मोनो।
Camping is perhaps the best way of enjoying the wonders of nature given to Himachal and sharing the warmth of its people.	सावनि लुनानै थानाया जानो हागो हिमाचलनि गोमोथाव मिथिंगायारि महराव रंजानायनि आरो बेनि सुबुंफोरनि गोसोयाव जायगा लानायनि साबसिन लामा।
With their vast open spaces, above the snowline, the Garhwal and Kumaon hills of Uttaranchal, offer a plethora of ski locales.	उतरान्सलाव थानाय गारवाल आरो कुमाव हाजोआव बरफनि सायाव थानाय फैलाव लांदां जायगाफोरा स्कि थागिरिफोरखौ अराय गोथां खालामनानै लाखियो।
India is considered the cradle of modern polo.	भारत हादरखौ गोदान पलʼ गेलेनायनि गिबि सोलोंजेननाय जायगा होननानै साननाय जायो।
It is India where Polo the game of kings was rediscovered and nurtured since the medieval times.	बे जाबाय भारत हादर जेराव राजाफोरनि गेलेग्रा पलʼ गेलेनायखौ गेजेर मुगानिफ्राय दिहुनफिननाय जादोंमोन आरो सोलोंथाय होनाय जादोंमोन।
Babar, the founder of the Mughal dynasty in the 15th century, firmly established its popularity.	15 जौथायाव मुगल राजफोलेर गायसनगिरि बाबारा बेनि मुंदांखाथिखौ गोगोमैनो गायसनदोंमोन।
India is a major venue on the international rally circuit, with quite a few rallies now established as annual events, attracting not only national level participation but also from the international level .	जोबोर खम अनजिमानि बोसोरारि गेलेनाय रंजानायनि थुबुरमा गोनां आरो हादरारि थाखोआवलʼ नङा हादरमायारि थाखोआवबो गोसो बोनो हानाय भारत हादरा हादरमायारि थुबुरमानि थाखाय गंसे गोनांसिन जायगा।
***Though a relatively recent entrant within the ambit of adventure sports, hang gliding has really caught on with clubs coming up in cities such as Pune, Delhi, Chandigarh, Shimla, Mumbai, Devlali, Bangalore and Kalaheti.	सोमोथाय गेलेनायफोरखौ सिमानि गेजेराव जोबनानै दोदोंब्लाबो बिरनाय गेलेनाय क्लाबफोरजों पुने, दिल्ली चण्डिगड़, चिमला, मुमबाइ, देबलालि, बांगालर आरो कालाहेटि बायदि नोगोरफोराव जोबोरैनो अनसाय जादों।
***A thrill a minute adventure sport, where split second decisions can literally make or mar heliskiing is probably the most exciting sport to be introduced in the subcontinent.	मिनिटसेनि सोमोथाइ गेलेनाया जोबोद रंजाथावना, जानो हागौ दसे समनि गेजेरावनो थांखि लानाय मार हेलिस्किं गेलेनाया बे हादरमानि सोसननाय गेलेनायफोरनि गेजेराव बयनिख्रुइ रंजाथाव सिन।
Camel safaris trace their origins to the time of trade between India and China, when camel caravans would journey along established trade routes laden with spices, herbs and jewels.	उटनि बिखुङाव गाखोनानै खालामनाय दावबायदिंनाया जागायजेनदोंमोन भारत आरो चिन हादरनि गेजेराव फानाय फालांगिनि समाव जेब्ला उटनि बिखुङाव मचला दंफांरोदानि मुलि आरो गहेनाफोर दैबायनानै फालांगियारिफोरा मोननै हादरनि गेजेराव बेफार फालांगिनि सोमोन्दो खालामदोंमोन।
Camel safaris provide an opportunity to get a glimpse of traditional Indian life in the desert, with all the hardships, the beauty and the desolation.	उटजों दावबायग्रा दावबायारिफोरा बालाहामायाव थानाय भारतारिफोरनि दोरोङारि जिउनि सोमोन्दै लोगोसेनो बिसोरनि गासै दुखु दाहा, समायना, जोबस्रांनायफोरनि सोमोन्दै मिथिनो मोननायनि मोनसे खाबु होयो।
The Jeep Safari not only refreshes and revitalizes but one feels close to nature while driving through the quiet and beautiful countryside.	जिप गारिजों खालामनाय दावबायदिंनाया गोख्रों खालामफिननाय आरो गोथां खालामफिननायनि अनगायैबो निजोम आरो समायना गामियारि जायगाफोरनि गेजेरजों थांबाय थानाय समाव मिथिंगाखौ जोबोर खाथिनिफ्राय मोन्दांथिनो हायो।
Let your senses sway to the romance of the surroundings as you pass forts, palaces, historical landmarks and villages.	दन्दर, मन्दिर, जारिमिनारि जायगा आरो गामिफोरखौ एंगारबोनाय बादि नोंनि सानगोहोखौ सोरबिथिंनि समायना महरसिम लासै लासै सोलाय हो।
Motorbike safari in India is another exciting adventure to experience!!! You can hire a motorbike from any Tour Operators and Travel Agents and explore the various faces of India.	भारताव मथरसाइकेलजों दावबायनायाबो गुबुन मोनसे गोसो दुंखां होग्रा जोबोर साहसगोनां रोंगौथि !!! जायखिजायादावबायनाय सालायगिरि एबा दावबाय थान्दैनिफ्राय गंसे मथर साइकेल भारायाव लाथʼनो हायो आरो भारतनि गुबुन गुबुन जायगाफोरखौ सं दाननो हायो।
The Horse Marwari is the desert horse of Rajasthan.	माखारि गराया राजस्थाननि बालाहामायाव थानाय गराय।
Young horses are bought and reared in the hills.	देरफुनाय गरायफोरखौ बायनानै लाबोनाय जायो आरो हाजोयाव सोलोंथाय होनाय जायो।
Horse dexterity in negotiating the narrow bridle paths in the hills every man oeuvre so safe and simple, has to be experienced to be believed.	जोबोरैनो रैखाथि गोनां आरो सरासनस्रा रोखोमै, हाजोनि गुसेब लामानि गेजेरजों गराय दावरायनानै थांनाय दावरायारिफोरनि आखायनि सोलोनि बाथ्राखौ फोथायनो थाखाय बै खामानि रोंमोन्दांथि लानाया जोबोर गोनां।
The average daily move is about 150 kms consisting of approximately five to six hours of jeep driving.	प्राय 5 निफ्राय 6 धन्टानि गेजेराव जिप सालायनायनि गड़ हिसाबै 150 किलʼमिटार गिदिङो।
Spend lazy evenings in bed or swing to the folk dances.	निजोम मोनाबिलिखौ एम सायाव एबा सुबुं मोसानाय मोसानानै बरगʼ हर।
Jeep safaris are organized in every part of Rajasthan, but safaris organized to the Bishnoi village near Jodhpur have a special attraction for tourists.	जिपजों दावबायनाया राहाखौ राजस्थाननि गासै बाहागोयाव खालामदों नाथाय दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे जुनिया बोगथाबमा गोहो थानाय जधपुर खाथिनि बिसनय गामिसिमलʼ दावबायारिफोरनि दावबायनायनि राहाखौ खालामनाय जादों।
Motorcycle and Bicycle safaris can also be done in every part of Rajasthan.	मथर साइकेल आरो साइकेलजोंबो राजस्थाननि मोनफ्रोमबो बाहागोयावनो दावबायनो हायो।
For those who want to turn cycling into a keenly contested game, in Rajasthan, there is Cycle Polo too.	जायफोरा राजस्थानाव जानाय मोनसे गोख्रों सायकेल बादायलायनायाव मोजाङै बाहागो लोनो लुबैयो, बिसोरनि थाखाय बेयाव सायकेल पलʼबो दं।
Elephant Safaris are exciting for those in search of an experience of a lifetime.	थांनाथानाय समनि रोंगौथिखौ नायथिरग्राफोरनि थाखाय मैदेरजों दावबायनाया जाबाय जोबोर गोसो दुंखांहोग्रा दावबायनाय।
Some tour operators organize elephant safaris between Jaipur and Pushkar.	खायसे दावबाय सालायगिरिफोरा जयपुर आरो पुसकारनि गेजेराव मैदेरजों दावबायनायनि राहा खालामो।
An exciting sport is Elephant Polo which provides a spectacle for the audience and enjoyment to the participants.	मैदेर पलʼवा जाबाय मोनसे जोबोर गोसो दुंखां होग्रा गेलेनाय जेराव नायग्राफोरनि थाखाय मोनसे रंजाथाव नुथाय आरो बाहागो लाग्राफोरनिसिम मोनसे रंजानाय लाबोहोयो।
The bulky animals move around with surprising speed and poise.	गेजेर जुनारफोरा सोमोनांथाव गोख्रैथि आरो गोमजोरथिजों सोरगिदिं गिदिङो।
The Jaipur Vintage Car Rally held annually in the month of January has become a big draw for car lovers, sports lovers, vintage beauty lovers and tourists alike.	बोसोरफ्रोमबो जानुवारि दानाव खुंजानाय जयपुर भिनपज गारि थुबुरमाया गारि मोजां मोनग्रा गेलेनाय मोजां मोनग्रा, भिनटाजनि समायनाथिखौ मोजां मोनग्रा आरो दावहायारि बायदिफोरनि थाखाय मोनसे गेजेर गोसो बोगथाबनाय थुबुरमा।
A keenly contested event, this rally is an inimitable display of well maintained cars of yesteryears.	मोनसे गोख्रों बादायलायनायनि फिथाय महरै बे गारि थुबुरमाया जाबाय बारगʼलांनाय बोसोरफोराव गारिफोरखौ मोजाङै जोथोन लानायनि मोनसे साबसिन दिन्थिफुंनाय।
Among the vintage models which had come in from different cities of India to take part in the 1997 Vintage Car Rally, one could spot the 1903 Humber, 1919 Fiat 501 .	1997 माइथायाव गोजाम गारिफोरनि थुबुरमायाव बाहागो लानो फैनाय भारतनि दाब दाब नोगोरमानि गोजाम गारिफोरनि नेरसोनफोरनि गेजेराव 103 हामबार आरो 1919 फिथेट 501 गारिखौ मानसिफोरा गोरलैयैनो सिनायना दिहुननो हादोंमोन।
1923 Rover, 1936 Mercedes Benz 170V, 1938 Moms 8, 1923 Austin and the 1926 Erskine.	1923 रभार, 1936 मारसेदेस बेन्ज, 1938 ममस 8, 1923 आस्तिन आरो 1926 एस्किन।
The Kalindikhal trek promises to be a rare experience, even for the most seasoned trekkers.	एमनखि, गोबाङैनो बोथोरारि हान्थियारिफोरनि थाखायबो कालिन्दिखालनि हान्थिनाया जोबोरैनो मोननो गैयै रोंगौथि।
Kalindikhal trek starts at Nandanvan, and ends at Badrinath.	कालिन्दिखालनि हान्थिनाया नन्दनबनाव जागायो आरो बद्रिनाथाव जोबहैयो।
Kalindikhal trek is a gradual ascent of 10 kms there after, the trek negotiates Kharapathar (8 kms) at a height of 5456 m, before camping at Kalindi base (5590 m), a further 6 kms down.	बेनि उनाव कालिदिखालनि हान्थिनाया लासै लासैया जि किलʼमिटार जौ लांदों कालिन्दि बिथायाव बादा खाचचनि सिगाङाव (5590 मि.) आरो द कि:मि: गाहायाव थानाय खारापाथार (8 कि.मि.) गोजानाव 5456 मि. गोजौवाव दं।
Spend some time viewing the Himalayan peaks, Yamuna river and the Mussoorie valley.	हिमालाया हाजो थिखिनि, जमुना दैमा आरो मसुरि हायेन नायनानै दसे सम हगार हर।
Spend some time feasting your eyes on the Shivalik ranges, Doon valley, Dakpather and Asan Barrage.	सिभालिक रेन्ज, दुन हायेन, दाकपथार आरो आसान बान्दोयाव रंजा बाजा खालामनानै दसे सम हगार हर।
***The terrain that India provides from the deserts to the beaches, to the mountains tests not only the skills of the realists but also their mettle.	बालाहामानिफ्राय लैथो बोरिसिम बे हा बाहागोखौ भारताव मोननाय जायो, हाजो गाखोग्राफोरनि मोगथां रोंगौथिनि अनगायैबो बिसोरनि गोसोनि बोलोखौबो आनजाद खालामो।
One of the more well known rallies, till about a few years back, was the Himalayan car rally, which has since been discontinued.	खायसे बोसोर आवगायहालागै बयजोंबो मोजाङै मिथिजानाय थुबुरमाफोरनि हिमालया गारि थुबुरमाया मोनसेमोन, जाय सोलिबाय थायाखिसै।
Of recent origin are the vintage car rallies in which some very rare, collector cars are not only displayed but also run in the rally.	बावैसोनिफ्राय जानाय भिनटाज गारि थुबुरमाफोर जाय जोबोर आगोमा, बुथुमग्रा गारिफोरखौ दिन्थिनायलʼ जाया नाथाय थुबुरमायाव सालायनायबो जायो।
If you're lucky, you might just spot a 1935 Jaguar convertible’ or even an 1898 Humbrette.	नों जुदि खाफालगोनांब्ला, गंसे 1935 जागुवार कनभारटिबल नङाब्लाबो गंसे 1898 हाम्ब्रेटथियै सिनायना दिहुननो हागोनबो जानो हागौ।
***With a terrain that shifts from hill roads to forest tracks, desert trails to beach routes, India tests the mettle of both man and machine in motor rallies.	हाजोनि लामानिफ्राय हाग्राबारिनि लामा, बालाहामानि लामानिफ्राय लैथोबोरिनि लामासिम बे गुवार हा-बाहागोयाव भारता मटर रेलियाव आरो जुन्थिनि गोसोनि बोलोखौ आनजाद खालामो।
Several championship rallies are held in India every year.	मोनफ्रोमबो बोसोरावनो भारताव गोबां गोजौ थाखोनि थुबुरमाफोर खुंनाय जायो।
Picturesque vintage car rallies are also held in some of the metros like Kolkata's Annual Statesman Vintage Car Rally.	समायना भिनटाज गारि थुबुरमाफोरखौ आरोबाव गेदेर नोगोरफोरनि खायसेयाव खुंनाय जायो जेरै कलकाटानि बोसोरारि राजखान्थि गोसे सुबुंफोरनि भिनटाज गारि थुबुरमा।
One of the most challenging Motor rallies is the Himalayan Car rally.	मोनसे जोबोर बादायथावना गारि थुबुरमाया जाबाय हिमालयान गारि थुबुरमा।
The common and most popular Motorbike Safari Circuits are in the North combining Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and in the South combining Tamil Nadu, Kerala, and Karnataka.	बयनिबो आरो बयजोंबो अनसायजानाय मथरबाइक साफारि सार्किटफोरा साहा फारसे राजस्थान, मद्य प्रदेश, उत्तर प्रदेशाव आरो खोला फारसे तालिल नाडु, केरेला आरो कार्णाटकायाव दं।
This is normally in the Himalayan Range of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttaranchal and in the Eastern Himalayas.	बेयो सरासनस्रायै जम्मु आरो काश्मिर, हिमासल प्रदेश, उत्तर प्रदेशनि हिमालयारि सारियाव आरो सानजायारि हिमालयाव दं।
Motor racing activities were first started in the post independence period as many of the World War II airstrips in different parts of the country were left deserted and enthusiasts took advantage of this to pursue this sport.	मथर खारनाय बादायलायनाय हाबाफारिफोरखौ गिबियावनो उदांस्रिनि उन बाहागोआव जागायजेनदोंमोन ओरैहाय नैथि मुलुग दावहानि उनाव हादरनि गोबां हा बाहागोफोरा ओरैनो गोग्लैसोनानै दंमोन आरो गोसो गुदुं सुबुंफोरा बे गेलेनायखौ उनसंनो थाखाय बेनि खाबु लादोंमोन।
With time, the Federation of Motor Sports Clubs of India (FMSCI) became the governing body of this sport.	समजों लोगोसे भारतनि मथर गेलेनायफोरनि जथाय आफादा बे गेलेनायखौ सालायनाय गाहाइ सालायगिरि जाबाय।
Rallying the mission to test man and machine against Indian terrain also rose to become a popular sport.	भारतनि बे गुवार हा बाहागोयाव मानसि आरो जोन्थोरखौ आनजाद नायनायनि थाखाय बादायलायनाय बे हाबाफारियाबो बयजोंबो अनसायजानाय मोनसे गेलेनाय महरै दावगाबोनो हमदों।
National Championships were instituted and winners became cult figures.	हादरारि बादायलायनायफोरा दिदोमै गायसनजानाय आरो देरहागिरिफोरा जोबोर बाखनायजानाय सुबुं।
Rallies were shortened to 750 kilometers as long as they were part of the National championship and that made competition very tight.	बादायलायनायफोरखौ 750 किलʼमिटारसिम गुसुं खालामनाय जायो जेब्लासिम बिसोरो हादरारि बादायलायनायनि बाहागो जानानै थायो आरो बेयो बादायलायनायफोरखौ जोबोर गोख्रों खालामो।
Team MRF, Team JK, Team JCT and Team Paarel are the only four teams in India today.	एम.आर.एफ. हान्जा, जे.के. हानजा जे.सि.टि. हान्जा आरो पारेल हान्जा बे मोनब्रैलʼ हान्जाफोरा दिनै भारताव दं।
***Car and bike enthusiasts yearning for more adventure started setting off to cross country expeditions.	गारि आरो  बाइकाव उसुखुथुयै गोसो खालामनो दावबायनाया गासै हादरावनो मोनसे सोमोथाइ लाबोदों।
Presently, motor sport includes activities like autocross, motocross, drag racing, motor gymkhana, treasure hunts and precise family rallies.	आथिखालाव मथर गेलेनायफोरा अतʼक्रस, मतʼक्रस ट्राग रेसिं, मथर जिमखाना, त्रेजार हान्तस आरो प्रिसाइज फेमिलि बादायलायनायफोर बादि हाबाफारिफोरखौ सोफादों।
Indian Narain Kartikeyan has already made a name for himself in the high speed world of motor racing.	मुलुगनि जौगासिन गोख्रैथियाव गारि सालायनाय बादायलायनायाव भारतनि नाराइन कार्चिकेयाना गावनि मुंखौ दाखाबाय।
Indian Motor racing is roughly 50 years old and rallying 30 years.	भारतारि मथर खारथाया प्राय 50 बोसोर गोजाम आरो बादायलायनाया 30 बोसोर।
Though motor sport started with circuit racing in India, the fact today remains that racing has hardly progressed within the country.	भारताव गारि गेलेनाय सारकुइट रेसिंजों जागायजेदोंब्लाबो दासान्दि रेसिं गेलेनाया गासै हादराव जोबोरैनो गादों।
While the mountaineering season tends to be concentrated around the April-November period, a number of climbs are also attempted in winter (December-March) which, though much colder, allows for clearer climbing days.	जेब्ला हाजो गाखोनाय समखौ एप्रिल-नबेम्बर दाननि गेजेराव खालामनो गोसो होदोंमोन अब्ला खायसे मानखोग्राफोराबो मोजां बोथोर (दिसेम्बर-मार्स)आव नाजादोंमोन, जाय समाव जोबोर गुसुब्लाबो स्रां सानाव मानखोनायनि थाखाय गनायथि होदोंमोन।
Mountaineering routes are graded, according to the degree of difficulty and accessibility.	गोब्राबथि आरो गोरलैथिनि जखा बादियै हाजो मानखोनाय लामाफोरखौ थाखो राननाय जादों।
The permanent snowline, generally being in the region of 5,200 m, the degree of difficulty of mountaineering routes, can broadly be defined as requiring knowledge of basic mountaineering techniques.	हाजोयाव अरापसम बरफ गोग्लैनाय जायगानि सिमाया सरासनस्रायै 5,200 मिटार ओनसोल,
The main mountaineering locales are in the Garhwal and Kumaon regions of Uttar Pradesh.	गाहाइ हाजो गाखोनाय मानसिफोरा उत्तर प्रेदशनि गारहवाल आरो कुमार ओनसोलफोराव दं।
In Garhwal, the areas include the Tons Banderpunch region, the Gangotri glacier system, the Nanda Devi sanctuary (presently closed), Arwa glacier area, Kamet and Abi Gamin.	गारहवालाव तनस बान्दारपान्स ओनसोल, गांगत्रि ग्लासियार सिस्तेम, नन्द देबि हाग्रामा (दासान्दि बन्द), आरवा ग्लासिथार ओनसोल, कामेट आरो आबि गामिन ओनसोलफोरखौ सोदेरफानाय जादों।
In Kumaon, the areas include the Kalabaland glacier system, the Panch Chulhi, Rajrambha, and Chaudhara peaks, the peaks of the Nandakot basin, on the eastern flank of the Nanda Devi sanctuary.	कुमानाव कालाबालेण्ड ग्लोसियार सिस्तेम पान्स सुलहि राजरम्भा, आरो सौधारा हाजो थिखिनिफोर नन्दकत बेसिननि हाजो थिखिनिफोर नन्द देबि हाग्रामानि सानजा बाहागो ओनसोलफोरखौ सोदेरफानाय जादों।
***The Garhwal Mandal Vikas Nigam has a full fledged mountaineering and trekking division, based at MunikiReti, Rishikesh.	गारवाल मण्डल बिकास निगम मुनिकिरेटि, रिसिकेसाव हाजो मानबायनाय आरो हाजो गाखोनाय आबुं जायगा दं।
For information about Peak booking fees, Inner Line restrictions, import of equipment,camera permits, insurance, medical attention, and evacuation procedures contact the Indian Mountaineering Foundation based at Delhi.	हाजो थिखिनि थिखाना दोननाय मासुल सिङाव थानाय हेंथाफोर गुबुन हादरारि आयजें आयला, केमेरा लांनायनि गनायथि खहा सुफुंफिननाय.नि रादाय, देहायारि आनजादनि फारसे गोसो होनाय आरो ओंखार लांनाय नेम खान्थिफोरनि सोमोन्दै मिथिनो थाखाय भारतारि हाजो मानखोनाय गायसननाययनि बिथा दिल्लियाव सोमोन्दो खालाम।
All expeditions, whether Indian, foreign, or joint, are required to apply to the IMF, at least six months prior to departure, so that all the formalities are completed within the time frame.	भारतारि गुबुन हादरारि एबा जथाय हादरारि जायखियानो जाया मानो गासै हान्थिनाय हान्जाफोरनोनो आइ.एम.एफ. (IMF)खौ बाहायनो थाखाय थांनायनि सिगां खमैबो 6 दान गोनांथि जायो, जाहाथे गासै नेमखान्थिफोरखौ खाखाना होनाय समनि गेजेराव फोजोबनो हायो।
***One of the legacies left behind by the British much like cricket and hockey is Polo.	ब्रटिसफोरा गावसोरनि फोलेरफारियै मोननाय बायदि क्रिकेट आरो हकिनिख्रुइ पलʼ गेलेनायकौ बांसिन मोजां मोनो।
Polo owes its origin to the British, even though it was first played in India.	पलʼवा बेनि गुदि फुंखानि थाखाय ब्रिटिसफोरनि सेराव दाहार गोनां जानानै थाबाय अब्लाबो नाथाय बेखौ भारताव गिबि गेलेजेनदोंमोन।
An erstwhile passion of the royal families some, like the former ruler of Udaipur, still patronize it and the game is now largely a preserve of the men in uniform, played in meters and cantonment lawns.	आगोलनि उदयपुरनि खुंगिरि बादि खायसे राजफोलेरारि नखरफोरनि सिगांनि मोनसे गोख्रों मोजां मोननाया बेखौ दासिम थुलुंगा होयो आरो बे गेलेनाया दासान्दि सुबुंफोरनि खौसेथिखौ गोबाहैनो रैखा खालामो।
***Matches are usually organized in the winter season, details of which can be obtained from local dailies or race courses.	गेलेनाय बादायलायनायफोरखौ सरासनस्रायै गोजां बोथोराव खुंनाय जायो आरो असे जायगायारि गेलेनायफोरखौ गोन्नाय जायो।
Babar, the founder of the Mughal dynasty in the 15th century, firmly established the popularity of Polo.	15 जौथायाव मुगल राजफोलेरनि गायसनगिरि बाबारा पलʼनि मुंदांखाथिखौ गोगोमैनो गायसनदोंमोन।
Fortunately for the world, the game Polo survived in a few remote mountainous enclaves of the subcontinent, notably Gilgit, Chitral, Ladakh and Manipur.	बुहुमनि थाखाय खाफाल बादियै फिसा हादरमानि गोजाननि खायसे हाजोजों बुंफबनाय हादर मुंखजाथावै गिलित, सित्रल, लाडाक आरो मनिपुराव पलʼ गेलेनाया थांना थायो।
It is to the survival of the Polo game in the remote northeastern state of Manipur, that the world owes the genesis of modern polo, as it is universally played today.	गोजाननि सा-सानजा रायजो मनिपुराव पलʼ गेलेनाय थानायनि थाखाय बुहुमाव गोदान पलʼ गेलेनाय नुनाय जायो जिहेथु बे गेलेनायखौ दासान्दि गासैबो जायगायावनो गेलेनाय जायो।
In India, the popularity of polo has waned and risen many time.	भारताव बयजोंबो मोजां मोनजानाय अखाफोर बादि गोबां खेब लासै लासै खमायो आरो दावखोयो।
Today, polo is not just restricted to the royalty and the Indian Army, many companies and firms too patronize the sport.	दिनै पलʼवा राजफोलेर आरो भारतारि सानथ्रि हानजायावनो सिमागोनां नङा गोबां कम्पानी आरो फार्म (फालांगियारि फसंथान) फोराबो बे गेलेनायनि बेलायाव हेफाजाब होदों।
Polo facilities are on the rise and polo holidays in India too are in vogue.	पलʼ गेलेनायनि सुजुग - सुबिदाफोरा बांबोनायनि लामायाव आरो पलʼसान फोराबो भारताव सोलिगासिनो दं।
Nestled amongst the dense Rishikesh Badrinath highway at an altitude of 380 mts., here the mighty water of Ganga is ideal for white water rafting there is also ample opportunity to view wildlife in its natural habitat.	लैथो समानथालानि गोजौ जायगानि 380 मिटार जौथायाव थानाय रोजा रिसिकेस बद्रिनाथ राजा लामानि गेजेराव थानाय बेयाव गंगा दैमानि बोलोगोनां दै गुफुर दै भेल जावनायनि थाखाय मुंखजाथाव जायगा आरो बेयाव मिथिंगायारि जिउ नायनायनि थाखाय गोबां खाबु दं।
Natural walks along the river are a real treat and for adventure lovers rock climbing can be arranged.	दैमा सेराव थाबायनायनि थाखाय मोनसे मिथिंगायारि लामा गोजोनग्लाय लानायनि आयदा। मुवा आरो खैफोदगोनां खामानि मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय अनथाइ आजो मानखोनायनि लाहार-फाहार खालामनो हायो।
GMVN has developed a water sports resort at Asan barrage.	जि एम भि एन आ आसान बेरेजाव दैयाव गेलेनायनि रिजर्ट जौगाहोबाय।
In the beautiful “lake district” of Nainital, facilities of boating through yachts, paddleboats and traditional rowing boats are available.	नाइनिटालनि समायना "बिलोमा जिला"याव याटस, पेडेलबʼट आरो दोरोङारि सारि सारि नाव गेलेनायनि सुजुग-सुबिदाफोरा मोनथावना।
The Nainital boathouse club exclusively holds the man agreement of yachting in Nainital	नाइनिटाल बटहाउस क्लाबा मानसिफोरखौ नाइनिटालाव याटसिंनि थाखाय गनायथि होयो।
In Nainital district, Sat Tal, Bhim Tal, and Naukuchiyatal also have water sport and boating facilities.	नाइनिटाल जिलानि सेट तेल, भीम तेल आरो नाउखुसियातेलावबो दैनि गेलेनाय आरो नाव जावनायनि सुजुग-सुबिदाफोर दङ।
In district Udhamsingh Nagar of U.P. hills is a place known as Nanaksagar.	इउ.पि. नि उधमसिं नेगर जिलायाव हाजोखौ नानकसागर होनना मिथिनाय जायो।
The place being nearer to the Nainital, Almora, Pithoragarh etc can attract large number of water sports loving tourists also.	नाइनिटालनि खाथिनि जायगा अलमरा, पिथरागड़ बायदिया दैनि गेलेनाय मोजां मोनग्रा गोबां दावबायारिफोरखौ बोगथाबनो हायो।
Nearest railhead 15kms away from Khatima distance and from Naintal 119 kms nearest airstrip is Pantnagar.	खाथिमानिफ्राय 15 कि:मि: गोजानाव थानाय रेइलहेड (जेराव रेल लामा जोबहैयो) आरो नाइनिटालनिफ्राय 119 कि:मि: गोजानाव थानाय एयारस्त्रीप (प्लेन बाग्रा जायगा)आव पेन्टनगर दङ।
The Indian subcontinent perhaps had the largest network of rivers in the world.	जानो हागौ भारत हादरमायाव बुहुमनि मादावनो बयनिख्रुइबो बांसिन दैमा सरजाबजानाय थिलि दङ।
The northern rivers with their origins in the lofty Himalayas provide an exciting adventure for the white water enthusiasts.	जोबोर गोजौ हिमालयनिफ्राय ओंखारनाय साहाथिंनि दैमाफोरा गोजों साफा दैनि थाखाय गोसो गुदुं मानसिफोरखौ साहसगोनां खामानि मावनायनि सुजुग होयो।
Of all the rivers, Ganga is the most beautiful river.	गासैबो दैमानि मादावनो गंगा दैमायानो जादों बयनिख्रुइबो समायनासिन।
The mighty Ganges originates from Gaumukh in Garhwal region of the Himalayas.	बोलोगोनां गंगा दैमाया हिमालयनि गाड़हवाल ओनसोलाव थानाय हवामुखनिफ्राय ओंखारदों।
Ganga is a superb river for inflatable rafts.	गंगाया दुबगां जाना थानाय भेल नावनि थाखाय साबद्रायनाय जायगा।
In Kumaon, the Kail Ganga (sharda) flows down from the Nepal border through kumaon hills.	कुमनाव केइल गंगा नेपालनि सिमानिफ्राय कुमन हाजोनि गेजेरजों गाहायथिं बोहैलांदों।
The Kail and Gori rivers meet at Jauljibi where the water volume increases.	केइल आरो गड़ि दैमाया जौलजिबियाव गोरोबदों जेराव दैनि गोथौथिया बाङो।
The icy heights of the Himalayas are the source of some of India’s mighty rivers.	हिमालयनि गोजौ बरफ जथुमफोरा भारतनि माखासे बोलोगोनां दैमानि सोरजिजानाय (ओंखारनाय) थिलि।
An intricate network of thundering mountain rivers, flowing through an amazing landscape of thrilling gorges, forests, and remote villages, the Garhwal and Kumaon hills, in the state of Uttaranchal Pradesh, provide ideal settings for some dramatic water adventure.	खेंख्रा-खेंख्रियै थानाय सोदोबजों हाजोआरि दैमाफोरा उत्तरानच्चल प्रदेशाव थानाय गोसो बोगथाबनाय गुसेब थामहिनबा गोथौ हायेनाव थानाय समायना नुथाय, हाग्रा आरो गोजाननि गामि, गाड़हवाल आरो कुमन हाजो गेजेरजों बोहैलांनाय खेंख्रा-खेंख्रियै थानाय सोदोबजों हाजोआरि दैमाफोरा गोमोथाव दैनि बोलोगोनां खामानिनि थाखाय नंगुबै बिथा होयो।
Rock climbing is largely balanced and not strength.	अनथाइ मोनखोनायनि बेलायाव समानथायनिसो गोनांथि, गोहोनि नङा।
Balance also determines the value of strength by how much energy you spend actually climbing Sheer rock faces, ideal for rock climbing, can be found in many areas.	नों शेर रक फेसेस मानखोनानै बेसेबां गोहो बाहायखो, बेनि गेजेरजों समानथाया गोहोनि बेसेन थि खालामो, अनथाइ मानखोनायनि नेरसोन गोबां ओनसोलाव मोननाय जायो।
The Aravali hills have good climbing faces at Dumdama, Dhauj and Nuh, all situated near Delhi.	आराबली हाजोनि डुमडमा, दुवाज आरो नुहवाव मानखोनो थाखाय हाजोनि सानि बाहागोआव दङ जायफोर दिल्लीनि खाथियाव दङ।
The Western Ghats has Mumbra and Dudha beyond Pune.	उवेस्तारन घाटाव पुनेनि बायजोआव मुमब्रा आरो दुधा दङ।
Himachal Pradesh offers the Manali Valley, Manikaran and the Rohtang Pass.	हिमासल प्रदेशाव मानालि भेलि, मानिकरन आरो रहतां पास दङ।
Rajasthan has Mount Abu and Sariska, which have gentler rocks.	राजस्थानाव माउन्ट आबु आरो सरिसका दङ जेराव गोथौ अनथाइ मोन्नाय जायो।
In Karnataka there are Chamundi Hills.	कर्णाटकाव चामुन्दि हिल दङ।
High altitude climbers will enjoy the rock faces at Sonmarg in Kashmir and Gangotri in Garhwal, Uttaranchal.	बांसिन जौथायसिम मानखोनो मोजां मोनग्राफोरा काश्मीराव थानाय सनमार्ग आरो उत्तरान्च्लनि गाड़हवाल थालाय गंगत्रिनि अनथाइजों बुंफबनाय हाजोनि सानि बाहागोआ गोबां रंजालायगोन।
Certain climbs can often prove grueling and tough, but the magic of the beautiful landscape, the cool weather and pure air keeps the climber’s spirit up.	माखासे मानखोनाय जोबोद गोब्राब आरो खस्ट गोनां हिसाबै फोरमान जानो हागौ, नाथाय समायना नुथाय, गोजांनाय बारहावा आरो मैलागैयै बारनि जादुवा मानखोगिरिनि गोसो गुदुं खालामना लाखियो।
The highest grade climbed is curreltly 32; serious climbing starts aroung 10, beginners normally do the early tens and then move upwards	मानखोनायनि जौसिन थाखोआ जादों 32; गोसो होथाबना मानखोनाया 10निफ्राय जागायजेनो, जागायजेनगिरिफोरा गोरलैयैनो गिबि मोन 10खौ फोजोबो आरो बेनि उनाव गोजौसिम मानखोनो लायो; अनथाइ मानखोनाया जोबोर गोब्राब जानो हागौ मानोना बेयो गोबां थादेरसा बेंना लायो जेरै :- नोंखौ, नोंनि आयजें- आयला, नोंनि आदब-खायदा।
Monsoons should be avoided climbing is relatively safe, but that shouldn’t stop all climbers from taking precautions.	मौसुमि बारखौ नागारना सोलिनांगौ, अब्लासो मानखोनाया खैफोदगैयै जागोन; नाथाय बेयो मानखोगिरिफोरखौ सांग्रां जानायनिफ्राय नासयनाङा।
Climbers are not oblivious to heights.	मानखोगिरिफोरा जौथायखौ बावलांनाङा।
As a climber, you cannot afford to suffer from vertigo or a lapse of judgment.	मानखोगिरि हिसाबै नों खरʼगिदिंनाय एबा बिजिरनो बानायाव गोग्लैनाङा (भुगिनाङा)
Specialist equipment such as ropes is often used to protect climbers from falls.	जरखा आइजों-आयलाफोरा जेरै दिरुं बायदिया गोबां समाव मानखोगिरिखौ सिरिना गोग्लैनायनिफ्राय रैखा खालामनो थाखाय बाहायनाय जायो।
Indoor climbing gyms help in developing many skills in outdoor climbing especially rock climbing.	इसिङारि मानखोनाय ज्यामा बायजोआरि मानखोनाय जरखायै अनथाइ मानखोनायनि बेलायाव गोबां आदब-खायदा जौगाहोनायाव हेफाजाब होयो।
Unfortunately, Indoors climbing is not found in India but in Western countries.	खाफाल गैयै: इसिङारि मानखोनाय भारताव मोननो थाङा, सोनाबारि हादरफोरावसो मोन्नाय जायो।
A rock portion projecting overhead and having an angle of more than 90 degrees is called as Overhang.	गोजौथिं ओंखारना थानाय आरो 90 डिग्रिनिख्रुइ बांसिन खना जाना थानाय अनथाइनि बाहागोखौ अभारहां बुङो।
A rock portion projecting outwards like a roof at nearly 180 degree is called a Roof.	ननि उखुम बादि 180 डिग्रिसो बाहेरथिं ओंखारना थानाय अनथाइनि बाहागोखौ रुफ बुङो।
The two main destinations in India, which have Scuba Diving activities, as well as courses in the sport are in the Andamans and Lakshadweep.	भारतनि मोननै थांखि दङ जेराव स्कुबा सालायनाय एकतेभेति आरो गेलेनायनि बेलायाव फराफारि दङ।
The Andamans have some fascinating underwater marine life, varieties of colorful fishes, shipwrecks and exotic coral reefs.	आन्दामाननि माखासे गोसो बोगथाबनाय लैथोआरि जिव थानाय नुनाय जायो, बायदिसिना गाबनि ना, जाहाज बायफ्लेनाय बाहागो आरो गुबुन हादोरारि प्रबालनि हाफाव।
The coastal water surrounding the islands Andamans and Lakshadweep is the abode of one of the richest coral reef ecosystem in the world.	आन्दामान आरो लाक्षादीपखौ बेंना थानाय लैथोनि दै बुहुमनि मादावनो बयनिख्रुइबो गोसो बोगथाबनायसिन करेल रिफनि थाग्रा थिलि।
Many of the islands are surrounded by fringing reefs, often several hundred meters wide and separated from the shore by a lagoon of similar width.	द्वीपफोरनि बांसिन बाहागोआनो प्रबालनि जिंजों बेंना दङ, जायफोरा गोबां जौ मिटार समान गुवार आरो लैथो जिंनिफ्राय आलादा।
There are also steeply sloping reef walls, and coral pinnacles of knolls.	बेयाव थियागरा इनजुर आरो हाफावनि हाजो थिखिनि दङ।
Island Water sport is a private water sports operator at Port Blair providing Speed Boats, Jet Skies, Tube Ride, Wake Board Ride, Knee Board Ride, etc.	स्पिड बट, जेट स्काइज, टिउब राइड वाके बर्ड राइड जागायनाय पर्ट ब्लेयाराव द्वीपाव जानाय दैनि गेलेनाय मोनसे गावनि दैनि गेलेनायनि दिहुनगिरि/सालायगिरि।
The Andaman Water Sports Complex at Port Blair is a unique water sports centre run by the Directorate of tourism, It offers adventure water sports like Sailing, Skiing, Parasailing (subject to wind/weather conditions), Water Scooters and speedboats.	थाबायनाय बिफाननि सामलायगिरिया सालायनाय पर्ट ब्लेयाराव थानाय आन्दामान वाटार स्पर्टस कम्प्लेक्सा मोनसे रुजुजायि दैनि गेलेनायनि मिरु. बेयो सेइलिं, स्काइलिं, पेरासाइलिं (जाय बार एबा बारहावाखौ मिरु खालामो), दै स्कुटार आरो गोख्रों दिङा बादि साहसगोनां दैयाव गेलेनायनि खाबु होयो।
The trekker in the process, also, gets an exposure to the intriguing socio cultural life of the people living in the Chaudans, Byans, and Darma valleys.	फारि खान्थियाव मोसौ गाड़ीजों थाबायनानै नायगिदिंग्राफोरा साउदानस, ब्यानसे आरो ड्रामा हायेनाव जिउ खुंनाय मानसिनि समाज-हारिमुवारि जिवावबो लंथं अबस्थाजों मोगामोगि जायो।
Pithoragarh, also called ‘Miniature Kashmir’, is the base for treks to Jolinkong.	मिनियासार्स काश्मीर मुंजोंबो मिथिजानाय पिथागड़ सिम जलिनकं खालामनाया थाबायनानै नायगिदिंनायनि थाखाय बिथा बादि।
The route to Simla pass is along a heavy blanket of snow, and from here, the beautiful Chhota Kailash peak is perennially in view.	सिमला पास सिम थांनाय लामाया रोजा बरफनि खोबनायजों खोबजाना दङ आरो बेनिफ्राय समायना सता कइलास हाजो थिखिनिनि जिनै दानावबो नुनाय जायो।
Auli offers a panoramic view of Himalayan peaks like Nanda Devi, Kamet, Mana Parvat and Dunagiri see mingly only a snowball throw away, Auli offers perfect skiing conditions.	आवलिया हिमालय हाजो थिखिनि ननदा देभी, कामेत माना परभत आरो डुनागिरि बायदि समायना हिमालय हाजो थिखिनिनि गोसो बोगथाबना नुथाय होयो (दिन्थिहोयो) आरो आउलिया स्कायिं नि थाखाय नांगौबादियै सुजुग-सुबिदा होयो।
Seasonal skiers have clean stretches of absolutely virgin slopes to sport on.	बोथोरारि स्काइ सामलायगिरिफोरनि गेलेनायनि थाखाय मैलागैयै थियागरा जायगा दङ।
Winter Skiing in Garhwal is now being professionally run at the Auli slopes.	गाड़हवालाव गोजां बोथोराव स्काइ सालायनाय खामानि दासान्दि आउलि होननाय खेंसालिया जायगायाव बिथा खालामनानै सालायनाय जायो।
The Auli resort has snow beaters, which beat the snow to keep the slopes, fit for skiing at all times.	आउलि रिजर्ताव बरफ सिफायग्रा दङ, बेयो गासैबो समावनो स्काइ सालायनो हानायबादियै खेंसालिया स्लप लाखिनायनि थाखाय बरफ बुयो।
A 500 mts long ski lift carries skiers back to the slope top, thus saving them the trouble and time to bridge up wearing long skis.	500 मिटार गोलाव स्काइ लिफ्ट मोनसेया स्काइ सालायगिरिफोरखौ गोजौथारनि खेंसालिया जायगा सिम लाङो आरो बेबादिनो बेयो बिसोरखौ खैफोदनिफ्राय उदां खालामो आरो गोलाव स्काइ गाननानै दाबसेनिफ्राय गुबुन दाबसेसिम थांनायाव गोनांथि जानाय समखौ बासायो।
Participants are advised to bring heavy woolen clothing like caps, socks, gloves, mufflers, pullovers, trousers, wind proof jackets, dark glasses, gum/snow boots and a torch for personal use.	बाहागो लागिरिफोरखौ  थुफि, मुजा, आखाइ मुजा, मफ्ला, गुदुं गस्ला, बोथोर हमथाग्रा गस्ला, रोजा मेगनाव गानग्रा आइना गाम/स्न बट बायदि गोनांथि जानाय जि आरो गावनि बाहायनायनि थाखाय तर्स लाइत लांफानो थाखाय बोसोन होनाय जायो।
The large slopes of Garhwal and Kumaon covered with seasonal snow become an ideal place for Skiing in the winter months.	बोथोरारि बरफजों साग्लोबजाना थानाय गाड़हवाल आरो कुमारननि खेंसालिया जायगाफोरा गोजां बोथोराव स्काइ सालायनायनि थाखाय साबसिन जायगा।
One can feel the adrenaline level rising as one negotiates the challenges of the steep gradients and traverses unimaginable distances.	सोरबा सासेया थियागरा खलबफोरखौ मानखोनो नाजानाय समाव आरो सानसनो हायै गोजान बारनाय समाव देहायाव एड्रेनालाइन लेभेल बांलांनायखौ हमदांनो हायो।
Quite truly, the thrill of skiing remains unparalleled as the elements are defeated exhilaration swells up in Skiing, the use of only the simplest forms of implements adds to the adventure.	थारैनो स्काइ सालायनो थाखाय गोसो बोदोर जानाया रुजुजायि जाना थायो जिहेथु बेनि थादेरसाफोरा स्काइ सालायग्रानि गोसोआव गोजोननाय जोनोम होयो, बयनिख्रुइबो गोरलैसिन आइजें बाहायनाया बेबादि साहसगोनां खामानि मावनायनि थाखाय गोसोखौ बोदोर थामहिनबा गोसो जानायखौ बांहोयो।
Because of their height and spread, Garhwhal and Kumaon, like other sectors of the Himalayas, are in a position to offer the thrills of exploratory long distance Skiing the year.	जौथाय आरो गोसारना थानायनि थाखाय, हिमालयनि गुबुन बाहागोनि बायदि गाड़हवाल रो कुमारना गोजान जानथाय बारनायाव गोसो थुलुंनाय जोनोम होयो।
With their vast open spaces, above the snowline, the Garhwal and Kumaon hills of Uttaranchal, offer a plethora of ski locales.	बरफजों खोबजानायनि सायाव गुवार लांदां जायगाजों उत्तरानच्चलनि गाड़हवाल आरो कुमारन हाजोआव स्काइ सालायनायनि थाखाय गोबां जायगा दङ।
Poet Ghyasuddin had designed the verses on the tombstone, while Ismail Khan Afridi of Turkey was the dome maker.	खन्थायगिरि ग्यासुद्दिना कबरस्थाननि सायाव थानाय अनथायाव खन्थायनि लारि आखिनाय नुनाय जायो आरो तुर्कीनि इसमाइल खान आफ्रिदिया गमबुज बानायदोंमोन।
Winter Skiing in Garhwal is, now, professionally conducted at the Auli slopes.	बरफ गोग्लैनायनि सायाव बिथा खालामनानै बेनि थाखाय सरासनस्रायै बोथोरा जाबाय डिसेम्बर दाननि उन बाहागोनिफ्राय मार्स दाननि गिबि समसिम।
The usual season is late December to early March, depending on the snow conditions.	दिहुनजायिया गोसो बोदोर खालामग्राफोरनि थाखाय भारतनि हाजोआरि जायगाफोरा समायना, गोसो बोगथाबना त्रेकिं लामा जगायो।
For those fascinated by the unexplored, the mountain ranges of India offer breathtaking, enthralling trekking routes.	भारताव थानाय हिमालय आरो कराकरमनि गोजौ लांदां जायगाफोरा मोसौ गारि सालायनायनि थाखाय, अनथाइ मानखोनायनि थाखाय आरो दैमायाव नाव जावनायनि गोबां सुजुग-सुबिदा दङ।
In the vast amphitheatre of the Indian Himalayas and Karakorams, there are limitless possibilities for trekking, mountaineering, Skiing, and river rafting.	मुहिनां बे लांदां जायगानि गेजेरावनो गाड़हवाल आरो कुमारन ओनसोला मिरु जायगाखौ आवग्रियो आरो बेयाव मोसौ गारिजों नायगिदिंग्राफोरनि थाखाय गोसो रंजाहोनायनि राहा दङ।
The Garhwal and Kumaon regions of Uttaranchal are the most popular destinations for trekkers, though Chamba and Manali in Himachal Pradesh, and Ladakh and Zanskar in Jammu and Kashmir, have interesting trekking routes as well.	हिमाचल प्रदेशाव थानाय चाम्बा आरो मानालिनि, जम्मु आरो काश्मीराव थानाय लाडाक आरो जनस्कारनि मोसौ गारिजों नायगिदिंनायनि गोसो मुहिनां लामा दङब्लाबो, मोसौ गारिजों नायगिदिंग्राफोरनि थाखाय उत्तरानच्चलनि गाड़हवाल आरो कुमारन ओनसोलफोरा जोबोर मोजां मोनजानाय।
Darjeeling and Sikkim also have some trekking routes.	दार्जिलिं आरो सिकिमावबो मोसौ गारिनि थाखाय साबजाथाव लामा दङ।
While trekking as a sporting activity does not require prior training or practice, except that the trekker should be ain good physical condition, there are certain dos and don’ts which should be adhered to.	मोसौ गारिजों नायगिदिंग्राफोरा मोजां दैहानिगिरि थामहिनबा देहा मोजां जानांगौ आरो बेनि अनगा, जिहेथु मोसौ गारिजों नायगिदिंनायखौ गोजोनग्लायनायनि बिजों हिसाबै लानाय जायो बेनिखायनो गेलेनाय हिसाबै नायगिदिंग्राफोरा जेबो रोंगौथि एबा हुदा खालामनांगौ जाया, नाथाय थेवब्लाबो  बे बिथिङाव माखासे खालामनांगौ आरो खालामनाङि खामानि दङ, जायफोरखौ मोजाङै मानिना सोलिनाया गाहाम।
Routes should be carefully chosen, as some treks may be more difficult, or may involve high altitude trekking.	लामाफोरखौ मोजाङै गोसो होना सायखʼनाया गाहाम जिहेथु माखासे आंथिंजों हान्थिनायाव जोबोर खस्ट गोनां जानो हागौ एबा बांसिन गोजौसिम जानो हागौ।
Ensure that the pace of the trek is not too rapid, since this could result in exhaustion, and would in any case not be enjoyable.	नायगिदिंनायनि खारथाया बारा हाखु-दाखु जानाङा बेखौ गोसोआव लाखिनांगौ, जिहेथु हाखु-दाखु खारथाया मेंनायखौ बांहोनो हागौ आरो नायगिदिंनाया रंजाथाव जानाय नङा।
The adventure season, which till recently, was confined to the summer months, now covers almost the entire year, including winter.	साहसगोनां नायगिदिंनायनि थाखाय सिगाङाव बोथोरा गोजां बोथोरावनो सिमागोनांमोन नाथाय दानिया गोजां बोथोरनिफ्राय हमनानै बोसोरनि गासैबो समावबो बेबादि नायगिदिंनो हायो।
This has been made possible by improved equipment and transportation, and the availability of year round bookings in areas, hitherto, considered inaccessible.	बेयो जौगा आइजें-आयला आरो हान्थामेलानि गेजेरजों जाथावना जाना फैदों।
Moreover, winter treks are gaining popularity as a means of ‘getting away’ to relatively lower altitudes.	बेनि अनगायैबो गाहायनि बाहागोसिम थांनायनि खाबु थानायनि थाखाय गोजां बोथोरनि दावबायनाया गासैजोंबो मोजां मोनजादों।
Running water should be used for washing, and washing should be done well downstream of campsites.	बोहैबाय थानाय दैखौ सुनो थाखाय बाहायनाया गाहाम, आरो बादामालिनि गाहा ओनसोलाव सुनाय खामानिखौ मोजाङै मावनाया गाहाम।
Allow for time to enjoy the panoramic and magnificent sites of the awesome mountains, rivers, flora and fauna.	गोसो मुहिनाय आरो गुवार-गिदिर हाजो, दैमा बिफां-लाइफां आरो जिब जुनारजों बुंफबनाय गोसो बोगथाबनाय आरो बेसेबा गुवार नुथायनि रंजानाय लानायनि थाखाय सम हो।
Indian nations need no permission for trekking in any area, outside the inner ine.	भारतारिफोरनो जायखि-जाया जायगायावनो आरो सिमा हांखोनि बाहेरावबो दावबायनायनि थाखाय गनायथि लनायनि गोनांथि गैया।
For routes inside the inner line, the local district magistrate’s permission, or that of the central home ministry is necessary.	सिमा हांखोनि सिंफारसे थानाय लामाफोरनि थाखाय ओनसोलारि जिला बेंगिरि एबा मिरु नखर मन्थ्रिनि गनायथि लानाया गाहाम।
Treks up to 4900 mts need no permission, and can be undertaken on tourist visas.	4900 मिटारसिम दावबायनायनि थाखाय गनायथिनि गोनांथि जाया आरो बेनि उनाव दावबायारि भिसानि हेफाजाबावसो दावबायनायखौ खालामनो हायो।
The trek winds along the river Mandakini, through dense forests, and across roaring waterfalls.	मन्दाकिनि दैमाजों, हाग्रा गुदु आरो दावराव सोदोब खालामबाय थानाय दै बाज्रुमनि गेजेरजों दावबायनाया बारलाङो।
The 6 km trek from Kedarnath to Vasukital (4135 m) is a continuous ascent along a goat track, and offers a wonderful panoramic view of the Chaukhamba peaks.	केडारनाथनिफ्राय भासुकिताल सिम 6 कि.मि. जानथायसिम लुंलुङिया लामाजों गोजौसिम दावबायनाया मोनसे थादʼनाय गैयै खामानि आरो बेयो चावखामबा हाजो थिखिनिनि मोनसे गोमोथाव गोसो मुहिनां नुथाय होयो।
The Himalayas offer you some of the toughest and most exciting river runs in the world.	हिमालय हाजोमाया नोंखौ बुहुमनि माखासे गोख्रोंसिन आरो गोसो बोगथाबना दैमानि नुथाय होयो।
River sports in the rapids are the most popular, throughout the summers and can really ret your adrenaline pumping.	दैमानि दाहाराव गेलेनाय दैनि गेलेनायफोरा गोलोम बोथोराव जोबोर मोजां मोनजानाय, आरो नोंनि देहायाव गोसो बोदोर जाहोनायनि थाखाय एड्रेनालाइन मुवा बांहोनो हायो।
The innumerable fresh water streams and lakes in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh are ideal for angling and trout fishing.	जम्मु आरो काश्मीर, हिमाचल प्रदेश आरो उत्तर प्रदेशनि मैलागैयै दैजों बुंफबनाय नजरा आरो बिलोफोरा बोरसि बोननो आरो ट्राउट ना हमनायनि थाखाय मुंखʼजाथाव जायगा।
The coastal regions provide excellent opportunities for water sports like water Skiing, Wind Surfing, yachting, Snorkeling and Scuba Diving.	लैथोजिं एबा बोरिमा ओनसोलफोरा दै स्कायिं, उइन्ड सारफिं, याटसिं, स्नरकेलिं आरो स्कुबा डाइभिं बायदि दैनि गेलेनायफोरनि थाखाय जोबोर सुजुग-सुबिदा होयो।
Further in south you can enjoy water adventures along both the west and the east coasts of India.	बेनि अनगायैबो भारतनि वेस्ट आरो इष्ट बोरिमा ओनसोलनि लोगोसे खोलाथिंजायबो नों दैनि साहसगोनां गेलेनाय रंजानो हागोन।
The islands of Andaman and Nicobar in the bay of Bengal and Lakshadweep in the Indian ocean are virtually untouched and are some of the best spots for Scuba Diving and Snorkeling.	बंगप लैथोआव थानाय आन्दामान आरो निकबर दीप आरो भारत लैथोमानि लाक्षादीपा खामानियाव दांजायै जाना थाबाय आरो स्कुबा डाइफिं आरो स्नरकेलिंनि थाखाय साबसिन जायगा।
The beaches of Goa and Kerala also offer other sporting opportunities like water Skiing, Wind Surfing and sailing.	गवा आरो केरालानि लैथोनि जिङाबो वाटार स्कायिं, उइन्ड सारफिं आरो सेइलिं बायदि गेलेनायनि खाबु होयो।
The west coast offers sailing in Mumbai, Goa and the lakes around Pune.	सोनाब लैथोजिं एबा बोरहिमाया मुम्बाइ, गवा आरो पुनेनि सोरगिदिं बिलोफोराव नाव जावनायनि सुबिदा होयो।
For the white water rafting enthusiast, the early stages of the Ganga offer the exhilarating Alakananda and Bhagirathi rivers.	गुफुर दै भेल जावनानै रंजानाय मोनग्राफोरनि थाखाय गंगानि गिबि थाखोआ रंजाखांहोयो अलकानन्दा आरो भगिरथि दैमाया होयो।
The Indus snaking through Ladakh and the Zanskar and Chenab in Kashmir are very different river running experiences.	सिन्धु हायेननिफ्राय लाडाख आरो जानस्किर आरो काश्मीरनि साम्बानि गेजेरजों जिबौनि बादि बोहैना फैनाय दैमाफोरा जोबोर गुबुन रोखोमनि।
The rivers like the Sutlej, Beas (in Himachal Pradesh), Teetsa (in Sikkim), and Yamuna also offer sporting challenges.	सुटलेग, बिस (हिमाचाल प्रदेशाव थानाय) तितसा (सिकिमाव थानाय) आरो जुमुनानि बादि दैमाफोराबो गेलेनायनि थाखाय गोनांथि जानाय फुंखा जगायो।
The best season for river rafting in from April to September.	दैमायाव भेल जावनायनि साबसिन समफोरा एप्रिलनिफ्राय सेप्तेम्बरसिम।
The 2 main destinations in India, which have scuba diving activities, as well as courses in the sport, are the Andamans and Lakshadweep.	भारतनि गंनै नोजोरथांखि आनदामान आरो लाक्षादीप, जेराव स्कुवा डाइभिंनि मावफारिजों लोगोसे गेलेनाय सोलोंथायारि आयदा दं।
There are opportunities for anglers in Bhalukpung in Assam.	आसामनि भालुकपुङाव बोरसि बोनग्राफोरनि थाखाय खाबु दं।
The river Jia Bhoroli, Kapili and Manas are the best places for Golden Mahseer angling since the days of the British.	ब्रिटिसनि समनिफ्रायनो जिया भरालि, कपिलि आरो मानासफोरा गल्डेन महसीरनि बोरसि बोनायनि थाखाय साबसिन जायगाफोर।
The challenge of the turbulent rivers is no less than that of the rigged mountains.	हाखादावरायै बोहैनाय दैमाफोरनि फेरफाथिनाया गाज्रि राहायै सुबिदा खालामना लानाय हाजोफोरनि एसेबो खम नङा।
The icy heights of the Himalayas are the source of some of India's mighty rivers.	बरफजों बुंफबनाय गोजौ हिमालय हाजोआ भारतनि माखायसे दैमाफोरनि फुंखा।
Fed by innumerable streams, they race along tortuous boulder strewn beds, cutting deep gorges and breaking into silvery white rapids.	सानथ्रʼहायि निजोराफोरा लोगो नांनानै बेसोरो खेंख्रा-खेंख्रियै थालायाव अनथाइफोरखौ सारलांनानै, फारनै रुगुंखौनो गोथौवै खुरखनानै आरो सिफायनानै गोजों दाहाराव बोहैलाङो।
As with trekking, mountaineering and other sports, river rafting too has been classified and graded in terms of degrees of difficulty.	दावबायनाय, हाजो गाखोनाय आरो गुबुन गेलेनायफोर बादिनो दैमायाव भेल जावनायखौबो गोब्राबथिनि थाखो मथै बाहायो आरो थाखो राननाय जादों।
All water sports are for those adventure seekers for whom land is not enough.	गासै दैनि गेलेग्राफोरानो बैसोर खैफोद गोनां नागिरग्राफोरनि थाखाय जायनि हानिलवा थोजासे नङा।
The suitable period for river running depends on the adequacy of water volume.	दैमा बोहैनायनि (खारथायनि) आरजाथाव समफोरा दैनि थि जखा बिबांनि सायाव सोनारो।
In Garhwal region, the sacred river Ganga offers the professional as well as the amateur the exhilaration of white water rafting.	गारहवाल ओनसोलाव गोथार दैमा गंगाया दैमायाव भेल जावनायनि फालांगियारिजों लोगोसे आनारि गेलेग्रानि रंजानायखौ जासियो।
The Alaknanda and Bhagirath are the main tributaries of the Ganga and meet at Devprayag, frothing from their racy descent.	गंगानि गाहाइ दालाइ दैमाफोर आलाकनान्दा आरो भगिरथा देभप्रयागाव लोगो नांज्लायो, बेसोरनि गोबारै सरग्लायनायनिफ्राय फेंफोना जाबायथायो।
Down river from Devprayag, the Ganga changes into a pool drop river.	देवप्रयागनिफ्राय बोहैख्लायनाय दैमा गंगाया गंसे गोथौ दैमायाव सोलायलाङो।
The building of Taj Mahal, besides the miraculous architectural features and the elaborate ornamentation of the Taj Mahal, many additional features, which can often be overlooked, help complement and enhance this spectacular monument.	ताज महलखौ गोमोथाव बुमिनसारि आखुथाय आरो समायनायै गहेनाफोरजों साजायनायनि अनगायैबो ताजमहलनि बिल्डिंफोराव गोबां उफ्रा आखुथायफोर दं जायखौ बांसिनै नुनो मोननायजों बे साबना-हामना सुंग्रिलंथाइखौ सिबिनायाव हेफाजाब होयो आरो बांहोयो।
Unlike other Mughal tombs, the garden of the Taj Mahal has been laid out entirely in front of the tomb and does not play any part in the 'background'.	गुबुन मुगल खामफाफोरनि अनगा ताज महलनि बिबारबारिया खामफानि मोखाङाव आबुङै दंबोयो नाथाय गुदि बिथायाव जेबो बाहागो लाफानाय नुनो मोना।
The background is not constant; it changes its color and texture more than often, and the Taj is always presented in a variety of tints and moods.	गुदि बिथाया दिदोम नङा, बेयो गावनि गाव आरो बुमिनारिखौ बांसिनै सोलायफ्रामबाय थायो आरो ताजा अराय मोनसे गुबुन फुस्लां थासारियाव नुजाथियो।
Background’s shades are subtly reflected on the white marble surface of the Taj Mahal, which changes its color and complexion accordingly.	ताज महलनि गुफुर मारबलनि हासायाव गुदिबिथानि सायख्लुमा बरनायथावियै रिफियो, जायफोरा गावबादियैनो गाब आरो महर-मुस्रिखौबो सोलायो।
The colossal height of the tomb, along with its pyramidal appearance gives the Taj a soaring effect.	खामफानि गोबां गेदेर जौथाइ लोगोसे बेनि पिरामिडारि नुथाया ताजखौ गोहोम खोख्लैहोयो।
The Taj appears as if it is about to rise into the sky.	ताजा अख्रां नांहां जालायनाय जानानै दं।
An ethereal quality full of lightness and grace.	मोनसे सोरगोयारि जोंसारनाय आरो समायना गुनजों आबुं।
The indigenous builders of the Taj Mahal fully understood the deceptive nature of the human eye.	ताज महलनि जायगायारि लुगिरिफोरा सुबुं नोजोरनि गोरोन्थिगोनां आखुखौ आबुङैनो बुजिदोंमोन।
The builders of the Taj Mahal knew, that the reality and its perception and interpretation, differed.	ताज महलनि लुगिरिया मिथिगौमोनदि सैथोथि आरो बेनि मोनदांनाय गोहो आरो बुंफोरनाया फाराग दंमोन।
The plinth of the main tomb of the Taj Mahal is 2'10'' high on an average.	ताज महलनि गाहाइ खामफानि खुन्थानि बिथाया मोनफ्रोम सानजेराव 2.10" जौथाइ।
The features of the construction of the Taj Mahal demonstrate the ability of the Indian architects to reconcile the illusionary effects, created by distance and light.	ताज महल लुनायनि महर-मुस्रिया भारतारि भुमिनसारगिरिफोरनि जानथाय आरो सोरांजों सोरजिजानाय सानबोलावरि गोहोमफोरखौ नाजावनाय हामोनथायखौ बरनायना होयो।
In the Taj Mahal, semi octagonal pilasters, that rise from the plinth of the main tomb, have demarcated sections in each facade.	ताज महलाव दाइनखाव खनायारि खुनथाफोर जाय गुबै खामफानि खुन्थानि बिथानिफ्राय जौखोनाय मोनफ्रोम बाहेरा मुस्रिनि खोन्दोखौ सिमा थि खालामना होदों।
The letter of the inscription around archways at the Taj Mahal, are generally supposed to become larger and larger above.	ताज महलाव साइमारानि सिंनि लामानि सोरगिदिं थानाय दानखना लिरनाय लाइजामखौ सरासनस्रायै गेदेरनिफ्राय गेदेरसिन जाबोनांगौ होनना साननाय जादोंमोन।
The composition of the forms and lines of the Taj Mahal is perfectly symmetrical.	ताज महलनि दाथायफोर आरो सिरिफोरनि लुनाया आबुङै गोरोबथाय गोनां।
These rooms were originally used for the Mullahs to chant the Koran and for the  musicians who played soft Indians and Persian melodies.	बेफोर खथाफोरखौ गाहायै मुसलमान धोरोम गुरुफोरा करान फरायनो बाहायोमोन आरो दामग्रा देग्रा मानसिफोर जायफोरा भारतारि मिलौदो आरो पारचियानारि रैसुमै देंखोफोरखौ दामोमोन।
The central chamber is octagonal, and in the centre is the tomb of the queen and to one side is the casket of the emperor.	गेजेरनि खथाया दाइन खनायारि आरो मिरुवा रानिनि खामफा आरो फारसेथिं सम्रातनि दोनथुमग्रा समायना खथा।
The Taj Mahal is situated more than 900 ft (275 m.) away from the entrance at the opposite end of the garden.	ताजमहला दरखंनिफ्राय बिबारबारिया जोबनायनि उलथायाव 900 (275 मि.) फुटनिख्रुइ बांसिन गोजानाव गायसनजादों।
The marble mausoleum is square in plan with chamfered corners.	मारबलनि मैदाम सानथांखियाव खनाफोरखौ दुलुरै दानाय बर्ग दब्लाइ महरनि।
The great Mughal emperor, Babar, laid out this earliest example of a Mughal garden.	गेदेर मुगल सम्राट बाबरा बे सिंगांसिन बिदिन्थिखौ मोनसे मुगल बिबारबारियाव दिन्थिलांदोंमोन।
This imposing mosque was built in the name of Jehanara Begum, Shah Jehan's daughter.	बे मुहिथाव मचजिदखौ चाहजाहननि फिसाजो जेहानारा बेगमनि मुङाव लुदोंमोन।
Fatehpur Sikri is an epic in red sandstone.	फेताहपुर सिक्रिया गोजा बाला अनथाइनि गांसे सलʼन्थाइमा।
A city of yesteryears, today lost in the mists of time.	गोदोनि गंसे नोगोरा आथिखालाव समनि फाखनाव गोमालांनाय।
The Mughal Emperor, Akbar, built Fatehpur Sikri during 1564 A .D.	फातेहपुर सिक्रिखौ मुगल सम्रात आकबरा 1564 माइथायनि गेजेराव लुदोंमोन।
Fatehpur Sikri is a richly decorated structure and is a quaint mixture of styles.	फातेहफुर सिक्रिया गंसे समायनायै साजायनाय दाथायनि आरो नायथावथाव गलायदेर फेसनफोरनि।
The Agra Fort is located on the banks of the Yamuna near the railway station.	आग्रा खरङा यमुना  फाराव रेल स्टेसन खाथियाव गायसनजादों।
Agra is well connected by air with Khajuraho, Varanasi, and Delhi.	आग्राया खाजुराह, बाराणसि आरो दिल्लीजों बाराव मोजां सुंजाबदों।
Agra has good rail and bus connections with major Indian cities.	आग्राया भारतनि बांसिन नोगोरफोरजों रेल आरो बासनि मोजां सुजाबनाय दं।
From the city Agra, there are taxis, tempos, auto rickshaws, and cycle rickshaws to carry one to the Agra fort.	आग्रा नोगोरनिफ्राय आग्रा खरंसिम टेक्सि, टेम्प, अटरिक्सा आरो रिक्साफोरनि रोगानाय राहा दं।
Akbar, a king at 14, began consolidating his empire, and as an assertion of his power, built the fort in Agra between 1565 and 1571, coeval with the construction of Humayun's tomb in Delhi.	जिब्रै जौथाइनि सासे राजा आकबरा गावनि सामराइजोखौ गोख्रों खालामनो आरो गावनि गोहोनि आरो दाबिखग्रा बादियै आग्रानि खरंखौ 1565 आरो 1571 माइथायनि गेजेराव दिल्लीनि हुमायुननि खामफाखौ लुनाय समरा-समरि समाव लुहोदोंमोन।
The magnificent towers, bastions and ramparts and majestic gateways symbolized the confidence and power of the third Mughal emperor, Akbar.	जोंब्लाव-माब्लाव खरंफोर, बुरुजफोर, खरंनि बेंथेनाय इनजुरफोर आरो गोमजोर गेदफोरा थामथि मुगल महाराजा आकबरनि फोथायथि आरो गोहोनि नेर्सोनखौ फोरमायदों।
The fort contains splendid palaces both in red sandstone and white marble, built by two generations of prolific builders, Akbar and later Jehangir and Shahjahan.	मोननै फिथाइगोनां फिरिनि लुगिरिफोर आकबर आरो उनाव जाहांगीर आरो साहाजाहनजों लुहोजानाय खरङाव गोजा बाला-अनथाइ आरो गुफुर मारबल मोननैजों बानायनाय जोंदा-मादा महलफोर दं।
Of the nearly 500 Akbari buildings, built in the Bengali and Gujarati traditions, only a few have survived, arrayed in a band on the riverfront.	आकबरारि बिल्डिंनि गं 500 फ्रामफोरनि मादाव बेंगालि आरो गुजराति दोरोंजों लुनाय गंनैसोआलसो दैमा फाराव साजायनाय मोनसे हान्जायाव जोरना दं।
The Agra fort is auricular in shape and its colossal double walls, rise 20 m in height and measure 2. 5 m in circumference.	आग्रा खरङा महराव खोमा महरनि आरो बेनि जोबोर गेदेर नैगुन इनजुरफोरा 20 मिटार जौथायै गसंना दं आरो बेंखननि सोरगिदिं सिमाया जखायाव 2.5 मिटार।
The Agra fort is encircled by a fetid moat.	आग्रा खरङा गंसे गाज्रि मोनामनाय गरखायजों बेंखनजानाय।
The magnificent towers, bastions and ramparts and majestic gateways, symbolized the confidence and power of the third Mughal emperor.	जोंब्लाव-माब्लाव खरंफोर, बुरजफोर, खरंनि बेंन्जुरफोर आरो गोमजोर गेदफोरा थामथि मुगल सम्राटनि फोथायथि आरो गोहोनि नेरसोनखौ फोरमायदों।
The Agra fort contains splendid palaces both in red sandstone and white marble, built by two generations of prolific builders, Akbar and later on by Jahangir and Shahjahan.	मोननै फिथायगोनां फिरिनि लुगिरिफोर आकबर आरो उनाव जाहांगीर आरो साहजाहनजों लुहोजानाय आग्रा खरङाव गोजा बाला-अनथाइ आरो गुफुर मारबल मोननैजों बानायनाय जोंदा-मादा महलफोर दं।
Though Agra is more famous world over as the city of Taj, the Agra Fort is another dimension to the city that attracts tourists in hordes.	ताजनि नोगोर महरै आग्राया बुहुमावनो गोबां मुंदांखाब्लाबो आग्रा खरङाबो गुबुन आयतन जाय गोबां अनजिमानि दावबायारिफोरनि गोसोखौ बोनो हायो।
Built by Akbar in Red Sandstone when he was through with the consolidation of his power after the accession to power in 1654, Agra Fort worked both as a military strategic point as well as the royal residence.	1654 माइथायाव सासन गोहोखौ लाखांनाय उनाव गावनि गोहोखौ गोख्रों खालामनायनि गेजेरजों आकबरजों लुहोजानाय गोजा बाला-अनथाइनि आग्रा खरङा दावहायारि सान्थ्रि हान्जानि मिरु लोगोसे राजानि थाग्रा जायगा बे मोननै महरै बाहायजादोंमोन।
Many of the palaces inside the fort, were later added by next generations of Mughal Emperors like Jahangir and Shahjahan.	खरंनि सिंनि बांसिन महलफोरानो मुगल सम्राटफोरनि उनजोलैफोर जेरै जाहांगिर आरो साहजाहनजों उनाव लुदेरजानाय।
Most of the buildings within the Agra Fort are a mixture of different architectural styles.	आग्रा खरंनि सिङाव थानाय बांसिन दालानफोरानो गुबुन गुबुन बुमिनसारारि रोखोमफोरनि मोनसे गलायदेर।
The assimilation of different styles, has given the buildings within the fort, a distinctive look.	खरंनि सिङावनि दालानफोरा गुबुन गुबुन आदबफोरनि गोरोबहोनायजों होजानाय मोनसे जुनिया नुथाय।
For instance, the Jahangiri Palace built by Akbar, is a good blend of Islamic (Persian) and different local Hindu styles.	बिदिन्थि बादियै, आकबरजों लुहोजानाय जाहांगिरि महला मुसलमानफोर आरो ओनसोलारि हिन्दु दबफोरनि मोनसे मोजां गलायदेर।
Completed in 1653 A .D., The Taj Mahal built by the Mughal Emperor Shah Jahan, was the final resting place for his favorite Queen, Mumtaz.	1653 माइथायाव लुखांनाय, मुगल सम्राट साहाजाहनजों लुहोजानाय ताज महला बिनि आंगोनि रानि मुमताजनि जोबथा जिरायसालिमोन।
Completed by Marvel, the Taj is perhaps India’s most fascinating and beautiful monument.	सोमोनांथावै फोजोबजानाय ताजा जानो हागौ भारतनि सोमोनांथावसिन आरो समायनास,न सुंग्रिलंथाइ।
These perfectly symmetrical monuments, took 22 years (16301652) of hard labor and 20,000 workers, masons and jewelers to build and are set amidst landscaped gardens.	बेफोर गुबैयै समायनायै साजायनाय बिफां, बिबार बागानफोरनि गेजेराव गायसनजानाय गोरोबथाय गोनां सुंग्रिलंथाइ जायफोरखौ लुनो 22 बोसोरनि गोब्राब मावथाइ आरो 20,000 मावग्राफोर, राज-मिस्थ्रिफोर आरो गहेना दाग्राफोर नांदोंमोन।
Fatehpur Sikri is an epic in red sandstone.	फेताहफुर सिक्रिया गोजा बाला-अनथाइनि गेस सलʼन्थाइमा।
Fatehpur Sikri, a city of yesteryear is  today lost in the mists of time.	गोदोनि गंसे नोगोर फेताहपुर सिक्रिया आथिखालाव समनि खुवायाव गोमालांबाय।
The Mughal Emperor, Akbar, built Fatehpur Sikri during 1564 A .D.	फेताहपुर सिक्रिखौ मुगल सम्रात आकबरा 1564 माइथायनि गेजेराव लुदोंमोन।
The mausoleum of Emperor Akbar, represents his philosophy and secular outlook, combining the best of Hindu and Muslim architectures in a superlative representation.	सम्रात आकबरनि मोजांसिन हिन्दु आरो मुसलमान बुमिनसारफोरनि गलायथायनि मोनसे साबसिन थान्दैनि जोंदा-मादा खामफाया बिनि सानथौ आरो संसारारि साननाय-हनायखौ फोरमायदों।
The great Mughal Emperor Akbar, commissioned the construction of the Agra Fort in 1565 A .D ., although additions were made till the time of his grandson Shah Jahan.	आग्रा खरंनि लुदेरनायखौ आकबरनि फिसौज्ला साहजाहननि समाव खालामदोंमोनब्लाबो 1565 माइथायाव देरसिन मुगल सम्रात आकबरा बे खरंनि लुनाय खामानिखौ मावहोदोंमोन।
ItmadudDaulah is the tomb of Mirza Ghyas Beg, a Persian who had obtained service in the Akbar Court.	इतमाडाड डलाह मिर्जा ग्यास बेगनि खामफा आरो पारसियान जाय आकबरनि राजदखराव मावमिन मोनदोंमोन।
Pietra Dura, the inlay works on marble, so characteristic of the Taj was first used.	मारबलाव दानखना साजायनाय "पित्रा डरा", ताजनि बेबादि आखुथायफोरा गिबियै बाहायजादोंमोन।
The time of the year, when nature dawns all its colorful splendor and Agra bursts into colorful celebrations.	बोसोरनि समाव जेब्ला मिथिंगाया गासै गावनि रं-बिरंनि जोंसारथिखौ हामग्लाय होयो आरो रं-बिरंनि फालिथायफोरजों आग्राया बेफ्रुखाङो।
There are festivities all around and Agra truly puts on the colors of joy and gets transformed into one nonstop carnival.	बैफोराव सोरगिदिं फालिथायफोर दं आरो आग्राया थारैनो रंजानायनि गाबजों बुंफनो आरो मोनसे थादनोरोङि गाजा-गोमजा रंजानायाव महर सोलायो।
Organised by U .P. Tourism and held as an annual event at Shilpgram, literally next door to the Taj Mahal, the Taj Mahotsav is indeed a fitting tribute to the legendary skills of the master craftsman and other exponents of art, music and cuisine.	इउ.पि. थाबायदाउग्राजों खुंजानाय आरो मोनसे बोसोरारि जाथाइ बादियै शिल्पʼग्रामाव खुंनाय, सोदोबथि बादियै ताजमहलनि खाथिनि दरजा, ताज गिदिर फोरबोया गमामायैनो मोनसे आरजाथाव माष्टार दामिनसा आरो गुबुन आरिमु, देंखो आरो संनाय-खावनाय खान्थि फोसावग्रानि खिरिमिनारि आरिमु, देंखो आरो संनाय-खावनाय खान्थि फोसावग्रानि खिरिमिनारि हामोनथायफोरनि मानबावनाय।
The festivities commence with a spectacular procession inspired by the Mughal splendor.	मुगल मेलेमजिबिफोरनि थुलुंगानायजों फालिथाया मोनसे साबना-हामना हान्जा सुरनाय जुरिनायजों जागायजेनो।
All help recreate a visual delight reminiscent of the golden era of the Mughal Darbars.	मुगल दरबारनि सनानि मुगाखौ गोसोखांहोग्राफोरानो मोनसे नुथायारि गोजोननायाव गासै हेफाजाब होयो।
Agra is famous for handicrafts, products such as inlay work on Marble, Leatherwork, Footwear, and Brass wear, Carpets, Jewelry, Zari and Embroidery work.	आग्राया नखर शिल्पʼफोर, दिहुनथायफोर जेरै- मारबल अनथाइखौ दानखना साजायनाय खामानि, बिगुरनि खामानि, आथिङाव गानग्रा आरो फिथलायनि गानग्रा, कारपेट, सना-रुपा, जारि आरो इमब्रइदारिनि खामानिनि थाखाय मुंदांखा।
Agra is also well known for Petha, Dalmoth and Gajak.	पेथा, दालमथ आरो गाजाकनि थाखायबो आग्राया मोजाङै मिथिजायो।
In Agra, the main shopping areas are the Sadar Bazar, Kinari Bazar and Munro Road.	आग्रायाव गाहाइ हाथाइ खालामग्रा जायगाफोरा जाबाय सादार बाजार, किनारी बाजार आरो मुनरʼ लामा।
State emporia Gangotri (UP Govt . ), Kairali (Kerala), Black Partridge (Haryana) and Kashmir Government Arts Emporium, are all located at the Taj Mahal Shopping Arcade, Western Gate.	गाङʼत्रि हादरारि फालांगि नʼ (इउ.पि. सरकार), कैरालि (केरेला), गोसोम पार्टिज (हारियाना) आरो काश्मिर सरकार आरिमुवारि फालांगि नफोरा गासैबो सोनाब गेदनि ताज महलनि हाथाइ सालियाव गायसन जादों।
The Agra city abounds in restaurants, which offer international and Indian cuisines.	आग्रा नोगोरा रेस्तुरेन्तफोरजों उसिफबनाय, जेराव हादर गेजेरनाङारि आरो भारतारि संनाय-खावनाय खान्थिजों होयो।
Agra is famous for snacks and sweets like Dalmoth and Petha, for which the most recognized area is Kinari Bazar.	रेजेंगा जानाय आरो गोदैफोर जेरै- दालमथ आरो पेथा फोरनि थाखाय आग्राया मुंदांखा, जायनि थाखाय मिथिजासिननाय ओनसोला जादों किनारी बाजार।
The construction of the Taj Mahal marble masterpiece is credited to the Mughal emperor Shah Jahan who erected this mausoleum in memory of his beloved wife, Arjumand Bano Begum, popularly known as Mumtaz Mahal, who died in AH 1040 (AD 1630).	मारबलनि साबसिन सोरजि ताज महलनि सोरजिनाया मुगल सम्राट साहजाहननि मान बांहोदोंमोन जाय बे जोंदा-मादा खामफाखौ गावनि अनजालि बिसि अर्जुना बानु बेगम, ममताज महल मुङै मुंदांखा जाय 1630 माइथायाव थैदोंमोन, बिनि गोसोखांथियाव लुहोदोंमोन।
Mumtaz Mahal is last wish to her husband was, "to build a tomb in her memory such as the world had never seen before".	ममताज महला बिनि फिसायनिसिम जोबथि हास्थायनायामोन "बिनि गोसोखांथियाव मुलुगानो नुफेरि गंसे गोथै खामफा लुनाय।"
The construction of Taj Mahal was started in AD 1632 and completed at the end of 1648 AD.	ताज महलखौ 1632 जौथायव लुनो जागायदोंमोन आरो 1648 जौथायनि जोबथि फारसे जोबहैदैमोन।
For seventeen years, twenty thousand workmen are said to  have been be employed on it daily; for their accommodation a small town, named after the deceased empress, 'Mumtazabad, now known as Taj Ganj, was built adjacent to it.	नैजि रोजा मावग्राफोरा बेयाव जिस्नि बोसोरनि थाखाय सानफ्रोमबो थिसन जादोंमोन होनना बुंनाय जायो, रुंसारि महारानिनि मुङाव मुं दोननाय 'मुमताजाबाद' दायो 'ताज गान्ज' जों मिथिजानाय गंसे फिसा नोगोरा बिसोरनि थानाय राहानि थाखाय बेनि खाथियावनो गायसनजादोंमोन।
The Taj Mahal, is the one and only one of its kind across the world.	ताजमहला गावनो गाव बुहुमनाङै रावजोंबो सुजाथावै।
The monumental labour of love of a great ruler for his beloved queen.	सासे गेदेर खुंगिरिनि गावनि अनजालि रानिनि थाखाय अननानै मावनाय गोसोखाङारि।
The ultimate realization of Emperor Shahjahan’s dreams, one of the wonders of the world.	सम्राट साहजाहननि सिमांफोरनि जोबथा मावफुंनाया बुहुमनि सोमोनांथावफोरनि गेजेरनि मोनसे।
An estimated 20,000 people worked to complete the enchanting mausoleum, on the banks of the Yamuna.	युमुना सेरनि जोंदा-मादा मैदाम ताजनि खामानिखौ फोजोबनो सा 20,000 सो मानसिफ्रा खामानि मावदोंमोन।
Amanat Khan Shirazi was the calligrapher of the Taj Mahal, his name occurs at the end of an inscription on one of the gates of the Taj.	आमानात खान शिराजीया ताज महलनि समायना आखाय हांखो लिरग्रामोन, बिनि मुङा ताजनि गेटफोरनि गंसेयाव मोनसे दानखना लिरनायाव बेरखांदों।
The designer of the Taj Mahal was Ustad Ahmad Lahauri.	ताजमहलनि साजायगिरिया अस्ताद महम्मद लाहौरिमोन।
The material for  the Taj Mahal was brought in from all over India and central Asia and it took a fleet of 1000 elephants to transport it to the site.	ताजमहलनि थाखाय मुवाफोरखौ दुलाराय भारत आरो गेजेर एसियानिफ्राय लाबोनाय जादोंमोन आरो 1000 मैदेरजों थावनिसिम रोगानाय जादोंमोन।
For the Taj Mahal, red sandstone was brought from Fatehpur Sikri, Jasper from Punjab, Jade and Crystal from China, Turquoise from Tibet, Lapis Lazuli and Sapphire from Sri Lanka, Coal and Cornelian from Arabia and diamonds from Panna.	ताजमहलनि थाखाय गोजा बाला अनथाइफोरखौ फातेहपुर सिक्रिनिफ्राय, मनिखौ पान्जाबनिफ्राय, जेड आरो काछखौ चीननिफ्राय, खायमा मनिखौ तिब्बतनिफ्राय आरो निला मनिखौ श्रीलंकानिफ्राय, खैला आरो जारां खनिमुवाखौ आरबनिफ्राय आरो हिराखौ पान्नानिफ्राय लाबोनाय जादोंमोन।
In all 28 kinds of rare, semi precious and precious stones were used for inlay work in the Taj Mahal.	ताजमहलाव गासै मोन 28 रोखोमनि सोमबाङै एसे खम बेसेननि आरो गोबां बेसेननि अनथाइफोरखौ बाहायनाय जादों।
For the Taj Mahal, the chief building material, the white marble was brought from the quarries of Makrana, in distt.Nagaur, Rajasthan.	ताजमहल लुनायनि गाहाइ मुवा गुफुर मार्बलखौ राजस्थाननि नागौर जिल्लानि माक्राना अनथाइ दामिननिफ्राय लाबोनाय जादोंमोन।
The Taj Mahal's  architecture has an impressive watercourse, which neatly divides the garden into four equal parts and heightens the flawless symmetry of the entire complex.	ताजमहलनि बुमिनसाराव गोसो बोनो हानाय दैनि फुख्रिबो दं, जाय बिबार बागानखौ मोनब्रै समान बाहागोआव रानदों आरो गासै लुथायनि समायनाखौ बांहोयो।
The canals and waterworks within the Charbagh provide a grand reflection of the Taj, further emphasizing the imagery of the paradise.	मोनब्रै बागाननि सिङाव थानाय दै नाला आरो फुख्रियाव ताजनि समायना रिफिनायखौ नुयो आरो जाय सोरगोनि सावगारिखौ गोसोखांहोयो।
The architects who built the Taj Mahal, made the canals and the waterworks in the garden, with the purpose of generating an upside down image of the Taj, to gel with the divine inspiration.	ताजमहल लुग्रा बुमिनसारा बागानाव दै नाला आरो फुख्रिखौ बे थांखिजोंनो बानायदों जेन ताजनि उलथा मोखां सावगारि सोरजिनो हायो आरो इसोरनि थुलुंगानाय मोनो।
After the completion of the Taj Mahal,  each garden within the Charbagh was divided into 16 flowerbeds, making a total of 64 and  it is said that each flowerbed was planted with 400 plants.	ताजमहल लुखांनाय उनाव चारबागनि सिङाव गंफा बागानखौ मोन 16 बिबारफोर गोनां बाहागोआव राननाय जादों, जेराव दाजाबोब्ला 64 रोखोम जायो। बुंनाय जायोदि गंफ्रोमबो बिबार बागानाव फां 400 बिबारनि बिफां गायनाय जादोंमोन।
In the Taj Mahal, trees were planted carefully in accordance with the symmetry of the overall plan.	ताजमहलाव दंफांखौ नक्सानि बादियै थि खालामनानै मोजाङै गायनाय जादोंमोन।
These trees housed some of the most exotic birds, all of which added to the breathtaking environs of the Taj.	बे दंफांफोराव माखासे दाउफोरनि बासाबो दंमोन जायफोरा ताजनि सोमोनांथाव आबहावाजों गोरोबलाङो।
The water channels crisscrossing the garden used to be full of colorful fish of various species.	बागाननि खना-खनला थानाय दैयाव बायदि रोखोमनि समायना नाफोर बुंफबनानै थायोमोन।
Special care was taken to maintain the  garden and its waterworks, as members of the royal family frequented it and stayed in the guesthouse (mehmankhana) near it.	बागान आरो बेयाव थानाय दैफोरखौ संरैखाथिलिनि बेलायाव जरखा नोजोर होनाय जादोंमोन, राज फोलेरनि सोद्रोमाफोरा बांसिनानो खाथियाव थानाय आलासि जिरायसालियाव फैनानै थाफैबाय थायोमोन।
The city of Agra is world famous for the Taj Mahal, built by the Mughal emperor Shahjahan, in memory of his beloved wife.	आग्रा नोगोरा ताजमहलनि थाखाय बुहुमनाङै मुंदांखा, जायखौ मुगल बादशाह साजाहाना गावनि आंगो बिसिनि गोसोखांथियाव लुदोंमोन।
However, it is also famous for the Agra Fort, which is a veritable treasure trove of the Mughal architectural tradition.	नाथाय बेयो आग्रानि किलानि थाखायबो मुंदांखा, जाय मुगल बुमिनसारनि दोरोङारि सैथो दोहोन।
The various buildings within this sprawling fort complex, represent the assimilation of different cultures, which was the mark of the Mughal period.	किलानि गोसारनानै थानाय नफोरा गोबां हारिमुवारि गोरोबथाय सरजाबनायखौ फोरमायो जाय मुगल समनि सिनायथिमोन।
The structure of the Taj Mahal adheres to the Islamic style (Mughal style) of architecture, which flourished in India during the medieval period.	ताजमहलनि दाथाया इस्लामिक आदबनि सायाव सोनारनाय (मुगलनि आदब) जाय गेजेर मुगायाव गेवलांसारदोंमोन।
The Islamic style of architecture is also referred to as the IndoIslamic style of architecture.	इस्लामिक आदबनि बुमिनसारखौ भारत-इस्लामिक बुमिनसार आदबबो बुंनाय जायो।
This magnificent monument is set around a Charbagh or four garden plans, which is split by watercourses, a reflection of the Persian style.	समायना गोसोखांथाव खुलिया दैजों बोखावजानाय चारबाग एबा मोनब्रै बागाननि सोरगिदिं दं, जाय पारसी आदबनि रिफिखांथि।
The Ajanta Caves  are spread over 107 kms from the city of Aurangabad; the rock cut caves of the Ajanta nestle in a panoramic gorge, in the form of a gigantic horseshoe.	अजन्ता खरंनि हान्थिनांगौ लामाया औरंबाग नोगोरनिफ्राय 107 कि. मि. गोजान; अनथाइखौ दानखʼनानै बानायनाय अजन्ता खरङा मैखोम दन्दर, मोनसे जोबोर गेदेर गरायनि जुथा महराव गोसारनानै दं।
Among the finest examples of some of the earliest Buddhist architecture, cave paintings and sculptures, these caves comprise Chaitya Halls or shrines, dedicated to Lord Buddha and Viharas, or monasteries, used by the Buddhist monks for meditation and the study of Buddhist teachings.	गोदनि बौध बुमिनसार, खरंनि सावगारि आरो शिल्पʼ हारिमुनि माखासे साबसिन बिदिन्थि, खरंनि सावगारि आरो लंथाइ, बेफोर खरंफोरखौ लानानै मोनसे नमा एबा मन्दिर जादों, जायखौ अबंलाउरि बौध आरो बिहारासनो बावनाय जादों, एबा मन्दिरफोरखौ बौध सोलोंसाफोरा सिबिनायाव आरो बौध गियान लानायनि थाखाय बाहायो।
The paintings that adorn the walls and ceilings of the caves, depict incidents from the life of the Buddha and the various Buddhist divinities.	जाय सावगारिया खरंनि इनजुर आरो उखुमखौ समायना महर होयो, बियो बौधनि जिउनि जाथायफोर आरो गुबुन गुबुन बौध मोदायखौ बेरखां होदों।
Among the more interesting paintings are the Jataka tales, illustrating diverse stories relating to the previous incarnations of the Buddha as Bodhisattva, a saintly being who is destined to become the Buddha.	गोसो बोगथाबथाव सावगारिया बयनिख्रुइ बांसिन बौधनि जोनोमनि सलʼ दं, जाय सावगारिनि गेजेरजों बायदि रोखोमनि सलʼफोरा अबंलाउरि बौधनि जिउमानि आगुवाव सोमोन्दो दंलायो, जाय आवगायलांनानै बौध जानो हाबाय।
Occupied for almost 700 years, the caves of the Ajanta, seem to have been abandoned rather abruptly.	700 बोसोरसिम थावरिनानै थानाय अजन्तानि खरङा हरखाबै बायफ्लेलांनाय बादिमोन।
Cascading down the cliff is a spectacular waterfall, which at the bottom feeds a natural pool called the Saptakunda.	हाजो थिलानिफ्राय गाहायाव बोहैनाय समायना यमुनानि निज्राया गाहायाव सप्तकुण्ड मुंनि मिथिंगायारि फख्रि सोरजिदों।
The Ajanta has been designated as a heritage, to be preserved as an artistic legacy that will continue to inspire and enrich the lives of generations to come.	अजन्ताखौ आरिमुवारि गोजाम दोहोन महरै संरैखा खालामनो फारिलायाव सोनाय जादों जाय इयुन जिउवाव थुलुगा होबाय थागोन।
The caves of Ajanta can be classified into two distinct phases:  the earlier Hinayana phase, in which the Buddha was worshipped only in the form of certain symbols.	अजन्ता खरंखौ मोननै सिबिग्रा खुलियाव बाहागो खालामनो हायो- गिबियाव दं हिनायाना खोन्दो, जेराव अबंलाउरि बौधखौ नेर्सोन महरैलʼ सिबिनाय जादोंमोन।
The history of Elephanta is the hoary mist of time.	एलिफेन्टा जारिमिना समनि गोथां जारिमिन।
The attendant gulls hover motionless overhead, an occasional fish leaps out of the wake furrowing behind; it is a pleasant hour and 15 minutes drive to Elephanta.	एलिफेन्टा खरङाव नावजों थांनो थाखाय जिबा मिनिट लायो, जेराव दैनि दाउफोरा साखाथियावनो गेलेयो, लोगोसेनो नाफोरनि दैयाव दावबायनायखौ नायनो हायो।
Once known as Puri,  later Gharapuri,  this island was the proud capital of a powerful coastal kingdom and the great cave shrine in praise of Shiva, excavated in the sixth century, added to the ruling dynasty.	मोनसे समाव पुरी मुङै मिथिजानाय, उनाव घारापुरि, बे दिपा गोहो गोरा लैथो जिं राइजोनि गेदेर राजथावनिमोन आरो दथि जौथायाव जावखांनानै दिहुननाय बे गेदेर खरङा अबंलाउरि शिब सिबिनायनि थाखाय बावनाय आरो खुंथायाव थानाय फोलेराव गोरोबलांबाय।
Several centuries later, the Portugese took possession of the island.	माखासे जौथायनि उनाव पुर्तुगालनिफोरा बे दिपखौ आवग्रिनानै लाबाय।
The Ajanta Finished Caves is one of the finest monasteries at Ajanta.	अजन्तायाव अजन्ता खरङा साबसिन सावगारिफोरनि गेजेराव मोनसे।
The Ajanta Finished Caves is a representation of the Miracle of Shravasti when the Buddha manifested himself in thousand forms.	अजन्तानि समायना खरंफोरा श्रावस्तिनि सोमोनांथाव रिफिखांनाय जाय समाव अबंलाउरि बौधवा गावखौ रोजा रोजा महरै दिन्थिफुंदोंमोन।
The Ajanta Finished Caves have a central doorway embellished with guardians, flying figures, maidens clutching trees and also images of the Buddha and Ganas, or dwarfs, with garlands.	अजन्ता साजायनाय खरङाव गाहाइ हाबग्रा लामायाव संरैखा होग्रा, बिरग्रा महरफोर, बिफांखौ हमना थानाय बौध आरो गनफोर एबा बावनासाफोरा बिबार मालाफोरजों लोगोसे दं।
Mumbai is India’s International gateway.	मुम्बाया भारतनि हादर गेजेरारि लांगोना।
The temples of Khajuraho are a brilliant example of medieval Indian Architecture.	खाजुरहानि मन्दिरफोरा भारतनि गेजेर मुगानि लंथाइ गोजों बिदिन्थि।
The reservations of the room can be made well in advance as per the requirements of the tour.	दावबायनो गोनांथार सानोब्ला खथानि थिखानायखौ सिगाङावनो खालामनो हायो।
The best way to know about the glorious heritage of New Delhi is to know its monuments.	गोदान दिल्लीनि समायना गोजाम दारोङारिनि सोमोन्दै मिथिनोब्ला बयनिख्रुइ साबसिन राहाया बेनि सुंग्रिलंथायफोरखौ मिथिनाय।
India houses many luxurious hotels and resorts, to cater to its booming travel and traveling industry.	दावबायनाय आरो दावबायथाय दामिनखौ जोथोन लानो थाखाय भारताव गोबां मोजां खाबुनि हटेल आरो राहाफोर दं।
Fatehpur Sikiri is a city built in Red Sandstone.	फटेहपुर साक्रीया गोजा बाला अनथाइजों बानायनाय नोगोर।
The terrific Taj Mahal, happens to be the most popular monuments in the entire world.	सोमोनांथाव ताजमहला दुलाराय मुलुगनि गेजेरावनो मुंदांखा सुंग्रिलंथाय।
Tourists from all over the world come to see the backwater.	दुलाराय मुलुगनिफ्राय दावबायारिफोरा दिमोल दैखौ नायनो फैयो।
In order to promote tourism in the north-east region, the Governmant of India has decided to allow foreign tourists to visit Nagaland.	सा-सानजा ओनसोलाव दावबायथाय दामिनखौ जौगाहोनो भारत सोरखारा गुबुनारि दावबायारिफोरनो नागालेण्ड दावबायनो गनायथि होनो थि खालामदों।
The age old art of dyes and colours hold the centre of attraction.	गाब आरो गाब फुननायनि गोजाम आरिमुवा गोसो बोगथाबग्रा मिरु।
The original palace was built by Raja Man Singh and additions were made later by Sawai Jai Singh.	गुबै उलाफादखौ राजा मानसिंहवा बानायहोदोंमोन आरो उनाव सवाइ जय सिङा आद्राखौ लुदोंमोन।
India is a vast country and its physical boundaries are spread far and wide.	भारता दरसे गुवार हादर आरो बुहुमखौराङारि सिमाया गोजान आरो गुवारै गोसारलानाय।
Kerala enjoys unique geographic features which have made it one of the most sought after tourist destinations in Asia.	कलेरानि एखुथा बुहुमखौराङारि समायनाया एसियानि गेजेराव दावबायारिफोरनि बयनिख्रुइ साबसिन गोसो बोग्रा दावबायथिलि महर मोनदों।
India offers some unique destinations that are best reached in jeeps.	भारतनि माखासे समायना दावबायथिलिफोर दं जेराव जीपजोंसो थांथावो।
There are some things that are really hard to find in Lakshadweep.	लक्षादिपाव माखासे मुवाफोरखौ मोननाया जोबोर गोब्राब।
The Hall, which has a collection of hunting trophies, has now been converted into a museum.	बे नमा, जेराव मैहुरनि देरहाबान्थाफोर बुथुमनाय दं, बेखौ दा रैखाथुमसालि महर होनाय जाबाय।
About one percent of the population of Kerala and Tamilnadu are tribals, where as about six percent in Andhra Pradesh and Karnataka are members of tribes.	केरेला आरो तामिलनाडुनि थागिरि सुबुंनि से जौखोन्दो बाहागोआ जनजाति सुबुं, जेराव मध्यप्रदेश आरो कर्णाटकाव द जौखोन्दो थागिरि सुबुंफोरनि गेजेराव जनजाति सुबुं।
Built by Maharaj Gang Singh in memory of his father, the Lalgarh palace is situated 3 km north of Bikaner city.	महाराजा गंगा सिङा गावनि बिफानि गोसोखांथियाव लुनाय लालगड़ महला बिकानेर नोगोरनिफ्राय थाम किलʼ मिटार साहा दं।
India, a place of infinite variety, is fascinating with its ancient and complex culture.	भारता गुबुन गुबुन गाबनि थावनि, बेयो गोजाम आरो गलाय-गथाय हारिमुजों समायफबनाय।
The beauty of Kerala cannot be just written or explained, it has to be experienced.	केरेलानि समायनाखौ लिरनानै एबा बेखेवनानैलʼ फोजोबनो हाया, बेखौ थांब्लासो मिथिगोन।
Kerala shares its western border with the Arabian Sea.	केरेलानि सोनाब सिमाया आरब लैथोजों नांजाबनाय।
Near the gardens of Taj Mahal stands the Mughal monument known as the Red Fort of Agra.	ताजमहलनि बिबार बारि सेरावनो मुगल सुंग्रिलंथाय दं, बेखौ आग्रानि लालकिल्ला मुङै मिथिनाय जायो।
The Hawa Mahal is the most recognizable monument of Jaipur.	हावा महला जयपुरनि बयनिख्रुइबो मखʼजाथावसिन सुंग्रिलंथाय।
The City Palace is situated in the heart of  the city, it occupies about one seventh of the old city area.	सिटी पेलेसा नोगोरनि गेजेर बाहागोआव दं आरो बेयो गोजाम नोगोरनि स्नि बाहागोनि से बाहागोसो आवग्रिनानै दं।
The Gaitore is the final resting place of the Maharajas of Jaipur and is located just off the Jaipur Amber road.	गैतरा जयपुरनि महाराजाफोरनि जिरायनायनि जोबथा बादा आरो बेयो जयपुर अंबर लामानि सेराव दं।
Jaipur is well connected to Delhi, Bombay, and Ahmadabad through regular flights of the Indian Airlines.	जयपुरा भारतारि एयारसाइन्सनि सानफ्रोमबोनि बिरग्रा दिङाजों दिल्ली, मुम्बाइ आरो आहमेदाबादजों फोनांजाबनाय।
Rajasthan is the safest state in India in terms of law and order; it offers to its tourists a safe and secure environment.	आइन आरो राहानि नोजोरजों राजस्थानानो भारतनि साबसिन रैखाथि गोनां हादरसा, बेयो गावसोरनि दावबायारिफोरनो मोनसे रैखाथि आरो मोजां थासारि होयो।
Jaipur is 262 kms from Delhi and is well connected by road; rail and air from all over the country.	दिल्लीनिफ्राय जयपुरनि गोजाना 262 किलʼ मिटार आरो बेयो गासैबो हादरनि लामा, रेल आरो अख्रां लामाजों मोजाङै फोनांजाब जानानै दं।
India has something for everyone who are looking out for adventure.	जाय सुबुङा सोमोनांथाव रोंगौथि नागिरबायनानै दं, बै गासैबो सुबुंनि थाखाय भारताव माबा नङा माबा मोनसे दं।
The west coast offers sailing in Mumbai, Goa and the lakes around Pune.	सोनाब स्कटा मुम्बाइ, गवा आरो पुणेनि खाथि-खाला बिलोआव नाव जावनायनि खाबु होयो।
The best months for water sports are October and March.	अक्टʼबर आरो मार्च दाना दै गेलेमुनि साबसिन सम।
India is home to a rich variety of wildlife.	भारता बायदि जाथोनि हाग्रानि जिब जुनारनि न।
There is a tourist dictionary written for ordinary citizens.	गासैबो नोगोरारिनि थाखाय मोनसे दावबाय सोदोब बिहुं लिरनाय जादों।
India harbours eighty percent of the entire population of the one hundred rhinoceros in the world.	भारता बुहुमनि गं थसेयारि गान्दानि गासै अनजिमानि दाइनजि जौखोन्दो थानाय हादर।
The construction of Imperial Bombay continued well into the 20th century.	इम्पेरियेल मुम्बाइ बानायनाया 20 जौखोन्दोसिम सोलिबाय थादोंमोन।
The water works, including the Hanging Gardens and the lakes were also built at this time.	दैनि खामानिफोर, हेंगिंग गार्डेन आरो बिलोफोरखौ बै समावनो बानायनाय जादोंमोन।
The boat race, held in the backwaters of Kerala is another event that just should never be missed.	केरेलानि दिदोम दैयाव नाव जावनाया मोनसे एरैबादि जाथाय जायखौ नायनो माब्लाबाबो बावनो नाङा।
A few facts about the climate are that Kerala, does not have a dry spell as is in the rest of India.	बोथोरनि बेलायाव माखासे गोनांथार खारिथिया जादों केरेलाया भारतनि गुबुन ओनसोलफोर बादि रानस्राव जाफेरा।
Jaiselmer Fort is the oldest fort in the world.	जैसलमेर किलाया मुलुगनि गोजामसिन किला।
The first brush with royality can be had on the Palace on Wheels, the tourist train run by the Rajasthan Tourism Department.	राजस्तान दावबाय बिफाना सालायनाय हादबायारि रेसजों पेलेस अन हुइल्साव दावबायनानै गोजोनग्लायनो हानाय खाबि दं।
The horse safaris are organized in the Marwar region of Rajasthan.	गरायजों दावबायनायखौ राजस्थाननि मारवाड़ फोथाराव खुंनाय जायो।
The city of Jaipur is the capital of the northern Indian state of Rajasthan famous for its colorful culture, forts, palaces and lakes.	भारतनि सा ओनसोलनि राइजो, राजस्थाननि राजथावनि, जयपुर नोगोरहा गावनि गाबगोनां हारिमु, किलाफोर, महल आरो बिलोफोरनि थाखाय मुंदांखा।
India, long considered only a “culture” destination, is in addition, the ultimate “outdoor” destination, with wide ranging options for adventure.	भारतखौ गोलाव समसिम हारिमुनि गाहाइ मिरु थावनि होनना गनायनाय जादोंमोन, दा बेनि अनगायै बायजोआरिनि गाहाइ मिरु थावनि एबा बेजों लोगोसे दं सोमोथायजों बुंफबनाय थावनिफोर।
The 14th century Hill-Fort, Kesroli is the oldest heritage site in India where you can stay.	जिब्रै जौथायनि हिल-फर्ट, सरʼलिया भारतनि गोजामसिम जारिमिनारि नेर्सोन, जेराव नों थानो हायो।
This is 500-year-old standing still in time.	बे बाजौ बोसोरनि गोजाम, दाबो थोंगोरैनो दं।
Jaipur was color washed pink to welcome prince Albert, the consort of Queen Victoria of England, who visited India in 1883 A.D.	इंलेण्डनि महारानि भिक्टरियानि फिसाय प्रिन्स एलवार्टनि बरायनायाव जयपुरखौ गलाबनि गाबजों गाब गानाय जादोंमोन जेब्ला बियो 1883 खृष्टाब्दवाव भारताव फैदोंमोन।
The dance is usually performed on specially put up stages, connected with temple festivals.	मन्दिरनि फोरबोजों सोमोन्दो थानाय मोसानायखौ सरासनस्रायै जरखा महरै बानायनाय जौसाङाव दिन्थिनाय जायो।
The Palace on Wheels is a journey worthy of Kings.	पेलेस अब हुइल्सा राजाफोरनि मोनसे हान्थिनाय।
Regular luxury buses are available round the clock along with  special trains, like the Shatabadi Express and the Intercity Express.	गोजोनग्लायथाव बासफोरनि सिबिथाया नैजिब्रै घन्टा सोलियो आरो जरखा रेलफोर जेरै शताब्दी एक्सप्रेस आरो इन्टारसिटी एक्सप्रेस सोलियो।
The Finished Caves is one of the finest monasteries at Ajanta.	अजन्तानि समायना साजायनाय खरङा समायना मन्दिरफोरनि गेजेराव मोनसे।
About 107 kms from the city of Aurangabad, the rock cut caves of Ajanta nestle in a panoramic gorge, in the form of a gigantic horse shoe.	औरंगाबादनिफ्राय सेजौ स्नि किलʼ मिटारसो गोजान, अजन्तानि अनथायाव दानखʼनाय खरंनि मैखोम नुथाइ, मोनसे जोबोर गदेर गराइनि जुथा महराव नुनो मोनो।
The history of Elephanta is the hoary mists of time.	एलिफेन्टानि जारिमिना समनि गोथां अनथाइ बादि।
Aurangabad, the closest railhead, is directly connected to Mumbai, Delhi, Agra, and Bhopal.	औरंगाबादनि खाथियाव थानाय रेलवे थाथावनिनि थोंजों फोनांजाबनाय राहाया मुम्बाइ, दिल्ली, आगरा आरो भुपालजों।
Aurangabad is connected to all major cities and towns by good roads.	औरंगाबादा गासै गाहाइ नोगोरमा आरो नोगोरफोरजों मोजां लामाजों फोनांजाबजानाय।
The Maharashtra State Road Transport Corporation, runs ordinary and luxury buses from Aurangabad to Mumbai.	महाराष्ट्र हादरसा सोरखारनि लामा दावबायथाय निगमा औरंगाबादनिफ्राय मुम्बाइसिम सरासनस्रा आरो बेसेन गोसा बास खारहोयो।
The Ajanta Unfinished Caves are unfinished monasteries of the second phase of excavation.	अजन्तानि नैथि जावखांथायनि आद्रा खरंफोरा आद्रा आश्रमफोर।
The present splendid dome over the Mazar was constructed by emperor Shahjahan, who also constructed the Jama Masjid in the year 1638.	खामफानि सायाव आथिखालाव थानाय समायना गुम्बजखौ सम्राट साजाहाना लुहोदोंमोन, जाय 1638 इं माइथायाव जामा मजिदबो बानाय होदोंमोन।
The main entrance to the dargah, the Nizam gate, is of 70 feet height, it was constructed by the Nizam of Hyderabad.	दारगाहनि गाहाइ हाबग्रा लामा, निजोम दरबाजा, जाय 70 फुट गोजौ, बेखौ हाइदराबादनि निजामा बानायहोदोंमोन।
The historic Buland Darwaza, which is 85 feet high, was constructed by Sultan Ghayasuddin of Mandu.	जारिमिनारि बुलन्द दरबाजा जाय 85 फुट गोजौ, बेखौ मान्डुनि सुलटान ज्ञासउद्दिना बानायहोदोंमोन।
The Mehfil Khana or the main hall of the Dargah, is the place where Qawwalis are sung throughout the year.	रंजासालि एबा दारगाहनि गाहाइ हल, बै थावनिया, जेराव कावालिसखौ बोसोरसे गाहाम खननाय जायो।
The northern side of the Dargah has a Langar Khana, where food is cooked and distributed amongst the poor and the needy twice everyday.	दारगाहनि साहा लंगर खाना दं, जेराव जाग्रा आदार संनाय जायो आरो गोरिब सुबुंनो सानफ्रोमबो खेबनै राननानै होनाय जायो।
Urs is celebrated from the Ist to the 9th of Rajab, annually.	गिबिनिफ्रायनो रजबनि गु खालारसिम बोसोरफ्रोमबो उरस फालिनाय जायो।
The Ajmer Lake, situated on the edge of the desert and surrounded by hills, on the three sides is separated from Ajmer by Nag Paharthe Snake mountain.	अमजेर बिलो, जाय रिगिस्ताननि सिमायाव दं आरो फारथामथिंबो हाजो बेंखननानै लादों, स्नेक माउन्टेइन एबा जिबौ हाजोआ अजमेरखौ आलादा खालामदों।
On the Nag Paharthe Snake mountain,  the Panchkund and the cave of saint Agastya are located.	जिबौ हाजो सायाव पंचकुण्ड आरो अगस्थ्य ऋषिनि खरं दं।
It is believed that Kalidasa, the 4th century Sanskrit poet and play wright, chose the setting for his masterpiece, "Abhigyana Shakuntalam", in Nag Paharthe Snake’s forest heritage.	एरैबादि फोथायनाय जायोदि, कालिदास, ब्रैथि जौथायनि खन्थाइगिरि आरो फावथाइगिरिया गावनि साबसिन बिहोमा, "अभिज्ञानशकुन्तला"नि थाखाय जिबौ हाजो एबा स्नेक हाग्राखौ गावनि गाहाइ थावनि महरै सायखʼदोंमोन।
The Pushkar fair is one of the most colorful fairs of India.	पु्ष्कार मेलाया भारतनि गाब गोनांसिन मेलाफोरनि गेजेराव मोनसे।
Beside trading of horse camels, cows and bulls, there are exciting camelcart races and cultural cents, clothes, household items and leather goods are for sale; during the fair, on the full moon of Kartik , pilgrims take a holy dip in the lake.	गराइ, उट, मोसौ गाइ आरो हालुवानि अनगायैबो बेयाव उट गारि खारनाय आरो हारिमुवारि फोरबो दं, जि जोम, ननि आगजुफोर आरो सामब्रानि बेसादफोरखौबो फानो, कार्तिक पुर्निमायाव, मेलानि समाव सिबियारिफोरा बिलोआव गोथार गोसोजों दुगैयो।
Along the banks of the Pushkar Lake is the former residence of Raja Man Singh of Ajmer, Man Mahal.	पुष्कार बिलोनि सेरावनो अजमेरनि राजा मानसिंहनि आगुनि थाग्रा थावनि मन महल दं।
Presently Man Mahal is under the  RTDC sarovar Tourist Bunglow ensuring convenient accommodation to travelers.	आथिखालाव मन महल दावबायग्राफोरनो आर. टी. डी. सी.नि दावबायारि थाग्रा बादानि खाबु दं।
While Shopping in Aimer, one can go on a buying spree of various kinds of items representing Rajasthani culture and style.	अजमेराव हाथाइ खालामोब्ला, राजस्थाननि हारिमु एबा खान्थिनि बानायनाय बायदिसिना मुवाफोर बायनानै गोजोननाय लानो हायो।
The 'Ittar' (perfume) is a major specialty of Ajmer.	इट्टार (मोदोमग्रा) आ आजमेराव मोनग्रा जरखा बेजाद ।
During the Urs fair, folk artisans and craftsmen display their talent and offer a tempting range of intriguing and colorful items at competitive prices.	उरस मेलायाव गामियारि महरगिरि एबा फालांगिरिफोरा गावनि हारोंथा दिन्थिफुङो एबा बादायनाय बेसेनाव गोसो बोथावना गाब गोनां मुवाफोरखौ समायनायै खाथियाव दोनो।
Shopping is a delightful experience in Pushkar fair; wide range of Handicraft items is displayed on roadside stalls.	पुष्कार मेलायाव हाथाइ खालामनाया मोनसे रंजाथाव रोंगौथि, गोबां रोखोमनि आखाइ दामिननि मुवाफोरखौ लामा सेरनि गलाफोराव दिन्थिफुंनाय जायो।
From Ajmer, the nearest airport is Jaipur which is 135kms away.	अजमेरनि खाथिसिन बिरग्रा दिङा गाथोन जयपुर जाय 135 किलʼमिटार गोजानाव दं।
Ajmer is connected with bus from all places like Jaipur, Agra, Aligarh, Abu road, Bikaner, Bharatpur, Barmer, Haridwar, Chittorgarh, Jodhpur, Jaisalmer and Nagaur.	अजमेरा गासैबो जायगा जेरै जयपुर, आगरा, अलीगड़, आबुरोड, बीकानेर, भरतपुर, बारमेर, हरिद्वार,चितौड़गड़, जोधपुर, जैसलमेर आरो नागौरजों बासनि फोनांजाबथाय दं।
Ajmer, the city where the Dargah of the Great Sufi Saint, Khwaja Moinuddin Chishti stands is a sacred center of pilgrimage.	आजमेर, बै नोगोर जेराव गेदेमा सुफी संत स्वाजा मुइनुद्दीनचिश्तीनि दरगाह दं, गोथार थावनि दावबायनायनि मोनसे गोथार मिरु।
Hallowed by the memories of the great seer, Ajmer has earned the epithet of Madinatul Hind or the Madina of India.	गेदेमा देवदुतनि गोसोखांथियाव गोथार जानाय अजमेराव मदिनातुल हिन्द एबा भारतनि मिदनानि बिमुं मोनदों।
South west of Jaipur, Ajmer is an oasis wrapped in the green hills.	जयपुरनि खोला सोनाब अजमेरा सोमखोर हाजोजों खोबथेनाय मोनसे बालाहामा।
The Ajmer city was founded by Raja Ajay Pal Chauhan, in the 7th Century A .D. and continued to be a major centre of the Chauhan power till 1193 A .D. when Prithviraj Chauhan lost it to Mohammed Ghauri.	अजमेर नोगोरखौ 7 थि जौथाय ए.डी.आव राजा अजमपाल चौहाना गायसनलांदोंमोन एबा चौहान गोहोनि मोनसे गाहाइ मिरु महरै थाबाय थायो जेब्लासिम 1193 ए.डी.याव पृथ्वीराज चौहाना मौहम्मद गौरीजों जेनो।
Today, Ajmer is a popular pilgrimage centre for the Hindus as well as Muslims.	दा अजमेरा हिन्दु आरो मुसलमानफोरनि थाखाय मोनसे मुंदांखा गोथार दावबायग्रा थावनि।
Ajmer is especially famous for the Dargah, Shariftomb of the Sufi saint Khwaja Moinuddin Chisti, which is equally revered by the Hindus and the Muslims.	आजमेरा गुबैयै दारगाह, सुफी संत स्वाजा मुइनुद्दीन चिश्तीनि शरीफ खामफानि थाखाय मुंदांखा जायखौ हिन्दु आरो मुछलमानफोरा समान नोजोराव सिबियो।
Ajmer is a centre of culture and education, the British chose it for its prestigious Mayo College, a school exclusively for Indian nobility.	आजमेरा हारिमु एबा सोलोंथाइनि मिरु, बृटिसफोरा बेखौ मुंदांखा मायʼ कलेजनि थाखाय सायखदोंमोन, गाहायै भारतारी सामन्त सुबुंफोरनि।
Ajmer is also the base for visiting Pushkar (11 km.), the abode of Lord Brahma, lying to its west with a temple and a picturesque lake.	आजमेरा अबंलाउरि ब्रह्मानि थाग्रा खुलि पुष्कार दावबायनायनिबो खुलि, बेनि खोलाहा गंसे मन्दिरजों मोनसे समायना बिलोबो दं।
The Pushkar Lake is a sacred spot for the Hindus.	पुष्कर बिलोया हिन्दुफोरनि गोथार थावनि।
During the month of Kartik (Oct. /Nov.), divotees throng in large numbers here, to take a dip in the sacred lake.	कार्तिक (अक्टʼबर-नबेम्बर) दानाव गोथार बिलोआव थब्लनो थाखाय गोबां सिबियारिफोरा बेयाव ज जायो।
Ajaipal Chauhan founded Ajmer in the seventh century.	अजयपाल चौहाना 7 थि जौथायाव अजमेरखौ गायसनदोंमोन।
Ajmer was also the favorite residence for the great Mughals.	अजमेरा गेदेमा मुगलफोरनि मेगन आंगो थाग्रा खुलिबोमोन।
The bus stand in Ajmer is located near the RTDC hotel Khadim and the railway is further north and most of the hotels are west of the station.	अजमेरा बास खुलि आर, टी. डी, सी. हटेल खादिम खाथियाव दं आरो रेलवे ष्टेचना साहा आरो बांसिन हटेला ष्टेचननि सोनाबहा दं।
Khwaja saheb is also known as Sanjari as his ancestors belonged to Sanjar.	खवाजा साहिबखौ सान्जरी मुङैबो मिथिनाय जायो मानोना बिनि आगुनि फोलेरा सनजरमोन।
Khwaja Ishaq Shami, one of his predecessors, settled in a hamlet called Chishti, near Hirat.	बिनि आगुनि मोनसे फोलेर खवाज इशाक शामीया हिरात खाथिनि मोनसे गामियाव थालांबाय।
Khwaja saheb is the landmark of Ajmer and one of the holiest of Muslim shrines in the country.	खवाजा साहेबा अजमेरनि मोनसे सिन आरो हादरनि बयनिख्रुइ गोथार मुसलिम मुंख्लं थावनिनि गेजेराव मोनसे।
The red temple is a Digambar Jain temple, which has a double storey hall adjacent to the main temple.	लाल मन्दिरा दिगम्बर जैन मन्दिर, जेराव गाहाइ मन्दिरजों लोगोसे नांजाबनानै मोननै खोलोब दं।
The hall displays a series of large gold plaited wooden figures, depicting legends from the Jain mythology.	बे हालाव गोबां सनाजों लिरथेनाय दंफांनि महरफोर दं जायफोर जैन गोजाम सलनि जोहोलावफोरखौ दिन्थिदों।
The entire hall is richly adorned by glass mosaic, precious stones, gold and silver work.	बे गासै हला गाब गोनां आइना, अनथाइफोर, सना आरो रुपाजों जोबोद समायनायै साजायनाय।
The fort also has Miran Saheb ki Dargha, who was the governor of the fort and laid down his life in an encounter.	बे किलायाव मिरान साहेबनि दरगाहबो दं, जाय किलानि गवर्नरमोन आरो जाय मोनसे दावहायाव गावनि जिउखौ दान होबाय।
The fort is a masterpiece of Indo Islamic architecture.	बे किलाया भारतारि इस्लामी बुमिनसारनि मोनसे जौगाखां बिहोमा।
The 'Baradari' pavilion was built by Shah Jahan, to facilitate his long stays in Ajmer.	बारादरी पैवेलियनखौ शाहजाहाना गाव आजमोराव गोलाव सम थानाय समाव बानायदोंमोन।
The Baradari and the adjoining parks are the lungs of the city and a favorite outing spot.	बारादरी आरो साखाथिनि पार्का नोगोरनि बिखा आरो बेरायग्लांनायनि थाखाय मोजां थावनि।
Ajmer, which is situated at the foot of a barren hill, is the  most important Pilgrimage centre for the people of all faith.	अजमेरनि निजोम हाजो सायाव थानाय थावनिफोरा भारतनि गासैबो दोहोरोमारि सुबुंनि मखजाथाव गोथार थावनि।
Centuries after Khwaja Moinuddin Chishti’s demise, his teachings are still a source of guidance and inspiration for mankind.	खवाजा मुइनुद्दिन चिश्ती थैनायनि जौ बोसोरनि उनाव बिनि बोसोना दाबो सुबुंनि थाखाय लामा दिन्थिग्रा आरो थुलुंगानि फुंखा।
It is believed that Khwaja Saheb had a vision of Ajmer in a dream, while in Madina, and he also received the spiritual inspiration to come here.	बेखौ साननाय जायोदि मदीनायाव थानाय समाव खवाजा साहेबा अजमेरनि नुथाइखौ सिमाङाव नुदोमोन आरो बियो बेयाव फैनो थाखाय मोन्दांथियारि थुलुंगाबो मोनदोंमोन।
In the corner of the inner court of the Dargah, is a magnificent building in white marble, with a long and narrow court, having low arcade and delicate carvings with trellis work.	दरगाहनि इसिङारि खनायाव गोलाव आरो फिसा लामा गोनां, सनख्लाय आरो दंफांनि दानखथाय गोनां मार्बलजों बानायनाय समायना बिल्डिं।
A remarkable structure; this is a masterpiece of indo Islamic architecture is  located on the outskirts of the Ajmer city.	मोनसे मखजाथाव डिजाइन, बेयो अजमेर नोगोरनि बायजो ओनसोलाव थानाय भारतारि इस्लामी बुमिनसारनि साबसिन बिहोमा।
The fort was the site of  military activity, during the Mughal period, later used as a sanatorium by the British.	बे किलाया मुगल समनि फाइखि साग्रिदनि नुथाइमोन उनाव बृटिसफोरा सेनिटरियाम महरै बाहायदोंमोन।
Once the royal residence of Emperor Akbar, the museum houses a rich repository of the Mughal and Rajput armor and exquisite sculptures.	खुंगिरि आकबर थाग्रा थावनि, बेयो मुगलफोरनि बेसेन गोनां नेर्सोननि संरैखाथिनि, राजपुतफोरनि कबस आरो समायना मुसुखा दानखʼथायफोरखौ संरैखा खालामो।
The former British Residency, overlooking the artificial lake, Ana sagar, has now been converted to the circuit House.	आगुनि बृटिस थान्दै थाग्रा, बानायनाय बिलो, अन्ना सागरखौ नोजोर खालामनानै दा सार्किट हाउसाव सोलायनाय जाबाय।
The lake and the cenotaph and the shrine of the Hindu reformer Swami Dayanand, founder of the Arya Samaj movement in India, can be viewed from here.	बिलो, हिन्दु फोसाबगिरि स्वामी दयानन्द, भारतनि आरजʼ समाज सोमावसारनायनि गायसनगिरिनि गोसोखांथि आरो खामफाफोरखौ बेनिफ्राय नायनो हायो।
A place to see is Alleppey Kuttanad, called the rice bowl of Kerala, because of her wealth of paddy crops, and is at the very heart of the backwaters.	नायनो गोनां मोनसे थावनिया अलिप्पे कुट्टानाड, बेनि मैखोम माइ आबादनि थाखाय केरेलानि माइरं खुरै महरै मिथिजायो, आरो बेयो दिदोम दैनि बिखायावनो दं।
The scenic countryside of Kuttanad, with its shimmering waterways, also has a rich crop of banana, cassava and yam; this is perhaps the only region in the world where farming is done 1. 5 to 2 m below sea level.	कुट्टानाडनि समायना गामियाव जोंखोल-माखोल दै बाहागोजों लोगोसे थायलिर, कसाव आरो जामनि मोजां आबादबो दं। बेयो जानांगौ मुलुकनि मोनसेल ओनसोल जेराव लैथो बिखुंनिफ्राय 1.5 निफ्राय 2.0 मिटार गाहायसिम आबाद खालामनाय जायो।
Inland waterways, which flow above land level are an amazing feature of this region.	दै लामा, जाय हा सायाव बोहैयो बेफोरो बे ओनसोलनि मोनसे सोमोनांथाव आखुथाय।
Inland waterway is one of the most popular picnic spots in Alappuzha.	दै बाहागो अलाप्पुझाया बयनिख्रुइ मुंदांखा लाउखार ओंखाम जाग्रा थावनिफोरनि गेजेराव मोनसे।
Entertainment facilities at the Vijaya beach park, add to the attractions of the beach.	बिजया बीच पार्काव रंजानायनि खाबुवा लैथो सेराव गोसो बोगथाबसिनो।
There is also an old lighthouse, which is greatly fascinating to visitors.	बेयाव मोनसे गोजाम सोरां खामफाबो दं जाय दावबायग्राफोरनि थाखाय जोबोद गोसो बोगथाबथावना।
According to mythology, a young brahmin dived into the Vembanad Lake, to perform his evening ablutions and the water made way for land to rise from below, thus creating the enchanting island of Pathiramanal (sands of midnight).	गोजाम सलʼनि बादिब्ला सासे सेंग्रा ब्राह्मणा बेलासेनि दुगैनायनि थाखाय बेम्बनाड बिलोमायाव थब्लʼयो आरो पाथिरामनलनि (हर गेजेरनि हा) सोमखोर दीप सुजुनानै हानि थाखाय गाहायनिफ्राय गोजौवाव जाखारनायनि लामा बानायो।
This little island on the backwaters is a favorite haunt of hundreds of rare migratory birds, from different parts of the world.	बे दिदोम दैनि फिसा दीपा मुलुगनि गुबुन गुबुन ओनसोलनिफ्राय फैनाय सानथ्रʼहायि दावबायारि दाउफोरनि थाग्रा खुलि।
The island lies between Thaneermukkom and Kumarakom, and is accessible only by boat.	बे दीपा थानीरमुक्कम आरो कुमारकमनि गेजेराव दं आरो बेयाव नावजोंलʼ थांनो हायो।
The ancient shrine is an internationally renowned pilgrim centre, dedicated to the Serpent, God Nagaraja.	गोजाम मकबरा (मन्दिर) जिबौ मोदाइ नागराजानो बाउनाय मोनसे हादर गेजेरारि मुंदांखा  गोथार थावनि।
Sarpa Yakshi and Naga Yakshi are the beloved consorts of Nagaraja.	सार्पा याक्सि आरो नागा याक्सिया नागराजानि आंगो लोगोफोर।
One of the oldest churches in Kerala, the St Mary's Church is believed to be one of the seven established by St Thomas.	केरेलानि गोजामसिन गिर्जा नफोरनि गेजेराव सेंत मेरीखौ, सेंत थमासा गायसननाय मोनस्नि गिरजाफोरनि गेजेराव गंसे साननाय जायो।
It is now a holy shrine and spiritual resort where thousands of devotees gather for prayer, receive favors and feel amply gratified.	बेयो दा मोनसे गोथार थानसालि एबा मोनदांथियारि थावनि जेराव रोजा रोजा सिबियारिफोरा आरजनि थाखाय थुबुर जायो, अननाय मोनो आरो गोबां गोजोननाय मोनदाङो।
Here, a 250 year old historically important beacon of light is preserved, intact in its original and primitive form; built in the typical Kerala architectural style, this temple is famous all over India for the Palpayasam, the daily offering of deliciously sweet milk porridge.	केरेलानि बुमिनसारारि आदबजों बानायनाय बेयाव 250 बोसोर गोजाम जारिमिनारि सोरांनि बाथिफोरखौ गावनि नंगुबै आरो गोजाम महरै संरैखा खालामदों, , मिथाइ, गाइखेरनि पलपायसमखौ सानफ्रोमबो बाउनायनि थाखाय मुंदांखा।
Paintings of the Dasavatharam are on display on the inner walls of the Chuttambalam Ottanthullal, a satiric art form originated by the poet Kunchan Nambiar, was first performed on the premises of this temple.	दसावथरमनि सावगारि चुट्टामबालमनि इसिङारि इनजुर सायाव दिन्थिफुंनाय जादों, खन्थाइगिरि कंचन नंबियार सोरजिनाय मोनसे सोंखारिनाय आरिमु महरखौ गिबियाव बे मन्दिरनि लांगोनायाव आवरायजेननाय जादोंमोन।
The St Sebastian's Church, here, is an important Christian pilgrim centre.	बेयाव चेइन्ट सेबेस्तियान गिर्जा नवा खृष्टानफोरनि मखʼजाथाव गोथार दावबायथिलि।
The annual festival, Arthunkal Perunnal, the feast of the patron saint was established in 1810; the church is dedicated to St George.	गाहाइ चेइन्टनि भज जाहोनायनि बोसोरारि फोरबो अर्थुनकल पेरुन्जलखौ 1810 आव गायसननाय जायो, बे गिर्जा नखौ चेइन्ट जर्जनो बाउनाय जायो।
It is believed that prayers and offerings at this church help to heal all mental disorders and other ailments.	बेखौ फोथायनाय जायोदि बे गिर्जा नवाव आरज गाबनाय एबा बाउनाया गासैबो गोसोन्थियारि लोरबां आरो गुबुन बेरामिफोरखौ फाहामनायाव मदद खालामो।
During the annual feast (5th, 6th and 7th of May), pilgrims from all parts of South India, irrespective of caste and creed, visit the church and seek the blessings of the saint.	बोसोरारि फोरबो (5, 6, 7 मे) आव हारि दोरोहोम सायखʼवालासिनो गोथार थावनि दावबायारिफोरा खोला भारतनि गासैबो बाहागोनिफ्राय गिर्जायाव फैयो आरो चेइन्टनि बोर सारस्रिनाय बियो।
The Kettukazhcha festival at this temple, draws large crowds of devotees.	बे मन्दिराव केत्तुकाजका फोरबोआव सिबियारिफोरनि होंगो दोंगो जायो।
Built by Marthanda Varma, this palace at Karthikapally in Kayamkulam is famous for its mural depicting the story of Gajendramoksham, dating back to the 18th century; this exquisite piece of art is one of the largest murals in Kerala.	मरथंड वर्माया बानायनाय कायामकुलमनि कार्तिकापल्लीयाव बे महला 18 जौथायाव गजेन्द्रनक्सामनि सलʼखौ लानानै बानायनाय इनजुर सावगारिनि थाखाय मुंदांखा।
Many fascinating legends are associated with this 11th century statue of Lord Buddha.	11 जौथायाव बानायनाय बुद्धनि मुसुखाजों गोबां जोहोलाव सलʼ लोब्बा जानानै दं।
Referred to as the Venice of the East, by travelers from across the world, this backwater country is also home to diverse animal and bird life.	दुलाराइ मुलुगनि दावबायारिफोरजों दरखं आगुनि बेनिसबायदि सावरायजानाय बे दिमोल दैया हादरनि बायदि रोखोमनि जुनार एबा दाउफोरनिबो न।
By virtue of its proximity to the sea, the town has always enjoyed a unique place in the maritime history of Kerala.	लैथो सेराव थानायनि थाखाय बे नोगोरा अरायबो केरेलानि लैथो सेरनि जारिमिनाव मोनसे जरखा जायगा मोनदों।
Today, Alappuzha has grown in importance as a backwater tourist centre, attracting several thousands of foreign tourists each year.	आथिखालाव बोसोरफ्रोमबो गोबां रोजा गुबुनारि दावबायारिफोरखौ गोसोबोनो हानाय अलपुज्हाया मोनसे दिमोल दैनि दावबायारि मिरु महरै गोनांथि मोनदों।
Alappuzha is also famous for its boat races, houseboat holidays, beaches, marine products and coir industry.	अलपुज्हाया नाव सालायनाय, बन्दʼवाव न नावजों दावबायनाय, लैथो रुगु, लैथोनि नारेंखल जाहाज, कइर दामिननि थाखाय मुंदांखा।
A land of lush paddy fields, Kuttanad is called the Rice Bowl of Kerala and is one of the few places in the world where farming is done below sea level.	सोमखोर-गोथां माइ आबादनि थाखाय कुत्तानादखौ केरेलानि माइ खुरै बुंनाय जायो आरो मुलुगनि माखासे थावनिफोरनि गेजेराव बेयो मोनसे, जेराव लैथो बिखुंनि गाहाय बाहागोआव आबाद मावनाय जायो।
The city of Allahabad is among the largest cities of Uttar Pradesh and is situated at the confluence of the three rivers Ganga, Yamuna and the invisible Saraswati.	इलाहाबाद नोगोरा उत्तर प्रदेशनि देरसिन नोगोरफोरनि गेजेराव मोनसे आरो बेयो मोनथाम दैमाफोर- गंगा, यमुना आरो सरस्वतीनि गोरोबनाय थावनियाव दं।
The meeting point is known as Triveni and is especially sacred to Hindus.	बे बिन्दोखौ त्रिबेणी बुंनाय जायो आरो बेयो हिन्दुफोरनि  जरखा गोथार थावनि।
PRAYAG is one of the historic and mythological cities of India, with glorious past and present.	प्रयागा आगु आरो आथिखालजों गोग्गाथाव भारतनि जारिमिनारि आरो गोजाम नोगोरफोरनि गेजेराव मोनसे।
Allahabad is a city of mixed culture of Hindu, Muslims, Jains and Christans.	इलाहाबादा हिन्दु, जैन, आरो खृष्टानफोरनि गलायमोनदेर हारिमुनि नोगोर।
According to Hindu Mythology, Lord Brahma, the creator God of the Trinity, chose a land on earth (in Prayag) to perform Prakrista Yag, at the beginning of the creation and he also refered to it as Tirth Raj or the King of all pilgrimage centers.	हिन्दु गोजाम शास्त्रʼ बादिब्ला अबंलाउरि ब्रह्मा, त्रिदेबनि सोरजिगिरिया सोरजिनि जागायजेननायाव यज्ञ होनो थाखाय बुहुम बिखायाव मोनसे जायगा सायखयो, बे गोथार थावनिखौनो गोथार थावनिफोरनि राजाबो बुंनाय जादों।
As per the writings of Padam Puran, as the sun is amongst the moon and the moon is amongst the stars, likewise Prayag is the best amongst all places of pilgrimage.	पद्मा पुराणनि लिरनाय बादिब्ला जेरै साना अखाफोरनि गेजेराव आरो अखाफोरा हाथरखिफोरनि गेजेराव, बेरोखोमै प्रयागा गासैबो गोथार थावनिफोरनि गेजेराव साबसिन।
As mentioned in th Brahma Puran, the bathing of Prayag on the banks of the rivers, Ganga and Yamuna, in the month of Magha, bestows the results of millions and millions of Ashvmedha Yajna; Prayag is the birthplace of Som, Varuna and Prajapati.	प्रयागाव मागो दानाव गंगा-यमुना दैमानि सेराव दुगैनांगौ बाथ्राया ब्रह्म पुराणाव मखनाय दं, जेराव लाख लाख अस्वमेघ यज्ञनि फिथाइ मोनो। प्रयगा सम, बरुण आरो प्रजापतिनि जोनोम थावनि।
Prayag has been associated with mythological personalities in the Brahmanical (Vedic) and the Buddhist Literatures.	प्रयागा बैदिक आरो बौद्ध थुनलाइफोराव गोजाम सलनि सुबुंफोरजों लोब्बा दं।
The Present Jhunsi is  very close to Sangam, which was the kingdom of the Chandrabanshiya (lunar clan) king, Pururava.	आथिखाल झाँचीया संगमनि जोबोद खाथि जाय चन्द्र फोलेरनि राजा परुराभानि रायजोमोन।
In 1575 AD, Emperor Akbar founded the city  by the name of ILLAHABAS which has now become ALLAHABAD.	1575 ए. डी.याव खुंगिरि आकबरा बे नोगोरखौ इलाहबस मुङै गायसनो जाय आथिखालाव इलाहाबाद जाबाय।
Allahabad is famous for its  numerous Victorian and Georgian buildings, made in synthesis with the Indian architectural traditions.	इलाहाबादा भारतारी बिमिनसारनि दोरोङाव जथायै भिक्तरियान आरो जर्जियान थादेरसानि मुंदांखा।
This Allahabad city was the heart of the Indian Freedom Movement against the British rule, with Anand Bhawan being the epicenter; it was in Allahabad that Mahatama Gandhi proposed his program of nonviolent resistance to liberate India.	गेजेरा आनन्द भवन थानाय इलाहाबाद नोगोरा ब्रिटिस खुंथायनि हेंथायै भारतारी उदांस्री सोमावसारनायनि बिखामोन। इलाहाबादावनो महात्मा गान्धीया भारतखौ उदांस्री खालामनो थाखाय अहिंसायै सोमावसारनायनि सोलो बानायदोंमोन।
Allahabad is basically an administrative and educational city.	इलाहाबाद गाहायै खुंथायारि आरो सोलोंथायारि नोगोर।
From the days of civilization Allahabad has been the seat of learning, wisdom and writing.	सोदोमस्रिनि समनिफ्रायनो इलाहाबादा  सोलोंनाय, गियान आरो लिरनायाव गाहाइ मिरु जाबोदों।
Allahabad is the most vibrant, politically-spiritually conscious and spiritually awakened city of India.	इलाहाबादा भारतनि गेजेरावनो सांग्रांसिन, राजखान्थियारि-आध्यातमिकै सुथि गोनां आरो आध्यातमिकै सिरि मोनखांनाय नोगोर।
The holy place SANGAM is the place where the three holy rivers GANGA, YAMUNA, and the mythical SARASWATI merge into one.	गोथार थावनि संगमावनो दोंथाम गोथार दैमाफोर गंगा, यमुना आरो गोजामारि सरस्वतीया मोनसेयाव गोरोबलायदों।
SANGAM offers a fascinating view at sunrise and sunset.	संगमाव सान ओंखारनाय आरो हाबनायनि समायना नुथाइखौ नुयो।
The place comes alive, during the Kumbh Mela and the Ardh Kumbh, attracting millions of devotees from all across the country.	कुम्भ मेला आरो अर्ध कुम्भनि थाखाय दुलाराइ मुलुगनि कौटि कौटि सिबियारिफोरनि गोसो बोनायाव बे थावनिया जिउनां जायो।
The lofty Allahabad fort, built by Emperor Akbar in 1583 AD, on the banks of the river YAMUNA, stands close to the SANGAM.	यमुना दैसा सेराव 1538 ए. डी.याव बादशाह आकबर लुनाय गोजौ इलाहाबाद किलाया संगम खाथियावनो दं।
For a celestial trip of the scientific kind, visit the planetarium its worth every moment here; you can take your weight on the Moon and on Jupiter; a moon model is on display.	गोनोखोआरि आदबनि मोनसे जोंलाउरि शास्त्रʼनि थाखाय प्लेनेटरियामाव फै, बेयाव नोंथाङा अखाफोर आरो बृहस्पतिनि सायाव गावनि लिरथाय लानो हायो जेराव अखाफोरनि मोनसे बिदिन्थि दिन्थिनाय जायो।
When Gandhiji started the Salt Satyagraha in 1930, Allahabad took a leading part;  presented it houses the office of Jawahar Lal Nehru Fund and a children school for creative Art.	जेब्ला गान्धीया 1930 याव संख्रि सत्याग्रह जागायनायाव इलाहाबादा गाहाइ बिफाव लादोंमोन, आथिखालाव बेखौ जवाहरलाल नेहरुनि थुबिल आरो गथसाफोरनि सोरजिलु आरिमुनि फरायसालिनो बाउनाय जायो।
Allahabad is one of the oldest cities of India and a pilgrimage centre and is also famous for the Kumbh and Ardh Kumbh Melas held every twelve and six years respectively.	इलाहाबादा भारतनि गोजामसिन नोगोरफोरनि गेजेराव गंसे आरो दोहोरोमारि गोथार थावनि आरो फारियै जिनै आरो द बोसोरनि उनाव जाग्रा कुम्भ आरो अर्ध कुम्भ मेला खुंनायनि थाखाय मुंदांखा।
Allahabad is also known for its annual Magh Mela (mini Kumbh Mela) and its colorful Dussehra festival.	इलाहाबादखौ बेनि बोसोरारि मागो मेला (फिसा कुम्भ मेला) आरो गाब गोनां दुशेरा फोरबोनि थाखायबो मुंदांखा।
The present city of Allahabad, was founded by the Mughal emperor Akbar, in 1575 A .D.; realizing its strategic importance as a waterway landmark in north India, Akbar built a magnificent fort on the banks of the holy 'Sangam'.	इलाहाबादनि आथिखालनि नोगोरखौ 1575 ए. डी.याव मुगल खुंगिरि आकबरा गायसनदोंमोन। सा भारतआव मोनसे दै बाहागोनि इसाराबादि बिनि दावहानि आदबखौ गोथौथि होनानै आकबरा गोथार संगमनि सेराव समायना किलाखौ बानायहोयो।
Every 12th year during the months of Jan-Feb, the world famous Kumbh Mela is held here on the banks of the holy Sangam; Ardha Kumbh Mela is held every 6th year.	खेबफ्रोमबो 12 बोसोरनि गेजेराव जानुवारि फेब्रुवारि दानाव बे गोथार संगमनि सेराव मुलुग दांखा कुम्भ मेला खुंनाय जायो, अर्ध कुम्भ मेलाखौ 6 बोसोरनि गेजेराव खुंनाय जायो।
The Magh Mela is the annual version of the Kumbh and Ardh kumbh mela which starts every year from Makar Sankranti in Jan.and ends at Maha Shivratri in Feb.	मागो मेलाया आरो कुम्भ आरो अर्ध कुम्भनि बोसोरारि महर, जाय बोसोरफ्रोमबो जानुवारिनि मकर संक्रान्तिनिफ्राय जागायो आरो फेब्रुवारिनि महाशिवरात्रियाव थुंगेयो।
A fabulous Sita Ram Temple in the palace attracts number of devotees, especially during Ramnavami.	जरखायै रामनवमीयाव सीता राम मन्दिराव गोबां सिबियारिफोरनि गोसोखौ बोगथाबो।
Jaipur is 260 km from Delhi and 240 km from Agra and forms the most chosen tourism golden triangle of Delhi, Agra and Jaipur.	दिल्लीया जयपुरनिफ्राय 260 किलʼमिटार आरो आग्रानिफ्राय 240 किलʼमिटार आरो दावबायनायनि थाखाय बांसिन सायखʼजाग्रा दिल्ली, आग्रा आरो जयपुरा खनाथामारि जायो।
Delhi is a bustling capital city and a business centre with all the trapping of modern metropolis but yet flavored strongly with an age old charm that never fails to surprise a traveler.	मोनसे गोदान नोगोरमानि गासैबो समायनाजों बुंफबनाय दिल्लीया मोनसे राजथावनि आरो फालांगियारि मिरु जायगा अब्लाबो नाथाय मुगानि गोजाम नेनेर्सोनफोरा दाबो दं जायफोरा दावबायारिफोरनि गोसोखौ बोगथाबनो हायो।
A long line of picturesque ghats with their steps leading to the water’s edge, arched gateways and temple spires extending along the right banks of the River Yamuna, emphasis on the sacred character of the town of Mathura.	दैनि जिंसिम सहैनो हानाय जांख्ला गोनां समायना गाथोननि गोलाव सारि, यमुना दैसानि आगदा सेरसिम गोसारनाय हाग्रा लामा आरो मन्दिरनि खामफाया मथुरा नोगोरनि दोहोरोमारि आखुथायनि सायाव बोलो होयो।
The birth place of Lord Krishna, “the best known, best loved and most complex of Lord Vishnu’s manifestations” Mathura is today an important place of pilgrimage.	श्रीकृष्णनि जोनोम थावनि "अबंलाउरि बिष्णुनि अबतारफोरनि गेजेराव बयनिख्रुइ बांसिनै मिथिजानाय, बयनिख्रुइ आंगोसिन आरो जोबोद गोब्राब" मथुराया आथिखालाव गोथार थावनिनि मोनसे गाहाइ थावनि।
What is comparatively a matter of details is that Vrindavan is believed to have been the stage on which Krishna performed his famous romantic and sportive roles.	मोनसे मिजिं खालामथावना गोथौथि गोनां खारिथि दि बृन्दाबनखौ कृष्णवा गावनि मुंदांखा गोमोथाव आरो गेलेमु बिफाव लानाय जायगा होननानै फोथायनाय जायो।।
Vrindavan seems perpetually to be dreaming and imaginatively reliving its romantic past.	बृन्दाबना अरायबो गोदोनि सिमां नुबाय थानाय  समफोरखौ फिन गोसोखांनानै देरगानाय मोनो।
Bharatpur Bird Sanctuary, a magnificent bird haven actually came into being, paradoxically, as a duck shooting preserve for Maharaja Suraj Mull of Bharatpur.	बेरेखा बुंनाय दंदि दाउसिन-दाउलानि थाग्रा थिलि, भारतपुर दाव हाग्रामाया भारतपुरनि महाराजा सुरज मलिन थाखाय हांसो मैहुर खालामाय थावनि महरै थानाय बाथ्राखौ मिथिनो मोनदों।
Flooding of water created shallow wetland ecosystem causing Bharatpur bird sanctuary to be a perfect habitat for an astounding variety of birds.	दैनि बानाया थौले गिसि जायगा इकʼसिस्टेमनि महर होबाय जायनि जाउनाव भरतपुर दाउ हाग्रामाखौ बायदि रोखोमनि दाउफोरनि थाखाय मोनसे आबुं मिथिंगायारि थाग्रा थावनि खालामबाय।
Steeped in the splendor of its past, the ancient capital of Gwalior has yet made a successful transition into a modern Indian city, vibrant and bustling.	गावनि गोदोनि समायनाथियाव गोदोहाबनायनि जाहोनाव गवालियरा मोनसे जिउगोनां, थाजिम, गोजोनथाव गोदानथि भारतारि देरहासार नोगोर महरै सोलायहोदों।
A multitude of reigning dynasties, of the great Rajput clans of the Pratiharas, Kacchwahas and Tomars have left indelible etchings of their rule in this city of palaces, temples and monuments.	प्रतिहारा, कास्वाहा आरो तमारनि गेदेमा राजपुत फोलेरनि गोबां रोखोम खुंथायनि अरायथा नेर्सोन लाखिदों, महलफोर, मन्दिरफोर आरो सुंग्रिलंथायफोर थानाय बे नोगोराव ।
Fatehpur Sikri was built by the Mughal Emperor Akbar during 1564 A.D.	फातेहपुर सिक्रीखौ मुगल बादशाह आकबरा 1564 ए.डी.याव लुदोंमोन।
When Akbar’s son was born, out of gratitude, he constructed his capital city and named it Fatehpur Sikri.	जेब्ला आकबरनि फिसालाया जोनोम लायो, अब्ला बियो साबायखरथि महरै गाविन राजथावनि नोगोरखौ लुहोयो आरो बिनि मुंखौ फातेहपुर सिक्री दोनो।
The beautiful marble tomb of Sheikh Salim Chishti still attracts thousands who seek blessings of the revered saint.	दिनैबो शेख सलीम चिथ्तीनि समायना मार्बलनि खामफाया रोजा रोजा सुबुंखौ बोगथाबो हायो जाय बै सिबिजाथाव गेदेमानि बोर सारस्रिनाय मोननो लुबैयो।
Fatehpur Sikri is about 39 km from Agra.	फातेहपुर सिक्रीया आग्रानिफ्राय 39 किलʼमिटारसो जागोन।
Among its much architectural games are the places for his queens Jodha Bai, Mariyam and his Turkish sultana, built in varying styles, each perfect in it.	बेनि बुमिनसारारि मुं दं- बिनि रानीफोर जोधाबाइ, मरियाम आरो बिनि तुर्की सुलताननि गोहोमथि, जाय आलादा आलादा आदबजों बानायनाय, मोनफ्रोमबो बेयाव साबजाथाव।
The DiwaneKhas entirely unique in its concept is a tall vaulted room with an intricately carved central pillar and capital supporting a platform that once held the emperor’s throne.	गाहायै रुजुजाथावै दीवान-ए-खासा मोनसे गोजौ उखुम गोनां हाबग्रा लामा, गोरायै दानखʼनाय, मिरु खामफा आरो मोनसे जौसांखौ लानानै खामफाजों नांजाबनाय खथा दं।
Set like a jewel in a courtyard of pink sandstone is the finest building here, the marble tomb of Salim Chisti enclosed by finely carved, lacy marble screens.	गलाब गाबनि बाला-अनथाइनि लांगोनायाव बेसेन गोसा अनथाइ बादियै बानायनाय, बेनि साबसिन इमारत, सलीम चिस्ति मार्बलिन खामफानि सोरगिदिं समायना मार्बलनि जेजों बेंखननाय।
The Buland Darwaza, an imposing gateway 54 m high was built to commemorate Akbar’s Aligarh the famous university town is a center of Islamic studies.	बुलन्द दरवाजाखौ आकबरनि गोसोखांथियाव 54 मिटार गोजौ मैखोम हाबग्रा  बानायनाय जादोंमोन, अलिगड़ मुंदांखा मुलुगसोलोंसालि नोगोरा इस्लामिक फरायनायनिबो मोनसे मिरु।
Aligarh city is also noted for its handicrafts and metal wares.	आलिगड़ नोगोरा गावनि आखाइ शिल्पʼ आरो धातुजों बानायनाय मुवाफोरनि थाखायबो मुंदांखा।
One needs prior permission form the secretary to visit the palace.	महलखौ दावबायनो थाखाय गाहाइ नेहाथारिनिफ्राय आगुआवनो बिथोन लानांगौ जायो।
A magnificent royal palace and the hunting lodge built by Maharaja Vinay Singh in 1845 A.D. for his queen Shila stands overlooking the lake.	1845 माइथायाव महाराजा बिनय सिंहवा बिलोनि फारसे नोजोर खालामनानै गावनि रानि शीलानि थाखाय जोंथा माथा राज दन्दर आरो मैहुर खालामनाय देरा लुहोदोंमोन।।
An ideal picnic spot with enhancing landscape of wooded hills and beautiful chhatris on the embankment of the 10.5 sqkm placid lake.	दंफां गोनां हाजोनि समायना नुथायखौ बांहोनानै आरो 10.5 बर्ग किलʼमिटारनि निजोम बिलोनि सेराव मोनसे समायना लाउखार ओंखाम जाग्रा थावनि दं।
The Lake offers boating and sailing facilities and is a delight for the trigger happy photographs and film	बे बिलोआव नाव जावनायनि एबा नावजों बेरायनायनि खाबु दं जेराव केमेरा खेबखांग्राफोर आरो सावथुन दिहुनगिरिफोरनि थाखाय गोजोनथावना बाथ्रा।
A beautiful artificial lake constructed by Maharaja Jai Singh in 1910 A.D., is a popular spot for outings and picnics.	मराहाजा नरसिंहवा लुनाय समायना बानायनाय बिलोआ बेरायग्लांनायनि आरो लाउखार ओंखाम जानायनि थाखाय मोनसे आंगो थावनि।
Apart from its long history, the Alwar city has a rich natural heritage with some beautiful lakes and picturesque valleys thickly wooded in parts.	बेनि गोलाउ जारिमिननि अनगायैबो, अलवर नोगोराव माखासे समायना बिलोफोर आरो माखासे बाहागोआव बेसेनगोसा समायना दंफांफोरजों बुंफबनाय मिथिंगायारि थाथाय दं।
Alwar has one of the finest wild life sanctuaries in Rajasthan Sariska, which is an excellent tiger reserve.	अलवरा राजस्थानि जोबोद मोजां हाग्रानि जिउ जुनाद थाग्रा हाग्रामानि गेजेराव मोनसे, सरिस्काया जाबाय बयनिख्रुइ साबसिन मोसा थाग्रा खुलि।
Alwar is nested between clusters of small hills of the Aravalli range.	अलवरा अरावली हाजो सारिनि फिसा हाजोफोरनि थुबुरमानि गेजेराव  लुजानाय।
An 18th century palace harmoniously blending the Rajput and the Mughal styles of architecture.	राजपुत आरो मुगल आदबनि बुमिनसाराव खौसेयै गोरोबलायनाय मोनसे 18 थि जौथायनि महल।
A rich collection of the Indian armory is among the other exhibits of the museum. Behind the city palace is an artificial lake built in 1815 A.D. by Maharaj Vinay Singh with few temples along its banks.	संरैखाथिलिनि गुबुन दिन्थिफुंनाय मुवाफोरनि गेजेराव भारतारि हाथियारफोरनि मोनसे बेसेन गोसा दोनथुमनाय। सिटी पेलेसनि उनथिं महाराजा विनय सिंहवा 1815 माइथायाव बानायनाय मोनसे बिलो दं, जायनि सेराव माखासे मन्दिरफोर दं।
A marvelous chhatri with unusual Bengali roof and arches, also known as the Moosi Maharani Ki Chhatri is situated in this area.	बे जायगायाव गंसे बंगाली इसिङारि उखुम आरो हाबग्रा गेट गोनां सोमोनांथाव साथा दं जायखौ मुसि महाराणीनि साथा मुङैबो मिथिनायो।
A picturesque garden has laid out during the reign of Maharaja Shiv Dan Singh in 1868 A.D. the garden has an enchanting setting called Shimla which was built by Maharaja Mangal Singh and the cool shades make it the idyllic visiting spot during summers.	1868 माइथायाव महाराजा शिवदान सिंहनि खुंथाय समाव बानायनाय बेयो शिमला मुंनि समायना बागान, जायखौ महाराजा मंगल सिंहवा बानायदों आरो बेयाव थांनाय गुसु सायख्लुमा गोलोम बोथोराव गोजोन सुदेम दावबायथिलि महर होयो।
Situated midway between India and Burma, in the Bay of Bangal, the Andaman and Nicobar Islands were at one time inhabited by various tribes which strongly resisted any efforts at civilization.	बेंगलनि सेरफाङाव भारतबर्षनि गेजेर बाहागोआव थानाय आन्दामान आरो निकबर दीपफोराव गोबां जनजातिफोर थायोमोन जायफोरा सोदोमस्रि लाबोनायाव गोख्रोंङै होबथादोंमोन।
Indian legend traces the name Andaman to a derivation of handuman or Hanuman the Monkey God of the epic Ramayana, who is said to have used these islands as stepping stones on his way to Sri Lanka, to save Goddess Sita, consort of Lord Rama.	भारतारी सलʼबाथायाव फोथायनाय जायादि, आन्दामान मुङा रामायण सलʼमानि मोख्रा मोदाय हन्दुनाम एबा हनुमाननिफ्राय फैनाय, रामनि बिसि मोदायजो  सिताखौ रैखा खालामनो थाखाय श्रीलंकासिम थांनायनि राहा महरै बे दीपखौ बाहायदोंमोन।
Later, after the First War of Independence in 1857 the British established a penal colony here and Andamans and Port Blair, the capital, came to be a dreaded word.	उनाव 1857 याव गिबि उदांस्रि सोमावसारनाय समाव, इंराजफोरा बेवहाय साजा होनायनि खुलि गायसʼननानै लाबाय आरो आन्दामान आरो राजथावनि पर्ट ब्लेयारा संखिखांनाय सोदोब सोमजिहोग्रा जायगा जाबाय।
For, known as ‘Kala Pani’ or ‘Black Water’, the city was the site of the Cellular Jail of penal colony where political prisoners were banished, perhaps never to be seen again.	सेल्युलर जोबथेसालिनि साजा होनायनि जायगानि थाखाय बे नोगोरा "काला पानी" एबा "ब्लेक वाटार" मुङै मुंदांखा जादोंमोन, जेराव राजखान्थियारि कयदिफोरखौ हादरनिफ्राय दिहुननाय जायोमोन, जाहाते बियो माब्लाबाबो फैफिननो हाया।
The islands are now fast becoming an attractive holiday destination for the anthropologist and the beach lover.	सुबुं देहा बिगियानगिरि आरो लैथो मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय बे दीपा जोबोद गोख्रैनो मोनसे गोसो बोनो हानाय सम हगारनायनि जायगा महर मोनदों।
Dense rain forests and canopies of luxuriant green branches host a variety of birds, insects, and all kind of life.	गले गले अखा थानाय हाग्रा आरो  सोमखोर गाबनि दालायफोरजों साग्लोबजानाय सायमारा होनाय बे जायगाया बायदि रोखोमनि दाउफोर, एमफौ-एनला एबा गासैबो रोखोमनि जिबफोरखौ जोथोन लायो।
The water is clear and beautiful, and the beaches at Corbyn’s Cove, Wandoor, Jolly Boy and Cinque offer an excellent sea for swimming.	दैया स्रा-स्रा आरो जोबोद मोजां, आरो कोरबिन्स कोब, वानडुर, जली बय आरो सिंका लैथो सेराव सानस्रिनायनि थाखाय जोबोद मोजां खाबु होयो।
Tourists can surf, ski, scuba dive, snorkel, sail, and fish or just enjoy the sea, the sun and the sand.	दावबायारिफोरा सर्फ, स्की, स्कुबा डाइव, स्नाकेल नावजों दावबायनाय आरो नाबो हमनो हायो नङाब्ला मिथिंगानि दोहोन सान आरो दैखौ लानानै गोजोननाय लानो हायो।
For the more adventurous, deep sea diving unfolds precious treasures of corals, vegetation, sponges and fish life.	गोबां साहस गोनां सुबुंनि थाखाय गोथौ लैथोआव थब्लʼग्रा खसाब, सोमखोर लाइफां, नाफोरनि सोमोन्दै मिथि होयो।
The Islands are flat and fertile and the main attractions are the thick coconut groves, and the local huts which are built on stilts.	बे दीपा समान आरो हासार गोनां आरो गाहाइ गोसो बोगथाबथावनाया जादों गुबुं नारेंखल दंफांफोरनि थुबुर आरो जायगानि औवाजों बानायनाय नफोर दं।
Viper Island is a small island just at the harbor, and was infamous for being a prison for convicts.	वाइपार दीपा हीरबरनि साखाथियाव थानाय मोनसे फिसा दीप आरो दायनिगिरिफोरनि जोबथेसालिनि थाखाय मुंदांखामोन।
A small museum displays photographs and other antiques of the Britishers, relevant to these islands.	गंसे फिसा संरैखाथिलियाव सावगारिफोर आरो बे दीपजों लोबबा थानाय इंराजफोरनि गोजाम मोननो थाङि मुवाफोरखौ दोननाय जायो।
The Andaman and Nicobar Islands were shrouded in mystery for centuries because of their inaccessibility.	आण्डामान आरो निकबर दिपफोरा जौथायनि गोमोथाव बाथ्राजों खोबजानायमोन मानोना बेफोर जोबोर आगोमामोन।
These Andaman and Nicobar Islands are the paragon of beauty and present a landscape full with scenic and picturesque extravaganza.	अण्डमान एबा निकबर दीपा समायनानि साबसिन बिदिन्थि आरो फावथायारि नुथाय आरो समायनाथि दिन्थिफुंनायजों लोगोसे मोनसे हा बाहागोनि नुथायारि सावगारि दिन्थियोमोन।
These Andaman and Nicobar Islands shimmer like emeralds in the Bay of Bengal.	बे अण्डमान आरो निकबर दिपफोरा बेंगलनि मोखाङाव गहेनाफोर बादि मोदानो।
The dense forest which cover these islands and the innumerable exotic flowers and birds create a highly poetic and romantic atmosphere.	बे दीपाव रोजा हाग्रानि साइख्लुम आरो बायदि रोखोमनि नुथाय बोगथाबमा बिबार आरो दाउफोरा मोनसे जोबोद मेहेर गोनां सलʼमा बादि समायना थासारि सोजियो।
Here the white beaches on the edge of a meandering coastline have palm trees that sway away to the rhythm of the Sea.	खेंख्रा-खेंख्रि लैथो जिंनि सेराव गुफुर बालाबारिया खेजुर दंफां, जाय लैथोनि गुथालाव लाबोयो अण्डमान आरो निकबर दीपनि मिथिंगायारि समायना, गोजोननो लुबैनाय गोसोखौ बारायगा होनो आरो सुबुंनि गोसोआ जिउनि सोमोन्दै मिथिनो सांग्रां जाखाङो।
The scenic beauty of Andaman and Nicobar Islands would create a sense of dissatisfaction and the human mind would rebel against “the whole mass of the motley facts of life”.	आण्डामान आरो निकबरनि मिथिंगायारि समायना नुथायनि सोमोन्दै मोनसे साबजायै सानखांथि सोरजियो आरो मानसिनि गोसोआव जिउनि गासै सुबुं समाजनि नंगुबै जाथायनि बेरेखायै बिग्रायखाङो।
The unparalleled beauty of these islands, create in man a love of nature with a caressing tenderness, a wistful fondness for all its delicate nuances.	बे दिपनि रुजुथावि समायनाया मानसिनि गेजेराव अननाय नोरोमजों मिथिंगानि फारसे मोजां मोननाय सोमजियो, समायना नुथायखौ नायनो थाखाय हाबिलास जायो।
The enveloping atmosphere with its subtle harmonies of light and shade, beautiful fragrance and visionary splendors, and the music of the birds that defies definition would develop creative and constructive feelings in the hearts of those people who come here to enjoy the beauty of nature.	बेनि सोरगिदिं सान्दुं आरो साइख्लुमनि गेजेराव समायना आरो गोजोनग्लाय बारहावा, सोरगोबादि, सानबोलावरिनि समायना आरो दाउफोरनि मिलौदो देंखोआ गासै सोरजिलु आरो बै सुबुंनि गोसोआव गेबें गोसोन्थि सोमजिखां होयो , जाय मिथिंगायारि समायना गोजोननाय लानो फैयो।
The Andaman and Nicobar Islands have great maritime importance.	अण्डमान एबा निकोबार दीपफोरा लैथो सोमोन्दै मोनसे गेदेर गोथौथि दं।
During the British period political leaders considered dangerous to the interests of the Raj and other dreaded criminals were deported from mainland to the Cellular Jail the Indian Bastille, situated on the sea coast of Atlanta Point in the North Eastern part of Port Blair.	बृटिसनि समाव खुंथायनि थाखाय खैफोद गनायजानाय राजथावनि दैदेनगिरिफोर आरो गुबुन उदखारि होनना मिथिनाय दायनिगिरिफोरखौ गाहाइ हादरनिफ्राय दिहुनना होनाय जादोंमोन इण्डियान बेस्टिलनि सेल्युलार जेलाव जाय पर्ट ब्लेयरनि सा सानजा बाहागोआव आटलान्टा लैथो जिङाव गायसनजानाय।
The Andaman and Nicobar are a group of picturesque Islands, big and small, inhabited and uninhabited, a total of 572 islands, islets and rocks lying in the South Eastern Part of the Bay of Bengal.	फिसा आरो गिदिर, सुबुं थानाय आरो सुबुं थायि गासै 572 दीप, फिसा दीप आरो अनथाइजों बुंफबनाय आन्दामान आरो निकबरा जाबाय बेंगलनि खोला-सानजा बाहागोआव थानाय गंसे समायना जथाय दिप।
The flora and fauna of these islands, however, indicate that this land connection if it existed should have been to the development of their present life from Anthropological Museum.	बे दीपनि दंफां-लाइफां आरो जिब जुनारा थेवबो, बेखौ इंगित होयोदि बे दिपा गावनि जिउनि बिथिङाव दाबगादोंब्लाबो गोजाम बोसाद नायबिजिरनाय बिगियाननि संरैखाथिलिनि थाखायसो।
Bangaram Island situated in the Bay of Bengal, the Andaman and Nicobar Islands are still largely undiscovered by mass tourism.	बेंगलनि सेरफाङाव थानाय बंगारम दीप, अण्डमान एबा निकोबार दीपनि बांसिन बाहागोखौ दावबाय दामिना संनो हायाखै।
There are a number of small islands around Port Blair which fall within the Marine National park and are uninhabited and covered with virgin forests on them; daily excursion to various such islands takes one to beautiful secluded beaches.	पोर्ट ब्लेयरनि सोरगिदिं गोबां फिसा दीपफोर दं जायफोरा मेराइन नेरानेल पार्कनि आवथायाव फैयो आरो जेराव सुबुं थायि जायगा बेयो हाग्राजों बुंफबनाय, बेबादि दीपाव सानफ्रोमबो दावबायग्रा सुबुंखौ समायना निजोम नङाब्ला लैथो सेराव लानानै थाङो।
The Marine life of corals and fish is rich and colorful and is a delight for snorkels.	मेरिनाव थानाय प्रबाल आरो नाफोरनि जिउवा जोबोर धोनि आरो जोंब्लाव माब्लाव आरो थब्लʼग्राफोरनि थाखाय गंसे गोजोनथाव जायगा।
Opened only recently to foreign tourists, the resort with its simple but attractive housing, have already become a circled spot in the brochures of tour operators all over.	गुबुनारि दावबायारिनि थाखाय उदां, बे रिसर्टा सरासनस्रा नाथाय गोसो बोथाबना थाग्रा खुलिजों लोगोसे गिबियाव दावबायथिलि खालामग्रानि फोरमाय बिदाङाव गोथौथि गोनां जाबाय।
Cellular Jail, located at Port Blair, stood mute witness to the tortures meted out to the freedom fighters, who were incarcerated in this Jail.	पोर्ट ब्लेयराव थानाय सेल्युलार जेलाव जोबजानाय उदांस्रि दावहारुफोरनो जालाखार होनाया साखि जानानै गसंनानै दं, जायफोरा बे जोबथेसालियाव जोबजादोंमोन।
This three storied prison, constructed by the Britishers in 1906, is a pilgrimage destination for freedom fighters.	1906 माइथायाव इंराजफोरा लुनाय बेयो थाम खोलोबनि जेला उदांस्रि दावहारुफोरनि थाखाय निस्थार दावबायथिलि।
The Nicobar Islands are a chain of nineteen islands with Car Nicobar as the Headquarters of the Nicobar District.	निकोबर जिल्लानि गाहाइ मावखुलि कार निकोबजों लोगोसे निकोबर दीपा मोन जिगु दीपफोरनि गंसे थुबुर जिनज्रि।
The Islands are flat and fertile and the main attractions are the thick coconut groves, and the local huts which are built on stilts.	बे दीपफोरा समान दाब्ले आरो हासारगोनां आरो गुबै गोसो बोथावनाया जाबाय रोजा नारेंखल दंफांफोरनि लारि आरो जायगानि नफोरा बैसां सायाव लुनाय।
The island offers a wide selection of handicrafts made from wood, fiber and sea shells.	बे दीपाव मैखोमै दंफां, बेजे आरो लैथोनि सामु संख्लानिफ्राय आखायजों बानायनाय मुवाफोरखौ मैखोमै मोननाय जायो।
Hotels, Resorts and Lodges etc to suit all budgets are available at Port Blair and some other places also.	पोर्ट ब्लेयर आरो गुबुन थावनिफोरावबो गासै रोखोम बेसेननि हटेल, रिसर्ट आरो लज बायदिफोर मोननो थाङो।
Viper Island is a small island just at the harbor, and was infamous for being a prison for convicts.	वाइपार दिपा बन्दर खाथियावनो थानाय मोनसे फिसा दीप आरो दायनिगिरि थाग्रा खुलि जानायनि थाखाय बदनाममोन।
This beautiful park at Port Blair has facilities like amusement rides, safe water sports, and nature trail around the lake, garden restaurant and historic remains like Japanese Temple as well as a bunker.	पोर्ट ब्लेयरनि बे समायना पार्काव गोबां खाबुफोर दं जेरै एन्युजमेन्ट राइडस, सेफ वाटार स्पर्टस आरो बिलो एबा बागानिन सोरगिदिं फिदिंनानै दिन्थिग्रा ट्रेलर, रेष्टुरेन्ट बायदि जापानी मन्दिरजों लोगोसे मोनसे गुफा जारिमिनारि बायखोन्दाबो दं।
The erstwhile Dilthaman tank, which was the only source of drinking water to Port Blair, and the area around it has been developed into Gandhi Park in an unbelievably short time of 13 days.	गोबां सिगांनि दिलथमन टेंकी, जाय पोर्ट ब्लेयरसिम लोंग्रा दै जगायनायनि मोनसेलʼ फुंखा मोनो आरो बेनि खाथि-खाला ओनसोलखौ 13 सानाव फोथायथावै खम समावनो गान्धी पार्क महरै जौगाहोबाय।
About 38 km from Port Blair, this Havelock island boasts of virgin beaches, and an unpolluted environment.	पोर्ट ब्लेयरनिफ्राय 38 किलʼमिटार जानथायनि बे हेवलोक दीपा गोथार लैथो जिं आरो गुबुंनाय गैयि आबहावानि थाखाय गोगानाय लाबोयो।
Indian Airlines has regular flights to Port Blair, from Calcutta and Chennai.	कलकाता आरो चेन्नाइनिफ्राय पोर्ट ब्लेयरसिम इण्डियान एयार लाइन्सा नेम बादियै बिरो।
Situated midway between India and Burma, in the Bay of Bangal, the Andaman and Nicobar Islands were at one time inhabited by various tribes which strongly resisted any efforts at civilization.	बेंगलनि सेरफाङाव, भारत एबा बार्मानि गेजेर बाहागोआव थानाय अण्डमान एबा निकोबर दीपफोराव मोनसे समाव थागिबि हारिया जिउ खुङोमोन जायफोरा सोदोमस्रिनि फारसे आवगायनायखौ गोख्रोङै बेरेखा खालामदों।
Mahatma Gandhi Marine National Park at Wandoor is at a distance of 29 km from Port Blair, covering an area of 281.5 sq km.	वानडुराव थानाय महात्मा गान्धी मेरिन हादरारि पार्का पोर्ट ब्लेयरनिफ्राय 23 किलʼमिटार गोजानाव, बेयो 281.5 बर्ग किलʼमिटार  ओनसोल गोसारनानै दं।
Designed by Lt Samuel Russel, the British Residency of Hyderabad was built in 1806 and is one of the best examples of European architecture in India.	1906 आव लेफ्टेनेन्ट सेम्युल रस्सेलनि गेजेरजों बिथांखि लानाय हैदराबादनि बृटिस रेजिडेन्सीखौ लुनाया जादोंमोन आरो बेयो भारताव इउरपियान बुमिनसारनि साबसिन बिदिन्थि।
Some Asaf Jahi palaces of the early period, like the Chow Mahalla was built in European style.	जागायजेननाय समनि माखासे असक जाहि महलफोर जेरै चौ महलाखौ इउरपियान आदबजों बानायनाय।
Secunderabad, which is part of Hyderabad, originally developed around a British Cantonment, set up in 1798.	हायदराबादनि बाहागो सिकन्दराबादखौ गाहायै 1798 माइथायाव गायसननाय मोनसे बृटिस साउनिनि सोरगिदिं जौगाखांदोंमोन।
Public buildings and churches in European style can be found in many other towns such as Visakhapatnam, Vijayawada, Vizianagaram, Machilipatnam and even Tirupati.	इउरपियान आदबनि रायजोआरि दालानफोर आरो गीर्जाफोरखौ गुबुन फिसा नोगोराव नुनो मोनो जेरै- बिशाखापट्टनम, बिजयवारा, बिजयनगरम, मचिलीपट्टनम आरो तिरुपतियाबो।
Cities of Andhra Pradesh have interesting examples of European architecture as well as domestic vernacular architecture.	अन्ध्रप्रदेशनि नोगोरफोराव इउरपियान बुमिनसारजों लोगोसे गावनि हादरनि बुमिनसारनिबो समायना बिदिन्थि दं।
Uppada, a beach town located 20 kms from Kakinada is famous for beautifully designed cotton sarees.	काकिनडानिफ्राय 20 किलʼमिटार जानथायाव थानाय लैथो सेरनि उप्पाडा नोगोरा खुन्दुं सारिफोरनि आदबनि थाखाय मुंदांखा।
Andhra Pradesh has given the world a number of forms of performing arts, handlooms and curios.	अन्ध्रप्रदेशा बुहुमनो बायदि रोखोमनि दिन्थिफुंजानाय आरिमु, गोजौ माननि आरिमु, आखाइनि आरिमु आरो  मोननो गैयै फिसा जिरादफोर होदों।
Kalamkari, the art of dyeing with vegetable oils and colors, still flourishes and silk sarees woven in the state rank among the most beautiful in the world.	कालामकारी, लाइफांनि थाव एबा गाबजों गाब गानायनि आरिमु, दाबो फिथाइ गोनां जानानै दं आरो हादरसायाव दिहुननाय रेशमनि सारिफोरा संसारनि गेजेराव साबसिन मासि मोनदों।
Kuchipudi, the indigenous style of dance of Andhra Pradesh, was born in the village of Kuchelapuri or Kuchelapuram, from which it takes its name.	अन्ध्रप्रदेशनि गाव हादरनि आदबजों मोसानाया, कुचिपुड़ीनि जोनोमा कुंचेलापुरि एबा कुचेलापुराम गामियाव जादों, बे समनिफ्रायनो बेनि मुङा जादों।
In Nirmal town, Adilabad district of Andhra Pradesh there is a concentration of craftsmen known as Nakash, whose traditional art is painting scenes from the Hindu epics Mahabharata and Ramayana.	अन्ध्रप्रदेशनि आदिलाबाद जिल्लानि निर्मल टाउनाव नाकाश मुङै मिथिजानाय हारोंथा गोनां बिरोंदामिनगिरिफोरनि गाहाइ खुलि जायफोरा दोरोङारि आरिमुखौ हिन्दु सलʼन्थाइ महाभारत आरो रामायननिफ्रायनो सावगारि एरखांबोगासिनो दं।।
Chandavaram is located on the right bank of river Gundla Kamma in Pakasam district.	पाकासाम जिल्लायाव गुनद्ला कामा दैमानि आगदा रुगुङाव चान्दबरामा दं।
There is a very interesting stupa constructed on elevated terrace which is the first of its kind in Andhra Pradesh.	गोजौ जौसाङाव बानायनाय बेयाव मोनसे जोबोद नायबाय थाथावना खामफा दं आरो अन्ध्रप्रदेशाव बे रोखोमनि बेनो गिबिसिन।
The Buddhist ruins are located on the contiguous hills locally known as Bojjanakonda and Lingalametta and consist of numerous monolithic stupas, caves and structural buildings.	बौधनि हाथफ्ला जानाय बायदिसिना अनथाइनि बानायनाय खामफा, खरं आरो दाथायारि दालानफोरखौ  साखाथियाव थानाय हाजो ओनसोलारि मुङै मोनथिजानाय बज्जनकोन्ड आरो लिंगालामेता सायाव मोन्नाय जायो ।
The Buddha statue has been placed on the rock of Gibraltar in the placid waters of the Hussain Sagar.	बौधनि मुसुखाखौ हुसेइन सागरनि निजोम दैयाव गिबरालटर अनथायाव गायसननाय जादों।
Hyderabad, being Capital city is well connected by Road from all major cities in Andhra Pradesh and Karnataka, Tamilnadu, Maharastra and Orissa.	हाइदराबादा राजथावनि नोगोर जानायनि थाखाय अन्ध्रप्रदेश, कर्नाटक, तामिलनादु, महाराष्ट्र आरो उरिष्यानि गाहाइ गाहाइ नोगोरफोरजों मोजां खाबुनि लामा फोनांजाबथाय दं ।
The temple of Goddess Saraswathi, the one and only temple of this deity in South India, located at Basar is a famous pilgrim place.	खोला भारतनि बासराव थानाय स्वरसति मोदाइनि मन्दिरा बे मोदाइनि गंसेलʼ मन्दिर, जाय गोथार थावनि दावबायग्राफोरनि थाखाय मुंदांखा थावनि।
Vemana Samadhi is a famous tourist place in this district.	बेमान सामाधिया बे जिलानि मोनसे मुंदांखा दावबायथिलि ।
Historically famous Palnadu War and first and foremost tax- non-co-operation Movement in 1921 were the happenings in this district.	जारिमिनदांखा पलनाडु दावहा आरो 1921माइथायनि गिबिसिन टेक्स हेंथायै असहयोग सोमावसारनाया बे जिलायावनो जागायजेनदोंमोन।।
The Adilabad district is bounded by Maharastra State in the East, West and North directions, Karimnagar and Nizamabad districts in the South direction.	आदिलाबाद जिल्लाया सानजा, सोनाब आरो साहाथिं महाराष्ट्र हादरसा, खोला फारसे करिमनगर आरो निजामाबाद जिल्लाजों बेंजानाय।
Lumbini festival is organized from the 2nd Friday to Sunday of December every year at Hyderabad and nagarjunasagar to highlight.	लुम्बिनी फोरबोखौ दिन्थिनो हाइदराबाद आरो नागार्जुन सागराव बोसोरफ्रोमबो दिसेम्बरनि नैथि सुक्रबारनिफ्राय रबिबारसिम खुंनाय जायो।
Pongal was originally a festival for the farming community, but today it has become one of South India’s most popular festivals.	पोंगला गुबैयै आबादारिफोरनि फोरबोमोन, नाथाय आथिखालाव बेयो खोला भारतनि जोबोद आंगो फोरबोनि महर मोनबाय।
Lumbini festival is organized from the 2nd Friday to Sunday of December every year at Hyderabad and Nagarjunasagar to highlight and celebrate the ‘Buddhist Heritage’ of Andhra Pradesh.	अन्द्रप्रदेशनि बौध जारिमिनारि मोन्थायखौ दिन्थिनो आरो फालिनो लुम्बिनी फोरबोखौ बोसोरफ्रोमबो हाइदराबाद आरो नागार्जुन सागराव डिसेम्बरिन नैथि सुक्रबारनिफ्राय रिबारसिम  खुंनाय जायो।
A spectacular view of the city may be had from the roof of the Charminar, although, due to severe overcrowding of the minarets, only visitors with special permission from the Archaeological Survey of India, Hyderabad Circle are allowed to go to the top of the minarets.	सारमिनारनि उखुमनिफ्राय गासै नोगोरखौनो मोजाङै नुनो मोनो, बे मिनाराव जोबोद दावराव जानायनि थाखाय हाइडराबाद सारकुला जरʼखायै होमोन्थाय लानानै फैनाय भारतारि बुमिनसारारि नायदिंगिरिफोरखौसो मिनारनि उखुमसिम थांनो होयो।
Falaknuma palace is a masterpiece designed by an Italian architect.	फालाकनुमा महला सासे इटालिनि बुमिनसारगिरिनि महर एरनायनि साबसिन सोरजि।
Hyderabad Golcond is one of the famous forts of India; the name originates from the Telugu words “Golla Konda” meaning “Shepherd’s Hill”.	हाइदराबाद गोलकोन्डवा भारतनि मुंदांखा खरंफोरनि गेजेराव गंसे, बे मुङा गुबैयै तेलेगु सोदोब 'गोल्ला कोन्ड' निफ्राय फैनाय जायनि ओंथिया मोसौ गोमग्राफोरनि हाजो,
The Golconda fort is famous for its acoustics, palaces, factories, ingenious water supply system and the famous Fateh Rahben gun, one of the cannons used in the last siege of Golconda by Aurangzeb, to whom the fort ultimately fell.	गोलकोन्ड खरङा बेनि फुख्रिफोर, गेदेर दालानफोर, दारिमिनफोर, आदबगोनां दैनि राहा एबा मुंदांखा फतेह रहबेन सिलाइ, बे कामानजोंनो औरंजेबा जोबथिखेबनि थाखाय गोलकोन्डखौ दखल खालामनानै बाहायदोंमोन, जायजों बे खरंखौ हाथफ्ला खालामनाय जादोंमोन।
The Matangesvara Temple, the only temple in this group, where worship continues, dedicated to Shiva and the Chausath Yogini Temple, presently in ruins and believed to be the oldest temple in Khajuraho.	बेनि गंसेल मन्दिर मतंगेशभारा जायखौ शिबनो बाउबोनाय जादों आरो चौसाठ यगिनी मन्दिर, आथिखालाव सोरलां सोरलां थासारियाव थानाय बेखौ खजुराहनि बयनिख्रुइ गोजामसिन मन्दिर होनना साननाय जायो।
The Shantinath Temple is again comparatively modern and was built a century ago with raw materials from older temples.	आरोबाव सान्तिनाथ मन्दिरा सरासनस्रायै गोदान आरो बेखौ से जौथाय आगोलाव गोजाम मन्दिरनि गोथां मुवाजों बानायदोंमोन।
The Javari Temple dates back to AD 1075-1100 and are dedicated to Vishnu.	जाभारी मन्दिरा 1075-1100 खृष्टʼ गिबि आगुनि बेखौ बिष्णुनो बाउनाय जादों।
The Vamana Temple is slightly older than the Javari Temple, standing alone in the middle of a field.	फोथारनि गेजेर बाहागोआव हारसिङै थानाय भामाना मन्दिरा जाभारी मन्दिरनि इसे गोजामसिन।
For those who find that they simply cannot get enough of the temples and its grandiose display of temple art forms, here is a good place to continue being impressed.	जायफोरा नुनो मोनदों दि बिसोरनि थाखाय मन्दिरफोरनि आरिमुनि रोखोम दिन्थिफुंनाय मोननो थाङा, बेयाव जथायै थानायनि मोनसे मोजां थावनि।
Situated a short distance from the Western Group, the museum showcases statues and figurines, a lot of which have been recovered and restored from the ruins of the temples.	सोनाब फारसेनिफ्राय इसे गोजानाव थानाय संरैखाथिलिया मुसुखाफोर आरो सावगारिफोरखौ साजायनाय जायो जायनि गोबां बाहागोआनो मन्दिरनि बायफ्ले लांनायनिफ्राय फोसाबफिननाय जादों।
If you are lucky, the time you visit will coincide with some cultural festival or the other being held at the amphitheater, located within the Shipagram complex.	जिदु नोंथाङा खाफालगोनांब्ला, नोंथाङा फैनाय समाव  शीपग्राम कमप्लेक्सनि सिङाव थानाय फावथिना सालियाव खुंनाय मोनसे नङा मोनसे हारिमुवारि फोरबोआव गोरोबफानो हागोन।
57 km. Located on the bank of a lake, the Dhubela Museum houses a wide variety of Shakti Cult sculptures.	दखरसे बिलोनि सेराव 57 कि:मि: जानथायाव थानाय धुबेला संरैखाथिलिया गोहो फुजानि खान्थिनि बायदि रोखोमनि मुसुखाफोरखौ थुब्रायनानै लाखिदों।
Complementing the man made perfection of the Khajuraho temples is the dramatic scenic splendor of Panna National Park, 32 km away.	खजुराह मन्दिरफोरनि मानसिया बानायनाय माखासे सिखोनखौ नोजोर लाखिनानै 32 कि: मि: गोजानाव पन्ना हादरारि पार्कनि फावथायारि नुथायफोराव समायनाथि दं।
A mere 30-minute drive away from Khajuraho and extending over 543 km, spread along the banks of the River Ken, the park's topography is a magnificent one of deep gorges, tranquil valley and dense teak forests.	केन दैमा सेराव गोसारनानै थानाय खजुराहनिफ्राय 30 मिनिटनि लामा आरो 543 कि: मि: सिम गोसारनानै थानाय पार्कनि सा बाहागोनि महरा जोबोद सोमोनांथाव, गोजोन-निजोम आरो रोजा हाग्राजों समायफबनाय।
During the monsoons, the park is a lush green haven with cascading waterfalls.	पार्का दैज्लां बोथोरनि समाव दै गोग्लैबाय थानायाव सोमखोर समायना महर मोनदों।
The park's area includes the former shooting reserves of the erstwhile royal state of Panna and Chhattarpur and the jungles today harbor many species of wildlife.	पार्कनि ओनसोला पन्ना आरो सातारपुरनि रोखोमसे थासारिनि थावनिखौ लाफादों आरो बे हाग्राया आथिखालाव बायदि रोखोमनि जुनारफोरनि थाग्रा खुलि।
The park can probably boast of the highest density of the Paradise Fly-Catchers.	बे पार्का जानांगौ पेराडाइज फ्लाइ कैचर्सनि बांसिन रोजासिन होनना गोग्गा खालामो।
This rich avian and faunal life combined with its picturesque scenery make a visit to the Park a memorable one.	गोबां दाउसिन-दाउला आरो जिब जुनारफोरनि थानो हानायजों खाब जाहोनानै पार्क बानायनाया मोनसे गोसोखांथावना खालामो।
Akshay-Teej festival takes place in April but the preparations for it begin early in the summer.	अक्ष्य-तीज फोरबोआ एप्रिलाव जायो बबेखानि बेनि थागथियारिया गोलोम बोथोरावनो जागायो।
Since mythology has it that Krishna was born in prison, the best and most elaborate jhankis (tableaux) are displayed at local police stations, which use the opportunity to enjoy a week-long cultural festival.	गोजाम शास्त्रʼनि बादिब्ला कृष्णनि जोनोमा जोबथेसालियाव जादोंमोन आरो मैखोम दिन्थिफुंसालि जायगानि पुलिस ष्टेसनाव दिन्थिनाय जायो जेराव सप्थाहसे हमनानै हारिमुवारि फोरबोनि गोजोननाय लानाय जायो।
While the other festivals are localized, the Khajuraho Dance Festival attracts visitors from around the world.	बबेखानि जायगानि गुबुन  फोरबोबो खुंनाय जायो, खजुराह मोसानाय फोरबोआ दुलाराइ भुमाव गोसो बोगथाबथावना।
For seven days, the country's most accomplished classical dancers, as well as upcoming talent exhibit their talents and hold an international audience spellbound.	बबेखानि जायगानि गुबुन  फोरबोबो खुंनाय जायो, खजुराह मोसानाय फोरबोआ दुलाराइ भुमाव गोसो बोगथाबथावना। स्नि सानसिम हादरनि आबुं हारिमु आरो गाव गावनि रोंगौथिखौ दिन्थिफुङो आरो हादर गेजेरारि नायगिरिफोरखौ सोमोहोयो।
Khajuraho is connected by regular bus services with Mahoba, Harpalpur, Satna, Jhansi, Gwalior, Agra, Jabalpur & Bhopal.	खजुराह महोबा, हरपालपुट, सतना, झांसी, गवालिय, आमरा, जबलपुर आरो भुपालजों सम बादि बासनि सिबिथाय दं।
The nearest railheads are Mahoba (64 km) and Harpalpur (94 km), Jhansi (175 km) and Satna (117 km) are convenient railheads for visitors from Delhi, Mumbai, Calcutta, Chennai, Agra & Varanasi.	महोबा 64 (कि:मि:) आरो हरपालपुर (94 कि:मि:) खाथिसिन रेलहेड, दिल्ली, मुम्बाइ, कलकाता, चेन्नाइ, आमरा आरो वाराणसीनिफ्राय दावबायग्राफोरनि थाखाय झांसी 175 (कि:मि:) आरो सटना 117 (कि:मि:) खाबु गोनां रेलहेड।
Rajasthan is the Indian state which borders Pakistan on the western side of the country.	राजस्थाना भारतनि हादरसा जाय हादरनि सोनाब फारसे पाकिस्तानजों नांजाबनानै दं।
Rajasthan means "Land of the Kings" and the Rajputs who lived here for over a thousand years are known for their code of chivalry and honor.	राजस्थाननि ओंथिया जाबाय राजाफोरनि हा आरो राजपुत, जाय बेयाव रोजा बोसोरसिम दं, गावनि गोहो आरो अनसायनायनि खान्थिनि थाखाय मिथिजायो।
The Rajputs were never a threat to the Moghul rulers of northern India, and perhaps that is why so many of their buildings and monuments still stand today.	राजपुता माब्लाबाबो सा भारतनि मुगल खुंगिरिनि थाखाय गिथावना नङामोन आरो जानांगौ बेनिखायनो दाबो बिसोरनि लंथाइखुलि आरो गोसोखांथिफोरा थोंगोरै दं।
The capital of Rajasthan was given a co lour coat of pink a century ago in honor of a visiting Prince and ever since, it has retained this co lour.	मोनसे जौथायनि आगोलाव सासे राजानि मान होनायाव राजस्थाननि राजथावनिनो गलाब गाबनि गांसे कड होनाय जादोंमोन आरो बै समनिफ्रायनो बे गाबखौ बानायनानै दोनदों।
Built by Maharaja Jai Singh, the notable astronomer, the Jaipur city is 260 years old.	मुंदांखा जोंलारि बिगियानगिरि महाराजा जाय सिंहवा लुनाय जयपुर नोगोरा 260 बोसोर गोजाम।
Amber Fort was the ancient capital of the State.	आमेर किलाया हादरसानि गोजाम राजथावनिमोन।
Visit the Sheesh Mahal or the Hall of Victory glittering with mirrors and ascend the Fort on Elephant back.	शीश महल एबा आयना मोदाननाय हल अफ भिक्टरीखौ नाय आरो खरं सायाव मैदेर बिखुङाव जनानै गाखो।
The Nahargarh or Tiger fort 15 kms to the north-west of the city provides a breathtaking view of the city.	नोगोरनिफ्राय सा-सोनाबहा 15 कि: मि: गोजानाव नाहरगढ़ एबा टाइगार खरं नोगोरनि सोमोनांथाव नुथाय नुयो।
Jaigarh - the fort of victory has the world's largest cannon on wheels.	देरहानायनि खरं जयगढ़ाव मुलुगनि बयनिख्रुइ देरसिन साखायाव सिलाइ दं।
Jaigarh Fort’s impressive water supply and storage system as well as the museum are worth seeing.	जयगढ़ खरंनि गोसोबोथावना दैनि जगायनाय आरो भण्डार ननि राहा आरो संरैखाथुमसालिया नायथावना।
Sanganer is known for its Jain Temples and carvings, besides being famous for its hand made paper and block-printed fabrics.	सांगानेरा बेनि आखाइजों बानायनाय लेखा आरो ब्लक-प्रिन्टेड हिनि थाखाय मुंदांखा जानायनि अनगायैबो जैन मन्दिर आरो सावगारिफोरनि थाखाय मिथि जायो।
Visit to Dilwara Temples consisting of five Jain Temples built by beginning of the 11th century onwards with intricate ornamental carvings represent the climax in the art of decoration in stone.	11 जौथायनि जागायजेननायनि उनाव बानायनाय गंबा जैन मन्दिरखौ लाफानानै बानायनाय दिलवारा मन्दिर नाय जाय अनथाइनि साबसिन साजायनायनि थिखिनि बिन्दो फोरमायो।
Visit also the Achalgarh Fort famous for its Shiva Temple	शिब मन्दिरनि थाखाय मुंदांखा अचलगढ़ खरंखौबो नाय।
Before returning to your hotel, enjoy a boat-ride on the placid water of Nakki Lake studded with little islets.	गावनि हटेलाव गिदिंबोफिननायनि आगोलाव फिसा दिब गोनां नाक्की बिलोनि दिमोल दैयाव नाव जावनानै गोजोननाय ला।
Visit the Tomb of the Sufi Saint, Khwaja Moinuddin Chisti, and the Dargah Sharif.	सुफी साइन्त, ख्वाजा मुइनुद्दिन चिस्ती आरो दरगाह शरीफनि मुंख्लं खामफाखौ नाय।
The Ajmer city was founded by the Chauhan ruler, Aiaipal, during the 11th century and is dominated by the Taragarh Fort built by Prithiviraj Chauhan.	11 जौथायाव चौहान खुंगिरि आइआइपाला अजमेर नोगोरखौ गायसनदोंमोन आरो पृथिभिराज चौहाना बानायनाय तारागढ़ खरंनि गेजेरजों सासन खालामदोंमोन।
Keoladeo Ghana Bird Sanctuary in Bharatpur -one of the most spectacular water birds sanctuary features nesting indigenous water- birds as well as migratory water birds and water side birds.	भरतपुराव बयनिख्रुइ बांसिन नायनो गोनां हाग्रामा केवलादेव घाना दैनि दाउसिन-दाउला हाग्रामायाव हादोरारि, गुबुन हादोरारि दैनि दाउ आरो दैयाव थाग्रा दाउसिन-दाउलाफोरा समायना गाब गाहोयो।
From December on, the migratory geese, duck and cranes are the main feature of the sanctuary.	दिसेम्बरनिफ्राय गिदिंथिंग्रा हांसो रानि, हांसो आरो क्रेन दाउफोरा  हाग्रामानि मखʼजाथाव बाहागो।
The Bikaner city is bolstered by imposing walls and has a 16th century fort housing old palaces, temples and a mosque.	बीकानेर नोगोरा समायना इनजुरजों बानायनाय आरो बेयाव गोजाम महलफोर, मन्दिरफोर आरो गंसे मजजिदखौ लाफानानै 16 जौथायनि खरं दं।
Founded by Raja Rai Singh, the fort is distinguished by its long range of 37 pavilions, a line of balconies and aerial windows of varying designs.	राजा राय सिंहवा बानायनाय बे खरङा 37 सायमारा, बालकनि आरो बार हाबग्रा खिरखिनि सोलायनाय महरनि मोनसे सारिनि गोलाव थाखोजों बानायनाय।
Drive through the famous Gajner Wild Life Game Sanctuary where you can see & photograph Black Bucks, Chinkaras, Wild Boars, Blue Bulls and other animals in large herds.	मुंदांखा गाजनेर हाग्रानि जिब गेलेग्रा हाग्रामाजों थाबायलां जेराव नोंथाङा ब्लेक बक्स, चिनकारा, वाइल्ड बयार, ब्लु बुल्स आरो गुबुन जुनादफोरखौ नायनो हायो आरो सावगारि लानो हायो।
Gajner Lake is surrounded by Palaces.	गजनेर बिलोआ महलफोरजों बेंखʼन जानाय।
Gajner Wild Life Game Sanctuary is a unique place for watching and photographing the famous Siberian Imperial Sand Grouse in the mornings, in the winter months, when they come to the lake for drinking water.	गोजां बोथोराव फुंबिलि समाव जेब्ला मुंदांखा साइबेरियान इम्पेरियेल सेण्ड ग्रुजा दै लोंनो बिलो सेराव फैयो अब्ला बिसोरखौ नायनो आरो सावगारि लानो गजनेर हाग्रानि जिब गेलेग्रा हाग्रामाया मोनसे रुजुथावि थावनि।
113 kms. from Udaipur, the Fort of Chittor was originally built by mighty Bhim, one of the Pandava heroes of Mahabharata.	महाभारतनि पाण्डबनि साहस गोनांफोरनि गेजेराव सासे गोहो गोरा भीमा उदयपुरनिफ्राय 113 कि:मि: गोजान चितड़नि खरखौ गुबैयै बानायहोदोंमोन।
Also visit the Vijay Stambh with nine storeys and 37 mts high built by Maharana Kumbha to commemorate his victory over the muslim rulers of Malwa and Gujarat in 1440.	1440 आव मालवा आरो गुजरातनि मुस्लिम खुंगिरिनि समाव गावनि देरहासारनायनि गोसोखां फोरबो खुंनो थाखाय महाराना कुम्भाया लुनाय गु खोलोब आरो 37 मिटार गोजौ बिजय खामफायाबो नायथावना।
32 kms from Bharatpur, Deeg is an 18th century stronghold, whose massive fortifications are surrounded by luxuriant gardens, woods and pools.	भरतपुरनिफ्राय 32 कि: मि: गोजानाव गोग्गाथाव 18 जौथायनि मोनसे गोगोम नेरसोन जेराव मैखोम खरंफोर, समायना बागानफोर, हाग्रा आरो फख्रिजों बेंखननाय दं।
Deeg is renowned for its palaces surrounded by gardens, tanks and fountains of artificially colored water.	गोग्गाथाव बागानफोर, टेंकफोर आरो बानायनाय समायना दैनि बोहैनायजों बेंखननाय महलफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Throbbing in the heart of the Thar, in burnished sandstone, Jaisalmer is an intricately molded wonderland - a city of gilded magic.	पालिस खालामनाय गुरै अनथाइ गोनां जुनारनि गोसोआवबो एगथुखां होनाय जैसालमेर जेथो गोनां महरै दाजानाय जादु नोगोर सनानि बिलाइ दाकबनाय जादु नोगोर।
The Desert National Park is a vast stretch of protected Bio-sphere Reserve with an area of over 3000 square kms.	बालाहामा हादरनि पार्का 3000 बर्ग किलʼमिटारनि बांसिन ओनसोल गोनां संरैखाथि बायʼ-स्फेयर रिजर्वनि मैखोम गुवार।
There is also the Great Indian Bustard's breeding site and exotic wildlife, where you can see the Indian Gazel, Chinkara, Eagles and many such birds and animals.	बेयाव आरोबाव गेदेर भारतारि बस्टर्डनि बारायफुनाय नुथाइ आरो मोननो थाङि हाग्रानि जुनाद दं जेराव नोंथाङा भारतारि गाजेल, चिनकारा आरो बेबादि गोबां दाउसिन-दाउला आरो जुनादफोरखौ नायनो हायो।
In Jodhpur one can visit the Meharangarh Fort, situated on a low sandstone Hill, including Moti-Mahal and Phool Mahal.	जधपुराव मोती-महल आरो फुल महलखौ लाफानानै गुरै अनथाइनि हाजो सायाव थानाय मेहारांगढ़ खरङाव दावबायनो हायो।
Also visit Jaswant Thada, an imposing Marble Memorium built in 1899 and the museum located in the Umaid Public Gardens.	1899 माइथायाव बानायनाय मोनसे समायना मार्बलनि गोसोखां जसवान्त थाड़ा आरो उम्मेद पाब्लिक गार्डेनाव थांनाय संरैखाथिलिखौबो नायदिं।
At the foot of the hills amidst gardens, commemorative cenotaphs line the silent city Mandore.	बागाननि गेजेर हाजोफोरनि गाहायाव गोसोखां फोरबो फालियो निजोम नोगोर मन्दराव लारि जायो।
The 12th century Sachiya Mata temple has a large assembly hall with an elaborately carved ceiling and exquisitely sculptured figures of several Gods.	12 जौथायनि सचिया माता मन्दिराव गुवारै सावगारि बोनाय उखुम आरो गोबां मोदायफोरनि समायना महरै बानायनाय मुसुखाफोरजों गंसे गिदिर आफाद सालि दं।
Mandawa Town was founded in 1755 by Thakur Nawal Singh and is still the home of his descendants.	मान्दावा नोगोरखौ 1755 माइथायाव ठाकुर नवल सिंहवा बानायदोंमोन आरो दाबो बिसोरनि फोलेरनि थाग्रा खुलि दं।
Mandawa houses a collection of armories, costumes of ancestors, canons from 1820, ancient coins, numismatic, collection and many other interesting items preserved in a museum.	मण्डावा खसाब बुथुमनाय, गोदोनि खसाबफोर, 1820 नि सिलाइफोर, गोदोनि खाउरि, खाउरिजों सोमोन्दो थानाय बुथुमनाय आरो गुबुन समायना मुवाफोरखौ संरैखाथिलियाव बुथुमनाय जादों।
Mandawa castle, one of the finest castles of Rajasthan is now a beautiful hotel.	राजस्थाननि साबसिन खरंनि गेजेराव मण्डवा खरङा मोनसे, दा बेयो गंसे समायना हटेल।
32 kms is north-east of Jaipur, Ramgarh is a favorite spot of the locals when the huge artificial lake is filled in the rainy season.	जयपुरनिफ्राय सा-सानजाहा 32 कि:मि: गोजानाव थानाय रामगढ़ा जायगानि सुबुंफोरनि सायखʼजाथाव थिलि जेब्ला अखानि बोथोराव बै बानायनाय बिलोआ बुंफबो।
The ruins of the old fort and the temple of Jambwa Mata bear testimony to the first settlement of Kachhawahas before they moved to Amer.	गोजाम खरंनि बायफ्लेनाय आरो जम्बवा मातानि मन्दिर काच्चावाहा हारिनि सुबुङा आमेरसिम थांनाय आगोलनि गिबि गामियानो फोरमान होयो।
Ranthambore National Park is Rajasthan's first Project Tiger reserve & named after a 1000 year old fort which stands in the park.	रनथम्बर हादरनि पार्का राजस्थाननि गिबि टाइगार रिसर्व आरो 1000 बोसोर गोजाम खरं, जाय पार्काव दं, बेनिनो मुङा।
Ranthambore National Park has a congenial habitat for the stately sambar, the largest of all Asiatic deer.	रनथम्बर हादरारि पार्काव एचियानि बयनिख्रुइ देरसिन मैनि थाग्रा खुलि दं।
Tigers, cital, wild boar and other animals are also found in the Ranthambore National Park.	रनथम्बर हादरारि पार्काव मोसा, चितल, हाग्रानि अमा आरो गुबुन जुनादखौबो मोननाय जायो।
Woodland, ground and water-birds abound the park including the uncommon red jungle fowl and varieties of eagles.	मैखोम हाग्रानि गोजा हाग्रानि दाउ आरो बायदि रोखोमनि इगल दाउफोर थानाय बे पार्काव दंफां-लाइफांजों बुंफबनाय, गुवार आरो दैनि दाउफोरजों बुंफबनाय।
40 Kms north-west of Jaipur, now converted to a hotel, the old Palace of Samode surrounded by hills present a fairy tale picture.	दा गंसे हटेलाव महर मोननाय जयपुरनिफ्राय 40 कि: मि: सा-सोनाब फारसे हाजोजों बेंखननाय सामदनि गोजाम महला सासे समायना हिन्जावनि सलबादि सावगारि बेरखांहोयो।
Sariska National Park, the second tiger reserve of Rajasthan with 27,300 hectares holds dry deciduous forest.	27,300 हेक्टर आवग्रिनाय राजस्थाननि नैथि टाइगर रिचर्व सरिस्का हादरारि पार्का बोसोरफ्रोमबो राननानै  बिलाइ सिरिनानै गोदानै खिलिफनो।
Sariska National Park’s dense forests make its terrain an ideal one for the tiger, leopard, porcupine, chowsingha, rhesus and langur.	सरिस्का हादरारि पार्कनि गुदु हाग्रानि गाहाइ बाहागोआव मोसा, चीला, साही, चौसींगा, रहीसस आरो मोख्रानि थानाय मोजां हाग्रा।
Boat cruise on Pichola Lake 4 km long and 3 km broad, surrounded by splendid hills, palaces, temples, bathing ghats and embankments.	समायना हाजो, महल, मन्दिरफोर, गिदिर गाथोन आरो बेंखननानै थानाय 4 कि: मि: गोलाव आरो 3 कि: मि: गुवार पिछौला बिलोआव नाव जावनाय।
Visit the famous temple of Eklingji built of sand stone and marble during 734 A.D; Its complex of 108 temples is enclosed by high wall.	734 खृष्टʼ उनाव गुरै अनथाइ आरो मार्बलजों बानायनाय एकलिंगीनि मुंदांखा मन्दिरखौ दावबाय; बेनि 108 मन्दिरफोरनि कमप्लेक्सा गोजौ दरजाजों बेंखननाय।
Visit the ancient palaces of Mewar dating back to the 6th century AD; the Sas Bahu Temples are among the most exquisitely carved temples.	दथि जौथाय खृष्टʼ उननि गोजाम मेवाड़नि गोदोनि महलफोरखौ नायगिदिं; सास बहु मन्दिरफोरा जोबोद समायनायै सावगारि बोनायनि गेजेराव मोनसे।
Jaipur is an important centre on Indian Airlines north India network, and is connected with daily flights from Delhi, Jodhpur, Udaipur, Aurangabad and Mumbai.	जयपुर भारतारि एयारलाइन्सनि सा भारत नेटवर्कनि मोनसे गाहाइ मिरु आरो दिल्ली, जधपुर, उदयपुर, औरंगाबाद आरो मुम्बाइनिफ्राय सानफ्रोमबो बिरग्रा दिङानि फोनांजाब दं।
Jaipur Airport, 13 km from city centre (M.I. Road), is quite a small airport with all facilities housed in a single building.	नोगोरनि मिरुनिफ्राय (एम. 1 रड) 13 कि: मि: गोजान जयपुर बिरग्रा दिङा गाथोना गासैबो खाबु गोनां मोनसे फिसा बिरग्रा दिङा गाथोन।
Jaipur, on Western Railway's meter gauge and broad gauge network, is very well connected with train services from many parts of the country.	नाब रेलवेनि मिटार गज आरो ब्रड गज नेटवर्कजों जयपुर हादरनि गोबां बाहागोजों रेल सिबिनायनि मोजां फोनांजाबथाय दं।
Jaipur is also, an important junction with direct services to most places of tourist interest.	जयपुराव दावबायारिफोरनि खहाब गोनां थावनिफोरजों थोंजोङै सिबिथायनि मोनसे मखʼजाथाव फोनांजाथाय खाबु दं।
Jaipur Railway station is located only half a kilometer from city centre, Taxis, auto and cycle-rickshaws are available at the station for transfer to places in the city.	जयपुर रेलवे ष्टेसना नोगोरनि मिरुनिफ्राय खावसे किलʼमिटाराव दं, नोगोरनि गुबुन थावनियाव थांनो थाखाय टेक्सी, अटʼ आरो साइखेल रिक्साफोर ष्टेसनाव गोबां मोनो।
Jaipur is one of the best connected cities in the region with very frequent bus services.	आनथोर जयि बास सिबिथायजों लोगोसे जयपुर ओनसोलनि साबसिन फोनांजाबथाय थानाय नोगोरफोरनि गेजेराव मोनसे।
Deluxe bus services of Rajasthan Roadways also connect Jaipur with many important tourist centers in the state, like Kota, Jodhpur, etc.	राजस्थान रोडवेजनि डीलाक्स बास सिबिथाया जयपुरखौ मखʼजाथाव दावबायारिनि मिरु जेरै कटा, जधपुर बायदिफोरजों फोनांजाबदों।
Road distances to some important centers of tourist interest in the region are: Agra 230 km, Alwar 142 km, Bharatpur 176 km, Jhunjhunu 182 km, Jodhpur 332 km, Mandawa 190 km, Nathdwara 355 km, Sariska 111 km, Udaipur 374 km and Delhi 261 km	बे ओनसोलाव माखासे मखʼजाथाव गोसोबोथावना दावबाय मिरुजों लामानि जानथाया जादों आग्रा 230 कि: मि:, आलवर 142 कि: मि:, भारतपुर 176 कि: मि:, झुनझुनु 182 कि: मि:, जधपुर 332 कि: मि:, मण्डावा 190 कि: मि:, नाथद्वारा 355 कि: मि:, सरिस्का 111 कि: मि:, उदयपुर 374 कि: मि
Located about 55 km by road from Agra on the Jaipur highway, the town of Bharatpur is an eastern gateway to Rajasthan.	जयपुर राजा लामायाव आगरानिफ्राय लामानि गेजेरजों खमैबो 55 कि: मि: गोजानाव थानाय भरतपुरनि नोगोरा राजस्थाननि सोनाबनि हाबग्रा लामा।
The Bharatpur Palace houses a large number of exhibits dating back to the early 15th century.	15 जौथायनि जागायजेननायनिफ्रायनो भरतपुर महला मैखोम अनिजमानि नायगिरिफोरखौ बोगथाबदों।
Bharatpur, however, is famous for its proximity to the Keoladeo Ghana National Park which has the largest concentration and variety of birdlife in Asia.	दाबो भरतपुर केवलादेव घाना हादरारि पार्का मुंदांखा जेराव एचियानि बायदि रोखोमनि दाउसिन-दाउलाफोरनि मिरु थावनि।
This 29 sq km Keoladeo Ghana National Park is also the breeding ground for the rare Siberian Crane.	बे 29 स्कुवेर किलʼमिटार केवलादेव धाना हादरारि पार्का आगोमा साइबेरियान क्रेन दाउनि थाखायबो मोजां थावनि।
Just 176 kms from Delhi is a very special wilderness - the Keoladeo Ghana National Park, one of the finest water-bird sanctuaries in the world.	दिल्लीनिफ्राय 176 कि: मि: गोजानाव दरसे हाग्रा दं- केवलादेव धाना हादरारि पार्का मुलुकनि साबसिन दैनि दाउफोरनि हाग्रामानि गेजेराव मोनसे।
The 28.73 sq km lake and wetland was artificially created by the Maharaja of Bharatpur in the 19th century.	28.73 स्कुवेर कि: मि: बिलो आरो सिदोब हाखौ 19 जौथायाव भरतपुरनि मराहाजाया बानायहोदोंमोन।
By building small dykes and dams and diverting water from an irrigation canal, he converted this low lying area into a fine wild fowl shooting preserve.	फिसा दै-सारथाय बान्दो आरो बान्दो बानायनानै दै सारथायनि दंगजों दैखौ गुबुन फारसे बोहै होनानै बिसोर बे गोग्लैसोनाय ओनसोलखौ मोनसे दाउफोरनि संरैखाथि हाग्रायाव महर होदों।
Commonly referred to as Bharatpur, the Park is a delight for bird watchers.	रतपुरनि पार्का गाहायै दाउ नायगिरिफोरनि थाखाय गोजोनथाव।
Over 300 species of birds are found here(Keoladeo Ghana National Park) and raised paths, camouflaged by babul trees and undergrowth make viewing easy.	300 निबो बांसिन जाथोनि दाउफोर बेयाव (केवलादेव घाना हादरारि पार्क) मोननाय जायो आरो जाखुमा दंफाङाव थाखोमानायनिफ्राय अख्रां फारसे बिरबायो।
A quiet ride by boat in the early hours of the morning is also an unforgettable experience.	सोरांसि समाव नाव जावजों मोनसे गोजोन थासारियाव बेरायग्लांनाया थारैनो बावनो हायि।
There are mixed heronries on the half submerged babul trees and the cacophony is unbelievable as painted storks, open bills, spoon bills, egrets, cormorants, white ibis and multitudes of others, tend their young.	दोबैहां  जाखुमा दंफांफोराव दाउफोर आरो बिसोरनि गाबनाया सोमोनांथाव जायो जेब्ला दाउबʼ, उदां बिल, स्पुन बिल, एगरेट, कोटमेरेन्ट, गुफुर इबि आरो गुबुनफोरनि बांसिनानो रंजा बाजा खालामो आरो गावनि लाइमोनखौ गोसोखाङो।
Jacanas with their iridescent colors and elegant tail feathers and purple moorhen can be seen delicately treading over the floating vegetation.	गावनि राम बोरला गाब आरो लानजाइ समायना गां आरो फानथाव गाब मरहेनजों सोमोनांथावै सानस्रिनायखौ नायनो हायो।
Every year Bharatpur waits with bated breath for the arrival of the Siberian cranes.	भरतपुरा बोसोरफ्रोमबो साइबेरियान हांसो राजा फैनायखौ नेबाय थायो।
There are only two wintering places for this rare species one in Iran and other in Bharatpur.	बे आगोमा जाथोनि थाखाय दाबनैलʼ गुसु थावनि दं, दाबसेया ईरानाव आरो गुबुन दाबसेया भरतपुराव।
These beautiful birds with their distinctive red beaks and facial patches fly over 6400 km from their summer retreats in Siberia.	बे जरखा गोजा गुनथुथ्रि गोनां आरो समायना दाउवा साइबेरियानिफ्राय 6400 कि: मि: नि बांसिन गोजानसिम बिरो।
The forest around the lake at Bharatpur harbours the sambar, chital, nilgai, jackal, hyena, fox, mongoose and porcupine.	भरतपुराव बिलोनि सोरगिदिं थानाय हाग्रामाया सामबर, सितल, नीलगाय, जाकाल, हायेना, सियाल, नेउलाइ आरो मोदैनि रैखाथिनि जायगा।
Bharatpur is conveniently located on the Agra - Jaipur Highway, only 56 kms from Agra and approx. 175 kms from Delhi.	भरतपुरा खाबु गोनां बादियै आग्रा-जयपुर गोजौ बाहागोआव दं, आग्रानिफ्राय 65 कि: मि: ल आरो दिल्लीनिफ्राय खमैबो 176 कि: मि: जानथाय।
Bikaner was founded by Rao Bika, second son of the founder of Jodhpur.	बीकानेरखौ जधपुर गायसनगिरिनि नैथि फिसाला राव बिका गायसनदोंमोन।
A long city wall encircles the old city while all important buildings, including the fort and the palaces, are outside the city walls.	गोजाम नोगोरखौ मोनसे गोलाव नोगोरनि इनजुरा बेंखनदों जेराव खरं आरो महलफोरखौ सरजाबफायोब्ला गासैबो बेसेन गोसा लुथायफोरा नोगोरनि इनजुरनि बायजोआव थायो।
The late 16th century Junagarh Fort & Museum was constructed by Raja Rai Singh, a general in the army of Akbar, the Mughal emperor.	16 जौथायनि उननि जुनागड़ खरं आरो संरैखाथिलिखौ मुगल खुंगिरि अकबरनि फाइखिनि सासे जेनेरेल राजा राय सिंहनि गेजेरजों बानायनाय जायो।
A major feature of the fort and palaces is the superb quality of stone carvings.	खरं आरो महलफोरनि मोनसे गाहाइ आखुथाया जाबाय अनथाइफोरनि सावगारिनि समायना गुन गोनां।
If you are going to Bikaner then don't miss the beautiful diwan-e-khas (private audience hall), Anup Mahal, Badal Mahal, Gaj Mandir and Hawa Mahal.	जिदु नोंथाङा बीकानेर थांदोंब्ला समायना दीवान-ए-खास (गावारि नायग्राफोरनि हल), अनुप महल, बादल महल, गज मन्दिर आरो हवा महलखौ नायनो दाबाव।
Agra, on cross roads of national highways 2, 3 and 11, is excellently connected to all parts of the country.	राजा लामानि 2, 3, आरो 11 आ आग्रासिम थांनो थाखाय हादोरनि गासैबो रोखोमनि लामाफोरजों जोबोद मोजाङै फोनांजाबनाय।
Kheria Airport (Airport of Agra) is about 6 km from the Agra city centre and is easily accessible by taxis and auto rickshaws at nominal rates.	सेरिया बिरखं गाथोना (आग्रानि बिरखं गाथोन) आरो नोगोरनिफ्राय 6.कि.मि. गोजानाव आरो जायगायावनो मोलाय अटʼ रिक्सायाव होनांनाय बेसेनाबो थि जखानि।
Agra is well connected by excellent train services to Delhi such as The Shatabdi Express (2 hrs), Taj Express (2. 5 hrs), Intercity Express (3 hrs).	आग्रानिफअराय दिल्लीसिम थांनो थाखाय त्रेइननि फोनांजाब राहाया जोबोद मोजां लोगोसे मखʼजाथाव त्रेइनफोरा जाबाय- साताबदि एक्स-प्रेस( 2 घन्टा) ताज अक्सप्रेस (2,5 घन्टा) इन्टारसिति अक्सप्रेस (3 घन्टा)।
Agra is the one of the prominent destinations of the World Tourism map with three heritage monuments, Taj Mahal, Red Fort & Fatehpur Sikri.	बुहुमनि दावबायारिफोरनि थाखाय आग्रानि मुंदांखा नायनो गोनां मान-सावगारिजों लोगोसे मोनथाम रोखोमनि गोसोखांथिया- ताज महल रेद फर्ट आरो फातेहपुर सिकरि।
**8Agra is more just a decadent city of graveyards and stones, but it is a vibrant centre of Culture, Art and Religious philosophies that have enriched mankind and shaped human thought over centuries.	आग्राया मोनसे बायखोन्दा आरो अन्थाइफोरनि गोजाम नोगोर नाथाय
Agra is situated in the State of Uttar Pradesh, India.	आग्राया भारत हादरनि उत्तर प्रदेस हादरसायाव दं।
Agra is famous as being home to one of the Seven Wonders of the World the Taj Mahal.	ताजमहलनि थाखाय आग्राया बुहुमनि मोन स्नि नेरसोनफोरनि मादाव मुंदांखा।
The architectural splendor of the mausoleums, the fort and the palaces is a vivid remainder of the mausoleums, the fort and the palaces is a vivid reminder of the capital in the 16th and early 17th centuries.	मुसलियामिफोरनि दाथायफोर मुसलियामफोरनि मोनसे रोखा गोसोखांथि, 16 आरो गिबि 17 जौथायाव राजथावनिनि खरं आरो राजमहलफोर मोनसे रोखा गोसोखांथि।
While Agra’s significance as a political centre ended with the transfer of the capital to Delhi in 1634 by Shah Jahan, its architectural wealth has secured its place on the international map.	1634 मायथायाव साहजाहाना जेब्ला आग्रानि बायदि राजखान्थियारि मिरुखौ दिल्लीसिम लाबोयो अब्ला बेनि महर सोरजिखौ बुहुमनांभारि सामनासावगारि महरै बे जायगायाव लाखिनाय जायो।
A pleasant town with comparatively slow pace, Agra is known for its superb inlay work on marble and soapstone by craftsman who is descendant of those who worked under the Mughals.	गोजोनथाव नोगोर आग्राखौ मार्बल आरो फिस्ला अनथायाव मनि मुकुटा दानखʼनाय खामानिनि थाखाय मिथिनाय जायो, बे लुथाय खामानिखौ जाफुंहोदोंमोन मुगलनि सुङाव खामानि मावग्रा आखा फाखा मुसुखांगिरिफोरा।
Agra was once the capital of the Mughal empire and even today it seems to linger in the past.	आग्राया मुगल राजफोलेरनि मोनसे राजथावनिमोन आरो दिनैसिमबो बेयो गोदोनि जौगानायखौ दिन्थियो।
Not surprising, for the Mughal emperors with their passion for building, endowed the city with some of the finest structures in the world.	बे गोगाथाव नङा, मगल राजफोलेरनि लुबैनाय बायदियै नʼ बांलाफोर, नोगोरा बुहुमनि साबसिन दाथायजों बुंफबनाय।
It is very easy to slip away here through the centuries into the grandeur and intrigues of the Mughal court.	जौथायनि गेजेरजों मुगल खुंथायनि जोगा-मागा आरो गोबाब खान्थिनिफ्राय गोरलैयैनो बारलांनो हायो।
Agra is an old city and it is said that its name was derived from Agrabana, a forest that finds mention in the epic Mahabharata.	आग्राया गंसे गोजाम नोगोर आरो बेखौ बुंनाय जायोदि बे मुंखौ आग्राबान्दानिफ्राय लानाय जादों, गिदिर सलनथायमा बिजाब महाभारताव बे बाथ्राखौ मखʼनाय नुनो मोनो।
In more recent times Agra came into prominence when Sikandar Lodi made it his capital city in 1501.	जेब्ला सिकन्दर लडिया 1501 मायथायाव गावनि गिदिर नोगोरखौ बानायो अब्ला थाबैनो आग्राया मुंदांखा जाबोनो हमो।
The Lodi rule was to end very soon and Agra passed into the possession of the Mughals.	लडिनि खुंथाया थाबैनो जोबस्रांलांदोंमोन आरो आग्राया मुगलफोरनि आखायाव थांदोंमोन।
It was during the time of the third emperor Akbar that Agra came into its own.	बै समावनो आग्राया थामथि राजा आकबरनि आखायाव फैदोंमोन।
Akbar embarked on the construction of the massive Agra Fort in 1565.	1965 मायथायाव आकबरा गिदिर आग्रानि खरंखौ लुदोंमोन।
Agra continued to retain its importance and Shah Jehan, Akbar's garndson ornamented the city with that masterpiece of Mughal architecture the Taj Mahal and built several other beautiful buildings within the Agra fort .	साहा जाहाना जेब्लानो आग्रायाव गावनि गोनांथिखौ लाखिबोदों आकबरनि फिसौज्ला साहाजाहाना नोगोरखौ समायखांहोदोंमोन गाहायै टाज महल आरो खरं सिङाव थानाय समायना नʼ-बांलाफोर।
Inside The Taj Mahal the Cenotaph of Mumtaz Mahal stands in the centre of the marble screen, it has inscribed on it in Persian with texts from the Koran.	टाजमहलनि सिङाव ममताजनि गोसोखांथिया मारबल अनथायजों दाजानाय। बे बाथ्राया रोखायै पारसियाननि करानाव लिरनाय दं।
Above the tombs is a Cairene lamp, the flame of which is supposed to never burn out.	खाम्फानि सायाव केरिन लेमथन दं, जायनि जोंनाय अर सालाया जोबनो रोङै बायदि जोंबाय थायो।
Above the tombs is a Cairene lamp, the flame of which is supposed to never burn out.	खाम्फानि सायाव केरिन लेमथन दं, जायनि जोंनाय अर सालाया जोबनो रोङै बायदि जोंबाय थायो।
The interior of the mausoleum comprises a lofty central chamber, a crypt immediately below this and four octagonal corner rooms originally intended to house the graves of other royal family members.	बे मुंख्लं खामफानि सिङाव दं गोजौ थाखोनि मिरुवारि खथा, बेनि सिङावनो दं गंसे हा सिंनि खथा आरो मोनब्रै दाइनथि खनायारि खथा दं, जाय गुबुन राजफोलेरनि सुबुंफोरनि थाखायमोन।
In the centre of the Taj Mahal there are the cenotaphs of Shah Jahan and Mumtaz Mahal.	ताज महलनि मिरुवाव साहजाहान आरो ममताजनि मुंख्लं खाम्फा दं।
Shah Jahan's cenotaph is to the left and is higher than that of his beloved which rests immediately below the dome.	साहजाहाननि सोगोखां खाम्फाया गावनि अनजालिनि आगसिथिङै आʼ जौसिनै दं जायखौ हरखाबै दालाननि सिङाव दोननाय जादों।
The acoustics of the building are superb with the domed ceiling being designed to echo chants from Koran and musician's melodies.	कराननि मेथाइखनगिरि आरो गोदै देंखोगिरिफोरनि समायना दालानाव रिंखांनाय सोदोबा बिलडिंनि सोदोबखौ गोमोथाव खालामदों।
It is suggested that one walk around the outside of the tomb, before retrieving your shoes, to appreciate it from all sides.	बिखौ थांखि दैखांना होनाय जादोंदि नोंनि जुताखौ लाफिननायनि सिगां गोसोखां खाम्फानि सोरगिदिं बाहेराव थाबायनाया गासै बिथिंनिफ्रियानो बाखनाय जाथाव।
Taj Mahal Location in the mid16th and earlier 17th centuries, Agra witnessed a frenzied building activity and it was during this time that the symbol of love, the Taj Mahal, was built.	गेजेर 16 आरो गिबि 17 जौथायाव टाज महला गायसन जादोंमोन, जोबोर गोनो गोनां नʼ बांफोरखौ रोखा खालामो आरो बै समावनो अननायनि नेरसोन टाज महला लुजादोंमोन।
The buildings made during mid16th and earlier 17th centuries were purely in the contemporary Mughal style and of very high quality.	जिडʼ जौथायनि गेजेर आरो जिस्नि जौथायनि गिबियाव लुनाय बिलडिंफोरा रोखायै मंगल महरनिमोन आरो जोबोर मोजां गुण गोनांमोन।
The buildings made during mid16th and earlier 17th centuries were purely in the contemporary Mughal style and of very high quality.	गेजेर 16 जौथायाव आरो गिबि 17 जौथायाव लुजानाय नʼ बांलाफोर थारैनो सोलिबाय थानाय मगफोरनि नेमखान्थि बायदियै लुजानाय आरो गोजौ माननि।
Agra, the city of the Taj Mahal and once the capital of the Mughal Empire, has several monuments which display the splendour of Mughal architecture.	ताज महलनि नोगोर आरो मोनसे समनि मंगल रायजोनि राजथावनि आग्राया खायफा आलगा गोसोखां खाम्फाफोर दं जाय खाम्फाफोरा मंगलफोरनि लुनाय आदबनि बाखनायजाथाव नेरसोन दिन्थियो।
It was Agra that Babar, the founder of the dynasty, had the first formal Persian garden laid out on the banks of the river Yamuna.	आग्रानि जमुना दैमानि फाराव दायनासतिनि गायसनगिरि बाबरआ गिबियै बानायनाय नेमखान्थिगोनां बागान दंमोन।
Akbar, his grandson, raised the towering ramparts of the great Red Fort, within whose walls Jahangir built rose red palaces, courts and gardens, and which Shahajahan embellished with marble mosques, palaces and pavilions of gem inlaid white marble.	आकबर, बिनि फिसौला गेदेर लालकिल्लायाव गोजौ गिदिर इन्जुर बानायनो जागायदोंमोन, जायनि गेजेराव जाहांगिरा गोजा गलाप राजृथावनि बिजिरसालिफोर आरो बिबारबारिफोर बानायदोंमोन आरो जायखौ साहाजाहाना मार्बल  मजजिद राजथावनिफोर आरो गिदिर गेलेग्रा नʼ बेसेन गोनां गुफुर अनथायजों गहेना बानायदोंमोन।
Agra is mentioned in the ancient epic Mahabharata as Agraban, the sister city of the more prominent Mathura.	आग्राखौ गोजाम सलनथायमा महाभारताव मथुरानि मोजाङै मिथिजानाय उन्दै नोगोर आग्राबन होनना मखजायो।
Agra was established in 1475 by Badal Singh and came into its own when Sikander Lodhi of the Lodhi dynasty chose it for his capital because of its proximity to the Yamuna.	आग्राखौ 1475 मायथायाव बादल सिंहआ गायसनदोंमोन आरो गावनो गाव नुजाथिदोंमोन लडि फोलेरनि सिकन्दर लधिया बेखौ दैमानि खानि जानायनि थाखाय राजथावनि महरै सायखनायनि थाखाय।
Babar defeated the Lodhis to capture not only Agra but also to lay the foundation of the Mughal Empire.	बाबर लडिफोरखौ आग्राखौ दखल खालामनायनि थाखायलʼ फेजेनाखैमोन लोगोसे मुगल रायजोमा फसंनायनि थाखायबो।
On the banks of river Yamuna, raises the crescent like Agra Fort.	जमुना दैमानि रुगुंआव आग्रा खरंबादि खेंख्रा खेंख्रि रैखाथि होग्रा बेंजानाय जाखांबोदोंमोन।
Designed and built by Emperor Akbar in 1565 A .D. the fort is surrounded by a 70 foot high wall.	1965 ए.दि.आव समराट आकबरजों साजायजानाय आरो लुफुंहोजानाय खरंङा 70 फुट गोजौ इन्जुरजों सोरगिदिं साग्लोबनाय।
Agra Fort houses the beautiful Pearl Mosque and numerous palaces including the Jahangiri Mahal, Khas Mahal, DiwaniKhas, DiwaniAm, Machihi Bhawan and Moti Masjid.	आग्रा खरंनि नफोरा समायना मुक्टा मजजिद आरो गोबां अनजिमानि राजउलाफादफोर जाहांगिरि मलʼ खास महल, दिवान-इ-खास, दिवान-इ-आय, मासिनि नमा आरो मति मजजिद दमफानायमोन।
The Agra Fort has four gates and is enclosed by a double battlemented wall of red sand stone.	आग्रा खरंङा मोनब्रै दरजा दं आरो गोजा बाला अनथायनि मोनसे जरा लगायनाय दावहाबेरा इन्जुरजों खोबजानाय।
Mosques of Taj Mahal on either side of the Taj Mahal are buildings of red sandstone.	ताज महलनि फारसे सायेतजों थानाय ताज महलनि मजितफोरा गोरजा बाला-अनथायजों लुनाय।
Before we have a look at the mosque, let us take note of a small stone enclosure along the western boundary wall where the well of the Mosque is located.	जों मजितखौ नायनायनि सिगां सोनाब सिमा बेराथिंजाय थानाय फिसा अन्थायजों बानाय बेराखौ नायग्रोनांगौ जेराव मजितनि बेराखौ गाधिनाय जादों।
This greenery shaded structure, measuring 19 ft by 6. 5 ft marks the site where the remains of Mumtaz Mahal were deposited when first brought to Agra.	सोमखोर सादा प्राय 19 फुट गोजौ आरो 6.5 फुट गुवार ममताज महलखौ आग्रासिम लाबोनायनि उनाव गिबियाव बे जायगायावनो राखिनाय जादोंमोन।
The platform in front of the Mosque is of red sandstone.	मजितनि सिगाङाव थानाय बैसाङा गोरजा बाला अनथाइनि।
A highly polished small marble piece is so fitted that it serves as a mirror and one can see the mausoleum reflected in it.	जोबोर मोजाङै ब्राजजों साफा खालामनाय फिसा मारबल थुख्राया एरैबायदि मोजांदि बियो मोनसे आयना बायदि जोङो आरो गेदेर गोसोखां खाम्फानि मोदाननायखौ बियाव नुनो मोनो।
The roof of the Mosque supports four octagonal towers and three elegant domes.	मजितनि सायाव मोनब्रै दाइनखनायारि दालान आरो मोनथाम समायना दालान दं।
The story of Taj Mahal is inseparable from the life of Mumtaz who was the chief queen of Shahjahan.	ताज महलनि सलʼखौ ममताजनि जिउखौरांनिफ्राय आलादा खालामजाया जायोखि साहजाहाननि गाहाइ राणिमोन।
Prince Khurram, as Shahjahan was known before he became the Mughal emperor, was a handsome twenty year old man, when he was betrothed to Mumtaz.	साहजाहानखौ मंगल राजा जानायनि सिगां राजखुंगुर कुराम होन्नानै मिथियोमोन अब्ला बियो नैजि बोसोरनि सासे समायना मानसिमोन जेब्ला बियो ममताजखौ जुलिनि रादाय खादोंमोन।
***It is said that the imperial capital of Agra was agog with the description of Mumtaz’s beauty at the time of the betrothal.	बिखौ बुंनो हायोदि आग्रानि फुवारथाइ राजथावनिया ममताजनि बै समनि समायनायानो हाबानि जाहोनजों फोरमाय थिजानाय।
The maiden name of Mumtaz Mahal was Arjumand Banu Begum Prince Khurram had been married twice before he met and married Mumtaz Mahal.	बिखौ बुंनो हायोदि ममताज महला गावनो गाव फिसायनि सिगाङाव खिन्थाललांदोंमोनदि गावनि गोथैसहʼ बिसनायाव इयुन जोलैनि थाखाय गावसोरनि मोनसे मोजां मोननायनि नेर्सोन सोरजिनो।
It is said that Mumtaz Mahal on her deathbed had herself asked her husband to create a symbol of their love for posterity.	बुंनाय दङोदि, ममटाज महला गावनि थैनानै फबनाय जायगायाव गावनि फिसायखौ अनलायनायनि नेरसोनखौ जुगामियै लाखिनायनि खावलायनाय बाथ्राया रोखा दं।
Before the construction of Taj Mahal began, Mumtaz Mahal was given a temporary burial in the Zainabadi garden in Burhanpur for a period of six months, before the body was exhumed and brought to Agra, for the final burial.	ताज महलखौ बानायनाया जागायनायनि सिगां ममताज महलखौ बारहानपुरनि बिबारखारियाव 6 दाननि थाखाय ओरैनो सावल्फादोंमोन सिगाङाव देहाखौ सावनायनि सम हिसाबै हगारदोंमोन आरो आग्रायाव जोबथि सावनायनि थाखाय लाबादोंमोन
Taj Mahal is a monument of love.	ताज महला अननायनि नेरसोनथि।
Taj is the pride of India.	ताजा भारतनि गोगाथाव।
The story behind Taj Mahal is also as beautiful as the monument.	ताजमहल सलनि सिङाव समायना नेरसोनथिया हाबनानै दं।
Arjumand Banu a shopkeeper was sitting at her shop in Meena Bazar, the private market attached to the harem, when Prince Khurram saw her for the first time.	मुसलिम हिनजावफोरनि थाग्रा नजों सिथाबफानाय गंसे सरकारि नङै बाजाराव आखु मानद बानु मुंनि सासे गलादारिया मिना बाजाराव गावनि दखानाव जʼना थानाय समाव जेब्ला राजखुंगुर खुरामा बिथांजोंखौ गिरि खेबनि थाखाय नुजेनदोंमोन।
Khurram saw a piece of glass at Arjumand Banu’s  shop and asked for its worth she replied that it is a diamond and not glass.	खुरामा अरजुमान बानुनि गलायाव मोनसे ग्लासनि टुक्रा नुजदोंमोन आरो सोंदोंमोन बेनि बेसेना बेसे बिथांजोआ फिननायसैदि बियो मोनसे हिसासो ग्लास नङा।
Emperor Jahangir entitled Prince Khurram as 'Shah Jahan' and when he became emperor he entitled his wife as Mumtaz Mahal 'the chosen one of the palace'.	खुंगिरि जाहांगिरा राजखुंगुर कुरामखौ साह-जाहान बिमुंथि होदोंमोन आरो जेब्ला बियो खुंगिरि जायो अब्ला बियो गावनि बिसिखौ ममटाज महल बिमुंथि होयो बिनो राजअलाफादाव गनायथि होजायो।
Mumtaz was very compassionate, generous and demure.	ममताजा जोबोद रोंखा राखा, गुबै गोसोनि आरो निजोममोन।
Before dieing Mumtaz extracted a promise from Shah Jahan that after her death he would build the most beautiful building of the world as a tribute to their love.	ममताजा गाव थैनायनि सिगां साह-जाहाननिफ्राय रादाय बिखʼनानै लादोंमोनदि जाहार गावसोरनि नेरसोन महरै समायना नʼ लुनानै गालाङो।
Sikandra Fort is the mausolumn of emperor Akbar represent his philosophy and secular outlook, combining the best of Hindu and Muslim architectures in a superlative region.	सम्राट आकबरनि गोसोखां खामफाया जाबाय सिकन्द्र खरं, बेनि गेजेरजों बिथांनि सानथौ आरो धोरोमारि नोजोर आरो हिन्दु आरो मुसलमान बुमिनसारनि साबसिन गोरोबथिखौ नुनो मोनो।
Completed in 1613 A .D. by his son Jahangir, Sikandra Fort is one of the well preserved monuments.	1613 ए.दि. जोबनायनि उनाव बिनि फिसाज्ला जाहांगिरा सिकानद्रा खरंखौ मोजाङै सामलायदोंमोन।
Sikandra Fort is the last resting place of the Mughal Empror Akbar.	सिकानद्रा खरङा महाराजा आकबारनि जोबथि जिराय खुलि।
A visit to Akbar's monument opens before one, the completeness of Akbar's personality as completely as the Taj Mahal does of Mumtaz Mahal's.	आकबरनि गोसोखां खाम्फानि सेराव खेबसे थाङोब्ला आकबरनि सोमोन्दै रोखायै फोरमायो जेरै ममताजनि सोमोन्दै ताज महला।
Akbar's vast, beautifully carved; red ochre sandstone tomb is set amidst a lush garden.	आकबरनि गुवार समायनायै दानखनाय गोजा गोमोहां बाला अनथाइ खाम्फाया गेजेराव जोंथि माथि बिबारबारिनि जथाइ।
To construct a tomb in one's lifetime was a Tartary custom which the Mughals followed religiously.	सोरनिबा जिउनि मोनसे खाम्फा बानायोब्ला मोनसे दोनथुमनाय खान्थिमोन जायखौ मुगलफोरा धोरोमनि खान्थि महरै मानियोमोन।
Built of red sandstone, the minarets are inlaid with white marble polygonal patterns; the pleasing Proportions & Profuse surface ornamentation makes the gateways very impressive.	गोजा बाला अनथायनि बानायनाय धातुफोरा गुफुर मार्बलजों लोगोसे बांद्रायारि खान्थिजों थाफानाय, गोजोनथाव रुजुजखा आरो गोबां मोखाङारि गहेनाजों लामाया जोबोद गोसो बोनो हाथाव।
The gateways reflect a curious hybrid of different styles of architecture Hindu, Muslim, Christian and a patent mixture of Akbar's typical style.	दरजा मोखांनि लामानि जोंथिनाया हिन्दु, मुसलमान, खृष्टायाननि लंथायखुलिनि गुबुन गुबुन महरनि सोलोंनो लुबैनायनि गलायमोनदेर आरो आकबरनि महरनि मोनसे मोनथाय गोरोबथि गलायमोनदेर।
A broad paved causeway lead to the tomb, which has five storeys and is in the shape of a truncated pyramid.	खाम्फासिम मोनसे गुवार दैबारिजों साग्लोबना जानाय, जेरावनोखि दमनाय दं आरो गुसुं गुसुं हासʼजानाय फिरामिद बादि रैखाथि गोनां।
The main tomb has a unique square design which is unparalleled by all other Mughal buildings.	गाहाय खाम्फाफोरा मोनसे गोरोबनाय बर्ग महरनि साजायनाय जायफोरनोखि गुबुन मुघल नʼफोरजों गोरोबलाया।
The centre of the southern side is occupied by a vestibule, which has been ornamented very profusely with exquisite carvings, artistic paintings & inlay work in geometric and floral designs.	मिरुनि खोला बाहागोआ मोनसे गुदुङाव हाबलांनायजों थाफानाय जेराव जोबोर गोबाङै दानखनाय साजायनाय, गहेना, सावगारि दानखनाय आरो भमसुनि हाबाफोर आरो गोथआं साजायथि दं।
The tombstone of Akbar is placed in the centre of room Geometrical designs achieved by the mosaics of glazed tiles or of colored stones, predominate the tomb.	आकबनि अनथाय खाम्फाया भुमसुवारि साजायथि नʼनि मिरुवाव आयनाजों ग्रोब अरजाबनाय एबा गाबगोनां अनथायफोरजों गोख्रैयै खाम्फाजों दोनजादों।
The use of an ornamental arch and square pillar has brought about unique composition.	मोनसे बेंखनारि गहेना आरो बर्ग खुन्थिया बाहायनाया गोरोबथाय दाथाइ सोरजिदों।
The fifth storey is entirely in white marble as against the lower storey which is finished in red sandstone.	गाहाय दनाखरथाइ खोन्दो जाय गोजा बाला अनथाइजों फोजोबजादों बेनि उलथाफारसे बाथि दानथʼथाइ खोन्दोआ गुफुर मार्बलाव फुरायै दं।
False gateways, which may be appropriately called water pavilions, have been constructed in the centre of the north and south sides.	नंखाय गेटलामाफोर, जायफोरखौ गोरोबजाथाव दैनि गेलेथिलि बुंजायो, सा आरो खोला दिगनि मिरु बाहागोआव बानायजादों।
The shallow water channels, which originally took water from two overhead tanks situated on the riverside, run on all sides of the garden and around the mausoleum pictures of Taj Mahal.	दै सुजाबफोरनि थोलै दैफोर, जायफोरनिखि दैमासैराव थानाय गोजौनि मोननै फख्रिनिफ्राय गुदियै दै राननाय जायो, बिबारबारिनि फारफ्रोमथिंबो आरो आरो ताजमहलनि सावगारिफोरखौ गिदिरै नायग्रा खुन्थियासिम गोसारना दं। ताजमहलनि सलʼआ मोजां मोननायनि गोसारथिखौ रिफिहोयो।
The story of Taj Mahal reflects the intensity of love.	ताज महलनि सलʼआव अनथायनि नेरसोनथिया आबुङै बेरखांदों।
Akbar invited the architects and artisans all over the world and planned for the building with absolute perfection.	आकबरा फुरा जौगाखां बिल्डिं बानायनायनि थांखियै गासै बुहुमावनो बानायनायनि बोसोरगिरिफोर आरो मिस्त्रिफोर हांख्राइहरदोंमोन।
Taj Mahal was structured in Persian style combined with carvings of artisans called from Afghanistan and the garden designers from Kashmir.	ताज महलआ लेंहरजानाय आफगानिस्तान आरो काश्मिरनि बिबारबारि साजायगिरिफोर मिस्त्रिफोरनि खौसेयै दानखʼनायजों पार्सियान महराव साजायजादोंमोन।
The carvings of Taj Mahal were decorated with very precious gemstones.	ताजमहलनि दानखʼथाइफोरा जोबोद बेसेनगोसा जोंखोल माखोल अनथाइफोरजों साजायजादोंमोन।
Taj Mahal is an evidence that how the emotions and feelings are important to human life.	ताजमहला मोनसे मोथायथि दि माबोरै आबेग आरो मोनदांथिफोरा मानसिनि जिउवा गोनांथार।
The story of Taj Mahal is an example of devotion and faith.	ताजमहलनि सलʼवा सिबिनाय आरो फोथायनायनि बिदिन्थि।
The story of Taj Mahal is a love story not found in papers but stands in the structural form.	ताजमहलनि सलʼवा अनथायनि सलʼ बेखौ दाथायारि महराव मोनोब्लाबो थुनलायारि महराव मोननो थाङा।
The ceiling of the verandah is painted with trees, birds, beast and geometric design.	खामसालिनि मुदायाव बिफां, दाव आरो भुमसुवारि महरजों सावगारि एरनाय दं।
The doorway shows a row of eight Buddhas surrounded by female guardians, river gooses, and scrollwork and lotus petals.	हाबग्रा दरखहा दिन्थियो आयजो गाहाय दैमानि हांसोफोर आरो मुसुखा बेंनाय आरो फारि बिबारनि फायलिजों बेंथेजानाय सिरियै सा दाइन बुध्यखौ।
One of the most perfectly executed rock cut Chaityas with elaborately carved interiors.	बियो मोनसे रोखोमनि समायनायै दानखजानाय अन्थाइनि खाम्फा।
On the left wall is a fragment of a painting showing the Buddha preaching to the congregation?	आगसि इन्जुरनि बायखोन्दा बाहागोआव गोबां बुध्द बोसोनथिनि धोरोमारि सावगारि एरनाय नुनो मोनो।
Above the side shrines of the verandah are carved Hariti, the goddess of prosperity, and her attendants to the right, and a court of Naga, the serpent king to the left Excavated at a higher level, this small monastery with a narrow verandah has four unfinished cells.	खामसालिनि सायाव आनथायाव दानखʼनाय जादों धोननि मादाइजो हरितिनि मुसुखा आरो बेनि आगदा फारसे दं बिनि सिबिसुलाफोर, बेनि सा बाहागोआव दं नगाफरोनि गंसे बिजिरसालि, बे फिसा बौद्ध मन्दिरनि खामसालियाव दं मोनब्रै जाफुंसारै खथा।
On the right wall of the shrine are painted the seven Manushi Buddhas with Maitreya, under their respective Bodhi Trees.	आगदानि इनजुर गोथार जाथायाव सा स्नि मनुसि बुध्यफोरजों मित्रिय बिसोर साफ्रोमनिबो गाहायाव बिधि बिफांनि सावगारि बोननाय नुयो।
The interior of this Chaitya Hall is decorated with carved Buddha figures.	सत्य ननि सिङावनि बाहागोआ बुध्दनि दानखʼनाय महरजों साजायजादों।
The focal Stupa has an image of the Master seated in a pavilion.	गोजों स्तुपआव दिन्थिगुखफोरा गंसे सायना सिङाव दिरायनायनि मोनसे सायखं दं।
The two narrative scenes on the left wall show the temptation by Mara, the god of passion, and a colossal carved figure of the reclining Buddha, depicting his ultimate salvation from the cycle of rebirth the Mahaparinirvana.	आगसिथिं जाय थानाय इनजुराव माराजों जौगाखां होजानाय मोननै फुवारथाय नुथाइफोरा दिन्थियो, इसोरखौ मोजां मोनहाबनाय आरो बायफेनाय दानखʼनाय महरा बुध्दुनि गोग्लैसोना थानाय, बिनि जोबथि रैखाथि गिदिंनानै फिन जोनोम मोनफिननाय गेदेर निबनि मोननायनि लोबोनाय।
The ancient artists of Ajanta covered the rough walls with a layer of mud and cow dung, mixed with straw or animal hair as a binding medium.	अजन्तानि गोदोनि मित्रिफोरा हाब्रु आरो गोबोरजों, जिगाब एबा जुनारनि खोमोनजों थि रुजु जखायाव गोरोबहोनानै गोरा इनजुराव मोनसे थोरफो साग्रोबहोदोंमोन।
The paintings in the Ajanta caves are often mistakenly referred to as frescoes.	अजन्ता खरफोरनि सावगारि आखिनायफोरा थाबैनो गोरोन्थियै फ्रेसकʼस होननानै फोरमायथि जायो।
A fresco refers to the application of colors to moist lime plaster.	मोनसे फ्रेस्कʼआ फोरमायथियौ गुरै सिमेन्ट प्लास्टाराव गाबफोरनि बाहायनाय।
At Ajanta, the paintings were done on dry wall.	अजन्तायाव, गोरान इन्जुरफोराव सावगारि एरनाय जादोंमोन।
According to an ingenious theory, the depression in the floor of the main chambers, a feature of all caves, was filled with water, which caught the few rays that did reach into the darkness.	नायबिजिरगिरि सानथौ बादिब्ला गाहाय थाग्रा नʼनि बारान्दानिफ्राय नायरहरजानाय गासै खरंआ मोनसे आखउथाय, दैजों साग्लोबनाय, जायनोखि खायसे रोदाफोरा खोमसि जायगासिम सौहैदोंमोन।
Another amazing fact about the paintings of Ajanta is that they were done in extremely poor light in the caves.	अजन्तानवि सावगारि एरखांनायफोरनि गुबुन मोनसे गोमोथाव बाथ्राय बेनोदि, बेफोरो रुजुथावै फिसायै बानाय जादों।
Karnataka also has some of the most interesting historic architecture in India.	भारताव कर्णाटका माखासे साबसिन गोसोआव नांनाय जारिमिनारि बुमिनसार होबोदों।
In the Garden City, you can visit the Lal Bagh, which has a variety of old trees, fountains, lotus pools, terraces and an assortment of tropical and sub-tropical herbs.	नोंथाङा गार्डेन चिटियाव लाल बाग नुनो मोनगोन जेराव बायदि गोजाम बिफांफोर , निजोरा, फामि बिबारनि फख्रि, चबुतर आरो गंसे गुदुं आरो उपीचागु मुलि हारिनि बिफां दं
In the Garden City, you can also visit the Maharaja's Palace and Government Buildings.	गार्डेन चिटियाव नोंथाङा महाराजानि राज दन्दर आरो सोरखारि दालानफोरखौबो नायनो हायो।
The sunny, southern coastal town is named after the local goddess Mangladevi.	सान्दुंजों स्रां जाना थानाय खोला साखाथिनि गंसे सोहोरा जायगानि मोदायजो मगलादेवीनि मुङै दोनजानाय।
In Mangloer, you may visit the tile, boat making, coffee curing and cashewnut factories, St.Aloysius Chapel with its 100 years old paintings, Shrimati Bai Memorial Museum, Beedi Factory, Jain Temples, Fort, Saib Mosque and Music Gallery.	मांगलराव नोंथाङा उखुम लुग्रा इटा , नाव बानायनाय, कफि बानायनाय, काजु बादाम सालि, 100 बोसोरनि गोजाम गाबगोनां सावगारिजों लोगोसे चेन्ट अलयचच, चैपल, श्रीमति बाइ मेमरियेल गोसोखां रैखाथुमसालि, बिड़ी कारखाना, जैन मन्दिर, किला, साइब मजजिद आरो देंखो गेलारी नुनो मोनगोन।
The Chenna Kesava temple of Belur, built 900 years ago, is an exquisite example of Hoysala art.	900 बोसोर आवगाय लुजानाय बेल्लुरनि चेन्ना केसवा मन्दिरा हयसाला आरिमुनि मोनसे मखजाथाव बिदिन्थि।
Halebid's 12th century Hoysaleswara and Kedareswara temples, are masterpieces of Hindu art.	हालबिड़नि 12 जौथाइनि हयसालेश्वर आरो कदारेश्वर मन्दिरा हिन्दु आरिमुनि गोग्गाथाव दानखʼथायारि नेरसोन।
In Mysour, you can visit the Palace of the Maharaja, built in 1911-12.	माइचराव नोंथाङा 1911-12 आव बानायनायजानाय महाराजाफोरनि महल नुनो मोनगोन।
The Maharaja palace is a harmonious synthesis of the Hindu and Saracenic styles of acrhitecture, with archways, domes, turrets, colonnades and sculptures, which are magnificent.	महाराजा महला मखजाथाव मार्बलफोर, गमबुजफोर, दंफांनि सारिफोर आरो मुसुखाफोरा हिन्दु आरो चारचेनिक बुमिनसारनि गलायमोनदेर जायफोरा जोबोद समायना।
Visit the art gallery; drive upto Chamundi Hill to see Chamundeshwari Temple and take a panoramic view of Mysore and on the way back, see the Nandi Bull.	आरिमु गेलारीखौ नाय; चामुण्डेस्वरी मन्दिरखौ नायनो थाखाय चामुण्डी हाजोसिम थां आरो माइचरनि आबुं नुथायारि मोन्दांथिखौ ला आरो फैफिननाय लामायाव नन्दि बुलखौ नाय।
The island fortress of Haidar Ali and his son Tipu Sultan is picturesquely located on the banks of the river Cauvery.	काबेरि दैमानि सेराव हाइदर आली आरो बिथांनि फिसाज्ला टीपु चुलताननि खरङा दासिमबो समायनायै दं।
Brindavan Gardens,  the splendidly planned ornamental gardens at the Krishnarajasagar Dam, are a must see for visitors.	कृष्णराजसागर बान्दोनि सायाव जौगा थाखोनि नेरसोनथिजों बानायनाय बृन्दाबन बिबार बारिया  दावबायग्राफोरनि थाखाय नायनो गोनां
A vast stretch of land on the banks of river of Cauvery, on the Bangalore/Mysore highway, consists of islets in the Cauvery river, which are full of thousands of species of birds including herons, Open-billed stork, white ibis, little egret, cattle egret, darter, spoonbill cormorant, pond heron, river tern and many more and also crocodiles.	बांगालर / माइसुर हायुङारि राजालामायाव कावेरी दैमा सेराव गुवार हाजों साग्लोबनाय, बे कावेरी दैमानि दालाइ दैमा दाजादों जाय दाउबʼ, देजेक गुनथुथ्रि गोनां पेलिकान, गुफुर पेलिकान, फिसा दाउबʼ, कनामचुरी, लैथोआव थाग्रा चील, तालबगली, दैमा कुट्टी आरो बेनिख्रुइबो बांसिन आरो गोलेरखौबो लाफानानै रोजा रोजा हारिनि दाउमा-दाउसाजों बुंफबना दं।
Bandipur Tiger Reserve; this tiger reserve has open forests and facilities for viewing wildlife from elephant back.	बान्दीपुर मोसा रैखाथि, बे मोसा रैखाथिया उदां हाग्रा बारि आरो लोगोसे मैदेरजों गुबुन जिब जुनाद नायनायनि खाबु दं।
Nagarhole National Park is a fine wildlife reserve, that is within easy reach of Mysore.	नागारहाल हायुङारि पार्का गंसे समायना हाग्रायारि जुनाद रैखाथि थावनि, जाय माइसुरनिफ्राय एसे जानथायाव दं।
Bangalore is directly connected by rail with Ahmedabad, Mumbai, Calcutta, Cochin, Delhi, Guwahati, Howrah, Hyderabad, Mangalore, Chennai, Mysore, Nagpur, Tiruvananthapuram, Vasco-da-Gama (Goa) and other cities in India.	भारताव बांगालरा रेलजों थोंजोङै आहमेदाबाद, मुम्बाइ, कलकाता, कचिन, दिल्ली, गुवाहाटी, हावरा, हाइदराबाद, मांगालर, चेन्नाइ, माइसुर, नागपुर, तिरुबन्नतपुरम, भास्क-डा-गामा (गवा) आरो गुबुन सोहोरफोरजों नांजाबफानाय।
Regular bus service connect Bangalore to Belgaum, Bihar, Bijapur, Mumbai, Coimbatore, Goa, Hospet, Hyderabad, Chennai, Madikere, Madurai, Mangalore, Mysore, Tirupati, Nandi Hills, Chanrajaragar, Jog Falls, Ootacamund (Ooty), Raichur, Ernakulam, Gulbarga, Pondicherry, Calicut, Dharwar etc.	नेमबादि बास थांलाय-फैलाय खालामनाया बांगालरखौ बेलगाम, बिहार, बीजापुर, मुम्बाइ, कइम्बातुर, गवा, हस्पेट, हाइदराबाद, चेन्नाय, मादिकेरे, मादुराइ, मांगालर, माइसुर, तिरुपति, नन्दी हाजो, सानराजारागर,जग फलस, उटकामण्ड (उटी), रायचुर, आरनाकुलाम, गुलबग, पण्डीचेरी, कालिकट, धारवार बायदिफोरजों सरजाबदों।
Bangalore is one of Asia's fastest growing cities.	एचियानि बयनिख्रुइबो थाबसिन जौगाखांनाय सोहोरफोरनि मादाव बांगालराबो गंसे।
Bangalore is situated at an altitude of 920 metres above sea level.	बांगालरा लैथो बिखुंनिफ्राय 920 मिटार गोजौवाव गायसनजानाय।
Bangalore is the principal administrative, cultural, commercial and industrial centre of the state of Karnataka.	बांगालरा कर्णाटक राइजोनि गाहाइ खुंथायारि, हारिमुवारि, बेफार फालांगियारि आरो दारिमिनारि मिरु जायगा।
Spread over an area of 2190 square kilometers, Bangalore enjoys a pleasant and equable climate throughout the year.	2190 बर्ग किलमिटार गायगानिख्रुइबो बांसिन ओनसोलजों आवग्रिना थानाय बांगालरा बोसोरनाङै मोनसे रोखोम बारहावानि गोजोननाय लायो।
Tree-lined streets and abundant greenery, make Bangalore the 'Garden City' of India.	बिफांनि सारि सारि लामा आरो सोरगिदिं सोमखोर बिफां लाइफांफओरा बांगालरखौ भारतनि 'गार्डेन चिटि'याव सोलायदों।
Local entrepreneurs and the technology giant, Texas Instruments, discovered Bangalore's potential as a high-tech city in the early 1980's.	1980 मायथाइनि जुरिजेननायाव जायगानि फालांगियारि सुबुंफोर आरो आरोंदायारि गोनोखो, टेक्सास जुन्थिया बांगालरखौ गंसे गोजौ आरोंदा सोहोराव सोलायबाय।
Bangalore has seen a major technology boom and is now home to more than 250 high-tech companies, including homegrown giants like Wipro and Infosys.	बांगालरखौ गंसे गाहाइ जुन्थि बिगियान गोमखांनाय महराव नुनो मोनो आरो दासान्दि गावनि हादोरावनो थानाय विप्र आरो इन्फसिसखौ लाफानानै 250 निख्रुइबो बांसिन गोजौ थाखोनि जुन्थि कम्पानिनि न।
The erstwhile garden city, has now been pegged the 'Silicon Valley' of India.	सिगांनि बिबार बारिनि सोहोरा दासान्दि भारतनि 'चिनिकल भेलि'जों सरजाबनाय।
Bangalore was founded by Kempe Gowda in the early 16th century.	16 जौथायाव केम्पा गवरानि गेजेरजों बांगालरखौ गायसनाय जादोंमोन।
After the 16th century, Bangalore became an important fortress city under the rulers Hyder Ali and Tipu Sultan.	बांगालरा 16 जौथायनि उनाव  खुंथाइगोरा हाइदर आली आरो टिपु चुलताननि सिङाव गंसे गोमोथाव खरंनि नोगोर जालांबाय।
The ruins of those periods can still be seen on the Bellary Road, at Lal Bagh, Ulsoor and Gavi Gangadhareswar Temple.	बै मुगानि जोबनायखौ दासिमबो बेलारी रडाव, लालबागाव, उलसुर आरो गावी गंगाधारेश्वर मन्दिराव नुनो मोनगोन।
The people in Bangalore city are warm, hospitable and friendly.	बांगालर सोहोरनि थागिबिफोरा अननाय गोनां, बरायसुला आरो लोगोआरि गोसोनि।
Bangalore is generally regarded as a place, that most visitors like to chill out in.	बांगालरखौ सरासनस्रा गंसे एरैबादि जायगा हिसाबै गनायनाय जायो जेराव गोबांसिन दावबायारिफोरनो रंजा-बाजा खालामनो नागिरो।
Along with the modern day pubs, discos and hangouts, one can still see remnants of the older Bangalore.	आथिखाल समनि जौनि महल, डिस्क आरो जजानानै आड्डा मारिनायजों लोगोसे गोजाम बांगालरनि थालांनाय बाहागोखौ नायनो हागौ।
All in all, Bangalore is a lovely city to visit.	आबुं रावै, बांगालरा नायनायनि मोनसे जोबोर समायना थावनि।
One of Bangalore's most attractive features, continues to be its pleasant weather.	बेनि गोजोन बारहावाया बांगालरखौ बांसिनै समायना खालामना लाखिदों।
Bangalore meets the season's expectations, which means, it is warm in  summer, chilly in winter and the monsoons visit regularly.	बांगालराव नागिरनाय बादि बारहावा मोनो, बेनि ओंथिया जादों, बेयाव गोलोम बोथोराव गुसु, गुसु बोथोराव गुसु आरो मौसुमिखौबो नेमबादि नुनो मोनो।
March to May (warmest months), December to January (coldest months), June to September (rainy - southwest monsoon), November to December (rainy - northeast monsoon), are the best times to visit Bangalore.	मार्चनिफ्राय मेसिम (गोलोम बोथोरनि दानफोर), दिसेम्बरनिफ्राय जानुवारिसिम (गोजां बोथोर दानफोर), जुननिफ्राय सेप्तेम्बरसिम (दैज्लां बोथोर खोला-सोनाब मौसुमी), नबेम्बरनिफ्राय दिसेम्बरसिम (दैज्लां बोथोर सा-सानजा मौसुमी)  बांगारलखौ दावबायनायनि साबसिन सम।
Vidhana Soudha is located at the northern boundary of Cubbon Park; this majestic building, with a total plinth area of over 5, 00,000 sq.	बिद्यान सौधा गासै 5,00,000 बर्ग फुटफ्राम हायेन थिलिजों लोगोसे बे जोबोद समायना दालाना कुबन पार्कनि सा-सानजा सिमायाव दं।
It is built in a Neo-Dravidian style.	बेखौ गोदान द्राबिड़ियान दाथाइजों बानायनाय जादों।
The gleaming white domes, pillars and archways, resemble the architectural pattern of Mysore's old palaces.	जोंखोल गुफुर मार्बल, खामफा आरो मुंदांखा, माइसुनि गोजाम महलनि बुमिनसारजों गोरोबनाय।
The huge, carved doors of the cabinet room, are made of pure sandalwood.	मन्थ्रि आफादनि खथानि गुवार सावगारि दानखʼनाय दरजाया चन्दन दंफांजों बानायनाय।
The entire building, with floodlight on Sunday evenings, presents a truly breathtaking picture.	गासै दालाना रबिबारनि मोनाबिलियाव जोंखोल सोरां आलारिसाथिजों स्रां जायो, मोनसे सोमोनांथाव सावगारि लाबोना होयो।
Lal  Bagh , these 240-acre gardens, were laid out during the Muslim era (18th century) by Hyder Ali and Tipu Sultan, 200 years ago.	240 एकर अरथाइनि बिबार बारिफोरजों बे लाल बागखौ 200 बोसोरनि सिगां मुसलमान मुगानि समाव (18 जौथाइ) हाइदर आली आरो टिपु चुलताननि गेजेरजों बानायनाय जादोंमोन।
Lal Bagh contains the largest collection of rare tropical and sub-tropical plants, with many awesome century-old trees.	लाल बागा जोबोर सोमोनांथाव जौसे बोसोरनि गोजाम बिफांजों लोगोसे बेसेन गोसा नायनो मोजां आरो बोथोरनि बिफां-लाइफांजों बुंफबनाय गेदेर लाइफांबारि।
Fountains, terraces, lotus pools, rose gardens and a deer park surround the magnificent glass house built in 1840, on the lines of London's Crystal Palace.	निजोरा, ननि सारि, फामिनि फख्रि, गलाप बिबारनि बागान आरो गंसे मैनि पार्का लण्डननि स्कटिक महल बादि 1840 माइथायाव बानायनाय कासनि नजों बेंखननाय।
The annual flower, fruit and vegetable shows are regularly held here.	बोसोरारि बिबार, फिथाइ आरो मैगंनि दिन्थिफुंसालिफोरा बेयाव नेम मानिना खुंनाय जायो।
Lal Bagh also houses the offices of the Karnataka Horticultural Society, that renders free advice to those interested in flowers and gardens.	लाल बागाबो कर्णाटक बिबार बारियारि समाजनि मखʼजाथाव, जेराव बिबार आरो बिबार बारि बानायनायनि गोसो थानाय मानसिफोरनो बेसेन नाङि बिथोन होनाय जायो।
A giant, Electronic Quartz Flower, clock is also present in the garden of Lal Bagh.	लाल बाग पार्काव मोनसे गेदेर मोब्लिबारि कवार्टज बिबारनि घड़ीबो दं।
Cubbon Park was planned and laid out in 1864; this beautiful 300-acre park contains the public library and the museum.	कुबन पार्कखौ 1864 माइथायाव गायसननाय जादों,  300 एकरनि बे समायना पार्काव बिजाब बाख्रि आरो रैखाथुमसालिबो दं।
The illuminated "Fairy Fountain" and the elegant Graeco - colonial style buildings, add to the beauty of Cubbon park.	माया गोनां  निजोरानि गाब बेरखां होनाय आरो समायना ग्राएकʼ आदबनि दालानफोरा कुबन पार्कनि समायनाखौ बांहोदों।
The imposing red Gothic structure within this park, is Seshadri Iyer Memorial Hall, which houses the public library.	बे पार्कनि गेजेराव  समायना गोजा गथिग दालाना जाबाय शोषाद्री आयार मेमरियेल हल जायखौ बयनिबो बिजाब बाख्रि हिसाबै मिथमोनो।
Also situated here are the High Court, the Government Museum, the Technology Museum, the Govt. Aquarium and the Jawaharlal Bal Bhavan.	बेयाव गोजौ बिजिरसालि, सोगखारि रैखाथुमसालि, जुन्थि बिगियाननि रैखाथुमसालि, हादरसा दैयारि जिबसालि आरो जवाहरलाल गथ भवनबो दं।
Situated opposite the City Market, the fort is noted for its beautifully carved Islamic-style arches on the gate walls, and for the well-preserved Ganesha Temple within its precincts.	चिटी मार्केटनि मोखाङाव थानाय खरङा गावनि दरखंनि इनजुराव समायनायै इसलामि बुमिनसारजों सावगारि दानखʼनाय आरो बेनि सिमायाव रैखाथि गोनां गणेश मन्दिरनि थाखाय मुंदांखा।
One of the temple's outer walls, carries an exquisite carving of Sri Krishna playing his flute, and within, there is a fine statue of Lord Ganesha.	इनजुरनि बाइजोआव थानाय मन्दिरफोरनि गेजेराव समायनायै दानखʼनाय श्रीकृष्णवा गावनि सिफुं दामबाय थानाय सावगारि  आरो गनेशनि मोनसे समायना मुसुखायाबो मोनसे।
Originally built in mud by Kempe Gowda, in 1537, the fort was extended and fortified by Tipu Sultan.	गुबैयै 1837 माइथायाव केम्पे गोवड़ानि गेजेरजों हाब्रुवाव बानायनाय खरंखौ तिपु चुलताननि जोहै फेहेरनाय आरो रैखाथिखौ गोख्रों खालामनाय जादोंमोन।
Tipu Sultan preserved the Ganesha Temple as a testament to his religious tolerance.	चीपु चुलताना गणेश मन्दिरखौ गाविन धोरोमारि सहायनायनि मोनसे बिदिन्थि बादि अनसायनाय दिन्थिदोंमोन।
The fort is open to the public from 6 a.m. to 6 p.m.	खरंखौ हादोरनि सरासनस्रा सुबुंफोरनि थाखाय फुंनि 6 बाजिनिफ्राय मोनाबिलिनि 6 बाजिसिम गेवनाय थायो।
Tipu's Palace is situated near the fort; the construction of this palace was begun by Tipu Sultan's father Haider Ali, and completed by Tipu himself in 1791.	चीपुनि राजमहला किल्लानी जोबोद खाथियाव दं, बे राजमहलनि लुनाय हाबाखौ चीपु चुलताननि बिफा हाइदर आलीया जागायजेनदोंमोन आरो चीपु चुलताना गावनो बेखौ 1791 आव मावजोबदोंमोन।
Tipu's Palace resembles the Daria Daulat Palace at Srirangapatna, Tipu's capital.	तिपुनि राजमहला तिपुनि राजथावनि श्रीरंगपाटनायाव थानाय डारिया दौलट राजमहलजों गोरोबनाय दं।
Tipu's Palace was known as `Rashk-e-jannat' - the Envy of Heaven.	टीपुनि राजमहला रस्क-इ-जन्नत सोरगोनि थाग्रा न बादि मुंदांखा।
Constructed largely of wood, Tipu's Palace is known for its five elaborately decorated arches, surmounted by exquisite minarets and paintings on the walls and ceilings.	बांसिनानो दंफांजों बानायनाय तिपुनि महला गावनि मोनबा गुवारै साजायनाय बुमिनसारजों मिथिजानाय आरो इनजुर आरो ननि आथालाव समायना सावगारि दानखʼनाय आरो महर होनायनि थाखाय मुंदांखा।
Bangalore has some beautiful temples.	बांगालराव माखासे समायना मन्दिर दं।
Adjoining Tipu's summer palace, is the Venkataramanaswamy Temple, a 300-year old temple built by the Wodeyars and still in very good condition.	टीपुनि गोलोम बोथोरनि राजमहलजों सरजाबनाय भेंकटरमनस्वामी मन्दिर जाबाय उडेयासरनि जोहै बानायजानाय गंसे 300 बोसोर गोजाम मन्दिर आरो बेयो दासिमबो जोबोर मोजां थासारियाव दं।
South of Bangalore in Basavangudi, is the Bull Temple built by Kempe Gowda.	बांगालरनि खोलाहा बासवनगुड़ीयाव केम्पे गोवड़ा जोहै बानायजानाय मोसौ षाड़ मन्दिर दं।
The deity is a massive 15-foot Basava or bull, which was believed to have been the vehicle of Lord Shiva.	मोदाया 15 फुट गोजौ गेदेर बासाभा एबा झार मोसौ जायखौ भगवान शिबनि बाहन होननानै फोथायनाय जायो।
The cause for wonder about this Nandi is that it has been carved from a single boulder.	बे नन्दीनि सोमोन्दै सोमोनांथाव जाहोना बेनोदि बेखौ मुंसे अनथाइजों दानाय जादोंमोन।
Another impressive temple is the Gavi Gangadhareswara temple, an unusual cave temple.	देवी गंगाधरेश्वर मन्दिरा जाबाय गुबुन मोनसे गोसोआव नांथावना मन्दिर, मोनसे सरासनस्रा नङै खरं मन्दिर।
Gangadhareswara temple has been designed in such a manner, that on the festival of Sankranti, a local festival, the rays of the sun pass between the horns of the Nandi placed outside the temple, illuminating the image of Lord Shiva.	गंगाधरेश्वर मन्दिरा एरै बादि बानायनाय दि मोनसे जायगानि फोरबो फालिथाइफोराव साननि सोराङा नन्दीनि गंनि गेजेरजों ओंखार लांना भगवान शिबनि मुसुखाखौ बेरखां होयो।
Another temple dedicated to Lord Shiva is the Someshwara Temple, built by Kempe Gowda in Ulsoor.	गुबुन मोनसे भगवान शिबखौ बाउनाय मन्दिरा जाबाय आलसुराव केम्पे गोवड़ाया लुनाय समेश्वर मन्दिर।
35 kms from Bangalore, at Hesaraghatta is the famous Nritya Gram, a centre for dance that imparts extensive training in seven dance disciplines and two martial art forms to residential students.	बांगालरनिफ्राय 35 किलʼमिटार गोजान हेसरघाताव बयजोंबो मिथि जानाय नृत्यग्रामा दं, मोसानायनि थाखाय मोनसे मिरु जेराव स्नि मोसानाय सर खालामनायाव गुवार सोलोंथाय होनाय जायो आरो जायगानि सोलोंसाफोरखौ मोननै खमलाइनाय आरिमु सोलोंथाय होनाय जायो।
The Nrityagram celebrates the Vasantha Habba (the spring) every year.	नृत्यग्रामाव बोसोरफ्रोमबो बसन्त हाब्बा (उदां बोथोर) फालिनाय जायो।
Renowned artists are invited to come and perform in a night-long gala, open to the public.	मुंदांखा आरिमु रोंगʼसाफोरखौ हरसेमानि सोलिनाय गालायाव फैनाय आरो थामथिम खालामनायनि थाखाय हांख्रायनाय जायो, बेयाव राइजोफोरनि थाखायबो खेवनाय थायो।
The Hesaraghatta Lake, a man-made lake, near the village is also a popular tourist spot.	गामनि सेरनि मानसिया बानायनाय बिलो, हेसाराघाटा बिलोआ  गंसे बयिनबो मिथिजानाय दावबाय थिलि।
Just 21 kms from the city and easily accessible by road is the Bannerghatta National Park.	सोहोरनिफ्राय 21 किलʼमिटारलʼ आरो गाड़ीजों जोबोर गोख्रै थांनो हानाय बन्नेरघाट हादोरारि पार्क दं।
A part of the Bannerghatta forest, the park houses a mini zoo, a crocodile farm, and lion and tiger safari parks.	बान्नेरघाट हाग्रामानि मोनसे बाहागोआव गंसे फिसा जुनारसालि, मोनसे गोलेर थाग्रा जायगा आरो सिंह आरो मोसानि दाबसे फोथार दं।
Situated 60 kms from Bangalore, at a height of 1478m above sea level, is the Nandi Hills resort.	नन्दी हाजो थिखिनि थावनिया बांगालरनिफ्राय 60 किलʼमिटार जानथायाव लैथो बिखुंनिफ्राय 1478 मिटार जौथायाव दं।
What used to be the favorite summer getaway of Tipu Sultan, is now a popular picnic spot with its awesome fort, sprawling lawns and two ancient temples.	टिपु चुलताननि आंगो गोलोम बोथोरखौ हगार हरनो थाखाय जायखौ बाहायदोंमोन बेयो दा बेनि मेहेरगोनां खरं, आब्रुथि गोयि गांसो फोथार आरो गंनै गोजाम मन्दिरफोरजों लोगोसे गंसे बयजोंबो मिथिजानाय लाउखार ओंखाम जाग्रा थावनि।
The Shri Satya Sai Baba Ashram is the chief attraction at Whitefield.	हवाइटफिल्डाव श्री सत्य साइ बाबा आश्रमा दाबसे मेगनाव नांथाव जायगा।
Shri Satya Sai Baba Ashram is now more or less a suburb of Bangalore, with increased access lines and more people moving into the neighborhood.	श्री सत्य साइ बाबा आश्रमा दासान्दि गोबां थांलाय-फैलाय खालामनाय लामा आरो खाथि-खाला थानाय जायगासिम गोबां मानसि  थांलाय फैलाय खालामनायखौ बांहोनायजों लोगोसे बांगालरनि प्राय खाथियाव थानाय जायगा।
The Ashram is called Brindavan and any public transportation will take you there, though auto rickshaws may make a bit of noise about the extra charge you ought to pay.	आश्रमखौ बृन्दाबन होननानै बुंनाय जायो आरो जायखिजाया राइजोनि हान्थिग्राया नोंथांखौ बेसिम लानानै थांगोन अब्लाबो माब्लाबा अटरिक्साफोरा दावराव खालामनायाव उफ्रा बेसेन होनो गोनां जानो हागौ।
Brindavan is an interesting place, and the sage has quite a few interesting aspects to his personality.	बृन्दाबना दाबसे मेहेर गोनां जायगा आरो ऋषिया गावनि सामलायनायाव जोबोद खहाब गोनां खालामना लाखिदों।
Nandi Hills is a hill resort near Bangalore, whose solitude has not been tampered by commercialization.	नन्दी हाजोआ बांगालरनि खाथिनि गंसे हाजो रंजाग्रा थावनि जाय बेफार फालांगिनि थाखायबो खहा जायाखै।
The weather is very pleasant and though a far cry from the misty Himalayan hill-stations, Nandi Hills has a very pleasant ambience about it, a nice place to chill out in, if you are in the vicinity.	बारहावाया जोबोद गोजोन आरो दासान्दि बेंनाय हिमालय हाजो जायगाफोरनिफ्राय गोजानाव मोनसे निजोम जायगा नन्दी हाजोआ जोबोद समायना आहबावा जगायदों जाय रंजा-बाजानि थाखाय मोनसे साबसिन जायगा जुदि नोंथाङा थांनो सानो।
For one, it has been a popular hill retreat right from the days of Tipu Sultan, who is said to have visited here occasionally.	जायखि जाया सासेनि थाखाय, जाय माब्लाबा माब्लाबा बेखौ नायहैनो बुंदोंमोन, बे मुंदांखा हाजोआ टीपु चुलताननि दिननिफ्राय गंसे निजोम जायगा।
Tipu's drop, a 600-metre high cliff offers a fantastic view of the plains down below.	टीपुनि ड्रपा मोनसे 600 मिटार गोजौ अनथाइनि खामफा, बेयो हायेनथिं साबसिन सोरां नुथाइ होयो।
A little away from the city is Ramohalli, a picturesque picnic spot, that boasts of a 400-year old sprawling banyan tree, spread over 4 acres.	रामहल्लीया सोहोरनिफ्राय इसे गोजानाव दं, गंसे जोबोर समायना लावखार ओंखाम जाग्रा जायगा जेराव ब्रै एकर हालागै फांसे 400 बोसोरनि गोजाम बट बिफाङा सोरगिदिं बेंखननानै दं।
The region around Bangalore is dotted with gigantic rock formations, the two notable ones being Shivaganga (4599 ft. high) and Savandurga.	बांगालरनि सोरगिदिं गेदेर गेदेर अनथाइजों बानायनाय सिनायजानाय मोननै मुंखजाथाव ओनसोलनि मोनसेया जाबाय शिबगंगा (4599 फुट गोजौ) आरो शावनदुर्गा।
Mysore is just 139 kms by road from Bangalore.	माइसुरा बांगालरनिफ्राय लामाजों थाङोब्ला प्राय 139 किलʼमिटार गोजानाव दं।
Mysore was the capital city of Hyder Ali, Tipu Sultan and the entire Wodeyar clan.	माइसुरा हाइदर आल्ली, चीपु चुलतान आरो बडेयार फोलेरनि राजथावनि सोहोरमोन।
Mysore's prime attractions are the Mysore Palace, the Chamundi Hills, the famous Brindavan Gardens, the Jayachamarajendra Art Gallery located in the Jaganmohan Palace, the Mysore Zoo and St. Philomena's Church.	माइसुरनि गाहाइ मेगनाव नांथावना जायगाफोरा जाबाय माइसुर महल, चामुण्डी हाजो, मुंदांखा बृन्दाबन पार्क, जगनमहन महलाव थानाय जयचमाराजेन्द्र आरिमु खथा,माइसुर जुनार सालि आरो चेन्ट फिलमेनानि गिर्जा।
15 kms from Mysore is the old capital of Tipu Sultan, Srirangapatna.	चीपु चुलताननि गोजाम राजथावनि श्रीरंगपात्नाया माइसुरनिफ्राय 15 किलʼमिटार जानथायाव दं।
Srirangapatna’s fort, bears witness to the Tiger of Mysore's last battle against the British.	श्रीरंगपात्नानि खरङा माइसुरनि मोसानि इंराजफोरनि हेंथायै जोबथा दावहानि साक्षी होयो।
Srirangapatna’s mausoleum, the Gumbaz, which sports ivory inlaid doors and the famous tiger-striped emblem, is also nearby.	श्रीरंगपात्नानि जोंदा मादा गोथै खामफा जेराव मैदेर हाथाइ सना रुफा दानखʼनानै साजायनाय दरजा आरो मुंदांखा मोसानि नेरसोन दिन्थिनाय गुमबाजाबो खाथियावनो दं।
Near Srirangapatna is the Ranganathittu Bird Sanctuary.	रंगनाथीट्टु, दाउनि पार्का श्रीरंगपात्नानि खाथियाव दं।
40 kms away from Mysore is the Somnathpur Temple, a star-shaped structure built in 1260 A.D, an outstanding example of Hoysala architecture.	समनाथ मन्दिरा माइसुरनिफ्राय 40 किलʼमिटार गोजानाव दं, थरसे हाथरखि महरनि 1260 माइथायाव लुनाय, हयचला बुमिनसारनि मोनसे जौगा थाखोनि नेरसोन।
49 kms from Bangalore city, Ramanagaram is famous for its rock formations, a great attraction for rock climbers.	बांगालर सोहोरनिफ्राय 49 किलʼमिटार जानथायाव थानाय रमनागारामा बेनि अनथाइनि दानखʼथायनि थाखाय मुंदांखा, अनथायाव गाखोग्राफोरनि थाखाय बेयो गंसे गेदेर गोसो बोथावना जायगा।
Ramanagaram is also an important silk cocoon market.	रमनागारामा मोनसे मेहेर गोनां रेचम हिनि हाथाइबो।
Shivaganga, 50 kms  from the city centre is a hill which provides a breath – taking view of the nearby areas.	नोगोरनि मिरुनिफ्राय 50 किलʼमिटार जानथायाव थानाय शिबगंगाया मोनसे हाजोआरि जायगा जेराव थानानै खाथिनि गोमोथाव नुथाइफोरखौ नायनो हायो।
194 kms from Bangalore is Hassan, from where one can go to Belur, Halebid and Shravanabelagola.	हसना बांगालरनिफ्राय 194 किलʼमिटार जानथायाव दं, जायनिफ्राय बेल्लुर, हेलेबिड़ आरो श्रवणबेलागलासिम थांनो हायो।
Shravanabelagola is a famous Jain pilgrimage with a 17m high monolith of lord Bahubali standing tall.	हसना बांगालरनिफ्राय 194 किलʼमिटार जानथायाव दं, जायनिफ्राय बेल्लुर, हेलेबिड़ आरो श्रवणबेलागलासिम थांनो हायो।
For those that have business and more business on their minds, the International Tech Park in Bangalore offers a superb business advantage to corporations seeking a foothold in India, one of the world's biggest emerging markets.	बेनि थाखाय जाय गावनि गोसोआव बेफार फालांगि आरो गोबां फालांगि लाखियो, बांगालराव हादर गेजेरारि जुन्थि बिगियाननि पार्क, भारताव बेरखांनो हानाय आफादफोरखौ मोनसे समायना बेफार फालांगिनि खाबु होयो, बेयो मुलुगनि मोनसे बयनिख्रुइ देरसिन जौगानाय 

हाथाइ।
Lallgarh Palace was the most completely integrated example of Indo-Saracenic architecture.	लालगड़ महला इण्ड-साराकेनिक महर दानखनायनि बांसिन आबुं महरनि जथाइ बिदिन्थि।
You can enjoy terra-cotta ware, traditional Rajasthani musical instruments, and a miniature of the Royal Bikaner train, antique carpets and royal vestments in the Ganga Golden Jubilee Museum.	नोंथाङा टेरा-कटानि जि-जोम, दोरोङारि राजस्थाननि दामग्रा देग्रा आगजु आरो राज फोलेरारि बिकानेर रेलनि रोखा सावगारि, आगोमा गोजाम कार्पेट आरो राजा फोलेरारि फुजा होनायनि गोजोननायखौ गंगा गल्डेन जुबिली मिउजियामाव मोननो हायो।
You can also see the royal decree of Prince Jehangir advising Rai Singh to immediately proceed to Delhi as Emperor Akbar is dying.	जेब्ला सम्राट आकबरा थैनोसैमोन अब्ला राजकुमार जाहांगीरा रायसिंहखौ हरखाब दिल्लीयाव थांनो बोसोन होनायजों लोगोसे राजफोलेरारि बोसोन होनायखौबो नायनो हायो।
Camel Breeding Farm is Just 8 km away from the city, at the govt. run camel breeding farm, you discover a lot about the Ship of the Desert.	उट आजायहोग्रा मिरुवा नोगोरनिफ्राय 8 किलʼमिटार जानथायाव दं, सोरखारा सामलायनाय उट आजायहोग्रा मिरुवाव नोंथाङा राजस्थाननि जाहाजनि सोमोन्दै गोबां गियान मोनगोन।
You learn that the long-haired camel with hair on its ears is the Bikaner variety, famed for its strength.	नोंथाङा मिथिगोनदि गोलाव खानाय उट लोगोसे खोमासिम खोमोन गोनां उटआ बिकानेरनि जरखा आखुथाय, बेयो बिनि गोहोनि थाखाय मुंदांखा।
The light-colored ones are the ones from Jaisalmer, and are prized for their speed.	फुरस्लां गाबनिफोरा जयसलमेरनि आरो गावसोरनि गोख्रैथिनि थाखाय मुंदांखा।
The dark-colored camels come from Gujarat and the female camels are prized for their milk-producing capacity.	जारोम गाबनि उटा गुजराटनिफ्राय फैयो आरो उट बुन्दिखौ बेनि गायखेर दिहुननाय गोहोनि थाखाय मुंदांखा।
Jaipur, also known as the Pink City of India, was founded by Maharaja Jai Singh II (1693-1743) and is the capital of Rajasthan.	जयपुरखौ भारतनि गलाब गाबनि नोगोर महरै मिथिनाय जायो, महाराज जयसिंह नैथिया (1693-1743) माइथायाव गायसनदोंमोन आरो राजस्थाननि राजथावनि।
Jaipur is surrounded by hills and dotted with forts, and is one of the links to the famed Golden Triangle of North India along with Delhi and Agra.	जयपुरा सोरगिदिं हाजोजों बेंखननाय आरो खरंजों बुंफबनाय, आरो सा भारतआव दिल्ली आरो आग्राजों लोगोसे फोनांजाबजानाय सनानि आखान्थिथाम महरै मुंदांखा।
Jaipur also serves as the most convenient entry point to Rajasthan, India's most colorful and vibrant state.	जयपुरा राजस्थाननि बांसिन खाबुगोनां हाबग्रा बिन्दो (मिरु) महरै मिथिजायो, भारतनि बांसिन गाब गोनां आरो सांग्रां हादरसा।
An extremely well planned city, Jaipur was designed by an engineer and scholar Vidyadhar Bhattacharya, in accordance with ancient Hindu treatise on architecture, the Shilpa Shasta (Vastu).	मोजाङै सानजथायनाय नोगोर जयपुरखौ सासे आरोंदायारि आरो सानथौगिरि बिद्धाधर भट्टचार्यवा साजायदोंमोन, गोजाम हिन्दु महर दानखनाय महरआरिमुनि बिथायाव साजायनाय जादों।
Jaipur remains the only place where the nine sectors that sub-divide the city symbolize the nine divisions of the universe.	जयपुरा दाबसेल नोगोर (जायगा) जेराव मोनगु बाहागोआव रानजानाय नोगोरा मुलुगनि गु बाहागोनि नेरसोन जानानै दं।
Jaipur is surrounded by a wall having seven gates and was built for protection from invading armies and wild animals that lurked just outside in the jungles that surrounded the city.	जयपुरा गंस्नि लांगोना गोनां इनजुरजों बेंखनजानाय आरो बेखौ फाइखि गाग्लोबनाय एबा हाग्रानि जुनारफोरनिफ्राय रैखा खालामनो थाखाय साजायनाय जादोंमोन, जाय नोगोरनि बायजोया गुदु हाग्राजों बेंखनजानाय।
The Old City, also known as the Pink City, is a wonderful place to wander around.	गोजाम नोगोरआ गलाफि नोगोर मुङै मिथि जायो, दावबायनायनि थाखाय दाबसे गोमोथाव जायगा।
The whole city was painted pink by Maharaja Man Singh II when Prince of Wales, later Edward VII, visited Jaipur in 1876.	गासै नोगोरखौ महाराज मानसिंह नैथिया गलाब गाब फुनजोबदोंमोन जेब्ला 1876 माइथायाव वेल्सनि राजकुमार एडवार्ड स्निथिया जयपुर दावबायनो फैदोंमोन।
Houses with pink latticed windows line the streets, and look almost magical at sunset.	नफोरा गलाफि खिरखिजों लोगोसे जे गोनां, लामाफोरखौ सान हाबनायनि समाव जादुगोनां नुयोमोन।
Jaipur's regal heritage is evident in its architecture and culture.	जयपुरनि जौगा महरनि सम्पदा बेनि महरदानखनाय एबा हारिमुनि इसादि।
Beautifully laid out gardens and parks, attractive monuments and marvelous heritage hotels, once the residence of Maharajas are testaments to the Rajasthan of yesteryears.	समायना महरै थानाय बिबार बागान आरो पार्क, हायना गोनां नेरसोन आरो गिदिर हेरिटेज हटेल, मोनसे समाव महाराजाफोरनि थाग्रा नफोरा रास्थाननि थाखाय गोग्गाथाव।
The arts and crafts of Rajasthan state are amazing.	राजस्ताना आरिमु आरो आखाय दामिननि थाखाय सोमोनांथाव।
You'll find elaborately fashioned jewellery, the multi-colored 'bandhini' fabrics, richly decorated handlooms, and other trinkets at the colorful bazaars of Jaipur.	नोंथाङा जोबोर जोथोनै दानाय-महर होनाय गहेना, गुबुन गुबुन गाबनि खाग्रा, फेब्रिक आरो साजायनाय हेण्डलुम आरो गुबुन खम बेसेननि रलफोरखौ जयपुरनि गाब गोनां हाथायफोराव मोनगोन।
These bazaars are a lot of fun not just what are available, but also for the cheerful people in their traditional costumes.	बे हाथाया बेयाव थानाय मुवाफोरनि थाखायल जोबोर रंजाथावना नङा, बिसोरनि दोरोङारि गाननाय जोमनायाबो बाखनायथाव।
Amer Palace, the magnificent fort with its huge ramparts & watchtowers is believed to have been the capital of the "Minas", the original inhabitants of Rajasthan.	आमेर महल, बेनि गुवार फारब्रै इनजुर आरो नायग्रा बैसांजों लोगोसे समायना खरंफोरखौ राजस्थाननि  थागिबि सुबुंफोरा मिनासनि राजथावनि होनना फोथायो।
The City Palace is a magnificent structure, the palace occupies one seventh of the walled city of Jaipur and is a wonderful blend of Rajput and Mughal architecture.	सिटी पेलेसा गंसे मैखोम महर दाथाय, महला जयपुर नोगोरनि मोनस्नि इनजुरजों होथेजानाय आरो मुगल एबा राजपुतफोरनि महर दानखʼनायनि सोमोनांथाव गोरोबथाय।
The palace houses have an extensive collection of rare manuscripts, Mughal and Rajasthani miniatures, Mughal carpets, costumes and textiles, arms and weapons, objects of art and royal paraphernalia.	महल नवाव माखासे आखायनि हांखो, मुगल आरो राजस्थानि सावगारि महर, मुगल कार्पेटफोर, गाननाय-जोमनाय आरो जि-जोम, हाथियारफोर, आरिमुनि मुगा आरो राजफोलेरनि मुवा बेसादनि मोजां दोनथुमनाय दं।
The Jaigarh Fort was cleverly built to give its archers an advantage over their targets.	जयगड़ खरंखौ बेनि बोरला गावग्राफोरनो बिसोरनि थांखियाव फोनांनायनि खाबु होनो जोबोद सोलोजों लुनाय जादोंमोन।
The Jaigarh Fort also houses the Jai Ban - the largest cannon in Asia, rumored to have been test fired only once.	जयगड़ खरङा जयबाननिबो खुलि, एसियानि बयनिख्रुइबो देरसिन कामान दोनग्रा न, बुंनाय जायोदि बेखौ खेबसेल बाहायनाय जादोंमोन।
The enchanting Hawa Mahal is a multi-layered palace, with a profusion of windows and stone screens.	गोबां खोरखि आरो अनथाइनि इनजुरजों जादुनां हावा महला गंसे बां थोरफो गोनां महल।
Jantar Mantar, one of the five observatories was built by Maharaj Jai Singh, in 1718.	जन्तर-मन्तरा महाराजा जय सिंहवा 1718 माइथायाव लुनाय गंबा नोजोरहोग्राफोरनि गेजेराव गंसे।
Constructed with stone and marble, Jantar Mantar’s complex instruments whose setting and shapes are precisely and scientifically designed represent the high points of Medieval Indian astronomy.	अनथाइ आरो मार्बलजों साजायनाय जन्तर-मन्तरा गंसे गोब्राब जोनथोर जायनि राहा आरो महरा खेंख्रा आरो गोनोखोआरि बिदिन्थि जाय गेजेर मुगानि भारतनि जोंलारि बिगियाननि जौगानायखौ दिन्थियो।
Nahargarh meaning abode of the tigers was built by Jai Singh to bolster the defense of Amer.	नाहरगड़ थामहिनबा मोसाफोरनि खुलिखौ जयसिंहवा आमेरनि रैखाथिनि थाखाय लुदोंमोन।
Originally called Sudarshan Garh, Nahargarh offers a breathtaking view of Jaipur.	गुबैयै सुदर्शन घरजों मिथिजानाय नाहरगड़निफ्राय जयपुरनि सोमोनांथाव नुथायखौ नुनो मोनो।
Erected in the middle of Ram Niwas Garden, Albert Hall was built in 1876 to mark the visit of Prince of Wales.	रामनिवास बागाननि गेजेराव गायसनजानाय एलावार्ट हलखौ 1876 माइथाइयाव वेल्सनि राजखुंगुरा दावबायनायनि इसादि महरै लुनाय जादोंमोन।
Albert Hall was designed by Sir Swinton Jacob and opened in 1887 as a public museum.	एलबार्ट हला सार स्वीनटन जेकबआ साजायनायमोन आरो 1883 माइथायाव रायजोफोरनि मिउजियाम महरै बेखेवदोंमोन।
Albert Hall contains a fine collection of sculptures, paintings, decorative art objects, natural history specimens, an Egyptian mummy and a celebrated Persian Garden Carpet.	एलबार्ट हलाव मुसुखा, सावगारि, साजायनाय आरिमुवारि मुवा, मिथिंगायारि जारिमिननि बिदिन्थि, मोनसे इजिप्टनि मामी आरो मुंदांखा फरासि बागान कार्पेटफोरनि मोजां थुबिल दं।
Bairath is an important historical place with the excavated remains of a circular Buddhist temple - unique in Rajasthani and the earliest known temple in India.	दुलुर बुद्ध मन्दिरनि गोमाफ्रामनाय बायखोन्दा मन्दिरआ राजस्थाननि रुजुथावै आरो भारतनि गोजामसिन मिथिजानाय मन्दिर बैराथा दाबसे गोनां जारिमिनारि थावनि।
Bairath also has relics of the Mauryan, Mughal and Rajput periods, a mint constructed by Akbar, a beautiful Mughal garden and a remarkable monument with painted chhatris and wall built by Jahangir are other attractions.	बैरथाव मौर्यफोरनि गोसोखां नेरसोनफोरबो दं, मुगल आरो राजपुतनि सम, आकबरा बानायनाय रां बानायग्रा जायगा, समायना मुगल बागान आरो साथा महरनि जौगा  खामफा आरो जाहांगीरा लुहोनाय इनजुरा गुबुन गुबुन गोसो बोगथाबग्राफोर।
The island palace-Jal Mahal built by Sawai Madho Singh as a pleasure spot at the centre of the Man Sagar Lake, and the Kanak Vrindavan complex of temples and gardens were recently renovated to their pristine glory.	द्बीप महला दैनि महल सवाइ माध सिंहवा जावहोनाय मन सागर बिलोनि गेजेराव थानाय मोनसे रंजाथाव जायगा  आरो कनक बृन्दाबन मन्दिरनि थावनि आरो बागाननि आगुनि सोमोनां महरखौ बावैसो गोदान महर होनाय जादों।
Ramgarh Lake is a huge artificial lake created by constructing a high bund amidst tree covered hills.	रामगड़ बिलोआ बानायनाय बिलो आरो बिफां लाइफांजों बुंफबनाय हाजो गेजेराव साजायनाय जादों।
While the temple of Jamwa Mata and the ruins of the old fort are some of its antiquities, its beautiful landscape, especially during in oils pools, makes it an idyllic picnic spot.	जामवा मातानि मन्दिर आरो गोजाम खरंनि बायखोन्दा नेरसोना बेनि माखासे गोजाम मोजांसिन मुवा, बेनि समायना मिथिंगायारि सावगारि, जायखौ थाव फोनाय समाव बेखौ  लाउखार ओंखां जाग्रा थावनि खालामना होदोंमोन।
Nestled in a narrow valley, the beautiful Vidyadhar's Garden was built in honor of Jai Singh's chief architect and town planner.	गुसेब सेरफाङाव थानाय समायना बिद्याधर बागानखौ जयसिंहनि गाहाय महरगिरि आरो नोगोरनि सानजथायगिरिनि मुङै मान होनो बानायनाय जादोंमोन।
Across India, Makar Sankranti is celebrated as a harvest festival, but this is the day of kites at Jaipur and Jaipurites are famous for their expertise in kite flying.	दुलाराय भारतआव मकर संक्रान्तिखौ आबादनि फोरबो महरै फालिनाय जायो,  नाथाय बेखौ जयपुराव सिला (दाव) सान महरै फालियो आरो जयपुरीयाफोरा सिला बिरहोनाय आखा-फाखानि थाखाय मुंदांखा।
Unlike any other city, the Jaisalmer desert fortress is one of Rajasthan's most exotic and unusual towns.	गुबुन नोगोरफोरनि आलादा जयसलमेरा बालाहामा ओनसोल खरं राजस्थाननि बांसिन नायथाव आरो जुनिया नोगोरफोरनि गेजेराव गंसे।
Jaisalmer, an important ancient trading centre because of its strategic location on the camel trade routes, is often described as the 'golden city'.	जयसलमेरा गंसे गोजाम फालांगियारि मिरु, उट फालांगिनि लामायाव खान्थि गोनां थाथायनि थाखाय बेखौ बांसिन सनानि नोगोर महरैबो फोरमायनाय जादोंमोन।
The havelis, built by merchants of the 19th century, are exquisitely carved from golden-yellow sandstone and are still in a beautiful condition.	दालानफोरखौ 19 जौथायनि फालांगिरिफोरा लुदोंमोन, सना गाबनि गोमो बाला अनथाइजों जोबोर मोजाङै महर दानखनाय जादों आरो दासिमबो जोबोद समायनायै दं।
The fort built by Rawal Jaisal in the 12th century, stands on the 80 metre high Trikuta hill, with beautifully carved Jain temples.	रावल जैसवालजों जिनैथि जौथायाव लुहोजानाय खरङा 80 मिटार गोजौ त्रिकुटा हाजोआव समायनायै महर दानखनाय जैन मन्दिरजों दंफायो।
The annual desert festival takes place in January and February each year and is a riot of color and activity.	बोसोरारि बालाहामा फोरबोआ बोसोरफ्रोमबो जानुवारि आरो फेब्रुवारि दानाव फालिजायो आरो बेयाव गाबनि आरो रंजाथायनि मुखुब जायो।
Jaisalmer is also famous for its embroidery, Rajasthani mirror work, rugs, blankets, antique, and stonework and camel safaris into the barren sand-dunned desert.	जयसलमेरा एमब्रदारि, राजस्थानि आयना, गेदेर उल, कार्पेट, कम्बल, गोजाम मुवा आरो अनथाइनि दानखनाय हाबा, आरो आबाद मावै ओनसोलनि बालाहामानि बालाबारियाव उटजों दावबायनायनि थाखायबो मुंदांखा।
The peak season in Jaisalmer runs through autumn, winter and spring in the months of October - March.	जयसलमेरनि साबसिन बोथोरा अक्टʼबरनिफ्राय मार्स दाननि मेसें, गोजां आरो उदां बोथोरनि गेजेरजों बारलाङो।
Jaisalmer is famous for mirror work embroidered articles; woolen pattu and other items made of good quality locally produced wood, wooden boxes, trinkets, silver jewellery and curios.	जयसलामेरा आयना दादेरनाय एमब्रदारि गोनां मुवा, उलनि पट्टु आरो गुबुन मोजां  आखुथाय गोनां जायगानि दंफांजों बानायनाय मुवाफोर, दंफांनि बागसु, ट्रिनकेटस, रुफानि गहेना आरो आरिमुनि आगोमा मुवाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
In Jaisalmer, the main shopping areas are Sadar Bazaar and Sonaron Ka Bas, Manak Chowk, Pansari Bazaar.	जयसलमेराव सदर बाजार, आरो सनारन का बास, मनक चक, पान्सारी बाजारफोरा गाहाय हाथाय खालामग्रा ओनसोल।
Jaisalmer Fort built in 1156 by the Bhatti ruler, Jaisala, the fort stands atop the 80 m high Trikuta hill.	80 मिटार गोजौ त्रिकुरा हाजोनि थिखिनियाव थानाय जयसलमेरनि खरङा 1156 माइथायाव भट्टी खुंगिरि, जैसलाजों लुजादोंमोन।
Over the centuries, the golden sand stone fortress witnessed many battles between the Bhattis, the mughals and the rathors of Jodhpur.	गोदो गोदायनिफ्राय सना गाबनि बाला-अनथाइनि खरंफोरा भट्टी, मुगल आरो जधपुरनि राठौरफोरनि गेजेराव जानाय दावहानि इसादि।
Within the fort complex laid the beautifully carved Jain Temples built between the 12th and 15th centuries.	खरंनि सिङाव 12 आरो 15 थि जौथायनि गेजेराव समायना महर दानखनाय जैन मन्दिर दं।
The Maharawals (rulers) of Jaisalmer were devout Hindus but were tolerant of Jainism, and encouraged art and religion.	जयसलमेरनि महारवालाफोरा हिन्दु धोरोमारि नाथाय जैन धोरोमारिफोरनि आंगोमोन आरो आरिमु एबा धोरोमखौ थुलुंगा होदोंमोन।
There are 7 temples in the complex - handraprabhu, Parasnath, Shitalnath, Sambhavnath, Shantinath, Kunthunath and Rikhabdev Temple, the temples are all connected by a series of corridors and walkways.	बे कम्पलेक्साव (सोरबेंखनाव) गं 7 मन्दिर दं, इन्द्र प्रभु, प्रशान्त, शीतलनाथ, सम्भवनाथ, शान्तिनाथ, कुन्थुनाथ आरो ऋकाबदेव मन्दिर, गासैबो मन्दिरफोरा लामाजों नांजाबनाय आरो थाबायग्रा लामाबो दं।
Close by is the Gyan Bhandar, a library founded in 1500 A.D; this house is priceless because of its ancient manuscripts and other exhibits like astrological charts, besides the Jain equivalent of the Christian Shroud of Turin.	1500 जौथायाव गायसननाय बिजाब बाख्रि गियाननि बाख्रिया बन्द जानानै दं , बे नवा बेसेन गोसा गोजाम आखायनि हांखो आरो गुबुन गुबुन दिन्थियारि मुवा जेरै- जोंलारि बिगियानगिरिनि फारिलाय, बेनि अनगायैबो खृष्टियान फबनाय टुरिनजों जैनफोरनि गोरोबथायखौ नुनो मोनो।
Laxminath Temple is located in a centre of the fort; the less ornate Hindu temple in the complex features an interesting dome that exhibits fine paintings.	लक्षीनाथ मन्दिरआ खरंनि गेजेर बाहागोआव दं, सोरबेंखननि सिङाव थानाय खम गहेना होनाय हिन्दु मन्दिर मोनसे खहाबथाव डमआ गाब गोनां सावगारि।
In earlier times, Jaisalmer's strategic position on the camel train route brought it great wealth.	आगुआव जैसालमारनि उट रेल लामानि खानथियारि थाथायनि थाखाय  जोबोर धोन मोनदोंमोन।
Made of local golden-yellow sandstone and wood, some of the havelis are still in excellent condition.	जायगानि समायना गोमो अनथाइय आरो दंफांजों लुनाय माखासे हवेलिया दिनैसिमबो मोजाङै दं।
The most exotic mansions or havelis, all intricately latticed, are stretched all over Jaisalmer, each with a different facade.	बांसिन जरखा महरै राज महलफोरा गासै जयसलमेराव गोसारना थानाय हावेली  गंफ्रोमनिबो बायजोनि महरा आलादा।
Patwon Ki Haveli is one of the largest and most elaborate havelis in Jaisalmer, it is five stories high and extensively carved.	खरंनि राज महला जयसलमेराव बयनिख्रुइबो देरसिन आरो बारा गोसारनाय हावेलीफोरनि गेजेराव गंसे, बेयो बा थाला गोजौ आरो गोबां महर दानखनाय गोनां।
Salim Singh Ki-Haveli is just three centuries old, and is still lived in, its arched roof is held up by well excluded brackets in the form of peacocks.	सेलीम सिंहनि दानि हावेलीया थाम जौथाय सिगांनि आरो दासिमबो मोजाङै दं। बेनि गाहाय मुदाया दावराइ महराव मोजाङै नुजानाय बेंखन गोनां।
Nathmalji-Ki-Haveli, one very interesting fact about this haveli is that its two sides were carved by two brothers.	नाथमलाजी हावेलीनि सोमोन्दै बांसिन खहाबथाव खारिथिया बे दि बेनि फारनै महरखौ सानै बिदा-फंबाय महर दानखयो ताजिया मीनार बादि पेगड़ा जोमै महरजों (जोमैफोरनि दालान) गाखोयो। बेनि बा थालायाव मोनफ्रोमावबो समायना महर दानखनायजों साजायनाय दं।
The Pagoda like Tazia Tower rises from the Badal Mahal (Palace of Clouds), each storey of this five-tiered tower has a beautifully carved balcony.	पागदाया ताजिया गोजौ खाम्फाखौ मोजां मोनो जाय बादल महल (जोमैनि राज दन्दर)निफ्राय ओंखारदों, बे मोन बा थाखो गोनां गोजौ खाम्फानि मोनफ्रोमबो खलबावनो समायनायै खामसालि बानायनाय जादों।
Outside the fort is the main market place called Manak Chowk which is the centre of local activity.	खरंनि बायजोयाव गाहाय हाथाय जायगाखौ मानक चक बुंनाय, जाय जायगानि सोलिनायनि मिरु।
From Manak Chowk, one can walk into the lanes where the famous carved havelies are to be found.	मनक चकनिफ्राय जायखि जाया लामाजों बेरायनो हायो, जेराव मुंदांखा महरदानखनाय गोनां हावेलीयाफोर मोनो।
While in Jaisalmer, it is difficult to resist the charm of a camel safari, the most interesting way to explore the desert around.	जेब्ला जयसलमेराव बाला हामाखौ सोरगिदिं नायबिजिरसंनो थाखाय बांसिन खहाबनाय, नायथाव उट दावबायनायनि थाखाय नेनाया गोब्राब।
The best way to see Sand dunes and other sights around Jaisalmer is to take a camel safari.	बालाबारिनि बालानि दामोल आरो जयसलमेरनि सोरगिदिं गुबुन गुबुन नुथायफोरखौ नायना गोजोननो उटजों दावबायनाया बयनिख्रुइबो साबसिन राहा।
Bada Bagh is a fertile oasis that supplies vegetables and fruits to the city of Jaisalmer.	बाड़ा बागवा दरसे हा साजों बाला हामा जाय जयसलमेर नोगोरनि थाखाय मैगं-थाइगं आरो फिथाइ-सामथाइ जगायो। बाला हामानि बायजोयाव जयसलमेरनिफ्राय बासजों 40 किलʼमिटार खोला-सोनाब खुरी गामि दं बेनि गाहाय नायथावनाया बाला बारि बाला हामा आरो समायनायै साजायनाय हा आरो खेजुर बिलाइनि न।
Out in the desert, and just 40 kilometers south-west of Jaisalmer, lays the village of Khuri, the main attraction here is the desert solitude and beautifully decorated houses of mud and straw.	बालाहामानि बायजोआव जयसलमेरनिफ्राय खोला सोनाब फारसे 40 किलʼमिटार गोजानाव खुरि गामिया दं, बेनि गाहाइ बोगथाबनाया जाबाय गोजाननि निजोम बालाहामा आरो समायनायै हाब्रु आरो थोरिजों लुनाय न।
A trip to the Sam sand dunes marks the grand finale, where one can enjoy camel rides and brilliant performances by the folk artistes under the full moon against the backdrop of picturesque dunes.	बालाबारि बालानि दामोला आथिं गोजायै थांनाय जोबथा सिमानि सिनफोर जेराव जायखि जाया उट दावबायनाय आरो बालानि दामोलनि नुथाय एबा बाहागो उनफारसे अखाफोरजों लोगोसे जायगानि आरिमुवारिफोरनि मैखोम थाम-थिमखौ गोजाननाय लानो हायो।
A good network of roads joins Jaisalmer with Jodhpur and many other destinations in and around Rajasthan.	हा लामाजों मोनसे मोजां थांनो फैनो हानाय जयसलामेरखौ जधपुर आरो माखासे गुबुन जायागनि सिङाव आरो राजस्थाननि खाथि-खाला जायगाफोरखौ हा लामाजों मोजाङै फोनांजाबदों। जधपुरा राजस्थाननि गुबुन दरसे गेदेर नोगोर, थार बालाहामानि सेराव थानाय, मोनसे समनि महराव हादरनि राजथावनिमोन।
Jodhpur, the second largest city of Rajasthan, at the edge of the Thar desert was once the capital of the Marwar state.	थर बालाहामानि सिमायाव थानाय राजस्थाननि नैथि देरसिन नोगोर जधपुरा मारʼवार राइजोनि आगोलनि राजथावनिमोन।
Jodhpur was founded in 1459 A.D. by Rao Jodha-chief of the Rathore clan of Rajputs who claimed to be descendants of Rama - hero of the epic 'Ramayana'.	जधपुरा 1459 माइथायाव राजपुत जोलैनि राठौरफोरनि गाहाय राजखुंगुर जधाजों गायसन जादोंमोन, जाय सलʼन्थाइमा रामायननि जोहोलाव रामनि जोलैफोरनि होनना गोगायो।
The city dominated by the massive Mehrangarh fort on a rocky hill is charming with its wealth of historic attractions and colorful markets which specializes in antiques.	नोगोरा अनथाइ बारि हाजोनि सायाव थानाय गेदेर मेहरागड़ खरंजों बेंखन जानाय बेनि जारिमिनारि नायनो गोनांफोर आरो गाब गोनां हाथायफोरजों गोसो बोनो हानाय जाय आगोमा गोजाम मुवाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Jodhpur is still one of the leading centers of wool, cattle, camels and salt.	जधपुराव दासिमबो उल, गांसो जाग्रा, उट आरो संख्रिनि थाखाय मुंदांखा जायगाफोरनि गेजेराव दरसे।
Situated in western Rajasthan, Jodhpur has long attracted both the domestic and outside tourist.	सोनाब राजस्थानाव थानाय जधपुरा गोबां बिबांनि जायगानि आरो बायजोनि दावबायारिफोरखौ बोलांनो हायो।
Jodhpur not only offers tangibles, in terms of what you can see and buy but also fills one with a sense of history and the splendors of an era gone forever.	जधपुरा जायखौनो नायनो आरो बायनो हायो बे मुवाफोरखौल नङा, अदेबानि गोदो-गोदायनि आगोमा आरो जारिमिनारि मोनदांखिजों लोगोसे बयखौबो गोजोन होग्रा।
Every pore of Jodhpur tells its own tales of heroic tales that made legends out of kings and soldiers, romances that continue to warm the heart and a time when epics were lived out on the streets by everyday man.	जधपुरनि साफ्रोमबो हिन्दुवा बेनि गावनि जोहोलावनि सलʼ बुङो, जाय राजा आरो फाइखि महरै मुंदांखा सुबुं, रमान्स जाय गोरबोखौ फुदुंखांनो जेब्लाबो नाजायो आरो बे समाव जेब्ला सलʼन्थाइमाया साफ्रोम सुबुंफोरजों लामाफोराव फोनांजादोंमोन।
Mehrangarh Fort is considered one of India's best forts; this invincible stronghold of the Marwars sits on a steep hill lording over a wonderful view of its surroundings.	मेहरागड़ खरंखौ भारतनि साबसिन खरंफोरनि गेजेराव गंसे होनना गनायनाय जायो, बे मारवागड़फोरिन देरहासार खरङा गोजौ हाजोआव थानानै गावनि सोरगिदिं सोमोनांथाव नुथायफोरजों खुंथाय खुङो।
The Umaid Bhawan Palace was built in the 20th century as a famine relief project, providing employment to its people over a time period of 16 long years.	आंखालनि समाव राहा होनायनि हाबाफारिजों 20 थि जौथायाव आम्बेद भवनखौ लुदोंमोन, बे 16 बोसोर गोलाव समनि थाखाय सुबुंफोरनो साख्रि होदोंमोन।
If forts can be ornate, Umaid Bhawan Palace is a palace we are talking about.	जदि खरंफोरखौ गहेना होनो हानाय जायो, अम्बेद भवन महला जादों ओरैबादि मोनसे महल जायनि सोमोन्दै बुंनाय जायो।
Umaid Bhawan is fabulously maintained and contains within, the museum - a veritable treasure-trove of memorabilia showcasing the royal past of Jodhpur.	उम्बेद भवना मोजाङै हुदा खालामनाय आरो बेनि सिङाव जधपुरनि थांखांनाय राजाफोरनि गोसोखौ नेरसनफोरखौ दिन्थिनाय मोनसे थार सम्पदनि थाखुमानाय बाख्रि।
Close to the fort complex, Jaswant Thada the 19th century cenotaph was built in white marble, in commemoration of Maharaja Jaswant Singh II.	खरं कम्पलेसनि सेराव जिगुथि जौथायाव गुफुर मार्बलजों लुनाय जसबन्त थाड़ा गोथै खामफा महाराजा जसवन्त सिंह नैथिनि गोसोखां नेरसोन लुदोंमोन।
For those of you who cannot get through a holiday without sport; the Sadar Club at Ratanada offers a round of golf.	नोंथांमोननिफ्राय बिथांमोननि थाखाय जाय आजिरा सानफोराव गेलेयाब्लानो थानो हाया, रतनगड़वाव सरदार क्लाब गल्फ गेलेना गोजोननाय लानो हायो।
The Sadar club was built by the British about 100 years ago and the ambience is wonderful especially if you like a round of golf.	सरदार क्लाबखौ 100 बोसोरसो सिगां बृटिसफोरा लुदोंमोन आरो आबहावाया सोमोनांथाव जरखायै जदि नोंथाङा गल्फ मोजां मोनो।
In Osian, the tourist's have the liberty to watch the architectural forms during that camel ride and return back to the camps or the resorts followed by drinks and thematic evening of performing arts and a choice of oriental cuisines arranged in the ethnic style of that region.	बाला हामायाव दावबायारिफोरनि सेराव उटजों दावबायनाय समाव आरो मोनाबिलियाव जौ लोंनानै बेसकेम्प आरो थाथनाय जायगायाव गिदिंबोनानै महर दानखनाय बिदिन्थि नायनो उदांस्रि दं आरो हारिमु साखा-फारा बेलासि आरो जायगानि आदबाव संनाय-खावनाय जानाय-लोंनायनि राहा दं।
Machiya Safari Park lies on the way to Jaisalmer, about 1km from Kailana Lake.	माचिपा साफारी उपवन जयसलमेरनि लामायाव कैलाना बिलोनिफ्राय 1 किलʼमिटारसो गोजानाव दं।
There are also large number of birds, which can be seen from an exclusive bird watching point and also nice sunset can be seen from the fort of park.	बेयाव गोबां बिबांनि दाउमा-दाउसा दं, जायखौ मोनसेल बिन्दोनिफ्राय नायनो हायो आरो पार्कनि खरंनिफ्राय समायना सान हाबनायखौनो नायना गोजोननो हायो।
Nimaj also covers a unique art gallery showcasing some masterpieces of sculptural art, adorned within natural surroundings so as to provide an authentic ambience.	नीमाजवा महरदानखनाय आरिमुनि माखासे जोबोर मोजां दिन्थिफुंनाय सोमोनांथाव, सावगारि सालिखौनो सरजाबफायो, मिथिंगायारि आबहावाजों सरजाबनाय बे मोनसे थासारि होयो। जधपुराव माखासे फोरबो दं जाय आगोमाल नङा थार ओंथियाव जरखा आखुथाय गोनांबो, जधबुरनि सिला बिरहोनाय फोरबोआ बेफोरनि गेजेराव मोनसे।
Jodhpur has some festivals that are special if not unique to it, the kite festival of Jodhpur being one of them.	जधपुराव खायसे फोरबोफोर जायो बेफोरो जरखा नाथाय आगोमा नङा, बेफोरनि गेजेराव जधपुरनि काइट फोरबोआबो मोनसे।
The vibrant and fun filled Marwar festival is held annually and is a celebration that brings to life the essence of all that Rajasthan stands for.	जोंगा-मागा आरो गाजा-गोमजायै मारवाड़ फोरबो बोसोरफ्रोमबो खुंनाय जायो आरो बे फोरबोआ जादों-जाय राजस्थाननि मोनफ्रोमबो मुंदांखा मुवायावनो जिव होयो।
The Marwar Festival is held every year in memory of the heroes of Rajasthan.	मारवाड़ फोरबोखौ बोसोरफ्रोमबो राजस्थाननि जोहोलावफोरनि बिसम्बियाव फालिनाय जायो।
Khimsar is a fine tourist destination in Rajasthan.	खिमसारा राजस्थानाव दरसे मोजां दावबायथिलि।
Khimsar is located on the route between Jodhpur and Bikaner.	खिमसारा जधपुर आरो बीकानेर लामानि गेजेर बाहागोआनो दं।
An ideal destination to explore the rustic charm of Rajasthan, Khimsar is famous for its fort.	राजस्थाननि गामियारि समायनाखौ बिजिरसंनो थाखाय दरसे आदर्श जायगा बे खिमसार, बेनि खरंफोरनि थाखाय मुंदांखा।
The fort was originally built as protection, was later used by the royal family as the residence in the 18th century.	गाहायै, रैखाथिनि थाखाय साजायनाय खरंफोरखौ उनाव जिदाइनथि जौथायाव राज फोलेरफोरा थाग्रा खुलि महरै बाहायो।
Rao Karamsi-the eighth prince of Rao Jodha, the founding Maharaja of Jodhpur successfully launched the royal dynasty at Khimsar.	राव (राजखुंगुर) जधनि दाइनथि राजखुंगुर रावकरामसीया गायसनगिरि जधपुरनि महाराजा खिमसाराव राज फोलेर सालायनायाव जाफुंसारदोंमोन।
Khimsar experiences extreme climatic conditions with very hot summers and cold winters.	खिमसारा जोबोर बारा गरम आरो गुसुजों आबहावानि जोबथा थाथायखौ मोनदां होयो।
Some interesting architecture; all designed by a chap named Charles Mant, who a Kolhapur maharaja hired in the late nineteenth century to change the look of the city.	खायसे गोसोआव नांथाव बेसादारि आरिमु: चार्लेस मैन्ट मुंनि सासे सुबुंजों सानखांथिजानाय जायखौ जिगुथि जौथायनि जोबथियाव सासे कल्हापुर महाराजाया नोगोरनि महर मुस्रिखौ सोलायनो थाखाय खामानियाव लाखिनाय जादोंमोन।
A peculiar person, Mant committed suicide after constructing some two dozen masterpieces because he was terrified that one of buildings would collapse.	सासे मैखोम सुबुं मैन्टा फ्राय नै दजननिबो बारामुसुखाफोर बानायनायनि उनाव गावखौनो फोथैनानै लादोंमोन मानोना बियो गिखांदोंमोनदि नखौ बोरैबाफोर बायफ्लेलांगोन खोमा होननानै।
The shrine is crowded throughout the year and the best time to visit is in the afternoon when the crowd thins out.	बे गोथार जायगायाव बोसोरफायाव अरायबो समनो सुबुंफोरनि होंगो दोंगो जासोगारो आरो बे जायगायाव बे रायहैनायनि बयनिखुरैबो साबसिन एबा साबजाथाव बुबियानो जाबाय सानजौफु सम, जेराव जाय समाव सुबुंफोरनि होंगो दोंगोआ एसे खमियो।
A visit to Kolhapur was not complete without a trip to this ordinary temple.	बे साधारन थानसालिखौ दावबायदिंआमोनब्ला कल्हापुर दावबायनाया नंगुबैयै आबुं जाजोबनाय नङामोनखोमा।
The darshan to the temple done, we headed out of the city towards the mountain temple of Jyotiba, another special pilgrimage spot.	थानसालिखौ नायखानायनि उनाव जों नोगोरनि आनज्रायाव थानाय मोनसे गुबुन मुंखथावना दावबायग्रा जायगा, ज्यतिबानि हाजौनि थानसालिनि फारसे आगान सुरलांनायसै।
The country roads are lined with bricks kilns. Industrious Maharashtrian women, very traditionally clad, toil side by side with the men folk at the kilns, ferrying bricks back and forth.	गामिनि लामानि फारनैथिंजायबो इथाबानायग्रा भाट्टि (जेराव इटा बानायनाय जायो) फोर आबुं जानानै दं। आबुङै हारिमुनि थासारिजों सोलिबोनानै गावसोरनि हारिनि आबुं सि-जोम गानबोनाय मावथि महाराष्ट्रवारि हिन्जावफोर हौवाफोर खौसेयै लोगो नांनानै आखायजों आखाय हमलायनानै इथाफोरखौ मोनसे जायगानिफ्राय गुबुन मोनसे जायगासिम लांलाय लाबोलाय खालामनानै भाट्टीयाव जोबोर दुखुयै खामानि मावबोगासिनो दं।
An occasional buffalo, with unusually long curved horns clip-clops along the road at a rapid pace, even as its owner huffs and puffs behind, desperately attempting to keep up.	सम सम खायसे मैसोफोर, गावसोरनि लावखुम महरखौ लानानै आरो खाब्रां गारांजों हाखादावरा आगानजों लामायाव ठक ठक सोदोब खालामनानै थाबायलांदोंमोन, जेब्ला बिसोरनि बिगोमाया बिसोरनि लोगो लोगो थांफानो नाजाथाबै नाजाथाबै उन उन खारै खारै थांफानो गोनां जादों।
Jyotiba temple is around 15 kilometers away from the city.	बे नोगोरनिफ्राय ज्यतिबा थानसालिया 25 किलʼमिटार गोजानफ्राम जागोन।
As the auto rickshaw wound its way up the steep mountain, pretty ashtambar trees and mango orchards come into view.	जेब्ला अट रिक्साया गोजौ हाजोफारसे दावखोलांबाय, समायना काथनि दंफांफोर आरो थाइजौनि बागानफोरखौ नुनो मोनलांबाय।
A cannon and a statue of Nandi (Shiva's mount) are located inside the temple complex.	बे थानसालिनि सिङाव मोनसे फिथर (कामाननि गुलि) आरो नन्दिनि मोनसे मुसुखा (शिबनि हानथिग्रा) दं।
Because Jyotiba was formed by the amalgamation of the jyotis (souls) of three gods, Brahma, Vishnu and Shiva who took the form of Jyotiba to destroy the evil Ratnasur.	ज्यतिबाया साथाम मोदायफोर, ब्रह्म, बिष्णु आरो शिबमोननि जिउमाफोरनि खौसेथियाव सोरजिजानायमोन, जायनोखि दुथां रतनासुरखौ फोजोबस्रांनो थाखाय ज्यतिबानि महरखौ लादोंमोन।
The Panhala place has a colorful history and only a guide can give one the proper historical perspective of the fort.	पनहाला उलाफादा (महल)नि जारिमिन सोरजिगिरि दं आरो सासे लामा दिन्थिगिरियालसो बे दन्दरनि सोमोन्दै थार जारिमिनारि बेखेवथिखौ होनो हागोन।
Panhala was built in 1112 by Raja Bhoj from Madhya Pradesh whose domain extended over a very large area.	पनहाला उलाफादा मध्यप्रदेशनि राजा भजजों 1112 माइथायाव बानायजादोंमोन, जायनि रायजोआ मोनसे जोबोर गुवार ओनसोलसिम गोसारनानै दंमोन।
Panhala is the only fort in Maharashtra where you can roam within its walls in your vehicle.	महाराष्ट्रवाव पनहालायाल एरै बादि मोनसे दन्दर जेराव नोंथांमोना बिनि इनजुरखौ बारनानै सिङाव गावनि गारिफोरखौ सोनानै गिदिंथिंनो हायो।
During the times of Shivaji there were 600 people living in this fort. Today over 300 people resides here.	सिवाजीनि खुंथाय समाव बे दन्दरआव 600 सुबुंफोर थायोमोन, आथिखालाव बैयाव 300 सोफ्रामल सुबुंफोर थायो।
One can see 100 kms of countryside and the Sahyadri hills in each direction.	सुबुंफोरा मोनफ्रोमबो दिकजोंनो 100 किलʼमिटारसिम गामि ओनसोल आरो सोमखोर हाजोफोरखौ नायसनो हागोन।
At the entrance of the fort is magnificent statue of Baji Prabhu Deshpande.	बे दन्दरनि हाबनाय दरखं मोखांआव बाजी गसाइ बेरापाडेनि मोनसे गोसोखांथि मुसुखा दं।
Shivaji won this fort from Ibrahim Adil Shah in 1659, but the Bijapuri army, lead by Siddhi Johar attacked the fort in 1660, with 50,000 men and formed a 50 kilometers ring around the fort and stayed put for a good six months.	1659 माइथायाव शिवाजिया बे दन्दरखौ इब्राहिम आदिलसाहनिफ्राय देरहादोंमोन, नाथाय 1660 माइथायाव सिद्धिजहरनि दैदेननायाव 50,000 सानथ्रिफोरनि हानजा बीजापुरनि दावहारुफोरा बे दन्दरखौ गाग्लोबफैनायसै आरो बिसोरनो बेयाव द दानसिम थाथायसै।
Panhala-Vishalgad is a popular trekking route; it takes trekkers 24 hours to reach Vishalgad.	पनहाला बिशालगढ़ा मोनसे मुंख जाथाव ट्रेकिं मार्ग, ट्रेकिं खालामग्राफोरनो बिशालगड़ मोनहैनो 24 घन्टाफ्राम नांगौ जायो।
Panhala is 3,127 feet above sea level, but there is no scarcity of water around here.	पनहालाया लैथो समान थालानिफ्राय 3,127 फुट गोजौवाव दं, नाथाय बैयाव दैनि थाखाय इसेबो आंखाल जाया।
The entire coastline of the western state of Maharashtra -- starting from the well known towns of Kihim and Alibag in the north to the town of Vengurla in the south where it merges with that of Goa.	सोनाबनि रायजो महाराष्ट्रनि लैथो सेरफांनि सिमाया जागायजेनो साहाथिं किहिम आरो आलिबाग बायदि मुंदांखा नोगोरफोरखौ लानानै, खोलाहा बेंगुलिनि नोगोरसिम जेराव नैबे गवानि लैथो सेरफांनि सिमाजों लोगोसे गोरोब हैयो।
Goa is dotted with golden beaches, picturesque creeks, solitary lighthouses, ancient forts, stunning cliffs and charming fishing hamlets, many of them still remain the way nature sculpted them.	गवाया समायना लैथो सेरफांफोर, जोबोर  समायना बालाहामाजों बेंथेजाना थानाय लैथो सेरफांनि फिसा फिसा दैखर दैसा, अरायथियै थाबाय थानाय मुसुखाफोर, गोदो गोदायनि दन्दरफोर, गोमोथाव लाइफांफोर आरो गोमोहाबथाव नायग्राफोरनि गाथोनजों आवग्रिजाना जेरावनोखि बांसिन ओनसोलानो दासिमबो जेरै बादियैनो दं जेरै हाय मिथिंगाया सोरजिना गालांदोंमोन।
Untouched by the consumerism that has devoured most beaches near Bombay and Goa -- thereby driving it out of the reach of an average income earner -- these Maharashtra locales suffer from no such ruin.	मोननांगौनि (उपभोक्ताबाद), जायनोखि बम्बे आरो गवानि बांसिन लैथो सेरफां ओनसोलफोरखौनो साग्लोबनानै लादों आरो जाहोनाव, बिसोरखौ मोननांगौ साधारण बेथनमोननाय खान्थिनिफ्राय आनज्रायलांहोदों लोगोसे मावमोनजायि हारि महराव थाहोदों, बेफोरजों महाराष्ट्रनि बे ओनसोला बेबायदि जेबो फोजोबस्रांनायनिफ्राय गोहोम गोग्लैयाखै।
They offer what the real travelers is looking for – vast open spaces, undisturbed solitude and the prospect to do something really different.	बेयो बेखौनो जाफुंसार होयो जायखौ सासे नंगुबै दावबायारिया नागिरबाय थायो गुवार फैलाव जायगा, सुदेम गोजोनग्लाय आरो गोमो हाबहोनो हानाय थारैनो मोनसे आलादा सानखांथिहोनो हानायनि बिजों।
Many locals, having already sensed an opportunity offer basic extra-room-to-let" type of accommodation.	गिबिनिफ्रायनो खाबु आरो थासारिखौ लामानायबाय थानाय जायगानिनो खायसे सुबुंफोरा गिबि खलबनि गोबां अनजिमानि भारायाव होनाय थाग्रा खुलि थियारि खालामनानै दोनखायो।
In Maharashtra Marathi and Konkani is spoken, English is often understood.	महाराष्ट्रवाव माराथि आरो कंकनि राव बुंनाय जायो आरो इंराजीखौ गोबांआनो बुजिजोबो।
The entire Indian coastline is situated between the Tropic of Cancer and the equator.	गासैबो भारतारी लैथो सेरफांनि सिमा, अक्ष हांखो आरो बिषुब हांखोनि गेजेराव दं।
Maharashtra is one of the better administered states of India, the roads and public utilities are in good condition.	महाराष्ट्रवा भारतनि साबसिन बेंगिरि रायजोफोरनि गेजेराव मोनसे, लामा-सामा आरो हान्थामेलानि अनगायैबो गासैबो सुबिदानिनो जोबोर गोजौ थाखोनि आबुं जाजोबनाय।
This is true even for the smaller roads that meander off from the main Bombay-Goa National Highway and transport you to offbeat locations.	बेयो फिसा फिसा लामाफोरजों मोजाङैनो सोमोन्दो गोनांजोब, जायनोखि, गुबै मुम्बाइ-गवा हादरारि राजालामानिफ्राय ओंखारो आरो नोंथांमोनखौ मुंदांखा जायगाफोरसिम लानानै थाङो।
Most of these smaller roads, especially those that run parallel to the coast, qualify as scenic drives because of the terrain that they traverse.	बैफोरनिनो बांसिन अनजिमानि फिसा फिसा लामाफोरा, थामहिनबा जाय लामाफोरानोखि लैथो सेरफांनि सिमाजों लोगोसे समानै थांफायो, जाय मिथिंगायारि सा बाहागोजों थाङो बेनि जाउनाव बे समायना बेरायथिंनायनि बिजों बादियै जायो।
The people are literate and well off, living in neat and clean villages they depend upon fishing for their livelihood and very little agriculture occurs here.	साखोन सिखोनै गामिफोराव थानाय मानिसफोरा गावनि आथिंआव गाव गसंनाय एबा मोजां थासारिगोनां, बिसोरो गावसोरनि जिउ जानायनि राहानि थाखाय ना हमनाय खामानिनि सायाव सोनारो आरो बै ओनसोलाव आबाद जोबोर खम बिबांनि जायो।
However, the southern portion, in and around the town of Ratnagiri, is famous for its Alphonso mangoes.	अब्लाबो, रत्नागिरि नोगोरनि सिं आरो बिनि खाथि खोला बाहागोनि ओनसोला गावनि जायगानि मुंखजाथाव थायजौनि थाखाय मुंदांखा।
Maharashtra is proud of its history of having stood up, initially, against the Mughal invaders from the north and then later against the British Empire.	गिबियाव साहानिफ्राय फैनाय मुगल गाग्लोबग्राफोर आरो उनाव इंराज सामरायजोनि हेंथायै थियै गोख्रोङै थाबाय थानाय गावनि जारिमिनारि नेरसोनथिनि सायाव महाराष्ट्रवा गोगाथाव।
Chhatrapati Shivaji, a Maratha warrior, who harassed the invaders by occupying forts on hill-tops all over the region and adopting tactics that are now termed as guerrilla warfare, is a hero.	माराठा दावहारु, सत्रपति शिबाजिया सासे बीर जोहोलावमोन, जायनोखि गासै ओनसोलथिंनिफ्रायनो हाजौ थिखिनियाव थानाय दन्दरफोरखौ गावनि सिङाव लाबोनानै आरो नारा-नाथा दावहा नांनानै गाग्लोबगिरिफोरखौ हेंथा होदोंमोन।
Though most of his forts are located inland and have now become weekend tourist attractions for the locals, quite a few of them are located on the coastline and – fortunately – are not tourist attractions.	थासारियाव बिनिनो बांसिन बाहागो दन्दरा (किला) दाबो दं आरो जायगानि सुबुंफोरनि थाखाय हाबथाफायाव खेबसे खेबनैनि थाखाय दावबायग्रा जायगा जानानै थानाय, बिनिनो कुछेक दन्दरआ लैथ सेरफांनि सिमायाव दं आरो खाबुनि आंखालाव दावबायारिनि मेगनाव गोलैनाय जालाङासै।
Fish and other exotica from the Arabian Sea dominate the cuisine.	संनाय खावनाय अरायबो आरब लैथोनि नाफोर आरो बायदिसिना जालाद (एखुथा) गोदो गोदायनिफ्रायनो सोलिबोनाय आदारफोरनि बाहायथिया थाबाय थायो।
Most of the sleepy towns you encounter on these stretches only have 'eateries' or communal dining rooms, as opposed to restaurants.	बे फैलाव जायगायाव मोननो तांनाय गोबां बाहागो गोसारना थानाय लैथो सेरनि सेरफांफोराव नोंथांमोना रेस्टुराफोरनि जायगा, रेजें खाजा मोननो थांनाय नसा एबा खौसेयै जाहोनाय गोबां नफोर मोनो थाङसोयो।
Fresh tender coconut water is another way to quench your thirst.	गोरलै गोथां नारेंखल दाबनि बिदैआ नोंथांनि दै गांनायखौ खारहोनायनि गुबुन मोनसे राहा।
You do not require permits to visit any of the coastal areas in Maharashtra and neither are these towns out of bounds to foreigners.	महाराष्ट्रवाव, लैथोनि सेरफांफोरखौ नायनो थाखाय जेबो गनायथि बिलाइनि गोनां जाया आरो नाखि बे नोगोरमाया सुबुनारिफोरनि मोनहासनायनि गोजानाव।
Listen to this long-standing myth about Matunga, the mini-Madras of Bombay.	मुम्बाइनि फिसा माद्रास, माटुंगानि सोमोन्दै नै बे अराय गोदो गोदायनि सलनि गोदान महर होनानै बानायनाय बुंथिखौ खोनासं।
Eighteen-year old Venkatachalam Subramaniam Iyer from Irinjalakuda in Kerala, armed with his SSC and shorthand and typewriting certificates, arrived in Dadar station, seeking a future in the city.	केलेरानि इरिंजलकुड़नि जिडाइन बैसोनि बेंकटाचलम सुब्रहमव्यम आययारा गावनि एस एस सि लोगोसे लिरब्रबनाय नायथावै टाइप खालामनाय फोरमान बिलाइखौ लानानै दादय स्तेसनाव बै नोगोराव गावनि इयुनखौ (केरियार) दानो सहैनायसै।
Bombay, or Mumbai as it is now called, is the commercial capital of India, a city of entrepreneurs, concrete towers, clubs and discos, cricket, Bollywood and more.	बम्बे, थामहिनबा, मुम्बाइ जायखौ आथिखालाव बिमुं होनाय जायो, भारतनि बेफार फालांगिनि राजथानि, नोगोरा जोबोर मुखुब, फाकानि गोजौ गोजौ बिलडिं-अट्टालिका, क्लाब-डिस्क, क्रिकेट, बलियुड आरो बायदि बायदिनि थिलि।
The word Mumbai is derived from Mumbadevi, the patron goddess of the Koli fisherfolk, the oldest inhabitants of Mumbai.	मुम्बाइ सोदोबनि सोरजिथि, मुम्बाइनि बयनिखुरैबो गोजामसिन थागिरिफोर, गोसोम नाहमग्राफोरनि रैखागिरि मोदायजो मुम्बादेवीनिफ्राय बे मुम्बाइ सोदोब थालांदों।
The name Mumbai, in its final form, dates back to the 18 the century, for Portuguese, the name Bombay is Good Bay ("Bom" "Bay" Good Bay).	गावनि जोबथि महराव मुम्बाइनि मुंआ 18 जौथायनिफ्राय फैदों, पुर्तगालफोरनि बादिब्ला बम्बेया जाबाय गुड बे (मोजां संख्रि) बाम बे गुडबे।
Mumbai is a cluster of seven islands	मुम्बाया गासे मोनस्नि द्बीपनि मोनसे जथाय।
In 1661, Charles II of England received the islands of Bombay as dowry when he married Princess Catherine of Braganza.	1661 माइथायाव इंलेण्डनि नैथि चार्ल्सा ब्रागेन्जानि राजखुंग्री केथरिनजों जुलि जादोंमोन आरो बिथांआ दानबान्थानि मुङै बम्बेनि द्बीपखौ फानदोंमोन।
The British Government leased the islands to the East India Company, who developed it into a thriving trading port.	ब्रिटिस सरकारा बे द्बीपखौ इष्ट इण्डिया कम्पानीनो थिकायाव होदोंमोन, जाय बे नोगोरखौ मोनसे जौगा देरगा फालांगि बन्दरनि ओनसोलाव महर सोलाय होदोंमोन।
The promise of business opportunities and religious freedom drew people to Bombay from all over the country.	धोरोमनि उदांस्रि आरो फालांगियारि थासारिनि खाबुनि थाखाय गासै हादरनिफ्रायनो सुबुंफोरखौ मुम्बाइनि फारसे गोसो बोहरो।
The city also became a hotbed of political activity during the struggle for independence, hosting the First Indian National Congress in 1885.	1885 मायथायाव गिबि भारतारि हारिमा कंग्रेसनि जथुम्मा बानजायनाय जायगा बे नोगोरा, उदांस्रि दावहानि बेलायाव राजखान्थियारि हाल सालनि सोमोन्दै सावरायग्रा मावखुलिमोन।
Today, Mumbai is the country's financial and cultural centre, it is also home to a thriving film industry.	दिनै मुम्बाया हादरनि रांखान्थियारि आरो हारिमुवारिनि मिरु जायगा, बेयो मोनसे रंगिना संगिना साउथुन बानायनायनिबो जायगा।
Bombay is seen, to the teeming masses that flock there to live and work, as a place where opportunities abound.	बे जायगायाव थानो आरो खामानि मावनो थाखाय ज जानाय सानसहायि सुबुंनि हानजाया मुम्बाइखौ मोनसे एरैबादि महराव एबा थासारियाव नुहोयो जेन बे नोगोराव मालाबाबो समिन जिरायनाय एबा थादनाय गैया।
Its inhabitants, an amalgam of great wealth and abject poverty, are swept into the endless maelstrom of activity that characterizes this Bombay city of dreams.	बेनि थाग्रा जायगाफोर जायनोखि अरायथा मोनफा मोनफा सम्पद आरो समनि थि लाखिग्रानि खौसेथि, बैफोरखौ लानानैनो जोबनोगोयि फाखनाव गोसो बोहरनाय सिमांनि नोगोर बे बम्बेया गोमोथाव।
Being on the coast of the Arabian Sea, Mumbai's climate is largely influenced by the sea.	आरब लैथोनि जिंआव थानायखाय, मुम्बाइनि बार हावाया लैथोनि बारजों गोहोम खोख्लैजानाय।
The climate of Bombay is moderate, with summers hot and winters pleasant. The monsoon lasts from June to September, and rainfalls heavy.	गुदुं बोथोराव गुदुं आरो गोजां बोथोराव गुसु जानायनि लोगोसे मुम्बाइनि बारहावाया फ्राय गेजेर थाखोनि। मौसुमि बारा जुन दाननिफ्राय सेप्तेम्बर दानसिम थायो आरो गोसायै अखा हायो।
Mumbai is a great place for shopping, where you can find everything from all across the country.	बाजार खोलामनायनि थाखाय मुम्बाया मोनसे मोजां जायगा, जेराव नोंथांमोना हादरनिफ्राय गासै मुवा बेसादखौनो मोनो थाङो।
The favorite for shoppers of all shapes, sexes and wallet sizes is textiles and ready-made garments, including export surplus apparel, which you can pick up at throwaway prices.	गासैबो महरनि, खम-बारा बेसेन होनो हानाय एबा खरस खोलामनो हानाय गोहोनि बायग्राफोरनि थाखाय मेगनाव नांनाया जाबाय- जि जोम मोननाय जायगा आरो सारि सारि सि-जोम, लोगोसेनो गुबुन हादरनिफ्राय फैनाय सि-जोम, जायफोरखौ नोंथांमोना जोबोर खम बेसेनावनो बायनो हायो।
. Heera Panna Market is the place for 'foreign goods', clothes with designer labels at reasonable prices, electronics and household stuff, while for trendy boutiques you could check out Kemp’s Corner, Napean Sea Road, Warden Road and Linking Road near Bandra.	हीरा पान्ना बाजाराव गुबुन हादरनि मुवा बेसादफोर, थि बेसेनाव समायना महर एरखांनाय सि-जोम, इलेकट्रनिक्स आरो नखराव बाहायजानाय मुवा बेसादफोरनि जायगा, थामहिनबा गोदान समायना बिबार एरनायफोरनि थाखाय नोंथांमोना नायनो हागौ केम्पास कर्नार, मेषियन सी रोड, वार्डन रोड आरो बान्द्रानि खाथि लिंकिं रोड।
Colaba Causeway in downtown Mumbai is another great area for shopping for shoes, clothes, bags and everything you can think of and much that you can’t.	जुता, सि-जोम, मजा आरो जायखौ नोंथाङा गोसोखां हायो आरो बिनि अनगायैबो नोंथांमोना जायफोरखौ गोसोखांस हाया, बेफोर बायदि गासै मुवा बेसादफोरखौ बायनो हानायनि गुबुन मोनसे मिरु जायगा बे मुम्बाइनि फालांगियारि मिरु बे कोलाबा सेटुमार्गा।
The best time to visit Mumbai is between November and February it is advisable to avoid Mumbai during the monsoon months.	मुम्बाइखौ बेरायनायनि थाखाय बयनिखुरैबो साबजाथाव समा जाबाय नबेम्बर आरो फेब्रुवारिनि गेजेर सम। मैसुमि बार बारनाय दानाव एबा समाव मुम्बाइनिफ्राय आनज्रायना थानायानो साबसिन।
Chattrapati Shivaji Terminus, formerly known as Victoria Terminus (VT), this is one of the most imposing buildings in Mumbai.	गिबियाव भिक्टरिया तारमिनास मुङै मोनथिजानाय ठत्र पति शिवाजि तारमिनासा मुम्बाइनि बयनिखुरैबो सानथावना एबा मुंखजाथाव नफोरनिनो मोनसे।
At the entrance to the terminus is a large statue of Queen Victoria, the clock on tower is 3.19m in diameter.	टारमिनासनि हाबलांनाय दरखंआव रानि भिक्टरियानि मोनसे गेदेर मुसुखा दं, बेनि बेरायाव आलायनानै दोननाय घड़िनि गुवारा 3.19 मिटार।
Stone gargoyles, peacocks, monkeys, elephants and British lions are placed among the buttresses, domes, turrets, spires and stained glass windows; the Terminus looks more like a cathedral than a railway station.	अनथाइनि गोजाम लिरथायफोर, दाउराय, मोख्रा, मैदेर, आरो ब्रटानि मोसाफोरखौ दंफा सोरनि शिल्पʼ, फिसा थानसालिनि महराव आरो सावगारि थानाय आयनानि खिरखिफोरजों लाखिफानाय जादों, बे टारमिनासखौ रेल ष्टेसननिख्रुइबो गेदेर बबेबा गिदिर गिर्जाफोर बादिसो नाङो।
The Chowpatty Beach overlooks a bay, and turns into a magical brightly lit funfair at night with vendors, pony rides, fortune tellers, performing monkeys, fishermen and families out for a stroll.	गासैबो लैथोनि सेरफांआव थानाय दैखरफारसे आगान सुरलाङो, आरो हराव आखाय खबग्राफोर, फिसा गाहाय मोसाफोर, टुसु इयुन खिन्थागिरिफोर, मोसानाय मोख्राफोर, ना हमग्राफोर, आरो बेरायनो थाखाय ओंखारबोनाय नखरफोर लोगोसे खौसेयै मोनसे जोंगा मागा मेला बायदियाव महर सोलायलाङो।
Ship lights twinkle in the distance, and Marine Drive, the city's most famous boulevard, decorates the bay in a dramatic arc of streetlights christened the Queen’s Necklace.	जाहाजनि सोरांफोरा गोजान गोजानहालागै रिफिखांहैयो, आरो मेरिन द्राइभ जायनोखि नोगोरनि बयनिखुरैबो मुंदांखासिन गुबै लामा, लैथोनि दैमा एबा लङाखौ कुन्स नैकलेस मुंनि जिबौनि महराव लामानि खुन्थियाफोरनि लाइटाव थुनफवथायारि आयदायाव साजायो।
Marine Drive extends from Nariman Point to Malabar Hill past the famous Chowpatty beach, and is built on land reclaimed from Back Bay along the Arabian Sea.	मेरिन ट्राइभा नरीमन पाँइटनिफ्राय लानानै चौपाटी लैथो बन्दर जानानै मालबार हाजौसिम गोसारथिनाय आरो आरब लैथोजों लोगोसे बैक बे जों गोदानै बारायफिननाय हा बाहागोनि सायाव बानायनाय।
The Gateway of India was built in 1924 to commemorate the visit of King George V and Queen Mary to India.	गेटवे अफ इण्डियानि बानायनाय बाथि जर्ज राजा आरो रानि मेरिनि भारत आगान होफैनायनि गोसोखांथियाव 1924 माइथायाव जादोंमोन।
Built in the 16th century Gujarati style, the monument stood testament to British supremacy. Ironically, it was from here that the last British troops left the country after independence.	जिद जौथायनि गुजराठी आदबै बानायनाय, बे गोसोखांथि नआ इंराजिफोरनि रोंगौथिनि फोरमान एबा सिन गोग्गाथावनाया बेनो जाबायदि उदांस्रिनि समाव बेनिफ्रायनो जोबथि इंराजी सानथ्रिफोरा जोंनि हादरखौ एंगार लांदोंमोन।
Haji Ali Mosque is located at the end of a long causeway protruding into the Arabian Sea.	हाजि आलि दारगाहया आरब लैथोनि साजों ओंखारलांनाय मोनसे गोलाव दालांनि जोबथियाव दं।
The white mosque is the tomb of Saint Haji Ali, a wealthy Muslim who renounced the world and proceeded to Mecca.	बे गुफुर दारगाहया सासे गोनां मुसलमान सन्यासि हाजि मालिनि फबनाय जायगा, जायनोखि संसारखौ नागारलांदों आरो मक्कायाव थाहैदों।
The Hanging Gardens or Ferozshah Mehta Gardens were laid in 1881 on top of a reservoir on Malabar Hill; the garden provides a spectacular view of the city.	हेंगिं गार्डेन एबा फिरोजशाह मेहता गार्डेन, मलाबार हाजौनि सायाव थानाय मोनसे भेबोरनि सायाव 1881 माइथायाव बानायनाय जादोंमोन, बे बिबार बारिया नोगोरनि मोनसे एखुथा समायथि बेरखां होयो।
High Court's building, designed in the English Gothic Style, was built in 1878; the main structure rises 54.2 m in height and is surmounted by statues representing Justice and Mercy.	एंल गथिक आदबै महर एरखांजानाय, गोजौ बिजिरसालिनि मावखुलिआ 1878 मायथायाव गायसननाय जादोंमोन, गाहाय बिजिरथि बानायनाया 542 मिटार गोजौवाव बानायनाय आरो बेयो न्याय आरो निमाहाखौ दिन्थिनाय मुसुखाजों साजायनाय।
Better known as Flora Fountain after the beautiful stone fountain at its centre, Hutatma Chowk is the established business centre of Mumbai.	मिरुवाव थानाय समायना समाव ओनसोलनि थाखाय फ्लरा फाउटेननि मुङै मोजाङै मोनथिजानाय हुतात्माचौका मुम्बाइनि फालांगियारि मिरुवाव दं।
The Fountain was erected in 1869 in honour of Sir Bartle Frere, Governor of Bombay, who was responsible for shaping much of Bombay.	(फबार) 1869 मायथायाव सर बार्टल फ्रेयर, बम्बाइनि गवर्नरनि सनमानाव बानायनाय जादोंमोन, जायनोखि बांसिन मुम्बाइखौ महर होनो थाखाय थियारि एबा मुंदांखा।
The Jain Temple, built in white marble, is dedicated to Adinath, the first apostle of the Jains.	गुफुर जोंखोलखोलजों बानायनाय जैन थानसालिखौ गिबि जैन धोरोम फोसावगिरि आदिनाथनो थाखाय बावनाय जादों।
The temple is decorated with paintings depicting incidents from the life of the Tirthankaras, the first floor of the temple is particularly dedicated to Parasnath.	थानसालिआ तीर्थ खालामग्राफोरनि जिउनि जाथायफोरखौ दिन्थिनाय सावगारिफोरजों साजायफ्लेजोबनाय, थानसालिनि गिबि खलब एबा थालाया एखुथायै पारसनाथनो गथायनाय जादों।
Kala Ghoda (Black Horse) got its name from the imposing statue of King Edward VII, seated astride a black horse, which rested there.	गोसोम गरायखौ गावनि मुं, बैयाव थानाय गोसोम गरायनि सायाव गाखोग्रा राजा एडवार्ड 8थिनि मुसुखाजों गोरोब होबानाय जादों।
The Kala Ghoda area is home to some of the city's most beautiful buildings - The Elphinstone College, the David Sassoon Library, the Army Navy Building and the once-celebrated Watson Hotel.	गोसोम गराय थानाय जायगाया नोगोरनि समायना नफोरनि जायगा एलफिं स्तल क्लेज, डेविड ससुन लाइब्रेरी, आर्मि-नेभि बिल्डिं आरोमोनसे समाव मुंदांखा मोननाय वाटसन हटेल।
In an attempt to turn the area into an art district, city conservationists organized the Kalaghoda Fair, an open air craft bazaar, and cultural arena.	बे ओनसोलखौ हारिमुनि जिला (थिलि) बानायनो नाजानानै, नोगोर बेंगिरिफोरा गोसोम गरायनि मेला, आपेल एयार शिल्पʼ बाजार आरो हारिमुवारि रंजाफुंथिलिफोर खुंनाय जायो।
Near Kalbadevi are the Jama Masjid and the Mumbadevi temple, dedicated to the patron Goddess of Mumbai's original inhabitants.	कालबा देवीनि खाथियाव जाम्मा मसजिद आरो मुम्बाइनि गुबै थागिरिफोरनि रैखागिरि देवीनो बावनाय मुम्बा देवी थानसालिआ दं।
North of the Crawford market is a predominantly Muslim area, dotted with Chawls (dwelling clusters), and home to some of the busiest and most colorful bazaars in Mumbai.	क्रांफोर्ड बाजारनि साहा गाहायै मुसलमानफोरनि आगोल, जायफोरनि नफोरनि इजुराव हिन्दु महर एरखांनायजोब, आरो मुम्बाइनि खायसे मुखुबसिन आरो बयनिखुरै साबजाथाव बाजारनि जायगा।
Mahatma Gandhi's residence in Bombay between 1917-34 has been converted into a museum Mani Bhavan (Gandhi Memorial), which displays pictures and books related to his life.	महात्मा गान्धीनि 1917-34 मायथायनि गेजेर समनि थानाय नखौ मणि भबन (गान्धी नेरसोनथि) दोनथुम एबा मिउजियामाव सोलायनाय जानायसै, जेराव बिथांनि जिउजों सोमोन्दो थानाय सावगारि आरो बिजाबफोरखौ दिन्थिनाय जायो।
Also known as Netaji Subhas Chandra Marg, Marine Drive features a bustling waterfront promenade.	नेताजि सुभाष चन्द्र बसु मार्ग मुङैबो मोनथिजानाय मेरिन ड्राइभनि सायाव मोनसे गेदेर गुवार लैथोनि दैसायाव दावगिदिंनाय जाहाज दं।
Marine Drive is built on land reclaimed along the Arabian coast, and runs from Nariman point to the foot of Malabar Hill, sunsets here are particularly beautiful.	मेरिन ड्राइभा आरब लैथोनि सिमानि जिंआव थानाय गोदानै बानायफिननाय सा-बाहागोनि सायाव बानाय जानाय जादों, आरो नरीजन पॉइटनिफ्राय लानानै मालाबर हाजौनि गाहायनि हायेनसिम सहैदों, बे ओनसोलाव सानहाबनायनि नुथाय जोबोर समायनाथार जायो।
The National Gallery of Modern art in Mumbai exhibits the work of prominent contemporary Indian artists.	मुम्बायाव गोदान हारिमुनि थामहिनबा नेसनेल गेलारि मडार्ण आर्टाव मुंदांखा भारतनि मोनसे समनि फावगिरिफोरनि मुसुखा एबा सावगारिफोर दिन्थिनाय जायो।
The National Gallery is housed in the building that was formerly Sir Cowasji Jehangir Public Hall.	राष्ट्रीय वीथिकाया मोनसे भवन एबा नमानि सिङाव बानाय जानाय जायनोखि गिबियाव सार कवस जी जहांगीर पब्लिक हलसोमोन।
8 kilometers from the centre of the city is the Nehru Planetarium, it shows glimpses into the mysteries and wonders of outer space, and is particularly entertaining for children.	नोगोरनि मिरुनिफ्राय 8 किलʼमिटार गोजानाव नेहेरु हाथरखि नवा दं। बेयाव अख्रां मुलुगनि गोमोथाव सानथौ आरो हाथरखि थानायनि सोमोन्दै दिन्थियो आरो उन्दैफोरनि थाखाय बेयो थारैनो मोनसे एखुथा रंजाथिलि।
Prince of Wales Museum which opened in 1923 has an impressive collection of artifacts from places such as Elephanta Island, Jogeshwari Caves, and the Indus valley.	1923 माइथायाव गायसनजानाय प्रिन्स अफ वेल्स दोनथुम एबा मिउजियाम नवाव एलीफेटा द्बीप, गेजेस्वरी दन्दर एबा गुफाफोर आरो सिन्धु घाटी बायदि जायगाफोरनि शिल्पʼ मुसुखाफोर आबुं जानानै दं।
In Prince of Wales Museum there is a large collection of terra-cotta figurines, ivory carvings, statues, and miniatures.	प्रिन्स अफ वेलस रैखाथुमसालियाव सावनाय हाजों बानायनाय आइजें आइला, मैदेर हाथाइनिफ्राय दानखʼनानै बानायनाय मुसुखा, लंथाइ आरो फिसा बुमिनफोरा गोबां अनजिमानि बुथुमनाय दं।
Taraporewala Aquarium was opened in 1951 and has an interesting collection of marine and fresh water specimens.	तारापुराव थानाय ना दोथुमग्रा नखौ 1951 मायथायाव गायसननाय जादोंमोन आरो बेयाव गोगाब थामहिनबा लैथोआव थानाय गोमोथाव जिबफोरखौ खनथुमनानै लाखिनाय जायो।
Matheran is quaint hillside retreat was discovered in 1850 and is the nearest hill station from Mumbai, and provides a welcome respite from the heat and crowds of the city.	माथेरान, जायनोखि हाजौनि खाथियाव थानाय मोनसे गोमोथाव उन्दुग्रा एबा जिरायग्रा जायगा, 1950 मायथायाव नायगिरना दिहुनजादोंमोन आरो मुम्बाइनि खाथिसिनाव थानाय हिलष्टेसन आरो नोगोरनि बुंफबनाय मानिसफोर, गोगोमनाय आरो खस्तखौ एसेब्लाबो गोजोन मोनहोयो।
Lonavla and Khandala are twin resorts just over 100 kms from the rat race of Mumbai.	मुम्बाइनि भागदौड़निफ्राय 100 किलʼमिटार गोजानफ्रामाव जड़वा (मोननै) दावबायग्राथिलि एबा बिजों लोनावाला आरो खंडालाया दं।
The Lonavla and Khandala towns are perched high on the Western Ghats, and popular tourist destinations.	लोनावला आरो खंडाला नोगोरा सोनाब गाथोननि सायाव एसे गोजानाव दं, आरो मुंदांखा दावबायनाय जायगा एबा दावबायगिरिफोरनि थांखि।
Both towns are famous for their delicious chikki (molasses candy) and chocolate fudge.	मोननैबो नोगोरा गावनि साखिनायथाव सकलेट आरो सकलेट कजनि थाखाय मुंदांखा।
Sanjay Gandhi National Park, previously known as the Borivali National Park, this protected forest area is on the northern outskirts of Mumbai.	सनजय गान्धि हादरारि बिबारबारि, गिबियाव बोरीवली राष्ट्रीय उद्यान मुङै मोनथिजानाय, बे संरैखाथि हाग्रा ओनसोला मुम्बाइनि साहा इसे आनज्रायाव थानाय ओनसोलाव दं।
The Lion Safari is popular attraction; however, the small population of animals, which includes a few tigers and panthers, faces extinction due to urban encroachment.	लायन सफानि (सिंहनि सायाव गाखोनाय गाड़ि)आ मोनसे मुंदांखा सुबुंफोरनि मोजां मोनजानाय बिजों, थासारियाव जुनारफोरनि जोबोर खम अनजिमानि थाखाय जेरावनोखि मानैसोल गेदेर मोसा आरो सिता मोसा दंफायो, नोगोराव दावबायहैनायनि थाखाय गोमालांगासिनो दं।
Bassein fortified city, built by the Portuguese, separates greater Mumbai from the Indian mainland.	पुरटुगालफोरजों बानाय जानाय मोनसे जोबोर गोजौ थाखोनि नोगोर, बेसन (बसइ), गेदेर मुम्बाइखौ भारतारी गाहाय हा बाहागोनिफ्राय एखुथा खोलामदों।
The city of Bassein was at its architectural best in 1534, with one cathedral, five convents and 13 churches.	मोनसे केथेड्रेल, मोनबा कनभेन्ट आरो 13 गिर्जाफोरखौ हाफानानै बसेन (बसइ) नोगोरा 1534 मायथायाव गावनि बेसादारि आरिमुजों जोबोर जौगा मासियावमोन।
The Elephanta island is known as Gharapuri (fortress city).	एलीफेटा दिबा घारापुरी मुङै मोनथि जानायमोन।
Elephanta island, a well known tourist spot is accessible by boat from the Gateway of India.	एलीफेटा द्बीप, जायनोखि मोनसे बयजोंबो मोनथिजानाय दावबायग्रा जायगा, गेटवे अफ इण्डियानिफ्राय नावजों एसे थाङोब्लानो मोनहैयो।
Murlen National Park is situated about 245 kms east of Aizawl, this Park lies close to the Indo-Myanmar border, it accommodates Tigers, Chamber Deer, Himalayan Bear, Barking Deer, Serow and many varieties of birds and orchid	मारलेन हादरारि पार्का आइजालनिफ्राय 245 किलʼमिटार सानजा दं, बे हादरारि पार्का इण्ड- मेनमारनि सिमा सेराव दं, बेयाव मोसा, साम्बार मै, हिमालयान मुफुर, बार्किं मै, सिंह आरो गोबां रोखोमनि दाउमा दाउसा आरो अर्किट नुनो मोनो।
Vantawng is 137 kms from Aizawl are the largest and most magnificent falls in Mizoram, the Vantawng Falls surrounded by a lush forest teeming with bamboo groves and  this is a place of awe- inspiring beauty	मिजारमनि बयनिख्रुइबो देरसिन आरो समायनासिन दैबाज्रुम बान्ताङा आइजालनिफ्राय 137 किलʼमिटार गोजानाव दं,  बान्तां दैबाज्रुमा औवाजों आबुं गुदु हाग्राजों बुफबनाय आरो बे मोनसे सोमोनांथाव समायना महर होयो।
The nearest Airport is Lengpui Airport 45 kms from Aizwal, there are regular flights of Indian Airlines from Aizwal to Calcutta	खाथियाव थानाय बिरखं गाथोना जादों लेंपुइ, जाय आइजालनिफ्राय 45 किलʼमिटार गोजानाव दं, डण्डियान एयारलाइन्सनि आइजालनिफ्राय कलकातासिम सोलिनाय बिरखं राहा दं।
Nearest Railhead is Silchar (Assam), which is 180 km	खाथियाव थानाय रेल लामानि ष्टेना सिलसर (आसाम), जाय 150 किलʼमिटार गोजानाव दं।
One of the smallest states of the Indian Union, Nagaland is almost unexplored, as far as tourist destinations are concerned	जथाय भारत हादरनि बयनिख्रुइबो फिसासिन हादरसा नागालेण्डा प्राय संदानै जेराव दावबायखुलिनि सोंलु सिखारो।
A starkly remote terrain and scenery makes Nagaland, a place worth a visit for those adventurous in spirit	थारैनो समायना हा बाहागो आरो मिथिंगायारि महरा नागालेण्डखौ साहसगोनां गोसोनि सुबुंफोरनि थाखाय दावबायनो गोनां थावनि खालामना होदों।
Situated in the north eastern corner of the country, Nagaland has Assam, Arunachal Pradesh and Manipur on its domestic borders, while Myanmar shares with it, an international boundary on the east	हादरनि सा-सानजा खनायाव थानाय नागालेण्डा आसाम अरुनाचल प्रदेस आरो मनिपुरजों हादरारि सिमायाव दं, जेराव सानजाहा मेनमारजों हादर गेजेरारि सिमायाव दं।
Nagaland lies to the South of Jorhat in Assam, and is home to myriad tribes and sub tribes	नागालेण्डा आसामनि जरहाटनि खोलाहा दं आरो गुबुन गुबुन हारि हारिसानि थाग्रा खुलि।
The Naga Hills run through this small state Nagaland, which has Saramati as its highest peak at a height of 12,600 ft	नागा हाजोआ फिसा हादरसा नागालेण्डनि गेजेरजों सिनखाव लांदों आरो बेनि जौसिन हाजो थिखिनि सारामातिनि जौथाया 12,600 फुट गोजौ।
The main rivers that flow through Nagaland are Dhansiri, Doyang, Dikhu and Jhanji	नागालेण्ड जानानै बोहैलांनाय गाहाय दैमा-दैसाफोरा जादों धनसिरि, दयां, दिखौ आरो जाजी।
Nagaland comprises the former Naga hills districts of Assam and the former Tuensang frontier divisions	नागालेण्डा आसामनि आगु नागा हाजो आरो तुवेनसां सिमायारि ओनसोलखौ आवग्रिना दं।
Languages coomonly spoken here are English, Angami, Ao, Chang, Konyak, Lotha, Sangtam etc	बेयाव सरासनस्रायै बाहायजानाय रावफोरनि गेजेराव दं इंराजी, आगामि, आव, सें, कय्नाक, लथा सांताम बायदि बायदि।
Weaving is a traditional art handed down through generations in Nagaland	दानाय लुनाया नागालेण्डनि आजै आजौमोनिफ्राय सोलिबोनाय मोनसे दोरोङारि आरिमु।
Each of the major tribes has its own unique designs and colors, warm and colorful Nagashawls, hand woven shoulder bags, decorative spears, table mats, wood carvings and bamboo works make magnificent souvenirs	मोनफ्रोमबो गाहाय हारिसाफोरा गाव गावनि रुजुजायै दानाय-लुनाय आरो गाब दं, गुदुं आरो गाब गोनां नागा साला, आखाइजों सुनाय फाफ्लियाव लाग्रा जलंगा, साजायनाय मुवा, दंफां आरो औवानि महर सावगारिनि गुबुन गुबुन बिसम्बि सिन।
Situated at 1500metres above sea level, Kohima is one of the prettiest centers of North East	लैथोनि सा बाहागोनिफ्राय 1500 किलʼमिटार गोजौवाव थानाय कहिमाया सा-सानजानि बयनिख्रुइबो समायनासिन मिरुफोरनि गेजेराव मोनसे।
Being a true representative of Nagaland Kohima depicting the most exotic tribal culture	नागालेण्डनि थार थान्दै महरै कहिमाया बयनिख्रुइबो इयुन नोजोर गोनां हारिसानि हारिमुखौ दिन्थियो।
War Cemetery is a symbolic memorial raised as citation for the supreme sacrifices made by the officers of the Second World War	दावहानि गोथैसालिया नैथि मुलुग दावहायाव जिउ गारनाय गेदेमा दावहारुफोरनि बिसम्बि महरै साजायनाय गंसे नेरसोनारि गोसोखां सिन।
The Nagaland State Museum is a one stop treasure house for a glimpse into Naga culture through history	नागालेण्ड हादरसानि संरैखाथिलियाव नागा हारिमुनि गुबुन गुबुन बिथिं आरो फोरमायथि आरो जायगायावनो मोननायनि जरखा जायगा।
Catholic Cathedral is the Aradura hill is an important landmark in Kohima for it is one of the biggest Cathedrals in the whole North - Eastern hills	आरादुरा हाजोआव थानाय केथलिक केथेड्रेला कहिमानि मोनसे ओंथि गोनां जायगानि नेरसोन मानोना बे दुलाराय सा-सानजा हाजोनि बयनिख्रुइबो देरसिन गेथेद्रेल।
At 10 kms from Kohima, Khonoma is a village that abounds in stories of valor and courage	कहिमानिफ्राय 10 किलʼमिटार गोजानाव थानाय खलमाया ओरै बादि दरसे गामि, जेराव जोहोलाव आखु आरो साहसनि गुबुन गुबुन सलʼजों बुंफबनाय।
Dzukou Valley is one of the best trekking spots in the North East region at an altitude of 2,438.4 meters above sea level, behind Japfu peak and 30 kms to the south of Kohima	जापफु हाजो थिखिनि उनाव आरो कहिमानिफ्राय 30 किलʼमिटार गोजानाव खोला फारसे लैथोनि सा बाहागोनिफ्राय 2,438.4 मिटार गोजौवाव थानाय जुकौ हाजो ओनसोला सा-सानजा बाहागोनि बयनिख्रुइबो बांसिन मानबायग्रा हाजोफोरनि गेजेराव दरसे।
Dimapur is situated at an altitude of 195 meters above sea level it is an important commercial centre of Nagaland and one can see here the last relics of the Kachari Kingdom	डिमापुरा लैथोनि सा बाहागोनिफ्राय 195 मिटार गोजौवाव दं, बे नागालेण्डनि दरसे गोनांथार फालांगियारि मिरु आरो सुबुंफोरा बे कसारि राइजोनि जोबथा बायखोन्दा नेरसोन नुनो मोनो।
Ruzaphema is a place ideally suited for leisure and recreation with its colorful bazaars and a wide range of tribal handicrafts which are exquisite in their style	गावनि गोबां हाथाय आरो बायदि रोखोमनि हारियारि आखाइनि शिल्पʼ जाय साजायनायाव साबसिन, बेजों लोगोसे रुजाफेमा जिरायसालि आरो रंजानायनि थाखाय आरजाथाव जायगा।
Fakim Sanctuary is close to the Myanmar border and receives high rainfall and is inhabited by tigers and Hoolock gibbons	फाकिम हाग्रामाया मेनमार सिमा सेराव दं, बेयाव गोबां अखा हायो आरो बेयाव मोसा आरो लाजिगुसु मोख्रा गिबन दं।
Dimapur is connected by Indian Airlines flights with Guwahati, Delhi, Calcutta, Imphal and Jorhat	फाकिम हाग्रामाया मेनमार सिमा सेराव दं, बेयाव गोबां अखा हायो आरो बेयाव मोसा आरो लाजिगुसु मोख्रा गिबन दं।
Dimapur lies on the North East frontier railway which is connected with Delhi, Calcutta, Guwahati and Tinsukia	डिमापुरा सा-सानजा सिमानि रेल लामायाव दं जाय दिल्ली, कलकाता, गुवाहाटी आरो तिनसुकियाजों फोनांजाबनाय दं।
Dimapur is connected by good motor able roads with Kohima 74 kms, Kaziranga 155 kms, Imphal 220 kms, Guwahati 292 kms, Shillong 365 kms and Calcutta 1442 kms	डिमापुरा गारि मटर सालायनाय मोजां राजा लामाजों कहिमा 74 किलʼमिटार, काजिरङा 155 किलʼमिटार, इम्फल 220 किलʼमिटार, गुवाहाटी 292 किलʼमिटार, सिलं 365 किलʼमिटार आरो कलकाता 1442 किलʼमिटार फोनांजाबनाय।
Indian tourists intending to visit Nagaland are required to obtain inner line permit issued by the Additional Deputy Commissioner, Dimapur, Deputy Commissioner Kohima or Deputy Commissioner, Mokokchung D.R.C at Nagaland House, Delhi and Calcutta, Asst. Resident Commissioner of Shillong	दावबायारिफोरा उफेरा जिला खुंगिरि, डिमापुर, जिला खुंगिरि कहिमा एबा जिला खुंगिरि, नागालेण्ड भबन डि. आर. सि. मकʼकचां, दिल्ली आरो कलकाता, सिलंनि लेङाइ नखर खुंगिरिजों होजानाय इनारलाइन गनायथि बिलाइ लानांगौ जायो।
All Foreign tourists visiting Nagaland require Restricted Area permit used by the Minister of Home Affairs, Govt. of India, South Block, New Delhi	नागालेण्डवाव फैनो थांनो गोनां गासै गुबुन हादरारि दावबायारिफोरा नखर बिफान, भारत सोरखार, खोला ब्लक, गोदान दिल्लीजों होजानाय हेंथा गोनां ओनसोलनि गनायथि लानांगौ जायो।
The tropical state of Orissa lies along the eastern seaboard of India, south of Bengal	दुङा-सुवा हादरसा उरिसाया भारतनि सानजा लैथो बोरिमाजों लोगोसे सोनाब बंगनि खोलाहा दं।
Orissa's main attractions are the temples of the capital Bhubaneswar, the long sandy beach at Puri and the great Sun Temple at Konark	उरिसानि गाहाय नायनो गोनां बिथिङा राजथावनि भुबनेस्वरनि मन्दिर, पुरीनि गोलाव बालाबारि लैथो रुगुं आरो कनार्कनि सान मन्दिर।
Orissa is predominantly rural, with fertile green coastal plains rising to the hills of Eastern Ghats	उरिसानि गाहाय नायनो गोनां बिथिङा राजथावनि भुबनेस्वरनि मन्दिर, पुरीनि गोलाव बालाबारि लैथो रुगुं आरो कनार्कनि सान मन्दिर।
The state Orissa is mineral rich and is a big exporter of iron ore, with a large factory at Rourkela	उरिसाया खनि मुवा रोहो रोहो थानाय हादरसा, रउरकेलायाव गंसे गेदेर दामिन सालिजों लोगोसे लहा जावखांनाय मोनसे फुंखा दं।
The Oriyas, 25% of whom are indigenous tribal peoples, are particularly friendly and hospitable	उरिसाया जेराव 25 जौखोन्दो हादरारि हारिसा सुबुं दं, जरखायै मददगिरि आरो आलासि सिबिसुला।
In Bhubaneswar one can visit the finest temples - Lingaraj, Rajarani, Mukteswar, Brahmeswar and Parasurameswar, these temples are some of the best specimens of the Orissa Temple Architecture	भुवनेस्वराव सुबुंफोरा बयनिख्रुइबो साबसिन मन्दिर नायनो हायो लिंगराज, राजारानि, मुक्तेस्वर, ब्रहमेस्वर आरो पारसुरामेस्वर, बे मन्दिरफोरा उरिसानि महर सोरजिनि साबसिन बिदिन्थिफोरनि गेजेराव माखासे मखʼजाथाव।
Puri is one of the most important pilgrimage centres for the Hindus	पुरीया हिन्दुफोरनि थाखाय बांसिन ओंथिगोनां गोथार थावनिनि मिरुफोरनि गेजेराव मोनसे।
The renowned Jagannath temple built in the 15th century AD and crowned with Vishnu's wheel and flag dominate the landscape at Puri	15थि जौथायाव लुनाय आरो बिष्णुनि चक्र आरो फिरफिला साजायनाय जरखा जगन्नाथ मन्दिरा पुरी ओनसोलाव गोहोम खोख्लैयो।
The Jagannath temple with its elaborate carvings and moldings are very fine examples of Orissa architecture(Non Hindus are not allowed)	जगन्नाथ मन्दिरा गावनि फैलाव महर दानखʼनाय आरो जाखांबोनाय रोंगौथिजों उरिसानि बुमिनसारनि मोनसे जोबोर मोजां बिदिन्थि (हिन्दु नङैफोरा गनायथि गैया)
At Dhauli Hills visit the Ashokan Edicts and on top of the Dhauli Hill, near the ancient rock edict is a Peace Pagoda (Shanti Stupa)	धौली हाजोनि सायाव अशकनि बिथोन लिरथायखौ नाय आरो गोजाम अनथाइनि बिथोन लिरथायनि सेराव गंसे गोजोन पगदा दं (गोजोन स्तुप)।
The beautiful Sun Temple Konark  built in the 13th century in honor of the Sun God, contains exquisite carvings, life sized lions and elephants, colossal figures of warriors on horses, scenes of battle and chase - all carved with great imagination and skill, testify to the high standard of ancient Indian art and engineering skill	13थि जौथायाव कर्णाटकाव सान मोदायनि मानाव लुनाय समायना सुर्य मन्दिराव साबसिन सोरजि जानाय, गोथां महरनि सिंह आरो मैदेर, गराय दाब्रायनाय दावहारुफोरनि गेदेर मुसुखाफोर, दावहा आरो आदबजों बेरखांहोनाय बे गोजाम भारतारि आरिमु आरो आरोंदामिन गियाननि जौगामानखौ फोरमान खालामो।
10 kms west of Bhubaneswar are the Udaigiri Caves, which were occupied by the Buddhist monks as early as the 2nd century BC	भुवनेस्वरनि सोनाहबा 10 किलʼमिटार गोजानाव उदयगिरि दन्दर दं, जायखौ गोबां बोसोर सिगां खृष्टʼ गिबि नैथि जौथायाव बौद्ध सिबियारिफोरा दानखʼना खालामदोंमोन।
At Amravati, the remains of the Buddhist influence in the Satavahana period include majestic carvings, chaityas, Viharas, murals and panels	अमराबतियाव सताभाहाना मुगायाव समायनायै दानखʼनाय सत्यस, बिहारास, इनजुराव आखिनाय आगर आरो पानेलफोरजों लोगोसे बौद्ध धोरोमनि गोहोमा समान थासारियावनो दं।
At Nagarjunakonda, the excavated ruins of a Buddhist settlement date back to the second and third century BC	नागार्जुनाकण्डायाव जावखांना मोनो दरसे बौद्ध गामिनि बायखोन्दा नेरसोन नैथि आरो थामथि जौथायनि।
Bhubaneshwar (Bhuban being world and Iswar God) once the ancient capital of the Kalinga empire and now the capital of Orissa is a town of temples and tanks with a rich history	गांसे जौगाखां जारिमिनजों मोनसे समाव गोजाम कलिंग रायजोमानि राजथावनि आरो आथिखालाव उरिसानि राजथावनि भुवनेस्वरा (भुबननि ओंथिया संसार आरो इस्वरनि ओंथि इसोर), मन्दिर आरो बिलोमानि दरसे नोगोरमा।
Temples in Bhubaneshwar are built on a common plan as prescribed by Hindu norms and it is believed that the beauty of this place inspired Rabindranath Tagore to write poetry in the praise of Bhubaneshwar	भुवनेस्वरनि मन्दिरफोरा हिन्दु खान्थि बादियै थिखानाय समान बिथांखि बादियै लुनाय जादों आरो बेखौ फोथायनाय जायो दि बे जायगानि समायना महरा खन्थाइनि गुरु रबीन्द्रनाथ ठाकुरखौ भुवनेस्वरखौ बाखनायना खन्थाइ लिरनो थुलुंगा होदोंमोन।
Bindusagar Lake situated to the north of the Lingaraja temple is a lake called the Bindusagar lake adding grace to Bhubaneshwar and attracting many tourists	बिन्दुसागर बिलोमाया लिंगराज मन्दिरनि साहा भुनेस्वरनि आखुथायखौ बांहोनाय आरो गोबां दावबायारिफोरखौ गोसो बोनो हानाय बिन्दुसागर मुंनि खरसे बिलोमा दं।
Once a year the Lingaraj temple deity is brought out for the ritual bath in the centre of the tank and it is believed a dip in the holy tank at Bindusagar washes away all the sins	बोसोराव खेबसे लिंगराज मन्दिरनि मोदायखौ बिलोमानि गेजेराव धोरोमारि खान्थियै थुखैनायनि थाखाय बायजोआव दिहुननाय जायो आरो ओरै बादि फोथायनाय जायो दि बिन्दुसागरनि बे गोथार बिलोमायाव खेबसे थब्लʼब्ला गासै फाफनिफ्राय फोन मोनो।
Dhauli hill is on the bank of the river Daya, about 8 kms south of Bhubaneshwar	धौलि हाजोआ दाया दैमा सेराव भुवनेस्वरनिफ्राय खोलाहा 8 किलʼमिटार गोजानाव दं।
In the year 272 B.C., the Kalinga-Nippon-Buddha Sangha established a peace pagoda (Shanti Stupa) at Dhauli along with the construction of a monastery called Saddharma	272 खृष्टʼ गिबियाव कलिंग-निप्पन-बौद्ध संघवा धौलायाव सदधर्म मुंनि गंसे मन्दिर लुनायजों लोगोसे गंसे गोजोन पागदा (सान्ति स्तुपा)बो लुदोंमोन।
Ashoka the Great transformed totally and changed his mind in favor of spiritual conquests	अशका जोबोर आबुङै सोलायदोंमोन आरो बिथाङा आध्यात्मिक देरहासारनि फारसे गावनि गोसो गोरबोखौ सोलायदोंमोन।
Lingaraja Temple is dedicated to Lord Shiva and the Lingam here is unique which is a hari hara lingam -half Shiva and half Vishnu	लिंगराज मन्दिरा शिबनि मन्दिर आरो बेयाव थानाय लिंगमा, जाय हरि हरनि लिंग खावसे बाहागोआ शिबनि आरो आद्रा खावसे बाहागोआ बिष्णुनि गुबुनजों रुजुथावै।
The temple is about a thousand years old and dominates the skyline of Bhubaneshwar from as far as 15 kms away and exhibits the skill of the Orissan temple architects	मन्दिरा से रोजा बोसोरसोनि गोजाम आरो 15 किलʼमिटार गोजाननिफ्रायनो भुवनेस्वरनि सायखङा बालाबारि आरो दैयाव बेरखाङो आरो उरिया मन्दिर आरिमुगिरिफोरनि बुमिनसारखौ दिन्थिफुङो।
Nandankanan literally means the 'Garden of Pleasure' or 'Garden of Gods'	नन्दनकानʼननि ओंथिया जादों रंजानायनि रंजाथिलि एबा मोदायफोरनि पार्क।
Nandankanan is in Chandaka forest, 25-kms from Bhubaneswar and is famed for its white tiger population	भुवनेस्वरनिफ्राय 25 किलʼमिटार गोजानाव थानाय चान्दाका  हाग्रायाव नन्दनकानʼना दं, आरो बे गावनि गुफुर जोलैनि मोसानि थाखाय मुंदांखा।
The zoo enjoys an excellent reputation internationally, for successfully breeding black panthers and gharial crocodiles	जुनारसालिनि गोसोम लख्रा आरो गोलेरनि जाफुंसार फिसा आजाय होनायनि थाखाय बे जुनार सालिया हादर गेजेरारि मुंदांखा।
Rajarani temple got its name from a red- gold sand stone used, which is called Rajarani locally and the temple has no presiding deity	राजारानि मन्दिरनि मुंखौ गावनि गोजा-सना गाबनि बाला अनथाइजों लिरनायाव मोननाय जायो जायनि सुबुंफोरा राजारानि बुङो आरो मन्दिराव जेबो गाहाय मोदाय मोदायजो गैया।
The Orissa state museum has a rich collection of sculptures, coins, copper plates, stone inscriptions, lithic and bronze Age tools, rare manuscripts written on palm leaves, traditional and folk musical instruments	उरिसानि राजफोलेरनि संरैखाथिलियाव मुसुखाफोरनि मोनसे जौगा बुथुमनाय दं, खाउरि, मान बिलाइ, अनथाइ लिरथाइ, अनथाइ आरो थामा मुगानि, बिलायाव लिरनाय आगोमा सानरेब, दोरोङारि आरो सुबुङारि दामग्रा-देग्रा आगजु।
Udaygiri and Khandagiri  are the twin hills 7 kms from Bhubaneshwar	भुवनेस्वरनिफ्राय 7 किलʼमिटार गोजानाव उदयगिरि आरो खान्दागिरि जावजा हाजो दं।
The 135ft high Udaygiri and 118ft high Khandagiri hills have ancient caves	135 फुट गोजौ उदयगिरि आरो 118 फुट गोजौ खान्दागिरि हाजोआव गोजाम दन्दर दं।
Khandagiri means "broken hill" and Udayagiri means "hill of the sunrise", the caves on the two low hills of Udayagiri and Khandagiri give ample proof of Jain and Buddhist occupation	खान्दागिरिनि ओंथिया जादों खोन्दो जानाय हाजो आरो उदयगिरिनि ओंथिया सान ओंखारनाय हाजो, उदयगिरि आरो खान्दागिरि आफां बाहागोआव थानाय दन्दरफोरा जैन आरो बौद्ध धोरोमारि सुबुं थादोंमोन होनना थोजासे फोरमान होयो।
Bhubaneswar has an airport with regular flights to Mumbai, Calcutta, Delhi, Hyderabad, Nagpur, Varanasi, Raipur and Visakhapatnam	भुबनेस्वराव दरसे बिरखं गाथोन दं, जाय जायगानिफ्राय मुम्बाइ, कलकाता, दिल्ली, हाइदराबाद, नागपुर, बारानसी, रायपुर आरो बिसाखापतनमसिम थियै सोलिग्रा बिरखं दं।
Bhubaneshwar is directly connected by rail with Calcutta, Puri, Chennai, Delhi, Mumbai, Bangalore, Guwahati, Hyderabad, Tirupati and Trivandrum	कलकाता, पुरी, चेन्नाइ, दिल्ली, मुम्बाइ, बांगालर, गुवाहाटी, हाइदराबाद, तिरुपति आरो त्रिबानद्रमजों भुबनेस्वरा थोंजों रेल लामानि हान्थामेला खाबु दं।
Konark also known as "Arka-Tirtha" is famous for its majestic temple of the Sun God	कलकाता, पुरी, चेन्नाइ, दिल्ली, मुम्बाइ, बांगालर, गुवाहाटी, हाइदराबाद, तिरुपति आरो त्रिबानद्रमजों भुबनेस्वरा थोंजों रेल लामानि हान्थामेला खाबु दं।
The word Konark is derived from two word elements - KONA means Corner and ARK meaning the Sun	कनार्क सोदोबा मोननै सोदोबनिफ्राय सोमजिदों- कनानि ओंथिया खना आरो अर्क ओँथिया सान।
The temple city of Konark is situated in the eastern state of Orissa at a distance of around 65 kms from Bhubaneswar and 35 kms from Puri	मन्दिरनि नोगोर कनार्का भुबनेस्वरनिफ्राय 65 किलʼमिटार गोजानाव आरो पुरीनिफ्राय 35 किलʼमिटारसो गोजानाव सानजा हादरसा उरिसायाव दं।
'Astranga' literally means varied colors and is about 55 kms from Konark and is a famous fishing harbor	असत्रंगʼनि ओंथिया जादों गुबुन गुबुन गाब आरो बे कनार्कनिफ्राय 55 किलʼमिटार गोजानाव दं आरो ना बोखांनायनि दोंसे मुंदांखा जाहाज गाथोन।
Balighai Beach is about 8kms to the east of Puri on the Marine Drive	पुरीनिफ्राय 8 किलʼमिटारसो सानजाहा मारिन ड्राइभ बालिघाइ बीच दं।
This casuarina-fringed beach is a famous picnic spot too; one can watch the shy Baliharina deer here and the Sea Turtle Research Centre is another attraction of this beach	पदुप बिफांनि सारि गोनां बे लैथो रुगुङा दरसे मुंदांखा लाउखार ओंखाम जानायनि थावनिबो सुबुंफोरा बेयाव लाजिगुसु मै नुनो हागौ आरो लैथोनि खासेव बिजिसं मिरु बेलैथो रुगुंनि गुबुन मोनसे नायथावना जायगा।
Chaurasi is the site of the shrines dedicated to Laxminarayanan, Amareshras and Barahi	चौरासीया लक्ष्मीनारायण, अमारेसरास आरो बरही मोदायनि गोथार जायगा।
Barahi is a deity dating back to the 9th century AD, worshipped according to tantrik practices	बरहीया 9थि जौथायनि सासे मोदाय जायखौ तान्त्रिक खान्थि बादियै फुजा होनाय जायो।
Kakatapur is 45 kms from Konark, located in the Prachi valley and is famous for its shrines of Goddess Mangala and Banadurga	काकाटापुरा कनार्कनिफ्राय 45 किलʼमिटार गोजानाव प्राची सेरफाङाव दं आरो मंगाला आरो बनदुर्गा मोदाइजोनि गोथार थावनिनि थाखाय मुंदांखा।
The famous 'Jhamu Yatra' is held in April-May when devotees walk over a narrow trench strewn with embers	मुंदांखा 'झुमु जात्रा'या एप्रिल-मे दानाव जायो, जेब्ला सिबियारिफोरा गोजा अरखि साजों आथिं गोजायै थाबायो।
Konark beach is 3 kms away from the temple along the Puri road	कनार्क लैथो लुगुङाव पुरी लामा सेराव थानाय मन्दिरनिफ्राय 3 किलʼमिटार गोजानाव।
The sunrise at Konark beach is a feast for the eyes and an ideal spot for sun-bathing	कनार्क लैथो रुगुङाव ओंखारनाय साना मेगननि थाखाय मोनसे समाना नुथाय आरो सान्दुं सायनो थाखाय आरजाथाव जायगा।
Kuruma is a small village, about 8 kms from Konark and a site of Buddhist archaeological discoveries	कनार्कनिफ्राय 8 किलʼमिटार गोजानाव थानाय कुरुमाया दरसे फिसा गामि आरो बौद्ध बुमिनसार संदाननायनि दरसे जायगा।
Scholars opine that this was one of the sites containing Buddhist stupas described by Hiuen T'sang	सानसुमैफोरा बानबुंथाय होयो दि हिउयेनसाङा फोरमायलांनाय बौद्ध स्तुपाफोरनि गेजेराव गंसे।
44kms from Konark is Pipli, a centre for appliqu work, which depict the essence of Oriya culture	कनार्कनिफ्राय 44 किलʼमिटार गोजानाव पिपली दं, जाय एपलीक हाबानि मिरु, जाय उरिसानि हारिमुवारि हाबानि सार बाहागोखौ फोरमायो।
Pipli is also known for colorful and original awnings, canopies, garden and beach umbrellas, shoulder and handbags etc	पिपलीया गाब गोनां आरो गुबै सन्द्रटाप, सायमारा, बागान आरो लैथो जिंनि साथा, फाफ्लियाव लाग्रा आरो आखायाव लाग्रा जलंगा बायदिनि थाखाय मुंदांखा।
Ramachandi is a beautiful little beach on the confluence of the river Kushabhadra and the Bay of Bengal	रामचण्डीया बंगब लैथो आरो कुसाभद्र दैमानि गोरोबलायनाय दरसे फिसा समायना बोरिमा ओनसोल।
Goddess Ramchandi, the presiding deity of the Konark region is worshipped here and the place is ideal for weekend picnics	रामचन्दी मोदाइजोआ कनार्क ओनसोलनि गाहाय मोदायजो, बेयाव पुजा खालामनाय जादों आरो सप्थाह नाङै पिकनिकनि थाखाय आदर्श जायगा।
The Museum Of Archaeological Survey Of India is just outside the temple enclosure and houses sculptures and carvings from the ruins of the Sun Temple	भारतारि लंथायखुलि जावखां संदाननि संरैखाथिलि सोरबेंखननि बायजोआव आरो सान मन्दिरनि बायखोन्दा नेरसोननिफ्राय मुसुखा शिल्पʼ आरो महरसोरजि आरिमु मिथियो।
The Sun Temple Konark is built by Raja Narsimhadeva of the Ganga dynasty, in the 13th century AD, the temple is the culmination of Orissan temple architecture	कनार्कनि सान मन्दिरखौ गंगा फोलेरनि राजा नरसिंहदेवा 13थि जौथायाव लुदोंमोन, बे मन्दिरा उरिया मन्दिरनि बुमिनसारनि लामा दिन्थिगिरि।
The Konark temple resembles a colossal chariot, with 24 wheels, pulled by seven straining horses, and has a three-tiered pyramidal roof topped off by a fine spire	कनार्क मन्दिरखौ 24 चक्रजों लोगोसे मास्नि खारफुनाय गरायजों बोजानाय गंसे गेदेर रौरोथोन बादि नुनो मोनो आरो बेयाव थिखिनियाव थानाय समायना दैहुजों लोगोसे थाम थालानि पिरामिड महरनि उखुम दं।
It is said that, the very first ray of the Sun every morning falls upon this Konark temple, from which it got its name	बुंनाय जायोदि सानफ्रोमबो साननि गिबि सोराङा बे कनार्क मन्दिरावनो गोग्लैग्रोयो, जायनि थाखाय बे मुंखौ मोनदों।
Bhubaneswar is the nearest railhead, at a distance of 65kms and these two stations are connected to all the major cities in India through long-distance trains	खाथिसिनाव थानाय गेदेर रेल ष्टेसना जादों 65 किलʼमिटार गोजानाव थानाय भुवनेस्वर, हादरनि गासै गाहाय नोगोरफोरजों सोमोन्दो फोनांजाबनाय।
Puri, the abode of Lord Jagannath, is situated in the eastern part of Orissa and is one of the four holy dhams of Hinduism	भगबान जगन्नाथनि थाग्रा खुलि, पुरीया उरिसानि सानजा बाहागोआव दं आरो हिन्दु धोरोमनि दरब्रै गोथार धामफोरनि गेजेराव दरसे।
Puri is also called "Sri Purusottama Dham" or "Martya Vaikuntha", the abode of Lord Vishnu on earth	पुरीखौ "श्री पुरुषत्तम धाम" एबा "मर्त्य बैकुन्थ", भगबान बिष्णुनि बुहुमाव थाग्रा खुलि होननानैबो मिथिनाय जायो।
Puri is located at a distance of 60 kms from the state capital Bhubaneshwar	हादरसानि राजथावनि भुबनेस्वरा पुरीनिफ्राय 60 किलʼमिटार गोजानाव दं।
Bada Danda is the Grand Road and it extends from the Jagannath Temple to the Gundicha Temple, and is the scene of the great Festival of the Chariots or Ratha Yatra	बाबा दन्दवा जाबाय ग्रेण्ड रड, जाय जगन्नाथ मन्दिरनिफ्राय जागायनानै गुण्डिचा मन्दिरसिम थाङो, आरो रौरोथोननि गेदेमा फोरबो रथ यात्रानि जायगा।
Balighai is just 8 kms away from the crowds of Puri, on the mouth of River Nuanai, Balighai has excellent beach and the Sea Turtle Research center	पुरीनि होंगोदोंगोनिफ्राय 8 किलʼमिटार गोजानाव नुवानाइ दैसानि मोखाङाव बलिघाया दं, बलिधायाव मोनसे लैथो बोरि ओनसोल आरो लैथोनि खासेव बिजिरखं मिरु दं।
Chilka Lake is situated southwest of Puri and this is the largest fresh water lake in Asia (65 kms long, 8-20 kms wide, about 2 m deep)	चिल्का बिलोमाया पुरीनि खोला सोनाबहा दं आरो बे एसियानि गोगो दैनि बयनिख्रुइबो देरसिन बिलोमा (65 किलʼमिटार गोलाव, 8 -20 किलʼमिटार गुवार, 2 मिटारसो गोथौ)।
One can enjoy boating on the shimmering blue waters and in leisure one can enjoy fishing	गोथां खोल-खोल गोजों दैयाव सुबुंफोरा दिङा गाखोना रंजानाय गोजोननाय लानो हायो आरो खाबु मोनब्ला ना बोखांनायनि गोजोननाय रंजानायबो लानो हायो।
Gundicha Mandir is located at the end of Grand road about 3 kms northeast of the Jagannatha temple	जगन्नाथ मन्दिरनिफ्राय 3 किलʼमिटारसो सा-सानजा ग्रेण्ड रडनि जोबनायाव गाण्डिचा मन्दिर दं।
At the time of the Rath Yatra festival, Lord Jagannatha goes to the Gundicha temple and stays there for one week and returns back to his original temple	रथ यात्रा फोरबोनि समाव भगबान जगन्नाथा गाण्डिचा मन्दिराव थाङो आरो बेयाव सप्थाह खनसे थानानै बिनि गुबै मन्दिराव फैफिनो।
Gundicha is also the name of the king Indradyumna, who originally established the temple of Jagannatha	गाण्डिचाया राजा इन्द्रदयुमननिबो मुं, जाय गाहायै मन्दिरखौ गायसनदोंमोन।
Raghurajpur is famous for their Patta Chitra painting, this artists village is 14 kms from Puri, makes an interesting excursion	रघुराजपुरा गावनि महर सावगारि एरखांनायनि थाखाय मुंदांखा, आरिमुवारि बे गामिया पुरनिफ्राय 14 किलʼमिटार गोजानाव, बेरायनायनि थाखाय मोनसे मोजां थासालि सोरजियो।
No village is more involved in preserving India's priceless skills than Orissa's Raghurajpur with its thatched, brick, houses on high plinths with sit-out platforms and artists busy at work	जिरायनो थाखाय खामसालिजों लोगोसे गोजौ गुबै खामफाजों साजायना लुनाय इटानि गावनि न आरो हाबायाव मुखुब आरिमुजों उरिसानि रघुराजपुरनिफ्राय बांसिन गुबुन गामिया भारतनि आगोमा आरिमुखौ संरैखा खालामनो हायाखै।
Ramgarh Lake is a huge artificial lake created by constructing a high bund amidst tree-covered hills	रामगड़ बिलोआ बिफां-लाइफांजों बुंफबनाय हाजोनि गेजेराव खोनाय मोनसे बान्दो आरो बानायनाय गेदेर बिलो।
While the temple of Jamwa Mata and the ruins of the old fort are some of its antiquities, its beautiful landscape makes it an idyllic picnic spot	जेराव जमवा मातानि मन्दिर आरो गोजाम खरंनि बायखोन्दा नेरसोन दं, बेयावनो समायना ओनसोलाखौ लाउखार ओंखाम जानाय थावनि खालामनाय जादों।
The shrine of Lord Sakshigopal is only 20 kms away from Puri	भगबान साक्षीगपालनि फोनमोनग्रा जायगाया पुरीनिफ्राय 20 किलʼमिटारलʼ गोजानाव दं।
The Temple of Lord Jagannath (Lord of the Universe) built during the 12th century A.D. by Chodaganga Deva dominates the landscape for kilometers around	चड़गंगा देवजों 12थि जौथायाव लुजानाय भगबान जगन्नाथनि (बुहुमनि इसोर) मन्दिरा आथिखालाव गोबां किलʼमिटारसिम गोहोम खोख्लैयो।
The fine white sands of Puri beach and the roar of the breakers rolling in from the Bay of Bengal have fascinated visitors throughout the years.	पुरिनि लैथो सेरफांनि समायना गुफुर बाला हामा आरो बेंगलनि लैथोसाफोरनि रैरुब दोहौफोरनि सोगोमनाय गाराङा बोसोरनाङै दावबायारिफोरखौ गोमोहाब होबोगासिनो दं।
With excellent hotels and guesthouses, the Puri beach is an ideal holiday spot.	पुरि लैथो सेरफाङा जौगा थाखोनि हटेल आरो आलासि थाग्रा नफोरजों लोगोसे मोनसे साबसिन बन्दनि सम हगारथावना ओनसोल।
Bhubaneswar is the nearest airport, 62kms away, with regular flights to Delhi, Calcutta, Hyderabad, Chennai, and Mumbai.	दिल्ली, कलकाता, हाइदराबाद, चेन्नाय आरो मुम्बायसिम सम बादियै अरायबो अख्रां दिङा थाखानायजों लोगोसे 62 किलʼमिटार गोजानाव थानाय भुवनेश्वरा बयनिख्रुइ खाथिसिन बिरग्रा दिङानि बन्दर।
Puri has direct train service to and from Calcutta, New Delhi, Ahmedabad, Vishakhapatnam, Vijayawada, and Tirupati.	कलकाटा, गोदान दिल्ली, आहमेदाबाद, बिसाकापट्टनम, बिजयबाड़ा आरो तिरुपतिसिम फैनाय आरो थांनायनि थाखाय पुरिनिफ्राय थोंजोङै रेलनि राहा दं।
Punjab suffered the most destruction and damage at the time of partition of India.	पानजाबा भारतनि बाहागो खोलामनाय समाव बयनिखुरैबो बांसिनै खहा लोगोसे नाख्रेबजानांदोंमोन।
Prior to partition the Punjab extended across both sides of what are now the India-Pakistan border, and its capital.	पानजाबा बाहागो जानायनि सिगां, जाय भारत आरो पाकिस्थाननि सिमा आरो बिनिनो राजथावनिमोन, फारनैबो दिगाव गोसारना दंमोन।
The major city in Punjab is Amritsar, the holy city of the Sikhs. Chandigarh, a new planned city, was concieved and built in the 1950s to serve as the capital of new Punjab.	पानजाबाव गाहाइ नोगोरमाया जाबाय सिखफोरनि गोथार नोगोर अमृतसर। चण्डीगड़ा मोनसे गोदानै सोलिजानाय नोगोरमा, 1950 माइथायाव  गोदान पानजाबनि राजथावनि महर होनानै खामानि मावनो थाखाय बानायनाय जादोंमोन।
In 1966, Punjab under went another split; it was divided into the predominantly Sikh and Punjabi- speaking state of Punjab and the state of Haryana.	1966 माइथायाव पानजाबा आरोबाव फिन खेबसे बाहागो रानजाबावदोंमोन, बेयो गाहायै सिख राव बुंनाय आरो पानजाबि राव बुंनाय पानजाब रायजो आरो हारियाना रायजोआव बाहागो खोलामबावनाय जादोंमोन।
Chandigarh on the border of Punjab and Haryana, remains the capital of the two states, yet is administered as a Union Territory from Delhi.	पानजाब आरो हारियानानि सिमायाव थानाय चन्दिगड़ा मोननैबो रायजोनि राजथावनि गोग्लैयो, थेवब्लाबो दिल्लीजों जुथाय मेरु बेंगिरि रायजो महरै बेंजायो।
Visit the Golden temple the sacred Sikh sanctuary, marbled, bronzed covered with gold leaf wherein the Guru Granth Sahib- The Bible of the Sikhs is placed reverently.	सनानि बिलाइजों लोगोसे मार्बल आरो थामानि आइजेंजों बेंथेजानाय सिखफोरनि गोथार सिबिथिलि सनानि थानसालिखौ नोंथांमोना दावबाय, जेराव सिखफोरनि गोथार धोरोम बिजाब गुरु ग्रन्थ साहिबखौ मानबावसोमनानै गोथारै लाखिनाय जादों।
Also see the Community Kitchen where 10000 pilgrims are fed daily on voluntary and complementary basis.	आरोबाव राइजो राजानि संनाय-खावनाय नखौबो नाय, जेराव 10000 दावबायारिफोरखौ सानफ्रोमबो मावथि फालो हान्जाया गोथारै सिबिनानै जानाय लोंनायनि जोथोन लायो।
Visit the historic Jallianwala Bagh where Gen. Dyer's bullets killed scores of innocent Indians and the beautiful Ram Bagh Gardens.	जारिमिनारि जालियानवाला बाग जेराव जेनेरेल डायारनि थिननायाव गावनाय गुलिया सानथ्रʼहायि दाय गोयि भारतारिफोरखौ जिउ फोथैहोदोंमोन आरो समायना राम बाग बिबार बारिखौबो नाय।
Fatehgarh Sahib is a great tirath of Sikhs; it has a serene and majestic commemorative Gurudwara in the memory of the two younger sons of the 10th Guru, Guru Gobind Singh.	फतेहगड़ साहिबा सिखफोरनि गेदेर थानसालि, बेयाव जिथि धोरोमगुरु, गुरु गबिन्द सिंहनि सानै उन्दै फिसाज्लानि गोसोखांथियाव मोनसे  निजोम आरो समायना गोसोखांथियाव नागारलांनाय गुरुद्वारा दं।
At a distsnce of a few paces from the Gurudwara lies the magnificent Rauza of Hazrat Mujadid AIif Saani Sheikh Ahmed Faruqui.	गुरुद्वारनिफ्राय एसे गोजानाव हजरत मुजादिद आलिफ सानि सेख आहमेद फारुकीनि समायना राउजा दं।
Aam Khas Bagh is a Mughal monument, initially built by Babar and re-built by Emperor Shah Jehan.	आम खास बागा मुगलफोरनि गोसोखां खामफा जाय गिबियाव बाबरजों बानाय जादोंमोन आरो सम्राट साहजाहानजों फिन खेबसेबाव गोदान महर होफिनजादोंमोन।
Modern industrial city of Jalandhar is famous for its sportsmen as well as sports goods industry.	जलन्धरनि गोदान उद्यगारि नोगोरा गावनि गेलेगिरिफोर लोगोसेनो गेलेनायनि आयजें आयालनि बानायनायनि उद्यगफोरनि थाखाय मुंदांखा।
The monuments of interest in Jalandhar include 800-year-old Imam Nasir's Mausoleum, Devi Talab, a tank (200-year-old) and 400-year-old Juma Masjid, another tourist attraction is Shiva Mandir dating back to the Lodhi era.	800 बोसोर गोजाम इमाम नासिरनि गोथै खामफा, देवी तालाब, मोनसे फुख्रि (200 बोसोर गोजाम) आरो 400 बोसोर गोजाम जुम्मा मसजिद लाफानानै जलन्धराव गोजौ आरो गोबां अनजिमानि गोसोखां खामफाफोर दं, गुबुन मोनसेबाव दावबायगिरिफोरखौ गोसो बोगथाबनो हानाया जाबाय शिबनि थानसालि जाय लडि जुगानि बेसेबां गोजाम।
18 km from Jalandhar, is Kapurthala, believed to have been built in the 13th century, the city has a Panch Mandir, a Hindu Temple built by a Sikh and a famous mosque designed by a French architect in the Moorish style.	जलान्धरनिफ्राय 18 किलʼमिटार गोजान, कपुरथालाखौ 13 थि जौथायाव बानायजानाय जादोंमोन होननानै साननाय जायो,, बे नोगोराव पान्स मन्दिर, सिखफोरजों बानाय जानाय गंसे हिन्दु थानसालि आरो मुरिस महरै फ्रेन्स बुमिनसारजों लुनाय गंसे मुंदांखा मसजिद दं।
Ludhiana is another prominent industrial city of Punjab known for its hosiery and woollen garments sold in prestigious shopping stores all over the world.	पानजाबनि गुबुन मोनसे मुंदांखा उद्यगारि नोगोर लुधियानाया मुलुगनि बाखनायजाथाव दखानफोराव फाननाय बेनि मुजा आरो उलनि सि-जोमनि थाखाय मिथिजानाय।
Patiala was the capital of erstwhile princely state of Patiala, with magnificent forts, palaces and gardens, the city is said to have been founded in 1756 by Baba Ala Singh.	पाटियाला पातियालानि आगोलनि बादसाहफोरनि रायजोनि राजथावनिमोन, समायना खरंफोर, राज महलफोर आरो बिबार बागानफोरजों लोगोसे बे नोगोरखौ 1756 माइथायाव बाबा आला सिंहवा गायसनदोंमोन होनना बुंनाय जायो।
The Moti Bagh Palace, built in 19th century, is patterned after the famous Shalipaar Gardens of Lahore.	19थि जौथायाव लुजानाय मोती बाग महला लाहरनि मुंदांखा शालीमार बागाननि नेरसोन।
Near Patiala is Beer Moti Bagh sanctuary where Neelgai, Black Buck and Wild Boar can be spotted easily.	पाटियालानि खाथियाव बीर मोटी बाग हाग्रामाया दं जेराव निलगाय, गोसोम मै आरो हाग्रानि अमा गोरलैयै नुनो मोननाय जायो।
Situated on the left bank of river Sutlej at a distance of 41 km from Ropar is Anandpur Sahib, it was here that Guru Gobind Singh baptized the first five Sikhs called the Panch Pyaras.	रपारनिफ्राय 43 किलʼमिटार गोजानाव सुलतेज दैमानि आगसि दिगाव थानाय सेरफाङाव आनन्दपुर साहेब थानसालिया दं, बेयो जाबाय बै जायगामोन, जेराव गुरु गबिन्द सिंहवा पन्स प्यारास बुंनाय गिबि साबा सिख सुबुंखौ दीक्षा होदोंमोन।
Bhakra Dam is symbolic of resurgent India's plenty and prosperity.	भाकड़ा बान्दोआ भारतनि गोबाङै गोख्रों जाखांफिननाय आरो जौगाखांनायनि नेरसोनथि।
Here stands the highest gravity dam in the world which controls the turbulent waters of Sutlej river for irrigation and power generation.	बेयाव बुहुमनि बयनिखुरैबो गिलिरसिन बान्दोआ दं जाय दै जगायनाय राहा आरो मोब्लिब गोहो दिहुननायनि थाखाय सुलतेज दैमानि हांगामायारि दैखौ दबथायनाय जायो।
Indian Airlines connect Chandigarh with Delhi, Jammu, Srinagar and Leh.	इन्दियान एयारलाइन्सा चण्डीगड़खौ दिल्ली, जम्मु, श्रीनगर आरो लेहजों फोनांजाब होयो।
Chandigarh, the terminus of Northern Railway, is connected with Mumbai, Delhi, Kalka and other major cities in India.	साहा रेलनि जंसन चण्डीगड़ा भारताव मुम्बाइ, दिल्ली, कलकाटा आरो  गुबुन गुबै नोगोरफोरखौ फोनांजाब होयो।
Regular bus services connect Chandigarh with Amritsar, Delhi, Dharamshala, Kulu, Manali, Nangal, Pathankot and Shimla.	सम बादियै बासनि हान्थामेलाया चण्डीगड़खौ अमृतसर, दिल्ली, धरमसाला, कुलु, मानालि, पाथानकट आरो सिमलाजों फोनांजाब होयो।
Chandigarh is a union territory and is directly under the administration of the Indian government.	चण्डीगड़ा मोनसे आफादारि राइजो आरो भारत सरखारजों थोंजोङै बेंजानाय।
Chandigarh is one of the youngest cities in India and the main languages spoken are Hindi and Punjabi.	चण्डीगड़ा भारतनि गोदान नोगोरफोरनि मोनसे आरो बेयाव गुबै राव बुंग्राया हिन्दी आरो पानजाबि।
The town derives its name from Goddess Chandi Devi whose temple stands 15 km form Chandigarh.	नोगोरा बेनि मुंखौ मोदायजो चण्डी देवीनिफ्राय लादों जायनि मन्दिरा चंडीगड़निफ्राय 15 किलʼमिटार गोजानाव दं।
One of the few modern planned cities in India, Chandigarh is divided into 47 self-contained sectors.	भारतनि खायसे गोदान थिसनजानाय नोगोरफोरनिनो मोनसे चण्डीगड़ा 47 बिथिं ओनसोलाव बाहागो खालाम जानाय।
Architects Albert Mayer and Mathew Novicki drew the initial plans for Chanigarh in New York and when the latter died in an air crash in 1950, the work was entrusted to Le Corbusier, a well-known architect and planner	बुमिनसारगिरि अलबार्ट मेयर आरो मेथिउ नबिकिया निउयर्काव चण्डीगड़नि थाखाय गिबि बाहागोनि महरखौ बानायदोंमोन आरो जेब्ला 1950 माइथायाव मोनसे अख्रां जाहाजनि हरखाब जाथायाव नबिकिया जिउ गोमानांदोंमोन, अब्ला खामानिखौ सासे मोनथिजाखानाय मुंदांखा बुमिनसारगिरि आरो महरगिरि ली कार्बुजियारनो बिबान होनाय जादोंमोन।
One can see architectural genius in the neat geometrical design of residential quarters, reinforced concrete structures and self-contained area layouts.	नोंथांमोना बुमिनसारारि रोंगौथिखौ भुमसुवारि आदब खान्थिजों लुजानाय थानाय नफोरनि गेजेरजों, गोख्रों गोगोम पाकानि लुथाइ लोगोसे गावनि आथिङाव गाव गसंनाय नुथाइनि ओनसोलफोरखौ नुनो मोननाय जागोन।
Each sector of the city is designed with its own shops, academic, and health care buildings, and places of worship, open spaces, greenery and the residential areas.	नोगोरनि गासै बिथिङावनो गावबा गावनि दखानफोर, सोलोंथाइनि आरो देहा फाहामसालिफोरनि सोमोन्दै नफोर आरो फुजा-फाथालफोर होनाय फिसा फिसा थानसालिफोर, गेवलां फोथार, मैगं थाइगंनि बागान लोगोसे थानाय ओनसोलफोरजों बानाय जानाय बे नोगोरा।
Chandigarh is the only city in India that hosts such as gathering.	भारताव चण्डीगड़ा गंसेलʼ नोगोर जेराव बेबादि गोबां अनजिमानि थुबुरमा दं।
Sector 17, which is the city and district centre, housing the administrative and state government offices, shopping malls, banks and other offices.	सेक्टर 17, जाय नोगोर आरो जिल्लानि गाहाय मिरु, नोगोर खुंनायनि आरो रायजो सरखारनि मावखुलिफोर, हाथाइ महलफोर, बेंकफोर आरो गुबुन गुबुन मावखुलिफोरनि आबुं थिलि।
The west contains the university, and institutions of engineering, architecture, Asian studies and medicine.	सोनाबहा मुलुग सोलोंसालि आरो इन्जिनियारिं, बुमिनसार, एसियान सोलोंथाय आरो देहाफाहामसालिनि फसंथानफोर दं।
Finally the east zone, is the industrial area of the city.	जोबनायाव सानजा बाहागोआव नोगोरनि उद्यगारि ओनसोल दं।
A good time to visit the Chandigarh is after the rains, from September to November.	चण्डीगड़ाव दावबायनायनि मोनसे साबसिन समा जाबाय अखा हानाय बोथोरनि उनाव सेपतेम्बरनिफ्राय नबेम्बर दानसिम।
The Open Hand Monument, a symbol of harmony and peace, is situated in Sector 1 along the main road leading into the city.	गोरोबलायनाय आरो गोजोननि नेरसोनथि अपेन हेण्ड गोसोखां खामफाया नोगोरनि गेजेरजों थांनाय गुबै लामानि जिङाव थानाय सेक्टेर 7 आव दं।
The best time to visit the Open Hand Monument in the early evening, there is no entrance fee to the monument grounds.	अपेन हेण्ड गोसोखां खामफाखौ नायनायनि बयनिखुरैबो मोजांसिन समानो जाबाय मोनाबिलि जाहांनाय सम, बेयाव खामफाखौ नायनायनि थाखाय जेबो फैसानि गोनां जाया।
The metal monument is 14 meters high and weighs 50 tons; the amazing thing about this monument is that it still rotates smoothly about its bearings.	धातुनि बे खामफाया 14 मिटार गोजौ आरो 50 टन गिलिर जागोन, बे खामफानि गोमोथाव बाथ्राया जाबाय दि दासिमबो बेयो गावनि बियारिंनि सायाव गोख्रोङै लोर सोर खालामो।
Nek Chand's Rock Garden is probably Chandigarh's premier attraction, a popular spot for tourists.	नेक चन्दनि रक गार्डेना दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे मिथिजानाय जायगा थारैनो बेयो चण्डीगड़नि गुबै मोनसे गोसो मुहिथाव।
It was created by Nek Chand Saini, a resident of the city, in 1958,  he used discarded objects of everyday use like bottles, tin cans, broken plugs, plates, saucers and rocks from the nearby Shivalik mountains to create a 40-acre fantasy labyrinth garden with arched walkways, streams, bridges, grottos, battlements, turrets and sculptures of people and animals.	बेनि बानायनाया 1958 माइथायाव नोगोरनि सासे थागिरि नेक चन्द साइनिनि जों जादोंमोन, बिथाङा सानफ्रोमबो बाहायजानाय मुवा बेसादफोर बायदि बथल, तिंनि थेमा, बायखोन्दा ग्लास, प्लेट, थोरसिफोर आरो खाथिनि शिवालिकनि हाजोनि अनथाइफोरनि थाबायथावना आथेंजों थांनो हानाय लामा, निजोरा दालां, दन्दर, मानसि आरो जुनारफोरनि मुसुखाफोरजों लोगोसेयै गासै 50 बिघा फैलाव समायना बागान दानो हानायनि थाखाय राहा खालामना गालांदोंमोन।
The park is open daily from April to September between 9 a.m. to 1 p.m. and 3 to 7 p.m.	पार्का सानफ्रोमबो एप्रिलनिफ्राय सेप्तेम्बरसिम फुंनि 9 बाजिनिफ्राय बेलासे 1 बाजिसिम आरो 3 बाजिनिफ्राय 7 बाजिसिम खुलियो।
Also in Sector 1, the Sukhna Lake is an artificial reservoir, a popular place to hang out, one can expect to find residents of the city jogging or strolling along the banks.	सेक्टर 1आवबो बेरायनो थाखाय मोनसे बानायनाय भेबोर सुखना बिलोमा दं, नोंथांमोना नोगोरनि सुबुंफोरखौ बेनि जिङाव बेरायग्लांनाय एबा थाबायग्लांनाय नुनो मोनगोन।
The Sukhna Lake was created in 1958 by damming the Sukhna Choe, a seasonal stream that flows down from the Shivaliks.	सुखना बिलोमाखौ 1958 माइथायाव बानायनाय जादोंमोन, बेखौ मोनसे अखानिफ्राय सोमजिनाय दैसानि सायाव बान्दो थेनानै बानायनाय जादोंमोन जाय शिवालिकनि सिंनिफ्राय बोहैयो।
Storks and cranes make migratory stops at the lake and the lake incidentally, has Asia's longest water channel for rowing and yachting.	दाउबʼ आरो हांसोफोरा बिलोआव गिदिंथिंनानै थाथʼ फैयो आरो बिलोआ हरखाबै नावनि जावनाय आरो नाव सालायनायफोरनि थाखाय एसियानि बयनिखुरैबो गोलावसिन दैनि लामा।
Capital Complex area, with its monumental public buildings is the site of architects Le Corbusier's most ambitious experiments.	राजथावनि कमप्लेक्स ओनसोला बेनि गोसोखाङारि राइजोआरि नफोरजों लोगोसे बुमिनसारगिरि लि करबासियारनि बयनिखुरैबो हास्थायसुला फोरमान नायनाय ओनसोल।
The concrete campus and its accompanying lawns are meant to express the strength and unity of independent India.	पाकानि जायगा आरो बेजों लोगोसे थाफानाय जायगाफोरा उदांस्री भारतनि गोहो आरो खौसेथिखौ बेरखां होनायनि बिजों।
For tourists, the High Court and the Open Hand Monument are more accessible than the Legislative Assembly and the Secretariat.	दावबायारिफोरनि थाखाय बिधान सभा आरो नेहाथारिनि मावखुलिनिख्रुइ गोजौ बिजिर सालि आरो उदां आखाइ खामफाया बांसिन गोरलैयै हाबलाय ओंखारलाय खालामनो हाथाव।
The linear Leisure Valley was sculpted from a dried riverbed; it is over 8 km long and runs through most of Chandigarh.	हांखो महरनि लेइजार सेरफाङा मोनसे गोरान दैसानि गोथौ जायगाजों बानायनाय जादोंमोन, बेयो 8 किलʼमिटारनिबो बांसिन गोलाव आरो बांसिनानो चण्डीगड़जों थांनाय।
The valley consists of several segments, each with its own theme. Flower gardens, jogging tracks and tennis courts dot the trail.	सेरफाङाव गोबां खोन्दोफोर दं जायफोरहा गावबा गावनि खोन्दो, बिबारनि बागान, गुवार थाबायनो हानाय लामा लोगोसे टेनिस कर्ट मटरनि सारि सारि महर बेरखां होयो।
There's even an open-air theatre and a sculpture park in the sector 10 section of the Valley.	बेनि अनगायैबो बेयाव मोनसे गेवलां बारनांनाय थुनफावथिना सालि आरो सेरफांनि सेक्टर 10 ओनसोलाव मोनसे मुसुखानि पार्क दं।
One of three museums clustered in Sector 10, the Government Museum and Art Gallery contains a modest collection of Indian stone sculptures, miniature paintings and modern art.	सेक्टर 10आव थानाय मोनथाम संरैखाथिलिनि मोनसे, सोरखारि संरैखाथिलि आरो आरिमु गेलारियाव भारतारि गोजाम मुसुखाफोर, खोन्दोआरि सावगारिफोर आरो गोदान आरिमुनि बाङाय दोनथुमनाय दं।
The miniature paintings belong to the Mughal, Rajasthani and Kangra schools of art while the sculptures are from the Gandharva school of art.	खोन्दो सावगारिफोरा मुगल, राजस्थानि आरो कानग्रा आरिमु फरायसालिनिफ्राय फैनाय जेब्ला मुसुखाफोरखौ गन्धर्ब आरिमु फारायसालिनि थाखाय लाबोदोंमोन।
Located in sector 17 B, Nrityagram gallery was inaugurated in September 1977.	सेक्टर 17 बियाव थानाय नृत्यग्राम गेलारिया 1977 माइथायाव गनायजानाय।
The Nrityagram gallery also contains photographs and facsimiles of original writings, sculptures and ceramic murals.	नृत्यग्राम सेरफाङाव सायखं सावगारि आरो गुबै लिरथायफोरनि नेरसोनथि महरफोर दं, मुसुखाफोर आरो हानि बानायनाय लुथायफोरनिबो सावगारि लाखिनाय जादों।
The Punjab Kala Kendra is the office of the Punjab Arts Council (Punjab Lalit Kala Akademi), exhibitions are frequently organized in its large galleries and the Council's permanent collection of contemporary art is also on display here.	पानजाब कला केन्द्रवा पानजाब आर्टस काउनसिल(पानजाब ललित कला एकाडेमि) मावखुलि, बिनि गिदिर गेलेरियाव खनले खनले दिन्थिफुंनाय बानजायनाय जायो, लोगोसे काउन्सिलनि सम बादिनि आरिमुफोरनि अरायथा दोनथुमथिफोरनिबो दिनथिनाय जायो।
Inaugurated on 14 August 1973, Museum of the Evolution of Life (Science Museum) is famous for a large gallery that depicts the origin of the earth and the evolution of life.	14 आगष्ट 1973 आव गायसनजानाय जिउनि सानस्रि जौगानायनि संरैखाथिलि (बिगियान मिउजियाम)आ मोनसे गुवार दिहुनथाय खुलिनि थाखाय मुंदांखा जाय जिउनि सानस्रि आरो बुहुमनि दिहुनथायफोरनि सोमोन्दै फोरमायो।
International Dolls Museum situated in Bal Bhawan, Sector 23, contains more than 300 dolls from nearly every country in the world.	सेक्टर 23नि हारिमायारि मुसुखाफोरनि संरैखाथिलिया बाल भबनाव बुहुमनि गासैबो हादरनिनो 300 सोनिबो बांसिन मुसुखाफोर लाखिनाय जादों।
There is a three-day extravaganza, organized in the last week of February, known earlier as Rose Festival, it was intended to encourage people to walk through the Rose Garden and enjoy the beauty of roses.	बेयाव फेब्रुवारिनि जोबथा सप्थायाव 3 साननि हाबा फारि लानानै मोनसे जोंगा मागा दिन्थिसालि खुंनाय जायो, आगोलाव गलाब बिबारनि फोरबो होननानै मिथि जानाय, बे दिन्थिसालिखौ, सानफ्रोमबो बिबार बारियाव गिदिंनाय आरो गलाबनि समायथिखौ गोजोन लानो थाखाय मानिसफोरखौ गोसो फोनांनो नाजानायनि सानखांथियाव दिन्थिफुंनाय जादोंमोन।
The festival features performances of music and dance, both classical and folk, flower shows, events for children, exhibitions by local artists, photographers and craftsman and a wide range of other activities.	बे फोरबोआ सुबुं आरो सास्त्रिय मोननैबो रोखोमनि मेथाय आरो मोसानाय, बिबारनि दिन्थिसालि, उन्दै गथʼफोरनि गेलेनाय, जायगानिनो खनगिरि, दामगिरिफोर, सावगारि आरो शिल्पʼगिरिफोरजों दिन्थिजानायजों लोगोसे बायदि रोखोमनि गुबुन गुबुन बिथिंफोरखौ खुंनाय जायोमोन।
April Fools' Day is a unique gathering of various poets from all over the country at Chandigarh.	चण्डीगड़ाव एप्रिल फुलनि समाव हादरनाङैनो गुबुन गुबुन खन्थाइगिरिफोरनि मोनसे मुंदांखा जथुमा जायो।
Even those who do not ordinarily enjoy poetry look forward to the 'Maha Moorkh Sammelan', or 'Conclave of Colossal Fools'.	बेनि अनगायैबो जायफोरा सरासनस्रायै खन्थाइनि गोजोनथिखौ लाया बिथांमोनाबो 'महा मुर्ख सम्मिलन', एबा 'कनक्लिभ अब कलसेल फुल्स'खौ नायो।
In June, mango growers from all over India are invited to enter their prize fruits in the various competitions; visitors to the fair can see and taste all the traditional varieties of the fruit as well as the latest hybrids from the agricultural universities.	जुन दानाव भारतनि गासैबोनिफ्रायनो थायजौ सोमजिनायनि गुबुन गुबुन बादायलायनायाव बै राइजोफोरनो बान्थानि फिथाइफोरखौ होनो थाखाय हांख्रायहरनाय जायो, मेलानि सुबुंफोरा फिथाइ सामथाइनि गासैबो सोलिबोबोनाय रोखोमजों लोगोसे आबादनि मुलुग सोलोंसालिफोरनि गोदानै बैगियानिक आदबजों सोलिहोनाय बिफांफोरनि फिथाइफोरखौ नायनो आरो साखि नायनो खाबु मोनो।
Chandigarh is well linked with its principal gateway city, Delhi, by frequent super fast trains.	चण्डीगड़ा गावनि गुबै हाबग्रा नोगोर दिल्लीनिफ्राय बायदि रोखोमनि गोख्रै खारनाय रेलजों सरजाब जाफानाय।
Indian Airlines and Jet Airways connect Chandigarh to Delhi and Amritsar with regular flights.	इण्डियान एयारलाइन्स आरो जेट एयारलाइन्सा गावनि सानफ्रोमबोनि अख्रां जाहाजजों चण्डीगड़खौ दिल्ली लोगोसे अमृतसरजों सरजाबफायो।
Madras, or Chennai as it is now called, is known as the Gateway of Southern India.	माद्राज, एबा सेन्नाइ होननानै आथिखालाव मिथिजानाय, खोलायारि भारतनि लांगोना महरै मोनथिजानाय।
The East India Company developed Chennai as one of the major trading centers in India.	भारताव इष्ट इण्डिया कम्पानीया सेन्नाइखौ गुबै फालांगियारि मिरु ओनसोल महराव जौगा होदों।
Chennai has a blend of Dravidian and Gothic architecture in its buildings and the city might have grown but it has never lost its traditional grace and charm.	सेन्नाइनि लुथायफोराव द्राबिड़ियान आरो गथिक बुमिनसार दं आरो नोगोरा दायो इसे सोलायबायब्लाबो नाथाय बेयाव गोदोनि हारिमुवारि समायनाथि आरो गोसो बोहाब होनो हानाय महरा दाबो गोमाना थाङाखै।
Chennai is the epitome of tradition, culture and life-style of Southern India, but like the rest of India, Chennai has over the years, developed its share of urban style and modernity.	सेन्नाया खोला भारतनि दोरोङारि, हारिमुवारि आरो जिउ खामफानि नेरसोनथि नाथाय भारतनि गुबुन बाहागोनि बादि मोनसे नोगोरारि खामफा आरो गोदानथियाव सेन्नाया जौगानाय।
It is very likely that the temples that you will visit in Chennai are unlike any other that you have seen before.	सेन्नायाव नोथाङा नायनो गोनां मन्दिरफोरा नोथाङा सिगाङाव नायनाय मन्दिरफोरनिख्रुइ एसे एलादासिन जानो हागौ।
Visit the 4.5 km long Golden Marina beach, one of the longest beaches in the world.	बुहुमनि बयनिखुरैबो गोलाव लैथो सेरफांफोरनिनो मोनसे 4.5 कि:मि: गोलाव गलदेन मेरिना लैथो सेरफांखौ नाय।
Unlike Mumbai, the Chennai port is not a natural harbor, nevertheless, this man-made port is very modern and efficient in handling cargo and other traffic.	मुम्बाइनिख्रुइ आलादा, सेन्नाइ जाहाजनि गाथोना मोनसे मिथिंगायारि गाथोन नङा, थेवब्लाबो बियो मानसिजों बानायजानाय जाहाज गाथोना गोजौ गोदान आदबजों बानाय जानाय आरो बायदिसिना लांलाय लाबोबाय खालामनो थाखाय जोबोद साबजाथाव।
Today Chennai is the fourth largest city in India and commands a major share in the trade from the South.	सेन्नाया दिनै भारतनि  ब्रैथि गेदेरसिन नोगोर लोगोसे खोलानिफ्राय बेफार फालांगिनि थाखाय मोनसे गाहाय बाहागोखौ सामलायो।
Chennai has a very hot tropical climate; the temperature variation between winters and summers is minimal.	सेन्नाइनि बारहावाया जोबोद गुदुं थासारिनि, गोलोम बोथोर आरो दैज्लां बोथोरनि बिदुंनि फारागथिया मुङावलʼसो।
As such Chennai has enough to offer a year round tourist season and one can visit the place any time.	बोसोरसेनि गासैबो बोथोरावनो दावबायारिफोरनो सेन्नायाव बेरायनानै नायनो थाखाय गोबां अनजिमानि बिथिंफोर दङ आरो जायखिजाया समावनो बैफोर ओनसोलखौ नायदिंनो हागोन।
Fort St. George was among the first few bastions built by the East India Company to protect its interests in India and this fortification also marks the beginning of Madras (Chennai) as a modern city.	बोसोरसेनि गासैबो बोथोरावनो दावबायारिफोरनो सेन्नायाव बेरायनानै नायनो थाखाय गोबां अनजिमानि बिथिंफोर दङ आरो जायखिजाया समावनो बैफोर ओनसोलखौ नायदिंनो हागोन।
Chennai has many temples and each one of them is worth a visit.	सेन्नायाव गोबां मन्दिरफोर दङ आरो बेफोरनि गेजेराव गासैबोआनो नायथाव जानाय।
One of the largest and oldest temples in Chennai, the Kapaleeswarar temple has inscriptions from the 13th century A.D. and is dedicated to Lord Shiva.	सेन्नायाव बयनिखुरैबो गेदेरसिन आरो गोजाम गोजामसिन मन्दिरफोरनि मोनसे कपालिस्वरʼर मन्दिराव जिथामथि जौथायाव ओंखारनाय लिरथाय दङ आरो बेखौ आनान गसाय शिबनो बावनाय जादों।
The architectural style of the temple is one of the best examples of Dravidian architecture.	मन्दिरनि लुथाय आदब-खान्थिया द्राबिदियान बुमिनसारनि साबसिन बिदिन्थिफोरनि मोनसे।
The walls and pillars of the temple are very delicately and intricately carved and depict scenes from Hindu mythology.	मन्दिरनि दरजा आरो लांगोनाफोर आरो मुसुखा खामफाफोरखौ जोबोद गुरैयै आरो गोरायै बानायनाय जादों, लोगोसे हिन्दु गोजाम शास्त्रʼनि महर एरखां होदों।
The 8th century Sri Parthasarathy Temple was built by the Pallavas and is dedicated to Lord Krishna and houses images of the five avatars (incarnations) of Vishnu.	8थि जौथायनि श्री पार्थसारथी मन्दिरा पल्लभासजों बानायजादोंमोनआरो आनान गसाय कृष्णनो बेखौ बावनाय जादोंमोन आरो बिष्णुनि मोनबा राफोदायफोर बैयाव दं।
If you like visiting places of both historical and religious interest, the Little Mount Shrine is perfect, it is said that St. Thomas lived and preached from this place.	नोंथाङा जेब्ला जारिमिनारि आरो धोरोमारि मोननैबो बिथिंनि ओनसोलखौ नायनो लुबैयो, अब्ला लितल माउन्ट स्रिन जोबोर साबसिन जागोन, बे जायगायाव सेन्ट थमासा थायोमोन आरो धोरोम फोसावोमोन।
One of the largest and best snake parks in India, the Chennai Snake Park attracts visitors of all ages.	भारताव बयनिखुरैबो गेदेरसिन आरो साबसिन जिबौनि पार्कफोरनि गेजेरावनो मोनसे सेन्नाइ पार्का गासै बैसोनि नायग्राफोरखौ गोमोहाब होयो।
The collection of reptiles and Indian snakes is quite amazing and one can watch the snakes being fed, their venom being removed and if one is not squeamish about snakes can touch them too.	मानबायग्रा जुनारफोर आरो भारतनि जिबौफोरनि दोथुमग्रा खुलिया जोबोर गोमोथाव आरो नोंथांमोना जिबौनो आदार जाहोनाय आरो बिस दिहुननायफोरखौ नुनो मोनगोन आरो जदि नोंथांमोना जिबौखौ गियाब्ला आखायजोंबो दांनायनोबो हागोन।
Chennai is head quarters to the Theosophical society in India.	सेन्नाया भारतनि इसोरारि बिगियान आफादनि गाहाय मावखुलि।
This place houses shrines of almost all faiths and a 95 year old library with a rare collection of books and manuscripts, many of which are written on palm leaves and parchments.	नफोराव प्राय गासैबो फोथायथिफोरानो दं आरो ताल बिलाइ आरो बिगुराव लिरनाय गोबां लिरथाय आरो आगोमा बिजाबफोर दोनथुमनायजों 25 बोसोर गोजाम गंसे बिजाब बाख्रि दं।
Meaning the 'Centre of Arts', the Kalakshetra was established to train people in the traditional dance form, Bharatanataym.	कलाक्षेत्र थामहिनबा सेन्टार अफ आर्टसनि गायसननाया गोजाम हारिमुनि मोसानाय आदब खान्थि, भारत नात्यमनि मोसानायफोरखौ सुबुंनो फोरोंनो थाखाय गायसननाय जादोंमोन।
Equipped with fully computerised projectors to depict the world beyond earth, the Birla Planetarium is one of the most modern planetariums in the country.	आबुङै कम्पिउटार राहानि दाथाय जुन्थिजों बुहुमनि अनगायैबो मुलुगखौ दिन्थिनो हानाय बिरला हाथरखि नवा आथिखालाव गोदान हाथरखि नफोरनि गेजेराव साबसिन।
A memorial to the immortal Tamil poet-saint Thiruvalluvar, this Valluvar Kottam landmark is located at Nungambakkam.	थैनो रोङि खन्थायगिरि थिरुवाल्लुवरनि मोनसे खामफा, बे बाल्लुवर कट्टम  नेरसोना नंगामबाक्कम होननाय जायगायाव दं।
It also has an auditorium, which can accommodate 4000 people at a time and is the largest in Asia.	बेयाव एसियानि गेजेराव बयनिखुरैबो गेदेरसिन मोनसे समावनो  4000 सुबुंफोर जिरायनो हानाय मोनसे अडिटरियाम दं।
National Art Gallery and Government Museum has a fine collection of items in various sections of geology, archaeology, numismatics, anthropology, botany and zoology.	नेसनेल आर्ट गेलारि आरो सरकारि संरैखाथिलियाव भुमखौरां, गोजाम नायबिजिरग्रा बिगियान, रा खाउरि शास्त्रʼ, सुबुं देहा बिगियान, लाइफां बिगियान आरो जुनार बिगियाननि बायदि बायदि  बेसादफोरखौ मोजाङै दोनथुमनाय दं।
A site of many ancient sculptural marvels, Mamallapuram was the port city of the Pallavas.	बायदि रोखोमनि गोजाम महर दानखावनाय मार्बल थानाय जायगा मामाल्लापुरमा पल्लवफोरनि गाथोन नोगोरमोन।
Close to Mahabalipuram and 44 kms from Chennai is the Crocodile breeding and research centre run by Romulus Whittaker.	महाबालिपुरामनि खाथि आरो चेन्नाइनिफ्राय 44 किलʼमिटाराव रमुलास हिटेकरजों सालाय जानाय घोरियालनि जोलै आरो नायबिजिरनायनि मिरु दं।
Muttukadu place is an ideal picnic spot with facilities for boating and wind surfing; it is 6 kms from Chennai..	मुट्टुकाडु ओनसोला नाव सालायनाय आरो बारनि सार्फिं सालायनायनि राहाजों दाजानाय मोनसे जोबोर मोजां लाउकार ओंखाम जाग्रा जायगा, बेयो चेन्नाइनिफ्राय 6 किलʼमिटार गोजान।
Chennai Vedanthangal Bird sanctuary is one of the largest sanctuaries for birds in India.	चेन्नाइ बेदानन्थनगाल दाउ हाग्रामाया भारतानि बयनिखुरैबो देरसिन दाउफोर थानाय मोनसे हाग्रामा।
Parashuram Kund is a prominent pilgrimage site.	परशुराम कुण्ड आरो गाहाइ धोरोमारि गोथार थावनि।
Namdapha Wildlife Sanctuary is situated in the Changlang district and is home to the rare Hoolock gibbon.	नामडाफा हाग्रानि जिबि हाग्रामाया चांलां जिलायाव दं आरो आगोमा गोसोम मोखांनि गोलाव लानजाय गोनां हलौ मोख्रानि खुलि।
The nearest airport is Lilabari in Assam, 57 km from Naharlagun and 67 km from Itanagar.	लीलाबारिया आसामाव थानाय खाथिसिन बिरखं गाथोन, नाहरलागुननिफ्राय 57 कि: मि: आरो इटानगरनिफ्राय 67 कि:मि: गोजानाव दं।
Indian Airlines has a daily flight from Calcutta, Tezpur and Jorhat; on Monday, Thursday, Friday and Sunday from Guwahati; one daily from Dibrugarh; and a flight on Tuesday, Wednesday and Saturday from Tezpur.	इण्डियान एयारलायेन्सनि सानफ्रोमबो गंफा बिरखं कलकाता, तेजपुर आरो जरहाटनिफ्राय दं; गुवाहाटीनिफ्राय रबिबाराव सानफ्रोमबो गंफा डिब्रुगड़निफ्राय आरो गंसे बिरखं सानफ्रोमबो मंगलबाराव, बुधबाराव आरो सनिबाराव तेजपुरनिफ्राय दं।समबार,बिस्थिबार, शुक्रबार आरो
The nearest convenient railhead is North Lakshimpur in Assam, 50 km from Naharlagun and 60 km from Itanagar.	साखाथिनि खाबु गोनां रेल ष्टेसना आसामनि सा-लक्षिमपुर, नाहरलगुनिनफ्राय 50 कि: मि: आरो इटानगरनिफ्राय 60 कि: मि: गोजान।
Itanagar is connected by road to the other state capitals in the North-east.	इटानगरा सा-सानजानि गुबुन गुबुन हादरसानि राजथावनिजों हालामा सरजाबनाय दं।
Assam is the gateway to the North-East and is dominated by the mighty river Brahmaputra that has its origin in Tibet.	आसामा सा-सानजानि मोखां लामा आरो गोख्रों हादरनि बुर्लुंबुथुर दैमानि गोहोम दं, बेनि फुंखाया तिब्बताव दं।
Indeed, a large part of the state is located in the narrow valley that the river has created over the ages.	सरासनस्रायै हादरसानि मोनसे गेदेर बाहागोआ गुसेब सेरफाङाव दं, बे दैमाया गोबां सम सिगां सोमजिनाय।
The state's population includes a startling mix of Dravidians and Aryans and Tibeto-Burmans.	हादरसानि सुबुं सानखोआव दाब्रिड़ आरो आरजʼआरो तिब्बत बर्माननि सोमोनांथाव मोनसे गलाय मोनदेर दं।
Assam is perhaps best known for two things: tea and the one-horned Rhinoceros, which is found in large numbers at Kaziranga National Park.	आसामखौ मोननै मुवानि थाखाय मोजाङै मोनथियो, साहा आरो गोथां थसेयारि गान्दा, बेखौ बांसिनै काजिरङा हादरारि हाग्रायाव मोननाय जायो।
Assam is also known for its scenic beauty, one can view gushing rivers on one side, snow capped mountains on the other and lush forests in between.	आसामा बेनि समायना महरनि थाखायबो मोनथिजायो, फारसेथिं हादर गोनां दैमा-दैसा आरो गुबुन फारसे बरफजों बुंफबनाय राजो आरो गेजेराव गुदु हाग्रा नुनो मोनो।
Assam was dominated by Ahom rulers for more than 600 years; they ruled Assam virtually uninterrupted for 6 Centuries until their kingdom fell to the British, in 1826.	आसामाव आहमनि खुंथाया 600 बोसोरनिबो बांसिन समसिम दंमोन। बिसोर आसामाव सरासनस्रायै थारैनो थाजवाजासे 6थि जौथायसिम रायजो खुंदोंमोन, 1826 माइथायाव बिसोरनि राइजोआ इंराजनि आखायाव थांदोंमोन।
Straddling banks of the Brahmaputra, Guwahati - said to be the legendary Pragjyotishpur or City of Eastern Light - is a bustling, busy and crowded city.	बुर्लुंबुथुरनि सेराव फारनैथिंबो गोसारनानै थानाय गुवाहाटी एबा प्रागज्योतिषपुर आगुनि जोंखांनाय नोगोर होनना मोनथि जायो, बे गाजा-गोमजा, मुखुब आरो सुबुंजों बुंफबनाय नोगोर।
Sualkuchi place is famous for producing golden silken thread.	सवालकुचीया सिल्क हिनि थाखाय मुंदांखा।
Hajo is the sight of Pua-Mecca mosque, set up by an Iraqi Prince who turned preacher and traveled all the way to Assam in the 12th century.	हाजʼवाव पवा मक्का मजजिद दं, बेखौ सासे इराकनि राजखुंगुरा लुदोंमोन जाय बोसोन जाना फैदोंमोन, गोरोबथिलि गोथार थावनि महराव बियो 12थि जौथायाव गासै आसामखौ दावबायदोंमोन।
Also one can see the Hayagriba Madhava Temple reached by a long stone stairway.	गोजौ सिरिजों गाखोलांना हयग्रीब मन्दिरखौबो नायनो हायो।
Madan Kamdev is an archaeological site where erotic sculptures and other stone carvings abound.	मदन कामदेबा मोनसे गोजाम जारिमिनारि लंथाय खुलि जायगा, जेराव गोबां अनलायनायनि मुसुखा आरो गुबुन अनथाइफोराव बिबार दाननाय दं।
Kaziranga National Park is best known for the one-horned Rhinoceros. One can reach Kaziranga by passing through Jagiroad, Ngaon and Bordoa.	काजिरङा हादरारि हाग्रामाखौ गं थसे गान्दानि थाखाय बांसिनै मोनथियो, जागिरड नगाव आरो बरदवा जानानै काजिरङायाव थांनो हायो।
Sibsagar city's attractions include temples of Shivdol, Vishnudol and Devidol, Rang Ghar Talatol Ghar, Joysagar-the biggest man-made lake and Ahom Museum.	काजिरङा हादरारि हाग्रामाखौ गं थसे गान्दानि थाखाय बांसिनै मोनथियो, जागिरड नगाव आरो बरदवा जानानै काजिरङायाव थांनो हायो।
Dibrugarh is one of the major tea producing centers of the subcontinent.	डिब्रुगड़ द्बीपसाया साहा दिहुनथाय मिरुफोरनि गेजेराव मोनसे।
Near Tezpur lie the ruins of stone temples 'Da Parbatia' about 5 kms. west.	तेजपुर साखाथियाव अनथाइनि मन्दिर द पर्बतीयानि बायखोन्दा नेरसोनफोरा 5 किलʼमिटारसो गोजानाव सोनाबहा दं।
Other architectural remains include that of Agnigarh, Bamuni Hills, Bhairavi and Mahabhairab temples and the twin tanks of Bar Pukhuri and Padum Pukhuri.	गुबुन गोजाम जारिमिनारि बायखोन्दा लंथाय खुलिफोरनि गेजेराव आग्निगड़, बामुनी राजो, भैरबी आरो महाभैरबी मन्दिर आरो जुर फुख्रि आरो पदम फुख्रिनि जावजा फख्रि दं।
The Eco Camp is a unique experiment by the Assam Anglers' Association and the state's Forest Department.	इकʼ केम्पा आसाम ऐन्जलर्स आफाद आरो हादरसानि हाग्रा बिफाननि मोजांसिन बाहायथि दं।
Indian Airlines connect Guwahati with Calcutta, Delhi, Bagdogra, Imphal, Agartala, Dibrugarh.	इण्डिया एयारलायेन्सा गुवाहाटीखौ कलकाता, दिल्ली, बागडक्रा, इम्फल, आगरतला, डिब्रुगड़जों फोनांजाबो।
Guwahati is connected by good motor able roads with Shillong , Kaziranga National Park , Manas Wildlife Sanctuary , Dimapur , Itanagar , Imphal , Agartala , Aizwal , Gangtok , Darjeeling , Calcutta , and Kohima .	गुवाहाटीया मोजां मटर लामाजों सिलं, काजिरङा, हादरारि हाग्रामा, मानास जिब-जुनाद हाग्रामा, डिमापुर, इटानगर, इम्फल, आगरतला, आइजाल, गेंटक, दार्जिलिं, कलकाता आरो कहिमाजों फोनांजाबनाय राहा दं।
Guwahati is connected by regular bus service with Shillong, Silchar, Dibrugarh, Jorhat, Tezpur, Siliguri, Sibsagar, Dimapur, Kohima, Imphal, Aizwal, Itanagar, Barpetta Road.	गुवाहाटीनिफ्राय जेब्लाबो बास सिलं, चिलशर, डिब्रुगड़, जरहाट, तेजपुर, सिलिगुरि, शिब सागर, डिमापुर, कहिमा, इम्फल, आइजाल, इटानगर, बरपेटा रडसिम सोलिबाय थायो।
The name, Kalimpong, has three different origins, one, it means the place where the local tribesmen gathered to organize field sports, second, it takes it’s name from the Bhutanese king’s minister’s stronghold and thirdly, it is named after Kaulim,	मुंदांखा कलिमपुं मुङा मोनथाम गुबुन गुबुन फुंखा दं, गिबिया जादों जायगा जेराव जनजाति सुबुंफोरा लेगेनायनि थाखाय ज जायो, नैथिया बिसोर गावसोरनि मुंखौ भुटान राजानि मन्त्रिनि खरंनिफ्राय लायो आरो थामथि बेनि मुंखौ कलिम दोननाय जायो।
Set in beautiful wooded mountains, Kalimpong is a remote hill station about 80 kms from Darjeeling and is known for its beautiful orchids.	समायना गांसो हाग्रानि हाजोआव कलिमपुङा दं, दरसे जानगार हाजोआरि थावनि, दार्जिलिंनिफ्राय 80 किलʼमिटारसो गोजानाव आरो बेयो समायनाया बिबारनि थाखाय मोनथि जायो।
The Tharpa Choling monastery has a library of Tibetan manuscripts and thankas, which can be visited.	मन्दिराव तिब्बती आखाइनि हांखोफोर आरो थेनकासनि गंसे बिजाब बाख्रि दं, जायखौ नायनो हायो।
Kalimpong also offers pleasant hikes and walks through rice fields and tea fields around the town.	कालिमपुं नोगोरनि सोरगिदिं आबाद फोथार, साहा बागान नायना समायना गोजोन आरो रंजाखांनाय दावबायनो हायो।
Kalimpong's attractions include three Buddhist monasteries, spectacular churches, an excellent private library for the study of Tibetan and Himalayan language and culture, a sericulture centre and a fine view of the surrounding countryside.	कलिमपुंनि नायनो गोनाङा गंथाम बौद्ध मन्दिर, मिनिहोग्रा गिर्जा न गंसे तिब्बती आरो हिमालयारि राव-हारिमुनि सरसानि साबसिन बिजाब बाख्रि।गंसे सिल्क दिहुनथाय मिरु आरो खाथि खाला समायना मानिसफोरनि दिहुनथाय मिरु दं।
Kalimpong is an important orchid-growing area and flowers are exported from here to various countries.	कलिमपुङा गंसे गाहाइ दिहुनथाय जायगा आरो बेनिफ्राय हादर गुबुन हादराव बिबार दैथाय हरनाय जायो।
The Sri Ganesh Moni Pradhan Nursery and the Udai Mani Pradhan Nursery are among the most important in the area.	गाहाइ जायगाफोरनि गेजेराव त्री गनेश मनी प्रधान नार्चाही आरो उदय मनी प्रधान नार्चारीफोरा गोनां।
Kalimpong has a well laid-out golf course near the Durpin Dara Monastery.	कालिमपुङाव दुरपिन डारा मनायटेरिनि सेराव दरसे मोजाङै खोबना थानाय गल्फनि फोथार दं।
The monastery was built in the mid-1970 at Durpin Dara and consecrated by the Dalai Lama.	दुरपिना 1970 माइथायनि गेजेर बाहागोआव मन्दिरखौ बानायदोंमोन आरो बेखौ दालाइलामाखौ बेखेव होदोंमोन।
The view from Durpin Dara Monastery is breath-taking.	दुरपिना खालामनाय मन्दिरनिफ्राय नुथाया सोमोनांथाव।
Markets in Kalimpong, which are open on Wednesdays and Saturdays, are good places for the souvenir hunter.	कलिमपुङाव बुधबार आरो शुक्रबाराव हाथाय जायो जाय बिसम्बि हास्थायग्राफोरनि थाखाय मोजां जायगा।
Kalimpong offers a wide range of traditional handicrafts to the traveler.	कालिमपुङा मोनसे आखाइनि शिल्पʼनि गोसार होनायाव दावबायनो जागायो।
Woodcarvings, embroidered items, bags and purses with tapestry work, copperware, scrolls, Tibetan jewelry and artifacts, can be picked up from the shops and markets across the town.	दंफाङाव सावगारि बोनाय, जियाव एरनाय बिबार, रोजा हिनि थाला आरो गोबां खलब थानाय जलंगा, तामानि मुवा, तिब्बती गहेना आरो मानसिनि थाखाय बानायनाय मुवा हाथाय गलायाव मोनो।
The Tharpa Choeling Gompa, which belongs to the Yellow Hat (Gelukpa) sect of Tibetan Buddhism, is a 40 minute walk from town.	थारपा कलिंग गम्पा जाय तिब्बतारि बौद्ध धोरोमनि गेलुकपा माहारिजों सोमोन्दो दं बेयो नोगोरनिफ्राय 40 मिनिट थाबायनानै थांब्ला मोनहैयो।
Lower down the hill, the Tongsa Gompa, or Bhutanese Monastery, is the oldest monastery in the area and dates back to 1692.	हाजोनि गाहाय फारसे कलिंग टगला गम्पा एबा भुटाननि मन्दिर, बे बयनिख्रुइबो गोजाम आरो बे 1692 माइथायनि सिगांनिमोन।
Zong Dog Palri Fo-Brang Gompa, was built in the mid-70s at Durpin Dara Hill and was consecrated by the Dalai Lama.	जाग-डाग पालरी फ-ब्रागं गम्पाखौ 70नि गेजेराव बाहागोआव दुरपिना हाजो जायगायाव लुदोंमोन आरो दालाइ लामाखौ बेखेव होदोंमोन।
The gompa is worth a visit for its impressive wall paintings in the prayer room, and a rare three-dimensional mandala upstairs.	गम्पायाव आरज खथायाव थानाय इनजुरनि सावगारि आरो मोननो गैयि थाम खोन्दोआरि सिरिनि थाखाय नायथाव।
The mountain views are amazing from Durpin Dara Hill.	दुरपिन डारानिफ्राय हाजोनि नुथाइखौ जोबोद गोमोथाव नुयो।
Kalimpong produces 80% of India’s gladioli and is a significant orchid-growing area and it comes as no surprise that flowers are exported from here to many cities in northern India.	कलिमपुङाव भारतनि 80 जौखोन्दो रोखोमसे बिबार दिहुननो आरो बे गोनांथार दिहुनथाय मिरु, बेयाव सोमोनांनो गोनां गैया दि बिबारफोरखौ सा-भारतनि गोबां नोगोराव दिहुनो।
Nevertheless "Mangal Dham" is a memorial built in this divine memory in 1993.	अब्लाबो बे इसोरारि मगल धाम 1993 माइथायाव लुनाय गंसे बिसम्बि।
Sprawling over an area of two acres; "Mangal Dham" is considered to be one of the most splendid temples in India.	नै एकर हायाव बे मंगल धामा गोसारना दं, बेखौ भारतनि बयनिख्रुइबो जाफुंसार मन्दिरफोरनि गेजेराव गंसे होनना गनायनाय जायो।
Kalimpong has a well laid-out golf course near the Durpin Dara Monastery.	कलिमपुङाव दुरपिन डारा मन्दिर सेराव गांसोजों बुंफबनाय गोनां गल्फ फोथार दं।
The monastery was built in the mid-1970s at Durpin Dara and consecrated by the Dalai Lama.	मन्दिरखौ दुरपिन डारायाव 1970 माइथायनि गेजेर बाहागोआव लुदोंमोन आरो दालाइ लामाजों बेखेव होदोंमोन।
Located on Rinkingpong Rd, the Nature Interpretation Centre consists of a number of well-organized dioramas, which depict the effects of human activity on the environment.	रिनकिंपं रोडवाव थानाय मिथिंगाफोर दिहुनथाय मिरुवाव गोबां मोजाङै साजायनाय सावगारि नुनो मोनो, जाय सुबुंनि हाबा-हुखायाव गोहोम खोख्लैयो।
The centre is open to visitors from Friday to Wednesday from 10 am to 4 PM and admission is free.	मिरुनि दावबायारिनि थाखाय सुक्रबारनिफ्राय बुधबारसिम फुंनि 10 बाजिनिफ्राय बेलासेनि 4 बाजिसिम खेवनाय थायो आरो बेसेन नाङा।
Located 16 km from Kalimpong, Teesta Bazaar is an important place for white water rafting.	कलिमपुंनिफ्राय 16 किलʼमिटार गोजानाव थानाय तिस्ता बाजार गुफुर दैनि राफतिंनि थाखाय गोनांथार जायगा।
The small village of Lava, located at 2,353 m above sea level and about 30 km east of Kalimpong, is an important place to visit.	लाबानि फिसा गामिया लैथो सानिफ्राय 2,353 मिटार गोजौवाव दं आरो कलिमपुंनिफ्राय 30 किलʼमिटार सानहा दं, बेयो बेरायनायनि मोनसे गोनां जायगा।
Located at 1555 m above sea level is beyond Lava and one can have magnificent view of the summit of Kanchenjunga from the village of Kaffer.	थो सानिफ्राय 1555 मिटार गोजौवाव लाबाया दं आरो काफेर गामिनिफ्राय काञ्चनजंगा थिखिनिनि समायना नुथाइखौ नायनो हायो।
Gangtok road is an important attraction near Kalimpong.	गेंटकनि लामाया कलिमपुं सेराव मोनसे नायनो गोनां जायगा।
One has to take a bus for Siliguri from Kalimpong in order to visit this ropeway route.	बे दिरुंजों खानाय लामा सायाव बेरायनो हायो आरो कलिमपुंनिफ्राय सिलिगुरिनि थाखाय बास हमनो नांगौ।
Kalimpong is well connected to the other major East Indian Himalayan destinations of Gangtok and Darjeeling, both of which are less than 3 hours away.	कलिमपुङाव गुबुन गुबुन गाहाय सानजा भारतारि हिमालय दावबायनायनि जायगा गेंटक आरो दार्जिलिंजों मोजाङै सरजाबना मोननैबो 3 घन्टानि खम जानथायाव दं।
Bagdogra (80 kms away) is served by regular Indian Airlines and Jet Airways flights from Kolkata and Delhi.	बागडग्रायाव (80 कि: मि: गोजान) जेब्लाबो इण्डियान एयारलायेन्स आरो जेट एयारवेजनि बिरखंजों दिल्ली आरो कलकातानिफ्राय हान्थामेला जायो।
New Jalpaiguri (77 kms away) is the nearest mainline rail station for Kalimpong.	निउ जलपाइगुरिया (77 किलʼमिटार गोजान) कलिमपुंनि थाखाय बयनिख्रुइबो खाथिसिन गाहाय रेल मोखां लामा।
Bodhgaya is an excellent place to study Buddhism, and Rajgir, Nalanda and Sasaram are interesting places which are not on the tourist trail.	बाधगयाया बौद्ध धोरोम सरसा खालामनायनि दरसे साबसिन थावनि आरो राजगिर, नालान्दा आरो बौदगया आरो सासारामा गोसो बोथावना जायगा जायफोरा दावबायारिफोरनि थाखाय नङा।
The capital city of Bihar, it is an important business centre of eastern India.	बिहारनि गाहाय नोगोर, बेयो सानजा भारतनि मोनसे गोनां फालांगियारि मिरु जायगा।
More significantly, Patna is a gateway to the Budhist and Jain pilgrim centers of Vaishali, Rajgir, Nalanda, Bodhgaya and Pawapuri.	गुबैयै भैसालि, राजगिर, नालान्दा, बधगाया आरो पावापुरिनि मिरु पाटनाया बौद्ध आरो जैन दोरोमारि गोथार थावनि मिरुनि मोनसे मोखां लामा।
Some of the interesting tourist places in Patna itself would be Golghar, Harmandirji, Jalan Museum, Martyrs' Memorial, Kumrahar, Pathar Ki Masjid, Patna Museum, Khuda Baksh Oriental Library and Agam Kuan.	पाटनायाव माखासे गोसो बोनो हानाय दावबायारिनि नायनो गोनां जायगा पाटनाखौ लाफानानै गलधर, हरमन्दिर,जालान राखाथुमसालि, मारतियार्स मेमरियेल, कुमाहर, अनथाइनि मजजिद, पाटना रैखाथुमसालि, खुदा बक्स अरियेन्टल लाइब्रेरी, आरो अगम दैखर।
Nalanda is located 90 kms from Patna, where lie the ruins of one of the most famous centers of learning in the ancient world, Nalanda University, built in the 5th century BC.	नालान्दाया पाटनानिफ्राय 90 किलʼमिटार गोजानाव दं, जेराव गोजाम मुलुगनि सोलोंथायनि बयनिख्रुइबो मुंदांखा बायखोन्दा नेरसोनखौ लाखिदों, नालन्दा मुलुग सोलोंसालिखौ 5थि जौथायनि सिगाङावनो लुनाय जादोंमोन।
Situated amidst lush green hills, Rajgir is 102 kms. from Patna and is sacred to the memory of the founder of both Buddhism and Jainism.	बिफां-लाइफांजों बुंफबनाय हाजोनि गेजेराव थानाय राजगिरा पाटनानिफ्राय 102 किलʼमिटार गोजानाव दं आरो बौद्ध धोरोम आरो जैन धोरोम मोननैनिबो गायसनगिरिनि गोसोखांथिनि थाखाय मुंदांखा।
Vaishali has a past that pre-dates recorded history; it is held that town derives its name from king Vishal, whose heroic deeds are narrated in the Hindu epic Ramayana.	बैसालिया थांखांनाय बिदिन्थाफोर दं, बेफोर जारिमिनाव बेखेवनाय दं, बेनिफ्राय बे नोगोरखौ गायसनदोंमोन आरो बेनि मुङा राजा भैसालनिफ्राय जादोंमोन,जायनि गोहोखौ हिन्दु सलʼन्थाइमा रामायनाव फोरमायनाय दं।
This city is also popular because of the belief that the Jain Tirthankar, Lord Mahavira was born here.	बे नोगोरा आरोबाव मुंदांखा मानोना फोथायनाय जायो दि जैन धोरोम गुरु महाबिरनि जोनोमा बेयाव जादोंमोन।
Serene and quiet this tiny little village, holiest among holy places is Bodhgaya, where the quest of prince Siddharth was fulfilled after years of seeking the truth and saga of Buddha began.	गोजोन आरो बे फिसा गामिनि गोथार जायगायाव गोथार बौद्ध गया दं, जेराव सैथोखौ नागिरनानै गोबां बोसोरनि उनाव राजखुंगुर सिद्धार्थनि सिमाङा आबुं जादोंमोन आरो बौद्धनि गेदेमा मोन्थोरा जागायदोंमोन।
Lying in sylvan solitude, this sacred place is situated on the bank of the river Niranjana (Modern Falgu).	थि गोसो लानानै हाग्रायाव थानाय बे गोथार जायगाया निरन्जना दैमा (आथिखालाव फाल्गु) सेराव दं।
Bodhgaya is 13 kms. from Gaya, this  is a very sacred pilgrim centre for Hindus.	बौद्धगयाया गयानिफ्राय 13 किलʼमिटार गोजानाव दं, बे हिन्दुफोरनि थाखाय जोबोद गोथार धोरोम थावनि।
Blissfully remote and uniquely beautiful, the tranquil environment of Chotanagpur offers an ideal escape from the restrictions of civilization.	गोजोनथावना आरो रैरुब समायना सटानागपुरा गोजोन थासारि सोदोमस्रिखौ होबथानानै मोनसे आदर्श जथायदों।
The landscape combines the raucous vivacity, the exquisite scenery, the creaking ox carts and innocent tribal looks that will greet one everywhere.	जोबनायाव नुथायारि गोब्राबथिया गोथां महरखौ सरजाबो, लाजिस्लु मोसौ गारि होग्रा आरो अनजाथाव जनजातिफोरनि सावगारिनि साबसिन नुथाइखौ जेरावबो मोनो।
Hazaribagh means, thousands of gardens and it is a famous health hill resort, situated on a height of 2,019ft. above sea level.	हजारिबागनि ओंथिया से रोजा बागानफोर आरो बे दरसे अनसायजानाय देहानि थाखाय मोजां हाजोआरि थावनि, जाय लैथो सानिफ्राय 2019 फुट गोजौवाव दं।
Hazaribagh has an excellent climate with beautiful sceneries all around it, in the midst of dense forest and it is rich in flora and fauna.	रोजा रोजा बागाननि रोजा हाग्रानि गेजेराव सोरगिदिं समायना नुथाइजों हजारिबागाव साबसिन आबहावा मोनो आरो बेयो बिफां-लाइफां आरो जिब जुनारनि बिथिंनिफ्राय धोनि।
Other places to visit would be Canary Hill, Hazaribagh Lake, Wild Life Sanctuary, Tilaiya Dam, Rajrappa, Konar Dam.	बेरायनो थाखाय गुबुन जायगाफोरा जाहाय किनारी हाजो, हजारिबाग बिलो, जुनारनि जिउ हाग्रामा, तिलैया बान्दो, राजरप्पा, कनार बान्दो।
Situated picturesquely in the heart of Chotanagpur, at an altitude of 2,140 ft. above sea level, Ranchi is the nucleus of the region.	सटानागपुरनि गोरबोआव लैथो बाहागोनिफ्राय 2140 फुट गोजौवाव समायना महरै दं रान्सि ओनसोलनि मिरु।
Ranchi is well known for its scenic attractions, water falls, barren rocks and hillocks.	रान्सिनि नायनो गोनां जायगाफोर निजोरा, हाजो फारि जायगानि गेदेर अनथाइ थाफा आरो हाजो-थिखिनिनि थाखाय मोनथि जायो।
Some of the scenic attractions in and around this town would be Ranchi Hill and Ranchi Lake, Tagore Hill, Kankedam and Jagannath Temple, Hundru Falls, Jonha Falls, Sita and Dassam Falls, Hinri Falls, Breeding Centre and Mc Cluskieganje.	बेनि जायगायाव आरो साखाथि फाखाथि माखासे नायथावना नुथाइफोरा रान्सि हाजो, रान्सि बिलो, टागर हिल, कनकेदम आरो जगन्नाथ मन्दिर, हुन्दु दैबाज्रुम, जन्हा दैबाज्रुम, सीता आरो दशम दैबाज्रुम, हिनरी दैबाज्रुम, जिब-जिबि आजायहोग्रा मिरु आरो मेक क्लुकिएगान्जे।
Netarhat is situated 156 kms. from Ranchi and is basically a hill station of Bihar.	रान्सिनिफ्राय नेतारहाटा 156 किलʼमिटार गोजानाव दं आरो बेयो बिहारनि दरसे हाजोआरि बिथानि थावनि।
Dense forests, serpentine roads, cool bracing breeze, moonlit nights, must have persuaded the English to call this place, which possibly sums up nature and heart of Netarhat.	गुदु राग्रा, गेदा गेदि लामा, गुसु खोलो खोलो बार, दान सोरां हरा इंराजफोरखौ बे जायगायाव बेरायनो थुलुंगा होदोंमोन जाय जानो हागौ नेतारहाटनि मिथिंगा आरो गोरबोखौ बजबना लायो।
Nearby places to visit would be Magnolia Point, Upper Ghagri Water Falls, Lower Ghagri Water Falls, Koel view Point, Lodh Falls, Sadni Falls, Betla National Park, Dhanbad, Topchanchi Lake,Jharia, Sindri, Maithon Dam, Panchet Dam, Bokaro, Jamshedpur, Dolwa	साखाथिनि बेरायनो गोनां जायगाया माग्नलिया पाइट, गोख्रै दै बोहैग्रा निजोरा, लासै दै गग्रा निजोरा, नीला पाइट, लध दैबाज्रुम, सादनी दैबाज्रुम, बेरलानेशनेल पार्क, धानबाद, टपचात्ती बिलो, उतारिया, सिन्द्री, भैथन बान्दो, रंचेर बान्दो, बकार जामशेदपुर, डलवा हिल टप बायदि दं।
Several trains leave Delhi daily for 15-hour journey to Patna and from Calcutta, the trip by rail takes around 12 hours.	गोबां रेल गारि दिल्लीनिफ्राय सानफ्रोमबो 15 घन्टा दावबायनो थाखाय पाटनानिफ्राय ओंखारो आरो कलकातानिफ्राय रेलजों 12 घन्टासो लायो।
Patna has extensive road connections with Bodhgaya (125 km), Calcutta (608 km), Nalanda (90 km), Pawapuri (90 km), Rajgir (102 km), and many other places of tourist interest within Bihar and the neighbouring state of Uttar Pradesh.	पाटनानिफ्राय बौद्धगया (125 कि:मि:), कलकाता (608 कि: मि:), नालान्दा (90 कि: मि:), पवापुरी (90 कि: मि:), राजगिर (102 कि: मि:) आरो बिहारनि दावबायारिफोरा मोजां मोननायनि थाखाय गुबुन जायगा आरो नसुङारि हादरसा उत्तर प्रदेशनिफ्राय लामानि फैलाव सोमोन्दो दं।
Along the banks of River Ganga is Patna, (originally known as Pataliputra), the capital of Bihar.	गंगा दैमानि जिंनिफ्राय जाबाय पाटना (गुबैयै पाटालिपुट्र होननानै मिथिजायो) जाय बिहारनि राजथावनि।
It was named "PATNA" in the 16th century under the great Afghan king, Sher Shah Suri.	बेनि मुं पाटनाखौ जिदʼथि जौथायाव आफगान राजा शेर शाह सुरिनि सिङाव दोनदोंमोन।
It is said that Ashoka made this Agam Kuna and it is presumed that the well has endless source of water.	बुंनाय जायो दि अशका बे आगम दैखरखौ खालामदोंमोन आरो दैखराव दैनि फुंखाया जोबनो गैयामोन होनना गनायनाय जायो।
Gol Ghar is 1 km away from Patna city and it is a huge beehive shaped structure built in 1786 by Captain John Garstin, following the famine of 1770.	गल धरा पाटनानिफ्काय 1 कि:मि: गोजानाव दं आरो 1786 माइथायाव केप्टेइन जन गार्सटिनजों लुजानाय गुवार बेरे बासा महरनि बे नवा 1770 माइथायनि जोबोर आंखालनि समनि उननि।
Tourists get the bird’s eye view of the whole city from the top of the dome.	दावबायारिफोरा गुम्बदनि थिखिनिनिफ्राय गासै नोगोरनि फैलाव ओनसोलखौ नायहरनो हायो।
Khuda Baksh Library known as the “world of manuscripts” in India, this is a treasure house of medieval manuscripts and is famous for its rare Arabic and Persian manuscripts, rich paintings and numerous volumes of rare books.	खुन्दा बक्सा बिजाब बाख्रिया भारताव बुहुमनि आखाइजों लिरनायनि हांखोनि बिजाब बाख्रि होनना मिथि जायो, बेयो गेजेर समनि हांखो, हांखोनि खाजोना आरो सरासनस्रा नङि आरबी आरो पार्सी आखाइ हांखो, साबसिन सावगारि आरो मोननो गैयि बिजाबनि थाखाय अनसाय जायो।
6 kms. from Patna is Kumharar, where tourists can find remains of the ancient city of Pataliputra.	पाटनानिफ्राय 6 किलʼमिटार गोजानाव कुमहर दं, जेराव दावबायारिया गोजाम नोगोर पाटलीपुत्रनि बायखोन्दा नेरसोनखौ नागिरनो हायो।
An 80-pillared hall belonging to the Mauryan dynasty has also been found on excavations and the place is surrounded by greenery and gives a very scenic look.	मौर्य राजाफोरजों सोमोन्दो गोनां 80 खुन्थिया बावैसो जावनानै मोननाय जादों आरो बे जायगाया सोमखोर गांसो हाग्राजों साग्लोबना दं आरो मोनसे जोबोद मोजां नुथाइ महर होदों।
The Patna museum is located in Dedarganj and is the oldest museum in Bihar, established in 1917.	पाटना रैखाथुमसालिया देदारगन्जाव दं आरो बिहाराव 1917 माइथायाव गायसनदोंमोन।
Patna museum houses about 57,000 items of archeological importance and also has a collection of 22,000 old coins.	पाटना रैखाथुमसालियाव जारिमिनारि लंथाय मुवा 57,000 सो दं आरो 22,000 गोजाम रांखावरि दोनथुमनाय दं।
Built in 1621 by Parvezshah, son of emperor Jahangir, this stone mosque is also known as Sanji Masjid and the structure is a marvel of architecture.	1621  माइथायाव सम्राट परबेज शाह, सम्राट जाहांगीरनि फिसालाया बानायनाय अनथाइनि मजजिदखौ सानजी मजजिद महरैबो मोनथिनो मोनो आरो बेनि लुनाय बुमिनसारा सोमोनांथाव।
Built of white marble, this Takth Harmandir is actually a Sikh shrine, commissioned by Maharaja Ranjit Singh to commemorate the birth of the last Sikh Guru, Guru Gobind.	गुफुर मार्बलजों लुनाय बे हरमन्दिरनि राजउलाफादा थारैनो गंसे सिख मन्दिर, महाराजा रनजित सिंहवा जोबथा शिख गुरु गबिन्दनि जोनोमखौ गोसो खांहोनो थाखाय बिथोन होदोंमोन।
The Patna Planetarium is one of the largest planetariums in Asia and attracts a large number of domestic as well as foreign tourists.	पाटनानि हाथरखि नवा एसियानि गेजेरावनो देरसिन हाथरखि न आरो गोबां अनजिमानि हादरारि आरो गुबुन हादरारि दावबायारिफोरखौ गोसो बोनो हायो।
Patna Planetarium has regular film shows on subjects related to astronomy and also holds exhibitions.	पाटना हाथरखि नवाव भुमखौराङारि आयदाजों सोमोन्दो गोनां सावथुन दिन्थिनाय जायो आरो दिन्थिफुंसालिबो खुङो।
The Sanjay Gandhi Botanical garden is situated on the famous Baily road and has numerous birds and animals.	सन्जय गान्धी बिफां-लाइफां पार्का मुंदांखा बैली रडवाव दं आरो बेयाव गोबां दाउमा-दाउसा आरो जिब-जुनार दं।
The wooden house built on a tree is the main attraction in Sanjay Gandhi Botanical garden.	फांसे बिफांनि सायाव लुनाय दंफांनि नवा सन्जय गान्धी बिफां-लाइफां पार्कनि गाहाइ नोजोर बिन्दो।
Patna has an airport of its own with all the major airlines having air services to and fro from the place.	गासैबो गाहाइ बिरखं बिफाननि थांलाय-फैलायजों लोगोसे पाटना हा गाविन मोनसे बिरग्रा दिङा गाथोन दं।
Patna is well connected by super fast and passenger trains with the major cities of the country.	सुपार फाष्ट आरो दावबायारि रेल गारिजों पाटनाखौ हादरनि गाहाय नोगोरमाफोरजों मोजाङै फोनांजाबनाय जादों।
Lush green forests, meandering rivers, large waterfronts, cascading waterfalls, the gentle gurgle of streams, the distant hills, a gorgeous kaleidoscope of flora and fauna that is the serene and sylvan land of Dadra and Nagar Haveli, Nature at her best.	हाजो, बिफां-लाइफां एबा जिब-जुनारनि मोनसे समायना गोबां महर नुथाइ- बेयो जादों दादरा आरो नागर हावेलीनि गोजोन आरो हाग्रानि खुलि मिथिंगानि साबसिन गावनि महर।
The two main dialects here are Gujarati and Hindi.	बेनि मोननै गुबै रावा जादों गुजराती आरो हिन्दी।
This quiet magical land of 70 villages sandwiched between the states of Maharashtra and Gujarat, near Daman, was under the Portuguese, till it got freedom on August 2, 1954.	दमननि सेराव, महाराष्ट्र आरो गुजरात हादरनि गेजेराव थानाय गं 70 गामिनि बे माया गोनां खुलिया 2 आगष्ट 1954 आव उदांस्रि मोनजासिम पुतर्गीजफोरनि आथिं सिङावमोन।
The people took over the administration under the system of self - government. Bhili, Gujarati and Hindi are the main languages spoken by the 'adivasi' population.	गाव खुंथाइ सरखार बिखान्थिनि गेजेरजों सुबुङा खुंथाइखौ गावसोरनि आखायाव लायो, भीली, गुजराती आरो हिन्दीया थागिबि सुबुंफोरजों रायलायनाय गाहाइ राव।
As an area it is confined to less than 500 sq. km, covered with tall trees and rivers.	गोजौ गोजौ बिफां आरो दैमा-दैसाजों बुंफबनाय मोनसे ओनसोल महरै बेयो 500 बर्ग किलʼमिटारनि सिङाव सिमा जाना दं।
The hospitable and unselfish native tribal has their own customs, dances and rituals here which are quite fascinating.	सिबिसुला आरो गाव सुफुं नङि गुबै थागिरिफोरा हारियारिफोरनि गाव गावनि आसार-खान्थि, मोसानाय, धोरोमारि फालिनायफोराव जोबोद गोसो गुदुं।
The territory enjoys a very pleasant climate from November to March, which is actually the best time for a visit.	नबेम्बरनिफ्राय मार्ससिम हादरसानि आबहावाया रंजाथावना गोजोनथाव महराव फैयो, जाय थारैनो दावबायनायनि थाखाय मोनसे बयनिख्रुइबो साबसिन सम।
The summer temperature does not go very high, due to its proximity to the sea, and the nights are really pleasant.	लैथोआ खाथि जानायनि थाखाय, गुदुंनि बिदुङा बारा जाया आरो हराव थारैनो जोबोद गुसु गोजोन जायो।
Hirwa Van, Piparia Silvassa is a garden Beautiful with roaring waterfalls, misty cascades, rustic stone walls, twin arches, tiny kiosks and springy lawns interspersed with islands of flowers if truely a visitors delight.	लांगोना लामाफोर, रैरुब बिबार बागान आरो गेजेर गेजेर बिबारजों जोंब्लावनाय जोबनो गैयि फोथारजों समायना, बे थारैनो दावबायारिफोरनि नोजोर बोथावना गोजोनथाव।
Only 5 kms from the capital town Silvassa is one of the most beautiful Vanganga Lake and Island Garden, Dadra where songs of more than 25 Hindi feature films have been pictureised, proves its point.	राजथावनि सिल्भासानिफ्राय 5 कि: मि: ल गोजानाव दं बांसिन वानगंगा लेक आरो आइलेण्ड पार्क जेराव 25 निख्रुइबो बांसिन हन्दी सावथुननि मेथाइनि सावथुन लानाय जादों।
You can see and enjoy the rustic wooden bridges, sea of flowers, jogging paths, thatched huts, and paddle boats.	नोंथाङा बेयाव गामियारि दंफांनि दालां, बिबारनि लैथो, खारनो थाखाय लामा, जायराब जायराब न आरो आथिंजों सालायनाय दिङा नायनो हायो आरो गोजोननाय लानो हायो।
Drive 20 kms away from Silvassa on a road lined with tall trees in midst of forest, it is Khanvel.	सिल्भासा से 20 किलʼमिटार गोजानाव फारनैजोंबो थानाय गोजौ गोजौ बिफां, लामायाव गारिजों थां हाग्रानि गेजेराव खनि फुंखा दं।
The beautiful verdant land surrounded by lush green hills beckons you with its rolling meadows, terraced gardens, cottages in native style and river Sakartod flowing past it.	गावनि दैथुन गोनां फोथार, सिरि गोनां पार्कफोर, गुबै दाथायनि नसाफोर आरो साखाथिजों बोहैलांनाय सकरतुद दैमाजों लोगोसे बे गुदु रैरुब हाजोजों बेंखनजानाय समायना ओनसोला नोंथांखौ लिंहरो।
Another 20 kms drive from Khanvel is Dudhni where the large waterfront of river Damanganga provides breathtaking view of the water spread of Madhuban Dam.	खनि फुंखानिफ्राय 20 किलʼमिटार गोजानाव दुधनी दं जेराव दमनगंगा दैमानि फैलाव उदां नोगोरनि बाहागो मधुबन बान्दोनि फैलाव दै बाहागोनि सोमोनांथाव महरखौ नुनो मोनो।
Silvassa is 11 km from Bhilad on the Mumbai - Ahmedabad Highway and good motor able roads connect Silvassa with Mumbai (168 km), Daman (44 km), Surat (129 km), Vadodara (269 km).	सिल्भसाया भीलाइनिफ्राय 11 किलʼमिटार गोजानाव मुम्बाई-आहमदाबाद राजालामायाव दं आरो हान्थामेला खालामनायाव मोजां फोनांजाब लामाफोरा सिल्टासाखौ मुम्बाई (165 कि. मि., दमन (44 कि. मि.), सुरत (129 कि. मि.), आरो बडदरा (269 कि. मि.) जों फोनांजाबो।
Local buses, taxis and rickshaws are available for local journeys in Silvassa and up to Vapi and Bhilad.	सिल्भसायाव जायगानि दावबायनायनि थाखाय एबा वापी आरो भीलाइसिमनि थांनो थाखाय सरासनस्रा बास, टेक्सि आरो रिक्साफोर दं।
Situated on the southern borders of Gujarat, is the Union Territory of Daman and Diu.	मिरु खुंथाय हादरसा दमन आरो दीवा गुजारातनि खोला सिमायाव दं।
In 1961, it was made an integral part of India and was a part of the erstwhile Union Territory of Goa, Daman and Diu.	1961 माइथायाव बेखौ भारतनि आंगो बाहागो खालामनाय जादोंमोन आरो आगुनि मिरु खुंथाय हादरसा गवाया दमन आरो दीउनि मोनसे बाहागोमोन।
After Goa was given statehood in 1987, Daman and Diu was made a separate Union Territory.	1987 माइथायाव गावखौ हादरसा महरै गनायथि होनायनि उनाव दमन आरो दीउखौ दरसे उदां मिरु खुंथाय हादरसा खालामनाय जादोंमोन।
Nearest railhead form Daman and Diu is Delwada (9 kms) connected via Veraval by Metre guage line.	फिसा रेल लाइननि गेजेरजों वीरावल जानानै दमन आरो दीउनिफ्राय फोनांजाबनाय साखाथिनि रेलष्टेसननि मुङा दिलवाडा (9 कि: मि:)।
Daman and Diu is well connected by road via Una (30 km), to Ahmedabad (495 km), Bhavnagar (225 km), Mumbai (930 km), Daman (763 km), Sasangir (128 km), Rajkot (261 km), Somnath (87 km), Veraval, Kodinar and Mumbai.	दमन आरो दीउ डना (30 कि: मि:) जानानै, आहमदाबाद (415 कि: मि:), भावनगर (225 कि: मि:), मुम्बाई (950 कि: मि:), दमन (763 कि: मि:), सासंगीर (128 कि: मि:), तीरावत आरो कोजीनारजों लमाजों मोजाङै फोनांजाबनो हायो।
Sprawling on the banks of the river Yamuna, Delhi, the capital of India, typifies the soul of the country.	जमुना दैमानि रुगुङाव थानाय भारतनि राजथावनि दिल्लीया हादरनि जिउमा महरै सिनायनाय जायो।
In time the city conceals within its bosom annals of civilizations that flourished for more than three thousand years	बे नोगोरमाया गाविन बिखायाव थाम रोजा बोसोरनि बांसिन समनि दोरोङारि सोदोमस्रिनि जारिमिनखौ दिन्थिनानै होयो।
Indraprastha, according to legends, the city founded by the Pandavas in the times of the epic Mahabharata (circa 1500 B.C.), was located near the old fort that stands on a large mound overlooking the river.	खिरिमिननि बादिब्ला महाभारत सलʼन्थाइमानि समाव (हमना लानाय 1500 खृष्टʼ गिबि) पाण्डबफोरा लुनाय नोगोर इन्द्रप्रस्था, गोजाम किल्लानि सेराव थानाय जाय मोनसे गेदेर टिलानि सायाव गसंनानै दं।
Today, the city is a curious blend of the modern and traditional, skyscrapers, beautiful gardens and wide tree-lined avenues perpetuate the Mughal passion of landscaping and architectural excellence.	आथिखालाव नोगोरमाया गोदान आरो गोजाम दोरोंनि मोनसे आगोमा गलायमोन्देर, अख्रांनांगा दालान, समायना पार्क आरो गुवार लामा, जिराय सालि, बिलाइ आरो दालाइ गोनां लामा, मगलफोरनि मुलुगनां नुथाइ साजायनाय आरो न लुनाय आरिमुनि साबसिन रोंगौथिखौ सिनायथि होयो।
More important, however, Delhi blends within its folds the great cultural variety of India; an unceasing range of activity, a million ways of saying 'you are welcome'.	बेनिख्रुइबो बांसिन ओंथि गोनां आयदाया बेयो दि दिल्लीया गावनि गोरबोआव भारतनि गेदेमा हारमुवारि बायदि बिथिंनि गलायमोन्देर थांलाय-फैलाय, सोलाय-सोलʼनि मोनसे सोलिफु जायगा, नोंथांखौ बरायबाय बुंनायनि लाख लाख आदब।
Dilli Haat is the first ever permanent fair for crafts, food and cultural activities in India.	दिल्ली हाथाय शिल्पʼ, जानाय आदार आरो हारिमुवारि हाबा-हुखाफोरनि थाखाय बयनिख्रुइबो गिबि मेला।
The craftsmen from all over the country and the cultural happenings provide a panoramic view of the richness and diversity of Indian handicrafts and artifacts.	हादरनाङै फैनाय आरिमुगिरि, शिल्पʼगिरि आरो हारिमुवारि हाबा-हुखाफोरा भारतारि आखाइ शिल्पʼ आरो शिल्पʼ सोरजिनि आबुंथि आरो बायदि महरनि समायना सोरां महरखौ दिन्थिना होयो।
Dilli Haat also houses food stalls serving a variety of traditional food from different parts of India.	दिल्लीनि हाथायाव भारतनि गुबुन गुबुन ओनसोलारि बायदि रोखोमनि दोरोङारि जाग्रा आदार, गुबुन हादरारि जानाय आदारनि गलाबो दं।
Built by the British, Connaught Place is quite close to the New Delhi railway station and a unique shopping spot.	इंराजफोरजों लुजानाय कर्णाटक प्लेस, गोदान दिल्ली रेष्टेसननि सेरावनो दं आरो बायगिरिफोरनि अनसायजानाय जायगा।
Palika Bazaar another famous underground shopping centre is located in Delhi.	पालिका बाजार, जाय नायगिरिफोरनि गुबुन मोनसे आंगो खुलि थावनि, दिल्लीयावनो दं।
Built by Qutub-ud-Din Aibek in 1199, the Qutub Minar minaret stands tall at an impressive height of 73 meters.	1199 माइथायाव कुतुबुद्दीन ऐबकजों लुजानाय कुतुब मीनार 73 मिटार गोजौवाव खर दैखांना दं।
Humayun's Tomb is built in the 16th century as a memorial to the Mughal emperor.	हुमायुननि मकबरा 16 थि जौथायाव बे मगल राजानि गोसोखां खामफा महरै खालामनाय जादोंमोन।
India Gate is a majestic arch, 42 meter high, is a war memorial in honor of the Indian soldiers who died during the First World War.	इन्दिया गेट 42 मिटार गोजौनि मोनसे खामफा, गिबि मुलुग दावहायाव जिउ खोमानांनाय भारतारि सानथ्रिफोरखौ मान होनो लुनाय मोनसे दावहा गोसोखां खामफा।
The eternal flame (Amar Jawan Jyoti) burns beneath the arch to honor the memory of the unknown soldiers.	नित्य ज्योति (अमर जवान ज्योति) मोनथि मोनि सानथ्रिफोरनि गोसोखांथिखौ मान होनो थाखाय तोरन लामा गाहायाव फोजोंनाय जायो।
Lakshminarayan Temple is a modern Hindu Temple built in 1938, is dedicated to Lord Vishnu and his consort Laxmi.	लक्ष्मीनारायण मन्दिर 1938 माइथायाव लुनाय गंसे गोदान हिन्दु मन्दिर, भगवान बिष्णु आरो बिनि बिसि लक्ष्मीनि मुङै बाउनानै लुनाय।
President's House, this palace like building was build by the British with a blend of Mughal and Western culture.	राष्ट्रपति भवन: बेयो राजअन्दर बादि दालान मगल आरो सोनाबारि हारिमुनि जथायजों इंराजफोरा लुदोंमोन।
National Museum has an excellent collection of bronzes, terracotta sculptures, paintings and costumes.	हादरारि रैखाथुमसालियाव तामानि आरिमु सोरजिफोर, गोजाम अनथाइ आरो गुबुन मुसुखाफोर, सावगारि आरो गाननाय-जोमनाय मोनसे मोजां बुथुमनाय दं।
Jantar Mantar, the Unique observatory was built by the Rajput King Sawai Jai Singh II in 1724.	जन्तर मन्दिर, 1724 माइथायाव राजपूत राजा सवाई जय सिंह नैथिजों लुजादोंमोन।
Raj Ghat is the serene memorial of Mahatma Gandhi on the banks of Yamuna.	यमुना दैमानि रुगुङाव थानाय राज घरा महात्मा गान्धीनि मोनसे गोजोन बिसम्बि खुलि।
Shanti Vana is the cremation site of Jawaharlal Nehru.	सान्ति भानाया जवाहरलाल नेहरुनि गोथा सावनाय जायगा।
Jama Masjid was built as the mosque of Shahjahan's capital city in 1658 and is the biggest in India.	1658 माइथायाव शाहजाहाया राजथावनिनि मजजिदनि जमा मजजिद खालामदोंमोन आरो बे भारतनि बयनिख्रुइबो गोजामसिन।
The Old Fort was built by Sher Shah in the 16th Century.	गोजाम किलाखौ 16थि जौथायाव शेर शाहाया लुदोंमोन।
Bahai Temple is situated atop the Kalka hill; this distinctive lotus shaped marvel in marble is surrounded by a landscaped garden.	बाहाइ मन्दिरा काल्का हाजो सायाव दं, बे जरखा गोरोबथायजों लुनाय फामे बिबार महरनि गोमोथाव मोनसे समायना नुथाइनि पार्कजों बेंखन जानाय।
Teen Murti House is the erstwhile residence of Jawaharlal Nehru, India's first, Prime Minister, is now a museum.	तीन मुर्ति भवना भारतनि गिबि गाहाय मन्त्रि जवाहरलाल नेहरुनि आगु थाग्रा खुलि, आथिखालाव मोनसे रैखाथुमसालि।
Tughlaqabad Fort was built in the early 14th century; this stark and powerful fortress palace was built by the first Tuglaq King and has 13 gates.	तीन मुर्ति भवना भारतनि गिबि गाहाय मन्त्रि जवाहरलाल नेहरुनि आगु थाग्रा खुलि, आथिखालाव मोनसे रैखाथुमसालि। तुगलकावाद किला जागायजेननाया 14थि जौथायाव लुदोंमोन, बेयाव इनजुर गैया आरो गोरा गोगोम किलाखौ गिबियाव तुलगल राजा लुदोंमोन, बेयाव 13 लामा दं।
Near the Tughlaqabad Fort there is Suraj Kund, famous for its hot-water well.	तुगलकाबाद किलानि सेराव सुरज कुण्ड, जेराव गुदुं दैनि दैखरनि थाखाय मुंदांखा।
Delhi is the main gateway city for northern India with a modern airport and all major international air carriers operate direct services to Delhi from various centers in the world.	मोनसे गोदान बिरखं दिङा गाथोनजों लोगोसे दिल्लीया सा भारतनि थाखाय गाहाय मोखां लामा नोगोरमा आरो गासै गाहाइ हादर गेजेरारि एयार लाइन्स सिबिथाया बुहुमनि गुबुन गुबुन मिरुजों दिल्लीसिम थोंजों थांलाय फैलाय खालामनो हायो।
Delhi is the base for Indian Airlines operations in North India and the airline connects the city with all major centers of tourist and business interest in the country.	दिल्लीया सा-भारताव इण्डियान एयारलाइन्स सामलायनायनि बिथा थावनि आरो बे एयार सिबिथाया बे नोगोरमाखौ हादराव दावबायारि आरो फालांगिरिजों सोमोन्दो गोनां गासै गाहाय मिरुफोरखौ फोनांजाबो।
Indira Gandhi international Airport is divided into two wings, International Terminal (20 km from downtown Connaught Place) and Domestic Terminal (15 km from City Centre).	इन्दिरा गान्धी हादर गेजेरारि बिरखं दिङा गाथोनखौ मोननै बाहागोआव राननाय जादों, हादर गेजेरारि टार्मिनेल (कनटि प्लेस फालांगि मिरुनिफ्राय 20 कि. मि.) आरो नखरारि टार्मिनेल (नोगोरमा मिरुनिफ्राय 15 कि. मि.)।
Taxi and coach transfer is available from both International and Domestic Arrivals.	मुवा रोगाग्रा आरो सुबुं रोगाग्रा दाहर गेजेरारि आरो नखरारि मोननैबो सिबिथायनिफ्राय मोननो हायो।
Pre-paid Taxi (a service with journey fare paid at the booking counter), air-conditioned and non- air-conditioned coach counters are located immediately outside the customs hall in International Terminal and outside Baggage Claim area in Domestic Arrivals	होग्रोनाय टेक्सि (बे सिबिथायाव जिरायनायखौ लानानै फासाखौ बारा होनांगौ), ए. सि. गोनां आरो गैयि बास हादर गेजेरारि टार्मिनेलाव कास्टम हलनि एसे बायजोआव आरो नखरारि टार्मिनेलाव बेगेज ब्लेम एरियानि बायजोआव दं।
Airport Coach (non-air-conditioned) is operated by Delhi Transport Corporation (via Connaught Place and Railway Stations) to Inter State Bus Terminus (ISBT), Kashmiri Gate and by Ex- Servicemen's Air link.	बिरखं दिङा गाथोन गारि (ए. सि. गैयि) दिल्ली रोगाथाय निगमजों (कर्णाटक प्लेस आरो रेलवे ष्टेसन जानानै हादरसा गेजेरारि बास टार्मिनास (आइ. एस. बी. टी.), काश्मीरी गेटसिम आरो आगु सानथ्रिफोरनि एयार लिंकजों सामलाय जायो।
Delhi offers a variety of public transport. Yellow-top taxis and auto-rickshaws (seats three) are available every where.	दिल्लीयाव गुबुन गुबुन रोखोमनि सरासनस्रा हान्थामेला राहा दं, गोमो उखुम गोनां टेक्सिफोर आरो अट रिक्साफोर (साथाम जिरायग्रा) गासै जायगायावनो दं।
DTC operates an extensive network of city bus service covering all areas of the city and suburbs; the city also operates pollution-free battery operated buses between Connaught Place and Chandni Chowk and aIong Chandni Chowk.	डी. टी. सी. नोगोरमा आरो नोगोरमानि गासै जायगायावनो सि. एन. जिजों सामलायजानाय नोगोरमा बास दं, बे नोगोरमानि कानथ प्लेस आरो चान्दनी चौकनि गेजेराव आरो चान्दनी चौकाव आबहावा गुबुङै बेटारिजों सोलिनाय बासफोरबो सोलियो।
Restaurants in Delhi offer a variety of Cuisines-Continental, Chinese, Thai, Japanese, North Indian, South Indian, Mughlai to name a few.	दिल्लीयाव रेस्तुरेन्टफोरा गुबुन गुबुन मुवा खालामो - इडरुप हादरसानि, चीन, थाइ, चापानी, सा-भारत, खोला भारत, मुगलाइ बेफोरनि माखासे।
Most of the International Cuisines are offered in the specially restaurants and outside the hotels too, there are many fine restaurant and fast food outlets.	बांसिन हादर गेजेरारि जाग्रा मुवाखौ जरखा रेस्तुरेन्टाव खालामो, आरो हटेलनि बायजोआवबो गोबां मोजां मोजां रेस्तुरेन्ट आरो फाष्ट फुड फानग्रा मिरु दं।
The former Portuguese enclave of Goa, one of India's gems, has enjoyed a prominent place in the travelers` lexicon for many years.	गवाया आगुनि पुर्तुगिजफोरनि थाग्रा मिरु, भारतनि मोनसे आगोमा जायगा, माखासे बोसोरनिफ्राय दावबायारिफोरनि सोदोब बिहुङाव मोनसे जरखा जायगा मोनदों।
The main reason for this is its magnificent palm-fringed beaches and renowned 'travelers' scene'.	बेनि गुबै जाहोना जादों बेनि ओंथि गोनां थांखिफोरनि रोजाबथाय हाथाय रुगुं आरो मुंदांखा दावबाय थावनि।
It is a heady blend of serenity and excitement down a 10 km coastline studded with some of the world's most beautiful beaches - Calangute, Colva, Baga, Dona Paula, Bogmalo.	10 कि. मि. लैथो रुगुं सिमानि सेराव मुलुगनि माखासे समायना रुगुं-कलांगुट कलवा, बागा, डोना, पाला, बागमलाफोरजों सोमोन्दो गोनां बे गोजोन आरो जाखांहोग्रानि गोरोबफ्लेनाय गोरोबथाय।
Visit Calangute Beach extending along the Arabian Sea in an inward arch of about 7 kms which is very popular with the visitors.	कलांगुट बोरिमाजों लागासे आराबियान लैथोसिम प्राय 7 कि:मि: गोजानहालागै नायनानै गोजोननाय ला, जाय दावबायारिफोरनि थाखाय जोबोद मोजां मोनजानाय।
Visit Old Goa - the Basilica of Bom Jesus built in the 16th century, wherein, is enshrined in an ornate silver casket, the body of St.Francis Xavier, the most popular and famous of all churches in Goa.	गोजाम गवानि दा बासिलिका अफ बम जेसासखौ 16 जौथायाव लुनाय जादोंमोन, जेराव सेन्ट फ्रान्सिस जाभियारनि सोलेरखौ गहेना होनाय तामानि गोथै हाखराव जोथोनै राखिनाय जादोंमोन, गवानि बेनो बयनिख्रुइ बयजोंबो मोजां मोनजानाय आरो मुंदांखा गिर्जा।
Also visit Se Cathedral, the biggest in Goa, Church of St. Francis of Assisi, St. Cajetan Church, built in the style of St. Peter's Basilica in Rome, Church of Lady of Rosary and Nunnery of St. Monica.	गवानि देरसिन गाहाइ गिर्जा से केथिद्रेल, सेन्ट फ्रोन्सिसनि गिर्जा, रमनि सेन्ट पिटारनि बासिलिका महराव लुनाय सेन्ट काजेतान्ट गिर्जा, लेडि अफ रसारिनि गिर्जा आरो सेन्ट मनिकानि आस्रमाव बेराय है।
Visit the Temple of Shri Mangesh, a beautiful temple dedicated to Lord Shiva, located on a hillock at Priol - in Ponda Taluka.	प्रिअल-इन पण्डा टालुकानि गंसे फिसा हाजो सायाव गायसनजानाय आरो इसोर सिबनि मुङाव बावनाय स्रि मांगेस मुंनि सामायना मन्दिरखौ नायहै।
Though small, the temple has an air of distinct elegance and its lofty white tower is a landmark of the countryside.	बे फिसा मन्दिरब्लाबो, बे मन्दिराव मोनसे सोद्रोमथि दं आरो बेनि सोद्रोमथियारि गुफुर इनजुरा गामियारि ओनसोलनि मोनसे सिनायथि।
The west coast state of Gujarat is not one of India's busiest tourist destinations although it is quite easy to slot Gujarat in between Mumbai and the cities of Rajasthan.	सोनाब रुगुंनि गुजुरात हादरसाया भारतनि मुखुब दावबाय थावनि नङाब्लाबो, अदेबानि गुजरातखौ मुम्बाइ आरो राजस्थाननि नोगोरमानि गेजेरजों थांनानै ओंखारहैनो हायो।
Gujarat has a long varied history and a great number of interesting places to visit.	गुजरातनि मोनसे गोलाव बायदि बिथिंनि जारिमिन दं आरो बेयाव गोजोननाय लानो थाखाय मुहिनि गोनां थावनिफोरा गोबां दं।
Along the south coast are the sites where many of the great events in Lord Krishna's life took place.	खोला रुगुं फारसे थानाय बे बादि जायगाया दं जेराव भगवान कृष्णनि जिउनि गोबां गेदेमा जाथाया जादोंमोन।
Gujarat had close ties with the life of the father of modern India, Mahatma Gandhi.	गोदान भारतनि बिफा महात्मा गान्धीनि जिवा गुजरातजों खाथि सोमोन्दो दं।
Some of the most important sites in Gujarat are Jain Temples at Palitana, and at Girnar Hill, near Junagarh.	पालिटाना, आरो जुनागढ़नि खाथियाव थानाय गिरनार हाजोआव जैन मन्दिरा गुजरातनि माखासे गोनांथार जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे।
Gujarat is one of the India's wealthier states with a number of important industries, particularly textiles and electronics and has the dubious distinction of having the largest petrochemical complex in the country.	माखासे ओंथि गोनां दामिनफोर, जरखायै हि-जोम आरो इलेक्ट्रनिक्सजों गुजरात भारतनि धोनि हादरसाफोरनि गेजेराव मोनसे आरो बे हादरसायाव बयनिख्रुइबो देरसिन पेट्ररासयनिक कमप्लेक्स दं।
Apart from its Jain Temples Gujarat's major attraction include the last Asian lions, in the Gir Forest and the fascinating Indo-Saracenic architecture of Ahmedabad.	बेनि जैन मन्दिरफोरनि अनगायै, गुजरातनि गाहाइ नोजोर बोनो हानायाव दं गिर हाग्रामायाव जोबथा एसियानि सिंह आरो आहमेदाबादनि सोमोनांथाव इण्ड-सारासेनिक बुसिनसार।
Gandhinagar is the capital city of Gujarat and it is famous for the Akshardham temple which has been built in the memory of Lord Swaminarayan.	गान्धीनगरा गुजरातनि राजथावनि नोगोरमा आरो बेयो अक्षरधाम मन्दिरनि थाखाय मुंदांखा जायखौ भगवान स्वामीनारायणनि गोसोखांथियाव बानायनाय जादोंमोन।
Constructed by Sultan Qutub-ud-Din, Kankaria Lake is a popular recreational spot for people of Ahmedabad.	सुलतान कुतुबुद्दीनजों जावजानाय कनकरिया बिलोआ आहमेदाबादनि सुबुंफोरनि थाखाय मोनसे अनसायजानाय गोजोन खुलि।
The Kankaria Lake is surrounded by landscaped garden, terraced slopes, zoo, aquarium and balvatika.	बिलोआ मिथिंगायारि सावगारिनि बागानफोर, गोजौ गाहाय सारिफोर,ननि सारि, नानि न, आरो गथʼसा पार्कजों बेंखनना थानाय।
Teen Darwaja's triple-arched gateway was originally meant to serve as the royal entrance to the Maidan Shahi or Royal Square.	थाम दरजानि मोनथाम गाहाइ दरजाया गुबैयै मैदान शाही एबा रयेला स्कवेरनि हाबग्रा लामामोन।
White marbled Hathee Singh's temple is dedicated to the 15th Jain apostle Dharamnath and it is built in pure white marble and embellished with intricate carving.	गुफुर मार्बलनि हाथि सिं मन्दिरा 15थि जैन धोरोमफोसावगिरि भरमनाथनि मुङाव बावनाय जादों आरो बे गुबै गुफुर मार्बलजों लुनाय आरो गोब्राबै बानायनानै साजायनाय।
Sarkhej comprises one of the most elegant architectural complexes of Ahmedabad.	सरखेजा आहमेदाबादनि बयनिख्रुइ समायना बुमिनसारफोरनि गेजेराव मोनसे।
Ahmedabad has a large number of mosques but the most famous is the Sidi Saiyad Mosque built in 1571 AD, which is acclaimed for its splendid filigree screen, framed in the ten semi-circular windows.	आहमेदाबादाव गोबां मजिदफोर दं, नाथाय बयनिख्रुइ मुंदांखाया 1571 खृष्टʼवाव लुनाय सिदि सैयद मजिद, जाय जि खाव-सोरबेंखन खिरखिजों थानाय गावनि थामोनथायनि थाखाय मुंदांखा।
Dada Hari Vava is step-well manifests a unique architectural feature of Gujarat. Step-wells were built to provide travelers with water and cool resting place.	दादा हरि भाभा बेयो थाखो गोनां दैखर, गुजरातनि मोनसे रुजु थावि बुमिनसार आरिमुवारि महर मुस्रिखौ दिन्थियो, थाखो गोनां दैखरखौ दावबायारिफोरनो दै आरो गुसु जिरायसालि महरै होनो थाखाय खालामनाय जादोंमोन।
Jumma Masjid is considered to be one of the most beautiful mosques in western India.	जुम्मा मजिदखौ सोनाब भारताव बयनिख्रुइबो समायनासिन मजिदफोरनि गेजेराव मोनसे होनना गनायो।
Jumma Masjid built in 1423 AD, is outstanding for its grand scale, superb proportions and exquisite workmanship.	जुम्मा मजिदखौ सोनाब भारताव बयनिख्रुइबो समायनासिन मजिदफोरनि गेजेराव मोनसे होनना गनायो। 1423 खृष्टʼवाव जुम्मा मजिदखौ लुनाय जादों, गावनि ओंथि गोनां जखा, गोसोम रुजु जखा आरो गोजों आदबनि थाखाय मुंदांखा।
Rani Sipri Mosque built in 1514 by a queen of Mehmud Shah Begda.	रानी सिपरी मजिद मेहमुद शाह बेगड़ानि सासे रानिजों 1514 माइथायाव लुजादोंमोन।
The shaking Minarets of Sidi Bashir's Mosque has generated tremendous curiosity.	सिदि बशीरनि मजिदा गोजानाव टावारा जोबोर मिथिनो लुबैहोयो।
The Gandhi Ashram along the Sabarmati river, was once Gandhiji's nerve centre for the Indian freedom movement.	साबरमती दैमानि सेराव थानाय गान्धी आस्रमा भारतारि उदांस्रि सोमावसारनायनि थाखाय मिरुमोन।
The Gandhi Memorial Centre, Library and much more can be seen at the Ashram.	आस्रमाव गान्धी गोसोखां मिरु, बिजाब बाख्रि आरो माखासे माबा-माबि नुनो मोनो।
Porbandar is famous as the birthplace of Mahatma Gandhi.	परबन्दराया महात्मा गान्धीनि जोनोम जायगा महरै मिथिजानाय।
Kirti Mandir, where Mahatma Gandhi was born, today, houses a photo exhibition on the life and times of the Mahatma, a library, a prayer hall are other memorabilia.	कीर्ति मन्दिर, जेराव गान्धीजिया उजिदोंमोन, आथिखालाव बे महात्मानि सम आरो जिउनि सायाव मोनसे सावगारि दिन्थिफुङो, गंसे बिजाब बाख्रि, मोनसे आरज गाबग्रा खथा गुबुन गुबुन बिसम्बि दं।
Rajkot is mainly known for the handicrafts, bead and mirror work, tie and dye fabric (Bandhani), silk embroidery and applique work.	राजकटा गाहायै आखायनि शिल्पʼ, माला आरो आयना आरोंदामिन, खानाय आरो गाब होनाय हि-जोम, रेशमनि एमब्रदारि आरो एप्लिकनि हाबा-हुखानि थाखाय मिनथिजायो।
In Lothal excavations have brought to light an ancient port complete with dockyard measuring 218 x 37 meters connected to sea through river Bhagava.	लथालाव जावखांनाय 218 x 37 मिटार जखा गोबानायजों आबुं, भगब दैमाजों लैथो फोनांजाबनाय मोनसे जारिमिनारि गाथोन सोराङाव फैदों।
Streets laid out in chess-board pattern, dividing the town into many blocks, houses with bathrooms and underground drainage system are identical to the ones found at Mohenjodaro and various arts and artifacts are the interesting features of Lothal.	नोगोरखौ गोबां खोन्दोआव बाहागो खालामनाय सेसबर्ड महरानि लामा, दिगैग्रा नजों लोगोसे नफोर, महेन्जडाराव नुनाय बादि हानि सिङाव नाला आरो गोबां शिल्पʼ आरिमुफोरा लथाननि मुहिनि गोनां बेसाद।
97 kms from Ahmedabad, Modhera has one of the most magnificent monuments of Gujarat.	आहमदाबादनिफ्राय 97 कि: मि: जानथायाव थानाय मधेरायाव गुजरातनि बयनिख्रुइबो गोगोम गोसोखां खामफाफोरनि गेजेराव मोनसे दं।
The Modhera Temple, built by the Solanki kings in 1025 AD was dedicated to Surya - the Sun God.	1025 खृष्टʼवाव सोलंकी राजाफोरजों लुजानाय मधेरा मन्दिरखौ सुर्य  सान मोदाइनो बावनाय जादोंमोन।
The temple was constructed in such a manner that the rising sun at the equinoxes shines straight into the shrine and illuminates the image of Surya.	बे मन्दिरखौ ओरै बादि लुनाय जादोंमोन दि बिसुबाव सान हाबनाय समाव साननि सोराङा फुजा थावनियाव थोंजों जोंखाङो आरो साननि मुसुखाखौ फोजोङो।
The legendary shore temple of Somnath is one of the most sacred Shiva shrines in India.	समनाथनि गोजाम लैथो रुगुं सेरनि मन्दिरा भारतनि बयनिख्रुइबो गोथारसिन शिव थावनि।
According to legend, Somnath is as old as creation, built by the Moon God himself.	खिरिमिननि बादिब्ला अखाफोर मोदाया गावनो लुनाय सोमनाथा सोरजिथायनि समान गोजाम।
The present temple known as the Maha Meru Prasad was rebuilt about 25 years ago on the location of the original shrine in accordance with ancient plans.	आथिखालनि महा मुरु प्रसाद मन्दिरखौ 25 बोसोर सिगां गोजाम मन्दिरनि जायगायाव गोजाम दाथायनि महरै लुफिननाय जादोंमोन।
Patan is an important weaving centre for geometrically patterned Patola Sarees	भुमसुवारि बिथिंनिफ्राय रिफिखांनाय महर पाटला सारिनि सारिफोरनि थाखाय पाटाना दरसे ओंथि गोनां जि-जोम दाग्रा मिरु ।
Gujarat can really boast of a rich variety of wild and rare fauna	गुजराता गुबैयै हाग्रानि आरो मोननो गैयै जुनारफोरनि धोनि बायदि महरनि थाखाय गोग्गानो हायो ।
Gir forest is the only place in the world outside Africa where the lion can be seen in natural habitat.	आफ्रिकानि बायजोआव गिर हाग्रामायाव बुहुमाव मोनसेलʼ जायगा जेराव सिंहखौ गावनि मिथिंगायारि थाग्रा खुलियाव नुनो हागौ ।
Baroda was once the capital of the princely Gaekwads, and today is a graceful city of palaces parks temples and museums	बड़दाया मोनसे समायना गायकवाड़फोरनि राजथावनिमोन आरो आथिखालाव राज अन्दर , पार्क आरो रैखाथुमसालिनि दरसे समायना नोगोर ।
Surat is known for its textiles zari work and diamond cutting and polishing industry	सुरता गावनि जि-जोमनि दामिनफोर , हिरा दानखʼनाय आरो हिरा मानजिनाय दामिनफोरनि थाखाय मिथि जायो ।
Along the coastline Dandi has been know as the salt centre and it gained a place oe pride after the famous Dandi March Satyagraha in 1930, by Mahatma Gandhi.	लैथो रुगुङाव थानाय दान्डीखौ संख्रि मिरु मुङै मिथिनाय जाबाय आरो बेनिफ्राय 1930 माइथायाव महात्मा गान्धीया दान्डी दावबायनाय सत्याग्रहनि उनाव गोग्गाथाव जायगा मोननो हादों ।
Literally the abode of the serpents Saputara is Gujarat's best known hill resort offering breathtaking views of the sunrise and sunset	सापुटाराया मानबायग्रा जिबिफोरनि थाखाय अराय सांग्रां सोमोनांथाव सान ओंखारनाय आरो सान हाबनायनि नुथायफोरखौ नुनो मोनाय गुजरातनि बांसिन मिथि जानाय हाजोआरि दावबाय खुलि ।
Palitana is the architectural grandeur of nearly 863 Jain temples on the Shetrunjaya Hills have few parallels	पलिटाना शत्रुन्जय हाजोआव 863 सो जैन मन्दिरफोरनि महर सावगारि साबसिन महरनि अनगा गुबुनाव मोनबांनाय नङा ।
These temples dedicated to various Jain Saints and Deities is an important place of pilgrimage on the Jain circuit.	गुबुन गुबुन जै धोरोमारि आरो मोदायफोरनि मुङाव बावनाय बेफोर मन्दिर जैन धोरोमारि सुबुंफोरनि ओंथि गोनां धोरोमारि गोथार थावनि ।
Dwarka, the ancient sacred city on the edge of the Saurashtra peninsula was once the capital of Lord Krishna's empire where he had shifted from Mathura thousands of years ago	सौराष्ट्र दैमानि सेरफाङाव गोजाम गोथार नोगोर द्वारकाया दं, बबेबा मोनसे समाव भगबान कृष्णनि राइजोनि राजथावनिमोन , जायनिफ्राय बिथांमोना हाजार बोसोर सिगाङाव मथुरायाव खारलांदोंमोन ।
The main attraction in Dwarka is Dwarkadhish Temple	द्वारकायाव गाहाइ नायनो गोनाङा द्वारकाधीश मन्दिर ।
Bhavnagar is known for Gandhi Smriti, an institution built in memory of Mahatma Gandhi	भाभनगराव महात्मा गान्धीनि गोसोखांथियाव दानाय मोनसे गौथुम , गान्धी समृतिनि थाखाय मिथि जायो ।
To the west of Bhavnagar, situated at the base of Girnar hills is Junagarh, its special claim to fame is the rock edicts of Emperor Ashoka, dating back to 250 BC	भाभनगरनि सोनाबहा गिरनार हाजोनि आफाङाव जुनारगड़ दं , बेनि मुंदांखा आखुथाया जादों खृष्टʼ गिबि 250नि सम्राट अशकनि अनथाइनि लिरथाय हांखो ।
Once the royal summer retreat of the pleasure loving Nawabs of Junagadh, the imposing Chorwad palace and the lovely expanse of beach before it combine to make Chowrad unique	मोनसे समाव जुनागड़या जोंगा मागा रंजा बाजा मोजां मोनग्रा नबाबफोरनि राज फोलेरनि गोलोम बोथोरनि जिराय खुलिमोन, साबसिन चरवाड़ महल आरो बेनि सेराव लैथो सेरनि समायना सावगारिया चरवाड़खौ रुजुथावै खालामना होदों।
Just 125 kms along the coastline from Chorwad lays Ahmedpur Mandvi, unusual beach resort designed as a traditional ethnic Saurashtrian village	चरवाड़निफ्राय 125 किलʼमिटार गोजानाव लैथो बोरिमा सेराव आहमेदपुर माण्डवी दं , जायखौ मोनसे दोरोङारि हारिमुवारि सौराष्ट्रनि गामि बादि खालामनायाव दरसे जरखा लैथो रुगुंनि दावबाय खुलि जादों।
Jamnagar was built by the Jadeja Rajputs Known as jams as their capital in the 16th century It is famous for its lake which is surrounded by two buildings called Kotha Bastion and Lakhota Palace	जामनगर जायखौ जाम थाखाय मिथिजानाय जाडेजा राजपुतफोरा गावनि राजथावनि महराव 16थि जौथायाव खालामदोंमोन, बेयो कथा खरं आरो लाखटा महला बुंजानाय दालानफोरजों बेरखांजानाय , बेयो गावनि मोनसे बिलोनि थाखाय मुंदांखा ।
The Royal Orient is an experience in itself, on one of the most exotic trains in the world which takes travelers back in the age of Maharajas	दावबायारिफोरखौ महाराजाफोरनि मुगायाव लांफिनहोग्रा मुलुगनि बांसिन जरखा रेलफोरनि गेजेराव गंसे रयेला अरियेन्टवाव गाव गावनो मोनसे मोनदांथि मोनो ।
International and Domestic airlines connect Ahmedabad to Bombay Delhi and major cities of India	हादर गेजेरारि आरो हादरारि एयारलाइन्सा आहमेदाबादखौ मुम्बाइ , दिल्ली आरो भारतनि गेदेर नोगोरफोरजों फोनांजाबो ।
Ahmedabad is linked to Bombay Delhi Calcutta Chennai & other major cities in India by rail	मुम्बाइ , दिल्ली , कलकाता , चेन्नाइ आरो भारतनि गुबुन गाहाइ नोगोरफोरजों आहमेदाबादखौ सरजाबनाय जादों ।
Ahmedabad is also connected by National and State Highways to major cities in India	आहमेदाबादा राजा लामा आरो हादरसायारि लामाफोरजोंबो गाहाय नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय दं ।
Local transport within the city is provided by city bus service and taxis can be hired from the airport railway station or through hotels and travel agencies	नोगोरनि सिङाव बास सिबिथायनि गेजेरजों जायगानि हान्थामेलाखौ होनाय जायो आरो बिरखं गाथोन , रेलवे स्टेसननिफ्राय हटेल आरो ट्रेभेल एजेन्सीजफोरनि गेजेरजों टेक्सि भारायाव लानो हायो ।
Ahmedabad was named after the Sultan Ahmed Shah who built the city in 1411.	आहमेदाबाद मुङा सुल्तान आहमेद शहनिफ्राय फैदों जाय 1411 माइथायाव नोगोर खालामदोंमोन ।
Also called the "Manchester of the East" today Ahmedabad is one of the most highly industrialized cities of India	'मानचेस्टार अफ डा इस्ट' मुङैबो मिथिजानाय आहमेदाबादा आथिखालाव भारतनि बयनिख्रुइबो बांसिन दामिन सालि गोनां नोगोरफोरनि गेजेराव दरसे
Historically Ahmedabad was a major base camp during the Indian freedom struggle.	जारिमिनारि महराव , भारतनि उदांस्रि सोमावसारनायनि समाव आहमेदाबादा मोनसे गाहाइ बिथा मिरुमोन ।
Mahatma Gandhi built the Sabarmati Ashram on the outskirts of the city from where he guided India to freedom	हात्मा गान्धीया नोगोरनि बायजोआव सावरमती आस्रम खालामदोंमोन , जायनिफ्राय बिथाङा उदांस्रिनि थाखाय भारतनो लामा दिन्थिदोंमोन ।
Today Ahmedabad, more than any other Indian city represents non-violence and peace and it is also the textile city of India	आथिखालाव आहमेदाबादा अहिंसा आरो गोजोननि जायखि जाया भारतनि गुबुन नोगोरनिख्रुइ बांसिन थान्दै महर आरो बे भारतनि जि-जोमनि नोगोरबो ।
Though the city has developed more as a business and commercial centre it also holds attraction as a centre for the study of Indo-Saracenic architecture a style that fuses elements of Hindu and Islamic architecture	अदेबानि बे नोगोरा फालांगियारि आरो फालांगियारि मिरुनि महराव बांसिन जौगाखांदों , बेखौ हिन्दु आरो उसलामी दानकनाय एरखांनाय आरिमुफोरनि गलाय-गथाय भारतारि गेदेमा आरिमुनि मिरु महरैबो मोननो हायो ।
The exquisitely carved wooden mansions are beautiful examples of the craftsmanship of the time	माहियै हुस्लिमनाय दंफांनि राज अन्दरफोरा बै समनि शिल्पʼ आरिमुनि मोजां बिदिन्थि ।
Although it is no longer the capital of Gujarat Ahmedabad remains the second largest industrial city in western India	बे गुजरातनि राजथावनि नङाब्ला , आहमेदाबादा सोनाब भारताव बयनिख्रुइबो नैथि बयनिख्रुइबो देरसिन दामिनारि नोगोर जाना दं ।
Ahmedabad's climate is hot and humid and the temperature during summer months soars to 45 degrees and in winter dips as low as 5 degrees	आहमेदाबादनि बारहावाया गुदुं आरो गुसु एबा गोलोम बोथोरनि दानफोराव बिदुङा 45 दिग्रीसिम थाङो आरो गोजां बोथोराव 5 दिग्रीसिम गोलैयो।
The NC Mehta Museum houses a spectacular collection of miniatures from various Indian painting schools	एन-सी मेहता रैखाथुमसालियाव बायदि महरनि भारतारि आरिमु सावगारि फरायसालिफोरनि फिसा रेजें सावगारिनि नायथावना बुथुमनाय दं ।
The Shreyas Folk Museum displays some of the finest examples of the traditional arts & crafts of Gujarat	श्रेयस सुबुं रैखाथुमसालिया गुरजारनि दोरोङारि आरिमु आरो रैखाथुमसालिया माखासे समायना बिदिन्थि दिन्थियो ।
Bhuj has several brilliant facets that surprise the traveler who expects an arid run-down scenario exuding apathy and fatalism in equal parts	भुजनि माखासे रुजुथावै बिथिं दं जाय समान समान बाहागोआव जिंगा गैयि आरो खाफाल गोनां दिन्थियो , गोजों बुहुमनि नुथायखौ नेनानै थानाय दावबायारिफोरखौ सोमोनांहोयो ।
The bus from Morbi races across the causeway some six feet above the glutinous element and you have to admit that there is nothing so glorious for cooking the blood as mud stretching as far as the eye can see	मरबीनि लाव-लाव मुवाजों जौसे फुट गोजौवाव थानाय दालाङाव खारो आरो नोंथाङा गनाय नांगोन दि थै फुदुंनो थाखाय जेसेबांसिम नायनो हायो एसेबांसिम आखायनि मेलानिफ्राय आरो जेबो गैला ।
Bhuj turned out to be a happy municipal experience where history was a bonus to the present not as is so often the case in modern urban sprawls an escape from the mess	भुजवा दरसे रंजाथाव नोगोर महरै मोनदांनाया फोरमान जागोन , जेराव जारिमिना आथिखालानि सम्पद , नङाब्ला जेरै बादि गोदान नोगोरनि गोसारनायाव जायो , हुदा जानायनिफ्राय रैखा खालामनायजों जायो ।
The old palace at Bhuj retains the Gujarati flavor despite some extraordinary Oriental-Gothic additions alongside that seem to have been dreamed up by a Birmingham architect haunted by nightmares of Mussolini	मुसलिनीनि सिमां मोगथांजों गोहोम गोग्लैनाय बर्मिघामनि सोरबा महर सोरजिगिरिया महर होनाय मोनना लानाय फारिनि गेजेर मुगानि सोलायनाय जासेयावबो भुजनि गोजाम महला गुरजाती सानस्रिखौ लाखिदों ।
The temples of Bhuj, and even more so of Mandvi, are delightfully painted	माण्डवीनिख्रुइबो भुजनि मन्दिरफोरा बांसिन गाब गोनां ।
Mandvi was traditionally the port town for pilgrims to Mecca and today maintains an active sea faring image	माण्डवीनि गावजों गावारि थासारियाव मक्कारि दावबायारिफोरनि थाखाय बन्दर नोगोरमोन आरो आथिखालाव बे मावफुङारि लैथो दावबाय सोमोन्दो गोनां सावगारि दोनदों ।
Warangal in Andhra produces the most gruesome tea in all three worlds but fortunately it is served only in tiny steel thimbles	अन्ध्रʼवाव वारंगलनि दरथामबो बुहुमनि बयनिख्रुइबो साबसिन साहा दिहुनो नाथाय बराद गोनाङै बेखौ स्टिलनि फिसा थिम्बलसावसो दिहुनो ।
In the Kutch museum is a ready introduction to the tribal art forms where unique embroidery is produced by humble women living in clay huts themselves of outstanding beauty and ingenuity	कुट्स रैखाथुमसालियाव हारियारिफोरनि आरिमुवारि जायनि बानायखौ सिनायथि होयो , जेराव हानि नसाफोराव थाग्रा गावसोरबो समायना आरो गुन गोनां गाहाय आय गोनां आइजेंफोरा रुजुथावै दानाय जायो ।
Haryana has a proud history dating back to the Vedic age	बैदिक मुगानि समनिफ्रायनो हारियाणाहा मोनसे गोग्गाथाव जारिमिन दं ।
The state of Haryana was home to the legendary Bharata dynasty, which gave the name Bharat to India.	हारियाणा राइजोआव गोजाम भारत राजफोलेरनि जोनोम जायगामोन , जाय हिन्दुस्थानखौ भारत मुं होदोंमोन ।
Kurukshetra, the scene of the epic battle between the Kauravas and the Pandavas, is situated in Haryana.	कुरुक्षेत्रवा कौरब आरो पाण्डबफोरनि गेजेराव जानाय सलʼन्थाइमायारि दावहानि दावहाथिलिया हारियाणायाव दं ।
Haryana was made into a full fledged state on 1st November 1966 from the Hindi - speaking regions of Punjab state	हारियाणाखौ 1 नबेम्बर 1966 माइथायाव पान्जाब हादरसानि हिन्दी रावारि ओनसोलफोरखौ लानानै दरसे उदां हादरसा दानाय जायो ।
The state is located to the southeast of Punjab state and Chandigarh is the capital of both Haryana and Punjab states	बे हादरसाया पान्जाब हादरसानि खोला-सानजायाव दं आरो हारियाणा एबा पान्जाब दरनैबो हादरसानि राजथावनिया चण्डीगड़ ।
Most of the population of Haryana is engaged in agriculture yielding grain sugar oilseeds and cotton	हारियाणानि बांसिन सुबुंफोरा माइ , गम , तिसि , सिबिं आरो कुन दिहुनथाय आबादारि हाबा मावो ।
Historically Haryana goes back to Mahabharat times for it was here at Kurukshetra, that the war was fought	जारिमिनारि बिथिङाव , हारियाणाया महाभारतनि समसिम मोनहैयो मानोना बेयावनो कुरुक्षेत्रवाव दावहा नांनाय जादोंमोन ।
On the Mahabharata war battlefield Lord Krishna preached his divine message The Bhagavad Gita to Arjuna	महाभारतनि दावहा थिलियाव , भगबान कृष्णवा गावनि गोथार बोसोन , भगमदगीतानि बोसोन अर्जुननो होदोंमोन ।
Haryana has a network of 43 tourist complexes named after birds	हारियाणायाव दाउफोरनि मुङाव 43 दावबायारि सोरबेंखननि गांसे जे दं ।
These tourist complexes have been set up along the national/state highways and at districts towns and at places around Delhi	बे दावबाय कम्पेक्सफोरा हादोरारि/राइजोआरि गाहाइ लामा, जिल्ला नोगोर आरो दिल्लीनि सोरगिदिं जायगाफोराव गायसनजादों।
The internationally famous Surajkund Crafts Mela is held every year in the month of February to promote Indian arts and handicrafts	भारतारि आरिमु आरो आखाइ शिल्पʼखौ थुलुंगा होनो थाखाय बोसोरफ्रोमबो फेब्रुवारि दानाव हादर गेजेरारि थाखोआव मुंदांखा सुरजकुण्ड शिल्पʼ मेला खुंफुंनाय जायो ।
Dumdama is basically a lake surrounded by the enchanting Aravali Ranges and is popular for rock climbing paragliding and ballooning	दुमदामायाव गुबै महराव सोमो होनो हाग्रा फाइखि फोरजों बेंजानाय मोनसे बिलो आरो रक क्लाइम्बिं , पेराग्लाइदिं , एबा बलुसिंनि थाखाय बयनिबो आंगो ।
Sultanpur is essentially a bird watching place and one of the best things about it is that there aren't many trees to obscure the visitor's view of the lake which is often called a jheel locally	सुल्तानपुरा एंगारथावै महराव दरसे दाउ नायग्रा जायगा आरो बेनि सोमोन्दै साबसिन बाथ्राया बेनो दि ओसोलारि महराव बिलो बुंजानाय दै जमा थानायनि नुथाय दावबायारिफोरनि नोजोराव हेंथा होनो थाखाय बेयाव बारा बिफां गैया ।
Kurukshetra is one of the most sacred places for Hindus	कुरुक्षेत्रवा हिन्दुफोरनि बयनिख्रुइबो गोथारसिन जायगाफोरनि गेजेराव दरसे ।
Kurukshetra’s soil is soaked with the blood and glory of the epic Mahabharata battle	कुरुक्षेत्रनि हाया सलʼन्थाइमा मराभारतनि दावहानि थै आरो गोग्गानायजों सिगि जाना दं ।
From Kurukshetra came the kernel of Hindu belief and doctrine the message of the Gita which Lord Krishna gave to a doubt-ridden Arjuna on the battlefield	कुरुक्षेत्रनिफ्राय हिन्दुनि बोसोन आरो आसार-खान्थिनि थिरांथाय गीतानि बोसोना फैदों , जायजों सानस्लिङाव थानाय अर्जुननो दावहाथिलियाव भगबान कृष्णवा होदोंमोन ।
According to popular belief in name Kurukshetra comes from the pious king Kuru and his tribe	सुबुंफोरनि साननाय बादिब्ला कुरुक्षेत्र मुङा धोरोमसुला राजा कुरु आरो बिथांनि हारियारिफोरनिफ्राय फैदों ।
Till its waters vanished into the ground the holy river Saraswati is regarded to have flowed by Kurukshetra - and many Vedic hymns were composed along its banks	बेनि दैया हायाव गोमा लांनायसिम , गोथार दैमा सरस्वतीया कुरुक्षेत्रनिफ्राय बोहैजेनदों होनना फोथायनाय जादों, आरो गोबां बैदिक मोनथोरा बेनि सेरावनो रनसाय जादोंमोन ।
Indian Airlines connect Chandigarh with Delhi Jammu, Srinagar and Leh.	इण्डियान एयारलाइन्सा चन्डीगड़खौ दिल्ली , जम्मु , श्रीनगर आरो लोहजों फोनांजाबो ।
Chandigarh, the terminus of Northern Railway is connected with Mumbai Delhi Kalka and other major cities in India	सा-रेलवेनि टार्मिनास चण्डीगड़वा , मुम्बाइ , दिल्ली , कलकाता आरो हादरनि गुबुन गाहाय नोगोरफोरजों फोनांजाबो ।
Chandigarh is connected by good motor able roads with Amritsar 240 kms Dehradun 230 kms, Delhi 248 kms Shimla 117 kms Kulu 279 kms Bhakra 116 kms Kasauli 77 kms and Jammu 380 kms	चण्डीगड़ा हान्थामेला खालामथावना मोजां हा लामाफोरजों अमृतसर 240 किलʼमिटार , देरादुन 230 किलʼमिटार, दिल्ली 248 किलʼमिटार , शिमला 119 किलʼमिटार, कुलु 279 किलʼमिटार, भाखाड़ा 116 किलʼमिटार , कसौली 77 किलʼमिटार आरो जम्मु 380 किलʼमिटारजों सरजाबथाय दं ।
Regular bus services connect Chandigarh with Amritsar, Delhi Dharamshsla, Kulu, Manali, Nangal, Pathankot and Shimla.	सानफ्रोमबो बास सोलिनाया चण्डीगड़खौ अमृतसर दिल्ली , धर्मशाला , कुलु , मानाली , नांगला , बठानकट आरो शिमलाजों फोनांजाबनाय दं ।
The state of Himachal Pradesh came into existence with the partition of Punjab and Haryana in 1966.	हिमाचल प्रदेशा 1966 माइथायाव पन्जाब आरो हारियाना सावग्रानायजों थामोनथायाव फैयो ।
Himachal Pradesh is essentially a mountain state - it takes in the transition zone from the plains to the high Himalayas and, in the Trans Himalayan region of Lahaul and Spiti.	हिमाचल प्रदेशा नागारथावै महराव दरसे हाजोआरि प्रदेश बेयो हायेनारि ओनसोलनिफ्राय गोजौवाव हिमालय आरो लाहौल आरो स्पीतीनि हिमालय सेराव थानाय महर सोलायनाय ओनसोल ।
Himachal Pradesh is a delightful state for visitors particularly during the hot season	हिमाचल प्रदेशा दावबायारिफोरनि थाखाय रंजाथाव हादरसा , जरखायै गोलोम बोथोरनि समाव ।
High points for the visitors include Shimla, which used to be the 'summer capital' of British India and still one of India's most important hill stations.	दावबायारिफोरनि थाखाय बांसिन रंजाथावना मोनदांथिफोरनि गेजेराव दं , शिमला , जायखौ बृटिसा भारतनि गोलोम बोथोरनि राजथावनि खालामदोंमोन , आरो आथिखालावबो भारतनि बांसिन ओंथि गोनां हिल स्टेशनफोरनि गेजेराव दरसे ।
The Kullu Valley is very beautiful - a lush green valley with the sparkling Beas River running through it and the snowcapped Himalayan peaks forming the background	कुलु जौवेना जोबोर समायना दरसे गुदु सोमखोर जौयेन, बेयाव गोजों बोहैलांनाय ज्यास दैमाजों लोगोसे गासै जायगाखौ बरफजों खोबना दोनजानाय हिमालयनि हाजो हाला ।
Shimla at an altitude of 2,130 m is an utterly charming resort	2,130 मिटार गोजौवाव थानाय हिमालया दरसे जोबोर हायना गोनां दावबायथिलि ।
Shimla is the best loved hill station in India and has been a favorite since British troops set up camp here in 1819.	शिमलाया भारताव बयनिख्रुइ बांसिन मेगन खेबजानाय हिल स्टेसन आरो 1819 माइथायाव जेब्ला इंराज फाइखि हान्जाया बेयाव बादा खालामदोमोन अब्लानिफ्राय मोजां मोनजानाय जाबोदों ।
With the Mall and Ridge being main attractions climbing beyond Scandal point and Ridge beyond Shimla a 2 kms walk takes you to the Jakhoo hill with a panoramic view of Shimla and Hanuman temple	माला आरो रिडजनि गाहाय नायथावनाजों लोगोसे हिमालयनि उनाव स्केल पइन्ट आरो रिडजनि गोजानाव 2 किलʼमिटार गाखोलांना थाबायब्ला नोंथाङा शिमला आरो हनुमान मन्दिरनि नायखʼहायै नुथायफोरनि जाखु हाजो मोनहैगोन ।
16 km from Shimla at 2,622 m Kufri is the mini hill station.	शिमलानिफ्राय 16 किलʼमिटार गोजानाव 2622 मिटार गोजौवाव कुफ्रीया दरसे फिसा हिल स्टेसन ।
Kufri has long been famous for its ski slopes and panoramic views where deep valleys and forests rise towards the lofty Himalayas shrouded by un-melting snows	कुफ्रीया गोलाव समनिफ्राय मुंदांखा जाबोदों गावनि स्की खेंसालिया जायगाफोर  आरो नायस हायै नुथायनि थाखाय जेराव गोथौ ओनसोल आरो हाग्राया बांलांना रिमोनलांनाय मोजाङै बरफजों खोबजानाय गोजौ हिमालय फारसे ।
Through thick cedar woods one can walk up to the Mahasu Peak or examine the little zoo	गुदु देवदारु बिफां-लाइफां बारिजों थांनानै नोंथाङा महासु थिखिनिसिम थांनो हायो एबा फिसा दाउमा-दाउसानि गग्रा नायनो हायो ।
Dalhousie is a summer hill resort par excellence founded by Lord Dalhousie in the British days in 1850 as a sanatorium	1850 माइथायनि बृटिस मुगायाव लर्ड डेलहाउसिया मोनसे देहा मोजां खालामग्रा जायगा बादि बानायनाय डेलहाउसि जौसिन थिखिनियाव थानाय गोलोम बोथोरनि हाजोआरि दावबाय थिलि ।
Dalhousie is situated 563 kms from Delhi and lies on the outer slopes of the Dhauladhar Range of the Himalayas	डेलहाउसि दिल्लीनिफ्राय 563 किलʼमिटार गोजानाव दं आरो हिमालयनि दिदांनाय थिया हाजो-हालानि बायजोआरि खेंसालिया जायगायाव दं ।
Apart from its own considerable scenic attraction Dalhousie is the gateway to Chamba, the valley of milk honey springs and streams	गावनि थोजासे नायथावना नुथायफोरनि अनगायैबो डेलहाउसि गायखेर , बेरेमोदै , निजोरा आरो चरामनि जायखौ जायगा चम्बानि मोखां लामाबो ।
A beautiful little hill resort Dharamshala is 90 kms from Pathankot, lying on the other side of Chamba.	गावनि थोजासे नायथावना नुथायफोरनि अनगायैबो डेलहाउसि गायखेर , बेरेमोदै , निजोरा आरो चरामनि जायखौ जायगा चम्बानि मोखां लामाबो ।
The Dharamshala town is built on a spur of Dhauladhar range and varies from 1,250 m to nearly 180 m	धर्मशाला नोगोर गोजौ-गाहाय हाजो हालानि खोन्दोआव दं आरो बेनि जौथाया 1,250 मिटारनिफ्राय 180 मिटारसिम दं ।
Kangra one of Himachal's beautiful valleys rolls down the southern edge of the magnificent Dhauladhar range in gentle slopes covered with forests of pine orchards green tea gardens and terraced fields	हिमालयनि समायना जौयेनफोरनि गेजेराव दरसे कांगड़ा फैलाव दिदांनाय थिया हाजो-हालानि खोला फारसे थांनाय देबदारु बारि , फिथायफोरनि बागान , सोमखोर साहा बागान आरो सारि-सारि आबादफोरजों बुंफबनाय हायना गोनां खेंसालिया जायगायाव दं ।
The Dhauladhars - the 'white ranges' rise upto 14,000 ft from the valley floor like a massive wall providing a dramatic back drop to this soothing landscape	दिखांनाय थिया-हाजो हालानि साबसिन सारि ओनसोलनिफ्राय बे गोजोनथावना मिथिंगायारि नुथाया फावथायनि बिथा होनो हानाय बादि गंसे इनजुर बादि 14,000 फुट जाखाङो ।
Kangra is a little town located just 17 km away from Dharamshala, in one of the prettiest valleys of Himachal with its lush green terraces and orchards overlooking a gushing stream the Banganga.	धर्मशालानिफ्राय 17 किलʼमिटार गोजानाव थानाय हिमालयनि समायनासिन जौयेनफोरनि गेजेराव दरसेयाव थानाय कांगड़ाया गावनि थोजासे बिबांनि सोमखोर सारि-सारि आबाद आरो फिथायनि बागानफोरजों लोगोसे , बानगंगानि गोख्रों दाहार गोनां दैमा थानाय फिसा नोगोर ।
Once the ancient capital of a powerful hill state Kangra was known for its magnificent temples and as a centre of the arts	मोनसे समाव गोहो गोरा हाजोआरि रायजोनि राजथावनि थानाय कांगड़ाया गावनि जौगा मन्दिर आरो आरिमुफोरनि थाखाय दरसे मिरु बादि खालाम जादोंमोन ।
At Kangra itself, a fort and some temples are the only remnants of its glorious past	कांगड़ायाव गंसे खरं आरो मन्दिरालʼ बेनि गोग्गाथाव गोदोनि बायखोन्दा नेरसोन दं ।
77 km from Shimla and 35 km from Kalka at 1,927 mts is a quaint little town Kasauli that seems to live in a time warp that belongs to the last century	शिमलानिफ्राय 77 किलʼमिटार आरो कालकानिफ्राय 35 किलʼमिटार गोजानाव थानाय 1,927 मिटार जौथायाव दं कसौली , दरसे रुजुथावै फिसा नोगोर जाय थांनाय जौथायनि समफोराव थानायखौ मिथिदोंमोन ।
Its colonial ambience is reinforced by cobbled paths tiny shops gabled houses with magnificent facades and scores of neat little gardens and orchards	साखोन-सिखोन अनथाइनि लामा , फिसा गला , जौगा सिगां बाहागोजों लोगोसे मोनथाम खनानि न-बां गेजेराव बागानफोरजों बेयाव बृटिस खुंथायनि आबहावाखौ दिनैसिमबो नुनो मोनो ।
Kasauli is encircled by a mixed forest of Chir pine Himalayan oak and huge horse-chestnut	कसौलीयाव पाइन , दैबदारु , हिमालयनि औवा आरो फैलाव हम चेस्टनरनि गलाय गथाय हाग्राफोरजों बेंखन जानाय ।
One of the loveliest spot in the Himalayas the Kulu valley is known as the valley of gods evidence of this is the numerous temples	हिमालय हाजो सारिनि साबसिन समायना जायगाफोरनि गेजेराव दरसे कुलुवा मोदायफोरनि जायगा बादि मिथि जायो , बेनि फोरमाना गोबां मन्दिर दं ।
Kulu offers a variety of scenic charms from wooded glades to barren rocks with snow above the tree line	कुलुनि बिफां-लाइफांनि बिलाइ सायाव खोबना थानाय बरफनि गोजों अनथाइसिम , बायदि रोखोमनि नुथायाव नायथावना महराव मोनो ।
Kullu is famous for its apple orchards wooden temples folk music and dances and their handsome hill folk	कुलुवा गावनि आपेल बागान , दंफांनि मन्दिरफोर , सुबुं मेथाइ आरो मोसानाय एबा समायना राजोआरि सुबुंफोरनि थाखाय मुंदांखा ।
Bhuntar gives access into the adjoining valleys of the Parvati and Sainj.	पार्बती आरो सैज जौवेनाव थांग्रा मोखां लामाया भुन्तरजों लोगोसे।
The Parvati Valley named after the consort of Lord Shiva is well known for Manikaran which is revered as a place of pilgrimage by Hindus and Sikhs	पार्बती आरो सैज जौवेनाव थांग्रा मोखां लामाया भुन्तरजों लोगोसे। भगबान शिबनि बिसिनि मुङाव दोननाय बे पार्बती जौयेन मनिकरननि थाखाय मुंदांखा , जाय हिन्दु आरो सिखफोरजों गोथार थावनि बादि सिबिजाथाव ।
Kasol, on the Parvati river is an angler's paradise	पार्बती दैमानि कासला ना हमग्राफोरनि थाखाय सोरगो ।
At the end of the Kullu Valley 32 km from Manali is the famous Rohtang Pass (3978 m) which offers some of the most spectacular views of the awesome Himalayas	कुलु ओनसोलनि जोबनायाव , मानालीनिफ्राय 32 किलʼमिटार गोजानाव मुंदांखा रहतां पास ( 3978 मिटार ) दं , जेराव सोमोनांथाव हिमालयनि जोबोर समायना नुथाय नुनो मोनो ।
For centuries the Rohtang Pass has been the gateway for trading routes to Lahaul, Ladakh and Central Asia	गोदो गोदायनिफ्रायनो रहतां पासा लाहौल , लदाख आरो गेजेर एसियानि थाखाय फालांगियारि लामानि मोजां लामामोन ।
Visit the 450 year old Dhoongri Temple dedicated to Goddess Harimba with its exquisite and unique carvings Tibetan Monastery the majestic Beas River and Jagatsukh ancient capital of Manali.	देवी हरिम्बानि मुङाव बाउनाय गावनि गोब्राब आरो रुजुथावै महर दानखʼनायजों लोगोसे 450 बोसोरनि गोजाम दुंग्री मन्दिर , तिन्बती मन्दिर , समायना ब्यास दैमा आरो मानालीनि गोजाम राजथावनि जगतसुखखौ दावबायहै ।
Also visit the hot water springs of Vashist, the beautiful Brighu Lake and other equally spectacular sights	बशिष्ठनि गुदुं दैनि फुंखा , समायना मृगु बिलोमा आरो बे बादिनो गुबुन नायथावना जायगाफोरखौबो बेराय है ।
Mandi town situated at the height of 750 m on Beas river is the gateway to Kulu valley and mainly serves as a travel crossroad as its name which means the market	ब्यास दैमा सेराव थानाय 750 मिटार जौथायाव थानाय मन्बी नोगोरा कुलु जौवेननि मोखां लामा गुबैयै मोनसे दावबायनाय मावखʼ बादि हाबा मावो आरो बेनि मुंनि ओंथिया हाथाइ ।
The town of Mandi, famous for its Shivratri, is rich in history and culture	बे शिवरात्रिनि थाखाय मुंदांखा नोगोर जारिमिन आरो हारिमुवाव धोनि ।
Mandi’s several old temples with fine stone carvings are noteworthy	जोबोर अनथाइनि महर दानखʼनाय गोनां मल्लीनि गोबां गोजाम मन्दिरा नोजोर होनो गोनां ।
The grey granite sacred bull, Nandi, is the main attraction after which the temple has been named.	हांगार बाबनि ग्रेनाइटजों लुनाय गर, नन्दिया बेनि गुबा गोसो बोनो हानाय आरो बै मुंजों मन्दिरनि मुंखौ दोननाय जादों।
It measures 4.57 meters in height and 6.10 meters in length.	बियो 4.57 मिटार गोजौ आरो 6.10 मिटार गोलाव।
The Bull temple has been built by Kempegowda.	बुल मन्दिरखौ केम्पेगदाया लुहोदोंमोन।
A four storeyed building made after the independence of the country, the Vidhana Soudha houses, the State Legislative Assembly and part of the secretariat.	दि बिधान सभा हाउजेस, मोनसे ब्रै महलनि दालान। हादोरनि उदांस्रिनि उनाव बेखौ लुनाय जादोंमोन। बेयो राइजोनि बिधान सभा आरो शसिबालयनि बाहागो हिसाबै बाहाय जानाय।
The salient feature of the building is its architectural style which is a combination of ancient and modern styles blended into harmony.	महलनि गुबै दिन्थिथाव आयदाया जाबाय बेनि लन्थाइखुलि, जेराव गोजाम आरो गोदान महरनि गलायमोन्देर सोमजिदों।
The building is illuminated on Sunday evenings.	महलखौ रबि बारनि बेलासियाव दिन्थिनाय जायो।
The Tipu Sultan's Palace which is built of teakwood was constructed between 1781-1791.	साहा दंफांजों लुनाय तिपु सुलताननि राजदन्दरखौ 1781-1791 नि गेजेराव लुनाय जादोंमोन।
Particularly noteworthy are the floral designs on the walls and ceilings; after Tipu's death the palace was used as a Secretariat by the British until 1867.	गुबै मुंखनांथाव दि इनजुरफोर आरो सिलिंफोरा बिबार महरजों बानायनाय। तिपुनि थैनायनि उनाव इंराजफोरा 1867 माइथायसिम महलखौ शसिबालय महरै बाहायदोंमोन।
The Lalbagh botanical garden, spread over 240 acres, was laid by Hyder Ali and developed by Tipu Sultan.	240 एकर हाजो गोसारनाय लालबाग दंफां बागानखौ हाइदर लिया जागायदोंमोन आरो तिपु सुलताना जौगा होदोंमोन।
It was originally called Lalbagh because the garden had a profusion of red roses.	बागानाव गलाप बिबारनि सम्पदनि थाखैनो बेनि मुंखौ लाल बाग दोननाय जादोंमोन।
It also has a green house with a collection of various kinds of flora.	गुबुन गुबुन रोखोमनि बिबारनि जथायजों बेयाव मोनसे सोमखोर न दङ।
The Glass House built on the lines of the Crystal Palace in London is the main attraction in this huge park.	लन्दनि क्रिस्तेल दालाननि सारियाव लुनाय बै आइनानि नवा गिदिर बागाननि गाहाय गोसो बोगथाबनो हानाय।
In a city of gardens that Bangalore is, the Cubbon is a premier attraction for all those who seek some respite from the busy metropolitan life here.	बांगालरनि बायदि बागाननि नोगोराव कुबबन बिसोरनि गाहाय गोसो बोगथाबनो हानाय - जायफोरा मेट्रपलिटान जिवाव मुखुबनि अनगायै इसे खाबु नागिरो।
The 300-acre park was laid in 1864 by Lord Cubbon.	1564 माइथायाव लर्ड कुबबना 300 एकर हायाव बे बागानखौ बानायदोंमोन।
Jawahar Balabhavana- Bal Bhavan, whizzes you into Childhood.	जवाहर बालभवन, बाल भबन बुंब्लानो नोंथांखौ थोंजोङै उन्दै समसिम लाना थाङो।
Skin along in a boat, trot up a pony ride, Chug around in a toy train, wander about in the foir ground, and dress up your mind in the theatre.	दिङायाव गाखोना दैनि गोबा बिज्लाब बोखार लां, उन्दै गरायाव गाखो, मुसुखा रेलाव गाखोना लासै लासै सोदोब खालाम आरो रंजासालियाव गाखोना गोसोखौ गोजोन हो।
It's all there in Bal Bhavan - a bumper package of fun and entertainment.	एदावलायनाय आरो रंजानायनि गोबां आयदा बाल भबनाव दङ।
On January 14th every year, something extraordinary happens in Bangalore's Gavi Gangadhareswara Temple.	बांगालरनि गंगाधरेसरनि मन्दिराव बोसोरफ्रामबो 14 जानुवारियाव गुबुन मोनसे फोरबो जायो।
On that day, a ray of sunlight passes through an arch between the horns of the stone bull that stands outside the temple and lights up the idol inside.	बै सानखालि, मन्दिरनि बाहेराव थानाय अनथाइनि मोसौ बलदनि गं फारनैनि गेजेरजों साननि स्रांनि सोराङा सोरखिनानै सिंनि मुसुखाखौ जोंख्लाब होयो।
It is a phenomenon that is a proof of the technical excellence of ancient architects, of their knowledge of astronomy combined with great architectural skill.	गोदोनि लंथाइखुलिफोरनि बै थार कारिकरि आयदानि आर्टितेकनि थार सानथौ आरो थाबथानाय गियाननि मोजां नुथाय।
The temple itself is dedicated to Shiva and is a natural cave caved out of a monolithic stone.	मन्दिरखौ शिबनि मुङाव बावनाय आरो थरसे दुलुर अनथायाव दुलुरै साजायनाय मिथिंगायारि खरं।
The Planetarium is located on Sankey Road and has shows on all days, except Mondays from 6.15 hours.	सानके लामानि सेराव हाथर्खि नवा दं आरो समबारनि अनगायै सानफ्रामबो फुंनि 6.15 मिनिटनिफ्राय दर्सन जायो।
The Bangalore aquarium is the second largest in the country.	बांगालरनि एकुवारियामा हादोरनि मादावनो नैथि गिदिर एकुवारियाम।
It is an ideal place to see a large variety of aqua-fauna at close quarters.	गोबां रोखोमनि दैयारि जिब खाथिथारनिफ्रायनो नायनो हानाय मोनसे मोजां जायगा।
Centrally located Ulsoor Lake is spread over an area of 1.5 sq. km.	मिरुवाव थानाय उलसुर बिलोमाया 1.5 बर्ग कि.मि. ओनसोल गोसारनानै दङ.
Ulsoor Lake is an ideal place for sightseeing, boating and shopping.	उलसुर बिलोमाया नुथाइ नोजोरहोनाय, नाउ जावनाय आरो हाथाइ खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा।
A centre of attraction during Ganesh festival in August-September.	आगष्ट-सेप्तेम्बरनि गेजेराव जानाय गनेश फोरबोआ गोसो बोगथाब होग्रा मिरु।
The Government Museum displays a collection of archaeological artifacts and the art gallery has a collection of the works of the noted artist of the court of Mysore, K. Venkatappa.	सोरखारि दोनथुमसालियाव आर्किअलʼजिकेल मुवाफोर आरो आर्ट गेलेरीयाव माइसर राजउलाफादनि मुंदांखा महरगिरि के. भेंकटाप्पानि माखासे महर सोरजिफोर दोनथुमनाय दङ।
Dalhousie Square (renamed Benoy-Badal-Dinesh Bagh after the three martyrs of Bengal) was created in the heart of the imperial capital of Calcutta.	बिनय-बादल-दीनेश बाघ मुंनि बंगनि साथाम मुंख्लंनि मुङै मुं दोनफिननाय देलहाउसि स्कुवेरखौ- राजथावनि कलिकातानि बिखायाव बानायनाय जादोंमोन।
The tank in the centre, fed by natural springs, is said to have supplied Charnock with drinking water, historical buildings surround the square.	स्कुवेरनि सोरगिदिं बेंदिंनानै थानाय जारिमिनारि राजदन्दर चारनकसिम लोंग्रा दै जगायग्रा मिरुनि फुख्रिया मिथिंगायारि निजोरानि दैजों आबुं जानाय।
The northern side is occupied by Writers' Building.	साहा बाहागोआ राइटार्स बिल्डिंजों आवग्रिजानाय।
To the east are commercial houses and the West Bengal Government Tourist Bureau.	सानजाहा फालांगियारि नफोर आरो सोनाब बंग सरखारनि दावबायारि बिफान।
On the western side is the imposing white domed General Post Office, next to which is the Reserve Bank of India building.	सोनाबहा गुफुर गम्बुजनि पष्ट मावखʼ आरो बिनि उनाव भारतिय रिजार्भ बेंकनि बिल्दिं।
Netaji Subhash Road is the centre of the onetime English commercial houses, which today flourish in Indian hands.	नेताजी सुभाष लामाया सानसे समनि इंराजनि फालांगियारि ननि मिरु, जायखौ आथिखालाव भारतारिफोरा आखाइ मोजोमाव लानो हाबाय।
Lyon's Range stock exchange, behind Clive Street, is worth a visit for a glimpse of the frenzied dealing in shares, periodically erupting onto the street.	क्लाइभ लामानि उनथिं थानाय लियनस रेन्ज ष्टक एक्सचेन्जा चेयार बाजार नायनायनि थाखाय नोजोर होथावना आरो लामासिम आवगायबोनाय।
16.5 km. from Dakshineswar across the Ganga, Belur Math is the international headquarters of Ramkrishna Mission.	दक्षिनेस्वरनिफ्राय गंगा बारनानै 16.5 कि.मि. गोजानाव थानाय बेलुर मठवा हादर गेजेरारि रामकृष्ण मिसननि गाहाय मावखʼ।
The Belur Math shrine represents a church, mosque and temple, when viewed from different angles.	बेलुर मथ सिबिसालिखौ गुबुन गुबुन खनानिफ्राय नायोब्ला गीर्जा, मजजिद् आरो मन्दिर बादि नुनो मोनो।
20 km, near Belur Math, on the other (Calcutta) side of the Hooghly (Ganga) river, Dakshineswar Kali Temple is famous for its association-   with Ramkrishna who achieved spiritual vision here.	हुगली दैमानि हरैफारसे 20 कि.मि. गोजानाव थानाय दक्षिनेस्वर काली मन्दिरा मोदायनि बोर मोननो हानाय रामकृष्णजों लोब्बा थानायनि थाखाय मुंदांखा।
This temple was built by Rani Rashmoni in 1847.	बे थानसालिखौ राणी रासमनिया 1847 माइथायाव लुहोदोंमोन।
The 12- spired temple with its enormous courtyard is surrounded by 12 other temples dedicated to Lord Shiva.	गुवार सिथ्ला गोनां मोन 12 थिखिनि थानाय थानसालिया इसोर शिबनि मुङै बावजानाय गुबुन गं 12 थानसालिजों बेंदिंजानाय।
Founded in 1787 by the East India Company, the main attraction of the 273-acre gardens is the banyan tree, the largest in the world.	इष्ट-इण्डिया कम्पानिया 1787 माइथायाव गायसन्नाय 273 एकरनि बागाननि गुबै बोगथाबनाया जाबाय, बेयाव थानाय मुलुगनि देरसिन बद बिफां।
Visitors may drive across the bridge and through Howrah, the industrial extension of Calcutta, or take ferry from Chandpal or Tekta Ghats to the gardens.	दावबायारिफ्रा कलिकातानि फालांगियारि ओनसोल हाउसनिफ्राय दांलां बारलांनानै मटरजों थांनो हायो एबा चान्दपाल नङाबा तेक्ता घाटनिफ्राय फेरीजों बागानसिम थांनो हायो।
A major landmark is the Howrah Bridge, now so much a part of the city that Calcutta is inconceivable without it.	नोगोरमानि मोनसे बाहागो, गाहाय थावनि हाउस दांलांखौ गारनानै आथिखालाव कलिकातानि बाथ्राखौ साननो हानाया गोब्राब।
Over 2,590 metric tonnes of high tensile steel make up this unique cantilever bridge that joins the main Railway Station (for Calcutta) and the industrial city of Howrah with the city of Calcutta.	गोजौ टेनसाइल ष्टीलनि 2590 मेट्रिक टननिबो बांसिन लिरथायनि रुजुजायै क्यान्टिलिभार दालाङा गाहाय रेल ष्टेशन आरो फालांगियारी नोगोरमा हाउसखौ कलिकाताजों फोनांजाबदों।
Opened in 1943, replacing a former pontoon bridge, it is today one of the busiest bridges in the world.	सिगांनि नाउनि दालांखौ बोखारनानै 1943 माइथायाव बेखेवनाय बे दालाङा दा भुमनि गेजेरावनो मुखुमसिन दालां हिसाबै मिथिजादों।
There are eight vehicular ways and two footpaths on this bridge on the river Hooghly.	हुगली दैमानि सायाव थानाय बे दालाङाव मोन दाइन गारि-मटरनि लामा आरो मोननै आथिं लामा दङ।
As you circle the town by air or come in by train at Howrah station, the bridge dominates.	नोगोरमाखौ बिरखंजों गिदिङोब्ला एबा हाउस ष्टेशनसिम रेल गारिजों फैयोब्ला दालाङा गोख्रों गोहोम खोख्लैयो।
The Indian Museum, popularly known as Jadu Ghar (Magic House), this is the premier national collection in the subcontinent.	जादु न मुङै बांसिनै मिथिजानाय इण्डियान मिउजियामा दालाइ हादरमानि गंसे गाहाय हादोरारि दोनथुमसालि।
Apart from the geological, zoological, botanical and anthropological galleries, there are outstanding archaeological exhibits.	जिअलजिकेल, जुलुजिकेल, बटानिकेल आरो एन्थ्रʼपलʼजिकेल गेलारिनि अनगायैबो बेयाव साबसिन आर्किअलʼजिकेल बुथुमथाय दङ।
A minicoal mine is the main attraction.	गंसे फिसा खैला खनिया गुबै गोसो बोगथाब होग्रा।
The galleries have working models in popular science, motive power, mining, metals, petroleum, electricity, communications and electronics.	गेलेरीफोराव बयजोंबो मोजां मोनजानाय गोनोखो, सालायग्रा-गोहो, खनि, धातु, पेट्रलियाम, मोब्लिब, फोनांजाबथाय आरो इलेक्ट्रनिकनि मदेलफोर दङ।
On Diamond Harbour Road, the Gurusaday museum has a small but rich collection of the folk arts and crafts on undivided Bengal.	डायमण्ड हारबार रडनि गुरुचाद दे दोन्थुमसालियाव बोखावजायै बंगनि इसे नाथाय बेसेन गोसा सुबुं-आरिमु आरो आखाइ शिल्पʼनि बुथुमथाय दं।
In Chowringhee, this modern Nehru Children's museum, houses miniature models in clay that depicts scenes from the Ramayana and the Mahabharata.	चौरांगीयाव थानाय गोदान नेहेरु खुदियाफोरनि मिउजियामाव रामायण आरो महाभारतनि समनि नुथायफोरनि फिसा-फिसा हानि मदेलफोरखौ साजायनानै दोननाय दङ।
Permanent galleries include medieval Bengali and indian miniature paintings, textiles and excellent specimens of old hand woven Daccai and Baluchari saris.	अरायथा गेलेरीफ्राव गेजेर मुगानि बाङाली आरो भारतीय फिसा पेइन्टिंफोर, दानाय सि आरो गोदोनि आखाइजों दानाय समायना डाक्काइ आरो बालुसारि सारिफोरनि नमुना दङ।
A Jamini Roy collection and Desmond Doig's pen and ink sketches of Calcutta's nostalgic landmark are also on view.	जामिनी रयनि बुथुमथाय आरो देशमन्द दइगनि रेबगन आरो सावगारियाव कलिकातानि गोसोखां जायगाफोरखौबो बेयाव नुनो मोनो।
The Rabindra gallery contains paintings and manuscripts of the great man of letters.	रबीन्द्र गेलारीयाव सावगारिफोर आरो गेदेमा सुबुंनि आखाइजों लिरनाय लिरबिदांफोर दङ।
The Asiatic society started a public museum in 1814.	एसियाटिक ससाइटिया 1814 माइथायाव गंसे राइजोआरि दोनथुमसालि जागायजेनदोंमोन।
A few pieces of sculpture include an image of Brahma (12th century).	ब्रह्मानि मुसुखाजों लोगोसे माखासे दानखʼनाय मुसुखाफोरबो दङ।
The Dalai Lama presented some beautiful tankhas.	दालाइ लामाया माखासे समायना तानखास बान्था होदोंमोन।
The Barhut Asokan Rock Edict (BC 250) in Pali, written in the Brahmi script is one of the most important exhibits	ब्रह्मी हांखोजों लिरनाय पालिनि बारहुत अशकान रक एडिक्त (ख्रि: सिगां 250)आ गोनांथार दिन्थिफुंनायफोरनि मादाव मोनसे।
Opened in 1991, Nicco Park is the first amusement park of Calcutta, 9 km from the city.	नोगोरमानिफ्राय 9 कि:मि: गोजानाव थानाय 1991 माइथायाव गायसननाय निक्कʼ पार्का कलिकातानि गिबिसिन एमिउजमेन्ट पार्क।
On Eastern Metropolitan Bypass, Science City is an area of knowledge and adventure.	सानजा मेट्रʼपलिटान बाइपासनि साइन्स चिटिया गंसे गियान आरो एडभेन्सारनि थावनि।
Science City has Space Theatre.	साइन्स चिटियाव गंसे स्पेन थियेटार दङ।
Space Flight, Dinosaurs Alive, Dynamotion, Life in Water, a world of Insects and Reptiles, walkthrough Aviary, Butterfly corner, Convention Centre, four seminar halls, Mini Auditorium, Musical fountain and many others.	अख्रांमासिम बिरलांनाय, गोथां डाइनʼसर, खारथाय गोनोखो, दैनि जिब, एमफौ-एनला आरो मानबायग्रा जिबफोरनि मुलुग, दाउसिन न, सिखिरि संरैखाथि, जुथुमा मिरु, गंब्रै सेमिनार हल, मिनि अडिटरियाम, देंखोआरि निजोरा आरो गोबां दंबावो।
The Fort William, was named after King William III of England, and in the fort are a church, market, post and telegraph office, cinema, swimming pool, boxing stadium, football and firing range.	इंलेण्डनि राजा थामथि उइलियामनि मुङै मिथिजानाय फर्ट उइलियामाव गंसे गीर्जा बाजार पष्ट आरो टेलिग्राफनि मावखʼ, चिनेमा, सुइमिं पुल, बक्सिं ष्टेडियाम, फुटबल आरो फायारिं रेन्ज दङ।
An exclusive up gradation of the traditional 'haat'.	दोरोङारि 'हाट'नि मोनसे रुजुजायै जौगाथाय।
Dilli Haat is the first ever permanent fair for crafts, food and cultural activities in India.	दिल्लि हाट'आ बारतनि गेजेरावनो आखाइ शिल्पʼ, जाग्रा दार आरो हारिमुवारि हाबा हुखानि गिबिसिन अरायथा मेला।
The craftsmen from all over the country and the cultural happenings provide a panoramic view of the richness and diversity of Indian handicrafts and artifacts.	दुलाराय हादोरनिनो दामिनसाफोरा आरो हारिमुवारि दिन्थिफुंनाया भारतारि आखाइ शिल्पʼ आरो शिल्पʼ आरिमुनि दोहोनि आरो गोरोबलायैनि समायना नुथायखौ बेरखां होयो।
Dilli Haat also houses food stalls serving a variety of traditional food from different parts of India.	दिल्लि 'हाट' भारतनि गुबुन गुबुन ओनसोलनि दोरोङारि बायदि रोखोमनि जाग्रा मुवानि सिबिथाय होग्रा जामुंनि गला थानाय थावनि।
Built by the British, Connaught Place is quite close to the New Delhi railway station and is a unique shopping spot.	इंराजफोर लुनाय कनौट प्लेचा गोदान दिल्ली रेलवे ष्टेशननि खाथियावनो आरो हाथाइ खालामनायनि थाखाय रुजुजायै जायगा।
Palika Bazaar another famous underground shopping centre is located here.	हा सिङाव थानाय मुंदांखा पालिका बाजारा बेयावनो दङ।
Built by Qutub-ud-Din Aibek in 1199, the Qutub Minar minaret stands tall at an impressive height of 73 meters.	कुतुब उद्दिन आइबेका 1199 माइथायाव लुनाय कुतुब मिनार - स्तम्भवा मेगनाव नांथावनायै 73 मिटार गोजौ।
One more work of wonder to be seen here is an iron pillar that still remains unrusted.	बेयाव थानाय दासिमबो माराम जायै गंसे लहानि खुन्थाया गुबुन मोनसेबाव सोमोनांथाव जिराद।
India Gate a majestic arch, 42 meter high, is a war memorial in honor of the Indian soldiers who died during the First World War.	42 मिटार गोजौ इण्डिया गेटखौ सेथि मुलुग दावहायाव जिउ बावलांनाय मुंख्लंफोरनि गोसोखांथियाव लुनाय जादोंमोन।
The eternal flame (Amar Jawan Jyoti), burns beneath the arch to honor the memory of the unknown soldiers.	बे गेटनि गाहायाव अराय सोरां बनजारा (अमर-जवान ज्यति) मिथिजायै सान्थ्रिफोरनि बिसम्बिखौ मान बावनो जोंगासिनो दङ।
Lakshminarayan temple, a modern Hindu temple, built in 1938, is dedicated to Lord Vishnu and his consort Laxmi.	1938 माइथायाव लुनाय गंसे गोदान हिन्दु थानसालि लक्ष्मीनारायण मन्दिराव भगबान बिष्णु आरो बिनि जिउ लोगोरी लक्ष्मीखौ सिबिनाय जायो।
The President's House, this palace like building was built by the British with a blend of Mughal and Western culture.	राजअट्टालिका बायदि राष्ट्रपति भबनखौ मगल आरो सोनाबारी हारिमुनि गलायमोन्देरजों इंराजफोरा लुनानै दिहुनदोंमोन।
This impressive collonaded building houses the two houses of Parliament.	बे गोसोआव गोनां नवा पार्लियामेन्टनि गंनै हाउसनि न।
The National Museum, houses an excellent collection of bronzes, terracotta sculptures, paintings and costumes.	माहारियारि दोनथुमसालियाव ब्रन्ज, हानि मुसुखा, सावगारिफोर आरो गानग्रा-जोमग्राफोरनि रुजुथावै दोनथुमथाय दङ।
The Unique observatory, Jantar Mantar, was built by the Rajput King, Sawai Jai Singh II in 1724.	रुजुजायै मान मन्दिर, जन्तर-मन्तरखौ 1724 माइथायाव राजपुतनि राजा चावाइ जयसिं (नैथि)या लुहोदोंमोन।
It was believed to have been built with machinery instruments, for observing the movement of stars and planets.	हाथरखि आरो ग्रहफोरनि खारथाय नोजोर होनायनि थांखियै जोन्थोरारि दाजेम बाहायनानै बेखौ लुदोंमोन जानो हागौ होननानै फोथायनाय जायो।
The Raj Ghat is the serene memorial of Mahatma Gandhi on the banks of Yamuna.	राजघाटना जमुना दैमा सेराव महात्मा गान्धीनि गोथार गोसोखांथि थावनि।
The Shanti Vana is the cremation site of Jawaharlal Nehru.	शान्तिबना जवाहरलाल नेहेरुखौ सावनाय जायगा।
The Jama Masjid was built as the mosque of Shahjahan's capital city in 1658 and is the biggest in India.	शाहजाहाननि राजथावनि नोगोराव 1658 माइथायाव लुजानाय जामा मसजिदा भारतनि मादावनो देरसिन मजजिद.
The Old fort was built by Sher Shah in the 16th Century.	गोजाम खरंखौ शेर शाहा 16 थि जौथायाव लुहोदोंमोन।
Situated atop the Kalka hill, the Bahai temple a distinctive lotus shaped marvel in marble is surrounded by a landscaped garden.	कल्का हाजोनि सायाव थानाय बाहाइ मन्दिरा फामे बिबारनि महरै गोमोथाव मार्बलजों लुनाय आरो गंसे बिबार बारिजों सारिगिदिं बेंदिंजानाय।
Dedicated to the British soldiers who fell in the Sindh and Afghan campaigns of 1838 and 1843, this AFGHAN church also known as St. John's Church was built in 1847.	1838 आरो 1843 माइथायाव सिन्ध आरो आफगान दावहायाव जिउ गोमानाय इंराज सान्थ्रिफोरनि बिसम्बियाव बावजानाय आफगान गीर्जाखौ चेन्ट जन गीर्जा मुङैबो मिथिनाय जायो आरो बेखौ 1847 माइथायाव लुदोंमोन।
CHOWPATTY is a popular beach where celebration of festivals such as Coconut Day and the Ganesh Chaturthi immersions take place.	चौपाहिया दाबसे बयजोंबो मोजां मोनजानाय बीच्च जेराव 'नारिकल सान' आरो गनेश चतुर्थी बायदि सिबिनायजों लोब्बा गोनां फोरबोफोरखौ खुंनाय जायो।
On the beach are statues of India's freedom fighters, Lokmanya Tilak and Vallabh Bhai Patel who symbolize the freedom struggle.	बीच्चाव बारतनि उदांश्री दावहानि नेरसोन महरै उदांश्री दावहारु लकमान्य तिलक आरो बल्लभ्‌भाइ पेटेलनि मुसुखा दान्नानै दोननाय दङ।
Chowpatty occupies a special-place in the life of Mumbai, having been the venue of mass political meetings in the pre-independence era.	उदांश्रीनि सिगां मुगायाव राजखान्थियारि जथुम्मानि थावनि महरै सायखʼ जाबोनाय, चौपाहिया मुम्बाइनि जिवाव मोनसे जरखा जायगा आवग्रिबोदों।
The GATEWAY OF INDIA, this 26 meters high stone archway is the first landmark of Mumbai a visitor sees when arriving by ship.	दावबायारिफ्रा जाहाजजों मुम्बाइसिम सफैनाय लोगो लोगो 26 मिटार गोजौ अनथाइनि गेट 'दि गेटवे अब इण्डिया' खौ नुफैयो।
An equestrian statue of Chhatrapati Shivaji and statue of Swami Vivekananda have been installed here.	गरायाव गाखोनाय चत्रपति शिबाजी आरो स्वामी, बिबेकान्दनि मुसुखाखौ बेयाव दानखʼनाय जादों।
HAJI ALI MOSQUE is the tomb of a Muslim saint who died while on pilgrimage to Mecca.	हाजि आलि मजजिदा मक्कासिम तीर्थ दावबायनो तांनायाव रुंसारि जानाय सासे मुसलमान सन्यासीनि खामफ।
It is believed that a casket containing his mortal remains floated and came to rest on a rocky bed in the sea, where devotees constructed the tomb and mosque.	फोथायनाय दङ दि गोथै सङ थानाय कफिना गोजाव बोनानै लैथोआव गंसे अनथाइनि एमाव थाबथा फैदोंमोन आरो सिबियारिफोरा बै जायगायावनो खामफा आरो मजजिद लुदोंमोन।
The HIGH COURT is an attractive building built in 1878, in the early English Gothic style.	गिबि इंराज गथिक महराव 1878 माइथायाव लुजानाय गोजौ बिजिरसालिया नोजोर बोनो हानाय न।
The walls of the Jain temple are adorned with colorful paintings, depicting various incidents in the lives of the 24 Tirthankaras of the Jain religion.	जैन थानसालिनि इनजुरफोराव जैन धोरोमनि सा 24 तिर्थानकरफोरनि जिउनि गुबुन-गुबुन जाथाइफोरनि सायाव रंगिना-संगिना सावगारि एरखांनाय दङ।
Situated on the slopes of the Malabar Hills, the KAMLA NEHRU PARK is mainly a children's park named after the wife of India's first Prime Minister.	भारतनि गिबिसिन गाहाय मन्त्रिनि बिसि कमला नेहेरुनि मुङै बानायनाय पार्का गुबैयै गंसे खुदिया पार्क आरो बेयो मालाबार हाजोनि गाहायाव दङ।
The poshest area of Mumbai, the Malabar Hills has attractive residences, including the Chief Minister's house and a palatial state guest house.	मुम्बाइनि बेसेन गोसासिन ओनसोल, मालाबार हाजोआव गिबि मन्त्रिनि आरो पेलेटियेल फ्टेट गेष्ट हाउसखौ लाफानानै गोबां गोसो बोगथाब होनो हानाय नफोर दङ।
The V-shaped building, which stands opposite Victoria Terminus (Chhatrapati Shivaji Terminus) is designed in early Gothic style blended with Indian motifs.	भिक्टʼरिया टारमिनार (चत्रपति टारमिनार)नि उलथा फारसे थानाय 'भि' महरनि ननि स्टाइला गिबि गथिक आरो भारतीय गुबैनि गलायमोन्देर।
In 305 BC, the Antigonids of Macedonia who were also rivals of the Ptolemies, besieged Rhodes in an attempt to break the Rhodo-Egyptian alliance.	टलेमियारिफोरनिबो बेरे मेचिडʼनियानि एन्टिगʼनिड्‌स्‌फ्रा खृष्टʼ गिबि 305 माइथायाव रड इजिप्तियान रादायखौ बोसʼनो नाजाब्ला रडस्‌खौ गाग्लोबदोंमोन।
When a peace agreement was reached in 304 BC, the Antagonids lifted the siege, leaving a wealth of military equipment behind.	जेब्ला खृष्टʼ गिबि 204 आव गोजोन-गोरोब रादाय जायो अब्ला एन्टिगʼनिड्‌स्‌फ्रा गाग्लोबनायखौ दैखांना लायो आरो सान्थ्रियारि आगजु सम्फथिफोरखौ गारलाङो।
To celebrate their unity, the Rhodians sold the equipment and used the money to erect an enormous statue of their sun god, Helios.	गावसोरनि खौसेथिखौ फालिफुंसारनो रजियानफ्रा आगजुफोरखौ फानो आरो बे रांखौ गावसोरनि सान मोदाइ हेलियच्‌नि बेसेबा गेदेर मुसुखा दानायाव बाहायो।
The construction of the Colossus took 12 years and was finished in 282 BC. For years, the statue stood at the harbor entrance, until a strong earthquake hit Rhodes about 226 BC.	कलʼचाचखौ दाफुंनायाव बोसोर 12 सम जादों आरो खृष्टʼ गिबि 281आव जोबदों, खृष्टʼ गिबि 226 सोआव मोनसे गेदेर बांग्रिया रड्‌स्‌खौ सोमावग्लुं लांनाय हालागै गोबां बोसोर बे मुसुखाया रुंमा गाथोननि हाबग्रा दरखङाव
The city was badly damaged, and the Colossus was broken at its weakest point -- the knee.	नोगोरमाया गाज्रियै सिलिंखार जादोंमोन आरो कलʼचाच्‌आ लोरबांसिन जरा हान्थुवाव बायदोंमोन।
The Rhodians received an immediate offer from Ptolemy III Eurgetes of Egypt, to cover all restoration costs for the toppled monument.	रडियानफ्रा सलादें गोग्लैनाय गोसोखां खामफा मुसुखाखौ दैखांफिननो थाखाय इजिप्तनि टलेमि III इउरगे'सनिफ्राय लोगो लोगो मदत मोनदोंमोन।
They disassembled the remains of the broken Colossus and sold them to a Jew from Syria.	बिसोर बाइनाइ कलʼचाचखौ बुथुमाजासे सिरियानि सासे इहुदीनो फानहरनायसै।
It is said that the fragments had to be transported to Syria on the backs of 900 camels.	बुंनाय दं- बायखोन्दा दखरफोरखौ मा 900 उटनि बिखुङाव दैबाना लांनांदोंमोन।
It has long been believed that the Colossus stood in front of the Mandraki harbor, one of the many in the city of Rhodes, straddling its entrance.	गोबावहालागौ फोथायदोंमोन दि,- रडʼसनि गोबां नोगोरमाफोरनि मोनसे रुंमा गाथोन 'मानड्राकी'नि लामा दरखङाव कलʼचाचा आथिं थोंनैखौ गुवार फुवारनानै गसंना थादोंमोन।
Given the height of the statue and the width of the harbor mouth, this picture is rather impossible than improbable.	मुसुखानि जौथाय आरो रुमा गाथोननि लामा दरखंनि अरथायखौ नायनानै बे सावगारिया आरजाथावथारै।
Moreover, the fallen Colossus would have blocked the harbor entrance.	आरोबाव गोग्लैनाय कलʼचाच आलाइनो रुमा गाथोननि लामा दरखंखौनो होथेजोबथारदोंमोन।
Recent studies suggest that it was erected either on the eastern promontory of the Mandraki harbor, or even further inland.	बावैसोनि सं दाननाया दिन्थियो दि- बेखौ मानड्राकी रुंमा गाथोननि सानजानि गोजौ हा बाहागोआव एबा आरोबाव गोथौ हामा बाहागोआव दानखʼदोंमोन।
The project was commissioned by the Rhodian sculptor, Chares of Lindos.	बे मावथांखिखौ रडियान मुसुखागिरि लिनडʼसनि च्यारसा दैदेनदोंमोन।
To build the statue, his workers cast the outer bronze skin parts.	मुसुखाखौ दानायाव बिनि मावथिफोरा सा बाहागोनि काहानि बिगुर खोन्दोखौ दानखʼदोंमोन।
The base was made of white marble, and the feet and ankle of the statue were first fixed.	बिथाया गुफुर मार्बल अनथाइजों दानाय आरो मुसुखानि आथिं आरो आथिं गान्थिखौ थि सिथाबहोग्रोनाय जादोंमोन।
The structure was gradually erected as the bronze form was fortified with an iron and stone framework.	दाथायजों फारियै लहा आरो अनथाइनि गोख्रों फेरायाव बाहाजों दानाय जादोंमोन।
To reach the higher parts, an earth ramp was built around the statue and was later removed.	गोजौसिम बाहागोआव मोनहैनो थाखाय मुसुखानि सोरगिदिं हानि मानखोग्रा खोदोंमोन आरो बेखौ नाव जावखाफिन जोबदोंमोन।
When the colossus was finished, it stood about 33 m (110 ft) high.	जेब्ला कलʼचाचखौ दाखांनोबो अब्ला बे 33 मिटार (110 फुट) गोजौ जाहैयो।
And when it fell, "few people can make their arms meet round the thumb", wrote Pliny.	प्लिनिया लिरदों- जेब्ला बे गोग्लैयो अब्ला जोबोर एसेलʼ मानसियासो बिनि आसि बिमाखौ गोबासʼनो हायोमोन।
Although we do not know the true shape and appearance of the Colossus, modern reconstructions with the statue standing upright are more accurate than older drawings.	कलरचाचनि गुबै महर-मोखांखौ जों मिथियाब्लाबो थार दि- गोदानै दाफिननाय फसंफिननाय मुसुखाया गोजामनि महर-सावगारिनिख्रुइ थिमथाग गेबेंसिन।
Although it disappeared from existence, the ancient World Wonder inspired modern artists such as the French sculptor, Auguste Bartholdi, best known for his famous work.	थावरिनायनिफ्राय गोमोरलांबायब्लाबो मुलुगनि सोमोनांथाव बे गोजाम मुवाया गोदान आरिमुवारि जेरै मुंदांखा हाबानि थाखाय मिथिसार जानाय फराची मुसुखागिरि अगʼष्टि बारथलदि मोनबादिखौ थुलुंगा होयो।
Is it simply a temple, how could it take its place among other unique structures such as the Pyramid, the Hanging Gardens and the Colossus of Rhodes?	पीरामिड, दिनदां बिबार बारि आरो रडʼसनि कलʼचाचफोर बादि रुजुजायै दाथायनि गेजेराव जायगा लानो हानाया मोनसे साधारण मन्दिर दा ?
For the people who actually visited it, the answer was simple; it was not just a temple.	जाय सुबुङा थारै बेखौ नायदिं हैदों, बिसोरनि थाखाय फिना गोरलै-- बेयो मोनसे मन्दिरलʼ नङा।
It was the most beautiful structure on earth.	बे मोनसे बुहुमनि जोबोद समायना दाथाय।
It was built in honor of the Greek goddess of hunting, wild nature, and fertility.	बेखौ मैहुर, अरनारि आखु आरो आजायनि ग्रीक मोदाइजोंनो सिबिनाय बाउनो लुनाय जादोंमोन।
The ancient city of Ephesus nears the modern town of Selcuk, about 50 km south of Izmir (Smyrna) in Turkey.	गोदान चहर, अरनारि आखु आरो आजायनि ग्रीक मोदाइजोनो सिबिनाय बाउनो लुनाय जादोंमोन।
Although the foundation of the temple dates back to the seventh century BC, the structure that earned a spot in the list of Wonders was built around 550 BC.	मन्दिरखौ गायसनजेननाया खृष्टʼ गिबि स्निथि जौथायब्लाबो मुलुगनि सोमोनांथाव दाखोननि फारियाव जायगा मोननाय बे दाथायखौ खृष्टʼ गिबि 550नि गेजेरावनो लुखांनाय जादोंमोन।
Referred to as the great marble temple, or temple D, it was sponsored by the Lydian king Croesus and was designed by the Greek architect Chersiphron.	रायखांनाय गेदेर मार्बल मन्दिर एबा मन्दिर डिखौ लिडियान राजा क्रेबेचाचनि मदत होनायजों, आरो ग्रीक बुमिनगिरि खेरचिफ्रननि बुमिनजों लुनाय जादों।
The Temple was decorated with bronze statues, sculpted by the most skilled artists of their time: Pheidias, Polycleitus, Kresilas, and Phradmon.	मन्दिरा फिडियाच, पलिल्किटाच क्लेचिलाच आरो फ्राडमनमोननि समनि जोबोद सोलोगोरा आरिमुगिरिफोरनि काहानि दानखʼ मुसुखाजों साजायफबनाय।
The temple served as both a marketplace and a religious institution.	मन्दिरा हाथाइ बाजार आरो धोरोमारि फसंथान मोननैनिबो हाबा मावदों।
For years, the sanctuary was visited by merchants, tourists, artisans, and kings who paid homage to the goddess by sharing their profits with her.	गोबां बोसोरनि थाखाय सदागर, नायदिं दावबायारि, हा महरगिरि आरो राजाफोरा गोथार थावनिखौ नायदिं फैदों आरो गावसोरनि मुलाम्फानि बाहागो मोदाइजोनो बाउफैदों।
Recent archeological excavations at the site revealed gifts from pilgrims including statuettes of Artemis made of gold and ivory earrings, bracelets and necklaces, artifacts from as far as Persia and India.	बे जायगायाव बावैसोनि लंथाइखुलिनि जावखांनानै मोननाय आर्टिमिचनि फिसा फिसा समानि मुसुखा, मैदेर हाथाइनि एयारिं ब्रेसलेट आरो नेकलेच दो-दोख्लाफोरा पारस्य आरो भारत बादि गोथार थानसालि दावबायग्रानि दानखौ फोरमायो।
On the night of 21 July 356 BC, a man named Herostratus burned the temple to ground in an attempt to immortalize his name, which he did indeed.	खृष्टʼ गिबि 356 नि 21 जुलाइनि हराव गेरʼष्ट्रेटाच मुंनि सुबुङा गावनि मुंखौ जुगामी खालामनो बे मन्दिरखौ सावनानै सेव हांगार खालामो- आयजों बियो मावफुंबायबो।
The historian Plutarch later wrote that the goddess was, "too busy taking care of the birth of Alexander to send help to her threatened temple".	जारिमिनगिरि ल्पुटार्चा उनाव लिरदोंमोन-- मोदाइजोआ -"गावनि निदानाव गोग्लैनाय मन्दिरखौ मदत खालामनो हगारहरनो थाखाय आलेकजेण्डारनि जोनोमाव जोथोन लानायाव जोबोद मुखुबमोन।"
And when Alexander the Great conquered Asia Minor, he offered to rebuild the destroyed temple, but the Temple was not restored until after his death in 323 BC.	आरो जेब्ला आलेकजेन्डार दि ग्रेडा एचिया मायनरखौ जै खालामो अब्ला मन्दिरखौ लुफिननो होदोंमोन; नाथाय खृष्टʼ गिबि 323 आव बिनि थैनायनि उनावबो लुफिननाय जायाखैसै।
The temple was eventually restored and is labeled "Temple E" by archeologists.	मन्दिरखौ गमामायै लुफिननाय जादोंमोन आरो गोदोमिन सिंबिगियानगिरिफोरा बेखौ "मन्दिर-इ" मुं होदोंमोन।
When St Paul visited Ephesus to preach Christianity in the first century AD, he was confronted by the Artemis' cult, who had no plans to abandon their goddess.	खृष्ट सेथि जौथायाव जेब्ला चेइन्ट पला खृष्टन बोसोन फोसावनो एफिचाचाव फैयो अब्ला आर्टेमिच मोदाइजोखौ आंगो खान्थियै सिबिनायखौ गारनो बानाय सुबुंफोरजों अना-एनि जाफैनांदोमोन।
And when the temple was again destroyed by the Goths in AD 262, the Ephesians vowed to rebuild.	आरो जेब्ला खृष्ट 262 माइथायाल गथफ्रा मन्दिरखौ सिलिंथार खालामफिनो अब्ला एफिचियानफ्रा लुफिननो समाय लायो।
By the fourth century AD, most Ephesians had converted to Christianity and the temple lost its religious glamour.	खृष्ट ब्रैथि जौगाथाय हालालै गोबांसिनथार एफिचियानानो खृष्टानारियाव सोलायो आरो मन्दिरा गावनि धोरोमारि मोदाइखौ खोमायो।
The final chapter came when in AD 401 the Temple of Artemis was torn down by St John Chrysostom.	जोबथारनाय आयदाया सौफैयो- खृ. 401 आव, जेब्ला चेइन्ट जन ख्रिचʼष्टमा आर्टिमिच मन्दिरखौ सिफायो।
Ephesus was later deserted, and only in the late nineteenth century has the site been excavated.	एफिचाचा उनाव नागारजायो, आरो जिगु जौथायावसो बे जायगाखौ जावखांना दिहुननाय जायो।
The digging revealed the temple's foundation and the road to the now swampy site.	जावखांनाया मन्दिरनि बिथा, गायसनजेननाय आरो दैजों बेंदिंजानाय हामा फारसे थांनाय लामाफोरखौ दिन्थियो।
Attempts were recently made to rebuild the temple, but only a few columns have been re-erected.	बावैसोलʼ मन्दिरखौ लुफिननो नाजानाय जादों, नाथाय जोबोद एसेलʼथार खामफा दैखांफिननो हानाय जादों।
The foundation of the temple was rectangular in form, similar to most temples at the time.	समनि बांसिन मन्दिरफोरनि बादिनो बे मन्दिरनि बिथायालो आयत महरनि।
Unlike other sanctuaries, however, the building was made of marble, with a decorated façade overlooking a spacious courtyard.	गुबुन गोथार सिबिथावनिनि बादि नङाब्लाबो गुवार सिथ्ला थानाय साजाय फबनाय न मोखां गोनां बे मन्दिरखौ मार्बलजों दानाय।
Marble steps surrounding the building platform led to the high terrace which was approximately 80 m (260 ft) by 130 m (430 ft) in plan.	न प्लेफर्मनवि सोरगिदिं थानाय मार्बल सिरिया गोजौनि 80 मिटार (260 फुट) जों 130 मिटार (430 फुट) फ्राम गुवार समान जायगासिम थांदों।
The columns were 20 m (60 ft) high with Ionic capitals and carved circular sides.	खामफाफ्रा 20 मि. गोजौ आयʼनिक गेदेर खरʼनि आरो सोरगिदिं बेंखन महरै दानखʼनाय।
There were 127 columns in total, aligned orthogonally over the whole platform area, except for the central cell or house of the goddess.	मिरु खथा एबा मोदाइजोनि नखौ गारनानै प्लेटफर्म एलेकायाव गासै 127 खामफा थोंजों सारि सारि थियै फसंनाय जादोंमोन।
The temple housed many works of art, including four ancient bronze statues of Amazons sculpted by the finest artists at the time.	समामनि साबसिन-हामसिन आरिमुगिरि दानखʼनाय आमाजननि मोनब्रै काहानि गोजाम मुसुखाजों लोगोसे गोबां आरिमुनि हाबा मन्दिराव लाखिदों।
When St Paul visited the city, the temple was adorned with golden pillars and silver statuettes, and was decorated with paintings.	जेब्ला जेइन्ट पला नोगोरखौ नायदिंहैदोंमोन अब्ला मन्दिरा साननि खामफा, रुफानि मुसुखाफोर आरो एरफबनाय सावगारिजों साजायनाय, समाय फबनायमोन।
There is no evidence that a statue of the goddess herself was placed at the center of the sanctuary, but there is no reason not to believe so.	गोथार सिबिथावनिफ्राव मोदाइजोनि मुसुखाया गाव हारसिङैनो थाफैनायनि जेबो खाथि गैया-नाथाय फौथायैनिबो जेबो जाहोन गैया।
The early detailed descriptions of the temple helped archeologists reconstruct the building.	मन्दिरनि सोमोन्दै एलु-एला बेखेवफोरनाया गोदोमिन संबिगियानगिरिफोरखौ बिल्डिं नखौ लुफिननो हेफाजाब होदों।
Many reconstructions such as that by H.F. von Erlach depicted the façade with a four-column porch which never existed.	गोबां लुफिननाय जेरै- एइच, एफ, भन एर लाखा दानाय-महर होनाय मोनब्रै खामफानि पर्च, गोनां न दरखङा थावनिथाराखैसै।
More accurate reconstructions may give us an idea about the general layout of the temple.	बांसिन थिगै दाफिननाया मन्दिरनि गासै खौरांखौनो जोंनो होनो हागौ।
However, its true beauty lies in the architectural and artistic details which will forever remain unknown.	जायखियानो जाया, बिनि थार समायथाय थानाय बुमिनसार आरो आरिमुवारि एलु-एलाफ्रा अरायनि थाखाय आन्दोआव थाबाय।
There are flights from Kolkata (daily) and Guwahati (triweekly) to Agartala.	कलकाटा (सानफ्रोमबो) आरो गुवाहाटी (सत्पायाव खनथाम) निफ्राय आगरतला सिम बिरखं दङ।
The airport is 5 km away from Agartala city and taxis and autos transport you to the city.	आगरतला नोगोरनिफ्राय बिरखं गाथोना कि.मि. 5 गोजान; आरो नोगोरमासिम थांनो टेक्सि आरो अटʼफोर दङ।
By Road It takes 3 hours to drive from Dacca, the capital of Bangladesh, to Agartala.	बांलादेशनि राजथावनि ढाक्कानिफ्राय आगरतलाया हा-लामाजों धन्टा 3 नि लामा।
The checkpoint between the two countries of India and Bangladesh is at Akhaura Junction, 2km from Agartala.	भारत आरो बालादेष मोननै हादरनिबो गेजेरनि चेक पइन्टा आखौरा जंचन; आगरतलनिफ्राय किलʼमिटार 2 गोजान।
Roads link the neighboring states to Agartala.	हा-लामाया नसुं राइजोफोरखौ आगरतलाजों सुजाबदों।
Direct buses from Guwahati (25 hours) and Silchar (12 hours) ply regularly.	गुवाहाटी (24 घन्टा) आरो चिलचर (12 घन्टा) निफ्राय थोंजों बास जेब्लाबो होंगोदोंगो।
You may even hire 4WDs, but buses are definitely safer because they move with armed escorts.	4WD आरिफोर बायदिबो भाड़ायाव लानो हायो; नाथाय बासाव गोनोगोथो गैयै रैखाथि दङ, मानोना बेफोरखौ हाथेनलानि रैखागिरिफोर बेंङो।
By Train Kumarghat, 140 km away, is the nearest rail station.	रेल गारिजोंब्ला खाथिसिम रेलष्टेचना 140 किलʼमिटार गोजाननि मुमारघाट ष्टेचन।
But Kumarghat is insurgency prone, so check the current situation before going there.	नाथाय कुमारघाटा थिउरिया बिग्रायारिफोरजों गाग्लेम जानाय; नोंखायनो बैयाव थांनायनि सिगां थासारिखौ नायग्रोमनाया गाहाम।
From Kumarghat you can take a bus to Agartala.	कुमारघाटनिफ्राय आगरतलासिम बासाव थांनो हायो।
Buses usually travel in convoys with armed escorts.	बासफ्रा सरासनस्रा हाथेर लानाय रैखागिरि हान्जाजों ज ज थाङो।
Taxis and auto rickshaws are available in plenty.	टेक्सि एबा अटʼ रिक्साबो गोबां मोनसोगारो।
You can hire a private car from a travel agent or car rental company to move around Agartala.	आगरतलानि जेरैथिं गिदिंनो थाखाय ट्रेमेल एजेन्टनिफ्राय प्राइभेट कार एबा भाड़ा होग्रा कम्पानीनिफ्राय भाड़ा लानो हायो।
Tripura Bhavan, Kautilya Marg, Chanakyapuri, New Delhi 110011 (Ph 91011301 5157); Tripura Bhavan, 1 Pretoria Street, Calcutta (Ph 91033242 5703); Tripura Tourism, Palace Compound Agartala (Ph 910381225 930/223 893); Agartala is best visited from October to May.	त्रिपुरा भबन, कौटिल्य मार्ग, चाणक्यपुरी, निउ दिल्ली -110011 ( फन- 91011301 5157); त्रिपुरा भवन, 1 प्रिटʼरिया ष्टिट, कलकात्ता (फन-91033242 5703); त्रिपुरा टुरिज्म, पेलेच, कम्पाउन्ड, आगरतला (फन- 9103812250930/223 893;आगरतलाया अक्तʼबरनिफ्राय मेसिम नायदिंनो हासिन।
Rains from June to September often disrupt life and vital communications.	जुननिफ्राय चेप्तेम्बरसिम अखाया जिउ खुंनाय आरो गोनांथार सुंज्रोबफोरखौ आनथोर जयै खायसो खालामो।
Hotels in Agartala offer basic amenities and few have air conditioned rooms.	आगरतलानि हतेलफ्राव गुदि सुबिदा आरो खायफायाव एयार कण्डिचनड खबुबो मोनो।
Hotel tax is presently 10% and an additional 10% is billed as service tax.	हटेल खाजोनाया 10 % आरो 10 % सिबिनाय खाजोना दाजाबनाय जायो।
Please insist on a mosquito net to ensure you are not vulnerable to the malarial mosquito Pack light cotton clothes for summer and light woolens for winter.	गेलेरिया थामफैनिफ्राय रैखा मोननोब्ला नोंथाङा मुस्रि लांफानांगोन; गोलोम बोथोरब्ला गोबा खुननि सि आरो गोजां बोथोरब्ला रेजें उलनि सि लाफानांगोन।
Rainwear is a must if you are visiting between June and September.	जुन आरो सेप्तेम्बरनि गेजेराव नायगिदिं हैयोब्ला 'रेइनअवेर' थामहिनबा अखानिफ्राय रैखा मोननायनि राहा लाफाखाथारनांगोन।
There is little choice as far as eating out is concerned.	बायजोआव जाहैनाया गोजानजों सोमोन्दै गोनांखाय जोबोद एसेलʼ सायखʼजायो।
Hotels have restaurants attached to them and primarily serve Indian food.	हटेलफ्राव रेष्टुरेन्ट दंफायो आरो बेफोराव भारतारि आदार होनाय जायो।
There are no bars or pubs and drinking is restricted to one’s home or exclusive clubs.	बेवहाय बार एबा पाब्लिकनि थाखाय लोंग्रा-सोबग्रा न गलाफोर गैया; क्लाबफोर गैया; लोंनायाव हेंथा होनाय दं।
Entertainment is limited to cinema halls that screen Hindi and Bengali movies.	हिन्दि एबा बेंगलि चिनेमा नायनानै रंजानो चिनेमा हलनि खाबुवा एसेलʼ।
Agartala has no nightlife because of the intermittent insurgency.	थिउरिया बिग्रायारिफोरनि सम सम गाग्लोबनायनि जुनै आगरतलायाव हरनि जिउ गैया।
Agartala is renowned for its excellent hand woven cotton fabrics; indeed weaving is a widespread, household occupation among the tribal people.	आगरतलाया आखाइजों दानाय, आगर-आखाइ एरफबनाय खुननि साबसिन सिनि थाबाय मुंदांखा, थाराव दानाय लुनाया जेरैबो गोसारनाय; हारियारिफोरनि आरायबो जिउ खांनायनि नखर हाबा।
This is the place to buy all sorts of woven material with colorful and unusual tribal motifs.	सरासनस्रा नङै हारियारिनि अंगुबै आरिमुवारि गासैबो रोखोमनिनो रंगिना-संगिना दानाय मुवा बै जायगायाव बायनो मोनो।
The other worthwhile products are cane and bamboo furniture, woodcarvings and decorative handicrafts like lampshades, toys and tribal jewelry.	गुबुन बेसेन गोनां दिहुनथायफोरा जाबाय- राइदों आरो औवानि फानिटियार; दंफांनि दानखʼनाय मुवा, आखाइजों बानायनाय-साजायनाय-लेम्पसेड, पुतला आरो हारियारिफोरनि गहेनाफोर।
53km to the south of Agartala is the water palace, built in 1930 in the middle of Rudrasagar Lake.	आगरतलानि 53 किलʼमिटार खोलाहानि रुद्रसागर बिलोमायाव 1930 माइथायाव लुनाय दै नयुंमा।
Singing boatmen will row you across the lake to the palace, which is a fairy tale delight in striking white and red.	बिलोमा गेजेर गेजेर नाव जावगिरिफोरा रोजाब रोजाब नाव जावनानै राजमहलसिम लांनाय समाव नोंथाङा सलʼ बाथानि रोमै रोमै रंगिना मुलुगाव गिदिं हैनाय बादि गोजोनग्लायनाय मोनगोन।
The palace has towers, open pavilions, summerhouses and little bridges, making it a great place to explore.	राजमहलनि गोजौ खामफा, लांदां जिराय थिलि, दैज्लांनि न आरो फिसा फिसा दालांफ्रा बे जायगाखौ गेदेर नायसं थावनि खालामदों।
Presently being restored, this palace is particularly beautiful at night with the floodlights lit.	दासान्दि फाहामफिननाय बे राजमहला थाराव हरनि समाव फ्लाड्लाइतनि सोरांजों जोबोद समायना नुयो।
There is a tourist lodge on the lake that provides basic accommodation and has a decent restaurant.	बिलोमायाव नायदिं दावबायारि थाग्रा नबो दं आरो बेयाव नांथारगौ खाबुफोरबो मोनो - मोजां रेष्टुरेण्टबो दं।
33km from Agartala is a botanical garden with a beautifully kept small zoo.	आगरतलानिफ्राय 33 किलʼमिटार गोजानाव समायनायै लाखिनाय फिसा जुनारसालि गोनां मोनसे लाइफाङारि बिबार बारि दं।
The lake here attracts migratory birds and the enclosures have animals like tigers, cheetahs, lions, bears and rhino; Elephant rides and boating in the lake are added attractions.	बिलोआ गुबुन गुबुन जायगानि दावजों बुंना थायो आरो थाफानाय जुनारफोर जेरै - मोसा, चिता मोसा, सिंह गुफुर, गान्डा आरिजों लोगोसे मैदेराव गाखोनाय आरो नाव जावनाय आरिफ्राबो गोसो बोगथाबनाय।
Contact the Conservator of Forests in Agartala for booking accommodation in the Forest Bungalow here, which has well kept gardens and provides reasonably good food.	समायनायै लाखिनाय बिबार बारि गोनां आरो रुजुथावै हामसिन आदार मोननाय हाग्रामा- ननि खाबु मोननोब्ला आगरतलानि हाग्रामा संरैखा बिफानगिरिजों सोमोन्दो लाहै नांगौ।
is 180 km northeast of Agartala, where you see several gigantic, rockcut images of the Hindu gods, Shiva and Ganesha, carved on a sheer hillside, dating back to the 8 th  century.	आगरतलानि सा-सानजाहा 180 कि.मि. गोजानाव 8 जौथायनि सिगांनि ग्रं-ग्रं थिया हाजो अनथाइ दानखʼनानै बानायनाय, हिन्दु मोदाइ शिब आरो गनेशनि बेसेबा गेदेर गेदेर मुसुखा नुनो मोनगोन।
Legend has it that a gifted sculptor carved one less than a crore (ten million) images overnight, hence the name 'unakoti ("koti" meaning crore).	खिरिमिननि बादिब्ला - सासे महर दानखʼगिरिया हरसेयावनो कौटिसेनि मोनसे खम मुसिखा दादोंमोन, बेखायनो बिनि मुङा 'आनाक', (कटिनि ओंथिया जाबाय कौटि)।
The other version is that Shiva (the Hindu God of destruction), along with a crore of gods and goddesses, were on a pilgrimage.	गुबुन मोनसे रावा जाबाय शिब (हिन्हु फोजोबस्रांग्रा मोदाइ) आ कौटि से मोदाइ-मोदाइजोजों लोगोजों गोथार थावनि दावबाय गिदिंदोंमोन।
The central Shiva is called Unakoteshwara Kal Bhairava.	गुबै मिरु शिवखौ "उनकʼटेस्वर" काल भैरव होननानैबो बुङो।
There is a Nandi (Shivas divine bull) half buried in the hill.	बे हाजोआव खावसे फबजानाय नन्दी (शिबनि सोर्गोयारि मोसौ)बो दङ।
75 km from Agartala is, 'The Peak of Gods, where there are rock carvings of Hindu Gods like Shiva (the destroyer), Vishnu (the protector), Kartik (god of travel) and Durga (Goddess Shakti).	आगरतलानिफ्राय 75 कि.मि. गोजानाव थानाय मोदाइनि हाजो खरʼवाव अनथाइनि दानखʼनाय हिन्दुफोरनि मोदाइ शिब (फोजोबस्रांग्रा), बिष्णु (रैखागिरि), कार्तिक (दावबायनायनि मोदाइ) आरो दुर्गा (गोहोनि मोदाइजो) नि मुसुखा दङ।
100 km south of Agartala is where excavations are still in progress.	आगरतलानि 100 कि.मि. गोजानाव हा जावखांनाय हाबा सोलिगासिनो दं।
It is a veritable treasure house of Buddhist sculptures.	बेखौ बौद्ध धोरोमारिफोरनि दानखʼथाय-लुथायफोरनि बाख्रि होनना बुंदों।
These rock cut sites are dated to the 8 th or 9 th centuries.	बे अन्थि दानखʼथायफोरा 8 थि एबा 9 थि जौगाथायनि।
57 km from Agartala, 25 km from Neermahal, has several temples to Lord Vishnu, lakes and ruins of an old palace.	आगरतलानिफ्राय 57 कि.मि. निरमहलनिफ्राय. 25 कि.मि. निरमहलनिफ्राय 25 कि.मि. गोजानाव भगबान बिष्णुनि गोबां थानसालिफोर, बिलोफोर आरो गंसे गोजाम राजʼअट्टालिकानि बायखोन्दा नेरसोन दङ।
4 km away is the Bengali hut style architecture built in 1501, a `Shaktipeeth (power of the female goddess).	4 कि.मि. गोजानाव 1501 मायथायाव लुनाय बाङालि ननि महरनि गंसे 'शाक्तिपीठ' (मोदायजों गोहोनि) दङ।
The state of Tripura is supposed to have been named after this temple.	त्रिपुरा राइजोनि मुङा बे थानसालिनिफ्रायनो सोमजिदों होन्नानै सान्नाय जायो।
It is said that the right foot of Sati (Shivas consort) fell here and a `peeth was constructed.	सतीनि आगदा आथिङा बे जायगायाव गोग्लैदोंमोन आरो बे पीठआ सोमजिदोंमोन होन्नानै बुंनाय जायो।
It looks very much like a tortoise and it is called 'Kurma peeth (Kurma tortoise).	बेयो नुनायाव मासे खावसे महरनि आरो बेखायनो 'कुर्म पीठ' होननानै बुंनाय जायो (कुर्म-खावसे)।
One of the idols inside the sanctum sanctorum is small and would be taken with the kings on their hunts.	थानसालिनि सिङाव थानाय मुसुखाफोरनि मोनसेया फिसा महरनि आरो बेखौ राजाफोरा मैहुराव थांनायाव लांफायोमोन।
On Diwali, the festival of lights, in October/November every year a large fair is held here.	बोसोरफ्रोमबो अक्टबर/नबेम्बर दानाव जानाय सोरांनि फोर्बो दिवालीयाव बेयाव मोनसे गेदेर मेला जायो।
Agartala, the capital city of Tripura, lies barely 2 km from the Bangladesh border and 3 hours by road from Dacca.	त्रिपुरानि राजथावनि नोगोर आगरतलाया बांलादेश सिमानिफ्राय 2 कि.मि. गोजान आरो धाकानिफ्राय 3 घन्टानिलʼ लामा।
The city has beautiful palaces, gardens, hills, temples and lakes, which fascinate visitors with their perfection.	बे नोगोरनि समायना दालानफोर, बिबार बारिफोर हाजोफोर थानसालि आरो बिलोफोरनि समायनाथिया दावबायारिफोरखौ सोमो नांहोयो।
Be prepared to bargain with the drivers or you may be taken literally for a ride!.	नोंथाङा बेसेन खमायनो थाखाय सालायगिरिफोरजों रायलायनो हायो एबा बिसोरथि थि बेसेनाव नोंथाङा बेरायनो हायो।
There are several other fairs like the Kailash Fair (12 kms) in August/ September and the month long Bateshwar Fair (65 kms) in November.	बेयाव गोबां मेलाफोर जेरै आगष्ट/सेप्टेम्बर दानाव कैलास मेला आरो नबेम्बर दानाव गोलाव दानसेयानो बातेस्वर मेला जायो।
Sightseeing in the Agartala stands on the banks of a small lake surrounded by huge Mughal gardens.	आगरलतायाव गेदेर मुगल बिबार बारिजों बेंग्दिंजानाय दरसे फिसा बिलोनि रुगुङाव गसंनानै दावबायारि महरै नायदिंनो हायो।
Built in 1901, the architecture is an interesting mix of Mughal and European influences.	1901 माइथायाव लुनाय बे आर्किटेक्सारा मुगल आरो इउरपीय गोहोमनि सोमोनांथाव गलाय मोन्देर।
The tiled floors, curved wooden ceiling, beautifully crafted doors and specially created pools add to the ambience of grandeur.	टाइस्ल लगायनाय ननि बिथा, दंफांनि दानखʼनाय उखुम, समायनायै दानखʼनाय दरजा आरो जरखायै बानायनाय फुख्रिया सोरगिदिं समायनाथिखौ बांहोदों।
If you go to the front gate between 3pm and 4pm, you may get an entry pass.	गेट मोखाङाव नोंथाङा बेलासिनि उननिफ्राय 4 रिंगानि गेजेराव थाङोब्ला सिङाव थांनायनि पास मोनगोन।
The temples of Ummaneshwar and Jagannath in the grounds of this palace are open to all.	बे राज अट्टालिकानि फोथाराव थानाय उमानेस्वर आरो जगन्नाय थानसालिखौ बयनिबो थाखाय गेवलाङै दोननाय जादों।
The Governor of Tripura now lives in a palace that was built in 1917 and named by Birendra Krishna Manikya, a km away from the Ujjayanta Palace.	आथिखालनि त्रिपुरानि राइजो बेंगिरिया, उज्जयन्त राज अट्टालिकानिफ्राय मोनसे कि.मि. गोजाननि 1917 माइथायाव लुनाय बिरेन्द्र कृष्णा माणिकय मुंनि अट्टालिकायाव थायो।
The Maharaja himself designed the palace and Nobel Laureate Rabindranath Tagore was an occasional guest.	बे अट्टालिकाखौ महाराजाया गावनो साजायदोंमोन आरो नबेल बान्था मोनगिरि रबिन्द्रनाथ ठाकुरा बे नवाव सम-सम आलासि महरै फैयोमोन।
The southern side of the palace is open to public and has been named "Rabindra Kanan".	रबीन्द्रनाथ कानन' मुङै मिथिजानाय अट्टालिकानि खोलानि खोन्दोखौ बयनिबो थाखाय गेवलाङै दोनाय जादों।
The gardens adjoining the palace are delightful.	अट्टालिकाजों नांजाबनानै थाफानाय बिबार बारिया बयनिबो गोसोखौ रंजाखां होयो।
Also worth seeing are the ethnological displays in the on HGB Road, Agartala.	आगरतलानि एदस.जि.बि. रड नि इनटलजिकेल दिन्थिफुंनायाबो बेसेन गोसा नायनांगौ थावनिफोरनि गेजेराव मोनसे।
The temple dedicated to 14 gods and goddesses, temple, church and with Burmese statues of the Buddha are the other places worth a visit.	बेसेन गोनां नायनांगौ जायगाफोरनि मादाव सा 14 मोदाय आरो मोदायजोफोरनि मुङै बावनाय थानसालि, सिबिसालि, गिर्जा आरो बुध्दनि बार्मिस मुसुखाफोरा मखजाथाव।
Travel Documents: All visitors to India are required to carry a passport valid at least for the next 6 months.	ट्रेभेल दकुमेन्ट : भारताव फैनाय गासै दावबायारिफ्रानो दʼ दानसिम भेलिद थानाय पासपर्ट थानांगोन।
Visa is mandatory except in the following cases Bhutanese and Nepalese visitors who are staying for less than 3 months, nationals from the Maldives, if they are staying for a maximum of 90 days.	दान थानिख्रुइ खम सम भुटान आरो नेपालाव थानाय दावबायारि, 90 साननिख्रुइ बारा थानाय मालदिबनि थागिरिनि अनगायै भिसाया गोनांथार।
Transit passengers can have a follow-on ticket within 72 hours of arrival as long as they are not going to leave the airport.	दावबायनो थांनाय समाव दावबायारिफोरा मोनफैनायनि 72 घन्टानि गेजेराव बिरग्रा दिङा गाथोन एंगारनानै थाङिसिम मोनसे फलʼ-अन टिकेत मोननाय जायो।
Special restrictions apply to Pakistani and Afghan nationals.	पाकिस्तानी आरो आफगानफोरनि सायाव जरखा होबथानाय दङ।
Tripura is presently open to tourists and special permits are no longer required.	आथिकालाव त्रिपुराखौ दावबायारिफोरनि थाखाय बेखेवनानै होनाय जादों आरो बेनि थाखाय जरखा गनायथि लानांगौनि गनायथि गैया।
Bring light cotton clothes, comfortable sandals and a hat in the summer and in winter, some light woolen clothes; evenings get a bit chilly.	गोलोम बोथोराव खुननि रेजें जिफोर, गाननानै आराम मोननाय सेन्देल आरो गांसे थुफि लाबोफा आरो गोजां बोथोराव अलनि रेजें जि लाबो नांगौ मानोना हरफ्रा एसे गुसु जायो।
There are domestic flights from Delhi, Khajuraho and Varanasi four times a week.	दिल्ली, खाजुराह आरो बारानासिनिफ्राय सप्तायाव खनब्रै नखरारि अख्रां दिङाजों हान्थिनायनि खाबु दङ।
By train the city has six railway stations of which Agra Cantonment is the largest.	ट्रेइनजोंब्ला बयनिख्रुइ देरसिन रेल ष्टेशन आग्रा केन्टन-मेन्टखौ लाफानानै गं 6 रेल ष्टेषन दङ।
Trains from Delhi, Gwalior, Jhansi and the south arrive here, it is closest to most good hotels, and has a tourist information counter.	दिल्ली,गवालियर, झान्सि आरो खोलानिफ्राय बेसिम ट्रेइनाव फैयोब्ला बांसिन मोजां हटेलफोर आरो मोनसे टुरिष्ट इनफरमेसन काउन्टारनि खाथिसिन जायो।
Many tourists coming from Delhi take the Shatabdi Express, which arrives at 9 am in the morning and returns at 08:15 at night, allowing for a one day trip.	दिल्लीनिफ्राय फैनाय बांसिन दावबायारिफ्रानो, सानसेनि दावबायनाय हाबाफारि लानानै फुंनि 9 रिंगायाव सफैनाय आरो हरनि 08:15 रिंगायाव गिदिंफिंनग्रा सताब्दि एक्सप्रेसाव फैयो।
By Road Agra is connected to Mathura (56 kms), Delhi (203 kms), Gwalior (118 kms), Jaipur (237 kms) and several other major cities.	हा लामाजों आग्राया, मथुरा (56 कि.म.) दिल्ली (203 कि.मि.) गवालियर (118 कि.मि.) जयपुर (237 कि.मि.) आरो गुबुन गोबां गेदेर नोगोरमाफोरजों फोनांजाब जानाय।
There are UP State Road Transport as well as private buses plying to and from Agra.	आप ट्रेन रड ट्रेनस्पार आरो प्राइभेट बासफोरा बेसिम आरो आग्रानिफ्राय थांलाय-फैलाय खालामो।
The main bus terminus is the Idgah Bus stand, close to the Agra Cantonment station.	आग्रा केन्टनमेन्ट स्टेसन खाथिनि ईदगाह बास ष्टेण्डानो गाहाय बास टार्मिनास्‌।
One can also drive in from Delhi, either by a rented car or one's own.	दिल्लीनिफ्राय भारा गारि एबा गावनि गारि लानानैबो फैनो हायो।
The road is in very good condition at the moment.	बे समाव लामानि थासारिया जोबोरैनो मोजां।
The wise thing to do is to hire a car with a driver if you want to get the many tourist spots within and outside the city.	नोगोरमानि सिङाव आरो बाइहेरायाव थानाय गोबां टुरिष्ट स्पटफोरखौ नायगिदिं जोबनोब्ला नोंथाङा सालायग्राजों लोगोसे गंसे गारि भारा लायोब्ला सोलो गोरानि हाबा जायो।
There are local buses but you may not want to risk these and for the rest, public transportation is really quite inadequate.	बेयावहाय जायगानिनो बास दंब्लाबो नोंथाङा रिस्क लायैयानो मोजां मानोना पाब्लिक ट्रेनसपरटेसना नांनायसेबां नङा।
Cycle rickshaws and auto rickshaws are easily available all over the city and are a good local way to get around.	नोगोरमानि जेरैथिंबो रिक्सा आरो अटʼरिक्साफोरखौ गोरलैयैनो
There are two tourist offices, one of UP tourism near Clarks Shiraz Hotel (64 Taj Road, Ph (0562) 360517) and the other of the Government of India (191 The Mall, Ph (0562) 363377).	बेयाव मोननै टुरिष्ट अपिस दङ, बेनिनो मोनसेया क्लार्क सिराज पटेल ( 64 टाज रड, पन. 0562-360517) नि खाथियाव आप टुरिजिमनि आरो गुबुन गंसेया गभारमेन्ट अप इन्डिया नि (191 दि माल पन. 0561-363377)
The Government of India office has more information of other destinations as well.	भारत सोरखारनि मावखʼवाव गुबुन थावनिफोरनि सायावबो बांसिन खारिथि मोननो हायो।
There is also a tourist information counter at the Agra Cantonment station.	आग्रा केन्टनमेन्ट ष्टेसनावबो गंसे टुरिष्ट इनफरमेसन काउन्टार दङ।
The best time to visit Agra is between November and March.	नबेम्बर आरो मार्स दाननि गेजेरावनो आग्रायाव दावबाय हैनायनि साबसिन सम।
The temperatures are moderate and several festivals coincide with this period.	बे सम खोन्दोआव बिदुङा खमबो नङा बाराबो नङा आरो बे समा गोबां फोरबोफोर फालिनायनिबो बोथोर।
UP tourism organizes the Taj Mahotsav every year between 18th and 27th February.	18 निफ्राय 27 फेब्रुवारि खालारसिम आप टुरिजमा बोसोरफ्रोमबो 'ताज महत्सब' फालियो।
It is an arts and crafts fair held at the Shilpgram, the crafts village near the Taj Mahal.	ताज महलनि साखाथियावनो क्राप भिलेज, सिलाग्रामाव आरिमु आरो क्राप नि मेला जायो।
The Sharadotsav in October, is a cultural show with the countrys leading dancers and musicians performing at historical locations in the Agra Fort and Fatehpur Sikri (39 kms).	अक्टबर दानाव शरदतसबजों लोब्बा लाखिनानै खुंनाय जारिमिनारि थावनि आग्रा फर्ट आरो फाटेहहुर सिक्रि (39 कि.मि.) याव जानाय हारिमुवारि दिन्थिफुंनायाव हादरनि मुंदांखा मोसागिरि आरो देंखोगिरिफ्रा बाहगो लायो।
There are some wonderful deluxe hotels in Agra and a lot of them vie to give you a view of the Taj Mahal.	आग्रायाव माखासे सोमोनांथाव गोजौ थाखोनि हतेलफोर दङ आरो बेफोरनि गोबाङानो नोंथांनो ताजमहल दिन्थिनो बादाय लायो।
They are mostly located in the quieter Cantonment area and the new Tourist Complex.	बेफोरनि बांसिनानो निजोम केन्टनमेन्ट ओनसोल आरो गोदान टुरिष्ट कमल्पेक्साव दङ।
Most of the inexpensive budget accommodation is in Taj Ganj.	ताज गन्जʼवावनो बयनिख्रुइ खमसिम खरसाजों थानाय जानायनि खाबु दङ।
If you are ready for the crowds and noise, they can be a great money saver.	नोंथाङा जदि मोनसिनि होंगोदोंगो आरो दावरावनि थाखाय थियारिब्ला बेयाव थानानै गोबां रां बासायनो हागोन।
There are also some camp sites and paying guest accommodations available.	बेवहाय माखासे केम्प सिटस आरो पेयिं गेस लाखिनायनि खाबुबो दङ।
A camera is a must to capture on film one of the wonders of the world.	बुहुमनि सोमोनांथाव जिरादफोरनि गेजेरनि मोनसेखौ सावथुनाव हमखांना लाखिनो थाखाय गंसे केमेरा नांथारगौ।
Most of the good restaurants are in the Sadar Bazaar and Cantonment areas.	मोजां रेष्टुरेन्टफोरनि बांसिनानो सदर बाजार आरो केन्टनमेन्ट ओनसोलाव दङ।
The inexpensive eating places are in Taj Gang, around the Taj Mahal.	खम बेसेननि जाग्रा जायगाफोरा ताज महलनि सोरगिदिं थानाय ताज गाङाव दङ।
The five star hotels have good restaurants, which serve authentic Mughlai cuisine.	फिल ष्टार हटेलफोराव आबुङै मुघलाइ नेमजों संनानै होग्रा मोजां रेष्टुरेन्टफोर दङ।
Besides the local fare, Chinese and south Indian restaurants are also widespread.	ओनसोलारि खाजाफोरजों लोगोसे गोबां चाइनिज आरो खोला भारतनि रेष्टुरेन्टफोरबो दङ।
Shopping can be both an exciting as well as taxing experience in Agra.	आग्रायाव हाथाइ बाजार खालामोब्ला रंजा बाजाजों लोगोसे गिदिंथिंनायनि रोंगौथि मोननो होयो।
There is a lot one can pick up in handicrafts, but beware of the touts who lead you into shops that overcharge and pay a hefty commission.	बाजाराव थानाय गुबुन गुबुन बेसादफोरनि गेजेरनिफ्राय नोंथाङा आखाइ शिल्पʼनि बेसाद लानो हायो, नाथाय दालालनिफ्रा सांग्रां जा, बिसोरो नोंथांखौ गोबां बेसेन लानाय दखानाव लाना थांनो हागौ आरो मोनसे गाहाम कमिसन आदाय खालामनो हायो।
It is best to go by yourself, and bargain hard.	नोंथाङा गावनो थांनानै दरदाम खालामनायानो मोजां।
The main shopping area is the Sadar Bazaar, besides Kinari Bazar, Gwalior Road, Mahatma Gandhi Road and Pratap pura.	किनरी बाजार, गावालियर रड, महात्मा गान्धी रड आरो प्रताप पुरजों लोगोसे सदर बाजारा सपिं खालामनायनि गुबै थावनि।
The Taj complex also has emporia of several state governments.	ताज कमप्लेकसाव गुबुन गुबुन राइजो सोरखारफोरनि फालांगि मिरुफोर दङ।
You should not let your credit card out of sight, and avoid having goods shipped later, since many people have been cheated on them.	नोंथाङा नोंथांनि क्रेडिट कार्डखौ मेगननिफ्राय गोजानाव लाखिनो नाङा आरो नोंथाङा थांनायनि उनाव नोंथांनि क्रेडिट कार्डजों बाजार खालामनायनि सुबिदा होनो नाङा, गोबां मानसिफोरा बेफोरजों फोथायखेबसʼ खालामो।
Agra is a big exporter of leather and leather products to the west and you get to pick up some real bargains here.	आग्राया जाबाय सोनाबथिं सामरा आरो सामरानि बेसाद दैथाय हरनाय जायगा, नोंथाङा बेयाव दरदाम खालामोनो रोंब्ला थि बेसेनाव बेसाद बायनो हायो।
Legend has it that Akbar, who had no son, went to the Sufi saint Sheikh Salim Chishti to seek his blessings.	आकबरा फिसा हौवा गैजायैलाय सेइख सलिम चिष्टि मुंनि सुफि साधकनि सेराव बोर बिनो थांदोंमोन होननानै खुगा सलʼ दङ।
Soon enough, prince Jahangir was born to his Hindu wife Jodha Bai.	थाबैनो बिथांनि हिन्दु बिसि जधाबायवि गोरबोनिफ्राय राजखुंगुर जाहांगीरनि जोनोम जादोंमोन।
As an expression of gratitude, Akbar shifted his capital to the new city which was build between 1569 and 1585.	साबायखर फोरमायनायनि नेरसोन महरै, आकबरा गावनि राजथावनिखौ 1569 निफ्राय 1585 माइथायानि गेजेराव लुखांनाय गोदान नोगोरसिम बोस्लायलांदोंमोन।
The location of Fatehpur Sikri was also appropriate for discussions and deliberations that the Emperor had with religious leaders, statesmen, writers and philosophers.	सम्राटा धोरोमारि दैदेनगिरि, हादुंगोरा, लिरगिरि आरो दार्सनिकफोरजों सावरायलायनाय आरो बिदुंथि होनायनि थाखाय फाटेहपुर सिक्रिया आरजाथाव थावनिमोन।
However, just 15 years after it was established, the court had to be moved out of Fatehpur Sikri because of acute shortage of water.	अदेबानि बेखौ गायसननायनि 15 बोसोरनि उनावनो गोब्राब दैनि आंखालनि ताखाय राज दरबारखौ फाटेहपुर सिक्रिनिफ्राय बोख्लायनो गोनां जादोंमोन।
Built in Akbar’s favorite style in red sandstone, this 8 square kilometer complex houses several buildings, which are an amalgamation of Hindu and Islamic architecture.	गोजा गाबनि बाला अनथाइजों आकबरनि मोजां मोननाय महराव लुनाय बे 8 बर्ग कि.मि.नि कमप्लेक्स नफोर, गुबुन गुबुन बिल्दिंफोरा हिन्दु आरो मुसलिम बुमिनसारनि गलाय-मोन्देर।
Akbar was an astute ruler, who encouraged interaction with his Hindu subjects and neighboring chieftains.	आकबरा ओरै बादि सोलो गोरा खुंगिरिमोन दि बिथाङा गावनि हिन्दु फोरजा आर नसुंसेनि माहारिफोरनि गाहायफोरजों साननाय-हनाय फोरमायलायनो थुलुंगा होदोंमोन।
He married the Hindu princess of Jaipur, and her brother Raja Man Singh became one of his trusted lieutenants.	बिथाङा जयपुरनि हिन्दु राजखुंग्रिखौ हाबा खालामदोंमोन आरो बिनि बिदा राजा मानसिङा बिथांनि फोथायजाथाव सानथ्रि हागायफोरनि सासे जानानै फैदोंमोन।
This synthesis of society and culture is evident in the buildings of the fort.	गुबुन गुबुन समाज आरो हारिमुनि बे गोरोबलायनायनि नेरसोनखौ खरंनि नफोराव नुनो मोनो।
The Diwan - I - Aam is where the public could have an audience with the emperor.	दिवान-वान-आम नि हादै फोरजाफोरा गावसोरनि अजद आंखालनि बाथ्राखौ राजानो थोंजोङै खोनासंहोनो हायो।
The centerpiece of this hall is the carved Throne Pillar, which supports a circular platform connected to the edges by four bridges.	बे ननि गेजेर बाहागोआव सावगारि दानखʼनाय राजउलाफादाव थानाय खुन्थिया दं, जाय दुलुर हा बाहागोनि सायाव दं, बे हा बाहागोआ दं गंब्रै दालांनि रुगुंजों नांजाबनानै।
The emperor sat in the centre and discussions and debate were held here.	सम्राटा गेजेराव जयोमोन आरो बेयाव सावरायलायनाय आरो बाथ्रा दान्थेलायनाय जायोमोन।
In front of this hall is a courtyard with a Pachisi court (a game like Ludo played with dice) where the emperor played using slave girls as live pieces.	बे हलनि मोखाङाव थानाय सिथ्लानि पासिसि कर्ट (दाइस जों लुदु गेलेनायबादि रोखोमसे गेलेनाय) आव सम्राटा गलाम हिन्जावसाफोरखौ गोथां थुख्रा बादियै बाहायनानै गेलेयोमोन।
It is said that the great Hindustani classical musician Mian Tansen once sang Raag Deepak (song of fire) here and with the intensity of his music set the place alight.	बुंनाय दङ दि गेदेमा हिन्दुस्ताननि क्लासिकेल देंखोगिरि  म्यान टानसेना खनसे 'राग दीपक' (अरनि मेथाय) रोजाबनानै बिथांनि गोसाद्राय देंखोजों बे थावनियाव अर फोजोंदोंमोन।
He then sang the monsoon raga, Megh Malhar invoking the rains and so doused the flames.	उनाव बिथाङा अखानि देंखो, मेध मल्लार राग रोजाबनानै अखा हाहोनानै बे अरखौ खोमोरदोंमोन।
He was reputed to have a collection of some 50,000 manuscripts, which he would be read out for Akbar was himself illiterate, but the manuscripts were very precious for him and he carried them around wherever he went.	बिथाङा 50,000 आखाइजों लिरनाय बिजाब बुथुमनानै मुंदांखा जादोंमोन, बेफोरखौ बिथाङा फरायनो लिरनो रोङै आकबरनि सिगाङाव फरायना खोनांसंहोनो गोनां जादोंमोन, आकबरनि थाखाय बे बिजाबफोरा जोबोर बेसेन गोनांमोन आरो बिथाङा जेरावनो थाङो बेयावनो बेफोरखौ लांफायोमोन।
Akbar’s sleeping chambers, the Khwabgah (house of dreams) had water channels to cool the air.	आकबरनि उन्दुग्रा न खवाबगाह (सिमांनि न) आव बारखौ गुसुयै लाखिनो थाखाय दैनि नाला दङमोन।
The fivestoreyed palace is one of the prominent buildings in the fort.	खरंनि मखजाथाव नफोरनि गेजेराव बा-थालानि राज दालानाबो मोनसे।
It tapers to a single room at the top, and is supported by columns with various designs.	बेयो बयनिख्रुइ गोजौसिननि खथाजों नांजाबनाय आरो बेयो गुबुन गुबुन महरनि खुन्थियानि सायाव सोनारनानै दं।
From the top, you get a commanding view of the entire fort complex, and were used by Akbar and his consorts.	गोजौनिफ्राय नोंथाङा गासै नवाव मोनसे गोसो सुग्लाहोनाय मोन्दांथि मोनगोन आरो बेफोरखौ आकबर आरो बिनि लेङाइफोरा बाहायदोंमोन।
Another building, the (palace of winds) allowed the ladies of the harem to catch the cool evening breeze.	गुबुन गंसे न (बारनि अट्टालिका)या हारेमनि आइजोफोर मोनाबिलिनि सुदेम बार जानायनि थाखाय।
The Jami Masjid was the first building to be constructed within the fort.	जामि मजिदानो खरंनि सिङाव गिबिसिन लुजानाय नमोन।
The main entrance to the mosque is through the Buland Darwaza (the grand gateway), which was built in 1576, it is 54 meters high and commemorates Akbars victorious return from his campaign in Gujarat.	मसजिदसिम थांनाय गाहाय हाबलांग्रा लामाया, 1576 मायथायाव लुनाय आकबरा गुजराट जै खालामनायनि गोसोखांथि गोनां 54 मिटार गोजौ बुलन्ट दरवाजा ( दि ग्रेन्द गेटवे) नि गेजेरथिं थाङो।
The Dargah of the Sufi saint, who is believed to have blessed Akbar with a son, is also within the fort.	आकबरनो फिसा होवा मोन्नायनि बोर होग्रा होननानै फोथाय जानाय सुफि साधकनि दरहाहयाबो खरंनि सिङावनो दङ।
You will not be able to resist the marble inlay work and other local handicrafts.	मार्बल अनथाइनि खामानि आरो गुबुन जायगायारि आखाइनि  दानखʼनाय खामानिफोरखौ नोंथाङा माब्लाबाबो हेव खालामनो हाया।
Even today, childless women come to the Dargah or tomb to tie strings on the jails (screens) as prayer to the saint.	दिनैसिमबो फिसा गैजायै हिन्जावफ्रा बे दरगाहसिम फैनानै फैसालियाव खुन्दुं खानानै सुफि सन्यासिनिसिम सिबिनाय बावफैयो।
In the month of Ramzan the tomb celebrates Urs, when groups of kawwali singers perform devotional Sufi songs at the tomb.	बे गोथै हाफावाव रमजान दानाव उरुस फालियोब्ला कावालि रोजाबग्रा हान्जाफोरा बेयाव धोरोमारि सुफि मेथाय रोजाबो।
Choice of accommodation in Fatehpur Sikri is limited.	पाटेहपुर सिक्रियाव थानाय-जानायनि खाबवा सिमा-गोनां।
The Tourist complex (Phone 05619 2490) offers clean and affordable accommodation with reasonable food.	टुरिस्त कमप्लेक्स ( पन. 05619 2490 ) आ साखोन-सिखोन आरो गनायथाव जाग्रा आदारजों लोगोसे खरसा खालामनो हाथावनाय थानाय जानायनि राहा खालामना होयो।
The Archaeological Survey of India also has a guesthouse with spacious well furnished rooms at a very low rate.	आर्कियेलजिकेल सार्भे अब इन्डियानि गेष्ट हाउसाव जोबोद एसेलʼ बेसेनाव नांगौ जानाय लाय-लथर थाखाजोबनाय ब्लां-ब्लां गुवार थाग्रा रुमनि खाबु दङ।
From Fatehpur Sikri there are regular buses plying to the Bharatpur bird sanctuary about 25 kms away.	पाटेहपुर सिक्रिनिफ्राय 25 कि.मि. गोजानाव थानाय भारतपुर बार्ड सेनसुरि सिम सानफ्रोमबो बास सोलियो।
Also known as the Keoladeo Ghana National Park, it is a marshy area, which was originally built as a hunting retreat of the kings of Bharatpur.	खेवलादाउ धाम नेसनेल पार्क मुङैबो मिथि जानाय गुवार बेहेरबारि ओनसोलखौ गुबैयै भारतपुरनि राजाफोरनि मैहुर खालामग्रा थावनि महरै बानायनाय जादोंमोन।
Now declared a protected national park, one can see over 300 species of migratory birds, including the endangered Siberian cranes coming to nest in winter.	आथिखालाव संरैखाथि होजानाय नेसनेल पार्क महरै फोसावनाय बे पार्काव गोजां बोथोराव बासायाव फैग्रा जोबलांनो हमनाय साइबेरियान दावबʼफोरजों लोगोसे 300 निबो बांसिन जाथोनि दावबायारि दाउ नुनो मोनो।
There is a tourist lodge within the park and early morning boat rides into the marsh are a treat for bird lovers.	पार्कनि सिङाव गंसे टुरिष्ट लज दङ आरो फुंबिलि समाव बेहेरबारि गेजेरसिम नाउजों दावबायनाया दाउ मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय मोनसे रंजानायनि आयदा।
The eternal Jamuna bears witness to the glorious and tumultuous 5,000 year old history of Delhi.	जोबनो जमुनाया दिल्लीनि 5,000 बोसोरनि गोग्गाथाव आरो गोगोम गोजाम जारिमिननि साखि जानानै दङ।
A history which begins with the creation of Indraprastha by the Pandavas and the transformation of this barren gift of the Kauravas into an idyllic haven.	मोनसे जारिमिन-पाण्डबफोर दानाय इन्द्रपस्थनिफ्राइ जुरिजेन्नाय आरो कौरबफोरनि फिथाइ थायनो रोङै दान होनायाव सोलायलांनाय खांखिनि नोगोरनि खन्थायारि बेखेवथाय।
A history which encompasses all the various kings and emperors who fixed their royal citadels here-- Indraprastha, Lal Kot, Quila Rai Pithora, Siri, Jahanpanah, Tughlakabad, Ferozabad, Dinpanah, Delhi Sher Shahi or then Shahjahanabad.	मोनसे जारिमिन- जाय गुबुन गुबुन राजा सम्राटफोरखौ जायगा थायसेयावनो थुबुर खालामदोंमोन, जायफोरा राज फोलेरारि खरं लुदोंमोन, - इन्द्रपथ, लालकʼट, किल्ला राय पिथʼरा, चिरि, जाहापनाह, टुघलकाबाद, फिरʼजाबाद, दिनपनाह, दिल्ली शेर शाही आरो उनाव छाह्‌जाहानाबाद।
There have been at least eight cities around modern Delhi, and the old saying that whoever founds a new city at Delhi will lose it has come true every time -- most recently for the British who founded New Delhi in 1911.	गोदान दिल्लीनि खाथि-खाला खमावबो मोनदाइन नोगोर दङ आरो बुंनाय दङ- दिल्लीयाव जायनो गोदान नोगोर गायसनदों बेनो बेखौ खोमानांदों - बाथ्राया समाव सैथो जाबोदों, - बावैसेनि 1911 माइथायाव गोदान दिल्ली गायसन्नाय बृटिसनि बेलायावबो।
The historic Purana Qila, which has stood witness to Delhi's rejuvenation, periods of anarchy, and the rise & fall of empires, brings alive history of the capital.	दिल्लीखौ सेंग्रा खालामफिन्नाय, साखि, जारिमिनारि पुराना किल्लाया राजा गैयै, सासन गैयै सम, राइजो जौगाखांनाय आरो गोग्लैसो फिन्नायनि, राजथावनि दिल्लीनि गोथां जारिमिन बुरखाङो।
Amidst the tranquility of the splendidly panoramic environs of Purana Qila, Delhi's historic and legendary past come to life.	पुराना किल्लानि बेसेबांबा साबना-हामना, समायना सावगारि बादि महर-नुथाय गोजोन थासारि, आबहावाया दिल्लीनि जारिमिन आरो खुगा सलʼफोरखौ जीउनां खालामो।
After Shah Jahan built Red Fort the attention of administration shifted to gorgeous palaces of the fort.	छाहजाहाना रेड फर्टखौ लुखांनायनि उनाव सासननि नोजोरखौ गोसोखौ दुर्गनि जोंदा-मादा नयुंमाफ्राव बोस्लायनानै लांनाय जायो।
Today the fort is open for the public but only limited area can be accessed, more than half of the fort area has been taken over by the Army.	दिनै राइजो-राजानि थाखाइ दुर्गखौ बेखेवना होदोंब्लाबो एसेलʼ सिमानि ओनसोलावलʼ हाबनो हायो;- दुर्गनि खावसेनिख्रुइ बांसिन ओनसोलखौनो सान्थ्रि हान्जाया आवग्रिना लांदों।
But even what is open to visit reminds one of the splendor and lavish life style which our rulers lived.	नाथाय जेसेबां बेखेवना होदों बिनिफ्राइनो जोंनि सासनगिरिफ्रा बेसेबां जोंखोल-माखोल, देलाइ-मालाय आरो लाब्‌ लाब्‌-साब्‌ साब जीउ खांदोंमोन बेखौ मिथिनो हायो।
Delhi has seen the death of many empires and resisted bloody attempts to eliminate her.	दिल्लीया गोबां सामराइजो सिलिंखार जानाय नुदों आरो गावखौ फोजोबस्रांनो नाजानायखौ होबथाबोदों।
It is said that he got so much wealth from Delhi that he was not able to carry in home.	बुंनाय दं दि,  दिल्लीनिफ्राय मोन्नाय सम्पदखौ रावबो नसिम लांनो हायाखैमोन।
Abdali and Taimur Lane were no different; they had tried their best to demolish the city of Delhi but it was some kind of a boon which helped it to regain its lost glory each time Delhi was plundered.	आबदालि आरो टाइमुर लननि गेजेराव जेबो फाराग गैयामोन; दिल्लीखौ सेवहांगार खालामनो सानैबो नारानाथा जुजिदोंमोन; नाथाय दिल्लीनि सायाव माबा मोनसे बोर दंमोन -  जायनि थाखाय सेदलाब-बोदलाब लुथिखां जानायनि उनावबो दिल्लीया खनफ्रोमबो गावनि गोमानाय गोग्गाथायखौ बोखांफिनदोंमोन।
Delhi was the focal point for the first war of independence in 1857.	1857 नि गिबि उदांस्रि दावहानि नोजोर बिन्दोआ दिल्लीयानोमोन।
Though the revolt did not reach its desired conclusion, Delhi became a thorn in the eyes of the British.	बिग्रायनाया लुबैनाय बादि जोबथाहैयाखैसैब्लाबो दिल्लीया ब्रिटिसनि मेगननि बेफोर जानानै थानायसै।
Not only in ancient times or the mediaeval period, Delhi has been the center of any activity at all times.	गोजाम मुगानि एबा गेजेर मुगानिलʼ नङा, दिल्लीया अराय समनि जायखि-जाया खामानिनिनो मिरु जानानै थाबाय।
As the Britishers shifted their capital from Calcutta to Delhi, all the activities during the freedom struggle were directed towards Delhi.	ब्रिटिसफोरा कलकतानिफ्राय गावसोरनि राजथावनिखौ जेरै दिल्लीयाव बोस्लायबोदों बिब्दिनो उदांश्री दावहानि समाव गासै हाबा-हुखाफोराबो दिल्ली फारसे मोखां लादों।
Delhi also bears the marks of the freedom struggle.	दिल्लीया  उदांश्री दावहानि दाखोन लानानैबो दङ।
The ultimate goal of the Azad Hind Fauz during the freedom struggle was to capture Delhi and established Swaraj.	उदांश्री दावहानि समाव आजाद-हिन्द-फौजनि लाखानाय थांखियानो दिल्लीखौ आखायाव लानाय आरो 'स्वराज' गाव खुंनाय हादर गायसननायमोन।
The slogan 'Dilli Chalo' is still used by leaders and political parties when they organize any rally or demonstration.	दिल्ली चलʼ' श्लगाना दाबो दैदेनगिरि आरो राजखान्थियारि हान्जाफोरा हान्जा सुरनाय एबा सुबुं थुबुर दिन्थिनाय समाव बाहायजायो।
It was the hosting of the tricolor at Red Fort in Delhi which marked a chapter in the history of India.	बे जाबाय दिल्लीयाव, रेड फर्टाव गाब थामारि जाथा दैखांनाय; भारतनि जारिमननि मोनसे आयदानि सिन।
One of the main markets of Delhi, Chandni Chowk was once lined with beautiful fountains, but today the place is very crowded and congested.	दिल्लीनि मोनसे गाहाय बाजार चान्दनी चौका मोनसे समाव समायना लारि लारि दैनि निजोराजों आबुंमोन नाथाय बे जायगाया दा जोबोर होंगो-दोंगो आरो सेबद्रायबाय।
Chandni Chowk is located opposite the Red Fort.	चान्दनी चौका रेड फर्टनि उलथा फारसे दं।
The Area has got the Digamber Jain Temple which houses the Birds hospital.	एलेखायाव दिगम्बर जैन मन्दिर दं, जाय दाउनिबो फाहामसालि-जिरायसालि न होदों।
On one end of Chandni Chowk is the Fatehpuri Mosque which was erected by the wives of Shah Jahan.	चान्दनी चौकनि मोनसे खरʼथिं फातेहपुरी मसजीद दङ, - जायखौ छाहजाहाननि बिसिफोरा दानखʼना लुदोंमोन।
Opposite the old police station or the Kotwali is the Sunheri Masjid from where Nadir Shah ordered his troops to plunder and massacre Delhi.	गोजाम पुलिच थानानि उलथाथिं 'कटʼवाली'आ चुनहेरि मसजिद ; जायनिफ्राय नादिर छाहाया गावनि सानथ्रि हान्जाखौ दिल्लीखौ सेवहांगार खालामनो आरो मानसि बुथारनानै फोजोबस्रांनो बिथोन होदोंमोन।
The City of Shahjahanabad was the capital of Shah Jahan but little remains of that old city.	नोगोर छाहजाहानाबादा छाहजाहाननि राजथावनिमोन ; नाथाय  बे गोजाम नोगोरनि एसेलʼसो दंसै।
The Old Delhi or the walled city served as the capital for many emperors.	गोजाम दिल्ली एबा इनजुरजों बेंखननाय नोगोरा गोबां सम्राटनिनो राजथावनिमोन।
Today, remains of the historical city are the gates like - Kashmiri Gate, Ajmeri Gate, Turkman Gate, Delhi gate.	दिनै जारिमिनारि नोगोरनि थालांनायफोरा जाबाय गेटफोर ; जेरै- काश्मीरि गेट, आजमेरी गेट, तुर्कमेन गेट, दिल्ली गेट।
Near Delhi Gate is Feroz Shah Kotla, ;close to this is kept the Ashokan Pillar which was brought from Meerut by Feroz Shah Tughlaq.	दिल्ली गेट खाथियावनो फिरʼज शाह कटला ; बेजों नांजाबनानै लाखिनाय जादों- अशʼक खामफा ; जायखौ मिराटनिफ्राय फिरʼज शाह टुघलका लाबोदोंमोन।
Along the banks of Jamuna are located the places where the leaders and freedom fighters of India were cremated.	जमुना दैमा रुगुं सेर सेर भारतनि उदांस्रि दावहारु आरो दैदेनगिरिफोरखौ सावनाय जायगा दङ।
The Raj Ghat is one of the most visited ghats.	राजघाटा बांसिन नायदिंदावबाय जानाय घाटनि मादाव मोनसे।
A simple square platform of black marble marks the spot where Mahatma Gandhi was cremated after his assassination in 1948.	गोसोम मार्बलनि मोनसे साधारण बर्ग महरनि प्लेट फर्मानो जायगानि सिन, - जेराव 1948 माइथायाव महात्मा गान्धीया बुथारजाखांनायनि उनाव सावनाय जादोंमोन।
To North of Raj Ghat is the cremation ground of Jawaharlal Nehru named as Shanti Van.	राजघाटनि साहा जवाहरलाल नेहरुखौ सावनाय 'शान्ति बन' मुं होजानाय जायगा।
The cremation grounds of Indira Gandhi, Sanjay Gandhi and Rajiv Gandhi are also in the vicinity. The cremation ground of Lal Bahadur Shastri is nearby.	इन्दिरा गान्धी, सन्जय गान्धी आरो राजीब गान्धीनि सावनाय जायगायाबो खाथिखालायावनो। लाल बाहादुर शास्त्रीखौ सावनाय जायगायाबो खाथियावनो।
India Gate, Rajpath & India Gate - Flanked by ornamental ponds and lawns, Rajpath is host to the Republic DayNOUN#9 Parade.	इण्डिया गेट, राजपथ आरो इण्डिया गेटा समायना-रंगिनायै साजायनाय फिसा-फिसा हाखर आरो लनजों बेंजानाय ; गनतन्त्र साननि पेरेडाव राजपथखौ बाहायो।
The two secretariat buildings and Rashtrapati Bhawan on the Raisina hills are located on the two sides of this immensely broad road.	मोननै चेक्रेटारीयेट दालान आरो रायसिना हिलचाव थानाय राष्ट्रपति भवना बे बेसेबा ब्लां ब्लां गुवार लामानि फारनैथिंनो दङ।
Previously the Boat Club, besides the Rajpath, was host to many demonstrations and Rallies.	सिगाङाव राजपथनि लोगोसे बट क्लाबावबो सुबुं हान्जा सुरनाय आरो सुबुं थुबुर दिन्थिनाय जायोमोन।
India Gate is towards the eastern end of Rajpath.	इण्डिया गेटा राजपथनि सानजा खरʼथिं।
India Gate is a 42m high stone arch of triumph.	इण्डिया गेटा 42 मिटार गोजौ देरहासार बुमिन।
It bears the name of the 85,000 Indian Army Soldiers who died in the campaigns of WW1, the North-West Frontiers operations and the 1919 Afghan Fiasco.	बेवहाय गिबि मुलुग दावहा, सा-सोनाब सिमाथिंनि अपारेचन आरो 1919 नि सुबुंथि जिनाहारिनि आफगान दावहायाव थैनाय 85,000 भारतारि सान्थ्रिफोरनि मुं दङʼ।
India Gate is surrounded by green grass lawns and trees.	इण्डिया गेटा गोथां-सोमखोर गांसोनि लन आरो बिफांजों बेंदिंजानाय।
Sansad Bhawan or the Parliament house is the supreme law making body in the country.	संसद भवन एबा पार्लियामेन्ट हाउसा हादरनि आइन दाग्रा जौसिन आफाद।
Parliament house is the center of power and politicians decide the fate of the Indian Democracy here.	पार्लियामेन्ट हाउसा गोहोनि मिरु आरो राजखान्थिगिरिफोरा भारतारि सुबुंखान्थिनि खाफालखौ बेवहायनो थि खालामो।
Visitors are not allowed inside the house but when the house is in session, visitors may take permission to go inside and watch the proceedings of the house.	नायगिरिफोरखौ न सिङाव ओरैनोब्ला हाबहोआ ; नाथाय जेब्ला जथुम्मा जयो अब्ला सिङाव थांनो होमोनथाय होयो आरो जथुम्माखौ नायनो होयो।
The parliament consists of three halls- Lok Sabha, Rajya Sabha and the central hall.	पार्लियामेन्टाव मोनथाम हल दं, - लक सभा, राइजो सभा आरो सेन्ट्रेल हल।
For the foreign visitors permits are given only after they obtain an introductory letter from the respective embassy.	गुबुन हादोरनि नायगिरिफोरनि थाखाय बैफोर हादरनि एम्बेचिनिफ्राय रोखा सिनायथि बिलाइ मोनोब्लासो हाबनो होमोनथाय होयो।
For hotels booking in Delhi visit :- www.newdelhi-hotels-india.com	दिल्लीयाव हटेल आवग्रिनोब्ला डट कमा : - www.newdelhi-hotels-india.com.
A crafts museum is at Pragati Maidan Grounds. Open from 10am-5pm daily.	प्रगति मैदान ग्राउण्डाव मोनसे दामिन थुमसालि दं ; फुंनि 10 रिंगानिफ्राय बेलासि 5 रिंगासिम सानफ्रोमबो खुलियो।
Gandhi Darshan & Gandhi National Museum: Gandhi Darshan & Gandhi National Museum is across Rajghat and Gandhi Smriti is on Tees January Marg.	तीस जानुवारी मार्गाव राजघाट रो गान्धीस्मृतिनि फार्सेनिफ्राइ गुबुन पार्सेसिम गान्धी दर्शन आरो गान्धी नेचनेल मिउजियाम दङ।
Humayun's Tomb - Built by the wife of Humayun, Haji Begum in the mid 16th century, and this red sand stone structure is considered to be the predecessor of Taj Mahal.	16 जौथायाव हुमायुननि बिसि हाजि बेगम बानायनाय-लुनाय हुमायुननि गोसोखां खाम्फा-न आरो गोजा बाला अनथाइजों लुनाय बे लुथायखौ ताजमहलनि आगु दिन्थि होन्नाय जायो।
The structure is one of the best examples of Mughal Architecture.	बे दाथाइया मुगल बुमिननि साबसिन हामसिन बिदिन्थि।
Humayun's wife is also buried in the red and white sandstone, black and yellow marble tomb.	हुमायुननि बिसिखौबो गोजा आरो गुफुर बाला अन्थाइ, गोसोम आरो गोमो मार्बल अन्थाइनि गोसोखां टम्बजों फबनाय जादों।
The entry in the complex is free on Fridays.	बे ओन्सोलाव सुकुरबाराव हाबब्ला जेबो होनाङा।
Old Fort - It is believed that the Pandavas had built their capital, Indraprastha at the place where the old fort stands today.	गोजाम दुर्ग - अल्ड फर्ट ; दा जेराव अल्ड फर्ट दङ बेवहाय पाण्डबफोरा गावसोरनि राजथावनि इन्द्रप्रस्थखौ लुदोंमोन होनना फोथायनाय दङ।
This fort, now in ruins, was the seat for administration for many emperors.	दा बायग्रुब लांनाय बे दुर्गवा गोबां सम्राटनिनो राइजो शासन खालामनायनि जायगामोन।
The legendary Prithviraj Chauhan ruled from here till he was defeated by Abdali in the battle of Panipat.	खिरिमिनानि पृथ्विराज चौहाना पानीपथनि दावहायाव आबदालिजों फेजेन जानायसिम हालागै बेनिफ्राय सासन खुंदोंमोन।
A new light & sound show is held by the Department of Delhi Tourism every evening. Timings and Tickets are available from the tourist office.	दिल्लीनि थाबायदाव बिफाना सानफ्रामबो मोनाबिलियाव स्रां आरो सोदोबनि दिन्थिफुं होबाय थायो। सम आरो टिकेटखौ थाबाइदाव मावखʼवाव मोनो।
Safdarjung Tomb - The Safdarjang tomb is besides the of Safdarjang airport.	सफदरजं खाम्फाया सफदरजं बिरखं गाथोनजोंनो नांजाबफानाय।
This tomb was built by the Nawab of Avadh for his father.	बे खाम्फाखौ अवधनि नवाबा बिफानि थाखाय लुदोंमोन।
The structure is one of the finest exampleexamples of architecture of its time and tells a saga of the last remnants of a dying empire.	दाथाया बै समनि साबसिन-हामसिन बुमिननि बिदिन्थि आरो फारि-फारि जोबस्रांनानै थालांनाय खावख्लाबसे सामराइजो थैलांनायनि सलʼ।
Jantar Mantar - Few minutes walk from Connaught Place is is a strange collection of Solomon coloured structures.	कनाट प्लेचनिफ्राइ आगाननैसोनि गोजानाव जन्तर मन्तर : मोनसे जोबोद सोमोनांथाव गोथां-गुफुर गाबजों लुनाइ दाथाइ।
These were built by Maharaja Jai Singh and are actually an observatory.	बेफोरखौ महाराजा जयसिंहवा लुदोंमोन आरो थारैनो बे मोनसे नायसं थावनिसो।
Though not as large as its compatriot in Jaipur, Jantar Mantar at Delhi also an attraction for the tourists.	जयपुराव थानायजों समान गेदेर नङाब्लाबो दिल्लीनि जन्तर मन्तरा नायदिं दावगिरिनि थाखाय गोसो बोनो हानाय।
The astonishing part of these observatories is that they can calculate many astronomical movements very accurately.	बे नायसं थावनिनि सोमोनांथाव आयदायानो जाबाय बेयाव हाथरखि-हाला, जोंलारिफोरनि गिदिंनाय खारनायफोरखौ जोबोद थियै सानखʼनो हायो।
Red FortRed Fort - Built in Red Sand stone this imposing fort is 3 kms in perimeter with the height of the wall varying from 18 to 30 meters at places.	रेड फर्टा गोजा बाला अनथाइजों दानाइ 3 किलʼमिटार सोरगिदिं सीमानि, इनजुरा 18 मिटारनिफ्राय जायगा लानानै 30 मिटारसिम गोजौ।
When the Red fort was being built Yamuna used to flow on its one sides  and there were deep moats on the other.	रेड फर्टखौ जेब्ला लुबाय थादोंमोन अब्ला बिनि फारसेथिं जमुना दैमाया बोहैलांदोंमोन आरो गुबुन फारससेथिं रैखाथिनि थाखाय जावनाय गोथौ हाखʼर दैजों आबुं जाना दंमोन।
Today Yamuna flows almost a kilometer away from the fort and the moats has have dried up.	दिनै जमुनाया 1 किलʼमिटारसो गोजानजों बोहैलांबाय आरो गरखायाबो रानबाय।
In the evening the Delhi Tourism organizes a light and sound show which narrates the history of Delhi in context of t	मोनाबिलियाव दिल्लीनि थाबायदाव बिफाना स्रां आरो सोदोबजों दिल्लीनि रेड फर्टनि आगु जारिमिन दिन्थियो।
The Lahore gate, the main entrance, has some emotions and sentiments attached with the Indian independence as the tricolor flutters on the top of this gate.	गुबै हाबग्रा दरखं लाहʼर गेटा गोजौथाराव गाब थामारि जाथा बिरबाय थानाय बादिनो भारतनि उदांश्रीजों लोबबा गोनां आबेग-अनुभुतिजों आबुं।
On 15th August the Indian Prime minister addresses the nation from here.	15 आगष्ट खालि भारतनि गाहाइ मन्त्रीया बिनिफ्रायनो बिबुंसार फोसावो।
As soon one enters in the fort from the Lahore gate there is a small Bazzar, here all kinds of items are available.	लाहʼर गेटनिफ्राय दुर्ग सिंसिम हाबग्रो मोना मोनसे फिसा बाजार मोनो ; बेवहाय गासै रोखोमनि मुवाखौनो मोनजोबो।
This Shopping arcade was known as the Mina Bazzar and was open only to women on Thursday's during the Mughal era.	लारि लारि गला न थानाय बे जायगाखौ मिना बाजार होनना मिथियो, आरो मगल मुगानि समाव बृहस्पतिबाराव हिन्जावफोरनि थाखायलʼ बेखेवोमोन।
The arcade leads to the Naubat Khana or the drum house where the Musicians used to play drums on the arrival of Emperors or princes.	आरकेइडा नौबाद खाना थामहिनबा सम्राट एबा खुंगुरफोर फैब्ला दल दामग्रा मानसिफोर थाग्रा नसिम सौहैदों।
Just above the Naubat Khana is the Indian war memorial museum which has a rich collection of amours, guns, swords, and other items related to war.	नौबाद खानानि गोजौवावनो भारतारि दावहानि रैखाथुमसालि ; जेराव दाहाल, कवच, सिलाय, थुंग्रि आरो दावहाजों सोमोन्दो गोनां गोबां मुवा बुथुमनाय दं।
The Dewan-i-Am or the place of public hearing had a wall paneled with marble in laid with precious stones which were removed during the mutiny of 1857.	देवान-इ-म ; राइजोनि बिजिरसालिनि इनजुरा आयत महरनि बेसेन गोसा मार्बल अनथाइ सिथाबनायमोन ; जायखौ सिपाइ बिग्रायनाय समाव एरखʼजोबदोंमोन।
The Dewan-i-Khas or the Qutab Minar place for special hearing was the area where the emperor used to hold meetings with his ministers.	देवान-इ-खाच्‌ एबा कुतुबमिनारनि जायगाया सम्राटफोरा मन्थ्रिफोरजों आफाद खुंनायाव बाहायग्रा जरʼखा बिजिरसालि।
Next to Dewan-i-Khas are the royal baths or the Hammams and Shahi Burj which are closed for public viewing.	देवान-इ-खाच्‌नि उनावनो राज फोलेरारि दुगैग्रा एबा हाम्माम आरो शाही बुर्ज्‌ जायखौ राइजोफोरनो नायहोआ।
The white marbled Moti Masjid or the pearl mosque was the private mosque for Aurangzeb.	गुफुर मार्बलनि मति मस्‌जिद्‌ एबा मुक्ता मसजिदा औरंजेबनि गावनि मसजिद्‌।
Qutab Minar - In 1199, Qutbuddin raised the Qutab Minar either as a victory tower or as a minaret to the adjacent mosque.	1199 याव कुतुबुद्दिना दैखांनाय कुतुबमिनारा देरहानायनि टावार एबा मसजिदनि मोनसे नांजाबनाय मिनार।
It is still the highest stone tower in India, one of the finest stone towers in India, one of the finest Islamic structures ever raised and Delhi's recognized landmark.	दाबो भारतनि मादाव जौसिन अनथाइ टावार ; भारतनि साबसिन अनथाइ टावार, दासिमनि साबसिन-हामसिन-इसलामिक दाथाय आरो दिल्लीनि सिनायथि दाखोन।
It was completed by the Sultan's successor and son-in-law, Iltutmish. The tomb of Iltutmish, which he himself built in 1235, is nearby; its interiors are profusely decorated with calligraphy, though the dome has collapsed.	चुलताननि उनमोनगिरि बिबोनां इलतुतमिचा बेखौ लुनाय हाबाखौ फुरा खालामदोंमोन। इलतुतमिचनि 1235 याव गावनो लुनाय गोसोखां खाम्फाया खाथियावनो ; बिनि सिं बाहागोआ लुद्लानाय लिर हांखोजों साजायनाय ; बिनि बेंखन हांखो महरनि उखुमा बायग्रुबबाय।
Jama Masjid - One of the Architectural giftgifts given by Shah Jahan, Jama Masjid is one of the largest mosques not only in Delhi but in India.	जामा मसजिद -  शाहजाहाननि मोनसे बुमिन बिहोथाइ ; जामा मसजिदा दिल्लीलʼ नङा भारतनिनो देरसिन मसजिदफोरनि मोनसे।
Completed in 1658 this Mosque has three gateways, Four angle towers and two 40 m high minarets, ; you can enter the mosque but take precaution to take off your shoes and make sure that you are properly dressed before entering.	1658 आव लुखांनाय बे मसजिदहा मोनथाम दरखं लामा दङ ; मोनब्रै खना टावार आरो मोननै 40 मिटार गोजौ मिनार दङ; मसजिद सिङाव हाबनो हायो नाथाय बिनि सिगां जुथा खुनायनि बिथोन मोनगोन आरो गाननाय-जोमनायाबो थिखानाय नेमनि जानांगोन।
The Bahai Temple - Completed in 1986, the Bahai temple is set amidst pools and gardens, and adherents of any faith are free to visit the temple and pray or meditate silently according to their own religion.	बाहाइ टेम्पल- बाहाइ मन्दिर- 1988 आव लुजोबनाय बाहाय मन्दिरखौ पुल आरो बिबार बारिनि गेजेराव लुनाय जादों; आरो जायखि-जाया धोरोमारि सान्नय-फोथायनायनि सुबुङानो बेयाव हाबहैनो हायो एबा गावनि धोरोमनि रोखोमै सिरि-गोजोनै आरज गाबनो एबा दियान खालामनो हायो।
The structure is in lotus shape so it often called the lotus temple; the view of the temple is very spectacular just before dusk when the temple is flood lit.	दाथाया फामे महरनिखायनो बेखौ लटाच टेम्पल होनना बुङो ; मन्दिरनि नुथाया खोमसिथार जानायनि सिगाङाव फ्लड लाइट होयोब्ला बेसेबा समायना जायो।
Nizam-Ud-Din Shrine - The tomb of the famous sufi saint Nizam-ud-din Auliya is built on the way from Humayun's tomb.	निजाम-उद-दिन थानसालिया मुंदांखा सुफि सन्यासी निजाम-उद्‌-दिन्‌ आउलियानि गोसोखां-मांखर-खाम्फा ; हुमायुननि गोसोखां-मांखर-खाम्फायाव थांनाइ लामायाव लुनाइ जादों।
Inside the premises of the shrine is a tank which is surrounded by many other tombs.	गोथार थावनि थानसालिया गुबुन माखासे गोसोखां-मांखर-खाम्फाजों बेदिंजानाइ मोनसे फख्रि।
It is said that there was a controversy between the rulers of Tughlakabad and the saint over building this tank.	बुंनाइ दङ दि. - बे फख्रिखौ बानाइनायाव सन्यासी आरो टुघलकाबादनि शासनगिरिफोरनि गेजेराव गोसो गोरोबलायै दङʼमोन।
The saint had said that the city of Tughlakabad will never flourish and so did it happen.	सन्यासीया बुंदोंमोन, - टुघलकाबाद नोगोरा माब्लाबाबो जौगाखाङा ; आरो बिब्दिनो जामारदोंबो।
The shrine also has the tomb of Amir Khusru and the grave of Jahanara, the daughter of Shah Jahan. It is worth visiting the shrine at around sunset on Thursdays, as it is a popular time for worship, and qawwali singers’ start performing after the evening prayers.	गोथार थावनियाव आमीर खुश्रुनि गोसोखां खाम्फा आरो शाहजाहाननि फिसाजो जाहानारानि मांखरबो दङʼ। बे गोथार थावनियाव बृहस्पतिबारखालि सान हाबनायनि सिगां हाबहैब्ला हामसिन; मानोना बे समाव आरज गाबनाय- सिबिनाइ जायो आरो मोनाबिलिनि सिबिखांनाइनि उनाव कावालि खनगिरिफ्रा रोजाबो।
Lakshmi Narayan Temple, also called Birla MandirLakshmi Narayan Temple - This temple was build by G. D. Birla in 1938.	लक्ष्मीनारायम मन्दिर; बिरला मन्दिरबो बुङो ;- बे मन्दिरखौ 1938 माइथायाव जि. डि. बिरलाया लुदोंमोन।
This beautiful temple is located in the west of Connaught Place.	बे समाइना मन्दिरा कनाट प्लेचनि सोनाबहा दङ।
The temple is dedicated to the goddess of prosperity and good fortune.The temple has well grafted gardens. It is also known as the Birla Mandir.	बे मन्दिरखौ दोहोन सम्पद आरो मोजां बरादनि मोदाइजोनि मुङै बावनाय जादों।
ISKCON Temple - Completed in 1998, this is a complex of temples. Built on a hilly place this temple is dedicated to the Lord Krishna and was built by the Hare-Rama Hare- Krishna cult followers.	इसकन मन्दिर- 1998 आव फुरा खालामनाय माखासे मन्दिरनि थुबुर। हरे राम - हरे कृष्ण दोरोंजों हान्थिनायफोर लुनाय हाजो जायगायाव बानायनाय बे मन्दिरखौ मोदाय कृष्णनि मुङाव बाउनाय जादों।
This complex is elegantly build built and is one of the largest temple complexes in India.	कम्प्लेक्सखौ बेसेबा समायनायै साजायनानै लुनाय जादों आरो भारतनि देरसिन मन्दिर कम्प्लेक्सफोरनि मादाव बेबो मोनसो।
Currently the main attraction of the temple areattractions of the temple are the Roborts who enact and preach the Gita.	मन्दिरनि दा सान्दिनि गुबै गोसो बोगथाबनाया जाबाय रबट ;- जाय गीता आवरायो आरो बोसोन होयो।
Chattarpur Mandir - A complex of temples called Chattarpur mandir is located beyond the Qutab Minar in Mehrauli, dedicated to Goddess Durga.	छट्टरपुर मन्दिर ;- मन्दिरफोरनि मोनसे कम्प्लेक्स ; कुतुबमिनारनि गुबुन फार्सेथिं मेहरौलियाव मोदायजो दुर्गनि मुङै बावनाय।
Build Built in South Indian style the temple complex is spread over a large area with beautiful lawns and gardens.	खोला भारतनि दाथाय दबै लुनाय मन्दिर कम्प्लेक्सा समायना लन आरो बिबार बारिजों बेसेबा गुवार ओनसोल गोसारनाय।
The temple has well grafted gardens. It is also known as the Birla Mandir.	मन्दिराव समायनायै साजायनाय बिबार बारि दं। बेखौ बिरला मन्दिर होननानैबो मिथिनाय जायो।
Bangla Sahib Gurudwara - A magnificent and spacious bungalow in Delhi owned by Raja Jai Singh Amber (Jaipur) who commanded great respect and honor in the court of Mughal Emperor Aurangzeb now enjoys the status of a holy shrine called Gurdwara Bangla Sahib.	आथिखालाव गोथार थानस,लि महरै गनायजानाय दिल्लीनि बांग्ला साहिब गुरुदवारा मगल सम्राट औरंजेबनि राज उलाफादाव जौगा मान आरो सिबिनाय मोननो हानाय राजा जय सिं आम्बेरनि (जयपुर)नि गंसे समायना आरो गेदेर गुवार बांला न।
The eighth Guru Sri Harkishan had stayed here for a few months as guest of Raja Jai Singh.	राजा जय सिंनि आलासि महरै 8 थि गुरु श्री हरकिशाना बेयाव माखासे दान थाफैदोंमोन।
Since then it has become a place of pilgrimage for both, Hindus and Sikhs.	बेनिफ्रायनो हिन्दु आरो शिखफोरनि थाखाय बे थावनिया गोथार थावनि जानानै फैदोंमोन।
They pay their respect to the memory of Guru Harkrishan, nominated as successor by the seventh Guru, Sri Har Rai.	स्निथि गुरु श्री हर रायनि अनमोनगिरि महरै सायखʼजानाय गुरु हरकिशाननि मुङाव बिसोरो सिबिनाय बावो।
He passed away on October 6, 1661 A.D. When only a little over five year old, he had been tried and tested as a perfect fearless and fully illuminated soul.	1661 माइथायनि 6 अक्टʼबर खालाराव बिथाङा रुंसारि जादोंमोन, बोसोरबालʼ बैसोआवनो बिथाङा गावखौनो सासे गिनो रोङै आरो सोरां होग्रा जिउमा महरै फोरमान होदोंमोन।
Near the Police Station, Chandini Chowk the beautiful golden domes of the Gurudwara Sisgunj immediately strike your eye.	चान्दनि चक पुलिच थानानि खाथियाव गुरुदवार सिसगन्जनि सनानि गम्बुजफ्रा थाबैनो नोंथांनि नोजोराव सौदाव फैगोन।
It commemorates the site of the ninth guru of the Sikhs, Guru Teg Bahadur's martyrdom.	बेयो शिवफोरनि गुथि गुरु गेट बाहादुरनि जिउ बावनाय जायगाखौ गोसोखांहोयो।
The Guru was beheaded by Aurangzeb 1675.	औरंजेबा 1675 माइथायाव गुरुखौ खरʼ दानसʼनानै बुथारदोंमोन।
The gurudwara has been extended from time to time and it tough to tell apart the original structure anymore.	गुरुध्दारखौ सम सम बाराय-फोलाव खालामबोबाय थानाइ जादों। आरो थेवबो गुबै दाथाइ महरजों फाराग दङ होनना बुंनो गोब्राब।
Though Delhi is fast being converted into a concrete jungle, the Delhi Development Authority is trying best to provide the residents of Delhi with some greenery by construction of parks and gardens.	दिल्लीया गोख्रैनो कंक्रिटनि अरनबारिसिम सोलायनो हमदोंब्लाबो, दिल्ली जेभेलपमेट अथगिरिया दिल्लीनि थागिरिफोरनि थाखाय सोमखोर बिफां लाइफांनि खाबुं होनो हानायनि पार्क आरो बिबारबारिफोर बानायनानै होनो नाजादों।
The DDA has also installed some musical fountains at specific locations which are worth visiting.	डि.डि.ए.आ खायसे थि जायगाफ्राव नायनो गोनां देंखोआरि फाउन्टेनफोरबो गायसनदों।
The Mughal Garden is located in the premises of the President house but this garden is not opened to public viewing.	हादोरगिरिनि ननि लांगोनायाव मुगल बिबारबारिया दङब्लाबो बेखौ राइजोफोर नायनायनि थाखाय बेखेवनानै होनाय जायाखै।
During the spring seasons of February and March, when the garden is in full bloom people are allowed inside.	फेब्रुवारि आरो मार्स दानाव दां बोथोराव बिबा-बारिया आबुङै बारस्रायोब्ला मानसिफोरखौ सिङाव हाबनो होनाय जायो।
This garden has some exotic and rare flower plants.	बे बिबारबारियाव जोबोद समायना गुबुन हादरारि आरो मोननो गैयै बिबारनि बिफांफोर दङ।
The dwarf orange trees and numerous rose plants are special attraction in the garden, the fountains add to the beauty of the place.	गाहाय गाहाय कमला बिफांफोर आरो सान्थ्रʼहायै गलाब बिबारनि बिफांफोरा बे बिबारबारिनि जरखा गोसो बोगथाबहोग्रा, लोगोसेनो फाउन्टेनफ्रा जायगानि समायनाखौ बांसिनहोबावो।
National Rose Garden is situated in the Chanakya Puri area of the capital.	नेसनेल रज गारदेना राजथावनिनि चाणक्यपुर ओनसोलाव दङ।
This garden has some of the rare and imported rose variety.	बे बिबारबारियाव माखासे मोननो गोब्राब आरो गुबुन हादोरनिफ्राय लाबोनाय गलाब बिबारफोरनि बिफां दङ।
The best season to visit this garden is during December / January when the flowers are in full bloom.	डिसेम्बर जानुवारि दानाव बिबारफ्रा आबुङै बारस्रानाय समाव बे बिबारबारिखौ नायगिदिंहैनायनि साबसिन बोथोर।
Lodhi GardensLodhi Garden - Adjoining the India International Center is the Garden, around the tombs of Sayid and Lodhi rulers.	भारत हायुं गेजेरारि मिरुजों नांजाबनानै दङ- चैयद आरो लदी सासनगिरिफोरनि मुसुखानि सोरगिदिं लडी बिबारबारि।
This garden is very well planned and has artificial streams.	बे बिबारबालिया जोबोर मोजाङै बिथांखि जानाय आरो बेयाव माखासे बानायनाय निजोराफोर दङ।
The Tombs of the rulers adorn the architectural style which was latter used in the construction of Taj Mahal.	खुंगिरिफोरनि गोथै दाखरनि खामफाफोरनि बुमिनसारारि दाथाया समायनायै साजायनायमोन, जायखौ उनाव ताजमहल लुनायाव बाहायनाय जायो।
The Delhi Zoo is located near the Purana Qila on the Delhi-Mathura road.	दिल्ली जुनारसालियि दिल्ली मथुरा रडनि पुराना किलानि खाथियाव दङ।
Delhi Zoo has many animals which includes the rare and exotic white tigers.	दिल्ली जुनारसालियाव आगोमा आरो जोबोर समायना गुफुर मोसाफोरखौ लाफानानै गोबां जुनारफोर दङ।
This place is particularly popular among the children.	बे थावनिया जरखायै खुदियाफोरजों जोबोद मोजां मोनजायो।
National Rail Museum is located In Chanakya Puri.	माहारियारि रेल दोनथुमसालिया चाणक्य पुरीयाव दङ।
National Rail Museum is unique in its collection of rail engines and locomotives.	रेल इनजिन आरो लकʼमटिभस थुब्रायनायाव माहारियारि रेल दोनथुमसालिनि उनाव गुबुन नैथि गोबावलिया।
India was among the countries which had railway lines since 19th century.	19 थि जौथायनिफ्रायनो रेल लामा थानाय हादरफोरनि गेजेराव भारताबो गंसे।
The locomotives in the museums are displayed in open.	दोनथुमसालियाव थानाय लकʼमटिभसफोरखौ गेवलाङै दिन्थिफुंनाय जायो।
But they also have a small in house museum which gives the details of the progress and development in the history of railway in India.	नाथाइ मिउजियाम ननि सिङाव थानाय फिसा गंसेयाबो भारताव रेलनि जारिमिननि दावखोनाय आरो जौगानायनि सायाव आबुं खौरां होयो।
Located on Janpath, National museum is one of the treasure houses of our glorious past.	जनपथाव थानाय माहारियारि दोनथुमसालिया जोंनि गोदोनि गोगगाथाव धोननि बाख्रि नफोरनि गेजेराव गंसे।
The museum has a large collection of excavated items many of which date back to 2nd and 3rd century B.C.	दोनथुमसालियाव खृष्टʼ जोनोमनि सिगांनि नैथि आरो थामथि जौथायनिनो जावखांनानै मोननाय गोबां बिबांनि मुवाफोरबो थुब्रायनानै दोननाय दङ।
The museum has separate section for the Harrapa (Indus valley civilization) collection.	दोनथुमसालियाव हरप्पा बुथुमथायनि आलादा बिफान दङ।
Recently the museum added a very interesting section of Jewellery collection.	दोनथुमसालियाव बावैसो जोबोर गोसो रंजाहोग्रा गहेना बुथुमथायनि बिफान दाजाबदेरनाय जादों।
Apart from the regular sections the museum has regular exhibition on different themes.	सरासनस्रा बिफाननि अनगायैबो दोनथुमसालियाव गुबुन-गुबुन आयदानि गुबै सानथौनि सायाव नेमबादियै दिन्थिफुंनाय सोलिबाय थायो।
Information about any such exhibition can be obtained from the museum itself or from the tourist offices.	बिब्दि दिन्थिफुंनायनि सोमोन्दै दोनथुमसालिनिफ्राय एबा टुरिष्ट मावखʼफोरनिफ्राय फोरमायति मोननो हायो।
A daily film show is organized in the auditorium of the museum and it is closed on Monday.	दोनथुमसालिनि अडिटरियमाव समबारखौ सानफ्रोमबो गारनानै सावथुन दिन्थिनाय जायो।
Museum of Natural History gives an over all look of the evolution of Earth and its natural history.	मिथिंगायारि जारिमिननि दोनथुमसालिया बुहुमनि फारि जौगानाय आरो बिनि मिथिंगायारि जारिमननि बागै गुवारै फोरमायो।
The museum is located on the Barakhamba Road and is closed on Mondays.	बे दोनथुमसालिया बाराखाम्बा रडाव दङ आरो समबार खालि बन्द थायो।
Nehru Museum & Planetarium - The Teen Murti house was the residence of India's first Prime minister Pt. Jawaharlal Nehru.	नेहरु मिउजियाम एन्द प्लेनेटेरियाम- तिन मुर्ति हाउसा भारतनि गिबिसिम गाहाय मन्त्रि पण्डित जवाहरलाल नेहरुनि नमोन।
After his death the house was converted into a memorial.	बिथांहा रुंसारि जानायनि उनाव बे नखौ गोसोखां खामफासिम सोलायनाय जायो।
The Nehru memorial has a collection of gifts and many other items which he possessed.	बिथांनि आखायाव थानाय अनथोबफोर आरो गुबुन  गुबुन मुवाफोरखौ नेहरु गोसोखां नवान बुथुमनानै लाखिनाय जादों।
Nehru Planetarium is within the compound of Teen Murti.	मेहबरु हाथरखि न तिन मुर्ति कम्पाउण्डनि सिङाव दङ।
This planetarium gives a overview of the Indian Space program.	बे हाथरखि नवाव भारतारि स्पेस प्रग्राम नायनायनि खाबु दङ।
There are daily film shows which are screened in a specially designed auditorium.	बेयावहाय जरखायै साजायनाय नब्लाङाव सानफ्रामबो सावथुन दिन्थिनाय जायो।
These films are meant to give information about the Universe or any other topic related to that.	बे सावथुनफ्रा मुलुग एबा बेजों सोमोन्दो थानाय जायखिजाया आयदानि सायाव फोरमायथि होयो।
The Capsule in which Rakesh Sharma went into space is also kept here.	राकेश सर्माया हाबनानै अख्रांमासिन थांनाय केमसुलखौबो बेयाव लाखिनाय जादों।
Crafts Museum is at Pragati Maidan Grounds and it open from 10am-5pm daily.	ब्रगति मैदावाव थानाय क्राफ्टस मिउजियामा सानफ्रोमबो फुंनि 10 बाजिनिफ्राय मोनाबिलि 5 बाजिसिम गेवनाय थायो।
Gandhi Darshan & Gandhi National Museum Gandhi Darshan & Gandhi National Museum is across Rajghat and Gandhi Smriti is on Tees January Marg.	गान्धी सानथौ आरो गान्धी हारिमायारि दोनथुमसालिया राज-घाटनि गेजेरजों आरो गान्धी स्मृतिया तिस जानुवारि मार्गाव।
Dara Shikoh Library is an archaeological museum in Civil Lines and is open from 10am - 5pm, Monday to Friday.	चिभिल लाइनाव थानाय बुमिनसारारि रैखाथुमसालि दारा चिकह बिजाब बाख्रिया फुंनि 10 रिंगानिफ्राय 5 रिंगा हालागै समबारनिफ्राय शुक्रबारसिम गेवनाय थायो।
A unique museum of Dolls is located near the ITO crossing on the Bahadur Shah Jafar Marg.	बाहादुर चाद जाफर मार्गनि आइ.टि.ए. क्रसिं काथियाव मोनसेलʼ मुसुखा रैखाथुमसालिया दङ।
These dolls are collected from different parts of India as well as from other countries of the world. These dolls reflect the tradition and culture of the region from where they come.	बेयाव थानाय मुसुखाफोरखौ भारतनि गुबुन  गुबुन बाहागोफोरनिफ्राय आरो बुहुमनि गुबुन गुबुन हादोरफोरनिफ्राय थुब्रायनाय जायो। बे मुसुखाफोरखौ लाबोनाय जायगानि हारिमु आरो दोरोङा मुसुखाफोरनि गेजेरजों रिफिखाङो।
Children Book Trust of India is in the same building.	चिलद्रेन बुक ट्राष्ट अब इण्डियायाबो बे बिल्डिङावनो दङ।
This is an organization which is committed to provide quality books for the little ones.	बे फसंथाना उनदै गथफोर मोजां क्वालिटिनि बिजाब बुथुमनानै होयो।
National Science center is located near Pragati Maidan.	प्रगथि मैदाननि खाथियाव नेसनेल साइन्स चेन्टारा दङ।
This center is famous for the models which can be operated by the visitor himself.	नायदिगिरिफ्रा गावसोरनो सालायनानै नायनो हानाय मडेलफोरनि थाखाय बे मिरुवा मुंदांखा।
Children are particularly fascinated by the mysteries of science.	गथʼफ्रा जरखायै बिगियाननि मिथिसʼहायै गुमरजों सोमोनांखाङो।
Open through out the week except on Mondays.	समबारखौ गारनानै सप्थाहनि गासै सानावनो गेवनाय थायो।
Visit Sundernagar and the adjoining Balh Valley, Rewalsar lake and apple orchards of Karsog.	सुन्दरनगर आरो नांजाबनाय बाल मेलि, रेवालचर बिलो आरो कारतचगनवि आपेल बागानखौ नायगिदिंहै।
Delhi is in turn connected with Calcutta, by Indian Airlines flights.	इन्डियान एयारलाइनसनि बिरखंजों दिल्ली-कलकाताया गिदिंफिननो हानाय साजाबनाय।
Shimla is connected by a narrow guage railway line with Kalka 90 kms, which in turn is connected with the major cities in India.	चिमलाया 90 कि.मि. गोजाननि काल्काजों रेलनि गज लाइनजों सुजाबनाय; जायनिफ्राय भारतनि गुबुन गुबुन गाहाय नोगोरफोरजों सुजाबदों।
Regular bus services connect Shimla with Chandigarh 117 kms, Kullu 220 kms, Manali 260 kms, Delhi 343 kms, Mandi 150 kms, Pathankot 380 kms, Ambala 151 kms, Chail 43 kms, Dehradun 240 kms etc.	नेमबादि खारनाय बासफ्रा चिमलाखौ चण्डीगड़ 117 कि.मि. कुल्लु 220 कि.मि. मानालि 260 कि.मि., दिल्ली 343 कि.मि. माण्डी 150 कि.मि., पाठानकʼट 380 कि.मि. आम्बाला 151 कि.मि., छाइन 43 कि.मि., डेराडुन 240 कि.मि. आरिखौ सुजाबदों।
Shimla, the summer capital of the British India, is situated at a height of 2,196 meters.	ब्रिटिस इण्डियानि गोलोम बोथोरनि राजथावनि- चिमला, 2196 मिटार गोजौआव दङ।
Today, its well developed facilities, easy accessibility and many attractions make it one of India's most popular hill resorts in the Himalayan lower ranges.	दिनै, बिनि मोजां जौगा खाबुफोर, गोरलैयैनो हाबहैनो हानाय आरो गोबां मुहिनि होनो हानायफ्रा हिमालयनि गाहाइ बियाबाव थानाइ भारतनि साबसिन हामासिन मोजां मोनजानाय हाजोआरि थाग्रा थावनि खालामदों।
Shimla is surrounded by pine, cedar, oak and rhododendron forests.	चिमलाया पाइन, देवदारु, अक आरो रडʼदेन्द्रननि अरनजों बेंफब जानाय।
You can go shopping on the fashionable Mall, visit its neo-Gothic churches, the grand former Vice-regal Lodge or the cemeteries.	समायनायै साजायनाय मलफ्राव गाथाय खालामनो हागौ, निअ-गथिक गोजौ गिसांनि भाइच-रिगेल थाग्रा बेसेबा गेदेर लज एबा मुसुखाफोरखौ नायनो हागौ।
Places to see around Shimla include- Mashobra. Bekhaltv road, camp sites and the Golf Course at Naldehra, Tattapani, the Shiv-Parvati Caves, The Kufri Slopes, etc.	चिमलायाव नायनो गोनां जायगाफोरनि मादाव दङ-- मासʼब्रा बेखान्टमि रड, केम्प थावनि नलेडेरानि गल्फ कर्च, टाट्टापानि, शिव-पार्बर्तनि दन्दर, कुफ्रि स्लुप आरि।
Shimla Airport is 23 kms from the city and is served by Indian Airlines flights during the summer months.	चिमला बिरखं गाथोना नोगोरनिफ्राय 23 कि.मि. गोजान आरो गोलोम बोथोराव इण्डियान एयार लाइनसनि बिरखङा बेसिम थांलाय फैलाय खालामो।
The nearest mainline station for Shimla is at Kalka, 95 kms away, from here, there is a picturesque toy train upto Shimla four times daily.	चिमलानि खाथिसिनथार गुबै रेलगाड़ि ष्टेचना 95 कि.मि. गोजाननि काल्का; बिनिफ्राय चिमलासिम समाइना मुसुखा गाड़ि सानसेयाव खेबब्रै खारो।
The state of Jammu and Kashmir is a region of widely varying people and geography.	राइजो जम्मु आरो काश्मीरा बाइदि रोखोमनि मानसि आरो हालुरजों आबुं मोनसे ओनसोल।
In the south, Jammu is a transition zone from the Indian plains to the Himalayas.	खोलाहा जम्मुवा भारतारि समाव हायेननिफ्राय हिमालयसिम मोनसे बोस्लाय बियाब।
Correctly, the rest of the state is Kashmir but in practice this title is reserved for the beautiful vale of Kashmir, a large Himalayan valley in the north of the state.	थाराव राइजोनि माखासेआ काश्मिरानो; नाथाय साहाथिंनि बे गुवार हिमालयाव सेरफां समाउवा काश्मीर सेरफां बिमुं हुदाजों थिजादों।
A spell on a houseboat on Dal Lake has always been one of India's real treats and Kashmir also offers some delightful trekking opportunities and unsurpassed scenery.	डाल लेक बिलोनि हाउसबʼद नावनि मुहिनिया सानफ्रोमनि भारतनि आलासि सिबिनायनि बिदिन्थि आरो काश्मीराबो गोजोनग्लाय उसिफावनाय गोब्राब दावबायनायनि खाबु आरो मोगामोगि जाफेरै समायना महर नुथाव होदों।
Srinagar is the capital city of Jammu and Kashmir and one of the most popular hill stations.	श्रीनगरा जम्मु आरो काश्मीरनि राजथावनि नोगोरमा आरो जोबोद मोजां मोनजानाय-मिथिसारजानाय हिल ष्टेचननि मोनसे।
Dal Lake is a scenic picnic spot surrounded by forests of pine; it is a good base for trekkers.	डाल लेका पाइन बिफांनि अरनजों बैदिं जानाय मोनसे समायना महर नुथायारि लाउखार ओंखाम जाग्रा थावनि, गोब्राब दावबायारिफोरनि मोनसे मोजां बिथा।
Visit the Mughal Gardens, the Chashme Shahi  (Royal Spring), Nishat Bagh(Pleasure Garden) and Shalimar Bagh(The Abode of Love).	मुधल गारडेन छाश्मे शाही (राजाफोलेरारि निजरा), निशाट बाध (रंजानाय बिबारबारि), शालिमार बाघ (अननाइनि गोजोन थावनि)कौ नायगिदिंहै।
Shikara is a Gondola type light rowing boat.	सिकाराʼया मेनिच हादरनि समायना फिसा नाव गण्डला बादि रेजें जावग्रा नाव।
The two hour boat ride takes tourists on a relaxing sightseeing tour of interior parts of the calm and placid waters of Dal Lake, to see the market and the floating Gardens.	घन्टा नैनि नाव गाखोनाया नायदिं दावबायगिरिफोरखौ डाल लेकनि निजोम-गोमजोर दैनि सिं हाथाइ बाजार आरो गोजावना थानाइ बिबारबारिफोरखौ नुहोनानै मेंगाहोयो।
Sonmarg is 80 km north-east of Srinagar and at an altitude of 2743 m.	चनमार्गा श्रीनगरनिफ्राय 80 कि.मि. सा-सानजाहा आरो 2743 मिटार गोजौआव दङ।
Popularly known as the 'Meadow of Gold' this place is strewn with the loveliest of alpine flowers and surrounded by mountains mantled in fir and pine.	बयजोंबो मोजां मोनजानाय मिथिसारजानाय 'मिडʼ अब गल्ड'- सनानि गांसोबारि आ गोजौ हाजोआव बारग्रा समाइना बिबारजों सारफावनानै दोनजानि जायगा आरो, फार आरो पाइन बिफांजों जोख्लोबजानि हाजोजों बैदिंजानाय।
Glaciers pour down from the Himalayas almost on to the site of camping at Sonamarg.	सनामार्गनि बादाथावनिफोरजों जेब्लाबो हिमालयनिफ्राय बरफनि दैमा बोहैबाय थायो।
Gulmarg boasts of the highest Golf Course in the world.	गुलमार्ग हा बुहुमनि बयनिख्रुइ जौसिम गल्फ कर्च होनना गोगगाथाय दङ।
If the weather is clear, one can have a spectacular view of the towering mountains including Nanga Parbat (26624 ft.) and other peaks and also a panoramic view of the Kashmir Valley.	बोथोरा साखोन-सिखोनब्ला नंगा पर्बट (हाजो) 26,624 फुट) खौ लानानै अख्रां सुखांनाय हाजोमा आरो गुबुन हाजो थिखिनफोर आरो काश्मीर सेरफांनि नुथाइ महरफोरखौ नायहरजोबनो हायो।
Pahalgam is 98 kms from Srinagar and enroute one can visit the impressive ruin of stone temple of Martund built by King Avanti Varman between AD 855 and 933 and dedicated to Vishnu, one of the gods of the Hindu trinity.	श्रीनगरनिफ्राय पेहेलगामा 98 कि:मि: आरो लामाजों तांग्राफ्रा खृ. 855 आरो 933 माइथायनि गेजेराव राजा अवन्ति बर्मणा लुनाय हिन्दनि साथाम मोदायनि सासे बिष्णुनि मुङै बावनाय अनथाइनि मार्टुण्ड मन्दिरनि गोसोआव नांथावै बायलांनायखौ नायगिदिंनो हायो।
The next stop is Mattan Temple, a small Lingam (Shiva Symbol) stands in the sparkling spring. Also visit Achbal Gardens.	उननि थाथʼनाय जायगाया मट्टन मन्दिर; मोनसे फिसा शिव-लिंग-ख्लाब-ख्लिब जोंख्लाबनाय निज्रायाव गसंनाय दङ. आछबल गारदेनखौबो नायनांगौ।
Wular Lake is the largest fresh water lake in Asia and measures 24 kms across and surrounded by towering mountains.	उलर बिलोमाया एसियानि मादाव देरसिन गोथार दैनि बिलोमा; आरो बे गेजेरजों 24 कि:मि: आरो अख्रां थुख्रांनाय हाजोमाजों बैदिंजानाय।
The jade green water of the Wular Lake swirl gently around a curious bubbling spring in the middle of the lake.	बिलोमानि गेजेराव अरायसम गांगा-थफा दिहुनबाइ थानाइ निजरानि सोरगिदिं उलर बिलोमानि गोथां-सोमखोर दैया आलो गोजोनै गिदिंनबाय थायो।
There is a small picturesque island that was once the pleasure resort of a great king of Kashmir, Sultan Zain-ul-Abidin.	बेयाव मोनसे जोबोद समायना फिसा दिब दङ-- जाय मोनसे समाव काश्कीरनि गेदेमा राजा-चुलतान जैन उल-आबेदिननि रंजानाइनि जायगामोन।
Yusmarg is a small meadow set in the heart of mountains to the south-west of Srinagar, at a distance of 47 km.	श्रीनगरनिफ्राय 47 कि.मि. कोला-सोनाब गोजानाव हाजोमानि गोरबोआव यशमार्ग मुंनि मोनसे फिसा गांसो बारि दङ।
Yusmarg is an ideal picnic spot and the Nilnag Lake can be visited from here.	यशमार्गवा मोनसे मोजां लाउखार ओंखां जानाय थावनि आरो बिनिफ्राय नीलनाग बिलोमाखौ नायगिदिंहैनो हायो।
One can also see the Hari Parbat Fort, Jama Masjid, walk in the old bazaar and over one of the seven old Bridges on river Jhelum and view from outside, the shrine in honor of Shah Hamdan.	हरि पर्बत खरं जामा मसजिद नायनो हायो, गोजाम हाथाइ गिदिं हैनो हायो, जिलाम दैमानि मोनसि गोजाम दालांनि मोनसेयाव थांनो हायो आरो शाह हामदाननि सिबिनां गोथार थावनिखौ बायजोनिफ्राय नायहरनो हायो।
Dachigam was at one time the exclusive hunting preserve of the Maharaja of Kashmir.	डाचिगामा मोनसे समाव काश्मीरनि महाराजानि जरखायै थिनाय मैहुर थिलिमोन।
Dachigam contains the last viable hangul population, related to the red deer of Europe, with a white rump patch and impressive spread of antlers.	डाचिगामा इउरʼपनि गोजा मैजों सोमोन्दो गोनां, बिथु-फेन्दाथिं गुफुर दाखोन गोनां गोसोआव नांथाव फेरखोना-फेरखोना गं गोनां मोनसे रोखोमनि मै 'हेंगुल'नि थांना थानायनि जोबथा जायगा।
There are some 20 other mammal species including the snow leopard and over 150 species of fauna.	बेयाव बरफनि लख्राखौ लाफानानै 20 सो रोखोमनि आहार जाग्रा जुनात आरो 150 निबो बांसिन रोखोमनि गुबुन गुबुन जोबि दङ।
Walk to the Shankar Gompa which has innumerable statues of pure gold and a number of interesting paintings.	शंकर गम्पायाव थां--जेराव सानथ्रʼहायै गुबै सनानि मुसुखाफोर आरो माखासे गोसो बोखथाबनाय गाबनि महर सावगारिफोर दं।
Drive to the Spituk Monastery (5 miles) which contains a large collection of Tankhyas and old masks and later visit the Shankar Gompa.	सन्यासिफोर थाग्रा ष्पितुक आस्रमाव (5 कि.मि.) थांग्रो-- जेराव बुथुमनाय दं-- बेसेबा बुरजा टानख्याफोर आरो गोजाम मुखाफोर बिनि उनावसो शंकर गम्पायाव हाब है।
70 Km from Leh on banks of the Indus is Alchi Gompa dating a thousand years back.	लेहनिफ्राय 70 कि.मि. गोजानाव सिन्धु दैमानि सेराव रोजासे बोसोर सिगांनि आलसि गम्पा दं।
One of its walls features thousands of miniature-sized pictures of the Buddha.	बिनि इनजुरनि मोनसे महरा जाबाय- बुदधनि रोजा-रोजा फिसा महरनि महर सावगारि।
Three large sized images made of clay and painted brightly are its focal attraction.	बिनि गाहाय गोसो बोखथाबनाया-- हाजों दानाइ आरो गोजों जोंखोल गाबजों लिरफबनाय मोनथाम गेदेर गेदेर मुसुखा।
40 kms from Leh, Hemis is one of the richest, biggest and most famous gompa in Ladakh.	लेहनिफ्राय 40 कि.मि. गोजाननि हेमिचʼ गम्पायानो लाडाखनि मादाव धोनीसिन, देरसिन आरो मुंदांखासिम गम्पा।
India is a peninsular surrounded by water on three sides namely the Indian ocean, Bay of Bengal and the Arabian sea.	भारत लैथोमा, बंगʼ लैथोसा आरो आरब लैथोनि दैजों फारथामथिं बेंखन जानाय भारता मोनसे उफ्रा दिब।
On the north, it bears the world’s highest mountain, The Himalayas.	साहाथिं दं बुहुमनि गेजेराव जौसिन हाजोमा हिमालय।
Its neighboring countries are Pakistan, Bangladesh, China, Tibet and Sri Lanka.	बिनि नसुं हादरफोरा पाकिस्तान, बांलादेस, चीन, तिब्बत आरो श्रीलंका।
India attained its freedom in 1947 and now it is the world’s largest democratic country. India has about 26 states and 7 union territories.	भारता उदांस्रि मोनदों 1947 माइथायाव आरो दा बेयो बुहुमनि देरसिन सुबुं खान्थियारि हादर। भारताव दा गं 26 (राइजो) आरो गं 7 'जुथाइ हायुं आवथा' दं।
The unique characteristic of India is its “Unity in Diversity”  although there are many cultures and religions and languages.	गोबां हारिमु, धोरोम आरो राव दंब्लाबो भारतनि रुजुथावै आखुथाया जाबाय "गोरोबलायैनि गेजेरावबो खौसेथि।"
As I have been a resident of Chennai in south of India, I would like to elaborate its culture and business environment.	आं खोला भारतनि चेन्नाइनि थागिरि जानायलाय बिनि हारिमु आरो फागांगिरियारि थासारिखौ गुदि बिथा बेखेवसारनो गाहाम मोनगोन।
The main states of southern India are Tamilnadu, Kerala, Maharashtra, Andhrapradesh and Karnataka.	खोला भारतनि गुबै राइजोफोरा जाबाय, तामिलनाडु, केरेला महाराष्ट्र, अन्ध्र प्रेदेश आरो कर्णाटक।
The main cities of significant value are Madras, Cochin, Bangalore, Hyderabad, Bombay and Coimbatore. These cities are of significant importance in each aspect.	बेसेन गोजों गाहाम नोगोरमाफोरा जाबाय माद्रास, बागालʼर, हायदराबाद, बम्बाइ आरो कइम्बाटʼर। बे नोगोरमाफोरहा गाव गावनि नुथायारि जोंसारथाय दं।
Madras now called as Chennai is popularly regarded as the "Gateway to the South".	माद्रास दानि मुंखʼजानाइ 'चेन्नाइ'या बयजोंबो खोलानि दरखं मुङै गनाय जायो।
Chennai presents a culture that is distinctly different from that of northern India.	चेन्नाया होदों सा भारतनि हारिमुनिफ्राय रोखा फाराग गोनां गुबुन मोन, हारिमु।
Music, dance and all other art forms of the South are cherished and nurtured in this city which, though industrialized, continues to be traditional and conventional in many ways.	दारिमिनारि खालामनायाव मुखुबब्लाबो बे नोगोरमायाव देंखो, दामनाय-देनाय, मोसानाय आरो खोला भारतनि गुबुन गुबुन  आरिमुवारि आयदाफोरखौ दोरोङारि आरो जथुमलायनायनि गेजेरजों फेदेरनाय-फुवारनायनि जोथोन लानाय जायो।
Chennai is a gracious city that has a clear skyline, longest sandy beaches, parks, historic landmarks and tourist infrastructure facilities which make it a convenient entry point or base to start a tour of Tamil Nadu and South India.	रोखा लांदां अख्रां हांखो, रिउ रिउ गोलाव लैथो जिंनि बाला बारिजों चेन्नाया मोनसे अनसुमै नोगोरमा, जेराव दं- पार्क जारिमिनारि सीमा दागो आरो लोगोसे दावबायारिनि  बिथायारि सानजʼथाय-खाबुवा साबसिन-हामसिन हाबग्रा बिन्दो खालामदों एबा कामिलनाडु आरो खोला भारत दावबायनायनि बिथा जादों।
It is the world headquarters of the Theosophical Society, formed to facilitate and encourage the study of comparative religion.	धोरोमारि रुजुथाय फरायसंनाय खाबु आरो थुलुंगा होनो थाखाय दानाय 'थिअʼचफिकेल चचाइटिʼनि बुहुमनां गाहाइ थाग्रा न।
Chennai, the gracious capital city of Tamil Nadu is the fourth largest metropolis in India.	चेन्नाइ' तामिवनाडुनि अनसुमै राजथावनि,- भारतनि बैथि देरसिम गाहाइ नोगोरमा।
It is located on a 17km stretch of the Coramandel coast.	बेयो करʼमण्डल बोरिमायाव 17 किलʼमिटार गोसारनानै दं।
With a population of 6 million people, Chennai is a vibrant city ever growing, expanding and changing every year.	अराय देरफुंगा, अरफुंगा आरो बोसोरफ्रामबो सोलायसुला चेन्नाया मिलियन 6 सुबुंनि मोनसे गोमगोम नोगोरमा।
Chennai is now an upcoming business centre and one can find all kind of business around here. Chennai is always known for its automobiles industries (Ex.) Hyundai, Ford, TVS etc.	चेन्नाया दा जोगाफुंनाय फालांगियारि मिरु आरो बेवहाय गासैबो रोखोमनि फालांगिखौनो मोनजोबो। चेन्नाया जेब्लाबो आटʼमʼबाइलʼ दारिमिन जेरै- हुण्डाय, फर्ड, टि.भि.एच. आरिनि थाखाय मुंदांखा।
There are many tourist places one can enjoy seeing, they are Birla planetorium, State Museum, Zoological park, Bird sanctuary and more.	बेवहाय नायनानै गोसो गोजोनग्लाय होनो हानाय बिरला प्लेनेटरियाम, राइजोआरि रैखाथुमसालि, जिवारि पार्क, दाउ अरन बारि आरो गोबां थाबाय दावबायारि जायगा दं।
The World famous institutions like The Indian Institute of Technology, Anna University is here.	बुहुमनि मुंदांखा फसंथान 'इण्जियान इनष्टिटिउट अब टेकनʼलजि आन्ना इउनिभारसिटि बेवहायनो दं।
Cochin, regarded as the Queen of the Arabian Sea, is situated in the southern west corner of India is a beautiful city and it’s the commercial capital of Kerala.	खोला सोनाबाव दं केरेलानि फालांगियारि राजथावनि "आरʼबारि लैथोनि राणी" मुंखʼजानाय समायना नोगोरमा कचिन।
Estimated to hold about 15 million people (a census is on in the years 2000-2001), the city has grown dramatically in the last fifty years.	15 मिलियनफ्राम सुबुं थाजानाय (2000-2001 आ खनसे सुबुं सानखो जादोंमोन) बे नोगोरमाया थांनाय बोसोर बाजियाव नायजाबारि जाथाय बादि जौखांदों।
The core area called the "Island City", has the most expensive real estate in all of India.	बिखा-गोर्बो एलेखा-ध्दीप नोगोरमाया भारतनि जोबोद बेसेन गोसा गुबै हावग्रि।
Cochin is a cluster of islands dotting on the magnificent emerald lakes, which in turn open to the sea, making the city one of the finest natural harbors in the world.	बेसेन गोसा समायना गोजों-गोथां अनथाइनि बिलो-बिलोमाफ्राव थफा-थफि जानानै थानाय दिबनि थुबुर, नोगोरमा कसिना लैथो मोखां जानानै बुहुमनि मादाव समायनासिन मिथिंगायारि रुंमा गाथोनफोरनि गेजेरनि मोनसे जाहैदों।
Due to its advantageous location, Cochin has experienced affluence from the sea borne trade, and at the same time enjoyed various cultural influences brought in by different traders and visitors since the ancient times.	सुजुग गोनां थाथायनि जुनै कचिना लैथोआरि फालांगिरियारिनि मावखʼ गियानजों राफोद आरो लोगोसे गुबुन गुबुन फालांगिरि आरो दावबायारि नायगिरिफोर लाबोफानाय बायसेथ्रा हारिमुवारि गोहोम गोदो गोदायनिफ्राय मोनबोदों।
A prime tourist destination of Kerala, Cochin is boasted for its extensively emerald backwaters, lined with palm trees and local villages, which represent the fascinating lifestyle of inhabitants who still used these course ways as their mode of transportation.	बेसेन गोसा समायना गोजों-गोथां अनथाइनि बारायगायारि बिलो, लारि-लारि ताल बिफांनि सिरि, जायगायारि गामिफोर, बेवहाय थागिरिफोरनि मेहेर गोनां-मुहिनि गोनां जीउ खांनाय आदब, बिसोरनि थांनाय-फैनायनि राहा-आदबारिफोरा केरेलानि गाहाय थांखि थावनि कचिनखौ गोगा होदों।
It is a place which blended with historical places, palaces, forts, old churches, beaches, backwaters, snake boats races, Kathakali, museums and the convenience of a big city with towering buildings and business centers.	बे मोनसे जारिमिनारि थावनिफोर, राज अन्दरफोर, खरंफोर, गोजाम चार्चफोर, लैथो रुबैफोर निजरानि दैजों सोमजिनाय बिलोफोर, जिबो-नाव जावनाय बादायनाय, कथाकलि, रैखा थुमसालि आरिजों लगायमोन्देर आरो अक्रां सुंख्रांनाय बिल्डिं नʼ आरो फालांगियारि मिरुनि गेदेर नोगोरमा जानायनि खाबु गोनां थावनि।
Cochin is also famous for export of fisheries, spices, coconuts, cardamoms, tea, and rubber.	कचिना गुबुनाव ना दैथाय हरनाय, मसला-मसलि, नारिकल, एलासि चाहा आरो रबारनि थाखायबो मुंदांखा।
Hyderabad, the fifth largest metropolis of India, is the state capital of Andhra Pradesh, known for its rich history and culture with monuments, mosques, temples, and a rich and varied heritage in arts, crafts and music.	भारतनि बाथि गेदेर नोगोरमा, अन्ध प्रदेसनि राइजोआरि राजथावनि हायदराबादा बिनि जौगाखां गोसोखां खामफाजों धोनी जारिमिन आरो हारिमु, मजजिद, मन्दिर, लोगोसे आरिमु, दामिन आरो देंखोनि रंगिना दोरोंजों मिथिजानाय।
Hyderabad has always been more than an amalgam of monuments, mosques, minarets, mansions, mandarins and memories.	हायदराबादहा जेब्लाबो गोजों हाबानि गोसोखां खामफा, मजजिद, फिसा फिसा मिनार गेदेर गेदेर न, गोथार सिबिसुला सुबुं आरो गोसोखांथिफोरनिख्रुइबो बांसिन दंबावो।
For two hundred years, it was the capital of a Muslim dynasty that ruled over a populace that was predominantly Hindu.	बेयो बोसोर जौनै हालागै नारदब जानाय हिन्दु सुबुंसाराखौ बेंनाय मुसलिम बंस-फोलेरनि राजथावनिमोन।
This fact gave rise to a curious composite culture, which was hailed by many.	बे जथायानो गोबांजोंनो बरायजानाय, गोसो बोनो हानाय लगाइमोन्देर हारिमु सोमजिहोदों।
Gradually this demographic shift was to change the character of the city altogether.	फारियै बे बिसायखʼ फारियानो नोगोरमानि आखुथाइखौ फुरायै सोलाय होदों।
Now Hyderabad is a city of significant importance.	दा हायदराबादा मोनसे ओंथि गुबुं गोनांथार नोगोरमा।
Visakapattinam in Andhra Pradesh is also a good city having one of the biggest harbors of India carrying out large exports and imports.	अन्ध्रप्रदेसनि बिसाखापट्टनमाबो मोनसे मोजां नोगोरमा आरो भारतनि दैथायलाय आरो लाबोलाय खालामग्रा भारतनि देरसिन रुंमा गाथोनफोरनि गेजेराव मोनसे।
Hyderabad is also famous for pearls and pearl jewellery.	हायदराबादा मुकुटा आरो मुकुटानि गहेनानि गलाफोरनि थाखायबो मुंदांखा।
Tourist places like Birla mandir, Charminar, Golconda fort, Salnejung museum are found here.	बेवहाय नायदिं दावबायारि थावनि, बिरला मन्दिर, चारमिनार, गलकण्डा, खʼ, ससʼल्नेजुं रैखाथुमसालि आरि दं।
Bangalore, capital of Karnataka, is called the Garden City for its delicate blossoms and greenery that impart a unique beauty to this lovely city.	सोमखोर गोथां आरो बिबारफोरनि थाखाय रुजुथावै समायना आरो अनथाव नोगोरमा, बिबार बारि नोगोरमा मुं मोननाय बांगालʼरा कर्णाटकनि राजथावनि।
The weather is the city's best feature, with pleasant summers and bearable winters.	गोजोनग्लाइ दैज्लां आरो सहायनो हानाय मेसें बोसोरजों बिनि आबहावाया बेसेबा साबद्रायनाय।
Bangalore is a cosmopolitan city, where different cultures and customs exist.	बायसेथ्रा हारिमु आरो दोरोंजों आबुं बांगालʼरा मोनसे बुहुमनां नोगोरमा।
The serene, beautiful state of Karnataka extends a complete contrast to its bustling cities.	गोजोन-गोमजोर समायना राइजो कर्णाटका जौगासारनाय नोगोरमाफोरखौ फुरायै गोजौवाव दैखांनानै लाखिदों।
It offers more than a perpetual holiday for - the daydreamers, the painters, the artist, the trekkers, the vacationers and more. It brings you close to nature and yourself.	बेयो सानबोलाउरिगिरि, महर एरखांगिरि, महर सोरजिगिरि, हाजो मोनखोगिरि, गोख्रै बोहैनाय हाजोआरि दैसायाव नाव जावगिरि, आज्रोम बारहोगिरि एबा बिनिख्रुइबो बांसिनबो हालो-दैलो
Karnataka has its famed temple sites like Belur, Halebid, Aihole, Badami and Hampi.	कर्णाटकाव बेलुर, हबेबिद, आइहʼल, बदामि आरो हाम्पिफोर बादि मुं गोजों मन्दिर दं।
These temples have been highly acclaimed by countless tourists, historians, archaeologists and art lovers, for the architectural wonders they are.	बे मन्दिरफोराव सान्थ्रʼहायै नायदिं दावाबायारि आरो जारिमिनगिरिफोरजों गोजौवै बाखनाय जानाय, गोजाम सुबुं बिगियाव संगिरि आरो महर सिरजि अनसायगिरिफोरनि थाखाय बेफोर सोमोनांथाव बुमिनसार।
More tourist places like Jog falls, Nandhi hills are found here.	गोबां नायदिंदाव थावनि जेरै- जग दैबाज्रुम, नन्धी हाजो आरिफोरखौ बेवहायनो मोनो।
Bangalore is world famous for its software business.	बांगालʼर गुरै आगजु चफ्‌त्‌वेर फालांगिनि थाखाय बुहुम दांखा।
It offers a large number of software jobs and gets many foreign contracts.	बेयो गोबां बिसाननि 'गुरै आगजु' खामानि होदों आरो गोबां गुबुन हादोरारि थं मोनदों।
One of the best Institutions called the Indian Institute of Management and Indian Institute of Science are here.	साबसिन हामसिन फसंथानफोरनि मोनसे इन्डियान इनष्टिटिउड अब मेनेजमेन्ट आरो इण्डियान इनष्टिटिउट अब छाइन्सा बेवहायनो दं।
Bombay now called as Mumbai is the capital city of Maharashtra.	बमेब, दानि मुम्बाया महाराष्ट्रनि राजथावनि नोगोरमा।
Ancient yet modern, fabulously rich yet achingly poor, Mumbai is India in microcosm.	गोदानैनो गोजाम, गोरिबब्लाबो बेसेनजों बायन हायै, मुलुगमानि रुजुनायाव मुम्बायानो भारत।
Once a sultry tropical archipelago of seven islands, and the Raj's brightest jewel.	गोजों-गुदुं बिषुब ओनसोलारि मोनस्नि ब्दीपजों दाजानाय दिबजों हान्जाया मोनसे समाव 'राजफोरनि गोजोंसिन हीरामोन।
Mumbai was the dowry of Portuguese Princess, Infanta Catherine de Braganza, who married Charles II of England in 1661.	मुम्बाया 1661 माइथायाव इंलेण्डनि छार्लच  II खौ जुलि लानाय पर्टुगीज राजखुंग्रि इनफेन्टा केथेरिन डे ब्रगान्जाया जोथोबाव मोननाय।
Today it's a teeming metropolis, a commercial hub of an old civilization seeking to find	दा बेयो आबुं नोगोरमा, फालांगियारि मिरु, गोजाम सोदोमस्रि बुरखांगिरि।
The snake park will interest visitors of all ages.	जिबौनि पार्का गासै बैसोनिनो नायगिरिफोरनि गोसोखौ बोनो हायो।
Forty percent of India's taxes come from this city alone, and half of India's international trade passes through its splendid natural harbor.	भारतनि खाजोनानि ब्रैजि जौखोन्दोआनो बे मोनसे नोगोरमानिफ्राय फैयो आरो भारतनि खावसे हायुं गेजेराव फालांगिया बे सोखो-मोखो मिथिंगायारि रुंमा गाथोननि गेजेरजों जाफुङो।
In fact Mumbai is the very soul of human enterprise.	थाराव मुम्बाया सुबुं-थुलुंगानि गुबै जिउमा।
At the city's Stock Exchange, millionaires and paupers are made overnight, and the sidewalks are crowded with vendors hawking everything from ballpoint pens to second hand mixies.	नोगोरमानि ष्टक एक्सेन्जाव मिलियनार आरो रांखुबिरफ्रा अखा थंब्लेद खामानि मावो, बिब्दिनो लामा सेरनि थाबायग्रा फुटपाछफ्रा बलपइन्ट खलमनिफ्राय हेण्ड मिकिस हालागैसिम फानदिंबायग्रा सुबुंजों होंगोदोंगो जानानै थायो।
Everyday, half of Mumbai's population commutes from far-flung suburbs to downtown offices, banks, factories and mills for a living.	मुम्बाइनि थागिरिफोरनि खावसेयानो सानफ्रोमबो जिउ खांनाय राहानि जुनै नोगोर साखाथियाव थानाय अपिच-मावखुलि, बेंक, दारिमिन सालि आरो मिलफोरहालागै आगान सुरलाङो।
Nearly thirteen million people live here -wealthy industrialists, flashy film stars, internationally acclaimed artists, workers, teachers and clerks live here.	बेयाव प्राय 13 निजुत मानसिफोर थायो, गोनां फालांगियारिफोर, दारिमिनगिरि, महर गोसा सावथुन फावारि, हायुंमायारि मुंजों महर सोर्जिगिरि, मावथि, फोरोंगिरि आरो केरानिफोरा बेयाव थायो।
The well known places of tourism are Chowpathy beach, Juhu beach, Elephanta caves, good markets like Crawford and chor bazaar are found here.	बेयाव मोजाङै मिथिसार जानाय दावबायारि जायगा जौपाटि बीच, जुहु बोच, एलिफेन्टा खरं, मुवा-बेसादनि हाथाइ क्रʼफर्ड आरो चर बाजार आरिफोर दं।
Other places like Flora fountain, Bombay natural history museum, Hanging gardens, Gateway of India are good places of tourism.	दावबायारि गुबुन जायगाया फ्लरा फाउन्टेइन, मम्बे मिथिंगायारि जारिमिन रैखाथुमसालि, दिनदां बिबार बारि, इण्डिया गेट आरिफोर।
Built by the East India Company in 1639-1640, the fort marks the beginning of Madras as a modern city.	1639-1640 माइथायाव इष्ट इण्डिया कम्पानीया लुनाय खरङा माद्रासखौ मोनसे गोदान नोगोरमा महरै दानायनि नेर्सोन।
It was one of the first bastions of British Power in India.	भारताव बृटिस गोहोनि गिबि रैखाथिफोरनि बेबो मोनसे रैखाथि।
Today the fort is used by the state legislative assembly and as the secretarial offices of the Tamil Nadu government.	दिनै बे दुर्गा राइजोनि लेजिसलेटिभ एसेम्बि आरो तामिलनाडु सोरखारनि हायुङारि मावखुलि महरै बाहाय जाबाय।
This museum contains many relics pertaining to the tenure of the East India Company and British India.	बे रैखाथुमसालिया इष्ट इण्डिया कम्पानी आरो बृटिस इण्डियानि बिबान समजों सोमोन्दो गोनां गोबां बायखोन्दा गोथार गोसोखांथि मुवाजों आबुं।
Besides, it has a collection of contemporary paintings as well.	बिनि अनगायैबो बिब्दि सम्ब्रा-समब्रिनि महर-सावगारिफोरखौबो बुथुमनानै दोननाय दं।
The temple is   the biggest in the city and is dedicated to Lord Shiva.	मोदाय सिबनि मुङै बाउनाय मन्दिरा नोगोरमानि देरसिन मन्दिर।
The temple contains inscriptions dating back to the 13th century AD, and is a fine specimen of the Dravidian style of architecture.	मन्दिरनि दाथाया खृष्टʼ उन जिथाम जौथायनि सिगांनि आरो बे मोनसे द्राबिड़ारि आदबनि बुमिनसारनि साबसिन दिन्थि।
The 37 meter gopuram is especially noteworthy for its intricate carvings depicting tales from Hindu mythology.	मिटार 37 नि गपुरमा बिनि जेथो गोनां दानखʼ महर सावगारि आरो गाब सावगारिजों हिन्दुवारि गोजाम सलʼ बेखेवथिनि थाखाय गुबैयाव बेसेन गोनां।
This temple, dedicated to Lord Krishna, was built in the 8th century AD under the patronage of the Pallavas.	भगवान कृष्णनि मुङै बाउनाय बे  मन्दिरा पल्लनफोरनि जोथोनाव 8 थि जौगाथायाव नुनाय।
It houses the idols of the five avataras of Sri Vishnu and has a small temple shrine dedicated to Vishnu's consort called Vedavalli Ammai in this part of the country.	राइजोनि बे बाहागोआव श्री बिष्णुनि मोनबा अबतारनि मुसुखा दं आरो 'भेडावल्ली आम्माइ' मुंनि बिष्मुनि हिन्जावखौ सिबिग्रा मोनसे फिसा गोथार मन्दिरबो दं।
Though Madras is   predominantly populated by Hindus, it has several fine monuments and places of worship connected to the Christian faith.	माद्रासा हिन्दु सुबुंफोरजों साग्रोबसारजानाब्लाबो बेयाव खृष्टान फोथायथिजों सोमोन्दो गोनां सिबि सालि थावनि आरो दाथायफोर माखासे दं।
The Santhome cathedral was built by the Portuguese between the 14th and the 15 century AD and derives its name after St. Thomas.	चेनइन्ट थमाच' मुंनिफ्राय सोमजिनाय "चेन्थम केथेडेल"खौ पर्टुगीसफ्रा 14 थि आरो 15 थि जौगाथायनि गेजेराव लुदोंमोन।
To this day it continues to be an important place of pilgrimage for the Christian community in the country and is also historically important.	दिनैसिमबो बे हादोराव खृष्टान हारिफोरनि थाखाय बे मोनसे गोनां गोथार सिबि थावनि होनना गनाय जादों आरो बेहा जारिमिनारि गोनांथिबो दं।
This shrine is said to be built at the site where St. Thomas lived and preached from a small cave.	चेइन्ट थमाचा थानो लानाय आरो धोरोम बोसोन होनाय फिसा दन्दरनि जायगायावनो बे गोथार सिबिथानखौ लुदों होनना बुंनाय जायो।
Situated near the Airport, the small hillock is believed to be the place where the apostle was killed by his assassins.	बिरखʼ गाथोननि खाथियाव थानाय पिसा हाजोआवनो धोरोम बोसोनगिरिया लांसुनियाफोरजों सिथारजादों होनना फोथायनाय दं।
This is the oldest Anglican church in Asia.	एसियायाव बेनो इंलेण्डनि खृष्टान धोरोमारिफोरनि गोजामसिन गीर्जा।
The imposing white edifice was consecrated in 1679 AD, and continues to be an important place of worship.	1679 माइथायाव गोथार गोसोआरिनि थावनि होनना फोसावदोंमोन आरो बिनिखायनो सिबिथावनि महरै गोनां जायगा जाबोदों।
It houses a variety of Indian snakes and reptiles which can be viewed from close quarters.	भारतनि गुबुन गुबुन रोखोमनि जिबौ-जिबाद आरो बिखाजों मानबायग्रा जिब-जिबिफोरखौ मेगन सिगाङावनो नांजाबनाय खथानिफ्राय लुनो मोनो।
Adjacent to the snake park, is a children's park which has a large playing ground and collection of birds and animals.	बे जिबौ पार्कजोंनो नांजाबनानै दं- मोनसे गुवार गेलेग्रा फोथार आरो दाव-जुनादफोरजों आबुं उन्दैफोरनि पार्क।
Lining the east of the city is the famous Marina Beach.	मेरिवा बीचा सानजाहा नोगोरमाजों गोलावै नांजाबना।
This is supposed to be the second longest beach in the world and runs to a length of 12 km.	12 किलʼमिटार गोलावै थानाय बै लैथो जिंनि बालाबारिखौ बुहुमनि नैथि लावसिन बीच्‌ होनना गनायो।
The beach can be ideally visited in the early mornings or in the late evenings when the area becomes a virtual fair ground, with food stalls and other entertainment.	बे बीच्‌खौ बेरे फुंजायाव आरो मोनाबिलिया थौब्ला जाग्रा-लोंग्रानि आरो रंजाग्रा बेसादनि गलाफोरजों आबुं जाब्ला नायदिंनो साबसिन जायो।
Madras is also the fountainhead of the theosophical movement which spread worldwide.	बुहुमनां गोसारनाय थिवचʼफिकेल जांख्रिथायनिबो माद्राया मिरु बिन्दो।
The Theosophical Society is located along the Adyar River.	थिवचʼफिकेल चचाइटिया अद्यार दैमा जिङाव।
Discourses are conducted here under a huge banyan tree which spreads to almost 40,000 sq. ft. of area.	बेय.व 40,000 बर्गफुट जायगा आवग्रिनाय बेसेबा गेदेर फाख्रि बिफांनि सिङाव गियान-सोलोंथाय होनाय जायो।
It is open from 8 am to 11 am and 2 pm to 5 pm on Mondays to Fridays and from 8 am to 11 am on Saturdays.	बेखौ समबारनिफ्राय सुक्रबारसिम फुङाव 8 रिंगानिफ्राय 11 रिंगा, आरो बेलासि 2 रिंगानिफ्राय 5 रिंगासिम, आरो सनिबार खालि फुं 8 रिंगानिफ्राय 11 रिंगासिम बेखेवो।
Founded by Rukmini Devi Arundale in 1936, the institution is devoted to the revival of traditional dance, textile designing, and weaving, which are taught in naturally harmonious environs.	1936 माइथायाव रुक्मिणी देवी अरुण्डालेया गायसननाय बे फसंथानखौ दोरोङारि मोसानाय, आगार आखाय एरनाय आरो दानायफोरखौ मिथिंगायारि गोरोबथायनि थासारिनि गेजेराव फोरोंनो जुनै बाउनाय जादों।
Visitors may fix an appointment with the concerned authorities prior to the visit.	नाइग्राफोरआ नायनो थाखाय लोब्बा गोनां बिलोमाफोरजों नुजानानै थि-थिसनथाय लानो हायो।
This modern planetarium houses a fully computerized projector to depict the skies; it is situated at Kotturpuram in the city.	नोगोरमानि कट्टरपुरमाव थानाय गोदान प्लेनेटरियामाव अख्रांनि महर सावगारि बोनो थाखाय आबुं कम्पुटाराइज्‌ड्‌ प्रजेक्तर दं।
The museum situated in the heart of the city at Egmore was founded in 1857.	नोगोरमानि उथुमाइ 'एगमर'वाव थानाय रैखाथुमसालिखौ 1857 माइथायाव गायसनदोंमोन।
It houses various sections on geology, archaeology, numismatics, anthropology, botany and zoology.	बेवहाय भुमारि बिगियाव, गोदोमिन बिगियान, रां खाउरि सोलोंथायारि, सुबुं बिगियान, लाइफां बिगियान आरो जिउवारि बिगियाव आरिनि गुबुन गुबुन खोन्दोफोर दं।
There is also a fine collection of sculpture and armory in the museum.	दानखʼ मुसुखा आरो फसाखफोरनिबो मोजां बुथुमनाय बे रैखाथुमासालियाव दं।
It is open on all days except Fridays from 8 am to 5 pm.	सुक्रबारखौ गारनानै सामफ्रोमबो फुंनि 8 रिंगानिफ्राय बेलासि 5 रिंगासिम बेयो गेवनाय थायो।
The mortal remains of Dr. C.N. Annadurai, former Chief Minister of Tamil Nadu was buried at the Anna Square which is at the northern end of Marina Beach.	मेरिना बीच्‌मि साहा खरʼवाव आन्ना स्कʼथाराव तामिलानाडुनि गिबि मन्त्रि ड. चि.एन. आन्नाडुरायनि गोथै सह फबनाय दं।
The aquarium located at the Marina Beach is open from 14.00 to 20.00 hours on week days and between 10.00 to 12.00 hours and 14.00 to 18.30 hours on Sundays.	मेरिना बीच्‌आव थानाय एकुवारियाम रबिबाराव 10.00 घन्टानिफ्राय 12.00 घन्टा आरो 14.00 घन्टानिफ्राय 18.00 घन्टासिम आरो गुबुन बाराव 14.00 घन्टानिफ्राय 20.00 घन्टासिम गेवनाय थायो
This beach is comparatively quieter and an ideal place to go sea bathing it is located near Besant Nagar.	बसन्त नगर खाथियाव थानाय बे बीच्‌आ रुजुथावैनो गोजोन-निजोम आरो लैथोआव दुगैनो थाखाय मोजांथार जायगा।
Erected in memory of the poet saint Thiruvalluvar, the shrine at Nungambakkam is constructed after the temple car of Thiruvarur.	खन्थायगिरि सन्यासी थिरुमाल्लुभारनि गोसोखांथिनि जुनै नुंगाम्बाक्कमाव लुनाय-दानखʼनाय गोथार सिबिथाना थिरुमारुरनि गाड़ी मन्दिरनि उनावनो लुनाय।
The place also has a large auditorium.	बे जायगायाव मोनसे गेदेर दिन्थिसालिबो दं।
Situated about 30 km from the city, the zoological park is spread over an area of 510 hectares.	नोगोरनिफ्राय 30 किलʼमिटारनि बांसिन गोजानाव थानाय जिवारि पार्का 510 हेकटर गोसारनाय।
Rudyard Kipling has written, "Surely the Gods live here; this is no place for men".	रुदियाद कलिङा लिरदों, "बियाव थारैनो मोदाइफोरसो थायो; बेयाव मानसिनि थाखाय जायगा गैया।"
It is situated on the banks of the river Beas on the lower reaches of the Himalayas.	बेयो हिमालायनिगाहाय फारसे ब्यास दैमानि सेराव दं।
Kullu is known for its ancient temples, apple orchards and the annual Dusshera Festival.	गोजाम मन्दिर, आपेल बागान आरो बोसोरारि दुसेरा रंजाथाय फोरबोनि थाखायनो कुल्लुवा मिथिजानाय।
Kullu is also famous for its handicrafts and woolens like shawl, caps, puhla, namdas and patoos.	आखाइनि दानाय-लुनाय आरो उलनि जेरै-आलवान, थुफि, पुला, गादि आरो कम्बलनि थाखाय कुल्लुवा मुंदांखा।
The best time to visit Kullu is during Dusshera in the month of October.	कुल्लुवाव बेरायनो, अक्तʼबर दाननि दुसेरा फोरबोनि बुब्लियानो साबसिन सम।
A few kilometers from Manali is the Rohtang Pass, a place known for the divergent landscapes.	मानालिनिफ्राय किलʼमिटार नैसो गोजानाव बायदि रोखोम हा-मिथिंगायानि नुथायनि थाखाय मिथिजानाय दाबसे जायगा रहतां पास दं।
You will find the rich greenery of the Kullu valley along with bare, brown mountains, glaciers and snowfields.	उदां, मुगा गाबनि हाजो, बरफ बोहैनाय आरो बरफ थिलिजों लोगोसे कुल्लु सेरफानि आबुं सोमखोर मिथिंगा नों नुनो मोनगोन।
The place looks lovely in the crisp sunlight.	दोमैलु सान्दुङाव जायगाखौ रंजालु नुयो।
The Rohtang Pass lies in the district of Lahaul and Spiti. Due to its difficult terrain, not many tourists have ventured into this region.	रहतां पासा लाहल आरो स्पिटि जिलायाव गोग्लैदों, बेनि गुवारद्राय बिथाबनि थाखाय गोबां दावबायारिफोरा बे दखʼरायाव बेरायनो साइस खालामा।
The place is untouched by the outside world of modernity.	बायजो मुलुगनि गोदानथिया बे जायगायाव नांदेराखै।
Chamba is one of the oldest princely states and dates back its origin to 6th century AD.	चाम्बाया गोजामथार गोनां रायजोनि दरसे आरो बेयो जागायनाय समनिफ्राय खृष्टʼ उन 6 जौथायसिम।
The town of Chamba is located in the colorful valley surrounded by the Shivalik ranges and has the district headquarters.	सिबारि रेन्जजों बुंफबनाय गाबगोनां सेरफाङाव चाम्बा नोगोरा दं आरो बेवहाय दं जिला गाहाइ मावखʼ।
It is well known for its medieval temples and Chaugan, a public promenade.	बेयाव थानाय गेजेर मुगायारि मन्दिर आरो दाबसे नौनारि लैथो सेर बेरायग्रा जायगा चाउगाननि थाखाय बेयो मिथिसार जानाय।
The architecture of the buildings of Chamba reflects the aura of its former rulers.	जाम्बानि न लुनाय लुथाया, बेनि गोदोनि खुंगिरिफोरनि थासारि रिफिखां होदों।
Chamba is also famous for its local festivals.	ओनसोलारि रंजाथाय फोरबोनि थाखायबो चाम्बाबो मुंदांखा।
Kangra is a small town and was the capital of the erstwhile rulers of the Chand dynasty.	कांराया गंसे फिसा नोगोर आरो चान्द राजफोलेरनि सिगांनि सासनगिरिफोरनि राजलाफाद।
The hill station is placed at the foothills of the mighty Dhaulandhar range.	हाजो जिरायथावनिया दाउलान्दर रेन्जनि हाजो आफाङाव दं।
There are many old temples to visit besides enjoying the picturesque environs.	समायहाब थासारिनि गोजोननायनि अनगायैबो बेवहाय नायनो गोबां गोजाम मन्दिरफोर दं।
Khajjiar is a modest grass-covered meadow located in the enchanting valley of Chamba.	चाम्बानि मुहिनां सेरफाङाव थानाय खाजियारा गोरलै गांसो बुंफबनाय गांसो बारि।
It is an ideal getaway for picnic while traveling between Dalhousie and Chamba.	देलाहाउसि आरो चाम्बायाव दावबायनाय समाव लावखार ओंखाम जानायनि बेयो।
The calmness of place provides a soothing effect to the tired tourists.	जायगानि निजोमथिया मेंनाय दावबायारिफोरनो गोजोनग्लाय होयो।
Tour to Mandi Kinnaur is a land of rich green valley, ripe orchards, vineyards, snow-covered peaks and cold desert mountains.	मान्दि किन्नाराव बेरायनाया गुवार सोमखोर सेरफां, गोमोन फिथाइ बागान, आगुरबारि, बरफ खोबनाय हाजो थिखिनि आरो गुसो सोन गोग्लैनाय हाजोनि दाबसे रायजो।
The place is ideal for adventure sports like trekking, mountain climbing, etc; the place attracts both, the young and the old equally.	थाबायना बेरयजानाय, हाजो मानखोनाय बादि रंजालु गेलेनायनि थाखाय जायगाया लाइमोन आरो बैसो जानाय सुबुंनो, जायगाया समानैनो मुहिनि होयो।
The colorful dresses of the Kinnauri women and their sweet folk songs make the valley all the more bright and cheerful.	किन्नरि हिन्जावफोरनि रंगिना संगिना गाननाय जोमनाय आरो बिसोरनि गोदै सुबुं मेथाया दुलाराय सेरफाखौ बांसिन जों होगासिनो आरो रंजाखुसि खालामो।
Mandi is a district made out of two princely states of Mandi and Suket.	मान्दि आरो सुकेत दाबनै हालामजों दाजानाय मान्दि जिलाया।
Mandi is situated on the left bank of the river Beas at an altitude of 800 m. above the sea level.	लैथो थालानिफ्राय 800 मिटार जौथायाव ब्यास दैमानि आखि रुगुङाव मान्दिया दं।
Mandi is comparatively hotter than other hill stations of Himachal Pradesh.	हिमाचल प्रदेसनि गुबुन हाजो जिरायथावनिख्रुइ रुजुनाथाव मान्दिया गुदुंसिन।
At one time, there were almost 360 forts out of which only 10 are left.	मोनसे समाव, बेवहाय फ्राय गं 360 खरं दंमोन, जायनि गेजेराव गं 10 आलʼ दंसै।
You can take a look at some of the 81 Hindu temples in the area.	हालामनि गं 81 हिन्दु मन्दिरफोरनि माखासे नायना लानो हायो।
In Mandi there are a couple of lakes to be visited.	मान्दियाव नायनो गोनां जरासे बिलो दं।
Simla, the capital of Himachal Pradesh, is also called the "Queen of Hill Stations".	हिमाचल प्रदेसनि राजथावनि सिम्लाखौ 'हाजो जिरायथावनिनि रानि'बो बुंनाय जायो।
It was named after its patron Goddess Shyamla Devi, an incarnation of the Goddess Kali.	मोदाइजों कालिनि राफोदाय, रैखागिरि मोदाइजो सियामला देबीनि मुंनिफ्राय बे मुङा दोनजादोंमोन।
It was a small village made popular by the British who established Simla as their summer capital in 1864 AD.	खृष्टʼ उन 1864 माइथायाव सिम्लाखौ जाय गावसोरनि दैज्लांनि राजथावनि महरै फसंदोंमोन बै बृटिसजों मुंदांखा खालाम जानाय बेयो दरसे फिसा गामि।
The entire city is spread over a 12 km long ridge commanding the view of terraced hillsides and cultivations.	दुलाराय नोगोरा गोजौ समान हाजो ओनसोल आरो आबाद मावनाय नुथायजों 12 किलʼमिटार गोलाव हाजोसारि हालागै गोसारदों।
Simla has the thick growth of forests of oak, pine, fur and rhododendron.	सिम्लायाव अक, सरल, फुर आरो रददेन्द्रन बिफानि रोजा गोगोम हाग्रा दं।
There are variety of adventure sports like skiing, trekking, angling and golf for the tourists for their leisure activities.	दावबारिफोरनि आजोरोम समनि थाखाय बरफ जावनाय, थाबायना बेरायनाय ना बोननाय आरो गलफ बादि बायदि रोखोम रंजाथाय गेलेमुफोर दं।
Manali is a small hill town in the valley of Kullu.	कुल्लु सेरफांनि मानालिया गंसे फिसा हाजो नोगोर।
Manali is referred to as the "Cradle between the Lesser Himalaya".	मानालिया 'फिसासिन हिमालायाव दिन्दांनाय' होननानै मखदों।
Manali is one of the most beautiful and popular hill station known for lush and fresh scenic beauty.	राफोद आरो गोथार मिथिंगायारि समायनानि थाखाय मिथिजानाय बयनिख्रुइ समायना आरो मुंदांखा हाजो बेरायथावनिनि मानालिया दाबसे।
Manali is also a gateway to Lahaul and Spiti.	मानालिया लाहल आरो स्पितिसिम हाबलांनाय लांगोना।
Dalhousie is at a distance of 80 km from Pathankot.	देलहाउसिया पाथानकतनिफ्राय 80 किलʼमिटार गोजानाव।
It is nestled in the outer inclines of Dhaulandhar range.	बेयो दाउलान्दर रेन्जनि बायह्र गाहायाव दं।
The hill station is well known for its pleasant climate and beautiful scenery.	गोजोन बारहावा आरो समायना नुथायनि थाखाय हाजो जिरायथावनिया मिथि जानाय।
Dalhousie is spread over five hills and is different from other hill stations.	देलहाउसिया दरबा हाजो गोसारनानै दं आरो बेयो गुबुन हाजो बेराय थावनिनिफ्राय आलादा।
The thick growth of deodars, pine and red and pink rhododendrons can be seen all around the hill station.	हाजो जिरायथावनियनि सोरगिदिं गोगोम गोथां देवदार, सरल आरो गोजा आरो जाथि जायराब बिबार बिफां (रददेन्द्रन) नुनो मोनगोन।
Dalhousie is a gateway to the Chamba valley.	देलहाउसिया चाम्बा केरफाङाव थांनाय लांगोना।
Kufri is a small hill station near Simla.	सिम्लानि खाथियाव थानाय कुफ्रिया फिसा हाजो जिरायथावनि।
Kufri is an important tourist place because of its closeness to Simla.	सिम्लाजों थाखि थानायनि थाखाय कुफ्रिया गोनांथार दावबायग्रा जायगा।
Kufri is known for trekking and hiking trails.	थाबायना बेरायनाय आरो गोलाव हामा बेरायनायनि थाखाय कुफ्रिया मिथिजानाय।
There are nature parks and picnic spots at Kufri.	कुफ्रियाव मिथिंगा पार्क आरो लावखार ओंखाम जाग्रा जायगा दं।
In winters, one can indulge in the winter sports like skiing and tobogganing.	गोजां बोथोराव, सुबुङा गोसो हगारसारना गोजां बोथोरनि गेलेमु, बरफ हान्थिनायो आरो बरफगारि सालायनो हायो।
Tour to Chail Dharamshala, at an altitude of 4000 m above sea level, it is located on the spur of the Dhaulandhar range.	टेइल दरमासालायाव दावहायनाय, लैथो थालानिफ्राय 4000 मिटार गोजौ जौथायाव, बेयो दाउलान्दर नेन्जनि आफाङाव दं।
The town has rich growth of deodar and pine forests as well as tea gardens.	नोगोराव साहा बाहाननि अनगायैनो गोगोम जाखांफुनाय चन्दन आरो सरला दांफांबारि दं।
Dharamshala literally means 'the holy refuge'.	दहरामसाला सोदोबारि ओंथि गोथार आस्रम।
Dharamshala was founded and developed by the British in 1855 as their summer resort.	बृटिसफोरजों 1855 माइथायाव गावसोरनि दैज्लानि बेरायसालि महरै दहरमासाला गायसन जादोंमोन आरो जौगाखांहोजादोंमोन।
Dharamshala is famous as the abode of the Dalai Lama and is called as the "Little Lhasa' because of the large number of Tibetan population.	दालाइलामानि न होननानै दहरमसाला मुंदांखा आरो गोबां अनजिमानि तिबेतारि सुबुंफोर थानायनि थाखाय बेखौ 'उन्दै लासा' होनना बुंदों।
Their 'Government in Exile' has headquarters in Dharamshala.	बिसोरनि 'बन बासारि खुथाय'हा धरमसालायव गाहाइ मावखʼ दं।
Chail is a very small hamlet and a hill station, where you can discover nature at its best untouched by the pollution, deforestation and modern construction.	चेइला दरसे फिसा गामि आरो हाजो जिरायथावनि जिराव गुबुंले जानाय, हाग्रा दानस्रांनाय आरो गोदान दाथायनि इसेबो बार मोनै मुलुग संनो हागोन।
Chail is an ideal getaway for fresh and tranquil environment in the lap of nature.	गोजोन आरो निजोम आबहावानि थाखाय मुलुगनि बेरायसालियाव चेइला।
The state of Himachal Pradesh was called 'Deva Bhoomi ' or the Land of the Gods.	हिमाचल प्रदेस हादरसाया 'देब भुमि' एबा मोदाइफोरनि रायजो बुंदोंमोन।
There are evidences of the existence of the pre-historic humans in this region.	बे ओनसोलाव जारिमिन गिबि सुबुंफोर थानायनि फोरमान दं।
It is generally believed that large inhabitants of this region had actually migrated from Central Asia and the Indian plains from time to time.	सरासनस्रायै फोथायनाय जादोंदि बे ओनसोलनि गोबां थागिरिफोरा गुबैयै समनि लोगो गेजेर एसिया आरो भारतनि हायेननिफ्राय हाबफैनाय।
The first race to enter Himachal Pradesh was Proto-Australoid followed by Mongoloid and the Aryan.	हिमाचल प्रदेसाव हाबफैनाय गिबि हारिया जादों अस्त्रलथद उनाव मगलथद आरो आरजʼफोर हाबो।
The Rig Veda mentions Dasyus and Nishads living in this region and their powerful king Shambra who had 99 forts.	रिग बेदा मखदों बे ओनसोलाव दास्यस आरो निसाद थानायखौ आरो बेनि गोहोगोनां राजा साम्बरा, जायहा 99 गं खरं दंमोन।
From the early period of its history, tribes like the Koilis, Halis, Dagis, Dhaugris, Dasa, Khasas, Kinnars and Kirats inhabited it.	जारिमिना मोनहा सनाय समनिफ्रायनो कइलि, हलि, दगि, दाउग्रि दसा, खास किन्नार आरो किरात बादि हारिसाफोरा बेयाव दंबोयो।
The Aryan influence over this area dates back to the period before the Rig Veda.	रिग बेदनि सिगां बुब्लियावनो बे ओनसोलाव आर्थनि गोहोमा गोग्लैदों।
The Aryans with their superior war tactics defeated the local tribes and settled here permanently.	आरजʼफोरा गावसोरनि गोहोगोरा दावहानि रोनजो ओनसोलारि हारिसाफोरखौ गादबो आरो बेयाव गोजोर थाग्रा गायसनो।
The period also saw the establishment of small Janapadas or Republics in Himachal Pradesh.	हिमाचल प्रदेसाव उन्दै जनʼपाद एबा सुबुंखान्थि फसंनायखौबो बुब्लिया दिन्थियो।
They maintained a good relationship with the Mauryans so that they could remain independent for a long time.	बिसोरो माउरानफोरजों मोजां सोमोन्दो लाखिदोंमोन जाहोनाव गोलाव सम उदाङै थाबाय थानो हादों।
They lost their independence with the rise of the Guptas in the North Gangetic plains.	सा गंगायारि हायेनाव गुप्टनि गोख्रों जाबोनायाव बिसोरो उदांथिखौ खोमानाङो।
After the decline of the Guptas, several small kingdoms ruled this hilly state and established their power in its different regions.	गुप्तनि लोरबां जालांनायनि उनाव बे हाजोयारि हादरसायाव गोनां फिसा फिसा रायजो खुङो आरो गुबुन गुबुन ओनसोलाव गावगावनि गोहोखौ गायसनो।
Sankar Varma, the king of Kashmir, exercised his influence over the regions of Himachal Pradesh in about 883 AD.	खृष्टʼ उन 883 सोयाव कासमिरनि राजा, संकर मार्माया गावनि गोहोमखौ हिमाचल प्रदेसनि गासै ओनसोलाव खोख्लैनो नाजायो।
Bhimakali Temple Sarahan-History of Himachal Pradesh	हिमाचल प्रदेसनि बिमाखालि मन्दिर सराहन-जारिमिन।
This region witnessed the invasion of Mahmud of Ghazni in 1009 AD.	खृष्टʼ उन 1009 माइथायाव धाजनीनि महमुदानि बे ओनसोलखौ सेनायनि खाथि दं।
The Mughal rulers erected several works of art as an admiration of this land.	मुगल खुगिरिफोरा बे रायजोखौ बाख्लानायनानै गोबां आरिमु सोरजिदों।
The Rajputs, under the leadership of Sansar Chand owned this region in 1773 AD, till the attack by Maharaja Ranjit Singh in 1804 AD, which crushed the Rajput power here.	राजपुत खृष्टʼ उन 1773 मिइथायाव बे ओनसोलखौ सनसार चान्डनि दैदेननायाव जै खालामो, खृष्ट उन 1804 माइथायाव महाराजा रन्जितसिंहजों गाग्लोब जानाय समसिम, जाय राजपुट गोहोखौ थेरबेथेर खालामो।
In about the early 19th century AD, the British exercised their influence and annexed the areas of Simla after the Gurkha War of 1815-16.	जिगु जौथायनि गिबि बाहागोआव बृटिसा गावसोरनि गोहोम खोख्लैनो नाजायो आरो 1815-16 माइथायनि गुर्खा दावहानि उनाव सिमला ओनसोलखौ लाजोबो।
The British established many hill stations in this region to protect themselves from the extreme heat and dust of the northern plains in the summer.	गोलोम बोथोराव, साहा हायेननि बांद्राय गुदुं आरो हाद्रि-बालानिफ्राय गावसोरो रैखा मोननो, बे ओनसोलाव बृटिसफोरा गोबां हाजो जिरायथावनि गायसनो।
Simla became the summer capital of India and even today, many old houses and buildings tell the story of English grandeur.	सिम्लाया भारतनि गोलोम बोथोरनि राजथावनि जानायलाय आरो दिनैसिमबो, गोबां गोजाम नफोर आरो बिल्दिंफोरा देरगा इराजनि सलʼ खोन्थायो।
Himachal Pradesh was made a centrally administered territory in 1948 with the integration of 31 hill states and obtained additional regions in 1966.	1948 माइथायाव गं 31 हाजो हादरसानि जाथायजों हिमाचल प्रेदेसा मिरुनि खुंनाय हायुं दाजायो आरो 1966 माइथायाव माखासे ओनसोल मोन्देरबावो।
It had the status of a union territory after independence till it was granted statehood in 1971.	उदांस्रिनि उननिफ्राय 1971 माइथायाव हादरसा जानाय समसिम बो मिरुवारि हायुंनि थाखोयाव दंमोन।
Murud is today popular for its alluring beach, whispering casuarinas, coconut and betel palms, and an ancient fort.	नायथाव लैथो रुगुं, गेस्रेम सोदोब होनाय केजुरिन, नारिकल आरो गय बिफांबारि आरो गंसे गोजाम खरनि थाखाय मुरुदा दा मिथिसार जानाय।
On a hillock to the north is the shrine of Lord Dattatraya, the three heads representing Brahma, Vishnu and Maheshwara.	साहा हाजोयाव ब्रह्म, बिष्णु आरो महेस्वरनि नेरसोन दिन्थिनाय मोनथाम खर, अबं दत्तत्रयनि गोथार थावनि दं।
The 300-years old fort of Janjira is an architectural marvel- once upon a time considered to be impregnable.	जानसिरानि 300 बोसोर गोजाम खरङा लुथायारि सोमोनांथाव गोदो मोनसे समाव बायनो रोङै होनना गनायदोंमोन।
The palace of the Nawab and the Janjira caves are also a must for the tourist.	नवाबनि राज दन्दर आरो जानजिरा खंखराबो दावबायारिफोरनि थाखाय एंगार थावै।
Just a few kilometers away are two undiscovered beaches Nandgaon and Kashid.	दिहुन जायै नान्डगाव आरो कासिद लैथो रुगु, नै किलʼमिटारसोलʼ गोजानाव दं।
Nandgaon is famous for its Ganapati temple and the annual fair held in honor of this elephant headed god every February.	बेयाव थानाय गनपति मन्दिर आरो जेब्लाबो फेब्रुवारि दानाव मैदेर खर थानाय मोदाइ एबा गनेशखौ सिनिनानै खुंनाय बोसोरारि मेलानि थाखाय नान्दगावा मुंदांखा।
Roha on Konkan Railway is the nearest railhead. Mumbai is 165 kms. by road.	कनकान रेललामाजों रहाया खाथिसिन रेलखरʼ। लामाजों मुम्बाया 165 किलʼमिटार।
Maharastra is the perfect place to start on an enlightening tour.	महाराष्ट्रवा गियानारि दावबायनो लानायनि थि जायगा।
Except Maharastra no other coasting India offers you such a vast choice of majestic Ports like khanderi, Undheri, Malvani,   Goa, Murud, Sindhudurg and Suvarnadurg.	महाराष्ट्रनि अनगायै खान्देरि, उन्देरि, मालवानि, गवा मरुद, सिन्दार्ग आरो सुवार्ना दार्ग बादि गोमजोर खरंनि आबुं खाबु होनाय गुबुन भारत मोननाय नङा।
Discover the real Maharastra while you soak up the soft sands.	गुबै महाराष्ट्रखौ मिथिगोन जेब्ला नोथाङा रुइदोब बालाबारियाव आगान खोख्लैगोन।
There's so much you can do, study temple and churches, stroll through the whispering coconut groves.	बेवहाय नोङो गोबांथार मावनो हागोन, मन्दिर आरो गिर्जा फरायसंनाय, निजोम नारिखल बारियाव बेरायलांनाय।
Look for tiny, picturesque villages, acquaint yourself with different people and and their lifestyle.	फिसा, समायसार गामिफोर नागिर, गुबुन गुबुन सुबुं आरो बिसोरनि जिउ खुंथायजों गावनो सिनायथि।
Sample authentic Konkan cuisine and Solkadhi,  bangda, pomfret, curry, modak, rice, chapattis, dishes with jackfruit, kokam  sherbet and, of course, the world famous Devgad alphonso.	बिदिन्थि गुबै कंकान संनाया-आदब आरो नारिकलनि लोंग्रा, ना बांदा, पमफ्रेत, ओंख्रि, मदाक, ओंखाम, चापन्ति, खान्थालफिथाइनि जाग्रा, ककाम सर्बत आरो लोगोसे मुलुग मुंदांखा देबगाड आपनस।
You could arrange fun day - trips or get away on a weekend.	सनिबार रबिबारै ओरैनो बेरायनो थांनो एबा बेरायलांनो हागोन।
Indulge in adventurous water sports or daydream on secluded, golden sands.	निजोम, सनानि बालाबारियाव रंजाथाय दैनि गेलेमु एबा सानसिमाङाव गोखो होनार।
The coastal climate of Maharastra makes traveling pleasant all round the year.	महाराष्ट्रनि लैथोरुगुङारि बारहावाया दावबायनायखौ गासै समावनो सुदेम खालामो।
The Sea is rough only during the monsoon, which strikes between June and September - Depending on the kind of holiday you plan you can be positive that it is no ordinary holiday.	मौसुमि बारनि समावलʼ लैथोया खाब्रां जायो, जाय जुन आरो सेप्टेम्बर दाननि गेजेराव जायो- बन्दनि बिथिंखौ सोनारनानै नोंथाङा बिथांखि लानो हायो, रोखा जागोन बे बन्दवा ओरैनो नङा।
Manori Beach, Maharastra Travel Guide, North of Mumbai, and away from its busting crowds and pollution, are these three gems that have become popular havens for Mumbai's beleaguered fun lovers.	मानरि लैथोरुगुं, महाराष्ट्र दावबायारि गाइद, सा-मुमबाइ आरो बाद्राय सुबुं आरो गुबुंलेनिफ्राय गोजान, बेयो मोनथाय मुकुटा बादि मुम्बाइनि गोसारदलानाय ओरैनो गोसो थोलायग्राफोरनि मुंदांखा आस्रय थावनि जाबाय।
The Hindu epic Mahabharata refers to it as ‘Agraban’, part of Brij Bhoomi, the homeland of Lord Krishna.	हिन्दु सलʼन्थाइमा महाभारताव बेखौ आग्राबन, ब्रिज भुमिनि बाहागो, आफा कृष्णनि जोनो हादर होननानै मखदों।
The earliest recorded history of Agra, however, is its establishment by a local king in 1475.	अदेबानि आग्रानि गिबिसिन रेबनाय जारिमिना जादों बेनि ओनसोलारि राजाया 1457 मायथायाव राजथावनि फसंनाय।
It grew into an important power centre under the Delhi Sultan Sikandar Lodi, who shifted his capital from Delhi in 1504.	दिल्लीनि सुलतान सितान्दार लडीनि समाव बेयो मुखʼजाथाव गोहो मिरु जाखादोंमोन जाय बिथाभा 1504 मायथायाव दिल्लीनिफ्राय गावनि राजथावखौ सोलायलादोंमोन।
Agra attained full glory in the Mughal period, from the time Babur captured it in 1526.	1526 मायथायाव बाबुरा सेखʼनाय समनिफ्राय मुगल मुगायाव आग्राया बयजोंबो सन्मान होजानाय जादोंमोन।
Babur's son, the Emperor Akbar, who was a great empire builder commissioned the Agra Fort in 1565 and the city grew around the nucleus of the fort.	बाबुरनि फिसाज्ला गेदेमा समराइजोजों सोरजिग्रा सम्राट आकबस 1556 माइथायाव आग्रा खरंखौ लुहोदोंमोन आरो खरंनि गासै नोगोराव निउक्लियास बुंफबो।
However, Agra is best known for the Taj Mahal, one of the Seven Wonders of the modern World. Emperor Shah Jahan built this exquisite white marble mausoleum for his favorite queen Mumtaz Mahal.	अदेबानि गोदाव मुलुगनि मोनसि गोमोथावनि मोनसे ताजमहलनि थाखाय साबसिन मिथिजानाय बे समायना गुफुर मार्बल गोथार गोथै खामफाखौ सम्राट साह जाहाना गावनि अनजालि रानि मुमताज महलनि थाखाय लुदोंमोन।
Declared a World Heritage Site by the UNESCO, the Taj Mahal has always evoked varying emotions from wonder to ecstasy and often times, inspired poetic verse.	इउनेसकʼनि गेजेरजों वर्ल्ड हेरिटेड साइट हिसाबै फोसावजानाय ताजमहला अरायबो गोमोनायनिफ्राय रंजानायसिम आरो समनि लोगो खन्थाइ सोरजिनायनि थुलुंगा होयो बायदिसिना गोसोनि साननायफोरखौ फोजाखां होयो।
Over the centuries, it has become the symbol of undying love and flawless beauty.	बेसेबा जौथायनि उनाव बेयो अराय मोजां मोननाय आरो जिनिरगोयै समायनानि नेरसोन जाफैबाय।
The monument was commissioned in 1631 and took 20,000 artisans, 22 years to complete.	1631 मायथायाव गोसोखां खामफा लुनो बिबान होदोंमोन आरो लुफुंनो सा 20,000 आरिमु मावगोराफोरा 22 बोसोर नाङो।
An entire township now known as Taj Ganj came up around the site.	ताज गान्ज मुङै मिथिजानाय दुलाराय नोगोरारिया गासै जायगायाव साग्लोबबाय।
Here, craftsmen live and sell their wares of marble and stone inlay and replicas of the Taj.	बेवहाय आरोंदाग्रा थायो आरो फानो मार्बल आरो अनथाइ मुथिनि बेसादफोर आरो ताजनि एखे महरनि मुवा।
After the reign of the last great Mughal, Aurangzeb, Agra fell into the hands of the Jats and then the Marathas.	गदाय गेदेमा मुगल औरंजेबनि सासननि उनाव आग्राया जातफोरनि आखायाव आरो उनाव माराथाफोरनि आखायाव थाङो।
In 1803, the British under General Lake captured the city.	1803 मायथायाव जेनेरेल लेकनि समाव ब्रिटिसा नोगोरखौ आवग्रियो।
Once again, it secured its position of eminence as the capital of the north-western provinces.	सा-सोनाब ओनसोलनि राजथावनि महरै बेयो, आरोबाव बेनि मुंनि हालोदा रैखाथिगोनां।
After the Sepoy Mutiny of 1857, the capital of the Central Province and its High Court were moved to Allahabad.	1857 मायथायनि सिफाय बिग्राय खांनायनि उनाव मिरु ओनसोलनि राजथावनि आरो गोजौ बिजिरसालिया एलाहाबादाव सोलायो।
From the rule of the Jats to the early British period, Agra’s monuments were plundered and exquisitely crafted pieces transported away.	जातफोरनि खुंथायनिफ्राय गिबि ब्रिटिस खुंथाय समसिम आग्रानि लंथाइकुलिफोर आरो समायनायै दावखावनाय मुसुखाफोरखौ खावनानै लांदोंमोन।
The city fell into decline and disarray till modern times, when people rediscovered its historical importance and tremendous tourist potential.	मानसिफोरा जारिमिनारि मोन्दांथि आरो गिलु-बालु दावबायारि गुनखौ दिहुन फिननाय गोदान मुगासिम नोगोरा नेवसि जादों आरो गुलाय गुजाय जादोंमोन।
Emperor Shah Jahan built this white marble mausoleum for his queen Arjumand Bano Begum or Mumtaz Mahal.	बे गुफुर मार्बल गोथार गोथै खामफाखौ सम्राट साह जाबना गावनि रानि अर्जुमान्द बान बेगम एबा मुमताज महलनि थाकाय लुदोंमोन।
The building aside, the Taj Mahal is one of the most glorious symbols of love.	फारसेथिं ताज महला मोजां मोनलायथिनि मोनसे जोबोद गोग्गाथाव नेरसेन।
Great builder that he was, the Emperor commissioned a building that has lasted centuries to remain a thing of rare breathtaking beauty.	बिथाङा सासे मखʼजाथाव लुगिरिमोन, महाराजा गंसे दालान लुनो बिबान होदोंमोन जाय जौथायनि उनावजौथाय बेसेनगोसा समायना जाना थायो।
The building was commissioned in 1631 and decorated with the landmark technique of intricate marble inlay work.	1631 मायथायाव लुनो बिबान होदोंमोन आरो गोब्राब मार्बल दान्नायनि लेन्डमार्क आदबजों साजायदोंमोन।
Situated on the banks of the River Yamuna, the Taj Mahal stands at the northern end of formal gardens.	जमुना दैमानि सेराव थानाय ताज महला गुबै सुबुं थाग्रा (गार्देन्स)नि साहा जोबनायाव गोग्लैयो।
The white marble came from Makrana in Rajasthan and the red sandstone from Fatehpur Sikri.	राजस्ताननि माक्राननिफ्राय गुफुर मार्बल आरो फेतपुर सिक्रिनिफ्राय गोजा बाला-अनथाइ सफैदों।
Precious stones like jade, crystal, turquoise, lapis lazuli, sapphire, jade, coral and diamonds were brought from far-flung places in Tibet, China, Sri Lanka, Persia and Afghanistan.	गोथां गाबनि अनथाइ काच, गोनां-निला अनथाइ, निला, अनथाइ गोजों अनथाइ गोथां गाबनि अनथाइ, प्रबाला हिरा बादि बेसेन गोसा अनथाइफोरखौ तिबेत चीन, स्रिलंका, पार्सि आरो आफगानिस्तान दाब-दाब जायगानिफ्राय लाबोदों।
It is believed that a fleet of 1000 elephants was used to transport the material.	फोथायनाय जायोदि मुवा-बेसाग लांलाय लाबोलाय खालामनो थाखाय मा 1000 मैदेरनि मोनसे फालो बाहायदोंमोन।
The main entrance to the monument is of red sandstone, with domed pavilions in the Hindu style. The gateway is inscribed with verses from the Koran, the lettering of which appear the same size through an illusion created by the craftsmen who enlarged and lengthened the letters at different positions.	लंथाइखुलियाव हाबग्रा गाहाइ लामाया हिन्दुफोरनि गेदेर सायनामारा बादियै गोजा बाला अनथाइजों बानायनाय। लांगोनानि लिरनाय खन्थाइ खलबफोरा कराणनि, बेनि लिरनाय हांखोफोरा दानखʼगिरिनि मुहिनि गोनां सोरजि जायफोरखौ गुबुन गुबुन थावनियाव माब्लाबा फेदेरहोदों माब्लाबा फोलावहोदों जायनि थाखाय बे हांखोफोरखौ समान नुयो।
The gardens enclosed by high walls are divided into four parts or the Charbagh, which symbolizes the Gardens of Paradise in Islam.	गोजौ गोजौ इनजुरजों बेंखननाय गार्डेन्स मोनब्रै खोन्दो एबा चारबागाव रानजादों, जाय इस्लामाव सोर्गोनि गार्डिन्स नेरसोन दिन्थियो।
There are fountains and water channels flowing through the garden, representing the rivers of water, milk, wine and honey.	दै, गाइखेर, जौ आरो बेरेमोदैनि दैमा बेरखांहोनाय बिबारबारिजों बोहैलांनाय निजिरा आरो जाम्फै दङ।
The monument itself stands on a raised platform with four minarets in the corners.	गोगोखां खामफाया खना खनायाव गंब्रै खुन्थियाजों गावनो गोजौ जौसाङाव दङ।
The minarets have a slightly outward incline, to prevent them from falling on the monument during an earthquake.	बांग्रिंनि समाव गोसोखां खामफानि सायाव गोग्लैयैनि थाखाय खुन्थियाफोरा बायह्रा फारसे इसे खेंस्ला।
You have to remove your shoes before getting on to the platform. Socks, or cloth shoes available at the base, should be kept on since the marble gets very hot during the day.	जौसाङाव मोनहैनायनि सिगांनो नों जुथाखौ खुनांगोन दासायाव गोनां मुजा एबा सिनि जुथा, सानाव मार्बला जोबोद दुंखाव जासिम खुना दोननांगोन।
A huge dome, rising 44 feet high with a brass spire on top crowns the Taj Mahal.	ताजमहलनि 44 फिट गोजौवाव गंसे फिथलायनि गेदेर गुवार गम्बुज दं।
Inside is a central chamber with high ceilings that houses the cenotaphs of Mumtaz Mahal and Shah Jahan.	इसिङाव मुमताज महल आरो साहजाहननि गोसोखां खामफा ननि गोजौ सिलिंनि मिरु सेम्बार दं।
A delicately carved trelliswork marble screen encloses them.	बेजों मोजाङै दानखʼनाय जांख्ला मार्बल फैसालि होफानाय।
The empress’ tomb, which is directly under the dome, has the 99 names of Allah inscribed on it. Shah Jahan's cenotaph is higher and to the left. It has a pen box inscribed on it, which symbolizes a male ruler.	महारानिनि खामफा, जाय न दुलुरनि थोजों दं, बेनि सायाव मोन 99 था आल्लानि मुं लिरनाय दङ, साह जाहाननि गोथै खामफाया जौसिन आरो आगसिथिङै दं, बेनि सायाव पेन बस्क दाननाय दङ, जाय हौवा खुगिरिनि नेर्सोन दिन्थियो।
Just below these cenotaphs are the real graves, in a dark and humid crypt filled with incense.	बे गोथै खामफानि गाहायावनो गुबै गोथै हाखर, धुप-धुनाजों मोदोमफ्रु खोमसि आरो सिदोब इसिं-खनायाव।
If you donate a few coins to the attendant, he will lay them as offerings on the graves.	नोंथाङा जदि जोथोनलांग्राफोरनो गरनैसो फैसा दान होयो अब्ला बियो गोथै हाखराव बेखौ गथायहैगोन।
Surrounding the central chamber are four octagonal rooms where the other members of the royal family were to have been laid to rest.	मिरु खथानि फारब्रैथिं मोनब्रै खनामोनदाइन गोनां खथाफोर दं जेराव राजफोलेरनि गुबुन सुबुंफोराबो जिरायनो हायो।
The base is carved with floral motifs, of roses, tulips, and narcissi. Some of the designs have up to 60 pieces.	बे बिथाखांव गलाब, टुलिप आरो नारसिसि बिबार एरनाय जादों, खायसे महरफोराव 60 निख्रुइबो बांसिन बिबार दं।
On both sides of the Taj are two identical red sandstone mosques.	ताजनि फारनैथिंबो गोजा बाला अनथाइजों बनायनाय मजजिद दं।
The one to the left holds Friday prayers even today.	आगसि फारसेनियाव दिनैसिमबो सुक्रबाराव नामाज खालामनाय जायो।
The one to the right, the jawab (answer) was built only for symmetry and holds no prayers since it faces away from the Mecca.	आबादा फारसेनियाव थानाय जबाबखौ खाबजानायफोरनि थाखायलʼ बानायनाय जादोंमोन आरो बेयो मक्कानिफ्राय गोजान जानायनिफ्राय नामाज खालामनाय जाया।
In front of the main entrance is a platform, which is popular for use as a spot for taking photographs. You will find many couples sitting on it with the Taj Mahal as the backdrop to pose for the most precious memento of their visit.	गाहाइ हाबग्रा लामानि मोखाङाव गुवार जायगा दं जाय फथʼलाग्राफोरनि थाखाय मखʼजाथाव जायगा, नोंथाङा नुनो मोनगोन माखासे जराफोरा ताजमहलखौ उनथिं लाखिनानै गावसोरनि बेसेनगोसा दावबायनायखौ अराय गोसोखां खालामनो फथʼ थिखाङो।
On the western wall of the compound is the museum there is a good collection of Mughal miniature paintings - portraits of the Mughal rulers, ancient coins and porcelain.	सोनाबनि इनजुरजों नांफानानै थानाया गांसे रैखाथुमसालि, बेयावहाय मुगलनि सावगारिफोर मुगल खुंगिरिफोरनि सावगारि गोजाम फैसा आरो कास हाजो बानायनाय दो दोख्लाफोरनि मोजां थुबुर दं।
The museum also has a gallery with the original drawings of the Taj Mahal on display.	ताजमहलनि आंगुबै सावगारि नुजानाय बे रैखा थुमसालियाव गांसे गेलारिबो दं।
They show how meticulously the building was planned, including an accurate estimate of the time to be taken for its construction.	बे दालानखौ लुनो बेसे सांग्राङै बिथांखि लानाय जादोंमोन बेखौनो दिन्थियो खाखानाय मोनसे थि समखौबो।
Amar Singh Gate, Agra Fort: Akbar, the greatest empire-builder of the Mughals, commissioned the Agra Fort in 1565.	अमर सिं गेट, आग्रा खरं : मुगलनि देरसिन खुंगिरि-लुगिरि आकबरा 1565 माइथायाव आग्रा खरंखौ लुनो बिबान हादोंमोनष
Shah Jahan made alterations by pulling down many of the original buildings and replacing them with marble ones.	साह जाहाना माखासे दालानफोरखौ बुफायनानै बिफोरखौ मार्बल अनथाइजों लुफिनदोंमोन।
His son Aurangzeb, who was in constant conflict with local chieftains and neighboring principalities, added the outer ramparts.	बिनि फिसाज्ला औरंजेबा जायगानि गाहाइ दैदेनगिरि आरो खाथिनि सासन खालामनाय हादरफोरजों जेंसि खालामदोंमोन आरो बिसोरनिफ्राय रैखा मोनो बायजोनि बेंखन बेन्दोंखौ दाजाबदेरदोंमोन।
The tourist entry is through the Amar Singh Gate, which was used by General Lake and his army to capture the fort.	अमर सिं गेटजों दावबायारिफोरखौ हाबनो होनाय जायो, जायखौ जेनेरेल लेक आरो बिनि सिफाइफोरा खरंखौ बेंनो थाखाय बाहायदोंमोन।
The main entrance, the Delhi Gate, is now closed.	दिल्ली गेटाव हाबनाय गाहाइ लामाया दासान्दि बन्द।
Much of the fort is occupied by the army and is out of bounds for visitors.	खरंनि बांसिन बाहागोखौनो मिलिटारिफोरा बेंखनजोबजों आरो बेखौ दावबायारिफोरनि थाखाय बन्द खालामनानै दोनदों।
However, the buildings open to the public have some superb architectural sights.	जायखिजाया सुबुंफोरजों नुजाथिनाय बे दालानाव जरखा बुमिनसारि महर बेरखांदों।
The Diwan-I-Am or the Hall of audience is a pillared hall whose centerpiece is the throne alcove; this marble structure was inlaid with precious stones in floral motifs, and was built to house the Peacock Throne.	बे डिवान-इ-आम एबा नायग्राफोरनि थाखाय थानाय नवा खुन्थानि जायनि गुबै बाहागोआ जाबाय राजउलाफाद बेखौ मार्बल दाथायनि बेसेन गोनां अनथाइफोरजों दानाय जादोंमोन आरो आरो बेखौ दाउमैरा राजउलाफाद दोननो नाय बादियै बानायनाय जादों।
The exquisitely crafted throne was taken to Delhi by Shah Jahan and was looted by Nadir Shah and carried away to Persia.	जोबोर समायनायै दानखʼनाय राजउलाफादखौ साह जाहाना दिल्लीसिम लांदोंमोन आरो नाडिर साहया सेनानै लादोंमोन आरो पार्सियासिम लानानै थांदोंमोन।
The Diwan-I-Khas, where the emperor held audience with visiting dignitaries, was built in 1635.	डिवान-I-खास, जेराव राजाया राइजोनि बिबानगिरिफोरजों मिथिंखुङोमोन बेखौ 1635 माइथायाव लुनाय जादोंमोन।
It had two thrones on the terrace, one in white marble and one in black slate.	बे लारि लारि मोखांजों मोखां थानाय नफोराव गांनै राजमासि दंमोन आरो बेनि गंसेखौ गुफुर माखलजों आरो गांसेखौ गोसोम स्लेटजों बानायनाय जादोंमोन।
Emperor Shah Jahan is believed to have used the marble throne for repose, and the slate throne to watch elephant fights in the courtyard.	फोथायनाय जादोंदि सम्राट साहजाहाना मार्बलनि राजमासिखौ गोजोननायथि थाखाय आरो स्लेटनि राजमासिखौ फोथाराव जानाय मैदेरनि दावहानांनाय गेलेनायखौ नायनो थाखाय बाहायदोंमोन।
Khas Mahal:The Khas Mahal, where the emperor slept, had cavities in its flat roof to insulate it from the hot winds of summer.	खास महल : खास महल जेराव राजाया उन्दुयोमोन बेवहाय गोलोम बोथोरनि दुंनायनिफ्राय रैखा खालामनो हानाय बादियै बेनि दाब्ले उखुमाव गुदुं दंमोन।
The Macchi Bhawan, or fish chamber, had fountains, tanks and water channels stocked with fish. The emperor and his courtiers amused themselves by angling here.	मच्ची भबन एबा ना खथायाव दैनि फुंखा, फुख्रि आरो दंगफोर दं जेराव ना मोनो। राजा आरो बिनि फोरजाफोरा बेवहाय बोरसि बोननानै ना जायो।
The Nagina Masjid was built in marble by Shah Jahan to be used exclusively by the women of the zenana or harem.	साज-जाहाना नागिरना मजजिदखौ मार्बलजों बानायदोंमोन जेनना आरो हारेमनि आइजोफोरनि थाखाय।
Below it is the Zenana Meena Bazaar where the ladies could look at goods without being seen.	बेनि गाहायाव जिनेना मिना बाजार दं जेराव आइजोफोरा नुवालासेनो माला-माथाफोरखौ नायहैनो हायो।
The Sheesh Mahal or Palace of Mirrors, whose mirrored walls reflected and enhanced the lamplights, was used by the women for bathing.	चिस महल एबा आयनानि दालान जायखौ आइजोफोरा दुगैनो बाहायदोंमोन बेनि इनजुरफोरनि आयना रिफिखाङो आरो लेमनि सोराङाव जोंखाङो।
A two-storied octagonal tower, the Musamman Burj, is said to be the place from where Shah Jahan last saw the Taj Mahal before dying.	बुंनाय जायो दि मोनसे खलब मोननै गोनां मोन दाइन खना थानाय गोजौ खामफा मुसाम्मान बार्जनिफ्राय साह जाहाना थैनायनि सिगाङाव जोबथाबारनि थाखाय ताजमहलखौ नायदोंमोन।
Popularly known as ‘baby Taj’, this is the tomb of Mirza Ghiyath Begh, who was Wazir or Chief Minister in Emperor Jahangir's court.	मुंदांखा बेबि ताज, मिर्जा धियाथ बेधनि मुंख्लं खामफा जाय महाराजा जाहांगिरनि बिसारसालिनि बाजिर एबा गाहाइ मन्थ्रिमोन।
He became a very powerful person, more so when the Emperor Jahangir married his daughter Noor Jahan.	बिथाङा सासे जोबोर गोहोगोरा मानसि जादोंमोन जेब्ला महाराजा जाहांगिरा बिथांनि फिसाजो गुर जाहानखौ हाबा खालामदोंमोन।
The tomb was designed by Noor Jahan and was the first Mughal building using marble inlay work.	बे मुंख्लं खामफाखौ नुर जाहाना महर एरदोंमोन आरो बेनो मारबलजों बानायनाय मुगलनि गिबिसिन दालान।
The Jama Masjid was built by Shah Jahan and dedicated to his favourite daughter Jahanara Begum. It is surrounded by the crowded bazaar, which is interesting to wander through on foot.	जामा मजजिदखौ साहा जाहाना बानायदोंमोन आरो बेखौ बिथांनि अनजालि फिसाजो जाहानारा बेगमनि मुङाव बाउदोंमोन। बेयो दावराव दावसि बाजारजों आबुं आरो गोसो होनांगौदि बेयाव थाबायलांनायावनो लामा आन्दायो।
A kilometer away from Itmad-ud-daulah is Chini ka rauza, the mausoleum of Afzal Khan, and the son of Mirza Ghiyath Begh.	इचमाद-उद-दैलानि से किलʼमिटार गोजानाव चिनि का रौजा मिर्जा धियाथ बेधनि फिसाज्ला आफजाल खाननि मुंख्लं खामफा।
The tomb derives its name from the glazed tiles (chini) on its façade.	आयनाजों बानायनायखाय (चिनि) बे खामफानि मुंखौ बेनिफ्राय लानाय जादों।
The Ram Bagh, laid out by Babur in 1528 is said to have been the resting-place of his body before it was taken away for a final burial in Kabul.	बाबुरा 1528 माइथायाव बानायनाय राम बागखौ बानायदोंमोन आरो बुंनाय जायोदि बिखौ काबुलाव फबनो लांनायाव बे बागानावनो जिरायलांदोंमोन।
Akbar's mausoleum at Sikandra, 10 kms from Agra, can be visited by hiring an auto rickshaw for the day.	आकबरनि मुंख्लं खामफाया सिकन्द्रायाव जाय आग्रानिफ्राय 10 कि.मि. गोजानाव जेराव अट रिक्सा भारा लानानै सानसेयावनो बेरायहैनो हायो।
The construction of the mausoleum was begun by Akbar himself, and completed in 1613 by his son Jahangir.	बे खामफानि लुनाय खामानिजों आकबरा गावनो जागायदोंमोन आरो बेखौ 1613 माइथायाव बिनि फिसाज्ला जाहांगिरा फोजोबदोंमोन।
In a way, it is a synthesis of the bold masculine red sandstone structures built by Akbar and the delicately crafted white marble buildings of Jahangir and Shah Jahan.	बे लामाया दोंसे आकबरजों गोजा बाला अनथाइजों बानायजानाय बोलोगोरा गोरोबथाय आरो जाहांगिर आरो साह जाहाननि समायना गुफुर मार्बलनि नवा मोनसे गोदोनि मार्बल।
The entrance is through a huge gateway that blocks view of the tomb from outside.	बेनि हाबग्रा लामायाव गंसे गिदिर दरखं दं जाय खामफाखौ बायजोंनिफ्राय नायनायाव हेंथा होयो।
The tomb is in the centre of the char bagh, gardens laid out in four quadrants.	बे खामफाया चर बागनि मेरुवाव जाय खना मोनब्रै गोनां बागाननि गेजेराव।
The mausoleum is four storied the first three in red sandstone, and the one on the top in white marble.	बे खामफाया खलब मोनब्रैनि आरो गिबिनि मोनथाम खलबखौ गोजा बाला अनथाइजों आरो गोजौनि मोनसेखौ गुफुर मारबजों बानायनाय जादों।
Inside, the original ceilings had frescoes in blue and gold.	इसिंनि अंगुबै चिलिङाव निला गाब आरो सम गाबजों सावगारि एरनाय दं।
Some of it has recently been restored.	बेनि माखासेखौ बावैसो बुरखांनाय जादोंमोन।
Around the tomb you will find some interesting wildlife in the form of monkeys, deer and black buck.	मुंख्लं खामफानि सोरगिदिं नोंथाङा माखासे गोसो बोगथाबनाय जुनार जेरै-मोख्रा मै आरो गोसोम बोरमा फान्थाफोर नुनो मोनगोन।
Agra - the first impression is of a chaotic, overcrowded, polluted mess that can offer nothing of interest.	आग्रा बेयो दावराव-दावसि गोनां आरो मानसिफोरजों आबुं जाय जेबो गोसो बोगथाबनो हाया बेनो बेनि गिबि सिनायथि।
But wait; hold your breath, for hiding behind the heat and the chaos is the stunning monument of cool white marble, the wonder that is called the Taj Mahal.	नाथाय नेथʼदो गोसोआव दमखौ लाखिदो, गुदुं आरो गंथंथिनि आन्दोआव गुफुर मार्बलजों बानायनाय सोमोनांथाव लंथाइखुलि जायखौ ताजमहल बुंनाय जायो।
In Agra layers of history are peeled away to reveal an amazing tapestry of life - of wars waged, of great architectural magnificence and above all a testimony of the undying love of a king for his queen.	आग्रानि जारिमिन बिलाइखौ बोद्लानानै नायब्ला बे सोमोनांथाव जियाव एरखांनाय मोगोथाव जिउनि फोरमायथि होयो जायफोरा दावहा सोलिबाय थानाय, साबसिन हामसिन बुमिनसार आरो बेनि अनगायैबो बेयो सासे राजानि गावनि रानिनि फारसे थानाय जोबनो गोयि अननायखौ फोरमायो।
That Agra is unparalleled as a travel destination is an established fact.	गायसन्नाय बादियै आग्राया दाबसे समान नङै दावबायग्रा जायगा।
Even Bill Clinton testified to as much when he declared the world was divided into two: those who have seen the Taj and those who have not! Besides the Taj Mahal though, there are a lot of other important sights in and around Agra.	बबेखानि बिल क्लिंतना फोसावदों दि बुहुमखौ मोननै बाहागोआव राननाय जादों : जायफोरा ताजखौ नुदों आरो जायफोरा नुवाखै, ताजमहलनि अनगायैबो आग्रायाव एबा साखाथियाव नायनो गोनां जायगाफोर दं।
The Agra Fort, Moti Masjid and innumerable other attractions make the city feature on every travellers must-do-sightseeing list.	आग्रा खरं, मति मजजिद आरो माखासे सानखʼनो हायै गोसो बोगथाबनो हानाय जायगाफोरा नोगोरखौ समायनायै साजायदों जाय गासैबो दावबायारिफोरनि गोसो बोनो हायो।
Travel a little outside Agra and you'll come to Fatehpur Sikri, a site for monuments that are historically as important as the Taj Mahal.	आग्रानि बाहेराव एसे बेरायहैदो आरो अब्ला नोंथाङा पातेहपुर चिक्रियाव फैगोन, जाय जारिमिनारि लंथायखुलि आबुं जाय ताजमहल बायदिनो गोहोम गोनां।
Every tour guide who does Agra ensures that Fatehpur Sikri is also visited.	साफ्रोम आग्रायाव बेरायनो लांनाय हेफाजाबगिरिया फाचेहपुर सिक्रियावबो लाना थाङो।
There development in architectural style from Akbar's Sikri to Shah Jahan's Agra is important, and only if you see the monuments at both will you have begun to explore Mughal architecture.	आकबरनि चिक्रिनिफ्राय साह जाहाननि आग्रासिम बुमिनसारारि महर एरनायनि फारि दावगानाया नोजोर होनो गोनां नोंथाङा जिदु मोननैनिबो लंथाइ खुलिफोरखौ नायो अब्ला नोंथाङा मुगल बुमिनसारखौ बुरखांनो जागायगोन।
Fatehpur Sikri's sights include monuments from the times of Akbar: the Buland Darwaza and the Dargah of Salim Chishti.	फाटेहपुर चिक्रिनि लंथायखुलिफोरनि महरफोरा आकबरनि समनिफ्राय जागायदों जेरै- बुलण्ड दरजा आरो सालिम सिसाचि दरग।
The first time you travel to Agra, the city can be a bit overwhelming with its noise and big crowds. There are government run and private tourist information centers galore and you should take advantage of them.	गिबिखेबनि थाखाय नोंथाङा आग्रायाव दावबाय हैब्ला, नोगोराव सोदोब आरो होंदोदोंगोजों साग्लोबसारनाय खोनानो मोनगोन। बेयाव माखासे सरकारि आरो बेसरखारि थाबाय दावनाय थं लानाय जायगाफोर दं आरो नोंथाङा बेफोरनिफ्राय सुबिदा लानो हागोन।
Most of them offer tour guide services, which is useful if you're stuck in a chaotic Indian city, particularly if you're low on knowledge about its premier attraction.	जाय गुलाय-गुलाय भारतारि नोगोरमायाव गिदिंनो गोनांथार, जरखायै नोथाङा जदि गाहाय गहाय नायनोगोनां जायफोरनि सायाव खम रोंगौथि दं बेफोरनि बांसिनानो दावबायनायाव हेफाजाब खालामो।
There are also nearly as many touts as tourists! Beware of them and stay with registered guides. However, no matter how many times you've done Agra and the Taj Mahal, their attraction never fades.	दावबायनाय बिफान बायदिनो बेयाव माखासे दालालिफोरबो दं बिसोरनिफ्राय हुसियारै थादो आरो  मुं सोजानाय लामा दिन्थिग्रा मानसिफोरखौसो लोगो लादो। बबेखानि नोंथाङा बेसेबां खेबखि आग्रा आरो ताजमहलाव थाङामानो नाथाय बिसोरनि समायनाथिया मालाबाबो खमाया।
If you're an old Agra hand of course, you'll be quite at home in this crazy bustling town.	नोंथाङा आग्रानि गोजाम थागिरिब्ला नोंथाङा बे नोगोरनि होंगोदोंगो दावराव दावसिनि थाखाय नवाव सिरियै थाबाय थागोन।
One of the finest examples of high Victorian Gothic architecture, it is the headquarters of the Central Railways and is one of the finest railway stations in the world.	मिरु रेल बिफाननि गाहाइ मावखʼवा भिल्करिया गथिक बुमिनसारनि मोनसे मोजांसिन बिदिन्थि आरो बेयो मुलुगनि समायनासिन रेल थाथावनिफोरनि गेजेराव मोनसे।
King George V, who as Prince of Wales, laid the foundation stone of this museum in 1905.	वेलसनि राजा, राजा जर्स V आ संरैखाथुमसालिनि गिबि खुन्थियाखौ 1905 माइथायाव गायदोंमोन।
Situated near the gateway of India, it was designed in the Indo-Saracenic style to commemorate the King's first visit to India.	इण्डिया गेटनि खाथियाव इण्ड-सारासेनिक महराव बानायनाय खामफाखौ राजाया गिबि भारताव फैजेनब्ला बेखौ नेरसोन महरै गालांदो।
During the First world war, it was used as a hospital.	गिबि मुलुग दावहानि समाव बेखौ गंसे देहा फाहामसालि हिसाबै बाहायदोंमोन।
It was opened as a museum in 1923 and has three main sections: Art, Archaeology and Natural History.	1923 माइथायाव बेखौ गंसे संरैखाथुमसालि हिसाबै बाहायो आरो बेखौ मोननाय बाहागो खालामो-आरिमु, बायखोन्दा नेरसोन आरो जारिमिन।
One of the best museums in the country, it is a treasure house of art, sculpture, China, rare coins   and old firearms.	बेयो हादरनि मोजांसिन रैखाथुमसालिफोरनि गेजेराव गंसे जाय-हारिमु अनथाइनि दानाय-लुनाय, चीननि माला-माथा बेसेन गोसा फैसा आरो गोजा अर जोंग्रा हाथियारफोरखौ दोनथुमनानै लाखिदों।
Constructed in honey-colored basalt, the gateway was designed by George Wittet, inspired by 16th century Gujarat Style.	बेरेबिदै गाबनि अरगें अन्नाइजों बानायनाय लांगोनाखौ 16थि जौथाइनि गुजरातनि आदबखौ नुनानै थुलुंगाखां जर्ज उइतिता महर एरदोंमोन।
The changing light of thte rising and setting sun gives varied hues of gold, russet and pink to the imposing arch.	ओंखारजेन्नाय आरो हाबहां जानाय साननि सोलायसोलʼ सोराङा संन गाब जारां आरो गलाफि बायदि गाबनि जौगा थाखोनि फोथा आथायनानै होयो।
Historically, the Gateway holds greater sigbnificance as the last of the British troops left Independent India by sea, marched through its portals.	जारिमिनारि हिसाबै बे लांगोनाहा मोनसे गेदेर गोहोम थानायखौ नुनो मोनो जायखौ बृटिस फाइखिफोरा उदां भारतखौ नागारनानै लैथोजों थांफिन्नाय बे सावगारिया बेयाहाय नुजादों।
Founded by Sir Cowasjee Jehangir Reddy's money, after who is named the earlier of the two structures, was designed by Sir Gilbert Scott.	सार कवासजि जाहांगिर रेड्डीनि घोनजों बिथा गायसनदोंमोन, उनावहालागै सार गिलबार्ट स्कटा महर एरखांनाय गावनि मुंजों गिबि मोननै दाथाया जादोंमोन।
Flanked by the High Court and the Old Secretariat, the buildings were completed in 1874.	जौसिन बिजिरसालि आरो गोजाम सेक्रेचारियैटनि खाथियाव बानायनाय दालानफोर बानायनाय खामानिखौ 1874 माइथायाव फोजोबनाय जादोंमोन।
Resplendent in a florid and highly decorative French Gothic style, the main building with its turrets and gabled roof has a large circular window, with its outer border originally made up of twelve stained glass skylights, depicting the signs of the zodiac.	गोजोंजोरोम आरो जोंगा मागायै साजायनाय गाहाइ दालाना खना मोनथाम गोनां उखउमजों लोगोसे मिनारबोद जायखौ फरासि गथिक महराव खुनाय जादों आरो बेवहाय गंसे दुलुर नगुबादं सोरां हाबनो हानायबादियै गां जिनै आयनाजों बानायनाय जादों जेराव रासिसफ्रफोरनि नेर्सोन नुनो मोनो।
This blue-basalt building in early English Gothic style was designed by Col. J.A. Fuller.	गोजाम इलिसनि गथिक महराव बानायनाय बे निला अरगें अन्थाइनि दालानखौ कर्नेल जे.ए. फुलारा महर होदोंमोन।
Two octagonal towers with their spiraled holding at their pinnacles two carved figures of Justice and Mercy are situated to the west of the central tower.	मोननै खना मोनदाइन थानाय मिनार जायनि थिखिनियाव बेंखा बेखि बे मोननै आइन आरो निमाहाखौ मिरु मिनारनि सोनाबथिं गायसननाय जादों।
Built during the same period as the University, its importance is heightened.	बै एसे समावनो बानायनाय मुलुगसोलोंसालि गोनांथिया बेसेबा गोजौवाव।
His father, John Lockwood Kipling, was the Principal of the art school and under his tutelage, many local artisans received training. Some of their works were used to adorn the buildings being constructed in Mumbai during that period as sculptured panels and motifs.	बिनि बिफा जन लकउड किपलिंङा आर्ट फरायसालिनि गोरायुंमोन आरो बिथांनि नायदिंनायाव गोबां जायगायारि सावगारि एरगिरिफोरा सोलोंथि मोन्दोंमोन।
One of the finest examples of high Victorial Gothic architecture, it is the headquarters of the Central Railways and is one of the finest railway stations in the world.	जौगा थाखोनि मिकृरिया मुगानि गथिक बुयिनसारनि बे मोनसे मोजांसिन बिदिन्थि आरो बेयो मिरु रेल बिफानि गाहाइ मावखुलि आरो मुगुलनि मोजांसिन रेल थाथावनिफोरनि गेजेराव बेबो गंसे।
King George V, who was Prince of Wales, laid the foundation stone of this museum in 1905.	वेलसनि राजा, राजा जर्ज बाथिया 1905 माइथायाव बे रैखाथुमसालिनि गिबि खुन्थियाखौ गायसनदोंमोन।
Situated near the gateway of India, it was designed in the Indo-Saracen style to commemorate the king’s first visit to India.	इण्डिया गेटि खाथियाव गायसनजानाय आरो इण्ड सारासेनिक महराव भारताव राजाया गिबिखेबनि थाखाय फैनायखौ नेरसोन लाखिनो बानायनाय जादोंमोन।
During the first World War, it was used as a hospital.	सेथि मुलुग दावहारि समाव बेयो देहा फाहामसालि हिसाबै बाहायजादोंमोन।
It was opened as a museum in 1923 and has three main sections art, archaeology and natural history.	1923 माइथायाव बेयो रैखाथुमसालि हिसाबै बेखेवजायो आरो बेयाव मोनथाम गाहाइ बाहागो दंमोन- सावगारि लांयखोन्दा नेर्सोन आरो मिथिंगायारि जारिमिन।
One of the best museums in the country, it is a treasure house of art, sculpture, China, rare coins and old firearms and it also has a priceless collection of miniature paintings.	हादरनि मोजांसिन रैखाथुमसालिफोरनि गेजेराव बेयो गंसे बेयाव सावगारि अन्नाइनि मुसुखाफोर चीना हानि मुवाफोर गोजाम फैसाफोर आरो गोजाम अर ओंखारग्रा हाथियारफोरखौ दोनथुमनाय जादों आरो बेयाव माखासे फिसा फिसा बेसेनगोनां सावगारिफोरबो बुथुमनाय दं।
The glistering white marble dome crowning this building can be sighted from a distance as it lies nestled amidst a well-laid out garden.	बे हालाननि गुफुर मार्बल अन्नायजों बानायनाय गम्बुजखौ गोजाननिफ्रायनो नुनो मोनो मानोना बेयो बिबार बारिनि थि गेजेराव गंसेनानै दं।
Marve, the closest and the quietest are a lovely little fishing village.	भार्भा खाथिसिन आरो निजोमसिन समायना फिसा ना मोननाय गामि।
It has some beautiful bungalows owned by Mumbai’s elite for weekend gateways.	बेयाव मुम्बाइनि सोन्दोम मानसिफोरनि माखासे समायनांलʼ दं जायफोर बन्दनि सानाव जिरायहैनो।
Low hills along the beach offer you extraordinary views of sunrise and sunset.	लैथो बोरिजों लोगोसे गाहाय गाहाय हाजोफोरा नोंथांनो सान ओंखारनाय आरो हाबनायनि माखासे रुजुहायै नुथाइ नायनो खाबु होयो।
Gorai and Manori, a little further away, are more crowded with revelers and are famous for all night beach parties.	एसे गोजानाव थानाय गराय आरो मानरिया रंजा-बाजा खालामनाय मानसिफोरजों होंगो दोंगो आरो बेयो आरो बेयो गासै हर बोरिनि पार्टिनि थाखाय मुंदांखा।
A fifteen-minute ferry ride from Marve or Borivali takes you to Gorai and Manori.	सासे नाव-सालायग्राया जिबा मिनिटावनो मार्भ एबा बलिभालिफ्राय गराय आरो मानरिसिम लाङो।
Malad, a station on the suburban section of WR, is the nearest railhead.	मालादा सोनाबारि रेलवेनि गंसे खावनोगोरारि रेल थाथावनि आरो बेनो खाथिसिन रेल थाथावनि।
Dahanu, a quite seaside town with a sprawling, uncluttered beach, is situated in Thane district.	दाहानुवा गंसे लैथो जिङाव गोसारनानै थानाय साधारन सोहोर आरो बेयो थाने जिलायाव।
Dahanu is lined with fruit orchards and is famous for its chickoos.	दाहुवा फिथाइ बागानजों सारि-सारि आरो बेयो चिककुसनि थाखाय मुंदांखा।
Accessible from Dahanu is Udawada- the ‘Mecca of the Zoroastrians’ – with a large, beautiful temple which houses their sacred fire.	गोथार अर सालायजों जोंना थानाय मोनसे देगेर समायना मन्दिर "जेरुष्ट्रियाननि मक्का" होनना मिथिजानाय उडावारा दाहानुनि खाथियाव दं।
An amazing fact, but true, this fire has been kept alive for almost a thousand years.	मोनसे सोमोनांथाव नाथाय सैथो, बे अरखौ से रोजा बोसोरसोनिफ्रायनो फोजोंनानै लाखिनाय जादों।
Dahanu Road is the nearest railhead, which is just 21/2 hours from Mumbai.	दाधनु रदा बयनिख्रुइ खाथिसिन रेलथाथावनि जाय मुम्बाइनिफ्राय 21/2 घन्टालʼ।
Assam the rich, green land of rolling plains and dense forests is the gateway to the north eastern part of India.	आसामा सोमखोर समान हा-बाहागो आरो गुबुं हाग्राजों दोहोनि जाय सा-सान्जा भारतनि लांगोना।
The mighty Brahmaputra river that has its origins in Tibet charts and has its majestic course through this state.	गेदेमा बुरलुंथुर दैमाया चिबेतनिफ्राय ओंखारदों आरो बेयो बे रायजोनि गेजेरजों गोमजारै बोहैलांदों।
This mystic land of eternal blue hills and beautiful rivers is renowned for its tea, rich flora and fauna, the world famous one horned rhinoceros and other rare species of wildlife on the verge of extinction.	बे मोनथिनो हायै जोबनायगौथि निला हाजो आरो समायना दैमाफोरजों आबुं रायजोया बेनि साहा दोहोनि जिब-जुनार बुंफां-लाइफां, मुलुगनि मुंदांखा गं गंसे गोनां गान्दा आरो माखासे जोबनायनि लमायाव पैनाय हाग्रानि जिब जुनारफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Barring Africa, there is perhaps no part of the world where such a variety of wildlife exists.	आफ्रिकानि अनगायैबो जानो हागौ बुहुमाव बैबादि जायगा गैया जेराव गोबां रोखोमनि हाग्रानि जिब जुरानफोर थायो।
Situated between 90-96 degree East Longitude and 24-28 degree North Latitude, Assam is bordered in the North and East by the Kingdom of Bhutan and Arunachal hills.	90 निफ्राइ 96 डिग्रिनि गेजेराव सानजा द्राभिमाया थायो आरो 24 निफ्राय 28 डिग्रिनि गेजेराव सा अक्षफानाव थानाय आसामनि सिमा. सान्जाहा भुटान रायजो आरो अरुनाचलनि हाजो ओनसोल दं।
Along the south lies Nagaland, Manipur and Mizoram and Meghalaya lies to her South-West, Bengal and Bangladesh to her West.	खोलाजों नागालेण्ड मणिपुर आरो मिजʼरामा गोग्लैयो मेधालया खोला-सोनाबजों गोग्लैयो आरो बेंगल आरो बांलादेशा सोनाबजों गोग्लैयो।
Exotic denizens of the sylvan world add to the mystery and charm of this weird land.	गोमोथाव मुलुगनि सिनायमोननि सोमोनांथाव हाग्राफोरा गोमोथाव जायगानि रहस्य आरो समायनाखौ बांहोयो।
Frolic of apes, graceful elephants, fluttering of wings & singing of birds, migratory birds flying into the hills, the majestic tiger enforcing his authority, all invite you to carry back home a little what the heaven is made of.	मोख्लाफोरनि रंजानाय-बाजानाय, समायना मैदेर दाउफोरनि गां बुब्राबनाय आरो मेथाइ खन्नाय, हाजोयाव गुबुन हादरारि दाउफोर बाफैनाय, हाग्रानि राजाबादि मोसाया बिगुमानि आयेन सालायनाय बेफोर गासैबो नोंथांखौ सोरगोआ माजों बानायजानाय बेखौ नसिम लांफिन्नो हांख्रायगोन।
The rhino emerges as if from prehistory and treads the Kaziranga national park.	जारिमिना मोनहासयै समनिफ्रायनो गान्दाया नुजायो आरो काजिरङा हादरारि हाग्रामायाव आगान होयो।
And who can forget lush green tea gardens which beckon you to have a cup of fresh tea and enjoy the enthralling music of life.	देमग्लायनाय सोमखोर साहा बागानफोरखौ सोर बावगारनो हानो जाय नोंथांखौ कापसे गोजोन साहानि थाखाय फावदिन्थिगोन आरो मुहिनिगोनां देंखोजों जिउखौ रंजानो हागोन।
Kaziranga national Park, of Assam Tourism, The Kaziranga National Park is the only National Park in the State situated in central Assam with an area of 430 sq. km.	आसामनि थाबाय दावनाय बिफाननि काजिरङा हादरारि हाग्रामा बे काजिरङा हादरारि हाग्रामाया रायजोनि गंसेलʼ हादरारि हाग्रामा जाय आसाम मिरावव 530 कि.मि. हा आवग्रिना दं।
It is the home of the great Indian one horned Rhinoceros (Unicornis).	बियो भारतारि थसेलʼ गं गोनां गान्दानि जायगा।
The landscape of Kaziranga is of sheer forest, tall elephant grass, rugged reeds, mellow marshes and shallow pools.	काजिरङानि हा-बाहागोया निजोम हाग्रा गोजौ नोलो हाग्रा गोजौ गाहाय एंखोर हाग्रा, गुरै हाब्रु आरो थौले बिलोफोरजों बुंफबनाय।
Kaziranga has a history of its own. Lady Curzon first heard about the Rhinos of Kaziranga from her British tea planter friend and came to Assam in 1904-05.	काजिरंङा हा गावहानो मोनसे आंगो जारिमिन दं। लेडि कार्जना काजिरंङानि गान्धानि सोमोन्दै सा बिफां गावनि इंलाज लोगोनिफ्राय सिगांदोंमोन आरो 1904-05 मायथायाव आसामाव फैदोंमोन।
Although she could not see the animal, she spotted hoof prints with three toes and believed that such an animal did exist.	अब्लाबो बियो जुनातखौ लुनो मोनाखैमोन, बियो मोनथाम आसिजों जाखांनाय जुनारनि आसिगुरनि दागो नुदोंमोन आरो फोथायदोंमोनदि बेबायदि मासे जुनात थांनानै दं।
On her return, she persuaded Lord Curzon to do something to save this animal from total annihilation.	बियो फैफिनायाव बियो जुनारफोरा जोबस्रांनायनिफ्राय संरैखा होनो थाखाय माखासे खामानि मावनो लर्ड कार्जनखौ बुजायबोदोंमोन।
Guwahati has several places of historical interest.	गुवाहाटीहा जारिमिनारि मुलाम्फानि गुबुन गुबुन गोबां दाब-दाब जायगा दं।
Perhaps the biggest attraction is the Kamakhya Temple atop Nilachal hill, where the Goddess Kamakhya is worshipped and which commands a majestic view of the city and the river.	निलाचस हाजो थिखिनि खामाख्या मन्दिरानो देरसिन गोसोबोनो हासिननाय जेराव कामाख्या मोदायजोंखौ सिबियो आरो जाय नोगोर आरो दैमानि मोनसे सन्मान गोनां नोजोर एबा सानस्रिनि दुखुम मोनथाय होयो।
Guwahati is the commercial capital of the North east.	गुवाहाटीया सा-सानजा ओनसोलनि फालांगियारि गाहाय थावनि एबा नोगोर।
Its markets are busy and noisy and well stocked, especially with local handicraft and handloom. For handicraft item include the State Government departmental store, Pragiyotika at Ambari as well as many privately owned shops in Pan Bazar and Fancy Bazar, two of the main commercial markets, that sell a range of items- from muga silk to bel metal, cane work to woolen shawls and elegant Naga and Manipuri jackets.	बेयाव मुखुब आरो दावराव दावसि हाथायफोराव जरखायै जायगायारि आखाय शिल्पʼ आरो हिसाननि गोबां आइजें आइला, जि-जोम गोबां मोननाय जायो, राइजो सोरखारनि आमबारियाव थानाय प्रागज्यतिकायाव आखाय शिल्पʼनि लोगोसे गंनै गुबै फालांगियारि हाथाय पानबाजार आपो फासि बाजाराव गोबां दखान दं, जेराव मुगानि गुबुन गुबुन जि, उलनि जि, समायना नागा आरो मणिपुरि जेकेट गुबुन गुबुन बेसेनाव मोननाय जायो।
Tezpur, known as Soniput (city of blood) of Puranic fame, is associated with the legend of princess Usha, the daughter of King Bana and prince Anirudha, the grandson of Lord Krishna for their eternal love and romance.	पुराणनि मुंदांखा बाथ्रा बादियै एबा मिथिसार होनाय बादियै तेजपुरखौ सनिपुत मुङै मिथि जायो, बियो खिरिमिनारि बान राजा नि फिसाजो राजखुग्रि उषा आरो अबं कृष्णनि फिसौजोला अनिरुदजों बिसोरनि जोबनाय गैयै गोथौ मोजां मोनलायनाय आरो मोजां मोननाय सलʼफोरजों सरजाबफानाय।
The great mythological war believed to have been fought between Hari (Lord Krishna) and Hara (Lord Shiva) and as a result the whole city was said to have been drenched in blood, hence the name.	गिदिर गोजाम धोरोमारि सलʼफोरनि दावहाया फोथायहोयोदि हरि (अबं कृष्ण) आको हरʼ (अबं सिब)नि गेजेराव दावहा एबा रोन नांदोंमोन आरो बिनि मोनसे फिथायबादियै गासिबो नोगोरानो थैनि बाना जादोंमोन, बिनि खायनो बेनि मुं जादों।
Arunachal Pradesh, one of the most sparsely populated state of India, covers an area of 83743 sq. kms.	अरुणाचल प्रदेश भारतनि 83743 बर्ग किलʼमिटार जायगा आवग्रिनाय बयनिख्रुइबो खमसिन सुबुं अनजिमा थानाय गंसे हादरसा एबा रायजो।
This region acquired an independent political status in January 20, 1972 when it was declared as a Union Territory under the name of Arunachal Pradesh.	बे ओनसोला 1972 माथायनि 20 जानुवारियाव गंसे उदां राजखान्थायारि मानथाय मोनदोंमोन, जेब्ला बियो गंसे अरुमाचल प्रदेश मुङै मिरु खुथायनि ओनसोल हिसाबै पोसावजादोंमोन।
The state of Arunachal Pradesh Bill was passed by the Parliament in 1986 and with effect from February 20, 1987 Arunachal Pradesh became the 24th state of Indian Union.	1986 मायथायाव अरुणाचल प्रदेश हादरसानि बिलआ संसदजों गनायजादोंमोन आरो 1987 मायथायनि 20 फेब्रुवारिनिफ्राय उनफिथाइ जों अरुनाचल प्रदेश 24 थि भारतनि मिरु भारतनि मिरु खुंथाय हादरसा जमा फैयो।
Arunachal finds mention in the literature of Kalika Purna and Mahabharata.	कालिका फुराण आरो महाभारत थुनलायाव अरुणाचलकौ मुंखʼनाय दं।
This place is supposed to be the Prabhu Mountain of the Puranas.	बे जायगाखौ पुराणाव प्रभु हाजो होनना हमना लानाय जायो।
It was here that sage Parashuram washed away his sin, sage Vyasa meditated, King Bhishmaka founded his kingdom and Lord Krishna married his consort Rukmani.	बेयावनो  सन्यासि परसुरामा गावनि पापखौ सुस्रांना लादोंमोन आरो ऋषि ब्येस या जप खालामदोंमोन, राजा भीष्मकया गावनि रायजोखौ गायसनदोंमोन आरो इसोर एबा अबं कृष्याया बिनि आंगो रुकमिनोखौ हाबा खालामदोंमोन।
It is a land of lush green forests, deep river valleys and beautiful plateaus.	बेयो मोनसे रोशि गोनां गोथां  हाग्राफोर, गोथौ दैमानि हायेनफोर आरो समायना फ्लेटतासफोनि हादर।
The land is mostly mountainous with the Himalayan range along the northern borders crisscrossed with ranges running north-south.	हिमालय हाजो सारिनि थाखाय बांसिन हा बाहागोयानो हाजोयारि आरो साथिं सिमाया सा-खोलायै थानाय हाजो सारियाव नांजाबलायदों।
These divide the state into five river valleys; the Kameng, the Subansiri, the Siang, the Lohit and the Tirap.	बेफोर हादरसाखौ मोनबा दैमा हायेना बाहागो खालामदों खामें, सुबनसिरि सियां, लहिट आरो तिराप।
All these are fed by snow from the Himalayas and countless rivers and rivulets.	बेयाव हिमालयनि गासैबोयानो बरफजों खोबजानाय आरो बेयाव सानथ्रहायै दैमा आरो दैसाफोर दं।
The weather and the climate of Arunachal Pradesh are quite distinct from the rest of the country.	हादरनि गुबुन जायगानिख्रुइ अरुनाचलनि ओनथोर आरो आबहावाया जुदासिन।
The climate of the State is dominated by the Himalayan system and the altitudinal variations.	बेनि बारहावाया हिमालयारि ओनसोलनि आरो गोजौ हाजोयारि जायगानि गुबुन गुबुन आखुनि।
The climate is highly hot and humid at the lower altitudes and in the valleys covered by swampy dense forest particularly in the eastern section, while it becomes exceedingly cold in the higher altitudes.	गाहाय हाजोआरि ओनसोलाव बेनि बारहावाया जोबोद गुदुं आरो सिदोब आरो हायेन ओनसोलाव जरʼखायै सान्जा बाहागोआव हाब्रुगोनां गुबुं हाग्रा आरो गोजौ हाजोयारि ओनसोलाव जोबोद गुसु जानायखौ नुनो मोनो।
Average temperature during the winter months range from 15 to 21 degree celsius and 22 to 30 degree celsius during monsoon.	गोजां बोथोराव गर हिसाबै बेनि टुंनाय जखाया 15-21 सेलसियास आरो गोलोम बोथोराव 22-30 सेलसियास।
Between June and August the temperature may go up to 40-42 degree celsius.	जुन आरो आगष्टनि गेजेराव साननि दुंथाया 40-42 डिग्रि सेलसियाससिम थांनो हागौ।
The railfall of Arunachal Pradesh is amongst the heaviest in the country.	अरुनाचल प्रदेशनि अखा हानाय हादरनि गेजेराव रासिन बांसिन।
The annual average rainfall in Arunachal Pradesh is more than 350 cm.	बोसोरारि गड़ हिसाबै अरुनाचल प्रदेशाव अखा गोग्लैनाया 350 से.मि. निख्रुइ बांसिन।
There are 26 major tribes and a number of sub-tribes inhabiting the area.	बेयाव मोन 26 गाहाय जनजाति आरो माखासे लेहाइ जनजातिफोरनि थाग्रा जायगा।
Most of these communities are ethnically similar, having derived from original Mongoloid stock but their geographical isolation from each other has brought amongst them certain distinctive characteristics in language, dress and customs,	बिसोरनि बांसिन हारिफोरानो फोलेरारि बादियै समाव एबा रोखोमसे गुदि मंगलिय राव हान्जानिफ्रायनो गावस्राबोदोंमोन नाथाय बिसोरनि भुमखौराङारि जुदा खालामनाया राव, गाननाय जोमनाय आरो आसार खान्थिफोराव बिसोरनि नंगपहै आलादा आखउथाय लाबोदोंमोन।
Broadly, the entire population may be divided into three cultural groups based on their socio-politico-religious affinities.	गुवारै, गासै सुबुं अनजिमाफोरखौ बिसोरनि समाजारि, राजखान्थियारि धोरोमारिनि सायाव सोनारना मोनथाम हारिमुवारि हानजायाव बोखावनो हागौ।
The Monpas and Sherdak Pens of Tawang and West Kameng districts follow the Lamaistic tradition of Mahayana Buddhism.	टावां आरो सोनाब फांमें जिलानि मनपा आरो सेरदाक पेन हारिफोरा महायाना बौध्द धोरोमारिनि लामायारि दोरोंखौ मानिनानै सोलियो।
Culturally similar to them are Membas and Khembas who lives in the high mountains along the northern borders, Khamptis and Singphos inhabiting the eastern part of the State are Buddhists of Hinayana sect.	हारिमुवारि बिथिङाव बिसोरजों एखे हारिफोरा मेमबा आरो खेमा जायफोरा साहाथिंनि सिमानि गोजौ ओनसोलाव थायो आरो खामति आरो सिंफौफोरा हादाबसानि सानजा बाहागोआव रायजो जाना दं जायफोरा हिनायाना बौध्द धोरोमनि।
They are said to have migrated from Thailand and Burma long ago and still using ancient scripts derived from their original homeland.	बिसोरखौ टाइलेण्ड आरो बारमानिफ्राय जायगा सोलायदोंमोन एबा गावबोदोंमोन होन्ना बुंजायो आरो बिसोरनि गुदि थाग्रा जायगानि गोजाम लाबोफानाय हांखोफोरखौ दासिमबो बाहायो।
The second group of people of Adis, Akas, Apatanis, Bungnis, Nishis, Mishmis, Mijis, Thangsos etc., who worship the Sun and the Moon God, namely, Donyi-Polo and Abo-Tani, the original ancestor for most of these tribes.	नैथि गुबुन सुबुंफोरा जादों आदि, अका, आपातारि बांनि निस मिसिनि मिजि तांस बायदि बायदि आरो जायफोरा सान आरो अखाफोरखौ दनाइ-पल आरो आब-तानि मोदाइ महरै सिबियो बिसोरनो बांसिन ट्राइबेलफोरनि गोजाम आरो आंगो मोदाइ।
Their religious rituals largely coincide with the phases of agricultural cycles.	बिसोरनि धोरोमारि नेखान्थिफोरा आबाद मावनाय दांनायनि सायाव गाहायै बिथा खालामो।
They traditionally practice Jhuming or shifting cultivation, the third group comprises Noctes and Wanchos in the Tirap district.	दोरोङारि हुदायै बिसोर झुम आबाद मावो आरो थामथि हान्जायाव तिराप जिलानि नकटे आरो वांसʼफोरा गोग्लैयो।
These are hardy people known for their structured village society in which  the hereditary village chief still plays a vital role.	बे सहायनो हानाय सुबुंफोरा बिसोरनि आलाद गामियारि समाजनि थाखाय मुंदांखा जेराव दाबो गामिनि गुरायुङा फोलेरफारियै मखʼजाथाव फाव लायो।
The Noctes also practice elementary form of Vaishnavism.	नकतेफोराबो बैष्णाब धोरोमारि गुदि नेमखान्थियाफोरखौ फालियो।
Itanagar is situated at the foothills.	इतानगरा हाजोनि आफांङाव फसंजानाय।
The township is situated at 350 meters above mean sea level.	नोगोरखौ लैथो थालानिफ्राय 350 मिटार गोजौयाव गायसनाय जादों।
It comes administratively under Papumpare district.	बियो पपुमपार जिल्लानि सासन खान्थिनि सिङाव फैयो।
The Nishis or Nishings is the major tribe in Itanagar area.	निसिस एबा निसिंसया इचानगर सिमानि सिङाव थानाय गाहाय जनजाति।
However, Itanagar can be called as mini India, as people from all over the country, live here in harmony.	थेवबोष इतानगरखौ उन्दै भारत फिसा-भारत बादि बुंनो हायो, हादरनि गासैबो सुबुंफोरानो बेयाव सुखु गोजोनै थायो।
AS a capital town, Itanagar is well connected with the rest of the country by road and air communications.	गंसे राजथावनि नोगोर बादियै इतगरा हादरनि गुबुन गुबुन रायजोजों हालामा आरो अख्रां लामाजोंबो नांजाबफानाय।
Pawan Hans provides helicopter service between Guwahati and Nnaharlagun(Itanagar), deluxe buses are available from Guwahati.	फबन हानस या गुवाहाटी आरो नाहरलागुन इटानगर गेजेराव हेलिकपटारनि रोगाथाय राहा रानना होदों आरो गुवाहाटीनिफ्राय दिलाकस बासफोराबो बेयाव गोबां दं।
Itanagar is the capital of India’s largest North Eastern state.	इटानगरा भारतनि सा-सान्जानि देरसिन हादरसानि राजथावनि।
Here one can find historical fort called Ita fort, dating back to the 14-15 centuries, after which it is names.	बेयाव मोनसे इचा दुर्ग मुंनि जारिमिनारि दुर्ग मोननो हायो जाय 14.15 जौथायसिम लानानै थाङो आरो बेनि उनावनो बे रायजोनि मुं लारिनाय जादों।
The capital houses the Rajbhawan; the official residence of the Governor has also many worth visiting places in and around Itanagar.	गाहाइ मावखुलि राजभबन राइजोगिरिनि मावखʼवारि खुलिनि अनगायैबो इतानगरा आरो खाथिखालायाव दावबायनोगोनां गोबां जायगा दं।
It is a beautiful picnic spot, 6 kms away from Itanagar; a green forest lake surrounded by primeval vegetation, orchid’s masses on tall trees, tree ferns provides a small taste of the magnificent forests of the state.	इतानगरनिफ्राय दʼ कि.मि. गोजानाव सोमखोर गोजाम बिफां लाइफांजों आवग्रिना थानाय बिलो गोजौ गोजौ दंफांफोराव कफै हारिनि बिबार, दिंखियापोरजों गंसे समायना हाग्राया मोनसे रायजोंनि पिकनिक थावनि।
Consecrated by the Dalai Lama, the Buddhist temple, a beautiful yellow roofed shrine reflects the extensive Tibetan influence and provides good views of Itanagar and the surrounding countryside.	मोनसे समायना गोमो गाबनि उखुम गोनां दालाय लामाजों गोथार खालाम जानाय बौध्द मन्दिरनि मिहरा तिबेतारिफोरनि गोहोम गोनां आरो बेयो इतानगर आरौ खाथि आलारि ओनसोलनि नुथायखौ समायना खालामदों।
Jawaharlal Nehru State Museum provides a kaleidoscope of Arunachal Pradesh and one can see wood carvings, musical instruments, textiles, handicrafts and archeological finds, while a workshop in the Handicrafts Centre specializes in traditional cane manufacture.	जवाहरलाल नेहरु रायजोयारि रैखा थुमसालिया अरुनाचल प्रदेशनि खʼना खʼनला नायनो हानाय जोन्थोर बादि नोंथाङा दंफाङाव दाननाय मुवा दायग्रा देंग्रा मुवा गानग्रा जोमग्रा आखाइजों हेबनाय आरो लंथाइखुलिफोरखौ नुनो मोनगोन जेब्ला आखायजों दानाय लुनाय मावखʼवाव दोरोङारि बादियै राइजोनि मुवाफोर दाफुंनाय जायो।
Other important places of interest around Itanagar is Conyi-Polo Vidya Bhawan a Premier Publics School, North-Eastern Regional Institute of Science and Technology (Nirjuli) – a engineering institute providing innovative way of education, Arunachal University (Doimukh) and Government Piggery and Poultry Farm (Nirjuli), Indira Gandhi Park.	इटानगरनि साखाथियाव थानाय गुबुन गंसे मखʼजाथाव जायगाया कनि पलʼ बिदया भनना गंसे मखʼजाथाव फरायसालि सा-सान्जा राइजोनि बिगियान आरो बिरोंदामिन फसंथाना मोनसे गोदान आदबजों सोलोंथाइ होनाय सोरदिङारि फसंताव अरुनाचल मुलुग सोलोंसालि आरो सोरखारि अमा आरो दाउ-हांसोनि फामु ( निरजुलि) आरो इण्डिरा गान्थि पार्क।
The name Chhattisgarh is not ancient and has come into popular usage in the last few centuries.	चतिसगरनि मुङा गोजाम नङा आʼ बेयो थांनाय माखासे जौथायावसो मुंदांखायै बाहाय जायो।
In ancient times the region was called Dakshin Kosala.	गोदो गोदायनि समाव बे ओनसोलखौ दकसिन कसाला बुङोमोन।
All inscriptions, literary works and the accounts of foreign travelers, made this region Kosala of Dakshin Kosala.	गासै लिरनायफोराव थुनलायाव आरो गुबुन हादरारि दावबायैफोरनि लिरनायाव बे ओनसोला दकसिन कसालानिफ्राय कसाला जादोंमोन।
According to Hari Thakur, the contest between Jabalpur and Chhattisgarh for the name Mahakosala is settled beyond doubt in favor of Chhattisgarh in the light of available evidence.	हरि थाकपरनि बादिब्ला जबलपुर आरो चतिसगरनि गेजेरा बादायलायनाया
Even during the region of the Mughals, it was called Ratanpur territory and not Chhattisgarh.	मुगलफोरनि मसावनो बे ओनसोलखौ रतनपुर बुङोमोन नाथाय सतिस नङामोन।
Apart from the mesmerizing dances, songs of Dadra, Pandwani, Karma, Panthi and Suva, the region has National parks/Sanctuaries and has places of archaeological and religious importance such as Sirpur, Rajim, Malhar, Sita Bengra, Jogibhatta, Deepadih, Dantewada and Dongargarh where tourists come automatically.	बावगोमाहोनाय मोसानाय, दादरानि मेथाइ पानध्दानि करमा, पनथि आरो मुगानि अनगायैबो बे ओनसोलाव हादसां हाग्रामा आरो लंथाइखुलि आरो धोरोमारि गोहो गोनां जायगाफोर जेरै- सिरपुर राजिम मालहार, चिता बेंग्रा जगिमहा दिपादि, डानटेवादा आरो दंगरगड़फोराव सानफ्रोमबो दावबायारिफोर दावबायहैयो।
The ancient deposits of Chhattisgarh and Jain religion memorials are found at Malhar, Sirpur, Maheshpur and Arang.	सतिसगरखौ गोदो-गोथायनो गायसनलांनाय आरो जै धोरोमारि गोसोथांतचिपोरकौ मालहार, सिरपुर महेशपुर आरो अरांयाव गायसनदोंमोन।
Singing Maina, Saint Guru Ghasidas of Satnami samaj, Mahaprabhu Vallabhacharya of Vaishnav Samaj and the great poet and saint Kabirdas also hails from this state.	मेथाय खनग्रा मैना साटनामि समाजनि सन्याली गुरु घाइसिदास बैष्णब समाजनि महाप्रयु बल्लाभाचार्य आरो गेदेमा खन्थायगिरि आʼ सन्यासी कबिर दासआबो बे रायजोनिनो।
The celebrated Chinese traveler Huein Tsang visited the state in the middle of 7th century A.D. Nearly half (44%) of the state is forested and offers a unique panorama of flora and fauna.	स्निथि जौथायनि गेजेर बाहागोआव चीननि मुंदांखा दावबायारि हिउयेन चांआ बे रायजोवाव फैदोंमोन। रायजोनि फ्राय खावसे (44%) बाहागोवा हाग्रा ओनसोल आʼ बेयो बिफां-लाइफां आरो जिब-जुनारजों गुबुनजों रुजुजायै पैलाव आरो आबुं नुथाय होदों।
The national parks of Kanger valley and Indravati, the sanctuaries of Udanti, Sitanadi, Barnawapara, Achanakmar, Gomardah, Tamorpingla etc.	कांगेर हायेन आरो इन्दवटि नि हादोरारि बागान उदानटिनि सेनसुरिएल सिटान्दि, बारनावापारा, आस्नाकमार, गमारदा, टमरपिंतो बायदि।
Offer the rare opportunity to see the wild buffalo, gaur, tiger, and leopard, singing maina and wide variety of antelopes in sylvan surroundings.	हाग्रानि सोरगिदिं माब्लाबासो हाग्रानि मैसो, गवार, मोसा, लख्रा, मेथाय खनग्रा मैना आʼ गोबां जाथोनि मै नायनो खाबु होयो।
A variety of tradition in each of three geographical and cultural regions of Baghelkhand plateau, the plains of Mahandi basin, and the Dandkarnaya plateau of Bastar have added color to the states rich cultural tapestry, making it a many splendor land.	बाघेलकान्द जौयेननि बुहुमखौराङारि आरो हारिमुवारि ओनसोल मोनथांनिबो गावबा गावनि बायदि रोखोमनि दोरों, मेहेनदि बारिसनि समान ओनसोल आरो बास्टार नि दान्दकारनिया जौयेना राजोनि दोहोनि आगरगोनां फैलासियाव गाब गाहोदों आरो बेखौ जौसारथि ओनसोलनि महुर होदों।
All the important Towns of the Region like Bhilai (25 km), Durg(41 km), Jagadalpur (297 Km), Rajnandgaon(70 km), Bilaspur (115 km) Jabalpur (369 km) and Bhopal(712 km) are connected with Raipur by Road.	ओनसोलनि गासैबो गोनांसिन गोहोरफोरा जादों भिलाइ (25 कि.मि), दुर्ग (41 कि.मि.), जगद्ल फुर (297 कि.मि.) आरो भुपाल (712 कि.मि.)फोरा राइपुर जों लामाजों फोनांजाबनाय।
Visitors can also go to Hirakud Dam near Sambalpur and Puri (Orissa) by Road for which Bus Service is available.	नायग्राफोरा लामाजों सामवोतपुरा आरो पुरि (उरिस्सा) खाथिनि हिराकुद बानदोसिम थांनो हायो आरो बेनि थाखाय बासनि बेबस्थाया मोनथावना।
Raipur offers an attractive alternate Road route to Kanha National Park and route the traveler may also visit Bhoramdeo too.	राइपुरा कानहार हादोरनि बागानसिम गोसो मोहिनां राजा लामानि लामा होयो आरो दावबायारिफोरा भारामदेउ सिमबो थांनो हायो।
The route is Raipur-Kawardha- Bhoramdeo-Bodla- Chilpi- Supkhar-Muddi (178Km).	लामाया राइपुर-कवारधा-भारोमदेउ-बद्ल-सिलपि-सुपखारमुद्दी (178 कि.मि.)
BASTAR is the Land of Tribals & Natural Resources.	बास्तारा ट्राइबेल आरो मिथिंगारि सम्पदनि जायगा
This Divine Land is also enriched with Natural Beauty which makes it a paradise for tourists.	बे सोरगोवारि जायगा मिथिंगायारि समायनाजोंबो दोहोनि आरो बे समायनाया जायगाखौ दावबायारिफोरनि थाखाय गोजोनफुरि खालामदों।
The deep forest area between bushes and bamboos where one always feel the absence of sunlight, wide and thick forests, between high mountains cool flowing streams, sky-touching mountains, caves, high waterfalls, and in the valleys the spread of greenery and in between this, the huts made by bamboo sticks, the fearless life style of the tribal and their culture, one's heart and mind would be filled with new wonders and pleasure.	जाहारबारि आरो औवानि गेजेराव गुदु हाग्रा जेराव साफ्रोमबो सुबुङा साननि सोरां गोयैखौ मोनदांगोन गुदुं आरो रोजा हाग्रा, गोजौ हाजोमा गेजेरजों गुसु बोहैलांनाय निजोरा अखअराङाव नांनाय हाजोमा, खरं, गोजौ दै बाज्रुम आरो बेफोरनि गेजेरा सोमखोर सारनाय हायेन, औवा लावथिजों बानायनाय देरा नʼ ट्राइबेलफोरनि गिनायगैयै जिव खुंनाय आदब आʼ हारिमु बेफोरजों सासेनि गोसो गोरबोआ गोदान सोमोनांनाय आरो गोजोननायजों आबुं जागोन।
The village is identified with Champaranya, the birth place of the Saint Vallabhacharya, the reformer and founder of the Vallabh Sect for whom this place has religious sanctity.	गामिया सम्पारेयान जों सिनायजायो सन्यासी वाल्लाभासारियानि जोनोम जायगा, भल्लाभ फोलेरनि गायसनफिनगिरि आरो गायसनगिरि बेनि थाखायनो बे जायगायाव दोरोमारि गोथारथि दङ।
A temple was constructed in honor of Guru Swamy Vallabhacharya, near to this temple; there is the temple of Champakeshwara Mahadeva.	बे मन्दिरनि खाथियाव गुरु स्वामि भल्लाभसारिया सन्मानाव मन्दिर गंसे बानायनाय जादों मन्दिरा सामजोकेस्ववार माहादेवनि मन्दिर।
An annual fair is held every year in the month of Magh (January - February).	बोसोरफ्रामबो मागो दानाव (जानुवारि-फ्रेब्रुवारि) बोसोरारि मेला खुंनाय जायो।
Birth anniversary of Mahapprabhu Vallabhacharya is celebrated every year on eleventh bright day of Baisakh (April-May) and a large number of followers of the sect assemble here to pay homage.	बोसोरफ्रोमबो  बाइसाख (एप्रिल-मे)नि जिसे गोजों सानाव महाप्रभु भाल्लाभसारयानि जोनोम सान फालिनाय जायो आरो बे फोलेरनि गोबां अनसंगिरिफोरा सिबिनाय बावनो बे जायगायाव जʼ जाफैयो।
The district of Raipur possesses three wildlife sanctuaries.	रायपुर जिलायाव गंथाम इउललाइभ सेनसुवारि दङ।
The sanctuaries are open throughout the year but looking to the accessibility it is advisable that the visits are made during November to June in the year.	सेनसुरियेफोरा बोसोरनाङैनो खपला थायो नाथाय बेयाव सोहैनो हाथावखौ नायनानै नबेम्बरनिफ्राय जुनसिम बोसोरनि बे समनि गेजेरावसो थांनो बोसोन होथावना।
With a varied terrain of wooded hills abounding with evergreen Sal forests, precious timber procuring, natural and planted teak forests and mixed forests of higher and medium quality, the sanctuaries offer abundant opportunities of sighting a variety of wild life.	अराय सोमखोर साल हाग्राजों बुंफबनाय दंफांगोनां हाजोजों अशिफावनाय बायदि रोखोमनि गुवार दा बाहागो, बेसेनगोनां दंफा, मिथिंगायारि आरो गायनाय सिउन हाग्रा आरो गोजौ गेजेर महरनि गलाय हाग्रा, हाग्रायारि जिवनि समायना नुथायखौ नायनो सेनसुरिलआ थोजासे खाबुं होयो।
The predominant species in the sanctuaries are deer and the most easily sighted are the graceful little chinkara, the Indian gazelle and the chital or spotted deer.	सेनसुरिनि गोहोमगोनां हारिफोरा जादों मै आरो गोरलैयै नमायनो हाथावफोरा जादों समायना फिसा सिनकारा, भारतारि गेजेल्लि आरो सिटल एबा फोथागोनां मै।
Other species that have their habitat in the sanctuaries are nilgai, Sambar, Kotri,barking deer, chausingha or four horned antelope, sloth bear, wild boar, wild dog, jackal, wolf, hyena and bison.	गुबुन हारिफोरनिबो सेनसुराव थाग्रा खुलि दङ बेफोर जादों निलगाइ सामबार, कट्रि सोंनाय मै, साउसिंहा एबा थʼब्रै गं गोनां मै, अलसिया आखुवि मुफुर हाग्रानि अमा बुन्दा, हाग्रानि सैमा सिलाय, लख्रा हिना आरो मेथन मोसौ।
Tiger & leopards/panthers can also be spotted in the sanctuaries, but they are certainly in limited numbers.	मोसा आरो लख्राफोरखौबो सेनसुराव नायनो हायो, नाथाय थारैनो बेफोरा जोबोर खम अनजिमानि।
The sanctuary's avifauna includes peacock, jungle fowl, pigeon, green pigeon, wood plucker, quail, gray-partridge, parrot, stork etc.	सेनसुरिनि एविफाउनाफोरनि गेजेराव दावराय, हाग्रानि दाव, फारेव, गोथां फारेव, दंफां सौखʼग्रा, कवेलिष पुरगेव हउकली दाव, बातर स्टʼक बायदि।
Artificial water holes have been developed in the area to attract migratory birds which are good sites for bird-watchers in winter and for general tourists in summer.	सोलायथिंग्रा दावफोरखौ मुहिनो थाखाय बे ओनसोलाव बानायलु दैनि हाखरखौ जौगाहोनाय जादों जाय माखासेया गोजां बोथोराव दाव नायग्राफोरनि थाखाय गोलो बोथोराव सरायसनस्रा नायग्राफोरनि मोजां जायगा।
Eco Tourism, Chhattisgarh Tours with 12% share of India’s forests, Chhattisgarh’s 3 national parks and 11 wildlife sanctuaries are major attractions.	इक तुरिज, सट्टिसगरनि दावबायनाया भारतनि हाग्रा ओनसोलनि 12% बैना लायो, सट्टिसगरनि गंथाम हादोरारि बागान आरो गं जिसे इललाइफ सेनुरिसफोरा गाहाय गोसो मुहिनां।
It has several virgin attractions in protected areas such as Kanger valley national park, Barnawapara, Sitanadi, Udanti and Achanakmar sanctuaries.	बेयाव रैखाथि होनाय जायगायाव गोबां बाहायजायै गोसो मोहिनां जायगा दङ, जेरै केंगार हायेन हादोरारि बागान, बारवापारा, सिटान्दि, उदानटि आरो आसानर्मार सानसुरि।
The endangered Wild Buffalo (Bubalis bubalis) and the even more endangered Hill Myna (Graculis religious peninsular is) are the state animal and state bird respectively.	खैफोदाव गोग्लैनाय हाग्रानि मैसो (बुबलिस  बुबलिस) आरो बेनिदैबो बांसिन खैफोगाव गोग्लैनाय हाजोनि मैना (ग्रासुलिस रिलिजन नेनिनसुलार इस) आ फारियै रायजोयारि जुनार आरो रायजोवारि दाव।
The State has taken several steps for their preservation.	बेफोरनि संरैखानि थाखाय रायजोआ गोबां राहा लादों।
Natural attractions are being promoted with increased local participation and encouragement to herbal gardens and natural health resorts.	मुलिगोनां दंफांनि बजाव आरो मिथिंगायारि सावस्रि रिसर्सनि थाखाय जायगानि सुबुंनि बाहागो लानाय आरो थुलुंगाथिया बांनायजों लोगोसे मिथिंगायारि गोसो मोहिनायाबो बांदों।
Mainpat (Surguja), Keshkal valley (Kanker), Chaiturgarh (Bilaspur), Bagicha (Jashpur), Kutumbsar caves, Kailash caves, Tirathgarh falls, Chitrakot falls (Bastar) are all exhilarating destinations being promoted for nature and wildlife tourism.	माइनपाट (सुरगुजा), केजकाल भेलि (कानकेर), साइतुगर (बिलासपुर), बागिसा (जासपुर), कुतुमसार केभ, काइलास केभ, टिरटाघर  बाज्रुम, सिट्राकट बाज्रुम(बास्टार)फोरा रंजाखांथाव थांखि आरो मिथिंगायारि आरो इउल तुरिजिमनि थाखाय जौगाहोनाय जादों।
Wildlife areas, camping grounds and trekking facilities would be few of the prime attractions.	इउललाइफओनसोलफोरा, केम्प लुनाय जायगा आरो ट्रेकिंनि खाबुफोरा गाहाय गोसो मोहिनांफोरनि माखासे।
Kashmir is perhaps, to possess an authentic account of its history from the very earliest period.	जानो हागौ कश्मीरा जोबोद उदि समनिफ्राय थार जाथायनि जारिमिन गोनां जादोंमोन।
This past account of the valley, its culture and traditions, rise and fall of various Kingdoms, victory and defeats of the people have been noted carefully, yet critically by the sons of its soil.	हायेननि बे बारलांनाय जाहोन, बेनि हारिमु आरो दोरों बायदि खुंथायनि दावखोनाय आरो गोग्लैनाय, सुबुंफोरनि देरहानाय आरो जेननायफोरखौ बे हानि फिसाफोरा दासिमबो दाय गुन बिजिरनानै गोसो होथाबनानै नोजोर होबोदों।
True it is that the Kashmiri at literature is very rich in information about Kashmir.	बेयो सैथो दि कास्मीरिफोरा कास्मीरनि रादाबनि बागै थुवलायाव जोबोर दोहोनि।
The modern state of Jammu and Kashmir covered an area of 86024 square miles (prior to 1947) extending from 32deg 78' to 36deg 58' N and from 73deg 27' to 80deg 72' E.	गोदान जम्मु आरो कास्मीर रायजोआ 32देग 78 निफ्राय 36देग 58 एन आरो 73देग 27 निफ्राय 80देग 72 इ.निफ्राय फुवारनानै 86024 बग्र माउल (गोदोनि 1947) ओनसोल आवग्रिना लायो।
The entire state included, beside the Jammu region, Ladakh, Gilgit, Hunza, Nagar, Punial, and Yasin.	जाम्मु ओनसोल, लादाख, गिलगिट, हुन्जा, नागार, पुनिआइ आखो वाइसिननि अनगायै गासैबो रायजोलानो गोग्लैयो।
The tiny state of Chitral, located towards the north-western side of Gilgit, used to pay tribute to Kashmir ruler.	सिट्रिएल फिजा रायजोवा गिलगिटनि सा-सोनाब थिंजाय दङ बेखौ कास्मीरनि खुंगिरिफोरखौ मान बावनो बाहायनाय जायो।
It was due to the untiring efforts of Maharaja Gulab Singh Ji (the founder of Dogra Hindu dynasty in Kashmir) that the State took its present shape and form in the 2nd half of the 19th century.	बेयो महाराजा गुलाव सिंह जिनि मेंनायगैयै नाजानायनि थाखायसो जायोमोनदि (कास्मीराव दग्रा हिन्दु  खुंथायनि गायसनगिरि) रायजोवा 19 थि जौथायनि उननि खावसे बाहागोनिफ्रायनो दानि महरखौ लादोंमोन।
The beauty and the salubrious climate of the valley were known even from the ancient times.	बे हायेननि समायनाथि आरो हेगा मोजांनि बारहावाया गोयोनि समनिफ्रायनो मिथिजानाय।
The mythological traditions supported fully by the research of geologists confirm that the valley originally was a huge lake called "Satisar", ( the land of goddess Sati, consort of Lord Shiva ) and its waters were blocked near Baramulla (ancient Varahmulla).	भुमखौरांगिरिनि संजिरनाया गोजाम सलʼनि दोरोंखौ आबुङै आजावनायनिफ्राय रोखा जादोंदि, हायेना गुबैयै सेटिसार मोनसे गंसे गेदेर बिलोमोन (शिवनि बिसि सटि मोदायजोंनि हा) आरो बेनि दैया बारमुल्ला (गोजाम बारमुल्ला) खाथियाव मन्द जादोंमोन।
In the words of Sir Francis Young Husband, "The huge lake must have been twice the length and three times the width of the lake of Geneva, completely encircled by snowy mountains as high, and higher than Mount Blank, while in the immediately following glacial period, mighty glaciers came wending down to the Sindh, Lidder, and other valleys even to the edge of water."	सार फ्रानसिस यं हासबेननि रावै, जोबोर गेदेर बिलोवा जेनेभानि बिलोनिख्रै फाननै गोलाव फानथाम गोवार, बरफजों साग्लोबजानाय गोजौ हाजोमाजों बेंखनजानाय आरो गुसु-सुहाब समा थाबैनो फैयो, गोहो गोनां बरफनि दैमाफोरा सिन्ध, लिद्दार आरो गुबुन दायेनावबो आरो दै जिंसिमबो लासै लासै फैदोंमोन।
Kashmir's greatest historian Kalhan writes about his native land: "It is a country where the sun shines mildly, being the place created by Rishi Kashyap, for his glory - big and lofty houses, learning, Saffron, icy cool water and grapes rare in Heaven are plentiful here - Kailash is the best place in the three worlds (Tri-lok), Himalayas the best place in Kailash, and Kashmir the best place in Himalayas".	कास्मीर गेदेमानि जारिमिनगिरि कालहानआ गावनि जायगानि सोमोन्दै लिरदों : बेयो गंसे हादोर जेराव साना गुरैयै सोरां होयो, रिस्सी कास्सपआ सोरजिनाय जायगा, बिनि मुं सन्माननि थाकाय गेजेर आʼ जोबोर गोजौ गेदेर नʼ सोलोंनाय, सेप्रन बिबार बरफ गुसु दै आरो आंगुरफोरा सोरगोआवबो मोननो गोब्राब नाथाय बेयाव थोजासे- काइलासा गंथाम मुलुगावनो साबसिन जायगा हिमालय काइलासनि साबसिन जायगा आरो सास्मीरा हिमालयाव साबसिन।
Sir Walter Lawrence writes "The valley is an emerald set in pearls; a land of lakes, clear streams, green turf, magnificent trees and mighty mountains where the air is cool, and the water sweet, where men are strong, and women vie with the soil in fruitfulness.	सार वेलटार लʼरेन्सा लिरदों हायेना मुहुतानि इमेलार्दनि सेट; बिलोनि हा, गोजों जोंखोल निजोरा, सोमखोर गांसोजों साग्लोबनाय हा समायना दंफांफोर आरो गोहोगोरा हाजोमाफोर जेराव बारफोरा गुसु आरो गैया गोदै जेराव मानसिफोरा गोहोगोनां आरो आइजोफोरा हानि फिथायगोनांथिजों फेर फाथियो।
He further writes that the valley contains everything which should make life enjoyable.	बियो लिरबावदों दि जिवखौ रंजासुला खालामनो जायफोरखौ नांगौ बेफोर हायेनाव दंखाजोबो।
There is sport varied and excellent; there is scenery for the artist and the layman, mountain for the mountaineer, flower for the Botanist, a vast field for the Geologist and magnificent ruins for the archaeologist.	बेयाव रंजानायनि साबसिन आरो बायगि राहा आर्टचफोरनि थाखाय आरो जेबो माटिफोरनि थाखायबो नुथाय हाजों मानखोग्राफोरनि थाखाय हाजोमा बटानिसफोरनि थाखाय बिबार, भुमखौरांगिरिफोरनि थाखाय गुवार फोथार आरो आरकअलʼजिस्तफोरनि ताखाय समायना जोबस्रांनाय बाहागो।
According to the oldest extant book on Kashmir, “Nilmat Puran ", in the Satisar lived a demon called Jalod Bowa, who tortured and devoured the people, who lived near mountain slopes.	गोजामसिन कास्मीरनि सायाव लिरनाय सोलिबाय थानाय बिजाब निलमाट पुराननि बादिब्ला सटिसाव जल्ट बवानि मुंनि सासे राक्षस दङमोन बियो मानसिफोरखौ साजा होदोंमोन आरो जादोंमोन बियो हाजोमा सेराव जिव खुंदोंमोन।
Hearing the suffering of the people, a great saint of our country, Kashyap by name, came to the rescue of the people here.	मानसिफोरनि कस्ट सैनांनायखौ खोनानैनै कस्सप मुंनि जोंनि हादोरनि सासे गेदेर सन्यासीया मानसिफोरखौ रैखा खालामनो फैदोंमोन।
After performing penance for a long time, the saint was blessed, and he was able to cut the mountain near Varahmulla, which blocked the water of the lake from flowing into the plains below.	गोबाव सम उनदाहा खालामनायनि उनाव सन्यासीया खाफालगोनां जादोंमोन आरो बियो बरहमुल्ला खाथियाव हाजोमाखौ दाननानै होनो हादोंमोन, जाय बिलोनि दैखौ समाननि गाहायसि बोहैलांनायखौ बन्द खालामदोंमोन।
The lake was drained, the land appeared, and the demon was killed.	बिलोवाव दंग जावनाय जादोंमोन, हाया ओंखारदोंमोन आरो राक्षसा थैदोंमोन।
The saint encouraged people from India to settle in the valley.	सन्यासीया मानसिफोरखौ भारतनिफ्राय हायेनाव थाहैनो थुंलागा होदोंमोन।
The people named the valley as Kashyap-Mar and Kashyap-Pura.	मानसिफोरा हायेननि मुंखौ कास्सप-मार आरो कास्सप-पुरा होदोंमोन।
The name Kashmir also implies land desiccated from water: "ka" (the water) and shimeera (to desiccate).	कास्मीर मुंआ दैनिफ्राय फोराननाय हाखौ बुजायो, का (दै) आरो सिमिरा (फोराननाय)
The ancient Greeks called it "Kasperia" and the Chinese pilgrim Hien-Tsang who visited the valley around 631 A. D. called it KaShi-Mi-Lo ".	गोदोनि ग्रीकफोरा बेखौ कास्पेरिया होननानै बुंदोंमोन आरो साउनिज दावबायारि हिउयेन चांङा जाय 631 ए.दि. सोआव हायेनाव नुजाफैदोंमोन बियो कसि-मिलʼ होन्नानै बुंदोंमोन।
In modern times the people of Kashmir have shortened it into "Kasheer" in their tongue.	गोदान समाव सास्मीरनि सुबुंफोरा बेखौ गावसोरनि रिंसारहोनायाव कासहिरसिम फुसुंबाय।
The fossil remains of Elphas-Hysudrious obtained in the lower 'Karewas' point to lower “Pleistocene age ", writes De Teera.	इलपास-हाइसुद्रियासनि थानाय फसिलखौ कारेवासनि गाहायथाराव मोनदों आरो बेय प्रिइस्नसेन एज खौ दिन्थियो, दि टिरा लिरदों।
The Neolithic culture is indicated by the discovery of ground and polished stone axes, hoes, pestle, and bone implements at the well-known menhir-site of Burzahom, ten miles east of, Srinagar.	श्रीनगरनि जि कि.मि. सानजा बार्जाहमनि गासैजोबो मिनथिजानाय मेनहिरसाट हिदुनजानाय हा आरो पालिस खालामनाय अन्थायनि रुवा खन्था थबसि, बेगेंनि आयजें आयलाफोरा गोदान अनथाय मुगानि हारिमुखौ दिन्थिनानै होयो।
Burazahoma is famous as one of the only two megalithic sites in the extreme north-west of Indian sub-continent.	भारतारि दालाय हादोरमानि सा-सोनाब थाराव थानाय बारजाहिनाआ मोननैलʼ मेगालिटिनि जायगानि मोनसे हिसाबै मुंदांखा।
We do not exactly know the Cultural horizon of the Burazahoma megalithic, nor the Purpose for which they were erected, but the indications are, they were put in places towards the end of the Neolithic period at that site, between 400 to 300 B. C."	बुरजाहामा मेगलिटिनि हारिमुवारि फैसालिखौ जों तियै मिथिया आरो मा थांखियै बिसोर लुंदोंमोन बेखौबो मिथिया नाथाय निउलिटिस समा जोबनाय फारसे 400 निफ्राय 300 बि.सि. गेजेराव बैफोर जायगायाव इसराफोरखौ गालांदोंमोन।
In 1960, Archaeological Department of the Govt. of India began systematic excavation at this site.	1960 मायथायाव भारता सोरखारनि आरकलʼजिकेल बिफाना बे जायगायाव खान्थि गोनां जावनायखौ जुरिदोंमोन।
This is Perhaps the only known find of such a settlement in India.	बेयो जानो हागौ भारतनि मोनसेलʼ मिथिजानाय नागिरनायनि थिरांथा खालामनाय।
It is possible that more valuable data would be found, when extensive surface diggings are completed.	बेयो जाथावना दि बांसिन बेसेनगोनां दटा मोनगौमोन जेब्ला गुवारै गोसारना थानाय सा-बाहागोनि जावनाया आबुं जागौमोन।
Kalhan has started the history of Kashmir just before the great Mahabharat war, and the first King mentioned by him is Gonanda I, whose initial year of reign he places in 653 Kali-era, the traditional date of the coronation of King Yudhistira, the eldest brother of the Pandvas.	कालहनाआ महाभारतनि हावहानि सेसो सिगांनिफ्राय कास्मीरनि जारिमिनखौ जुरिजों आʼ बियो मुखʼनाय गिबिसिन राजाया जादों गनन्दा सेथि, जायनि खुंथायनि गिबि समखिनिया जादों कलि-इलानि 653, राजा युधिस्टिरनि दोरोङारिनि राजा फाथिनाय सान आरो बियो पाण्डबनि देरसिन फंबाय।
Gonanda was killed in a battle along with his son in India, and at the time of the commencement of the Mahabharat war, Gonanda II was ruling Kashmir.	गनन्दाआ फिसाज्लाजों लोगोसे दावहायाव भारताव थैदोंमोन, आरो महाभारतनि दावबाया जुरिजेननाय समाव नैथि गनन्दाआ कास्मीरखौ खुंगासिनो दङमोन।
After his death, the great historian informs that the record of 35 kings who ruled the valley could not be traced by him, because of the destruction of the record.	बि थैनायनि उनाव सा 35 राजाया हायेनखौ खुंनायनि रेकर्द मिथिहोदों नाथाय गेदेरमा जारिमिनागिरिया बेखौ दिहुननो हायाखैमोन जाहोना जादों रेकर्डपोरा जोबलांदोंमोन।
However a modern scholar Peer Zada Hassan has given a brief record of these Kings from a Persian work composed during the time of Sultan Zainul-Abdeen (1420-70).	अदेबानि सासे गोदान पण्डिट पिर जादा हुस्सानआ सुलटान जाइनपल आवदिन (1420-70) नि समाव सुजुनाय खामानिनिफ्राय बेफोर राजाफोरनि रेकर्ड दिन्थिदों।
The author of this work Mulla Ahmad had been able to obtain the names of these kings from an earlier Sanskrit work “Ratnakar ".	बेफोर खामानिनि लिरगिरिया जादों मुल्ला एहम्द आरो बियो बेफोर राजानि मुंफोरखौ गोदोनि संख्कृत बिजाब रत्नाकरनिफअराय मोननो हादोंमोन।
The great Mauryan emperor Ashoka is recorded to have ruled Kashmir, and Kalhan rightly mentions that the king was a follower of Buddhism.	गेदेमा मुइरियान इमपेरर सम्राट असकाखौ कास्मीकखौ सुंदोंमोन होनना रेकर्द दोननाय जादों आरो कलहनाआ थियै मुंखʼदोंदि राजा सासे बौध धोरोमनि सोलोंसामोन।
Ashoka founded the old city of Srinagar called now as “Pandrethan ", (Puranadhisthan) and also build many vihars and temples and repaired the old shrine.	अशका श्रीनगरनि गोजाम सोहोरखौ गायसनदोंमोन दानिया बेखौ पेनद्राटेन होनना बुंनाय जायो आरो बियो गोबां बिहार आरो मन्दिर लुंदोंमोन आरो थानासालिपोरखौ फाहामदोंमोन।
At Vijeshwari (modern Bijbehra), he built a Shiva Temple, thus winning the heart of the local population, who were mostly worshippers of Lord Shiva.	विजेरवारि (गोदान विजवेह्रा) आव बियो शिव मन्दिर गंसे बानायदोंमोन बेबादिनो बियो बे ओनसोलनि सुबुंफोरनि गोसो देरहानो हादोंमोन बिसोरो बांसिनै इसोर शिबखौ बुजिग्रामोन।
It was Majjhantika, a celebrated Buddhist missionary who was deputed to Kashmir and Urvasa to preach the faith of Buddha in those territories.	माज्जहानटिका मुंनि सासे बुध्दीज मिसनारिखौ बौध्दनि फोथायथिखौ कास्मीर आरो वरवासा बे ओनसोलाव फोसावनो थाखाय दैथायहुरनाय जादोंमोन।
Hien-Tsang mentions the arrival of 500 monks to Kashmir, and Ashoka making a gift of the valley to Sangha.	हिउयेन-सां कास्मीनाव सा 500 भिक्षु सोफैनायखौ मुंखʼदों आरो अशका सांधनो हायेनखौ बान्था होदोंमोन।
Many Buddhist scholars, missionaries, and intellectuals permanently settled in the valley.	गोबां बौध्द पण्दित, मिसनारि आरो मेलेमजिबिफोर हायेनाव अरायथायै थादोंमोन।
Naturally, in course of time, many people embraced Buddhism here.	सरासनस्रायै बै समाव गोबां सुबुंङा बौध्द धोरोमकौ बेयाव आजावनानै लादोंमोन।
According to local tradition, like Lord Shri Krishna, Lord Buddha is also supposed to have visited Kashmir.	बे जायगानि दोरों मथै इसोर श्रीकृष्णबादि इसोर बौध्दआबो कास्मीराव फैदोंमोन होन्ना हमना लानाय जायो।
Writes Sir Charles Elliot in a book called 'Hinduism and Buddhism': "For some two centuries after Gautam's death, we have little information as to the geographical extension of his doctrine, but some of the Sanskrit versions of the “Vinaya ", represent him visiting Mathura, north-west India and Kashmir.	सार सारलिस इलिटआ हिन्दुस्टान आरो बुध्दिस मुंनि बिजाब गांसेयाव लिरदों गौतम थैनायनि मोननै जौथाय उनाव बिनि धोरोम मतथायनि भमखौराङारि फुवारनायनि जौहा एसेलʼ खौरां दङ नाथाय विनायानि माखासे संस्कृ दानस्लायनायाव बियो मथुरा सा-सोनाब भारत आरो कास्मीराव फैदोंमोन होननानै दिन्थिदों।
After the death of Ashoka, his son Jaluka ascended the throne of Kashmir, and the latter was succeeded by his son King Damodar II.	अशका थैनायनि उनाव बिनि फिसाज्ला जालुक कास्मीरनि राजउलाफादाव गाखोदोंमोन आरो उनाव उनमोनगिरि हिसाबै बिनि फिसाज्ला राजा नैथि दामदरा मोनदोंमोन।
King Damodar lives in our memory even at present, for the Srinagar Air-port is located at Damodar I Karewa ', where the king is supposed to have lived in a big palace and, where again, he was transformed into a snake by the curse of a Brahmin.	दिनैसिमबो राजा दामदरा जोंनि मेलेमाव थांना दङ, श्रीनगर एयार-पर्टआ दामदर से कारिवाराव जेराव दाबसे गेदेर जायगायाव राजाया जिव खुंदोंमोन होन्ना हमना लानाय जायो, आरोबाव जेराव बियो ब्रामहिन सासेनि साव होनायाव जिबौयाव महर सोलायदोंमोन।
The scholars also, accept the theory that the valley for over two hundred years was ruled by Indo-Greek Kings before the start of “Turushka “(Kushan) rule in the state.	पण्दितफोराबो बुंपोरथिखौ नाजावना लादोंदि रायजोआव टुरुस्का (कुसान) खुथाय जुरिनायनि सिगां हायेनाव नैजों बोसोरनिबो बारा बोसोर हमना इन्दु-ह्रुक राजाफोरा खुदोंमोन।
Cunningham records a large find of silver coins of Azes (and Azilies) (coins of Indo-Scythians) on the banks of Vitasta (river Jhelum) in the hills between Varahmulla and Jhelum.	कान्निधानआ लिरदों बिरामुल्ला आरो झेलुमनि गेजेरनि हाजोयाव विटस्टा दैमा सेराव आजेस (आरो आजेलिस) (इन्दु-सिटियास खावरि)नि रुफानि गोबां खावरि नागिरना मोनदों।
The contact with the Greeks is responsible for the beautiful architectural and sculptural style of old Kashmir temples, and the coinage of later Kashmir Kings has also been influenced by this contact.	ग्रीकफोरजों जगायजगनि दायनिगिरिया जादों गोजोम कास्मीरिनि मन्दिराव समायना नʼलानाय आरो अन्थायाव दानखʼनाय महरनि आदब आरो उनाव कास्मीर राजानि खावरि दानायाबो गोहोम खोख्लैदोंमोन।
Kalhan's account of Turushka Kings indicates without any doubt the Kushan occupation of the Valley.	तुरुस्का राजानि बागै कलहाननि सानना लानाया हायेनाव कुसानफोरा दखल खालामनायखौ सन्देह गैयालासिनो इसारा होयो।
The three kings mentioned by him are Huska, Juska, and Kanishka, each of them is credited with the foundation of a town, christened after their respective names: Hushkapura, Jushkapura and Kanishkapura.	बि  मुंखनाय साथाम राजाफोरा जादों हुसका, रुस्का आरो कानिस्का आरो बिसोरनि साफ्रोमखौबो सोहोर गंसे गायसननायखौ सन्मान होनाय जादो, उनाव बिसोरनि गावबा गावनि मुंफोरखौ दिष्टियान खालामनाय जादोंमोन : हुस्काजपरा, जुस्कारापुरा आरो कानिसकापुरा।
The Kushan Kings also built many temples and Vihars.	कुसान राजाफोराबो गोबां मन्दिर आरो बिहार लुदों।
The entire proceedings of the conference were inscribed on copper plates in Sanskrit, enclosed in stone boxes, deposited in a Vihar.	जथुम्मानि गासैबो हाबाफारिनो फोरमायथिफोरखौ संस्कृतखौ कपारनि प्लेटाव दानखेनानै लिरनाय जादोंमोन आरो अन्थायनि बाखसु बिङाव सोना दोनदोंमोन आरो बिहार गंसेयाव जमा दोननाय जादोंमोन।
Like famous Gilgit manuscripts, it is possible that these copper plates may be unearthed in near future, and we would learn much about the rich cultural history of the valley.	मुंदांखा गिलगिट आखायजों लिरनाय फोरबाबिनो इयुनाव बेफोर कपार प्लेटफोरखौ जावनानै दिहुननाया जाथावना आरो जों हायेननि दोहोनि हारिमुवारि जारिमिन बाहै गोबां सोलोंगोन।
As a result of this conference, large number of Kashmiri intellectuals took to missionary work and hundreds of the wisest sons of the valley carried the torch of Indian civilization and culture to many parts of central Asia, China, Tibet and other places.	बे जथुम्मानि फिथाय हिसाबै गोबां अनजिमानि कास्मीरनि मेलेमजिबिफोरा मिसʼनारि खामानि मावनो लादोंमोन ʼ हायेननि जौ जौ गियानीसिन फिसाफ्रा भारतीय सोदोमस्रि आरो हारिमुनि सौरांखौ गेजेर एसिया, साइना आरो टिब्बेटनि गोबां बाहागो आरो गोबां जायगायाव बानना लांदोंमोन।
The number of Buddhist scholars who went to China from Kashmir is larger than that of those who went from other parts of India.	कास्मीरनिफ्राय साइनाव थांनाय बौध्द् पण्दितफोरनि अनजिमाया भारतनि गुबुन जायगानिफ्राय थांनायनिख्रैर बासिन।
Kashmir was the most flourishing centre of Buddhist learning in this period.	कास्मीरा बे समाव बौध्दिस सोलोंनायनि थाखाय बांसिन जौगाफु मिरुमोन।
It was the centre of most powerful Buddhist sect of Northern India known as 'Sarvastivada'.	बेयो साहा भारतनि सरुबस्टिवादा हिसाबै मिथिनाय जोबोर गोहोगोरा बौध्दिस फोलेरनि मिरुमोन।
A few of the most important Kashmir Missionaries were Kumarjiva, Yasa, Vima Laksha, Sanghbuti, Gautam Sangha, Buddviyasa, Buddhijiva, Gunavarman, Dharamputra and Shyama Bhata.	गोनांसिन कास्मीरि मिसानारिफोरनि खायसेआ जादों कुमारजिबा, यासा, बिमा, लाक्सा, साधबुति, गौतम संघ बुध्दिबियासा, बुध्दिजिबा गुनावार्मान धार्मापुत्र आरो स्याम भाटा।
After Kanishka, local weak rulers continued to govern the state, till we hear from Kalhan, the arrival of Mahir-Gul, the notorious Hun invader of our country.	कनस्कनि उनाव रायजोखौ बेनो जायगानि लोरबां खुंगिरिफोरा फारियै खुंदोंमोन, कलहन निफ्राय जों खोनानाय जोंनि हादोरनि दंथां हुव गाग्लोबग्रा महिर-हुलनि सौफैनायसिम।
Kalhan correctly represents him as a savage cruel king, whose approach became known by the sight of thousands of vultures, crows and the like in the sky, eager to feed on those being massacred by his encircling army.	कालहाना बिखौ सासे सोद्रोमनङै अनागारि राजा होनना थियैनो दिन्थिदों, जायनि एप्रासा अखअराहाव थानाय रोजा सिगुन आरो दावसानि नुथायबादि होनना मिथिजायो जायफोरा बिनि सोरगिदिं बेंखना थानाय जायखिजों बुंथारस्रांजों बिसोरखौ जाहोनो जोबोर असु खुथु।
Till the advent of Karkota dynasty (beginning of 8th Century) the Gonanda dynasty gave Kashmir only two notable rulers viz. Meghvahan and Pravansein.	कारकटा खुंथाय मोनफैनायसिम ( 8थि जौथायनि जुरिनाय) गनन्द खुंथाय कास्मीरनो सानैलʼ मखरजाथाव खुगिरि होदोंमोन बिसोर जादों मेधबहन आरो प्रबनसिन।
The former was a pious and a strong ruler with Buddhist leanings.	सिमांनिया सासे धोरोमसुला आरो बुध्दिस सोलोंथांयझों सासे गोहोगोरा खुंगिरिमोन।
He stopped killing of animals and birds throughout his Kingdom.	बियो गावनि गासैबो रायजोवानो जुनार आरो दाव बुथारनायखौ बन्द खालामदोंमोन।
In fact, he undertook conquest of many countries solely for the purpose of stopping animal slaughter.	थारैनो बियो गावनि बुथारनायखौ बन्द खालामनायनि थांखियै लासैयै गोबां हादोरखौ जै खालामनानै गावनि सिङाव लाबोदोंमोन।
His chief queen Amrit Prabha built 'Amrit Bhawan' Vihar for foreign pilgrims and students who came to Kashmir in large numbers for learning.	बिनि गाहाय रानी आमिट प्रभा 'आमि' भवान' बिहार खौ गुबुन हादोरारि दावबायारि आरो गोबां अनजिमानि कास्मीराव फरायफैनाय फरायसाफोरनि थाखाय लुदोंमोन।
He was a great conqueror who extended the boundaries of the state in all directions.	बियो सासे मुंदांखा देरहाग्रामोन जाय गावनि रायजोवि सोरगिदिं सिमाखौ गासैबो दिगावनो फुवारदोंमोन।
He has made his name immortal by founding the city of Praverseinpura (modern city of Srinagar), the summer capital of the state at present.	प्रभारसिनपुरा (श्रीनगरनि गोदान सोहोर) खौ गायसननानै बियो गावनि मुंखौ थैरि खालामबाय आरो बेयो रायजोनि दानि गोलोम बोथोरनि राजथावनि।
Praversein ruled ably for 60 years and is supposed to have directly ascended to heaven while worshipping Lord Shiva in his temple 'Pravesha' now standing in ruins near Hari-Parbat fort.	प्रभारसिना 60 बोसोर आखा-फाखायै खुंदोंमोन आरो गावनि थानसालि प्रभेसा आव जेब्ला इसोर शिवखौ सिबिबाय थादोंमोन अब्लानो थौजों सोरगोवाव थांदोंमोन होननान सानना लावाय जायो आरो प्रभारसिना आखिखालाव हरिपर्बट खरंनि बायखोन्दा बाहागोनि गेजेराव थोंगोर जाना दङ।
It was during the time of first king of Karkota dynasty, Durlabvardhan that the orate Chinese pilgrim, Hien-Tsang visited Kashmir and entered the valley via Varahmulla where he found a huge stone gate.	बेयो कर्कत राजफोलेरनि गिबिसिन राजानि समनि बाथ्रामोन, दुरलबवर्धना साइनिज दावबायारिखौ बिबुंसार दोगोंमोन हिवेन-सांआ खास्मीर नायफैदोंमोन आरो वारामुल्ला जानानै हायेनाव हाबफैदोंमोन जेराव बियो अन्थायनि जोबोर गेजेर गेट गायसनदोंमोन।
The entry of all outsiders, except the Hindus, was banned in the state then.	बै समाव हिन्दुफोरनि अनगायै बायजोवाव बायजोवारिफोरनि हाबनायखौ बन्द कालामनाय जादोंमोन।
He stayed in Kashmir for nearly two years, studied Sanskrit and Hindu scriptures at the feet of learned men here.	बियो कास्मीराव फ्राय बोसोरनै दङमोन आरो पण्डितफोरनि सेराव संस्कृच आरो हिन्दु शास्त्रफोरकौ गोसो होथाबना फरायदोंमोन।
It is the Karkota dynasty that has given Kashmir the greatest ruler Lalitaditya Muktapid (724- 761 A. D.).	कर्कटा राजफोलेरा कास्मीरनो सासे गेदेमा खुंगिरि ललिटादित्त मुकटापिट (7240761 ए.दि.) खौ होदोंमोन।
He is undoubtedly the Samudra Gupta of Kashmir.	सन्देह गैयाजासे बियो कास्मीरनि सामुद्र गुप्तमोन।
He was filled with an unquenchable thirst of world conquest.	बियो मुलुग जै खालामनायनि दबथायनो हायै गांनायजों आबुंमोन।
The Punjab, Kanuj, Tibet, Ladhak, Badakshan, Iran, Bihar, Gauda (Bengal) Kalinga (Orissa), South India, Gujarat, Malwa, Marwar and Sindh were all conquered by him.	पान्जाब, खान्जु, टिब्बेट, लादाख, बदाकसान, इरान, बिहार, गउदा (बेंगल) कालिगा (उरिस्सा) खोला-भारत, गुजरात, मालवा, मारवार आरो सिनध गासैखौबो बियो जै खालामदोंमोन।
It was he, who finally broke the power of Arabs in Sindh.	सिन्दाव आरबसनि गोहोखौ जोबनायाव बिनो सेफायदोंमोन।
All these unbroken victories created a feeling of pride among the people here and his victories came to be celebrated in a big way.	सेफायनो हायै बेफोर गासैबो देरहानायाफोरा बेनि सुबुंफोरनि गेजेराव गोगगाथाव सानस्रि सोरजिदोंमोन आरो बिनि देरहानायफोरखौ गाजा गोमजायै फालिनाय जादोंमोन।
Kalhan who wrote his famous chronicle (Rajatarangini) nearly four hundred years after the death of Lalitaditya, records that even in his time the victories of the great victor were being celebrated throughout the valley.	कालपानआ लालिटदित्त थैनायनि उनाव फ्राय 400सो बोसोरनि उनाव बिनि मुंदांखा जारिमिनखौ (राजाटारांगिनि)कौ लिरदोंमोन, बेनि अनगायैबो गेदेमा देरहारिनि बिनि समनि देरहानायफोरखौ लिरना दोनदोंमोन जायपोरकौ गासै हायेनावनो फालिनाय जादोंमोन।
Alberuni, who accompanied Mahmud Gaznavi in his Indian Campaigns, specifically mentions in his book (Tahqiq-i-Hind) that Kashmiris observed second of Chaitra, as the day of victory.	भारतखौ गाग्लोबनो फैनायाव आल्लेरुनिआ महाम्मद गाजनावि जों लोगो जाफादोंमोन जरेखायै गावनि बिजाब (टहकिक-इ-हिद्दीन)आव मुंखदोदि, काश्मीरफोरा सैत्र दाननि नैथि सानखौ देरहानायनि सान हिसाबै फालियो।
Lalitaditya was equally a great builder and he built his capital near the sacred shrine of Khir-Bhawani, and gave it the name of Parihaspur (city of pleasure).	लालिटादित्ता समानैनो सासे गेदेमा लुगिरिगोनबो आरो गावनि राजथावनिखौ खिर-भावानि नि बावनाया थानसालि खाथियाव लुंदोंमोन आरो बेनि दोनदोंमोन परिहसपुर (गोजोव सोहोर)
Throughout the valley, he built very fine and massive temples, out of which the world famous sun temple (Martand) built on Mattan Karewa, reminds us about the grandeur and splendor of the times when their builder ruled the state.	गासै हायैनावनो समायना आरो गोगोम गेदेर थानसालि लुदोंन। बेफोरनि मादाव मुलुगदांखा सान-मन्दिर (मार्टान)खौ  माट्टान कारेवाआव लुदोंमोन आरो बिसोरनि लुग्राया रायजो खुंनायनि गोवार आरो जोंसारथिं समखौ जौखौ गोसोखांहोयो।
The extensive ruins of his capital city Parihaspur, speak of his activities in the field of art and architecture.	बिनि राजथावनि सोहोर पेरिहसपुरनि गोवार बायखुन्दा बाहागोफारा बिनि आरिमु आरो लुनाय बिध्दानि बेलायाव मावनाय खामानिखौ खिन्थायो।
After his death, it is mostly the weak rulers except his grand son Jayatida, who ruled the valley.	बिनि थैनायनि उनाव मिखौजोला जयाटिदा एंगारनानै हायेननि खुंगिरिफोरा जोबोरैनो लोरबांमोन।
Both Lalitaditya, and Jayatida were great patrons of learning and extended their patronage to Bhavabhuti, Vakpatrija, Udhata Bhata, Damodhar Gupta, Manoratha, Sankhdanta and Samadhimat etc.	लाटिटादिया आरो जयाटिदा सानैबो सोलोंनायनि गेदेमा मददहोगिरि, थुलुगाहोगिरि मोन आरो बिसोर थुलुंगाहोनाय आरो मददखौ भावाभुटि, वाकपोट्रिजा, उधटा भाटा, देमधर, गुप्ट, मालरटा, सानखदटा आरो समाधिमाट बायदिसि फुवारदोंमोन।
The history of Karkota dynasty after Jayatida is a sad story of decline.	जयादिटा नाव करकटा राजफोलेरनि जारिमिना जोबस्रांनायनि दुखुगोनां दोसै सल।
All the conquered territories regained their independence, and the sovereignty of the ruler of Kashmir came to be confined to Vitasta basin.	जै खालामनाय गासैबो ओनसोलफोरा उदांश्री मोनफिनदोंमोन आरो काश्मीरनि खुंगिरिनि सार्भबौम गोहोवा विटास्टा बासिनाव जोबजादोंमोन।
The economic ruin was hastened by the extravagant habits of both the rulers and the ministers.	खुगिरि आरो मन्थ्रिफोरनि गोबांद्राय बाहायनाय आखुवा रांखान्थि जोबस्रांनायखौ गोख्रै खालामदोंमोन।
In the words of Kalhan : " the ministers and the grandees carried-off the revenues of the country, feasted in mutual jealousy on the master less kingdom, like wolves on a dead buffalo in a desert.	कालहनानि रावै " मन्थ्रि आरो गोजौ फोलेरनि मानसिफोरा हादोरनि खाजोनाफोरखौ बोलोजों सेना लांदोंमोन आरो बालाहामायाव गोथै मैसोखौ लख्राफोरा जानाबादि गावजों गाव नायनो बानाय गोसोसों बिगोमागैयै रायउलाफादाव खाजा जादोंमोन।
Laments Dr. P. C. Ray that “never before the Karkota period, had Kashmir performed such a feat, nor was she able to repeat it in future."	ड. पि.सि. रयआ दुखु खालामना बुंदोंदि, करकटा समफारियाव सिगाङाव माब्लाबाबो कास्मीराव बेबादि साहसनि खामानि दिन्थियाखै आरो उनावबो दिन्थिनो हायाखियै।
In spite of this entire Karkota rule on the whole has been considered as the glorious and remarkable periods of ancient Kashmir.	करकटा खुंथाया गासैबो कश्मीरावनोब्लाबो बे समखौ गोजाम काश्मीरनि गोगगाय़ाव आरो मुंखʼजाथाव समफारि होनना गनायना लानाय जायो।
It was round about in 855-56 A. D. that Karkota rule ended, and a new Utpal Dynasty assumed power in Kashmir.	855-56 ए.दि. सोआव करकटा खुंथाया जोबदोंमोन आरो उतपल राजफोलेरा काश्मीराव गोहो नाजावदोंमोन।
The most important ruler of this dynasty was Maharaja Avanti-verman.	बे राजफोलेरवि गोनांसिन खुगिरिया महाराजा अभान्टि-विरर्मान मोन।
It was he, who recovered Kashmir from utter political and economic disorder.	बिनो बुंनाय राजखान्थि आरो गुलाय गुजाय रांखान्थिनिफ्राय काश्मीरखौ मोनफिनदोंमोन।
His reign witnessed a period of peace and consolidation and prosperity.	बिनि खुंनायनि समा गोजोन गोख्रों आरो जौगानायनि साखि।
There was an outburst of literary activity on a grand scale, and eminent men Kallata Bhat sura, Ratnakar, Anandavardhana, Muktakana, Siva-Swamin, Rudrata and Mukula. Kalhan's mention of numerous temples built and towns founded by the King, and his ministers throws plenty of light on the prosperous condition of the period.	बै समाव थुनलायारि खामानिनि हरखाब बेरफुनाय जादोंमोन गोबां बिबांनि आरो काल्लाटा भाट सुरा रत्यानाकर, आनानदेबधाना, मुकटाकाना सिबसʼवामिन, रुद्रटा आरो मुकुला मुंदांखा मानसिफोर दङमोन। राजा लुंनाया मुंदांखा थानसालि आरो सोहोरफोर आरो बिनि मन्थ्रिफोरा सोरां होनाय खामानिफोरखौ कलहना मुंखʼदों।
The most important foundation of the King was his capital city of Avantipur, which he embellished with two temples: one dedicated to Shiva and other to Vishnu.	राजानि गोनांसिन लुतायानो जादों अवानटिपुरनि बिनि राजथावनि सोहोर जायखौ बियो गंनै थानसालिजों साजायदोंमोन बेनि गंसेखौ सिव आरो गुबुन गंसेखौ बिष्णुनि मुङै बावदोंमोन।
Both of them are in ruins now, but even then, they stand as the most imposing monuments of ancient Kashmir.	बेफोरनो मोननैनो आथिखालाव बायखोन्दा बाहागोवावसो दङ, नाथाय बै सामव गोजाम कास्मीरनि बेफोरो जोबोर नायथाव गोसोखां खाम्फा हिसाबै गसंना दङमोन।
The reign of this King would not be complete without the mention of 'Suya' one of the greatest engineers Kashmir produced in ancient times.	सुयाखौ मुंखʼवालसिनो राजानि खउंथाया आबुं नङा आरो गोजाम समाव कास्मीरा जोनोम होनाय गेदेरसिम इन्जिनियारफोरनि मादाव सासे।
For centuries the people of the valley had been suffering from the recurring curse of famines and floods.	माखासे जौथाय हमना हायेननि सुबुंफोरा बोसोरफ्रोमबो जानाय जोबोद आंखाल आरो दैबानाखौ सहायनांगौ जादोंमोन।
Suya correctly assessed that these frequent calamities occurred due to heavy rains and excessive water of Vitasta river which could not easily get out with swiftness, through a gorge near Varahmulla, as the compressed passage there bad got blocked with silt and huge boulders.	सुयाआ थियै बिजिरना मोनदोंमोनदि बेफोर गले गले जानाय अलखदफोरा जोबोर गोसा अखा आरो विटास्टा दैमानि जोबोर गोबां दैनि थाखाय जादोंमोन, जाय दैफोरा वारामुला खाथिनि मोननै हाजोनि गेजेरनि फिसा लामाजों दाहारजों ओंखारलांनो हायामोन। नारसिननानै फिसा खालामनायबादि बै जायगाया फुलुंङा आरो दैमानि दाहारजों फैनाय गिदिर अन्थायजों बन्द जादोंमोन।
The people removed both the silt and stones when the great engineer threw plenty of gold and silver coins into the river at many places.	सुबुंफोरा फुंलुङा आरो अनथायफोरखौ बोखारदोंमोन आरो बै समाव गेदेर उन्जिनियारा सʼना आरो रुफा गोबां खावरि दैमानि गोबां जायगायाव गारहरदोंमोन।
Thousands of starving people immediately jumped into the flooded Vitasta and in order to find the coins cleared the bed of the rocks and boulders which had choked up the passage.	उखैहाबनानै थानाय रोजा रोजा सुबुंफोरा दैबानाजों बुंफबनाय विटस्टाआव खावरिफोरखौ आरो अन्थाय हाजो आरो अन्थायनि थालखौ नागिरनानै दिहुननो आरो खुलिनानै होनो थाबैनो बाज्रमदोंमोन जायफोरा दै बारलांनायखौ बन्द खालामदोंमोन।
Suya, then raised stone embankments, and adopted other protective measures.	सुया उनाव अन्थायनि माथावरि बांदोंमोन आरो गुबुन गबुन रैखा होग्रा राहाफोरखौ आजावदोंमोन।
Many canals were dug-out to increase the irrigational facilities.	दै जगायनायनि खाबुंफोरखौ बांहोनो थाखाय गोबां जामफै जावना दिहुनदोंमोन।
The result of all these measures was that a great increase of land became available for cultivation.	बेफोर गासैबो राहाफोरनि फिथाया जादों गोबां बिबांनि बांनाय हाया आबादनि थाखाय बाहायथाव जादोंमोन।
The production of paddy increased and the price of one Khirwar (nearly two mounds) came down to 36 Dinars from 200 Dinars.	आबादनि दिहुनथाया बांदोंमोन आरो खिरवारनि बेसेना 200 दिनार्सनिफ्राय 36 दिनार्ससिम गाहायाव दावग्लायदोंमोन।
Suya's memory is still preserved to this day, by the town Sayapur (Sopore) founded by him at the point where river Vitasta, since his regulation leaves the basin of Mahapadomsar (Wouler lake).	महापादमसरनि बासिननि बिनि बिथोनखौ गालानायनिफ्रायनो सुयानि गोसोखांथिखौ बियो फसंनाय सायापुराव दिनैसिमबो संरैखा खालामनानै दोननाय जादों जेराव बिटस्टा दैमाया दं।
Avantivarman died in a temple on the Dal Lake, when a fatal disease caught him, and in the words of Kalhan, “listening to the end to the song of the Lord (Bhagvatgeeta) and thinking of the residence of Vishnu (Vaikuntha) he cast off his earthly life with a cheerful mind.	अवान्टिवर्माना दाल लेकनि गंसे मन्दिराव मोनसे गिलु-बालु बेराम जानायाव लैदोंमोन आरो खलहनानि रावै, इशोरनि (भागबतगोवानि) जोबथा मेथायसिम खोना संनानै आरो बिष्णनि थाथायखौ साननानैनो बियो गावनि जिवनि जोबथा भावखौ रंजा खुसियै होलांदोंमोन।
In the time of King Yasakara (939-48) a 'Math' (hospice) was built for the students of India, who came to Kashmir for study and meditation.	राजा यासाकारानि समाव (939-48) भारकनि फरायसाफोरनि थाखाय मेथ (हसपिस) गंसे बानायनाय जादोंमोन, जायफोर कास्मीराव ध्यान आरो फरायनाय थाखाय फैदोंमोन।
It clearly reveals intimate cultural contact between the valley, and plains of India in the 10th century.	बेयो जिथि जौथायनि हायैन आरो भारतनि समानाव थानायफोरनि हारिमुवारि नागारनो हायै सोमोन्दोखथौ रोखायै दिन्थिनानै होयो।
In 950, Khemgupta ascended the throne of Kashmir, a man of mediocre ability who married princess Didda, daughter of the ruler of Lohara (Poonch) and grand daughter of the Shahi king of Kabul.	950 आव खेमगुप्ता कास्मीरनि राजउलाफादनि गोहोआव दावखोदोंमोन गेजेर थाखोनि गोहोनि बियो लहरानि खुंगिरिनि फिसाजों आरो काबुलनि साहि किंनि फिसौजो रायखुंग्री दिद्दाकौ हाबा खालामदोंमोन।
After the eclipse of Utpala dynasty, Lohara dynasty ruled Kashmir till the end of the Hindu rule in Kashmir (1339).	उटपाला खुथाय गुमुरलांनायनि उनाव लहला खुंथाया कास्मीराव हिन्दु खुंथाय जोबथासिम (1339) कास्मीरखौ खुंदोंमोन।
Queen Didda was the defector ruler of the state, as she was very dominating and exercised immense influence over her husband.	सानी दिद्दाआ हादोरनि हादोर नागारग्रा खुंगिरिमोन बियो सासे जोबोर दबथायग्रा आकउनि आरो गावनि फिजायनि सायाव जोबोरैनो गोहोम खोख्लैदोंमोन।
She built many temples and monasteries and one of these was reserved for people of Madyadesha and Lata (U. P., Bihar and Central India).	बियो गोबां मन्दिर आरो आस्रम लुदोंमोन बेफोरनि मादाव गंसेखौ मद्यदेसा आको लाटा (इउ.पि., बिहार आरो मिरु भारत) नि सुबुंफोरनि थाखाय संरेखा खालामनाय जादोंमोन।
Before her, two other queens had ruled Kashmir namely Yashovati and Sugandha.	बिनि सिगाङाव यासवटि मुंनि सानै गुबुन रानीयाबो कास्मीरखौ खुंदोंमोन।
She died in 1003 A. D. and left the throne of Kashmir to her family in undisputed succession.	बियो 1003 ए.दि.आव थैदोंमोन आरो कास्मीरनि राजउलाफादखौ गावनि नखरनो नांलायनाय गैयै फारियाव गालांदोंमोन।
As her children had died young, she transmitted the crown to Sangramraj, son of her brother Udairaj, the ruler of Lohara (Poonch).	बिनि गथʼफोरा सेंग्रा बैसोआवनो थैनायखाय राजमुकुतखौ लहारा खुंगिरि फंबाय उदारासनि फिसाज्ला सानग्रामराजवो बारस्लायहोदोंमोन।
It was during her time that Mahmud Gaznavi twice tried to capture the valley but the fort at Lohara, remarkable for its height and strength proved impregnable.	महाम्मद गाजनाविआ बिनि समावनो हायेनखौ खेबनै सेखʼनो नाजादोंमोन नाथाय लहरानि खरंआ जौथाय आरो गोहोगोरानि थाखाय मुंदांखा आरो गोख्रोंथिखौ फोरमान खालामदोंमोन।
From 1089 to 1101 A. D., King Harsha ruled Kashmir.	1089 निफ्राय 1101 ए.दि.सिम राजा हर्सा कास्मीरखौ खुंदोंमोन।
Versed in many languages, a good poet, lover of music and art, he started his rule in a remarkable way, and became famous in northern India.	गोबां राव गोरों सासे मोजांखन्थायगिरि मेथाय आरो आरिमु मोजां मोनगिरि आरो बियो गावनि खुंथायखौ मुंदांखा राहाजों जुरिदोंमोन आरो साहा भारताव बयजोंबो सिनायजादोंमोन।
His court was a centre of luxury and splendor.	बिनि राजआफादा देलाय-माया आरो जोंसारथिनि थावनिमोन।
He introduced new fashions in dress and ornaments.	बियो गानग्रा-जोमग्रा आरो गहेनायाव गोदान आदब-महर दिहुनदोंमोन।
His ministers were gorgeously dressed, wore earrings and head dresses, previously reserved for the members of ruling families only.	बिनि मन्थ्रिफोरा साबगा हामगायै जि गानदोंमोन, खोमायाव गानग्रा आरो खरʼनि जि गानदोंमोन सिगाङाव बिफोरखौ खुंगिरिनि नखरनि सोद्रोमाफोरनि थाखायलʼ थि खालामना दोननाय जादोंमोन।
But strangely enough, Harsha's career became a record of follies and misdeeds.	नाथाय जोबोर सोमोनांथावै हर्सानि खामानि जिवा जामाबाथि आरो गाज्रि खामानिनो सेकर्ड जाहैदोंमोन।
The people also suffered from famine, and plague as well, and a considerable section of people became victims of these calamities.	सुबुंफोरा जोबोद आंखाल आरो महामारियाव मबगिनांदोंमोन आरो गोबां बाहागोनि सुबुं अनजिमाया बेफोर अलखदनि बोलि जादोंमोन।
Harsha along with his son Bhoja were murdered, and the Kashmir throne passed into the hands of two princes respectively.	फिसाज्ला भʼजाजों हर्साखौ बुथारनाय जादोंमोन आरो कास्मीरनि राजउलाफादा फारियै सानै राजखुंगुरनि आखायाव थादोंमोन।
Both the princes met the fate of Harsha and when our great historian Kalhan completed his 'Rajatarangini' in 1149 - 50 King Jaisimha, the last great ruler of the Hindu times was ruling the state.	सानैबो राजखुंगुरा हार्सानि खाफालखौ मोनोदोंमोन आरो जोंनि गेदेमा जारिमिनगिरि कलहना बिनि राजाटारांगिनि 1149-50 आव जेब्ला आबुं खालामदोंमोन बै समाव हिन्दु समनि गेदेमा खुंगिरि जाया जयसिम्हा हादोरखौ खुंगासिनो दङमोन।
The King repaired and restored many temples and shrines, and numerous other pious foundations were also made during his reign.	राजाया गोबां मन्दिर आरो थानसालि फाहामदोंमोन आरो गायसनफिनदोंमोन आरो गोबां धोरोमारि गायसनथिफोरखौ बिनि खुंथायनि समाव गायसनलांदों।
The people after a long time heaved a sigh of relief. From 1155 - 1339, the Kashmir rulers remained busy only in intrigues, debauchery, and mutual quarrels.	सुबुंफोरा गोबाव समनि उव आराम मोननायनि गोजौथिं गोलाव हां बोदोंमोन। 1155-1339 सिम कास्मीरनि खुंगिरिफोरा फाव फान्दायनाय न्याभिसार, गावसोरनि गेजेराव दाङाबाजियावलʼ मुखुबमोन।
These incessant feuds, civil wars, risings and upheavals greatly weakened Hindu domination of Kashmir.	बेफोर थादʼनाय गैयै जायगिर मखʼर दावहा बिग्रायनाय आरो दावराव दावसिया कास्मीरनि हिन्दु खुंथायखौ जोबोरैनो लोरबां खालामदोंमोन।
The Kabul valley Proutonsa (Poonch), Pajapuri (Rajauri) Kangra, Jammu, Kisthwar and Ladhak, one after the other threw-off their allegiance to the rulers of Kashmir.	काबुल हायेनि प्रउटन्सा (पुन्स), पाजापुरि (राजाउरि) कानग्रा, जाम्मु, किस्टावार आरो लादाका सासेनि उनाव गुबुन सासेया कास्मीरनि खुंगिरिफोरनो बिसोरनि सिबिनायखौ नागारदोंमोन।
Like Taimur in the Punjab and Delhi, Dulucha carried sword and fire, destroyed towns and villages and slaughtered thousands.	पान्जाब आरो दिल्लीआव टामुर बादिनो दुलुसा थुंग्रि आरो अर लाबोदोंमोन सोहोर आरो गामिफोरखौ फोजोबस्रांदोंमोन आरो रोजा रोजा सुबुं बुंथारदोंमोन।
A weak and worthless man Raja Sahadev was the ruler then.	सप्ताह खनसे आरो खामानियाव फैयै मानसि राजा साहादेवा बै समनि राजामोन।
The last Hindu ruler of Kashmir was Udyan Dev.	कास्मीरनि जोबथा हिन्दु खुंगिरिया उदियान देबमोन।
It was his chief Queen Kota Rani, who practically governed the state.	बिनि गाहाय रानीया कटा रानि आरो बियो गावनो थोंजों खामानिजों हादोरखौ खुंदोंमोन।
The valley was again invaded by a Mongal and Turk invader Achalla, but the Queen defeated him, and drove away all the foreign troops.	हायेना फिनै सासे मंगल आरो टुर्क इनबेन्दार आसल्लाजों गाल्गोबजादोंमोन नाथाय रानीया बिखौ फेजेनदोंमोन आरो गुबुन हादोरारि गासैबो हान्जाखौनो होखारहरदोंमोन।
In the confusion Rinchin, the Ladhaki prince, whom the Hindu religious leaders of the time refused to admit into their fold, organized an internal rising and seized the throne.	रिनसिन आरो लाधाकि राजखुंगुरा गुलाय गुजायावमोन बिसोरखौ हिन्दु धोरोमारि दैदेनगिरिफोरा गावसोरनि जाबखौवाव हाबनो गनायथि होनो राजि जायाखैमोन आरो सिङारि बिग्रायनाय लाबोदोंमोन आरो राजउलाफादखौ सेखʼना लादोंमोन।
Before switching over to the early Muslim period, it would be proper to point out, very briefly of course, the contribution of people here, in the field of Philosophy, Literature and Archaeology.	गिबि मुसलिम समसिम हरखाब सोलायनायनि सिगां सुदʼयै दिन्थिनानै होनाया साबसिन जागोन, तारैनो बेनि सुबुंनि सानथौसिमन थुनलाइ गोजाम सोदोमस्रि नायबिजिरग्रा आयदायाव बिहोमा दङ।
In the field of Philosophy Kashmir's contribution is the "Shiva School of thought", which assumed a distinctive character in the valley.	सानथौसिम आयदायाव कास्मीरनि बिहोमाया जादों 'शिब स्कुल अफ थ्रट' आरो बेयो हायेनाव गुबुननिख्रुरै फारागाथि गोनां आखुथाय हिसाबै नायावजादोंमोन।
Shiva is another name for independence, and the only reality of the universe is Shiva who is infinite consciousness, and unrestricted independence.	सिबा उदास्रिनि थाखाय गुबुन मुं आरो बुहुमनि मोनसेलʼ सैथोआ जादों सिभʼ जायहा सिमा गैया मिथिगोरों आरो सिमागैयै उदांस्रि दंङ।
He has many other features like omnipresence, eternality, and formlessness, though independence is peculiar to him.	बिहा गुबुन गोबां आखुथाय दङ जेरै- साग्लोबसार जोबनोगैयै आरो महरगैयै थेवब्लाबो उदांस्रिया बिनि आलादा।
The three great Acharyas of this school are Vasugupta, Kallatha and the great Abhinavagupta. Hundreds of other Kashmiri philosophers, and thinkers wrote masterpieces on this philosophy in the subsequent periods of our history.	बे सोलोंथायनि साथाम गेदेमा आसर्जफोरा जादों भासुगुप्ता, कल्लाटा आरो गेदेमा अभिनबगुप्त, जौसेसो गुबुन गुबुन कास्मीरि सानथौगिरि आरो सानखांगिरिफोरा जोंनि जारिमिननि उननि समाव बे सानथौमिननि  मार्साटपिस लिरदोंमोन।
It was Vasumitra and Nagarjuna who gave shape and form to this new school of thought.	बे सानस्रिनि सोलोंसालिनि महर होग्रायानो जादों बासुमिट्रा आरो नागरजुना।
Nagarjuna, in the words of Havell, was the Luther of Buddhism, the apostle of Bhaktimarga, who would find means of expression for the deep seated religious instinct of the masses, through the way of devotion to the divine teacher, rather than through the dry agnostic philosophy of Hinayana School.	हेबेल्लानि रावै नागरजुना आरो बुध्दिनि लुथारमोन आरो भाकटिमार्गनि एपस्टल बियो सुबुंनि गोसो सिङाव थानाय गोथौ धोरोमारि मोनदांथिखौ हिनायाना सोलोंसालिनि गोरान धोरोम फोथावि सानथौमिनजों फोरमायालासिनो इसोरारि फोरोंगिरिफोरखौ सिबिनायनि गेजेरडों फोरमायना राहाखौ नागिरना दिहुनदोंमोन।
This creed became very popular in China, Japan, Tibet and Ladakh. Nagarjuna has been raised to the exalted position of Buddistava and enjoys the reputation of being the greatest thinker of the age.	बे धोरोम सानथौआ साइना, जापान, टिब्बेट आरो लादाकाव गासैबो जोबोर मोजां मोनजादोंमोन। नागरजुना बौध्द धोरोमनि बाख्नायजानाया जायगासिम दावखोदोंमोन आरो बै समनि सासे गेदेमा सानखांगिरि हिसाबै गावनि मुंदांखाथिखौ रंजादोंमोन।
In the field of Literature, there is hardly any branch of learning which the people of Kashmir had not studied, and to which they did not make their own original contribution.	थुनलाइ आयदायाव बोरैबासो बेबादि बाहागो दङमोन जायखौ कास्मीरनि सुबुंफोरा फारायखैमोन आरो जायखौ बिसोर गावनि असे बिहोमान बाहागो खालामाखैमोन।
In philosophy, religion, medicine, astronomy, literature, engineering, sculpture, architecture, painting, music, dancing, and in many other walks of life the progress of Kashmiries during the ancient times is astonishing and striking.	सानथौमिन धोरोम मुलि, जौलारि बिज्ञान, थुनलाइ जनथ्र बिध्धा, अन्थायाव महर दानखʼनाय नʼ लुनाय बिध्द सावगारि आखिनाय मेथाय मोसानाय आरो जिउनि गोबां खामानियाव गोजाम समाव कास्मीरफोरन दावगायाना सोमोनांहोना आरो गोसो बोथाव।
In the words of Grieson, "for upwards of two thousand years, Kashmir has been the home of Sanskrit learning and from this small valley has issued masterpieces of history, poetry, romance, fable, and philosophy.	सिगां फारसे नै रोजा बोसोर हाना कास्मीरा संस्कृत सोलोंनायनि नʼमोन आरो बे फिसा हायेननिफ्रायनो जारिमिन, खन्थाय गोमोथाव सलʼ सलʼ बाथा आरो सानथौमिननि मास्टारपिसफोरा ओंखारदोंमोन।
Kashmiries are justly proud of the literary glories of their land.	कास्मीरमि गावसोरनि जायगानि थुनलायारि मुं सन्मानखौ लानानै गागगायो।
For centuries Kashmir was the house of the greatest Sanskrit scholars, and at least one great Indian religion of 'Shaivism' has found some of its most eloquent teachers on the banks of the Vitasta.	माखासे जौथाय हमना काम्सीना संस्कृत पण्डितफोरनि नʼमोन खमब्लाबो गेदेम भारतारि मोनसे धोरोम साइबिलिजिमनि माखासे आखाफाखा फोरोंगिरि बिटास्टा दैमा जिङाव मोननाय जादों।
Some of the greatest Sanskrit scholars and poets were born, and wrote in the valley and from it has issued in Sanskrit language a world famous collection of folk-lore." (Panchtantra.)	माखासे गेदेमासिन संस्कृत पण्डित आरो खन्थायगिरिफोरा जोनोम जादोंमोन आरो बे हायेनाव आʼ बेनिफ्रायनो बुहुमदांखा फ्लक-लर (पान्सतन्त्र) नि जथाया संस्कृत रावाव ओंखारदोंमोन।
In the domain of architecture, the charm of Kashmir, apart from its magnificent natural scenery, lies in its temples and fine arts.	नʼ लुनाय बिध्यायाव कास्मीरनि मुहिनांहोनाया फारियै बेनि समायना मिथिंगायारि नुथाया बेनि मन्दिर आरो फाइन आर्टावनबो गोग्लैयो।
Wrote one European art critic: "Ancient India has nothing more worthy of its civilization, than the grand remains in Kashmir, the massive, the grotesque the elegant in architecture, may be admired in many parts of India, but now here is to be seen, the counterparts of the classically graceful, yet symmetrically massive edifices of Kashmir, and in beauty, and position are immensely superior.”	सासे इउरपीय बिजिरगिरिया लिरदोंमोन : गोदोनि भारताव बेनि सोदोमश्रीयाव कास्मीराव थानाय जौस्रां-देरस्रांफोरनिख्रुरै बारा बेसेनगोनां जेबो गैयामोन। जोबोर गेदेर आरो गिलिर मिनिथाव नʼ लुनाय बिध्यावा समायना बेफोरखौ भारतनि गोबां जायगायावनो बाख्नायनो हागौ नाथाय दानिया बेफोरखौ बेयावबो नायनो हायो, साबसिन हामसिन समायनानि गोरोबनाया दाबो कास्मीरनि जोबोर गिदिर दालान न समायनायाव आरो जोबोरैनो जौगा माननि।
The best preserved of these stone temples are at Martand and Avantipur.	बेफोर साबसिन अनथायनि मन्दिर संरैखाफोरा मारटेन्द आरो आबन्टिपुर।
The Martand temple has been universally admired by the archeologists and the artists.	मार्टन्द मन्दिरा आरकलजिस्ट आरो आर्टिसफोरझों बुहुमनाङैनो बाख्नायजादों।
Writes Stein: “It is no longer possible to trace with certainty, the cities, and remains of all the towns and structures which owed their existence to Lalitaditya.	स्टिना लिरदों : सैथोथिजों नागिरना दिहुननाया बारा जाथावना नङा दि, सोहोर आरो थानाय गासैबो नोगोर आरो दाथायफोरा बिसोरनि थामोनथाया लालिदित्यनि खाथियाव दाहारगोनां।
But those among them which can be identified justly by their extant ruins, the great fame which Lalitaditya enjoyed as a builder.	नाथाय बैफोरनि गेजेरा जाय माखासे जोबस्कांनायवि दाबो थानाय बाहागोनिफ्राय सिनायनो हायो बेयो गेदेमा मुंदांथि जायखौ ललिटादित्या लुगरि हिसाबै रंजादोंमोन।
The ruins of the splendid temple of Martand which the king had constructed near the 'Tirtha' of the same name are still the most striking object of ancient Hindu architecture in the valley.	मारटान्दनि सानबा हामना मन्दिरनि जोबस्रांनाय बाहागो जायखौ राजा टिरटानि खाथियाव लुदोंमोन आʼ बेनि एखे मुङैनो थानाय मन्दिरा दिनैबो हायेनाव गोदोनि हिन्दु नʼ लुनाय बिध्दनि जोबोर गोसो बोकथाव मुवा।
Even in their present state of decay, they command admiration both by their imposing dimensions, and by the beauty of their architectural design and decoration."	जोबलांनायनि दानि अबस्लायावबो नायथाव थासारि आरो नʼ लुनाय बिध्दानि आदब-महरनि समायनाथि आरो साजायनायजों बेफोरा बाख्नायनायखौ दाबि खालामो।
Thus Lalitaditya must be regarded as the founder not only of Shortlived Empire, but also of six centuries of Kashmir Hindu Art. "	बेनिखायनो लालिटादित्यखौ लुगिरि हिसाबै गनायथारनांगोन गुसुं जिव खुंनाय सम्साट हिसाबैलʼ नङा नाथाय कास्मीराव हिन्दु आरिमुनि दʼ जौथायनि थाखायबो।
It stretches from the towering Himalayan range in the north, to the foothills of the Terai and the Gangetic plains down to the east.	बेयो साहा हिमालयनि जोबोर गोजौ जायगानिफ्राय सानजानि टाराइ आरो गेंगाष्टिक फैलाव हाजोमा बिथा एबा जागायनायनि गाहाय ओनसोलसिम गोसारना दङ।
The Ganges River, which forms the backbone of Uttar Pradesh, is the holy river of Hinduism and there are several important pilgrimage towns along it.	गंगा दैमाया उत्तर प्रदेशनि राजहारा (सिनस्रि) बायदि, बेयो हिन्दुफोरनि गोथार दैमा आरी बेनि गोबां गोनां निस्थार दावबायनायनि थावनि दङ।
As per its topography, Uttar Pradesh can be divided into three distinct regions the Himalayan mountainous region in the north, the fertile and the vast Gangetic plains in the centre and the rocky Vindhya range and plateau to the south of the state.	बेनि सा बाहागोनि बिजिरथिखौ नायनानै उत्तर प्रदेशखौ मोनथाम रोखा ओनसोलाव बोखावनो हायो बेफोर जादों-साहानि हिमालायारि हाजोजों बुंफबनाय ओनसोल, मिरुनि हासारगोनां आरो गुवार गंगेष्टि फैलाव ओनसोल आरो रायजोनि खोलाहानि अनथायगोनां बिन्धा रें आरो जौयेन ओनसोल।
Many important rivers originate in the mountains and flow through the state; they include the mighty Ganga, Yamuna, Ramganga, Gomti and Ghaghara.	गोबां गोनां दैमाफोरा हाजोमानिफ्राय ओंखारदों आरो राइजोनि गेजेरजों बोहैलांदों बेफोर जादों- बोलोगोर गंगा, जमुना, रामगंगा, गमति आरो धाधरा दैमा।
Uttar Pradesh shares international boundaries with Nepal and China and is surrounded by the Indian states of Himachal Pradesh, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh and Bihar.	उत्तर प्रदेशाव नेपाल आरो चिनजों हादोर गेजेरारि सिमा दङ आरो उत्तर प्रदेशा भारतनि माखासे राइजो हिमालय प्रदेश, हारियाना, राजस्थान, मध्यप्रदेश आरो बिहारजों साग्लोबजाना दङ।
Flora and Fauna, Sub Alpine and alpine forests are found in the upper reaches of the Himalayas.	हिमालयनि गोजौ बाहागोआव दंफां-लाइफां आरो जिब-जुनार आरो हाजोआरि जायगानि फिसा लाइफांनि हाग्रा मोननाय जायो।
Tropical moist deciduous forests grow in the terai and the northern areas.	टाराइ आरो साहानि ओनसोलफोलाव गुदुं जायगानि बिलाइ सिरिनाय हाग्रा रजʼयो।
The central, eastern and western plains have tropical dry deciduous forests, while the southwestern plateau has tropical thorny forests.	मिरु, सानजायारि आरो सोनाबारि फैलाव हायेनाव सानस्राव बिलाइ सिरिनाय हाग्रा दङ, बेबादिनो खोला सोनाब जौयेन ओनसोलाव गुदुं जायगानि सुगोनां हाग्रा दङ।
A network of rivers runs through the state, with a wide variety of fresh water fish like mahaseer, hilsa, saul, rohu, mirgal, katla and trout.	गोबा रोखोमनि थाजिम दैमानि ना जेरै माहासिर हिलसा सल, रौ, मिरगाल, कतला आरो ट्राउत।
The region is also home to a number of species of snakes, tortoises and crocodiles, especially the snout nosed Indian Gharial.	बे ओनसोला माखासे जिब हारि जेरै- जिबौ, खासेव, गोलेर आरो जरखायै गुनथुथ्रि बादि गन्थं गोनां भारतारि धरिएलनि न एबा थाग्रा थिलि।
The bird species found in the Himalayas, vary from pheasants and snow eagles, to birds of prey and other avian species found in the plains, like peafowl, nightingales, sparrows and owls.	हिमालायाव माखासे हारिनि दाव मोनो जेरै- पेसेन दाव आरो स्न- इगल, सिकारि दाव आरो बेनि सोलाय फैलाव एबा समान ओनसोलाव माखासे दाव हारि मोनो जेरै पिफल, नाइटिंगेल, सखा दाव आरो फेसा।
Animals found in the thick forests of Uttar Pradesh include the endangered Royal Bengal tiger, panther, snow leopard, jackals, hyenas, sambhar, cheetal, musk deer, chinkara, nilgai, brown bear, mountain goat and elephants.	उत्तर प्रदेशनि रोजा हाग्रायाव जुनारफोर मोननाय जायो जेरै बेफोर जादों- रवेल बेंगल मोसा, लख्रा, बरफनि नाहरफुटुकी मोसा, सिलाय, सैमा खं, सामभार, सिटेल, मास्क मै, सिनकारा, निलगाय बादामि मै, हाजोयारि बोरमा आरो मैदेर।
In the hilly regions, panthers and leopards have been known to attack people and carry away small children.	हाजोआरि ओनसोलफोराव लख्रा आरो नाहरफुटुकीफोरखौ मानसि गाग्लोबग्रा आरो उन्दै गथʼफोरखौ दैखांना लांग्रा होनना मिथिनाय जायो।
Climate in summer, between March and June, the temperature soars up to 45°C during the day.	गोलोम बोथोराव मार्स आरो जुननि गेजेराव बारहावाया बिदुंआ साननि बाहागोआव 45 से. सिम दावखोयो।
Dry, searing winds heat up the ground and make it difficult to venture outdoors.	गोरान खामग्लाबलांनाय बारा हाखौ गुदुं खालामो बाइजोआव बेखौ रुजुना लानायाव गोब्राब जायो।
Light cottons are the best clothing, except in winter, when light woolens are required.	गोजां बोथोरनि अनगायै जेब्ला रेजें उलफोरा गोनांथि जायो, रेजें उलफोरा साबसिन जि।
The temperature is around 28°C during the day, but can go down to 4°C at night.	बिदुंनि बिबाङा सानाव 28 से.सोनि साखाथि-फाखाथियाव दावखोयो नाथाय हराव 4 सि. सिम दावख्लायनो हायो।
Economy Besides tourism, Agra has also grown into an important centre for handicrafts and small industries.	रांखान्थिया दावबायारि फालांगिनि सायाव बिथा खालामनायब्लाबो, बेनि अनगायैबो आग्राआ नखर शिल्पʼ आरो फिसा उद्यगनि जायगा हिसाबैबो जौगाबाय।
Leather, wool and silk carpets, stone sculptures, jewellery and inlay work are the major revenue earners.	बिगुर, उल आरो रेसमनि कार्पेट, अनथायाव महर दानखʼनाय, गहेना बानायनाय आरो सना-रुफा एबा मनि मुकुता दानखʼनानै साजायनायफोरा आयनि गाहाय राहा।
The industrial units, some 1700 of them in and around Agra, have been in the eye of a storm in recent times.	उद्यगारि जथायनि बेनिनो 1700 सो अनजिमानि उद्यगफोरा आग्रानि साखाथि फाखाथियाव दङ, बेफोरो बावैसो बारलांनाय समफोराव साननायाव जोबोर जौगायो।
Conservationists have realized that industrial and vehicular pollution caused substantial damage to the monuments.	संरैखा गोनां गोसो थानायफोरा हमदांनो हायो दि  उद्यगारि आरो गारि मथरनिफ्राय जानाय गुबुंलेयानो गोसोखां खामफाफोरा गाज्रि जानायनि गुबै जाहोन।
A Supreme Court order banning polluting industries evoked strong protest from the local entrepreneurs but the process of relocation of industrial units and of creating a 2 kms exclusion zone for petrol and diesel vehicles around the Taj has begun.	गुबुंले खालामनाय उद्यगफोरखौ बन्द खालामनो थाखाय होनाय जौसिन बिजिरसालिनि बिथोना ओनसोलारि फालांगियारिफोर बेरेखायै गोख्रोङै हेंथा होनो थाखाय गोसो दुंखांहोदों नाथाय  उद्यगारि जथायफोरखौ फिनै गायसननायनि फारि खान्थि आरो टाइनि सोरगिदिं पेट्रल आरो डिजेल गारिफोरनि थाखाय 2 कि.मि. ओनसोल एंगारनायखौबो जागायबाय।
Accommodation at the top end hotels can be expensive but food is cheap.	थानायनि सुबिदाया जौसिन थाराव आरो हटेला बेसेनगोसा जानो हागौ नाथाय जानाया खम बेसेननि।
Watch out for the overenthusiastic tourist "assistants", that’s  where your wallet gets lighter.	बांसिन गोसो गुदुं दावबायनाय हेफाजाबगिरि नागिरनाला जाहाथे नोंनि लाय लथर बेगफोरा रेजें जायो।
Several banks are located in Agra.	आग्रायाव गोबां बेंक दङ।
The State Bank of India will change your money and encash Travelers Cheques.	स्टेट बेंक अप इन्डियाया नोंनि रांखौ सोलायना होगोन आरो दावबायारिफोरनि चेकफोरखौबो सेफायना होयो।
Banks are open from 10 am to 4.30 pm on weekdays; On Saturdays, working hours are between 10am to 1pm.	हाबथानि मोनफ्रोमबो बारावनो बेंकफोरा फुंनि 10 बाजिनिफ्राय बेलासिनि 4.30 सिम गेवनाय थायो, सनिबाराव खामानि मावनायनि समा जायो फुंनि 10 बाजिनिफ्राय बेलासिनि 1 बाजिसिमनि गेजेराव।
There is a money change bureau located in Taj Ganj which is open Mon and Sat.	टाज गानजाव रां सोलायग्रा मावखʼनि बिफान दङ आरो बेयो समबार आरो सनिबाराव गेवनाय जायो।
Keep appointments, be punctual (though that’s a value that Indians are only now picking up), and shake hands if one is offered or greet with hands folded in Namaste.	थिसनथि ला, सम मथै खामानि मावग्रा जा (भारतारिफोरा आखाइ खबजबनानै गोजौवाव दैखाङो बेयाव बेसेन दङब्लाबो) जदि सोरबा आखाय खबजबनानै नमस्टे खालामनानै बरायो अब्ला आखाइ दाखʼलाइ।
You’ll most likely be asked questions about family and home not because anybody wants to pry but because many Indians believe that curiosity conveys concern.	जानो हागौ नोंखौ नखर आरो ननि बागै सोंनो हागौ बेयो सोरबा मिथिनो लुबैनाय थाखाय नङा नाथाय गोबां भारतारिफोरा फोथायोदि, मिथिनो लुबैनाय मानसिखौ सोमोन्दोआव लाना थाङो बेनि थाखायसो।
Men should wear formal cotton shirts with a tie and trousers if the weather is warm otherwise a business suit is appropriate.	बोथोरा गरम जायोब्ला हौवा मानसिफोरा टाइ आरो टाउजारजों रेसमनि फरमेल सार्ट गाननांगौ नङाब्ला फालांगियाव गाननाय सुटआ आरजाथाव।
Emperor Shah Jahan built this white marble mausoleum for his queen Arjumand Bano Begum or Mumtaz Mahal.	सम्राट साह जाहाना गावनि रानि अरजुमान्द बानʼ बेगम एबा ममटास महल नि थाखाय गुफुर मार्बलनि बे जोंदामादा बे गोयै खामफाखौ लुदोंमोन।
The building aside, the Taj Mahal is one of the most glorious symbols of love.	बिल्दिङा फारसे, ताज महला मोजां मोनलायनाय नेरसोनफोरनि मादाव जोबोर गोगगाथाव नेरसोन।
Great builder that he was, the Emperor commissioned a building that has lasted centuries to remain a thing of rare breathtaking beauty.	बेयो सासे गेदेमा लुग्रामोन, सम्राटा बिल्दिं गंसे लुनो थाखाय बिबान होदोंमोन, जाहाथे बे बिल्दिंआ गोबां जौथाय मोनसे जोबोरैनो सोमोनांहोनाय समायथिनि नेरसोन जाना जोरना थायो।
The building was commissioned in 1631 and decorated with the landmark technique of intricate marble inlay work.	बिल्दिंखौ लुनो थाखाय 1631 आव बिथोन होनाय जादोंमोन गोसोखांथाव आदबजों गोबाब मार्बलाव दानखʼनानै साजायनाय जादोंमोन।
Situated on the banks of the River Yamuna, the Taj Mahal stands at the northern end of formal gardens.	ताज महला जमुना दैमा सेराव दङ, ताज महला बिबारबारिनि साहानि जोबथायाव दङ।
The white marble came from Makrana in Rajasthan and the red sandstone from Fatehpur Sikri.	गुफुर मार्बला राजस्थाननि माकराना आरो बाला अनथाया फतेहपुर सिकरिनिफ्राय फैदोंमोन।
Precious stones like jade, crystal, turquoise, lapis lazuli, sapphire, jade, coral and diamonds were brought from far flung places in Tibet, China, Sri Lanka, Persia and Afghanistan.	बेसेनगोसा अनथाइ जेरै जेद, क्राइस्टल, तुरकुइज, लेपिज लाजुलि,सेपफिर, जेद, करेल आरो हिराफोरखौ गोजाननि जायगा टिबेट, चिन, श्रीलंका पेरिज आरो आफगानिस्टाननिफ्राय लाबोनाय जादोंमोन।
It is believed that a fleet of 1000 elephants was used to transport the material.	फोथायनाय दङदि बेसादफोरखौ रोगानो थाखाय से रोजासो मैदेरनि मोनसे हानजा बाहायनाय जादोंमोन।
The main entrance to the monument is of red sandstone, with domed pavilions in the Hindu style.	गोसोखां खामफायाव गुबै हाबग्राया दमेद पेभिलियना हिन्दु आदबाव गोजा बाला अनथाइजों बानायनाय।
The gateway is inscribed with verses from the Koran, the lettering of which appear the same size through an illusion created by the craftsmen who enlarged and lengthened the letters at different positions.	दरखं मोखाङा कराननि सिरिजों दानखनानै लिरनाय हांखो लिरनायनि आदबा आरों दाग्राया साननानै महर होनाय बादिनो एखे रोखोमनि जाय हांखोफोरखौ बायदि जायगायाव फेहेरदोंमोन आरो फोलावदोंमोन।
The gardens enclosed by high walls are divided into four parts or the charbagh, which symbolizes the Gardens of Paradise in Islam.	गोजौ इनजुरखौ बेंखन जानाय बिबार बारिफोरखौ मोनब्रै बाहागो एबा सारबाघाव बाहागो खालामनाय जादों जायफोरा इसलामाव गोगोनफुरि नेरसोन दिन्थियो।
There are fountains and water channels flowing through the garden, representing the rivers of water, milk, wine and honey.	दै, गायखेर, जौ आरो बेरे मोदैनि थान्दै हिसाबै बिबार बारिनि गेजेरजों दैनि फुंखा आरो दै लामा बोहैलांदों।
The monument itself stands on a raised platform with four minarets in the corners.	गोसोखां खामफाया खनायाव मोनब्रै मिनारेटजों मोनसे गोजौ बिथायाव गाट हारसिंनो गसंनानै दङ।
The minarets have a slightly outward incline, to prevent them from falling on the monument during an earthquake.	बांग्रिं मावनाय समाव गोसोखां खामफानि सायाव गोग्लैनायनिफ्राय रैखा खालामनो थाखाय मिनारेटफोरखौ बाहेरथिं एसे खेंसारिया खालामनाय जादों।
You have to remove your shoes before getting on to the platform socks, or cloth shoes available at the base, should be kept on since the marble gets very hot during the day.	बिथायाव गाखोनायनि सिगां जुथा खुनांगोन, बिथायाव मुजा आरो जिनि जुथा मोनथावना, सानाव मार्बला जोबोर गुदुं जानायनिफ्रायनो गानबाय थानांगौ।
A huge dome, rising 44 feet high with a brass spire on top, crowns the Taj Mahal.	मोनसे गेदेर गमबुज 44 पुट गोजौनि जौसिन थाराव फिथलायनि जंफार थिखिनिया ताज महलखौ कामुकुट गानहोदों।
Inside is a central chamber with high ceilings that houses the cenotaphs of Mumtaz Mahal and Shah Jahan.	सिं फारसे गोजौ आथालजों मोनसे मिरु खथा दङ। बे नफोरा ममटाज महल आरो साह जाहान फबनायनि गोथैनि गोसोखां खामफा।
A delicately carved trelliswork marble screen encloses them; the empress tomb, which is directly under the dome, has the 99 names of Allah inscribed on it.	बेयाव समायनायै दानखʼनाय बैसांनि सायाव मार्बलनि फैसालि बेंखनफानाय जादों, गोथै हाखʼरनि सायाव जाय गम्बुजनि थोंजों सिङाव दं, बेयाव आल्लानि मोन 99 मुं लिरनाय दं।
Shah Jahan’s cenotaph is higher and to the left it has a pen box inscribed on it, which symbolizes a male ruler.	शाह जाहाननि गोसोखां खामफाया गोजौ थाखोनि आरो बेनि आक्सिथिंजाय जारिमिननि सोमोन्दै लिराय दं, जाय हौवा बेंगिरिनि नेरसोनखौ दिन्थियो।
Surrounding the central chamber are four octagonal rooms, where the other members of the royal family were to have been laid to rest.	मोनदाइन खनागोनां खथा मोनब्रैया मिरु खथाखौ साग्लोबनानै दङ जेराव राजफोलेरनि गुबुन सोद्रोमाफोरा जिरायदोंमोन।
The base is carved with floral motifs, of roses, tulips, and narcissi.	बिथाखौ गलाय, टुलिपस आरो नारसिसि बिजारजों बानायनाय सानदांथिजों दानखʼनाय जादों।
On both sides of the Taj are two identical red sandstone mosques.	ताजनि फारनैयावबो गोजा बाला अनथाइनि रोखोमसेनि मसजिद दङ।
The one to the right, the Jawab (answer) was built only for symmetry and holds no prayers since it faces away from the Mecca.	आग्दाथिंदाय थानाय गंसेया जाबाय जबाब (फिननाय) बेखौ खाब जाहोनायनि थथाखाय लुनाय जादोंमोन आरो मक्कानिफ्राय जानगार जानायनि थाखाय बेयाव आरज खालामनाय जाया।
In front of the main entrance is a platform, which is popular for use as a spot for taking photographs.	गुबै हाबग्रानि मोखाङाव मोनसे बिथा जाय बिथाया फटʼ खेबनायाव बाहायनाय जायगा हिसाबै गासैबो मोजाङै मिथिजानाय।
You will find many couples sitting on it with the Taj Mahal as the backdrop to pose for the most precious memento of their visit.	गावसोर नायफैनायखौ बेसेनगोसा बिसम्बि खालामनो थाखाय ताजमहलखौ बेकद्रप हिसाबै लानानै गोबां हौवा-हिनजाव जरा बेयाव जिरायबाय थानाय मोनगोन।
On the western wall of the compound is the museum, there is a good collection of Mughal miniature paintings portraits of the Mughal rulers, ancient coins and porcelain.	सोरगिदिं सिमानि सोनाबारि इनजुराव बुथुमसालिया दङ, बेयाव मुगल खुंगिरिफोरनि फिसा नखल एबा सावगारि, सावगारि आखिनाय, गाबगोनां सावगारि, गोजाम खावरि आरो सिना हानि दो एबा कासनि दोनि गोबां बुथुमलायनाय दङ।
Around and About By Air: Ahmedabad is connected to Mumbai, Delhi and major cities of India by air.	उरां जाहाजों सोरगिदिं प्राय : आहमेदाबादा मुम्बाइ, दिल्ली आरो भारतनि गाहाय सोहोरफोरजों फोनांजाबनाय।
The city is also linked to Muscat, London and New York.	सोहोरा मुसकाट, लन्डन आरो निउ-वारर्क जोंबो फोनांजाबनो हायो।
The airport lies 10km to the northeast of the city; auto rickshaws, taxis and tourist buses will take you to your hotel or the city centre.	बिरग्रा दिङा बानाय जायगाआ सोहोरनि सा-सानजायाव 10 कि.मि.सिम गोसारना दङ, अटरिक्सा, टेक्सि आरो टुरिज बासफोरा नोंखौ हटेल एबा सोहोरनि मिरुसिम लांगोन।
You could have a rented car meet you on arrival.	सफैनाय समाव लोगो मोननाय गंसे भारानि गारि लानो हागौमोन।
By train Ahmedabad is well connected to most destinations in the country as well as to the different towns in Gujarat.	गुजराजनि बायदि सोहोरफोरनि गेजेराव मोजां फोनांजाबलायनाय थानायबादि रेलजों आहमेदाबादा हादोरनि गोबां थांखिखानाय जायगासिम मोजां फोनांजाबनाय।
The metro cities of Mumbai (545 km), Delhi (915 km), Calcutta, Chennai and other major cities are linked by a number of super fast, express and mail trains.	मेट्र नोगोर मुम्बाइ (545 कि.मि.), दिल्ली (915 कि.मि.), कलकाता, चेन्नाइ आरो माखासे गाहाय नोगोरफोरखौ जोबोर गोख्रै, एक्सप्रेस आरो मेल ट्रेन फोरा फोनांजाबो।
Ahmedabad Railway Station is located east of the old city; auto rickshaws, taxis and city buses available outside the station facilitate access to the city.	आहमेदाबाद रेल स्टेसना गोजाम सोहोरनि सानजायाव दङ, अटरिक्सा, टेकसि, आरो नोगोरारि बासफोरा स्टेसननि बाहेराव  मोनथावना आरो बेफोरा सोहोराव सहैनायाव गोरलै खालामो।
By Road Gujarat has the best network of roads in India.	लामाजोंबा भारतनि गुजराताव लामानि साबसिन नेटवर्क दङ।
Interstate bus services linking Ahmedabad to other cities in the state and beyond are regular and efficient.	रायजो गेजेरारि बास सालायनाय बेबस्थाया आहमेदाबादखौ राइजोनि गुबुन सोहोरफोरजों आरो गोजाननि जायगाजों फोनांजाबनाया नेमबादियै आरो खामानियाव गोनां बादियैनो सोलिनो।
The roads are smooth four lane highways in some parts of the state and two lanes elsewhere, but all roads are well maintained and have motels, restaurants and gas stations at regular intervals.	लामाफोरा समान-स्लिम, राइजोनि माखासे बाहागोआव लामा दोंब्रै गोनां राजालामा आरो गुबुन बाहागोफोराव दोंनै गोनां राजा लामा दङ। नाथाय गासैबो लामाफोरानो मोजाङै जोथोन लानाया सानफ्रोमबो जिरायथʼनाय जायगाफोराव मटेल रेस्ट्रुरेन आरो गेस स्टेसनफोरा दङ।
No yellow topped taxis run in Ahmedabad, only private tourist taxis or the auto rickshaws whose fare has to be negotiated before boarding.	सायाव गोमो गाबगोनां टेकसि आहमेदाबादाव सोलियो; गावारि दावबायारि टेकसि एबा अट-रिक्साफोरालʼ सोलियो जायनि भाराखौ गाखोनायनि सिगाङावनो रायलायना थिक खालामना लानांगौ।
The city bus service is efficient but very crowded.	नोगोरारि बास सारभिसा खामानि गोनां नाथाय जोबोर भिर।
Car rental companies will rent vehicles with drivers.	मटर गारि भारा होग्रा कम्पानीफोरा सालायग्राजों गारि जयै भारायाव होगोन।
If you plan to drive yourself, and then make sure you have a valid driving license and ensure the car insurance is covered.	नों गावनो जदि सालायनो नागिरोब्ला, अब्ला भेलिड गोनां सालायनायनि गनायथि बिलाइ थानायखौ थि खालामनांगोन आरो कार इनसुरेन्सा साग्लोबनायनि सिङाव थानायखौ रोखा खालामना हो।
The best time to visit Ahmedabad is between October and March.	आहमेदाबादाव थांनायनि साबसिन समा जादों अक्टʼबर आरो मार्चनि गेजेर समखिनियाव।
The perfect time to go there, however, is mid January when the International Kite Festival takes place, and enthusiasts come from all over the world to test their skills.	बेयाव थांनायनि साबजाथाव समा जादों जानुवारिनि गेजेर बाहागोआ जेब्ला हादर गेजेरारि सिला फोरबोखौ खुङो आरो बुहुमनि गासैबो जायगानिफ्रायनो गोसो गुदुं मानसिफोरा गावसोरनि रोंगौथिखौ आनजाद नायफैयो।
There is a wide variety of hotel accommodation available, and covers a wide range of budgets.	गोबां रोखोमनि खाबुगोनां हटेलाव थानायनि सुबिदा मोनथावना आरो बेयो बाजेतनि मोनसे गेदेर जायगा आवग्रियो।
Ahmedabad has a goodly number of 45 star hotels with conference and convention facilities, health clubs, sports clubs and swimming pool, foreign exchange bureaus, in house multi cuisine restaurants et al to hotels where the frills may be sadly lacking but	जथुम्मा आरो थान्दैमेलनि सुबिदा, सावस्रि आफाद, गेलेग्रा आफाद, सानस्रिनाय फुख्रि, गुबुन हादरारि सोलायनाय मावखुलि गोनां गं 45 मोजां हटेलफोरा आहमेदाबादाव दङ, गोबां संग्रा खथागोनां रेस्तुरेन्ट गासैबो हटेलावनो दङ, बेफोराव फ्रिलसनि दुखु गोनाङै आंखाल थानो हागौ नाथाय लोब्बा गोनां खरसफोरा कहा सुफुंनायनिख्रैइ बांसिन जानांगौ।
In the middle lie reasonably priced hotels, clean albeit simple rooms with or without air conditioning but thankfully with attached bathrooms.	बेसेनगोसाद्राय नङै एबा गनायथाव बेसेननि हटेलफोरा गेजेराव दङ, गुदुं-गुसु सामलायग्रा गोनां एबा गैयैजों खथाफोरा सरासनस्रा खथा बादिब्लाबो सिखोन-साखोन नाथाय साबायखर होथावना दुगैग्रा खथाया नांजाबफानाय।
Guesthouses and lodges provide standardized accommodation at low costs for the great Indian middle class traveler who has to watch his wallet but will not compromise on cleanliness and hygiene.	आलासि जिरायग्रा न आरो लजफोरा भारतारि गेजेर थाखोनि मानसिफोरनि थाखाय खम बेसेनावनो थानायनि मोजां सुबिदा होयो, बोसोरो गावनि रांनि थफ्ला फारसेबो नोजोर गोनांगौ जायो आरो सिखोन-साखोन आरो देहायारि मोजां सायाव गोरोबथायाव फैनाय नङा।
Travelers anywhere must always carry essential items like a basic first aid kit with medicines for general ailments like fevers, colds and coughs, cuts and scrapes as well as specific medication for allergies, insect and mosquito repellents etc All these	दावबायारिफोरा जेरावबो गावनि नांथाखौ मुवाफोरखौ लांफानांगौ जेरै गुदि हेफाजाबनि थफ्लाजों लोगोसे सरासनस्रा लोमजानाय जेरै लोमजानाय, गगा मोननाय, गुजुनाय, बौनाय आरो दुलायनायनि मुलि आरो माननाय एमफौ एनला आरो थामफै होबथानाय आरो थि फाहामनायनि थाखाय मुलिफोरखौ लांनांगौ। बेनिखायनो  बेफोर गैयैनि थाखाय बेरामाव गोग्लैयोब्ला बांद्राय जिगां सिनाङा 24 घन्टा थानाय मुलि फानग्राफोरा नोंखौ हेफाजाब होगोन।
Though the city has well equipped shops, branded cosmetics and toiletries may not be easily available but items like camera films etc are easily and widely available.	बे सोहोराव मोजाङै साजायनाय गलाफोर दंब्लाबो फालांगि नेरसोन गोनां देलाय होग्रा आरो गाननाय जोमनायाव बाहायनाय मुवाफोरखौ गोरलैयै मोनथावैबो जानो  हागौ नाथाय केमेरा फिलिम बादि आइजोफोरखौ गोरलैयै आरो गोबाङैनो मोनथावना।
If you are coming here in winter carry woolens as the night temperatures tend to drop dramatically but in summers, cool comfortable cotton garments, sunshades and hats will do just fine.	गोजां बोसोराव बेयाव जदि फैयोब्ला उलनि जि लाबो जिहेतु हराव  बिदुंनि गुदुंआ लुंहेलाङो नाथाय फावथायारियै गोलोम बोथोराव गुसु आरामगोनां रेसमनि सि जोम, सानसेदिस आरो थुफिया मोजाङैनो खामानि होगोन।
Ahmedabad offers a culinary experience par excellence to first time visitors at the open-air village restaurant outside the city.	आहमेदाबादा गिबि खेबनि थाखाय नायफैग्राफोरखौ सोहोरनि बाहेराव गामिनि लांदां जायगायाव थानाय रेस्तुरेन्दफोरनि संनाय खावनायजों सोमोन्दो गोनां साबसिन रोंगौथि होयो।
The ambience reflects a typical Gujarat village the food is traditional, the crockery consists of leaf plates and earthenware cups, the seating is rustic and the entertainment is ethnic! But within the city, food choices range from multi cuisine restauran	थासरिया गुजरातनि नेरसोनथि गोनां गामिखौ रिफिखांहोयो,जाग्रा आदारफोरा दोरोङारि, दो-दोख्लाफोरा जादों बिलाइनि प्लेट आरो हानि दो-दोख्ला, जिरायनायनि माहारिथारि, नाथाय सोहोराव गोबां रोखोमनि संनाय-खावनाय आदबनि सारभिस होग्रा रेस्तुरेन्टनिफ्राय जाग्रा सायखʼनांगौ जायो, रेस्तुरेन्टफोरा एसिया आदबनि संनाय-खावनाय, आमेरिकान आदबनि फास्ट फुट स्नेक बारस आरो केफिनि सारबिस होयो, गनायथाव गोनां बेसेननि रेस्तुरेन्टफोरा नेरसोनथि गोनां गुजराति, खोरा आरो साहा भारतनि संनाय-खावनाय आदबनि सारभिस होयो।
Prohibition is strictly enforced in Gujarat.	माना खालामनायनि बिथोनफोरखौ गुजराटाव गोरलै मावफुंनाय जायो।
The state has no shops or bars selling liquor.	गुजराताव जौ फाननायनि गला एबा बार फोर गैया।
Foreigners however are served alcoholic drinks at some hotels upon showing their passports.	थेवबो गुबुन हादोरारिफोरनो बिसोरनि पासपर्ट दिन्थिनायनि सायाव बिथा खालामनानै माखासे हटेलफोराव बिसोरनो फेग्रा बेसाद (बिलाति जौ)नि सारभिस होनाय जायो।
Ahmedabad is famous for cotton textiles and traditional jewellery.	आहमेदाबादा रेसम सि दानाय आरो सना-गहेनानि थाखाय मुंदांखा।
The main shopping areas are CG Road, Law Garden and Relief Road and Ashram Road where you could visit any of the branches of the Khadi Gramodyog Emporium, Gurjari Emporium (Ashram Road), Hastkala (Relief Road), Kapasi Handicraft Emporium (CG Road), Sauras	हाथाय खालामनायनि गाहाय ओनसोलाफोरा जादों- सि.जि. लामा, ल-गारदेन आ रिलिफ रड, आस्राम रड जेराव नों खादि ग्रामउद्यग इपरियाम गुरजारि इपरियाम (आस्राम रड), हस्तकला (रिलिफ रड) कापासि हेन्दिक्राप इपरियाम (सि.जि. रड) सावरास्त्र इपरियाम (आस्राम रड) आरो बानधेज (मिताखालि रड)।
These are state government run enterprises that stock the best of the crafts and textiles of Gujarat with an assurance of quality and accurate price.	बेफोरो रायजो सरकारा दैदेनना फालांगि, जेराव गुजरातनि शिल्पʼ आरो दानाय-लुनायनि साबसिन आदबफोरखौ दोनथुमो आरो गुनगोनां आसागोनां आरो थि-बेसेनाव मोननाय जायो।
The SEWA or the self employed women's association offers hand printed fabrics and other textiles made by women’s cooperatives.	सेवा एबा गावनो मावनाय आयजो आफादा आखायजों आखिनाय सि आरो आयजोफोरनि समायवा दानाय गुबुन गुबुन सिफोरखौबो फानो।
Ahmedabad is also a good place to look for traditional jewellery, cotton textiles, handicrafts and a host of other things.	आहमेदाबादा दोरोङारि सना-गहेना, रेसम सि, आखायनि दानाय-लुनाय आरो गुबुन गुबुन मुवा नागिरनायनि थाखायबो मोजां जायगा।
On Makar Sankranti (13/14/15 January) every year, the city is at its colorful best when thousands and thousands of kites of every shape, size and color soar into the sky as it celebrates the International Kite Festival.	बोसोरफ्रामबो मकर संक्रान्टि खालि (13/14/15 जानुवारि) जेब्ला हादोर गेजेरा सिला बिरहोनाय फोरबोखौ पालिनाय जायो रोजा रोजा बायदि गाब, महरनि सिलाफोरा अख्रां सायाव बिरखोयो अब्ला सोहोरखौ गाव गोनांङै साबसिन नुयो।
And the night sky is lit up with the twinkling of a myriad tiny paper lamps sent up on special kites!	जरखा सिलायाव थिनहरफानाय फिसा सानथ्रʼहायै पेपार केपनि जोंख्लाबनायजों हरनि अख्राङा सोरां जायो।
You can use Ahmedabad as a base for excursions to the spectacular stepwell Adalaj Vav (19 km), Modhera (105 km northwest) an 11 th century Sun temple, Patan (130 km northwest) the former capital of Gujarat, and the Nal Sarovar Bird Sanctuary (58 km southw southwest) marshes and a lake with flamingos, pelicans, ducks, geese, cranes, storks, ibises, spoonbills, kingfishers, swallows, fishing eagles, osprey, harriers and falcons	आहमेदाबादनि साबना-हामना जायजाफोरनि थाखाय आहमेदाबादखौ दावबायनायनि बहिथा हिसाबै बाहायनो हायो, 11 जोथायनि गंसे मन्दिर मदेरा (105 कि.मि. सा सोनाब), गुजरातनि गोजाम राजथावनि पातना (130 कि.मि. सा-सोनाब), आरो  लाल सेरभवार बार्ड सेन्टुरि 58 कि.मि. (खोला सोनाब) फ्लामिंगे, पेलिस्कान, हांसो, हांसो रानी दाउबʼ स्ट्रक, आइबिसे, स्पुबिलसे, ना साबग्रा, फानफेवालि, फेसिं इगल, हरिहर आरो पेल्कन।
The sanctuary has facilities for renting country boats for bird watching or picnics on one of the islands.	बबेबा मोनसे दिपाव दाव नायनो एबा लावखार ओंखाम जानो थाखाय नाव बारा लांनायनि थाखाय हाग्रामायाव खाबु दङ।
Climate Ahmedabad has a very hot and humid climate with summer temperatures soaring up to 45° Celsius.	आहमेदाबादनि बारहावाया जोबोर गुदुं आरो सिदोब बारहावाया गोलोम बोथोरनि बिदुंनि दुंथायजों 40 सेलेसियामसिम दावखोयो।
In the winters, temperatures may touch a low of 5° Celsius.	गोजां बोथोराव बिदुंनि दुंथाया 5 सेलसियाससिम दावख्लायनो हागौ।
But it is the frequent rains that send the relative humidity levels zooming up through out the year.	नाथाय बोसोर नाङैनो आखा हाफ्लेबाय थानाया बे जायगानि सिदोब दोब थाखोखौ बांहोदों।
The city of Ahmedabad lies in the western Indian state of Gujarat and is part of the well developed hinterland region of the state.	आहमेदाबादनि नोगोरा गुजरादनि सोनाब भारतारि राइजोआव दं आरो बेयो राइजोनि लैथो जिङाव थानाय जौगानाय ओनसोलफोरनि मोनसे बाहागो।
The city itself stretches along the banks of the dry riverbed of the Sabarmati River.	साबारमाटि दैमानि गोरान दैथो थाला बोरिजों  बे नोगोरा गावनो गोसार लांदों।
The city itself stretches along the banks of the dry riverbed of the Sabarmati river.	सोहोरा साबरमति आस्रमनि रानस्राव दैमा थालानि जिंसिम गोसराना दङ।
The Sabarmati neatly bifurcates the city into two, the old quarter on the eastern side with the business and industrial centre and the new city with more contemporary landscape of malls and arcades, high-rise buildings and cinema houses.	साबरमतिया सोहोरखौ मोननै बाहागोआव बोखावदों। सोहोरनि गोजाम ओनसोला फालांगि आरो उद्यगारि मिरु आरो बेयो सोनाब थिजायाव दङ आरो गोदान सोहोरा गोदान थामहिनबा दानि समनि सायख्लुमगोनां आरो सोरगिदिं होथेजानाय, गोजौ गोजौ दालान न आरो सावथुन नफोरनि नुथायजों आबुं
The city is full of architectural delights.	सोहोरा न लुनाय आरिमुवा होनाय गोजोननायजों आबुं।
The older parts of the city are famous for their admixture of Indo Saracenic architecture.	सोहोरनि गोजामथार ओनसोलफोरा सारासेनिक न लुनाय आरिमु गलाय मोनदेर खालामनायनि थाखाय मुंदांखा।
The areas with a stronger Hindu influence have a labyrinth of by lanes called pols with exquisite carved wooden mansions and havelis.	ओनसोलफोरा हिन्दुफोरनि गोहोगोरा गोहोम गोनां आरो उफ्रा लामाफोरनि हेब्रे माब्रे जायगा जायखौ पलस बुंनाय जायो आरो जोबोर समायना दानखरनाय दंफांनि गेदेर गेदेर नफ आरो हेभिलाइ दङ।
The story so far after its creation in 1411, the city went through successive periods of glory and decline.	1411 मायथायाव सोरजिजानायनि उनाव सलेवा जोबोरगोजाम जाबाय, होसोर फारियै मुं-सन्मान आरो जोबस्रांनाय समनि गेजेरजों बारना थादोंमोन।
It flourished during the 16th and 17th centuries when it became one of the finest cities in India and then waned during the 18th century, when the Marathas challenged the might of the Mughal Empire.	बेयो 16 थि आरो 17 थि जौथायाव जौगादोंमोन जेब्ला बेयो भारतनि समायना सोहोरफोरनि मादाव गंसे जादोंमोन आरो बेनि उनाव 18 थि जौथायाव लासै लासै खमायलांदोंमोन जेब्ला माराठाफोरा मुगल राजफोलेरनि गोहोजों जुजिलायदोंमोन।
It rose to prominence once again with the establishment of the textile industry and as Gandhi’s base for the nationalist movement for Indian Independence.	बेयो जिनि उद्यग आरो महात्मा गान्धीनि भारत उदांस्रीनि थाखाय हादोरारि सोमावसारनायजों फिनै खेबसे मुंदांखा आरो मिथिसार जादोंमोन।
Ahmedabad became the base camp for the Indian freedom struggle with Gandhi’s Sabarmati Ashram on the outskirts of the city, the core.	सोहोरनि रुगुं बिखायाव थानाय गान्धीजिनि सबरमति आस्रमजों आहमेदाबादा भारतनि उदांस्री जुजिग्राफोरनि थाखाय बिथा बादा जादोंमोन।
From here he guided India to freedom; after the freedom movement, this city of textiles often called the Manchester of the East became a national pilgrimage, a symbol of nonviolence and peace.	बेनिफ्रायनो बिथाङा उदांश्री जानायसिम दैदेनदोंमोन जिनि बे सोहोरखौ फ्राय सानजानि मान्सटार होनना बुंनाय जायो आरो दावबायनायनि निस्थार थावनि जायो आरो इहिंसा आरो गोजोननि नेरसोन।
Though the capital of Gujarat was shifted from Ahmedabad to Gandhinagar, it is still the second largest industrial city in western India.	गुजरातनि राजथावनिखौ आहमेदाबादनिफ्राय गान्धी नगरसिम सोलायनाय जादोंमोनब्लाबो बेयो दासिमबो सोनाब भारतनि नैथि देरसिन उद्यगारि सोहोर।
Over a period of time Ahmedabad has consolidated its position as a vibrant business and commercial city but is also famed as an academic centre with a number of premier institutions of higher studies located here.	मोनले सम हमना आहमेदाबादा  भिब्रान फालांगि एबा फालांगियारि सोहोर हिसाबै गावनि जायगाखौ गोख्रों खालामदोंमोन, नाथाय आहमेदाबादा बेयाव थानाय माखासे गिबि थाखोनि सोलोंथाय फसंथानफोरनि थाखायबो मुंदांखामोन।
The Indian rupee is available in denominations of Re 1, Rs 2, Rs 5, Rs 10, Rs 20, Rs 50, Rs 100 and Rs 500.	भारतारि रांखौ 1 रां, 2 रां, 5 रां, 10 रां, 20 रां, 50 रां, 100 रां, आरो 500 राङाव मोनथावना।
The most meager that your budget should get is US$20; per day of your stay on this amount, you’ll struggle with dormitory accommodation, look for cheap grub, and constantly try to figure out bus routes and timings but you'll just about survive.	बे नोगोराव थानो थाखाय सानफ्रोमबो खमैबो इउ एस 20 डलार नि रां बावजानि गोनांथि जायो, बेनि गेजेरजों थानाय जानायनि राहा, खम बेसेननि जाग्रा आदार, बासजों थांलाय फालाय बायदि खालामनानै जेनथेन सोलिनो हायो।
$40 a day will see you sleep in decent clean beds and wake up to an attached bathroom for morning ablutions.	सानसेयाव 40 डलारैब्ला मोजां  आराम गोनां एमाव उन्दुनो हायो आरो उन्दुना उथिनानै थाग्रा खथाजों नांजाबनाय दुगैग्रा नवाव फुंनि दुगैस्रांनाय खामानिखौ फोजोबनो हायो।
It'll fetch you three decent meals, a spot of shopping and some auto rickshaw rides.	बे बिबांनि रांजों बोथि थाम मोजां खाजा मोनजायो आरो अटʼ रिक्साजों हाथाइ बाजार खालामनो हायो।
The bare minimum is just under $18 a day while a top end holiday could blow through the roof.	सानसेयाव खमैबो 18 डलारनि सिङाव बन्दनि सानखौ मोजाङै दैथाय हरनायाव फेलें जानांगौ जायो।
Believe the hype Ahmedabad is a craft haven.	फोसावजानाय बादिब्ला आहमेदाबादा खामानियाव जोबोर आखाफाखा जायगा।
Banking in India has become quite easy now.	भारतनि रांखʼवारि खामानिया दासान्दि जोबोर गोरलै जानानै फैदों।
The sector has steadily opened up to privatized participation, which has bolstered the services and performance of state run entities too.	गावारि बाहागो लागिरिफोरनि थाखाय बे मिरुवा गोगोमै फोसावजादों, जाय राइजोआरि सिबिथाय आरो मावथायखौबो मदद होयो।
Multinational banks have a few branches in Ahmedabad; both they and the Indian banks offer ATM facilities, so any time money is yours for the asking.	आहमेदाबादाव गोबां हायुङारि रांखʼफोरनि एसेलʼ अनजिमानि बानजाय आफादफोर दं, बेफोरजों लोगोसे भारतारि मावखʼनिबो ए. टि. एम. नि सुबिदा दं, बेफोरनि गेजेरजों जेब्लानो रां नांगौ जायो अब्लानो रां दिहुननो हायो।
Credit cards are accepted in the larger hotels; restaurants and commercial establishments in the cities but only cash will do in the smaller towns of the state.	गेदेर गेदेर हटेस, रेस्तुरेन्त आरो फालांगियारि फसंथानफोराव क्रेदिद कार्ड नाजावो नाथाय रायजोनि फिसा नोगोरफोराव नोगोद रां जोंलʼ खामानि जागोन।
Banking hours usually are 10 am to 2 pm Monday to Friday and 10 am to 12 noon on Saturdays.	रांखʼनि खामानि मावनाय समा सरासनस्रायै समबारनिफ्राय सुक्रबारसिम फुंनि 10 बाजिनिफ्राय बेलासिनि 2 बाजिसिम आरो रानिबाराव फुंनि 10 बाजिनिफ्राय सानजौफुंनि 12 बाजिसिम।
Bank holidays vary from region to region.	रांखʼनि बन्ध सानफोरा जायगा लाना जायगा गुबुन गुबुन जायो।
Major festivals are holidays though it is unlikely that a bank will be closed for longer than 2 days in a row.	गाहाय रंजाथाय फोरबोफोरा बन्दनि सानब्लाबो रांखʼ मोनसेयादि फारियै साननैनिख्रुइ बांसिन सान बन्द थागोन बेयो जाथावै।
Major international credit cards are widely accepted in the hotels and major shops.	गाहाय हादर गेजेरारि क्रेदिट कार्डफोरखौ हटेल आरो गिदिर गिदिर गलाफोराव गुवारै नाजावनाय जायो।
Changing money anywhere in India can be a tedious process so change substantial amounts at a time.	भारतनि जायखिजाया जायगाव रां सोलायनि राहाया बानाय जानो हागौ बेनिखायनो खेबसेयावनो बांद्रायै सोलायना लानांगौ।
Not all banks accept traveler’s cheques or currency other than dollars or pound sterling and if you find one that serves your needs take advantage of it.	डलार एबा पाउण्ड स्टारलिंनि अनगायै गासैबो रांखʼवा दावबायारिनि सेक एबा मुद्रा आजावा बेखायनो जेरावनो मोनो बेयावनो सुबिदाखौ लानो नांगौ।
Changing money anywhere but at accredited bureau is illegal.	जायखिजाया जायगायावनो रां सोलाय नाथाय गोहो मोननाय बिफानाव सोलायनाय नेम बेरेखा।
Ahmedabad’s international terminus and 45 star hotels have money changing bureaus.	आहमेदाबादा हादर गेजेरारि टारमिनियास आरो गं 45 हाथरखि गोनां हटेल फोराव रां सोलायनाय बिफाननि मावखुलि दङ।
International foreign exchange providers have several branches in the city.	हादोर गेजेरारि गुबुन हादोरारि सोलायहोग्राफोरनि सोहोराव गोबां दालाय दङ।
Ahmedabad also has exchange bureaus where you can exchange money; most big branches of Indian banks will exchange money and cash traveler’s cheques.	आहमेदाबादावबो रां सोलायनाय बिफाननि मावखुलि दङ, जेराव नों रां सोलायनो हागोन। भारतारि रांखʼनि जोबोर गेदेर दालाया रां सोलाय होगोन आरो दावबायारिफोरनि चेक फोरखौबो राङाव सोलायना होगोन।
Save up all exchange receipts (encashment certificates); these are required for visa extensions and other formalities, and when you want to convert rupees at the end of your trip.	सोलायनायनि रचीदफोरखौ थिनानै लाखि ( रां सिफायनायनि फोरमान बिलाइ) बेफोरखौ भिजा बारायनाय आरो गुबुन फसंथानारि आरो दावबायनायनि जोबथायाव जेब्ला रां सोलायनो नागिरगोन अब्ला गोनांथि जागोन।
Gujarat is an important centre of industry and commerce in the country.	गुजराता भारतनि गंसे गोनांसिन उद्यग आरो फालांगिनि मिरु।
All official transactions and meetings are held in Gandhinagar, the administrative capital while, Ahmedabad and Surat are two important trading centers.	गासैबो मावखुलियारि खामानि आरो मेलफोरखौ गान्धीनगराव खुंनाय जायो, गान्धीनगरा खुंथायारि राजथावनि आहमेदाबाद आरो चुरात मोननै गोनांसिन फालांगियारि मिरु।
Ahmedabad is also the main centre of the huge textile industry.	आहमेदाबादा जोबोर गेदेर जिनि उद्यगनिबो मिरु थावनि।
With increasing liberalization at both the economic level and at the societal level, business protocol adheres to western standards.	रांखान्थियारि आरो समाजारि जौगानाय बिथिंनिफ्राय नायनो थांब्ला बेनि फालांगियारि थासारिया सोनाबारि दाथायजों दावगालांगासिनो दं।
The devastating earthquake that wreaked havoc across Gujarat on the 26th of January 2001 destroyed a large proportion of the monuments and residential buildings in many parts of Ahmedabad, while others suffered major structural damage.	2001 माइथायनि 26 जानुवारि खालि फोजोबस्रांग्रा बांग्रिं मावनाया गुजराटाव सिलिंखार खिथेर लादोंमोन आरो आहमेदाबादनि नेरसोन खामफाफोरनि गोबां बाहागो आरो आहमेदाबादनि गोबां मानसि थानाय दालान नफोरा जोबस्रांदोंमोन, बेबादिनो गुबुन जायगाफोराव दाथायारि खहा जादोंमोन।
Please check the current safety status when you plan a visit and bear in mind that many of the sights recommended here have been either destroyed or are out of bounds.	नों जेब्लानो थांनो थि खालामदों अननानै दानि रैखाथिनि थासारि आनजाद नाय बेनि गोबां मोजां होननानै बुंनाय जायगाफोरा नंगौथʼ जोबस्रां लांदों एबा सिमानि बायजोआव।
One of the most beautiful mosques in western India, the superbly proportioned Jumma Masjid (1423 AD), is constructed in yellow sandstone and has 15 domes resting on approximately 250 columns of various heights.	सोनाब भारतनि समायनासिन मजजिदफोरनि मदाव गंसे साबना हामनानै रुजुथायाव बाहागो राननाय जाम्मा हजजिद (1423 ए.डि.)खौ गोमो बाला अनथाइजों लुनाय जादों आरो बेयाव खमैबो 250 बायदि जौथायनि खुन्थानि सायाव गं 15 गमबुज दङ।
Its excellent workmanship and grand scale make it truly outstanding.	बेनि साबसिन खामानि गोरों आरो जौस्रां देरस्रां एबा गेदेर बिबाङा थारैनो बेखौ समायनाथार खालामदों।
The Sidi Sayyad Mosque is famous for its ten semicircular delicately carved stone windows; one of them shows the intricately entwined branches of a tree, depicting the Tree of Life.	सिदि सैयदा बेनि मोन 10 खाव बेंखन महरनि समायनायै दानखʼनाय अनथाइनि खिरखिनि थाखाय मुंदांखा, बेफोरनि गेजेराव मोनसेया गोब्राबै फानफ्रेनानै लानाय फांसे बिफांनि दालाइफोरनि सावगारिखौ एरखांदों।
The Sidi Bashir Mosque with its twin Jhulta minars (shaking minarets) has been one of the city’s prime attractions for centuries.	जावजा झातला मिनार (सेकिं मिनारेटस) गोनां सिडि बिसिर मजजिदा गोबां जौथाय हमना होसोरनि गाहाय बोगथाबमा जाना दङ।
With no parallel in the world, the minarets have been so designed that when one is shaken the other sways in sympathy.	बेजों समान बुहुमाव गैया, गमबुजखौ ओरैबादि साजायनाय जादोंदि जेब्ला मोनसेखौ सोमावो अब्ला गुबुन मोनसेया स्मपिटि आव मावो।
The shaking minarets were damaged in the earthquake, but efforts are on to restore as much as is possible.	मावग्लुंनाय गोजौ खामफाफोरा बांग्रिंनि समाव जोबस्रांदोंमोन नाथाय बेफोरखौ फिन दानो थाखाय राहा खालामबाय थानाय जादों।
The Rani Sipri Masjid is a small, exquisitely designed mosque, while the Rani Rupmati Mosque named after the Sultan’s Hindu wife, has a dome that is slightly raised to permit light to come in around its base.	रानि सिप्रि मजजिदा फिसा जोबोर समायनायै साजायनाय मजजिदा, जेब्ला सुलताननि हिन्दु बिसिनि मुङै रानि रुपमटि मजजिद मुं दोननाय जादोंमोन बेयाव मोनसे खेंस्लायै दावखोलांनाय सिंनि बिथायाव सोरां फैनो हानाय गमपुत दङ।
For a close look at old Ahmedabad, try the tour of the city organized by the Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) that takes you through the pols (byways and alleys) of the city, revealing crowded bazaars, havelis (manors) with exquisitely carved house fronts and lavish courtyards.	गोजाम आहमेदाबादनि खाथिनि जायगाफोरखौ नायनो थाखाय आहमेदाबाद मिउनिसिपालटि करपारेसन आ बानजायनाय सोबोर दावबायनायखौ मोननो नाजा बेयो नोंखौ सोहोरनि पटस (बाइवे आरो एलल्केस) नि गेजेरजों बाथ्रा बुंफ्रुदनाय भिर बाजार हेभिलजों समायनायै ननि मोखां दानखʼनाय आरो बाराग्राय सिथला गेजेरजों लाना थांगोन।
These tours are run daily from 8 am to 10 am starting at the Swaminarayan Temple, Kalupur.	बेफोर दावबानायफोरा कालपुर नि स्वामिनारायन थानसालिआव जागायनानै सानफ्रोमबो फउंनि 8 बाजिनिफ्राय 10 बाजिसिम खारो।
Ahmedabad’s Museums are also noteworthy; the Calico Museum of Textiles has one of the world’s finest collections of textiles, antique tapestries, wall hangings, costumes and antique looms.	आहमेदाबादनि बुथुमसालिफोराबो मुंखʼजाथाव, जिनि कलिक मेउजियामाव बुहुमनि समायनासिन जिनि बुथुमनाय, गोजाम इनजुराव आलायना दोननाय जि, इनजुराव आलायना दोननाय, खसाब आरो गोजाम हिसाननि बुथुमनि दङ।
There are also the Lalbhai Dalpatbhai Institute of Indology, Museum of Miniatures, Shreyas Folk Museum, Utensils Museum and even a Kite Museum! The last one reflects the city's fascination with kites.	बेयाव लालभाइ डलपटभाइ इन्सटिटिउट अफ आइडिअलजि, मिउजियाम अफ मिनियेसार, स्रेयास फक मिउजियाम, इउटेनसिल मिउजियाम आरो बेनि अनगायैबो गंसे काइट मिउजियामबो दं ! उननि गंसेया गोमोथाव दाउखा सिलाजों नोगोरनि समायनाथिखौ रिफिखां होदों।
Other attractions include the where Gandhiji’s cottage "Hridaykunj", has been preserved, much as he left it over 50 years ago; the intricately carved, white marble ; the triple arched gateway ; the elaborately carved wooden ; the elegant architectural complex, the 34 sides and the (Step Well).	गुबुन मुहिनांफोरनि गेजेराव महात्मा गान्धिनि देरा 'हृदेकुन्ज'खौबो संरैखा खालामनाय जादों बिथाङा बेखौ 50 बोसोरनि सिगाङावनो नागारदोंमोन जेथोगोनाङै दानखʼनाय गुफुर मार्बल, मोनथाम बोरलाबादि सुथाग्रागोनां गेट, गुवारै दानखʼनाय दंफां समायना न लुनाय आरिमुवारि न, 34 साइद आरो (स्टे वाल)।
There is an interesting prayer at the Sabarmati Ashram every evening.	साबरमति आस्रमाव सानफ्रोमबो बेलासियाव आरज गाबो।
All visitors are required to carry a passport valid at least for the next 6 months.	गासैबो नायग्राफोरानो उननि 6 दाननि भेलिद गोनां पासपर्ट लाबोनाया गोनांथार।
Visa exemptions include Bhutanese and Nepalese visitors who are staying for less than 3 months, Nationals from the Maldives, if they are staying for a maximum of 90 days (this includes any periods they may have spent in India up to 6 months prior to the visit in question), Transit passengers who have a follow on ticket within 72 hours of arrival as long as they are not going to leave the airport.	भिजा माक होजानायफोरनि गेजेराव भुटानिज आरो नेपालिज नायग्राफोरा दङ जायफोरा दान थामनिख्रुरै खम, मेलदिभाजनि नोगोरारि जदि बिसोर बांसिन 90 सान थाबाय थादों ( बेयो बिसोर भारताव बारहोनाय 6 दानसिम जायखिजाया समसिमा जानो हागौ) दाबसे जायगानिफ्राय गुबुन दाबसेयाव थांलाय फैलाय खालामनाय 72 धन्टानि गेजेरावनो सफैनायनि सोलिबाय थानाय मोनथाय बिलाइ दं आरो बे समनि गेजेराव बिसोर एयार पर्ट नागारनाय नङा बिसोरखौ भिजा निफ्राय माफ हानाय जायो।
Special restrictions apply to Pakistani and Afghan nationals.	पाकिस्टान आरो आफगानिस्थाननि थागिरिफोरनि थाखाय जरखा रोखोमनि हेंथा दं।
Its always wise to check updated visa requirements prior to travel.	दावबायनायनि सिगां हाबमोन बिलाइखौ बिजिरनानै नायनाय जायो।
Around and About By Air Flights from Calcutta, Silchar and Guwahati connect Aizawl six days a week.	कलकाटा, सिलचर आरो गुवाहाटिनिफ्राय अख्रां जाहाजा सप्थाह सेयाव 6 सान आइजलसिम थाङो।
Aizawl airport is 6 k.m. away from the city and taxis and buses are available to ferry passengers to the city centre.	आइजल अख्रां दिङा गाथोननिफ्राय नोगोरसिम जानथाया 6 किलʼमिटार आरो बेनिफ्राय नोगोरसिम थांनाय गोबां टेक्सि आरो बास दं।
By Road Silchar to Aizawl (180 km) is a 68 hr journey on the National Highway 54. Reasonably good roads link Guwahati (506 km), Imphal (374 km), Kohima (497 km), Shillong (430 km) and Agartala (443km) to Aizawl.	54 नं हादोरारि राजालामाजों सिलचरनिफ्राय आइजलसिम (180 किलʼमिटार) थांनो थाखाय 68 घन्टा सम नांगौ, अब्लाबो गुवाहाटि (506 किलʼमिटार), इम्फल (374 किलʼमिटार), कहिमा (497 सिलʼमिटार), चिलं (430 किलʼमिटार) आरो आगरटला (443 किलʼमिटार) सिम थांनो थाखाय मोजां लामा दं।
Taxis and hired cars with chauffeurs are readily available because the road network is the only effective way of communication between the neighbouring states and Mizoram; by Train Mizoram does not have any rail links.	टेक्सि आरो भारायाव मोननाय गारि फिसाफोरखौ गोबां अनजिमानि मोननाय जायो मानोना नसुं सेरनि राइजो आरो मिजʼरामसिम थांलाय फालाय खालामनाय लामानि दाथाया बेफोरनि थाखाय मोजां; मिजʼरामसिम रेलनि जेबो फोनांजाब राहा गैया।
The nearest railhead, Silchar, in Assam, is 180 km away.	खाथिसिन रेल जागायग्राया आसामनि चिलचरा 180 कि.मि. गोजानाव।
Silchar railway station is well connected to Mizoram along National Highway 54 by buses and hired taxis.	चिलचर रेलवे स्टेसना हादरारि राजा लामा 54 जों मोजां फोनांजाबनाय।
However, the most convenient railhead is Guwahati (Assam), which is very well connected to the rest of India.	थेवबो बासिन सुबिदा गोनां रेल जागायग्रायानो जाबाय गुवाहाटि (आसाम), गुवाहाटिया भारतनि गुबुन जायगाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
From Guwahati to Aizawl, the capital of Mizoram, it is a 506 km drive and there are plenty of buses and taxis that cover the distance.	गुवाहाटिनिफ्राय आइजलसि, मिजरामनि राजथावनिया 506 कि.मि. आरो बेखिनि जानथायखौ बेंना जाग्रा गोबां बास आरो टेक्सिफोर मोननाय जायो।
Inside the city, taxis are the only way to get around.	सोहोरनि सिङाव सोरगिदिंबो थांनो थाखाय टेक्सिया मोनसेलʼ राहा।
The rates are negotiable because they change frequently according to your nationality and clothes! November to March is the best time to visit with the mercury dropping to a comfortable range between 1°C and 29° Celsius.	बेसेनफोरा खम बारा खालामनो हाथावना मानोना बेफोरो थाब थाबनो नोंनि हादोरारि आरो जिखौ लाना सोलायो। नबेम्बरनिफ्राय मार्ससिम बे समखिनिया नायफैनायनि साबसिन सम बे समाव मारखिउरि द्रपाबो आराम गोनाङै 1 सि. आरो 29 सि.नि फाराव थायो।
The sky is a brilliant blue and the morning mists envelope the valleys between the hills presenting a visual treat.	अख्राङा जोंफबनाय सोमखोर गाबनि आरो फुंनि खुवाया खोबथेनाया हाजोनि गेजेरजों नुथायारि आखु दिन्थियो।
There are a few clean and midrange and budget hotels scattered all over Aizawl.	गासै आइजलावनो माखासे साफा गेजेर थाखो बेसेन आरो बाजेद गोनां हटेल दङ।
They are fairly comfortable but it is advisable to carry your own bed sheets and pillow covers especially if you are looking at budget accommodation.	बेफोरो थि रोखोमनो आराम गोनां नाथाय बिसिनायाव बग्रा आरो गान्दु खोबग्राखौ लाबोफानो सुबुरुन होथावना, जदि नों बाजेदाव थानाय सुबिदाफोरखौ नायोब्ला।
Even in summer, the evenings tend to be cool so do carry a light wrap with you.	गोलोम बोथोरावबो बेलासियाव गोजांनाया गोबां बेनिखायनो गोबा जोमग्रा लाफा।
Carry your own bed sheets and pillow covers if you are staying in a hotel to maintain your own standards of cleanliness.	नों गावनि साफा एबा गोथारथिखौ लाखिनो थाखाय नों जदि हटेलाव दङ अब्ला गावनि बिसिनायाव बग्रा आरो गान्दु खोबग्रा लाबोफा।
Most hotels have in house restaurants, which serve Indian, Chinese, Thai and Continental cuisine.	बांसिन हटेलफोरावनो ननि रेस्ट्रुरेन्टस दङ जेराव भारतारि, साइनिज, थाइ आरो हारिमायारि संनाय खावनायनि आदब होयो।
For local food, try the simple stalls in Bara Bazaar or the dhabas in Zodin Square.	जायगानि जाग्रानि थाखाय बरा बाजार एबा जदिल स्कुवेरनि सरासनस्रा गलाफोराव नाजादों।
If you are looking for souvenirs, buy the Khumbeu ceremonial bamboo hat, made of waterproof wild Hnathial leaves.	नों जदि बिसमबि नागिरदोंब्ला खुमबेउ सेरेमनिएल बेम्बु हेट खौ बाय, बेयो दै सिनो हायै हाग्रानि नाथियाल बिलाइजों बानायनाय।
Bara Bazaar is the main shopping centre of Aizawl, where all handicraft and handloom items are available.	बरा जाबारा आइजलनि गादाय हाथाय खालामग्रा जायगा जेराव नखर शिल्पʼ आरो हिसाननि गासैबो इटिमफोरखौ मोनथावना।
The other shopping centers are New Market, Ritz Market, Bazar Bungkawn, Thakthing Bazar, Burma Lane and Solomon Cave.	गुबुन हाथाय खालामग्रा सिरुफोरा जादों नु-मार्केट, रिटिज मार्केट, बाजार बुंकउन टाकटिं बाजार, बार्मा लेन्ड आरो सलʼमन  केप।
Various bamboo items are also a good buy from Luangmual Handicrafts Centre.	बायदि रोखोमनि औवानि आइजेंफोरखौ लाउमुल हेन्दिक्राप सेन्टार निफ्राय बायनो मोजां।
Taxis are the only available option to explore Aizawls surrounding sights; you can rent one or share it with other people.	आइजलनि सोरगिदिंनि जायगाफोरखौ मोजाङै नागिरनो थाखाय टेक्सिफोरा मोनसेलʼ मोनथावना राहा, नों हारसिंनो एबा गुबुनजों लोगो जालायनानैबो भारायाव लानो हायो।
Feast your eyes on the beauty of nature and tribal lives of simple rural folk.	मिथिंगायारि समायना आरो गोरलै गामियारि सुबुं जिउनि ट्राइबेल जिउखौ नायनानै गोजोननाय ला।
A great view of the hills of Myanmar is a memory that you'll cherish always.	म्यानमारनि हाजोनि जोबोरैनो नुथाया मोनसे बिसमबि जायखौ नों अराय गोसोआव लाखिगोन।
5km away is Ruantlang, a village where the traditional Mizo way of life has been preserved.	5 कि.मि. गोजानाव उरटां गामिया दं, गंसे गामि जाय गामियाव दोरोङारि मिजʼफोरनि जिउ खुंनाय राहाफोरखौ संरैखा खालामना दोननाय जादों।
For breathtaking views of blue hazed hills and vales, head to Phawangpui Vantawang is the spectacular waterfalls 137 km from Aizawl, among the highest in India at 230 m above sea level.	जोबोर सोमोनांहोनाय नुथाय खुवाजों खोबजानाय हाजो आरो हायेना पावांपुइ वेनटां नि गाहाय आइजलनि 137 कि.मि. गोजानाव तानाय साबना हामना दै बाज्रुम, भारताव तानाय दै बाज्रुमफोरनि मादाव जौसिन आरो बेयो लैथो थालानिफ्राय 230 मिटार गोजौवाव एबा जौथायाव दङ।
It is set in the midst of lush bamboo forests, near Thenzawl (142 km from Aizawl).	बेयो टाइनजेल खाथिनि (142 कि.मि. आरजलनिफ्राय) रोजा गोख्रै औवा बारिनि गेजेराव दङ।
Thenzawl is a picturesque hill station and also worth a visit.	टाइनजेला दाबसे समायना हाजोआरि जायगा बेयाव नाय फैनायनि बेसेन दङ।
The Durtlang Hills, south of Aizawl, are high ridges punctuated by small villages and Christian convents.	आइजलनि खोलाहा थानाय दार्टलां हाजोफोरा फिसा फिसा गामि आरो खृष्टान धोरोमारिफोरनि आस्रमजों गोजौ हाजो सारि जाना दङ।
This area is ideal for day hikes from Aizawl.	बे ओनसोला सानाव आइजलनिफ्राय गोलाव लामा थाबायनो थाखाय साबसिन।
Aizawl, the capital of Mizoram, is perched precariously on a sharp ridge and has the atmosphere of a Himalayan hill station.	मिजʼरामनि राजथावनि आइजला गोजौ जायगा बोरैबासो मोनसे गोबो हाजो थिखिनिनि सायाव दङ आरो बेयाव हिमालयान हाजोमायारि बारमाइल दङ।
Tourist infrastructure leaves much to be desired and there is very little to see in the city except interesting markets.	दावबायानाय सिं दाथायखौ मोननो लुबैनानै गोबां होयो आरो गोसो रंजालु बाजारनि अनगायै सोहोरफोराव जोबोर खम नुनो मोनो।
White churches dot the landscape leaving no doubt that the city is devoutly Christian.	गुफुर गिर्जा नफोरा नुथायाव फोथा फोनो नोगोरा दि खृष्टान धोरोम सिबियारिजोब बेयाव सन्देह गैया।
Women wear a multihued wrap around skirt for a moment you may wonder if you are in a South American city! For detailed state information click on	आयजोफोरा जामानि सोरगिदिं गोबां गाबनि फानग्रा गानो, नों जदि खोला आमेरिकान सोहोरनि मानसिफ्रा अब्ला दसे समनि थाखाय गोमोहाबना थागोन; बांसिन खौरांनि थाखाय स्टेट इनफरमेसनाव क्लिक खालाम।
The most meager that your budget can get is $25 per day of your stay.	थोजासे नङै नोंनि बावजाया नोंनि थानाव सानसेयाव 25 डलार थांनो हागौ।
You’ll struggle with dormitory accommodation, looking for cheap grub, and trying to figure out bus routes and timings but you’ll just about survive.	नोङो गोबां मानसि उन्दुनो हानाय गेदेर खथानि सुबिदाजों जुजिगोन, कम बेसेननि मुवा नागिरगोन, आरो बास लामाफोरखौ आखिना दिहुननो नाजागोन आरो सम गोरोबहोनो नाजागोन नाथाय नों थांनानै थानोलʼ जुजिगोन।
$45 a day will see you sleep in decent clean beds and wake up to an attached bathroom for morning ablutions.	सानसेयाव 40 डलारैब्ला मोजां  आराम गोनां एमाव उन्दुनो हायो आरो उन्दुना उथिनानै थाग्रा खथाजों नांजाबनाय दुगैग्रा नवाव फुंनि दुगैस्रांनाय खामानिखौ फोजोबनो हायो।
It’ll fetch you three decent meals, a spot of shopping and some auto rickshaw rides.	बेयो नोंखौ मोनथाम गोरोबथाव जाग्रा हाथाय खालामनायनि दाबसे जायगा आरो माखासे अट-रिक्सा लायना होफैगोन।
This estimate has been made keeping in mind urban India.	बे हिसाबखौ नोगोरारि भारतखौ गोजौवाव लाखिनानै खालामनाय जादों।
The sector has steadily opened up to privatized participation, which has bolstered the services and performance of state run entities too.	गावारि बाहागो लागिरिफोरनि थाखाय बे मिरुवा गोगोमै फोसावजादों, जाय राइजोआरि सिबिथाय आरो मावथायखौबो मदद होयो।
In Mizoram your banking options will be far less than in the other states.	गुबुन रायजोनि रुजुनायाव मिजʼरामाव रांखʼवारि सायखʼनाया जोबोर खम जागोन।
Your're likely to find only minor branches of government banks that do not offer facilities such as ATM and are unlikely to change currency other than dollars and pound sterling.	जानो हागौ नों माखासे फिसा सरकारि रांखʼनि दालाय मोनगोन जायफोरा ए.टि.एम. बायदि सुबिदाफोरखौ होनो हाया आरो रां सोलायनायाव डलार आरो पाउड सेलटारिंनि अनगा जाथावै।
Also the paperwork might run into reams if the bank is yet to computerize.	जदि रांखʼखौ दासिमखौ कम्पिउटाराइज खालामाखै अब्ला लेखा बिलायाव मावनाय लेखानि दिस्तासिम बारलांनो हागौ।
Mysore is also known as the City of Palaces.	माइसुरखौ राज दन्दरनि राइजो होननानैबो मिथियो।
Abode of untold grandeur and glory, where the rich heritage of the Wodeyars is carefully preserved to this day in its magnificent palaces, gardens, broad shady avenues and sacred temples.	फोरमाय हायि समायनाथि आरो मेहेर गोनां जायगा जेराव उडियारनि समायना दालानफोर, बिबार बारि, गुवार गुवार साया गोनां लामाफोर आरो गोथार थानसालिफोरखौ जोथोनै संरैखाथि होनाय जादों।
There is an old world charm about the city that reaches out and leaves no one untouched.	बे नोगोरनि गोजाम बुहुमनां समायनाथिया रावजोंबो मोनसʼहायै आरो मोन्दांहायै।
Mysore, or Mahishur as it was called in the past, traces its history back to the mythical past, when Goddess Chamundeshwari of Chamundi Hills killed the wicked buffalo-headed demon, Mahishasura.	देबि चामुन्देस्वरीया चामिन्दि हाजोआव थानाय मैसो खरʼ गोनां रायखस महिसासुरखौ बुथारनायनि उनाव माइसुर एबा महिसुर हिसाबै मोनथिजायो होनना गोदोनि गोजाम जारिमिनाव मोननाय जायो।
Mysore also has associations with the Mahabharatha and King Ashoka of 3rd century B.C.	माइसुर महाभारत आरो ख्रिष्ट गिबि थामथि जौथाइनि राजा अशकजों सोमोन्दो दं।
During the Wodeyar rule, Mysore reached the zenith of its glory as a fabled center of oriental splendor.	उडियारनि खुंथायाव,माइसुरा सानजायारि हादोरफोरनि गोजाम सलʼ बाथाफोरनि मिरु हिसाबै जोबोद मुंदांखा जादोंमोन।
Hyder Ali and his valiant son Tippu Sultan are notable figures in the history of the land.	हादोरनि जारिमिनाव हायदर आलि आरो बिथांनि गोहो गोरा फिसाज्ला तिप्पु सुलताना मुंखʼजाथाव सुबुं।
They expanded the Mysore kingdom on an unprecedented scale and by their resistance against the British, became personages of world fame.	बिसोरो माइसुर राइजोखौ बृटिसफोरनि हेंथायै सानसʼहायै हाराव फेहेरदोंमोन आरो मुलुगनाङै मुंदांखा जादोंमोन।
Tippu was a great scholar and lover of literature.	तिप्पुवा सासे गेदेमा पण्डित आरो थुनलाइ मोजां मोनग्रा।
His artistic pursuits were also many and he made rich gifts to the Hindu temples.	बिथांनि आरिमुवारि हाबिलासा गोबांमोन आरो बिथाङा हिन्दुफोरनि मन्दिराव माखासे दौलत दानबान्था होदोंमोन।
Tippu Sultan "Tiger of Karnataka" was killed in 1799 A.D., and the Mysore throne was handed back to the Wodeyar's.	"कर्णाटकनि मोसा" तिप्पु सुलताना 1799 माइथायाव बुथारजादोंमोम आरो माइसुर राजउलाफादा उडियारनि आखायाव थांफिनदोंमोन।
The whole of Karnataka came under the control of the British in the beginning of the 19th century and the new state was named as new Mysore and the Maharaja of Mysore was appointed Governor by Independent India.	गासैबो कर्णाटकानो जिगुथि जौथाइनि जागायजेननायाव बृटिसफोरनि खुंथाइनि सिङाव फैदोंमोन आरो गोदान राइजोखौ गोदान माइसुर बिमुं होदोंमोन आरो माइसुरनि महाराजाखौ उदां भारतनि राइजो बेंगिरि हिसाबै थिसनदोंमोन।
Mysore - the former capital of the erstwhile Wodeyars and also of the State of Mysore lost its prominence to Bangalore.	आगोलनि उडियारनि गिबि राजथावनि माइसुरा बेंगालरसिम गुस्लायदोंमोन।
The recorded history of Mysore City, which was a principal town of a district, goes back to 10th century AD.	जिथि जौथायावनो माइसुर नोगोरनि जारिमिनाव, माइसुर नोगोरा मोनसे जिल्लानि गाहाय थावनिमोन।
After witnessing many vicissitudes and remaining for centuries the headquarters of a small principality, Mysore, for well nigh two centuries lost out to Srirangapatna as a city of any consequence.	फिसा राइजोननि हागाइ थावनि माइसुरा श्रीरंगपाटनाया मोननै जौथाइ बारहोनायनि उनफिथाइ महरै सोमजिनाय जायनि खाफाल सोलायनाय होननानै बुंनो हायो।
It was Raja Wodeyar who, in 1610, set up headquarters at Srirangapatna after asserting his independence from the Vijayanagar viceroy.	बिजयनगारनि भाइसरयनिफ्राय उदांस्रि बिनायनि उनाव राजा उडियारा 1610 माइथायाव श्रारंगपाटनाया गाहाइ थावनिखौ गायसनो।
The centre of gravity shifted back to Mysore with the court starting to function once again and the population emigrating to it from Srirangapatna.	बिजिरसालि जागायजेननो हानाय बादियै आरो मानसिफोरा खारबोनानै श्रीरंगपाटनानिफ्राय महिसुरसिम थावनिखौ गायसनफिननाय जादोंमोन।
It was administered under the British Commission from 1831 to 1881 after a spell of governance under the great Dewan Purnaiah, who survived the Hyder-Tippu era.	हाइडर -तिप्पुनि उनाव मुंदांखा डेवान पुरनाइनि खुंथाइनि उनाव 1831 निफ्राय 1881 माइथायसिम बृटिस कमिसना सासन खालामदोंमोन।
The city really started growing into its present form after the Rendition of 1881 when the throne was restored to Chamarajendra Wodeyar, the scion of the royal family, who ruled the State for 13 years till his death in 1894.	1881 माइथायाव राजानि फिसाज्ला सामाराजेन्द्र उडियारनि आखायाव राजमासिखौ गनायनायनि उनाव बिथाङा 1894 माइथायसिम थैनाय समसिम 13 बोसोर राइजो खुंलांदोंमोन आरो थारैनो बै समाव जोबोरैनो जौगाखांदोंमोन।
Chamarajendra Wodeyar and later the Maharani Regent commissioned a number of important buildings, besides putting some order in the City's by now visible growth.	सामाराजेन्द्र उडियार आरो उनाव महाराजा जानो गोनांफोरा गेदेर दालानफोर बानायनायाव गोसो होदोंमोन जायफोरा नोगोरखौ समायना खालामना लाखिदों।
But the credit for its blossoming into the city that we are familiar with goes to the long spell of rule of Krishnaraja Wodeyar, the Saint King and prince among builders, the Silver Jubilee of whose reign was celebrated in 1927.	नाथाय नोगोरा जौगाबोनायाव मखʼजाथावै देरहायो गोबां बोसोर राइजो खुंनाय कृष्ण राजा उडियार, गोथार राजा आरो राजखुंगुरफोरा जायफोरनि खुंथाइ समनि 1927 माइथाय रुपालिसान फासिनाय जादोंमोन।
The foundation of the City's spacious and excellently planned layouts had already been laid during the administration of Dewans Seshadri Iyer and M. Visveswaraya.	सेसाद्रि आयार आरो एम. भिसभेस्वरय देवानफोरनि खुंथायावनो फैलाव नोगोरनि गायसंनाय आरो जोबोर मोजाङै बिथांखि लानाय नक्साफोरा साजाय जाबोबखांबायमोन।
With the Silver Jubilee Spirit of the celebrations of Krishnaraja Wodeyar's rule, the city invested with much of its remarkable aesthetics - new parks and boulevards and some noteworthy additions to its architectural scene.	कृष्ण राजा उडियारनि रुफाथि सान फालिनाय फोरबोजों लोब्बा लाखिनानै नोगोराव माखासे समायनो नुथाइफोर - गोदान पार्क फारनैथिं सारि सारि बिफां गायनाय लामा आरो माखासे बुमिनसारारि नुथाइफोरखौ दाजाबनाय जादों।
Sir Mirza Ismail (Dewan from 1926 to 1941), a great aesthete himself, did much to enhance the City's aesthetics.	सार मिर्जा इसमाइल (देवान 1926 निफ्राय 1941 सिम) आ गावनो गाव सासे समायना मोजां मोनग्रा, बियो नोगोरनि समायनाथिखौ बांहोनो थाखाय माखासे हाबा मावदोंमोन।
Mysore in spite of being ruled by different Rulers and Kingdoms for ages still retains its old charm and stately beauty.	माखासे समनि थाखाय माइसुरा गुबुन गुबुन सासनगिरि आरो राजाफोरजों खुंजादोंमोनब्लाबो दासिमबो बेनि गोजाम हायना आरो राइजोआरि समायनाथिया दं।
There are many 'not-to-be-missed' sights in Mysore like the magnificent Mysore Palace, Sri Jayachamarajendra Art Gallery, St. Philomena's Church, and KRS Brindavan Gardens.	माइसुराव माखासे नागारजायै नुथाइफोर दं जेरै - समायना माइसुर राज महल, मुश्री जयसमराजेन्द्र आरिमुवारि दिन्थिफुं खथा, सेन्ट फ्लमेनानि गिर्जा आरो के. आर. एस. ब्रिन्दाबन बागान।
With founding of Mysore dynasty in 1399 AD by Yaduraya, Mysore has seen 24 rulers.	जदुराजाया 1399 माइथायाव माइसुर राज फोलेर गायसंनायजों माइसुराव गासै 24 सासनगिरि जाबाय।
Till emergence of Raja Wodeyar in 1578 AD, the Mysore Kingdom was a small feudatory Kingdom under the Vijayanagar Empire.	1578 माइथायाव राजा उडियारनि हरखाब नुजाथिनायसिम माइसुर नोगोरा बिजय नोगोर सामराइरोनि सिङाव थानाय मोनसे फिसा सामन्त खान्थिनि राइजोमोन।
With the fall of Vijayanagar Empire in 1565 AD, the Wodeyars inherited and perpetuated the traditions of Vijayanagar Empire.	1565 माइथायाव बिजय नोगोर सामराइजोआ गोग्लासोलांनायजों उडियारफोरा बिजय नोगोर सामराइजोखौ मोनदोंमोन आरो बिजय नोगोर सामराइनि आसार खान्थिखौ जुगामि खालामना लाखिदोंमोन।
Raja Wodeyar ascended the throne in 1610 AD, in Srirangapatna the erstwhile capital and inaugurated the Dashara Festivities which are still celebrated with all grandeur.	राजा उडियारा 19610 माइथायाव गोदोनि राजथावनि श्रीरंगपाटनानि राज मासियाव जिरायदोंमोन आरो डसेरा फोरबोखौ खुंजेनदोंमोन जायखौ दाबो जोबोर रंजा गोजोनै खुंनाय जायो।
The most celebrated Kings after Raja Wodeyar who contributed to the cultural heritage of Mysore are Ranadhira Kanthirava Narasaraja Wodeyar (1638 -1659 AD), Chikka Devaraja Wodeyar (1673 -1704 AD), Mummadi Krishnaraja Wodeyar (III) (1799 - 1868 AD), Nalvadi Krishnaraja Wodeyar (IV) (1902 -1940 AD) and Jayachamarajendra Wodeyar from 1940 till the establishment of the Republic of India.	राजा उडियारनि उनाव जोबोर बाखनाय जानाय राजा, जायफोर माइसुरनि हारिमुवारि दोरोङाव बिहोमा होलांदोंमोन बिथांमोना जाबाय - रबिन्द्र कान्थिराभा नरसाजा उडेयार (1638-1659 माइथाय), चिक्का देभराजा उडियार (1673-1704 माइथाय), माम्माडि कृष्णराजा उडियार (iii) (1799-1868 माइथाय), नलबडि कृष्णराजा उडियार (iv) (1902-1940 माइथाय) आरो 1940 माइथायनिफ्राय भारतनि सुबुंखान्थि गायसननायसिम जयसामाराजेन्द्र उडियार।
Between 1761 and 1799, Hyder Ali along with his son Tippu Sultan ruled the State.	1761 निफ्राय 1799 माइथायनि गेजेराव हाइदर आलि आरो बिथांनि फिसाज्ला तिप्पु सुलताना राइजो खुंदोंमोन।
With the defeat of Tippu Sultan by the British at Srirangapatna in 1799, five years old Prince Krishnaraja Wodeyar (III) was installed the King of Mysore on the throne of his ancestors.	श्रीरंगपातनायाव 1799 माइथायाव तिप्पु सुलतानखौ इंराजफोरा फेजेननानै बा बोसोर बैसोनि राजखुंगुर थामथि कृष्णराजा उडियारखौ बिनि आजै आजौमोननि राज गारियाव फजनानै माइसुरनि राजा खालामदोंमोन।
Wodeyars contributed a great deal towards arts and culture. Palaces, temples, the Mysore school of traditional painting, women's schools and colleges and music maestros bear witness to the liberal grants and patronage of Mysore kings.	तिप्पुवा सासे गेदेमा पण्डित आरो थुनलाइ मोजां मोनग्रा।
Mysore was the only highly industrialized and progressive native state in India in steel, silk, soaps and hydro-electricity.	स्तिल, रेसम, साबोन आरो दै मोब्लिब गोहो बिथिङावलʼ माइसुरा दारिमिनारि जौगानाय आरो भारतनि गाहाइ दावगालु राइजोमोन।
The kingdom was benefited from visionaries like Sir Mirza Ismail and Sir M. Visveswaraya who served under the Wodeyars.	उडियारनि सिङाव खामानि मावनाय सार मिर्जा इसमाइल आरो सार एम. भिसभेस्वारयनि राइजोआ नुनायाव जोबोर समायनामोन।
Mysore is the cultural capital of Karnataka.	माइसुरा कर्णातकनि हारिमुवारि राजथावनिमोन।
The palaces which were built for the kings and their families were not only for pleasure but they are glowing with artistic beauty, hence they attract people from all the parts of the world.	राजाफोरनि थाखाय माखासे राज दन्दर लुनाय जादोंमोन आरो बिसोरनि नखरा रंजा बाजानि थाखायलʼ नङामोन नाथाय बिसोरो आरिमुवारि समायनाथिजोंबो देलायफबदोंमोन, बिनिखायनो बिसोरो मुलुगनि गासैबो सुबुंखौनो गोसो बोगथाबो।
Some of the palaces have now become attraction for visitors, some of them are government offices and some are hotels, and university office.	राजथावनिनि खायसेया दा दावबायारिफोरनि थाखाय गोसो बोगथाबजाथाव जाबाय आरो बिसोरनि खायसेया सोरखरि मावखʼ आरो खायसेया हटेल आरो मुलुग सोलोंसालिनि मावखʼफोर जाबाय।
Some of them are Mysore Palace, Jaganmohan Palace, Jayalakshmi Vilasa, Lalitha Mahal etc.	बेफोरनि खायसेया जादों - माइसुर राज दन्दर, जगमहन राज दन्दर, जयालक्ष्मि भिलासा, ललिथा महल बायदि बायदि।
It has been written in "Shrimanmaharaja's Vamshaavali" that kings of Mysore were living in one palace in Mysore in 14th Century.	"श्रीमनमहाराजानि बामसाबलि" याव लिरनाय माइसुरनि राजाफोरा 14 थि जौथायाव माइसुरनि मोनसे राज दन्दरावनो थादोंमोन।
After this palace was destroyed by lightning. in AD 1638, it was re-constructed by "Ranadheera Kantheerava Narasaraja wodeyar".	अखा खोरोमनोयजों राज दन्दर 1638 माइथायाव जोबस्रांनायनि उनाव "रामधिरा कान्थिराम नरसराजा उडेयार" आ बे महलखौ लुफिनदोंमोन।
This is the oldest accurate information available regarding the Mysore palace.	बेयो माइसुर राज दन्दरखौ लानानै बयनिख्रुइबो गोजामसिन थोजासे रोखा फोरमायथि।
It is known from history that palaces like "Soundarya Vilasa", "Naama Teertha" etc and 11 canons were placed in the palaces in different places.	जारिमिननिफ्राय जों मिथिना मोनोदि, "सुन्दर्य बिलासा", "नाम तिर्थ" बायदि बायदि राज दन्दरफोर आरो 11 आसारखान्थिफोरखौ राज दन्दरनि गुबुन गुबुन जायगायाव दोननाय जादोंमोन।
It is said that in 1793 in order to build a new city called as "Nazarabad", Tippu Sultan demolished all the old buildings including the palace except temples.	बुंनो हायोदि 1793 माइथायाव तिप्पु सुलताना नाजारबाद मुंनि मोनसे गोदान नोगोर दानो थाखाय मन्दिरनि अनगायै गासैबो नफोरखौ बुफायजोबदोंमोन।
In 1799 during the thronging ceremony of the prince due to unavailability of the palace the ceremony took place in Nazarabad under a Pandal.	1799 माइथायाव सुबुं थुबुरजों आबुं जानाय राजखुंगुरनि फोरबोखौ गुसेब महलनि थाखाय नाजारबादनि पेन्देल सिङाव खुंनाय जादोंमोन।
For this reason due to the requirement of a palace, a new palace was built in Hindu architectural style during 1800-1803.	बे जाहोननि थाखायनो गंसे राज दन्दरनि गोनांथियाव 1800-1803 माइथायाव हिन्दुफोरनि लुथाइ आदबजों गंसे गोदान राज दन्दर लुदोंमोन।
Because the palace was built in a very small duration of 2 years by the end of 19th centaury, it was in a bad condition and some of the parts started crumbling.	मानोना जिगुथि जौथाइनि उन फारसे राज दन्दरखौ जोबोद खम सम 2 बोसोरनि गोजोरावनो लुदोंमोन, बेयो गाज्रि अबस्थानिमोन आरो बेफोरनि खायसे बाहागोआ गावस्रानो हमदोंमोन।
Also in 1897 during the wedding ceremony of princess Jayalakshmmanni most of the parts of the palace were burnt down by fire.	1897 माइथायाव राजखुंगुर जयालक्समाननि हाबा खुंनाय समावबो राज दन्दरनि बांसिन जायगायानो खामजोबदोंमोन।
Hence in order to bring back the glory of the Mysore palace the queen, then representative of the king’s family thought of building new palace which would be similar to the old palace.	बेनिखायनो माइसुर नोगोरनि गोग्गाथिखौ लाबोफिननो थाखाय बै समनि राजानि नखरनि थान्दै राणिया आगोलनि गोजाम राज दन्दर बादि गंसे गोदान राज दन्दर लुफिननो थाखाय सानफिनदोंमोन।
The construction in charge was taken by B. P. Raghavulu Naidu who was Executive engineer in the Mysore palace division.	लुनायनि बिबानखौ बि. पि. रघुभुलु  नाइडुवा लादोंमोन, जाय माइसुर राज दन्दर बिफाननि खुंथायारि इन्जिनियारमोन।
He made elaborate studies on architecture that had to be applied for the new palace by visiting Delhi, madras and Calcutta and made plans for the new palace.	बिथाङा दिल्ली, माद्रास, केलकाटा नायदिंनायनि गेजेरजों गोदान राज दन्दर लुनायनि थाखाय जोबोर गोथौवै नायबिजिरदोंमोन आरो बिथांखि लादोंमोन।
This is the magnificent and a masterpiece palace which is standing in front of us and visited by hundreds of people from all over the world daily.	जोंनि मोखाङाव थानाय बेयो बाखनायथाव आरो मानसे गोग्गाथाव राज दन्दर जायखौ सानफ्रोमबो मुलुगनि गोबां मानसिफोरा नायनो फैयो।
The main building is built of grey marble stone and is three stories.	गाहाइ नखौ गुफुर मारबल अनथाइजों लुनाय जादों आरो बेयाव मोनथाम बाख्रि दं।
On top of this is a five storied domes which are covered with gold.	मानबा बाख्रि उखुमफोरनि सा बाहागोआ सनाजों खोबथेजानाय।
It is 145 Ft in height from ground level to the top of the dome.	बेयो हा बाहागोनिफ्राय उखुमनि थिखिनिसिम 145 फुट गोजौ।
There are five of the domes (Kalash) and they were established in 1914.	बेयाव गासै मोनबा उखुमफोर दं आरो बेफोरखौ 1914 माइथायाव गायसनदोंमोन।
This palace is built around a place called "Thotti" which is a large open space to the east of round floor there is huge elephant door.	बे राज दन्दरखौ "थत्ति" होननाय बेसेबा गुवार जायगानि सोरगिदिं लुनाय जादों, बेयाव सानजाथिं सोरगिदिं मैजायाव बेसेबा गेदेर मैदेर दरजा दं।
To the south there is huge and beautiful Kalyana Mantap where festivities take place.	खोलाथिंजाय गेदेर आरो समायना कल्यान मानताप दं जेराव फोरबोफोरखौ खुङो।
On the first floor facing eastern direction there is "Durbar Hall" or Court yard.	गिबि मैजानि सानजा मोखांथिं "दिरबार हल" आरो बिजिरसालि दं।
For conducting personal meetings there is "Amba Vilas" in this floor.	गावारि मेल खुंनायनि थाखाय बे मैजायाव "आम्बा बिलास" दं।
This beautiful building is 245 Ft in length and 156 Ft in width.	बे समायना नवा गोलावै 245 फुट आरो गुवारै 156 फुट।
There are fires extinguishing machines located in all parts of the palace in order to prevent any fires.	जायखिजाया अर खामनायफोरखौ होबथानो थाखाय राज दन्दरनि गासैबो जायगायावनो अर खोमोनग्रा जुन्थिफोर दं।
There are forts on the western side of the palace which is almost in a square shape and has five entrances and is built in indi-cerasenic style.	बेयाव राज दन्दरनि सोनाब फारसेथिं थानाय बर्ग महरनि खरंफोर आरो बेनि मोनबा दरजाखौ इन्दि केरासेनिक महराव लुदोंमोन।
To the east there is a huge main entrance called "Jaya Maarthaanda", to the north is "Jayarama" and "Balarama", to the south is "Varaha" , to the west is "Brahma Puri" and "Kari Kallu thotti" Main gates.	सानजाथिं "जया मारथान्दा" होननाय बेसेबा गेदेर दरखं दं, हाथिंजाय "जयराम" आरो "बलराम", खोलाथिं "भाराहा" सोनाबथिंजाय "ब्रह्म पुरि" आरो "करि कालु थन्ति" होननाय गाहाइ लामाफोर दं।
On Sundays, national holidays and during dashara Navarathri festival, the palace is lit up with lights which is festival for eyes and is a experience of a life time in viewing the palace in full lights at night!!.	हादोरारि बन्द सान रबिबाराव आरो दशरा नभराथ्रि फोरबोआव राज दन्दरा जोंख्लावखाङो, जाय मेगनाव गोनां फोरबो आरो हरनि समाव राज दन्दरखौ जोंथि माथियै नुनो मोननाय बेयो जिउ मोनसेनि रोंमोन्थाय।
There are gardens in front of the palace where people can sit and enjoy the beauty of the palace.	राज दन्दरनि मोखाङाव बिबार बारिफोर दं, जेराव मानसिफोरा जिरायनो आरो समायना राज दन्दरखौ नायनो हायो।
Let us see the other palaces that make mysore "Palace City".	थौ जों माइसुरखौ "राज दन्दर नोगोर" खालामनाय गुबुन गुबुन राज दन्दरफोरखौ नायगिदिंनि।
This palace is towards the western part of the famous Mysore palace and at a walk able distance.	बे राज दन्दरा मुंदांखा माइसुर राज दन्दरनि सोनाब फारसे आरो थाबायनानै थांजाथाव गोजानाव दं।
Until the completion of the main palace auditorium in 1912 all the annual day and Dashara festival celebration were taking place here.	गाहाइ राज दन्दर नब्लांखौ लुफुंनायसिम, 1912 माइथायाव गासैबो बोसोरारि सान आरो दशरा फोरबो फालिथायखौ बेयाव खुंनाय जादोंमोन।
There is beautiful and artistic man tap in front of this palace.	बे राज दन्दरनि मोखाङाव समायना आरो आरिमुवारि मानसिनि मुसुखा दं।
Wedding ceremony of "Naalvadi Krishnaraja Wodeya" and "Shri Kantheerava Narasimharaja Wodeyar" took place in this palace.	"नालबादि कृष्ण राजा उडियार" आरो "श्री कान्तिराभा नरसिमहाराजा उडियार" नि हाबाया बे राज दन्दराव जादोंमोन।
This palace was built by "Krishnaraja Wodeyar the third ".	बे राज दन्दरखौ "थामथि कृष्णराजा उडियार" आ लुदोंमोन।
The crowning ceremony of "Krishnaraja Wodeyar the fourth" also took place here in 1902.	1902 माइथायाव "ब्रैथि कृष्णराजा उडियार" नि राजमुकुट गानहोनाय फोरबोआबो बेयावनो जादोंमोन।
This place was used for staying of royal family until the new palace was built and it was used for entertainment afterwards.	गोदान राज दन्दरखौ लुफुंनायसिम बे जायगाखौ राजफोलेर नखरनि मानसिफोर थानायनि थाखाय बाहायदोंमोन आरो उनाव बेखौ रंजानायनि थाखाय बाहायदोंमोन।
Now this is a famous art gallery which consists of paintings by famous Indian painter "Raja Ravivarma".	भरतनि मुंदांखा सावगारि एरग्रा "राजा रभिबार्मा"या आखिनाय बेयो दानि मोनसे मुंदांखा आरिमु खथा।
The large auditorium is used for major cultural events in Mysore.	माइसुराव गाहाइ हारिमुवारि आयदानि थाखाय गेदेर नब्लांखौ बाहायदोंमोन।
This is now the administrative office of University of Mysore (UOM) and folklore museum.	दा बेयो माइसुरनि मुलुग सोलोंसालि आरो खुगा थुनलाइ संरैखाथिलिनि खुंथायारि मावखʼ।
It was built in 1901 by then king of mysore "Chamaraja Wodeyar" for his elder daughter.	1901 माइथायाव माइसुरनि उननि राजा "सामाराजा उडियार" आ बेखौ गावनि देरसिन फिसाजोनि थाखाय लुदोंमोन।
This palace is to the western side of "Kukkara Halli Lake" and located approximately 4 KM from mysore palace.	बे राज दन्दरा "कुक्कारा हलि बिलोमा"नि सोनाब फारसेथिं आरो माइसुर राज दन्दरनिफ्राय 4 किलʼमिटार गोजानाव दं।
This is second in size, beauty and famous among the palaces.	गासै राज दन्दरनि गेजेरावनो बे राज दन्दरा गुवार, समायना आरो मुंदांखायाव नैथि।
The foundation stone was laid in November 18, 1921 by "Krishnaraja Wodeyar the fourth".	"ब्रैथि कृष्णराजा उडियार"आ नबेम्बर 18, 1921 माइथायाव ननि बिथाखौ गायसनजेनदोंमोन।
This palace gets its beauty by the Chamundi hill to its backside and is located towards east of Mysore city.	राज दन्दरनि उनथिंजाय सामुन्दि हाजो थानायनि थाखाय बे राज दन्दरखौ समायना नुयो आरो बे राज दन्दरा माइसुर नोगोरनि सानजा फारसेथिं दं।
The palace is eye catching by its whiteness which comes from the granite stone brought from Italy for the construction.	इटालिनिफ्राय लुफुंनायनि थाखाय लाबोनाय ग्रेनाइट अनथाइनिफ्राय राजअन्दरनि मोदानथिया मेगनाव नाङो।
Now this palace is a five star hotel and attracts VIPs and tourists from foreign countries and rich people.	दा बे राज दन्दरा भि.आइ.पि. आरो गुबुन हादोरनि दावबायारिफोर आरो दोहोनि सुबुंफोरनि गोसोखौ बोगथाबनो हानाय गंसे मोनबा हाथरखि गोनां हटेल।
This palace was built in 1842 and used as "Special School" for young princes.	बे राज दन्दरखौ 1942 माइथायाव लुनाय जादोंमोन आरो बेखौ सेंग्रा राजखुंगुरफोरनि थाखाय जुनिया फरायसालि बादियै बाहायनाय जादोंमोन।
The palace is built in 36 acres surrounded by gardens.	बे राज दन्दरखौ सोरगिदिं बिबार बारिनि 36 एकर हायाव लुनाय जादों।
The specialty of this palace is that the facing portions of the palace are made of soft iron.	राज दन्दरनि गोसो होनो गोनां बाथ्राया बेनो दि राज दन्दरनि मोखांनि बाहागोफोरखौ गुरै लहाजों बानायनाय जादोंमोन।
This building looks beautiful and artistic.	बे नखौ समायना आरो आरिमुवारि आयदा फारसे आखा फाखा नुयो।
This palace was a hotel for a long time and currently locked for visitors.	बे राज दन्दरा गोलाव समनि थाखाय हटेलमोन आरो दा बेखौ दावबायारिफोरनि थाखाय बन्द खालामनाय जादों।
Built in 1880, this palace was school for "Chamaraja Wodeyar", "Krishnaraja Wodeyar", and young princes.	1880 माइथायाव लुनाय बे राज दन्दरा "सामाराजा उडियार", "कृष्णराजा उडियार" आरो सेंग्रा राजखुंगुरफोरनि थाखाय फरायसालिमोन।
This is also called as summer palace.	बेखौ गोलोम बोथोरनि राज दन्दर होननानैबो बुङोमोन।
A swimming pool has been built in a modern style and joining to this palace is the zoo garden.	आथिखालनि मोनसे गोदान महराव गंसे सानस्रिनाय फुख्रि लुखांनाय जाबाय आरो राजअनिदरजों नांजाबहैनाय बे जायगाया जुनारसालि।
This palace was built for the third princess during 1910-11 and is beautiful to view.	बे राज दन्दरखौ 1910-11 माइथायाव थामथि राजखुंगुरनि थाखाय लुनाय जादोंमोन आरो बे राज दन्दरा नायनो समायना।
The dome atop the palace adds to the beauty of the palace.	राजअन्दरनि उखुम बिजौवा राजअन्दरनि समायनाथिखौ बांहोयो।
This palace is now the famous CFTRI (Central Food Technology and Research Institute) and is in very good condition.	राज दन्दरा दा मुंदांखा सि.एफ.टि.आर.आइ आरो बेयो जोबोर मोजां अबस्थायाव दं।
The construction started in 1902 and was completed in 1932; it is built in Indo-Greek style and encompasses 38 acres of land.	लुनाय खामानिखौ 1902 माइथायाव जागायदोंमोन आरो 1932 माइथायाव फोजोबदोंमोन ! बे नखौ 38 एकर हायाव इन्द-ग्रिक महराव लुनाय जादोंमोन।
This palace is located next to "Karanji Kere" lake on the way to Lalithamahal palace.	बे राज दन्दरा ललिथा महल राज दन्दरसिम थांनाय लामानि "करनजि केरे" बिलोमा सेराव दं।
This palace was a hotel for some time and currently this is crumbling without any maintenance, visitors are not allowed to this palace.	बे राज दन्दरा मोनसे समाव गंसे हटेलमोन आरो आथिखालाव बेनि जोथोन गैयैयाव गावब्रेनो हमदों, दावबायारिफोरखौ बे राज दन्दराव हाबनो होनाय जाया।
It is situated at an altitude of 2,240 meters above sea level.	बेयो लैथो समानथालानि 2,240 मिटार गोजौवाव दं।
Though the march of brick and mortar has laid waste its thick sholas which one saw in a bygone era, it still woos people from all over India as well as foreign countries right through summer, and sometimes in the winter months too.	बेवहाय गोजाम मुगानि इटानि थुख्रा, बाला नांनाय इटा बायदि गोग्लैनानै दंब्लाबो नाथाय हादोरनि गुबुन गुबुन जायगा लोगोसेनो गुबुन हादोरारि दावबायारिफोरनि गोसोखौबो बोनो हायो, बेयो गोजां एबा गोलोम जियानो बोथोर जाया मानो।
An added attraction for the tourists to Udagamandalam is the mountain train journey on a ratchet and pinion track which commences from Kallar, near Mettupalayam and wends its way through many hair-raising curves and fearful tunnels and chugs along beside deep ravines full of verdant vegetation, gurgling streams and tea gardens.	उडागामोनडालामनि गुबुन मोनसे मेगनाव नांथावनाया जाबाय रेसेट आरो पिनियन माउनटेइन ट्रेइनजों दावबायनाय, जाय मेटुपालायामनि खाथिनिफ्राय जागायो आरो बेयो बेसेबांबा गोसो खमफिखांनाय खेंख्रा आरो गिथावना खरंफोरनि गेजेरजों थाङो आरो बेनि सोदोबा बिफां लाइफांजों बुंफबनाय, निजोरा, आरो साहा बागान बुंनाय गुदु दन्द्राव
The scenery, as it unfolds during the trip, is breathtaking, awe-inspiring and fantastic.	बे दावबायनायाव नोंथाङा फोरमायनो हागोन बेनि नुथायखौ जाय हां थाबथाहोनाय, सिगिहोनाय आरो सोमोनांथाव।
One can notice a marvellous change in vegetation, as one goes from Kallar to Coonoor.	सोरबा कल्लारनिफ्राय कुनुरसिम थाङोब्ला बियो बिफां लाइफांनि फोथायथावै सोलायनाय नुनो मोनगोन।
At Kallar it is tropical and at Burliar-the next bus-stop as one proceeds from Mettupalayam-it is sub-tropical.	किलाराव जोबोद गुदुं आरो मेतुपालायामनिफ्राय दावगालांनाय बार्लियारनि खाथिनि बास लाखिग्रा जायगाया लेङाय दुंहाव जायगा।
Near Coonoor, it is humid with pines, blue gum (Eucalyptus globulus) and cypress trees.	कुनुरनि साखाथियाव सिदोब पाइन, गोथां आथा (इकेलिप्टास ग्लबालास) आरो साइप्रेस दंफांफोर दं।
As we go from Ooty to Gudalur, the change in vegetation is striking.	ऊति निफ्राय गुरदालुवाव जों थांनाय बादि लाइफां देरनायनि सोलायनाया जोबोर समायना।
What a splendid interaction between climate and vegetation!  It is therefore very appropriate that Mount Stuart called the whole road leading to Ooty from Mettupalayam, "One long botanical debauch."	बोथोर आरो बिफां लाइफांनि गेजेराव मा एस मोजां सोमोन्दो ! बेनिखायनो बेयो जोबोद मोजांदि, मेतुपालायामनिफ्राय ऊतिसिम थांनाय गासैलामाखौनो हाजोनि मोनसे गोलाव लाइफां बिगियानारि लामा होनना बुङो।
The scenery that unfolds as one looks out of the window is breathtaking	नुथाया फोरमायोदि, खिरखिथिं नायहरनाय सोरबा सुबुङा बार जागासिनो दं।
This beautiful botanical paradise was first brought to the public eye by John Sullivan, Collector of Coimbatore district in 1819.	1819 मायथायाव कइमब्तर जिलानि खाजना खांग्रा जन सुलिभाना समायना लाइफां बिगियानारि सोर्गोफुरिखौ रायजोफोरनि मेगनाव गिबियै लाबादोंमोन।
But prior to this in 1812, the first Englishmen who were sent up the Nilgris by the Collector of Coimbatore, were Mr. Keys, Assistant Revenue Surveyor, and his Assistant, McMohan.	नाथाय बेनि गोनांथियाव 1812 मायथायाव खइमबेतरनि आजना खांग्राआ निलग्रियाव गिबियै इंराजफोर जेरै- मि.केस. लेङाइ रेभिनिउ सार्भेटर आरो बिनि लेङाइ,मेक महनमोनखौ गिबियै दैथायहरदोंमोन।
They made their way via Dananayakan Kottai to Aracad and the existing village of Denad, and penetrated as far as Kallatti, the lower level of North Ooty, but never set their eyes on the beautiful valley in which Ooty lay.	बिथांमोना डानानायाकान कटाइ जानानै आराकाड आरो डेनाद गामि मोनदोंमोन आरो काल्लाटायाव सहैदोंमोन, जाय सा उटिनि गाहाय बाहागो, नाथाय बिथांमोना समायना जौवेनसिम थाङाखिसै जेराव उटिया दं।
The work was executed by McPherson in a period of 2 years starting 1821.	1821 माइथायाव खामानिखौ जागायजेननानै मेकफार्शना नै बोसोर गेजेरावनो मावफुंदोंमोन।
This was the only route to the Nilgris from Coimbatore until 1832, when the first Coonoor Ghat road was laid, thanks to the then Governor, S.R. Lushington, who got the work executed by Lehardy and Capt. Murray.	1832 मायथायसिम निलग्रिसनिफ्राय कइमबेतराव थांनाय लामाया बेलʼमोन। गिबि कुनर धात लामाखौ लुनायाव उननि रायजो बेंगिरि एस.आर. लुसिंतनखौ साबायखरबावदोंमोन बियो लेहारदि आरो केप्तन मारेनि हेफाजाबै खामानिखौ मावफुंदोंमोन।
The present medaled Ghat road from Kallar to Coonoor, a distance of 25 km which has 14 hair-pin bends and a gradient of one 18 ft, which facilitated carriage traffic from Madras to Ooty, was mainly constructed by Colonel G.V. Law in 1871.	दासान्दि कलारनिफ्राय कुनुरसिम थानाय घाट पथनि लाउथाया 25 किलʼमिटार जेराव मोन 14 खेंख्रा-खेंख्रि खना आरो मोन 18 हायलांनाय बाहागो दं, जाय लामाया दासान्दि माद्रासनिफ्राय उटिसिम रोगाथायनि खारथायखौ गोरलै खालामनानै होदों, बे लामाखौ 1871 माइथायाव कलनेल जि भि लवा बानायदोंमोन।
It is gratifying to note that the cascade of the Coonoor river near Wenlock bridge on the Coonoor-Mettupalayam road named after Law continues to bear the same name.	लनि मुंजों मुंथिनाय कुनुर-मेटटुपालायाम लामानि वेनलक दालां सेरनि कुनुर दैमानि रौ-रौ दै बोहैनाया नोंथांनि दावबायनायखौ गोजोनग्लाय होगोन।
The Coonoor-Mettupalayam road was extended to Udagamandalam, covering a distance of about 15 km.	कुनुर-मेत्तुयालायम लामाखौ उदायगामानदालाभ सिम 15 कि.मि.फ्राम फोलावदोंमोन।
The Kotagiri-Mettupalayam road (about 34 km long) which was 8 ft wide to begin with, was widened to 17 ft in 1872-75 with a gradient of one in 17 by the Dist. Engineer, Major Morant R.E. and handed over to the District Board in 1881.	8 फुट गुवारै जागायजेन्नाय कतागिरि-मेत्तुथायलायम लामाखौ 1972-75 माइथायाव जिल्ला मावखʼगोरा, मेजर मरान्ट आर.इ.या 17 फुटनि मोनसे थि जखाजों 17 फुटसिम फुवारदोंमोन आरो बेखौ (बिबानखौ) 1881 मायथायाव जिल्ला मावखʼनो गथायदोंमोन।
During the period from 1819 to 1830, John Sullivan's contribution was, apart from laying the route to Ooty, that he built the first house called stone house in this place.	1819 माइथायनिफ्राय 1830 माइथायनि गेजेराव जन सुलिभाननि बिहोमाया ऊतिसिम थांनाय लामानि अनगायैबो बे जायगायाव थानाय अनथाइनि गिबि नखौ बिथाङा लुदोंमोन।
Further, at his own expense, he conducted experiments on agricultural and horticultural crops and in animal husbandry to find the most suitable crops and breeds of milch animals for future settlers.	आरोबाव बियो गावनि खरसजोंनो आबाद आरो बिफां फसलनि सायाव रोंखा-राखा खालामदोंमोन आरो बियो जुनार फिसिनायाव जोबोद हामजाथाव जोलै आरो गाइखेर होग्रा जुनारनि फोलेर मोननो थाखाय रोंखा-राखा खालामदोंमोन।
Next to the magnificent task of laying the road to Ooty, the British took up, around 1880, the stupendous task of connecting Mettupalayam to Ooty by rail.	ऊतिसिम थांनाय लामानि उननि बाखनायथाव हाबाफारिखौ बृटिसफोरा 1889 फ्राम मायथायाव लादोंमोन। बे हाबाफारिया भेत्तुथालायनिफ्राय ऊतिसिम रेलनि गेजेरजों फोनांजाबनाय मोनसे गोमोथाव मावनो लानाय हाबाफारि।
A Swiss engineer, M. Riggenback and Major Morant of Kotagiri road fame prepared an estimate of 1,32,000 pounds (currency) for laying the rack railway and floated a company called The Rigi Railway & Co Ltd.	मुंदांखा कत्तागिरि लामानि सासे सुइस मावखʼगोरा, एम. रिगेनबोक आरो मेजर मरान्टा रेल लामाखौ बानायनायनि थाखाय 1,32,00 पाउन्द (कारेन्सि)नि मोनसे बेसेन थि खालामदोंमोन आरो डा रिगि रेइलएवे एन्द क. सिमिटेड मुंनि कम्पानिखौ जुरिदोंमोन।
The work on the line was started in August 1891 by Lord Wenlock, Governor or Madras, but the company was liquidated in 1894.	लामानि खामानिखौ आगष्ट 1891 माइथायाव माद्रासनि राइजो बेंगिरि लर्ड वेनलका जागायजेनदोंमोन, नाथाय कम्पानिया 1994 माइथायाव खारबारखौ दोनथʼदोंमोन।
Later, a new company was formed in 1894, and the work was completed in 1899.	उनाव 1894 मायथायाव गंसे गोदान कम्पानि दानाय जादोंमोन आरो खामानिखौ 1899 मायथायाव फोजोबदोंमोन।
The line was worked by Madras Railway, to start with.	जागायेन्नायाव, लामाखौ माद्रास रेलवेया मावदोंमोन।
St Stephen's Church - the oldest church in Ooty.	एस.सि. स्टेफेननि गिर्जायानो ऊतियाव थानाय गोजामसिन गिर्जा।
Though the Nilgris formed part of Coimbatore district, it was separated into an independent district in 1868.	निलग्रिसा कइमबेतरनि जिलानि दाजानाय बाहागोब्लाबो बेखौ 1868 मायथायाव उदां जिलायाव बोखावदोंमोन।
For a period of 13 years from 1830, it remained part of Malabar district.	1830 मायथायनिफ्राय 13 बोसोरनि थाखाय बेयो मालाबार जिलानि बाहागोमोन।
This was to prevent tobacco smuggling from Coimbatore.	बेयो कइमबेतरनिफ्राय लाबोनाय थांखुनि सिखाव खारबारखौ होबथानो थाखायमोन।
Udagamandalam considered a sanatorium and hill resort by the Europeans, has come to be like any other district.	उदांगामानदालामा इउरपियानफोरनि देहाफाहामसालि आरो हाजोयारि आस्रायमोनब्ला उनाव जिलासिम गुस्लायदोंमोन।
The devastation was so much that a ban on fresh construction was belatedly imposed by the Government.	जोबस्रांनाया औरै बादि बारा जादोंमोन दि जायनि जाहोनाव सोरखारा गोदान लुनाय खामानिफोरखौ लासैनो बन्द खालामनो गोनां जादोंमोन।
The Nilgiris range which is the junction of the Eastern and Western Ghats, was christened Neelagiri by its inhabitants 850 years ago, because of the blue haze of the clouds enveloping its slopes.  Originally, it was inhabited by Todas, Irulas, Kurumbas, Panias and Badagas.	निलगिरि हाजोआ सानजा आरो सोनाब धाननि नांजाब बिन्दोमोन, बेनि खंस्लाय जायगाफोरखौ गोथां खुवानि जोमैया साग्रोबनानै थानायनि थाखाय बेनि थागिरिफोरा 850 बोसोर आवगायाव बे हाजोखौ मिलिगिरि मुं दोनदोंमोन। गुबैयै बे जायगायाव तदा, इरुला, कुरुम्बा, पानिया आरो बादायफोरा जिउ खुंदोंमोन।
Of these, the Todas, who are vegetarians, tall and fair, have dwindled in number.	बेफोरनि गेजेरा ना-बेदर जायै, गोजौ आरो समायना टदासफोरा अनजिमायाव खमायलांदोंमोन।
The Badagas, who speak a mixture of Kannada and Tamil, are said to have migrated from Mysore 400 years ago.	कामाडा आरो तामिलनि गलायमोन्देर राव रायग्रा  बादागेसफोरखौ 400 बोसोर आवगायाव माइसरनिफ्राय खारबोनाय होनना बुंदोंमोन।
The Panias and Irulas are confined to Mudhumalai sanctuary.	पेनियास आरो इरुलासफोरखौ मधुमालय हाग्रामायाव बेंनानै दोनदोंमोन।
Though the Badagas were essentially agriculturists, they are socially, educationally and even economically advanced now.	बेदागेसफेरा गुबैयै आबादारिमोनब्लाबो बिसोरो दा समाजारि, सोलोंथारि आरो रांखान्थियारि बिथिङाव जौगानाय।
The present population of Ooty is 78,277 and comprises of Todas, Badagas, Tamils, Keralites and Mysoreans.	तदा, बादागा, तामिल, केरेला आरो माइसरनि सुबुंफोरखौ लाफानानै ऊतिनि दानि सुबुं अनजिमाय 78,277।
The water supply for the city is from Parson's Valley.	पार्सननि हायेननिफ्राय नोगोराव दै जगायो।
In order to augment its revenue, the Ooty municipality has been permitted to levy a toll fee on all vehicles entering the Nilgris from Tamil Nadu and Karnataka.	आयखौ बांहोनो थाखाय, निलग्रिसनिफ्राय तामिल नाडु आरो कर्नातकाव थांनाय गासैबो मटड गारिफोरनि सायाव खाजना दैखांनो थाखाय ऊटि मिउनिसिपालिटिनो मोनथाय होनाय जादोंमोन।
This, along with parking fees levied at the Botanical Garden, the boat-house and Doddabetta ads up to quite a sum.	बेजों लोगोसे बटानिकेल गार्डेन, डा बट-हाउस एण्ड डडाबेटायाव मटर गाडि लाखिनायनि खाजनायजों मोनसे मोजां आय जमा जादोंमोन।
Tourists flock to Ooty during the annual flower show, boat races and boat pageantry in May and for participating in horse races during the week-ends of the season.	बोसोरारि बिबार दिन्थिफुंसालि, नावखेला आरो मे दानाव जानाय नावनि जोंदा मादा फोरबो आरो बोथोरनि जोबथा हाबथायाव जानाय गराय खारनाय खेला गेलेनायाव (खेलायाव) बाहागो लानो थाखाय ऊतियाव दावबायारिफोरा थुबुर जाफैयो।
Economically speaking, Ooty can sustain itself with income from potato and other hilly vegetables and tea.	रांखान्थियाव गोनां ऊतिया आलु आरो गुबुन हाजोयारि मैगं थाइगं आ साहा बिलाइनिफ्राय मोननाय आयजो गाव हारसिङैनो सोलिनो हायो।
With the spurt in tea prices in the world market in the 80's, tea has usurped the place of potato.	साहानि बेसेन बांबोनायजों मुलुग हाथायनि गं 80 हाथायसालियाव साहाया आलुनि जायगाखौ सेनानै लाबाय।
As the slopes have been devoted to tea, vegetables have come to be cultivated in low-lying areas and swamps.	साहा आबादखौ खंस्लाय जायगायाव मावनायनि थाखाय गोथां मैगं थाइगंफोरखौ गाहायाव गोग्लैना थानाय जायगाफोर आरो बेहेर बारिफोराव मावनाय जायो।
As the demand for agricultural and horticultural crops is bound to increase in the years to come, steps should be taken to rejuvenate agriculture and horticulture.	सिगांनि बोसोरफोराव आबाद आरो बागान आबादनि बिबाङा होबथाजानायनि जाहोनाव आबाद आरो बागाननि आबादखौ फोथांफिननायनि गोनांथि जानानै फैदों।
Since cut flowers are in great demand in foreign countries, floriculture should find a prominent place in schemes to augment the income of cultivators.	दुबुन हादोराव बिबारनि बेसेना गोबां बांनायाव फ्लरिकालसारा आबादारिफोरनि जौगानायनि बिथिङाव लानाय हाबाफारिफोरनि गेजेराव जरखा जायगा मोननाया गोनां।
The places of tourist importance in Ooty are the Avalanche, the Western Catchment, the Government Botanical Garden, St Stephen's Church, Elk Hill, Doddabetta (2,592 meters above sea level), Snowden peak on the Kotagiri road that commands a view of Mysore, the lake (formed in 1824 by Sullivan) and the boat-house, Wenlock Downs, Parson's Valley, Kalhatty Falls and Glenmorgan.	उटियाव गोनां दावबायथावना जायगाफोर दं, सोनाबनि दैनि आगालि, सोरखारि लाइफां बागान, सेन्ट ष्टेफिननि सार्च, एल्क हिल, डड्डाबेटा (लैथो थाखोनिफ्राय 2,592 गोजौ), कटागिरि लामानि स्नडेन थिखिनि, बिलो ( 1824 माइथायाव सुलिभाना बानायदोंमोन) आरो भट हाउस, वेनलक संख्लाय, पारसन्स,जौवेन, कालहाटि दैबाज्रिम आरो ग्लेनमार्गन।
The Mudhumalai sanctuary lies at a distance of 36 km from Ooty.	ऊतिनिफ्राय मधुपालय हाग्रामाया 36 कि.मि. गोजानाव।
Of these, Avalanche located at a distance of 28 km from Ooty is a nature lover's paradise.	बेफोरनि गेजेराव ऊतिनिफ्राय 28 कि.मि. गोजानाव थानाय एभालेन्सा मिथिंगा अनसुलाफोरनि मोनसे सोर्गोफुरि।
It is a lake surrounded by thick sholas which abound in avi-fauna.	बेयो रोजा हाग्राजों बेखनजानाय गंसे बिलोमा, जाय आभि फिउनाजों आबुं।
The Western Catchment is about 20 km from Parson's Valley, and it is a rolling grassy down, interspersed with temperate sholas in valleys and depressions.	सोनाबारि केत्समेन्टा पारसननि हायेननिफ्राय 20 कि.मि.फ्राम गोजानाव दं आरो बेयो मोनसे दुद्रुलांनाय गांसोजों बुंफबनाय हाजोयारि जायगा आरो जायराब गुदुम हाग्राया हायेन आरो हाखरफोरखौ समानै खावनै खालामदों।
Glenmorgan lies about 17 km from Ooty and there is a winch of the Electricity Board to transport staff to the Singara power house.	ग्लेनमʼरग्राना ऊटिनिफ्राय 17 कि.मि. गोजानाव दं आरो बेयाव सिंगारा मोब्लिब नसिम बिफानारि मानसिफोरखौ रोगाग्रा गंसे जुन्थि दं।
As the winch glides along the slopes, the sight of thick sholas unravels itself.	गिलिर दैखांग्रा जोन्थोरा खंस्लाय जायगाथिं दुद्रुलांनायाव रोजा हाग्रानि महरा गावनो गाव स्रिं स्र जालाङो।
The Kundah hydroelectric project executed in 1956 is also worth a visit.	कुनदʼ हाइड्रइलेट्रिक प्रजेक आ 1956 मायथायाव मावफुंलांनाया खामानियाबो नायनो गोनां।
On the one hand it is apparent that the tree has been much better years; a 1905 photograph capture it standing tall, robust and bushy before what were then the Secretariat offices.	फारसेथिं बेयाव दं फांसे जोबोर बोराय बिफां, 1905 माइथायाव खेबनाय गांसे सावगारियाव नुनो मोनो फांसे गोजौ, बोलो गोरा आरो जाखुमा बिफां, बै समाव नेहाथारि मावखʼ सिगाङाव दंमोन।
On the other, it has survived the ravages of time; look closer and you will discover that its branches have a tangled beauty and that its alternate leaves glow softly in the wintry sun.	गुबुन फारसे समनि फाखनाव जुरुला खालामजादोंब्लाबो बेयो थांनानै दं, खाथियाव थांनानै गोसो होना नायब्ला नुनो मोनगोन दि बेनि दालाइ बिलाइफोरावबो समायनाथि दं आरो सोलायनाय गोरलै बिलाइफोरा साननि फुरसब सोराङाव जोंख्लाब खांदों।
John Sullivan, the man who founded Ooty, planted this oak over 150 years ago in front of what was then his residence, Stone house.	जन सुलिभाना बै मानसि जाय ऊतिखौ गायसनदोंमोन आरो 150 बोसोर सिगां बै समनि गाव आगोलाव थानाय अनथाइ ननि मोखाङाव बे अक बिफांखौ गायदोंमोन।
Over the years, Stone house was subsumed in flurry of construction for the office of the Secretariat.	गोबां बोसोरनि उनाव नेहाथरि मावखʼखौ लुनायनि समाव बे स्टन हाउसखौ लाफानाय जादों।
And today, these offices have become the Governmen Arts College – a tale of change and continuity that is very much the story of Ooty.	आरो दिनै बेफोर मावखरफोरा सोरखारि आरिमु फरायसालिमा जाबाय ऊतिनि जारिमानाव सोलाय सोलʼनि बाथ्राया जोबोद गोबां।
When you are caught in the snarl and disorder that is Commercial Street; are suffocated settle on the town in a noisy swarm; or are looking at the "morden" box-like houses that are strung out on the town in a pattern that resembles terrace cultivation; you can't help wondering whether Sullivan's	जेब्ला नोंथाङा गालाय-गुजाय आरो जोथोन गोयि थासारियाव हाबगोन अब्ला नोंथाङा मिथि बेयो मोनसे फालांगिनि लामा, जाय नोगोरनि होंगो दोंगो आरो दावराव दावसियाव हां लानो हायि जायगा, बाक्सु बादि गोदान नफोरखौ नायब्ला खामसालिजों नांजाबलायनाय नफोरनि आबाद बादि नुगोन।
If you are armed with a sketch of an original ground plan and elevation of Stone house, you can identify the exact portions of the old residence- the very first European house in Ootacamund - that were incorporated with the Secretariat office building.	नोंथांनि आखायाव ग्राउड प्लेन आरो स्टन हाउसनि जौगानाय स्केटस दंब्ला उटाकामुण्डनि गिबि इउरपियान ननि थि जायगाखौ मिथिनो हागोन, जायखौ नेहाथारि मावखʼजों लोगोसे फोनांजाबनाय जादों।
If you walk through over the ground and beautifully unkempt cemetery at St. Stephen's, which lies on a small outcrop behind what must be one of the country's prettiest churches, you will find the graves of Sullivan's wife, Henrietta, and his 16-year-old daughter, Harriet.	जुदि नोंथाङा सेन्ट स्टेफेननि मुंख्लं खामफानि खाथिखै फोथारजों खाबाय लाङो, जाय मुलुगनि बयनिख्रुइबो साबसिन गिर्जाफोरनि गेजेराव मोनसे, अब्ला नोंथाङा नुगोन सुलिभाननि बिजि हेनरिएटा आरो बिनि 16 बोसोर बैसोनि फिसाजो हेरिएटनि मुंख्लं खामफा।
The famous Ooty Lake – that serpentine stretch of water that has deteriorated in to a sewer-was Sullivan's creation too.	मुंदांखा ऊति बिलोमानि खेंख्रा खेंख्रि बोहैनाय दैनि थासारिया जाम्फैखौ गाज्रिसिन खालामनायो सुलिभाननि सोरजिनाय हाबा।
He dammed a stream in order to collect water for the nearby fields, but somehow it never developed in to the headwater of an irrigation system.	खाथियाव थानाय फोथाराव दै जागायनो थाखाय बियो दैसाखौ बान्दो थेदोंमोन, नाथाय जायखिजाया राहायैबो बे दै जगायनाय खान्थिया जौगाखाङाखैमोन।
Half the lake was appropriate and filled in for the racecourse, but the other half still remains one of the remains one of the main tourist attractions in the hill station.	बिलोनि खावसे बाहागोखौ गराय खारनाय फोथार खालामनाय जादों आरो आद्रा खावसे बाहागोआ दाबो हिल स्टेसनि मोनसे गुबै दावबायारिफोरनि गोसो बोगथाबना मिरु जानानै दं।
But as Reverend Philip Mulley suggests, his real legacy goes well beyond a building that endures here or a crumbling grave that survives there.	रेभारेण्ड फिलिप मुलेया बुंनाय बादि, बेयाव बिथांनि बिहोमाया गंसे नलʼ दं एबा मोनसेलʼ बायखोन्दा मुंख्लं खामफा जोरनानै दं।
“His impact is evident almost every where,” says Mulley, who has keen interest in the history and sociology of the Nilgiris.	निलग्रिसनि जारिमिनारि आरो सुबुं सानथौ आव गोथौ गोसो थानाय मुलेया "बिथांनि गोहोमा फ्राम जेरावबो रोखा रोखा" होनना बुंदोंमोन।
It was Sullivan who revolutionized agricultural practice in these mountains, there by changing the face of the local economy.	सालिभाना बेफोर हाजोयाव आबाद मावनायनि जांख्रिखांनाय लाबोदोंमोन आरो बेनि गेजेरजों रांखान्थि महरखौ सोलायनाय लाबोदोंमोन।
He did this not merely through the introduction of tea (which was commercialized only years after his death), but by freely distributing speed for a large assortment of cereals, fruit and vegetables.	बिथाङा साहा बिलाइनि गेजेरजोंलʼ नङा (बिथां थैनायनि उनावसो जायखौ फालांगि खालामदोंमोन) नाथाय माखासे नेसादफोर जेरै- जाग्रा आदार, फिथाइ-सामथाइ आरो मैगं थाइगंफोरखौ ओरैनो राननानै हरनायनि गेजेरजोंबो मुंदांखा जादोंमोन।
He brought in European varieties of wheat and barley (which the Badagas knew as Sullivan ganji), vegetables such as cabbage, radish and turnip and fruits such as peach, apple and strawberry.	बिथाङा गेहु आरो बार्लि (जायखौ बादागासफोरा सुलिभान गान्जि होनना बुङो), बान्धा कबि, मुला आरो सालगम बादि मैगं आरो नारा बैग्रि, आपेल आरो ष्ट्रबेरि बादि फिथायनि इउरपियान जाथोफोरखौ लाबोदोंमोन।
It was Sullivan who persuaded the initially skeptical Directors of the East India Company to develop the Nilgiris as a sanatorium for sick British troops.	बिथाङानो सुलिभान जाय निलगिरिखौ नोरजिया बृटिस सानथ्रिफोरनि थाखाय देहा फाहामसालि महरै गायसननो थाखाय इष्ट इण्डिया कम्पानिनि देरसिम बिबानगिरिफोरखौ खरʼ गंग्लाय होनो हादोंमोन।
And it was Sullivan again who encouraged the construction of the early Ghats ads up in to the hills.	आरो बिथाङानो जाबाय सुलिभान जाय हाजोसिम थांनो हानाय गोदोनि घाटफोरखौ लुनो थाखाय थुलुंगा होदोंमोन।
Sullivan didn’t ‘discover’ the Nilgiris, but he was the first to see its potential as a sanatorium and he laid the foundations that changed the social and economic face of these hills.	सुलिभाना निलग्रिसखौ नायगिरना दिहुनजेनाखैमोन, नाथाय बिथाङानो गिबियै बेयाव देहा फाहमसालिनि गोनांथिखौ मोन्दांदोंमोन आरो बिथाङा गायसन्नाय देहा फाहामसालिया बेफोर हाजोनि समाज आरो रांखान्थिनि थासारिखौ सोलादोंमोन।
Other European had been up before. An enigmatic Jesuit priest, father Fininicio, made the first expedition in 1603.	बेनि सिगांबो इउरपियानफोरा बेसिम थांदोंमोन। जेसुइट पुरहित फादार फिनिनिसियवा 1603 माइथायाव गिबियै बे नायदांनायखौ जागायदोंमोन।
He made the journey up from Calicut, but all that remains of his visit to Todamala is a small fragment that reveals he tried to converse with the Badagas about Christianity and that he gave "Toda women looking glasses and hanks of thread, with which they were very much pleased".	बिथाङा दावबायनायखौ कालिकटनिफ्राय जागायदोंमोन, नाथाय बिथाङा टडामालायावनो दावबायनायखौ फोजोबो, बिथाङा बाडागासफोरखौ खृष्टियान धोरोमाव सोलायहोनो नाजादोंमोन, बिथाङा बुङो, "टडा आइजोफोरा आइनानि बादि आरो खुन्दुं लुयो, जाय बिथांमोनखौ गोजोन होनो हाय।"
Two centuries later, after the British had annexed Mysore, there were other expeditions by men such as Buchanan, Mackenzie, Keys and MacMohan, some of them reaching only the lower slopes.	बृटिसफोरा माइसखौ लाखांनायनि उनाव गंनै हादरनि गुबुन मानसिफोर जेरै- बुसानान, मेकएन्जाइल, केइस आरो मेकमहनमोना बेयाव हान्थि फैदोंमोन नाथाय बिसोरनि माखासेया गाहायनि खंस्लाय जागायसिमलʼ सहैदोंमोन।
It was in 1818 that two youthful Assistant collectors of Coimbatore, Whish and Kindersley, made it to the made it to the Nilgiris plateau.	कइमबेतरनि बोलोगोरा लेङाइ बिथुमग्राफोर, हुइस आरो किनडारस्लेइमोना निलग्रिस जौवेनखौ दावगा होदोंमोन।
One story goes they may have been on a shooting expedition, another that they chasing tobacco smugglers.	खायफानि बादिब्ला बिसोर गावनाय सिखार खालामनानै आरो खायफाफोरनि बादिब्ला थांखु सिखावफोरखौ उनसंदोंमोन।
Their account of their explorations, which were of a place that was cool and teeming with the game and wildfowl, stoked the interest of the boss.	बिथांमोननि नायदांनायनि फिथाया जादोंमोन गाहायै जुनारफोरजों गेलेनाय आरो बिगोमानि बिथोननि फारसे गोसो बोनाय।
The letter he wrote from the“Neilgherry hills” to Thomas Munro, who went on to become Governor of Madras, is ecstatic.	बिथाङा निलधिरि हाजोनिफ्राय माद्रासनि जानो गोना राइजो बेंगिरि टामर्स मुनरʼ लिरहरनाय लाइजामा सोमोनांथावमोन।
It had gone to ruin over the years, being used, among other things, as a cowshed; only recently was it restored by the district administration, thanks to the efforts of the environmental forum, to save Nilgiris Campaign, and the enthusiasm of an energetic Collector.	गुबुन गुबुन बेसादनि बादि दिनै बेयो जोबस्रांनायनि फारसे आगान सुरगासिनो दं, थिग मोसौ गलि बादि, बावैसो "सेभ निलगिरि" नायदांनाय खामानि मावनाय आबहावायारि जुथुमा आरो मावथि कालेक्टरफोरनि थाखायलʼ जिल्ला बेंगिरिया बेखौ दाफिननो नाजानाय जादों।
Two years ago, D. Venugopal of the save Nilgiris Campaign, which has been at the forefront of keeping Sullivan's memory alive, organized a trek that retraced the route he took up to the hills.	बोसोरनै सिगां, सेभ निलगिरि नायदां फोसावनाय ड. बेनुगपाल, जाय सुलिभाननि गोसोखांथिखौ लाबोफिननो थाखाय बाहागो लादों, बिथाङा हाजोसिम थांनाय लामाखौ गोदानै नागिरफिननायनि थाखाय ट्रेक नायदांनाय खामानि जागायदोंमोन।
By 1822, Sullivan had started building stone house in what was then known as Wotokymond, acquiring land from the Todas at one rupee an acre.	थाइसे राङाव से एकर तदाफोरनिफ्राय बायनाय हायाव 1822 माइथायाव सुलिभाना ओटखाइमण्ड होननाय अनथाइनि नखौ लुनो जागायजेनदोंमोन।
He would quickly corner huge tracts of land, many times more than the other entire European settler put together.	बिथाङा थाबैनो गुवार गेदेर हा बाहोगोनि महर होदोंमोन, जेराव गुबुन इउरपियानफोराबो जयै थानो हाथावनाय जायगा दंमोन।
All the while, Sullivan was pepping his superiors in Madras with letters about the unusually temperate and healthy climate in the Nilgiris and its suitability as a sanatorium.	एखे समावनो सुलिभाना माद्राजाव थानाय बिथांनि जौसिम बिगोमाफोरनो लाइजाम लिरनानै निलगिरिनि बिदुं जखा आरो देहानि थाखाय मोजां बारहावानि सोमोन्दै फोरमायथिनानै बेखौ देहा फाहामसालि महरै गायसननो थाखाय थुलुंगा होदोंमोन।
By 1828, there were some 25 European houses, not to mention churches and the houses of immigrants from the plains.	1828 माइथायाव गिर्जाफोर आरो फैलाव हायेननिफ्राय खारबोनानै थाफैनाय नफोरनि अनगायैबो बेयाव गासै 25 इउरपियानफोरनि न दंमोन।
This was also the year that Ooty was made a military cantonment.	बे बोसोरावनो ऊतियाव सान्थ्रिफोर थाग्रा थावनि खालामदोंमोन।
Sullivan’s dream of making it a sanatorium for British troops had been fulfilled, but the government’s action meant that Ooty would no longer be in his control but in that of his rival Major William Kelso.	बृटिस हान्जानि थाखाय गंसे देहाफामसालि खालामनो नागिरनाय सुलिभाननि सिमाङा जाफुंदोंमोन, नाथाय शोरखारा सानदोंमोन दि बिनि खुंथायाव ऊतिया जोरनाय नङा, नाथाय बेनि गुदियाव बिथांनि बेरेखा मेजर वैलियाम केलसा दंमोन।
The only surviving photograph (see picture) presents a somewhat portly person, who seems both sad and sullen.	थालांनाय सावगारिया मोलेलेयै गोमजोर मानसिबादि जायखौ दुखु गोनां आरो गमथाथा नुयो।
We know, for instance, that he was extremely well disposed towards the tribal population – an attitude that brought him into conflict with senior Government officials.	जों मिथिगौ बिदिन्थि बादियै ट्राइबेल मानसिफोरनि फारसे गोथौवैनो मोजां मोननाय दंमोन। मोनसे सान्नाया बिथांखौ सोरखारि मावखʼफोरनि गेदेर बिबानाव थानाय सुबुंफोरजों गोसो गोरोबलायै खालामदोंमोन।
He argued, as early as 1832, that the “natives should be entrusted with a great share in the administration of their own affairs”	1832 माइथायाव बिथाङा बुंदोंमोन दि "सामलायनायनि बिथिङाव जायगायारि सुबुंफोरनि बिथिङाव गावबा गावनि सुबुमफोरनि गेजेराव बाहागो लानो होनाया गाहाम।"
Remarkably, he also advocated the view that the Todas had total proprietary rights over the lands in the Nilgiris plateau and that they must receive compensation for any land acquired from them. Considering the times he lived in, Sullivan’s views suggest that he was an extraordinarily liberal man.	मखʼजाथाव दि बिथाङा एरै बादिबो बुंबावदों दि निलगिरि समान फोथारनि सायाव टाडाफोरनि आबुं मोनथाय दं आरो बिथांमोननिफ्राय दखल खालामनाय हानि खहाखौ बिथामोनना मोनफिननो नांथारगोन। सुलिभाननि नोजोरा बे बाथ्राखौनो बुङो दि बिथाङा सासे सरासनस्रा नङि उदां साननाय हनाय गोनां गोसोनि सुबुंमोन।
H.B Grigg, in his A Manual of the Nilgiri District in the Madras Presidency (1880), describes him as a “friend of the native”.	एइस.बि. ग्रिगा गावनि ए मेनुवेल अफ डा निलगिरि डिसट्रिक इन डा माद्रास प्रेसिडेन्सि बिजाबाव बिजाबाव बिथांखौ थागिरि सुबुंफोरनि सासे लोगो होनना फोरमायदों।
At the same time, Sullivan laid himself open to charges that he had used his position in government to acquire enormous personal wealth.	बे समावनो सुलिभाना सान्थ्रʼन्थहायै दोलत आरजिनो थाखाय सरकारनिफ्राय मोननाय गावनि गोहोखौ बाहायदोंमोन।
He retired and left to England in 1841 and died unsung on January 16, 1855 –  exactly 150 years to this day.	बिथाङा आजिरा लानानै 1841 मायथाया इंलेण्डसिम थांदोंमोन आरो दिनैनिफ्राय थिक 150 बोसोर आवगायाव 1855 मायथायनि 16 जानुवारियाव हरखाबै थैदोंमोन।
“Most people in Ooty do not even know he existed,” says lawyer and environmental activist B.J Krishnan.	उकिल आरो आबहावानि मोजां मावग्रा बिथां  बि जे कृष्णवा बुंदों दि, ऊटिनि गोबां मानसियानो बिथांनि गुमुर मोनाखैमोन।
“But the important thing for the future of these hills is that we retain the spirit and energy of Sullivan.”	बे हाजोनि इयुननि थाखा मखʼजाथाव बाथ्राया जादों-जों  Sullivan नि गोहो बोलोखौ संरैखा खालामदों।
The Save Nilgiris Campaign had planned a procession of tribals and a public meeting on January 16, 2005 on the occasion of his 150th death anniversary.	सेभ निलगिरिनि केम्पेइना 16 जानुवारि 2005 माइथायाव बिथांनि 150 थि थैनाय सान फोरबोआव मोनसे ट्राइबेल हान्जा सुरनाय आरो राइजोआरि लाहार-फाहार खालामदोंमोन।
There has been a church or abbey on this spot since Saxon times and below the church can be seen a section of floor from a Roman house.	बियाव सेक्सन समनिफ्रायनो मोनसे गिरसा न एबा धोरोमनि आश्रम दङ आरो गिर्जा ननि गाहायाव रमान हाउसनिफ्राय मोनसे ननि थालानि बाहागो नुनो मोनो।
You can also see ashes from Roman London, which was burnt down in AD 61 by Boudicca.	61 ए.दि. नि समाव बाउन्दिका जों सावजानायनि हांगारफोरखौबो रमान लण्डननिफ्राय नुनो मोनो।
During the Great Fire of London in 1666, Samuel Pepys climbed to the top of the church's brick tower to watch the fire's progress.	166 माइथायाव लण्डनि ग्रेट फाइयार नि समाव, सामुवेला अर खामनायनि दावगानायखौ नायनो थाखै गिर्जा ननि थिखिनिसिम गाखोदोंमोन।
At that time it was still called Barking Abbey although it was no longer a monastic abbey.	बियो मोनसे धोरोम सिबियारिफोरनि आस्रम नोंलामोनब्लाबो बै समाव बिखौ दावराव-दावसिनि आस्रम होनना बुङोमोन।
Bombing in the Second World War destroyed much of the church building; although the brick tower survived and is today, the only piece of Cromwellian church architecture you will find left standing in the capital.	नैथि मुलुग दावहायाव बमा बेरहोनायफोरा गोबां गिर्जा नफोरखौनो सिलिंखार खालामो; अब्लाबो इथाजों लुनाय गोजौ खामफाया गसंना थायो आरो दिनैसिम बियो बे राजथावनियाव मोनजानाय मोनसेलʼ क्रमवेलियाम गिर्जा न लुथायनि बायखोन्दा खोन्दो।
This is also a jolly good place to come if you like brass rubbing!  Location: Byward Street, London, EC3R 5BJ.	जुदि नों अनथाइ बुखानाय मोजां मोनोब्ला, बिबो मोनसे थांनो थाखै गोजोनथाव जायगा: बाइवार्ड स्त्रिट, लण्डन. इसि3आर 5बिजे।
The Banqueting House is the only remaining complete building of Whitehall Palace, the sovereign's principal residence from 1530 until 1698 when it was destroyed by fire.	हवाइट हल पेलेस (राजथावनि)नि गिदिर जाग्रा नवा मोनसेलʼ थालांनाय फुरा नमोन, बियो 1530 निफ्रायनो 1698 माइथायाव जेब्ला बियो अर सावना फोजोस्रां जायो, अब्लासिम सर्बभमत्व खुंथाइ खुलि
Designed by Inigo Jones for King James I (1603-25) and completed in 1622, The Banqueting House was originally built for occasions of state, plays and masques.	राजा जामेसनि -1 (1603-25) नि थाखै इण्डिगʼ जनस जों महर मोखां होजानाय आरो 1622 माइथायाव फुरा खालामजानाय, बेंकुइटिं हाउसखौ गुबैयै रायजोआव जानाय गोनां खाबुफोर आरो बायदि थुन-भावथिना दिन्थिफुंनायनि थाखै लुनाय जादोंमोन।
The Banqueting House later became the scene of King Charles I's execution.	बेनि उनाव बेंकुइटिं हाउसा किं चालर्स-1 नि खुंथायनि हाबानि जायगा जानानै फैयो।
Today the Banqueting House is a popular visitor attraction and one of the finest banqueting venues in London, playing host to many royal and society occasions.	बेंकुइटिं हाउसा दिनै नायग्राफोरनि थाखै मोनसे गोसोबोगथाबग्रा जायगा आरो गोबां राजफोलेरारि आरो समाजारि खाबुफोरनि जाग्रा लोंग्रानि बिगोमा महरै लण्डनि बयनिख्रुइ साबसिन जाग्रा-लोंग्रा जायगाफोरनि मोनसे।
If you are thinking of visiting the Banqueting House, why not purchase a London Pass which will admit you to this and many other London attractions for a single payment; it also includes travel by public transport within the London area on buses, tubes and trains, zones 1 - 6.	जुदि नों बेंकुइटिं हाउसखौ नयहैनो सानदोंब्ला, मोनसे लण्डन पास बायनानै ला, जाय नोंखौ खनसेलʼ रां होगोसेजोंनो बे सिम रो लण्डननि गोबां मेहेर गोनां जायगासिम थांनो होगोन; बियावनो रायजोआरि रोगाथायजों लण्डन सिमानि सिङाव बासगारि, हासिंनि रेल लामा आरो रेलगारिफोरजों दावबायनायबो थाफायो।
For details on the London Pass and a list of attractions that it covers, click here.	लण्डन पासनि रोखा फोरमायथि आरो बेनि आकर्षणनि फारिलाइखौ गोरलैयै मोननो हायो।
The Barbican is comprised of businesses, exclusive residential flats, the Museum of London and the Barbican Arts Centre.	बारबिकानाव ब्यापार फालांगिफोर, मोननो गोयै थाग्रा खथाफोर, मिउजियाम अब लण्डन आरो बारबिकान आर्ट सेन्टार थाफादेरो।
It is probably the ugliest building in London, although the new British Library may be another contender for the title.	जानो हागौ बियो लण्डनाव थानाय मोनसे गाज्रिसिन महरनि बिल्डिं, थेवब्लाबो गोदान बृटिस बिजाब बाख्रिया बे बिमुंनि थाखै गुबुन मोनसे बादायारि जानो हागौ।
To be fair, some parts of the Barbican are very pleasantly landscaped with fountains and plants, but (with the exception of the roof conservatory) you are never far way from grey 1960's concrete slabs.	बुंनो थांब्ला, बारबिकान (दंखङाव घरि थानाय न) नि खायसे बाहागोफोरा दै निज्रा बोहैनाय आरो दंफां-लाइफांजों मोजाङै मिथिंगायारि महर होजानाय, नाथाय (मोजां रैखा खालामजायै उखुमनि अनगायै) बेयो 1960 मायथायनि गुफुर फुस्लां गाबनि बाला सिमेन्टनि गिदिर दाब्ले अनथाइफोरनि गोजानाव जाया।
The buildings are connected by a maze of raised multi-level walkways.	बिल्दिंफोरा गोबां गोजौ थाखोनि थाबायग्रा लामाफोरनि खेंख्रा-खेंख्रा लामाफोरजों सरजाबलायनाय।
Even the locals get lost, so allow plenty of time to navigate.	बियाव जायगानि मानसिफोरानो आनदायो, बिनिखायनो लामा थि खालामनो थाखै गोबां सम हगारनांगौ जायो।
Wherever you're going in the Barbican, the best plan is to enter the centre by the nearest entrance.	बारबिकानाव नों जेरावनो थाङा मानो, बेनि खाथिसिननि हाबग्रा लामाजों बेनि मिरुवाव हाबलांनायानो साबसिन आयदा।
Once inside all locations are clearly signposted, unlike the street outside, which is very pedestrian-unfriendly.	सिङाव हाब्लाथाय गासैबो जायगाफोरानो लिरनानै दोन्नाय लामा दिन्थिनाय गोनांजोब, बायजोनि लामाफोर बायदि थाबायनो मोजां नङै नङा।
Around some of the concrete corners there are unexpected surprises, like a couple of ancient churches that survived the bulldozer, and even sections of the old London wall.	खायसे बेफोर बाला अनथाइ इनजुरनि खना खनला बियाव मिजिंथिथावै गोमोहोनायफोर जेरै गंनैसो गोजाम गिर्जा न जायफोरा लामा समान खालामब्लाबो गसंना थायो आरो गोजाम लण्डन वालनि बाहागोफोरा दङ।
Set in the heart of the Barbican is the Barbican Arts Centre, which boasts an art gallery, concert hall, cinema and two theatres.	बारबिकाननि गेजेर बाहागोआव मोनसे बारबिकान आर्टस सेन्टार दङ, जेराव मोनसे आर्ट गेलारि, कनसार्ट हल, सिनेमा आरो गंनै थियेटार न थायो।
A charming village like atmosphere pervades the streets and lanes of Barnes due in part to the conspicuous absence of a tube station.	मोनसे समायना गामि बायदि आबहावाया बारनेसनि फिसा गेदेर लामाफोरनि सोरगिदिं, हा सिंनि रेल लामानि लाखिग्रा जायगा गोयै बाहागोफोराव, जेथिंबो गोसारद्लाना थायो।
Barnes has been described as a place populated by country folk who can't quite let go of London.	बारनेसा लण्डनखौ नागारनो हायै हादोरनि साधारण सुबुंफोरजों थाजानाय मोनसे जायगा होनना बुंजायो।
Characterized by beautiful Georgian houses running along the bank of the Thames and surrounded by the green expanses of Barnes Common, Putney Common and the vast acres of Richmond Park, Barnes does indeed seem a world away from the hustle and bustle of London.	थामेस दैमानि सेरजों गोसारनाथानाय समायना गरजियान नफोरखौ रो बारनेस कमन (रायजोनि हा) पाटनि कमन आरो रिसमण्ड पार्क नि गुवार फोथारनि सोमखोर गोसारथायजों बेंखनजानाय आखुथाय होजानाय बारनेसा थारैनो लण्डन नि दावराव दावसिनिफ्राय बेसेबांबा गोजानाव।
The village atmosphere is further enhanced by the presence of a village pond and village green, both of which are overlooked by the centuries old Sun Inn.	गामिनि आबहावाया गामिनि फुख्रि आरो सोमखोरथिजों आरोबाव बेसेन बांहोजानाय, जायफोरनि मोननैबो गोदोनि सान इनजों नायफिनजानाय।
Just behind the inn sits England's oldest bowling green.	जिरायग्रा ननि उनथिंजाय इंलेण्डनि गोजामसिन जोलुर गेलेग्रा फोथार दङ।
The eighteenth century novelist Henry Fielding lived in one of the houses overlooking the pond and Handel is known to have composed in the area.	18 जौ माइथायनि लिरगिरि हेनरि बिल्डिङा फुख्रि फोरखौ नायगिदिंहरनानै बे नफोरनि मोनसेयाव थादोंमोन आरो बिनि हेन्डेला बि जायगायावनो सुजुजानाय होनना मुंदांखा।
Every Saturday a Farmer's Market takes place by the pond with local produce being sold direct from the producers; here you'll find everything from home baked cakes to the finest cuts of beef and freshest vegetables.	सानफ्रोमबो सनिबाराव आबाद सोमजिहोग्रा फोरजोंनो थोंजोङै फानजानाय जायगानि सोमजिहोनाय बेसादफोरजों बिलोनि सेराव मोनसे बाजार जयो; बियाव नोङो नवाव बानायनाय फिथाफोरनिफ्राय मोजाङै दानजानाय मोसौ बेदर आरो गोथां मैगं-थाइगं फोरसिम गासैखौबो  मोनजोबगोन।
Barnes High Street leads from the pond to the River Thames and is filled with small grocers, green grocers, bakers and butchers.	बारनेसनि गोजौ लामाया बिलोनिफ्राय थामेज दैमासिम थाङो आरो बियो फिसा जानाय-लोंनाय मुवा फानग्रा, फिथाइ सामथाइ पानग्रा, बिस्कुट आरो बेदर फाननाय गलाफोरजों बुंफबनाय।
Most of the local pubs are owned by Youngs, an excellent family run brewer based in nearby Wandsworth and are well worth a visit.	जायगानि गोबां जौ फानग्रा नफोरानो सेंग्रा-सिख्लाफोरनि आरो बियो वानादस्वार्थनि सेराव थानाय मोनसे गोजौ थाखोनि नखरजों सालायजानाय जौ बिलायग्रा आरो थांथाव जायगा।
Of particular mention is the Bull's Head where you can listen to live jazz (including some world class acts) every single day of the week.	गुबैयै मखʼनो गोनाङाव बुलस हेडा दङ, जेराव सप्थाहनि जायखि जाया सानसेयाव सोलिबाय थानाय जाजखौ खोनानो मोनो।
Otherwise try Ye White Hart, a large Edwardian riverside pub perfect for spending a pleasant summer's evening on the terrace caressing your pint while listening to the lapping of the Thames and watching the rowers drift by!   Nearest Underground (Tube) Station:  Barnes or Barnes Bridge mainlines.	नङाब्ला दैमा सेराव थानाय मोनसे गिदिर इडोवारदियान ये हवाइट हार्टाव थां, जेराव थामेस दैमानि सोदोबखौ खोनासंनानै आरो नाव जावनायफोरखौ नायनानै गावनि आदा थाबावनाय जौ बथलखौ लानानै मोनसे गोजोनथाव गोलोमबोथोरनि बेलासे बारहोनो गाहाम। खाथिसिन हासिंनि (टिउब) स्टेसन: बारनेस एबा बारनेस दालांनि गुबै लामा।
This hideous looking building (though a great many people are fond of it) has been listed and so should be safe from demolition.	बे गिथाव नुनाय बिल्डिङा जारिमिनारि न महरै मुं होजानाय आरो बेनिखायनो फोजोबस्रां जानायनिफ्राय रैखा मोननांगौ।
Its designer Sir Giles Gilbert Scott also designed the famous Anglican Cathedral in Liverpool.	बेनि मह दागिरि सि गिलस गिलबार्ट स्कटा लिभारपुलनि मुंदांखा एंग्लिकान केथेद्रेलखौबो महर होदोंमोन।
After the power station closed down, a number of suggestions were put forward for its feature.	मोब्लिब जगायग्रा नवा बन्द जानाय उनाव, बेनि महर मुश्रिनि थाखै गोबां बोसोनफोर होनाय जादोंमोन।
Eventually it was bought by an entrepreneur who planned to gut the inside of the building and turn it into a giant theme park type amusement complex.	हरखाबैनो बियो सासे फालांगियारिजों बायजायो जाय बे बिल्दिंनि सिंनि बाहागोखौ बोस्रांजोबनो सानो आरो बेखौ मोनसे गिदिर बिबार बागान बादि रंजानायनि नफोर बायदि खालामनो सानो।
However as the recession of the late 1980's hit Britain, the rebuilding work stopped.	जियानो जायाथों 1980 इं माइथायनि जोबनायाव रांखान्थियारि खहा जानाया ब्रितेनखौ खैफोदाव खोख्लैनायलाय न लुफिन्नाय हाबाया थाबथायो।
There are now new plans to house a giant shopping and leisure complex with a 32-screen cinema, inside the shell of the building, due to open in 2001.	2001 इं माइथायसिम बेखेवनो थाखै, दानिया बियाव बिल्दिंनि सिङाव 32-स्क्रिन गोनां सिनेमा थानाय मोनसे जोबोत गिदिर बाजार खालामग्रा आरो जिरायग्रा न लुनायनि गोदान हाबाफारिफोरा दङ।
This may also include theatres, a film studio and a hotel.	बेयाव थियेतारफोर, मोनसे फिल्म स्टुदिअʼ आरो गंसे हथेल बो थानो हायो।
The surrounding area will also be revitalized and it is hoped that a new rail link to the area will also be created.	बेनि सोरगिदिं सिमानि जायगाफोराबो गोदानै महर होजाफिनगोन आरो बेयो मिजिं थिजानाय दि बे जायगासिम मोनसे गोदान रेल लामाबो बानायजागोन।
The Power Station's other claim to fame is that it appeared on the front cover of the Pink Floyd album "Animals" with a pig flying overhead!	मोब्लिब जगायग्रानि मुंदांखा जानो थाखाय गुबुन मोनसे दाबिया जाबाय, बियो जाहाथे मासे बिरनाय अमानि सावगारिजों पिं फ्लइडनि एल्बाम "एनिमेल"नि बिखं महरै नुजाथियो।
Situated between Knightsbridge and Chelsea, beautiful Belgravia is the salubrious and wealthy area which houses many of the capital's most eligible figures! Belgrave Square and its surrounding streets is also the location of many embassies.	नाइतब्रीज आरो सेलसानि गेजेराव थानाय समायना बेलग्रेभियाया मोनसे देहानि थाखै मोजां आरो बेसेनगोनां जायगा जाय गिबि नोगोरनि गोबां गोनां सुबुंफोरनो थानो जायगा होयो ! बेलग्रेभ स्कुवार आरो बिनि सोरगिदिं लामाफोराबो गोबां राजथान्दैफोरनि थानाय जायगा।
However, there can be few squares that can equal Eaton Square in providing accommodation for no less than three James Bonds!  Like Mayfair, Belgravia is almost entirely owned by the Duke of Westminster, Britain's richest man.	जायखिजाया, बियाव खायसे जायगाफोर थानो हायो जायफोरा खमैनो साथाम जेमस बन्डनि थानाय जायगा होनो हानायाव इतन स्कुवार जों समान जानो हागौ ! जेरै मेफेयार, बेलग्रेभिया या बृतेननि धोनिसिन मानसि  डिउक अफ वेस्टमिनस्टार जों फ्राय गासैयैनो लाजानाय।
Row upon row of glorious period houses and pristine squares make up the majority of the area, but there are also a number of extremely exclusive shops, restaurants and attractive pubs.	थाखोनि सायाव थाखो मुंदांखा समनि नफोर आरो मैला गोयै जायगाफोरा बि जायगानि गोबांसिन सुबुंनि थानायखौ थि खालामो, नाथाय बियाव आरोबाव गोबां अनजिमानि मोननो थाङै गलाफोर, साहा लोंग्रा जिरायसालिफोर आरो समायना जौ लोंग्रा न फोरबो दङ।
Sandwiched between many of the grand houses you can find charming cobbled mews containing smaller residences.	गोबां गेदेर नफोरनि गेजेराव फिसा थाग्रा न गोनां मोजां महरनि फोसाबजानाय खथाफोर दङ।
Belgravia is, on the whole, fairly quiet and not the sort of place you'd undertake a raucous pub crawl but is a delight to stroll around on a sunny afternoon.	बेलग्रेभिया गुबैयै मोनसे स्रि-स्राय जायगा आरो बियो मोनसे जौ गलायाव खोनासंथावै दावराव-दावसि खालामनो हानाय जायगा नङा, नाथाय बियाव बेलासि समाव बेरायथिंनो गोजोनथाव।
Big Ben is not open to the public.	बिग बेना गासैबो रायजोनि थाखैनो बेखेवनाय नङा।
Possibly the most famous clock face and chimes in the world, Big Ben is actually the name of the biggest bell (13.5 tons) inside the Clock Tower (320ft) which forms part of the Houses of Parliament.	बुहुमनि बयनिख्रुइ मुंदांखा महर आरो रिंनाय गोनां घरि, बिग बेना क्लक टावार (320 फुत)नि सिङाव थानाय थारैनो मोनसे देरसिन बेलनि मुं (13.5 टन) जाय पार्लियामेन्ट हाउसफोरनि मोनसे बाहागोनि समान।
Built in 1858/9 the bell was named after one Sir Benjamin Hall and when it was cast it was Britain's heaviest bell.	1858/9 इं माइथायाव बानायजानाय बे बेला सार बेन्जामिन हलनि मुङै मुं दोनजादोंमोन आरो जेब्ला बिखौ दानाय जादोंमोन अब्ला बियो बृटेननि बयनिख्रुइ गिलिरसिन बेलमोन।
The clock's four dials each have a diameter of 23ft, the minute hands are 14ft long and the numerals on each face are nearly 2ft high.	घड़ीनि मोनब्रै मोखाङा मोनफ्रोमबो 23 फुटनि सोरगिदिं सिमा दङ, घड़ीनि मिनिट आखाया 14 फुट गोलाव आरो मोनफ्रोमबो मोखाङाव अनजिमा हांखोफोरा फ्राय 2 फुट गोजौ।
The placing of old pennies in the mechanism controls the accuracy of the clock movement, yet it is incredibly accurate.	मेसिन बानायनायाव बाहायनाय पेनिफोरानो घड़ीनि नंगुबै खारनायखौ थि खलामो, थेवब्लाबो बियो जोबोत मोजाङैनो नंगुबै।
The tower which houses Big Ben has been called by many names; one of the most popular is St Stephen's Tower.	बिग बेन थानाय गोजौ फामखाया गोबां मुंजों गाबज्रिजायो; बेनि बयनिख्रुइ मुंदांखासिन मोनसेया जाबाय सेइन्ट स्टेफेन टावार।
The official line, from the Head of Public Information at the Palace is that the Clock Tower is simply called the Clock Tower.	राजथावनियाव थानाय हेड अफ पाब्लिक इनफरमेसननि बायदिब्ला क्लक टावारखौ क्लक टावार ल बुंनाय जायो।
However, the name Big Ben has now passed into every day use and the locals call it Big Ben so we'll go along with that too.	जियानो जायाथों, दानिया बिग बेन मुङा सानफ्रोमबो बाहायजानाय जाबाय आरो जायगानि मानसिफोराबो बिखौ बिग बेन आनो बुङो, बेनिखायनो जोंबो बेजोंनो थांनो नांगोन।
There is a light at the top of the tower which, when lit, indicates that the House of Commons is sitting.	टावारनि बोजौवाव मोनसे लाइट (बाथि) दङ, जाय जेब्लानो जोङो हाउस अफ कमननि जथुमा जनायखौ फोरमायो।
During the day you can tell if they're sitting by looking for a flag at the top of the nearby Victoria Tower, which is the tallest and largest of the Westminster towers.	साननि समाव जुदि बिसोर जथुमा जदोंब्ला, वेस्टमिनस्टार टावारफोरनि बयनिख्रुइ जौसिन आरो देरसिन भिक्टरिया टावार सेरनि बिजौवा थानाय फिरफिलाखौ नायनानै हमनो हायो।
The subject of John Buchan's '39 Steps', the Clock Tower is unfortunately not open to the public so you won't be able to check how many steps actually lead to the belfry.	जन बुसाननि '39 स्टेप'नि थांखि, क्लक टावारा दुखुनांथाव दि बयनिबो थाखै बेखेवजानाय नङा, बेनिखायनो घण्टा आलायनाय जायगासिम आगानबोसे लायो बेखौ नायबिजिरनो मोन्नाय नङा।
However, we can tell you that it is not 39 - It is actually closer to 400 depending on where you start and finish.	जिखियानोजाया, जों बेखौ बुंनो हायोदि बियो 39 नङा- बियो थारैनो नों जेनिफ्राय जागायो आरो जेराव फोजोबो बेनि सायाव सोनारनानै 400 आगाननि खाथियाव।
It is widely thought that Buchan dreamt up the idea of using 39 steps at a time when he was recovering from illness in a convalescent home.	बेयो गोबाङैनो सानजादोंमोन दि बुसाना मोनसे समाव 39 आगान बाहायनायनि सिमां नुदोंमोन जेब्ला बियो बेराम फाहामग्रा नवाव बेरामनिफ्राय हामखांबोगासिनो दंमोन।
Directly outside his windows there were 39 steps leading from the patio to the lawn!   The room that houses the actual clock mechanism is full of Victorian mechanical wonders that whiz and band each time the clock strikes.	थोंजोङै बिनि खिरखिनि बायजोथिंजाय बैयाव ननि लामानिफ्राय गांसोगोनां लांदां जायगासिम 39 स्टेप एबा आगान दङ ! घड़ीनि गुबै जुन्थि थानाय खथाया भिक्टरियानि गोमोथाव मेसिन बानायनायफोरजों बुंफबनाय जाय खनफ्रोमबो घड़ीनि गाबनाय समाव रिंनाय सोदोब खालामो।
The ding-dongs that precede the striking of the hour were taken from George Frederick Handel's 'Messiah' and actually have lyrics too.	घण्टानि गाबनायनि सिगां फैनाय दिं-दं सोदोबफोरा जर्ज फ्रेडेरिक हेण्डेलनि 'मेसियाह' निफ्राय लाजानाय आरो बियो मोनसे मेथाइ लिरनायबो दङ।
All through this hour, Lord by my guide, That by thy power, No foot shall slide.'  The clock plays the first line at a quarter past the hour, the first and second lines on the half hour, three lines at a quarter to and the whole lot on the hour!	"अल थ्र दिस आवार, लर्ड बाय साइ गाइड, डेत बाय डे पावार, न फुट सेल स्लाइट" घरिनि घन्टानि गिबि 15 मिनिटाव खन्थाइनि गिबि सारि, 30 मिनिटाव गिबि आरो नैथि सारि, 45 मिनिटाव थामथि सारि आरो आरो घन्टानि जोबनायाव खन्थाइनि मोनब्रैबो सारिया रिंखाङो।
There has been a bridge on this spot since the 1760's, though the present one is about 100 years younger.	आथिखालाव थानाय दालाङा 100 बोसोर गोदानसिनब्लाबो बे जायगायाव 1760 इं माइथायनिफ्रायनो गंसे दालाङा दङ।
The Bridge and the surrounding area get their name from an order of Dominican monks who had a Monastery here.	दालां आरो बेनि सोरगिदिं जायगाया बेयाव आश्रम थानाय धोरोमसिबियारिफोरनि बिथोन होनायजों मुं मोन्नाय।
They were known as the Black Friars because of their distinctive black habits.	बिसोरनि गुबुन रोखोमनि गोसोम हुदानि थाखै बिसोरखौ 'ब्लेक फ्रायार्स (गोसोम अजा) होनना मिथिनाय जायोमोन।
Queen Victoria opened Blackfriars Bridge in November 1869.	राणी भिक्टरियाया ब्लेक फ्रेयार्स ब्रिजखौ 1869 माइथायनि नबेम्बर दानाव बेखेव दंमोन।
Next to the bridge you can still see the pillars, which supported the old 1860's London, Chatham and Dover Railway Bridge.	दालांनि गुबुन फारसेथिंजाय 1860 माइथायनि गोजाम लण्डननि साथाम आरो दभार रेइलवे ब्रीजखौ हेफाजाब होग्रा गिदिर खुन्थियाफोरखौ दासिमबो नुनो मोनो।
Demand for tickets to Buckingham palace can is high.	बुकिंहाम राजथावनिसिम दिन्थि बिलाइफोरनि बिनाया जोबोत गोबां।
The ticket booth, situated across the road from the palace, opens at 09:45.	राजथावनिनि लामानि गुबुन फारसे थानाय टिकिट होग्रा नसाया 09:45याव बेखेवो।
Buckingham palace is the London home of The Queen and prince Philip.	बुकिंहाम राजमहला राणी आरो राजखुंगुर फिलिपनि लण्डननि थाग्रा न।
Queen Victoria was the first monarch to take up residence here after the architect John Nash transformed it from Buckingham House into a palace.	ननि महर होगिरि जन नासा बिखौ बुकिंहाम हाउस निफ्राय मोनसे राजमहलाव सोलायनायनि उनाव राणी भिक्टरियायानो बियाव थानाय गिबि सासन खुंगिरिमोन।
In 1845 queen Victoria asked for the Palace to be extended to make more room for her growing family of four children.	1845 माइथायाव राणी भिक्टरियाया बिनि साब्रै गथʼफोरनि बांबोनाय फोलेरनि थाखै गोबां खथा बानायबावनो थाखै राजमहलखौ बारायहोबावनो थाखाय आरʼज होजादोंमोन।
As part of the alterations, Marble Arch, which was originally the entrance to the palace, was moved to a new position at the corner of Hyde Park.	सोलाइसोलʼनि बाहागो महरै गिबिनि राजमहल सिम हाबलांग्रा मार्बलनि खुन्थियाखौ हाइदे पार्कनि खनायाव मोनसे गोदान जायगायाव लांनाय जायो।
The palace is also the administrative headquarters of the monarchy.	राजमहला राजमहला राजतन्त्रनि खुंथायनिबो गाहाय मावखुलिमोन।
The queen receives visiting heads of state at the palace and it is here that the Queen holds garden parties and bestows knighthoods and other honors.	राणीया राजमहलाव नुजाथिफैनाय रायजोनि खुंगिरिफोरखौ बरायो आरो बियावनो राणीया बिबार बागानाव जथुमा खालामो आरो जोहोलावफोरखौ आरो गुबुन सन्मानफोरखौ मान बावो।
Foot Guards from the Household Division, in their distinctive red tunics and black bearskins, can be seen on guard duty outside the palace daily.	नखरनि बाहागोफोरनिफ्राय दरखं नेग्राफोरखौ बिसोरनि गुबुन रोखोमनि गोजा खसाब आरो गोसोम गुफुर बिगुरजों राजमहलनि बायजोआव नेना थानाय सानफ्रोमबो नुनो मोनो।
The Changing the Guard ceremony now takes place only every other day in the winter but it is still daily in the summer months.	नेग्रा सोलायनाय फोरबोआ दानिया गोजां बोथोराव सानसे बारना सानसेलʼ जायो, नाथाय गोलोमबोथोरनि दानफोराव बियो दासिमबो सानफ्रोमबो जायो।
After a serious fire damaged Windsor Castle in 1993 the Queen allowed the Palace State rooms to be opened to the public for the first time, to help pay the Windsor Castle repair bill.	मोनसे गिलु-बालु अरा उइण्डसर कास्टेलखौ खहा खालामनाय उनाव उइण्डसर कास्टेलनि फाहामफिन्नायनि रां होनायखौ हेफाजाब खालामनो थाखै राणीया राजमहलनि रायजोनि खथाफोरखौ गिबि खेबनि थाखै रायजोफोरनो बेखेवना होनो थाखै गनायथि होयो।
When not away, The Queen and Prince Philip spend most weekends at Windsor Castle, where they enjoy horse riding.	राणी आरो राजखुंगुर फिलिपा जेब्ला बिसोरो जेरावबो थाङा, गोबां सप्थाहखौ बिसोरो उइण्डसर कास्टेलाव थांहोयो, जेराव बिसोरो गराइ दाब्रायनायखौ रंजायो।
It is well worth a visit to what Londoner's often call 'Buck House' but it can be very tiring.	लण्डनारिफोरनि 'बाक हाउस' बुंजानाय जायगाया मोनसे थांथाव जायगा, नाथाय बियो जोबोत मेंग्लि होनायबो जानो हागौ।
Don't expect to see the queen's private apartments, garden or swimming pool, and you certainly won't meet Her Majesty.	राणीया गावनि थाग्रा खथा, बिबार बागान एबा दुगैग्रा फुख्रिखौ नायनो थाखै आसा दा खालामखा आरो थारैनो नों महाराणीखौ लोगो मोनखाया।
The palace is only open to the public during the summer months, while the Queen is staying at Balmoral, her Scottish castle.	गोलोम बोथोरनि दानफोराव राजमहला रायजोफोरनि थाखै बेखेव जायो, जेराव रानिया गावनि स्कटलेण्डनि किला, बालमरेलाव थायो।
In spite of being seedy, grubby and altogether unattractive, Camden Town still manages to draw heaps of visitors keen to sample its vibrant market and underground music scene.	गोजोन्नाय गोयै, मैला गोनां आरो नायनो मोजां नङै जाब्लाबो, केमदेन टाउना बेनि दावराव-दावसि गोनां बाजार आरो आइन बेरेखा गोनां नुथायफोरनि स्वादखौ लानो गोबां अनजिमानि नुजाथिगिरिफोरखौ बोनो हायो।
Indeed, the market now draws in 100,000 every weekend and sells virtually anything that can be placed on a market stall.	थारैनो, बाजाराया दानिया मोनफ्रोमबो सप्थाहयावनो 100,000 मानसि बोयो आरो गमामायै गंसे बाजाराव दोनथावनाय गासैखौनो फानो।
The quality of goods varies, but you may well find a genuine bargain.	बेसादफोरनि गुना गुबुन गुबुन, नाथाय नों मोनसे मोजां दाम-दराव मोननो हागौ।
If the crush of the market gets to you, wander down to the canal and jump onto a barge for a trip through the attractive residential area of Little Venice with its grand Victorian villas.	जुदि बाजारनि गिलुबालु भिड़ा नोंखौ नारसिनोब्ला, लिटिल भिनिसनि गेदेर भिक्टरियान नफोरजों लोगोसे बेनि समायना थाग्रा जायगानि गेजेरजों दावबायनो थाखै, गाहायनि दै लामासिम थाबायलां आरो गंसे नावाव बारखोहर।
The barge also travels as far as Regent's Park where you can be dropped in the middle of the famous London Zoo.	नावा रिजेन्ट पार्कसिमबो दावबायो, जेराव नों लण्डननि मुंदांखा जुनातसालिनि गेजेरावबो ओंखारनो हायो।
Splendidly chic boutiques, exquisite antiques shops and hundreds of charming eighteenth and nineteenth century houses make Chelsea one of the most desirable areas in London.	गोमोथावै देलायग्रा जि जोम फानग्रा फिसा दखान, जोबोत समायना गोजाम दखानफोर आरो 18थि आरो 19थि जौथायनि गोबां समायना नफोरा सेलसाखौ लण्डननि मोनसे जोबोत गोनांसिन जायगा खालामो।
King's Road is the main shopping area and provides a wealth of opportunity for the keen shopper.	किंस रडा गुबै बाजार खालामग्रा जायगा आरो उसु-खुथु बाजार खालामग्राफोरनो मोनसे मोजां खाबु होयो।
Most outlets (especially on the King's Road) tend to be small, with smart fashionable bars and restaurants jostling for space in between.	गोबां हाबलांग्रा लामायानो मोजां समायना जौ गला आरो साहा गलाफोरनि गेजेरनि थाखै नाजालायनायजों फिसा खालामजायो।
Glorious 18th and 19th century buildings abound housing many artistic and literary names just as they have done through the centuries.	मुंदांखा 18थि आरो 19थि जौथायनि बिल्दिंफोरा गोबां खाबु गोनां आरो थुनलायारि मुंफोरनो थोजासे थानो जायगा होयो जेरैहाय (बिसोर गोदोनिफ्राय मावबोदों) जौसेयारि मायथायफोरनि गेजेरजों बिसोर मावबोदों।
The Royal Hospital was founded in 1682 by Charles II and houses the Chelsea Pensioners (distinguished ex-servicemen) who you will probably see strolling around the streets of Chelsea in their bright red coats and tricorn hats.	रयेल हस्पिताला 1682 याव सार्लेस - 2 जों गायसन जायो आरो बियाव सेलसा पेन्सन मोनगिरिफोरखौ थानो होयो जाय फोरखौ नों बिसोरनि गोजा कट आरो खना मोनथां फायथ्रमनाय गोनां थुफिजों सेलसानि लामाफोराव बेरायनाय नुनोबो हागौ।
Every year the grounds of the Hospital open to the public for the world famous Chelsea Flower Show n one of London's great social events.	मोनफ्रोमबो बोसोरावनो हस्पितालनि फोथारफोरा लण्डननि मोनसे गेदेर समाजारि जाथाय, बुहुमदांखा सेलसी फ्लावार सनि थाखौ रायजोफोरनि थाखै बेखेवजायो।
Chelsea is indeed one of London's most delightful residential areas and the ideal place for a stroll on a summer's day.	सेलसीया थारैनो लण्डननि बयनिख्रुइ गोजोनथाव थानाय जायगाफोरनि मोनसे आरो गोलोम बोथोरनि समाव बेरायनो थाखै मोनसे हामथाव जायगा।
The City of London is a strange place.	लण्डननि नोगोरा मोनसे गोमोथाव जायगा।
To a Brit, the 'City' doesn't mean the whole of London but simply the 'Square Mile' (actually 1.08 square miles) as it is colloquially known.	सासे बृटिस सुबुंनि बायदिब्ला 'सिति'या गासै लण्डनखौनो फोरमाया, बियो एरैनो मिथिनायबायदिब्ला 'स्कुवार माइल'खौलʼ फोरमायो।
Its boundaries encompass the financial heart of London: an area where 30% of the high-tech office buildings were built within the last ten years; an area which houses the London exchange market where a staggering $637 billion worth of trading (32% of global business) takes place every day.	बेनि सोरोगिदिं सिमाया लण्डनि रां-रासिनि मिरुखौबो लाफायो: मोनसे जायगा जेराव 30% गोजौ थाखोनि बिल्दिंफोरा थांनाय जि बोसोरनि गेजेराव लुजायो; मोनसे जायगा जेराव लण्डननि रांरासि सोलायसोलʼनि बाजारा थायो, जेराव सानफ्रोमबो 637 बिलियन डलार बेसेननि फालांगि जायो।
That's more than the turnover of the next three largest centers, New York, Tokyo and Singapore combined.	बियो गुबुन मोनथाम देरसिन मिरु, निउ इयर्क, टकिअ आरो सिंगापुरनि मोनसे थि समनि रां रासिनिख्रुइ बांसिन।
280,000 'city gents', stockbrokers, traders and shopkeepers pile into the City every weekday morning, and pile out again every evening.	280,000 नोगोरारिफोर, बाजार दालालिफोर, फालांगियारिफोर आरो दखानिफोरा मोनफ्रोमबो सप्थाहनि फुङाव नोगोराव होंगोदोंगो ओंखार फैयो आरो बेलासियाव ओंखार लाङो।
It includes a law school, whose students included the British writer and statesman Francis Bacon (1561-1626).	बेनि गेजेराव दं गंसे आइन फरायसालि, जायनि फरायसाफोरनि गेजेराव दंमोन बृति, लिरगिरि गेदेमा सुबुं फ्रानचिस बेंकन (1561-1626)>
A little more recently Charles Dickens worked here as a clerk in the late 1820's.	बावैसो बोसोर सिगां थांनाय 1820 माइथायाव चार्लाच डिकेच्ना बेयाव केरानी महरै हाबा मावदोंमोन।
The building is not normally open to the public, which makes it the least interesting of the Inns of Court.	बे दालानखौ सरासनस्रायै सुबुंफोरनि थाखाय खेवनाय जाया, जायनि थाखाय बे बिजिरसालिनि इसिङा बयनिबो गोसोखौ बोनो हायो।
However, there is a garden which all and sundry may enjoy for part of the day.	अदेबानि बेयाव दरसे बागान दं, जायखौ बयबो रबिबाराल आरो गुबुन सानाव नायनो हायो।
The Guildhall is the City of London's civic headquarters.	लण्डन नोगोरमानि सुबुङारि गाहाय मावखʼवा गुइलधाल।
The present building was built, for the most part, after the Great Fire of London.	लण्डननि गेदेर अर नांनाय जाथायनि उनाव आथिखालनि दालाननि बांसिन बाहागोखौनो लुनाय जादोंमोन।
More recently the remains of a Roman amphitheatre were discovered here during redevelopment work in 1987.	बावैसो बोसोर सिगां बेयाव 1987 माइथायनि गोदानै जौगाखां होनाय हाबायाव गोदोनि रमाननि जात्रा फावथिनासालिखौ दुहिननाय जादोंमोन।
New Lord Mayors of London are sworn in inside the Great Hall and it is also the venue for sumptuous banquets given by the Corporation of the City of London for visiting heads of state.	ग्रेट हलनि सिङाव लण्डननि गोदान मेयरा समायखिरा लायो आरो बे जायगायावनो लण्डन नोगोरमा निगमा हादरनि गेदेमा आलासिफोरखौ बिबारनि थुबजा थफलाजों बरायो।
In Charles Dickens' Pickwick Papers the Guildhall is the setting for the court case of Bardell vs Pickwick.	चार्लच डिकेन्चनि पिकउइक पेपारचनि बारडेला आरो पिकउइकनि बिजिरसालिनि दाथाय बिथायाबो गुइलधल।
The Guildhall Clock Museum next door has over 700 clocks and watches on show.	गुइलधाल क्लक मिउजियामनि गुबुन दरखङाव 700 क्लक आरो घड़ी दं।
Building work on a new Guidhall Art Gallery has now been completed.	गोदान गुइलधाल आर्ट गेलारि दालान लुफुंनाय हाबाया जाफुंबाय।
Close to Hampstead Heath stands High gate Hill and on top of the hill, the pleasant village of High gate.	हेम्पष्टिदनि सेराव देहा मोजां जायगा हाइ गेट धिला (हाजो) आरो हाजोनि सायाव हाइ गेटनि आबादारि गामि।
The village has a number of interesting antique shops and cafes.	बे गामियाव गोबां गोसो बोनो हानाय जारिमिनारि गला आरो केपेफोर दं।
The only down side is the rather busy main road that cuts through the middle.	गाहाय बाहागोआव मुखुब गाहाय लामा जाय गेजेरजों सिंखाव लांदों।
Still Water low Park on the hill is very peaceful and for even more peace there is always historic High gate Cemetery.	हाजो सायाव थानाय थौले दैनि पार्का जोबोर गोजोनथाव आरो बेनिख्रुइबो बांसिन गोजोन जायगाया जादों- हाइ गेटनि जारिमिनारि बिसम्बि न।
High gate Cemetery's most famous resident must surely be Karl Marx (1818-1883) the Communist revolutionary.	हाइ गेटनि सिमेन्ट्रि हावा बिसम्बि नवा थारैनो मुंदांखा कमिउनिष्ट जांख्रिथायगिरि कार्ल मार्क्सनि (1818-1883) थाग्रा न।
German born Marx made London his permanent home in 1849 after he was expelled from Prussia and France because of his radical views.	1849 माइथायनि उनाव जेब्ला मार्क्सा सोरखारनि बेरेखा बिफान लानायनि थाखाय प्रुसिया आरो फ्रान्सनिफ्राय होखार हरजानायनि उनाव जार्मानाव जोनोम मोन्नाय मार्क्सा लण्डनाव जुगामि न लुदोंमोन।
There are numerous reports of Marx going on pub-crawls down Oxford Street.	अक्सफर्ड स्ट्रिड एना लामायाव मार्क्सा थांलाय-फैलाय खालामनायनि गोबां फोरमायथि दं।
There are many other notable residents in the cemetery including George Elliot, the British novelist and Michael Faraday.	सिमेन्ट्रियाव माखासे गेदेमा मुंदांखा सुबुंफोरनिबो न दं बिथांमोननि गेजेराव दं- जर्च इलिइट, बृटिस सलʼमागिरि आरो माइकेल पाराडे।
The Irish novelist Bram Stoker (1847-1912) used to enjoy walking in the peace of High gate cemetery.	आइरिस सलʼमागिरि ब्राम स्टकारा (1847-1912) हाइ गेटनि गोजोन सिमेन्ट्रि खुलियाव थाबायना गोजोननाय लादोंमोन।
It has been said that while sitting on a broken tomb to eat his lunch, he saw a shaft of sunlight shine through a crack in the tomb lid and this led him to imagine what would happen if the sunlight awoke the occupant below.	फोरमायनाय दं दि जेब्ला बियो गोथै खामफानि बायनाय बाहागोआव जिराय ओंखाम जानो लादोंमोन अब्ला बियो गोथै खामफानि गावनाय मोखाङाव साननि सोरां गोग्लैनाय नुदोंमोन आरो बे बिथांखौ सानहोदोंमोन साननि सोराङा गोथै खामफा सिङाव हाबलांना सिङाव थानाय मानसिखौ फोजा हैब्ला मा जागोन।
Swain's Lane splits the cemetery into two sides.	स्वाइननि लामायाव सिमेन्ट्रिखौ मोननै बाहागोआव बोखावदों।
Marx is buried in the Eastern side.	मार्क्सखौ सानजा फारसे फबनाय जादों।
Although this is relatively newer than the western cemetery it does contain many interesting tombs.	बे गोथै खामफाया सोनाबथिंनि सिमेन्ट्रिनि रुजुनायाव गोदानसिनब्लाबो बेयाव गोबां मोजां मोनजानाय गोथै खामफा दं।
The older west side was opened in 1839 and now is only open for guided tours.	सोनाबथिंजायनि गोजामसिन बाहागोखौ 1839 माइथायाव बेखेवनाय जादोंमोन आरो आथिखालाव दिथागिरि थानाय दावबायारिफोरनोलʼ नायनो होयो।
The west side is being left to age gracefully and contains an enormous amount of plant life and animals, including foxes.	सोनाब बाहागोखौ जोबोर गोजोनै लाखिबोनाय जादों आरो बेयाव गोबां बिबांनि बिफां-लाइफां आरो सियालफोरखौ लाफानानै गोबां जिब-जुनार दं।
It is well worth taking a tour to see the Egyptian Avenue, which is a striking street cut into the side of the sloping ground, full of vaults, complete with front doors.	इजिप्तियान एभेनु सिम दावबायनो थांनाया गोनांथार, जाय गुबै लामाया सरख्लाय फोथार, दिंग्रायनाय, आबुं दरखंखौ सोजाबदों।
The tour guides are volunteers who belong to the 'Friends of High gate Cemetery' and their enthusiasm for the cemetery is contagious.	दावबाय दिथागिरिफोरा फ्रेइन्टस अफ हाइ गेट सेमेन्ट्रिनि गावमावसोम हानजा आरो बिसोरनि थुलुंगाखांनाया सेमेन्ट्रिनि थाखाय बारख्लायग्रा महरनि।
Horse Guards barracks and the parade ground behind them were built in the 1750's.	गरायनि फाइखि हानजानि थाग्रा न आरो पेरेड फोथारनि उनथिंनि बाहागोखौ 1750 माइथायाव लुदोंमोन।
At that time this was the only entrance to Buckingham Palace and St James's Palace.	बै समाव बार्कि हाम पेलेस आरो सेन्ट जेमस पेलेसाव हाबनायनि लामाया बेनोलʼमोन।
It is still considered to be the official entrance to Buckingham Palace, hence the presence of the Queen's Life Guards.	बेखौ दासिमबो बार्किहाम पेलेसनि सरखारि हाबग्रा दरखं महरै गनायनाय जायो, बेखायनो रानीनि जिउनि नेग्रा फाइखि महरै दं।
Two mounted Life Guards from the Household Cavalry keep mounted sentry duty during the day.	सानाव गरायाव गाखोग्रा गराइजों नांग्रा फाइखि सानैया नखौ नेयो।
Through the night just one dismounted sentry stands guard.	हरफा थोलो सासेलʼ गराइजों नांग्रा फाइखि नङैया गसंना नेयो।
The guardsmen are not allowed to speak or move but make a great photo opportunity!  A Changing the Guard ceremony takes place daily with members of the Household Cavalry.	फाइखिफोरखौ रायलायनो एबा थांलाय-फैलाय खालामनो होआ नाथाय सावगारि दैखांनायनि खाबु दं। सानाव फाइखि सोलायनाय फोरबोआ गोबां गराइजों थांग्रा फाइखिजों जायो।
The parade ground is also the venue for the annual Trooping the colors and Beating Retreat ceremonies.	पेरेड फोथारानो बोसोरारि फाइखि हानजा गाब गोनां जथुमनाय आरो बुफथिनाय फोरबो खुङो।
Home of the British Government, the building is actually called the Palace of Westminster, but is more commonly known as the Houses of Parliament, due to the two parts of government that live here.	बृटिस सोरखारनि न बे दालानखौ गुबैयै पेलेस अब वेब मिनिष्टार बुंनाय जायो नाथाय बेयाव सरासनस्रायै सोरखारनि मोननै बाहागो थानायलाय बांसिननै हाउसेस अब पार्लियामेन्ट होनना मिथियो।
The Commons introduces new legislation but the Lords acts as a kind of quality control department and debates the issues again, before they are made law.	हाउसा अब कमनसा गोदान आइन दैखाङो नाथाय हाउसा लर्डसा बे आइनफोरा गुबै महर मोननायनि सिगां गोबां आयदायाव दानथे बिदान्थे खालामो आरो मान दान्दा थि खालामग्रा बिफान महरै हाबा मावो।
The British Sovereign today plays a mainly ceremonial role in the running of the country.	आथिखालाव हादरखौ दैदेननायाव बृटिस जारगोराथाय गुबैयै फोरबो महरै बिफाव लायो।
This includes the ceremony of the state opening of Parliament.	बेफोरनि गेजेराव हादरनि पार्लियामेन्टखौ बेखेवनाय फोरबोबो दं।
The oldest part of the Palace of Westminster is Westminster Hall, dating back to the year 1097.	अवेब मिनिष्टार पेलेसनि गोजामसिन बाहागोआ जादों अवेष्ट मिनिष्टार हल जायखौ 1097 माइथायाव गायसननाय जादोंमोन।
When Daniel Defoe visited Westminster Hall during his tour of 1724, he said it resembled a barn.	जेब्ला 1724 माइथायनि गावनि दावबायनायाव दानियेल डिपʼवा अवेष्टमिनिष्टार हलाव फैदोंमोन, बिथाङा बेखौ माइ बाख्रिजों रुजुदोंमोन।
A fire in 1834 destroyed all but Westminster Hall and the Jewel Tower across the road, so the rest of the present building is surprisingly new, having been built in the period 1840-1860 to a mock-Gothic design.	1834 माइथायनि अर नांनाय जाब्रथायाव अवेष्टमिनिष्टार हला आरो जुवेल टावारनि अनगा पेलेसनि गासैबो सेव हांगार जादोंमोन, बेनिखायनो आथिखालनि दालाननि बांसिन बाहागोआनो गोदानै 1840-1860 माइथायनि गेजेर मुगानि आदबजों लुनाय।
Strangely, the hall tends to be ignored, except for on state occasions.	सोमोनांथावै हादरारि फोरबोनि अनगा गुबुन सानफोराव बे हलखौ खेवनाय जाया।
Visitors to the public gallery do pass through the end of the hall on their way in through the airport style security checks.	नोजोरबोआरि एबा नायगिरिफोरखौ बिरखं गाथोन रैखाथि राहा बादि सिग्रोमना हलनि जोबथा फारसे थानाय पाब्लिक गेलारियाव थांनो हायो।
A century ago in Dickens' day, the hall was a more focal point.	मुगानि मोनसेनि सिगां डिकेन्सनि समाव बे हला बांसिन मिरु बिन्दोमोन।
When Parliament is sitting a light is turned on above the Clock Tower that houses Big Ben, and a flag is flown from Victoria Tower (the tall tower at the opposite end from Big Ben's Clock Tower).	जेब्ला पार्लियामेन्टा सोलियो अब्ला क्लक टावार एबा बिग बेन हाउसनि सायाव लाइट जोङो आरो भिक्टरिया टावाराव फिरफिला बिरहोनाय जायो। (बे टावारा क्लʼक टावारनि उलटा फारसे दं)
On the corner near Parliament Square a beacon flashes and a bell rings when a Member of Parliament wants a taxicab.	पार्लियामेन्ट स्कुवारनि सेराव खना फारसे जेब्ला पार्लियामेन्टनि सोद्रोमाफोरा टेक्सिनि गोनां जायोब्ला कैफोद दिन्थिग्रा लाइट आरो घन्टानि सोदोब रिंखाङो।
Visitors are welcome in both the Lords' and Commons' public galleries when the houses are sitting.	जेब्ला पार्लियामेन्टा सोलियो बे समाव नायगिरिफोरखौ हाउस अब कमन आरो हाउसा अब लर्डनि पाब्लिक गेलारियाव बरायो।
The queue for the commons can be quite large during the afternoon but the house sits until around 10pm and during the evening there is often no need to queue.	सानजौफुनि समाव हाउस अब कमानाव हाबनो गोलाव लाइनाव थानांगौ नाथाय हाउसा मोनानि जि बाजिसिम सोलियो आरो बेलासियाव बारा लाइनाव थानो गोनां जाया।
Arrangements must be made in advance to tour around the rest of the Palace.	गुबुन पेलेसफोराव बेरायनो थाखाय सिगां राहा खालामना लाखा नांगौ।
The original plans for the Houses of Parliament can be seen at Sir John Sloane's Museum.	हाउस अब पार्लियामेटनि गुबै सानथांखिखौ सार जन सलाननि मिउजियामाव नुनो मोनो।
At the road junction next to the Houses of Parliament is Parliament Square.	पार्लियामेन्ट सेरनि उननि लामा नांजाबनायानो पार्लियामेन्ट स्कुवार।
This small area of grass is an oasis in a sea of traffic.	बे फिसा गांसोबारि ओनसोला लैथो सेरनि मोनसे हासारगोनां जायगा।
There are now plans to pedestrianism the area around the square and also Whitehall and Trafalgar Square, but at the moment the traffic deters many people from reaching the square.	आथिखालाव स्कुवारनि खाथिला, हवाइट हल आरो ट्राफलागर स्कुवारावनो  थाबायग्रा लामा खालामनो सानथांखि लानाय जादों, नाथाय समाव स्कुवार सहैनाय ट्रेफिका जेंना सोरजिदों।
Those who do will find statues honoring a number of past British Prime Ministers.	गोबां गोसोखां मुसुखाफोरनि गेजेराव आगु बृटिस गाहाय मन्त्रिफोरनो मान होनाय दं।
There is also one of Abraham Lincoln (1809-1865), the 16th President of the USA.	बेफोरनि गेजेराव इउ.एस.ए.नि 16थि आफादगिरि आब्राहाम लिंकननि गंसे (1809-1865) मुसुखा दं।
Opposite 'The House' is a green and grassy area where news crews conduct interviews with politicians.	हाउसनि उलथा मोखां फारसे सोमखोर गांसो गोनां फोथार दं जेराव राजखान्थिगिरिफोरजों गोदान थान्दैफोरनि मोगामोगि थानाय जायो।
This is known variously as 'Abingdon Green', 'College Green' and 'St Stephen's Green'.	बे जायगाखौ 'एबिंडन ग्रिन' कलेज ग्रिन आरो सेन्ट स्टेपेनसन ग्रिन बायदि मुङै मिथिनाय जायो।
The official line though, from the Head of Public Information at the Palace of Westminster, is that it's just called 'The Green'.	अवेष्ट मिनिष्टार पेलेसनि गाहाय खाथि मावखʼनि सोरखारि मुङा 'डि ग्रिन।'
Similarly, the Clock Tower that houses Big Ben, the giant 13.5ton bell that strikes the hour, is simply called 'The Clock Tower'!  The Public Galleries are open when the houses are sitting.	बे बादिनो बिग बेन थानाय क्लक टावारखौ डि क्लʼक टावार बुङो जेराव मैखोम 13.5 टन घड़िया घन्टा रिंखां होयो। पाब्लिक गेलारिखौ पार्लियामेन्ट सोलिनाय समाव खेवनाय जायो।
The House of Lords is in recess from 28th July 2000, until 27th September 2000.	डि हाउस अब लर्डा 28 जुलाइ 2000 माइथायनिफ्राय 27 सेप्तेम्बर 2000 माइथायसिम सुटि सम।
Tours of the rest of the building can be arranged through local MPs and embassies.	आद्दा दालानफोराव बेरायनो थाखाय जायगानि एम.पि. एबा हादरनि राजथान्दैफोरनि गेजेरजों राहा खालामनो हायो।
Edward III had the Jewel Tower built c.1365 to house his personal treasures with a moat dug around it for extra protection.	एडवार्ड थामथिया 1365 माइथायाव जुवेल टावारखौ गावनि सम्पदखौ रैखा खालामनो लुदोंमोन बिथाङा बेखौ उपेरा रैखाथि होनो थाखाय सोरगिदिं जामफै जावहोदोंमोन।
It is virtually unaltered today and is one of only two complete buildings remaining from the medieval Palace of Westminster.	बे दिनैसिमबो बेनो बे दं आरो अवेष्ट मिनिष्टार पेलेसाव थानाय गेजेर नुगानि गंनै दालानफोरनि गेजेराव गंसे।
Administrated by English Heritage the Jewel Tower now houses the exhibition Parliament Past and Present.	इंराज हारिमुवारि दोरोंजों आबुं जुवेल टावारा आथिखालाव पार्लियामेन्ट दानि गोदोनि दिन्थिफुंसालि।
If you are thinking of visiting the Jewel Tower why not purchase a London Pass which will admit you to this and many other London attractions for a single payment; it also includes travel by public transport within the London area on buses tubes and trains zones 1 - 6.	जदि नोंथाङा जुवेल टावार बेरायनो सानदोंब्ला मानो लण्डन पासनि टिकेट लायाखै ? जाय नोंथांखौ गांसेजोंनो टावारजों लोगोसे लण्डननि गोबां जायगाखौ नायनो खाबु होगोन, बेयाव लोगोसे दं लण्डननि 1-6 जनाव बास आरो ट्रेनाव गाखोनो हानाय।
In addition, you can eat and relax in the Orangery built for Queen Anne.	आरोबाव कुइन आननि थाखाय आयनाजों लुनाय बागानाव नोंथाङा जानो आरो थानो हागोन।
The London Pass offers a free pot of tea or coffee with any cake or scone purchased.	लण्डन पासजों जाया केक एबा जाग्रा मुवा बायब्ला साहा एबा कपि ओरैनो मोनगोन।
If you are thinking of visiting Kensington Palace & the Orangery, why not purchase a London Pass which will admit you to this and many other London attractions for a single payment; it also includes travel by public transport within the London area on buses, tubes and trains, zones 1 - 6.	जदि नोंथाङा केनिंस्टन पेलेस आरो अरेन्जारि बेरायनो सानदोंब्ला मानो लण्डन पासनि टिकेट बायाखै जाय होगासे रांजोंनो बे मोननै जायगाजों लोगोसे लण्डननि गोबां नायथावना जायगा नायनो खाबु होगोन, बेयाव लोगोसे दं लण्डन 1-6 जन पाब्लिक बास आरो ट्रेनाव गाखोनो हानाय।
Housed inside a majestic Palladian villa, remodeled by Robert Adam, is an internationally recognized collection of paintings including the 'Guitar Player' by Vermeer and Rembrandt's 'Self Portrait’?	हाउसनि सिङाव गेदेर पलाडियान भिला दं, जायखौ हादरगेजेरारि पेइन्टिं बुथुमनायनि थाखाय रबार्ड आदामा गनायथि होदोंमोन, बेयाव लोगोसे दं भारमिर आरो टेमब्रेन्डसनि गिटार दामनाय आरो माखासे गावसोरनि महर सावगारि।
The house and the fabulous landscaped grounds are free to visit.	डि हाउस आरो जोबोर समाय फोथारफोरा उदाङै बेरायनो हानाय।
Relax in the award winning Brew House Cafn and take time to enjoy magnificent views over London's skyline.	बाथ्रा मोननाय ब्रेड हाउसा केपन जिराय आरो लण्डननि अख्रांनि सोमोनांथाव महरखौ नायनो सम ला।
If you are thinking of visiting Kenwood House, why not purchase a London Pass which will admit you to this and many other London attractions for a single payment; it also includes travel by public transport within the Lambeth Bridge runs from Lambeth to Westminster.	नोंथाङा केनउड हाउस बेरायनो सानदोंब्लामानो लण्डन पासनि टिकेट लायाखै, जाय गांसे टिकेटानो नोंथांखौ बे जायगा आरो लण्डन गोबां नायथावना जायगा नायनो खाबु होगोन, बेफोरनि गेजेराव दं पाब्लिक बासजों लेम्बेथ दालांनिफ्राय अवेष्टमिनिष्टारसिम थांनो हागोन
The first Lambeth Bridge was built in 1862.	लेम्बेथ दालांखौ 1862 माइथायाव लुजेनदोंमोन।
The present Lambeth Bridge was constructed over three years between 1929 and 1932, from concrete and steel.	आथिखालनि लेम्बेथ दालांखौ सिमेन्ट आरो लाहाजों  1929 माइथायनिफ्राय 1932 माइथायनि गेजेराव थानायथाम बोसोराव लुदोंमोन।
Lambeth Bridge was opened by King George V and Queen Mary.	लेम्बथ दालांखौ राजा जर्ज बाथि आरो रानी मेरीया बेखेवदोंमोन।
The Lambeth Walk was actually a local market but the name later became famous as the popular song and dance routine from the musical 'Me and My Girl'.	लेम्बेथाव थाबायनाय थारैनो मोनसे जायगानि हाथायाव थांनायमोन नाथाय उनाव मोनसे मुंदांखा मेथाय आरो मोसानाय हानजा 'मि एण्ड माइ गार्ल' मुङै मुंदांखा हाबाफारि जायो।
On the roundabout at the south end of the bridge is the Museum of Garden History, situated in the old 14th century church of St Mary-at-Lambeth.	दालांनि खोला जोबनायाव सोरगिदिं थानाया बागाननि जारिमिननि रैखाथुमसालि,14थि जौथायनि गीर्जा मेरी लेम्बेथ।
This has been the main home of the head of the Church of England, the Archbishop of Canterbury, since 1997.	बे इंलेण्ड गीर्जा नफोरनि गेजेराव गाहाय,आर्किबिचब अन केन्टारबुरिबे 1997 माइथायनिफ्रायनो दं।
If you're wondering, yes, Canterbury is a long way to commute to work each day!  As this is a private residence, it is not open to the public except by special arrangement.	नोंथाङा गोमोदों,औ, केन्टारबुरिया सानफ्रोमबोनि हाबा मावनायनि गोजान जायगायाव दं, बे गावारि थाग्रा न जानायलाय, जरखा राहा खालामब्ला बे सुबुंफोरनि थाखाय खेवनाय जाया।
Archbishop's Park next to the palace is used as a public space although it is actually part of the palace grounds.	पेलेसजों नांजाबना थानाय आर्किबिसप पार्कखौ पेलेसनि फोथारब्लाबो सरासनस्रा सुबुंफोरनो बाहायनो होयो।
Lincoln's Inn is one of London's four Inns of Court.	जिरायखुलिया लण्डनाव थानायकर्टनि मोनब्रै जिरायखुलिफोरनि गेजेराव गंसे।
These are legal societies with the power to call people to the bar.	सुबुंफोरखौ बिजिरसालियाव लिंहरनो गोहो गोनां बेफोर आइनारि समाज।
Though very old (the gateway leading from Chancery Lane dates back to the 1500's), Lincoln's Inn is still very much in use today by the legal profession.	जोबोर गोजामब्लाबो (लांगोना फारसे थांनाय चानचारि लेना 1500 जौथायनि) लिंकन जिरायसालिया आइनारि समाजनि सुबुंफोरजों गोदान बादि बाहायजागासिनो दं।
Though the main buildings are not open to the public, the Chapel built by Indigo Jones is.	गुबै दालानखौ सरासनस्रा सुबुंफोरनि थाखाय खेवनाय जायाब्लाबो इण्डिगʼ जना लुनाय चेपेलखौ खेवनायजायो।
Lincoln's Inn Fields is a tranquil free filled square to the west of Lincoln's Inn.	लिंकन जिरायखुलि फोथारा उदां लिंकन जिरायखुलिनि सोनाबहा थानाय मोनसे उदां गोजोन जायगा।
Look out for the water fountain near the west gate of the square.	स्कुवारनि सोनाब लांगोना सेराव दैनि निज्रा नाय।
This fountain dates back to 1861 and has the inscription "The fear of the Lord is a fountain of life."  See also the other Inns of Court Middle and Inner Temple and Gray's Inn.	बे दैनि फुंखा एबा निज्राया 1861 माइथायनि आरो बेयाव लिरनाय दं "राजानि गिनाया निज्रानि जिउ" कर्टनि गुबुन जिराय खुलिखौनो नाय कर्टनि गेजेर आरो इसिंनि मन्दिर आरो ग्रेनि जिराय खुलि।
Lime Street, London, built in 1986 this most futuristic building is the headquarters for Lloyd's Insurance.	लाइम स्ट्रिट, लण्डनखौ 1986 माइथायाव लुदोंमोन, बे इयुन मिजिं गोनां दालाना लइडस इनसुरेन्सनि गाहाय मावखʼ।
Richard Rogers, the architect, made the bold decision not to cover up the internal workings of the building such as lifts and water pipes.	बे दालाननि महर होगिरि रिचार्ड रगारा दालाननि इसिङारि बायदि बाहागो जेरै लिफ्ट आरो दैनि फाइफखौ लांदाङै दोननो गोख्रों थांखि लादोंमोन।
Instead he made them a feature of the building by putting them on the outside.	बेनि सोलाय बिथाङा बेफोरखौ दालाननि बायजोयाव दोननायनि महर होदोंमोन।
This lead to it being described as an inside out building.	बे दालानखौ इसिंनि बायजोआव थानाय दालान महरै फोरमायदोंमोन।
It is hard to imagine that Lloyd's began life as a group of businessmen meeting in Edward Lloyd's coffee shop back in 1688.	बेखौ फोथायनो गोब्राब मोनो दि 1688 माइथायाव इडवार्ड लयाडसा हानजासे सुबुंजों जथुमनानै फालांगि महरै जिउ खुंनो जागायदोंमोन।
Inside, some traditions are observed, such as the ringing of the Lutine Bell, which was taken from a French ship that sank in 1799.	इसिङाव माखासे दोरों नुनो मोनो जेरै लुटिन बेला रिंखानाय, जायखौ 1799 माइथायाव गोदोनाय फ्रान्सनि जाहाजनिफ्राय थानाय जादों।
The bell is rung when a major insurance claim is made!  Surprisingly the American-born poet T S Elliot worked at Lloyds as a clerk for 7 years.	सोमोनांथावै आमेरिकायाव जोनोम मोननाय खन्थाइगिरि टि.एस. इलिउटा लइड्साव स्नि बोसोर केरानी महरै हाबा मावदोंमोन।
London Bridge connects the City with Southward.	लण्डन दालाङा नोगोरमाखौ खोला बाहागोजों फोनांजाबो।
This is the fourth London Bridge to span the river at this point.	बे लण्डन दालाङा बे जायगायाव होनाय ब्रैथि रोखोमनि दालां।
The first one, made of wood, was built by the Romans, following their invasion in 43AD.	गिबि दालाङै दंफांनिमोन, बेखौ रमानफोरा गाग्लोबनायनि उनाव 43 जौथायाव लुदोंमोन।
The early 13th century saw the first stone bridge, which for many centuries was the only means of crossing the Thames in London.	13 थि जौथायनि गिबि बाहागोआव अनथाइनि दालां नुदोंमोन,गोबां बोसोर हमनानै थेमस दैमाखौ लण्डनाव बारनायनि मोनसेलʼ राहामोन।
The temple architecture reflects a huge chariot with 12 wheels drawn by 7 horses.	मन्दिर लुथाया गं 12 साखा गोनां बेसेबा गेदेर रौरोथोनखौ मा 7 गराया बोलांनाय सावगारिखौ फोरमायथियो।
Narashimadeva, a ruler from the Ganga dynasty constructed this temple.	गंगा राजफोलेरनि सासे सासनगिरि नरʼसिमादेबा बे मन्दिरखौ लुदोंमोन।
Though all that remains of this magnificent piece of architecture is ruins, it is still an interesting pilgrimage site.	थालांनाय माखासे लुथाइनि खोन्दोफोरा जोबस्रांदोंब्लाबो बेयो दासिमबो मोनसे गोसो बोनाय निस्थार दावबायनाय जायगा।
The Lingaraja Temple in Bhubaneshwar in Orissa, India is another important tourist destination that you must not miss during your temple tours to Orissa in East India.	भारतनि अरिसानि भुबनेस्वराव थानाय लिंगारराजा मन्दिरा दावबायारिफोरनि गुबुन मोनसे थांखिनाय जायगा, सानजा भारताव थानाय अरिस्सानि मन्दिरफोराव नों दावबायनाय समाव बे मन्दिरखौ नागारनो नाङा।
This great architectural specimen is one of the most grand and impressive temples dedicated to the Hindu deity, Lord Shiva in Orissa, India.	भारतनि उरिस्सायाव थानाय बे गेदेर लुथाइनि महरा मोनसे जोबोद समायना आरो गोसो बोनो हानाय मन्दिर, जेराव हिन्दु मोदाइ अबंलावरि शिबखौ फुजिनाय जायो।
There are about 100 holy shrines located inside this huge temple.	बे बेसेबा गेदेर मन्दिरनि सिङआव फअराय 100 गोथार थानसालि दं।
The walls of this temple are decorated with sculptures that date back to the time of the Somavamsi rulers.	सासनगिरि समाभामसिनि समावनो बे मन्दिरनि बेराफोरखौ दानखʼनाय अनथाइजों साजानाय जादोंमोन।
Another interesting historical site in Orissa that you must pay a visit to while on temple tours to Orissa is the Mukteswara Temple in Bhubaneshwar, Orissa, India.	गुबुन मोनसे गोसोयाव नांथाव जारिमिनारि जायगाया जादों- भारतनि उरिस्सानि भुबनेस्वराव थानाय मुक्तेश्वर मन्दिर, माब्लाबाफोर उरिस्सानि मन्दिरफोराव दावबाय हैयोब्ला नों बे मन्दिरखौ नायहै थार नांगोन।
This ancient temple is a fascinating piece of architecture as every wall on this temple premises is intricately carved.	बे गोजाम मन्दिरा मोनसे सोमोनांथाव लुथाइनि खोन्दो, बे मन्दिरनि मोनफ्रोमबो बेराया गोब्राबै दानखʼजानाय।
Besides the above-mentioned temples there are many other temples that are worth visiting during your temple tours to Orissa in India.	भारतनि उरिस्सायाव नों मन्दिर नायगिदिंनाय समाव, गोजौवाव मुंखʼनाय माखासे मन्दिरफोरनि अनगायैबो उरिस्सायाव थानाय गोबां गुबुन गुबुन मन्दिरफोरावबो नायगिदिं हैनाया मोजां।
These are the Nilamadhava temple, Padmeswara temple, Kanakeswara temple, Kenduli temple and the Kosaleswara temple.	बेफोर जाबाय निलामादाभा मन्दिर, पदमेस्वर, मन्दिर, कनकेश्वर मन्दिर, केन्दुलि मन्दिर आरो कसालेस्लर मन्दिर।
The desert state of Rajasthan, India has a rich cultural heritage and a number of rulers have ruled this region in the past and patronized artisans and have left their legacies in the form of architectural specimens such as mighty fortresses, mansions, temples and art forms such sculptures and paintings.	भारतनि बालाहामानि राइजो राजस्थानाव गोबां अनजिमानि बेंगिरिफोरा राइजो बेंदोंमोन आरो आरिमुवारि सिनायथि महरै गालांदोंमोन बुमिनसारारि दाथाय महर जेरै गोगोम खरंफोर, दालान नफोर, मन्दिरफोर आरो आरिमु दाथाय महरै मुसुखाफोर आरो सावगारिफोर।
The site India Travel Destinations ensures that you have access to information related to tour packages and online tour booking for temple tours to Rajasthan, India.	भारतनि राजस्थानाव मन्दिर थाबाय दाव हैनायनि थाखाय भारतारि दावबाय बिफाना नोंनो दावबाय थिलिजों लोगोसे लामानि फोरमायथि आरो  अनलाइन  दाबवाय जायगा थि खालामनो होनो हायो।
Some of the most popular temple tour destinations in Rajasthan, India are the Dilwara Temples, Kalki Mata Temple, Mahavira Temple, Eklingji temple and the Someshvara Temple.	भारतनि राजस्थानाव थानाय खायसे जोबोद बाखनायजाथाव मन्दिर गिदिंनाय थांखि थावनिफोरा जादों- दिलवारा मन्दिरफोर, कलकि माता मन्दिर, महाबिर मन्दिर, एकलिंज मन्दिर आरो समेसभर मन्दिर।
During your temple tours to Rajasthan, India you must visit the Dilwara Temples located in Mount Abu.	भारतनि राजस्थानाव नोंनि मन्दिर दावबायनाय समाव, नों माउन्ट आबुवाव थानाय दिलवारा मन्दिरखौ नायहैथारनांगोन।
These Jain temples are famous for their architectural style, intricately carved and ornamented walls, ceilings, pillars, panels and doorways.	बेफोर जेइन मन्दिरफोरा-लुथाइ महर, गोब्राबै दानखʼनाय आरो साजायनाय बेराफोर, सिलिं, खामफा, पेनेल आरो दुलार लामाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
There are four important Dilwara temples at Mount Abu and these are the Luna Vashi temple, Vimal Vashi temple, Parshvanath temple and the Adinath temple.	माउन्ट आबुवाव मोनब्रै गोनां दिलवारा मन्दिरफोर दं आरो बेफोर जाबाय-लुना भासि मन्दिर, बिमल भासि मन्दिर, पारसभनाथ मन्दिर आरो अदिनाथ मन्दिर।
Of these four temples the Luna Vashi and Vimal Vashi temples are the most important.	बेफोर मोनब्रै मन्दिरफोरनि गेजेराव लुना भासि आरो बिमल भासि मन्दिरफोरा जोबोद गोनांथार।
During your temple tours to the Vimal Vashi temple you'll notice the grandeur of this Jain temple that is almost 98 feet high.	बिमल भासि मन्दिराव नोंनि मन्दिर थाबाय दावनाय समाव बे जेइन मन्दिरनि फैलाव जायगाखौ नों नुगोनदि बेयो फ्राय 98 फुट गोजौ।
Vimal Shah, who was a minister in the royal court of a local Rajput king, Raja Bhimdeo, constructed this Jain temple.	मोनसे जायगानि राजपुच राजा, राजा भिमदेवनि राजआफादनि मन्थ्रि बिमाल साहया बे जेइन मन्दिरखौ लुदोंमोन।
The main shrine consists of an impressive image of Adinath that is cast in gold and brass alloy.	गाहाइ थानसालियाव अदिनाथनि गोसोयाव नांथाव मुसुखा दं, बेयो सना आरो फिथलायनि धातुजों दाजानाय।
The corridors, arches and mandaps at the Vimal Vashi temple are richly and intricately carved.	बिमल भासि मन्दिराव थानाय करिदरफोर, सुंथाग्रानि सिङाव थानाय लामा आरो मान्दाबफोरा जोबोद मोजाङै आरो गोब्राबै दानखʼजानाय।
The other important Dilwara temple that you must visit during your temple tours to Rajasthan, India is the Luna Vashi temple that is dedicated to the 22nd Jain tirthankar Shri Neminathji.	भारतनि राजस्थानाव नोंनि मन्दिर थाबाय दावनायफोराव गुबुन गोनांथार दिलवारा मन्दिर "लुना भासि"खौ नों नायथार नांगोन, बे मन्दिराव 22 थि जेइन तिरथंकार स्रि नेमिनायजिखौ फुजिनाय जायो।
The architectural design of the Luna Vashi temple is quite similar to and seems to have been adopted from the Vimal Vashi temple.	लुना भासि मन्दिरनि लुथाइ महरा आबुङै बिमल भासि मन्दिरजों गोरोब आरो बेफोर लुथाइ महरखौ बिमल भासि मन्दिरनिफ्राय लानायबादि नुयो।
There are about 10 halls at this ancient temple that are called the Elephant Halls; there is a marble elephant in each of these rooms.	बे गोजाम मन्दिरनि सिङाव मोन 10 गेदेर खथा दं आरो बेफोरखौ मैदेर खथाफोर बुङो, बेफोरमि मोनफ्रोमबो खथायावनो माफा माफा मारबलनि मैदेर दं।
These elephants are exquisitely carved out of white marble.	बेफोर मैदेरफोरखौ गुफुर मारबलनिफ्राय जोबोद समायनायै दानखʼनाय जादों।
Besides the Dilwara Temples there is the Eklingji Temple in Udaipur in Rajasthan, India that you must visit during your temple tours to Rajasthan, India.	भारताव थानाय राजस्थाननि उदायपुराव दिलवारा मन्दिरफोरनि अनगायैबो एकलिंजि मन्दिर दं, जायखौ नों नोंनि भारतनि राजस्थानाव मन्दिर गिदिंनाय समाव नायहैथारनांगोन।
The Eklingji Temple in Udaipur, Rajasthan, India is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.	भारतनि राजस्थानाव थानाय उदायपुरनि एकलिंजि मन्दिराव हिन्दु मोदाइ सोरजिगिरि शिबखौ सिबियो।
The site India Travel Destinations offers you tour booking and online reservation for tours to the temples of Tamil Nadu in South India.	खोला भारताव थानाय तामिल नाडुनि मन्दिरफोराव गिदिंनाय थानाय भारतारि दावबाय बिफाना नोंनो दाबबायनायखौ थिखानानै होगोन आरो  अनलाइनबो थिनानै होगोन खालामनानै होनो हायो।
Tamil Nadu is known as the temple town of the south as there are quite a few amazing architectural marvels here that were built by the several rulers who reigned in this region in the ancient times.	तामिल नाडुवाव माखासे जोबोद सोमोनांथाव लुथाइफोर थानाय थाखाय बेखौ (तामिल नाडुखौ) खोलानि मन्दिर मन्दिर मसर होना मिथियो आरो बैफोर लुथाइफोरखौ गोजाम मुगायाव बे ओनसोलाव रायजो खुंलांनाय गुबुन गुबुन सुंथाइगिरिफोरा बुंदोंमोन।
Most of the temples located in the State of Tamil Nadu are dedicated to the Hindu deities Lord Vishnu and Lord Shiva.	तामिव नाडु रायजोयाव थानाय गोबां मन्दिरफोरावनो हिन्दु मोदाइफोर-इसोर बिष्णु आरो इसोर शिबखौ फुजियो।
Most of these temples are magnificent examples of Indian art and architecture.	बेफोरनि गोबां मन्दिरफोरानो भारतारि आरिमु आरो लुथाइनि बाखनायजाथाव बिदिन्थिफोर।
Some of the most popular temples in Tamil Nadu, India are: Chidambaram, Sri Parthasarathy Temple, Kapaleeswarar Temple, Rameswaram, Palaniandavar Temple, Kumari Amman Temple and the Swamimalai.	भारतनि तामिल नाडुवाव थानाय बयजोंबो मिथिजानाय खायसे मन्दिरफोरा जादों : सिदामबरम, स्रि पार्थासारथि मन्दिर, पापालिस्वरर मन्दिर, रामेस्वरम, पालानियानदाभार मन्दिर, कुमार अम्मान मन्दिर आरो स्वामिमालय।
Chidambaram is located at a distance of 250 kilometers from Chennai the capital city of Tamil Nadu, South India.	सिदामबरमा खोला भारताव थानाय तामिल नाडुनि राजथावनि नोगोर सेन्नायनिफ्राय 250 कि.मि. गोजानाव दं।
During your tours to temples of Tamil Nadu, India this is one temple town that you must pay a visit to.	भारताव थानाय तामिल नाडुनि मन्दिरफोराव नों बेरायहैनाय समाव बे मोनसे मन्दिर सहरखौ नों नायहैथारनांगोन।
The Chidambaram Nataraja Temple is an excellent example of a unique amalgamation of a number of architectural styles.	चिदामबरम नतराज मन्दिरा माखासे लुथायारि महरफोरनि रोखोमसे गलाइ मोन्देरनि मोजां बिदिन्थि।
The innermost sanctum inside the Chidambaram Nataraja Temple has idols of Lord Shiva and goddess Parvati.	चिदामबरम नतराज मन्दिरनि सिंथाराव थानाय गोथार जायगायाव आनान गसाई शिब आरो मोदाइजों पार्बतिनि मुसुखा दं।
The Chitsabha inside the temple is an interesting piece of architecture.	मन्दिरनि सिङाव थानाय सितसभाया मोनसे गोसोयाव नांथाव लुथाइनि खोन्दो।
This shrine is built of wood and is supported with pillars that are also made of wood.	बे मोदाइनि मासिया दंफाजों बानायजानाय आरो बेखौ सुंथानाय खामफायाबो दंफांनि।
The other fascinating and important shrine located inside the Chidambaram Nataraja Temple is the Govindaraja Perumaal.	चिदामबरम नतराज मन्दिरनि सिङाव थानाय गुबुन गोमोथाव आरो गोनां मोदाइ मुसुखाया जादों-गबिन्दराजा पेरुमाल।
The Sri Parthasarathy Temple is located in Triplicane in Chennai, India.	स्रि पार्थसारथि मन्दिरा भारतनि सेन्नायाव त्रिप्लिकेनाव दं।
This temple is dedicated to the Hindu deity Lord Vishnu.	बे मन्दिराव हिन्दु मोदाइ अबंलावरि बिष्णुखौ फुजिनाय जायो।
The Kapaleeswarar temple is located in Mylapore located in Chennai, India.	भारतनि सेन्नायाव थानाय भाइलापराव कापालिस्वरर मन्दिरा दं।
This temple is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.	बे मन्दिराव हिन्दु मोदाइ अबंलाउरि शिबखौ फुजियो।
This temple is of special significance as it finds a mention in ancient devotional hymns sung by the Hindu Nayanmars sometime in the 7th century.	7 थि जौथायाव बबेबा समाव नयानमारफोरा गोजाम गसाइ सिबिनाय मेथाइ खन्नायनि माखासे जरखा गोहोमथिखौ बे मन्दिराव मोननाय जादों।
This ancient temple was constructed almost a thousand years ago though historians are not very clear about the exact age of this ancient temple.	जारिमिनगिरिफोरा बे गोजाम मन्दिरनि बैसोनि फारसे रोखायै मिथियाब्लाबो बे गोजाम मन्दिरा फ्राय से रोजा बोसोर सिगाङाव लुजानाय।
During your tours to the temples of Tamil Nadu, India you may visit Rameswaram that is a tiny island that is located at a distance of 160 kilometers from Madurai in Tamil Nadu, India.	भारत, तामिल नाडुनि मन्दिरफोराव नोंनि मन्दिर गिदिंनाय समाव नों रामेस्वरम फिसा दिबखौ नायहैनो हागोन, बेयो भारतनि तामिल नाडुवाव थानाय मदुरायनिफ्राय 160 कि.मि. गोजानाव दं।
Rameshwaram is an important Hindi pilgrimage.	सामेस्वरमा हिन्दुनि मोनसे गोनां निस्थार थावनि दावबायनाय जायगा।
According to legend Hindus who undertake a pilgrimage to Kashi should end by bathing in the sacred waters near Rameshwaram in Tamil Nadu, India.	खिरिमिन हिन्दुफोरनि बादिब्ला जायफोर काशियाव गोथार दावबायनो लायो, बिसोरो भारतनि तामिल नाडुवा रामेस्वरमनि खाथियाव थानाय गोथार दैफोराव दुगैनानै गोथार दावबायनायखौ फोजोबनांगौ।
Another important pilgrimage in the region is the Dhanuskodi that is located in Rameshwaram.	ओनलाव थानाय गुबुन मोनसे गोनां दावबायथिलिआ जादों धनुसकदि आरो बेयो रामेस्वरमाव दं।
The Palaniandavar temple is located at Vadapalani in Tamil Nadu, India.	भारतनि तामिल नाडुवाव थानाय भादापालानियाव पलानियावदाभार मन्दिरा दं।
This temple is dedicated to the Hindu deity Lord Subramanya.	बे मन्दिराव हिन्दु मोदाइ इसोर सुब्रमान्यखौ फुजियो।
The local people worship Lord Subramanya as Pazhani Andavar.	जायगानि मानसिफोरा अबंलावरि सुब्रुमान्य पझनि आन्दाबरखौ फुजियो।
The Kumari Amman Temple in Kanyakumari in Tamil Nadu, India is one of the most important temple sites in South India.	भारत, तामिल नाडुनि कन्याकुमारियाव थानाय कुमारि आम्मन मन्दिरा खोला भारतनि जोबोद गोनांथार मन्दिर जायगा।
This shore temple is famous for a legend according to which the temple deity did a penance to win Lord Shiva's hand in marriage but since she could not marry him she vowed to remain a virgin all her life and thus the name 'Kumari' Amman Temple.	खिरिमिननि बादिब्ला बे लैथो जिंनि मन्दिरा मुंदांखा मानोना, मन्दिरनि मोदाइजोया हाबायाव इसोर शिबनि गोसोखौ मोननो थाखाय तपस्या खालामदोंमोन नाथाय बियो शिबखौ हाबा खालामनो हायाखैमोन आरो बनिखायनो बियो गावनि गासै जिवाव गोथारथिखौ लाखिनो सतबांसा लादोंमोन आरो बिदियैनो कुमारि आम्मान मन्दिर मुङा थालांदोंमोन।
Swamimalai is one place that you must visit during your tours to the temples of Tamil Nadu in South India.	खोला भारताव थानाय तामिल नाडुनि मन्दिरफोराव नोंनि दावबायनाय समाव नों स्वामिमालाय होन्नाय मोनसे जायगाखौ नायथार नांगोन।
This temple is supposed to be one of the six abodes of the Hindu deity Lord Subramanya.	हिन्दु गसाइ अबं सुब्रामान्यनि सिबिनाय मोन द थावनिफोरनि गेजेराव बे मन्दिराबो मोनसे।
This ancient temple has been constructed atop an artificial hill and a flight of steps leads up to the main temple.	बे गोजाम मन्दिरखौ गंसे बानायनाय हाजोयाव लुनाय जादोंमोन आरो गाहाइ मन्दिराव थांनो थाखाय खतखति बानाय जादोंमोन।
The temple architecture is such that the temple complex has 3 gopurams and 3 praharams.	मन्दिर लुथाया ओरै बादि दि मन्दिर नवा 3 गपुराम आरो 3 प्रहारामफोर दं।
The site India Travel Destinations offers you details of temple tours to Uttaranchal, India.	भारतारि दावबायनाय बिफानफोरा नोंथांनो भारतनि उत्तरान्सलाव मन्दिर गिदिंनाय जायगानि रोखा फोरमायथि होनो हायो।
There are several temples of interest in the Uttaranchal that you may visit during your temple tours to the region.	उत्तरान्सलाव गोबां गुबुन गुबुन गोसोयाव नांथाव मन्दिरफोर दं, बे ओनसोलाव नोंनि मन्दिर दावबायनाय समाव नों बेफोर मन्दिरखौ नायहैनो हागोन।
Some of the interesting places that you may visit during your temple tours to Uttaranchal are the Sidh Peeths.	उत्तरान्सलाव नोंनि मन्दिर गिदिंनाय समाव नों खायसे गोसोआव नांथाव जायगाफोरखौ नायनो हागोन, बेफोर जाबाय- सिध पिथफोर।
People visit these Sidh Peeths regularly to revere the deity.	मानसिफोरा जेब्लाबो मोदाइ मोदाइजोखौ सिबिनो थाखाय बेफोर सिध पिथफोरखौ नायहैयो।
One such temple is located at Sangura in Bilkhet in Uttaranchal in India.	बेफोर बादि गंसे मन्दिरा भारतनि उत्तरान्सलाव थानाय बिलखेतनि सेंगुरायाव दं।
The Sidh Peeth located on the banks of the River Nyaar that is popularly known as the Narad Ganga is a popular temple and is dedicated to the deity Ma Bhuvneshwari.	नायार दैमानि सेरफाङाव थानाय नारद गांगा होनानै मिथिजानाय सिध पिथआ गंसे बाखनाय जानाय मन्दिर आरो बेयाव मा भुबनेश्वरि मोदाइजोंखौ फुजिनाय जायो।
It is a popular belief that this deity grants all your wishes.	बेयो मोनसे गोथौ फोथायनाय दि, बे मोदाइजोआ नोंसोरनि गासै हास्थायनायखौ जाफुंहोयो।
The Mata Murty temple located at the Mana Village in another temple that you must visit during your temple tours to Uttaranchal, India.	माना गामियाव थानाय माता तुर्ति मन्दिरा गुबुन मोनसे मन्दिर, जायखौ भारतनि अत्तरान्सलाव नोंनि मन्दिर गिदिंनाय समाव  नों नायथारनो नांगोन।
Gorakhnath Temple, an ancient pilgrimage destination, is dedicated to Guru Gorakhnath.	मोनसे गोजाम निस्थार दावबायनाय थांखि थावनि रगायखनाथ मन्दिराव गुरु गराखनायखौ फुजिनाय जायो।
The other tourist places in Haridwar include Kalika Temple, Kankhal Temples, Tapkeshwar temple dedicated to Lord Shiva.	हिरदुवाराव थानाय गुबुन गुबुन दावबायग्रा जायगाफोर जेरै कालिका मन्दिर, कानखाल मन्दिर तपकेस्व मन्दिर बाइदिफोराव अबंलावरि शिबखौ फुजिनाय जायो।
Bagnath Temple, Bageshwar gets its name form this ancient temple of Lord Shiva set in the heart of the town.	नोगोरनि गेजेराव थानाय बाधनाथ मन्दिर बागेस्वरा बे मुंखौ गोजाम अबं सिवनि मन्दिरनिफ्राय मोनदों।
According to popular legend, sage Markandey stayed here and this sacred place was visited by the Hindu deity Lord Shiva in the disguise of a tiger.	बयजोंबो मिथिजानाय खिरिमिननि बादिब्ला ऋषि मारकनदिया बेयाव थादोंमोन आरो बे गोथार जायगाखौ हिन्दु मोदाइ इसोर शिबवा मोसानि महर लानानै नायफैदोंमोन।
This sacred shrine was constructed during the reign of the Chand dynasty and according to popular legend absolutely no one could establish the Shivlinga inside the temple sanctum and finally one Manorath Pandey of Palayn village went on penance and succeeded in installing the Shivlinga within the temple sanctum on the festival of Shivratri.	बे गोथार थानसालिखौ सान्द राजफोलेरनि खुंथाइनि समाव लुनाय जादोंमोन आरो जेरैबो मिथिनाय खिरिमिननि बादिब्ला मन्दिर सिंनि गोथार जायगायाव रावबो शिब लिंगखौ गायसननो हायाखैमोन, नाथाय उनथाराव पालाइन गामिनि सासे मानराथ पानदेया ध्यान खालामनानै शिबरात्री फोरबोआव मन्दिर सिंनि गोथार जायगायाव शिबलिंगखौ गायसननो हादोंमोन।
Ever since a huge fair is held at this location every year on the festival of Shivratri.	बे जायगायाव बोसोरफ्रोमबो शिबरात्रि फोरबोआव बेसेबा गेदेरे मेला खुंनाय जायो।
Pilgrims from all over the country come to this shrine on temple tours, especially during the festival of Shivratri.	गुबैयै शिबरात्रिनि फोरबोनि समाव, गासै हादरनिफ्रायनो दावबायारिफोरा मन्दिर थाबाय दावनो बे गोथार जायगायाव फैयो।
There are a group of temples dedicated to several Hindu deities.	बेयाव माखासे मन्दिरफोर दं, जेराव गुबुन गुबुन हिन्दु मोदाइ-मोदाइजोफोरखौ फुजिनाय जायो।
The main shrines among them are the Hanuman temple, Kalika temple, Panchnam Junakhara, Thingal Bhairav temple and the Vaneswar temple.	बेफोरनि गेजेराव गाहाय थानसालि (तिथं)फोरा जादों- हनुमान मन्दिर, कालिका मन्दिर, पन्चनाम जुनाखारा, तिंगल भैरब मन्दिर आरो भानेस्वर मन्दिर।
Chandika Temple, this beautiful shrine of Goddess Chandika attracts large number of devotees during the holy Navratras.	मोदाइजों सन्दिकानि बे समायना गोथार जायगा सन्दिका मन्दिरा गोथार नबरात्रासनि समाव गोबां सिबियारिफोरखौ गोसो बोगथाबो।
Shri Haru Temple, this important shrine lies at a distance of 5 kilometers from Bagheswar in Uttaranchal in North India.	बे गोनां गोथार जायगा, स्रि हरु मन्दिरा सा भारतनि उत्तरान्सलाव थानाय बागेस्वरनिफ्राय 5 कि.मि. गोजानाव दं।
It is a popular belief that the temple deity grants wishes to all those who pray to the deity with complete devotion.	बेयो मोनसे गोथौ फोथायनादि, मन्दिरनि मोदाइजोखौ जायफोर गोसो बावसोमनानै सिबियो, बिसोरनोनो मन्दिरनि मोदाइजोआ बोर सारस्रियो।
A huge fair is held here every year on the occasion of Vijaya Dashmi.	बिजाया दासमिनि फोरबो सानाव बोसोरफ्रोमबो बेयाव मोनसे गेदेर मेला खुंनाय जायो।
Gauri Udiyar, this sacred site is one place that you must visit during your temple tours to Uttaranchal in North India.	गौरि उदियार, बे मोनसे गोथार जायगा जायखौ सा-भारतनि उन्तरान्सलाव नोंनि मन्दिर दावबायनाय समाव नों नायहैथारनांगोन।
This temple is located at a distance of 8 kilometers from Bageshwar and is popular for a large cave that enshrines idols of the Hindu deity Lord Shiva.	बे मन्दिरा बागेश्वरनिफ्राय 8 कि.मि. गोजानाव दं आरो बेनि गुवाकाव हिन्दु मोदाइ इसोर शिबनि मुसुखा थानायनि थाखाय बे मन्दिरा बयजोंबो मिथिजानाय।
Varanasi is supposedly one of the oldest Indian cities and is known for its Ghats and ancient temples.	वारानासिया साननानै लानाय बादिब्ला भारतनि मोनसे गोजामसिन नोगोर आरो बेयो धान आरो गोजाम मन्दिरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
This ancient religious town is known as Kasi that signifies the age-old Hindu belief that this was the place where rays of light fell for the first time after creation.	बे गोजाम धोरोमारि सहरखौ काशि होनानै मिथिनाय जायो आरो बेयो गोजाम हिन्दु फोथायनायदि, मुलुग सोरजि खांनायनि उनाव मोब्लिब सोरां रोदा (सेरखा गावनाय) बे जायगायाव (काशियाव) गिबि खेबनि थाखाय गोग्लैजेनदोंमोन।
Some of the ancient temples that you may visit during your temple tours to Varanasi in Uttar Pradesh, India are the Kashi-Vishwanath Temple, Durga Temple, Annapura Bhavani, Laat Bhairava and the Sankata Devi Temple.	भारतनि उत्तर प्रदेसाव थानाय भारानासियाव नोंनि मन्दिर थाबाय दावनाय समाव नों खायसे गोजाम मन्दिरफोरखौ नायनो हागोन, बेफोर जाबाय- कारि बिस्वनाथ मन्दिर, दुर्गा मन्दिर, आन्नापुर भवनि, लात भैरबा आरो संकता देवि मन्दिर।
The Kashi-Vishwanath Temple is also known as the Golden Temple and is a popular religious tourist destination.	खासि-बिस्वनाथ मन्दिरखौ संनानि मन्दिर होननानै सिथियो आरो बेयो मोनसे बाखनाय जानाय धोरोमारि दावबायारिफोरनि थांखि थावनि।
This temple is dedicated to the Hindu deity Vishveswara Shiva.	बे मन्दिराव हिन्दु मोदाइ भिसभेस्वरा शिबखौ फुजियो।
The original temple is said to have been destroyed by the Mughal ruler Aurangzeb who constructed a mosque on this site.	गुबै मन्दिरखौ मुधल खुंथाइगिरि औरंजेबा सेफायदोंमोन आरो बियो बे जायदायाव गंसे मजजिद गायसनदोंमोन।
Ahalya Bai constructed the existing temple in the year 1776.	आहल्या बाइआ मन्दिरखौ 1776 माइथायाव लुदोंमोन।
Another tourist site that you must visit during your temple tours to Varanasi in Uttar Pradesh, India is the Durga Temple.	भारत, अत्तर प्रदेशनि भारानासियाव नोंनि मन्दिर गिदिंनाय समाव नों गुबुन मोनसे दावबायारि जायगाखौ नायहैथारनांगोन, बेयो जादों दुर्हा मन्दिर।
This ancient temple is popularly known as the Monkey Temple as the temple area is infested with several monkeys.	मन्दिर जायगायाव गोबां मोख्राजों साग्लोबजानानै थानायनि थाखाय बे गोजाम मन्दिरखौ मोख्रा मन्दिर होननानै मिथियो।
This ancient temple was constructed in the 18th century.	बे गोजाम मन्दिरखौ 18 थि जौथायाव लुनाय जादोंमोन।
This ancient temple has been constructed in the North Indian Nagara architectural style.	बे गोजाम मन्दिरखौ सा-भारतनि नागारा लुथायारि महराव लुनाय जादों।
This ancient temple is located at a distance of 4 kilometers from Godaulia in Varanasi, India.	बे गोजाम मन्दिरा भारतनि भारानासियाव थानाय गदावलियानिफ्राय 4 कि.मि. गोजानाव दं।
The Annapura Bhavani temple is located near the Vishavanatha Temple in Varanasi, India.	आन्नापुरा भबʼनि मन्दिरा भारतनि भारानासियाव थानाय बिसʼभानाथा मन्दिरनि खाथियाव दं।
The temple has a small sanctum where the idol of the main deity is kept.	मन्दिराव मोनस फिसा गोथार जायगा दं जेराव गाबाय मोदाइनि मुसुखाखौ फजʼनाय जादों।
There is a gold idol of Annapoorna, the deity of the temple located within the temple premises.	मन्दिरनि सिङाव, मन्दिरनि मोदाइ आन्नापुरनानि मोनसे सनानि मुसुखा दं।
The idol is shown to be carrying a cooking pot that signifies the fact that the deity is the goddess of sustenance and prosperity.	मुसुखाखौ संनाय दो रोगानाय नुनो मोनो आरो बेयो फोरमायो दि इसोरा जाहोग्रा लोंहोना आरो खांग्रा बाग्रानि मोदाइजो।
Laat Bhairava is an image of Bhairava carved on a pillar that is encased in copper and is covered with vermilion.	गंसे खामफानि सायाव दानखʼनाय भैरबानि मुसुखा भैरबाया लात तामाजों खोबजानाय आरो गोजा सिन्दुरजों साग्रोबनाय।
The views from the city are exceptional, especially of the Chaltlang Hill.	नोगरनिफ्राय नुथायफोरा गोमोथाव, गुबैयै चातां हाजोनिया।
All visitors to India are required to carry a passport valid at least for the next 6 months.	भारतसिम गासैबो नुजाथिगिरिफोरा खमैब्लाबो फैगोन द दाननि सोलिथाय गोनां हाबमोनलाइ लाबोफानायनि गोनांथि दङ।
Special Permits for Mizoram Foreign tourists require Restricted Area Permit to enter this state, which can be obtained at Ministry of Home Affairs, New Delhi or Indian Foreign Missions overseas.	मिजʼराम गुबुन हादरारि दावबायारिफोरनि गिबि एबा गोनांसिन गनायथिलाइफोरा बे रायजोआव हाबनो थाखै दबथायनाय गोनां जायगा गनायथिनि गोनांथि दङ, जायखौ न बिफाननि मन्त्रिमण्डल निउ दिल्ली एबा गुबुन हादोरारियाव मोननो हायो।
Domestic tourists require an Inner Line Permit to travel to Mizoram, which can be obtained from the Mizo Liaison officer at Delhi, Calcutta, Guwahati or Shillong.	नखरारि दावबायारिफोरा मिजʼराम सिम दावबायनो थाखै मोनसे सिंनि सिमा गनायथिनि गोनांथि दङ, जायखौ दिल्ली, कलकता, गुवाहाटी एबा सिलङाव मिजʼ लियाचन मावखʼगिरिनिफ्राय मोननो हायो।
Around and About By Air Ajmer does not have an airport of its own but the nearest airport is at Jaipur (130 km).	आजमिरनि खाथिखालायाव अख्रां लामाजों गावनि गंसे बिरखं गाथोन गैया, नाथाय खाथिसिन बिरखं गाथोना जयपुराव दङ।
Buses or taxis available outside the Jaipur airport can be hired for the drive to Ajmer.	जयपुर बिरखं गाथोननि बायजोआव थानाय बासगारि एबा टेक्सिफोरखौ आजमिर सिम सालाय लांनो थाखै दाहार लांथʼनो हायो।
By Train Ajmer lies on the main western railways grid and so is well serviced by a number of regular trains that connect it to the important cities in the region.	रेलगारिजों आजमिरा गुबै सोनाबारि रेललामानि सिरि सानजाबाव थायो एबा सोनारो आरो बेनिखायनो गोबां बिबांनि सोलिबायथानाय रेलगारिफोरजों मोजाङै सिबिजायो जायनोखि बिखौ ओनसोलनि गोनां नोगोरसिम जथायहोयो एबा जरायहोयो।
Ajmer has multiple super fasts, express and mail trains to Delhi, Mumbai, Jaipur, Ahmedabad and Jodhpur.	आजमिरा दिल्ली, मुम्बाइ, जयपुर, आहमेदाबाद आरो जधपुर सिम गोबां अनजिमानि जोबोत गोख्रै खारग्रा, गोख्रै दैथायग्रा आरो थान्दै रेलगारि दङ।
The air-conditioned super fast Shatabdi Express connects Ajmer to Delhi most conveniently.	थाजिम खालामग्रागोनां जोबोत गोख्रै खारग्रा साताब्दि एक्सप्रेसा जमिरखौ दिल्लीजों साबसिन खाबुजों जथायहोयो एबा जरायहोयो।
By Road a good national and state highway network links Ajmer to other parts of Rajasthan and many important destinations in India.	हा लामाजों मोजां हादोरारि आरो रायजोआरि राजालामा जुरिलायनाय बेबस्थाया आजमिरखौ राजस्थाननि गुबुन गुबुन बाहागोफोर आरो गोबां गोनां थांखिफोरजों जुरियो एबा जथायो।
Plenty of hired transport is easily available, be it cars, jeeps, minibuses or MUVs and almost all come with experienced drivers.	गोबाङै दाहार लाजानाय रोगाथाय गोरलैयै मोनो थाङो, बियो कार, जिप, फिसा बासानो जायाथोंमानो आरो बेफोर फ्राय गासैबो रोंगौथि गोनां सालायगिरि गोनांजोब।
If you drive your own vehicle, an international or a valid country driving license is mandatory for all drivers, traffic drives on the left and though road traffic is heavy, the roads are in good shape with frequent service and gas stations and highway restaurants enroute.	गावनि निजा मथर गारि सालायोब्ला गासैबो सालायगिरिफोरनि थाखै गांसे हादोर गेजेरारि एबा गांसे गोथों फोरमान गोनां सालायग्रा बिथोन लाइसाया गोनांथार, फालांगियारि गारिफोरा गसिजों सालायो आरो लामानि मथर गारिफोरा गोबांब्लाबो, सममते मावनाय खामानि आरो लामानि सेर सेर थानाय जिरायग्रा नʼ हटेल आरो मथर गारि फाहाम खुलि फोरजों लामाफोरनि महरा मोजां।
State and interstate roadways buses, RTDC conducted tours and coaches connect Ajmer to most important cities in the region, including Ahmedabad, Jaipur, Udaipur, Jodhpur, Bikaner, Mt. Abu, Jaisalmer, Mumbai and Delhi.	रायजो आरो रायजो गेजेरारि लामाफोरनि बासफोर, आर टि डि सि जों सालायजानाय दावबायग्रा आरो गोलाव गारिफोरा आजमिरखौ आहमेदाबाद, जयपुर, जधपुर, बिकानेर माउन्ट आबु, जेइसालमार, मुम्बाइ आरो दिल्लीखौ लाफानानै ओनसोलनि जोबोर गोनांसिन नोगोरफोरजों जुरियो।
Private transport is the best for most travelers as public transport system leaves a lot to be desired.	रायजोआरि रोगाथाय सोलिथाया बयनोबो जोबोत गोनां जानायलाय निजा रोगाथायानो बांसिन दावबायारिफोरनि थाखाय साबसिन।
Rent a car, jeep, minibus or MUV through a travel agent or tour operator they come with experienced drivers and that’s a blessing as road traffic tends to be pretty scary with most roads and obstacle course of camels and holy cows, pedestrians and cyclists.	दावबायनाय गनायजाथा एबा दावबायनाय सालायगिरिनि गेजेरजों गंसे कार, जिप, फिसा बास भाड़ा एबा दाहार लां, बेफोर गासैबो रोंगौथि गोनां सालायगिरि थाखानाय आरो बियो गोजोनथाव दि लामाजों सालायनाय मथर गारिफोरा गोबां लामाजों आरो होबथानाय गोनां उथ आरो हगारनाय मोसौ थाबायनाय, मानसि थाबायनाय आरो साइकेल सालायनायफोरजों मोजाङै सांग्रां।
A cheaper mode of travel in the city would be a cycle rickshaw.	गंसे साइकेल रिक्साया नोगोराव दावबायनायनि मोनसे सरʼसिन राहा एबा आयदा जागोन।
The RTDC offices help with information, guides and paying guest accommodation.	आर टि डि सिनि मावखुलिफोरा मिथिसार होनाय, लामा दिन्थिग्राफोर आरो रां होनानै थाग्रा थावनि फोरजों हेफाजाब खालामो।
The tourist office also has a counter at the Ajmer Railway Station.	दावबायग्रा मावखुलिया आजमिर रेल गाथोनावबो गंसे मावखुलि न दङ।
The best time to visit Ajmer is either in the winter months from November to March or more specifically during the annual Urs of Moinuddin Chisti in May or in November at the time of the Pushkar Fair.	आजमिर दाबायनायनि थाखाय थि समा जाबाय गोजां बोथोर - नबेम्बरनिफ्राय मार्चसिम नङाब्ला बोसोरारि आर्स एफ मइनुद्दिन चिस्टिनि मे दान नङाब्ला नबेम्बरनि पुस्पक मेलानि सम।
There is a wide variety of hotel accommodation for travelers to Ajmer to choose from deluxe, standard, budget and economy, depending on the budget and choice of hotel.	आजमिरनि दावबायारिफोरनि थाखै दावबायारि थाग्रा ननि आय खरस आरो सायखʼनायाव सोनारनानै सुखुगोनां, गेजेर थाखोनि खरस हिसाब गोनां आरो सिं थाखोनिफ्राय सायखʼनो थाखै बियाव गोबां रोखोमनि दावबायग्रा थाग्रा ननि सुबिधा दङ।
A heritage hotel will cost more than a deluxe while RTDC provides decent, clean accommodation at reasonable prices albeit with few frills.	गंसे सुखु गोनां थाग्रा ननिख्रुइ गंसे सोलिबोनाय बेसेनगोसा दावबायारि थाग्रा नवा गोबां बेसेन गोसासिन, जेराव आर टि डि सिया इसे नांथारै खरस थाब्लाबो गनायजाथाव बेसेनाव थाथावनाय, साफा एबा मैलागोयै थाग्रा जायगानि खाबु जगायो।
Pilgrims can try the pilgrim lodgings in Pushkar called Dharamshalas or settle for a tent at the Tourist Village during the Pushkar Fair in November.	धोरोमारि दावबायारिफोरा पुस्कारनि समाव धरमसाला बुंनाय धोरोमारि थाग्रा खुलियाव थानो हायो एबा नबेम्बर दानाव पुस्कार मेलानि समाव दावबायग्राफोरनि गामियाव गंसे तम्बु एबा शिबिर लुना थानो हायो।
The Tourist Office will be able to assist those travelers looking for paying guest accommodation with local families.	दावबायारिफोरनि मावखुलिया बैफोर दावबायारिफोरखौ हेफाजाब होनो हागोन जायफोरा जायगानि नखरफोरजों रां होनानै आलासि महरै थानो जायगा नागिरो।
Hotels are booked to capacity during the Pushkar Fair and the Urs, so make sure you have reservations done well ahead of time.	पुस्कार मेला आरो इउआरसनि समाव दावबायारि थाग्रा न फोरा हाजासे आगुथि खालामजायो, बिनिखायनो समनि आगोलाव लाखाना दोननो थि खालामनांगौ।
Visitors need to carry light cotton clothing, sunscreen with at least 20 SPF, shady hats and sunglasses to combat the bright hot summer sun.	नुजाथिगिरिफोरा गोलोम बोथोरनि गोसा गुदुं सानजों नाजानो थाखै गोबा खुननि सि-जोम, खमैनो 20 एस पि एफ गोनां सान होबथाग्रा, साहा होग्रा थुफि आरो सानदुङाव गानग्रा ससमाफोर लाबोफानो नांगौ।
Winter visitors will need one thick jacket/coat, socks, gloves and sweaters.	गोजां बोथोरनि नुजाथिगिरिफोरा रोजा जेकेत/कट, मुजा, आखाइ मुजा आरो गुदुं गस्लाफोरनि गोनांथि जायो।
A comfortable pair of walking shoes and a back pack/valise for the short trips to animal sanctuaries /excursions is a good idea.	जुनार थाग्रा जायगा सिम एबा रंजानो थाखै गुसुं दावबायनायफोरनि थाखै जरासे मोजां आथिङाव गानग्रा आरो जि-जोम लाथुमग्रा थानाया मोनसे मोजां सान्नाय।
A first aid kit with essential medicines for fevers, colds, tummy upsets and antihistamine is necessary even though most chemist shops will have well stocked shelves.	गोबां मुलि दखानावनो गोबां मुलि थाब्लाबो, लोमजानाय, गगा मोन्नाय, उदै गाज्रि जानाय आरो गाराय एबा दोलाबनायनि गोनां मुलिफोरनि मोनसे बाकस लाबोफानो नांगौ।
The markets and well equipped shops to meet all but the most obscure of demands.	मोनथिसयै नांनायमुवानि अनगायै हाथाय आरो मोजां साजाय जानाय गलाफोराव गासैखौबो मोनो।
There are plenty of middle of the road restaurants and cafes in Ajmer that serve an eclectic mix of cuisines at modest prices in modest surroundings.	आजमिरनि लामा सामाफोराव गोबां बिबांनि जिरायग्रा न हटेल आरो साहा गलाफोर दङ, जायफोरा सिरगिदिङै मोनसे मोजां बेसेनाव मोब्लिबजों सालायजानाय संनाय खावनाय जगायो।
No ultra smart, elegant bars and restaurants in this predominantly pilgrim town.	बे धोरोमारि होबथानाय गोनां नोगोराव जेबो नांनायनि जोबोत मोजां जौनि गला आरो बेबादि जिरायथावनि गैया।
The entertainment scene livens up during the Urs with evenings of Sufi music, Qawwalis and poetry reading sessions or at the time of the Pushkar Fair with folk dance and music shows.	रंजानायनि नुथाया इउ.आर.एस.नि समाव सुफि देंखो, कावालि आरो खन्थाइ आवरायनाय आफातफोर एबा पुस्कार मेलानि समाव सुबुं मोसानाय आरो देंखोनि दिन्थिफुंनायफोरजों जिउ मोनखाङो।
The rest of the year, the entertainment scene is fairly humdrum with little on except movies at the local cinema houses.	बोसोरनि आद्रा समाव, रंजानायनि नुथाया जायगानि सावथुन नफोरनि अनगायै एसे गोमजोर जायो।
The annual Urs of Khwaja Moinuddin Chisti is held in the month of May and is one of the most visited festivals in India.	ख्वाजा मइनुद्दिन सिस्तिनि बोसोरारि इउ.आर.एस.खौ मे दानाव फालिनाय जायो आरो बियो भारतनि बयनिख्रुइबो नुजाथिजानाय फोरबोफोरनि मादाव मोनसे।
Held at the Dargah (mausoleum) of the Sufi saint, pilgrims come from across the Muslim world, as do devotees of other religions, to pay homage to the saint on his death anniversary.	सुफि सेइन्टनि दारगाहयाव फालिजानाय फालिथायाव गासै मुसलिम रायजोनि धोरोम गुरुफोरा फैयो आरो लोगोसे गुबुन धोरोमनि सिबियारिफोराबो बे गोथार मानसिनि थैनाय सान फालिथायाव बिनो मान एबा फुजिनाय होनो थाखै फैयो।
A festival of Sufi music enhances the spiritual aura at the huge fair.	बे जोबोत गेदेर फोरबोआव मोनसे सुफि देंखोनि रंजानाय फोरबोआ धोरोमआरि सानस्रिफोरखौ बांहोयो।
Shops sell religious books, rosaries, mementoes, embroidered carpets and silver ornaments.	गलाफोरा धोरोमारि बिजाब, बायदि रोखोम बिबार, गोसोखांथि जिरातफोर, आगर गोनां बग्रा जि आरो रुफानि गहेनाफोर फानो।
Climate Ajmer has a typical desert type climate with hot summers and cold winters and a sharp difference in day and night temperatures in both summer and winter.	आजमिरनि आबहावाया गुदुं गोलोम बोथोर आरो गुसु गोजां बोथोर आरो गोलोम आरो गोजां बोथोराव जानाय सान हरनि बिदुंनि गोब्राब फारागथिजों मोनसे बालाहामानि आबहावा बायदि आखुथाय दं।
Average summer temperatures stand at around 38° C maximum and minimum temperatures of 27°C.	गोलोम बोथोरनि बांसिन बिदुङा 38 दिग्रि सि: रो खमसिन बिदुङा 27 दिग्रि सि: नि गेजेराव थायो।
Cold nights and warm sunny days characterize winter months with average highs of 23°C and minimum temperatures of 5°/4° C.	गुसु हर आरो दुंब्रुर साननि समा गोजां बोथोरनि दानफोरखौ बांसिनै 23 दिग्रि सेलसियास रो खमसिनै 5/4 दिग्रि सेलसियास गेजेरनि बिदुंजों आखुथाय होयो।
Ajmer receives around 4050cm of precipitation in the rainy season between July and September.	आजमिराव जुलाइ आरो सेप्तेम्बर दाननि अखा बोथोराव 4050 से.मि. सिम अखा गोग्लैयो।
The city of Ajmer lies in the heart of Rajasthan, some 130 km west of Jaipur.	आजमिरनि नोगोरा जयपुरनि 130 कि:मि: सोनाबथिंजाय राजस्थाननि मिरुवाव थायो।
Literally an oasis surrounded by the rocky Aravalli hills Ajmer is a major tourist destination because of its eventful history, spiritual sites and the neighboring village of Pushkar.	बुंनायबादिब्ला आराभाली हाजो अनथाइजों बेंखनजानाय मोनसे थाथावनाय जायगा आजमिरा बिनि जाथायगोनां जारिमिन, धोरोमारि जायगाफोर आरो पुस्कारनि नसुंसेयारि गामिनि थाखै मोनसे गेदेर दावबायारिफोरनि थांखि एबा थावनि।
Witness to the rise and fall of several kingdoms, Ajmer's history tells the tales of great romances, heroism and valor.	गोबां रायजो खुंथायनि सोलिनाय आरो जाबनायनि सानस्रिफोरजों आमिरनि जारिमिना जोबोत गोमोथाव, बिर जोहालाव आरो गोहो बोलोनि सलʼ खिन्थायो।
The social fabric in Ajmer is a truly secular one with both Hindus and Muslims cutting across religious divides to revere its holy land.	आजमिरनि समाजारि दाथाया हिन्दु आरो मुस्लिमनि गेजेराव धोरोम बेरेखा गोया जासे बिनि गोथार जायगाखौ सिबिनायाव थारैनो मोनसे धोरोम बेरेखा गैयै दाथाय।
The Dargah of Sufi Saint Khwaja Moinuddin Chisti, located at the end of a dusty alley in the main market, makes Ajmer an important pilgrim centre for Muslims from all parts of the world and Pushkar is the abode of Lord Brahma, which devout Hindus aspire to visit at least once in their lifetime.	गुबै हाथायनि फिसा गोथां लामानि जोबनायाव थानाय सुफि सेइन्ट ख्वाजा सइनुद्दिन सिस्तिनि द्वारगाहया आजमिरखौ बुहुमनि गासैबो बाहागोनि मुस्लिमफोरनि थाखाय मोनसे धोरोमगुरुफोरनि गोनां मिरु खालामो आरो पुस्कारा जाबाय लर्ड ब्रह्मनि थानाय जायगा, जेराव हिन्दु सिबियाफोरा गावनि जिउ समाव खनसेबाबो नायहैनो गोसो जायो।
As an important tourist destination the ins and outs of travel in Ajmer are well documented in many a tourist guide.	मोनसे गोनां दावबायनाय थांखि जायगा महरै आजमिराव दावबायनाय सोमोन्दै गासैखौबो मोनसे दावबायनाय बिजाबाव मोजाङै लिरना एबा फोरमायना दोनखानाय।
And having access to reliable information is important in this city where there is a friendly 'guide' at every corner.	आरो बे नोगोरनि गोनां मिथिनोगोनां बुंथिनाय एबा रादाबफोरनि थाखै, बेनि गासैबो जायगायावनो लोगोबायदि दैदेनगिरि थाखायो।
Traveling to Ajmer might turn into an exercise that confirms your worst fears of the spiritual meeting the commercial and a tourist will find this out as soon as he lays foot in the city.	फालांगियारि मावथायफोरखौ मोननानै आजमिर सिम दावबायनाय मोनसे हुदासिम सोलायनो हागौ जाय नोंनि गाज्रिसिन सान्नायफोरखौ मोनसे गोथार सान्नायसिम लाबोयो आरो सासे दावबायारिया बिखौ नोगोराव गान होनाय लोगो लोगो हमदांनो हायो।
Tour guides, apparently persuaded by the 'persistence pays' philosophy, will swarm forth to greet you at the bus stop and getting them to let you go can turn into quite a test.	दावबायारि दैदेनगिरिफोरा गावनि नाजानाय बेथनखौ मोननो थाखै फोलानो नाजानानै दावबायारिनिसिम बास लाखिनाय जायगायाव फालो फालो दावबायारिखौ बरायनो थाखै आवगायबोयो आरो बिसोरजों थांफानाया नोंनि थाखै मोनसे नजादबो जानो हागौ।
Be sure you're equipped with all the information you need and head straight for the sights.	बेखौ थि खालामदि नोंनि नांनाय खौरांफोरखौ गासिखौबो लाखाजोबो आरो बेनिफ्राय नुथायफोरनि फारसे दावबायलां।
Besides the Ajmer Sharif Dargah, there are many other important historical and religious sites.	आजमिर सरिफ द्वारगाहनि नगायैबो बियाव गोबां गोनां जारिमिनारि आरो धोरोमारि जायगाफोर दङ।
The Adhai din ka Jhonpara mosque and Taragarh Fort are interesting historical monuments.	अधाइ दिन का जानपारा मजजिद आरो तारागड़ फर्तफोरा गोजोनथाव जारिमिनारि लुथाय।
Everybody who goes to Ajmer makes the half hour bus journey up Nag Pahar to the town of Pushkar.	जायगाफोरानो आजमिरसिम थाङो बिसोरो नाग पाहारनिफ्राय पुस्कारनि नोगोरसिम आधा घन्टानि बास यात्रा खालामो।
The best time to visit Ajmer is of course during the festival of Urs.	आजमिरखौ नायहैनाय साबसिन समा थारैनो इउ.आर.एस. फोरबोनि समाव।
If you can stand the Rajasthan heat of May-June then save your trip for this festival when thousands from across India arrive at Ajmer on pilgrimage during this auspicious period.	जुदि नों मे-जुन दाननि राजस्थाननि बायदि बिदुंखौ सहायनो हायो, अब्ला बे फोरबोनि थाखाय लाखिथʼना दोन, जेराव आजमिराव बे गोथार समाव धोरोमारि दावबायनाय महरै भारतनि रोजा रोजा सुबुंफोरा सफैयो।
This is when the Dargah resonates with the uplifting strains of Sufi music and the Tabarukh, a sweet rice preparation that is sacred, is doled out all visitors.Ajmer is a travel delight, bustling with activity and noise, sights and sound, it is a place that's guaranteed to overwhelm the senses of any tourist.	जेब्ला सुफि देंखो आरो ताबारुखनि देंखो बोहाबनायजों दारगाहाया रिंसारखाङो, अब्लानो गोदै थियारि खालामनाय गोथार ओंखामखौ नुजाथिगिरिफोरनो एसे एसे रानना होयो।
Habitat Practically in the centre of the western border state of Rajasthan sits the sleepy little town of Ajmer in the folds of the Arravali Range in north western India.	राजस्थाननि सोनाबारि सिमानि गेजेराव थानाय आजमिरनि फिसा नोगोरा मोनसे मिथिंगायारि जायगा आरो बियो साहा सोनाब भारतनि आराभाली सिमानि बेंखनाव थायो।
The town is built around the banks of the man made Ana Sagar Lake.	बे नोगोरा मानसि बानायनाय आना सागर दैसानि गाथोननि सोरगिदिं लुजानाय।
Towards the south west of Jaipur, the state capital, Ajmers main claims to fame is its fine academic institutions and its preeminence as a religious centre for both Muslims as well as Hindus.	जयपुरनि खोला सोनाब थिंजाय थावनि आजमिरनि गुबै बिहोमाया जादों बिनि साबना हामना गोजौ थाखोनि सोलोंथाय गायसनथायफोर आरो मुस्लिम आरो हिन्दुफोरनि थाखौ धोरोमारि मिरु महरै बिनि रुजु जाथावै जायगाफोर।
The city of Ajmer was founded in the 7th century by Raja Ajaipal Chauhan who named it Ajaimer  or The Invincible Hill.	आजमिर नोगोरा स्निजौ माइथायाव राजा अजयपाल चौहान जों गायसन जादोंमोन जाय बिखौ अजयमार एबा फेजेनहायै हाजो मुं दोनदोंमोन।
Close by the king built Taragarh, the very first hill fort in India.	बेनि इसे उनावनो भारतनि गिबि हाजो अनथायाव थानाय फिला, तारागड़खौ लुयो।
It remained an important Chauhan stronghold till 1193, when the Afghan Mohammed Ghori defeated the last Hindu ruler, Prithviraj Chauhan.	बियो 1193 मायथायसिम चौहाननि मोनसे गोनां गोहोनि नेरसोन जाना थायो, जेब्ला आफगान महम्मद घड़िया हिन्दुनि जोबथा राजा पृथिराज चौहानखौ फेजेनो।
For over three centuries thereafter, Ajmer faced turbulent times changing hands over and over again as one warlord succeeded another.	बेनि उनाव खमैब्लाबो 300 बोसोर (थाम जौथाय)नि थाखै सासेनि उनाव सासे राजानि गाग्लोबनायाव गले गले सोलायबाय थानाय खुंथायनि थाखै जमिरा गोजोन गोयै समनि मोगामोगि जानाङो।
Finally, a part of the great Mughal Empire, Emperor Akbar accorded it the status of a province in 1556, and used it as the headquarters for his campaigns in Rajasthan.	जोबथारनायाव, मुगल सामराइजोनि मोनसे बाहागोखौ सम्रात आकबरा 1556 इं मायथायाव मोनसे ओनसोलनि मुं होनानै गनायथि होयो, आरो बिखौ राजस्थानाव दावहानि थाखै गाहाम मावखुलि महरै बाहायो।
After the decline of the Mughals, control of Ajmer passed into the hands of the new power brokers, the Marathas, particularly the Scindias of Gwalior.	मुगलफोरनि खुंथाय जोबनाय उनाव आजमिरनि खुंथाया मोनसे गोदान गोहो माराथास गुबैयै गवालिवर नि क्सिन्दासफोरनि आखायाव थाङो।
By 1818, Ajmer had come under the influence of the British who left their legacy in the form of some excellent academic institutions like the King George Military School and the prestigious Mayo College, a public school for the young Rajput Princes.	1818 मायथायसिम आजमिरा बृटिस खुंथायनि गोहोमाव गोग्लैयो जायफोरा खायसे साबसिन गोजौथाखोनि सोलोंथायारि गायसनथायफोर जेरै किं जर्ज मिलितारि स्कुल आरो मुंदांखा मायʼ कलेज गंसे राजखुंगुरफोरनि उदां फरायसालि महरै गावसोरनि होथायखौ गालाङो।
Ajmer remains the centre of many quality public schools in India to this day.	आजमिरा दिनैसिमबो भारतनि गोबां गोजौथाखोनि फरायसालिफोरनि मिरु जानानै थायो।
The most meager that your budget should get is US$25 per day of your stay on this amount, you’ll struggle with dormitory accommodation, look for cheap grub, and constantly try to figure out bus routes and timings but you will just about survive.	सानसेनि थानायनि जोबोत खमसिन रां नांगोन जानाया इउ.एस. 25 डलार जागोन, बेखिनि रांजों गुवार उन्दुग्रा जायगा मोननाय नङा, खम खरसनि जाग्रा आदार नागिरनांगोन आरो बास लामा आरो थि समफोरखौ मिथिनो नाजाबाय थानो नांगोन नाथाय बेजोंबो थांना थानो खिनिखौ हागोन।
It’ll fetch you three decent meals, a spot of shopping and some auto rickshaw rides.	बेखिनि राङा नोंनो मोजां जाग्रा लोंग्रा, बाजार खालामनाय आरो इसे अटʼरिक्सा गाखोनाय होनो हागोन।
The bare minimum is just under US$20 a day while a top end holiday here could cost upwards of US$125.	खमसिन रां नांगोन जानाया बियाव सानसेयाव इउ.एस. 20 डलार आरो गोबांसिन रां नांगोन जानाया इउ.एस. 125 डलारनि सायाव।
Ajmer is a small town with only a few branches of Indian banks.	आजमिरा गंनैसोलʼ इण्डियान रांखʼनि दालाइ थानाय मोनसे फिसा नोगोर।
Bank holidays vary from region to region.	मोनसे ओनसोल आरो गुबुन मोनसे ओनसोलनि रांखʼ बन्दसानफोरा गुबुन गुबुन जायो।
Major festivals are holidays though it is unlikely that a bank will be closed for longer than 2 days in a row.	देरसिन फोरबोफोराव बन्दसान जायोब्लाबो गंसे रांखʼवा खेंबसेनो साननैनि बारा बन्द जानो हाया।
Major international credit cards are accepted only in larger hotels and major shops.	हादोरगेजेरारि क्रेदिट कार्डफोरा देरसिन हटेल आरो गेदेर दखानफोरावलʼ गनाय जायो।
Changing money in India can be a tedious process so change substantial amounts at a time.	भारताव रांनि सोलायथाया मोनसे गोलाव एबा मेंनाय हाबानि आयदा जानो हागौ बिनिखायनो खनसेयावनो नांनाय बिबांनि रां सोलायना लाखानाया गाहाम।
Not all banks accept traveler’s cheques or currency other than dollars or pound sterling and if you find one that services your needs take advantage of it.	डलार आरो पाउन्दसनि अनगायै दावबायारिफोरनि सेक एबा रांरासिफोरखौ गासैबो रांखʼवा गनायथि होआ आरो जुदि जायखिजाया मोनसेआ नोंनि नांनायखौ सुफुङोब्ला बिनि मोजां खाबुखौ लानो नांगौ।
The State Bank of India or the Bank of Baroda, city branch in Ajmer will exchange money and cash traveler’s cheques.	आजमिराव थानाय नोगोर दालाइ, स्टेट बेंक अब इण्डिया एबा बेंक अब बरʼडाफोरा रां सोलायसोलʼ खालामो आरो दावबायारिफोरनि सेकफोरखौ सिफायो एबा राङाव सोलाय।
Ajmer is an important pilgrim centre in the country but has neither a well developed industrial base nor the infrastructure to support one.	आजमिरा हादोरनि मोनसे गोनां धोरोम सिबियारि फोरनि मिरु, नाथाय बेनि हेफाजाबनि थाखै बियाव मोनसे मोजाङै जौगानाय फालांगियारि लुथायारि दाथायफोर गैया।
All development meetings and decision making is done at Jaipur, the state capital.	गासैबो जौगाथायारि जथुमा खुंनाय आरो गनायथि लालायनायफोरखौ रायजोनि राजथावनि जयपुराव खालामनाय जायो।
Sightseeing Ajmer is venerated as a holy place for both Hindus and Muslims.	आजमिरनि सोरगिदिं नुथायफोरा हिन्दु आरो मुस्लिमफोरनि थाखौ मोनसे गोथार जायगा महरै गनायजायो।
It has the mausoleum of the Sufi saint, Khwaja Moinuddin Chisti whose blessings are eagerly sought by pilgrims to his Dargah.	बियाव सुफि सेइन्ट, ख्वाजा मइनुद्दिन सिस्तिनि मुंख्लं खामफा दङ, जायनि बोर सास्रिनायखौ बिनि द्वारगाहा सिम फैनाय धोरोम सिबियारिफोरा जोबोर मोननो हास्थायो।
The Saints marble domed mausoleum is India’s most important shrine for Muslims and receives an endless flow of visitors of all religions as the sick, the troubled and the childless come here seeking a boon, a blessing or just peace of mind.	मारबल अनथाइजों बानायनाय मुंख्लं खामफाया भारतनि मोनसे मुस्लिम फोरनि थाखै जोबोत गोथार जायगा आरो गासैबो धोरोमनि जोबनो गोयै नुजाथिगिरिफोरनि बोहैथि बोहैयो जेराव लोमजान गोनां दुखु खस्थ गोनां आरो गथʼ गैजायैफोरा बोर मोननो एबा गोसोनि गोजोन मोननो फैयो।
Legend has it that the Mughal emperor, Akbar came here to the saint in the 16th century in quest of a boon for an heir and the saint obliged.	खिरिमिन एबा सोलिबोनाय सलʼबाथाया खिन्थायो दि मुगल सम्रात, आकबरा 16 जौ मायथायाव उन जोलै एबा बंसʼ मोननो थाखै बोर मोननो नागिरनानै बियाव फैदोंमोन आरो बोर मोनदोंमोन।
The Urs or annual pilgrimage of the devout is celebrated each May at the Dargah with millions of pilgrims arriving in Ajmer to pay homage.	इउ.आर.एस. एबा सिबियारिफोरनि बोसोरारि धोरोम दावबायथाया फुजिनाय होनो थाखै आजमिराव सफैनाय लाख लाख धोरोम दावबायारिफोरजों खनफ्रोमबो मे दानाव द्वारगाहयाव खुंजायो।
Lengthy queues of several kilometers snake their way past the tomb at the shrine while outside the Dargah precincts, two massive cauldrons cook sweet rice garnished with dry fruits and condiments to be served as Tabarukh or sanctified food.	बे गोथार जायगायाव बेसेबांबा गोलाव किलʼमिटारनि जिबौ बादि हेबजानाय खानाया गथै फबनायनि सेर सेर थायो बियावनो द्वारगाह जोबथारनायनि बायजोथिंजाय ताबारुख एबा गोथार आदार महरै होनो थाखै फिथाय-सामथाय आरो बायदि आसारफोरजों साजायना होनो गंनै गिदित गिदित सारायाव ओंखाम सङो।
Within the Dargah lies a mosque, built by the Mughal Emperor Shah Jahan.	द्वारगाहनि सिङाव मुगल सम्रात श्वाहजाना लुनाय मोनसे मजजिद दङ।
Like all of Shah Jahans buildings, the mosque too, is an architectural marvel a magnificent building in white marble with a long and narrow courtyard for the faithful to pray in, richly embellished with ornate calligraphic inscriptions and delicate carvings and detailed trelliswork.	श्वाहा जाहाननि गासैबो गेदेर न लुथायफोर बायदिनो बे मजजिदाबो मोनसे फिसा हाबलांग्रा लामा थानाय आरो इनजुराव साजायना लिरना दोन्नायफोर आरो बायदि फायखन थानायफोरजों गुफुर गाबनि मोनसे जोबोत गिदिर दाथायारि सोलोजों लुजानाय न।
A short walk north of the Dargah brings you to the oldest surviving monument of Ajmers Muslim rule, the remarkable Adhai din ka Jhonpara.	डारगाहनि इसे साहाथिं थांब्लानो मखʼजाथाव आधाइ दिन का जानपारा, आजमिराव मुस्लिम खुंथायनि बयनिख्रुइ गोजामसिन जाना थानाय गोसोखां खामफाखौ मोनो।
In 1193 A.D, the Afghan Mohammad Ghori conquered Ajmer and converted a Sanskrit school into a mosque by adding a seven arched wall in front of the pillared hall in just two and a half days.	1193 ए.दि. माइथायाव आफगान महम्मद घरिया आजमिरखौ देरहादोंमोन आरो साननै खावसे समनि गेजेरावनो गिदिर-गिदिर खुन्था गोनां ननि मोखाङाव स्नि ता खेंख्रा-मेंख्रा गोजौ इनजुर होनानै गंसे संस्कृत फरायसालिखौ गंसे मजजिदाव सोलायदोंमोन।
Taragarh Fort was built on a hilltop by Ajaipal Chauhan, the founder of the city in the 7th century and is about 3 km from the city of Ajmer.	तारागड़ किलाया स्नि जौ माइथायनि नोगोरनि गायसनगिरि अजयपाल चौहानजों मोनसे हाजोखरʼवाव लुजादोंमोन आरो बियो आजमिर नोगोरनिफ्राय थाम किलʼमिटार गोजानाव जायो।
A steep climb up rewards the weary visitor with an amazing bird’s eye view of Ajmer.	इसे बांद्राय गोजौसिम गाखोलांनायाव मेग्लिनाय नायगिरिफोरा आजमिरनि गोमोथाव दावसिन-दावलाफोरनि नुथाय नुनो मोनो।
A spectacular road journey up and over the Nag Pahar (Snake Mountain) brings you to the holy town of (11 km away), on the banks of the picturesque Pushkar Lake.	नाग पाहार जों जानानै मोनसे गोमोथाव नुथायारि लामानि दावबायलांनाया समायना पुस्कार दैसानि सेराव थानाय बै गोथार नोगोरसिम लाना थाङो।
Just 27 km north of Ajmer is the small erstwhile kingdom of Kishangarh, whose remarkable contribution to Rajasthans culture has been in the field of painting.	आजमिरनि नै जिस्नि कि.मि. साहाथिंजाय सिगांनि किसानगड़नि फिसा रायजोखुंथाया दङ, जायनि राजस्थाननि हारिमुवाव थानाय मखʼनोगोनां होथायफोरा सावगारि आखिनाय महरै दङ।
The celebrated Kishangarh School of miniature paintings is renowned for its lyrical depiction of the divine lovers, Radha and Krishna.	फिसा फिसा सावगारि आखिथायनि मुंदांखा फरायसालि किसनागड़ा राधा आरो कृष्णानि गोथार मोजांमोनलायनायनि लिरना दोन्नाय फोरमायथिनि थाखाय मुंदांखा।
There is an intricate web of waterways in Kerala, where the sea playfully teases the shore.	केरेलायाव मोनसे जेथोगोनां दै लामा दङ, जेरावनोखि लैथोनि दैया गेले गेले बोरिसिम फैयो।
The lagoons gently brush past villages and overhanging grass, and throw back the palms reflection off their blue-green-blue surface.	लैथोजों नांजाबना थानाय फुख्रिफोरा गोजाम गामि आरो गोजौ हाग्राफोरखौ मोजाङै सुस्रा लाङो आरो बेनि ताल बिफांनि सायखंजों सोमजिनाय खायमालाय-निलालाय जानाय गाबखौ नुनो मोनो।
Kollam and Alleppey hit the tourist map as the launch pad for the backwater cruises.	कलाम आरो अलिपिया लैथोआव दावबायनो थाखै दावबायारिफोरनि मान सावगारिखौ लान्स पेड बायदि सौथुयो।
Since it is mainly a religious and trading town there are not many largescale industrial units here.	चुकिया बेनि गाहायै गंसे धोरोमारि आरो फालांगियारि नोगोर, बेयाव बारा गेदेर दामिनारि फसंथान गैया।
Habitat Amritsar lies in the state of Punjab, just 29 kms away from the border of Pakistan.	थानाय जायगा अमृतसरा पाकिस्थान सिमानिफ्राय 29 किलʼमिटारलʼ गोजानाव दं, पान्जाब हादरसायाव गोग्लैयो।
The Golden Temple stands in the centre of the city and the Jallianwala Bagh is right next to it.	सनानि मन्दिरा बे नोगोरनि गेजेराव दं आरो जालियानवालाबाग बेनि खाथियावनो दं।
Narrow alleys and local bazaars surround the area around the Temple.	सकरी लामा आरो जायगानि हाथाया मन्दिरनि सोरगिदिं साग्लोबनाय।
There is an army cantonment on the northwestern side of the city.	बे नोगोरनि सा-सोनाब फारसे गंसे फाइखिनि बादा दं।
The story so far the seeds of the city were laid in 1577 when the fourth Sikh Guru Ram Das heard of a pool in the area that had healing powers.	दासिमनि सल बे नोगोरनि गेजेराव 1577 माइथायाव होनायजादोंमोन जेब्ला उन्दै शिख गुरु रामदासा बे ओनसोलाव खरसे बिलो जावनो सानखाङो जेराव सिबिनाय होनो हानाय गोहो दंमोन।
He instructed his son and successor Guru Arjan Dev to construct a temple at the site, which would be the focus of the Sikh religion.	बिथाङा गावनि फिसाला आरो उनमोनगिरि गुरु अर्जन देबखौ बे जायगायाव गंसे मन्दिर लुनो बिथोन होयो जाय शिख धोरोमनि मिरु जागोन।
Guru Arjan Dev laid the foundations of the city of Ramdaspur in 1588 and the temple complex was completed in 1601.	बिथाङा गावनि फिसाला आरो उनमोनगिरि गुरु अर्जन देबखौ बे जायगायाव गंसे मन्दिर लुनो बिथोन होयो जाय शिख धोरोमनि मिरु जागोन।
The Mughal emperor Akbar is said to have donated the land around the temple after paying off the local Jat farmers.	बुंनाय दं दि मगल बादसाह आकबरा मन्दिरनि गासै हाखौ ओनसोल जाट हारिनि आबादारिफोरनो बेसेन लानानै दान होदोंमोन।
Arjan Dev, who had compiled the Adi Granth or holy text of the Sikhs, placed it in the temple precincts, which came to be known as the Harmandir (Temple of God).	अर्जन देब, जाय आदि ग्रन्थ, एबा शिखफोरनि गोथार धोरोम बिजाबखौ सुजुदोमोन, बेयाव मन्दिरनि सिङाव दोननाय जादों, जायखौ हरमन्दिर (भगबाननि मन्दिर) मुङै मिथिनो हयो।
The guru then invited traders to settle around the temple complex.	गुरुवा जेब्ला फालांगिरिफोरखौ मन्दिरनि सोरबेंखननि सोरगिदिं थाफैनो खावलायदोंमोन।
The Khatris and Aroras established their businesses and the town grew around its central nucleus.	क्षत्रिया आरो अरराफोरा गावसोरनि फालांगिखौ जागायदोंमोन आरो बे नोगोरनि गाहाय मिरुवा जेरैबो बांबोनो हमो।
In the late 18th century, the town was plundered by Ahmad Shah Durrani, to be rebuilt by the first Sikh ruler of Punjab, Maharaja Ranjit Singh.	18थि जौथायनि जागाय जेननायाव, बे नोगोरखौ आहमद शाह दुरानीया थेर बेथेर खालामो, जायखौ पन्जाबनि गिबि शिख खुंगिरि महाराजा रणजीत सिंहवा लुफिनदोंमोन।
The Maharaja also donated 100 kilos of gold for the temple, which was added on to the surface as plating, and gave the temple its name.	महाराजाया मन्दिरनि थाखाय 100 किलʼ सनाबो दान होयो, जायखौ मन्दिरनि सायाव गलायना आलायना दोननाय जायो आरो जाय मन्दिरनि बे मुंखौ होयो।
Over the centuries Amritsar has witnessed a bloody struggle for survival.	जौसे बोसोर हमनानै अमृतसरा उनजोलै थालांनो थाखाय मोनसे थै बोहैनाय दावहा नुबाय।
The city was constantly faced with threats from both Muslim and Hindu rulers, and had to be fortified by Guru Hargobind.	बे नोगोरनि मुसलमान आरो हिन्दु मोननैबो खुंथाया उदखारि गिनांनायजों जेब्लाबो मोगामोगि जानाङोमोन आरो हरगबिन्दा बेखौ सुग्लाय होनांगौ जायो।
The Guru is said to have accepted only offerings of weapons from his disciples, which were used for defense of the temple town.	बुंनाय जायो दि गुरुवा गावनि सोलोंसाफोरखौ हाथियार लानायखौ हास्थायो आरो बेनि बाहायथिया मन्दिर नोगोरखौ रैखाथिनि थाखाय बाहायदोंमोन।
When Salim, the younger son of Akbar took over, Arjan Dev was asked to convert to Islam as penance for his favors.	जेब्ला आकबरनि दुइसिन फइसाला सालीमा गोहोआव फैयो, अर्जन देबखौ गावनि अनथोबनि फिथाइ महरै मुसलमान जानो बुंदोंमोन।
The Guru refused, and was tortured and killed by Salim, who had then become the ruler, Emperor Jahangir.	गुरुवा नेवसिगारो आरो सालीमखौ बै समनि खुंगिरि बादशाह जाहांगिरनि गेजेरजों फोथायखेबस खालामनो एबा बुथार होयो।
During India's freedom struggle, Amritsar became the scene of one of the worst atrocities perpetrated by the British.	भारत उदांस्रि दावहानि समाव अमृतसरा इंराजफोरा खालामनाय बयनिख्रुइबो उदखारि हाबानि गेजेराव दरसे जाथायनि जायगा जादोंमोन।
Protests and demonstrations were being organized by people against the Rowlett Act that allowed the British to imprison anybody without explanation.	राउलाट आइन जाय इंराजफोरखौ जेबो खेंफोरथि गैया जासे जायखि जाया सुबुंखौ खानो हानायनि गनायथि होदोंमोन, बेनि बेरेखायै सुबुंफोरा हेंथा आरो हानजा सुरदोंमोन।
To suppress these protests, the Governor of the Punjab Province Dwyer imposed a ban on public assemblies.	बे हेंथाखौ दबथायनो थाखाय, पन्जाब प्रदेशनि गबर्णर डायारा सुबुं गौमा खंनायखौ बन्द खालामो।
In defiance of this order, a group of men, women and children gathered in a rectangular piece of land, called Jallianwala Bagh, to mark the anniversary of the birth of the Khalsa Panth (order of the Khalsa).	बे बिथोनखौ हेव खालामनायाव जालियानवाला बाग मुंनि दरसे आयत महरनि हायाव हौवा-हिन्जाव गथ गथाय लोगोसे, खालास पन्था (खालसा गनायग्रा हानजा) जोनोमारि बोसोर फालिनो थाखाय ज जादोंमोन।
General Dyer, who was charged to enforce law and order in the region, marched up to the ground with his troops and blocked the narrow entrance.	जेनेरेल डायारा, जायनो बे ओनसोलनि आइन आब्रुथि लाखिनायनि बिबान होनाय जादोंमोन, बे फोथाराव गावनो फाइखि पुलिस लानानै मार्स खालामो आरो गुसेब हाबग्रा लामाखौ बन्द खालामो।
He then opened fire on the gathering without any warning, killing and wounding thousands.	बेनि उनाव जेबो थागिदा एबा सांग्रांथि खालामाजासे गोबांखौ बुना जखम खालामो आरो सुबुं गौमानि सायाव गुलि हगारो।
Even today, the walls of the Jallianwala Bagh bear the bullet holes where people were mercilessly butchered.	दिनैसिमबो, जालियानवालाबागनि इनजुराव गुलिनि दागो दं जेराव सुबुंफोरखौ अना-खाना बुथारदोंमोन।
Some people even tried to escape the firing by jumping into a well in the complex, but drowned and died.	माखासे सुबुंफोरा बे जायगायाव थानाय खरसे दैखराव बारसोमना गुलिनिफ्राय रैखा मोननो नाजादोंमोन नाथाय गोदोना थैदोंमोन।
The British tried to suppress this incident, but it created a furor in the entire nation.	इंराजफोरा बे जाथाइखौ दोनखोमानो नाजादोंमोन, नाथाय बे दुलाराय हादरनाङै मोनसे दुंहाव-थासारि सोमिजदोंमोन।
As a result, Mahatma Gandhi gave a call for Civil disobedience, which escalated to a mass movement and forced the British out of India.	फिथाइ महरै, महात्मा गान्धीया नोगोरारि मानियै हांख्रायो, जाय मोनसे माहारियारि सोमावसारनायाव लाङो आरो इंराजफोरखौ भारत नागारनो गोनां खालामो।
In the post Independence period, the town once again saw a spate of bloody warfare, now between the Indian administration and Sikh militant groups.	उदांस्रि मोननायनि उनाव बे नोगोरा खेबसे फिन बुथारलायनाय दावहा नुबावनाय, बे खेबाव भारतारि खुंथाय आरो शिख उदखारि हान्जानि गेजेराव।
Sant Jarnail Singh Bhindranwale, a militant Sikh leader gave a call for separate nationhood, which spread like wildfire throughout the state.	सन्त जेनेरेल सिंह भिनडारावाले, सासे उदखारि शिख दैदेनगिरिया पन्जाबखौ गंसे आलादा हादर महरै फोसावो, बे रादाबा हादरसा नाङै हाग्रानि अर बादि जेरावबो गोसारो।
In June 1984, hounded by the army and police, a heavily armed Bhindranwale and his followers holed up in the Golden Temple complex.	1984 माइथायनि जुन दानाव, फाइखि आरो पुलिसजों नागिर जानानै गोबां जौगा हाथियारजों थाम-थिम मिनडारावालो आरो बिनि मददगिरिफोरा सर्ण मन्दिरनि सिङाव हाबो।
When troops tried to enter the complex, many were mowed down by bullets.	जेब्ला सानथ्रि हान्जाफोरा सिङाव हाबनो नाजायो आब्ला उदखारिफोरा गावनानै सिथारदोंमोन।
The army, in a state of panic, rolled tanks into the complex and fired on the Akal Takht, the seat of Sikh religious authority.	सानथ्रि हान्जाफोरा गिनानै मन्दिरनि मोखाङाव टेंकफोरखौ गाग्लोबनानै शिख घोरोमारि गुरुवा जनाय मासि आकाल टाखखौ सावनानै सिलिंखार खालामो।
Bhindranwale was killed, and so were thousands of his men and soldiers.	भिनद्रानवाला गावथार जायो आरो बिनि रोजा सुबुं आरो फाइखिफोराबो थैयो।
Though the temple was rebuilt and is now back to its original glory, the scars in the minds of the Sikh people remained.	अब्लाबो बे मन्दिरखौ फिन लुफिननाय जादों, आरो आथिखालाव बेनि गुबै गोग्गा आखुथाइखौ मोनफिनबाय, अदेबानि शिखफोरनि गोसोआव बेनि दागो थालांबाय।
As a result of this operation, the Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, who had ordered the army action, was assassinated by her own bodyguards.	बे जाथाइनि फिथाइ महरै, गाहाय मनि श्रीमती इन्दिरा गान्दीखौ, जाय फाइखि गाग्लोबनायखौ बिथोन होदोंमोन, गावनि देहा बेंगिरिया बुथारदोंमोन।
In retaliation, many Sikhs were butchered by Hindus.	फिननाय महरै, गोबां शिख हिन्दुफोरखौ बुथारनाय जादोंमोन।
Again in 1987, the succeeding Prime Minister Rajiv Gandhi ordered yet another campaign called Operation Black Thunder to cleanse the complex of militants.	1987 माइथायाव फिन, बे समनि गाहाइ मन्थ्रि राजीब गान्धी मन्दिर सिंनि उदखारिफोरखौ फोजोबस्रांनो थाखाय अपारेसन ब्लेक थान्दार मुंनि आरो मोनसेबाव गुबुन गाग्लोबनायनि बिथोन होदोंमोन।
This time however, the action was more restrained, and damage kept to a minimum subsequently, elections were held and the people of Punjab voted in the religious Akali Dal.	बे खामानिया हेंथा मोनदोंमोन आरो खहा जानायनि बिबाङाबो गोबां खमिदोंमोन, बे समावनो बिसायखʼथिया जागायनायाव पान्जाबनि गासै थागिरिफोरा धोरोमारि महरै दाजानाय आकालि दलाव भट होदोंमोन।
Normalcy returned to the state, with Amritsar regaining its status as one of the most important destinations for the Sikh community.	थासारिया सुग्लायनायनि उनाव शिख घोरोमनि मानसिफोरनि थाखाय अम्रिटसरा जोबोर गोनांथि गोनां गंसे जायगा महरै गनाय जायो।
A healthy budget in Punjab is about $35 a day that will see you sleep in decent clean beds and wake up to an attached bathroom for morning ablutions.	पन्जाबाव सानसेनि थाखाय गोनां बाजेदा 35 डलारसो जायो, जेराव नोंथाङा मोजां बिसनायाव उन्दुनो आरो सिखारनानै फुङाव देलायनो थाखाय थाफानाय दुगैग्रा न थागोन।
It'll fetch you three decent meals, a spot of shopping and some auto rickshaw rides.	बेयाव नोंथाङा बोथिथाम मोजां जानाय, मुवा बायनो थाखाय गंसे गला आरो सेराव बेरायनो माखासे अट रिक्सा मोनगोन।
Banking in Punjab is becoming easier.	पन्जाबाव बेंकनि रागाया गोरलै जाबोदों।
There are a sizeable number of ATMs in Chandigarh and Amritsar.	चन्दीगड़ आरो अमृतसराव गोबां बिबांनि ए.टी.एम. दं।
Changing money can be a tedious process so change substantial amounts at a time.	रांखाउरि सोलायनायाव एबा थगाय-थसि एबा जेंना जानो हागौ, बेखायनो खेबसेयावनो थोजासे रां सोलायना लाखा।
Punjabis are by nature street smart business people.	पन्जाबीफोरा आखुवाव जोबोर सियान सांग्रां फालांगिरि।
Aggressive and great go getters, the people trade in fields of agriculture, bicycles, woolen garments, dairy products, hosiery and textiles.	जेरावबो सांग्रां आरो हाबा मावनो हाग्रा सुबुं, बिसोर आबाद फोथाराव, साइकेल, उलनि हि, गाइखेर दिहुननाय आरो हि-जोमनि फालांगि खालामो।
With increasing liberalization at both the economic level and at the societal level, business protocol has begun to adhere to western standards.	रांखान्थियारि आरो समाजारि मोननैनिबो सायाव फोसाबलु नोजोरजों, फालांगिरियारि आदब खायदायाव सोनाबारि मान थाखोजों गोरोबफानो जागायजेनो।
In the big cities expect thorough professionalism when dealing with private companies and high ranking bureaucracy.	गोजौ थाखोनि आमोला एबा गावारि कम्पानिजों लोगोसे फालांगियारि लेनदेन खालामब्ला आखाफाखायै खामानि मावनायनि फोरमान गेदेर सोहोरफोराव मोननाय जायो।
The temple complex is surrounded by a fortified wall with eighteen gates.	बे मन्दिरनि सोरबेंखना जिदाइन दरजा गोनां गंसे इनजुरजों बेंखननाय।
The main north entrance is under a Victorian clock tower.	गाहाय साहानि हाबग्रा लामाया गंसे विक्टरिया घन्टा ननि गाहायाव दं।
Known as the Darshani Deori, the entrance is up a flight of steps and down again to the temple and holy tank.	हाबग्रा लामानिफ्राय सिरिजों गोजौ फारसे थांनानै आरोबाव ओंखारफिननानै डरसनि डेवरि मुङै मन्दिर आरो गोथार फुख्रिखौ मोननाय जायो।
The Golden Temple sits on a rectangular platform in the centre of the Amrit Sarovar.	अम्रित सरभरनि गेजेराव आयदारि गोजौ जायगायाव सनानि मन्दिरा गायसजादों।
It is surrounded by a white marble corridor, which is encircled by pilgrims visiting the shrine.	बेनि मोनसे ओनसोला मार्बलजों बुंफबनाय, जायखौ बे फोन मोनग्रा जायगायाव फैग्रा धोरोमारि दावबायारिफोरा बेंखनना लायो।
A narrow causeway links the Harmandir, or Darbar Sahib, the temple.	मन्दिरजों लोगोसे हरमन्दिर आरो दरबार साहिबखौ समान गुसेब जायगायाव फोनांजाबदों।
The entrance to the temple is through an ornate archway with intricate inlay work.	मन्दिरनि हाबग्रा लांगोनाया मनि मुकुट दानखʼनाय गोब्राब सावगारिजों गहेनायारि महरै लुनाय।
Verses from the Granth Sahib are inscribed on the doorway.	हाबलांग्रा लामानि दराव ग्रन्थ साहिबनि खन्थाइ खबाम लिरनाय दं।
The building is crowned with a dome shaped like an inverted lotus.	बारसे उलथा फामे महरनि मुदाया बे भवन थिखिर महर होनाय।
With the first light of dawn, the reflection of the temple in the tank gives an ethereal atmosphere to the complex.	सान ओंखारजेननाय गिबि सोरांजों बिलोआव मन्दिरनि रिफिनाया सोरबेंखनखौ मोनसे सोरगो बादि आबहावा होयो।
As the sun shifts, the temple presents myriad views, each magnificent and captivating.	सान हाबनायनि समाव मन्दिरनि समायनाथिया जोबोर महर गोसा आरो सोमोनांथाव महरै मुजाथियो।
The temple building has four entrances instead of the usual single entry.	गंसेल दरखंनि सोलाय बे मन्दिराव गंब्रै दरखं एबा हाबग्रा लामा दं।
This is symbolic of the openness of Sikhism and indicates that followers of all faiths are allowed inside.	बे मन्दिरा शिख धोरोमनि उदां गोसोन्थिनि नेरसोन आरो बुंनाय जायोदि, गासै धोरोमनि सोलोंसाफोरखौ सिङाव हाबनो होनाय जायो।
The walls within are decorated with carved wooden panels and elaborate inlay work in silver and gold.	काथनि सायाव सावगारि बोनानै आरो सना रुफाजों जोबोर गोब्राब बुमिन दानखʼनानै मन्दिरनि इनजुरफोरखौ समायनानै साजायनाय जादों।
The building of the Akal Takht was begun by Guru Arjan Dev and completed in 1609 by Guru Hargobind.	अकाल राजलाकादनि भबनखौ गुरु अर्जन देबा जागायदोंमोन आरो गुरु हरगबिन्दवा 1609 माइथायाव आबुं खालामदोमोन।
The Adi Granth is housed in the ground floor of the Akal Takht and is taken out in procession every morning to be placed at the Harmandir Sahib.	आदिग्रन्थखौ अकाला राजउलाफादनि गाहाय थाखोयाव लाखियो आरो सानफ्रोमबो फुङाव बेखौ हरमन्दिर साहेबाव लाखिनो थाखाय हानजा सुरो।
If you miss the early morning or evening processions, the palanquin that bears the Adi Granth can be seen in the treasury room on the first floor of the Akal Takht.	जेब्ला नोंथाङा फुङाव एबा बेलासियाव हानजा सुरनाया जोबो अब्ला अकाला राजउलाफादनि गिबि थाखोनि खथायाव बेनि गारिखौ नुनो मोननो हगौ जेराव आदिग्रन्थखौ दोननाय जायो।
The palanquin is set with precious stones and has silver poles and a gold canopy.	बे गारिया गोबां बेसेन गोसा रत्नजों साजायनाय आरो बेयाव रुपानि खुन्थिया आरो सनानि गंसे साथा दं।
Shrines on the northern edge of the corridor are venerated as the Hindus.	लामानि साहा फारसे सेराव थानाय फोन थावनियाव हिन्दुफोरजों समान फुजा जायो।
According to the teachings of Guru Arjan Dev, it was enough for the devout to visit these shrines and not visit all the original Hindu shrines which are spread all over the country.	गुरु अर्जन देबनि सोलोंथाइ बादिब्ला-सिबियारिफोरनि थाखाय बेफोर गासै गाहाय फोन थावनिफोराव थांनायनि सोलाय, जाय हादरनाङै गोसारना दं, बे फोन मोनग्रा जायगायाव फैब्लानो जायो।
Many of these shrines have now been converted into a martyr's gallery showing the gruesome history of the Sikhs.	बे फोन मोनग्रा जायगाफोरनिफ्राय दासिम गोबां शिखफोरनि गोसोखांथाव जारिमिन दिन्थिफुंनो थाखाय मुंख्लं गलियाव सोलायहोनाय जाबाय।
Around the Parikrama, or pathway, are four rectangular cubicles where Granthis (priests) sit and recite the Granth Sahib.	परिक्रमा एबा लामानि जेरैबो आयत महरनि फिसा खथा दं जेराव पुजारि (ग्रन्थि) जिरायो ग्रन्थ साहेब फरायो।
Pilgrims leave offerings at the steps, and can also get the holy book recited in their names for a donation.	गोथार थावनि दावबायग्रा दावबायारिफोरा गावसोरनि मुङै बायदि रोखोम बेसाद बावनानै गोथार बिजाव आवराय होनानै बोर लायो।
The community canteen is a Sikh institution, which was started by Guru Amar Das in the 16th century.	लंगरा मोनसे शिखफोरनि खान्थि राहा, जायखौ गुरु अमर दासा 16थि जौथायाव जागायदोंमोन।
The practice of eating together encouraged shedding of inhibitions and the principle of equality.	लोगोसेयै जानाय लोंनाय खालामनाया गोसोनि लोरबांथि आरो समान नङिखौ गैया खालामनो थुलुंगा होयो।
The community kitchen feeds up to 10,000 people in a day, free of charges.	लंगरा सानसेयाव 10,000 सिम सुबुंफोरनो ओंखाम जानायनि राहाखौ बेसेन लायाजासे खालामो।
The northwestern corner of the complex was planted some 450 year ago by the temples first head priest.	सोरबेंखननि सा-सोनाबहा थानाय कना मन्दिरखौ गिबि गाहाय पुजारिया 450सो सिगाङाव गायसनदोंमोन।
Marriage deals are also fixed under the tree, though this practice is disapproved by the temple authorities.	हाबा जुलिनि हाबा-हुखाखौबो बिफांनि सिङाव थि खालामनाय जायो, बे साखोन-सिखोनब्लाबो मन्दिरनि खुंगिरिजों गनाय जायै।
Two flag staffs joined in the middle with the emblem of Guru Hargobind symbolize the dual aspects of Sikhism religion and politics.	गुरु हरगबिन्दनि नेरसोन सिनजों लोगोसे गेजेराव मोनफानाय गांनै फिरफिलाया शिख थोरोमारि खान्थिनि मोनसे राहानि नेरसोन- धोरोम आरो राजखान्थि।
Two swords of the emblem are enclosed in a circle with the inscription Ek Omkar (God is one).	एक अमकार (इसोरा सासेलʼ) बे बोसोनजों लोगोसे नेरसोन सिननि गंनै तरुवालाव मोनसे बेंखनाव दं।
The Guru Ram Das and Guru Nanak hostels on one side of the complex offer free accommodation up to three nights for visitors.	सोरबेंखननि फारसेथिं थानाय गुरु रामदास आरो गुरुनानकनि धोरोमसालियाव धोरोमारि दावबायारिफोरखौ हरथाम ओरैनो थानो होयो।
The Golden Temple and surrounding bazaars along narrow alleys, is encircled by a ring road.	बेंखन महरै थानाय दोंसे लामाया सनानि मन्दिर आरो बेनि खाथि खाला गुसेब थखाफोराव जानाय हाथाइफोरखौ आवग्रिनानै दं।
Even today, the markets have an ambience of ancient times, when traders bought and sold goods right across from central Asia up to the farthest corners of India.	भरतनि गोजान गोजाननि खना खनलानि बेसादफोरनिफ्राय जागायनानै गेजेर एसियानि बेसादफोरखौबो बे गोजाम हाथायाव फालांगियारिफोरा बायलाय फानलाय खालामो।
Little light reaches down to the congested streets, which are best negotiated on foot.	जोबोर फिसा लामानि जिङावनो जनाय हाथायफोरहालागै थाबायनानैनो थांलाय फैलाय खालामनो हायो।
There are rows upon rows of shops on each street selling specifics goods.	सारि सारियै थानाय दखानफोरा लामानि जिङावनो गुबुन गुबुन बेसादफोर बायलाय फानलाय खालामो।
Guru Bazaar specializes in gold jewellery shops, while the Bazaar Kesarian is for steel and brass utensils.	गुरु बजाराव सनानि गहेना फालांगि खालामनाय गलाया जरखा गोनांथि मोनो।
The smells of Katra Kathian announce its wares before you reach the shops selling papads, warian, Murabbas (Indian jams), pickles and Aampapad (dried mango candies).	जाय केसरिया स्टील आरो पीतलनि दो दोखोला फाननायनि थाखायसो। पापर, बरिया, युरब्बे (भारतीय जेम), आसार आरो थाइजौनि पापर फानग्रा गलादारा नों सहैनायनि सिगांनो हाथाय गंसे गोबारै मिथिदोना मोदोमनाय गावनि मुवाखौ फाननो थाखाय फोसावो।
The Mishri Bazaar is the place to buy dry fruits, while Katra Mohan Singh offers a colorful kaleidoscope of bridal glass bangles.	मिस्त्री बाजारा फिथाइ गोरान बायनायनि जायगा, जेब्ला कटरा महन सिंहवा हाबानि तामानि आसानफोरनि गोजा गोमो गोथां बायदि रोखोमनि सोलायनाय महर दिन्थियो।
Away from the bustling markets, is a spot that marks grim memories of India’s struggle for independence.	होंगोदोंगो गोनां लामाफोरनिफ्राय जानगाराव, मोनसे जायगा दं, जाय उदांस्रि दावहानि गिथावना बिसम्बिखौ फोरमायो।
The Jallianwala Bagh , about 400 meters north of the Golden Temple, is a small stretch of plain ground now converted into a park.	जालियानवालाबाग, सर्ण मन्दिरनि 8400 मिटारसो साहा दं, दरसे फिसा समान फोथाराव गोसारनाय, जाय दा गंसे पार्क महरै सोलायबाय।
Here, on 13th April, 1919 British troops led by General Dyer fired upon a group of assembled people, including women and children.	बेयाव 13 एप्रिल 1919 माइथायाव जेनेरेल डायारनि दैदेननायाव इंराज फाइखिफोरा हिन्जावफोर आरो गथ गथाय लाफानानै ज जानाय सुबुंफोरनि सायाव गुलि गावदोंमोन।
The grounds are surrounded by high building walls on all sides, except a narrow access lane.	बे फोथारा दोंसे फिसा दरखंनि अनगा सोरगिदिं गोजौ पाकानि इनजुरजों बेंखनजानाय।
A memorial plaque at the entrance recounts the history of the Jallianwala Bagh massacre.	दरखं मोखां सायाव मोनसे बिसम्बि लिरनाया जालियानवालाबागनि सुबुं बुथारनायनि जारिमिनखौ फोथांनानै दोनदों।
Inside, a martyrs memorial stands on the eastern end, while the well and bullet ridden walls remain testimonials to the bloody massacre.	सिंनि सोनाब खनायाव मोनसे मुंख्लं खामफा दं, जाय दैखर आरो गुलिफोरजों दागो जानाय इनजुरा बे सुबुं बुथारनाय बुथारगिरिनि इसादि जानानै दं ।
Around the old city there are other important Gurudwaras (Sikh temples), like associated with the Sikh Gurus.	गोजाम नोगोरनि जेरैबो शिख गुरुजों सोमोन्दो गोनां, बे बादि गुबुन ओंथि गोनां शिख मन्दिर दं।
Other shrines include the 16th century shrine dedicated to the divine couple Lakshmi and Narayan.	गुबुन फोन मोनग्रा जायगाया देबी हौवा-हिन्जाव लक्ष्मी आरो नारायणनि मुङाव गायसननाय, 16थि जौथायनि मन्दिरखौ सरजाबो।
To the northeast of the railway station is the with a museum housed in the palace built by Maharaja Ranjit Singh.	रेलवे स्टेसननि सा-सानजायाव महाराजा रनजित सिंहवा बानायनाय नसुङाव गंसे मिउजियाम दं।
The entrance to the garden is topped in red sandstone and inside is an interesting bathing tank constructed by a French General.	बागाननि हाबग्रा लामाया गोजा बाला अनथाइजों खोबजानाय आरो सिङाव फ्रान्सनि से जेनेरेला बानायनाय खरसे गोसो गोरबोनि दुगैग्रा दैखर दं।
Bhairava basically refers to the Hindu deity Lord Shiva.	भैरबा गुबैयै हिन्दु मोदाइ भगबान शिबखौ दिन्थिना होयो।
Visas are mandatory but exemptions include 1) Bhutanese and Nepalese visitors who are staying for less than 3 months, 2) Nationals from the Maldives, if they are staying for a maximum of 90 days (this includes any periods they may have spent in India up to 6 months prior to the visit in question), 3) Transit passengers who have a follow on ticket within 72 hours of arrival as long as they are not going to leave the airport.	भिसाया गोनांथार, अदेबानि गोबां बदनाम दं (1) भुटाननि आरो नेपाली दावबायारिफोरा 3 दाननि खम समनि थाखाय थानो नागिरब्ला, (2) मालदीपनि नोगोरारिया बोसोरसेयाव बांसिनै 90 साननि थाखाय थानो हास्थायोब्ला (बेयाव बिथांमोना जेबो खान्थि फालिनो गोनां गैया जाय आथिखालाव दावबायनायिन सिगां थाम दान सम भारत थायो। (3) ओरै बादि दान्दिसेनि दावबायनायफोर जायफोरनाव फैनायनिफ्राय 72 घन्टानि गेजेराव थांफिननायनि टिकित दं आरो बियो बिरखं गाथोननि बायजोआव थाङा।
Special restrictions apply to Pakistani and Afghan nationals.	पाकिस्थान आरो आफगानिस्थाननि नोगोरारिफोरनि सायाव जरखा हेंथा होनाय जायो।
Destination guide and tourist information on Andaman & Nicobar Islands, beaches, water sports, fort & jail.	आन्दामान-निकबार दिब हानजा, बोरिमा ओनसोल, वाटार स्पर्टस, खरं आरो जेलनि सोमोन्दै थांखि जानाय मिथिसार एबा दावबायारि मिथिसार।
Then head to the Andaman and Nicobar Islands, tranquil islands of peace and quiet, islands where even the government assists the holiday maker to relax by restricting frenetic sightseeing to a few hours of the day.	बेनि उनाव दावगालां अन्दामान-निकबर दिब हानजानि फारसे दिबाव जेराव गोसो बोदोर खालामनो हानाय नुथायफोरखौ माखासे घन्टानि मोननो हायो आरो सोरखाराबो बन्द फालिनो थांग्राफोरखौ मदद खालामो, जाहाथे बिसोरहा आराम खालामनो हायो।
The beaches, museums, forts and jail on the Andaman Island are some of the circuits you will do at a leisurely pace once you are here.	माब्लाबा सानसे नोंथाङा बेयाव थांब्ला आन्दामान दिबनि बोरिमा बालाबारि (बीच) मिउजियाम, खरं आरो जोबथेसालि बादि माखासे दावबायनो गोनां दं, जाय नोंथांखौ गोजोन होनो हागोन।
Andaman Islands played an important role in India's freedom movement with many a freedom fighter sentenced to prison terms at the Cellular Jail.	बे ओनसोलनि सेल्युलार जोबथेसालियाव जिव हगारनांनाय गोबां उदांस्रि दावहारुजों आन्दामान दिब हानजाया भारतनि उदांस्रि सोमावसारनायाव गोबां ओंथि गोनां बिफाव लादोंमोन।
The Nicobar Islands fortunately do not share the history but are equally blessed in terms of natural beauty.	खाफालगोनां, निकबर दीब हानजाया जारिमिनाव समायना महर होजायाखै नाथाय बेयो समानैनो बोर मोन्नाय मिथिंगानि समायना महरजों बुंफबनाय।
The sunset and sunrise are breathtaking every single day! Diving, snorkeling and other water sports will add that extra zing to your holiday.	सानफ्रोमबो सान हाबनायनिफ्राय सान ओंखारनायसिम जोबोर हायना गोनां जायो, दाइभिं, स्नाक्लिं (थब्लनाय) एबा गुबुन रोखोमनि टावार स्पर्टसा नोंथांनि आजिरा समाखौ जोबोद गोजोन खुसि होगोन।
Andhra Pradesh is above all a cheerful mix of many things nice.	फारफ्रोम बिथिंनिफ्राय अन्ध्रप्रदेशाव गोबां मोजां मोजां मुवाफोरनि बाख्रि।
It has one of the most important Hindu temples in the world and yet Urdu is as widely spoken and appreciated as the more indigenous Telugu.	बुहुमनि बयनिख्रुइबो गेदेमा हिन्दु मन्दिरफोरनि गेजेराव गंसेया बेयावनो दं आरो बे बादि जासेयावबो गोजामसिन तेलेगु राव बादिनो उर्दु रावबो गोबां रायलायजायो आरो बाखनायजायो ।
Hyderabadi cuisine is all Nizami delicately flavored and predominantly non vegetarian, while the rest of Andhra Pradesh relishes a variety of vegetarian dishes.	हाइद्राबादनि जानाय-लोंनाया राजा-महाराजाफोरनि बादि मोजां, जोबोर खहाबगोनां गोथाव आरो बांसिन ना-बेदर सोलियो, अदेबानि दुलाराय आद्रा अन्ध्रप्रदेशाव गुबुन गुबुन रोखोमनि निरामिस आदार सङो।
The spice also includes liberal doses of Buddhist heritage peppered across the state, like the ruined stupa of Amaravathi.	बिसोर मसलानि बेलायाव बौद्ध दोरोमनि फिसा फोसाबलु बोथोरनि लाइफां दं जायनि बाहायथिखौ हादरसा नाङै जेरै थाइसुरिनि गोथाव लाइफांनि सुपखौ मोनो।
This large state is becoming increasingly important to India in the techno savvy age of cyber optics and virtual reality.	बे फैलाव हादरसाया आरोंदामिनारि मुगायाव साइबार अप्टिक आरो बानायनाय मुवानि थाखाय सानफा-एफायै भारतनि थाखाय मखʼजाथाव जाबोनो हमदों।
Driven by a dynamic government, Andhra Pradesh has taken strides towards development and is today much better off than it was 10 years ago.	गंसे सोलायसोलʼ सोरखारजों खुंजानाय अन्ध्र प्रदेशा जौगानायनि बिथिङाव गोगोम आगान होदों आरो दिनैनिफ्राय 10 बोसोरनि सिगांनि रुजुनायाव जोबोर मोजां थासारियाव दं।
Not many tourists take the time to discover the treasures of Andhra Pradesh, daunted by its size and the fact that the major attractions are spread across squares of miles of tough terrain.	बेनि गेदेर महराव जिंगा गैयै आरो खारिथिनि मिरु बिन्दोनि गाहाय नोजोर मिरुवा गोबां माइल गोसारनानै दं आरो आगोमा जायगायाव दं, अन्ध्रप्रदेसनि सम्पद थुबुनि जखायै मोनसेल बिबांनि दावबायारि मोनो।
But, if you chose carefully, Andhra Pradesh is as rewarding a destination as its more popular neighbours, Tamil Nadu, Kerala and Karnataka.	होमब्लाबो नोंथाङा सांग्रांथिजों सायखना मुवा बुथुमोब्ला अन्द्रप्रदेशा एसेबांनो गोजोनथाव मिजिं थिनायखौ मोनगोन जेसेबां बेनि साखाथिनि तामिलनाडु, केरेला आरो कर्णाटकाव मोनो।
Arunachal Pradesh means the "land of the dawn lit mountains" and lives up to its name.	अरुणाचल प्रदेशनि ओंथिया जादों फुंनि सोरांजों जोंखांनाय हाजो आरो बे थारैनो गावनि मुं बादिनो।
Pine forested mountains echoing with the sound of the gurgling streams rushing down slopes does this sound like fairy tale land?	गाहाय फारसे मोखां जाना गोदावहोना बोहैबोनाय दाहारजों रिंखांनाय आरो बाइन देबदारु बिफांजों समायना हाजो बे मोदायजोनि सलबाथानि हा-बादि मोनिथ जानाय नङाना।।
Add to that an amazing array of flora and fauna, in a unique habitat with glaciers, high altitude meadows and subtropical forests.	आरो  बेयाव दाजाबदेर-बरफ बादि गुसु मोननो गैयि हा, जौसिन गोजौवाव थानाय बिफां-लाइफांजों बुंफबनाय ओनसोल आरो सोमखोर फिसा हाग्रानि बे खुलिया बिफां-लाइफां आरो जिब-जुनारफोरनि मोनसे सोमोनांथाव नुथाय।
Myriad tribes who still preserve their own identities, cultures, traditions and lifestyles inhabit this state, which has stayed in glorious isolation for so long.	बे हादरसायाव गोबां हारियारिफोरा जिउ खाङो, जाय दिनैसिमबो गावनि सिनायथि, हारिमु, दोरों आरो जिव खांनाय आदबखौ दिदोमै लाखिबोदों आरो जाय गोलाव समसिम आंगो महरखौ लाखिबोदों।
An interesting fact of the tribal villages here is that materialism just does not exist.	बेनि थागिबि गामिनि मोनसे मखʼजाथाव जाथाया बेनो दि बिसोरनि मिथिंगायाव मुवा बादि सान्नायनि जायगा गैया।
The simplicity of the tribal people and the untamed profusion of nature make you feel like you are in a time warp.	थागिबि (आदिबासि) सुबुंनि गुरै माहि आखु आरो मिथिंगानि उसिफानाया नोंथांनो ओरै बादि मोनदांथि होयो, फोथाय नोंथाङा समनि बाथ्राखौ बाव लांगोन।
The gateway to the northeast, Assam is wedged into a green valley with the Himalayan foothills in the north and the state of Meghalaya in the south.	सा-सानजानि लांगोना आसामा बिफां-लाइफांजों आबुं सोमखोर हायेन ओनसोल जायनि साहा हिमालयनि फिसा-फिसा हाजो आरो खोलाहा मेघालय हादरसा दं ।
With the mighty Brahmaputra River raging through it, Assam is one of the most fertile states in India spread over 800kms of lush forests and paddy fields.	बेनि गेजेरजों रौ-रौ बोहैलांनाय गेदेमा बुर्लुंबुथुर दैमाजों लोगोसे, 800 निख्रुइबो बांसिन किलʼमिटाराव बिफां-लाइफांजों आबुं हाग्रा ओनसोल आरो आबाद फोथारजों बुंफबनाय आसामा भारतनि बयनिख्रुइबो बांसिन हासारगोनां हादरसाफोरनि गेजेराव दरसे।
Best known for its terraced tea gardens that produce some of the world’s finest tea and the one horned rhino that roams free in the Kaziranga Park, Assam also boasts of numerous golf courses dotting the many tea estates.	साहा बिलाइनि गावारि गुवार बागान, जेराव बुहुमनि माखासे साबसिन रोखोमनि साहा बिलाइ दिहुननाय जायो आरो काजिरङा हादरारि हाग्रामायाव उदाङै जिउ खांनाय साहा बिलाइनि गावारि खारख्लाय बागान, जेराव बुहुमनि माखासे साबसिन रोखोमनि साहा बिलाइ दिहुननाय जायो आरो काजिरङा हादरारि हाग्रामायाव उदाङै जिउ खांनाय गं थसेयारि गान्दानि थाखाय बांसिन मुंदांखा। आसामा गावनि साहा बागान गायसननायनि अनगायैबो गल्फ कर्सनि थाखायबो मुं दं।
Until recently, Assam was out of bounds for the traveler.	दासिमबो आसामाव दावबायारिफोरा मोजाङै फैनो हायाखै।
Militants had rebelled against the rule of law and believed they were fighting to protect the interests of the original inhabitants of the state.	बिग्रायारि आफादफोरा आइन आब्रुथि खुंथायनि बेरेखायै बिग्रायनाय फोसावदों आरो बेखौ फोथायनाय लानानै बिसोर दावगायो दि हादरसानि थागिबि जोनोमगिरि सुबुंफोरनि जौगानायखौ रैखाथि लाखिनि थाखाय दावहा नांदों।
Much chaos and confusion ensued until a peace accord was signed with the government.	गोबां गोजोर गैयि आरो गोजोन गैयि थासारि जालांबाय, जेब्लासिम सोरखारजों मोनसे गोजोन रादायाव सागान जायाखै अब्लासिम।
Upper Assam is still racked by the militant Bodo Movement demanding autonomy for the tribal Bodos.	आफां आसामाव दासिमबो दावहायाव थानाय बर सोमावसारनायनि गोहोम दं, जाय थागिरिब बरफोरनि थाखाय आलादा गाव खुंथाय दाबि खालामबोदों।
Around & About By Air: Aurangabad airport is 10 km east of the city and is connected by daily flights to Mumbai and Delhi via Udaipur and Jaipur.	बिरखं दावबायनायनि फोरमायथि औरंगाबाद बिरखं गाथोना नोगोरनिफ्राय 10 किलʼमिटार सानजाहा दं आरो बेनिफ्राय सानफ्रोमबो बिरखंनि गेजेरजों अदमपुर एबा जयपुर जानानै मुम्बाइ आरो दिल्लीजों सोमोन्दो फोनांजाबनायाव दं।
Taxis and auto rickshaws are available outside the airport or you could have a rented car meet you on arrival.	बिरखं गाथोननि बायजोआव टेक्स आरो अटिरक्सा मोनो एबा नोंथाङा नागिरोब्ला फैनाय समाव भारा गारि लानो हागौ।
By Train Aurangabad is not located on the main route but some trains do stop here.	रेल गारिजों गाहाय लामायाव औरंगाबादा गैया अदेबानि माखासे रेल गारिया बेयाव लाखियो।
However, Manmad, 113km northwest of Aurangabad is the closest junction for major trains from across the country.	अदेबानि हादरनाङै गाहाय रेलनि थाखाय औरांगाबादनिफ्राय 113 किलʼमिटार सानजाहा गोजानाव थानाय मनमाडा खाथिसिनाव थानाय जंसन।
There are two direct trains to/from Mumbai as well as a daily train to Hyderabad in neighboring Andhra Pradesh.	मुम्बाइनिफ्राय हाइद्राबाद सिम गंनै थोंजों रेल गारिजों लोगोसे गंसे सानफ्रोमबोनि रेल गारि दं।
Other direct connections are to Delhi (1395 km) and one, every five days to Amritsar via Delhi.	गुबुन थोंजों रेल फोनांजाबनाया जादों दिल्ली (1395 किलʼमिटार) आरो सानबायाव खेबसे सोलिग्रा गंसे दिल्ली जानानै अमृतसरसिम।
Local trains, taxis and buses connect the two places.	ओनसोलनि रेल टेक्सि आरो बासा दरनैबो जायगानि गेजेराव सोमोन्दो फोनांजाबो।
By Road: You can easily drive in as Aurangabad is well connected by road to the towns and cities around it.	हा लामाजों- नोंथाङा गोरलैयै सालायनो (ड्राइन) हायो मानोना औरांगाबादनि खाथि खाला थानाय नोगोरजों हा लामाजों मोजाङै फोनांजाबनाय।
State Roadways buses and private bus companies connect Aurangabad from Pune (5 hours), Nashik (5 hours) Indore.	हादरसायारि हानथा मेला (ट्रेन्सपर्ट) बास आरो गावारि कम्पानिफोरनि बासा औरंगाबादखौ पुने (5 घन्टा) नासिक (5 घन्टा) आरो इन्दरजों सरजाबो।
Overnight luxury buses connect Aurangabad from Mumbai (12 hours) via Pune or Manmad.	हरनि आराम खाबु गोनां बासा औरंगाबादखौ मनमाइ एबा पुने जानानै मुम्बाइ (12 घन्टा) सहैयो।
Ellora is connected by regular bus service to Aurangabad, the trip takes around 45 minutes.	एलरानि सोलिबाय थाग्रा बासजों औरंगाबादा नांदेरनाय, दावबायनायाव 45 मिनिट लायो।
There are four morning buses to Ajanta (3 hours) and an hourly bus service to the town of Jalgaon via Ajanta.	अजन्टानि (3 घन्टा)थाखाय फुङाव गंब्रै बास आरो अजन्ता जानानै जलगाव नोगोरसिम घन्टा मोनफ्रोमबो गंसे बास दं।
The main taxi stand is near the bus stand from where one can hire taxis to Ellora and the fortress of Daulatabad.	गाहाय टेक्सि लाखिग्रा खुलिया (स्टेसन) बास लाखिग्रा खुलिनि सेरावनो दं, जेरावनिफ्राय जायखि जाया सुबुङा एलरा एबा दौलताबाद खरंनि थाखाय टेक्सि भारा लांनो हायो।
There are a number of ways to get around the city.	नोगोराव बेरायनो थाखाय गोबां राहा दं।
Auto rickshaws are the all time favorites as their drivers often double as local guides.	अटरिक्साखौ जेब्लाबो सायखनो हायो, मानोना बेनि सालायग्राया ओनसोलनि गाइड महरै मोननै रोखोमनि बिफाव लायो।
Car with drivers can be rented from car rental companies, or through travel agents and hotels.	भारायाव गारि होग्रा कम्पानी एबा दावबायारि, एजेन्टफोर आरो हटेलनिफ्राय सालायगिरिजों लोगोसे गारि भारायाव लानो हायो।
They will also arrange for a tourist guide from the tourist office for you.	बिसोर नोंथांनि थाखाय दावायारि मावखनिफ्राय दावबायारि गाइडनि राहाबो खालामना होगोन।
Ellora is connected by regular bus service to Aurangabad the trip takes around 45 minutes.	एलरानि सोलिग्रा बास सिबिथायजों औरांगाबाद, सहैनाय दावबायनायाव 45 मिनिट
The caves of Ajanta are further away (3hrs); four buses leave each morning for the caves.	अजन्तानि दन्दरा एसे सिङाव दं (3 घन्टा), सानफ्रोमबो फुङाव दन्दरसिम गंब्रै बास खारो।
An hourly bus service is available from Aurangabad to the nearby town of Jalgaon via Ajanta.	औरांगाबादनिफ्राय अजन्ता जानानै थांनाय खाथिनि नोगोर जलगावसिम घन्टा मोनफ्रोमबो बास दं।
The main taxi stand is near the bus stand from where one can hire taxis to Ellora and the fortress of Daulatabad.	गाहाय टेक्सि लाखिग्रा खुलिया बास लाखिग्रा खुलि सेरावनो जायनिफ्राय जायखि जाया सुबुङा एलरा एबा दौलताबादनि खरंनि थाखाय टेक्सि भारा लानो हायो।
The Government of India (ITDC) Tourist Office is at Krishna Vilas Station Road (West), Aurangabad Tel 24817 and the MTDC tourist office is at Station Road (East) Aurangabad (Tel 331513).	भारत सोरखारनि (आइटीडीसी) दावबाय मावखवा कृष्णा बिलास स्टेसन रोड (सोनाबहा), औरंगाबाद (फन- 24817) एबा एमटीडीसी दावबायनाय मावखवाव स्टेसन रड (सानजाहा) औरांगाबाद (फन- 331513) आव दं।
This city can be visited anytime of the year but the best time to travel in and around Aurangabad is between October and March, when winter temperatures make the days pleasant, perfect for sightseeing.	नोगोराव दावबायनायखौ बोसोरनि जायखि जाया समावनो खालामनो हायो नाथाय औरंगाबाद आरो बेनि खाथि-खाला बेरायनो बयनिख्रुइबो मोजांसिन समा अक्टʼबर आरो मार्सनि गेजेराव जेब्ला गुसु बिदुङा सानफा एफा समायना एबा नुथायारि महरनि थाखाय जेरैबो आबुं जायो।
A wide variety of hotel accommodation is available, ranging from deluxe hotels with all the conveniences including conference and business facilities to reasonably priced standard hotels to low budget establishments with few frills but tolerable rooms and bathrooms all depending on what you would like to spend.	जथुमा आरो फालांगियारि राहाजों लोगोसे गोबां खाबु थानाय डिलाक्स हटेलनिफ्राय लानानै बाङाय बेसेन थाखोनि हटेल, खम बेसेननि एसेल जोंगा मागा नाथाय थानो हानाय खथा दुगैग्रा गोनां गुबुन गुबुन रोखोमनि हटेल मोननाय जायो। गासैबो सोनारो नोंथाङा माबोरै रंजानो सानदों।
A number of hotels are located near the bus stand and the railway station; Station Road (west) is inexpensive while Station Road (east) has the more up market accommodation.	गोबां हटेला बास लाखिग्रा खुलि एबा रेलवे स्टेसन सेरावनो दं, स्टेसन रडवाव (सोनाब) खम बेसेननि मोनो आरो गुबुनफारसे स्टेसन रड सानजायाव जोबोर जौगा थाखोनि थाग्रा खुलि दं।
For top of the line five star hotels, you have to drive a few kilo meters further away.	साबसिन हाथरखि थखा गोनां हटेलनि थाखाय नोंथाङा माखासे किलʼमिटार सिगाङाव थांनांगोन।
Pack in light woolens for the winter months and cool cotton clothes for summer; hats and shades for the hot sunny days; a first aid kit consisting of basic medicines and prescription drugs.	गोजांनाय दाननि थाखाय गोबा उलनि जि-जोम आरो गोलोमनाय बोथोरनि थाखाय मोजां कटननि जि, सानदुं गोसा सानफोरनि थाखाय थफि आरो साथा गोनांथार मुलि, आरो बेराम बादि गोनां मुलिजों लोगोसे गंसे गिबि गुदि फारामथाय बाकसुफोर लोगोआव लाफा।
Aurangabad has plenty of well stocked shops and malls that will supply all requirements for toiletries, cosmetics, medicines and sundries like camera films etc.	औरंगाबादाव सरजाबनाय मुवाजों आबुं गोबां गला आरो माल दं जेराव नोंथाङा आइजें आइला (आगजु), देलायग्रा मुवा, मुलि एबा केमेरा बायदि गुबुन गुबुन गोनांथिखौ सुफुंनो हागोन।
Aurangabad offers a wide choice of dining options from the in house restaurants with extensive a la carte selections to vegetarian Gujarati, hearty North Indian and rich Muslim cuisine in the city's many restaurants and cafes.	नोगोरनि गोबां रेस्टुरेन एबा केफेयाव आंगो दावनिफ्राय लानानै नोंथांनि  गोसो बादि संनाय बानायनाय गेदेर गेदेर गुबुन गुबुन आदारनि थोरसि, गुजराती ना-बेदर ओंख्रि, गुबुन गुबुन सा भारतनि संनाय आदार, साबसिन मुस्लिम संनाय आदब थानाय आदारसिम औरंगाबादा जानाय-लोंनायनि थाखाय बुरजा सुबिदा खालामना होयो ।
There are plenty of bars; both in the hotels and in the licensed permit rooms.	हटेलफोरनि आरो लाइसेन्स गोनां जाग्रा मोननैयावबो गोबां बिबांनि जौ लोंग्रा खथा (बार) दं।
Street food, an ever popular option in India is available in and around every market place and outside the Aurangabad city bus and railway stations; it is cheap and tasty but not always very hygienic.	भारतनि जेब्लाबो सोलिबोनाय महरै मोनथिजानाय स्ट्रीट फुडा गासैबो हाथायाव फारनैथिंबो आरो औरांगाबाद नोगोरनि बास एबा रेलवे स्टेसननि बायजोआव मोनो, बेयाव खम बेसेन आरो गोग्लैयै मोनो नाथाय जेब्लाबो देहानि थाखाय मोजां नङा।
Entertainment options are few and far between and usually restricted to an evening at the bar or the odd cultural performances put up during the festive season or peak tourist time.	रंजानायनि गुबुन गुबुन राहाफोरा जोबोर बाहाइ दं, आरो बिसोर सरासनस्रायै बाराव (जौ लोंग्रा जायगा) खालामनाय बेलासि एबा फोरबो एबा बांद्राय दावबायारि फैनाय समाव दिन्थिफुंनाय हारिमुवारि हाबाफारियाव सिमा गोनां।
Cinema houses are ubiquitous, some air conditioned, others not but all screen Hindi and Marathi films and Hollywood hits.	सावथुन (सिनेमा) नयुं जेरावबो दंफ्रामो, माखासे गुदुं गुसु खालामनाय गोनां, आरो माखासेयाव गैया, नाथाय जेरावबो हिन्दी, माराठी फिल्म आरो हलीउडनि हिट सावथुनफोर दिन्थिनाय जायो।
Shop in the markets of the old city for everything from antiques and bric-a-brac to fine silks and cotton textiles.	गोजाम नोगोरनि हाथायाव गोजान आगोमा मुवाफोर आरो समायना मुवाफोरनिफ्राय लानानै समायना रेशम आरो कटननि जि-जोमनि थाखाय मुंदांखा।
Aurangabad is famous for a variety of beautiful textiles perfected by craftsmen and weavers down centuries.	औरंगाबादा बेनि एरगिरि आरो दागिरिफोरा जैथाय गोजाम गुबुन गुबुन समायना आखाइजों दानाय सिल्पनि थाखाय मुंदांखा ।
Good buys would include shawls and stoles of Kimkhab, a fabric made by blending local silk with gold thread but since not all had the necessary purchasing power, silk was blended with cotton and made into a cheaper version called Himroo.	मोजां बायनो गोनांफोरनि गेजेराव पाटनि आगरगोनां जोमग्रा (स्वाल) आरो स्कंदपरा गोग्लैनो हागौ, मोनसे ओरैबादि जि दं, जायखौ ओनसोलनि रेशमखौ (फटखौ) सनानि गावजों गलायनानै बानायनाय जायोमोन, नाथाय अदेबानि बेसो साफ्रोमहाबो बायनो हानाय गोहो थानायखौ साननो हाया, खमैब्लाबो बाठसौ (रेशमखौ) कटनजों गलायनानै हिमरु मुंनि मोनसे एसे बाङाय बेसेननि जि दिहुननो हमदों।
Shawls, scarves, stoles and bedspreads of Himroo can be bought near Zafar Gate in Mondhard district or visit a factory to see the actual creative process.	हिमरुनिफ्राय बानायनाय जोमग्रा (दुशाल) गोदाननि माकला, स्कदपट आरो बिसना बग्राफोरखौ मौन्डहार्द जिलानि जफर गेटनि सेनिफ्राय बायनो हायो एबा आरोबाव बेखौ दानाय लुनाय हाबानि मोगथां महर नायनो थाखाय दामिनसालियाव थां।
Another specialty of the region is the exquisite Paithani saris also made of silk and gold threads.	बे ओनसोलनि गुबुन मोनसे जरखा आखुथाया जादों बेनि फोथायजाथाव सारिफोर, आरो बेबो रेसम आरो सना गाबजों खालाम जानाय।
Bidriware uses black gunmetal etched with Islamic designs in gold to create boxes, hookahs, samovars, wine jars and glasses; jewellery and mementoes made of agate, amethysts and crystal found locally is another of the crafts Aurangabad is famous for.	बिड्रवेयराव गोसोम रोजा मुवा बेसाद बाहायनानै दिहुनथाय बाक्सु, मुखरा, जौसिन बथल आरो उलास बानायनो थाखाय बेनि उसाली आदब बाहायनाय जायो, ओनसोलारि महरै मोननाय एगेट एमेथिरुट आरो स्कटिकजों गहेना आरो मेमेन्टवा (गोसोखां सिन) गुबुन रोखोमनि आखाइनि शिल्पʼ दं, जायनि थाखाय औरंगाबादा मुंदांखा।
There are a number of important tourist spots beyond the city limits of Aurangabad the Buddhist Caves at Ajanta, the rock temples of Ellora, the caves at Pithalkhora, the fortress of Daulatabad, Paithan, famed for its woven masterpieces, the pilgrim centre of Grishneshwar and Khuldabad, the final resting place of the Mughal Emperor Aurangzeb.	औरांगाबादनि नोगोरारि सिमानि बायजोयाव गोबां नायनो गोनां दावबायारि जायगा दं अजन्तानि बादै दन्दर, एलरानि अनथाइजों लुनाय मन्दिर, पीथल खरानि दन्दर, दौलताबादनि खरं, गावनि महरजों समायफ्लेनायनि थाखाय मुंदांखा पैठान, गृतेस्वर आरो सुलदाबादनि गोथार थावनि, मुगल बादशाह औरंगाबादनि गोथै सालि।
Without a doubt, the rock cut monuments at Ajanta and Ellora are the prime attraction for people visiting Aurangabad.	सन्देह गैयाजासे अनथाइ दानखनानै लुनाय अजन्ता आरो एलरानि बिसम्बिया औरंगाबादाव फैनाय सुबुंफोरनि थाखाय गुबै नायनो गोनां जायगा।
Both these architectural marvels figure on the World Heritage list.	दानखनाय आरिमुनि थाखाय गंनैबो सोमोनांथाव सोरजिया मुलुगनि मान थाखो मोनथावना।
Ajanta lies 99 km northeast, about two hours away by road, while Ellora is much closer, just 30 km to the northwest.	अजन्ताया 99 किलʼमिटार सानजाहा हा लामाजों नै घन्टासोनि गोजानाव दं नाथाय एलराया जोबोर खाथियाव दं, 30 किलʼमिटार सोनाब फारसे।
Both places have dining and boarding facilities for overnight stops.	दरनैबो जायगायाव हराव थानाय-जानायनि राहा दं।
Ajanta A party of British officers discovered this group of 30 caves hidden behind dense undergrowth and excavated out of a steep horseshoe shaped gorge.	अजन्ताः बृटिस बिबानगिरिफोरनि मोनसे हानजाया गुदु हाग्रा बंग्राजों खोबसिनजाना थानाय बे मोन 30 गासै दन्दरफोरखौ संना दिहुनो आरो गरायनि आथिं बादि गोफार फिसा लामाखौ संना बिसोर दिहुनो।
The caves were chiselled out by Buddhist monks between 200 BC and 650 AD as chaityas (prayer halls) and viharas (monasteries), and contain exquisite frescoes and fine sculptures.	खृष्टʼ गिबि 200 निफ्राय 650 खृष्टʼनि गेजेरनि, चैत्यन आरज खथाफोर) आरो बिरातनि मन्दिरफोरनि महराव बेय दन्दरफोरखौ बौद्ध सिबियारिफोरा सेनिजों दानखना बे महरखौ होदोंमोन आरो बेयाव जौगा महरनि इनजुर सावगारि आरो समायना मुखुब दं।
Each cave has its own story to tell.	बुंनो थांब्ला मोनफ्रोमबो खरङानो गावबा गावनि  सलʼ दं।
So go there and discover them for yourself and before leaving, do go to the viewpoint on the flat topped hill opposite the caves for an amazing view of the whole group and the gorge.	सिंहालागै गावनो थांनानै बिनि समायनाथिखौ नायनानै गोजोननाय ला, खरंनि उलथा फारसे थानाय हाजोनि समान बाहागोआव गोखोनानै खरं आरो सेरफांनि मानसे सामायना नुथायखौ नायनानै गोजोननाय ला।
The architecture and the carvings of the 34 monolithic cave temples are truly awesome and breathtaking in their grand scale and design.	गं 34 खरं मन्दिरनि बुमिनसार आरो दानखʼनाया बिनि जौगालु आरो महराव थारैनो गोमोथाव आरो हां थाबथाथाव।
The temples here are from a later period than those at Ajanta (350 AD to 1000 AD), and include Hindu and Jain monuments as well.	बेनि अजन्ता मन्दिरा (350 खृष्टनिफ्राय 1000 खृष्टसिम) मोगामोगि जानांनाय समनि उन समनि आरो बेयाव हिन्दु आरो जैन मोननैनिबो बिसम्बि दं।
The most incredible feature is that they were chiseled top downwards from a 2 km sheer rock escarpment.	बयनिख्रुइबो सोमोनांथाव आयदाया जादों बेनि दानखनाय महरा 2 किलʼमिटार गोथों थोंगोर गोरा अनथाइखौ सेनि बाहायनानै गोजौनिफ्राय गाहाय फारसे दानखदों।
Pride of place here goes to the gigantic Kailasa Temple, the world’s largest monolithic sculpture, which required hours of diligent chiseling, sculpting and carving and scooping out of an estimated 200,000 tons of basalt rock, with absolutely no margin for error!	बे जायगानि गोग्गाथाव ओंथि थानाय गेदेर महरनि कैलाश मन्दिराव मोनो, जेराव बुहुमनि बयनिख्रुइबो दंरसिन महरनि मसुखा दं आरो जायखौ लुफुंनायाव दंमोन घन्टानि घन्टा जोबोर खष्टजों सेनि दानाय, मुसुखा दानाय, महर होनाय आरो सानना लानाय 20,000 टन लिरथायनि गेदेर अनथाइजों बे बादि मुसुखा दानाया जेराव फेरलेबसेबो गेना नुनो मोना।
A short distance from Ellora is the Grishneshwar temple, one of the five jyotirlingas (self born lingams) in Maharashtra, and an important pilgrim centre for Hindus.	इलरानिफ्राय एसे गोजानावनो ग्रिसनेस्वर मन्दिर दं, महाराष्ट्रवाव थानाय हिन्दुफोरनि बे गोथार थावनिखौ मोनबा ज्यतिर लिंगʼनि (गावनो गाव जानाय लिंगʼ) मोनसे होनना साननाय जायो।
Do take time out to go to Daulatabad, 13 km from Aurangabad (reroute to Ellora), to see the awe inspiring fort perched on the top of an insurmountable 200 meter rock hillock.	औरांगबादनिफ्राय (इलराजों सोमोन्दो दं) 13 किलʼमिटार गोजानाव गोजानाव थानाय दौलटाबादसिम थांब्ला मोनसे फेलें खालामथावनो हायै, 200 मिटार गोजौ अनथाइनि फिसा हाजोनि सायाव थानाय गिथावना खरंखौ नायनो थाखाय सम दिहुनना ला।
Dating back to the 9th centuries when it was known as Deogiri, the fort has a chequered history, having been under the control of the Yadavas, Delhi Sultans, Mughals and finally the Marathas.	बे खरङा गोबां रोखोमनि जारिमिन दं, 9थि जौथायसिम उनफिननानै थां जेब्ला बिनि मुङा देउगिरिमोन अब्ला जादब फोलेर, दिल्लानि सुलटान, मगल आरो जोबनायाव माराथाफोरा दखल खालामदोंमोन।
The fortress is remembered mostly for Muhammed bin Tughlaks abortive attempt to shift his capital from Delhi to Daulatabad in the early 14th century.	14 जौथायाव महम्मद बिन टगलगा दिल्लीनिफ्राय दौलटाबादसिम राजथावनिखौ लाबोनो थाखाय नायजानायजों सोमोन्दो राखिनानै बे खरङा मिथिजानाय जादोंमोन।
The fort is worth seeing for its elaborate and superb multi level defenses, as well as the excellent views of the surrounding countryside from the top.	खरंनि सिङाव थानाय रैखाथियारि बेसादफोरा थारैनो गोसो बोनो हानाय आरो खरंनि सानिफ्राय बेनि सोरगिदिं थानाय ओनसोलफोरखौ मोजाङै नुनो मोनो।
Some 22 km from Aurangabad is a small walled town, Khuldabad (also called Rauza).	ओरंगाबादनिफ्राय 22 किलʼमिटार गोजानाव गंसे फिसा नोगोर खुलदाबाद (रौजा होननानैबो बुङो) दं।
The Dargah of Sayeed Burhanuddin is believed to be a repository of hair from the Prophets Beard, which increases in numbers over a period of time.	साइड बुरहानुद्दिननि डारगाखौ प्रफेत बियर्डिफ्राय लाबोनाय खोमोननि दोनथुमसालि होनना साननाय जायो, जायनि बिबाङा बे समनि गेजेराव गोबां बांदों।
Several historical figures of the Deccan lie buried here, including the last great Mughal Emperor, Aurangzeb.	जारिमिननि गोसोखां सुबुंफोरनि मुंख्लं खामफा गाहायै जोबथा मुगल सम्राट औरंजेबनि मुंख्लं खामफायाबो बेयावनो दं।
The emperor's simple plastered masonry tomb is located next to the Dargah of the Sufi saint and is remarkable in its austerity the simplicity reflects the life of the emperor, who paid for his grave in cash he collected from the sale of the skullcaps he hand stitched.	बे सम्राटनि सरासनस्रा प्लास्टार खालामनाय कबरा सुफि ऋषिमुनि डारगाहनि कबर खाथियावनो दं, जाय सम्राटनि गुरै गेबें जिउनि इसारा होयो, बिथाङा बिथांनि कबरनि खरसाखौ थांना थानाय समावनो गावनि अखाइजों बानायनाय थुफि फाननानै दिहुनना लादोंमोन।
On display on the 12th day of the Rabiulawwal month of the Islamic calendar (usually November) is the Robe of the Prophet, the most prized possession of the Dargah.	इस्लामारि फानजामुथिनि रबिउलावाल दाननि (सरासनस्रायै नबेम्बर दान) 12 अक्टʼवाव डारगाहनि मोनथायखौ नोयनो थाखाय दिन्थियो, बे खालि बे नुथायखौ नायनो गोनां।
On special holy days qawwalis (devotional songs) are performed in the Nakkar Khana.	नाक्कार खानायाव गोथार सानाव कावालि (धोरोमारि मेथाइ) खननाय जायो।
The Hindu pilgrim city, Paithan  lies on the banks of the Godavari, 56 km south of Aurangabad.	हिन्दु गोथार थावनि नोगोर पैठाना गदाबरि दैमा सेराव आरो औरांगाबादनिफ्राय 56 किलʼमिटार खोलाहा दं।
It is famous for its beautiful Paithani silk saris, adorned with intricate zari (gold embroidered) borders.	जिङाव गोब्राबै फारि साजायनाय (सना गाबनि खुन्दुंजों) पाइथानि पाट मुगानि सारिनि थाखाय बे मुंदांखा।
They take master weavers aeons to make, cost the earth but are treasured heirlooms and sheer poetry in silk.	बेफोरखौ बानायनो थाखाय बिसोरो गोदो गोदायनिफ्रायनो आखा फाखा दागिरिफोर लाखिबोदों, जायफोर बेसेन गोसाब्लाबो नाथाय पाट मुगानि जियाव गोजाम मुवा बेसाद आरो खनथाइफोर एरखांनायखौ नुनो मोनो।
The climate of Aurangabad is temperate with moderate winters in the months of November-February and hot summers from April through to June.	औरंगाबादाव सरासनस्रायै नबेम्बर-फेब्रुवारि दानाव गोजांनाया बारा जायो आरो एप्रिलनिफ्राय जुनसिम गुदुंनि हारा बारा जायो।
The southwestern monsoon arrives here by June and ends by September and the city receives a moderate amount of rainfall though the surrounding region varies from arid to semi arid to fertile.	जुननिफ्राय सेप्तेम्बर दानसिम खोला सोनाब मौसुमि बारनि थाखाय बेयाव अखा हायो, नोगोरनि खाथिनि ओनसोलफोरा गोरान, एसे हासार गोनांब्लाबो नोगोराव बे समखिनियाव गोबां अखा हायो।
Named for Aurangzeb, the last of the great Mughal Emperors, Aurangabad acquired plenty of monuments and a rich culture as its heritage from the middle ages.	मुगलनि जोबथा सम्राट औरंजेबनि मुजों मुं राखिजानाय औरंगाबादाव गेजेर मुगानि गोबां गोसोखां मुंख्लं आरो
The one single factor that determined Aurangabad's role in the history of medieval India is its location.	औरंगाबादनि गोनांथिया भारतनि जारिमिनाव बेनि थाखायनो गोनां जागोन दि गेजेर मुगायाव भारतनि जायगाया बेनि खाथि-खालामोन।
Their vision was clear from Aurangabad they would be better able to control both northern and southern regions of their empires.	बिनि इयुन नोजोरा आबुं रोखामोन बिसोर औरंगाबादनिफ्राय गावनि सम्राटखौ सा आरो खोला फारनैबो ओनसोलखौ सामलायनो हागोन।
The fact they failed should not be attributed to the inherent flaws in their scheme as it should on the less evident fact that their empires were crumbling.	गुबैयै बिनि जाफुंसारैया बिनि बिथांखियाव थानाय गोरोन्थिनि थाखाय नङामोन बबेखानि बिनि सामराइजो लासै लासै लोरबां जानाय बेयो खारिथिगोनां थाथायमोन।
Under Aurangzeb, Aurangabad became the seat of the powerful Mughal Empire for a short while.	औरंजेबनि खुंथायाव ओरंगाबादा माखासे समनि थाखाय मुगल सामराइजो मोनसे गोहो गोरा मासि मोनबायमोन ।
His predecessors’ preferred Agra, Delhi or Lahore all in the north, and Aurangzeb's move was not unopposed.	बिनि साहा आगरा, दिल्ली एबा लाहौरखौ मेगन खेबदोंमोन आरो बेयो नङा दि औरंजेबनि आगानाव हेंथा जायाखै।
The Mughal court moved to Aurangabad and remained there till his death.	मुगल बिजिरसालि औरंगाबादाव गायसननाय जायो आरो बिनि थैनायसिम बेयावनो थायो।
Built during his years in Aurangabad were such architectural gems as the Bibi ka Maqbara, a mausoleum with a marked resemblance to the Taj Mahal and a medieval watermill.	औरंगाबादाव गावनि खुंथाया समाव बियो गोबां समायना बुमिनसारनि भवनफोर लुयो जेरै बिसिनि कबर बेयो मोनसे कबर जेराव सोमोनाथाव ताजमहलनि दागो दं आरो गेजेर मुगानि दैनि सोरखि।
Aurangabad became a thriving industrial centre with many fine academic institutions.	औरं गाबादआ गोबां साबसिन सोलोंथायारि फसंथानफोरजों लोगोसे जौगाफुनाय दामिनारि मिरु महर मोनबाय।
Its textiles became much sought after and even today, the weavers of Aurangabad produce fine textiles like pathani, himroo and kimkhwab.	बेनि जिफोरा उनाव गोबां बेसेन गोसा आरो दाबो, औरंगाबादनि दानाय साबसिन जिफोर जेरै पठाली, हिमरु आरो किमख्वाब दिहुनजायो।
But Aurangabad's crowning glory is undoubtedly the famous Buddhist caves at Ajanta and the magnificent rock temples of Ellora.	नाथाय औरंगाबादनि बयनिख्रुइ गोग्गाथावना जादों मुंदांखा अजन्तानि बौद्ध खरं एबा गुफा आरो इलटानि गोसोबोथावना अनथायाव लुनाय मन्दिर।
Built between 200 BC and 650 AD, the Viharas and Chaityas at Ajanta are masterpieces as are the incredibly ornate temples carved out of hard rock at Ellora.	200 बि. सि. आरो 650 खृष्टʼनि उनाव लुनाय अजन्तायाव बिहार इलटानि गोरा अनथाइफोरखौ दानखनानै लुनाय सोमोनांथावै गाब गाहोनाय मन्दिरा मोनसे साबसिन आरिमु दाथाय।
Area 316,421sq km Population 592,000 (approx.)Language Marathi, Urdu, Hindi, and English Religion Hindu, Muslim State Maharashtra For more tourist information on Aurangabad, click into the links below or on the .	316, 421 बर्ग किलʼमिटार कालि, 592000 (खमैबो) सुबुं अनिजमा, राव माराठी, उर्दु, हिन्दी आरो इंराजी, दोरोम हिन्दु, मुसलिम, हादरसा महाराष्ट्र, औरंगाबाद, दावबायनायनि बांद्राय मिथिनो थाखाय गाहायाव होनाय फोनांजाबथाय खालाम नङाब्ला बेयाव क्लिक खालाम।
Habitat Aurangabad city is located in the northern part of the state of Maharashtra, in the western region of India.	भारतनि सोनाब बाहागोआव महाराष्ट्र हादरसानि सा बाहागोआव औरंगाबाद सोहोर दं।
375 km away from the state capital, Mumbai, Aurangabad sits in a strategic position on the Deccan Plateau.	हादरसानि रंजाथाव मुम्बाइनिफ्राय 375 किलʼमिटार गोजानाव दक्कन पठरियाव औरंगाबादनि बिथांखियारि थाखाया गोसारनानै दं।
The city is surrounded by hills of the Vindhya Ranges and the River Kham passes through it.	बे नोगोरखौ बिन्धा हाजो सारिया बेंनानै दं आरो स्वाम दैसाया बेजों बोहैलांदों।
The history of Aurangabad can be traced back to 1610, when the former Abyssinian slave and then prime minister of the Muslim kingdom of Ahmednagar, Malik Ambar establishment a city on the site of an old village called Khirki.	औरंगाबादनि जारिमिना 1610 आवनो महर मोनो जेब्ला सानजारि मनिसिया दास आरो बै समनि अहमदनगरनि मुसमानफोरनि खुंथायनि गाहाइ मन्त्रि मलिक अंबरा सिकरी होनना मिथिजानाय गोजाम गामिनि थावनियाव बे नोगोरखौ गायसनो।
His son Fateh Khan named the city he ruled over, Fatehpur in 1626.	1626 याव, बिनि फिसाज्ला फतेह खाना बै नोगोर जेराव बिसोर खुंदोंमोन, बेनि मुंखौ फतेहपुर दोनो।
Buddhism was introduced to this region during the reign of the powerful Mauryan Emperors and its rapid acceptance is evident in the profusion of Buddhist cave temples found in and around modern Aurangabad.	बे ओनसोलाव बौध्द दोरोमारि फोसावनाया गोहो गोरा मौर्य खुंथायफोरनि समाव जायो आरो गोदान औरंगाबादाव आरो बेनि सोरगिदिं गोबां बौद्द खरं मन्दिरफोर मोननानै बेनि अराय गनायथिया रोखा जायो।
The Hindu temples of Ellora built by the kings of the Satvahana and Rashtrakuta dynasties predate the influx of Buddhism Strategically located in the centre of India, the region was considered the safest from the marauding armies of the Afghan and Central Asian raiders.	सत्यवाहला आरो राष्ट्रकुट फोलेरनि राजाफोरहा लुनाय इलरानि हिन्दु मन्दिरा गोदो बौध्द धोरोमनि बिथांखिगोनां थुलुंगाखौ फोसावनो, भारतनि मिरुवाव थानाय बे ओनसोला आवगानी लुथिग्रानि फाइखि आरो गेजेर एसियानि गाग्लोबग्राफोरनिफ्राय संरैखाथि ओनसोल साननाय जायोमोन।
The Tughlaq King Mohammed bin Tughlaq of the Delhi Sultanat moved his capital from Delhi, along with the citizens to this area in the 14th century but failed due to poor logistical planning.	दिल्लीनि सुलतान तुगलक राजा महम्मद बिन तुगलका 14 जौथायाव गावनि राजथावनिखौ दिल्लीनि थागिरिफोरखौ गासैबो सोलायनानै बे ओनसोलाव बानायो नाथाय गावनि लोरबां बिदान्थेनि बिथांखिनि थाखाय जाफुङाखिसै।
Later on, when the control of the Deccan kingdoms passed into the hands of the Mughals, the Mughal Emperor Aurangzeb renamed the city Aurangabad when he made it the base of his campaigns into the Deccan.	उनाव जेब्ला दक्कन राइजो सामलायनाया मुगलफोरनि आखायाव थाङो अब्ला मुगल खुंगिरि, औरंजेबा नोगोरनि मुंखौ सोलायनानै, औरंगाबाद खालामो, बियो बे जायगाखौ दक्कानाव गावनि दावहाथिलि बानायो।
Aurangzeb, the last great Mughal Emperor took over this city in 1653 and renamed it Aurangabad.	औरंजेब जोबथा मुगल खुंगिरिया 1653 आव बे सोहोरखौ दखलाव लायो आरो बेनि मुंखौ संरैखायाव दोनफिनो।
Because of its strategic location in peninsular India, Aurangzeb made it his capital from where he tried to quell the rising power of the Marathas.	भारताव गावनि फाइखि थाथायनि जाहोनाव औरंजेबा बेखौ गावनि राजथावनि खालामो जेराव बियो माराठीफोरनि बांनाय गोहोखौ दबथायनो नाजायो।
After his death in 1707, the city was taken over by the Nizam of Hyderabad who retained control till it was merged with Maharashtra in 1956.	1717 याव बिनि थैनायनि उनाव सोहोरखौ हैदराबादनि निजामआ गोहोआव लायो जाय 1946 सिम गावनि सामलायनायाव लाखियो अब्ला बेखौ महाराष्ट्रजों दाजाबदेरनाय जायो।
Modern Aurangabad retains an Islamic ambience and still retains an old world charm Veiled women (in Burkhas) move about in the Chowk area, the call of the muezzin can be heard over the din and bustle of traffic, and come Friday, large crowds veer towards the mosques for ritual prayers.	गोदान औरंगाबादा इसलामिक थासारिखौ जोबोरै लाखियो आरो दाबो आगुनि गोग्गाथावखौ गोमजोर लाखिनानै खरʼवाव जि लानाय हिन्जावफोरा (बुरका) सोरगिदिं ओनसोलाव गिदिङो, मसजिद सिबियारिफोरनि होंगोदोंगो आरो मुखुब हान्थिनायावबो नुनो मोनो, सुक्रबारनि सानाव दोरोमारि आरजनि आखाइ जोबोद होगो दोंगो मजजिद फारसे फैयो।
But the city has donned a more contemporary face as a major industrial centre for pharmaceuticals, automobiles, textiles and electronics and as the gateway to the cave temples of Ajanta and Ellora.	नाथाय बे नोगोरा मुलिफोर, मटर गारि, टेक्सचाइल आरो इलेकट्रनिकनि मोनसे गाहाइ मिरु महर लानाय आरो अजन्ता इलरानि गुफाफोरा मन्दिरनि हाबग्रा महरै जोबोद समायना जाबाय।
Sightseeing The most famous monument in Aurangabad is the Bibi ka Maqbara, the mausoleum of Mughal Emperor Aurangzeb's queen.	औरंगाबादाव नायनो गोनां बयनिख्रुइ मखजाथाव गोसोखां बिसम्बि (बीबी)    सब द दं जाय मुगल सम्राट औरंजेबनि रानीनि कबर ।
Inspired the Taj Mahal, it was built as the final resting place of Begum Rabia Daurani.	ताजमहलनि गेजेरजों दैथायनाय बे बेगम राबियाया दावबायनायनि जोबथा जिरायसालि महरै बानायनाय जायो।
A poor replica of the Taj, it was designed and built by Ata Ullah whose name is engraved on its door.	ताजनिख्रुइ खम बेसेननि मडेलाव बे अन्ता उल्लाहखौ बानायनाय जायो जायनि मुंखौ दरजायाव दानखनानै लिरनाय जादों।
But some questions remain unanswered was it built for the Emperors first wife or his second?	नाथाय माखासे सोंथि सिखारोदि बेयो सम्राटनि गिबि बिसिनि थाखाय लुनाय  जादों ना नैथिनि थाखाय।
A couple of km north of the Bibi ka Maqbara is a cluster of nine rock cut Buddhist caves  which date back to the 4th  8th  century when the Vakatakas and Chalukyas ruled over the region.	बिकि का माकबारानिफ्राय किलʼमिटार नैसो गोजानाव 4थि आरो 8थि जोथायनि भाकाटाका आरो सालुक्य फोलेरा राइजो खुंनाय समाव मोन गु अनथायाव दानखʼनानै दिहुननाय बौद्ध खरं दं।
They are categorized into eastern and western caves but all belong to the Mahayana Vihara type except the 4 the one, which is a chaitya or prayer hall of the Hinayana sect of Buddhism.	4 थि खरंखौ गारनानै सानजानिफ्राय सोनाबनि खरं हिसाबै बाहागो राननाय खरंफोरा माहाजाना बिहारा हानजानि आरो बौद्ध धोरोमनि हिनजाना सैथो एबा आरज खालामग्रा न महरै 4 थि खरंखौ बाहायनाय जायो।
They have their own story to tell and are certainly worth a visit.	मोनफ्रोमहो खरङानो बुंनो थाखाय मोनफा सलʼ दं आरो थारैनो बेफोर दावबायनो गोनां जायगा।
The Panchakki is an interesting water powered flourmill built in the 17th century, an engineering masterpiece of its day.	17 थि जौथायाव बानायनाय पनचक्कीया मोनसे नायथावना दै दाहारजों सोलिग्रा आटा हुख्रेमग्रा जाय बै समनि इनजिनियारफोरनि मोनसे गोदान बिदिन्थि।
The water is pumped from a reservoir 6 km away into a tank, that today houses entire shoals of khol fish.	दैखौ दैथावनिफ्राय 6 किलʼमिटार गोजान दखरसे फख्रियाव पाम्प खालामनाय जायो जाय दिनै गासैबो नाफोरनि थाग्रा न।
It lays in the same complex as a memorial to the Sufi saint Baba Shah Muzaffar, Aurangzeb's spiritual guide.	मोनसे बेंखनावनो दं जेराव औरंजेबनि दोहोरोमारि बिथोनगिरि बाबा साहब मुजाफरनि गोसोखांथि दं।
There are a number of important tourist spots just beyond the city limits of Aurangabad the Buddhist Caves at Ajanta, the rock temples of Ellora, the caves at Pithalkhora, the fortress of Daulatabad ,Paithan , famed for its woven masterpieces, the pilgrim centre of Grishneshwar  and Khuldabad , the final resting place of the Mughal Emperor Aurangzeb.	औरंगाबाद नोगोरनि सिमानि बायजोआव गोबां मखजाथाव दावबायथिलि दं, अजन्तानि बौद्ध गुफाफोर, इलरानि अनथाइ मन्दिर, पीथलफोरनि गुफाफोर, दौलताबादनि किला बेंखन, पैठन बुनाई बिदिन्थिफोरनि थाखाय मुंदांखा, ग्रिसनेहार आरो खुलदाबादनि दावबायारि मिरु, मुगल सम्राट औरंजेबनि जोबथा जिरायसालि।
Without a doubt, the rock cut monuments at Ajanta and Ellora are the prime attraction for people visiting Aurangabad.	जेबो गोनो गोथो गैयाजासे औरंगाबाद दावबायनो फैनाय सुबुंनि थाखाय अजन्ता, आरो इलरानि अनथाइखौ दानखनानै बानायनाय गोसोखांथिफोरा गोसो बोथावना।
Both these architectural marvels figure on the World Heritage list.	बे मोननैबो बुमिनसारनि बिदिन्थिया मुलुग जारिमिननि फारिलायाव नायनो गोनां।
Ajanta lies 99 km northeast, about two hours away by road, while Ellora is much closer, just 30 km to the northwest.	अजन्ताया सा सानजायाव 99 किलʼमिटार लामाजों खमैबो 2 घन्टा लामानि गोजानाव दं, गुबुन फारसे इलराया खाथिसिनाव दं सा सोनाबथि 30 किलʼमिटार गोजानाव।
Both places have dining and boarding facilities for overnight stops.	दाबनैबो थावनियाव हराव थानाय जानायनि खाबु दं।
Badami, today a sleepy little town on a red sandstone ridge, was once the capital of the great Chalukyan Empire that controlled most of peninsular India between the 4th and 8th centuries AD.	बदामी, आथिखालाव लालटेतनि थिनियाव थानाय फिसा नोगोर जाय मोनसे समाव गेदेमा चालुक्य सम्राटनि राजथावनिमोन जाय 4 निफ्राय 8 जौथायनि खृष्टʼ उननि गेजेराव सोरगिदिं फारथाम दैजों बेंखननाय भारतखौ सामलायदोंमोन।
The Chalukyas are credited with some of the best traditions of Dravidian architecture including an experimental blend of older South Indian temple architecture and the nagara style of north India, which passed into the Dravidian temple building convention.	चाक्लय द्राबिगनि माखासे साबसिन आरिमुनि थाखाय मुंदांखा, जेराव गोजाम भारतारि मन्दिरनि बुमिनसार आरो सा भारतनि नागरा आदबनि गलायमोनदेर दं जेराव द्राबिग मन्दिरनि लुनाया दोरोङारियाव सोलाय लांबाय।
There are ruins of temples and rock cut caves much of the exquisite sculpting has survived the two decades since Badami ceased to be the administrative centre of the kingdom Badami was the capital from 540 to 757 AD, after which the Chalukyans lost out to the emerging power, the Rashtrakutas.	बैनि मन्दिरफोर आरो अनथाइ दानखनानै बानायनाय गुफा बायफ्लेनायनि जरखा मुसुखा आरिमुवा नै जौथायसिम थावरिनानै दं मानोना बदामी रायजोनि खुंथायनि मिरु जानानै थायाखै बदामीया 340 निफ्राय 757 खृष्टʼनि उनसिम राजथावनिमोन जायनि उनाव चालुक्या राष्ट्रकुटनि गोसारनाय गोहो खोमानानै लायो।
Badami saw a succession of rulers of which the Chalukyas were only the most important.	बदामी खुंथायनि फोलेरनि गेजेराव चालुक्यालʼनो गोहोम गोनांमोन।
There is architecture and sculpture here from periods ranging as far back as the 7th century AD Pallava rule to as recently as the 19th century Marathas.	7 जौथाय खृष्टʼ उनाव पल्लब खुंथाय समनिफ्राय लानानै 19 जौथायनि माराठा खुंथायसिम बेयाव बुमिनसार आरो मुसुखा आरिमु मोननाय जायो।
The Station Road is the main road in Badami; the architectural complex lies to the east of it.	बदामीयाव ष्टेचननि लामाया गाहाइ लामा, बुमिनसारनि बेंखन बेनि आगोलाव मोननाय जायो।
The oldest, Cave 1, has stunning carvings of Shiva in his Nataraja avatar, dancing the apocalyptic tandava.	बयनिख्रुइ गोजामसिन गुफा 1 या शिबनि नटराज अबताराव जोबस्रांनायजों सोमोन्दो गोनां ताण्डबनि नृत्य खालामबाय थानाय, जोबोद बोगथाबथावना मुसुखाफोर दं।
There are also carvings of the god in the Ardhanarishvara form where he is depicted as half man- half woman, the woman half representing his wife Parvati.	बिनि अनगायैबो बेयाव सिबनि अर्धनारिसभरʼ इसोरनि महरबो एरखांनाय दं जाय खावसे हौवा, खावसे हिन्जावनि मुस्रिखौ फोरमायो आरो हिन्जावनि बाहागोआ बिनि बिजि पार्बटिखौ फोरमायो।
Yet another carving is of Harihara, the right half of this figure depicts Shiva the Destroyer and the left, Vishnu the Preserver.	बिनि अनगायैबो हरिहरनि सावगारिबो एरखांनाय दं, जाय आगदानि खावसेया सिबनि फोजोबस्रांनाय आरो आगसिनि खावसेया बिष्णुनि सोरजिथायखौ फोरमायो।
Caves 2 and 3 are dedicated entirely to Vishnu, whereas Cave 4 is has an image of the Jain tirthankara, Adinath.	2 आरो 3 मुगा आबुङै बिष्णुनो बाउनाय  बबेखानि ब्रैथि गुफायाव जैन तिरकार, इसदिनाथनि मुसुखा दं।
Other sites of note are the 5th century Agastyatirtha Tank, the fort and the Bhutanath temples.	गुबुन सोमो होनो गोनां थावनि 5 जौथायनि अगस्तयतीर्थ दौथावनि, खरं आरो भुतनाथ मन्दिर दं।
The local archaeological museum has some fine specimens of carvings from the area including a collection of LajjaGauri images.	जायगानि बुमिनसारारि, रैखाथुमसालियाव बे ओनसोलनि मुसुखाफोरनि माखासे बिदिन्थि दं, लज्जा गौरीनि मुसुकाफोरखौबो लाफानाय जादों।
The museum is open from 10 am to 5 pm every day except Friday.	रैखाथुमसालिया सुक्रबारखौ नागारनानै सानफ्रोमबो फुंनि 10 बाजिनिफ्राय 5 रिंगासिम बेखेवनाय थायो।
There are buses to Badami from Bijapur, Bangalore, Hubli, Gadag and Ilkal.	बीजापुर, बैंगलोर, हुजली, गडाग आरो इक्कालनिफ्राय बदासीनि थाखाय बासफोर दं।
The trains that arrive at the small Badami station are all II class passenger trains.	बदामीनि फिसा ष्टेसनाव फैग्रा गासैबो रेला नैथि थाखोनि पेसेन्जार गारि।
There are railway services from Gadag from where you can get a connection to the bigger cities of hosed and Hubli, and from Bijapur, which is on the Mumbai Secunderabad Chennai main line.	गडागनिफ्राय होस्ट आरो हुबलीनि गिदिर नोगोराव थांनो थाखाय आरो बीजापुरनिफ्राय जेराव मुम्बाइ सिकन्द्राबाद चेन्नाइनि लाइन दं, बेनि थाखाय रेल सिबिथाय दं।
Most hotels are located on the arterial Station Road.	मोजां हस्टेल गाहाइ लामानि स्टेचन रडाव दं।
The town has everything from the very basic in tourist accommodation (Rs.100 single rooms) to the one luxury hotel (prices in the range of Rs 1500 2000).	नोगोराव गासैबो रोखोमनि हान्थियारि थाग्रा (गंफा खथायाव 100 रांनि) निफ्राय गोजोनग्लायथाव हटेल (1500 निफ्राय 2000 रां बेसेननि) मोनो।
बांसिन हटेला गेजेर बाजेटनि) मोनो।
Most hotels are in the middle budget category and these will charge upwards of Rs.200 for a double room with attached bath.	बांसिन हटेला गेजेर बाजेटनि, जायनि बेसेना दुगैग्रा नजों खथानैनि थाखाय 200 रांनि गोजौवाव थायो।
Getting around Local buses, taxis, auto rickshaws and horse drawn Tangas fulfill the visitors getting around needs.	खाथिखाला जायगानि बास, टेक्सी, अटरिक्सा आरो तांगेया बैयाव नुजाहैनाय दावबायारिनि गोनांथिखौ सुफुङो।
One can rent bicycles from the many cycle stalls on Station Road.	जायखि जाया ष्टेसन हडाव साइकेल गलानिफ्राय साइकेल भारायाव लानो हायो।
Buses to nearby Pattadakal and Aihole are frequent.	खाथिनि पटाइकन्त आरो अहोलीनि अरायबो बास मोनो।
The first is a mere half an hour by bus from Badami while the second takes a two hour journey.	गिबि गंसेहालागै बादामिनिफ्राय बासजों घन्टा खावसेलʼ लामा आरो नैथि गंसेहालागै बासजों नै घन्टा सम लायो।
Keep in mind that the last bus back from Aihole leaves around 430 pm and the last buses from Pattadakal are at about 6 pm You could alternatively hire a cab for the trip.	नोजोर लाखि अंहोलीनिफ्राय जोबथा बासा 4.30 रिंगायाव, फैयो आरो पराडकलनिफ्राय जोबथा बासआ खमैबो 6 रिंगायाव मोनाबिलियाव दं, नोंथाङा बेनि थाखाय हान्थिनो टेक्सी लानो हायो।
It is possible to visit both these historical sites on a one day outing if you leave Badami early enough in the morning.	जिदु नोंथाङा जोबोद फुङावनो बदामीनिफ्राय आगान सुरो अब्ला बे मोननैबो जारिमिनारि थावनिखौ सानसेयावनो नायनो हायो।
City Getaways Two hours by road from Badami, Aihole used to be the regional capital of the Chalukyan kings between the 4th and 6th centuries AD.	बादामिनिफ्राय सिटि गेटएवेसिम नै घन्टानि लामा, खृष्टʼ गिबि 4थि आरो 6थि जौथायनि सालुक्य फोलेरनि राजाफोरा आइहलखौ ओनसोलारि राजथावनि महरै गनायना लादोंमोन।
Anyone who is interested in temple architecture should head for Aihole.	जायफोरा मन्दिर बुमिनसारनि फारसे गोसो दं बिथांमोना आइहलसिम फैदो।
From the earliest buildings that are characterized by simplicity of design to later intricate structures like the Meguti Temple, the evolution of the Dravidian style is apparent in the various architectural styles of the Aihole ruins.	गिबि बाहागोआव लुनाय मन्दिरफोराव गोरलै दाथायनि महर होदोंमोन आरो उनाव लुनायफोराव जेरै मेगुटि मन्दिराव गोब्राब दाथायनि अनगायैबो ड्राबिर दाथायारि खान्थि बाहायदोंमोन जायखौ आइहलनि बायखोन्दा खामफाफोराव नुनो मोनो।
The earlier styles are well represented in the Gandar, Ladkhan, Hucchapaya and Kontigudi temple complexes, while the Jain Meguti temple and the impressive 7th century Durga Temple are samples from a later date.	गिबि बाहागोनि दाथायफोरा गान्दार, लरखान, हुक्कापाया आरो कन्टिगुटियाव थानाय मन्दिरफोराव नुनो मोनो, ओरैहाय जैनफोरनि मेगुटि मन्दिर आरो 7थि जौथायनि दुर्गा मन्दिराव उननि बाहागोनि दाथाय खान्थिखौ नुनो मोनो।
Accommodation is available at a local guesthouse but hardly anyone stays over at Aihole.	जायगायारि आलासि थाग्रा नफोराव थानाय जानायनि सुबिदा दंब्लाबो माब्लाबासो सोरबा दावबायारिया आइहलाव थानो थाङो।
Pattadakal, half an hour from Badami, is a little village now but it was at one time the second most important city of the Chalukyas and the site of royal ceremonies like coronations.	बादामिनिफ्राय घन्टा खावसे समनि गोजानाव थानाय पाट्टाडाकाला गिबियाव गंसे फिसा गामिसोमोन आरो सालुक्य फोलेरा राइजो खुंनाय समाव बे जायगाखिनिया मोनसे गोनांथार जायगा महरै गनायजादोंमोन जायफोरनि नेरसोनखौ बै समनि मुंख्लं खामफाफोरनि गेजेरजों नुनो मोनो।
The ruins at Pattadakal date from the 4th century to the 9th.	पाट्टाडाकालाव थानाय बायखोन्दा खामफाफोरा 4थि आरो 9थि जौथायनि गेजेरनि।
The majority of the work is from the 7th and 8th centuries AD though.	बांसिन लुथायानो 7थि आरो 8थि जौथायनि गेजेराव लुनाय।
Pattadakal is also an important site for the study of the development of temple architecture in South.	खोला भारतनि मन्दिर बुमिनसारनि सोमोन्दै गियान लानो थाखाय पाटाडाकाला गंसे गोनां जायगा।
Dont miss the ornate Virupaksha Temple, the Mallikarjuna Temple and the Papanath Temple.	समायना दाफबनाय बिरुपक्ष मन्दिर, मलिकार्जुन मन्दिर आरो प्रायानाथ मन्दिरखौ नायनो दाबाव।
If you're in Pattadakal towards the end of January, there's every chance you'll catch the annual classical dance festival held here.	जिदु नोंथाङा जानुवारिनि जोबथायाव पटाइकलाव दं अब्ला मिजिं दंदि नोंथाङा शास्त्रीय मोसानायनि बोसोरारि फोरबो नुनो मोनगोन।
Once the private game reserve of the Mysore maharajas, this large shoals or forest (874 sq km) south of the river Kabini is now part of the Nilgiri Biosphere Reserve and one of WWFs (World Wide Fund for Nature) Project Tiger sites.	जाय मोनसे समाव मैसुरनि महाराजानि गावनि गेलेनायनि थाखाय संरैखाथि ओनसोलमोन, बेयो जोबोद गुवार एबा हाग्रानि (874 बर्ग किलʼमिटार) कालीनी दैसानि खोला बाहागोआ दा नीलगिरिनि जिब जुनार संरैखाथि ओनसोल आरो डब्लिउ डब्लिउ एफ एस (वर्ल्ड वाइल्ड फाण्ड फर नेचार)नि मोनसे मावबिथांखि मोसानि थावनि।
It neighbors the Mudumalai National Park in Tamil Nadu and Wynaad in Kerala.	बे. तामिलनाडुनि मुडुनालाय हादोरारि पार्क आको केरेलानि वाइनाड नि नसुङाव दं।
All together this area makes for the largest protected forest in India.	गासैखौबो लाफानानै बे ओनसोला भारताव संरैखाथि लाखिनाय हाग्राफोरनि गेजेराव देरसिन साननाय जायो।
Bandipur has a sizeable population of wild elephant, spotted deer and sambar, gaur and flying squirrel, four horned antelope, Nilgiri, langur and sloth bear.	बदींपुराव हाग्रानि मैदेर, चिलीदाउ मै आरो मोथर, मोसौ आरो मान्दाब, थंब्रै गं गोनां मै, नीलगाय आरो हाग्रानि मुफुर गोबां बिबांनि दं।
The Royal Bengal tiger (75 in the Park) and leopard are even more elusive here than elsewhere because the moister region that they inhabit falls under the protected core area where casual visitors are not allowed.	रयेल बेंगल मोसा (हाग्रायाव 75) आरो मोसा फाख्रानि थाखाय गुबुन दाबसे जायगानि गोनांथि बेयाव थाथावै मानोना सिदोमा ओनसोलाव जेराव बिसोर थायो लांदाङावनो थाखुमानो गोनां जायो बेयाव सरासनस्रा सुबुं थांनायाव बादा दं।
Mostly dry deciduous with an abundance of teak on the periphery, the moister core area has large tracts of fragrant sandalwood and rosewood.	बेंखनाव गोदानसिम हाग्रा थानायजों लोगोसे गाहायै गांसो दं गेजेराव सिदोमा ओनसोलाव गोबां बिबांनि मोदोमना चन्दन आरो गलाबनि बिफाङा गोसारनानै दं।
However, some summers this area too gets unbearably dry and during these times the animals migrate to neighboring wetter Mudumalai Park.	माब्लाबा माब्लाबा गोलोम बोथोराव बे ओनसोलाव सहायथावै बिदुं जायो आरो जाहोनाव जुनारफोरा उसुंसेनि सिदोमा जायगा मुदुमलाइ हाग्रा फारसे थाङो।
If you are really interested in the animals, you must avoid the weekends when hordes of visitors come down from nearby cities for the day.	जिदु नोंथाङा थारैनो जुनारफोरखौ मोजां मोनो बिदिब्ला नोंथाङा सप्थाहनि जोबथायाव बैयाव थांनो नाङा जेब्ला नोगोरनिफ्राय नायगिरिफोरा सानेसनि थाखाय बैयाव फैयो।
Private vehicles are not allowed in so buses abound, rumbling and roaring their way around, drowning out any chance of seeing animals.	गावारि मटर गारि होबथानाय दं बिनिखायनो बासफोर गोबां दे, सोरगिदिं लामायाव दावराव दावसि जानायाव जुनारपोर नायनायनि खाबुआ खम जायो। हाग्रानि सोरगिदिं नायगिदिंनायनि साबसिन राहाया हाग्रा बिफाननि जीप आरो गारिफोर।
Better options for getting around in the park are the forest department jeeps and vans.	हाग्रानि सोरगिदिं नायगिदिंनायनि साबसिन राहाया हाग्रा बिफाननि जीप आरो गारिफोर।
You can book a Machan (watch tower) near a watering hole for the best viewing of all.	नोंथाङा गोसै जिब जुनारखौ मोजाङै नायनो थाखाय दैनि जजिङाव थानाय मचान (दैनि गोजौ खामफा) भारा लानो हायो।
The best season depends on what you are looking for; if its wildlife you seek then the hot months from March to May are when animals flock to the watering holes, and hopefully to the ones close to your Machan.	थि समाव बे बाथ्रायाव सोनारोदि नोंथाङा मा नायनो लुबैयो, जिदु हाग्रानि जुनार नायनो लुबैयो अब्ला मार्चनिफ्राय मेनि गोलोम बोथोरा मोजां जेब्ला दैनि फख्रि सेराव ज जायो आरो नोंथाङा मचाननि सेरनि फख्रियाव फै।
For cool comfort the months of NovemberFebruary are great when the flora is resurging after the rains; the rainy months of June-September bring the elephants to the fore, bring the temperatures down and the metal led roads of Bandipur don’t get washed out either.	नबेम्बर फेब्रुवारी दाना गुसुनि थाखाय मोजां, जेब्ला अखानि उनाव दंफांफोरा सोमखोर महर लायो, जुन सेप्तेम्बरनि अखागोनां बोथोरा मैदेरफोरखौ खाथियाव फैहोयो बिदुङा बांनाय लोगोनो बंदीपुरनि धातुजों बानायनाय लामाया गाज्रि जाया।
Tours of the Park and forest rest house accommodation should be reserved in advance at the Forest Office in Bangalore or Mysore.	बैंगलोर आरो मैसुरनि हाग्रा बिफाननि मावखुलियाव दावबायनो आरो आलासि नआव थानो थाखाय गिबियावनो रिजार्भेसन खालामनांगौ।
Forest Rest Houses here are deluxe bungalows and also have the dormitory option.	बेनि हाग्रा जिरायसालि नआव गोजोनग्लायथाव बांग्ला आरो मैखोम उन्दुग्रा नबो दं।
There are a few luxury hotels around the park that arrange their own elephant safaris and jeep rides.	हाग्रानि सोरगिदिं माखासे गोजोनथावना हटेल दं जाय गावारि  मैदेरनि हान्थियारि आरो जीपनि हान्थियारि थि सालायो।
It is 80 km from Mysore, and a similar distance from Ooty, which takes 2 ½ hours by road.	बेयो मैसुरनिफ्राय 80 किलʼमिटार गोजान आरो समानै, उटजोंबो गोजान जायो जाय राजालामाजों नै खावसे घन्टा लायो।
By Air Bangalore is very well connected with the rest of India.	अख्रां लामाजों बैगलोरा जोबथा भारतजों मोजां फोनांजाबनाय दं।
There are daily flights from the four metros of Delhi, Calcutta, Mumbai and Chennai, as well as from cities like Ahmedabad, Puri, Thiruvananthapuram, Mangalore and Goa.	दिल्ली, मुम्बाइ, कलकाता आरो चेन्नाइ बेराफारब्रै नोगोरनिफ्राय सानफ्रोमबो बिरग्रा दिङा दं, लोगोसे आहमदाबाद, पुरी, तिरुवनन्तपुरम, मैगलोर आरो गवा बायदि नोगोरजोंबो।
There are direct international flights from Muscat, Singapore and Sharjah, and indirect connections via Mumbai from New York, London, Paris and the Middle East.	मसकेट, सिंगापुर आरो आरजाहनिफ्राय थोंजोङै हादरगेजेरारि बिरग्रा दिङा दं आरो थोंजोङै मुम्बाइ जानानै निउयर्क, लण्डन, पेरिस आरो गेजेर सानजाजों फोनांजाबनाय दं।
The Airport is 13 km from the city centre.	नोगोर गेजेरनिफ्राय बिरग्रा दिङा गाथोन 23 किलʼमिटार।
Prepaid taxi and auto rickshaws will do the distance quite readily.	आगुवाव रां लाखानाय टेक्सी आरो अटरिक्सा सालायग्राया बे गोजानखौ गोरलैयै हान्थियो।
There are also buses if you are traveling light and want to savor the local culture right off.	जिदु नोंथाङा रेजें मुवा लादों आरो नोंथाङा फैनानै जायगानि सोदोमस्रिनि गोजोननाय लानो लुबैयो अब्ला बैयाव बासफोरबो दं।
The pristine beaches are also the hub of the water sports such as scuba diving and snorkelling.	बे मोनहासयै लैथो सेराव स्कुवा उपविंग आरो स्लार्कलिंग बाइदि दै गेलेमुनिबो मिरु।
There are also magnificent sand bars connecting sets of twin islands during low tide " a rare phenomenon you may not find anywhere else.	गाहाय फैलासेमनि समाव आलादा आलादा दिब जथायै थानायखौ फोनांजाब होफिननाय समायना बाला इनजुर बायदि मोनसे मोननो थाङै नुथाया जायखौ नोंथाङा गुबुन जेरावबो मोननाय नङा।
Once you visited the beautiful Andaman and Nicobar islands you can be sure you will return to them time and again.	जिदु समायना आन्दामान-निकबर दिबफोराव नोंथाङा खनसे गिदिङो अब्ला रोखा मिथिखा दि नोंथाङा खनसे खनसे बैयाव थांगोन।
The fortnight long extravaganza, held in December-January, illustrates the cultural diversity of the Andamans.	दिसेम्बर जानुवारीयाव खुंनाय जिबा सानसिम सोलिनाय समायना गोजोनथाव हाबाफारिया आन्दामाननि गाबगोनां हारिमुनि मोनसे बिदिन्थि फोरमायो।
The gaiety ands fervour of the festivel drives home the messege of unity, cutting across the barriers of caste, color and religion.	फोरबोनि थांखि आरो थुलुंगाखौ रंजानाया हारि, बोरोन दोहोरोमनि हेंथाखौबो सौसिनानै खौसेथिनि रादाब होफैयो।
Palm grove eco resorts has something foe everyone, the more adventurous can go for treetop huts.	पाम ग्रोव इक हिमर्टसाव बयनिबो थाखाय माबा नङा माबा दं, बांद्राय  साहसगोनां सुबुङा दंफां-थिखिनि गोजौवाव नावफोराव थांनो हायो।
The Nicobari huts, with their traditional decor, are a treat for eyes, the bar aptly named after Bacchus, has tasty seafood appetizers.	गावनि दोरोङारि गाननाय-साजायनायजों लोगोसे निकबारनि मस्लाफोर हमनानै ला मेगनफोरनि थाखाय आदार, दार जायनि मुंखौ बेश्म जोबोद, दोननाय जादों, बेयाव उखैनाय बांहोनो गोथाव लैथोनि आदार दं।
The most lingering memories of this pretty resort will be the personalized service.	बे समायना बेरायग्लांनायनि गोबाव समसिन थाग्राफोरा गोसोआव थागोन बेनि बैयक्रिक सिबिथायखौ।
You need not to plead for a sea facing room in Hotel Sinclairs, that's because this hotel doesn't have any rooms that don't overlooks the crystal-clear water, it allows you the privilege of enjoying the beaches without even stepping out of the room.	हटेल सिनक्लेयाराव नोंथाङा लैथो फारसे खेवनो हानाय खथानि थाखाय हांखुर जानो गोनां जाया मानोना बे हटेलाव गंसेबो बेबादि खथा गैया जाय गोजों गोगो दैनि फारसे गेवा नोंथाङा खथानिफ्राय बायजोआव आगान होआलासिनो लैथो सेरखौ नायनो खाबु होयो।
Fortune resort, this luxurious resort is almost entirely built in padouk, the red timber typical to the Andaman and Nicobar and designed by charles Correa.	फार्चुन रिसर्ट, बेयो समायना दावबायथिलि गासैबो बैदुकजों बानायनाय जाय आन्दामान-निकबरनि मोनसे रोजा गाबनि दंफां आरो बेनि महरखौ चार्ल्च कोरियाया बानायनाय।
The Wild Orchids is a world unto itself -“peaceful and isolated, separated from the sea by the stretches of white sand, the cottages made of bamboo and wood, have four poster beds with colorful drapes.	वाइलु आर्किडा मोनसे संसार बायदि गोजोन आरो निजोम, गुफुर बालाजों बेंखननाय लैथोनि आलादा, औवा आरो दंफांजों बानायनाय नसायाव गाबगोनां पर्दागोनां चँदवा-पालें थायो।
The highlights of your stay her could be moonlight fishing and trekking in the Havelock jungles.	बेयाव नोंथाङा थानो गोसो जानो हागौ अखाफोर दानसोरां हराव ना हमनाय आरो हैवालकनि हाग्रायाव ट्रेकिंग।
Hotel Avis: its price- de- resistance is the crab masala, but how to eat the crab is more important than the dish itself.	हटेल एविस: बेनि साबसिन सिबिथाया जादों खांख्राइ मसला बबेखानि खांख्राइखौ माब्रै जानाय जायो बेयो बे जुथिनिफ्रायबो बांसिन गोथौथि गोनां।
The crab comes with its shell and you are given a chisel, instead of regular cutlery, to dig you way to the meat.	खांख्राइहा गावखौ टैक खालामग्रा दाबु थायो आरो दाबा-सुरीनि सोलाय नोंथानो रोखोमसे छेनी होनाय नायनो होयो दि नोंथाङा गावनो मोदोमखौ एरख्लʼ नांगौ।
Dunked in thick tomato gravy with chillies , this crab masala tastes much better after the hard work that goes into ending it , try this with Roties and Parathas.	फानलुजों लोगोसे फानथाव बिलातीनि घन ओंख्रियाव होफानाय बे खांख्राइ मसलाखौ फोजोबनो गोनां नांथावबनायनि उनाव आरो जोबोद गोथाव मोनो, सति आरो पंराणजों इसे साखि नायलाय।
Kadamtala, a village that feeds scrumptious venison to hungry travelers; the meat, served in nondescript steel bowls, is made with ground spices and topped up with coriander.	कदमतला, दरसे गामिन जाय उखैहाबनाय दावबायारिनो दै, लोंहोग्रा मैनि बेदर, जाहोयो, स्टीलनि फिसा खुरैयाव उसुंसेनो दैथायनाय बेदरा उनग्लिनाय मसलाजों संनाय जायो आरो सायाव दुनदिया गारनानै होयो।
You have to time it really well to be able to sample this- it is not a dish that's cooked every day, a serving of venison may cost Rs. 100.	बेखौ साखिनो नोंथाङा मोगथाङाव मोजां सम सायखʼ नांगोन बेयो सानफ्रोमबो संजानाय आदार नङा, मै बेदरनि थुरसिसेनि बेसेना 100 रां जानो हागौ।
For dessert, try the laddoos in coconut and jaggery, let looks not put you off, these laddoos just melt in the mouth.	गोदैनि थाखाय, नारेंखल आरो मेथाइ गुरनि लारुखौ साखि, गावखौ लानानै दाफासय, बे लारुवा खुगायाव हाबनाय लोगो लोगो गलिलाङो।
Hotel Sentinels is the urban traveler's upmarket choice, this is your best chance of enjoying Seafood - the hot-n- spicy jumbo prawns and lobsters especially - in a plush setting.	हटेल सेन्टिनेल्स नोगोर दावबायारिफोरनि साखोन सिखोननि मेगन खेबजानाय, लैथोनि आदार जुथु लानायनि थाखाय बेयो नोंथांनि साबसिन सम- गुबैयै गोखै मसलागोनां गिदिर गिदिर ना (झींये) आरो लावस्टार- मोजां थासारियाव।
The constant variations of the regular fish curry are also recommended.	बोथोरनि बायदि रोखोमनि नाफोराबो बाखनायथाव।
Discover the beauty of "non metallic" ornaments in Andamans.	आन्दामाननि गोबां गहेना गाननाय जोमनायनि समायनाया नायनो गोनां।
The island excel in the making of trinkets, earrings and necklaces from shell, pearls and even reeds.	सीपियों मोतीयों आरो सरकंडेनिख्रुइबो फिसा फिसा गहेनाफोर, खोमानि गहेना आरो गोदनानि माला बानायनायाव बे दिबा गोबां आखा फाखा।
The most sough-after item is the pink pearl necklace which can be yours for as little as Rs. 500.	जाय मुवाखौ बयनिख्रुइ नागिरबायो बे मुवाया जादों गलाब गाबनि ओतीनि गोदनानि मालानि नंगुबैखौ 500 राङाव नोंथाङा मोनो हायो।
Crafted from coconut shells, these pretty and delicate lampshades are unique to the Andamans.	नारेंखलनि खथाजों बानायनाय बे समायना आरो गुरै लैम्पसाड्सा आन्दामाननि थाखाय सोमोनांथाव।
Lampshades are available in various sizes to fit your suitcase, handle these with care as they tend to crack.	नोंथांनि सुटकेसाव लाजायो, बिनिखायनो लेम्पसेडखौ बाइदि महराव मोनो, बेखौ एसे मोजाङै ला मानोना बायनो हागौ।
Apart from the beaches and its marine life Nicobari mats are what made Andamans famous the world over.	लैथो नेट आरो लैथोनि जिउनि अनगायै निकबरनि दांहोराया दुलाराय मुलुगावनो आन्दामानखौ मुंदांखा खालामबाय।
Made of natural fibers (coir, reeds etc.) these mats, interwoven with light and dark colors, are both stylish and sturdy.	मिथिंगायारि खुन्दुं (नारेंखलनि बिगुर, सरकंडे, बायदिसिना) जों बानायनाय रेजें एबा गाब गाहोनानै बानायनाय दाहोराया आरिमुवारि आरो गोसोमबो जायो।
Buy these Nicobari mats in the company of a local, preferably your guide, who can help you strike a good deal.	बे निकबरनि दासेराखौ नोंथाङा सोरबा जायगानि सुबुं, गावनि लामा दिन्थिग्रा साबसिन, लोगोसेयै बाय जाय नोंथानो बेसेन खानायाव मोजां मदद होनो हायो।
In Barren island all you see is a protruding earth, but this defiantly worth a few photos because barren island is India's only active volcano.	ब्रैरेन दिबाव नोंथाङा हाखौ दुबगाखांनाय नुनो मोनगोन, बेनि सावगारि सेबखांना लाथावना मानोना बैरेत दिबा भारतनि मोनसेल गोख्रों अरगें हाजो।
Please keep your camera ready in barren island because this comes to life without warning and when it does, it makes headlines.	बेरेन दिबाव नोंथांनि केमेराखौ थियारि लाखि मानोना बेयो हरखाबै जानो हागौ आरो जेब्ला बेबादि जायो रादाबाव फोसावजायो।
You can scuba dive or snorkel in the Mahatma Gandhi National Marine Park.	नोंथाङा लुबैयोब्ला महात्मा गान्दी हादरारि लैथो गेजेमु थिलियाव स्कुबा डाइव एबा सनर्कन खालामनो हायो।
If you are not one of those who like breathing through a pipe 15 feet under water, take one of the glass-bottomed boats available.	जिदु नोंथाङा दैनि 15 फुट सिङाव थसे पाइपनि गेजेरजों हां लानो मोनग्राफोरबादि नङा अब्ला आयनानि सिं बाहागोआव थाला गोनां गाबखौ सायखनो हायो।
Mount Harriet: birds, butterflies and an eyeful of open space - that perhaps does more justice to the highest peak in the south Andamans than its claim of being the summer headquarters of the chief commissioner of the Raj.	माउट हैरियेट: दाउ, सिख्रि आरो गुवार मुसुलि जायगा इंराज खुंथायनि गाहाइ खुंगिरिनि गोलोम बोथोरनि गाहाइ मावखुलि खालामनायनि, दाबिनि थाखाय खोला आन्दामानाव थानाय बे बयनिख्रुइ जौसिन हाजो थिखिनिया साबसिन बानायजादों।
The ruins of Raj on this Ross island bear testimony to the atrocities committed by the British in this erstwhile penal colony.	गोदो अनागारि बृटिसफोरा खालामनाय उदखारिनि बाथ्राखौ रज दिबनि जोबस्रांनाया फोरमान खालामो।
The island is in fact one extended museum, completed with weather-beaten buildings such as the Ballroom, the Governor's House, the Chief Commissioner's House, a bakery swimming pool and troop barracks.	बार अखायाव बायफ्ले लांनाय गंसे बालरुम, राइजो बेंगिरिनि न, गाहाइ बिबानगिरिनि न, सुइमिं पुल आरो सान्थ्रिफोर थानाय बादाजों लोगोसे गुबैयै बे दिबा मोनसे फोसाबफिननाय रैखाथुमसालि।
The Naval memorial, a stone's throw away, is also a must see.	लैथोआरि गोसोखां मुंख्लं, मोनसे गोलाव अनथाइनि लामा, नायनायाबो गोनां।
Now a national memorial and the best-known tourist spot in Andamans, the Cellular Jail was once a house of horrors.	दा मोनसे हादरारि गोसोखांथि आन्दामाननि बयनिख्रुइ साबसिन दावबायथिलि, जोबथेसालि बाहागोसा माब्लाबा गिथावना जादोंमोन।
This is the place where the British deported the freedom fighters who caused them too much trouble.	बेनो बै थावनि जेराव इंराजफोरा उदांस्रि दावहारुफोरखौ दैथायोमोन बिसोरखौ जोबोद अनागार खालामदोंमोन।
Om puri's voice and some stunning lighting and sound effects help recreate the dark days that were.	ओम पुरीनि भावाज आरो माखासे सोमोनांथाव फोरमायथि आरो देंखोनि गोहोम बै गोसोम सानकौ फोथांफिननायाव मददा जाफुङो।
An adjoining park that silently salutes the martyres througha series of statues adds to the sambore ambience.	साखाथिनिनो दखरसे बागान गावनि मुसुखा फारियै मुंख्लंफोरखौ आरोबाव बांहोसिनो।
There are no shortcuts to Diglipur, it takes half a day to get there.	दिगलीपुर थांनायनि मोनसेबो फिसा लामा गैया, बैयाव थानायाव खावसे सान नांगौ।
but at the end of the journey, you will be rewarded by views of Saddle peak (the highest on the island) and Kalpong the only river in the Andamans.	नाथाय हान्थिनाया जोबनायाव नोंथाङा सैडल शिखर (दिबनि जौसिन) आरो आन्दामाननि दोंसेलʼ दैमा कालपौग नुनो मोनगोन।
There is the bonus of the viewing the magnificent sand bars that connects the twin islands of Ross and Smith.	राम आरो स्मिथ दिब मोननैखौबो फोनांजाबनाय समायना बालाबारि इनजुरफोर नुनो मोननाया मोनसे मुलामफा।
Skip on coconut milk, laze in the sun or scout around for more signs of life.	नारेंखल बिदैनि साखिनाय ला, सान्दुङाव बारु-रुयै एबा जिउनि गुबुन थांखि नागिरनायाव जेराव मेराव गिदिं।
The Corbyn's beach offers the ideal gateway for those feeling from the clamorous city, for the followers of Bacchus, there is a cosy and well stocked sea slip bar, close to the beach.	कार्बिननि लैथो सेर दावराव दावसिजों बुंफबनाय नोगोरनिफ्राय गोजानाव थांग्रा सुबुंनि थाखाय मोनसे गोजोनग्लायग्रा थावनि, बैकसनि मोजां मोनग्राफोरनि ताखाय लैथो सेरनि साखाथियावनो गोजोनथाव आरो जोबोद मोजां खाबुनि सी-स्लिप बार दं।
The cluster of islands offers a world of experience - relics of the Raj, India's only active volcano and a colorful marine life.	दिबफोरनि गासैबो मोनदांथिया मोनसे संसार बायदि सहाय होयो इंराजफोरनि खुंथायनि बायखोन्दा, भारतनि ओनसोल गोख्रों अरगें हाजो आरो गाबगोनां मोनसे लैथोनि जिउ।
The real beauty of Andhra Pradesh lies in its green farmlands and villages.	अन्ध्र प्रदेशनि नंगुबै समायनाया बेनि सोमखोर आबाद आरो गामिफोराव बिलिरनानै दं।
The traveler in me came to the fore on my Padayatra, during which I covered 1,450 km in rural Andhra, that's when I realized that there's more to this part of country than the scenic beauty of its sloping hills, picturesque valleys and rivers.	आंनि गोसो इसिंनि दावबायारि आंनि बे हान्थिनायाव नुजाथिबाय जेब्ला आं अन्ध्रनि गामिफोराव 1,450 किलʼमिटार गोजानाव हान्थिनो, बै समआनोमोन जेब्ला आं हमदांनो हादोंमोन दि हादरनि बे बाहागोआव सरख्लाय हाजोफोर, समायना गाथोनफोर आरो दैसानि मिथिंगायारि समायनानिख्रुइ बांसिन आरो गोबां दंबावो।
Andhra Pradesh is also a land of warm and hospitable people, which explains why every traveler - young or old- loves to visit this state, right from the Araku valley to Tirupati, from Bassara to Konaseema.	अन्ध्र प्रदेशा आरो आलासि सिबिसुला गोसोनि सुबुंजों बुंफबनाय हादरसा, मानोना बे बाथ्रायावनो रोखा जायोदि साफ्रोमबो दावबायारि, सेंग्रा एरा बोराइ मानो बे हादरसायाव दावबायनो गोसो जायो, अरक्कु गाथोननिफ्राय तिरुपतिसिम, बस्सारानिफ्राय ओनासीमासिम।
So come and explore the Andhra Pradesh, which, incidentally, drew 9.25 crore tourists during 2005-06.	बिदिब्ला फै आरो मिथिनानै ला अन्ध्र प्रदेशखौ, जाय मखजाथाव 2005-2006 आव 9,25 कौटि दावबायारिफोरखौ गोसो बोहोदों।
Savour sumptuous Hyderabadi biryani, shop for pearls and handicrafts, experience their hospitality.	गोग्गाथाव हाइदराबादी बिरियानीखौ साखिनाय, मुकुटा आरो आखाइ शिल्पʼफोरखौ बाय, बिसोरनि आलासि सिबिनायखौ रोंगौथि ला।
Choose from the cosy cottages on hillsides or rooms that overlook a fort, whatever the option, the memories will be pleasant.	हाजोनि खाथियाव खरं नायनो थाखाय गंसे आराम गोनां न एबा खथा फसाय, जायखिजाया समावनो नोंथाङा बेखौ गोसोखांनानै गोजोननाय लानो हागोन।
Pragati Resorts isn't just a place to stay, its' a gateway in itself with something to engage everyone - walking trails, a tower from which to view the infinite shades if green around, a lake for boating a mini adventure park with a wave pool and water sides, and an Ayurvedic Spa.	प्रगति रिसार्रा थानायनि थावनिल नङा, बेयो गावखौनो गाव बयखौबो माबा नङा माबा मोनसेयाव नांथाब होनायनि मोनसे जिरायथिलि- पगउडिया, आथिखाला सोमखोर नुथायनि थाखाय मोनसे गोमोथाव, नाव जावग्राफोरनि थाखाय मोनसे बिलो तरणताल आरो दै जुहुद्रुदग्रा (फिसलपट्टि) जों लोगोसे मोनसे फिसायैनो साहसनि खामानिनि बागान, आरो गंसे आयुर्बेदिक स्पा।
The 10 swiss tents and 36 cottages stand amid undulating greens and swishing palms.	गं 10 स्विस तंम्बु आरो गं 36 फिसा नफोर सोमखोर ताल बिफांनि गेजेराव दं।
The guests' favorite, however, is the Nakshstra Vanam, a garden with nine trees representing nine planets.	थेवबो, आलासिफोरनि मेगन खेबजानाया मगक्प नवम, मोनगु ग्रहनि गुबै दोननाय फां 9 दंफांफोरनि दखरसे बागान।
About 35 km from Hyderabad, the drive to Pragati takes over an hour.	हाइदराबादनि 35 किलʼमिटार गोजान प्रगतिसिम गारिजों हानथिनायाव से घन्टानि बांसिन नांगौ।
It has nothing to do with the Taj group of Hotels but is still a lovely colonial bungalow that's now a charming hotel.	बेयो ताज हटेलफोरजों जेबो लोब्बा गैया थावबो बेखौ मोनसे मोजां फामुवारि बांला जाय दा गंसे बोगथाबथावना हटेल।
From the arched portico to the octagonal rooms with rows of windows and ventilators with tiled sun shades and antique furniture, the hotel oozes elegance.	गाहाइ ननि खामसालिनिफ्राय दाइन खनायारि खथाजों लोगोसे सारि सारि खामसालि आरो साननि सोरां गोग्लैनाय भेन्टिलेटरफोरजों लोगोसे गोजाम आइजें आइलाफोरा जोंख्लाब खांनाय गोजोंथि दं।
It's even won an INTACH award for being admirably well-preserved - the building dates back to the 1930s.	बेयो बाखनायथाव महरै संरैखाथि लाखिनायनि थाखाय इन्टैक बान्थाबो मोनखांबाय, बे भबना 1930 जिथायनि।
The only flew is that it's on one of the busiest crossroads of Hyderabad and can get a little noisy, So ask to see a few rooms before checking in.	मोनसेलʼ जेंनाया जादों बेयो हाइदराबादनि मोनसे मुसुबा थखायाव दं आरो बेयाव इसे दावराव दावसि जानो हागौ, बबेखानि हाबनायनि आगोलाव माखासे खथा दिन्थिनो बुं।
When Hyderabad's first exclusive nightclub threw open its doors and invited party- goers into its sparkling two-storeyed pulsating space, the nightlife in the city underwent something of a transformation.	जेब्ला हाइदराबादनि जरखा नपट क्लाबा दरजाखौ बेखेवो आरो पार्टियाव थांग्राफोरखौ बे जोंदा मादाजों बुंफबनाय खोलोबनै थुलुंगायाव लांगोनायाव हांख्रायनाय जायो, अब्ला नोगोराव हरनि समाव मोनसे सोलायनाय फैयो।
Punnami Taramati is a cultural complex with an amphitheater, rehearsal rooms, food courts, and 24 rooms and six suites, it's  an inspired place of architecture.	पुन्नमी तारामतीया गंसे हारिमुवारि नयुं होंगोदोंगो जेराव गंसे रंजासालि, सरनि थाखाय खथा, आदार जाग्रा खथा आरो 24 घन्टा एबा 6 थाखोफोर, बेयो बुमिनसारनि लुबैथावना थावनि।
Punnami Taramati is at the historic doorway pavilion that Abdullah Qutb Shah built for his courtesan Taramati.	पुन्नमी तारामतीया मोनसे जारिमिनारि खुलि दरसेनि सेराव दं जायखौ आब्दुल्ला कुतुब साहाया गावनि राजानि रंजाखुलि (राजगणिका) एबा सख्रि तारामतीनि थाखाय बाहायहोदोंमोन।
Ask for the rooms that offer views of Golcoanda and Baradari- the buildings turns ethereal when lit up (perfect mood setters for evening sundowners).	बेफोर खथाफोरखौ जायनो गोसो जा जायनिफ्राय गोलकोंडा आरो बारादरीनि नुथाय नायनो हायो- नुसारनायाव बेफोर इमारतफोरा सोमोनांथाव बायदि मोनो (सान हाबनाय समाव मदिरा लोंनायनि मोजां थासारि बानायग्रा)।
The best time to be here is December when the Taramati music festival is on.	बेयाव फैनायनि बयनिख्रुइ साबसिन समा जादों दिसेम्बर जेब्ला ताराती मेथाइ फोरबो सोलिबाय थायो।
Tip: there is another Taj Mahal on the same road, so make your choice.	टिप: समान लामायावनो गुबुन मोनसे ताजमहल दं, बेखायनो नोंथाङा फसाय।
Aalankrita spread out over 10 acres of landscape gardens; Anlankrita is a popular weekend gateway.	आलानक्रिटा 10 एकर बागाननि हा सिमाजों गोसारनाय, आलानक्रिटाया गंसे अनसायजानाय साप्थायारि जायगा।
There are regular rooms available, but if it’s a family holiday, opt for Gruha- cottages in the midst of pavilion –ed lawns, each with its own a private Varandah.	बेवहाय अरायबो गोबां खथा थयो नाथाय जिदु बेयो नखरनि बन्दनि सान जायो लननि पेभेलिअननि गेजेराव थानाय ग्रुप कटेज नागिरनो हायो, गंफ्रोमहानो गावनि गंफा खामसालि दं।
It's little fussy about testing guests stay more than two nights, so check before booking.	बे गंसे सरासनस्रा जोंथि माथि जेराव हरनैसो थानायनो हायो, बेखायनो थिखानायनि सिगां मोजाङै नायनानै ला।
In Hyderabad's uphill Banjara Hills, it's perhaps the best view - of its own private lakes.	हाइदराबादनि गोजौ बजारा हिल्साव, बेयाव जोबोद समायना बिलोनि नुथाय दं।
However not all rooms are lake-facing, so enquire before you book, otherwise it is no-fuss but very Comfortable business hotel.	थेवबो, गासैबो खथाफोरा बिलोनि मोखांथिं गैया, बिनिखायनो खथा लानायनि आगोलाव नायनानै लानांगौ, गुबुन फारसे बेयो जेंना जायालासे गोजोनग्लायनि फालांगियारि हटेल।
You can request for boating the lake (evening rides are the best), the waterside café's lunch and dinner buffets are huge draws.	नोंथाङा नाव नावनो खावलायनो हायो, बिलो (मोनाबिलियाव बेरायग्लांनो जोबोद मोजां), सेरनि कफि ननि सानजौफुनि आदार गावनो मावनानै हरनि आदार जानाया जोबोद बोगथाबथावना।
Leo convention City: the name might put you off, but this luxury hotel is a class in itself.	लिअ कनभेनसन सिटी: मुङा नोंथांखौ थुलुंगा खांहोआ जानो हागौ बबेखानि बेयो गोजोनग्लायनि हटेल।
Situated outside Hyderabad, Leo Convention City has rooms with waterfalls inn the sit out, with all rooms facing a swimming pool, you can begin your day with a splash.	हाइदराबादनि बायजोआव थानाय, बिलो काम्बेंशन सिटीयाव बारान्दायाव दै बाज्रुम गोनां खथा दं, तरुणतालनि मोखांथिं थानाय बे गासैबो खथाजों लोगोसे नोंथाङा साननि जागायजेननाय दै बाज्रुमनिफ्राय खालामनो हायो।
A popular haunt for corporate, this hotel also boasts of seven restaurants and a discotheque for the night birds.	निगम खुंथायनि मोनसे आंगो सम हगारग्रा, बे हटेलाव गंस्नि रेस्टुरेन्ट एबा हरनि दाउफोरनि थाखाय डिस्कोथेक।
For those who prefer to stay indoors, there is  a mini library to keep you busy.	जाय सिङाव थानो मोजां मोनो गावखौनो मुखुब लाखिनो थाखाय फिसा बिजाब बाख्रिबो दं।
It's ideal for honeymooners and those who want to avoid the city rush, yet not be too far from centre of action.	बै गोरिब सुबुंफोर आरो नोगोरनि होंगोदोंगोनिफ्राय बारगनो लुबैनाय बबेकानि बांद्राय गोजानावबो थानो लुबैया बैसोर सुबुंनि थाखाय मोजां थावनि।
ITC Hotel kakatiya Sheraton and Towers echoes the grandeur of Nawabi Hyderabad - lots of marble, sink in carpets, and heavy silks.	आइ टी सी हटेल काकतिया शेराटन एण्ड टावार्सा हाइदराबादनि नबाबनि मानखौ, रिंखांहोयो गोबां मार्बल, कार्पेट आरो खामफोर दं।
The rooms are richly done up - not oppressively but more cheerful with plenty of colors.	गासैबो खथाया समायना, गाबगानायजों जोबोद समायफ्लेनाय।
The Hotel's greatest pull, however, is it's restaurant tried- Dumpukht, which only opens for dinner since the chefs marinate, mix and cure the entire day to make the perfect Biryanis and meat dishes; Peshawari, for hearty barbecued food ; and Dakshin, serving authentic southern fare.	बे हटेलनि बयनिख्रुइ बोगथाबथावनाया जाबाय रेष्टुरेन्टनि आनजाय खालामनाय आदार, आदार, जानायनि मोनाबिलि समावल खुलियो मानोना बिरयानि आरो बेदर संनो थाखाय सानसेमानि मसला गलायदेरनानै फोननाय बायदि खामानियाव नांथाबबाय थायो, सींकाया आदार बानायनायनि जिउ खुंथाय, आरो खोलानि दैबथिंनाय आदार।
A meditation centre, an open air theater, a swimming pool that's open even at night, a play area for kids and an Ayurvedic massage centre that makes its own potions are the highlights.	मखʼजाथाव बोगथाबथावना मोनसेया जादों ध्यान-केन्द्र, मोनसे उदां फावथायसालि, हरावबो बेखेवनानै थानाय मोनसे तरणताल गथʼफोरनि गेलेमु फोथार आरो गंसे आयुर्बेदिक मालिश मिरु जेराव मुलिफोरखौ गावसोरनो बानायो।
Up on Rishikonda the Andhra Pradesh Tourism -run cottages named as Punnami Beach Resort won't spoil you with comfort but will, without doubt, offer the best views of the sea.	बिनि आगोलाव ऋषिकोडायाव अन्ध्र प्रदेश टुरिजिमनि गेजेरजों सामलाय जानाय पुन्नमी बीच रिसर्ट मुंनि नसाफोराव नोंथाङा थारैनो गोजोनग्लायनो हागोन आरो लैथोनि बयनिख्रुइ साबसिन नुथायकौ नुगोन।
The rooms are large with all amenities to make you comfortable.	नोंथांनो गोजोनग्लाय होनो हानाय गोबां खाबुजों लोगोसे गिदिर गिदिर खथाफोर दं।
Rishikonda Beach- the safest and among the few stretches in Vishakhapatnam where swimming is considered safe - “ is a five minute trot downhill.	ऋषिकोडा पीटा बिशाखापट्टनमनि बयनिख्रुइ संरैखाथिसिन आरो बे ओनसोलावनो सानस्रिनायनि संरैखाथिसिन साननाय जायो बेनि थाखाय हाजोनि सर्लायाव बा मिनिट थाबायनांगौ।
The winner, however, is the huge terrace that opens out the deep blue sea ringed by emerald mountains and the grey blue sky.	बैयो मोनसे गिदिर उखुम बायदि जेराव पन्नानिफ्राय हाजोसिम खाइमा अख्रांजों बेंखननाय गुवार गोथौ लैथोनि फारसेबो उदां।
You don't have to fight for a room with a view at the park- each of its 61 rooms overlooks the lush gardens below and the sparkling blue Bay of Bengal beyond.	बागाननि नुथाय नुनो मोननाय खथानि थाखाय नोंथांहा जेबो जेंना गैया- हेयाव थानाय गं 69 खथाफोरनि गासैबो सोमखोर बागानगोनां आरो बेंगलनि सेरफांसिमहालागै उदां।
While the door to ceiling windows and cane furniture lend the rooms an airy feels the deluxe suites have an enviable plus- a balcony to catch the sunset.	बेनि अनगायैबो उखुमसिम खिरखि गोनां, राइदोंनि आरांगा मासि गोनां खथाफोरा गोग्गाथाव, डीलक्स खथाफोराव लुबैथावना खाबु दं, सान्दुं सायनो हानाय मोनसे बेलकनी।
Don't check out before a dinner at the open air Bamboo Bay restaurant where waves and sea breezes from the perfect ambience for tandoori pomfret, yera varuval (friend prawns) and other sea food delights.	उदां अख्रांनि गोजौवाव औवानि रेष्टुरेन्टाव हरनि आदार जानो दानागार, जेराव लैथोनि तन्दुरी पाम्प्रेर, पेरा बारुवल (ना) एबा गुबुन लैथोनि आदार साखिनायनि मोजां थासारि।
The hill cottages in Andhra Pradesh are the most scenic you will find anywhere.	अन्ध्र प्रदेशनि हाजोनि नसाफोरखौ नोंथाङा गुबुन जायगानिख्रुइ साबसिन मोनगोन।
Most of the cottages have huge windows in the bedrooms from where you can almost see the clouds floating in.	बांसिन नसाफोरनि उन्दुग्रा खथायाव गिदिर गिदिर खिरखि दं जेराव नोंथाङा जोमैफोरखौ सिगाङाव दावबायनाय नुनो मोनगोन।
The houseboats on river Godavari are also good option; you can just sit there and see the day go by.	गोदावरी दैसानि (बजरे) नावाबो मोजां खाबुनि, नोंथाङा बेयाव जनानै सानखौ हगारनो हायो।
There's spicy food that will move you to tears, literally, and locally made delicious ice- cream to soothe your taste buds.	बेयाव एरैबादि मसलागोनां आदार दंदि नोंथांनि मेगननिफ्राय मोदै गलायनो हागौ, आरो नोंथांनि लुबैनायखौ दबथायनो हानाय जायगानि गोथाव आइस्क्रीमबो दं।
Hyderabadi Biryani and the Charminar are synonymous with Hyderabad, the aroma of long grained rice, pieces of meat with a sprinkling of mace, kewara, saffron and cardamom can make even the most dignified of eaters drool over the dish.	हाइदराबादी बिरियानी आरो चारमीनारा हाइदराबादनि मुंदांखा, गोलाव माइरंनि मोदोमना ओंखाम, जावित्री, केवरा, केसर आरो इलासी होदेरनानै संनाय बेदरा बयनिबो खुदै गहोयो।
If you want to taste if your biryani is perfect, scatter a handful on the floor.	बिरियानीया (दव माइरं) मोजां नंगौ ना नङा बेखौ आनजाद नायनो आथुमसे लानानै बिरियानीखौ हायाव फेनलानानै हो।
The Nawabs liked it best when each grains of rice fell separately from the other.	राजाफोरा (नबाब) ओंखामखौ गरफा गरफा आलादा आलादायै गोग्लैब्लासो मोजां होनना सानोमोन।
The katchi variety is what is served at most restaurants in Hyderabad.	हाइदराबादनि बांसिन रेष्टुरेन्टफोराव गोथों मसला होनाय जायो।
According to the locals, nothing in the world can match the Biryani at paradise at Mahatme Gandhi Raod, Secunderabad.Bawarchi RTC, Cross Road, Hyderabad.	जायगानि सुबुंनि बादिब्ला, सिकन्द्राबादनि महात्मा गान्थी मार्गनि पैसङाइज आरो हाइदराबादनि आर टी सी थखानि बावर्चीनि बिरियानीया मुलुगनि गेजेरावनो गोग्गाथाव।
Sinful  that's the only apt description for these fleshy apricoats stewed treacle- thick and served with dollops of malai(thick cream made from buffalo milk)named as Khubani ka Meethe.	लुबैथावना घन गाइखेर दाखा (मैसो गाइखेरनिफ्राय बानायनाय) जों लोगोसे रोसिगोनां फिथायखौ फुदुंना बानायनाय ट्रीकल।
Most restaurants across the state seems to have perfected the Khubani ka Meetha, so order it without a second thought.	एरैबादि मोनोदि हादरसानाङै बांसिन रेष्टुरेन्टावनो फिथायनि मेथाइ बानायनाया मोनसे दोरोङारि जाबाय, बिनिखायनो जेबो गोनो गोथो गैयाजासे बिनानै ला।
Each orange segment is peeled, deseeded and allowed to soak in sugar while milk is simmered for hours in a thick-bottomed pan till it reduces to half.	मोनफ्रोमबो नारेंकमलानि सिथाखौ जिरनाय जायो, बेगरखौ गारनायखौ गारनाय जायो आरो सिनियाव सोमनाय जायो आरो गायखेरखौ रोजा थालागोनां सारायाव खायसे घन्टासिम बेयो खावसे बाहागो खमि लांनायसिम गोदौ होनाय जायो।
Once that consistency is reached, the milk is allowed to cool and oranges added.	बैखौ मावखांनाय लोगो-लोगो, गायखेरखौ गसु खालामनाय जायो नारेंकमलाफोरखौ गलायनाय जायो।
Since Assam is the land of various species of bamboo, it comes as not such an integral part of Assameese cuisine.	जुदिबो आसामा रोखोम रोखोम औवाफोरनि जायगा, बेयो असमियाफोरनि संनाय खावनायनि मोनसे गोनां बाहागो नङा।
You will find it in most Assamese eateries.	बेखौ नों बांसिन असमिया जानाय लोंनाय मोनगोन।
In a typical Assamese meal, khar is a mandatory appetizer, eaten with a little rice.	असमियाफोरनि मोनसे रोखोमनि खाजायाव, खारैया जादों मोनसे गोनां उखैहोग्रा मुवा जायखौ एसे ओंखामजों जानाय जायो।
It is extracted from the skin of the plantain and added to curries, typically with vegetables and fish heads, for a piquant taste.	बेखौ थालिरबिफांनि बिगुरनिफ्राय दिहुननाय जायो आरो ओंख्रैयाव होदेरनाय जायो, ज्रोम ज्रोम गोथाव मोननो थाखाय मैगं आरो ना खरजों जोबोर मोजां।
End the meal with tenga anja, fish in tomato gravy, also cooked with other vegetables like lauki and ridge gourd.	गोखै ओंख्रि, फानथाव गोखैनि रोसियाव ना होना आरोबाव लाव आरो खुमब्रा बायदि मैगंफोरजों संनाय ओंख्रिजों नोंनि खाजाखौ फोजोब।
The taste of tenga varies from region to region, but you really can not miss it.	गोखै मैगंनि गोथावा जायगा लायै जायगा गुबुन गुबुन जायो नाथाय बेखौ नों थारै नेवसिनो हाया।
The famous and distinctive bamboo shoot pickle you’ll find included in every meal. Kharisa is made of bamboo shoots pickled with a paste of mustard seeds and soaked in mustard oil.	मुंदांखा आरो मोजां औवा मेवा आसारखौ मोनफ्रोमबो खाजायाव होफानायखौ नों मोनगोन। खरिसाखौ बेसर बेगरनि पेसतिजों आसार बानायनाय औवा मेवा जों बानायनाय जायो आरो बेखौ जानाय थावाव सोमनाय जायो।
I feel proud, even fortunate, to be Assamese.	असमिया जानो मोननानै आं गावखौनो दुगानाय आरो खाफाला गोनां बादि मोनो।
Appreciation of our food needs to be cultivated.	जोंनि खाजाखौ बाखनायनायखौ जौगा होनांगौनि गोनांथि दं।
As for shopping, buy munga silk when you visit.	मुवा बायनायनि बेलायाव, जेब्ला नों दावबायफैयो अब्ला मुगानि सि बाय।
Bamboo, cane and jute are moulded into just about everything under the sun in Assam.	आसामाव औवा, राइदों आरो  फाथोजों बायदि रोखोम बेसाद बानायनाय जायो।
Some of the more interesting offerings include bamboo beer mugs, cane coffee table sets, bamboo spear collections (useful against stray burglars), and jaapi, the traditional sunshade said to be in use since the time of Hiuen Tsang.	खायसे जोबोरै गोसो बोनो हानाय होथायफोरा जादों- औवानि जौ लोंग्रा मुवा, राइदोंनि कफि टेबिल, औवानि जं (सिखावफोरनि हेंथाया बाहायग्रा) आरो खफ्रि, मोनसे दोरोङारि सायख्लुम होग्रा जायखौ हुयेन सांनि समनिफ्रायनो बाहायबोदों होनना बुङो।
Pick up jute hammocks for your back garden, and some funky bamboo jewellery.	नोंनि ननि उनथिंजाय थानाय बागाननि थाखाय फाथोनि दिरुजों हेबनाय दिनदां एम आरो खायसे औवानिफ्राय बानायनाय गहेनाफोर बाय।
How can you leave Assam without the tea that makes it so well-known the world over?	साहा बिलायखौ नेवसिना नों आसामखौ माबोरै नागारलांनो हानो जाय मुवाया दुलाराय बुहुमाव मोजाङै मोनथि जायो।
There are 848 plantations in the state, which all produce tea with subtly different flavours.	आसामाव 848 सी साहानि बागानफोर दं, जायफोर गुबुन गुबुन रोखोमनि थाखाय गोनां साहा दिहुनो।
Choose from the popular Dejoo Estate, Dinjoye Estate (long leaf), Harmutty (malty) or Meleng (full-bodied) in tea shops in Pan Bazaar and Fancy Bazaar.	मुंदांखा डेजु एस्टेत, दिनजयि एस्टेतनिफ्राय (गोलाव बिलाइ) सायख, हारमिति एबा मेलें साहाखौ पानबाजार आरो फेनसि बाजारनि साहाबिलाय गलफोराव मोनगोन।
Jorhat in upper Assam means different people-for the Vaishnavite, it is all about piety, for the tea hub, and for those who love the glitter of jewellery, Jorhat is pure gold.	गोजौ आसामनि जरहात, जेराव गुबुन गुबुन हारिनि मानसिफोर थायो- बैसनबफोरनि बेलायाव बिसोर जोबोर धोरोमसुला, साहाबिलायनि थावनि महरै आरो जायफोर गहेनानि जोंगा मागाखौ मोजां मोनो, बिसारनि थाखाय जरहाता सनाबादि जायगा।
You won’t have to look far to find traditional Assamese lockets, earrings, bracelets and necklaces.	नों असमिया दोरोङारि गोदोना गहेना, खोमाफुलि, आसान आरो नेकलेसनि थाखाय गोजान जायगायाव नायगिर हैनांगौनि गोनांथि गैया।
Guwahati is full of shop to keep you on your feet and your wallet outside your pocket.	गुवाहातिया नोंखौ नोंनि आथिङाव गसंहानाय गहेना गलाफोरजों आबुं जानानै दं।
Fancy Bazaar and Pan Bazaar are dotted with emporia.	फेनसि बाजार आरो पानबाजारा गेदेर फालांगिनि जायगा महरै मोनथि जायो।
In Pan Bazaar, look out for the roadside evening markets that sell all kinds of handicrafts.	पान बाजाराव, बेलासेनि लामाजिंनि हाथायखौ नायगिदिं जेराव गासै रोखोमनि आखायजों दानाय आयजेंफोरखौ फानो।
Purabshree on GNB Road stocks the best handlooms and handicrafts from all over the north-east, and is a good place to pick up silks (endi, muga and paat).	जि.एन.बि. लामायाव थानाय पुरबस्रि गलाया सा-सानजा भारतनि साबसिन हामसिन हिसानजों दानाय सिफोर आरो आखायजों दानाय आयजेंफोरखौ बुथुमना दोनो, आरो मुगानि सि माननो हाना. मोजां जायगा (एनदि, मुगा आरो पात)
Khadi Gram Udyog on GNB Road is perfect for handmade paper, leather and khadi.	जि.एन.बि लामायाव थानाय खादि ग्राम उद्यगा आखाइजों बानायनाय लेखा बिलाय, जुनार बिगुर आरो खादि सिनि थाकाय साबसिम जायगा।
But if an emporium is not your cup of tea, try the Assam Weavers and Artisans Cooperative in Industrial Estate for lovely silks, textile, and bamboo handicrafts.	नाथाय मोनसे हाथाया नोंनि थाखाय थोजासे नङाब्ला, साबसिन मुगासि, हिसान आरो औवानि आयजेंफोरनि थाखाय आसाम वेभार्स एन्द आर्टिसियान करपरेटिभ इन इन्दासत्रियेल एस्टेताव थांनो एबा नाजानो हायो।
Finally, for a trusted name all over the state, look for the Pragiyotika Emporium ( Richa Bari in Guwahati).	जोबनायाव, हादोरासानाङै फोथाय जानाय मुंनि थाखाय, प्रगियतिका गिदिर हाथायखौ नागिर (गुवाहातिनि रिसाबारि)
It’s difficult to stop shopping in Assam, so we won’t ask you to try.	आसामाव मुवा बेसाद बायनायखौ होबथानाय गोब्राब, बिनिखायनो जों नोंखौ नाजानानाय होनना बुङा।
Make the trip to the Batadrava area of Nagaon district for Kuhila Koth, which is woven on a simple loom to create mats and cushions of various interesting textures.	कुहिला कयनि थाखाय नगाव जिलानि बाताद्राभा ओनसोलाव दावबायहै, जायखौ गुबुन गुबुन रोखोमनि गोसोबोनो हाग्रा दानाय लुनायनि थाखाय बाहायनो हाग्रा दाहारा आरो गादि सोरजिनो साधारन हिसानाव दानाय जायो।
Try the Cachar District, where quilt-making in an industry in itself, for authentic Laichangpi Quilts, perfect for the winter.	कासार जिल्लायाव थांनोनाजा जेराव लेप बानायग्रा कारखाना दं, गुबै गुन गोनां लाइसांपि सेपफोरा गुसु बोथोरनि थाखाय जोबोर मोजां।
Famed for its brass and metal handicrafts, Sarthebari, a township near Guwahati, is the best place to buy souvenirs for your home.	ब्रास आरो धातुनि आखायजों दानाय मुवाफोरनि थाखाय मोनथि जानाय गुवाहातिनि खाथियाव थानाय सरथेबारि सहरा, नोंनि ननि थाखाय गोसोखांथि मुवाफोर बायनायनि साबसिन जायगा।
If you’re religious, a must buy is the traditional Guru Simhasana, stand for your deity, made of bell metal.	नों धोरोम सुलाब्ला, बायथार नांगौ मोनसे मुवाया जादों बेल धातुजों दानाय दोरोङारि गुरु सिमहासन, नोंनि मोदाय महरै फसंना दोन।
Only in Assam you will find golden silk called muga, known and loved for its sheen and inimitable texture.	मुगा महरै मोनथि लानाय सना गाबनि सिखौ आसामावलʼ नों मोनगोन जाय बेनि जोंगा मागा आरो सोलोंथावै दानाय आदबनि थाखाय मोनथि जायो आरो मोजां मोनजायो।
Out of this is woven, the traditional Assamese dress for women- mekhla a crosse between a sarong and a lungi, and chadar worn with a particular crisscrosse pleat down the front.	बे जिजों असमिया हिन्जावफोरनि दोरोङारि गानग्रा मेखेला, ससारं आरो लुङि आरो जरखायै गानग्रा सादर बानायनाय जायो।
Traditionally, red, green and black were used to offset the natural gold of the muga silk.	दोरोङारि मुगा सिखौ गुबै सनानि गाब गानो गोरजा, गोथां आरो गोसोम गावखौ बाहायनाय जायो।
This the best place to buy it, worth the short drive.	बेनो बेखौ बायनायनि साबसिन जायगा, जेराव खम समनि गेजेरावनो मोनहैयो।
A complete understanding of Indian civilization is incomplete without a trip to Bihar, once the hotbed of creativity and the land of enlightenment.	बिहारसिम थाङाब्ला भारतारि सुबुंथिनि सोमोन्दै बुजिनाया आबुं जानाय नङा, बिहारा जाबाय मोनसे समनि सोरजिथाय आरो गियाननि थिलि।
It is here that Buddha attained enlightment, it is the land where the Maurya dynasty flourished, it is here that Lord Rama’s consort, Sita, was born, it is here that Lord Mahavira attained salvation, and it is also what   the Sikh guru, Gobind Singh, called home.	बेवहायनो बुधआ गियाननि सोरांखौ मोनदोंमोन, बेनो जायगा जेराव मावरिया राजफोलेरा जौगादोंमोन, बेवहायनो रामनिबिसि सिताया जोनोम मोनदोंमोन, बेवहायनो गसाय महाभिरा फाबनिफ्राय उदां जादोंमोन, बेखौ सिख गुरु गबिन्द सिंनि न होनना बुंनाय जायो।
Historians from the world over have written about places like Rajgir, Bodhgaya, Nalanda, Vaishali and Patana.	दुलाराय बुहुमनि जारिमिनगिरिफोरा राजगिर, बहागिया, नालान्दा, भैसालि आरो पातना बायदि जायगाफोरनि सोमोन्दै लिरना गारलांदों।
Tourist, from all corners of the globe, still pours into see the marvels of Bihar, as old as Indian culture.	बुहुमनि मोनफ्रोमबो खना एबा जायगानिफ्राय भारतारि गोजाम हारिमु समान बिहारनि सोमोथाव जायगाफोरखौ दाबो बायनो गोबां मानसिफोर लोमसाव फैयो।
Bihar, of course, offers much more to the intrepid traveler- the scenic foothills of the Himalayas to the plateau and forests, religious fairs and festivals, and a bouquet of arts and craft.	थारैनो बिहारा, साहस गोनां दावबायारिफोरनो हिमालायनि हाजोसा महरखौ लाफानानै बेनि गोजौ समाव जायहा आरो हाग्रानि समायना नुथाय धोरोमारि फुजा फोरबोफोर आरो आखायनि आरिम आरो दानाय लुनायफोरखौ बावो।
Madhubani paintings - Bihar’s most famous export is now synonymous with the state.	मधुबनि गाबगानाय-बिहारनि जोबोर मुंदांखा गुबुन जायगायाव फसहरग्रा मुवा जाय आथिखालाव हादरसाजों खाथि सोमोन्दो दं।
What started off as a humble art in the household of Mithila, is now an art statement.	जायखौ मिथिला नखराव मोजां आरिमु महरै मावनो लानाय जायो बेनो आथिखालाव मोनसे आरिमु महरै बिबुथि मोनदों।
Bihar’s landscape, dotted with hills, waterfalls, villages and historical sites, is as varied and colourful as the lac bangles that adorn abride’s arms.	हाजो, दै बाजुम, गामि आरो जारिमिनारि जायगाफोरजों बुंफबनाय बिहारनि हा ओनसोननि नुथायखौ एरै बादि गाबगोनां समायना नुयो जेन सासे खैनाखौ आखायाव गोजां आसान गान होना समायफ्ले होयो।
It is a also a land of good food.	बेयो मोजां जाग्रा मुवानिबो मोनसे जायगा।
The litchis and mangoes that grow here are a treat that Biharis look forward to every year, which taste better when eaten in the in the company of friends and family.	बेवहाय रजनाय लेसु आरो थायजौफोरा मोनसेफोरा मोनसे रोखोमनि जाहोनाय मुवा जायखौ बिहारि सुबुंफोरा बोसोरफ्रोमबो मोननो लुबैयो जायखौ लोगोफोर आरो नखरनि सोद्रोमाफोरजों लोगोसे जायोब्ला गोथावसिन मोनो।
There are hotels and more hotels in Bodgaya.	बदगागायाव गोबां हतेसफोर दं।
One very good reason to choose the Nikko is its location- it is mere five-minute walk from the Mahabodi temple.	निकखौ मेगन खेबनायनि मोनसे जोबोर मोजां जाहोना जादों बेनि जायगानि थाखाय महाबादि मोनदिरनिफ्राय बेवहाय थाबायनानैबा मिनितावनो सहैयो।
That saves the hassle of taking a cab or meandering of the crowded streets in a rickshaw.	बैयो गारि भारा लानो गोनां जानाय एबा गंसे रिकसाजों मानसिनि होंगोदोंगो लामायाव देंग्रायनानै थांनांगौनिफ्राय रैखा खालामो।
Hotel Maurya is imposing and it is in the heart of Patna.	हतेल मावरिया गोसो बोनो हायाव आरो बेयो पातनानि गेजेर बाहागोआव दं।
Maurya hotel is known for its décor-in the Oriental rooms there are Chinese motif like dragons and mandarins.	मावरिया हतेला सानजा हादोरारि महरनि खथाफोर साजायनायनि थाखाय मोनथि जानाय बेवहाय सायनानि देगन आरो मुंदांखा साइनिस मानसिफोरनि सावगारिफोर दं।
The Residency Apartments are oh-so-British while the Grant Prix suite is all about cane- even the refrigerator is concealed by a cane exterior.	बेयाव थानाय रेसिडेन्सि एपार्टमेन्टफोरनि बृटिस दाथाय महर आरो बेनि ग्रान्ट प्रिक्स खथानि गासै आइजें आइला राइदोंनि, बेनि अनगायैबो रेफ्रिजजेटरनि बायजोनि बाहागोआबो बेदजों साजायनाय।
The taste of this sohan papdi is unlike the ones you get in packets.	सहान पापरिनि थावनाया नों पेकेताव मोननायनिख्रुइ आलादा जायो।
The brittle sohan papdi breaks before you can take a bite, even as you hold it between your fingers.	गेस्रेम सहान पार्पारा नों अरनायनि सिगांनो बायस्रालाङो, बबेखानि नों नोंनि आसिफोरनि गेजेराव लाब्लानो बेयो बायस्रायो।
There couldn’t be a more delicious combination of til and jaggery.	बेवबाय गोथाव सिबिं आरो जागेरिनि गलाय देरनाय थानो हागौ।
Only karigars from Gaya are believed to be the masters of the art of making tilkut.	गयानि कारिगरफोरखौलʼ तिलकुत बानायनायनि आरिमुवाव आखाफाखा होनना गनायनाय जायो।
They pound the til and gur together to make the heavenly rounds.	बिसोर बेखौ दुलुर खालामनो थाखाय सिबिं आरो गुर मिथायखौ जयै देग्लियो।
The anarsa from Gaya, a close cousin of the tilkut, is also a must-try.It is made of rice powder and sugar/gur, deep-fried, and then generously sprinkled with til.TWO SENTENCES	गयानि आनारसा, जाय तिलकुतनि बादिनो गोथाव, बेखौबो साखिनानै नाय। बेखौ अनगुनदै आरो सिनि/गुर मेथायजों मोजाङै एवनानै बावायनाय जायो आरो बेनि उनाव सिबिं सास्रिनानै होनाय जायो।
Litchis are in the market for barely a fortnight, but the Shahi variety of Muzaffarpur is arguably the best litchi in world.	लेसुफोरा हाथायाव सपता मोननैसोनि निल थाखाय ओंखारो, नाथाय मुजाफारपुरनि जाथोनि लेसुवा बुहुमनि मादावनो साबसिन।
It’s juicy, fleshy and sweet.	बेयो बिदै, मोदोम गोनां आरो गोदै।
It may not be a feasible idea to carry these litchis home, but do pick up a bunch and dig into the fleshy bites.	बेफोर लेसुफोरखौ नवाव लाबोनो साननो हाथावैबो जानो हागौ नाथाय मुथासे लाथार आरो मोजाङै अरख्रुब।
You can also go for the tasty litchi sharbat.	नों गोथाव लेसु सरबतनि थाखायबो थांनो हायो।
Mango, the king of fruits, in its Dudhiya Malda avatar, is asset of Bihar.	थायजौवा, जाय फिथायफोरनि राजा, बेनि दुधिया मालदा अभतारा बिहारनि समपत।
Mangoes too are available for only a few weeks.	रोजा बिगुर गोनां बेफोर गिदिर गिदिर थायजौफोरा रोसि आरो बिदै गोनां।
These big mangoes, with a very thin skin, are succulent and juicy.	रोजा बिगुर गोनां बेफोर गिदि गिदिर थायजौफोरा रोसि आरो बिदै गोनां।
It is extremely fibrous and the foodie usually prefers biting into it and not having it peeled and diced.	बेयो बेजेजों आबुं आरो जानो मोजां मोनग्रा सासे मानसिया सरासनस्रायै बिगुर लेमालाबानो आरो हाखावा लाबानो जानो मोजां मोनो।
They are expensive but worth every rupee.	बेफोर बेसेना गोसानाथाय रां मोनफ्रोमबो मुलामफा गोनां।
Belgrami, this sweet wonder is made of just two ingredients, sugar and cottage cheese.	बेलग्रामि गोदै गोनां जाग्रा मुवाखौ मोननैलʼ मुवाजों बानायनाय जायो, सिनि आरो नवाव बानायनाय गायखेर दाखा।
You will find the best belgrami in the unlikeliest of places-the Bihar Assembly in Patna.	सिन बेलग्रामिखौ सानथावै जायगाफोरावबो मोनगोन- पातनानि बिहार एसेमब्लि।
Feast on Belgrami in the Assembly cafeteria over a hot cuppa.	एसेमब्लि खाथियाव थानाय गलायाव गुदुं साहा कापसेनि सायाव होना बेलग्रामिखौ जा।
The khaja traces its origins to the Mauryan era and now it’s available in Patna, Gaya and even West Bengal.	खजाया मावरिया मुगायावनो सोमजिदों होनना फोरमाय जायो आरो आथिखालाव बेखौ पातना, रामा आरो सोनाब बेंगलाव थोजासे मोननो हायो।
It’s said the khajas of Silao are distinctly superior to the rest.	बेखौ बुंनाय जायोदि सिलावनि खजाफोरा गुबुन जायगाफोरनिखुरै जोबोर साबसिन।
The puffy khajas are made of wheat flour, mawa and oil.	गुरै दुबगां खजाफोरखौ आता, मावा आरो थावजों बानायनाय जायो।
It is deep fried until its crisp and dipped in thick sugar syrup called pak.	बेखौ गेस्रेम जायागौमानि मोजाङै एवनाय जायो आरो बेखौ पाक होननाय रोजा सिनिनि रोसियाव दोबै होनाय जायो।
Silao khajas don’t look different or aren’t made with any secret ingredient, yet the place is now synonymous with the crispy croissants.	सिलाव खजाफोरा नुनायाव आलादा रोखोमनि नङा एबा बेखौ जेबो मोनसि मोनै मुवाजों बानायनाय जाया, थेवब्लाबो बे जायगाया आथि खालाव गेस्रेम खेंख्रा महरनि खजानि थाखाय मोनथि जायो।
Maner was once the haunt of Sufi saints but today, only gourmands visit the place, allured by its delicious ladddoos.	मानरा मोनसे समाव सुफि सादुफोरनि दावबाय थिलिफोरा नाथाय आथिखालाव बे जायगायाव जासुला मानसिफोरालफ दावबायो, जाय जायगाया गोथाव लारुफोरजों समायफ्लेनाय।
Maner laddoos are made of gram flour, mixed with almonds, pressed into rounds and fried in ghee.	मानेर लारुफोरखौ बुतनि गुनदैजों बानायनाय जायो, बादामजों गलायदेरनाय जायो, दुलुरै नारसिननाय जायो आरि घिवाव एवनाय जायो।
There’s no secret ingredient that makes the laddoos unique in taste, but locals say it’s the Maner ‘air’ that does the trick.	लारुखौ आलादा रोखोमनि थाखाय गोनां खालामनो जेबो मोनथि मोनै मुवा होनाय जाया--
These laddoos are served at weddings, engagements and festivals.	बेपोर लारुफोरखौ हाबा, आसिथाम सोनायफोरबो आरो फोरबोफोराव जाहोनाय जायो।
Walk into any sweet shop in Maner gorge on these laddoos.	मानेराव थानाय जायखिजाया गंसे गोदै गलायाव थां आरो बेफोर लारुफोरखौ उदै बुंजासे जा।
For once, you can put aside your calories worries.	खेबसेनि थाखाय, नों नोंनि केलरनि सायाव थानाय जिंगाखौ बोखारनानै दोननो हायो।
Bhagalpur, is also known as the silk city.	भगलपुराबो पात नोगोर महरै मोनथि जायो।
The tussar, almost paper thin, is the traveler’s favorite buy, as also the beige hand-woven chadar used in early winters.	लेखा बिलायबादि गोबा तुसार सि, लोगोसे गोजां बोथोरनि सिमां गाननो बाहायनाय आखायजों दानाय बेगि सादोरा दावबायरिफोरनि साबसिन बायग्रा मुवा।
The Dahil Tola Lane and Chandi Patti are lined with silk shops.	दाहिल तला लामा आरो सानदि पाति ओनसोला पातसिनि दखनाफोरजों आबुं।
Lac bangles, these attractive bangles are a bride’s accessories in Bihar.	लेक आसानफोर, बेफोर मेगनाव नांनाय आसानफोरा बिहारनि सासे खैनानि उफेरा देलाय होग्रा मुवा।
Lac bangles come especially from Muzaffarpur, all handcrafted and embellished with stones, beads or mirrors.	लेक आसानफोरा गुबैयै मुजाफारपुरनिफ्राय फैयो, गासैबो आखायजों दाजानाय आरो अनथाय मनि एबा कासफोरजों समायफ्ले होनाय जायो।
You can also pick up knick-knacks in lac for the houses.	नों लेकाव ननि थाखाय फिसा फिसौ साजायग्रा मुवाफोरबो बायनो हायो।
Though in a state of decline, a community of 500 people in Gaya, mostly Gaur Brahmins, has kept stonecraft alive.	बेफोर जुदिबो जोबलांनायनि लामायाव, गयानि 500 सो सुबुं गोनां मोनसे हारिसाया बांसिनानो गौर ब्रामहिनफोर, बे अनथाइ आरिमुखौ फोथांना लाखिदों।
Today, they make idols, glasses, ashtrays and bowls out of the gray-green stone.	आथिखालाव, बिसोर मुसुखा फिसा गिलास, हांगार गारग्रा त्रे आरो खुरैफोर बानायो।
You also find black stone tableware and platters.	नों गोसोम अनथायनि आरांगा बग्रा आरो गिदिर खांसिफोरबो मोनगोन।
Sikki, also known as the golden glass craft, is an art unique to Bihar practiced by women only.	सिकि, बेबो सना गाबनि कास  सिलप महरै मोनथि जायो, बेयो आयजोफोरजोंलʼ मावजानाय बिहारनि आलादा रोखोमनि मोनसे आरिमु।
They make baskets, containers, trinkets, hand-held fans and even coasters from the golden grass that grows in Madhubani’s marshy areas.	बिसोर खादा, मुवादोनग्रा आयजें, खम बेसेननि गहेना, आखाय गिसिब बायदि बानायो आरो मधुबानिनि हाब्रुबारि ओनसोलाव रजनाय सना गाबनि गांसोनिफ्राय कसतारजों बानायो।
Madhubani paintings, this ancient art are now the state’s hottest export.	मधुबानि गाब गानायफोर, बे गोजाम आरिमुवा आथिखालाव राइजोनि साबसिन गुबुन राइजोफोराव फानहरजाग्रा मुवा जानानै दं।
Madhubani paintings, famous for its intricate tribal motifs, are also done on saris, dupattas and kurtas.	मधुबानि सावगारि बोनाय, बेयो बेनि गोब्राब त्राइबेल सावगारिफोर आखिना दोननायनि थाखाय मुंदांखा, गाबगानाय एबा सावगारिफोरखौ सारि, दुपाता आरो कुरताफोराव होनाय जायो।
The paintings come with a steep price tag.	सावगारिफोरा बेसेन लिरनायजों फैयो।
Before you bargain, remember, the black colour comes from cowdung, the yellow from tumeric, the green from, the leaves of wood apple tree and the red from sandwood.	दामदोर खालामनायनि सिगां गोसोआव लाखि गोसोम गाबा गोरबोरनिफ्राय, गोमो गाबा हालदैनिफ्राय, गोथां गाबा आपेल दंफांनि बिलायनिफ्राय आरो गोरजाया सनदन दंफांनिफ्राय फैनाय।
I have seen many markets across the globe, but I find none as colourful and bustling as the ones in Patna.	आं बुहुमनाङै गोबां हाथायफोर नुबाय नाथाय मोनसेलʼ हाथाइखौ पातनायाव थानाय बादि गाबोगोनां आरो होंगोदोंगो जानाय नुवाखै।
I did my shopping from the Patna Market and the nearby Hathuna Market.	आं आंनि मुवाफोरखौ पातना हाथायाव आरो खाथियावनो थाखाय हाथुना हाथायनिफ्राय बायदोंमोन।
My favorite tailor was Rauf Miyan of Dress co Tailors, who stitched all my suits, shirts and trousers.	आंनि मोजां मोनसिननाय सिसुथाबग्रामा जादोंमोन द्रेस क तैलरर्सनि राउफमिया, जाय आंनि सुत गसला आरो त्राउजारफोरखौ सुथाबदोंमोन।
Dense forests cover more than 50 percent of Chhattisgarh, India’s ninth largest state, with an area of 1,36,000 sq km.	रोजा हाग्रामाफोरा सतिसगरनि 50 जौखोन्दोनिबो बांसिन जायगाखौ सागलोबनानै दं, भारतनि गुथि देरसिन हादोरसा, जाय 1,36,00 बर्ग किलʼमिटार ओनसोल आवग्रिनानै दं।
The forests are a treasure trove of rare and exotic flora and fauna.	हाग्रामाफोरा आंखाल आरो समायना दंफां लायफां आरो जिबजुनारनि दोनथुमसालि एबा थाग्राखुलि।
Chhattisgarh is also home to many indigenous tribes and communities.	सतिसगरा गोबां थागिबि त्राइबेल सुबुंफोर आरो हारिफोरनिबो थाग्रा खुलि।
The State is an ideal getaway for the traveler tired of overcrowded hill stations and beaches.	बे राइजोआ बांद्राय सुबुं गोनां हाजोआरि राइजो आरो लैथोफारनि मेंनानै फैनाय दावबायारिनि थाखाय मोनसे साबसिन जिरायथिसि।
Most of the tourist spots in Chhattisgarh are waiting to be explored.	दासिम सतिसगरनि माखासे दावबाय थिलिफोरखौ नागिरनानै दिहुननो गोनां दंबावो।
Dotted with ancient monuments, exquisitely carved temples, unique Buddhist sites, palaces, caves, rock paintings and plateaus, Chhattisgarh has something for everyone- the nature lover, the lover of spiritualism.	गोजोम गोसोखां खामफा, जोबोर समायनायै लुनाय अनथाइ दानखना महर होनाय मोनदिरफोर, सोमोथाव बुद्धिसफोरनि जायगा, राजदरबार खरं, अनतायनि गाबगानाय सावगारि आरो जौवेनफोरजों साग्लोबनाय सतिसगरा साफ्रोमबो मानसिनि थाखाय गोसो गोजोनथाव-मिथिंगा अनसायग्रा जिउमा मोजां मोनग्रा।
It is impressively progressive in its political and administrative outlook.	बे राइजोआ बेनि राजखान्थियारि आरो खुथार गोहोनि साननाय हनाय एबा थांखियाव गोख्रोङै जौगाबोदों।
Bhoramdeo jungle retreat, Kawafdha, set amid forests, with the Maikal hills rising gently in the background, and the silence broken only by the chirping of birds, this red roofed farmhouse offers comfortable, clean rooms and reasonably good food.	कावाफदानि भरामदेव हाग्रानि निजोम जायगा, जायखौ हाग्रामानि गेजेराव गायसनदोंमोन, जाय जायगाया माइकेल हाजोफोरजों अनथिंजाय जौग्लाय बोनाय आरो  बे जायगानि निजोमथिया दावगावनायजोंलʼ सिफाय जायो, बे गोरजा गाब गोनां उखुमनि फार्म न, आराम, सिखोन-साखोन खथाफोर आरो मोजां खाजा बावो।
From here, you can trek up to the hills, or go on excursions to the tribal villages in the vicinity.	बे जायगानिफ्राय नों हाजोआव मानबाय हैनो हायो, एबा खाथिखाला थानाय त्राइबेल गामिफोराव दावबाय हैनो हायो।
Owned by the Kanker royal family, Royal Bastar Farm Jagdalpur has quaint little cottages (some made only of mud) that are decorated with vivid tribal motifs.	कानकेर राजफोलेर नखरजों सामलाय जानाय रयेल बास्तार फार्म जागदल-पुराव खाबबायैब्लाबो नायथावथाव न फिसाफोर दं (खायसेआ हाब्रुजों ल लुजानाय) जेराव त्राइबेलफोरनि रोखा सावागारिफोरजों साजायनाय दं।
You can enjoy traditional meals in a charming thatched pavilion, surrounded by the music of chirruping crickets.	नों सोमोथाव थारैजों लुनाय जौसाङाव दोरोङारि खाजाफोर जानो हायो जाय जायगाया सुसेंग्राहारिनि स्रिव-स्रिव गाबनाय सोदोबफोर बैखन जानाय।
The owners will go out of their way to ensure that you develop more than just a passing acquaintance with tribal art and culture.	त्राइबेलनि आरिमु आरो हारिमुजों गोजोनग्लाय होना सम बारग होनायनिखुरै साबसिम रंजानो खाबु होनो थाखाय बिगोमाफोरा बेनिफ्राय ओंखार लाङो।
Chitrakote Falls Campsite, Bastar, perched above the Chitrakote Falls, a mere 40 k.m. from Jagdalpur are luxury tents and log huts that afford spectacular view of the torrential waters.	सित्राकत फल्स केम्पसाइत, बास्तार, जाय जायगाया सित्राकत दै बाज्रुमनि गोथौ जायगायाव दं, जाय जायगा जगदलपुरनिफ्राय 40 किलʼमिटारलʼ रोजानाव दं जेराव तमबु आरो दंफानि ताकफोरजों बानायनाय फिसा फिसानफोर दं जाय जायगानिफ्राय ज्राम ज्राम दै गोलैनायनि जोबोर समायना नुथाय नायनो हायो।
Run by the state tourism board, each tent is spacious enough for a double bedroom, with an attached bathroom and a verandah where you will be close enough to hear the waterfall roaring and hissing as it plunges down.	हादोरसा दावबायारि बिफानजों सालाय जानाय, मोनफ्रोमबो तमबुवावनो मोननै उनदुग्रा खथा बानायनो हानाय बादि गुवार जायगा गोनां, जायजों लोगोसे मोनसे दुगैग्रा खथा थाफायो आरो मोनसे खामसालि थायो जाय जायगायानोखि दै गोगलैबाय थानायनि स्राव-स्राव आरो साव-साव सोदोब होननाय बाज्रुमनि सोदोब खोनानो हानायनि खाथिसिन जायगा।
Here you may even be treated to a Gedi dance show, in which tribal dancers perform on still-a throwback to the time when people walked on stilts to avoid snakes.	बेवहाय नों गेदि मोसानाय दिन्थिफुंनायबो नायनो एबा रंजानो हायो जाय मोसानायाव त्राइबेल मोसा खावरिफोरा दानदायाव गाखोनानै मोसायो--जाय मोसानायनि गेजेरजों गोदोनि मानसिया जिबौखौ एरायनो थाखाय दान्दाफोराव गसंनानै थाबायनायनि जोंथिखौ दिन्थियो।
If you want to give yourself ample time to explore the Kanger Valley National Park and the rich tribal culture of Bastar, the place to stay is Naman Bastar Resort in a village near Jagdalpur.	नों कांगार भेलि हादरारि पार्क आरो बास्तारनि त्राइबेल हारिमुफोरनि सोमोन्दै सं दाननायाव गोबां सम होनो लुबैयोब्ला जगदलपुरनि सेराव थानाय गंसे गामिनि नामान बास्तार रेसर्तवा थानायनि थाखाय मोजां जायगा।
Surrounding by mango groves and rice fields are about a dozen attractive red-roofed cottages, each with a balcony where you can spend peaceful moments savouring the picturesque view.	थायजौ दंफांफोर आरो माय फोथारफोरजों सोरगिदिं बेंखन जानानै थानाय जेराव फ्राय मोनजिनैसो, गोरजा गाबनि उखुम गोनां न फिसाफोर एबा देराफोर दं मोनफ्रोमबो देरायावनो मोनसेयै जौखां बेलकिनि दं जायनिफ्राय जेरावबो समायना मिथिंगानि समायना सावगारि नायनानै गोजोन सम बारग गोनो हायो।
Once a residence for British officers, this imposing mansion at the foot of the rocky Keshkal hills became the palace of the Kanker royal family who still live here.	मोनसे समनि बृटिस मावखʼगोराफोरनि थाग्रा खुलि, अनथायजों आबुं केसकल हाजोफोरनि सिङाव एबा गाहायाव थानाय बे समायना इथानि लुथाया कानकेर राजा फोलेरनि राजउलाफाद जादोंमोन जाय सुबुंफोरा दासिमि बे जायगायाव दं।
You can stay in on of the five spacious suites, some with aging punkahs, each with its own verandah.	नों गुवार जायगा गोनां मोनबा खथानि जायखिजाया मोनसे खथायाव थानो हायो, खायसेया गोजाम पांखा गोनाम, मोनफ्रोमबो खथायावनो मोनसेयै खामसालि दं।
Recalling a longgon era, bisons, leopards and deer stare glassily from the walls.	लंगन मुगाखौ गोसोखां हरनानै, मेथन, मोसा आरो मैफोरा बेराफोरनिफ्राय गोजोङै नायो एबा नाय गोमायो।
Meals, cooked using produce from the palace farm, are served in the grand dining hall; don’t be surprised if the friendly members of the royal family join you for dinner.	राजउलाफादनि फारामाव दिहुन्नाय फसलखौ बाहायना संनाय खाजाखौ साबसिन हामसिन खाजा जाग्रा नवाव जाहोयो, हरनि खाजा जानायाव उदां गोदोनि राज फोलेर नखरनि सोद्रोमाफोरा नोंजों लोगोसे जाफायोब्ला नों सोमोनो नाङा।
Palace Kawardha, set against scenic paddy fields and the Maikal foothills, and surrounded by beautiful lawns, the Italian marble-and-stone palace boasts grand staircase, large high-ceilinged rooms, and sweeping verandahs.	राजमहल कावारधा समायना माय फोथार आरो माइकल हाजोनि गाहाय जायगाफोरनि हेंथायै गइसन जानाय समायना सोमखोर गांसोनि फोथारजों बेंखन जानानै थानाय इतालियान मारबल अनथाय आरो अनथायनि राज महला समायना समायनासिरि गोनां गिदिर गोजौ सिलिं गोनां आरो साखोन सिखोन खामसालि गोनां।
Although the royal family still live on the top floor, you can stay in on of six rather ornately decorated rooms.	जुदिबो राजफोलेर नखरा गोजौ खोलोबाव थायो, बबेखानि नोंबो जोबोर समायनायै साजाय जानाय मोनदʼ खथानि जायखि जाया मोनसे खथायाव थानो हायो।
Enjoy a leisurly drink in the cosy bar or just relax on the comfortable sofas of the grand Durbar Hall.	आराम गोनां बाराव (जौथिलि) मेंगा होनाय जौजों रंजा एबा साबना-हामना दारबार हलनि आराम गोनां सफायाव एसे गोजोन ला।
The only way to sample traditional tribal food is if you’re invited to a Gond or Baiga home-easy if you spend a day or two at the Bhoramdeo Jungle Retreat, Kawardha (or any of the larger stay option), where the owner arrange visits to the local villages.	दोरोङारि त्राइबेल आदारखौ फोरमान नायनायनि मोनसेलʼ राहाया जादों, जेब्ला नों गन्द एबा बाइगा नखराव खाजा जानो हांख्राय जागोन-भारेमदेव जंगोल रित्रित, कवारधायाव सानसे एबा साननैसो सम दैथायनो  हायोब्ला गोरलैसिन जायो, जेराव बिगोमाया खाथिनि गामिफोराव दावबाय हैनायानि लाहार फाहार खालामो।
The staple fare usually gruel made of hand pounded unpolished rice with chana dal, sometimes accompanied by tender yiung bamboo shoots or roti made from crushed bamboo seeds.	गाहाय जाग्रा मुवा, सरासनस्रायै लेफे लेफे जायखौ साना दालिजों आखाइजों सौनाय खुयै माइरंजों बानायनाय जायो माब्लाबा माब्लाबा गोरलै औवा मेवा एबा गेब्ले होनाय औवा थि फिथायनिफ्राय बानायनाय रतिबो होफानाय जायो।
A delicacy is a chutney made from red ants (yes, ants!) soaked in water and then ground together with garlic and green chillies- believe it or not, it’s quite palatable once you open your mind to it.	मोनसे गोथाव जाग्रा आदारा जादों गोजा मोज्लायनि सातनि जायखौ गोजा मोज्लायफोरखौ दैयाव सोमना बेनि उनाव सामब्राम गुफुर आरो फानलौ गोथांजों जयै देग्लिना बानायनाय जायो- फोथायगोन ना फोथाया नों खेबसे जाब्लाथाय थारै जोबोर गोथाव मोनगोन।
Desert is no ordinary affair either: singhara (water chestnuts) are crushed and used to make a rather herbal-tasting halwa.	ओरैनो गोलैनानै थानाय मुवायाबो गोरलै बाथ्रा नङा: सिंगाधाराफोरखौ देग्लिनाय जायो आरो बेखौ मुलैबादि साथ गोनां एबा गुन गोनां हालबा बानायनाय जायो।
What is little known is that sal butter, made by the Gonds from the seeds of the sal tree, is used as an ingredient for international brands of chocolate.	खमै मोनथि जानाय मोनसे मुवाया जादों साल माखन जायखौ साल दंफांनि बेगरनिफ्राय बन्द सुबुंफोरा बानायो, आरो बेयो इसिं हादोरारि सकलेत बानायनायाव मोनसे गुदि मुवा महरै बाहाय जायो।
The Mahua tree is for Chhittisgarh what potatoes are for Russians.	महुआ दुंफाङा सतिस गरनि थाखाय जेराव आलुफोरा रुसियानफोरनि थाखाय।
Every part of tree is put to use- the fried flowers for snacks, the leaves cooked as a vegetable and a kind of oil extracted from the fruit, said to be richer and tastier than ghee.	दंफांनि मोनफ्रोमबो बाहागोखोनो बाहायनाय जायो एवनाय बिबारफोरखौ रेजें खाजा महरै बिलाइफोरखौ मैगं बादि संनाय जायो आरो बे दंफांनि फिथायनिफ्राय दिहुननाय मोनसे रोखोमनि थावखौ धिनिख्रुरै साबसिन आरो गोथावसिन होननानै बुंनाय जायो।
Mahua flower-buds also make a delicious sweet.	महुवा बिबार बिथरायफोराबो मोनसे गोथाव गोदै मिथाय बानायो।
For a kick, its Mahua liquor distilled from dried Mahua flowers.	रंजानो थाखाय, गोरान महुवा बिबारफोरनिफ्राय थोफफा थोफफायै गोगलैना ज जानाय महुवा जौखौ लों।
Another alcoholic drink is Sulfi, a milky drink made from the fermented sap of the sago palm tree.	गुबुन मोनसे फेग्रा लोंग्रा मुवाया जादों सालफि, गायखेर बादि लोंजानाय जायखौ सगʼ पालम दंपांनि जारगोसा जाहोग्रा रोसिनिफ्राय बानायनाय जायो।
A traditional Chhattisgarhi breakfast staple is Bafuri.	मोनसे दोरोङारि सतिसगरफुंनि गाहाय जाग्रा आदारा जादों बाफुरि।
A deep-fried ball of chana dal (split seeds of gram) paste crushed with green coriander leaves, green chillies, salt and oil, and often delicately flavoured with dried Methi (fenugreek) leaves.	साना दालि पेसतिनि मोजाङै एवनाय लारु, जायखौ धुनदिया गोथां बानलु गोथां संख्रै आरो थाव होनानै मोजाङै नाफ्लेनानै बानायनाय जायो आरो बेखौ माखासे समाव गोरान मेथि जों जोबोर गोथावैबो बानायनाय जायो।
Said to have an instant revitalizing effect, magically banishing fatigue, this wholesome snack is worthy trying also because of its unque taste- a bit like a pakora but not quite.	थाबैनो बोलो गोरा खालामनो हानाय होनना बुंजानाय, गोमोथावै मेंनाय बानायखौ खारहोनो हाग्रा, बे खामानि गोनां रेजें खाजाखौ जानो नाजानायनि गुबुन मोनसे जाहोना जादों बेनि आलादा रोखोमनि गोथाव-जानो एसे पकरा बादि गोथाव नाथाय बेबादि समान नङा।
Dozens of special rice varieties are grown in Bilaspur, known as the ‘Dhan ka katora’ (rice bowl).	बिलासपुराव मोनजिनैसो मोजां गुननि गुबुन गुबुन रोखोमनि माय रजयो, जायखौ धान का कतरा होननानै मोनथि जायो।
The most fragrant is the famous short-grained doobraj rice, which you can take home to add an unusual touch to your dinner.	जोबोर मोदोमफ्रुनाय मोनथि जानाय माया एबा माइरङा जादों गुसुं गोब्रा दुबराज मायरं जायखौ नों नोंनि हरनि खाजो लोगोसे होफादेरनानै जानो थाखाय नवाव लांफानोहायो।
Set up about 30 years ago to cater to hungry commuters using Raipur’s Old Bus Stand, Sahu Jalebi Bhandar soon became a landmark in town.	राजपुरनि गोजाम बास स्तेन्दखौ बाहायनानै उखै हाबनाय हानथिग्राफोरखौ आदार जगायनो थाखाय 30 बोसोर सिगां गायसन जानाय साहु जालेबि भान्दारा खम समनि गेजेरावनो सहरनि मोनसे मोनथि जानाय जायगा जानो हादोंमोन।
People flock here in the early morning for a heary breakfast- a mix of poha (rice flakes soaked in water and then dried) spiced with fried onions, sev (deep fried and spiced gram flour) and coriander leaves.	बेवहाय फुं हरावनो मानासिफोरा फुंनि आदार जानो थाखाय थुबुर जाफैयो जायखौ एवनाय सामब्राम गोजाफोरजों आलौनाय गोनां खालामनाय हानि गलायथाय, सेभ आरो धुनदिया बिलायनि गलायथायजों बानायनाय जायो (दैयाव सोमनाय माइरं एबा सिरा आरो उनाव बेखौ फोरानाय जायो।) मोजाङै एवनाय आरो मसला होनाय बुतनि आता गुनदै।
Finished with hot Jalebis, swirls of syrup-doused concoctions fried in sinful quantities of ghee.	गुदुं गुदुं जिलानि मिथायजों थुंगेयो, जायखौ गोबां बिबांनि माखनाव सोमनानै फाखायनाय महरहोना एवनाय जायो।
A tremendous variety of baskets, intricately woven by tribal artisans out of bamboo (the name Bastar comes from baans, which means bamboo) can be picked up at the weekly haats.	खादाफोरनि मोनसे सोमोथाव रोखोमखौ नाय, जायखौ त्राइबेल महरगिरिफोरा औवानिफ्राय जोबोर समायनायै बानायो, (बास्तार मुङा बानफोरनिफ्राय फैदों, जायनि ओंथिया जादों औवा) जायखौ नों सप्थाहयारि हाथायनिफ्राय बायनो हायो।
Woven for purposes such as fishing, catching birds, storing grain and filtering liquor.	ना गुरनो, दाव सानो एबा हमनो फसलफोरखौ बुथुमनो दोननो आरो दैलाव मुवाफोरखौ सेखिनो थाखाय बेफोर आयजेंफोरखौ दानाय जायो।
You will not find such craftsmanship anywhere else.	नों बेफोरबादि आखाय लुथायखौ जेरावबो मोननाय नङा।
Most appealing are the square baskets fashioned by the Bansors (basketeers), who paint colorful animal and human figures on the chequered surfaces.	जोबोर गोसो बोनो हाग्रा खादाया जादों बानसरफोरजों दाजानाय जाय खादा हेबग्राफोरा दब्लाय महरनि बायजो बाहागोआव गाबगोनां जुनार आरो मानसि महरनि गाब गायो।
One of the most amazing lights that you will come across in the depths of the forests is long cocoons hung from trees branches to dry.	सोमोथाव नुथायफोरनि गेजेराव मोनसे जोबोर सोमोथाव नुथाया जादों रानखांनो दंफांनि दालायफोराव दिनदांनानै थानाय गोलाव गोलाव लाथा एमफौफोर नों गुबुं हाग्रानि गेजेरजों थांब्ला नुनो मोनगोन।
Ensconced in them are tussar silk caterpillars, which are fed on saja and arjuna trees and then taken to the Kosa Silk Farm in Jagdalpur.	बेफोराव एरसोनानै थानाय लाथाफोरा जादों तुसार मुगा इन्दि एमफौफोर, जाय एमफौफोरखौ साजा आरो अरजुना दंफाङाव आदार साहोनाय जायो आरो बेनि बेफोरखौ जगदलपुरनि कसा मुगा फार्माव लानानै थाङो।
In Kosa Silk Farm, the silken cocoon threads are spun into the gorgeous and famous Bastar Kosa saris.	कसा सिल्क फार्माव मुगा लाथा खुन्दुंफोरखौ साबगा हामगा आरो मुंदांखा बास्तार कसा सारियाव लुनाय एबा दानाय जायो।
The Dupattas, cotton saris and other fabrics woven by Bastar’s artisans are distinguished by their blood tribal motifs in natural dyes.	बास्तार महरगिरिफोरजों दाजानाय दुवाता, कतन सारि आरो गुबुन सि जोमफोरा मिथिंगायारि गाबजों त्राइबेल सावगारिफोर आखिनायनि थाखाय जोबोर मुंदांखा।
You can really cut a dash with these.	बेफोरखौ गाननानै थारैनो नों जोंगा मागायै ओंखार लांनो हायो।
Stark, black and ingeniously crafted into unlikely shapes, the world-famous wrought iron artifacts of Bastar possess a strange, primitive beauty that you will never see elsewhere.	गोरा, गोसोम आरो आदब खायदाजों आलादां रोखोमनि सहर होनानै दाजानाय, बास्तारनि बुहुम दांखा लटा सोरजिथाय लुथाय महरा जोबोर सोमोथाव जोबोर समायना जायखौ नों जेरावबो नुनो मोननाय नङा।
Whether it’s a figurine of a hunter in frozen motion or something as mundane a garden chair.	बेयो थनथ्रʼनाय फावाव थानाय सासे फलाननि एबा बिबार बागाननि नायनो समायै मासिनि सिना हाजों दानाय दाथाय जानो हागौ।
You will want to take home one of these creations.	बेफोर सोरजिथायफोरनि जायखिजाया मोनसे नवाव लांनो नों लुबैगोन।
Wood from Bastar’s teak and sal forests are shaped into richly carved wooden idols, masks with tribal motifs, wall panels and furniture that you can pick up by the dozen along the road.	बास्तारनि सिगुन आरो साल दंफांफोरनि हाग्रानिफ्राय लाबोनाय दंफांफोरजों दानखनाय दंफांनि मुसुखा, त्राइबेल सावगारि गोनां मुखा, बेरानि पेनेल आरो फारनिसारफोर बानायनाय जायो, जाय मुवाफोरखौ दरजन हिसाबै लांनो हायो।
Especially attractive are the unusual diwans, ornamented with vivid depictions of Bastar life.	गुबैयै गोसो बोनो हाग्रा मुवाफोरा जादों आलादा रोखोमनि दिवानफोर, जायखौ बास्तार सुबुं जिउनि रोखा समायना सावगारिफोरजों गहेना होनाय जायो।
The finely handcrafted ornaments sold in Bastar’s haat.	जोबोर समायनायै दाजानाय गहेनाफोरखौ बास्तारनि हाथायाव फाननाय जायो।
Peacock feathers  would wound with bamboo and vividly colored glass beads to make gorgeous necklaces, iron twisted into chulky bracelets embellished with stylized figures, waist belts made of cowrie shells and so much more.	दावराय गांफोरखौ साबगा हामगा नकलेस बानायनो थाखाय रोखायै गाबनानाय कासानि मुनि आरो औवाजों महर होनाय जायो, जोबोर समायनायै सोरखौ फायखनना सुलकि आसानफोर बानायनाय जायो, सामुनि संख्लाजों बानाय नाय जानजिनि बेल्त आरो बायदि बायदि।
The ornamental metal or wood combs in animal or bird shapes make great souvenirs.	जुनार एबा दावि महर होनानै बानायनाय गहेनायारि धातु एबा दफांनि खानजंआ जोबोर गोसोआव लाखिथाव मुवा।
Arrestingly  fashioned into elephants, horses, deer, masks and human figures by the hot wax casting technique known as dhokra, the metal artifacts of Baster are recognized the world over.	धफ्रा होननानै मोनथिजानाय गुदुम ममजों दानाय आदाबजों मेदेर गराय, मै, मुखा आरो मानसिनि महर होनाय, बास्तारनि धातुनि आरिमु लुथाया बुहुम नाङै सिनायथि जानाय।
With their elongated, twisted forms, they are reminiscent of Indus Valley Civilization artifacts.	गोलाव, साफ्रेनाय महर गोनां, बेफोर मुवाफोरा जादों इनदास भेलि सोदोमस्रि आरिमु लुथायफोरनि गोसोखांथि।
Potters to create beautiful horses, tortoise, elephants, bells, decorative pots and urns, ashtrays and penholders gather Clay from the Indravati riverbed.	समायना समायना गराय, खासेव, मैदेर, बेल समायफ्ले होनाय दो आरो गोथौनि दो, हांदारनि दो आरो खोलाम दोनग्रा बायदि मुवाफोरखौ सोरजिनो थाखाय दोदाग्राफोरा इन्द्रभति दैमानिफ्राय हाब्रु लानानै फैयो।
Darjeeling, with its unending stretches of fragrant tea garden, is a decadent reminder of times past.	जोबनो गोयि सारि सारि सा बागानजों लोगोसे डार्जिलिङा जाबाय बारनानै थांनाय गोदोनि समफोरनि मानसे गोसो खांथावना जायगा।
Full of little hideaways, old and luxurious tea estate, and winding roads offering amazing view, Darjeeling possesses a charm of its very own.	उन्दै उन्दै एरसोनायलामा, गोजाम आरो आराम गोनां साहा इसतेत आरो समायना नुथाया नायनो हाग्रा बा खोलो खोलो बारनाय लामाफोरजों आबुं डार्जिलिङा जोबोर सोमोनां।
Even though it’s one of the most popular destinations in India, it is still possible to make it your own.	जुदिबो बेयो भारतनि जोबोर मुंदांखा दावबाय थिलिफोरनि गेजेराव मोनसे थेवब्लाबो बेखौ नों नोंनि आंगो खालामनो हायो।
A ride on the famous narrow gauge Toy Train, which has been declared a World Heritage Site, will show off its landscape at its best.	मुंदांखा नेर गुइज तइ त्रेइनाल दावबाय, जायखौ वर्ल्ड हेरिटेज साइट होनना फोसावनाय जादों, बेयो बे जायगानि हा ओनसोलखौ साबसिनै दिन्थिगोन।
For those seeking peace and quiet, away from the madding crowds, there are several beautiful Tibetan monasteries holding ancient treasures, Japanese temples, and stunning sunrises over the snowy Khangchendzonga.	जायफोर सुबुङा गोजोन आरो निजोमखौ मोननो लुबैयो मानसिनि होंगोदोंगो सुबुंफोरनिफ्राय गोजानाव थां बेवहाय गोजाम मुगानि दौलत गोनां गोबां समायना समायना तिबेतान आस्रम जापानि मन्दिर, बरफजों सागलोबनाय कानसन जगा हाजोनि साजों सोमोथाव सान ओंखारनाय नुथाय बायदि मोजां मोजां जायगाफोर दं।
Visit Mirid to walk through gardens strewn with flowers and thick forests.	बिबा आरो गुबुं हाग्राफोरजों गोसारना थानाय बागानफोरनि गेजेर गेजेर बेरायनो थाखाय मिरिद होननाय जायगायाव दावबायो।
Perfect in any season, Darjeeling is the stuff dreams are made of.	जायखिजाया बोथोरावनो, डार्जिलिङा सिमांफुरि बादि सोरजि जानाय जायगा।
Give in to its allure, and have an enchanted stay.	बेनि समायनायाव बावसोम आरो मुहिनां गोनाङै था।
Windarmere Hotel, the grand dame of Darjeeling started out as a humble boarding house for English bachelors.	उनदारमेर हतेल डार्जिलिंनि गोजामसिन दैमा इंराज सेंग्राफोरनि थाखाय मोजां बरजिं न महरै गायसन जादोंमोन।
Just before World War II it was turned into a hotel with large rooms, deep fireplaces and baize billiard tables.	नैथि बुहुम दावहा जानायनि एसे सिगाङाव बेयो गिदिर गिदिरक खथा गोनां गोथौ सोरबा गोनां आरो रोजा उलसि गोनां बिलार्द आरांगाफोरजों गंसे हतेलाव महर सोलायदोंमोन।
Today it is reinvented as a heritage hotel, pricey and exclusive.	दिनै बेयो गंसे उनमोनथाय हतेल, बेसेन गोसा आरो एखुथा रोखोमनि हतेल महरै दिहुन जाफिनबाय।
Perched on Observatory Hill, it offers a spectacular view; watch the winding roads, or glimpse the Kanchenjunga from your bathtub.	अबजारभेतरि हिलाव गाखो है, बे जायगाया समायना नुथायफोरखौ बावो, बारखोलो खोलो बारबायथानाय लामाफोरकौ नाय, एबा नोंनि दुगैग्रा ताबनिफ्राय कनसनजंगा हाजोखौ नायहर।
You can also treat yourself to an impressive afternoon tea, accompanied by a string quartet or pianist.	नों पियननि देंखो खोना संनानै साबसिन हामसि हामसि बेलासेनि साहाबो लोंनो हायो।
Authentic down to its creaking floorboards, the Planter’s Club offers you a charming glimpse into tea garden luxury.	थारै जोबोर गाहाय हाबलांनाय जेराव गारिनि सिं बाहागोआ फेर खेर सोदोब होयो बेवहाय बागानारिनि क्लाबा साहाबा गाननि सबना हामना सोमोथाव नुथायखौ दिन्थियो।
The cannon on the front porch looks out onto the Mall, while stuffed antlered heads stare down at visitors from wooden plaques fighting for space on the walls.	खामसालिनि मोखाङाव जिरायथिलि फारसे मोखां जानानै थानाय कमान दं, गुबुन फारसे दंफांजों महर होनाय गं गोनां मैनि खरʼफोरा दावबायारिफोरखौ नायगामायो, जाय मैफोरा जायगानि थाखाय जुजिनाय बादि नुयो।
At one happy time, the Club was the meeting place for every planter in the whole of the Dooars.	मोनसे खुसिनि समाव गासै दुवारफोरनि साफ्रोमबो आबादारि एबा बागानारिनि थाखाय क्लाबा जादों जजालायनायनि जायगाष
Today, it takes in guests from all over the country as temporary members, so you have no excuse to miss out.	दिनै बेयो सारा हादोरनिफ्राय जुगामिनङै सोद्रोमा महरै हांख्रायथि होयो, बिनिखायनो नों फेलें खालामनो नङा।
Glenary’s is extremely popular and usually crowded.	ग्लेनारिया जादों जोबोर मुंदांखा आरो सरानस्रायै मानसिजों बुंफबनाय जायगा।
The restaurant upstairs is famed for its delicious tandoori fare, while The Buzz in the basement holds jam sessions.	रेसतुरेन्तनि गोजौ खोलोबफोरा गोथाव तनदुरि जाग्रा खाजानि थाखाय मुंदांखा, गुबुन फारसे गाहायनि खोलोबफोराव बेरेफोरा बिदै सोरजिनो ज जायो।
The master baker’s place is where everyone heads for tea or coffee and pastries all day.	आखा फाखा बेकारिनि जायगा जेराव साफ्रोमबो सानफा थारला साहा, एबा कफि आरो पेसत्रिफोर जानो थाखाय थाङो।
The windows in the tearooms are designed to catch the afternoon sun and frame the view down into the valley.	साहा लोंग्रा खथाफोरनि खिरखिफोरखौ बेलासे समनि सानखौ नायहरनो हानाय बादि आरो हायेनसिम नायहरनो हानाय बादि महर दाजानाय।
It may have simple décor, but you’ll find the best Tibetan food in town at Kunga.	खथासिंनि साजायनाया साधारन जानो हागौ नाथाय कुंगाव सहरनि साबसिन हामसिन तिबेतान खाजाखौ मोनगोन।
Its delicious momos and gyathuk  and bhagthuk soup are legendary.	बेनि गोथाव ममʼ आरो गियाथुल आरो भागथुक बिदैफोरा जोबोर मुंदांखा।
If you’re around for breakfast, drop in for its simple, filling and absolutely yummy muesli and fruit yoghurt.	नों फुंनि खाजा जानो नागिरदोंब्ला साधारन मोजां, आबुं आरो थारै जोबोर गोथाव मुएलसि आरो फिथायनि यगहार्त जानो थाखाय बेवहाय हाबहै।
Treat yourself to a hearty breakfast of bacon and sausages, accompanied by steaming lemon tea, on the rooftop at Keventer’s.	केनभेनतार्सनि गोजौ खोलोबाव, संख्रै होनाय गोरान असा बेदर आरो बेदेरनि लारुजों फुंनि गोसो गोजोनथाव खाजाखौ जाहै लोगोसेयावनो गुदुं खारजिनि साहा लों।
Kanchenjunga might reveal herself from under a veil of clouds.	कानसनजंगा हाजोआ गावनो जोमैनि फैसालि खोबनायनिफ्राय नुजा थिनो हागौ।
The restaurant faces the planter’s club and under its awning, you will find people gathering to feast all day, sometimes starting from dawn!	प्लेन्तार्स क्लाबनि मोखाङाव थानाय रेसतुरेन्त आरो बेनि सिङाव जाय सानदुं हाबनो हायैबादि पर्दाजों खोबनाय नों सानफा थारला खाजा जानो थाखाय मानसिफोर थुबुर जानानै थानाय मोनगोन, माब्लाबा माब्लाबा बेरेफुंनिफ्रायनो मानसिफोर ज जाफैयो।
Glenburn tea estate, the path to this tea eatate might challenge a mountain goat, but no one’s complaining.	ग्लेनबारन साहा बागान इसतेत, बे सागा इसतेतसिम तांनाय लामायाव हाजोजों जुलि लांनो गोनां जानो हागौ, नाथाय रावबो अजद होफेराखै।
Glenburn is one of the tea gardens in Darjeeling to take in guests.	दावबायरिफोर एबा आलासिफोर हांख्रायनो हानाय डार्जिलिंनि साहा बागानफोरनि मादाव ग्लेनबारनाव मोनसे।
The rooms are named and themes to match- the Rose has sheets and pillowcases embroidered with roses, for example-and have splendid mountain views and cane furniture.	खथाफोरखौ ओंथिजों गोरोब होननानै मुं होनाय जायो बिदिन्थि बादियै ममनि सादोरफोरखौ आरो गान्दुनि कमारफोरखौ गलाव बिबारफोरजों एमब्रहारि खालामनाय जायो आरो साबना हामना हाजोनि नुथायखौ नाय आरो बेतजों दानाय फारनिसार बाय।
Go fishing or boating in the river, and take along a picnic badket.	दैमायाव ना गुरनो एबा नाव सालायनो थां आरो लोगोसेआव र्पकनिकनि थाखाय थफ्ला लांफा।
Remember to slip in the hotel’s scrumptious brownies for a treat.	गोथाव ब्राउनिफोरखौ जानो थाखाय हतेलाव हाबनो गोसोआव लाखि।
Darjeeling is Bengal’s dream.	डार्जिलिङा बेंगलनि सिमां।
For hospitality, nothing beats the Mayfair and Windamere hotels.	आलासि सिबिनायनि थाखाय माइफैइर आरो उइन्द्रामेर हतेलफोरखौ रावबो फेजेननो हाया।
Savour the silences of late afternoon and watch the hills to by from the Toy Train.	मोनाबिलि समाव निजोम बुब्लिनि गोजोननायखौ ला आरो तइ त्रेइननिफ्राय हाजोफोरखौ नाय
I’m not much of a shopper, but I like the handicrafts in Darjeeling.	आं मुवाफोर बायनो मोजां मोना, नाथाय आं डार्जिलिंनि आखाइ शिल्पʼफोरखौ मोजां मोनो।
I never leave without some of Keventer’s chocolates.	आं केभनतार्सनि खायसे सकलेत लाया लाबानो माब्लाबो नागारनो हाया।
Real tea lovers can even tell a Darjeeling Selimbong harvested in spring from the same tea picked in early summer or autumn!	थार साहा लोंनो मोजां मोनग्रा मानसिफोरासो दैज्लां बोथोर एबा दुफां बोथोरनि सिगां सिगां खानानै उदां बोथोरनि समाव बानायनाय दारजिलिं सिलिमबं साहानि सोमोन्दै बुंनो हायो।
If you prefer loose tea (which is cheaper), head to Chowk Bazaar.	नों खुलायै मोननाय साहा बिलाइखौ एसायोब्ला (जाय दामख), सक बाजारसिम थां।
Habeeb Mullick and Sons, this historic curio shop, impossible to miss in the Mall, was set up in 1890 and has about it the look o0f Alladin's cave, a dark interior draped with wood carvings, bronze and carpets.	हाबिब मालिक आरो सन्स, बे जारिमिनारि नुफेरै गला, जायखौ नों नाया लाबानो थानाया जाथावै, बेखौ 1890 मायथायाव गायसनदोंमोन आरो बेखौ आलादिननि खरंबादि नुयो, बे जायगाया दंफांनि कात, ब्रन्ज आरो कारपेतफोरजों खोबथे जानाय खोमसि गोथौ जायगा।
You can buy just about anything in the way of handicrafts there, although you may have to bargain.	नों लामायावनो आखाइजों बानायनाय फ्राय जायखि जाया मुवाखौनो बायनो हागोन, जुदिबो दामफोर खालाम नांगौ जायो।
Take a dekko at the photograph behind the counter-they date from the shop's early days when it used to trade in fur.	काउन्तारनि उनाव थानाय सावगारियाव नाय- बिसोर सिगां सानफोरनि गलाफोरनिफ्राय लिरखनानै दोनदों, जेब्ला जिब जुनारनि खोमोननि फालांगि खालामोमोन।
Tibetan Refugee Self-Help Center, set up in 1959, when the 13th Dalai Lama took refuge in India (you can see the foundations of his house), this centre has on offer outstanding carpets, thangkas, wood carving, metalwork and all kinds of Tibetan curios, including masks.	तिबेतान रिफुजि सेलफ-हेल्प सेनतार, 1959 माइथायाव गायसन जादोंमोन, जेब्ला साजिथाम दालायलामाया बारताव रिफुजि महरै थाफैदोंमोन (नों बिनि ननि गायसनथायखौ नायनो हागोन), बे मिरुवा जोबोर मोजां कारपेत, थेंकास, दांफांनि सावगारि, धातुनि खामानि आरो मुखाखौ लाफानानै गासै रोखोम तिबेतियानफोरनि फिसा फिसा मुवाफोरखौ दिहुनो एबा बावो।
They make carpets to order and there are traditional workshops open to visitors.	बिसोर अरदारनि थाखाय कारपेत बानायो आरो बेवहाय दावबायारिफोरनि थाखाय दोरोङारि कारखानाफोर दं।
For those who want to travel to beautiful, undisturbed natural areas, Jharkhand is a destination par excellence.	जायफोर समायना, दिगदार गोयै मिथिंगायारि जायगाफोराव थांनो लुबैयै, बिसोरनि थाखाय जारखन्दा जोबोर मोजां जायगा।
Tourism is certainly not merely passing through an area here.	थारैनो दावबायनाया बेवहाय मोनसे ओनसोलनि गेजेरजोंलʼ बारलांनाय नङा।
It involves studying, appreciating, enjoying flora and fauna and above all, knowing the culture of the original inhabitants of the area.	बेयो बिजिरनाय, बाखनायनाय, दंफां-लाइफांफोरखौ नायनाय बायदिखौ सरजाबदेरो आरो बेफोरनि अनगायै ओनसोलनि थागिबिफोरनि हारिखौ मोनथिनो नाजानाय।
Jharkhand, in other words, is a kaleidoscope of nature tourism.	गुबुन रावै, जारखन्दा मिथिंगा थाबथाब सोलायग्रा दावबायथिलि।
The state has mesmerised many a visitor with its hills and numerous rivulets that gush down the slopes and waterfalls.	बे राइजोआ बेनि हाजोफोर आरो गोजौ जायगानिफ्राय स्राय स्राय बोहै बोनाय माखासे दैसाफोर आरो दै बाज्रुमफोरजों गोबां दावबायारिफोरखौ मुहिनि नांहोयो।
It is best known for its lush green and dense forests, particularly the Sal forests of Saranda.	बेयो गुबुं गोथां आरो रोजा हाग्राफोरनि थाखाय मोजाङै मोनथि जानाय, गुबैयै सरेनदानि साल हाग्रा ओनसोल।
There are 11 National Park acrosse the state-tigers silently stalk in Palamau, elephants march majestically in Dalma and deer dash around everywhere.	राइजोआव गासै 11 हादोरारि हाग्रामाफोर दं मोसाफोरा पालामाव सिरि सिरियै थाबायथिङो, दालमायाव मैदेरफोरा गोमजोरै आगान सुरो आरो मैफोरा सोरगिदिं जेराव-मेराव खारथिंला बायो।
In adition, Jharkhand is a pilgrim's privilege- Deogarh, Rajrappa, Jagnnath temple, Sun temple and Parasnath are just a few such place of reverence.	बेनि अनगायै, जारखन्दा गोथार थाखनिनि थाखाय खाबु गोनां- देवगर।
Rajjappa, Jagnnath temple, Sun temple and Parasnath are just a few such place of reverence.	राजरापा, जगनाथ मन्दिर, सान मन्दिर आरो परासनाथ बायदिफोरासो जादों सिबिनायनि जायगा।
Sitting snug inside Betla National Park-a tiger reserve and one of the most thickly forested tracts in Jharkhand-is the quaint two-bedroom Tree House, advertised by nothing more than a rather dilapidated board.	बेतला हादोरारि पार्कनि सिङाव जिराय- मोनसे मोसा संरैखा खालामग्रा आरो जारखन्दनि रोजा हाग्रा गोनां मोनसे ओनसोल- बेवहाय नुनानायाव बायला जिला मोननै उनदुग्रा खथा गोनां दंफांनि न दं, जेराव फोसाबनो थाखाय बायला जिला बर्द मोनसेनि अनगा जेबो गैया।
Athough the houses, with its rickety little verandah, are quite like a shack, its charm lies in, well, the fact that it is perched on a tree.	नाथाय बुहुमनि फिसा जोंगल आरो एलसिदि पेनेलफोराबो बे जायगाया जगनायनाय हाग्रानि सोमोनां नुथाय जों रुजुजाया।
But all the minibars   and LCD panels in the world cannot compare with the stunning view of the forest that this place affords.	नाथाय बुहुमनि फिसा जोंगल आरो एलसिदि पेनेलफोराबो बे जायगाया जगनायनाय हाग्रानि सोमोनां नुथाय जों रुजुजाया।
Wait for evening to see hundreds of spotted deer roaming amid the teak trees, their eyes glistering like diamonds in the night.	सिगुन दंफांफोरनि गोजा गेजेर ओजोंओजा बेरायथिंला बायनाय फाख्रा एबा दागो गोनां गोबां अनजिमानि मैफोरखौ नायनो थाखाय मोनाबिलि समखौ ने, हराव बिसोरनि मेगनफोरा हिरा बादि जोंख्लाबो।
Jump out of your bed in the morning and hop onto a jeep.	फुंहरावनो एमनिफ्राय सिखार आरो जिब गारि गंसेयाव बारखां है।
Keep an eye out for mouse deer and pangolins, visit the Palamau Fort near by and catch a bite to eat at the canteen in the other (touristier) lodge inside the park.	एनजर, मै आरो पेंगलिनफोरखौ नाय, सेरावनो थानाय पालामाव फर्टव दावबाय है आरो पार्कनि सिङाव थानाय गुबुन दावबायारिफोरनि थाग्रा जायगानि केनतिनाव जाहै।
The Kusumi Rest House, not too far from Betla National Park, is the tree house in Maromar.	कुसुमि रेस्त हाउस, बेतला हाग्रामानिफ्राय बांद्राय गोजान नङा, बेयो मारमारनि, दंफांजों लुनाय गंसे न।
Sitting atop a Kusumi tree, this charming two-rooms lodging facility looks like something Robinson Crusoe might have built.	कुसुमनि दंफांनि गोजौवाव जिराय, बे सोमोथाव खथा मोननै गोनां नखौ एरैबादि नुयो जेन रबिनसन क्रुवासो लुदोंमोन।
Made entirely of wood, the rooms are comfortable and quite adequately equipped with modern facilities.	दंफांजोल लुनाय, खथाफोरा आराम गोनां आरो आबुङै गोदान खाबुफोरजों लुजानाय।
The swankiest hotel in the capital, Capitol Hill has the advantage of being in the heart of the city.	राजथावनियाव थानाय गोगगाथाव हतेल, केपितल हिलाव था, जेराव नों नोगोरनि गेजेर बाहागोआव थानायनि खाबुखौ मोनो।
With its shopping arcade and the trendy coffee shop on the mezzanine floor, this place is ideal from those who are looking for a more luxurious break.	गलफोरजों दुमथे जानाय आरो गोसो गोजोन होनो हानाय कफि गलाफोरजों आबुं मोननै थालानि गेजेराव थानाय थालाया जोबोर आरामै जिरायनो लुबैग्रा मानसिफोरनि थाखाय जोबोर मोजां जायगा।
Each room has internet facilities, a well-stocked minibar and 24-hour room service.	मोनफ्रोमबो खथायावनो इनतारनेतनि खाबुफोर दं, मोनसे मोजां फिसा बार दं आरो 24 घन्टा सारभिस होयो।
The restaurant serves good Continental, Chinese and tandoorie fare.	रेसतुरेन्ता मोजां हादरमायारि, साइनिस आरो तनदुरि जाग्रा दारनि सारभिस होयो।
Hotel Yuvraj calls itself only four star hotels in Ranchi, and the claim is quite justified.	हतेल युभराजा गावखौनो रानसिनि गंसेल फर स्तार हतेल होनना बुंनानै लायो, आरो बे दाबिया थारै गनायथाव।
Yuvraj Palace site right in the heart of the city, and is a cool oasis from the heat and dust outside.	युभराजा पेलेसा नोगोरनि आगदाफारसे थिंजाय दं, आरो बे जायगाया जादों बायजोआव जानाय, गुदुं आरो हाद्रिनिफ्राय आराम लानो हानाय मोनसे गुसु जायगा।
Inside, you will be greeted by a fine collection of Rajasthani Paintings and stay in elegant, well-appointed suites.	सिङाव नों समायना समायना राजसथाननि आखिनाय सावगारिफोरजों बराय जागोन आरो जोबोर साखोन सिखोन थानो हागोन, जेराव गोसो गोजोन हानाय मोजां मुवाफोर दं।
Forest Bungalow Rest house, Right on the bank of the Barakar river, in the district of Koderma, this new pink-and-white rest houses is the closest that you will get to a beach house anywhere in the state.	फरेस्त बांग्ल रेस्त हाउस, जाय कदेरमा जिलानि बराकार दैमानि आगदा फारसे दं, बे जारां आरो गुफुर गाबनि रेस्त हाउस आनो जादों हादोरसायाव नों मोननो हानाय खाथि सिनाव थानाय गंसे दैमा सेरनि न।
The 12 rooms are pleasantly furnished and you can get a decent meal if you can inform the staff in advance.	खथा मोन जिनैया जोबोर राम गोनां फारनिसारजों लुजानाय आरो आगुआवनो बुंनानै दोनोब्ला नों साबसिन हामसिम जाग्रा आदार मोननो हायो।
Enjoy splendid views of the reservoir, walk down the sandy banks or take a ride in the huge boats that can seat up to 20 people.	दै बोहैनायनि साबना हामना नुथायखौ नायनानै रंजा, बालाजों बुं दैमा सेराव थाबायलां एबा 20 सो सुबुं जिरायनो हानाय गिदिर नावाव गाखोनानै नाय।
As far as locations go, it doesn't get much better than this.	जेसेबां गोजान थाङो, बेनिखुरै साबसिन जायगाखौ मोनहैया।
Within Asia's largest and densest sal forest lies the SAIL rest house, the best lodging available in this scenic location.	एसियानि बयनिख्रुइ गुवारसिन आरो गुबुं अनजिमानि साल दंफां गोनां हाग्रामानि गेजेराव सैइल रेस्त हाउसा दं, जाय बे मिथिंगायारि समायना नुथाय गोनां जायगायनि साबसिन खाबु गोनां थाग्रा जायगा।
Poised on top of a hill, this place offers wonderful views of the rising and setting sun.	मोनसे हाजोनि गोजौआव थानाय, बे जायगाया सान ओंखारनाय आरो हाबनायनि जोबोर समायना नुथायखौ बावो।
Walk in the shade of the statuesque trees and return in the evening to watch the forest slowly from gold to ebony.	मुसुखा महरनि दंफांफोरनि सायख्लुमनि सिंजों थाबायलां आरो मोनाबिलि समाव लासैनो सनागाबनिफ्राय एबʼनि गाब जालांनाय नुथायखौ बायनो गिदिं लांफिन।
The Boulevard Hotel, Jamshedpur, conveniently located in the heart of Jamshedpur, this stately matron of a hotel has been around for more than 50 years.	जामसेदपुरनि बुलभार्द हतेल, जाय खाबुबादियै जामसेदपुरनि गेजेर बाहागोआव दं, बेयो हादोरसानि गाहाय हतेल महरै 50 बोसोरनिबो बांसिन जाबाय।
Walk out of the door and step right into the best shops in the swanky Bistupur area.	खथानिफ्राय ओंखार लां आरो बिसतुपुर ओनसोलाव थानाय साबसिन हामसिन रालफोराव हाबहै।
Palamau Bungalow, Netarhat, known as the "Queen of the Chhotanagpur Plateau", Netarhat is famous for the sunrises and sunset views afforded from Magnolia Point.	नेतारहातनि पलामाउ बांग्लाया सतानागपुर जौयेननि रानि महरै मोनथि जायो, नेतार हाता सान ओंखारनाय आरो सान हाबनाय नुथायनि थाखाय मुंदांखा जाय नुथायखौ मगनलिमा बिन्दोनिफ्राय नुहरो।
As good a vantage point is this pretty bungalow, surrounded by pine and fruit trees.	बे समायना बांग्लानि मोजां खाबुआ जादों, बेयो पाइन आरो फिथाय सामथाइनि दांफांफोरजों बेंखन जानाय।
Go to the observatory to watch the rising sun turn the Koel River into a crimson ribbon.	सान ओंखारनाय समाव कमेल दैमायाव गोजा गाबनि फिथा महर लानायखौ नायनो थाखाय बिजिरसालि नसिम थां।
Rather than stay at one of the few two or three star hotels in Hazaribagh town.	बेनि अनगायैबो हाजरिबाघ सोहोराव थानाय मोननै एबा मोनथाम हाथरखि गोनां हतेलफोरनि जायखि जाया मोनसे हतेलाव था।
I would suggest you wake up to the sound of birdsong in the Forest Rest house located inside the Hazaribagh National Park, which atop Canary Hill.	हाजरिबाघ नेसनेल पार्कनि सिङाव थानाय फरेस्त रेस्त हाउसाव दावफोरनि मेथाय रोजाबनायाव सिखोरानो थाखाय आं नोंथांमोनखौ बिथोन होयो, जाय केनारि हाजोनि गोजौवाव दं।
You need prior permission from the Divisional Forest Officer or Park Director who can be contacted in Hazaribagh town itself.	बेवहाय थांनायनि सिगां नों डिभिजनेल फरेस्त मावखʼगोरा एबा पार्क दाइरेक्तरनिफ्राय गनायथि लाग्रोनांगौ जायो जायखौ नों हाजरिबाघ सोहोरावनो लोगो हमनो हायो।
You will find that it is worth the effort, spectacular view of the town and Hazaribagh Lake.	नों नाजानायनि गेजेरजों सोहोर आरो हाजारिबाघ बिलोनि सोमोथाव नुथायखौ नायनानै जोबोर मुलाम्फा बादि मोनगोन।
The French and Italians may wax eloquent about truffles, but the tribals of Jharkhand feel no need to look beyond the Phooto, a type of mushrooms that grows in the wild.	फ्रेन्स आरो इतालियानफोरा मैखुननि सोमोन्दै बांद्राय खोथा बुंनो हागौ, नाथाय जारखन्दनि त्राइबेल सुबुंफोरा हाग्रायाव रजनाय फुत मुंनि मैखुननि बादगा नागिरनांगौ होननानै साननो गोनां जाया।
It looks like pebbles, and is found only after monsoon showers (which is when you can see them being sold in village haats).	बेखौ गोजों अनथायफिसाफोर बादि नुयो, आरो बेखौ दैज्लां बोथोरनि अखा दामब्रा हाखांनायनि उनाव मोनो (जायखौ नों गामिफोराव फाननाय नुनो मोनगोन।
For the tribal, this delicacy is equivalent to having caviars and a medicinal tonic all rolled into one.	त्राइबेलफोरनि थाखाय, बे गोथाव जाग्रा मुवाया ना बिदैफोरबादि गोथाव आरो बेखौ देहाफाहामसालिनि मुलि एखे खामानि होयो।
People come especially to Koderma to buy these famous kalakands- delicious, sweet squares of thickened milk.	मानसिफोरा कदेरमायाव गुबैयै बेफोर मुंदांखा लालाकान्दफोरखौ बायनो थाखायनो फैयो- गोथाव, गोदै, गाइखेरनि दाखाजों रोजायै आखान्थिब्रै महराव बानायो।
Once you've tasted these calorie- rich treats, you will be a fan for life.	बेफोर गोबां केलरि गोनां खाजाखौ खेबसे साखि खांनायनि उनाव, नों गासै जिउनि थाखाय गोजोन जानो हागोन।
Four balls stuffed with ground and roasted back gram, the most authentic littis are baked in heap of cow dung cakes.	मोनब्रै बलखौ हा आरो सावनाय बुतजों थोनो-थोनोयै नारसिनना सोनाय जायो, गुबै दालिफोरखौ गोबोरखिनि दामोलाव सावनाय जायो।
Handiya, forget about lager when you are in Jharkhand. The local fermented brew made of rice and herbs is a must try.	हेनदिया, जेब्ला नों जारखान्दाव थागोन खम निसा गोनां जौखौ बावगार। माइरं आरो हाग्रा बिलाइफोरजों बानायनाय जारगोसा जौखौ लोंनानै नाय।
Followers of Bacchus will tell you that, taken in moderation, Handiya is a great health drink, but almost everyone drinks it for the express purpose of getting drunk.	बाससुसनि उनसंग्राफोरा नोंखौ फोरमायगोनदि, सिमानि गेजेराव बाहायोब्ला, हेनदिया लोंग्रा जौआ देहानि थाखाय मोजां लोंग्रा मुवा, नाथाय बांसिन मानसियानो बेखौ फेनो थाखायसो लोङो।
In most rural areas, you will find a Handia seller under every other tree.	बांसिन गामि ओनसोलावनो, दंफांफोरनि सिङाव जिरायनानै हेनदिया लोंग्रा मुवाखौ फाननाय नुनो मोनगोन।
Priced at only Rs. 10 for a beer-bottle and Rs. 5 for a small bowl, inebriation has never come cheaper.	गंसे बियार बथलनि बेसेना 10 रां आरो फिसा खुरैसेनि बेसेना 5 रां ल आरो बेनि बेसेना माब्लाबाबो खमसिन जानो हाया।
Toss back the surprisingly tasty of toasted gram.	अराव हांना जोबोर गोथाव बुतखौ खुगायाव गारखन गारखन जा।
A rich sweetmeat that is rather phallic in appearance, the Atom bomb is sold only in Kuru, a small town that falls mid-way between Ranchi and Daltonganj.	मोनसे सिनिजों आबुं गोदै मिथाइ जायखौ नुनायाव फलिक बादि नुयो, एतम बमाखौ कुरुवावलʼ फाननाय जायो; जाय फिसा सहरा रानसि आरो दलतनगान्ज गेजेराव दं।
Made of cottage cheese, these sinful concoctions are fried before they are dipped in pools of sugar syrup.	नवाव बानायनाय गाइखेर माखनजों बानाय जानाय, बेफोर गाज्रि गुनगोनां मुलिफोरखौ सिनिनि रोसियाव समब्रनायनि सिगां एवग्रोनाय जायो।
Bara and Kachri, these what samosas are to the north.	बरा आरो कासरि, बेफोर सामसाफोरखौ साहा थिंजाय मोनो।
Made of lentils (urad dal for bara and chana dal for kachri), the deep-fried Pakoras can be found in almost every tea stall. Dunk them in spicy chutney, and wash it all down with chai or a tumbler of handiya.	दालिजों बानायनाय (बरानि थाखाय उराद दालि आरो कासरिनि थाखाय साना दालि) मोजाङै एवनाय पकरिफोरखौ फ्राय गंफ्रोमबो साहा गलायावनो मोननो हायो। बेफोरखौ फानलौ गोसा बाथोनाव सोम, आरो बेखौ साहा एबा हेनदियाजों सुस्रांलांहो।
The aroma of Kebabs will seduce you the moment you enter Ranchi's Main Road. People flock to the street, especially in the evenings, for those melt-in-the-mouth treats.	केबाबफोरनि मोदोमफ्रु मोदोमनाया नों रानसिनि गाहाय लामायाव हाबनाय समाव नोंखौ लुबैखांहोगोन। बेफोरखौ जानो थाखाय गुबैयै मोनाबिलि समाव, लामायाव मानसिफोरा होंगोदोंगो जायो।
You will find all varieties-from chewy seeks to tender Shammis.	नों गुबुन गुबुन रोखोमनि जाग्रा मुवाफोरखौ मोनगोन- सोबलुनाय मुवाफोरखौ लानानै फिसा फिसा गामि सिम।
The street is also peppered with bakeries, where you can choose from biscuits, cakes and sabayon, all of which have that under finable homemade taste.	लामाया बेकारि फोरजोंबो आबुं, जेराव नों बिस्कुत, केक आरो सेबेयन बायनो हायो, बेफोर गासैयावबो नवाव बानाय बादि थावनायखौ मोननो हायो।
Chaat in Pujab Sweet House, Ranchi, and this restaurant is known for its sweets, but it is Chaat, Dahi kachoris and Samosas that it is truly and justly famous for.	रानसिनि सात इन पुजाब सुइत हाउस, आरो बे रेसतुरेन्ता गोदै मिथाइफोरनि थाखाय मोनथि जानाय, नाथाय सात, दहि, कसरि आरो सामसाफोरनि थाखायसो बेयो थारै बयजोंबो मोनथि जानाय।
Drop in for breakfast, throw    caution to the winds, and tuck into a grand meal of Puri and Sabzi (the Aloo curry is recommended) followed by a syrup desert of Jalabis.	फुंनि खाजानि थाखाय हाबहै, सांग्रांथिखौ बाराव खुबैहर आरो पुरि आरो सबजिजों मोजां खाजा जाहै (आलुनि ओंख्रैया गनायजाथाव) बेनि उनाव जिलापिनि रोसिखौ बाहाय।
Dhuskas  a thick salty pancake that looks and tastes very different from a traditional dosa, Dhuskas are made of the same basic ingredients.	दुसकास, सारायाव बानाय मोनसे रोजा फिथा जायनि महर आरो थावनाया दोरोङारि दसानिख्रुइ आलादासिन जायो, दुसकास फोरखौबो एखे रोखोमनि मुवाफोरजोंनो बानायनाय जायो।
The rice and urad dal batter is left to ferment in the sun and then deep fried.	माइरं आरो उरद दालि गलायथायखौ साननि बिदुङाव फेंफोना जाहोनाय जायो आरो बेनि उनाव मोजाङै एवनाय जायो।
Note that dhuska is not eaten with any old sabzi; only with aloo dum or spicy mutton curry.	गोसोआव लाखि दि, दुसकाखौ गोजाम ओंख्रि जों जाजाया, आलु दम एबा आलौनाय गोनां बोरमा बेदरनि ओंख्रैजोंलसो जानाय जायो।
Chilka is a salted rice and lentil pancake that could put any crepe suzette to shame. It is made during festivities and is a must at Holi. However, it is not easy to obtain most of the time.	सिलकाया जादों संख्रै होनाय माइरं आरो दालिजों बानायजानाय सारायाव एवनाय मोनसे केक जाय, सारायाव एवनाय गुबुन रोखोमनि केकफोरखौ लाजि फोनाङो। बेखौ फोरबो फोराव बानाय जायो आरो बेखौ हलियाव बानाय थारनांगौ जायो।
Devotees come to Deoghar to pay obeisance at the Baidyanath Temple, but gourmands' co here to buy the peda (flat, round milk sweet).	फुजिगिरिफोरा देवघराव बौदियानाथ मन्दिराव फुजिनो थाखाय फैयो, नाथाय जासुला मानसिफोरा बेवहाय पेदा (दाब्ला, दुलुर गाइखेर मिथाइ)खौ बायनो थाखायसो फैयो।
Unmatched in taste, they can be found in several small stalls lining the narrow streets.	थावनायाव रुजुजायै, बेफोरखौ गुसेब लामायाव फारियै थानाय फिसा फिसा गलाफोराव मोनगोन।
They say that Fakira has made a fortune by selling dalmoth, a savoury snack made from a mixture of roasted lentils and spices, true or not, once you start popping the stuff into your mouth, you will find it quite impossible to stop.	बिसोर बुङो दि फाकिरा मुंनि सासे मानसिया दालमत फाननानै खाफाल गोनां जादोंमोन, थाबनाय गोनां रेजेंखाना जायखौ एवनाय दालि आरो मसला मसलि जों गलायना बानायनाय जायो, सैथोआ नंखाय, खेबसे नों बेफोरखौ खुगायाव सोना सावसुबनो जागायनायनि उनाव नों दबथायनो हानाया जाथावै।
They smell absolutely awful, but bamboo shoots are put to good use in Jharkhand.	बिफोर थारै सोमोथावै मोनामो, नाथाय जारखन्दाव मोजां जाहोनो थाखाय औवामेवा होदेरो।
Try the bamboo shoot pickle or add dried shoots to your vegetable gravy to give it a tangy edge.	औवा मेवानि आसारखौ जानानै नाय एबा नोंनि ओंख्रैनि रोसियाव गोखै जाहोनो थाखाय गोरान औवा मेवा दाजाबदेर।
Walk into any of the weekly haats and you will see piles of bamboo shoots being picked by every shopper.	सपथा मोनफ्रोमबो जानाय जायखि जाया हाथाय मोनसेयाव थां आरो नों साफ्रोमबो गलादारनियावनो जखालामना होननाय औवा मेवानि दामोल नुगोन।
Pickles are usually not available in the haats; they are made at home with mustard paste, chilli and garlic and soaked in pungent mustard oil; try to wangle an invitation from someone.	सरासनस्रायै आसारफोरा हाथायाव थोजासे बिबांनि ओंखारा; बेफोरखौ बेसर गुनदै, फानलौ आरो सामब्राम गुफुर आरो आलौनाय जानाय थावाव सोमनानै नवाव बानायनाय जायोत सोरजोंबा खावलाय जानो थाखाय सोलो बाहायनो नाजा।
Handcrafted mainly by the Malhar and Tentri tribes, dokra artifacts are primarily created from brass scrape.	गुबैयै मालहार आरो तेनत्रि थागिबि सुबुंफोरजों दाजानाय आखाइनि दानाय लुनाय, दक्रा आखाइ शिल्पʼफोरा गाहायै फिथलायपोरजों सोरजिजानाय।
The exquisite objects created by these skilled craftspeople have a core of clay concealed within the metal casting.	आखाफाखा शिल्पʼ हाग्रा मानसिफोरजों सोरजिजानाय बेफोर समायना मुवाफोराव धातु गलायथायनि गेजेराव हाब्रु थायो।
You will find everything from tiny deer and tortoises to large lamps and urns.	नों बेवहाय उन्दै महरनि मै आरो खासेवनिफ्राय लाना गिदिर बाति आरो दो मोनगोन।
Dokra handicrafts are available in many shops; buy them in the local haat.	दकरा आखाइ शिल्पʼफोरा गोबां गलाफोरावनो मोननो हायो; बेफोरखौ जायगानि हाथाइफोराव बाय।
One of the earliest forms of tribal art in India, Paitkar paintings feature intricate illustrations made on delicate scrolls, and often depict fanciful variations on the theme of life after death.	भारतनि त्रायबेल आरिमुनि जागायजेननाय समनि जरखा महर पाइटकार गाब फोननाय सावगारिया समायना फायखननि सायाव खालामनाय समायना मावदिन्थि, आरो माब्लाबा थैनायनि उनाव जिउनि थासारिखौ लानानै सानबोलावरि महर एरखांनाय जादों।
Due to patronage, the art is dying, and the paintings are not available in most shops.	पेत्रनाजनि थाखाय, आरिमुवा थैलांगासिनो दं आरो गाब गानाय एबा सावगारिफोरा बांसिन गलाफोरावनो थोजासे मोननो गैलिया।
A handful of small villages around Ranchi are known for the unusual handcrafted wooden dolls that they produce.	रानसिनि खाथियाव थानाय माखासे फिसा फिसा गामिफोरा लादा रोखोमनि आखाइजों दानाय दंफानि मुसुखाफोरनि थाखाय मोनथि जानाय।
These strange yet attractive dolls-brightly colored human likenesses painted on a single piece of wood- are distinguished by their abstract appearance.	बेफोर सोमोथाव गोसो बोनो हानाय मुसुखाफोरखौ मोनसे दंफांनि थुख्रायाव जोबोर गोजोङै मानसिनि बादि गाब गानाय जायो, आरो बेफोरखौ नुनायाव फाराग गोनां नुयो।
Interestingly, the dolls are always made in pairs: a man and a woman.	गोसो गोजोनथाव खोथाया जादों, मुसुखाफोरखौ अरायबो जरा जरायै दानाय जायो : सासे हौवा आरो सासे हिनजाव मानसि।
Chhau masks are worn by the traditional performers of the famous dance form of the same name.	साव मुसुखाखौ बे एखे सावमुंनि मुंदांखा मोसानायनि दोरोङारि मोसागिरिफोरा गानो।
These masks, ranging from 10-headed Ravanas to dainty Durga, also make for great wall decorations. It best buy the real thing in Seraikela Kharsawan where the dance originated.	बेफोर मुसुखाफोरखौ राबननि मोनजि खरनिफ्राय लानानै मोदायजो दुर्गा सिम मोननो थाङो, लोगोसे बेफोरखौ बेराफोराव साजाय होनो थाखायबो बानायनाय जायो। बेफोरखौ बे मोसानायनि जोनोम जायगा सेरायकेला खारसवानाय बायनाया साबसिन।
The very thin but flexible and strong variety of bamboo grown in Jharkhand is shaped into beautifully crafted baskets, containers and even fish-traps by the tribal.	जारखन्दाव रजनाय फिसा नाथाय गोरलैयै फदबनो हानाय आरो जोबोर गोख्रों औवाखौ समायना आखाइजों दानाय खान्दा, मुवा दोनग्रा आइजेंफोर आरो थागिबि सुबुंफोरा बाहायनाय ना हमग्रा आइजेंफोरखौ दानो बाहायनाय जायो।
Tribal jewellery, designed varies from region to region, but they are always made of silver.	त्राइबेल गहेना, नसोल लायै ओनसोल गुबुन गुबुन महर होजानाय, नाथाय बेफोर गासैबो रुफाजों दाजानाय।
The special ones are wide, cunkey bracelets called choor. Earrings with flat chains that go over the ears and the pretty string of three chains, embellished with a flower-shaped clasp.	गुबै गहेनाफोरा गुवार महरनि, कुनकि आसानखौ सुर होननानै बुङो। दाब्ला महरनि सेनफोरजों दाजानाय खोमाफुलि जाय खोमानि साजों बारलाङो आरो बेवहाय थायो समायना मोनथाम सेननि दिरुं थायो, जायखौ बिबारनि महरजों साजायनाय जायो।
Bulu Imam runs Sanskriti to preserve and promote indigenous art and culture.	थागिबि सुबुंफोरनि आरिमु आरो हारिमुखौ संरैखा आरो जौगा होनो बालु इमामा आसारखान्थिखौ सालायदोंमोन।
Visit for the ambience as well as the exquisite handicrafts, representative of several tribes, on display.	दिन्थिफुंसालियाव गुबुन गुबुन थागिबि थानदैफोरनि दिन्थिफुंनाय, समायना रमायना आखाय शिल्पʼफोरजों लोगोसे बेनि थासारिखौ नायनो थाखाय दावबाय है।
This place encapsulates the essences of Jharkhand's vibrant and colorful tribal culture.	बे जायगाया जारखन्दनि साबसिन हामसिन आरो गाबगोनां थागिबि सुबुंफोरनि हारिमुनि गोनांथिखौ फोरमायथियो।
Literally, Manipur means the land of jewels.	ओंथि बादियै; मनिपुरनि ओंथिया जादों गहेनानि राइजो।
Rightly so, as Manipur is also what Lord Irwin called the "Switzerland of India"?	बिनिथाखायनो, मनिपुरखौ लर्द आइउना भारतनि सुइजारलेन्द होननानै बुंदोंमोन।
Hemmed by Nagaland in the north, Mizoram in the south. Assam in the west and Myanmar in the east, Manipur undulating hills, verdant valleys, floating island and enchanting woods are sights to behold and cherish.	बेयो (मनिपुर) साहा नागालेन्द, खोलाहा मिजʼराम, सोनाबहा साम आरो सानजाहा म्यानमारजों बेंखनजानानै दं। गोजौ गाहाय मनिपुर हाजोफोर, गोथां गाबनि हायेन, गोजावना थानाय दिप आरो मुहिनि नांहोनाय दंफां लाइफांफोरानो जादों नायनायनि आरो गोजोन लानो हानायनि नुथायफोर।
This land, where several communities live in harmony, is also famous for its orchids and classical dance form.	खौसेयै गुबुन गुबुन हारिनि मानसिफोर थानाय बे राइजोआ बे जायगायाव थानाय अरकिद बिबार आरो गोजोन मोसानायफोरनि थाखायबो मुंदांखा।
The most famous of these is the Kangla Fort in Imphal, which contains the remains of Bir Tikendrajit, Manipur’s most celebrated martyr.	बैफोरनि मादाव एम्फालाव थानाय कांगला एर्टा मुंदांखासिन, जायनो मनिपुरनि जोबोर मुंदांखासिन मुख्लं बिस तेकेन्द्रजितनि मुङाव दं।
Manipuris, simple and soft-spoken, make very good hosts. Their hospitality will make you fall in love with Manipur.	माहि आरो गुरै आखुनि मनिपुरफोरा जोबोर मोजां आलासि सिबियो। बिसोनि आलासि सोंनायाव नोंथाङा मनिपरजों मोजां मोननायाव गोग्लैगोन।
A land of mirth and merriment, rarely a month passes without a festival or two.	रंजा खुसि आरो फोर्बोनि हादर जेराव खमैबो मोनफा मोननैलʼ दानलʼ जेबो फोर्बो गैयालाबानो बारलांङो।
The various ethnic tribes in the hilly areas have colourful festivals such as Lui-Ngai-Ni and Kut.	हाजो ओनसोलनि गुबुन गुबुन फोलेरलनि गाथिगिफोरा साबना हाबना फोर्बो खुङो जेरै-लुइ-नाइ-नि आरो कुत।
The Manipuri dance is the culture symbol of the state. And it is indeed difficult to find a Manipuri who cannot sing or dance.	मनिपुरि मोसानाया हादोरसानि हारिमुवारि नेरसोन आरो गमामायैनो रोजाबनो आरो मोसानो रोङै सासे मनिपुरि मोननो गोब्राब।
The same streak of creativity is noticeable in the beautiful handicrafts Manipur make. Such as the intricate bamboo products or the bright shawls and phaneks (sarong).	बि बादियैनो मनिपुरा सोरजिनाय समायना आखायजों दानाय लुनायनि सोरजिलु गाबनि गोदाननाया नोजोर बोथावना जेरै औवानि फाखो गोनां मुवा बेसाद एबा जोंखोल माखोल जोमग्रा सि आरो फानेक(सारं)
There's all this much more. Manipur is beckoning you to come and explore. You will never forget this vacation.	बेवाहाय बेफोर गासैबो दं। नोंथाखौ मनिपुरा फैनो आरो संदाननो इसारा होयो। नोंथाङा बे बेरायना एबा बन्ध सानखौ जेब्लायबो बावनो हानाय नङा।
Tourist bungalows, the quaint charm of Churachandpur are enhanced by the presence of the Kuki tribals. The tourist bungalows, with its old-world looks, will not spoil you with luxury at all.	चुरासान्दपुरनि गोजाम सोमोनांथाव दावबायारि बांला नʼफोरा कुकि थागिबि थानायजों आरोबाव समायसिन बावदों। दावबायारि बांला नʼफोरा नुनायाव गोजाम मुगानिब्लाबो जोंब्लाव माब्लाव खाबुंनि आंखाल गैया।
Hotel Imphal, ITDC hotel is a spot of luxury in the otherwise ‘simple’ Imphal. Situated north of the Old Palace. Hotel Imphal has several wings of spacious rooms overlooking a meticulously planned lawn.	हटेल एम्फल, आइ.टि.दि.सि. हटेलआ जोंब्लाव माब्लाव खाबु गोनां बिनि अनगायै गुबुनफोरा साधारण हचेल। गोजाम राजमहलनि साहा थानाय हतेल इम्फलाव सानिफ्राय मोजाङै नायोब्ला रोजोब गांसो बादि नुनाय गुवार गिदेर खथानि माखासे खोलोब दं।
The hotel, conveniently located, also serves authentic Manipuri cuisine. The Manipuri Tourism Office is also based here.	जेनिबो खाबुं गोनां बै हतेला, गुबै मनिपुरि जाग्रा आदारबो जगायो। मनिपुरनि दावबायारि गावखʼआबो बेवहायनो द।
Tourist bungalows, located on a hilltop in Sendra Island, at the heart of Keibul Lamjao National Park, this tourist bungalows provides a bird’s eye view of the Loktak lake. Don’t look for luxury; what you get here is basic yet comfortable accommodation.	केइबुल लामजाव हारिमायारि हाग्रामानि गोर्बोयाव थानाय सेनद्रा दीपनि हाजो थिखिनिनि दावबायारि बांला ननिफअराय लकताक बिलोनि दावसिन नोजोरनि नुथाय नुनो मोनो। बांद्राय जोंब्लाव माब्लावखौ दालुबै बैहाय जा मोनगोन बिनो थोंजासे खाबु गोनां।
Sing-Ju, this strange concoction is a popular snack in Manipur.	सिं जु बे गोमोथाव संनाया मनिपुरनि मुंदांखा रेजें जाग्रा मुवा।
Sing-ju is made of ngari (fermented fish), cabbage. Raw papaya. Banana flower. Umorok (hot chilly), sesame seeds, and chick-peas. In some cases, you will find a few more vegetables in the list of ingredients.	गारि बान्धाकबि, गोथां मोदुफुल, थालिर बिबार अमरक गरसि बेगर आरो फिसा मथर जों सिं जुखौ खालामो। खायसे समाव बेखौ संनायाव एसे बिबांनि गोथां मैगंजों मोननो थाङो।
It is best to buy Sing-ju from are the women, both old and young, selling it in the lanes of Imphal.	इम्फलनि लामा सेराव फाननाय उन्दै आरो बैसोगोरा आइजोफोरनिफ्राय सिं जुखौ बायनाया साबसिन।
Sing-ju is hot and spicy and is eaten after lunch or in the evening.	सिं जुवा जोबोर गुदुं आरो आलौ गोसा, आरो बिखौ सानजौफुनि ओंखाम जाखांनाय उनाव एबा मोनाबिलियाव जायो।
No Manipuri dish is complete without a pinch of fermented/ dry fish, Iromba.	आइरमबा, रुनाय एबा गोरान नानि अनगायै, मनिपुरनि जायखिजाया जाग्रा खाजायानो आबुं जाया।
Iromba is prepared by boiling vegetables (potatoes, onions, green herbs or ferns), ngari and red hot chillies.	रुनाय गोथां मैगं ( आलु, पियाज, ,गोथआं मैगं बिलाय एभा दिंखिया बिलाइ) गारि आरो गोजा आलै गोसा फानलुजों आइरमबाखौ संनाय जायो।
Iromba is best eaten with steamed rice while it’s fresh.	जेब्ला बियो गोगोयै थागोन अब्ला, आइरगबाखौ रुनाय ओंखामजों जानो जोबोर गोजां।
The two variations of Iromba are yongchak and soibum, the latter made of bamboo shoot. Green chillies and Ngari. Try this in any of the chak hotels (local dhabas) in the whole of Manipur.	आइरमबाया मोननै रोखोमनि यंगसाक आरो रायबाम, रायबामखौ औवा फेंखा, गोथां फानलु आरो गारिजों बानायो। गासै मनिपुरनि जायखिजाया फिसा हटेल फोराव बेखौ जानायनो हागोन।
Considered the ''king of Manipuri dishes'', Utti is a must-have on all occasions-festival, marriages etc.	मनिपुरि जाग्रा खाजानि राजा महरै गनाय जानाय उततिखौ गासै फुजा फोर्बो-जुलिफोराव मोननो थाङो।
It is prepared in two styles. The basic ingredient, peanuts, is either cooked with tender green vegetables of bamboo shoots. Mild and easy on your stomach, this wholesome food can be found at most eateries and marketplaces in the state.	बिखौ रोखौमनैयै संनाय जायो। औवा फेंखानि गोथां मैगं थायगंजों, चिना बादाम आरो मस्ला मस्लि होना संनाय जायो। गुरै माहि आरो उन्दैया थाबैनो दोहोन खालामनो हाग्रा बे जाग्रा आदारखौ हादोरसानि गोबां जाग्रा जायगार आरो बाजारफोराव मोननाय जायो।
It is best to go to a local restaurant for a "handful" of Utti.	उदै बुंजासे उतलि जानोब्ला जायगानि जायखिजाया गंसे रेस्टुरेन्ताव थांनाया साबसिन।
Chakem is more popular in the hilly regions.	साकेमा हाजो ओनसोलाव जोबोर अनसाय जायो।
Chakem has both vegetarian and non vegetarian avatars.	साकेमा निरामिस आरो आमिस मोननै रोखोमनि दं।
The tastier version, vouch locals, is the one prepared by boiling rice and pork/ beef with spices made at home.	जायगानि गोथावसिन जाग्रा आदार महरै फोरमान होग्रा जाग्रा आदारखौ रुनाय मायरं आरो अमा एबा मोसौ बेदरजों जोबोर आलौ गोसायै नʼवावनो संङो।
The end of result is a plate of delectable chakem, a whole meal in itself.	जोबनायाव फिथाय महरै जोबोर गोथाव साकेम महर मोनो, जाय गाव हारसिङैनो आबुं जाग्रा आदार।
For a tasty of authentic chakem, you have to find a host in one of the families in the hill stations.	थार गुबै गोथाव साकेमनि थाखै, नोथाङा हाजो ओनसोलनि जायखिजाया नखरसेनियाव थांनो नांगोन।
Ima Keithal in Imphal is the largest market in Asia run by women.	एम्फलनि ईमा केइथाला, आइजोजों सालाय जानाय एसियानि मादावनो देरसिन बाजार।
Apart from anarray of handicrafts, Ima Keithal sells a stunning range of pickles.	नखर सिल्पनि गोबां आयजें आयलानि अनगायैबो गोबां बिबांनि आसार ईमा केइथालाव पाननाय जायो।
The hawai-zar (fermented soyabean) and a packet of sunflower seeds are must-buys.	हाबाइ-जार (रुनाय सयाबिन) आरो सान बिबार बेगरनि थफ्लापोरा बायनो गोनां मुवा।
The hustle-bustle of the market, coupled with the loud chattering of 3,000 women, is an experience worth having.	सा 3,000 आइजोफोरनि गोबारै रायज्लायनायजों बुंफबनाय बाजार होंगो दोंगो दावराव दावसिया मोनसे बेसेन गोसा रोंमोनदानथि।
Their bright coloured and bold patterns may lead a layperson to believe that Manipuri shawls are from Maxico or Peru.	मनिपुरनि जोंखोल माखोल गाबनि आरो गोरा महरनि जोमग्रा सिफोरखौ नुनानै सोरबाया बिफोरखौ मिस्किक एबा पेरुनि सानफ्लाङो।
The designs, however, are, typical to this hill state.	जायखिजाजा महरनि जायामानो बैफोर महरफोरा हाजोयारि हादोरसानि नेरसोन गोनां।
A good place to buy these fashionable yet ethnic shawls is the Manipur Handloom and Handicrafts Department Corporation in Paona Bazaar, Imphal.	बैफोर समायना आरो फोलेरारि जोमग्रा सिफोरखौ बायनो थाखाय साबसिन जायगाया जाबाय इम्फलनि पाउना जाबाराव थानाय मनिपुर आखायजों दानाय लुनाय आरो नखर शिल्प बिफान।
There is a beauty everywhere you look in Maghalaya.	नोंथाङा मेधालयखौ जेरैहाय नायो एरैहायनो समायना नुयो।
In the valleys, you'll find plain areas with vast green paddy fields and lush forests of evergreen and mixed deciduous trees.	बे हायेना, गुवार सोमखोर गाय फोथारजों बुंफबनाय समान जायगा आरो अराय सोमखोर गाबनि हाग्रामा आरो गलाय मोन्देर बिलाय सिरिनाय दफांजों बुंफबनाय।
In the hilly areas there are rolling tea gardens, areca nut plantations.	बे हाजो ओनसोलाव दुन्दुलांनाय साहा बागान, गय दंफांनि बाहानजों बुंफबनाय।
Waterfalls thrive in the state, fed continually by the formidable monsoons.	हादोरसायाव गोबां बिबांनि दै बाज्रुम दं, जायनो गिलु बालु मौसुमिजों जेब्लायबो आबुं जायो।
There are a rich variety of rare fauna and flora in Meghalaya, which delight visitors.	मेधालयाव गोबां बिबांनि आंगो जिब-जुनार दंफां लायफां दे जायनो नायगिरफोरखौ सोमोनांहोयो।
Many varieties of orchid abound here, in a range of stunning colours.	बेवहाय सोमोनांहोनाय गाबनि गोबां रोखोमनि अरसिद जों उसिफावना दं।
The insectivorous pitcher plant is very rare, and the clouded leopard, golden cat, slow loris and peacock pheasant are only a few out of the many species of fauna found in the state.	बेवहाय मोननाय एमफौ एनला जाग्रा दैहु दंफाङा जोबोर आंगो आरो लख्रा मोसा, सना गाबनि मावजि आरो दावराय दरकि दाव फोरा बे हादोरसायाव मोननाय खायसे जिब जुनार।
Heavan for the nature lover, Meghalaya has the Balpakram National Park, Nongkhyllem Bird Sanctuary, Siju Bird Sanctuary and Nokrek Biosphere Reserve to experience nature in all its glory.	मिथिंगाखौ मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय सोर्गो मेधालयाव दं बलपाक्राम हारिमायारि, नंखेलेम दावनि हाग्रामा सिजु दावनि हाग्रामा आरो नक्रेक जिब-बिगियानारि बागावफोर जायनो गोगथावना मिथिंगानि रोंदामिन होयो।
You can go trekking in rugged hills and valleys; explore beautiful limestone caves and enchanting landscapes.	समायना सुनै अन्थायनि हाजो खंखर आरो हायना गोनां हा-बाहागोनि नुथायखौ संदाननो नोंथाङा गोजौ गाहाय हाजो आरो हायेनफोरखौ आथेंजों दावबायनो हागोन।
What's more, there is a strong and vibrant tribal culture here.	गोबांखौ मा बुंनो बेवहाय गोगोम आरो गोबां रोखोमनि थागिबि हारिमु मोननो थाङो।
The Khasis, Jantias and Garos are the main tribes of Meghalaya and each hs its own culture, language, customs and festivals.	खासि, जयनतिया आरो गारफोरानो मेधालयनि गुबै थागिरि हारि आरो गासैहाबो गावनि आंगो हारिमु, राव, आसार खान्थि आरो फोर्बोपोर दं।
Content in their lifestyles and traditions, the people of Meghalaya will be happy to welcome you into their home.	गावसोरनि जिउखुंनाय राहा आरो गोदोनिफ्राय सोलिबोनाय नेमखान्थिजों मेधालयनि सुबुंफोरा नोंथाखौ गावसोरनि बरायनो मोनना गोजोननाय मोनो।
If you want to get away from the bustle of the town and choose tranquil nature instead, Orchid Lake Resort, Umian, the place for you.	जुदि नोथाङा सोहोरनि होंगो दोंगोनिफ्राय गोजानाव थानो लुबैयो आरो मिथिंगानि निजोम जायगायाव थानो लुबैयो अब्ला अरकिद लेक रिजर्त इउगियानया साबसिन जायगा।
Designed by renowed architect Charles Correa, this resort offers both accommodation and water sport facilities.	मुंदाखा लुगिरि सालस करियाया महर होनाय बे रेसर्ताआव थानायनि खाबु आरो दैयाव गेलेनायनि खाबु दं।
It is set in peaceful green surroundings, and the Lam Nehru Park, known for its aviary and orchid centre, is right next door.	बियो सोमखोर सुखु गोजोनजों बुंफुबनाय आरो आगदानि दरखं मोखाङाव थानाय लाभ नेहरु पार्का दावफोर दोनग्रा जायगा आरो अरकिद मिरुनि थाखै मुंदांखा।
Treat yourself to a luxurious stay at the Tripura Castle, known for being the first heritage hotel in the north east.	साहा सानजा हादोरसानि गिबिसिन साबना हामना हटेल महरै मोन्थिजानाय त्रिपुरा कास्टलयाव थाना गावखौनो गाव जोंब्लाव माब्लाव खाबुवाव थानायनि गोजोननाय होनो हागोन।
The hotel is situated over 9 acres of sprawling forests, and each room has wood interiors. A brass fireplace and Art Deco furniture.	बे हतेला जानला मानला गोसारना थानाय हाग्रामानि 9 एकर गोजौयाव दं आरो मोनफ्रोम खथानिनो इसिङा दंफाजों दाजानाय। बेफोरनि मादाव फिथलायनि अदाब आरो महर दाननाय दंफांनि आयजें आथला।
Along with all the usual five-star amenities, the place is also known for its Therapy Centre, which offers holistic and indigenous herbal treatments.	सरासनस्रायै गोजां हालोदाव सोलिबाय थानाय बा-हाथर्खियारि हतेलफोरजों बे हचेलाबो थेरापि मिरुनि थाखै मोनथिं जायो, जेराव आबुङारि आरो जायगायारि गोथां हाग्रानि मुलिजों फाहामथाय जगायो।
For the budget traveler, the Maghalaya Tourism-run Hotel Pinwood is a great choice.	मेधालयनि दावबायारि बिफानजों सालाय जानाय पाइनउद हतेला थिनाय खरसानि दावबायनायनि थाखै सायखʼजाथाव।
Wake up in the morning to the sound of gentle temple bells next door and take a short walk down the street to find yourself in the midst of a bustling bazaar that sells just about everything. You can also take a bus from here for pre-arranges visits to tourist circuit, if you are so inclined	फुङाव नसुंसेयाव थानाय थानसालिनि घन्टानि नोरोम सोदोबजों सिरि मोनगोन आरो ससे लामानि गाहायाव थाबलांब्लानो होंगो दोंगो बाजारसिम सहैगोन जेराव गासैबो रोखोमनि मुवा फाननाय जायो। जुदि नोंथाङा गोसो जायो अब्ला बिनिफ्राय दावबायारि जायगासिम थांनो बास भारायाव लानो हागोन।
As its name suggests, the Centre Point Hotel lies in the heart of down, and is one of the best hotels on offer here. It has 25 rooms and suites, and a very popular restaurant and bakery.	मुं लेखा चेन्टार पिन्ट हलेला सोहोरनि गेजेर बाहागोयाव दं आरो बेयो साबसिन हतेलफोरनि मादाव गंसे। बेयाव मोन 25 खथा आरो जोबोर मुंदांखा रेस्टुरेन्ट आरो बेकारि दं।
The rooftop discotheque and upmarket clientele make it one of Shillong’s biggest hot spouts.	उखुम सानि दिस्क आरो गोजौनि बाजारखौ हेफाजाब होग्रा मानसिफोरनि थाखाय बियो सिलंनि देरसिन अनसायथाव जायगा।
Feel like a spot of tea, you'll love the sweetmeat basket that is brought along with evening tea at little wayside eateries.	फिसा फिसा लामा सेरनि जाग्रा जायगाफोराव मोनाबिलिनि साहाजों जानो लाबोनाय खादानि बिस्कुतफोरखौ नोंथाभा जोबोर मोजां मोनगोन ओरैबादि जे साहानिसो जायगा।
The goodies come in a wicker basket, and include mouth-watering Jalebis, cakes, sweet buns, and sweets made of pounded rice.	मुवा बेसादफोरखौ औवाजों हेबनाय आयजेङाव लाबोयो आरो बेवहाय थाफायो खुगायाव खुदै गहनो हानाय बिलानि फिथा गोदै जाग्रा बिस्कुट आरो खुदै मायरंजों बानायनाय फिथा.
The perfect accompaniments to a hot cuppa.	कापसे गुदुं सुप्पाजों आबुंङै गोरोबनाय।
A traditional Meghalaya dish prepared with fermeted soya and pork, Turrmbai is a local favorite.	रुनाय सप्पाबिन आरो अमा बेदरजों संनाय मेघालयनि दोरोङारि जाग्रा खाजा टुरुमबाय खाजा टुरुमबा जायगानि अनसायजाथाव खाजा।
People flock to the Lewduh market early in the morning to grab the best pork cuts for the Turumbai.	रुरुमबाय संनो थाखाय गोगो अमा बेदर बायनो सुबुंफोरा जेरैफुंजायावनो लिउदुह बाजार फारसे हान्जा हान्जा थाङो।
You should be warned, or happily informed if you’re a lover of red meat, the nobody really cares much for chicken or mutton in Meghalaya; it’s all about beef and fork.	जुदि नोंथाङा गोजाम बेदर मोजां मोनग्राया, थियारि जा एबा खोनानानै खुसि जागोन दि, मेधालयाव थारैनो रावबो दाव बेदर आरो बोरमा बेदरखौ नायफिना गासैबो गोसौ बेदर आरो अमा बेदरखौसो गोसो होयो।
When in Tura, try the typical Garo fare fare on offer: Kappa, made from dried fish and pork, beef and liver, is a meat-lover’s delight.	जुदि तुरायाव थाङो अब्ला गारʼफोरनि नेरसोरथि गोनां जाग्रा खाजा कापपाखौ जानायनाय जायखौ ना गोरान आरो अमा मोसौनि बिखाजों सङो, बियो बेदर मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय गोजौनथावना।
Brenga, which is rice, meat and spices cooked in bamboo sticks, and Watepa, which is rice and meat cooked in banana leaf, are both given distinctive taste by the way they are cooked.	ब्रेनगा जायखौ मायरं बेदर आरो फानलु औवा हासुङाव सोना बानायो आरो वातेपा जायखौ मायरं आरो बेदर थालि बिलायाव जुना बानायो, बैफोर मोनैबो खाजाया बिसोर संनायनि गुबै फारगथि गोनां थावनाय होनो हायो।
Shillong is not known for its nightlife, but things do get rocking at Cloud 9, a rooftop discotheque, and The Platinun, Polo Towers, which comes alive on Saturday nights.	सिलङा बिनि हरनि जिउखुंनायनि थाखै मोनथिजायो नाथाय बे गुजिनाय लानो थाखाय दं, क्लाउद 9 उखुम सानि दिस्क, दा फ्लेटेनाम आरो पʼल तावार जायफोरा सनिबारनि हराव हराव होदो दोंगो जायो।
People flock here not just for great music, but also for well-priced inebriation. Two of the best places to let your hair down on any day of the week.	मानसिफोरा बेवहाय हान्जा हान्जा देंखोनि थाखायलʼ थाङा नाथाय खम बेसेन जौ फालांगिनि थाखायबो थाङो सपतानि जायखिजाया सानावनो नोंथांनि रंजा खुसिनि साबसिन जायफोरनि मादावनो बैफोरो दाबनै जायगा।
During the early mosoon, go to the local market at Jowai to brows through a mind-boggling variety of mushrooms, the most popular of which is the Tit Tung.	मौसुमि बारनि सिगां, सोमो नांथाव मैखुननि बायदि बायदि रोखोम नायनोब्ला जवायाव थानाय जायगानि बाजाराव थां, बैफोरनि मादाव टिट-टांगा साबसिन एबा मुंदांखासिन।
This fermented mushroom is usually fried and cooked with black sesame seeds and, you’ve guessed it, pork.	सरासनस्रायै रुनाय मैखुनखौ गोसोम गरंसि बेगरजों एवो आरो सङो जायखौ नोंथाङा अमा बेदर बादिसो मोनगोन।
Such is the popularity of the humble betal leaf that everyone not just chews on it all the time, but also carry it wherever they go.	बेवहाय फाथै बिलाया जोबोर अनसायजायो, जायखौ साफ्रोमबो गासै सायावनो जायो बेलʼ नङा, बिसोरो जेराखि थाभा मानो बेखौ लोगोआव लांफायो।
The day begins and ends with a betal leaf within which is wrapped bits of lime, catechu, cardamom, and a slice of coconut. Get into the spirit of things and chew your own.	गासै सानसेया फाथै बिलायजोंनो जागायो आरो थुंगेयो जेराव फानफ्रेना थाफायो एसे बिबांनि सुनै खैरो दंफांनि गाब इलासि बेगर आरो नारिंखलनि थुखौ। बे बिसादखौ नोंथानि खुगायाव लानायनाय आरो बिनि गोहोखौ आनजाद नायनाय।
Sit around a bonfire; listen to the local Elvis belting out the blues, and share cheese and munchies while sipping homemade wine.	बायजोयाव सुनाय अरनि सोरगिदिं जिराय आरो जायगानि इलसिसा दामनाय देखौखौ खोनासं आरो नʼवावनो बानायनाय जौखौ लोंनानै गोजोननाय ला।
Sound perfect? If you’re in Shillong around Christmas, check out the dates for the Wine Festival, first held in 2004.	आबुं सोदोबना ? जुदि नोंथाङा खृष्टमासनि सायाव सिलङाव दंब्ला अवाइन फिष्टिमेलनि खालारखौ नायनो दाबाव जायनो 2004 माइथायाव गिबि जागायदोंमोन।
And we’re back to pork! All of Meghalaya seems to sublsist on the meat, which is called dohsniang in the local language.	फैदों जों दानिया अमा बेदरनि बागै ! गासै मेघालयनि थागिबिफोरा बेदरनि थाखाय फाग्ला जायखौ जायगानि रावाव इसनियां बुंनाय जायो।
Portions can be really small, so if you are eating at a Khasi restaurant, remember to order two plates for a hearty meal.	बे बाहागोया थारैनो फिसा जानो हागौ, बिनिखायनो जुदि नोंथाङा खासि रेस्टुरेन्टाव जायो अब्ला नों गोसो जानाय फ्लेटनै खाजा अर्दार होनो दाबाव।
The Jaintias cook their pork in black sesame-try it, it has a very distinctive taste.	जयनटियाफोरा संनाय गोसोम गरसिनि अमा बेदरखौ जानायनाय बेयो जोबोर गोमोनांथाव थावनाय दं।
Kong Heh’s Jodoh Stall near the Press Club in Shillong is a small shack where you’ll find authentic local cuisine.	सिलंनि प्रेसक्लाब सेराव थानाय कं हेस जदह स्तलआ गंसे फिसा देरा जेराव नोंथाङा गुबै जायगायारि संनाय खावनाय मोनगोन।
Highly recommended for those who don’t mind roughing it a bit.	बिसोरनि थाखाय जोबोर बाखनाय जाथावदि जाय खाब्रां खासिखौ एसेबो खेरखेराया।
Also drop in to Cloud 9 for fermented pork with bamboo shoots, a dish that is a great blend of north-eastern and South-Asian cuisine.	औवा गाजाजों रुनाय अमा बेदर जानो थाखाय क्लाउद 9 आवबो थांनो हायो, जायनो सा-सानजा आरो खोला एसियानि गलाय मोन्दोर खाजा।
You can not leave Meghalaya without tasting Genasi Na Kam: dried fish cooked with green beans and chillies.	गोथां बिन आरो फानलुजों संनाय ना गोरान जेनासि ना कामखौ जायालाबानो नोथाङा मेघालयखौ नागारनो हानाय नङा।
Half a teaspoon of ash water (karchi) is added for the special taste that lovers of this dish swear by.	जोबोर थाबसिनायनि थाखाय, जायनो बे खाजाखौ मोजां मोनो, खानसे सामुस हांग्रारनि दै (कारसि) गलायनाय जायो।
It is easily available and recommended highly.	बिखौ गोरलैनो मोननो हायो आरो जोबोर बाखनाय जाथाव।
Mylliem is full of Khasi dhabas famed for their rugged cuisine.	बिसोरनि गोख्रों संनाय खावनायनि थाखै माइलियाआ मुंदांखा खासि घावाजों बुंफबनाय
Try Doklai if you’re brave; it is pork brain, hot chillies and onions, all mixed and boiled. Jado and Domas, made of rice and meal with vegetables, are perfect for the less adventurous.	जुदि नोंहा साहज दंब्ला अमानि मेजेम, आलौगौसा फानलु आरो पियाज गलायनानै रुनाय दकलायखौ जानाय नाया। गोथां मैगं मायरं आरो मायरं गुन्दैजों बानायनाय जाद आरो दमासखौ जानायाबो साहजो गोनानि खामानि।
As you surely know by now, Meghalayans eat a lot of pork and rice and this dish is a rather deadly combination of both-rice cooked in pig’s fat with ginger, onions and turmeric.	नोंथाङा दा मोनथिबायदि मेघालयनि मानसिफोरा गोबां अमा बेदेर आरो ओंखाम जायो आरो बे खाजाफोरा हायजें पियाज आरो हालदैजों अमा मेजेमाव संनाय ओंखामजों गलायनाय।
It packs quite a punch, but is absolutely yummy and worth braving, if you have the stomach for it.	जुदि नोंङा उदै आद्रा दंब्ला बियो फुरायै बोनथुम जायो नाथाय बियो थआरैनो गोथाव आरो बेसेन गोसा।
You’ll find it in any restaurant in Meghalaya serving traditional dishes.	बिखौ नोंथाङा मेघालयनि जायखिजाया रेस्टुरेन्टावनो दोरोङारि जाग्रा आदार मोनगोन।
Death to mass-production! Every Khasi lock is hand-smithed, with each key specific to its own lock, and are famous for their unique locking mechanism.	सुबुं गौमायारि दिहुनथायनि थाखाय जिउ होनाय ! साफ्रोम खासि सुबुङानो गावनि आखायनि खामानिखौ हमथाना लाखियो। आरो बिसोरो गावसोरनि खामानि हमथाना लाखिनो हानायनि थाखाय मुंदांखा।
Khasi are great blacksmiths, and also known for their foldable kitchen knives, which are razor-sharp, very handy, and simply last forever.	खासिफोरा गोगथाव खामार आरो सिफायना लानो हानाय दाबानि थाखाय मोनथिजायो, जायनो ब्लेदबादि गोर्बो, गोरलैनो दैथिंनो हायो आरो गोबाव समहालागै जोरो।
You won't need to carry around a Swiss Army knife when you have one of these.	नोंथानियाव बेबायदि गंसे दाबा थायोब्ला, नोंथांनो सिउस आर्मिनि दाबाखौ गोनां थि जानाय नङा।
The red Naga shawl is almost synonymous with the north-east.	गोजा गावनि नागा जोमग्राया सा-सानजा हादोरसाजों फ्राय एखे ओंथि गोनां।
The Meghalayans hand-weave very light shawls in pastel colours with dark or bright checks.	मेघालयनि आखायजों दानाय जोमग्रा सिया जोबोर गोबा आरो रोजा आरो गोजों सेक थानाय बायदि मैया गाबनि।
Shawl are extremely warm and woman have a way of draping them that is quite different from the way they are worn in the North. Wear them your own way.	बे जोमग्रा सिफोरा जोबोर गुदुं आरो साहा ओनसोलाव गाननायनिखुरै बे ओनसोलनि आयजोफोरा सिफोर फाननायनि हुदा दं। बैफोरखौ नोंनि गोसो बायदि गाननो हायो।
Go anywhere in Meghalaya and you will find the humble bamboo turned into various things-from beer mugs to water jugs, spoons to trays to pen stands. Haggle a little, but do buy.	मेधालयनि जायखिजाया जायगायावनो औवानि बानायनाय मुवाफोर जौ लोंग्रा गिलास, दै लोंग्रा जग सामुस थोरसि खोलोमम दोनग्रा मोननो थाङो। बेसेननि थाखै गोनो गोथो जायोब्लाबो बेफोरखौ बायथार।
Traipse through Jail Road, Bazaar for everything from orchids to mounted butterflies.	अरकिदनिफ्राय लानानै हाजोनि सोख्रिसिम गासै मुवाखौनो जेल रʼदाव थानाय त्राइपसि बाजाराव मोनगोन।
Start shopping for curios and souvenirs at Purabshree, Jail Road and then head straight to Bara Bazaar.	नुफेरै मुवा आरो बिसाम्बि लाखिनो थाकाय जेल रʼदाव थानाय पुर्बस्रियाव बाजार खालाम आरो थोंजों बरा बाजारसिम थाबाय लां।
Stop here for handicrafts in emporia like Meghaloom, Khadi Emporium and Tantuja, or pick up Tibetan wares at Glory’s Plaza.	मेघलयनि कादि इमपरियाम आरो तनतुजा बायदि गलायाव नखर शिल्प बायनो थाखाय थाथʼ एबा ग्लोर प्लाजायाव टिब्लटनि गाननाय जोमनाय बायनो हागोन।
Other must buys include luscious pineapples, orange and black mushrooms.	गुबुन बायनो हाथाव मुवाफोरा जाबाय गोथाव रैमालि, नारें खमला आरो गोसोम मैखुन।
One of the largest open air markets in the country, Lewduh in Shillong is quite an amazing experience for even the most reluctant of shoppers.	सिलंनि लिउदाह बाजारा हादोरासानि देरसिन पैला बायजोयारि बाजारफोरनि मादाव मोनसे जायनो बाजार खालामग्राफोरनि थाखाय सोमोनांथाव रोंदामिन आनखि गोसो गोयै बाजार खालामग्राफोरनि थाखायबो।
From a variety of nuts to the best meat cuts, you will find everything here.	बायदि रोखोमनि बिगुर फिथायनिफ्राय लानानै साबसिन बेदरसिम बैफोर गासैखौबो बेवहाय मोननो थाङो।
The honey tastes quite different from what you find in the markets elsewhere, and as such, has a very distinct flavour that many claim complete addition to.	बेरे मोदैआ गुबुन हाथायफोराव मोननायनिख्रुइ थारै आलादा रोखोमनि थावनाय गोनां आरो बेखौ गोबां मानसियानो आलादा रोखोमनि जोबोर थावनाय गोनां होनना दाबि दैखाङो।
Pop into Cherra Bazaar in Cherrapunjee to shop for areca nut and cinnamon sticks.	गय आरो दालसिनि थुख्राफोरखौ बायनो थाखाय सेरापुनजि आवथायनाय सेरा हाथायाव हाबहै।
Lawmusiang in Jowai, meanwhile, is the largest Jaintia market, is undoubtedly the best place to buy spices in Meghalaya.	जावाइनि लमुतियाङा जादों बयनिख्रुइबो गिरिसिन जयन्तिया हाथाय जाय जायगाया मेधालयनि मसलाहारिनि मुवाफोरखौ बानायनि साबसिन जायगा।
Flanked by Bangladesh on the west and Myanmar on the east and south, our hilly state of Mizoram is synonymous with peace.	सोनाब फारसे बांलांदेसजों आरो सानजा पारसे मेयानमारजों बेंजानानै थानाय जोंनि हाजोआरि हादोरसा मिजरामा गोसोन खुसिजों सागलोबनाय।
Mizoram has come a long way-from turbulence between 1966 to 1986 to its present state of peace and prosperity.	मिजराम 166 निफ्राय 1989 मायथायसिम जोबोर गोजोन गायै थासारिनिफ्राय दिनैनि बे गोजोन आरो जौगानाय हादरसा जाफैदों।
So, apart from the hilly terrain, deep gorges and idyllic landscape, what Mizoram has to offer you is complete peace of mind.	बिनिखायनो हाजोआरि गुवार जायगा, गोथौ हाजो गेजेरनि लामाफोर आरो गोजोन सुदेम मिथिंगायारि नुथायनि अनगायै, मिजरामा नोंथांनो बावनाय बेसादा जादों आबुं गोसोनि गोजोन खुसि।
We have no monuments or heritage buildings to boast of, but the State's scenic beauty is unparalleled.	जोंहा गोगगानो थाखाय जेबो गोसोखां खामफा एबा गोजाम मोनथायजों आजौ आजानिफ्राय मेननाय नगिदिरफोर गैया, नाथाय हादरसानि मिथिंगायारि समायना नुथाया रुजुजाथावै।
It is also a land of beautiful music.	बेयो समायना एबा साबसिन दामनाय देनायनिबो मोनसे हादरसा।
Mizos are good singers-walk into any church on a Sunday and let the lilting choir music mesmeries you.	मिजफोरा मोजां मेथाय खनगिरि-रबिबाराव जायखिजाया सार्साव हावहै आरो रैसुमै गिरजानि मेथायखौ नोंनि गोसोखौ गोजोनग्लाय होनो हो।
There are also unique handicrafts that you can buy here and of course you must try our food.	बेवहाय आलादा रोखोमनि आखायनि हाथाय मुवाफोरबो दं जायफोरखौ नों बायनो हागोन आरो थारै नों जोंनि जाग्रा खाजाखौबो नाजाना नायनो हायो।
We are also great hosts and believe that the guest is God, so we will do our utmost to make sure they are happy and contented.	जों मोजां आलासि गिबिगिरिबो आरो जों आलासिखौ गसाय महरै फाथायो बिनिखायनो जों बिसोरखौ गोजोन आरो खुसि जाहोनो जोंनि साबसिन हामसिन नाजानायखौ मावो।
For a great holiday, come to Mizoram.	बन्धनि सान फालिनो, मिजरामाव फै।
Lakeside cottage, the real reason to stay at cottages is the stunning natural lake, Tamdil; the name literally meaning the -lake of mustard plant'.	बिलोजिंनि नसा, बेफोर नसाफोराव थानायनि गुबै जाहोना जादो मुहिनां होनो हानाय मितिंगायारि बिलो, तामदिल बेनि सोदोबारि ओंथिया जादों बेसार आबादनि बिलो।
Legend has it that there was once a huge mustard plant in the place of the lake, and when the plant was cut off, jets of water flowed out from it creating pool of water around.	लिजेन्दा बेखौ बुङो दि मोनसे समाव बे बिलोनि जायगायाव गोबां बेसर आबाद दंमोन आरो जेब्ला लायफांफोरखौ हादोंमोन अब्ला बेनिफ्राय गोबां दै सौ सौ गबोदोंमोन जाय दैनि फुख्रि सोरजिदोंमोन।
Girdled by deciduous with many species of fish, this lake commands your attention at all times.	गुबुन गुबुन रोखोमनि नाफोरजों आबुं बे बिलोआ गासै समावनो नोंनि गोसोखौ बोयो।
The cottages may be devoid of any luxury, but Tamdil lake and its surrounds will make you forget such worldly worries.	नसाफोरा साबसिन हामसिन खाबुफोरखौनि राहा थायाबो जानो हागौ, नाथाय तामहिल बिलो आरो बेनि सोर थाथाया बेफोर बादि जिंगाफोरखौ बावगार होगोन।
Tourist lodge, with its extensive paddy fields, champhai, about 192 km east of Aizawl, is picture-perfect countryside on the Indo-Myanmar border.	दावबायारिफोरनि थाग्रा जायगा गुवार माय आबादनि फोथाय गोनां, सामफाइ जाय आइजलनि 19 कि.मि. सानजा फारसे दं, बेयो इन्द मायेनमार सिमायाव थानाय मोनसे मोजां मिथिंगायारि सावगारि गोनां जायगा।
With the smoky Blue Mountains- a riot of colours in summer when the rhododendrous are in full bloom-providing its stunning backdrop, this simple lodge makes for an ideal place to unwind.	उखुन्दै सोमखोर गाब गोनां हाजोफोर- दैज्लां बोथोरनि समाव जेब्ला रहददेबद्राल बिबारफोरा आबुङै बारो अब्ला रंगिना संगिना गाबजों आबुं जानानै थायो-जाय मुहिनां होयो, बे सरासनस्रा लजा थानायनि थाखाय मोनसे मोजां जायगा।
Walk back in time at Ruantlang village close by, where the Mizos still live much as their ancestors did.	सेरावनो थानाय राउन्तलां गामियाव थि समाव गिदिं लांफिन, जेराव मिजफोरा दासिम बिसोरनि आजौ आजा फोरा जिव खुंनाय बादियै जिब खुङो।
Imagine something that is hot, really hot, but not spicy. Nga-thu-um can take some getting used to but this chutney is something you must try once.	आलौ गोसा होनना सान, थारैनो जोबोर आलौ गोसा, नाथाय मसला होनाय नङा, नागा थुमखौ बाहायना नायनो हायो, नाथाय बे बाथोनखौ नों खेबसे जानानै नायथार।
Made of dried fish, mashed tomatoes and chillies (called bird-eye these chillies are as hot as it gets), you can have this as a dip, or mix it with rice like the locals.	ना गोरान, फानथाव गोखै देग्लिनाय आरो फानलौ जों बानायनाय (दावनि मेगन होनना बुंनाय बेफोर फानलौफोरा जोबोर आलौनाय) बे खाजाखौ जानो हागोन एबा जायगानि मानसि फोरबादियै ओंखामजों गलाय-देरनानै जा।
Thanks to the rice bowl of Champhai, rice dishes are a speciality here.	सामफाइनि ओंखामनि खुरैनि थाखाय साबाइखर ओंखामनि थोरसिफोरा बेवहाय गुबैथि गोनां एबा मोजां।
Don't miss out on Buh-Chhior, a kind of Mizo biryani (more like khichadi actually).	बुह-सियर खाजाखौ जानो दाबावगार, मोनसे रोखोमनि मिजफोरनि बेरियानि ( सरासनस्रायै खिसारि बादि)
If you want some spicier stuff then go for sawchiar, a turmeric-laced chicken-and-rice preparation.	जुदि नों मसला होनानै बानायनाय खाजा जानो लुबैयो अब्ला सावसियार खाजाखौ जा, मोनसे रोखोमनि हालदैजों गलायना संनाय दाव बेदर आरो ओंखाम।
Bhuban, or rice cooked in banana leaves, is another must-try.	भुबन एबा थालिर बिलायाव संनाय ओंखामाबो गुबुन मोनसे जानानै नायथार नांगौ खाजा।
A broth-like concoction of meat and vegetables, Bai is usually made by boiling spinach with pork and bamboo shoot. And peppered with herbs, string beans and edible ferns.	मोनसे रोखोमनि बिदै गोनां खाजा, जाय बेदर आरो मेगं थायगंनि बिदै बादि बाइ खाजाखौ सरासनस्रायै रुनाय सिनाक मैगंजों अमा बेदर आरो औवा मेवाजों गलाय देरनानै संनाय जायो। हाग्रानि मैगं,गोलाव बिन आरो जानो हाग्रा दिंखिया जों जालुक होना संनाय खाजाखौ जा।
The best place to have any of these is with Mizo families.	बेफोर खाजाफोरनि जायखिजाया खाजाखौनो जानायनि साबसिन जायगाया जादों मिज नखरफोर।
Like any typical Mizo dish, Bai uses no spices, with bamboo shoot acts as the main flavouring agent.	मिजफोरनि जायखिजाया नेरसोरथि गोनां खाजा बादि, बाइ खाजामाव जेबो एसला गलायदेरा; औवा मेवाआनो जादों गोथाव जाहोनायनि गाहाय मुवा।
Eat it with steamed rice.	खफजों संनाय ओंखामजों लोगोसे बेखौ जा।
Eateries along the highway are a good bet to sample traditional Mizo food.	राजा लामा सेराव हटेलफोरा जादों मिजफोरनि दोरोङारनि खाजाखौ साखिना नायनायनि मोजां जायगा।
In Mizoram, meat translates to pork, and you can pamper your tastebuds with a number of pork preparations.	मिजरामाव, बेदरनि ओंथियानो जादों अमा बेदर, नों बेवहाय गोबां अमा बेदर संनायनि थावनायखौ नोंनि सालायजों साखिनायनो हागोन।
Vawksa rep (roasted pork) and sa-um (fermented pork fat) are some of the most popular dishes.	भाउफसा रेप (सावनाय अमा बेदर) आरो सा-उम (जारजाहोनाया अमा मेजेम) बायदि खाजाफोरा जोबोर मुंदांखा खाजा।
If you are a little adventurous, try the meat of the Mithun (a cross between a cow and a yak), usually prepared during special occasions.	नों जुदि एसे गोदान मुवाफोरखौ संदाननो मोजां मोनग्रा अब्ला मिथुन बेदरखौ जानानै नाय, बेखौ सरासनस्रायै फोरबोफोरनि समावसो संनाय जायो।
Sharing a meal with a traditional Mizo family will be an unforgettable experience.	दोरोङारि मिज नखरफोरजों लोगोसे खाजा जाफानाया बावनो हायै रोंगौथि जानानै थागोन।
Though Mizo, like most north-eastern people, are a friendly lot, you may want to do the proper thing and request the Youn Mizo Association to arrange a feast with a tribal family.	मिजब्लाबो, सा-सानजा भारतनि गुबुन मानसि फोरबादिनो बिसोर लोगो आखुनि नों बेवहाय मिज लाइमोन आफादकौ त्राइबेल नखराव खाजा जाहैनायनि हाबाफारि मोनसे लाहार फाहार खालामनो खावलायनो हागौ।
The local dishes are usually served on a fresh green, banana leaf, which adds to the wholesome, hearty meal.	जायगानि खाजाफोरखौ सरासनस्रायै गोथां थालिर बिलायाव जाहोनाय जायो, जाय आबुं आरो गोसो गोजोन होनो हानाय खाजा जगायो।
Pick a Puan, the traditional Mizo shawl, from the colourful local market here.	बेवहाय थानाय रंगिना-संगिना गाब गोनां हाथाइनिफ्राय पुवान मुंनि दोरोङारि मिज सलखौ बाय।
Luangmual handicraft centre, at a distance of only 7 km from Aizawl, with stunning mountain views, this place will make for a great day trip out of the capital.	मुहि होनो हानाय हाजोआरि नुथाय गोनां आइजलनिफ्राय 7 कि.मि. ल गोजानाव थानायाव लुवांमुंला आखायजों दानाय मुवाफोरनि मोनसे मिरु, बे जायगायाव दावबाय हैनायनि सानखʼ जोबोर गोजोनग्लाय होगोन।
Shopaholics should give nature's bounty a royal ignore, and head straight to the Luangmual Handicrafts Centre.	हाथाइ बाजार खालामनायाव गोसो थानायफोरा दान्दिसे समनि थाखाय मिथिंगानि समायनानिफ्राय दोरोद बोनानै लुवांमुवाल हेन्दिक्राफ्ट सेन्टाराव हाव है।
Pick from a variety of intricately designed traditional Mizo hats and shawls here.	बेवहाय जोबोर समायनायै महर होनाय बायदि रोखोमनि मिज थफि आरो सलफोर बाय।
About 150 km south of Aizawl, Thinzawl is another good place to shop.	आजलनि 150 कि.मि. खौ खोला फारसे थानाय, थिन जाउलआबो मालʼमाया बायनायनि गुबुन मोनसे मोजां जायगा।
A cheerful bazaar here features a wide range of colorful products, ranging from local handicrafts to some rather interesting imported goods.	बे जायगायाव थानाय गंसे गोजोन हाथाया गोबां अनजिमानि गाबगोनां मोजां मुवाफोरखौ दिन्थियो जाय जायगायाव जायगानि आखा. मुवाफोरखौ लाफानानै गोसो बोनो हाथाव गुबुन जायगानिफ्राय लाबोनाय मुवाफोरखौ मोननो थाङो।
At Bau Tlang in Aizawl is a typical Indian bazaar where locals, dressed in their traditional clothes, sell everything from toys to fresh river crabs.	आयजलनि बाउस्लाङा गंसे भारतारि नेरसोन गोनां हाथाय जेराव जायगानि मानसिफोरा दोरोङारि खसाब गाननानै फिसा फिसा मुसुखाफोरनिफ्राय लानानै दैमानि गोथां खांख्रायफोरखौ फरनो।
With their intricately woven wicker baskets loaded with products from their farmland or homestead, you can make your choice from traditional crafts and woven textiles such as the intricately woven Puan, the famous Mizo shawl.	बिथांमोना आखाइजों बानायनाय समनायना खादाफोराव आबुं खालामना लाबोनाय आबादारि फोथार एबा नखाथिनि बारिनिफ्राय दिहुननाय बेसादफोरनिफ्राय नोंथाङा गावनि गोसोनि दोरोङारि शिल्पʼ आरो आखाइजों दानाय जेरै पुवान, मुंदांखा मिजʼ स्वल बायनो हायो।
The ceremonial bamboo hat, Khumbeu, is made of waterproof wild hnathial leaves.	फोरबोआरि औवानि थफि, खुमबिउखौ दै सियै हाग्रानि बाथिएलबिलायफोरजों बानाय जायो।
Only men wear it in Mizoram, but don't let that stop you from gifting it to woman-it's worn only on special occasions, is a great memento to have from Mizoram.	मिजरामाव बेखौ हौवा मानसिफोरालʼ गानो, नाथाय हिनजाव मानसिनो अनथोब महरै लाबानो थानो नाङा, बेखौ खायसे गुबै फोरबो फोरावसो गाननाय जायो, आरो मिजरामनिफ्राय बेखौ लाबोनाया जोबोरैनो गोसोआव लाखिथाव।
To buy Khumbeu, try the State Government and Handloom Emporium at Ritz Market, Aizawl.	खुमबिउ बायनो थाखाय आइजलनि रितज हाथायाव थानाय हादरसायारि गभार्णमेन्ट आरो हेन्दलुम एम्परियामाव हाबहै।
Within its fold, the mountains of Nagaland hold a million surprises.	बेनि बेन्दोंनि गेजेराव नागालेण्डनि हाजोफोरा जोबोरै सोमोनांहोयो।
There is such richness here, from an abundance of natural beauty to history, heritage and a poignant reminder of times gone by.	बेवहाय एरैबादि गोबां मुवाफोर दं, मिथिंगानि गोबां समायना नुथायनिफ्राय लानानै जारिमिन, हेरितेज आरो गोदो समनि गोसो खामग्लि होनाय गोसोखांथिफोर सिम।
The hills burst with lush greenery, the jungles are thick and mysterious.	हाजोफोरा गुबुं सोमखोर गोथां मिथिंगाजों सागलोब सारनाय हाग्राफोर रोज्जा आरो सोमोथावना।
Amidst all this stunning beauty, there live more than a dozen tribes, each with its own fascinating tapestry of socio-cultural variety.	बेफोर गासै सोमोनां समायनायनि गेजेराव, बेवहाय मोन जिनैनिख्रुइबो बांसिन हारियारि मानसिफोर दं, मोनफ्रोमबो हारियारिहानो समाजारि-हारिमुवारिनि मुहिनां होनाय महर दं।
Tribal culture thrives in Nagaland in all its splendor and it's like nothing you would have seen before.	नागालेण्डाव हारियारि हारिमुवा बेनि समायनाखौ जौगाहोदों आरो नोंथाङा सिगाङाव नुयै बेफोरखौ नुनो मोनगोन।
Visit Kohima with its immaculately preserved War Cemetery or Khonoma village with its beautiful terraces carved out of hill slopes.	जोबोर साखोनसिखोनै संरैखा खालामनानै लाखिनाय वार सेमितेरिखौनायनो एबा हाजोआरि हायबोनाय समायना गोजौ समान थालाव थानाय खनʼमा गामिखौ नायनो थाखाय कहिमायाव दावबाय है।
There's Dzukou valley, also called the Valley of Eternal Charm, with its repertoire of adventure sports and stretches upon stretches of beautiful flowers, especially orchids.	बेयाव जोबनो गोयि मुहिनि गोनां सेरफां जुकौ सारफाङा दं, जेराव खैफोद गोनां गेलेनाय आरो अनजिमा गोयै बिबार गाहायै अर्किडनि फैलाव गुवार ओनसोल नुनो मोनगोन।
For those who prefer thrills at the table, there's always the state's famously adventurous cuisine.	जायफोर जाग्रा आरांगायाव जिरायना रंजानो मोजां मोनो, बिसोरनि थाखाय हादरसानि मुंदांखा सोमोथाव जाग्रा खाजा दं।
See the best of Nagaland, with lively dances to the beat of a log drum, traditional costumes in a riot of colours, and the punch of freshly brewed rice beer at the Hornbill Festival in the first week of December in Kisma.	किसमायाव दिसेमबरनि गिबि सप्थाहयाव खुंजानाय नागालेण्डनि साबसिन हामसिन हरनबिल फोरबोखौ नाय जाय समाव गोला धल दामनानै गोबगोनां दोरोङारि खमाब गाननानै आरो जौ लोंनानै मोसायो।
Come and visit us, respond to the call of the valley.	फै आरो दावबाय फै, हायेननि हांख्रायनायखौ सनमान हो।
You will find yourself drawn to return.	नों गिदिं लांफिननो गावनो गाव दुखु खालामगोन।
Nathu Garden, Dimapur, stay in cottage built to resemble traditional Naga huts, but with all modern facilities at your fingertrips.	डिमापुरनि नाथु गारदेन दोरोङारि नागा नसाफोरबादि लुजानाय फिसा देरायाव था, नाथाय नों बेवहाया गासैबो रोखोमनि गोदान खाबुफोरखौ मोनगोन।
Opened recently, Nathu Garden resort offers both Naga food and if you miss hjome already, there's regular fare as well.	बावैसो बेखेवजानाय, नाथु गारदेन रेसर्टा नागा जाग्रा खाजा बावो आरो जुदिनो जमखौ मोना अब्ला नों बेवहाय अरायबो समावनो मोननो हानाय खाजा मोनगोन।
If you are looking for above-average lodging facilities, Hotel Saramati three-star hotel in Dimapur is a very good bet.	जुदि नों गेजेर थाखोनि एसे गोजौसिन थाखोनि खाबु गोनां हटेल मोननो लुबैयो, अब्ला दिमा-पुराव थानाय थाम हाथरखि गोनां सारामनि हटेला थानायनि थाखाय जोबोर मोजां।
It is the best option in this town, with great food and well appointed rooms.	बे हटेला जादों बे सहराव थानायनि साबसिन खाबु, जेराव साबसिन आदार आरो मोजां खथाफोर मोनगोन।
Run by the same management as the Japfu Ashok in Kohima, the Saramati is known for its exceptional pork dishes.	कहिमायाव जापफु असक महरै एखे सामलायगिरिजों सालाय जानाय सारामतिया बेवहाय संनाय आलादा रोखोमनि अमा बेदरनि थाखाय मुंदांखा।
Tuophema Village Resort, home to the Angami tribes, the village community has itself developed and run this resort.	आंगामि त्राइबेलफोरनि नबादि, थुफेमा भिलेज रेसर्ट, जाय रेसतखौ गामि समाजानो जौगा होदों मोन आरो सालायो।
You won't have to rough it out-all facilities have been incorporated into an authentic setting.	नों बे ह;लनि सोमोनदै गासै खोथाखौ मोनथिनांगौनि गोनांथि गैया-गासैबो रोखोमनि खाबुफोरखौ बेवहाय मोजां साजायथिजों सोफानानै दोननाय जादों।
Stay in the typical huts for a real feel of being in the Naga heartland.	नागा गोरबो रायजोआव थानायनि नंगुबै मोनदांथिखौ मोनदांनो थाखाय नागाफोरनि नेरसोन गोनां देराफोराव था।
One of the best hotel in town, the Japfu Ashok has two-star facilities for a comfortable stay, and is right in the middle of the town's din and bustle, with the main bazaar close by.	सहरनि साबसिन हटेलफोरनि गंसे हटेला जादों जाफु असक जेराव आरामै थानो थाखाय मोननै हाथरखि गोनां हटेलनि खाबुफोरखौ मोनगोन आरो बे हटेला सोहोरनि मानसिनि होंगोदोंगोनि गेजेर बाहागोआव दं आरो साखाथियाव मोनसे हाथिइ दं।
If you are unable to find rooms in hotels or circuit houses, especially during the festivals, staying with a Naga family as a paying guest is a great idea.	जुदि नों फोरबोफोरनि समाव थानो थाखाय हटेलफोराव एबा सारकित हाउसफोराव खथा गोना अब्ला नगा नखरफोराव रांहोनानै आलासि महरैथा जाय नोंखौ जोबोर गोजोनग्लाय होगोन।
Families are welcoming and friendly, and there is no better way to see Nagaland than through their eyes.	नखरफोरा सिबिसुला आरो लोगो आखुनि आरो बिसोरनि मेगननि गेजेरजों नागालेण्डखौ नायनायनि अनगा गुबुन जेबो मोजां राहा गैया।
Check with your travel agent, or enquire about homestay options in the tourist information centre at Kohima or Dimapur.	नोंनि दावबाय एजेन्तजों सावराय एबा कहिमा एबा दिमा पुराव थानाय दावबाय खौरां बिफानाव मोजां खाबुफोरनि सोमोन्दै सोंनानै ला।
Nagaland is fascinating, if a vegetarian's nightmare.	गासैबो रोखोमनि सुबुंफोरनि थाखाय नागालेण्डा गंसे गोसो बोनो हानाय समायना जायगा।
I love Khonoma village, and have returned to it again and again for its brilliant architecture and wonderful people, especially the kids.	आं कहिमा गामिखौ मोजां मोनो आरो आरो बेवहाय बे जायगानि जोबोर मोजां न लुथायफोर आरो सोमोथाव मोजां मानसिफोरनि थाखाय गुबैयै खुदियाफोरनि थाखाय खनले खनले बेरायफै फिनदोंमोन।
Take a drive on the misty and magical Kohima-Imphal road for a glimpse of true beauty.	नंगुबै समायनाखौ नायनो थाखाय खुवा खोबनाय आरो सोमोथाव कहिमा-इमफल लामायाव गारि सालाय है।
Pfhidi-calhe, if you can manage to stomach the exotic, takes a deep breath and samples this hornet's larvae delicacy.	फेदि- कालहे, नोंन उदैखौ लामलायनो हायोब्ला, बे गं गोनां लाथा एमफौनि थावनायखौ मोनाम सु आरो साखि नानै नाय।
Cooked with tomatoes, green chillies, ginger, onion and garlic, the dish takes nearly two hours to cook to perfection at many restaurants in the state, but those who love the larvae know it is all worth it.	हादरसानि गोबां रेसतुरेन्तावनो बे खाजाखौ सङो, फानथाव गोखै फानलौ गोथां, हायजें, पिहास आरो सामब्रा गुफुर होदेरनानै संनाय बे खाजाखौ मोजाङै फोमोननो थाखाय फ्राय नै घन्टासो सम लायो, नाथाय जायफोर बे लाथा एमफौखौ मोजां मोनो बिसो बेनि मुलासखौ मोनथियो।
For great Indian and Chinese food, we heartily recommend Dimori Cove, where Naga dishes are served on advance order.	साबसिन हामसिन भारतारि आरो साइनिस जाग्रा खाजानि थाखाय जों दिमरि कभखौ गोसो गोरबोजों गनायथि होयो जेराव नागा खाजाफोरखौ आगुवावनो अरदार खालामनो हायो।
There are also other great Dhabas, selling a variety of food, on the Kohima-Dimapur highway.	कहिमा-डिमापुर राजालामायाव बायदि रोखोमनि खाजा फानग्रा गुबुन गिदिर धाबाफोरबो दं।
Good ones include P Thema, Jona Pani and Medziphera.	मोजां धाबाफोराव जादों पि.थेमा. जनापानि आरो मेदजिफेरा।
For crunchy fried bliss, beef or pork skin wafers are perfection itself.	ख्रुन ख्रुम एवनाय गोथाव खाजानि थाखाय मोसौ बेदर एबा अमा बिगुरनि गोबा दुलुर फिथाफोरा जोबोर गोथाव।
The skin is cleaned and roasted over a fire, then immediately soaked in water, rinsed and cooked till tender.	बिगुरखौ साफा खालामनाय जायो आरो अराव सावनाय जायो, बेनि उनाव हरखाबै दैमाव सोमब्रʼनाय जायो, दैखौ रानखां होनाय जायो आरो गुरै जाजासिम संनाय जायो।
It is then cut into small pieces and dried in the sun, before being deep-fried in oil.	बेनि उनाव थावाव मोजाङै एवनायनि बेखौ फिसा फिसा थुख्रा खालामनाय जायो आरो सानदुङाव फोराननाय जायो।
Dip them into the traditional black chutney made of sesame, dry bamboo shoots, bitter gourd, Naga basil leaves and chilly powder.	बेफोरखौ सिबिं, गोरान औवा मेवा, गोखा केरेला, नामा थुलुंसि बिलाय आरो फानलौ मुनदैजों बानायनाय दोरोङारि गोसोम बाथोनाव सोमनाय जायो।
Nagaland grows a lot of pineapple and the simple and delicious pineapple stew (pineapple cooked in sugar and water) is a great way to end a traditional Naga spread.	नागालेण्डा गोबां आनारस आबाद खालामो आरो साधारन आरो गोथाव आनारस संनानै फोमोननाय (सिनि आरो दै घेना संनाय आनारस) खाजाया नागा दोरोङारि खाजा जानायखौ थुंगे होनायनि साबसिन लामा।
Nagas certainly know what they like on their plate.	बिसोर बिसोरनि प्लताव माखौ लुबैयो बेखौ नागाफोरा मोजाङैनो मोनथियो।
Silkworm cooked with ginger, garlic and onions is considered a delicacy that you won't find in regular restaurants; order it at the Tuophema Village Resort or in one of the dhabas.	हायजें सामब्राम गुफुर आरो सामब्राम गोजा जों संनाय लाथा एमफौखौ जोबोर गोथाव होनना रानायनाय जायो जायखौ नों अरायबो रेस्तुरेन्टफोराव मोना, बेखौ थाउफेमा भिलेज रेसर्टाव एबा जायखिजाया धाबा मोनसेयाव अरदार खालाम।
Kenia Nula Gacha, if the larvae and silkworms are too exotic for you, why not try some snails with sesame? This traditional Naga dish also has red chilli powder and fermented soya beans to add intense flavour.	केनिया नुला गासा, जुदि गंगोनांलाया एमफौ आरो एमफौ लाथाया जोबोर गोथाव अब्ला मानोथो सिबिजों संनाय खायसे सामुफोरखौ साखिनानाया ? जोबोर गोथाव खालामनो बे दोरोङारि नागा खाजायाव रोज्जा फानलौ होनाय जायो आरो सपाबिनजों जारगोसा खालामनाय जायो।
Naga food can be too -out there' for some, but you can also go easy on your stomach and opt for simple dishes like chicken with ginger and bamboo shoots, which still have a lot of flavour.	खायसे सुबुंनि थाखाय नागाफोरनि जाग्रा खाजाया साबजाथाव जायाबो जोनो हागौ आरो बेबादि जाब्ला नोंथाङा बेयाव गोरलैयैनो हायजें आरो औवा मेवाइजों संनाय दाव बेदर जानो हायो।
All small restaurants make excellent -Nagamese' food, a winning combination of Naga and Assamese cuisine.	गासैबो फिसा फिसा हटेलफोरानो नागा आरो असमिया खाजानि रालायदेर गोनां साबसिन हामसिन नागामिस खाजा सङो।
I loved staying with the friendly villagers in their homes and living the way they do, eating with them, learning about them.	बिसोरनि नफोराव लोगो आखुनि गामिनि सुबुंफोरजों थाफानानै बिसोर थांनानै तानाय राहाजों थाफानानै, बिसोरजों जाफानानै बिसोरनि सोमोन्दै सोलोंनानै आं जोबोर मोजां मोनदोंमोन।
Homestay is the ultimate way to experience the Naga way of life, I recommend it highly.	निस्थारथियानो जादों नागाफोरा थांनानै थानायनि राहाखौ मोनदांनायनि आसोल लामा, बेखौ आं गोख्रोङै गनायथि होयो।
You can find out about these at tourist centres in Kohima.	बेफोरखौ नों कहिमायाव थानाय दावबाय मिरुफोराव नागिरनानै मोनगोन।
It goes without saying, but don't forget while you're visiting Nagaland.	बेयो बुङाबालानो सोलियो, नाथाय दाबाव जेब्ला नागालेण्डाव दावबायहैगोन।
A place tailor-made for tourism, with its vibrant bazaars and plethora of unique tribal handicrafts, Ruzaphema's bazaars make for quite a shopping experience.	दावबायारिफोरनि थाखाय समायनायै साजायनाय मुखुब हाथाइ आरो हारियारि आखाइ शिल्पʼजों आबुं राजाफेमानि हाथाइफोराव हाथाइ खालामनायनि रोंगौथि लानो हायो।
You don't just walk into a shop to make a purchase; you really do see the best exaple of Naga culture around you.	नों गलाफोराव मुवाल बायनो होननानै हाबहैनो नाङा- नों नोंनि सोरगिदिं थानाय साबसिन हामसिन बिदिन्थिफोरखौ गोसो होनानै नाय।
There's tribal jewellery, handicrafts, and wood carvings to choose from, but no one leaves Nagaland without a colourful shawl.	बेवहाय सायखʼनो थाखाय त्राइबेल गहेला आखाय मुवाफोरा आरो दंफांनि महर दाननाय बायदि मुवाफोर दं, नाथाय रावबो गावगोनां समायना सलʼ हिखौ लाया लाबानो नागालेण्डखौ नागारनो हाया।
Ruth's and Haralu Emporia, Dimapur, these two are special shops, and just because you find traditional handicrafts here, shawls in particular.	डिमापुरनि रुथा आरो हारालु एमपरिया, बे मोननै गलाया जोबोर गुबैथि गोनां, मानोना बेवहाय नों गुबैयै दोरोङारि आखाय मुवाफोरा सलʼफोरखौ मोननो हायो।
You also get to watch Naga woman at work on their traditional looms, weaving the beautiful shawls.	नों नागा आयजोफोरकौ बिसोरनि दोरोङारि हिसानाव समायना सल हिफोर दानायबो नुनो मोनगोन।
If you want to buy directly from the artisans, visit the crafts village to pick up bamboo and cane products, shawls, wood carving, and fascinating wooden toys. Which is a new industry.	नों महरगिरिफोरनिफ्राय थोंजोङै मुवाफोर बायनो लुबैयोब्ला औवा आरो राइदोंनि मुवाफोर सलसिफोर, दंफांनि महर दाननाय मुवा आरो जोबोर समायना दंफांनि फिसा मुसुखाफोर बायनो थाखाय आखाय आरिमु गामियाव दावबाय है। जाय गंसे गोदान खारखाना।
Most of the villagers make  handloom and handicraft products for a living, and if you're worried about quality, rest assured-with recent government support, products are now better finished than ever before.	थांनानै थानो थाखाय बांसिन गामिनि मानसिफोरानो हिसान आरो आखायनि मुवाफोर बानायो, आरो नों गुनखौ लानानै सिगां सियोब्ला आथिखालाव सोरखारनि हेफाजाबाव मुवाफोरा आगोलनिख्रुइ दा साबसिन जाबोदों।
All Naga shawls might seem the same, but each tribe has a distinctive design- the Angami tribal use red and yellow bands on a black background, the Lotha tribal shawls are woven into a graded pattern, and the Ao warrior shawls have boar, elephant or tiger motifs.	गासैबो रोखोमनि नागा स्वलसिफोरखौ नुनायाव एखेबादि मोनगोन, नाथाय मोनफ्रोमबो त्राइबहानो लादा महर थायो, आंगामि त्राइबेलफोरा गोसोम बेकग्राउन्डाव गोरजा आरो गोमो बेन्दफोरखौ बाहायो, लथा त्राइबेल स्वलफोरखौ साजायनाय दायथाव दानाय जायो, आखʼवाव दावहारु स्वलफोराव हाग्रानि अमा, मैदेर बा मोसानि सावगारि थायो।
If you looking for a slice of everyday Naga life, head to the local bazaar that spring up regularly near the War Cemetery.	जुदि नों सानफ्रोमबो नागाफोरनि जिवाव बाहायनाय गोबा सुरि मोननो लुबैयो, अब्ला वार सेमितेरि खाथियाव थानाय सानफ्रोमबो ,लिबाय थानाय जायगानि हाथायाव थां।
Women dressed in traditional costumes sell almost everything under the sun.	दोरोङारि खसाब गाननानै सानदुंनि सिङाव जिरायना फ्राय गासैबो रोखोमनि मुवाफोरखौ फानो।
Trying to find mementos? Drop in to Gurtel, also near the Cemetery, which has lovely home furnishings and beadwork.	गोसोखांथि मुवाफोरा मोननो नाजादोंब्ला ? सिमितेरिनि खाथियावनो थानाय गुरतेलाव हाबहै जेराव नखरनि साजायनाय मुवाफोर आरो मनि मालाफोर मोनगोन।
Although Kohima is dotted with private shops that sell typical Naga goodies, this is the indisputable best in town for Naga handlooms and handicrafts.	जुदिबो कहिमाया नेरसोनथि गोनां नागा मुवाफोर फानग्रा गावारि गलाफोरजों आबुं जानानै दं, बे जायगाया नागा सि दानाय लुनाय आरो आखाइजों दानाय-लुनाय मुवाफोरनि थाखाय साबसिन सोहोर।
Mon, in this village, shop for wood carvings, guns and gunpowder (we’re not suggesting anything), headgear and necklace.	मन, बे गामियाव दंफांनि दानखवायमुवा, सिलाय आरो सिलायबारुद खरʼनि थफि गोदोनानि हार बायदि मुवाफोरखौ बाय (जों जेबो थुलुंगा होआखै)
It is worth going the distance because Mon is home to the best artisans among Nagas-the Konyak Nagas.	एसेबां गोजानसिम थांनाया मुलामफा गोनां मानोना मना जादों नागाफोर- कनियाक नागाफोरनि गेजेराव थानाय साबसिन साबसिन महरगिरिफोरनि जायगा।
A land blessed with pristine beaches, placid lagoons and thick green forests, Orissa is also a melting pot of art, tradition and religion	गोजाम समायना लैथोफार, गोजोन सुदेम बिलोफोर आरो रोजा सोमखोर हाग्रामाफोरजों आबुं जानानै थानाय मोनसे हादोरसा आरिसायाबो आरिमु दोरों आरो धोरोमनि मोनसे गलाय मोनदेर मोजां जायगा।
This is why it attracts travelers of all kinds-the nature lover, the believers, and the connoisseur of arts, the writer, and the photographer.	बेनि थाखायनो बे जायगाया गासैबो रोखोमनि दावबायारिफोरनि गोसोखौ बोखथाबो जेरै- मिथिंगा मोजां मोनग्रा, धोरोम फोथायग्रा आरो आरिमुनि सायाव आखा-फाखा गियान थानाय मानसि, लिरगिरि आरो सावगारि दैखांगिरि।
The most of lasting image of Orissa is that of the ‘golden triangle’, formed by the Jagannatha Temple, the Sun Temple and the Lingaraja Temple, a big draw for the spiritually inclined.	उरिष्षानि गोबां बोसोर सिगांनिफ्राय सोलिबोबाय थानाय सावगारिया जादों जगनाथ मोनदिर, सान मोनदिर आरो लिंगराज मोनदिरजों महर होजानाय 'सना गाबनि आखान्थिट, जाय गोसो गोथौवै सिबिग्रानि थाखाय गोसो बोगथाबग्रा जायगा।
The white-domed Peace Pagoda, or the Shanti Stupa, on Shauli Hill is a reminder of the days that Emperor Ashoka spent in this picturesque state.	सावलि हाजोआव थानाय गुफुर गाबनि- भेंखन महरनि गोजोन सान्थिनि गोबां खोलोब गोनां बौध्द मोनदिर एबा सानति स्तुपाया बे मिथिंगाजों समायना हादोरसायाव मोनसे समाव राजा असकाया सम बारग होनाय सानफोरखौ गोसोखांहोयो।
The beaches-at Puri, Chandrabhaga, Gopalpur on Sea and Chandipur on Sea- lined with casuarinas and are popular with holiday makers.	पुरि, सन्द्रभागायाव थानाय लैथोफारफोर, लैथोयाव थानाय गपालपुर आरो सानदिपुर बायदि जायगाफोरा केसुवारिनासजों फारिया दं आरो बेफोर जायगाफोरा बन्द सानफालिनो मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय मुंदांखा जायगा।
Watch the fishermen tackle the deep blue waters as they venture out in the hope of a good catch.	ना हमनो थाखाय साहसि गोसोजों जोबोर गोथै सोमखोरगाबनि दैयाव जुजिहैनाय ना गुरग्रा मानसिफोरखै नाय।
The Chilka Lake, a combination of marine, brackish and estuarine waters, is dotted with many beautiful islands.	लैथो, गोबाब आरो दैमा मोखांफोरनि दैनि जथायजों सोमजिनाय सिलका बिलोआ गोबां समायना समायना दिपफोरजों आबुं जानानै दं।
The dark waters of the lake turn almost flaming pink every year when the graceful migratory flamingos make it their home.	बोसोरफ्रामबो जेब्ला समायना गुबुन हादोरारि हांसोफोरा फैना बे बिलोखौ गावसोरनि थाग्राखुलि खालामफैयो अब्ला बिलोनि सोमखे गाबनि दैया जारां गाबाव महर सोलायो।
No description of Orissa is complete without a mention of Odissi, the classical dance form that has given many a maestro to this state.	गोजाम मोसानाय अदिसिखौ मखवाब्ला उरिष्यानि सोमोन्दै फोरमायथि होनाया आबुं जानानै फैया जाय मोसानाया बे हादोरसानो गोबां मुंदांखा मेथाय सुजुगुरि सोमजि होदों।
The most renowned exponent was Guru Kelucharan Mahapatra, who made odissi a worldwide phenomenon.	जोबोर मुंदांखा बेखेवगिरिया केलुसरन महापात्र मोन, जाय अदिसि मोसानायखौ बुहुमनाङै सोमोथाव खालामदोंमोन।
The best place to watch Odissi is Puri and Konark, which come alive with annual dance festival.	अदिसिखौ नायनायनि साबसिन जायगाया जादों पुरि आरो कनार्क, जेराव बोसोरारि मोसानाय फोरबोआव दिन्थियो।
There’s all this and much more.	बेवहाय बेफोर गासैबो दं आरो बेफोरनि अनगायै गोबां दंबावो।
It’s all waiting to be explored.	बेफोरखौ सं दाननांगौ दं।
Orissa beckons you to be its guest.	उरिष्याया नोंखौ बेनि आलासि महरै इसाराजों लिंहरो।
When the address you’re heading to is ‘by the sea’, you know you’ve booked the right place.	नों मखनाय सिनायथि एबा थं होनाय जुदि "बाइ दा सि", अब्ला नों मोनथिना लाखा नों नंगुबै जायगाखौनो थिखाबाय।
Toshali Sands is one of the very few resort-style hotels, in the state, spread across 30 acres of beautiful greenery, and with its own private beach.	हादोरसानि जोबोर खम अनजिमानि रेसर्त- महरनि हतेलफोरनि मादाव तसालि सेन्दसा मोनसे, जायहा गावनि असे गावारि लैथोफारजों लोगोसे समायना सोमखोर मिथिंगाखौ लाफाना 30 एकर ओनसोल गोसारनानै दं।
In one of its 50 cottages, you can sit out on your private verandah and smell the roses in your exclusive garden.	बेनि 50 फिसा फिसा देराफोरनि मोनसे देरायाव नों नोंनि गाववारि खामसालियाव जिरायनो हागोन आरो नोंनि एखुथा बिबार बागाननि गलाब बिबारनि मोदोमनायखौ ला।
Its name maybe Z, but this is definitely an A class stay option, and the only hotel of this state to be featured in lonely planet’s list of top Indian hotels.	बेनि मुङा जेद जानो हागौ नाथाय बेयो थारै ए थाखोनि थानो हानाय खाबुनि हतेल आरो बेजादों हादोरसानि (उरिष्या) मोनसेलʼ हतेल जाय मोनसेलʼ ग्रहनि साबसिन भारतारि हतेलफोरनि फारिलायाव थिसन जायो।
Its ornate décor, arched corridors and green lawns, Z hotel is full of old world charm, and famous for its personalized service and superb food.	समायनायै साजायनाय, फदबनाय महरनि करिदर आरो सोमखोर गुवार गांसोनि फोथार गोनां जेद हतेला गोजाम बुहुमनि मुहिनां मुवाफोरजों आबुं आरो बेवहाय होनाय सारभिस (सिबिनाय) आरो साबसिन हामसिन खाजानि थायो बेयो मुंदांखा।
Trident Hilton, Bhubaneshwar, if you looking for luxury, pick this five-star hotel that spells all things fine. Part of the international Hilton group of hotels, it is set in 14 acres of lush lawns and fruit orchards, and makes for a  peaceful, charming stay option.	भुबनेसेवरनि त्रिदेन्त हिलतन, जुदि नों साबसिन हामसिनै थानो लुबैयो, अब्ला बे बा-हाथरखि गोनां हतेलाव था जाय हतेलनि गासैबो बेसादानो मोजां। हतेलफोरनि हादोर इसिङारि हिलतन हानजानि बाहागो, बे हतेला रोजा दुब्रि हाग्राफोरनि फोथार आरो फिथाइ-सामथायनि बागानफोरजों आबुं 14 एकर जायगायाव गायसन जादों आरो बे हतेला गोजोन, मुहिनाङै थानायनि खाबु होयो।
in the deep recesses of Simlipal forests, Forest Rest house may not offer five star luxuries, but its location more than makes up for it.	सिमलिपाल हाग्रामाफोरनि सिङाव जिरायनो एबा थादनो, फरेस्त रेस्त हाउसा फाइफस्तार हतेलनि बादि थानायनि खाबु खालामना होनो हाथावो जानो हागौ नाताय बेनि जायगाफोरानो थोजासे।
Nestling amidst tall trees, the wonders of the dense Simlipal forest is at your doorstep here.	गोजौ गोजौ दंफांफोरनि गेजेराव थानाय रोजा सिमलिपाल हाग्रामानि सोमोथाव नुथायफोरा नोंनि आगान सेरावनो दं।
For a once-in-a-lifetime adventure, speak to the head of a village who can arrange for you to stay with tribal families.	अरायजिवनि थाखाय खेबसे सोमोथाव दावबायथायनि थाखाय गामिनि गाहायखै बुं जाय नोंनि थाखाय त्राइबेल नखरफोरजों थाफानायनि लाहार-फाहार खालामना होनो हायो।
This will not only be a chance to get acquainted with the hardworking tribal of Orissa, but also to sample authentic Oriya cuisine.	बेयो नोंखौ उरिष्यानि गोब्राब खामानि मावनानै थांनानै थाग्रा त्राइबेल सुबुंफोरजों सिनायथि जालायनो खाबु होनायजों लोगोसे उरियाफोरनि गुबै खाजाखौ साखिनायनोबो खाबु होयो।
Who knows, you may even learn to fashion combs out of bell metal.	सोर मोनथियो, बबेखानि नों काहानिफ्राय देलायनाय खानजंफोर बानायनोबो सोलोंनो हागोन।
The best part about Orissa is that it is relatively untouched and pure.	उरिष्यानि साबसिन बाहागोआ जादों बेयो रुजुथाव महरै रावजोंबो गाज्रि खालामजायै आरो गोथार।
It has beaches, dense, beautiful forests and ancient temples.	बेवहाय लैथोफार, गबुं, समायना हाग्रामाफोर आरो गोजाम गोजाम मोनदिरफोर दं।
If I had to pick a memorable moment, it would be a boatride on Chilika lake at sunset.	जुदि गोसोखां बुब्लि मोननो नागिरो, अब्ला सानहाबनाय समाव सिलिका बिलोआव नाव जाव।
Not many Oriya dishes are popular, as they haven’t been marketed, but the cooking in every Oriya home is delicious.	गोबां उरिया जाग्रा खाजाफोरा मुंदांखा नङा, मानोना बेफोरखौ हाथायाव फाननाय जाया नाथाय गंफ्रोमबो उरिया नखराव संनाय खाजाया जोहोर गोथाव.
Hundreds of ways of making vegetables, each different from the other (ghanta, badi chura), mouth-watering fish preparations (macha patua) and meat (kasa mangsa), pancakes, both sweet and salty (manda pitha) and a variety of desserts with just the right amount of sweet (chhenna podo) would put any cuisine to shame.	मैगं संनायनि जौसेसो आदबफोर, मोनफ्रोमबो मैगङानो गुबुन मोनसेनि आलादा जायो (घानता, बरि सुरा), खुदै गहोनाय ना संनाय (माता पतुवा) आरो बेदर (कासा मांस), सारायाव एवनाय फिथा, गोदै आरो बाबस्रि (मानदा फिथा) आरो थि जखानि गोदै होना बानायनाय ओंखाम जाखांनायनि उनाव होनाय मिथाय (सेनना पद) जाय जाग्रा मुवाया जायखि जाया जाग्रा खाजाखौनो लाजि फोनांनो हायो।
Dalma, made out of pulses, various kinds of healthy vegetables such as pumpkin, eggplant and cauliflower, and spiced with ginger and panch phoron (a special spice powder that is a mix of aniseed, fenugreek, two types of cumin and mustard),Salma is eaten regularly at typical Oriya household.	सबायनिफ्राय बानायनाय दालमा, गुबुन गुबुन रोखोमनि पुसतिगोनां मैगंथाइगंफोर जेरै जोगोनार, फानथाव आरो फुलकबि आरो हायजें आरो पास पुरन गलायदेरना संनाय आलौ गोसा सालमाखौ उरिया नखरफोराव सानफ्रामबो जायो।
Machha Ghanta, don’t get misled by that rather amusing name or the baleful fish’s head staring back at you from the plate will give a nasty shock.	मासा घान्दा, बे मिनिथावना मुंखौ लानानै एबा दुखुथिया नखरा प्लेतनिफ्राय नोंखौ गिथाव महरै जों जों नायबाय थानो बेखौ लानानै नों गोसो गोयै जानो नाङा।
Much like the Bengali murighonto, this one is fish’s head cooked with rice, potatoes, onion, garlic and other spices.	बेंगलि मुरि घनता बादिनो, बेयो ओंखाम, आलु, साब्राम गोजा, साब्राम गुफुर आरो गुबुन मसलाफोरजों संनाय नानि खरʼ।
The fish is fried separately, and then fried again with rice-absolutely sinful.	नाखौ आलादायै एवनाय जायो आरो बेनि उनाव फिन ओंखामजों एवफिननाय जायो।
If you have a sweet tooth, don’t miss these : Chhennapoda, caramelized custard-like preparation; rasballi, made of milk; pithas, pancakes made of coconut, lentils and jaggery; kalakand a grainy sweet made out of condensed milk; the ubiquitous rasagulla; and kakara that is made of powdered rice, jaggery, ghee and coconut.	जुदि नों गोदै जाग्रा मुवाफोरखौ मोजां मोनो अब्ला गाहायनि जाग्रा मुवाफोरखौ दा बावगार- गाइखेर दाखा, सिनि, दावदै बायदि गलाय देरना मोदोमफ्रुयै बानायनाय सेनापदा गाखेरनिफ्राय बानायनाय रासबालि, नारेंखल, मुसुर दालि आरो जागेरि जों बानायनाय फिथा आरो सारायाव एवनाय फिथा, गाइखेर दाखानिफ्राय बानायनाय गथामहरनि कालागन्द मिथाय, जोरावबो मोननाय रसगल्ला आरो फकरा जायखौ माइरं गुनदै, जागेरी घिउ आरो नारेंखलनिफ्राय बानायो।
The restaurant, Trident Hilton, you can choose here from pan Indian, Continental and even Thai cuisine; also available are some Oriya fish and meat dishes-try chinggudi mahoori, shrimps cooked with vegetables, and you won’t be disappointed.	त्राइदेन्त हिलतन रेस्तुरेन्ताव नों भारतारि खाजानिफ्राय लाना हादोरमायारि खाजा आरो बबेखानि थाइ काजासिम मोनगोन आरोबाव खायसे उरिया ना आरो बेदरनि खाजाफोरबो मोनगोन- सिंगुदि महुरि, मैगं-थाइगंफोरजों संनाय नाथुरफोरखौ जानानै नाय रो नों बेवहाय गोसो गोजोनै जानाय नङा।
Bhojan is grand showcasing of typical Oriya cuisine, where you can try everything from vegetarian dishes to meaty preparations and sweet delights.	भुजना जादों गुबै अरिया खाजानि मोनसे दिन्थिफुंनाय, जेराव नों निरामिस खाजानिफ्राय लाना बेदेरनि खाजा आरो मिथायफोरखौ जानो हागोन।
Usually held on the premises of a popular hotel, Bhojan food festival will allow you to sample treats like dalma and ghanta.	सरासनस्रायै गंसे हʼतेलनि बेन्दोङाव खुंजानाय भजन खाजा फोरबोआ नोंखौ दालमा आरो घानता बायदि आदारफोरखौ साखिनायनो होगोन।
Mahaprasad, Jagannath Temple, if over 400 cooks prepare something everyday, it has to be special.	जगनाथ मोनदोरनि महाप्रसाद, जुदि 400नि बांसिन संगिरिफोरा सानफ्रोमबो खायसे जाग्रा मुवा सङो, अब्ला बेयो जरखा जानांगोन।
Add to it fact that this food is cooked for none other than Lord Jagannath and you don’t need any more reasons to try the much blessed Mahaprasad-rice, dal, vegetables, sweet-that is cooked in the temple kitchen over wood fire in earthen pots, and has a special flavour.	थार बाथ्राया जादों बे खाजाखौ गसाय जगनाथनि थाखायसो संनाय जायो आरो हानि दोआव बननि अरजों मोनदिरनि इसिङाव संनाय गोबां बोर गोनां महाप्रसाद- ओंखाम, दालि, मैगं थाइगं, मिथाइफोरखौ साखिनानै नायनो थाखाय नोंनो गुबुन जेबो जाहोनफोरनि गोनांथि जाया।
Orissa is also a storehouse of colorful handicrafts and weave available in a wide range of designs and patterns.	उरिष्याया गाबगोनां आखाइ दाथाय मुवाफोर आरो हिसानजों दानाय गोबां रोखोमनि महर गोनां आरो दाथायगोनां सिफोरनिबो दोनथुमसालि।
If you have and interest in these artifacts and handlooms, you will find them all around.	जुदि नों बेफोर आखाय दाथाय मुवा आरो हिसानफोरनि सायाव गोसो गुदुं अब्ला नों बेफोरखौ जेरावबो मोनगोन।
Appliqué work also called Pipliwork.	एप्लिकिउ खामानिखौ पिप्लि खामानि होननानैबो बुङो।
Appliqué Work, this traditional Oriya handicraft comes in bold, colorful patterns, usually with flower, bird and animals motif.	एप्लिकिउ खामानि, बे दोरोङारि आरिया आखाय दाथाया सरासनस्रायै बिबार, दाव आरो जुनारनि सावगारि दैखांनायजों गाबगोनां दाथाय महराव नुजायो।
The most of common items are canopies, called Chanduas, lampshades and big umbrella with bigger handles (Chaatis), but you can also find bedspreads, cushion covers and wall hanging that you can frame and brighten up your living space with.	सरासनस्रायै मोननो हानाय मुवाफोरा जाबाय सान्दुवास होनना बुंनाय सानदुं खोबग्रा सि, लेम्पनि कभाल आरो गिदिर दानथा गोनां साथा (सातिस), नाथाय नों बैसां बग्रा सिफोर, गादि खोबग्रा कभाल आरो नों साजायनो हानाय थानाय खथाखौ जोंगा मांगा खालामनो हानाय बेरायाव आलायग्रा सि।
Orissa version of tie-and-dye, Ikat is one of the most popular and internationally well-known handicrafts of this state.	मोजाङै गाबगानानै बानायनाय उरिष्यानि 'इकाता' बे हादोरसानि जोबोर मुंदांखा आरो बुहुमनाङै मोजाङै मोनथि जानाय आखाइ लुथायफोरनि मादाव मोनसे।
The multicoloured patterns and motifs of this fabric are drawn from nature and can lure even the most jaded shopper int9o a buying spree.	बे सिनि बां गाबगोनां दाथाय आरो सावगारिफोरखौ मिथिंगानिफ्राय लानाय जायो आरो बेयो जोबोर गोसो गोथारै बायगिरिखौ बायनो लुबै होगोन।
Variations of Ikat are available through the state; choose from the double-Ikat designs of Sambalpur, gold and silver embroidered ones from Sonepur or the Bamkai Ikats that are embellished with striking Shakti motifs.	हादोरसायाव गुबुन गुबुन रोखोमनि इकातफोर दं, सामबलपुरनि मोननै महर गोनां इकात, सनेपुरनिफ्राय साना आरो गाबजों एब्रदारि खालामनाय इकात एबा गोसो बोगथाबनो हानाय बादियै सकति सावगारिफोरजों समायफ्ले होनाय बामकाइ इकातफोरखौ सायख।
One cannot claim to be Indian and not have heard of Sambalpur saris; and returning from Orissa without one in your bag is like coming away from Agra without seeing Taj.	स्लाय सुबुङा सामबलपुर सारिनि सोमोन्दै खोना फेराखै बियो गावखौ भारतारि होननानै दाबिनो हाया आरो उरिष्यानिफ्राय गिदिंबोफिननायाव सासे मानसिया जलंगायाव गांसेबो सामबलपुर सारिखौ लाबोफायैया आग्रानिफ्राय ताज महलखौ नायालाबानो फैनाय बादिसो।
The trademark double Ikat designs of the cotton Sarees of Sambalpur can be bought in any state emporium, but for the largest and most unique collection, visit the sauce itself.	सामबलपुरनि कतन सारिखौ मोननै महर गोनां इकातफोरखौ हादोरसानि जायखि जाया गिदिर हाथायावनो बायनो हायो, नाथाय बांसिनै आरो आलादा रोखोमनि मुवाफोर बुथुमनो थाखाय ससाव (सस) दावबाय है।
In Sambalpur, artisans not only offer you sarees but also loose fabric, bedspreads, tablecloths and more.	समबलपुराव महर दागिरिफोरजों लोगोसे गुरै सिफोर, बिसोनानि सि, आरांगानि सि आरो गोबां मुवाफोरखौ बावो।
Apart from shopping you can also visit dense Sambalpur forest, home to a wide variety of flora and fauna.	मालमाथा बायनायनि अनगायैबो नों समबलपुर रोजा हाग्रामायाव दावबायहैनो हायो, जाय जायगाया गुबुन गुबुन रोखोमनि दंफां लाइफांनि न।
Not as well known as its other handicrafts, the horn work of Orissa can stop you in your tracks.	गुबुन आखाइ दाथायफोरनि समानै मोनथि जायै, उरिष्यानि फेमफा बानायनाय खामानिया नोंखौ थाबता होनो हायो।
Intricately carved and shaped into everything from pen stands and cigar pipes to complex decorative piece and, the most exquisite, an image of a stork, this tribal crafts is worth checking out.	खोलोम दोनग्रा स्तेन्दनिफ्राय लानानै सिगारेतनि हासुं, जेथोगोनाङै समायना महर होनाय मुवा आरो जोबोर समायना दावबनि मोनसे सावगारि एबा महर बायदि दानखनाय आरो महर होनाय बे त्राइबेल आखाइ दाथाइफोरा जोबोर मुलामफा दिन्थियो।
Try not to think that lacquer is made of the refuse of the insects that tribal go about collecting in forests, and this artwork will seem even better.	कात बायदियाव फोनग्रा गाबखौ त्राइबेल सुबुंफोरा हाग्राफोरनिफ्राय बुथुमनानै लाबोनाय मुगैथाव एमफौफोरनिफ्राय बानाय जानाय होनना दासान, बे आरिमु जोबोर मोजांसो।
When mixed with coloure and hard work, this humble material is transformed into vividly colourful nature-inspired or geometrical patterns that find their way on top of little cane boxes or decorate terracotta figurines.	
Locally known as tarakasi, silver filigree work is perhaps the most exquisite craft of Orissa.	जायगायाव ताराकासि होननानै मोनथि जानाय सिबायदियाव रुफा हेबनाय जानो हागौ उरिष्यानि बयनिखुरै साबसिन आखाइनि खामानि।
Thin wires of silver are molded into various shapes, creating intricate filigree work.	रुफानि तारफोरखौ जेथोगोनां समायना हेबनाय खामानि सोरजिनानै गुबुन गुबुन दाथायाव महर होनाय जायो।
Incredibly beautiful, these artifacts make for memorable gifts.	जोबोर समायना, बेफोर आखाइ दाथायफोरा गोसोखांथि अनथोबफोर सोरजियो।
You can buy jewellery, animal shapes or abstract curios, all of which are available in a variety of design.	नों गहेनाफाथि, जुनारनि दाथाय एबा गोसोआवलʼ साननानै लानो हानाय जोबोर फिसा मुवापोर बायनो हागोन, जायफोरनि महरफोरा गुबुन गुबुन रोखोमनि जायो।
When you buy the famous dhokra work, made by the casting method, you are not only getting yourself a beautiful handicraft, you are contributing to the tribal community’s welfare.	जेब्ला नों धातु गलायनाय आदबजों बानायनाय मुंदांखा धक्राखौ बायो, अब्ला बे बायनाया नोंखौ समायना आखाइ दाथाय मुवाफोर मोनहो होनायजों लोगोसे त्राइबेल हारिनि मोजांनि ताखाय बिहोमाबो होगोन।
The largest numbers of Orissa’s tribals are associated with brass and metal work; you can take your pick from utensils fashioned out of bell metal and, of course, godly figurines.	उरिष्यानि त्राइबेलफोरनि बांसिन अनजिमायानो फिथलाय आरो धातुनि खामानिफोरजों नांताबनानै थायो, नों काहानिफ्राय बानायनाय थोरसिफोरबो बायनो हागोन आरो थारैनो नों मोदाइ दावदायनि मुसुखाफोरबो बायनो हागोन।
Apart from beating (pifa) and casting (dhokra), a third kind of metal work uses residual material and hence is more flexible; it is found in the shape of flapping fishes and writhing snakes.	देनानै आरो धातु गलायनाय आदबजों (धकरा) बेसादफोर बानायनायनि अनगायैबो थामथि रोखोमनि धातुनि खामानि दं जाय आगलायनाय मुवाफोरखौ बाहाय आरो बिनिखायनो बानाय जानाय मुवाफोरा जोबोर गोरलै जायो; बेनिफ्राय जों बुब्राबाय थानाय ना आरो मेरायना थानाय जिबौफोर बानायनाय मोननो हायो।
Available directly from artisans in Kantilo and Balakati, in Puri district, and widely available in Cuttack and Sambalpur districts.	पुरि जिलानि कानतिल आरो बालाकातियाव महरगिरिफोरनिफ्राय थोंजोङै मोनगोन आरो काताक आरो सामबलपुर जिलाफोरावबो गोबां मोनगोन।
For residual metal work, visit Belguntha, in Ganjam district.	आगलायनाय धातुनि मुवानि थाखाय गानजाम जिलानि बेलगुनथायाव दावबाय है।
In the heritage village Raghurajpur, 103 families are continuously engaged in the traditional Pattachitra, or paintings on cloth.	गोजाम गामि रघुराजपुराव 103 सो नखरफोरा अरायबो दोरोङारि पातासित्रा एबा जियाव गाबगानाय खामानियाव मुकुब जानानै थाबाय थायो।
Using vegetable and demons, as well as use animal and floral motifs.	मैगं थाइगं आरो असुरफोर, लोगोसे जुनार आरो बिबारनि सावगारिफोर बाहायनानै।
A slightly different version is the talapatrachitra, or palm leaf engravings.	एसे आलादा महर होनाय जादों तालापत्रसित्र एबा ताल बिफांनि बिलायनि सावगारि बानायनाय।
Jaghurajjpur is close to Puri, otherwise buy from Utkalka, the government-run emporium found in almost all major towns and cities.	जाघुराजपुरा पुरिनि खाथियावनो दं, नङाब्ला गासैबो गाहाय गाहाय सोहोर आरो नोगोरफोराव थानाय सोरखारजों सालाय जानाय गिदिर हाथाय उतकालकानिफ्राय बाय।
Held in January every year, the Ekamra Haat, also known as the Ekamra Utsav, in Bhubaneshwar is a great opportunity to buy all the traditional handicrafts and textile of Orissa.	बोसोरफ्रामबो जानुवारी दानाव खुंजानाय भुबनेस्वरनि एकासरा हात, जायखौ एकामरा फोरबो होननानैबो मोनथियो, बे फोरबोआ उरिष्यानि गासैबो रोखोमनि दोरोङारि आखाइ दाथाय आरो तेकसताइल बेसादफोरखौ बायनायनि साबसिन खाबु।
In a buzzing atmosphere, you can find a great variety at more reasonable prices than the emporia.	होंगो दोंगो थासारियाव, नों गिदिर हाथायनिखुरै रुजुथाव बेसेनाव गुबुन गुबुन रोखोमनि मोजां मुवाफोर मोननो हागोन।
The village Haats spring up at any time and are the best places to buy tribal artifacts such as combs, horn work, jewellery and wood carvings.	गामि हातफोरा जायखि जाया समावनो जानोहागौ आरो बेफोर जादों खानजं, फेमफा, गहेना आरो दंफांनि दानखनाय बायदि त्राइबेल आखाय दाथाय मुवाफोरखौ बायनो हानायनि साबसिन जायगा।
If you find yourself near a small village, head to the biggest ground and you may get lucky, otherwise check with your local friends.	जुदि नों गंसे फिसा गामिनि खाथियाव मोनहैयो, अब्ला नों गिदिरसिन जायगायाव वगाय लां आरो नों खाफाल मोजां जानो हागौ, नङाब्ला नोंनि जायगानि लोगोफोरनियाव सोंनानै ला।
If you are in Orissa between November and December, the Bali Yatra, a big fair held on the banks of the Mahanadi at Cuttack, is worth a dekko.	जुदि नों नबेम्बर आरो दिसेम्बरनि गेजेराव उरिष्याव थायो, काताकाव थानाय महानदि दैमानि फाराव खुंजानाय गिदिरफोरबो बालि जात्राखौ नाय, जाय जोबोर समायना गोनां।
The Yatra commemorates the historical commercial marine link between Bali and Orissa and all sorts of irresistible goods are on display.	बे जात्राया बालि आरो उरिष्यानि गेजेराव थानाय जारिमिनारि लैथो फालांगिनि सोमोन्दोखौ गोसोखां होयो आरो बेवहाय गासैबो रोखोमनि होबथा जायै मुवाफोरखौ दिन्थिफुंनाय जायो।
Great place to shop for all the must-buys featured on this list.	बे फारिलायाव जायगा मोननाय गासैबो रोखोमनि गोनां गोनां मुवापोरखौ बायनायनि साबसिन जायगा।
When you are in state that is and dotted with temples and intrinsically spiritual, encountering carved idols of gods and goddess in stone naturally abounds.	जेब्ला नों मोनदिर आरो इसोर सिबियारि, अनथायनि मोदाय आरो मोदायजोफोरनि मोगा-मोगि जालायनाय दानखनाय मुसुखाफोरजों आबुं बे हादोरसायाव थागोन बेयो थारै नों गोजोनग्लाय होगोन।
Apart from  religious items, you can get other figurines fashioned out of either soft white soapstone, or khadipathara; slightly harder greenish chlorite, or kochilapathara; the harder pinkish khandolite or sahanapathara; or the hardest black granite or mugunipathara.	धोरोमारि मुवाफोरनि अनगायैबो नों नोरोम गुफुर साबोनबादि फिसला अनताय एबा एसे गोरासिन गोथां गाबनि क्लराइत खादिपथारा एबा गोरासिन जारां गाबनि खनदलाइत एबा साहानापथारा, कसिलायथारा एबा गोरासिन गोसोम ग्रेनाइत एबा मुगनिपथारानिफ्राय बानायनाय गुबुन मुसुखाफोर मोननो हागोन।
Most of the stone artisans live in Baulagadia and Nilgiri, but you can also buy in Bhubaneshwar.	बांसिन अनजिमानि अनथाय महरगिरिफोरानो बाउलागदिया आरो निलगिरियाव थायो नाथाय नों बुबनेस्वरावबो बायनो हायो।
Ikat weaves from Orissa are classic and enduring fabric art; the colors, weaves, dyes, and motifs are perhaps the most beautiful of all Indian textiles.	उरिसानि इकात दानाय लुनायफोराफोरा साबसिन आरो जोरनाय गोनां सिनि आरिमु; गाब, दानाय, गाब गानाय आरो सावगारिफोरा जानो हागौ भारतनि गासैबो दानाय लुनायफोरनि मादावनो समायनासिन।
Every time I am in Orissa I spend time at the saree shops, as much for the joy of handling the sarees as buying them.	आं उरिष्याव थाफ्रोमबो सारिनि गलाफोराव सम बारगʼ होयो, मानोना सारिफोरखौ बायनाय समाव दांनानै जोबोर रंजानाय मोनो।
I have a Japanese friend who loves Ikat too, and we discovered that the traditional Japanese weaves originated from Orissa, via Bali, perhaps in the 7th century.	आंहा सासे जापानिस लोगो दं जाय बिथाङाबो इकातखौ मोजां मोनो आरो जों बेखौ संदाननानै दिहुनदोंमोनदि दोरोहारि जापानिस दानाय लुनायपोरा बालिनि गेजेरजों उरिष्यानिप्राय सोमजिदोंमोन, जानो हागौ बेयो 7थि जौथायावनो जादोंमोन।
Invest in Orissa textile, as heirlooms for children and grandchildren.	फिसा-फिसौफोरनि उनमोनथाय हिसानफोरनि थाखाय उरिष्या तेक्सताइलाव रां बाहाय।
If you want to spot playful dolphins heard to Satpada, about 50 km from Puri, and take a break at the Dolphin island.	जुदि नों गेलेबाय थानाय दलफिनफोरनि जायगायाव थांनो लुबैयो अब्ला पुरिनिफ्राय 50 कि:मि: गोजानाव थानाय सातपादायाव थां आरो दलफिनदिपाव दानदिसे जिराय।
If you want to witness a living heritage preserved in its original form, come and visit Orissa’s tribal villages and be charmed with the rare mix of the simple and the exotic.	जुदि नों गुबै महराव थिनानै दोननाय मोनसे थांनानै थाय फोलेरखौ नायनो एबा फोरमान खालामनो लुबैयो अब्ला उरिष्यानि त्राइबेल गामिफोराव दावबाय है आरो साधारान आरो जोबोर समायनानि गलाय मोनदेर नुथायजों मुहिनां होजा।
Home to the largest brackish water lake in India apart from lush, serene wildlife sanctuaries, Orissa is a natural lover’s paradise.	रोजा हाग्रागोनां गोमजोर उइल्द लाइफ सेंसुरिफोरनि अनगायैबो भारतनि गोबाव दै गोनां गिदिर बिलोनि जायगा उरिष्याया मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनि मोनसे सोरगो जायगा।
The temple towns of Orissa are also popular for their lovely beaches-both temples and beaches combine to make this state an exceptional destination.	उरिष्यानि मोनदिर गोनां सोहोरफोरा समायना लैथोफारफोरनि थाखायबो मुंदांखा- मोनदिरफोर आरो लैथोफारफोरनि जथायथि समायनायानो बे हादोरसाखौ मोनसे आलादा रोखोमनि दावबायथिलि खालामो।
The Nalaban island within the lagoon has been notified as a bird sanctuary.	थौले बिलोनि गेजेराव थानाय नालाबान दिपा दावनि सेंससुरि महरै सिनायथि होजाबाय।
The most especial experience in Orissa is found at the beautiful Chilka Lake.	उरिष्यायाव जोबोर जरखा रोंमोनदांखौ समायना सिलका बिलोआव मोनो।
The state offers a whole bouquet of experience for tourists just place a finger anywhere on state's map and you will find a place of interest.	हादरसानि मानसावगारिनि जायखिजाया दाबसे जायगाखौ दावबायनो हादरसाया दावबायारिफोरनो गासैबो रोखोमनि खाबुखौ होदों आरो नों मोजां मोननाय जायगाखौ मोननो हागोन।
Nowadays, I don't get enough time to do what I like best - revisiting the monuments of Karnataka.	करनाटकनि लंथाय खुलिफोरखौ फिन दावबायनानै आंहा साबसिन मावनो दा थोजासे सम मोनाखै।
My all time favourite is the Gol Gumbaj at Bijepur, I really love the sight of its massive dome touching the sky.	बिजेपुराव थानाय गल गुम्बाजनो आंनि गासै समनि साबसिन नुथाय, अख्रां दावखोनाय मैखोम गम्बुजनि नुथायखौ आं थारैनो मोजां मोनो।
The list is never ending – the World Heritage Site at Hampi, the magnificent St. Aloysius church in coastal Mangalore, the beautiful flora and fauna at Bandipur National Park, the BR Hills Sanctuary enchanting Coorg, or the imposing fortress at Srirangapatna.	नुथायनि फारिलाया जोबनो गैया, हाम्पिनि मुलुगनां जारिमिनारि थावनि मांगलर बोरिमानि सेन्ट एलयसियास् सार्स, बन्दिपुर हादरारि पार्कनि बिफां लाइफां, समायना बिलाय हिल सेंसुवारि आरो स्रिरंगापात्नानि फरट्रिसफोरानो गोबां।
One can also be awed by the Ibrahim Roza, a moque and tomb said to have inspired the making of the Tal Mahal.	इब्रहिमरजा गंसे मजजिद आरो कबरथिलियानो टाजमहलखौ लुनायनि थुलुंगा होनना जायखिजाया सासेया मोन्दांनो हायो।
I think the Heritage site at Hampi, Pattadakal, Belur, Halebid and many others rival the beauty of Taj Mahal.	आं सानोदि हाम्पि, पाट्टादाकाल, बेलुर, हालेबिद आरो गोबां जारिमिनारि जायगाफोरा टाजमहलनि समायनाखौ सावखांसिम होयो।
So, don’t come out to Karnataka with just a week in hand, come and stay longer, wander off the beaten track and discover all that the state has to offer.	बेखायनो सप्थाह सेलʼ थानानै करनाटकनिफ्राय दा ओंखारबो, बेखायनो फै आरो आरो गोलाव सम थानानै बेनि गोमोथावफोरखौ दावबाय आरो दादरसाया होनायफोरखौ दिहुननो नाजा।
Wake up to the chirping of birds, enjoy a relaxing message and let the lapping of waves lull you to sleep.	दावफोरनि गाबनाय सिरि मोनखां होगोन, मोनसे सुदेम रादाय मोनगोन आरो बिदिनो गोजोनै उन्दुलांहोगोन।
You don't have to be an angler to enjoy the scenic woody stretch along the mighty Cauvery, on which the Jungle lodge is located, but if you are, you'll be doubly delighted.	बिमा काबेरि दैमासिम गोसारनाय दंफांबारिनि समायना नुथायखौ नायनो नों दा बावगार, जेराव जांगल लजआ दं, नाथाय थायोब्ला नों बांसिनै गोजोनगोन।
The resort, which consists of luxurious log hunts on stilts and tented cottages, has a forest as a backdrop.	बे रिजर्टा हाग्रामा गेजेराव समायना दंफां थुख्राजों बानायनाय न आरो टम्बुजों सोंथानाय खथाबो दं।
The Jungle lodge overlooks the river, teeming with carp, catfish ad famously, the Mahaseer.	जंगल लजनिफ्राय दैमाखौ नुनाय जायो जेराव दैमायाव गोजावना थानाय कार्प, केटफिस आरो मुंदांखा महासिरखौ नुनाय जायो।
The best time to be at Bheemeshwari is, between November and February.	नबेम्बर आरो फेब्रुवारिनि गेजेराव भिमेस्वरियाव थानायनि साबसिन सम।
The guests at the Jungle lodge at, Bheemeshwari, are also provided with a local guide or 'gillie' who is adapt with the coracles, and can help beginners to make a catch.	भिमेस्वरिनि जंगल लजाव आलासिफोरनो जायगानि खाजा एबा 'गिल्लि'बो होनाय जायो जायफोरा कराक्लेसजों गोरोबो आरो फैजेनग्राफोरनो मोन्दांनायाव हेफाजाब होयो।
For a unique slice of nature, spend few days here at Bheemeshwari Jungle lodge.	जरखा थावनाय स्लाइजनि थाखाय भिभेस्वरिनि जांगल जिरायनायनि सुदेम जायगा।
Swaswara resort, perched on a cliff overlooking Gokarna's Om Beach, is a resting place for the mind.	गकारनानि अम बिसाव नुहरनाय ससरा रिजर्टा दाबसे जिरायनायनि सुदेम जायगा।
The Konkan - style Villas are tucked away in the greenery, with only the lapping of the waves and birdsong breaking the silence.	कनकननि गामियारि नखरफोरा सोमखोर गोथां गाब गाननाय जेराव लैथो गुथालनि सोदोब आरो दाबफोरनि जेथाया सिरि थासारिखौ फोजारखाङो।
The Swaswara resort also has an Ayurvedic centre and Yoga and meditation facilities.	ससरा रिजर्टा दाबसे आयुर्बेदिक फाहाजथाय मिरु जगा आरो मेदिटेसननिबो खाबु गोनां।
Nourishment for the body is as tempting as that for the soul – with a selection of fresh seafood, prepared with produce from the area’s farms.	जायगानि फार्माव दिहुननायजों थियारि खालामनाय गोदान लैथोआरि खाजा सायखनाया देहाजों लोगोसे गोसोनि बोलो फोरानायाव मदद खालामो।
Shreyas retreat: this boutique yoga retreat combines ashram- style life with five star luxuries.	स्रेया रिट्रेटा फाइफ स्टार साक्सुरिस लाइफनि दाबसे दाबसे जगा खालामनायनि एखुथा जथाय आस्रम।
Choose from Sheryas retreat's yoga and wellness packages to discover the 'all round excellence' or 'Shreyas' inherent within you, and draw on the expertise of the instructor who conduct these workshops.	स्रेयास रिट्रेटनि जगा आरो वेलनेस पेकेजनिफ्राय सायखʼनानै गासैबो रोंगौथिखौ दिहुननो हागौ एबा स्रेया जाय दाफुंसालिखौ दैदेनग्रानि  रोंथायखौ फोरमायगोन।
These yoga exercises are recommended for the severely stressed out.	बेफोर जगा ब्यामा गासैबो बिथिंनिफ्राय गनायथि मोनबो दों।
At 3000 feet above the sea level, in the Bababudangiri hills of Chilmanglur, you defiantly are a little closer to Nirvana.	लैथो बिखुंनिफ्राय थाम रोजा फुट गोजौ, सिलामग्लुर हाजोनि बाबाबुदानगिरियाव नों इसेब्लाबो निरबानानि सोमोन्दो फैगोन।
Chose your pleasure and your place at this charming plantation getaway - treck, go on a coracle ride, go  birding, explore the nature trail, and  wind down with the delicious barbecue under the stars, before retiring to your cosy colonial bungalow for the night.	कजि फामुवारि बांलायाव हरनि थाखाय जिरायनायनि सिगां बे गोजोनथाव बिफां बारिनि लांगोना मोखां आरो जायगानि गोजोथाय लानो हायो कराकल गाखोनो हागौ दावफोरखौ नायदिनो हागौ मिथिंगानि सोजिखौ नायनो हागौ आरो बारनि सुदेम बिलिर नायखौ लानो हायो।
The area called as Nirvana has a few intriguing attractions; the Bababundagiri  cave, once the abode of the Sufi saint Hazrat Dada Hayat Mir Kalander; the Mulangiri peak, the highest in the state, and if you are lucky, you'll see corvia, a mountain flower that blooms once every 14 years.	मोननैसो गोसो बोगथाबनो हानाय नुथायनि थाखायनो जायगा दखरखौ निरबाना बुंदों। बाबाबुन्दागिरि दन्दर, सफिगुरु हजरत दादा हाथाव मिर कालान्दारनि सानसे थाफैनाय हादरसानि गोजौसिम मुलानगिरि थिखिनि आरो नों खाफाल मोजांब्ला मोनसे सायाव जिब्रै बोसोरसिम साग्लोबनाय हाजोआरि बिबार बागाव करबियाखौबो नुगोन।
The Schools – Estate is a 80 – year old estate in Coorg, once home to one of the districts' missionaries, is enormous, old fashioned, and very cosy.	कुर्गनि फरायसालिया दाउनजि बोसोर गोजाम सम्पद मोनसे समाव जिला मिसनारिफोरनि बे नवा गोजाम फेसननि आरो जोबोद गोजोन।
Surrounded by tea, coffee and vanilla plantations, explore the many walking trails leading into the hills around.	सोरगिदिं साहा कफि आरो बे भिल्ला लाइफांजों साग्लोबनाय गोबां दावबायारिफोरखौ गासै हाजोआव दावबायनायाव लामा दिन्थियो।
Try your hand at golf or learn a few Coorgi cooking tips from Rani Aiyapa, known far and wide for her delicious dishes.	नोंनि आखायजों गल्प गेलेनो नाजानाय एबा रानि आयाप्पानि गोथाव गोथाव संथायनि थाखाय मुंदांखा जानाय कुर्गि संनाय खावनायखौ इसे सोलोंना नायनो हागौ।
Snuggle up under a hand stitched quilt with a book or just sit under the large mango tree, and get away from it all.	गंसे गांखंनि रेबगां गोनां बिजाबखौ आखायाव जोख्लोबनानै लाबाय एबा फांसे गेदेर थाइजौ बिफां सिङाव दासो जग्लांबाय आरो गासैबो बुबलिनिफ्राय बारगʼबाय।
Villa Pottipati , a 133 – year- old bungalow surrounded by frui, jacaranda and gulmohar, trees in oldBangalore’s Brahmin stronghold of Malleswaram, has watched the decades go by almost unmoved.	सेजौ थामजिथाम बोसोर बैसोनि गंसे बांग्ला भिल्ला पट्टिपाटिया पिथाय सामथाय, जाकारान्दा आरो गलाहर बेंखनाय गोजाम बांगालरनि बिफांफोरा मालेस्वराव ब्राह्मिनफोरनि गोख्रों थावनि जेराव जुग जुग थाबोनायखौ रोखा फोरमायदों।
The Villa of red cement floors, teakwood beams                                                      and antique rosewood furniture is probably the most authentic heritage experience this city of steel and glass offers you.	गोजा सिमेन्टनि प्लर गोनां गामियारि ननि सेगुन दंफां साइखं रिफिनाय रजउद फारनिसारा जानो हागौ मोनसे फोथायथाव जारिमिनारि ओंथि लाबोयो बे नोगोरमानि स्तिल आरो ग्लासा।
Each guest room is different – the spacious Venkatagiri suite has a verandah and a private dressing area; the Rajadurga Suite rewards early wakens with a spectacular sunrise, and the Kanchipuram suite has its own pillared balcony, an old fashioned lime green bathroom, and antique gramophone.	गंफ्रामबो आलासि खथाफोरा आलादा आलादा भेनकाटागिरि सुइटाव खामसालि आरो दाबसे गाव खसाब गानस्लायग्रा जायगा दं, राज दुर्गा सुइटा सिगां सिखारग्राफोरनो सान ओंखारजेनायखौ नुनायाव खाब होयो आरो  कानिरसपुराराम सुइता इटानि खुन्थाजों बानायनाय बेलकनि गोथां सुनै अनथाइनि दुगैग्रा न आरो ग्रामफनजों साजायनाय।
Set amidst the 300 acres of coffee and spice plantation, the orange County is a good place to begin to experience the hospitality of Coorg.	थाइजौ एकर कपि आरो मस्ला लाइफांनि गेजेराव फसंनाय कमला बागाना कुर्गाव आलासि सिबिनाय दाबसे मोजां जायगानि बागै रोंगौथि जाजेनो।
Take a spice tour to learn how coffee and spices are cultivated, go boating or fishing, or to be infused with new life, step into Vaidyasala in the Ayurveda village, and let the 5,000 - year- old secrets if India's holistic medical system rejuvenates you.	कफि आरो जालुकनि आबादखौ माबोरै मावनाय जायो बेखौ मिथिनो मस्लाबारियाव दावबायनो हागौ, दिङा जावनो एबा ना हमनो थां, एबा गोदान जिउनि गुमुप मोननोब्ला आरजʼ बेद गामियाव आगान लानो लायो। आरो बा रोजा गोजामनि गुमुर भारतनि गोदो फाहामथाय राहाया नोंखौ माबोरै लाइमोन खालामगोन सोलोंनो हागोन।
Hand yourself over to masseurs, herbal baths and conditioning treatments, and leave with a glow and new vigor.	हार्बलबाय कन्दिसनिं ट्रिटमेन्ट आरो नोंनि आखायखौ मेसास मासास खालामनानै नों गोदान आरो गोजों महरै सोस्लायनो हागौ।
None other than British design icon terence confran transformed this four –  storied low –budget hotel: The Park, into one of India's Best designer hotel.	मोनब्रै खोलोबनि बे खम बाजेतनि हटेलखौ बृटिस दाथायनि आइकन टेरेन्स कनफ्रेननि अनगा रावबो गुस्लाय होआखैमोन, पार्का भारतनि साबसिन दाथायनि हटेल।
The Park has one of the most colorful yet classy interiors you will come across.	बे पार्का साबसिन गाब गोनांब्लाबो बेनि सिं बाहागोखौ नों गोजाम थाखोनि मोनगोन।
There are splashes of orange, lime, burnt amber orange and deep purple all around.	सोरगिदिं सोरांनि रिफिनाय, नारेंकमलानि सिद्दावनाय बिदै सुनै बायदिजों साजायनाय नुनो मोनो।
Even the elevators are done up in leather while each floor has it's won theme, the hotel also boasts of i-bar, Bangalore's first lounge bar.	बिगुरजों बानायनाय डलेभेटरखौ दैखांनाय लोगो लोगो गंफ्रोमबो खथाफोरा गावबा गाव देंखो रिंखाङो हटेला आइ-बारजोंबो गोग्गानाय, बेनो बांगालरनि गिबिसिम बार।
The Park’s new addition, Aqua, is the haunt for the city’s hip ‘n’ happening, so, come and enjoy your martinis and cognac by the temperature - controlled pool.	पार्कियाव गोदानै थिसन्नाय एकआया नोगोरमानि सानफ्रोमबो जाफ्लेबाय थानाय नुथायखौ फोरमायदों, बेखायनो बे दैखाराव फैनानै दुगैफै आरो गोजोननाय लाफैनो हागौ।
Experience the nature’s healing touch at this garden retreat: Angsana Oasis resort and spa, a few hours from Bangalore.	मिथिंगानि बिलिरनाय आंसाना आसाइस रिजर्ट आरो सायाव बंगालरनिफ्राय दसे समनि थाखायब्लाबो गोजोननाय लानो हागौ।
Indulge yourself at the lush spa pavillions or soak in the roman poole, and lt your worries be washed away, as you are srubbed and kneaded.	नों गावखौनो लास स्पा पेभिलिअनाव बारसोम एबा रमान पुलाव दुगैयोब्ला नोंनि गासैबो दुखुखौ सुस्रांगोन जेराव नों लोरबांथि मोनगोन।
With an aerobics centre, yoga and meditation rooms, squash and tennis courts; there are plenty of fitness options at Angsana Oasis resort and spa.	गंसे एरबिक मिरु, जगा आरो मेदिटेसन खथा स्कवास आरो टेनिस कर्टस गोनां आंसाना रिजर्ट आरो आरो स्पायाव गोबां गुफुं देहा दानायनि खाबु दं।
Earlier this year, Tata coffee entered the hospitality sector with a cluster of holiday homes – colonial plantation bungalows – around Coorg.	बे बोसोरनि सिगाङावसो कुर्गनि जेरावबो बन्दनि समाव नखर नखर टाटा कफिया आलासि सिबिनाय बेलायाव खामानि मावनो हाबदों।
Located on estates earlier occupied by the planters of Tata coffee, these atmospheric bungalows have been redone beautifully.	बेनि सिगां बे जायगाखौ टाटा टिनि आबादारिफोरजों दखलाव दंमोन, बेफोर बुहुमलुरारि बंग्लाखौ समायनायै फिन बानायफिन्नाय जादों।
Take a jeep ride through the vast plantations, visit the cardamom kiln, go on a bird watching expedition or try your hand a round of golf at the company's golf course, while you're there.	जेब्ला नों बैहाय थांगोन फैलाव दंफां बारिखौ नायनो जिप सालायनो हायो, कारदामाम किलनखौ बेरायनो हागोन, दाव बिरनायखौ नायनो थां एबा कमानिनि गल्फ कर्साव नोंनि गल्फ गेलेनायखौ गेलेनो नाजानो हागौ।
I recommend the Taj West End, Bangalore, for a comfortable stay; also its jogging track is especially good.	बांगालराव गोजोनै थानोब्ला आं चाज वेस्ट इन्टखौ गनायगोन बेनि जगिं टेकखौबो साबसिनै बानायदों।
There are small hotels in Hampi that I find very charming while the Bandipur Wildlife Resort is also another favourite, what with the dense forests as a backdrop.	हाम्पियाव गोबां फिसा फिसा हटेलफोर दं जायफोरखौ आं जोबोद गोजोनो, लोगोसे बन्दिपुरनि मि-जुनादनि हाग्रामायाबो दाबसे गोजोनथाव जायगा, जायखौ गुदु हाग्रामा महरै मिथिगौ।
It’s a land of seafood lovers, thanks to a rich coastal cuisine. For small eaters, there are platters of mouthwatering snacks.	लैथो बिखुंनिफ्राय थाम रोजा फुट गोजौ, सिलामग्लुर हाजोनि बाबाबुदानगिरियाव नों इसेब्लाबो निरबानानि सोमोन्दो फैगोन।
Windsor pub located off Miller Road in Bangalore, is this delightfully authentic little pub.	उइनसर जौनि गलाया बांगलारनि मिलार रदनि साखाथियाव दं, बेयो गोजोनग्लाय होनो हानाय फिसा जौनि गला नंगौदा।
The walls are jam packed with posters and pop arts, complementing the lovely art dark wood everywhere.	जेरावबो दंफांनि समायना आरिमुखौ फोरमायनाय पप आरिमु आरो पस्टारफोरजों इनजुरफोरा सिथाबनाय।
The cold beers help wash down a large variety of offerings, from the filling Sunday Pub lunch to the chicken cutlets or masala prawns.	रबिबारखालिनि जौ लोंनायनिफ्राय जागायनानै सिकेन काटलेट एबा मस्ला खाजासिम मोननाय बायदि रोखोमनि खाजाफोरखौ सुगारनायाव कलद बियारा हेफाजाब खालामो।
The menu at Windsor pub is primarily coastal, with limited but skillfully made continental dishes.	उइन्दसर जौ गलानि मेनुवा गुबैयै बोरिमा ओनसोलनि बाद्राय नङा नाथाय हादरारि महरै आखा फाखा बानायनाय खाजा।
The place is crowded on most evenings, especially weekends, and a patient wait is suitably rewarded.	बांसिनफ्राम मोनाबिलि समाव सुबुंनि  थुबुर बे जायगाया जरखायै सप्थाहरनि जोबनायथिङै आरो नेनो हायोब्ला मोजां फिथाय मोनगोन।
Taj Mahal for short, this popular Mangalore restaurant has two branches, be careful it's probably a sin to not finish off every meal with the Taj Mahal special coffee.	बांगालरनि बयजोंबो सिनाय जानाय टाजमहल रेस्तुरेन्टा मोननै दालाय दं, जायगाफोरबो टाजमहल होनाय कफिखौ लोङालासिनो जानायखौ फोजोबफ्लाङा बेनि थाखाय सामोल जानांगोन।
Most city folks recommend the addictive tuppa (ghee) dosa, which melt like well, butter in one's mouth, served with their own unique chutney.	नोगोरनि बांसिन सुबुंफोरानो बिसोरनि एखुथा साटनिजों घिउ दसा बाटारखौ जाफानो नायगिरो जायफोरा खुगायाव गोरलैयै आवलियो।
Another delicacy of the New Taj Mahal Café is the bibbeupkari (tender cashews plucked before they become nuts and made with grated coconut spices), which is the seasonal offerings.	टाजमहल केफेनि गुबुन मोनसे थावनाया जादों बिबेप कारि बेगराव सोलायनायनि सिगां गाजा बेरनाय आरो नारेंखल जों बानायनाय जायखौ बोथोरावनो मोननाय जायो।
Dosas: why dosas, you must be wandering. Isn't that Tamil Nadu's culinary Gem? Well, contrary to popular notion Karnataka makes some of the best dosas.	दसाखौ मानो ? नों गोमोनांगोन, टामिल नादुनि थाखाय बेयो कुलिगारि जेम नङा दा ? गुबुन फारसे सुबुंफोरनि फोथायनायदि करनाटका खायफा साबसिन दसा बानायो।
In Bangalore, MTR may be the best – known dosa place, but many refer Vidyarthi Bhawan.	बांगालराव एम.टि.आर.आ दसानि साबसिन जायगा नाथाय बांसिनानो बिद्यार्थि भबनखौसो मुंखयो।
Tucked away in the crowed streers of Gandhi Bazaar, Vidyarthi Bhawan has served its loyal patrons since 1938.	गान्धि बाजारनि सुबुं थुबुरनि लामाखौ नागारबोनै बिद्याथिनि भबना जिगुजौ थामजिदाइन माइथायनिफ्रायनो बेनि फोथायथि बिगुजानि सिनायथि होबोदों।
One can see Vidyarthi Bhawan's hyperactive waiters balancing as many as 15 plates of dosa at any time.	जायखिजाया समावनो गं जिबा दसानि प्लेट लाबोनाय हटेलनि खामाव मावग्राफोरखौ बिद्यार्थि भबनाव जायखिजाया सासेयानो नुनो मोनगोन।
The Mysore masala dosa, the default order, unless you catch the waiter's attention long enough to choose) is arguably the best in town, with its crispy sides, dollop of butter and delectable coconut chutney.	माइसर मस्ला दसा गोरोन्थि गोयै होनाय नङाब्ला हटेलनि खामानि मावग्राफोरनि लाबोनायनि फारसे गोलाव सम गोसो होनाया लासैयैनो नोगोरनि साबसिन खाजा, बाटार आरो थावनाय नारेंखलनि साटनि।
Located on the banks of the the Tongbhadra, the delightfully rustic Mango tree serves the best meals (Thalis) in Hampi.	टुंगाभद्रा दैमा सेराव थानाय लारि लारि गामियारि थाइजौ बिफांफोरा हाम्पिनि साबसिन खाजा जगायो।
The setting at the Mango tree is the backyard of a traditional home, under a massive mango tree with a swing.	फांसे गेदेर थाइजौ बिफांनि सिङाव दिन्दां महरै लुनाय नवा गंसे दोरोङारि ननि उनाव दं।
The meals are served by the owner, Krishna, and his family, on low tables, while one sits on the ground on the straw mats.	ननि बिदगुमा कृस्ना आरो बिनि नखरा जानाय आदारखौ गाहाय आरांगायाव दोनदों जेराव सासेया हायाव जिगाबनि दाहरायाव जदों।
The Mango tree special thali is the single best idea here - don't bother with the rest of the menu, just order the banana coconut lassi.	बेवहाय थायजों बिफांनि थालियानो मोनसेल साबसिन खाजा, मेनुनि गुबुन फोरखौ लानानै दा जिंगानि, दानो थाइलिर नारेंखलनि लासि लाबोनो थिनदो।
This Mango tree restaurant is just 15 minutes away from Hampi Bazaar.	बे थाइजों बिफां रेस्तुरेन्टा हाम्पि बाजारनिफ्राय जिबा मिनि टनिल गोजान लामा।
Kamat lokaruchi is the most popular rest stop for anyone traveling the Bangalore – Mysore stretch.	बांगालरनिफ्राय माइसर स्ट्रटसनि गेजेराव जायखिजाया सासे दावबायारिफोरनि थाखाय कामात लकारसिया साबसिन नेथनाय होनना मिथिजानाय।
Kamat Lokaruchi: this vegetarian eatery is said to best represent the cuisine of the state (apart from the coasts) across all three meals.	कामात लकारसिया मिरामिस जाग्राफोरनि थाखाय हादरसानि साबसिन संनाय खावनाय खान्थि (बोरिमा ओनसोलनि अनगा) गासै मोनथाम खाजानि मादाव।
The usual South Indian staples apart, the breakfast menu includes the akki roti, malnad kadubu (Pyramid shaped Idlies wrapped in coconut leaf), raagi dosa and avalakki (beaten rice), some or all of which comprises a superlative meal.	बाहायबाय थानाय खोला भारतनि स्टापलसनि अनगा फुंनि खाजायाव दंफायो आटानि रुटि, मालनाद कादुबु, रांरागि दसा, आरो अबालाक्कि, बे गासैबो लाफानानै गोजौ माननि साबसिन खाजा।
The best choices for lunch are the jower roti and the raagi mudde (raagi ball) meals, unique to the southern districts.	सानजौफुनि साबसिन खाजाया जादों जवार रुटि आरो रागि मुद्दि, खोला भारतनि जिलाफोरनि एखुथा जायगा गोनां।
The Lalitha Mahal Palace Restaurant gives you the best feel of the royalty Mysore has been home to far generations.	ललिथा मलल पेलेस रेस्तुरेन्टा नोंनो माइसरनि मोन्दांथिखौ जायगानिफ्राय बेसेबा गोजाम सुबुंनिसिम गोसारनायखौ मोन्दां होगोन।
The restaurant is housed in the erstwhile ballrooms of the Mysore Palace, with a sky high Baroque ceiling with domed sky lights and white Wedgwood decor.	रेस्टुरेन्ट नवा माइसर पेलेसनि सिगांनि बलरुममोन जेराव गोजौ अख्रा नांगा सिलिं अख्रां नांगा सोरां थिखिनि आरो दंफां आरिजों साजायनाय।
The thalis are among the most enjoyable choices, apart from the Manglore fish curry and lasooni malai tikka.	मांगालर फिसकारि आरो लासुनि मालाय टिक्कानि अनगा थालियानो बयनिख्रुइबो साबसिन थाखाय गोनां।
The purpose, primarily, is to dine like a King.	गुबै थांखिया सासे राजा बायदि जानो लुबैनाय।
Any Bangalorean, who has been away from home, will undoubtedly crave the desserts at the city’s unique ice-cream shop, The Corner House, which has now spread to multiple branches beyond the initial one in the Residency Road.	ननिफ्राय ओंखारबोनाय जायजिजाया सासे बेंगालरियाना नोगोरमानि एखुथा आइसक्रिम गलायाव जेबो जिंगा खालामा लासिनो गाबनि लुबैनायखौ लानो हायो रेसिदेन्सि रदाव थानाय करनार हाउसा दा गोबां दालायाव गावस्राबाय।
They will also know what you mean when you say DBC, the popular acronym for death by chocolate, which is probably the flagship dessert at The Corner House.	जेब्ला नों दि.बि.सि.नि बागै बुंगोन, बिसोरो मिथिगोनदि सकलेट जानानै थैनायनि थाखाय एक्रनियामा बयजोंबो मिथि जानाय बेनो हाउस कर्नारनि आगोमा बालाहामा जानो हागौ।
Other favorites include the seasonal strawberries with cream and ice - cream and the mint Chocolate fudge.	गुबुन साबजाथाव बोथोरारि खाजाफोरा जाबाय स्ट्रबेरिजों क्रिम आरो आइस क्रिम आरो मिन्ट सकलेट।
Take in the pictures of old Bangalore on the walls till they put the order together.	इनजुराव सिथाबनाय समसिम गोजाम बांगालरनि सावगारिफोरखौ लानो हायो।
Mangalore Pearl: a delicious fusion of the Konkani and Coastal food in the state has peppered the streets of Karnataka with places where you can feast on the seafood as well as meat preparations.	कनकनि आरो बोरिमानि आदार मागालर पार्ला हादरसानि गोरलैनो आवलिनाय मोनसे थावहाय जेराव कर्नाटकनि लामाफोराव गोसारद्लानानै दं, लैथोआरि खाजा आरो बेदर संनाय समाव बेखौ नों जेरावबो जानो मोनगोन।
The menu at Mangalore pearl offers a stunning choice, ranging from fish curried and fried to some superlative mussels and calm dishes.	मांगालक पार्लनि मेनुवाव लुबैनाय बायदि मोननाय जायो. फिस कारिद आरो आयफा एवनाय मासलस आरो खाजा मोननाय जायो।
Chicken Mutton and Pork options are present in abundance too.	सिकेन मटन आरो पर्क अपसनफोराबो गोबां दं।
Try the mutton potraday (wrapped in leaves and cooked in thick coconut gravy), the ravafried seer fish (not on the menu) and the ponpallas.	मटन पट्रादे( बिलाइजों जुनानै आरो नारेंखल बिदैजों संनाय) सरासनस्रा एवनाय सियार फिस ( मेनुवाव गोयै) आरो पनपाल्लासखौ नाजानायनो हागौ।
The sol Kadi is perfect beverage accompaniment, as is the Kokum juice.	ककम बिदै बाइदि सल कादिया आबुं गुन्दैजों बानायनाय।
Koshy’s in Bangalore, along with its richer Cousin jewel box, and is a remnant of the old Bangalore.	बांगालरनि कजि आरो बेनि दोहोनि काजिन जुबेल बक्स गोजाम बांगालरखौ गोसो खांहोयो।
The quaint décor, along with the slow waiters and the eternally old menu, make Koshy's the place to be on most evenings.	गोजाम जानाय लोंनायनि फारिलाइ आरो लेहेम खामानि मावग्राफोरजों कजियानि मोनाबिलि समनि साबसिन जायगा महरै मिथिजायो।
Koshy’s has something for everyone  - from families gorging on the famous Sunday breakfast of appam and stew and elderly Bangaloreans having their continental lunch  to the glitterati having their evening coffee.	कजियाव साफ्रोमबोनि थाखाय माबा मोनसे मोनो रबिबार खालि फुंनि खाजायाव आप्पाम आरो स्टिउ जानो नखरफोरनि होंगोदोंगो आरो बांगलरियानफोरनि सानजौफुनि खाजा आरो मोनाबिलिनि कफि लोंनो खाबु दं।
For a quick snack, try the smiley or the Bambay toast for snacks.	थाबै स्नेक नांगौब्ला, मम्बे टस्टखौ गोरलैयैनो लानो हागौ।
Adinarayan Bhojanalaya : this belgaum restaurant is renowned far and wide for it's seafood, so much so that patrons come here from as far as Goa, parts of the south Maharashtra and the Konkan Coast.	अभिनारायन भजनालया, बे गेदेर रेस्टरेन्टा बेनि सिफुदनि थाखाय जेरैबो मुंदांखा भेखायनो गवा, खोला महारास्ट्र आरो कनकन बोरिमानि गोबां गेदेर गोलावफोरा बेवहाय फैयो।
Shirish and Manoj Samant, the brothers who own the restaurant called as Adinarayan Bhojanalaya, contributes to the cooking themselves, especially when the large eatery fills up.	सिरिस आरो मनज सामान्ट जाय सानैबो बिदा फंबाय रेस्टुरेन्टखौ गायसनदों, बेखौनो अभिनारायन भजनालाया मुं होदों जेब्ला गोबां जाग्राफोर थफबो, बिसोर गावसोरनो संनाय खावनायाव मुखुब जायो।
Regulars prefer the wholesome thalis; other favourites at Adinarayan Bhojanalaya are the stuffed calms and the fried or masala prawns.	सानफ्रोमबो गासैबो रोखोमनि गोबां थालि मोनो अभिनारायन भजनालयानि गुबुन साबजाथाव खाजाफोरा जादों स्टाफ कामस आरो एवनाय मस्ला गुन्दै।
At Adinarayan Bhojanalaya it is preferable to ask waiter's recommendation instead of diving into the menu.	अभिनाराय भजनालयानि बेनो साबसिन खाजा जायखौ मेनुवा थानानि सोलायै हटेलनि खामानि मावग्राफोरनो बेखौनो बांसिन बानाय होयो।
I remember the Sunday breakfasts I had as a child at MTR, Bangalore.	बांगालराव रबिबारनि फुंनि खाजाखौ आं गोसो खांदोंमोन जेराव एमटिभाराव आं आं सासे गथ बायदि दंमोन।
We would wake up as early as 6 a.m. and make it to MTR for rava Idli, badam milk and the special fruit salad.	जों दे बाजिनाय लोगो लोगो सिखारो आरो एम टि आर आव राबा इदालि बादाय गाइखेर आरो फिथायनि सालाद लाहैयो।
I also love the ragi roti at Janpadaloka Kamath in Ramnagaram.	रामनागारामाव जानपादालपा कामातनि रागि रतिखौबो आं जोबोत मोजां मोनो।
An Oasis of tranquility in the heart of the Bangalore, Rejuve – the spa, at the grand Ashok, is a beautiful synthesis of Indian, European and Oriental influence.	गबांगालरनि गेजेर बाहागोआव थानाय असाइस ग्रेन्द असकानि रिजुबा स्पाथा मोनसे भारतारि इउपियान आरो अरियेन्टलनि गोहोम गोनां समायना बानायनाय खाजा।
This is the dram destination for anyone who wants to escape the cacophony of the clamourous city and soothe his freyed nerves and tired body.	बेनो मेंग्लिनाय दावबायनाय जाय सासेया दावराव नोगोरमानिफ्राय गावखौनो कारकोमानो नाजायो आरो बिनि मेंग्लिनाय देहा आरो सोलेरखौ फोसाबनो नाजायो।
One of the largest of its kind in Bangalore, Rejuve – the spa is embellished with beautiful gardens.	बांगालराव बेफोरनि मादाव दाबसे गेदेर जायगाया जाबाय रिजुबि स्पा जायखौ समायना बिबारबारि महरै दादों।
The crystal package works on the belief that the earts’s energies are absorbed by the gem stones and that have vital healing powers.	गलाय मोन्देर खामिया फोथाय होयो दि हानि गोहोखौ जेम अनथाया हमथानानै लाखियो आरो जायहा फोरान होनो हानाय गोहो दं।
So walk in and rediscover tourself at this exclusive spa, an experience you woll not forget in a hurry.	बेखायनो बे स्पायाव बेराय आरो  जों गावखौनो मोनसे गियान मोनगोन जायखौ नों थाबै बावगारनो हानाय नङा।
Situatd in a eight-acre estate of cardamom (no olives despite the name), with stunning view of Munnar's hills Olive Brook has aldready made a name for iself.	मुङाव अलिभ गैयाब्लाबो कारदामʼमनि दाइन एकर हा-दखरारायाव थानाय थोंगोर नुनो मोन्नाय मुन्नार हाजोनि अलिभ ब्रुका मिथि जाखानाय।
Because of its personalized service, what might otherwise have been just a quaint home stay is elevated to don't miss experience.	मानोना बिनि गावारि बिमुंनि थाखाय रोंगौथिखौ खोमा नांनायनिफ्राय हमथायो, जेराव नवाव थानानै गुबुन राहायै खालाम जाया।
Olive Brook also holds cooking demonstrations of traditional Kerala cuisine.	दोरोङारि केरेलानि संनाय खावनाय दिन्थि फुंनायावबो अलिभ ब्रुकखौ बाहायनाय जायो।
If the cooking doesn't hold your interest, eating will; the food is delicious.	संनाय खावनाया नोंनि गोसो बायदि जायाब्लाबो, जानानै नायोब्ला आदारखौ गोथाव मोनगोन।
The Malabar House, has long been the secret destination of the descerning travellers, but now the secret is out.	मालबार हाउसा, गोदो समनिफ्रायनो दाब दाब जायगानि दावबायारिफोरजों दाबसे स्रोद दावबाय थावनि महरै बाहाय जाबोदों, नाथाय दा बेनि स्रोदथिया गैलिया।
The winner of multiple awards for the best heritage hotel, an environmental certification by Green Globe and the patronage of the world's jet setters, this 18th-century colonial bungalow overlooking the Parade Maidan is a lovely little luxury hotel.	ग्रिनग्लब आरो मुलुगनि जेत सेतारजों आबहावा बिथिङाव साबसिन जारिमिनारि हतेलनि बायदि बान्था मोन्नाय पेरेद मयदाननिफ्राय नुनो मोन्नाय जिदाइनथि मुगानि बे फामुवारि बांलाया फिसाब्लाबो गंसे गोजोन समायना हटेल।
Interiors combine colonial with contemporary: punkhas hang in the large airy rooms (there's also air-conditioning) and four poster beds comfort you to sleep.	फामुवारि समावनो इसिङारि दाथायजों लोगोसे आथिखालनि दाथायखौ जथायनानै बोनायनाय खथाफोराव पांखा आरो जोगोना उन्दुनो थाखाय गंब्रै  गेदेर गोलाव एमबो दं। (गुं गुसु दबथायग्रा जुन्थिबो दं)।
A pool in the courtyard, riverside terraces, a new houseboat, and Malabar Junction, one of Keralas best restaurant-The Malabar House in Fort Kochi, deserves it's place among India's best hotels.	फर्ट कसियाव थानाय केरेलानि गंसे साबसिन रेस्टुरेन्ट मालवार हाउसनि लांगोनायाव थानाय दैखर, दैमासेरनि समान हा बाहागो, गंसे गोदान न-दिङा आरो मालवार जांकसना भारतनि गंसे साबसिन हटेलनि सिनायथि होदों।
Have you ever wanted a treetop view of your own piece of paradise? Well Utharam Kayam is the place for it.	नोंथाङा माब्लाबा नोंथांनि जायगा दखरानिफ्राय दांफां सानि नुथाय नुदोंनामा ? अब्ला उथाराम कायामा बेबायदि दाबसे जायगा।
Tree house, Utharam Kayam is located in the Agasthya Hills, in the Neyyar forests, this is a virgin land, it means that you need to make quite an effort to get there.	दंफांनि न उथाराम कायामा आगसथ्य हाजोनि नेययार हाग्रामायाव दं, बेयो दाबसे अराइ गोथां हाबा-बाहागो, बेवहाय माबा मोनसे मोननोब्ला नों जाबथाबनांगोन।
Stay as Utharam Kayam is not terribly fancy, unless you count the fact that you are likely to be the only people for miles. Solitude's priceless.	गोजाननिफ्राय फैनाय सासे सुबुं महरै नों गावखौनो सानाब्ला उथाराम कायामाव थानाया सान्नायबायदि गिनांगौ गैया। नाथाय हारसिं थानाय ओंथि गैया।
Gramam is the beautiful, traditional home of Jos and Lyma Byju, located on the backwaters in Kumbalangi.	कुम्बालांनि दै उनथिंजाय थानाय जस आरो लिमा बिजुनि ग्रामामा गंसे समायना आरो दोरोङारि न।
Surrounded by farmland and not too far from Fort Kochi, Gramam Home stay in Kumbalangi offers two en suite rooms; it also has a 200 year - old mango tree, cahndakara, also the biggest tree in village.	फर्ट कसिनिफ्राय गोजानद्राय नङै रो आबाद हाजों सोरगिदिं बेंखननाय कुम्बालांनिनि ग्रामाम नवाव थानो थाखाय मोननै सुदेम खथा दं। बेयाव फांसे नैजौ बोसोर बैसोनि आइजो बिफां आरो सान्दाकारा मुंनि फांसे गामिनि देरसिन बिफांबो दं।
Lagoona Davina is as individual as the lady it is called after.	सासे आइजोबायदि लागुना दाभिनाया सासेल गाबज्रिनाय सुबुं।
The brainchild of Davina Taylor Phillips, this intimate guest house is set at the edge of a freshwater lagoon and has the stunning view of the Arabian sea.	गोजों दैनि दैखरनि बे आलासि सिबिनाय ननि सिगांथिं जाय देभिना टेइलर फिलिप्सनि ब्रेइन साइलदखौ फसंनाय जादों आरो आरब लैथोनिफ्राय गोथों नुहरबायो।
In Lagoona Davina the rooms are rustic but but striking, like walking into a hippy fortune - teller's den, with ceiling drapes, richly colored walls, sari curtains and four - poster beds.	लागुना देभिनानि खथाफोरा गामियारि थासारिनि, नाथाय मेगनाव गोनां, इयुननि सैथो खिन्थाग्रानि दन्दर बादि, सिलिंजों खोबथेनाय, रोज्जा गाबनि इनजुर, सारिनि फैसालि आरो गंब्रै गेदेर गोलाव एम गोनां।
Relaxed and laidback the Lagoona Davina is the perfect place to do your imitation of a lotus- eater.	लटाम इटार बायदि गोजोन्नायखौ लानोब्ला लागुना देभिनाया नोंथांनि थाखाय दाबसे गुफुं जायगा।
"On the waterfront" takes of a different meaning when you are in Brunton Boatyard hotel in Fort Kochi.	जेब्ला नों फर्ट कसिनि ब्रुन्टन बटइयार्द हटेलाव थागोन अवटार फ्रन्टा गोबां ओंथि फोरमायगोन।
The exquisite Dutch- Style building has 22 rooms set around a vast courtyard, with high four- poster beds and "the best positioned bath in India", offering great views out to sea.	गोजौ थाखोनि दात्स स्टाइल बिल्डिंनि लांगोनायाव गासै गं नैजिनै खथाजों आबुं। गंब्रै गोजौ गेदेर एम दं आरो भारतनि साबसिन दुगैनाय थावनिबो दं, जेराव लैथोखौ उदाङै नायहरनो हायो।
Relax with a drink at The Armory Bar before digging into a delicious meal at the History Café where carefully guarded recipes have been coaxed out from Kerala's old families.	जारिमिनारि केफेयाव गोथाव खाजा जानायनि सिगां सिगां आरमरि बाराव इसे लोंनानै गोजोन लानो हायो जेराव जोबोर जोथोनै केरालानि गोजाम नखरनिफ्राय बुरखायनाय मोनदोंमोन।
Enjoy a Spice Coast Cruise as you float down Kerala's famed backwaters in elegant houseboats.	केरालानि मुंदांखा समायना ननि दिङाजों दैयाव दावबायोब्ला नों लैथो बोरिमानि मस्ला खाजानि थावनायबो लानो हागोन।
Long before this land came to be the hottest destination in the World, Kerala had been drawing visitors of an altogether different kind.	गोबां बोसोर सिगां बे जायगा दखराया बुहुमनि दाबसे मुंदांखा दावबायारि थावनिमोन, दाब दाब जायगानि दावबायारिफोरखौ केरालाया बोगथाबनानै लाबोदोंमोन।
Today, almost 60 years to the month, this landmark (Jayalakshmi Silk) on M.G.Road in Cochin is a must see for every tourist who graces her shores.	दिनै दजि बोसोरनि उनावबो, कसिननि एम.जि. रदाव थानाय बे मुंदांखा नुथाय (जयालस्मि सिल्क)खौ बेवहाय फैनाय साफ्रोमबो दावबायारिफोरनि नायनो गोनांथार।
Begin your day with lacy appams, snack on flaky mutton samosas and fest on lobsters and jumbo karimeen. Have a delicious stay.	लासि आप्पास, बोरमा मेन्दा बेदरनि थाबनाय सामसा, गेदेर नाथुर नानि बेदर आरो गेदेर कारिमिनजों नोंनि सानखौ जागायनो हागौ, थाबनाय खाजा जानानै थानो हागौ।
Philikitty's farm, this cosy nook in Kumarkom is more popular as a home stay option, but it is also where you can try your hand at local dishes and even eat them.	कुमारकमनि बे गोजोन खनायाव थानाय फिलि फिट्टिनि फामुवा नखरनि बादि थानायनि थाखाय बयजोंबो मिथिजानाय, नाथाय नों नाजायोब्ला जायगानि खाजाखौबो बानायना जानो हागौ।
Try the Syrian Christian specialties like duck roast, Karimeen fry, beef chilli fry, erachi ularthiatu (beef or lamb sautéed in roasted spices), meen Mmoilee, scampi and so on.	सिरियानि खृस्टानफोरनि दाक रस्ट, कारिमिन फ्राइ, मोसौ बेदरनि सिल्लि फ्राइ, इसमि उलारथियादु मिन मइलि आरो बेबायदिनो गोबांखौ बानायनो नाजानायनो हागौ।
MG Road Kochi, this busy - also overcrowded and noisy- arterial road is where you get the best of Kerala's cuisine at a reasonable price.	गोबां सुबुंनि थुबुर, दाउराउनि आरो जोबोद मुखुब थानाय कसि एम.जि.रदाव नों केरालानि साबसिन संनाय खावनाय खान्थिखौ गनायथाव बेसेनावनो मोननो हागोन।
The number of eateries on MG Road, with all their irresistible fare, will spoil your choice, but don't miss the meen pollichathu (fish wrapped and cooked in banana leaves) at Grand Hotel.	एम.जि. रदाव गोबां जाग्राफोरनि थि नङै बेसेना नोंथांनि लुबैनायखौ सिफायनो हागौ, नाथाय ग्रेन्द हटेलनि मिन पलि साथु एबा थाइलिर बिलाइजों रुदबनाय नाखौ जानो दाबावगार।
If you are in the mood for stall - hopping, check out the thattukadas (carts) offering fish delicacies and even toddy to wash them down.	नोंथाङा गलायाव मोजाङैनो दंब्ला नाजों होफानाय थाटुकादासखौ बासिखनानै नायनो हागौ आरो बिसोरखौ खेजुरनि बिदैजों सुगारनो हागौ।
No trip to MG Road is completed without a bite at the Pai Dosa Shop.	पाइ दसा गलायाव खेबसे गान होआब्ला एम.जि. रदाव बेरायनाया बुं जानाय नङा।
Part of a chain, Indian Cofee House (ICH) on Kochi's MG Road serves the strong brew unblended.	कसिनि एम.जि. रदाव थानाय इन्दियान कफि हाउसनि मोनसे बाहागोआ लोंनाय जानायनि गोख्रों लाहार-फाहार सोलियो।
A cloud of smoke rises from each table as old pals catch over steaming cups of coffee (Rs.3.50 each) as busy waiters, in turbans and starched uniforms, take down orders for ICH's legendary mutton cutlets and egg roasts.	थाम रां बाजि फैसानि गंफ्रोमबो दुंब्रुद कफिनि गोनां गंफ्रोमबो आरांगाफोरनिफ्राय उखुन्दै बिरफुंदों, गोलाव गोलाव थफि आरो इउनिफर्म गान्नाय हटेलनि खामानि मावग्रा गथʼफोरा आइ.सि.एइडस.नि मुटनकाटलेट रो एग रस्टनि बिथोन लानायाव मुखुब दंसै।
The crowd in ICH thickens after office hours, so factor in some waiting time if you are planning to drop in after sundown.	मावखʼ समनि उनाव आइ.सि.एइड.आव मैखोम सुबुं थुबुर जायो, बेखायनो नोंथाङा सान हाबनायनि उनाव थांखि लायोब्ला नेनांगौ थासारि जायो।
The hip Kashi art cafe on Burgher street opens at 8.30 a.m. sharp, enacting the early birds with its range of cakes, fresh from the oven.	बारघेर स्ट्रिटनि कासि आर्ट केफेया फुंनि दाइन रिंगा थामजि मिनिटाव खुलियो, फुंजा खाजा अभेननिफ्राय गोदान गोदान थाखोनि केक दिहुननानै होयो।
The Kashi art café also doubles as a watering hole for art lovers, thanks to the exhibitions and workshops held there.	कासी कासि आर्ट केफेयाव रिमु मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय दैनि हासुंबो दं, दिन्थिफुंसालि आरो वर्कसप खुंनायनि थाखाय साबायखर।
If you time it well, you might also catch a theatre performance, another regular on the café calendar.	नोंथाङा सम दंब्ला साबगौ, केफे केलेन्दारनि बायदि मोनसे नङा मोनसे सोलिबाय थानाय बायदि नोंथाङा नायजाबबो नायनो हागौ।
A sumptuous breakfast of appams and mutton or vegetable stew defines the perfect way to begin your day in Kerala.	खरसा गोनां आप्पामस रो मुट्टन एबा बानलु गोनां गोथां मैगंनि ब्रेकफास्ट जानाया केरालायाव नोंथांनि जागायजेन्नायनि थि लामाखौनो फोरमायो।
The delicacies like, the meat puffs, are sold across Kerala - in thattukadas, hole-in-the-wall joints and even five star restaurants.	बेदरनि थुख्रा बायदि थावनाय खाजाखौ गासै केरालाजों लोगोसे थाटुकादास आरो मानबा हाथरखि गोनां रेस्टुरेन्टावबो फान्नाय नुनो मोनो।
Get a splendid view of the harbor as you sample chef KC Joseph's lacy appams.	के.सि. जसेफनि लेसि आप्पामसिम नों दावबायोब्ला हारबरनि समायना महरखौ नुनो मोनगोन।
There is no bakey in whole of Kerala that doesn't sell those soft yet crisp meat puffs.	गासै केरालायावनो बाके मोन्नाय जाया जेराव बेदरनि रुटि फान्नाय जाया।
The Elite Hotel (in Fort Kochi) and its bakery are famous for their pastriesm, mutton puffs and mince pies.	फर्ट कसिनि इलाइट हटेल रो बेनि बेकारिफोरा बिसोरनि फिथा, बोरमा मेन्दा बेदरनि थुख्रा आरो मिनस फाइ फान्नायाव मुंदांखा।
The Cochin Bakery, which made its way into the Limca Book of Records for baking a 216 - foot long 804 - kg cake.	216 फुट गोलाव रो दाइनजौब्रै किलʼग्राम केक बानायनायनि थाखाय कुसिन बेकारिया लिमका रेबगान्थि बिजाबाव मुंदांखा जाबाय।
A traditional Kerala meal is incomplete without paal payasam (Kheer or a dessert made from rice or vermicelli, milk coconut and jaggey).	पाल पायासाम, माइरं एबा बारमिसिलि, नारेंखलनि गाइखेर आरो जागे बाइदि खाजाखौ जायाब्ला केरालानि दोरोङारि खाजा जानाया बुं जानाय नङा।
This temple town is also a good place to have the traditional Sadya, a feast served on plantain leaf.	बे मन्दिरजों साग्लोबनाय नोगोरा दोरोङारि सड़िया खाजानि थाखाय दाबसे मोजां जायगा, जेराव बेखाजाखौ बिफां बिलायाव जानाय जायो।
"If you ask me to recommend one good place to eat, I would say - without a compunction or second thought -Zains at Kozhikode." - Anita Nair.	"जानायनि थाखाय दाबसे मोजां जायगा गनायथिनो नों आंखौ सोंथि खालामोब्ला, जेबो जिंगा गैया लासिनो कजिकदनि जेइनसखौ आं बुंगोन" अनिता नैर।
Sweetmeat street, Kozhikode the name says it all - it's the paradise for those with a sweet tooth.	गोदै गोदै जाग्राफोरनि थाखायनो कजिकदनि सुइटसिट स्ट्रितखौ सोर्गोफुरि बुंनाय जादों।
A colorful street, with alluring stacks of red, orange, green, white and even black Halwa.	दाबसे गाब गोनां लामा, जेराव जानो लुबैथाव गोजा, जारें, गोथां, गुफुर आरो गोसोम हालवाजों साजायनानै दोनदों।
The banana has many avatars in Kerala and it will appear in some form or the other on your snack table.	थाइलिरा केरालायाव गोबांनि थाखाय इसोर आरो बेखौ नोंनि स्नेक आरांगायाव खायफा महराव लाखिनाय नुनो मोनो।
Pazham pori or deep fried banana fritters, is the chart topper.	पाजाम परि एबा एवनाय थाइलिरनि फिथायानो फारि लाइनि जौसिनाव।
Upperi (banana or jackfruit chips) are, perhaps, the best take back gift for a foodie.	खाजा जाग्राफोरनि थाखाय थाइलिर एबा खान्थालनि सिपसाबो जानो हागौ साबसिन जाजाग्रा।
For a small bite, try the Malabar Unnaki mashed bananas stuffed with dry fruits and jiggery.	दसे समनि थाखायब्लाबो, मालवार, उन्नाकिनि गोरान फिथाइ जों रो जिगारिजों देग्लिनाय थाइलिरनि खाजाखौ लानो नाजानाया मोजां।
For quenchers, try the Sharjah shake - delightful concoction of bananas, milk, sugar and cardamom. It's the king of all fruit shakes.	गांगा होनायनि थाखाय सारजाह सेक, थाइलिर, गाइखेर, सिनि रो कारदामजों गलायदेरनाय बिदैखौ लानो नाजा, गासैबो फिथाय सामथायजों बानायनाय बिदैनि राजा बेयो।
The Koder House in Fort Kochi, the former residence of one of the last Jewish families left here, is where you will get the best Jewish spread in Kerala.	फर्ट कसिनि कदेर हाउस, जेराव जोबथा जिउस नखरनि थाग्रा जायगामोन, बेयावनो नों केरालायाव जिउसनि साबसिन गोसारनायखौ मोनगोन।
At the helms of affairs is Queenie Hallegua, the Koder daughter, whose recipes will bowl you over.	हलेगुवा रानिनि गुबै खामानिनि थावनिया जेराव कदेर फिसाजोनि बरायनाया नोंखौ गोजोनग्लाइ होगोन।
The piece- de - resistance is the fish ball curry, which is best eaten with Pulao.	मोनसेलʼ हेंथाया बेनोदि, फिस बल कारियाल पलावजों साबसिन जाजानाय।
Do not expect prawns or crabs on the platter, as the Jews abstain from eating shellfish.	नाथुर एबा खांख्राइखौ दा लुबैथार मानोना इहुदिफोरा माखासे लैथोनि नाफोरखौ जाया ।
If the layers of Chocolate look too sinful, go for Queenie's fruit salad, a light and summery desert of tropical fruits.	चकलेटफोरखौ गाज्रिद्राय मोनोब्ला, रानिया बाहायनाय फिथाइनि सालाद, बिसुबारि ओनसोलनि फिथाइ सामथायनि गोलोम बोथोरनि सालाद बायदि खाजाखौ बाहायनो हागौ।
So, head for Koder House, an imposing Portuguese mansion that is now a heritage hotel.	बे बायदिनो थाखायनो कदेर हाउस जेराव पर्टुगिजफोरनि गेदेर नआ दा गंसे जारिमिनारि हटेल महरै मुंदांखा जाबाय।
There are chicken breasts deep fried in egg batter.	एग बाटाराव गोबां सिकेन ब्रेस्ट एवनाय दं।
Hyderabad, with its variety of mouthwatering food, is the gourmand's dream destinations. The Ohri group of hotels certainly offers one of the best culinary experiences you can find in Charminar City.	बेबायदि गोथाव रोखोमनि खाजानि थाखायनो हाइद्राबादा जासुलाफोरनि सिमांनि दावबायथिलि महरै जौगाबोदों। हटेलनि अहरि हानजा थारैनो साबसिन संनाय खावनाय खालामबोदों जेराव नों सारमिनार नोगोरोनि बागै मिथिगोन।
Ohri's cuisine court, located in Basheerbagh, is not just a place where you pamper your taste buds.	बेसिरबागाव थानाय हरिनि संनाय खावनाय नवा नोंनि थावनायखौ लानायनि दाबसेलʼ थावनि नङा।
The Ohri's cuisine court has been conferred the Andhra Pradesh Tourism Award of Excellence, HandFS Award and ACP best restaurant award.	अरिनि संनाय खावनाय ननिनि अन्ध प्रदेस टुरिजिम अफ एक्सेलेन्स एवार्द, हेन्द एफ. एस. एवार्द आरो ए.सि.पि. साबसिन रेस्टुरेन्द एवार्द एबा बान्था होनाय जादों।
Dine on authentic Indian and Mughlai specialties and sip on classy cocktails.	भारतारि खाजा आरो मुग्लायनि साबसिन खाजा आरो क्लासि ककटेइलखौ सोबख सोबख जानानै नायनो हागौ।
Havmor is dessert ecstasy, where you find all the varieties of ice-creams, milk shakes and fast food you can think of.	हेबमरा दाबसे रंजानायनि थावनि जेराव नों गासैबो रोखोमनि आइस क्रिम, गाइखेरनि बिदै आरो नोंनो नांगौ बायदि फास्ट फुद मोननो हायो।
Mings court, with its excellent Chinese spread, is a true reminder of the Ming dynasty.	जोबोद आखा-फाखा साइनिज खाजानि थाखाय मिंगकर्टा मिंग फोलेरखौ नोंनो गमामायै गोसो खांहोगोन।
The revolving bar is a big draw as well as the private dining rooms, perfect for the small parties.	बेंखनारि बारफोराबो गावारि थाखोनि जाग्रा खथाफोर बायदि गेदेर महर मोनदों जेराव, फिसा फिसा हानजा जानायनि थाखाय जोबोद मोजां।
Gufaa offers yet another authentic experience, serving the best Peshawari and North Indian cuisine in town.	गुफ्पाया दाबो साहा भारतनि सहरफोराव पेसवारि आरो संनाय खावनाय खान्थिनि साबसिन खाजा जगायो।
There are Kathakali Masks, coir craft and brass work, rich spices for your kitchen as well as oil for the Spa experience at home, in the markets of Kerala.	केरालानि हाथायफोराव कथाकालि मास्क कयर क्राफ्ट ब्रास आरो नोंनि इसिङाव गोनां बेसादपोरजों लोगोसे नखराव थानाय थावफोरखौ मोननो थाङो।
Aranmula mirror from aranmula are special because the reflective surface is made from a molten metal alloy, which is first poured into clay moulds and then polished for days using local clay and oil.	आरामुललानि आरामुल्ला आइनाया जरखायै साबसिन, मानोना बेनि रिफिनाय बिखुंखौ आवलिनाय बेसादजों बानायनाय जायो गिबियाव हाब्रु बायदि बेसादाव लखबनाय जायो आरो जायगानि हाब्रु आरो थावजों बाहायनो थाखाय फोसावो।
The mirror has religious associations, as legend has it that the craft was divinely inspired in the artisans of the Aranmula Parthasarathy temple.	बे आइनाया दोहोरोमारि आखुथाय गोनांबो, मानोना आरामुलला पार्थसारथि मन्दिरनि महरगिरिफोरनि हाबाखौ बेनो हमथाबोदों आरो थुलुंगाखौ होबोदों।
The prices are quite steep, with a small mirror priced at nothing less than Rs. 1,000.	बेनि बेसेना गमामायै गोबां, गंसे फिसा आइनानि बेसेना से रोजानिख्रुइ बांसिन नङा।
Just 10 kms away from Kozhikode, Beypore once held a great importance as a port and ship building centre.	कजिकदेनि जि किलʼमिटार गोजानाव थानाय बेपरा मोनसे सायाव लैथो बन्दरनि थाखाय आरो जाहाज बानायनायनि थाखाय गोनांथि, मुंदांखामोन।
Today, however, you can get miniatures of the large vessels that made Beypore famous.	आथिखालाव बबेखानि गेदेर गेदेर भेसेल जायगायाव फिसा फिसा भेसेल मोनगोन जायनि थाखाय बेपरखौ मुंदांखा खालामदों।
Only three families in Beypore makes the small models of vessels and their outlets are in the small markets.	बेपरनि गंथाम नखराव फिसा फिसा महरनि भेसेल बानायो आरो बे फिसा हाथायावनो बिथांमोननि फान्नाय मिरु दं।
Uru: a miniature of large vessels once made here is available in bottles in Kozhikode.	गेदेर गेदेर भेसेलनि फिसा बाहागो उरुखौ मोनसे समाव कजिकदनि जेरावबो मोननाय जायोमोन।
Your best buy option in Kozhikode is Kairali on Jail Road, and Surabhi, Aradhana Tourist Home buildings, Kallai Road.	काजिकदाव नोंनि साबसिनखौ बायनो मोनगोन कैरालिनि जैल रद आरो सुरभि, आरधना टरिस्ट हम बिल्डिं, कैरालि रद।
The tiniest uru will cost R. 500.	फिसासिन उरुनि खरसाया बाजौ रां गोग्लैगोन।
Thiruvananthapuram's Sreemoolam    Shashthiyathapoorthi Memorial (SMSM) institute brings Kerala Under a roof.	थिरुबनन्थपुरमनि स्रिमुलाम, सास्थीयथापुरथि मेमरियेल इनस्टिटिउटा केरालाखौ गंसे उखुमनि सिङाव दाजाबदों।
History has it that SMSM institute was a gift from the king of Sreemoolam to the Government of Kerala.	जारिमिना बेनोदि एस एस एस एम इनस्टिटिउटा स्रिमुलामनि राजाया केराला सोरखारनो होनाय बिहोम।
Kathakali Masks, coir craft, elephant and boat race miniatures, sandalwood oil - you name it, they have it.	कथकालि मास्क, कयर क्राफ्ट, मैदेर आरो नाव गेलेनाय मिनियेसार, सन्दन थाव बायदिखौ नों गोसोखांनो हागौ, बेफोरखौनो मोनगोन।
Indian Arts and Curios: just by the virtue of the 18th century Dutch building it inhabits - with red tiles and wooden floors - this antique shop looks the part.	जिदाइनथि मुगानि दात्स बिल्डिङा भारतारि आरिमु आरो कुरियस्टा गोजा टाइलस आरो दंफांनि फ्लारजों साजायनाय, बे गोजाम गलाया बेनिनो बाहागो।
Old Christian artifacts, figurines, door panels, Dutch ceramics, porcelain jars, cash and jewelery boxes - there is something for every one at Indian Arts and Curios.	गोदो खृस्टान आरिमु नेर्सोन, गोलाव गेदेर दरखं, दात्स दैहुं, जारस, रां आरो गहेना लाखिनाय बागसु बायदिफ्रा साफ्रोमनोबो मोनसे नङा मोनसे भारतारि आरिमुनि सोमोन्दै फोरमायो।
The doors of the legendary shop swung open in Kochi's Jew Town when the owners of the 250 - year - old left town.	कसिनि जिउ नोगोराव लांदाङै गेवनानै थानाय मुंदांखा गलानि बिगुमाया गारनानै थांनाया नैजौबाजि बोसोर गोजाम जाबाय।
The Kerala cotton sari, in all its elegance and simplicity, belongs to a different level altogether.	केरालानि खुननि सारिया बेनि सोद्रोमथि आरो गुरैथिया गासैनिबो गेजेराव गुबुन गुबुनै बाहायजाबोदों।
Shopping in Kerala is incomplete without the nine yards with gold (Kasavu) borders.	नाइन यार्दनि सनाखौ हाथाइ खालामब्ला केरालानि हाथाइ खालामनाया आबुं जानाय नङा।
For a unique shopping experience, walk into a Karalkada outlets. It's a household name in Kerala for the best Kasavu saris.	मोनसे एखुथा हाथाय खालामनायनि रोंगौथि लानो काराल कादा फानग्रा मिरुवाव खेबसे बेरायहैनो हागौ, बेयो केरालानि साबसिन कसभु सारिनि आरो नवाव गोनां बेसादनि थाखाय मखजाथाव।
For a wider collection of traditional saris in silk, go to Jayalakshmi Silk on MG Road, Kochi, a good option for wedding saris.	दोरोङारि सिल्कनि सारि गोबां मोननोब्ला कसिनि एम.जि. रदाव थानाय जयालस्मि सिल्काव थांनो हागौ, जुलियाव बाहायथाव मोजां मोजां सारि मोनगोन।
Gold with a tingle of red - Kerala's traditional Jewellary comes in a range of intricate designs.	गोजाहां गाबजों जोंख्लाबनाय सनाया केरालानि दोरोङारि मोनसे गहेनाखौ मेरायनाय महरनि मोनगोन।
The cream - and - gold saris and dhotis in fine cotton are unique to Kerala.	क्रिम आरो सना गाबनि सारि आरो धुतिफ्रा समायना खुनजों बानायनायनि थाखायनो केरालायाव जरखा जायगा दं।
The Kairali showrooms have an amazing collection of handicrafts, especially in wood and jute.	कयरालि खरुमा जरखायै आखाइजों बानायनाय दंफां आरो फाथोनि बेसादनि थाखाय मेगनाव गोनां बेसाद दं।
For the traditional look, go for the Odiyanam (belt) and Kashumala (long chain with coins).	दोरोङारि मुवाफोर नायनोब्ला, अदियावनाम आरो कासुमालायाव थांनो हागौ।
You will find at least 50 more shops within a two - km radius around MO Road and Town Hall Road.	एम.जि. रद आरो नोगोर हल रदाव नै किलʼमिटारनि गोजाम गोजानाव नों गं बाजिनिख्रुइबो बांसिन गलाफोर नुगोन।
Kottakkal Arya Vaidyasala; a 104-year-old institute has a postal stamp in its honor.	कट्टाकाल आरज बिद्यसालाया, बे सेजौब्रै बोसोर गोजाम फसंथाना मोनसे मानगोनां पस्टेल स्टेमबो दं।
A visit to this shop - cum - treatment centre in Malappuram district will make you to say goodbye to allopathy.	बे गलायाव खेबसे दावबायनाय एबा फाहामथाय मिरु मालापुराम जिल्लायाव थाङोब्ला बेयो नोंखौ एलपेथिकनि फारसे गोजानाव दोनगोन।
One of the oldest in the business, the Arya Vaidyasala has a cure for all your body complaints.	दाबसे गोजामसिन फालांगि मिरु महरै आरजʼ बिद्यसालायाव नोंनि देहानि गासैबो दुखु दाहाखौ सोखानो हायो।
The medicines are made painstakingly by the staff with herbs from the Vaidyasala's own garden.	बिद्यसालानि गावनि बागानि लाइफांफोरनिफ्राय बेनि मावथिफोरा मुलिखौ जोबोर बोब्राबै बानायो।
The picture - perfect Jew Town in Kochi Houses the only Spice excahnge in the world - the India Peppeer and spice trade association (IPSTA).	भारतारि जालुक आरो मस्ला फालांगि आफादा बुहुमनाङै मस्लानि फालांगि खालामबोनायनि थाखायल कासि हाउसनि जिउ नोगोरखौ बेरखां होनायानो बेनि नुथाय।
A mild fragrance wafts across the lanes with shops of all sizes enticing buyers with their with their amazing spread.	लामानि खना-खनला थानाय गासैबो रोखोमनि गलाफोरनिफ्राय मिलौदो मोदोमफ्रुनायनि गोसारनाया बायग्राफोरखौ बिथांमोननि बेसादफोरखौ बायनाया गोसो बोगथाबो।
Cardamom, cinnamom, black Pepper, nutmeg, fenugreek ... the list is endless and you will get them at wholesale price.	कारदामʼम, सिन्नामम, ब्लेक पिपार, जलफाय, फेनुग्रिक बेफोर जोबनो गैया आरो बेफोरखौ नों हलसेल बेसेनाव मोनगोन।
Sosa's : this chic boutique is set in a beautiful Goan home overlooking the Mandovi river.	ससा: बे जोबोद महर गोनां बटिकखौ दाबसे समायना गवान नवा फसंनाय जादों जेराव मान्दबि दैमाखौ नुहरो।
Sosa's sells fashion by hip, young designers such as Sabina singh, Malini Ramani, and Savio Jon.	ससायाव लाइमोन महरगिरि जेरै सबिना सिं, मालिनि रमनि आरो सेबिअ जनमोननि फेसनफोरखौ फानो।
Held every Wednesday, Anjuna’s flea market is a festive mix of authentic handicraft and fun Kitsch at throwaway prices (if you haggle).	सानफ्रोमबो बुधबाराव जनाय अनजुनानि गोजाम बेसाद फाननाय हाथायाव खायफा साबगौ आखायजों बानायग्रा फोरबोनि गोनां बेसाद आरो पानकितसखौ गनायथाव बेसेनावनो मोनो।
People have been known to come away with antique chairs and even bikes, but you are most likely to find colorful beads, sarongs, t-shirts, and funky jewellary in Anjuna Flea market.	गोजाम मासि आरो माब्लाबा बाइक्स लांनो फैनायनि थाखायनो मानसिफोरा मिथिजाखानाय नाथाय नोंथाङा गाबगोनां बेदस, सेरंस, टि-सार्टस आरो समायना गहेनाफोरकौ अनजुनानि गोजाम हाथायाव मोननाय जायो जायखौ नोंथाङा जोबोद गोजोन गोन।
Don't miss the snake charmers, the juggling acts and the Gaujarati Mehandi artists in Anjuna flea market and even if you don't buy anyhting, visit to soak in the electric atmosphere.	अनजुना गोजाम हाथायाव गुज्राटि जेनथʼखा आरिमुवारि जानला मानलायै बानायनाय, स्नेक सारमारखौ लानो दाबाव नङाब्ला नोंथाङा जेबो बायाखैब्लाबो मोब्लिब सोरां आबहावायाव बेराय हैनो हागौ।
There is something for every one - Acron Arcade for Yamini placements and scented Auroville candles; the Tibetan market in Baga and Calangute for turquoise necklaces and silver accessories for antiques; and the quirky monsoon Heritage for unique shell - encrusted tables.	जामिनि प्लेसमेन्टनि थाखाय एक्रन आर्केद, मोदोमफ्रुनाय आराबलि केन्देल, बागानि टिब्बेटान हाथाय आरो निल गाबनि नेक्लेसनि थाखाय केलानगुटि, गोजाम रुफानि आयजें आइला, आलादा संख्लानि थाखाय कुर्कि मुनसुन हेरिटेज आरांगायाव साजायना दोननायनि मोनसे नङा मोनसे मोनगोन।
Mahatma Gandhi's Gujarat is a land of extraordinary zeal and exciting celebrations.	महात्मा गाम्दिनि गुज्राटा दाबसे आलादा महरनि गोजोननाय आरो सोमनांथाव रंजाबाजानि थावनि।
Be it work or festivities, Gujaratis have always shown great vigour and elegance.	खामानियावनो जाथों एबा फोरबोनि हाबा हुखायावनो जातों गुज्रातिफोखौ जेब्लाबो गेदेर साहसि आरो आब्रुथि गोनां नुयो।
Gujarat's exotic wildlife, imposing mountain ranges religious abodes and vivacious cultural centers in Gujarat, enthrall one and all.	गुज्रातिनि आमदानि खालामनाय हाग्रानि जुनारफोर, हाजोआरि थिखिनफोरा धोरोमारि फोथायनाय आरो गुज्रातनि बायदि हारिमुनि मिरु जेराव बयखौबो जेरैबो गोसो सुग्लाय होयो।
The rich culture of kutch takes you through an amazing journey of infinite colors and creativity.	कुसनि दोहोनि हारिमुवा जोबनो गोयै गाब आरो सोरजिथायनि मोनसे गोमोथाव दावबायनाय फारसे नोंखौ दैदेन लांगोन।
The wildlife and bird sanctuaries at Gir, Adipur and Nalasasrovar, and tha marine sanctuary of Pirotan thrill you with nature’s majestic creations.	जिरआव थानाय हाग्रानि जुनार आरो दावफोरनि आगानथिलि आदिपुर, नाला सास्रभार आरो पिरटाननि लैथोआरि जिबनि दावबायथिलिया नोंथांखौ मिथिंगानि गाबगानाय आबिर सोरजिथाया सिमब्रे होगोन।
The picturesque sea side of Ahmedpur, the lovely hills of Saputara and the Dang forests are other examples of nature’s blessings on Gujarat.	आहमेदपुरानि सावथुन खेबनाय लैथो सेर, सावपुरानि समायना हाजो आरो दांग हाग्रामाबारियानो गुज्राटनि मिथिंगायारि बोर बिदिन्थि।
The sacred places of Ambaji, Somnath and Dwarka take you on a unique spiritual experience.	आम्बाजि समनाथ आरो ध्दारकानि गोथार जायगाफोरानो नोंथांखौ मोनसे एखउथा इसिं मोनदांथिनि गियान फारसे लानानै थाङो।
The heritage sites of Dholavira and Lothalare testimonials of an ancient civilization that once prospered.	धलाबिरा आरो लतालारे जारिमिनारि थावनिफोरानो मोनसे समाव जाखांनाय गोजाम सोदोमस्रिनि मोगथां फोरमान।
A holiday in Gujarat is also defined by the traditional hospitality that's ingrained in Gaujarati culture, and Gujarat also offers you a platter of mouthwatering delicacies apart from many other facilities to make your stay pleasant.	दोरोङारि आलासि सिबिनायनि खाबुजों गुज्राटाव बन्दनि सानखौ गोजोननो हायो जेराव गुज्राति हारिमुखौ साबखांहोदों आरो नोंथाङा थानो गोजोन खाबुं होनायनि अनगायैबो गुज्राटा नोंथांनो खुदै गलाइनाय थाबनाय खाजाबो होगोन।
More than a dozen heritage hotels give you a glimpse of the abode of the kings.	गं जिनैनिख्रुइबो बांसिन जारिमिनारि हटेलफोरा राजानि राजउलाफाद आरो खुंथायनि रोखा सावगारि नोंथांनो फोरमायगोन।
Set in atmospheric old havelis and palaces Gujarat's wonderful selection of heritage hotels will make you feel just like the royalty.	दाबसे बुहुमलुरारि गोजाम हाबेलि आरो गुज्राटनि राजदरबार बायदि समायना जारिमिनारि हटेल सायखनायानो नोंथाखौ राजफोलेर बायदि मोनदांगोन।
The huge estate of the impressive Viajy Vilas Palace in Mandvi features a private beach, rigged with charming Raj theme tents.	मानदबिनि गोमजोर बिजय बिल्ला पेलेसनि गेदेर इस्टेटा गाव खोन्दोनि बिस्सनि आखुथाय फोरमायो जेराव मेहेर गोनां राजानि ओंथि फोरमायनाय सि जोमजों टम्बु सोंथेनाय दं।
Go for a seimo the sea, eat fresh seafood barbecued on the beach and enjoy the gorgeous sunset from the historic pavilion.	मोनसे सैमानि थाखाय लैथोआव थांजायो, जिङाव बायदि राहायै अराय हांनाय गोदान लैथोयारि खाजा जानो हागोन आरो जारिमिनारि पेभिलियननिफ्राय गोमजोर सान हाबनायनि गोजोननायखौ लादो।
An imposing 19th -century NilamBag Palace set in vast, lush grounds, this heritage hotel boasts Burma teak furniture, crystal chandeliers and Belgian-cut mirrors.	जिगुथि मुगानि मोनसे गोमोथाव निलामबाग पेलेसखौ गुवार गेदेरै गोरलै गांसो बारि गोनां हा बाहागो बे जारिमिनारि हटेलाव बार्मा टिक आरांगा मासि क्राइरुटाइलʼ सेन्देलारस आरो बेलजियाम आइना गोनां बारि गोनां हा बाहागो बे जारिमिनारिहटेलाव बार्मा टिक आरांगा मासि क्राइस्टाइल सेन्देलारस आरो बेलजियास आइना गोनां।
Hotel Nilambag Palace also offers excursions to th Jain temples in Palitana and the black buck sanctuary at Velavadar nearby.	पलिटानानि जैन मन्दिर आरो भेला भाटार साखाथिनि गोसोम मैनि आगानथिलिसिम हटेल निलाजबाग पेलेसा दावबाय हैनायनि खाबुं होयो।
Formerly the guest house of the Maharajas of Gondal this late 19th century building known as Orchard palace is set in the lush grounds of Huzoor Palace, where the owners keep their extensive collection of vintage cars.	गन्दालनि महाराजानि सिगांनि आलासि सिबिनाय जिगुथि मुगानि उननि बे बिल्दिङा अकदि पेलेस महरै मिथि जायो जायखौ हुजुर पेलेसनि थाजिम गांसोकारनि गोगोम कालेकसन लाखिदों।
The huge high ceilinged rooms are decorated with period furniture and antiques, but you can also stay in a royal rail saloon, featuring elegant wood paneling and porcelain artifacts.	गोजौ आरो गेदेर सिलिं गोनां खथाफोरखौ बै समनि आरांगा मासि आरो गोजाम बेसादफोरजों साजायदों नाथाय नोंथाङा समायना दंफांनि स्लेट आरो सिना हानि आरिमु बेसादजों दाजाबदेरनाय रयेल रैल सेलुनावबो थानो हागोन।
Near the entrance of the little Rann of Kutch wild sanctuary, the safari resort, Rann Raiders is imaginatively designed and comprises cottages resembling the village houses of Kutch and Saurashtra.	फिसा रान कुत्सनि मि-जुनारनि अरनबारिनि हाबग्रा लामानि सेराव सावगारि रिजर्ट रान राइदारखौ गोमोथावै बानायदों आरो कुत्स आरो सौरास्तनि गामियारि ननि गलि मोन्देर फिसा फिसा न सरजाबनाय दं।
The Rann Riders Resort has a barbecue pit where fish and shrimps, caught from the small private lake, are grilled for your buffet dinner.	रानराइदार रिजर्टाव दाबसे हांनाय अरदाब गं जेराव जायगानि दाबसे फिसा बिलोमानिफ्राय ना आरो नाथुर हमनाय जायो बेफोरखौ नोंथांनि सानजौफुनि खाजानि थाखा फोमोननाय जायो।
During the day, head out for an exciting open-jeep safari across the little Ran of Kutch with a local guide.	साननि समाव जायगानि गाइदनि हेफाजाबै फिसा रान कुत्सनि गेजेरजों गोमोथाव लांदां जिप साफारिजों दावबायनो हागौ।
Surrounded by trees and run by erstwhile Nawab and Begum of Balasinor, this dignified old house called Garden Palace is elegantly furnished with antiques.	सोरगिदिं दंफांफोरजों बेंखननाय आरो बालासिनरानि सिगांनि नबाव आरो बेगमजों खुंजानाय बे मैखोम गोजाम नखौ गोर्दन पेलेस बुंनाय जायो जेरान गोजाम दाजेमफोरजों साबखांजासे दाजानाय जादों।
The owner take pride in their hospitality and their food, with specialties from Nawabi kitchens of Junagarh, Radhanpur, Palanpur, Balasinor and Cambey gracing the set lunch and dinner menus.	जुनागर, राभानपुर, पलानपुर, बालासिनुर आरो केम्बिनि हरनि आरो सानजौफुनि थाखाय बानायनाय मेनुजों नबाबि इसिंनाफ्राय जरखा खाजा आरो आलासि सिबिनायनि गेजेरजों बिगुमाया बिथांमोननि गोग्गानायखौ लायो।
Dholklas and Gujarati thalis are moch famous, but try fiery Kathiawadi curries, Parsi cuisine and yes, delicious meat dishes too.	धल्कास आरो गुज्राटि थालिफोरा जोबोद मुंदांखा नाथाय गोरान खाथि बादि कुरिस, पार्सि कुउसिन आरो गोथाव बेदरनि थावनायखौबो लानो नाजानायनो हागौ।
One of the beat places for Gujarati food in Surat, the Bahthvari Garden restaurant specializes in authentically prepares Kathiawadi and Marwari thalis with a bit of Punjabi and, as their website aptly points out, “Chinesss” thrown in.	गुज्राटि खाजानि दाबसे दाबसिन जायगाया जाबाय सुरात, बाहथारि गारदेन रेस्टुरेन्टा पानजाबि एबा गलाय देरनानै जरखायै आथिबादि आरो माखारि थालिखौ जाथाननायै बानायो, बबेखानि बिथांमोननि बेबसाइटा बो नांगौ बायदि साइनिज खाजाखौबो जगायो।
The food is served in attractive bronze thalis, with bowls and glasses to match, So, relax in one of the charming thatched pavilions, and let the traditionally attired waiters cater your every whim.	गेदेर खुरै आरो गिलास थाफादेरनाय खाजाफोरखौ समायना खाजानि थोरसियाव ब होनाय दं, बेखायनो समायनायै बानायनाय थोरि ननि पेभिलियनाव जिरायनानै आरो दोरोङारि खसाबनि बाइटारफोरा नोंथांनो मोनफोमबो समाव जगायनायनि गोजोननायखौ लानो हासिगौ।
Gujarat's very own take on antipasti, farsans are steamed or fried items served as snacks, starters or accompaniments in every Gujarati restaurant.	गुज्राटनि बांसिन आंगो आन्टिपसन्ट, फारसानसफोरखौ खकजों फोमोननाय एबा गंफ्रोमबो गुज्राति रेस्टुरेन्टाव एवनाय रुनेक्स महरै जगायनाय जायो।
Most likely to make up a platter are khandvi, a type of chickpea pasta ; dhokla, a savoury cake made from a batter of ground rice and dal; and muthias chickpea kebabs.	आबुं खान्दबि सारायसे खाजा बानायनो मायरंनि बाटार दालि आरो मुथिया सिकपि केबाबनिफ्राय सिकपि पास्टा, धल्का, मोदोमफ्रुनाय केक बानायनाय जायो।
Look out for some of the more exotic preparations including paatra patervalia colocassia leaf stuffed with spiced chickpea paste and handvo, a baked chickpea and lentil cake with grated pumpkin or bottle gourd.	मस्ला गोनां सिकपि पास्ट बिलाइजों बानायनाय पाट्रापेटार भेलिया कल फेसियाखौ लाफानानै हेनभ सिकथि आरो सबाय दालिनि केकडों जालिहोनाय पाम्पकिन एबा खुमब्राजों जोबोद गोथावै बानायनाय खायफा खाजानि पारसे मेगन फिदिंनो हागौ।
A crisp ready-to-eat wheat flatbread khakhra is immensely popular in Gujarat, where it serves as a snack or as substitute for rotis, eaten with vegetables or chutney.	जाबोद गोरानै जानो थाखाय थियारि खालामनाय गम ब्रेद खाख्राया गुज्राताव बयनिख्रुइबो साबसिन अनसाय जानाय जेराव बेखौ स्नेक एबा रुनेक एबा रुटिजों मेजिटेबल एबा स्वाटनिजों जाफादेरनाय जायो।
In the Kathiawadi peninsula, better known as Saurashtra, the food is strong on chillies and garlic, and unlike most Gujarati Food, does not use much Jaggery.	खाथिवादि दिब गोबबा मोजाङै सोरास्ट्र महरै मिथिजानाय 20 मैखोम खाजाया फानलौ आरो गारलिकजों बानायनाय आरो गुज्राटनि खाजाजों गोरोबा आरो जेगारि महरै बाहायथावै।
A typical Kathiawadi thali would include sec tamata nu shaak (tomato curry with sev) gantian u shaak (a crisp fried flour snack cokked in a curry, baingan bhartha, lasaniya bataka, (potatoes in delicious garlic flavoured gravy) and paanchkutiya shaak (a curry made from a mix of vegetables).	रोखोमसे खाथि बादि थालियाव दंफाङो फान्थाव गोखैनि कारि गानटियान इउ साक (गोरान एवनाय स्नेक कारि, बैनगात भारथा, लासानिया बाटाका,  बिदै गोनां गारुलिक आलु आरो पन्सकुटिया साक भेजिचेबिलजों बानायनाय कारि।
Mop all it up with bajara or jowar rotis, with a generous dash of hot garlic chutney and end your feast with thabdi, a type of milk halwa.	बाजारा एबा जवार रुटिखौ लोगोसे  गुफुं दुंब्रुद गारलिक साटनि आरो थाबरि रोखोमसे गाइखेरनि हालवा बे गासैखौबो लाफानानै नोंथांनि जानायखौ फोजोबदो।
Kathiawadi thali is highway staple – Chotila, a small town on Ahmedabad – Rajkot highway is famous for it.	खाथिवादि थालिया राजा लामा साखाथि सटिलानि खाजा आहमेदाबादनि दाबसे फिसा सोहोर राजकट राजालामाया बेनि थाखाय मुंदांखा।
Before you embark on a sightseeing tour of the Gondal, stop for a while at the bhajiya or pakoda shop near the railway station – these fried delights are to die for.	गनदालनि खाथिखाला जायगाफोरखौ दावबायनो नोंथाङा सायखनायनि सिगां रेलवे स्टेसननि साखाथि पाकदा गला एबा भजियायाव दसेनि थाखाय थादनो हागौ बेफोरनि एवनायफोराबो गोथाव गोथाव खाजा।
The ‘darbar’ bhajiya platter coprises seven different deep fried batter - coated vegetable fitters with dips and accompaniments like pickels, chutneys and chopped onions.	दारबार भाजिया सारायाव मोनस्नि सेरखोजनि बिदै गोनां एवनाय बाटार भेजिटेबिल गलायदेरनाय आरो बेजों लोगोसे दंफायो जेरै पिकेलस, साटनि आरो सामब्राम गोजा।
For fantastic Gujarati food, in a wonderfully ambient setting, look no further than Rajwadu, an open air restaurant with a colorfully rustic courtyard.	जोबोद गोथावसिन गुज्राटि खाजानि थाखाय मोनसे सुदेम थासारियाव थानाय लांदां बार नांनाय गाब गोनांयै गामियारि लांगोना गोनां रेस्टुरेन्ट राजवादुनि अनगा गुबुनथिं आरो दा नायहरबाव।
Sit out on charpoys while watching the nightly folk dance performances, before relaxing over dinner in cosy balcony like sitting areas around water courses.	अवाटार कर्सनि सोरगिदिं जनाय जायगा बायदि गोजोन बेलकनियाव जानानै दिनार लानानै गोजोननायनि सिगां सिगां हरनि सुबुं मोसानायखौ नायनो थाखाय सारपयसाव जदो।
Gujarat is known for its somewhat puritanical cuisine, but head into the winding galis from the old city’s Teen Darwaja, and you’ll find the most delicious, most delicious, most rebelliously non-vegetation treats in the state.	गुज्राटा पुरिटानिकेल संनाय खावनायनि थाखाय एपा एनै मिथिखानाय, नाथाय गोजाम नोगोरमा टिन दखाजानिफ्राय मोजोमफ्रुनाय फारसे खर फिदिंजायो आरो नोंथाङा हादरसानि निरामिस जायैफोरनि थाखाय गोथावनिख्रुइ गोथावसिन खाजा मोनगोन।
Ask any rickshaw driver to direct you to Bahtiyar Galii where rich aroma of grilling meat permeates the air.	बाहटियार गलिसिम थांनो थाखाय नोंथाङा जायखिजाया सासे रिक्सा प्राइभारखौ सोंनानै लानो हागौ जेराव गोथाव बेदरफोरनि मोदोमफ्रुनाय बारजों गोसार लांदों।
Cooks known as Bahtiyaras, fry mutton, lamb, liver, fish, bheja, and chicken in their signature masalas.	बाहटियारा महरै संनाय सिगनेसार मस्लायाव एवनाय बोरमा बेदर, लेम्ब लिभार ना, भेजा आरो सिकेनबो दंफायो।
A lovely village themed restaurant that opened in 1978, Vishala is an integral part of Ahmedabad's tourist map.	जिगुजौ स्निजिदाइन माइथायावनो बेखेवनाय गामियारि थासारिनि गोजोनथाव रेस्टुरेन्ट बिसलाबो आहमेदाबादनि दावबायनायनि मानसावगारिनि मोनसे गोनां बाहागो।
Plan to spend a few hours in Vishala – starting with the unique utensils museum (it’s a lot more fun than it sounds) followed by juice and farsans on charpoys under the thatched roof.	थोरि अरदुमनि सिङाव सारयपयाव जनानै बिदै आरो फारसानखौ लानायजों लोगोसे सायफा मिउजियामनि गोजाम बेसादफोरखौ नायनो जागायनानै बिसालायाव इसे सम बाहायनो थांखि लानो हागौ।
Enjoy puppet shows, folk dances, and rural astrology before sitting cross- legged to dine on a sumptuous meal served on a leaf platter, with accompaniments in terracotta bowls.	टेराकटा बल थाखानाय गांसो बिलायनि प्लेटाव जगायनाय जोबोद गोथावै संनाय खाजाखौ जानायनि सिगां सिगां मुसुखा थियेटार, सुबुं मोसानाय, आरो गामियारि ज्योचिसिनि दिन्थि फुंनायनि गोजोननाय लानो हागौ।
In Vishala after dinner, do as the village elders, and puff at a clay hookah in the courtyard.	जाखांनायनि उनाव बिसालायाव गामिनि गेदेर गोलावफोरा खालामनाय बायदि लांगोनायाव दान्दिसे उखुन्दै सोबनो हागौ।
Often eaten with the thick malai, Surat’s favourite confection is the naan khatai, an irresistible, flaky biscuit.	सम सम रोज्जा मालाय, सुरुतनि साबसिन मेथाय नान खाटाय सख्ला सख्लि बिस्कुइट बायदिखौ जायालासिनो थानो हाया।
Savoury Kharis are also popular, layered puff biscuit that will melt in your mouth.	जोबोद मोदोमफ्रुनाय खारिस सख्ला सख्लि थोरफो बिजिरनो हानाय बिस्कुइटाबो बयजोंबो अनसाय-जानाय आरो नोंथांखौ खुगायाव खुदैजों आबुं खालामगोन।
It is best to buy naan khatai and savoury kharis from Surat’s most famous bakery : Ditvala on Makkai Bridge, Nanpura.	नान खाटाय आरो मोदोमफ्रुनाय खारिसखौ सुराटनि मुंदांखा बेकारि नानजुरायाव माकाइ ब्रिजाव तानाय दिटबालानिफ्राय बांसिन बायनो मोननाय जायो।
Surat’s greatest contribution to the Gujarati food is undhiyu, a mix of green vegetables, gourds yam, papadi and muthiya roasted in a pot.	गुज्राचि खाजायाव सुराटनि बयनिख्रुइबो गेजेर मान्दारिया जादों अनधियु, गोथां मैगं, खुमब्रानि जाम, पापरि, आरो मुथियाजों रालाइ मोन्दोर बानायनाय जायखौ हानि आइजेङाव बानायो।
Usually available in winter months, the matka undhiyu is most flavoursome, made by firing an upside down earthen pot.	गमामायै गोजां बोथोराव बांसिन मोननाय मटका उनधियुवा जोबोद गोथावसिन जायखौ हा दोनि अरदाबाव सावनानै बानायो।
Just an 8 km drive from Mumbai, Udvada, barely more than a village, is home to the deeply revered Iranshah fire temple, making it an important Zoroastrian pilgrimage site.	इनिफ्राय दाइन कि.मि. गोजानाव थानाय उदा भादायाव गामिनिख्रुइ बांसिन बारलि मोननो इरानसाह फायार टेम्पलनि न जायखौ जरास्ट्र टिंयान धोरोम दावबायारिफोरनि दाबसे गोथार थावनि बुंनाय जायो।
And while the sacred fire burns, the hearth keeps up – this place is one of the India’s best destinations for authentic Parsi food.	आरो जेब्ला गोथार अरा जोंब्लावगोन नोंथांनि बिखाखौ दुंखां होगोन बे जायगायाबो पार्सि खाजानि थाखाय भारतनि दाबसे साबसिन दावबायनायनि थावनि।
What you will get in Udavada are – dhansak, cutlets, bhaji dana ghosht, fish or prawn pahtio, gajjar mewa achar, sago wafers, patra mach, saas machi, kadi made with til an khas, mava boi, and many other sweets.	उदाभावायाव नोंथाहा मोनगोन खाजाफोरा जाबाय धनसाक काटलेट, भाजि दानाधन्ट, ना एबा नाथुर पार्हाटा, गाजरमेण आसार, सागʼ आवफोरस, पाट्र मास, सास मासि, गुबै सिबिनजों बानायनाय काड़ि भामाबय आरो गोबां मेथायफोरबो दंदेरो।
Complete meal is served at many local restaurants, but atypical Gujarati thali includes farsans, spicy curries or dry vegetables, kadi and kathore, a curry with either sprouted mung, channa or kidney beans.	जायगानि गोबां रेस्टुरेन्टाव उन्दै बुंजासे खाजा मोनजायो, नाथाय रोखोमसे गुज्राटि  थालियाव पारसानस, मस्ला गोनां कारिस, एबा गोरान मैगं काटि आरो काथर मुग, साना, एबा किदनि बिनजों सारफावनानै एवनायफोरबो दंफायो।
Accompanying sweets in Gujarati thali are shrikhand, basundi or barfi.	गुज्राति थालियाव थाफादेरनाय गोदैफोरा जाबाय स्रिखाद बासुन्दि एबा बरफि।
At the end of the meal, chew on an array of mukhwas, delicious mouth freshener.	जाखांनायनि उनाव खुगाखौ फोसाबनाय गोथाव गोरान मुखवाखौ सावसुबदो।
Simran in Ahmedabad has brought the streetside tawa cuisine in comfortable setting.	मोनसे गोजोनथाव थासारियाव थानाय आहमेदाबादखौ लामासेरनि टावा संनाय खावनाय खान्थियाव महर होदों सिमरानाव
Simran’s tawa tiger prawns, gurdha kaleji, mutton masala, tawa kheema, sheek kebabs, and paneer tikkas are well-known, but for a truly royal feast try the shahi raan, roasted leg of lamb.	सिमराननि जांख्राव नाथुरनि टावा, गुध्दकिलेजि, महुन मसला, खिमा टावा, सिक केबब आरो पनिर टिक्काफोरखौ गाहायै मिथिगौ नाथाय मोनसे राजफोलेर खाजानि थाखाय साहि रान बोरमा मेन्दा आथिंनि खाजाखौ जानो नाजानायनो हागौ।
Exquisite embroideries and colorful prints make up the fabric of life in Gujarat, but there are many other delightful things to buy.	जोबोद समायना एमब्रदाइरि आरो गाब गोनां आगर बुखांनानाय (सि) खुन्दुंफोरा गुज्राटनिजिउ होदों, नाथाय बेनि अनगायैबो बायनो गोनां गोबां समायना बेसादफोर दं।
Synonymous with the village of Sankheda, about a two-hour drive from Baroda, the lacquered furniture of Gujarat is made from rounded wood and painted in brilliant maroon, vermillion green, and brown, with a dash of silver or gold enhancing their enchanting luster.	बरदानिफ्राय सांखेदा गामिजों हांखुनसेयैनो नै धन्टा गारि सालायनानै थाङोब्ला गेदेर दंफांजों बानायनाय गुज्राटनि मेरुन गाब, बारमिलियन गोथां आरो बाउन,रुफाथि आरो सनाथि गाबनि सेबखांनाय आरांगा मासिफोरा गमामायैनो जोद मोहेर गोनां नायथावना।
Brighten up your space with distinctive jharokas settees and beautiful swings.	एखुथा जारकस सेटिस आरो समाइना सुइंजों नोंथांनि खथाखौ गोजों साबखांहोगोन।
Besides Sankheda , the villages of Kutch and Saurashtra,also produce beautiful lacquered furniture.	सांखेदानि अनगायैबो कुत्स आरो सौरास्ट्र गामियाबो समायना गाब फुन्नाय आरांगा मासि दिहुनो।
The diatrict of Kutch is renowned for the variety and quality of embroidery.	कुत्सनि दाएट्रिकाबो बायदि बायदि रोखोमनि आरो गुन थानाय एमब्र दाइरिनि थाखाय मुंदांखा।
Head to the town of Bhuj to shop for these exquisitely worked fabrics and to appreciate the range of techniques and the stitches used by the various tribes in the region.	जोबाद समायनायै बानायनाय फेबिक्स आरो बायदिसिना फारागनि आदब आरो ओनसोलनि गोबां च्राइबेलफोरनि बहायनाय सुथाबनाय आदबखौ मिथिनो बेफोर समायनाखौ बायनो थाखाय भुज सोहोरसिम थांनो हागौ।
You can pick up cholis,  table cloths, bedspreads, bags and wall hangings – choose from the geometric and floral motifs of the Ahirs, the dedicate mirror studded chainstitch of Jats, the bold mirror work creation of the Rabari cameleers and much more.	आहिरनि भुमसुवारि आरो बिबारनि आगर एरखांनायनि सायखनानै सलि, टेबिलक्लथ एम बग्रा, जलंगा आरो इनजुर पर्दा, जावसफोरनि मालाबायदि आयना सुजाबनाय, गेदेर आयना राबारि केमलियारसनि सोरजिनाय आरो गोबांखौनो नोंथाङा खनखांना लानो हागौ।
To watch the skilled craftspeople at work, head to the village of Sumrasar Sheikh, less than an hour’s drive from Bhuj.	आखाय हाबायाव सांग्रां मुखुब थानाय मानसिफोरखौ नायनोब्ला मुजनिफ्राय धन्टासेनिख्रुइबो खम सम सालायब्लानो मोननाय सुमरासार सैख गामियाव नुजाथि हैनो हागौ।
Sumrasar Sheikh is home to the Sodha Rajput weavers, who specialize in soof embroidery, characterized by bold abstract designs, realized in the most dedicated stitch.	सुमरासार सैखा सधा राजपुट वेभारफोरनि थाखाय गुबै न जेराव सुत सुक एमब्रदिरि जरखायै बानायो गेदेर महरजों बानायनाय जेराव सुथाबनायनि गोबां आखुथायखौ दिन्थिबोदों।
It is also worth it to spend a day or two touring the villages of the Banni region – Hodka, about 60 km from Bhuj is especially well known.	भुजानिफ्राय दजि कि.मि. गोजानाव थानाय जरखायै मिथि जानाय बनि हालामनि हड़कानि दाबनै गामिखौ दावबायनानै सानसे थाना नायनायाबो मोजां जागोन।
In Hodka you can purchase gorgeous silk floss embroidery, embellished with mirror and beads.	हड़कायाव सिल्क फ्लस एमब्रदाइरि बायनो हागोन जायखौ आइना सिथर आरो बिदसजों सुजाबनाय जादों।
You can buy most types of Kutch embroidery from retail outlets of NGO Kala Raksha in Sumrasar Sheikh.	सुमरासार सैखआव कालाराकस्या एनजि अनि सुस्रा फाननाय गलानिफ्राय नोथाङा गोबां रोखोमनि कुत्य एमब्रदाइरि बायनो हागोन
The pride of small town of Patan, the Patola ssilk sari is the result of a precious and increasingly rare art that has evolved over many centuries.	फिसा सोहोर पाटाननि गोग्गानाया बेनोदि पाचला सिल्क सारिया बेसेन गोनां आरो लासै लासै आरिमुखौ बांहोबोदों जाय गोबां मुगा लानानै गुस्लायबोदों।
The Patola silk saris are woven using the elaborate process, lasting many months, known as double ikat technique.	पाटला सिल्कनि सारिया गेदेर इसानसालिनि हेफाजाबै दानाय गोबां दान हमनानै जोरो जायखौ दाबल इकाट खायफा बुंनाय जायो।
Double ikat technique a painstaking exercise involves tie – and – dying the threads according the pattern of the sari, before setting them loom.	दाबल इकाट खायदाया जाबाय मोनसे जोबोर खस्तयै दानाय राहा जेराव बिसोरखौ इसानाव बसायनायनि सिगाङावनो सारिनि दाथायखौ लानानै खुन्दुखौ बोनानै दानाय जायो।
Both the warp and weft threads are tie – and – dyed in the final color giving the patola its brocade like richness, and also making the sari reversible.	मोननैबो खुन्दुंनि थफ्लाखौ सोंनानै दायो आरो उनथाराव लावदुम पाटलाखौ दानानै गाब फुनो लोगोसे बायदि बायदि सारि दानानै दिहुनो।
Depending on the intricacy of the pattern Patolas can cost anything from Rs 50,000 to more than two lakhs.	पाटलानि महर आरो समायनाखौ लानानै बेनि खरसाया बाजि रोजानिफ्राय नै लाखनिबो बांसिन जागोन।
Although the purists would agree that they’re well worth the high price, single ikat version made in Sayla, Somassar and Rajkot are available at much lower price	गुबैथिखौ लानानै बिसोरनि बेसेना गोबांद्रायब्लाबो साल्य समासार, आरो राजकटाव दानाय सिंगल इकाटखौ खम बेसेनावनो गोबां मोनो।
Bandhani is an intricate and time consuming process of tie – and – dyeing fabrics, this process takes six months to a year for some saris, and even the simplest patterns can take more than a month.	गोबां समावनो बांसिन बाहाय बोनाय दानाय लुनाय खसाब बन्धनिया मोनसे समायना बे राहायै दानाय सारिया माब्लाबा द दाननिफ्राय बोसोरसे सम लायो आरो गोरलै दाथायनि दानाया दानसेनि बारा लायो।
Although Kutch and Wadhawan also produce striking bandhani fabrics, Jamnagar is the best known for it.	बबेखानि कुत्स आरो बाधावानाबो बन्धनि बायदि खुन्दुंनि थाखाय जामनगरा बेनि थाखाय साबसिन मिथिजानाय।
It is said, and not without truth, that the richness and color fastness of the fabrics dyed in Jamnagar are without compare.	सैथो गैयालासिनो बेखौनो बुंदोंमोन दि जामनगरनि गोगो आरो गोख्रै दानाय फेब्रिकखौ रावजोंबो रुजुनाय जायाखैमोन।
Limda Lane and Darbargadh markets are sotted with good shops, but visit Vanza Bandhani shop in Indreprasth Market for the best designs.	लिमदा लेन आरो दरबारगर हाथायाव मोजां मोजां गलाफोरजों बुंफबनाय, नाथाय साबसिन दिजाइननि थाखाय इन्द्रप्रस्थ हाथायनि भानजा बन्धनिनि गलायाव बेरायहैनो हागौ।
With a huge tribal area stretching along its borders with Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra, it is little wonder that Gujarat known for it’s beautifully crafted Terracotta handicrafts.	राजास्थान, मध्य प्रदेस आरो महारास्ट्र सिमायारि ओनसोलजों गोसारनानै थानाय मैखोम ट्राइबेल हालामा सोमोनांथावदि समायना टेराकट आखाय दाबानि थाखाय गुज्राटा मुंदांखा।
Terracotta is an art from perfected by tribes across west India.	टेराकटाया सोनाब भारतनि गासै ट्राइबेलफोरनि आबुं आरिमुनि रोखा बेरखांनाय।
The most unique items are terracotta horses and other animistic figures made for tribal shrines.	जोबोद गोजामसिन मुवाफोरा जादों टेराकटा गराइफोर आरो गुबुन गुबुन जुनारनि मुसुखा जायखौ ट्राइबेलफोरनि गोथार थावनि।
Poshina village (180 km from Ahmedabad) near Ambaji in northern Gujarat is famous a being home to the Gujarat’s best terracotta artisans.	आहमेदाबादनिफ्राय सेजों दाइनजि कि.मि. गोजान आमबाजिनि साखाथि साहा गुज्राटनि पसिना गामिया गुज्राटनि देराकटा आखाय हाबानि थाखाय मुंदांखा।
Terracotta utensils and decorative items can also be brought in the areas called Kumbharwadas in all the cities and towns of Gujarat. All you have to do is just ask around.	टेराकटा तोरसि खुरै आरो साजायनाय बेसाद लाबोनाय जायगाखौ गुज्राटनि गासैबो सोहोर आरो नोगोरमायाव कुमभावादा बुङो सोरगिदिं नोंथाङा बे गासैखौबो मोननो हागोन।
The heavily embroidered rugs and shawls produced in Gujarat's handloom workshops simply beg to to be snuggled into.	गुज्रा'नि इसारसालियाव दानानै दिहुननाय रोज्जा रागसआरो सलस इमब्रदाइरिफोरा गोरलैयैनो आंगो खालामना लाबोगोन।
While the pastoral areas of Saurashtra and Kutch, where large, woolly sheep abound, are where most of the production takes place, the cosy fabrics are easily available in major cities as well.	सौरास्ट्र आरो कुत्सनि दखरसे गामियारि ओनसोल जेराव गोबां बेरमा मेन्दानि उल बांसिनै दिहुननाय जायो गोबां गेदेर नोगोरमाफोराव रुबु रुबु फेब्रिकसफोरखौ गोबाङैनो मोननो हायो।
Gujarat is a leading centre for silver items, including ornate jewellary, sidoor boxes, utensils and even furniture.	सनानि गहेना सिदुर बागसु थोरसि खुरै आरो फारनिसारखौ लाफानानै रुफानि मुवा बेसादनि थाखाय गुज्राटा मोनसे जगायनायनि मिरु।
Anjar, Bhuj , Mandavi and Deshalpur in Kutch district are good places to shop for silverware, as are the Rajkot, Gondal and wadhwan.	राजकट गन्टाल आरो वाधावान बायदि कुत्सनि जिल्लाया आनजर भुज, मान्दभि आरो देसालपुरायाबो रुफानि गाननाय बेसाद बायनायनि थाखाय मोजां जायगा।
For tribal silver ornaments, and even arrows and daggers, nothing can equal Poshina.	ट्राइबेलफोरनि रुफानि गहेना आरो एरस आरो देगार्सफोरा पसिनानिख्रुइ समान नङा।
Among the most handy souvenirs youcan pick up inGujarat arae pataras, brass covered boxes in various sizes ranging from the dainty jewellary cases to huge chests that taht once carried trousseus of saris, utensils ofand even bedding.	गोबां सभिनुरफोरनि गेजेराव नोंथाङा गुज्राटाव ब्रास थोरोबनाय गोबां बागसुनि आयजें फिसा फिसा गहेना गावदां बिख बुंफबनाय जेराव सारिनि ट्राउसार आयजें आयला आरो एमाव बनाय खसाबबो मोननाय जायो लोगोसे पाटारासफोराबो गोबां दं।
Also worth buying are innovatively sahped brass nutcrackers, reminiscent of decadent royalty polishing off mountains of walnuts and pistas.	जोबोद साखोनै बानायनाय ब्रास नाटक्रेकारस अवाल नाटा आरो पिस्टानि हाजोआरिनिफ्राय मोननाय फोसाबनाय बेसादफोरखौबो बायनानै लानाया खाबजाथाव जागोन।
Pataras are available at most handicrafts emporia, but the best nutcrackers can be brought inKutch.	गोबां हेन्दिक्राफ्ट इम्परियावनो पाटाराखौ मोनो नाथाय साबसिन नाटक्रेकारसखौ कुत्यनिफ्राय लाबोनो हायो।
Rani – no – Hajiro people to the this bustling market around the mausoleum complex of Ahemdabad's old city for the famous block-“ printed cotton fabrics of Gujarat.	आहमेदाबादनि गोजाम नोगोरकमा मौसलियाम कमप्लेक्सनि सोरगिदिं गोसारनानै थानाय हाथायफोरा ब्लक प्रिन्टेद कटन फेब्रिकनि थाखाय गुज्राटा मुंदांखा जेराव रानि हाजिरʼ सुबुंफोर गैया।
Once the palace of Maharaja Jivajirao Scindia,this heritage hotel Usha Kiran Palace (named after the maharaja’s dughter) is now in the hands of the Taj Group, who have added that extra touch of luxury and sophistiation to the lavishly decorated suites and deluxe rooms.	मोनसे समनि महाराजा जिबजिराव सिन्दियानि राजउलाफाद, बे जारिमिनारि हटेल उसा किरन पेलेस (महाराजानि फिसाजोनि उनाव होनाय मुं) बे हटेल दा टाज ग्रुपनि आखायाव दसै, जेराव मेहेरगोनां खथाफोरखौ आरो आइजेंफोरखौ गोबां खरसा खालामनानै गोख्रों आरो आलादायै देलायनां खालामदों।
The four poster beds and, mosaic furniture floors, antique mirrors and attached marble baths are all part of the royal experience.	गंब्रै पस्टार एम, बायदि गाब आरो महरनि आरांगा मासि गोनां खथा, गोदोनि आयना आरो मार्बलनि दुगैग्रा खथा, बे गासैबोआनो राजा खुंथायनि गियान फोरमायो।
Set in extensive manicured lawn Usha Kiran Palace, a regal 120 – year – old building, with ornate stone, carved interiors, marble staircase, sandstone filigree – work screens and arched doorways, is built grace fully around a vast central courtyard, where you can spend many a meditative afternoon.	दाबसे गुवार जायगा साग्लोबनानै थानाय राजा खुंथायनि सेजौ नैजि बोसोरारि उसा किरन पेलेसखौ दाबसे मैखोम मिरुवारि जायगायाव लुदोंमोन, अनथाइ गहेना, इसिं बाहागोआ स्लिम फोसाबनाय, मार्बलनि सिरि, मिजि मिजि अनथाइ बालानि गहैना गोनां पैसालि आरो बोरला महरनि दर गोनां बे नवाव बेलासे समाव नों जब खालामनायनि गोबां सम मोनगोन।
Fortify yourself at the lovely restaurant, where you can sample Maratha and Nepalese delicacies.	गोजोनथाव बे रेस्टुरेन्टाव नों गावखौनो गोहो फोरानो हागौ, जेराव नों माराथा आरो नेफालिफोरनि थावनायखौ लानो हागोन।
Built a hundred years ago by the son of the Beghum of Bhopal, General Obaidullah Khan, and once the commender – in – chief of the Bhopal State Army, this dazzling white Jehan Numa Palace is now a grand heritage hotel.	भुपाल बेगजनि फिसाज्ला सम्राट अबाइ दुलला खान आरो भुपाल स्टेट आर्मिनि मोनसे समनि फाइखि गाहाया सेजौ बोसोर सिगां लुनाय बे जोंगा मांगा गुफुर जेहान नुमा पेलेसा दा गंसे गेदेर जारिमिनारि हटेल।
Run by the descendants of Beghum of Bhopal, few other hotels can match its standard of hospitality.	भुपाल बेगमनि नखरारि फोलेरजों दैदेन जाबोनाय गुबुन गंनैसो हटेलफोराबो बेनि आलासि सिबिनाय मानदान्दाखौ गोरोब होनो हागौ।
For elegance and luxury, the rooms and Darbar Hall of Jehan Numa palace get full marks while the vast courtyards add to the aristocratic ambience.	जोबोद थावनाय आरो गोजोनग्लानायनि थाखाय जेहान नामा पेलेसनि खथा आरो दरबार नयुङा मोनसे आबुं महर मोनो जेब्ला बेनि गुवार लांगोनायाव गेदेर गोलाव सोद्रोमाफोरनि थुबुर जाफैयो।
Bhopali cuisine is at its best at Shahnama and the new Italian restaurant never disappoints.	साहनामा आरो इटालियान रेस्टुरेन्टाव साबसिन भुपालनि संनाय खावनाया जेब्लाबो अगाले खालामबोआखै।
Adding to it all other facilities is fantastic view of Upper Lake, just two minute away.	बे गासैबो आबुफोरजों लोगोसे नै मिनिटनि मादावनो मोननाय दिन्दां बिलोमाखौ समायनाथार नुहरो।
Once the guesthouse of the Maharaja of Dhar, and the venue for banquets and fancy dress balls of British officials the Jhira Bagh palace is an elegant heritage hotel today.	मोनसे समनि घरनि महाराजानि आलासि न आरो हरनि खाजा जानाय जायगा आरो जोंगा मांगा खसाब गाननानै मोसानाय बृटिस मावखʼगिरिफोरनि जिराबाग पेलेसा आथिखालाव गंसे थावनायगोनां जारिमिनारि हटेल जाबाय।
Preserving the flavour of a bygone era, with no televisions or air conditioners, the large high – ceilinged rooms are tastefully decorated with period furniture.	टेलिभिजन एबा एयार कन्दिसन गैयै बारगʼ लांनाय बै गोदो समनिनो गोथाव खाजा बानायनाय गोजौ आरो सिलिं गोनां खथाफोरखौ बै समनि आरांगा मासिजोंनो साजायदोंमोन।
Set in 250 acres of verdant lawns and fields, this luxurious retreat, Jhira Bagh Palace, is ideally situated for visit to Dhar fort, Mandu, the Bagh caves, and the temple of Maheshwar and Omkareshwar.	गोथां गांसोबारि गोनां नैजौ बाजि एकरनि फोथाराव थानाय समायना बे जिराबाग पेलेसा घर फर्ट, मान्दु, बाग दन्दर आरो महेस्वर आरो अमकारेस्वर मन्दिराव बेरायनो हानायबायदि खाथियावनो दं।
Overlooking the Bhopal’s glistening Upper Lake is Ivy suites, turned into friendly hotel with hosts Pramod and Manju Sharma offering hospitality that will charm you.	भुपालनि रिथि राथा नुहरनाय आपार लेका गोथां लेवाजों साजायनाय, प्रमद आरो मन्जु सर्मानि दैदेननाय हटेला लोगो आरो आलासि सिबिनाया नोंखौ जोबोरैनो गोजोन होगोन।
Every window opens out to a fabulous view to lake and minarets of the city.	गंफ्रोमबो खिरखिफोरखौ बिलोनि समायना नुथाय आरो नोगोरमानि मिनारफोरखौ नुनो हानायबायदि गेवलाङै खेंनानै दोननाय जादों।
Meals are served in a spacious, airy dining cum sitting room with a marble floor and a fish tank bar.	गंसे फिस टेंक बार आरो मार्बलनिफ्लर गोनां जनो हानाय खथा, बार हाबनो हानाय दाबसे गुवार खथायाव खाजाफोरखौ जानायनि थाकाय थियारि खालामनाय जायो।
You can relax in the upstairs lounge or roof terrace, or take a scroll on the lakeside rode, where you’ll find a jetty with boat rides on offer.	गोजौ खोलोबनि लन्स एबा उखुमसानि सैख्लायनाय बाहागोआव गाखोनानै एबा बिलो सोरथिं फिसा जेटियाव गाखोनानै एबा सालायनानै नों गावखोनो गोसोखौ गोजोन होनो हागौ।
Around the corner is Bharat Bhawan, Bhopal’s cultural centre for performing arts and tribal craft where you can catch a show in the evening.	भारत भबनि खनायाव थानाय आरिमु आरो ट्राइबेलफोरनि आखाय हाबानि दिन्थिफुंनाय भुपाल हारिमुवारि मिरुवाव थांनानै नों मोनाबिलि समाव बेनि नुथायखौ नाहैनो हागौ।
Chaat aficionos will find heaven in the streets of Indore and Gwalior, while every kebab fan will swear by Bhopal’s cuisine.	इन्दर आरो गवालियरनि लामाफोराव साट एपिसियनखौ गोबां मोननाय जायो जेराव भुपालनि संनाय खावनायखौ साफ्रोमबो केबाब मददगिरिफोरा रायखांसोयो।
If it’s spicy, savoury snacks that tickle your palate, Sarafa Bazaar in Indore is the place to go.	नोंनि प्लेटाव मस्ला गोनां, थावनाय स्नेक्स लानोब्ला इन्दरनि साराफा बाजाराव थांनो हागौ।
The sarafa bazaar is, a stone’s throw from the town centre of Rajawada, is lined with small silver jewellary shops during the day, but transform into a popuilar chaat bazaar after 10 p.m. each night.	साराफा हाथाया राजावादा सोहोरनि गेजेर जायगानिफ्राय खाथियावनो साननि मादाव फिसा फिसा गहेना गलाफोरनि लारियावनो थायो नाथाय हरनि जि रिंगानि उनाव बेयो बयनिबो साबसिन साट बाजाराव महर सोलायो।
In every corner are sizzling tawas with sabut dana khichadi (a light spiced sago concoction), dal kacoris, samosas, mathris, bhutta kis (grated corn sautéed in ghee and garnished with coconut and coriander leaves) garadu (deep fried potatoes) and countless other delights.	साबुट दाना खिसादि (गोबबा मस्ला गोनां साग) दालि काकरिस सामसा, माथ्रिस, भुटाकिस, गारादु ( एवनाय आलु आरो सानथ्रʼहायै गोबां खाजानि एवानाय खावनायनि सेव सेव सोदोब मोनफ्रोमबो खनानि टावायाव खोनानो मोनो।
For amore substantial treat, try Bafla, a distinctive Malwa specialty.	मोनसे रोखोमनि खाबुं थावनाय लानोब्ला मालवानि रोखोमसे जरखा खाझा बाफ्लाखौ जाना नायनो हागौ।
Bafla is a large round ball of wheat flour roasted on cow dung cakes, it is usually dipped in dal and soaked a lot of ghee.	बाफ्लाया जाबाय गम गुन्दैजों बानायनाय थोबसे गेदेर दुलुर बल बायदि जायखौ गोबोर खिनि अराव हांनानै बानायो बेजों दालि आरि घिउबो लगायदेरनाय जायो।
Also try shikanji, the special thick creamy Malwa  milk drink flavoured with almonds.	एलमन्दजों गोथावै बानायनाय क्रिमि मालवा गाइखेर सिकानजिखौबो लोंनो हागौ।
Don’t miss local desserts such as Moong halwa, thick rabri, mawa bati or churma.	जायगानि बानायनाय खाजा जेरै मुंगा हालवा, गथा राब्रि, मावा बाति एबा सुरमाखौ जानो दाबावगार।
In the old city of Bhopal, the aroma of kebabs barbecued every evening wafts through the narrow bustling galis.	गोजाम नोगोर भुपालाव गुसेब नाथाय दावराव दावसिजों मुखुब थानाय फिसा फिसा लामाफोरजों सानफ्रोमबो मोनाबिलि समाव केबाबनि अराव हांनायनि सुदेम मोदोमनाया बारजों गोजाब लाङो।
Chatori Gali famous for biryani and kebabs near Ibrahimpura is the best bet but there’s a lone stall in Budhwara with the most melt-in-mouth seekh kebabs.	ऊब्राहिमपुरा साखाथिनि पातरि गलिया बिरियानि आरो केबाबनि थाखाय मुंदांखा नाथाय बुघवारायाव थानाय गंसेल स्टलनि केबाबा खुगायाव थावनाय खाजा।
The proprietors of stall in Budhwara has been whipping up these fantastic beef kebabs for over three decades, and while the taste just gets better, the prices haven't changed a bit -“ just Rs. 5 for a succulent plateful.	बुधवारानि स्टल बिगुमाया जोबोद थावनायगोनां बे मोसौ बेदरनि केबाबखौ थांनाय मोनथाम मुगा हमनानै जाहोबोदों आरो जानानै नायोब्ला गोथावद्रायबो मोनो बेसेनखौ इसेबो सोलायाखै बिदै गोनां गोथाव प्लेटसेनि बेसेना बा रांलʼ।
On the street winding past the Moti Masjid are keema samosas and seekh kebabs in a makeshift barbecue.	गोदो दिंराय दिंसि लामानि मटि मजजिदनि किमा सामसा आरो सिक केबाबफोरखौ गांसे मेक सिफ्टाव गुदुङै दोननाय जादों।
Ask any vendor for directions where you can get delicious baigan ki boorani, achaar gosht, and rogan josh, all flavoured with nutmeg, mace, garlic, ginger, coriander leavesand kewra.	जायखिजाया सासे फानगिरिनियाव लामाखौ सोंनो हागौ जेराव बाइगन कि बुरानि आसार गस्ट, रगान जस, नाटमेन मेक, गारलिक जिरजार, करियेन्दार लिबसेन्द केवरा बायदि थावनाय खाजाफोरखौ नों मोनगोन।
Deep fried fish (usually sanwal) coated with yoghurt mixed with coriander, garlic and green chillies is another must try.	गाइखेर गोरबैजों गलायदेरनानै एवनाय ना करियेन्दार, गारलिक आरो गोथांफानलौफोरखौबो मोनगोन, जानो नाजाथार।
For a thick, richly flavoured and decidedly ni\on vegetarian twist on humble khichdi, order a plateful of haleem, a split pea, wheat and meat concoction.	उदै बुंजासे, जोबोद गोथावै आरो लुबैनायबायदि जानोब्ला निरामिसफोरनि खिसरिजों गोजोननाय बायदि, बोखावनाय मथर, गज आरो बेदरजों गलायदेरनानै संनाय खावनाय प्लेतसे हालेज लाबोनो थिननो हागौ।
Near the old city of Bhopal, Filfora is a tiny restaurant in Koh-e-fiza.	गोजाम भुपाल नोगोरमानि साखाथि फिलफाराया कह-इ-फिजानि गंसे फिसा रेस्टुरेन्ट।
Run by a muslim family that has lived in Bhopal for generations, Koh-e-fiza is simple, hygienic place where you can have your fill of authentic Bhopali Nawabi cuisine.	भुपालाव जुग-जुग थाबोनाय मोनसे मुस्लिम नखरजों सालायबोनाय कह-इ-फिजाया सादासिदा सावस्रि गुबै जायगा जेराव नों नंगुबै भुपालि नवाबि संनाय खावनायखौ अहाजासे मोनजागोन।
Try the mouthwatering Bhopali rizala, shami kebabs pasanda, Bihari and galauti kebabs biryani and the fried sweets, shahi Tukra, with its kewara Kewara fragrance.	खुगानि खुदै गहोनाय भुपालि रिडाला, स्वामिकेबाब पसन्दा, बिहारि आरो गेलाउति केबाबस बिरियानि गोरान मेथाय, साहि थुख्रा, जों लोगोसे केवारा केवारा मोदोमफ्रुनाय खाजाखौबो लानो नाजा।
While you can sit on the small landscape lawns and eat, the place can get rather crowded especially on weekends.	जेब्ला नों गुरै हा जायगा दखराव जनो आरो जानो हायो, बे जायगाया जरखायै सप्थाहनि जोबनाय फारसे सुबुंनि थुबुर जागोन।
The take – away options often works better – the food is quickly and efficiently packed for you.	लानाय आरो गारनाय राहायाबो सम सम मोजां खामानि मावो आदारखौ नोंनि थाखाय जोबोर थाबैनो आरो गोगोयै जथुमनानै होयो।
From the dawn to midnight, the stalls of Naya Bazaar are packed with people clamouring for the favourite Gwalior breakfast (and snack) of o\piping hot moong dal kachori, flavoured with amchur and fennel seeds and fried in plenty of hot ghee.	गुदुं हिउजों मोजाङै एवनाय आरो गुदुं मुग दाल कसरि, गोथाव आमसुर आरो फेनेल बेगर जों गवालियरनि साबसिन फुंनि खाजा लानो थाखाय सान ओंखार जेननायनिफ्राय हर गेजेरसिम नया बाजारनि गलाफोराव थफ्ला जुनायनि थाखाय मानसिफोरनि दावराव जागासिनो थायो।
Also scrumptious breakfast favourite are the Jalebis, made of maida and sugar syrup, the orange swirls are deep fried in vast amount of ghee.	जोबोद गोथाव फुंनि खाजाफोरा जिलाफि मैदा आरो सिनि दैलावजों बानायनाय घिउजों एवनाय नारेंखामलानि बिदैयाबो साबसिनबाव।
A visit to Gwalior is not complete until you sample th gajak, a seasame – coated sweets, mixed with ghee and flavoured with cardamom.	गाजाक सिसाम, गोदैजों बानायनाय घिउ आरो कारदमजों गोथावै बानायनाय खाजाखौ साखिनायाब्ला नोंनि गवालियर दावबायनाया आबुं जानाय नङा।
A flaky treat; gajak is made in the samll nearby district of Morena, but sold in Gwalior where people jostle for aplace at the counters of the shops that sells boxes of it.	थोरफो थोरफो जिरखजानाय गाजाकखौ मरिना जिल्लानि साखाथि स्ललाव बानायो, नाथाय गवालिरावसो फान्नाय जायो जेराव मानसिफोरा गलानि काउन्टाराव बेखौ बायनो थाखाय होंगोदोंगो जाफैयो।
The best quality, without a doubt, is available at Morena Gajak Bhandar in the Naya Sadak Bazaar.	नया सङक बाजारनि मेरना गाजाक भान्दाराव जेबो जिंहा गैयालासिनो बयनिख्रुइबो साबसिन मानसि गोबां मोननाय जायो।
On offer are at least six varieties of this popular sweet, said to warm you up in the winter cold with special ingredients added such as dry fruit, jaggery or revadi, all for about Rs. 100 a kilo.	बयजोंबो मिथि जानाय बे मेथाय गलायाव खमैबो मोनद रोखोमनि खाजा मोननाय जायो, जेराव नोंखौ गोजां बोथोरनि गुसुआवबो दुंखां होयो जरखा खाजा जेरै गोरान फिथाय सामथाय, जागेरि एबा रि बादि, बे गासैनिबो बेसेना से किलाव सेजौरां।
The flesh of the Kadaknath chicken is jet black which doesn't look very appetizing, but cooked in a simple curry, it is quite delicious.	कादाक नाथ सिकेननि बेदरा गोसोमथार जायखौ जोबोद लुबैथावनाबादि नाथाय गोरलै कारियाव संनाय बेयो थारैनो गोथावानो जागोन।
Kadaknath chicken is found only in district of Jhabua, which has a large tribal population of Bhils, and is often served on festive occasions.	कादाकनाथ सिकेनखौ जाहबुवा जिललायावल मोननाय जायो, जेराव मिलसनि गोबां ट्राइबेल सुबुंफोर थायो आरो सम सम खुंनाय फोरबोआव मोननाय जायो।
The best way to get a palm- leaf-full of the rather evil looking concoction is to ask the local food stall owners if they have it on their menu.	पाल्मलिफ फुलखौ मोननायनि साबससिन राहाया जाबाय जायगानि आदार गला बिगुमाफोरनि मेनुवाव बेफोर खाजाया दंना गैया बेखौ सोंना नायनांगोन।
For a royal culinary experience, book a table at the elegant Silver Saloon restaurant in the Maharaja of Gwalior's palaces, now turned into the plush Usha Kiran Palace Hotel.	राजफोलेरनि कुलिनारि थावनायनि गियान लानोब्ला गवालियरनि महाराजा पेलेसाव थानाय थावनाय गोनां सिलभार सेलुन रेस्टुरेन्टाव गंसे आरांगा बुक खालामदों आरो दा देलायनां उसा किरन पेलेस हटेलाव गिदिंफिनदों।
Enter through the stone archways to your table set in magenta and peech, and lit gently with discreet lamps.	अनथाइनि गाहाय लामाजों नोंनि जारां गाबनि आरांगायाव जनो थाखाय हाबदो, आरो मोलेले सोरांनि लेन्थनखौ लासै फोजोंदो।
A rich choice of Indian and continental fare is on offer but you go for the Maratha dishes difficult to get elsewhere, expect in Gwalior homes.	भारतारि आरो हादरारि काजानि बेसेनखौ खमायनाय जायोब्लाबो नाथाय माराथा खाजाखौ गवालियार हमनि अनगा जेरावबो नों मोनगोमा गोब्राब।
Straight out of the royal Scindia kitchen, following 100 year old recipes, are the masala chaas, lamb barbat cooked in special mixture of spices, dal, chicken, paneer ka achaar, and Nepalese mushrooms to name a few.	राजफोलेरारि सिनदिया इसिंनिफ्राय थोंजों ओंखारलाङाब्ला जौसे बोसोरारि गोजाम संनाय खावनायफोरा जाबाय मस्ला सास, लेम्ब बारबातखौ जरखायै मस्ला दालि, दाव बेदर पनिरनि आसार आरो नेपालि मैखुनजों गलायदेरनानै संनाय जादों।
Named for its row of 56 shops, Chhappan Bazaar is famous for its array of small eateries.	लारियै थानाय गं बाजिदʼ गलाफोरा बेनि थाखायनो मुं मोनदोंमोन, एसे एस जाग्राफोरनि थाखाय साप्पान बाजारा मुंदांखा।
All eateries of Chhappan Bazaar sell the most delectable pao bhaji (with oodles of Butter), samosas, aloo tikki and chaat, all in atypical Malwa style.	साप्पान बाजारनि गासैबो जाख्रुबग्राफोरा जोबोद गोथाव पाव माजि, सामसा, आलु टिक्कि आरो साटफानो गासैखौबो मालवा रोखोमै बानायो।
For a carnival atmosphere and the joy of eating, or just for Indore's famous sweets and lassi, an evening of chaat -“ stall hopping at Chhappan is your best bet.	मोनसे फोरबोआरि थासारिजों आरो गोसो खुसियै जानो थाखाय एबा मोनाबिलिनि साव इन्दुरनि मैखोम गोदै आरो लासि लानोब्ला साप्पाननि गलाफोरानो नोंनि थाखाय साबसिन जागोन।
For Bhopali Nawabi cuisine at its best, try the Shahnama in Jehan Numa palace, world heritage palace of Bhopal royalty, for the yoghurt – based kormas chicken nawabi and aromatic Bhopali rizala, biryani and the khoya rich shahi tukra.	साबसिन भुपालि नबाबि संनाय खावनाय खान्थि लानोब्ला, जेहानामा पेलेसनि साहनामाखौ नाजानायनो हागौ। भुपाल राजफोलेरनि बुहुमनां जारिमिनानि बे पेलेसाव गाइखेर दाखा बानायनाय करमास सिकेन नबाबि आरो एरमेटिक भुपालि रिजाला, बिरियाति आरो खया रिस्स साहि थुख्रा मोनगोन।
Famed for its beautiful Maheshwari and chanderi saris, Madhya Pradesh also nurtures a wealth of unique arts and crafts.	समायना महेस्वरि आरो सान्देरि सारिनि थाखाय मुंदांखा जानाय मध्य प्रदेसखौबो एखुथा आरिमु आरो आखाय हाबानि मोनसे रोखोमाव दोहोनि खालामदों।
Exquisite Maheshwari zari bordered saris and dupattas, made from a unique cotton and silk, can be bought almost straight off the Rehwa Weaving Society's Weavers' looms in Maheshwar, a small town about 90 km from Indore.	एखुथा कटन आरो सिलकजों बानायनाय समायना महेस्वरि जारि, सारि आरो दुपाताखौ इन्दरनिफ्राय गुजि कि.मि. गोजानाव थानाय फिसा सोहोर महेस्वराव थानाय रेवा उइभिं ससाइटिनि  इसान सालिनिफ्राय थोंजों बायनो हायो।
Following a 250 – year tradition, the weavers create a contrast of vibrant colors and pastel shades in vegetable dyes.	नैजौबाजि बोसोर गोजाम बे दोरोङारि दानाय लुनायनि गेजेरजों गोथां मेगं थायगंनि गाबजों दाखोन आरो बायदि गाब गोनां सि दानानै दिहुनो।
The pallu of Maheshwari saris features three colors, and reversible border, intricately patterned with floral motifs.	महेस्वरि सारि पाल्लुवा गुबैयो मोनथाम गाबनि दं, बिबारनि सावगारिजों रावजोंबो रुजुथावै बायदि एखुथा महरै बानायनाय जादों।
Silk and cotton are finely woven together to create gossamer – fine chanderi (named for a small town in the district of Guna) saris are another must buy.	बाराव बिरबोनाय समायना बेमा जेनि खुन्दुं बायदि सान्देरिखौ बानायनो सिलक आरो कटनखौ लोगोसेयैनो दाजाबनाय जायो (गुना जिल्लानि मोनसे फिसा सोहोरनि उगाव होनाय मुं) बे सारिखौ सोरबा सासे बायथार नांगोन।
Pick up both Maheshwari and Chanderi saris from the government run Mrignayani Showroom, new market, Bhopal; it also has outlets in Jabalpur and Indore.	सोरकारजों सालाय जानाय मृग्नायनि स्वरुम, भुपालनि गोदान बाजारनिफ्राय महेस्वरि आरो सान्देरि सारिखौ बायनानै लाबो, जबबलपुर आरो इन्दरावबो बेनि फानग्रा गला दं।
Gwalior’s traditional rag dolls, available at most fairs and marketplaces, are sure to charm.	गवालियरनि दोरोङारि राग दलसफोरखौ बांसिन मेला आरो हाथाय बाजारफोराव गोबां मोनगोन जेराव गोजोन्नाय मोनगोन।
Rag dolls have colorful, spangled costumes and expressive, painted eyes make them attractive decoration pieces.	हिस्रि गिजिनि फुत्लाफोरा बायदिसिना गाबनि सुमकिनि कस्टिउमजों बेरखांहोनाय मोनफ्रोमखौबो मेगनाव गोनां खालामनो बिसोरनि मेगनखौ गाब फोनदों।
A Pithora painting can add vibrant, earthy colors to your décor, brightening up any corner.	पिथरा गाब फुन्नाया जोबोद जेहेर गोनां, नोंनि जायखि जाया दाबसे खनाखौ साजायनो आरो जोंखां होनो हा गाब फुन्नाय जादों।
This age –old art from the Bhil tribes in Jhabua districts often depicts gods (especially Baba Pithora), surrounded by the animated figures of men and women.	बे मुगायावबो जाबुवा जिल्लानि भिलट्राइबेलफोरनि गोजाम आरिमुवा सम सम गसाइखौ बेरखां होदों (गुबैयै बाबानि पिथराखौ) सोरगिदिं हौवा आरो आइजोफोरनि रोखा बेंखननाय नुथाय।
Everyone knows of the gorgeous Chanderi and Maheshewari saris, but also try to pick up the elegant bandhini or bandhej textiles directly from the weavers.	जोंख्लाबनाय सान्देरि आरो महेस्वरि सारिखौ साफ्रोमबो मिथिगौ नाथाय देलायनां बन्दिनि एबा बन्धेज खसाबखौबो सि दाग्राफोरनिफ्राय थोंजोङै लानो हायो।
Tribal dhokra metalwork makes for great gifts, especially the images of gods, animals figurines and human statuettes.	ट्राइबेलफोरनि धक्रा धातुनि खामानिया मोनसे गेदेर मान्दारि होदों, जरखायै इसोरनि मुसुखा, जुनारनि महर आरो मानसिनि मुसुखा बेरखांहोदों।
Interestingly, the strong colors are made by mixing pigments with milk and mahua liquor!	गोसो होथावना दि बे गुबै गाबखौ गायखेर आरो महुआ दलावजों पिगमेन्ट गलायदेरनानै बानायदों।
When in Bhedaghat, pick up the pure white idols or linga, jewellary boxes and animal - shaped curios, which you will find in tiny leading down to the Narmada ghat, made of soapstone, they make lovely gifts.	जेब्ला मेदाघाताब थांगोन, जोबोद सोमोनांथाव गुफुर मुसुखा एबा लिंग, गहेना बागसु आरो जुनार महरनि मुसुखाखौ लानो हागौ, जायखौ नों नर्जादा गाथोननि गाहायाव पिसा फिसायै मोनगोन बेफोरखौ गुरै अनथायजों बानाय बिसोरबो अनथावना बिहोमा।
In Bhopal’s old chowk Bazaar, head straight for the exquisite beached bags (batuas), sold in the narrow alleys.	भुपालनि गोजाम सक बाजाराव जोबोद समायना बिस्स बेग (बाटुवा)फोरखौ गुसेब लामायाव फाननाय जायो।
Also distinctive for their fine workmanship area velvet, satin and silk bags, with Zari floral motifs, used by the women Bhopal to keep cosmetics and suparis.	आइजोफोरा भुपालखौ कसमेटिक्स आरो सुपारिनिफ्राय हमथानो जारि बिबारनि आगरजों रेस्मि खुन्दुंजों बानाय खसाब, सिल्क बेग आरो भेलमेटनि समायना खामानि मावनायथिलियाबो आलदा जायगा दं।
Made in Rewa and Indore, ice jewellary has a golden sheen created by coating tin foil with melted lac.	रेवा आरो इन्दराव बानायनाय आइस जुवेलारिया मोनसे सनानि जोंखोल गाबगानाय लेकजों आवलि होनानै फायथ्रʼननाय टिनजों सिथाबहोनाय।
You can choose from an astonishing range of intricate design.	जोबोद महिनि गोनां आरो गोमोथावफोरनि गेजेरनिफ्राय नों मोनसे नायगिरनानै लानो हागोन।
Buy at Mrignayani or Avanti emporia in new Market, Bhopal or try Ada Bazaar in Indore, where you get lovely lac bangles.	मृगनायनि एबा भुपालनि गोदान बाजार अबन्ति इम्परियाव बायनो हागौ एबा इन्दरनि आदा बाजारावबो नाजानायनो हागौ जेराव नों समायना लेक आसान जराफोरखौ मोनगोन।
The green, jade – like stone found in the forested district of Balaghat is carved by local craftsmen into delightful boxes, trays and images of deities.	अरनबारिनि जिलला बालाहामाव मोननाय अनथायफोरखौ जायगानि आखाय महरगिरिफोरा मोजां मोजां बागसु ट्रेस आरो जानाय खाजाफोरनि महर एरनाय बादि गोथां जारखौबो मोनगोन।
On the way to Mandu, Indore or Maheshwar, take the detour to the Bagh Buddhist rock cut caves.	इन्दर एबा महेस्वरनि मन्दु फारसे थांबाय थानाय समावनो बारा बुधिस्त अन्नाय दन्दरनि लामाजों बाख्लायनो हागौ।
In the town is the block – printing unit of Ismail Sulemanji Khatri, the award - wining craftsman who has revived the ancient art of making block prints using vegetables dyes from leaves, flower and even bark.	सोहोराव इस्माइल सुलेमानजि खाट्रनि गेदेर गेदेरै सेबखांनाय इनिट दं, बान्था मोननाय बे आखाइ हाबायानो गोथौ मैगंनि बिलाय, बिबार आरो बिगुरनि गाब फोननानै गेदेर गेदेर सेबखां नायजों गोजाम आरिमुखौ गोदानथि लाबोदोंमोन।
From here you can pick up unusual bedcovers, table linen, saris and dupattas in the traditional black – and red or earthy colors with eye-catching geometric and floral motifs.	बेनिफ्रायनो मेगनाव गोनाङा भुमसुवारि आरो बिबारनि आगरजों बानायनाय दोरोङारि गोसोम, गोजा एबा हा-गाबनि मोनफ्रोमबो थाङै एम बनाय, आरांगा बनाय, आरांगा बनाय सारि आरो सुरनिखौ नों लांनो हागोन।
Choice Hotels International, the largest group of mid-sized lodging experience in India.	सयस हटेल इन्टारनेसनेल गेजेर थाखोनि जिरायनायनि भारतनि देरसिन ग्रुपाव थानानै रोंगौथि लानो हायो।
Choice Hotels India has over 30 hotels across 23 destination, offering economy to luxury accommodations under the international brands of Comforttm , Qualitytm and Cariontm	सयस हटेल इन्दियाया मोननै जिथाम दाबबाय थावनियाव गासै गं थामजि हटेल दं, हादर गेजेरारि ब्रेन्द कमलर्टम, गुनगोनां आरो केरियमटमनि थाखोआव गोग्लैनाय खम बेसेनावनो गासैबो गोजोनथाव खाबुफोरखौ होबोदों।
Tourism Potentials in Maharashtra is simply unlimited.	महारास्ट्रवाव दावबायनायनि फुंखाया गमामायै जोबनो गैया।
Mumbai remains full of culture and commerce, moving between the two with consummate ease, while Pune balances colonial legacies contemporary living with equal panache.	मुम्बाया हारिमु आरो फालांगियारि हाबा हुखाजों मुखुब जानानै थायो, बे मोननैनि गेजेरजोंनो जानाय लोंनायजों गोजोनो उदां उदाङै, जेराव पुनेया मोनसे समनि समब्रा सब्रि फामुवारि सामराइजोनि जिउ खुंनायखौ समानै गुबुननो फोरमायदों।
Maharashtra's Konkan coastline, meanwhile, boasts sweeping beaches and quiet spots to grant relief from city stress.	महारास्ट्रनि कनकन लैथो बोरिमा, बिस्साव दिङा जावनाय बेफोर थावनिया नोगोरमानि दावराव थासारिनिफ्राय बारगानायनि सुदेम जायगा।
From the sparkling, serene sands at Ganpatipule and Ratangiri to the little hamlets of Chiplun.	रिथि रिथा जोंख्लाबनायनिफ्राय जायगायनानै गनपतिपुलिनि दिमोल बालाबारियाव आरो रानगिरिनि सिप्लुननि फिसा हेमलेटसिम।
The Ajanta and Ellora caves are an opportunity to explore time and self, a world heritage site, renowned the world over and made immoral in a million reproductions, a place where Buddhism and Hinduism peaceably rub shoulders.	दाबसे बुहुमदांखा जारिमिनारि जायगा, बुहुमनाङै मुंदांखा आरो से निजुत उन संग्राफोरनि थाखाय अरायथा अजन्ता आरो इलरा अननाय दनदारावबो गावखौनो सम बाहायनायनि मोनसे खाबु दं, बेयो दाबसे जायगा जेराव बुघ्दिजिम आरो हिन्दुइजिमफोरनि मोनसे गोजोन सोरजि।
We are very keen to promote unexplored tourist destinations in the state, and have announced special programmes in tourism policy to explore places hidden in deep forests, places that still remained untouched.	जों हादरसायाव जौगाखाङै दावबायारि थावनिफोरखौ जौगाहोनो जोबोद गोसो होथाबदों आरो गोथौ अरन बारिफोराव दाबो थाखोमानाय आरो मिथिजायै जायगाफोरखौ दिहुननायनि थाखाय दावबायारि बिथांखिनि जरखा हाबाफारिबो फोसावदों।
From picturesque Konkana to lush green Vidarbha, every part of Maharashtra is a place to see, to enjoy – tourism unlimited.	सावथुन मुलुग कनकनानिफ्राय समायना सोमखोर बिदर्भासिम महारास्ट्रनि मोनफ्रोमबो जायगायानो नायनो गोनां, गोजोननो गोनां आरो दावबायनायनि थाखाय जोबनो गैया।
Opulent heritage palaces, quiet forests retreats, chic boutique hotels or trip on a luxury train – Maharashtra has it all.	दोहोनि जारिनारि थावनि, निजोम हाग्राबारि सिकबटिक हटेल एबा लावसिरि लावसुरि दैनाव दावबायनाय महारास्ट्रवाव बे गासैखौबो मोनगोन।
Located in picturesque (and pedestrianised) Matheran, surrounded by hills and lush greenery, verandah in the forest is an exclusive and elegant place to stay, a 19th century grand colonial house in the middle of a thick forest.	सावथुन बानायनायनि जायगा (आथिंनि लामा) माथेराजनि खामसालि जायखौ सोरगिदिं हाजो आरो समायना गोथां हाग्राजों बेंखनानै लादों अनरबारियाव दाबसे जिरायनायनि सुदेनि थावनि। गोथौ हाग्रामानि गेजेराव थानाय बेयो जिगुथि मुगानि गंसै फामवारि न।
True to its name, there is a giant verandah, made of its beautifully carved white wooden balustrades, which runs all around the house.	सैथोआ बेनोदि, बेवगाय गंसे गेदेर खामसालि दं जायखौ गासै न नाङै समायना गुफुर दंफां जों सैनानै बानायदों।
There are gorgeous themed rooms in the verandah in the forest of Matheran, high ceilinged and spacious and the verandah is perfect for lounging with a book in the bright sunshine on chilly days.	माथेराम हाग्रामानि खामसालियाव गेदेर गेदेर गोबां खथाफोर दं, गोजौ सिलि गोनां आरो गुवार जायगा गोनां खामसालियाव गोजांनाय बोथोरनि गोजों सान्दुं दुंनाय सानावबो बिजाब फरायनानै गोजोननाय लानो होयो।
There's no television, no phones and no recreation facilities at all - you'll feel deliciously cut off from the rest of the world.	बैहाय चेलिभजन गैया, फन गैया आरो रंजा बाजानिबो जेबो खाबु गैया, नों गावखौनो मुलुगनिफ्राय सोमोन्दो गैयै होनना मोनदांगोन।
Gordon House in the south Mumbai is a boutique hotel that offers three floors of exotic themed rooms – choose between the Scandinavian, Mediterranean and country cottage style.	खोला मुम्बाइनि गर्डन हाइसाव गंसे देलायग्रा बेसादनि हटेल दं जेराव मोनथाम थखाया गुबुनारि मुवाजों साजायनाय स्केनदिनाभियान मुमध्य लैथोआरि आरो हादरारि ननि महराव मोननाय जायो।
The first floor of Gordon house, the hands down favourite, has a distinctly Mediterranean feel, with summery blue- yellow-white decor a Balearic tile mosaics.	गर्दन हाउसनि सेथि खथाया रोखायै भुमध्य लैथोआरि ओंथि बेरखां होनाय फान्थाव गोमो गाबनि दाइलसजों साजायनाय जादों।
The second floor of Hotel is done up in country style, with pine furniture, wooden floors and cosy patchwork quilts.	हटेलनि नैथि खथाखौ हादरारि दाथायजों बानायदों जेराव पाइन फारनिसार, दंफांनि मोजिया आरो गुरै लेपजों बनाय जादों।
The third of the Gordon House is Scandinavian in its minimalist decor and open spaces.	गर्दन हाउसनि थामथि (खथा) फ्लरखौ स्केनदिनाभियान महरै आरो गुवारै बानायनाय जादों।
The ambience may be a little Kitschy, but it is really quite charming.	सोरगिदिं थासारिया एफा एनै शिल्पʼवारि जानो हागौ नाथाय बेयो गमामायैनो गोजोनथावनाय़
The Paragliding Ashram, popularly known as Melissa's place, is owned by, well, Melissa, who runs this beautiful house amid lush forests facing the Vadiavali lake.	मेलिसानि जायगा होननानै बयजोंबो मिथिजानाय पेराग्लाइदिं आस्रमखौ मेलिसाया मोजाङैनो फसंदों जाय बे समायना नखौ बादिया बालि बिलो मोखाङै निजोम हाग्रा गेजेराव सामलायबोदों।
The Paragliding Ashram is more like a friend's home than a hotel, and offers basic but charming accommodation in the form of  a doremitory, two rooms, two rooms and tents, which you can put under the mango trees on a cool lawns.	पेराग्लिइदिं आस्रमा गंसे हटेलनि खथा गंसे लोगोसेनि न बायदि साबसिन आरो गुबैयै गासैखौबो होयो नाथाय दरमेटरि, मोननै खथा आरो दम्बु सोंथेनानै थानायनि गोजोननायनि खाबुफोरखौ होयो जायखौ नों फांसे थाइजौ बिफां सिंनि गुरै गांसो बारियाव दोननो हायो।
The Paragliing Ashram is a quiet place to relax and take endless walks around the lake, or better yet, plunge right into adventure country.	पेराग्लाइदिं आस्रमा दाबसे गोजोननायनि जायगा आरो बिलोनि सोरगिदिं उदांहै बेरायग्लांनो हानाय साबसिन जायगा आरो हादरनि संदाननायनि गुबै जावरिनाया।
For a pure adrenaline rush (and incredible view) of lying over lakes and hill, be brave and give it a shot.	बिलो आरो हाजोनि फारसे मोनसे ( गुबै)नि निस्थार बेरायनोब्ला (गोसो बोनाय नुथाय नायबोब्ला) दाट गोसो लादो आरो मोनसे सट होदो।
The verandah in forest, restored by Aman Nath to its original splendour, is wonderful.	हाखा गेजेरनि खामसालिखौ आमान नाथआ बेनि गुदि महरखौ हमथानानै फिन दाफिननाय समायनाथार।
On hunting expeditions, people usually come back with rabbits, deer, wild boars and pigeons, well, a certain Captain John Smith came back with a piece of history.	मैहिर खालामनो थांनाय समाव मानसिफोरा सरासनस्रायै सेसा, मै, नल अमा आरो फारेउ बुथारनानै लाबोयो, साबगौ केप्टेइन जहन स्पिटा मोनसे फिसा जारिमिनसो लानानै फैफिनो।
Not always does one stumble upon something that creates history, and that too of such magnificent proportions.	जारिमिन सोरजि थावनाय जायखि जायानि सायाव सोरबां सासेखौ जेब्लाबो नखायैनो दानारसिन आरो बैफोर मोनफा गेदेर गेदेर रुजुथाव बाहागोबो जागोन।
In 1819 on his way back to a tiger hunting expedition, Captain John Smith stumbled upon a hidden cave, liitle did he know that what he came across would open a whole new chapter in the history of the world, leave alone India.	जिदाइनजौ जिगु मायथायाव मोसा मैहुर खालामनो फैनायनि लामायाव केप्टेइन जन स्मिटा खरसे अनथाइ दन्दराव लोरबाङै थाखुमायो बिथाङा जाय लामाजों बारबोदोंमोन भारतखौलʼ नागारनानै बुहुमनि जारिमिनाव मोनसे गोदान आबुं आयदा बेखेवगोन होनना बिथाभा मिथिदोंमोन।
This “accidental” discovery of Capt. John Smith was none other than the famous Ajanta Caves.	केप्तेन जन स्मिथनि बे हरखाबै दिहुननाया मुंदांखा अजन्टा दन्दरनिख्रुइ बांसिन जेबो नङामोन।
A historic marvel, Ajanta's history goes back more then two hundred years ago around 2nd century BC, when followers of Gautama Buddha retired here to a lonely precipice.	मोनसे गोमोथाव जारिमिन अजन्टानि जारिमिना नैथि मुगा बि.सि.नि नैजौ बोसोर सिगाङावनो रेबनाय जादोंमोन जेराव गोटम बुध्दनि सोलोंसाफोरा दखरसेलʼ थिया अनथाइ थाफायाव जिराय दंमोन।
Today, in spite of ravages of time and vagaries of nature, the colors of fresco still glows.	आथिखालाव सम आरो मिथिंगाया सोलायनाय आरो गुस्लायदोंब्लाबो पेइनटिंनि गाबफोरा दाबो जोंखोल जानानै दं।
The followers dug into the rocks and carved out nearly 30 marvelous temples and dwelling hills over a period of more than 600 years.	सोलोंसाफोरा दजों बोसोरनिख्रुइबो बांसिन समनि गेजेराव अनथायाव देख देख आरो दानखनानै गं थामजिसो गोजोथाव मन्दिर आरो हाजोआरि न दादोंमोन।
What's more surprising is that those followers achieved this rare feat with just the help of few mallets and chisels.	बयनिख्रुइबो सोमोनांथावसिन बाथ्रा दि जाय सोलोंसाफोरा बे गोग्गानायखौ मोनदों गंनैसोलʼ दंफांनि हाथुरि आरो बालथिंनि हेफाजाबावनो।
Flowers two thousand years old sparkle like jewels, vivid figures move with life, gift bearing ladies serve goldlike kings.	नैरोजा बोसोर गोजाम बिबारफोरा गहेना जिउनि मोगथां महर आइजोफोरनो बान्था होनायफोरबायदि मोब्लिब सोरां बायदि जोंख्लाबनानै सनाथि गाबनि राजा बेरखांहोदोंमोन।
And if that's not enough to satisfy the adventure in you, head to the historical Ellora caves.	आरो नोंनि बे गेदेमा खामानियाव बेफोरो थोजासे गोजोन होआब्ला जारिमिनारि इलरा दन्दराव खर फिदिंनो हायो।
A mere 84 kilometers from Ajanta, ellora is a marvel of architectural extravagance, inspired by the Vajrayana school of Buddhism, which was rich in symbolism of magic and mysticism.	अजन्टानिफ्राय दाइनाजिब्रै किलʼमिटारलʼ गोजानाव थानाय इलराया मोनसे देलायबांद्राय गायसनथाय आदब, बुध्दिजिम बज्रयाना फरायसालिजों जौगानाय, जेराव मेजिक आरो मिस्टि सिजि सिनायथि।
Like Ajanta, Ellora has a number of magnificent masterpieces such as the Kailashnatha Temple.	अजन्ता बायदि इलरायाव मोनसे अनजिमानि समायना समायना उन मोन्दांथि नेर्सोन दं जेरै कैलासनाथ मन्दिर।
Kailashnatha Temple is carved out of a single rock and that too with bare hands.	कैलासनाथ मन्दिरखौ दखरसेलʼ अनथायावनो दानखनानै दिहुनदों आरो बेखौबो आखायजोंनो।
An Architectural wonder, the Kailashnatha Temple entailed the excavation of over 200,000 tonnes of rocks and took 100 years to complete.	मोनसे गाइसननाय आदबनि गोमोथाव महरै नैजौ रोजा टन अनथाइ जावखांनाय आरो सेजौ बोसोर आबुं खामानि मावनायनि फिथायावसो कैलासनाथ मन्दिरा आबुं जादों।
Not surprising once you realize that the Temple covers an area double the size of Parthenon in Athens.	सोमोनांथावलʼ नङा खेबसे नोंथाङा मोनदांगोन दि बे मन्दिरा एथेन्सनि पारथेनʼननिख्रुइ नैगुन हालाम साग्लोबनानै दं।
So leave those hectic schedules, rush hour traffic and stressful deadlines behind and come to land that takes you miles away from the maddening rush, just slow down, take a break, and rediscover tyourself.	बेखायनो खामानियाव फैयो सम फारिलाइखौ जायखारदो जोंनि जोबता थांखिनि उनाव गोसो होनानै गारिखौ खार होदो आरो दाबसे जायगायाव फैदो जेराव नोंथाखौ ओंथि गोयै दावबाय नायनिफ्राय गोजानाव लाबोगोन लासै लासै इसे जिरायदो आरो नोंथाङा गावखौनो सुग्लायदों।
The Deccan Odyssey luxury train is Maharashtra's answer to Rajasthan's Palace on Wheels.	देक्कान अदिसि लाज्गाजि ट्रेइनानो महारास्ट्रनिफ्राय राजस्थान पेलेससिम थांनायनि मोनसेलʼ राहा।
Started as a joint venture between the railway and MTDC, Deccan Odyssey train ride is the most luxurious way to explore some of the best location in Maharashtra.	रेलवे आरो एम.टि.दि.सि.नि मोनसे जथायै जागायनाय दावबाय राहायाव देक्कान अदिसि ट्रेइनाव गाखोनाय महारास्ट्रनि कायपा समायना दखराफोरखौ नायगिरिनायनि साबसिन राहा।
In collaboration with the Taj group of Hotels, this train is a complete 5 star experience, with gourmet food and extensive wine lists in its two restaurants and bars.	टाज ग्रुप हटेलनि हेफाजाबाव दैदेनजनाय बे ट्रेइना गंसे फाइम स्टारनि गासैबो खाबु गोनां बेनि गंनै रेस्टुरेन्ट आरो बाराव गोबां दोगोन खालामनायाव खाजा आरो बायदि रोखोमनि जौ बिदैनि फारिलाय दं।
A sauna, business centre and other amenities, apart from the accommodation in Deluxe Cabins or presidential suites, clinch the deal.	दिलाक्स केबिन एबा प्रेसिदेनसियेल सुइटसनि खाबुफोरनि अनगाबो फालांगियारि मिरु आरो गुबुन खाबु गोनांजों लोगोसे दुंब्रुद दैनि खाबुबो दं बेवहाय।
The journey which lasts one week, begins at Chattrapati Shivaji Station in Mumbai, and covers Ganapatiphule, Ratnagiri, Sindhudurg, Goa, Pune, Aurangabad, Ajanta and Ellora and Nasik before returning to Mumbai	सप्थाहसे सम बे दावबायनाया मुम्बाइनि सट्रबति सिबाजि स्टेसनाव जागायो आरो मुम्बाइसिम फैफिननायनि सिगां गनपतिफुले, रानगिरि, सिन्धुदुर्ग, गवा, पुने औरंगाबाद, अजन्टा, इलरा आरो नासिक बे गासैखौबो सरजाबनानै लायो।
The best thing about the trip is the distinctive terrain, and you will go through everything from sunny beaches to wooded forests.	बे दावबायनायनि साबसिन बिथिङा जाबाय एखुथा आखु गोनां हा-बाहागो आरो सानि बोरिमानिफ्राय बिफां बारि गोनां हाग्राबारिसिम गासैखौबो नायलांनो हागोन।
Nestled in the lush hills and hidden away behind rows of tree’s, Lord’s Central is a lovely old Parsi establishment offering stunning view of the Sahyadri hills.	सोमखोर महरजों आबिरनाय हाजो आरो सारि सारि दंफां बारिनि उनथिंजाय थाखोमानाय उर्दस सेन्ट्रेला दखरसे गोजोथाव गोजाम पारसि गायसनथाय जेराव सायद्रि हाजोखौ जोबोर गोसो बोगथाबना नुथाय महरै नुहोदों।
Some call it the most beautiful place in Matheran.	खायफाया बेखौ माथेरामनि दाबसे समायनासिन जायगा बुङो।
You can choose between either the Regular or Valley View suites with verandahs in any one of three Bungalows here.	जेब्लाबो बाहायजानाय एबा भेलि भिल सुइटसनि गेजेराव बैहाय थानाय जायखिजाया गांथाम बांग्लानि खामसालिखौ नोंताङा सायखना लानो हागौ।
Early morning tea on the Verandah, looking out onto the gorge below, will make your trip entirely worth it.	फुं बिलियावनो साहा कापसेजों खामसालियाव जनानै गाहाइ फारसे गरखायथिं नायहरनाया नोंथांनि दावबायनाया गमामायैनो ओंथि गोनां जागोन।
A fun and popular feature in Lord’s Central is the giant floor chess set, perfect for recreating the scene from Harry Potter.	लर्दस सेन्ट्रेलनि मोनसे रंजाथाव आरो मिथिजानाय आखुथाया जाबाय मैखोम गेदेर फ्लर सेस सट, ज्राव हरिपटारनिफ्राय नुथाय सोरजिफिननायनि थाखाय थोजासे आबुं।
The Satya Health Spa is located in the idyllic setting near the river page, and offers therapies to rejuvenate mind and body.	सत्य हेल्थ स्पाया दैसा रुबुंनि सेराव मोनसे गोरलै थासारियाव दं आरो गोसो मोदोमखौ सुंखांनायनि थेराथि होनाय जायो।
Whether you are suffering from a serious health problem or just want to cleanse your system, the Satya Health Spa is a perfect place.	जेब्ला नोंथाङा मोनसे गेदेर सावस्रि जेंनायाव गोग्लैदोंब्ला एबा नोंथाङा गावखौ फोसाबनो सानदोंब्ला, सत्य हेल्थ स्पाया दाबसे साबगौ जायगा।
The farm is situated amidst the hills of Lonavala and Matheran, and is designed like an ethnic Indian Village.	फामुवा लनाबाला आरो माथेराम हाजोनि गेजेराव दं आरो बेखौ गोजा भारतारि गामि महरै दादों।
There are 30 rustic style rooms, with stylish bathrooms, comfortable sit-outs and cane furniture.	बेवहाय गं थामनि गियारि खथा देलायनां दुगैग्रान गोजोनथाव जनाय राहा आरो राइदोंनि फारनिसारफोराबो दं।
The Satya Health Farms is also home to a healthy restaurant that serves pure vegetarian cuisine made from fresh farm-produced vegetables and grains.	सत्य हेल्थ फार्मा गंसे सावस्रि गोनां रेस्टुरेन्ट नबो जेराव फामुवाव दिहुननाय गोथां मैगं थायगं आरो बादामनिफ्राय बानायनाय गोगो भेजिटेरियान संनाय खावनाय खाजा जगायनाय जायो।
Ayurvedic treatment and massages are offered at the kairali massage centre.	कयरालि मासास सेन्टाराव आर्युबेदिक फाहामथाय आरो मासास खालामनाय जायो।
A herbal menu is served at the farm in support of the Ayurveda Therapy options offered in Satya Health Farm, to cleanse the system of toxins.	मैला बेसादफोरखौ फोसाबनो सत्य हेल्थ फार्माव आयुबेदा थेरापि राहाजों मोनसे हार्बेल मेनुनि खाजाबो जरायनाय जायो।
Located on the west bank of the Rankala Lake, Hotel Shalini Palace is the only heritage hotel in the whole of Maharashtra.	रांफाला बिलोनि सोनाब रुबुंथिङै थानाय हटेल सालिनि पेलेसा गासै महरास्ट्रनि गंसेल जारिमिनारि हटेल।
The palace hotel is surrounded by towering palm trees and is built with intricately carved black stone and Italian marble.	बे पेलेस हटेला गोजौ गोजौ टाल दंफांजों सोरगिदिं बेखननाय आरो गोसम अनथाइ आरो इटालियान मार्बलजों जोबोद गोब्राबै दानखनानै लुनाय जादों।
Hotels opulence is enhanced by the wooden doorways fitted with beautiful Beligian stained glass bearing the crest of the Maharaja of Kolhapur.	गोजौ खोलोबनि बे हटेलाव कलहानपुरनि महाराजानि सावगारि एरखांनाय समायना बेलजियाम गोजौ आयनाजों सिथाबनाय दंपांनि दरजा लगायनाय जादों।
For a luxury with a conscience, head to the Orchid, an Ecotel boutique hotel in Mumbai.	साबना हाबनानि गोदै गोखा लानोब्ला मुम्बाइनि इकटेल बचिक हटेल अरकिदनि फारसे खर फिदिंदो।
The Orchis has the honour of being Asia’s first certified eco – friendly five star hotel.	बे अरखिदा एसियानि गिबिसिन आबहावा थासारिनि फोरमान बिलाय मोननाय फाइभ स्टार हटेलनि मान गोनां।
Conveniently located near Mumbai’s domestic airport, the hotel is built on strictly ecological principles.	मुम्बाइनि हादरारि बिरग्रा गाथोननि साखाथिनि मोनसे खाबु गोनां जायगायाव थानाय बे हटेलखौ मोनसे गोगो आबहावा खाथिनि गेजेराव लुनाय जादों।
The décor at the Orchid is very minimalist, built with sustainable raw materials and in a way that is requires minimal heating, lighting, and electricity.	अरकिदनि साजायनाया इसेलथार, जायखौ गोबां जोरनाय गोथां बेसादफोरजों लुनाय जादों आरो बेखायनो इसेल बिदुं, सोरां आरो मोब्लिब गोहोनि गोनांथि जायो।
Every room in the Orchid has mood lighting to soothe your nerves.	अरकिदनि गंफ्रोमबो खथायाव नोंनि देहाखौ सुग्लाइनो दिदोम सोरां दं।
Slip your feet in chatai chappals and chill out at the rooftop pool with a book, or take a swim, to give your tired conscience a rest.	नोंथाङा साटाइ साप्पालसिम आगान लादो आरो नोंथांनि मेग्लिनाय देहाखौ सुरलायनो गांसे बिजाब लानानै उखुम बाहागोनि दैखराव जिराइहैदो नङाब्ला इसे सानस्रिदो।
Feast on lip-smacking snacks in roadside stalls, delectable Konkan Style seafood and mounds of modaks in Maharashtra.	महारास्ट्रनि मदाकसनि हाफाव आरो लामा सेर सेर थानाय स्लफोरनि गुस्थि लुकावनायस्नेकस, कनकन गोथाव लैथोआरि खाजानि थावनायखौ लानो हागौ।
A journey through Daman reveals a vista so unspoilt that it is unbelievable; as if belonging to some story you heard in childhood - any minute you would expect it to vanish without a trace-¦	दमनजों दावबायनाया मोनसे गोदोनि सलʼखौ गोसोखां होयो जायखौ फोथायनो गोब्राब, जेराव नोंथाङा गथ समाव खायफा सलʼ खोनाबोदोंमोन इसे समनि थाखायब्लाबो जेबो साना सालिनो नोंथाङा बेखौ गैयै खालामनो हागोन।
Just where the river Damanganga flows into the sea lies Daman, picturesque and serene on its enviable seashore locations.	जाय जायगानिफ्राय दैमा दमनगंगाया बोहैनानै दमन लैथोआव गोग्लैहैदों बे जायगाथावनिया लैथो बोरिमानि सोरजिनाय दिदोम आरो सावथुन एबा सावगारि एरनायनि थाखाय साबगौ।
Dotted with unexplored beaches and charming seaside resorts, one would never guess that it is merely a few hours from big noisy cities such as Mumbai, and only a hop away from major town of Gujarat like the newly commercial Surat.	लैथो सेरनि गोजोनथाव रिजर्ट आरो बाहाय जायै बोरिमाफोरखौ जोबोद दावराव मुम्बाइ नोगोरमानिफ्राय एसे घन्टा थांब्लानो दि मोनो बेखौ रावबो सानसेबो सानाखैमोन आरो गुज्राटनि बावैसो फालांगियारि सुराटनि बायदि गेदेर नोगोरनि बागैसो सानदों मोन।
Who would believe that such a tranquil gateway lay so close to these popular cities, waiting to take your city - weariness away, waiting to be explored, to surprise?	बे बायदि दाबसे गोजोन दरखङा बेफोरबायदि मुंदांखा नोगोरमाफोरनि खाथियावनो दं नोंथांनि नोगोरमाखौ लानो नेगासिनानै दं, मेंगा होनो बुरखांनो नेनानै दं एबा बाखनायनो नेनानै दं होनना सोर फोथायगोन ?
Daman is home to some of the country’s finest churches, relics from the time of the Portuguese rule between 1531 and 1961.	दमना साबसिन गिर्जाफोर थानाय हादरसाफोरनि गेजेराव गंसे, जायखौ 1531 आरो 1961 माइथायसिम पर्टुगिजफोरा गावसोरनि खान्थि बादियै खुंदोंमोन।
Even today it is surprising that both Portuguese and Gujarati are spoken locally, and that there are some families that speak both languages.	दिनैबो बेयो गोमोथाव दि पुर्टगिज आरो गुजराटिफोरा जायगानि रावजोंनो  रायलायो आरो खायफा नखरफोरा मोननैबो रावावनो सावरायलायो।
The Union territory Daman is divided by the river Damanganga into Nani Daman in the north and Moti Dman in the south.	मिरुजों खुंजानाय दमनखौ दमन गंगा दैमाया साहाथिं ननि दमन आरो खोला हाथिं मटि दमन बे मोननै दखराव बोखावदों।
Cross the Damanganga and you will arrive at the historical Moti Daman Fort, an atmospheric walled area with lots of old, lovely buildings in and around the fortification.	दमनगंगाखौ बारबोनानै गंनैसो गोजमा आरो नायथावना गोनां सोरजिगिदिं रैखाथिनि राहा थानाय दाबसे बुहमलुरारि आबहावा गोनां जारिमिनारि मटि दमन फर्टाव नोंथाङा सपैगोन।
Ironically, some of the grand old buildings are now put to use for the somewhat drab purpose of administrative work, but surely the officials based here are not complaining.	गंनैसो गेदेर गोजाम बिल्दिंफोरखौ दा खायफा एखउथा खुंथायारि हाबा हुखानि थाखाय बाहायदों नाथाय बेहाय गुबैयै मावखआरि राहानि जेबो अजदमोनाखै।
Inside the gate of the fort there is the Church of Bom Jesus, which attracts most of the Daman’s visitors.	खरंनि दरखं सिङाव बम जेसासनि गिर्जा दं, जाय दमननि दावबायारिफोरखौ जोबोद गोसो बोगथाबो।
The church has an impressive whitewashed facade, but the real beauty lies in its interiors - the richly decorated wood paneled hall has a superbly carved balcony projecting along one of the walls, and in front has an ornamental gilded Baroque alter.	गिर्जाया मोनसे दिदोम सुनै गाबनि लांगोना गोनां, नाथाय गुबै समायनाया बेनि सिङावसो दं, गुफुङै साजायनाय दंफांनि पेनेल हलाखौ गोजौ थाखौनि दानखनाय बेलकनि गोनां इनजुरजों बानायनाय आरो मोखांथिङै गहेना फुनलानाय गाबजों सोलायनाय जादों।
The church is dedicated to infant Jesus and also has statuses of six saints.	गिर्जाखौ खुदिया जेसासनि मुङाव बाबनाय जादों आरो सादʼ रिसिफोरनि मुसुखाबो दं।
Beautiful scrolls and floral patterns decorate the church.	गहेना हांखोनि लिरनाय आरो बिबार सावगारिनि समायनाजों गिर्जाखौ साजायदों।
Local legends have it that the eyes of the statue of Mary in Bom Jesus Church have the power of hypnotize onlookers.	जायगानि गेदेर गोलावफोरा बेखौ फोथायोदि बम जेसास गिर्जानि मुसुखा मेरिनि मेगना नायग्राफोरनि गोसोखौ मुहि होनो हानाय गोहो दं।
The fort itself has a impressive bastions and a light house.	खरङाव थरसे दिदोम खामफा आरो गंसे सोरां न दं।
Out of the fort there is the church of our Lady of Remedios, completed in 1607, and one of the oldest churches in India.	खरंनि अनगायैबो बैहाय जिदजौ स्नि मायथायाव लुखांनाय टेमिदिउसनि आयजोफोरनि गिर्जा दं आरो बेयो भारतनि बयनिख्रुइबो गोजामसिन गिर्जा न।
As the crowds only get in at the evening for horseback riding, camel rides and other sundry amusements.	मोनाबिलि समाव गराइ दाब्रायनो, उटाव गाखोनो आरो रबिबारनि गोसो गोजोननो थाखायनो बेयाव सुबुंफोरनि थुबुर जायो।
At Jampore Beach hit upon a great eatery nearby called the Chinatown  Restaurant, on the staffs recommendation opt for the sweet and sour prawn and chilli fish, both are really delicious.	जामपर बोरिमानि साइनाटाउन रेस्टुरेन्टाव हाबोब्ला गोबां जाग्राफोरखौ नुगोन लोगोफोरनि लुबैनाय बायदि नाथुरनि गोदै आरो गोखै खाजा, सिलि फिस मोननैबो थारैनो थावनाय खाजा मोनजागोन।
When in Daman, always choose seafood and your meal is sure to be heavenly.	जेब्ला दमनाव थागोन लैथोआरि खाजाखौ जानानै नोंथाङा जेब्लाबो लाजागोन आरो नोंथांनि जानाय थाजिम जागोन।
Also see the fort of St. Jerome in Nani Daman, an impressive structure that houses a church, cemetery and school.	गोमजोर दाथायनि गिर्जा ननि दमननि सेनट जेरमनि खरंखौबो नायनो हागौ जेराव गोथै फबग्रा आरो फरायसालि दं।
Fort of St. Jerome is an early 17th century structure which has three bastions, one major gateway facing waterfront and a smaller exit gate facing the landward side.	सेन्ट जेरʼम खरङा स्निथि मुगानि सिगांनि दाथाय जेराव मोनथाम खामफा, गंसे गेदेर दै जिङाव थानाय दरखं आरो हा मोखाङै अंखारलांनाय मोनसे फिसा दरखं दं।
Climb upon the parapet, whose different levels are connected by winding staircase, ascending right to the top for a superb Panoramic view of the river.	गाहाइनिफ्राय गोजौथिङै दावखोनाय दैमानि मेहेर गोनां नुथाय नुनाय आरो जायनि गुबुन गुबुन खोलोबफोरखौ गुवार सिरिजों नांजाबनाय दं बे जेवरायाव गाखोना नायदो।
The river flanked by two forts on either sides, the candy - striped lighthouse of Moti Daman across, and the fishermen heading out to sea through the estuary nearby.	दैमाजों बोखाव जानाय मोननै खरंनि फारनैथिंबो मटि दमनखौ बारनानै गंसे, सोरां न मोनो आरो ना हमग्राफोरा सानजा फारसेथिङै लैथोआव ना हमनो ओंखार लाङो।
Cidade De Daman is one of the most popular hotels, with facilities including a lovely swimming pool and a restaurant set right next to the beach.	सिदादि दे दमना गंसे मखʼजाथाव हटेल जेराव सुदेम सानस्रिनाय दैखरखौ लाफानानै गोबां खाबु दं आरो गुबुन गंसे बोरिमानि सेरावनो थानाय गंसे रेस्टुरेन्टबो।
Sandy Resort is another that offers many convenient facilities, and is also one of the oldest in Daman.	सेन्दि रिजर्टावबो गोबां गोरोबथाव खाबु होयो आरो दमननि गंसे गोजामसिन रिजर्ट।
Miramar also deserve a mentions – eat at its restaurant set on a promontory jutting to the  sea and you will make yourself a memory for a lifetime.	लैथोमा सेराव गोसो बोगथाबनायनि थाखाय गायसननाय मिरामार रेस्टुरेन्टावबो खायफा मखʼनो गोनां जानाय लोंनायनि खाबु दं आरो नोंथाङा गावखौनो जिउवाव मोनसे गोसोखांथि लानो हागोन।
Sea face road has some of the Daman's most popular restaurants at hotels such as the Gurukripa and Svereign , most frequented by uot-of-towners.	लैथो मोखांनि लामाफोराव दमननि गंनैसो हटेलफोराव गोबां मखʼजाथाव रेस्टुरेन्ट दं जेरै गुरुनिफ्राय आरो स्विरिइन हटेल, सोहोरनिख्रुइ जोबोद गोख्रै मोननो हायो।
You must try the hot favourite of the locals– the sea food, including fish and squid chopped up and fried and come at about Rs. 15 a quarter plate.	लैथोआरि खाजा नाखौ लाफानानै स्कुइप सप आरो एवनाय जायखौ कुवारटार फ्लेटाव जिबा राङावनो मोनो बे जोबोद थावनाय जायगानि खाजाखौ लानो नोंथाङा नाजाथार।
If road side is not your style, then another popular hang out is the jetty – the ‘jetty rolls’ are also another hit with locals, more or less like Kathi rolls, these come with meat or veggies rolled up in rotis.	नोंथाङा लामा सेराव गोजोनाखैब्ला गुबुन मोनसे मखजाथाव जेचियाव सम बाहायनो हागौ, जायगानिजों लोगोसे जेति रलाबो गुबुन मोनसे थावनाय काथि रलस बायदि इसे एबा गोबां बेदर एबा मैगंखौ रुटिजों रल बानायो।
More Mediterranean than Maharashtrian, More Goan than Gujarati, Diu is a tiny white pearl, hidden among the flashier jewels of he western coasts.	महारास्ट्रियाननिख्रुइ बांसिन भुमध्य लैथोयारि गुज्राटिफोरनिख्रुइ गोबां गाव दिवा दाबसे पिसा गुफुर पार्ल जेराव सोनाबारि बोरिमानि गोजों गहेनाफोरा थाखो मानानै दं।
Off the coasts of Saurashtra, the island named Diu is a treasure trove of Portuguese monuments and pristine beaches; it is ideal for those seeking a relaxed holiday of strolling and swimming.	सरास्ट्र बोरिमा दिउ दिपा पर्टुगिज लंथायखुलि दोहोनि थुबिल आरो गोजामसिन बोरिमा दं जायफोरा रबिबारनि बन्दआव बेरग्लांना आरो सानस्रिनानै गोजोननो सानो बिसोरनि थाखाय बेयो दाबसे गोजोनथावनि।
The harsh beauty of the Diu Fort, surrounded on three sides by jagged cliffs and a rock cut canals on the fourth, simply takes one,s breath away.	दिउ खरंनि गुबै समायनाया बेनो दि मोनथाम थिया हाफावजों बेंखननाय आरो बैथि फारसे अनथाइनि दानखनाय जाम्फै दं। बेनो बयखौबो हांमा सुर होयो।
Thought in the state of gradual decay, the ramparts of the fort still make for magnificent, and somehow savagely beautiful, view with waves crashing in during high tides and monsoons.	हादरा लासै लासै जोबस्रांबोदोंमोनब्लाबो, खरंनि होबथाग्रा इनजुरफोरा दाबो मुंदांखा आरो एपा एनै साबद्रायैब्लाबो समायना, मौसुमि बोथोर आरो फैला सेमनि समाव गुथालनि सौदाव फैनाय नुथायखौ नुनो मोनो।
The Dui fort also houses some antique cannons, sturdy walls, gateways, arches, bastions and a lighthouse.	दिउ खरङा गोजाम कामान, गोख्रों इनजुर, हाबग्रालामा, बोरला खामफा आरो गंसे सोरां ननिबो न।
The gaunt interiors of the fort transport you back to an era long gone.	खरंनि मैखोम अन्दर बाहागोआ नोंथांखौ गोबा मुगा बारगʼ लांनाय समसिम लानानै थांफिनगोन।
Not surprisingly the Diu fort has a history fraught with strife and war.	दावहा आरो दाङाबाजिनि जारिमिनारि दावहाजोंलʼ दिउ खरङा गोमोथाव नङा।
The island was a trading post of Chudasasma Rajput rulers of Junagarh in the 12th century, before it was conquered by the relentless Muhammad Tughlaq in the 13th century, and ruled by the Sultans if Gujarat.	गुज्रातनि सुलटानजों खुंनाय आरो जिथाम मुगायाव अनसुला महम्मद थुग्लगजों जै खालामनायनि सिगां जिनैथि मुगानि जुनागरनि राजपुट खुंगिरि सौदासस्मानि थाखाय बे दिया फालांगिनि मिरु थावनि मोन।
It was not long before the strategic location of the islands attracted the covetous eyes of the Portuguese, who took control of Diu in 1535.	दावहानि आदब रनसायनायाव बेयो गोलाव सम थायासै जेराव बे दिपा पर्टुगिजफोरनि हास्थायनाय मेगनखौ बोगथाबदोंमोन जेराव जिबाजौ थामजिबा माइथायाव दिउखौ खुंथायाव लाखिदोंमोन।
Portuguese built the fort and walled the town of Diu against invasions, and during their reign, turned the island into a leading ship - building centre.	पर्टुगिजफोरानो खरंखौ लुदोंमोन आरो गाग्लोबग्राफोरखौ होबथानो दिउनि दाउनखौ दुंथेदोंमोन आरो बिथांमोननि खुंनाय समाव बे दिपखौ दाबसे जाहाज बानायग्रा गाथोना जौगाहोदोंमोन।
It was only in 1961 that the fort of Diu was attacked by the Indian Army, who took over the Diu from Portuguese inhabitants.	जिगुजौ दजिसे मायथायावसो दिउ खरंखौ भारतारि फाइखिया गाग्लोबदोंमोन जेराव पर्टुगिज गोहोनिफ्राय दिउखौ सेखदोंमोन।
As far as Portuguese legacies go, it is also worth checking out is the Fortim Do Mar or the Fortress of Panikota, an imposing stone building in the middle of the sea.	पर्टुगिजफोरनि मोनथाय बेखेवनानै नायोब्ला फार्टिज दुमार एबा पानिकचा खरंखौ मोजाङै नायबिजिरनाया मोजां जागोन बेयो गंसे लैथो गेजेरनि मेगनाव गोनां बिल्दिं।
Climb onto the boat at Diu jetty and head there to admire the lighthouse and the church dedicated to our Lady of the sea.	दिउ जेतियाव दिङायाव गाखोदो आरो बेनि सोरां न आरो गिर्जा जायखौ लैथोनि आवार लेदिनि मुङाव बावदों बेखौ नायनानै गोजोमनाय आजावदों।
For all you know, you could discover the sea tunnel that, legends has it, connects it to land.	नोंथाङा गासैखौबो मिथिगोन दि, बैहायनों दन्दर गुदुंखौ मोननो हागोन जेराव बेयो हा बाहागोजों फोनांजाबदों बेनो बेनि गोहोमथिया।
Many of the homes lining the streets looked quiet like something out of a Garcia Marquez novel, with their old fashioned shuttered windows and charmingly shabby tiled roofs.	गोजाम महरनि साटार्द खिरखि आरो बाइफ्लेनाय टाइल्द उखुमनि गोबां नफोरखौ गुबै लामायाव लारि लारि थानायखौ गारसिया मारखुइज सलʼमायाव खायफा मोननाय बायदि निजोम नुदोंमोन।
There are some superb buildings with gothic and Baroque facades; even some with Gujarati architectural elements reminiscent of the grand Havelis Ahmedabad, yet with their broad balconies, arches and porticos, so very Mediterranean.	बेवहाय खायफा गोख्रों दाथायनि लांगोना गोनां गोजौ थाखोनि बिल्दिंफोर दं, आहमेदाबादनि ग्रेनद हाबेलसा गुज्राटि नलुनाय आदबनि गुदिखौ बेरखां होयो जेराव भुमध्य लैथोआरि महरनि गेदेर गुवार बेलकनि बोरला आरो र्पार्टक थाखोनि महर बेरखां होयो।
In fact walking is the best way to discover Diu's secrets.	बबेखानि दिउनि गोथारथिखौ मोनलांनोब्ला बेरायनायानो साबसिन जागोन।
Built in the early - 1600s, the church of Saint Paul, has an impressive white -walled facades that gives way to interiors that features a superbly carved wooden alter and well - sculpted statues of the Saints.	जिदजौ बोसोर सिगाङावनो लुनाय सेइन्ट पल गिर्जाया गंसे गोमजोर गुफुर बेंफनाय लांगोना गोनां जेराव अन्दर बाहागोखौ गुबै महर होदों आरो दंफांनि दानखनाय महर आरो सेइन्टनि मुसुखा दानखनाय जादों।
Almost next to the St. Paul Church there is the Sao Tome Church, which now houses a fascinating little Diu museum, populated by an array of old wooden statues of saintly ladies.	सेन्ट पल गिर्जानि सेरावनो दं साव चम गिर्जाया दं जाय दा मुगिहोनो हानाय फिसा दिउनि मिउजियाम नवाव सोलायदों जेराव आयजो सेइनटनि दंफांनि मुसुखानि थाखाय मुंदांखा जाबोदों।
Of course, what really made some one love the place was that the Hotel Sao Tome Retiro, affectionately known as Georgie's offers accommodation in part of Cathedral.	अदेबानि सोरबा सासेखौ बे जायगाखौ जोबोद अनजाथाव खालामनाया बेनोदि हटेल साव चम रिटिरिअवा नांगौ बायदि जर्जनि गिर्जा ननि खाबु होनाय बायदि बयजोबो अनसायजानाय।
Visit the seashell museum,which has painstainkingly pieced togather by a former Merchant Navy captain, Devjibhai Fulbaria.	बारगʼ मासेन्ट नेभि केप्टेइन देबजि भाइफु लबरियाया जोबोर गोब्राबै साजायनाय लैथोआरि मिउजियामाव दावबायहैनो हागौ।
Fly Jet Airways from Mumbai to Diu, There are more frequent flights to Bhavnagar, which is three hours from Diu by road.	मुम्बाइनिफ्राय दिउसिम जेत एयारजजों बिरनानै थांनो हागौ दिउनिफ्राय थाम घन्टायाव सहैनाय भाबनागरसिम थाबै बिरनाय गोबां फ्लुइट दं।
Designed to look like a grand Portugues Villa, and set in lush green lawns, Hotel Kohinoor is a one of the plushets of that Diu has to offer.	गंसे ग्रेन्ट पर्टुगिज भिल्ला बायदि नुनाय दाबसे समायना गोथां गांसो बारियाव थानाय हटेल कहिनुसराबो दिवाव गासैखौबो जगायो।
It may be about 4 km from the beach, but it makes up for this with its aquatic facilities including a huge swimming pool, jacuzzi and a waterpark that both children and adults will love.	बेयो बोरिमानिफ्राय ब्रै कि.मि. गोजान जागोन नाथाय बेयाव सानस्रिनाय दैखर, जाफुंजि आरो दैबागान जेराव गथʼ गथाय आरो बैसो गोराफोरा मोजां मोनो बे गासैखौ लाफानानै दैनि गासैबो खाबुफोरखौ बानायदों।
Although Shimla is a city teeming with restaurants, there isn’t anything quite like the restaurant at the Oberoi Cecil.	सिमलाया रेस्टुरेन्टफोरजों बुंफबनायब्लाबो, अबेरस से सिलाव थानाय रेस्टुरेन्टफोरबादि नङा।
Indian and colonial influences are apparent in Lobby Lounge, The Oberoi Cecil soaring five-storey atrium, with its polished wooden floor and rich silk upholstery.	भारतारि आरो फामोआरि गोहोम गोग्लैनायखौ लबि लाइन्जाव रोखायै नुनो मोनो, अबेरय सेसिला मोनबा थाला गोनां लोगोसे आरोबाव रंफोननाय दंफांनि मैजा गोनां आरो मेहेर गोनां रेसमनि लगायनाय आरांगाफोर थानाय।
If you have a taste for fine wines, spirits and cigars, the Cavalry Bar is sure to be a satisfying experience.	नों गोथाव जौ स्पिरिट आरो सिगारेटनि खाद लानो लुबैदोंब्ला काभालरि बारआ थारैनो नोंनि रोंगौथि गोनां जोगोन होगोन।
The carpeted wooden floors. High ceilings and huge windows with views of the cedar forest and surrounding peaks are sure to induce a happy sense of well-being.	कारपेट बनानै दोननाय दंफांनि मैजा गोजौ सिलिं आरो मोदोमनाय गोनां हाग्राबारि आरो हाजो थिखिनिजों बुंफबनाय गेदेर खिरखिफोरा थारैनो गोजोन लुबैनाय मानिखौ मुहिनो हायो।
Rendezvous is one of the better restaurant on the Mall and the place to head for when youʼre hankering for some Thai food.	रेनदेजभाजा मलाव थानाय साबसिन रेस्टुरेन्टफोरनि मादाव गंसे आरो नों शाइखाजा लुबैदोंब्ला बैयाव आगानहैनो हायो।
The German Bakery is one of the best places for a scrumptious breakfast, it is known for such baked goodies as cakes, cookies, muffins and doughnuts.	जारजान रुथि बानायग्राया (जारमान बेकारि) फुंनि गोथावथार खाजा बानायनाय फोरनि मादाव गंसे, बेयो बायदिसिना फिसा, कुकिस माफिन्स आʼ मैदाजों बानायनाय दावनायसनि थाखाय मिथिजानाय।
Chug Fa, Shimla, this Chinese restaurant is very popular with those on a shoestring budget.	चुगफा, सिमला बेफोरबादि चाइनिस रेस्टुरेन्टफोरा एसेल रांजोंनो मोनजानो लुबैनायफोरनि थाखाय मुदांखा।
Chug Fa’s food is definitely worth more than you pay for it and enjoy sumptuous servings of soups, noodles and steaming dumplings.	चुग फानि खाजाया थारैनो नों फैसा होनायनिख्रुइ बांसिन जखानि आरो मोजांथार सप नुदोलस आरोआव दुबुंद दामफ्लिगस (सिंद्राबादिफिथाफोर) होफैनायजों रंजाहैनो हायो।
Johnson’s Café is arguably the most popular restaurant in Manali, though bright, clean and cheerful, the décor isn’t much to write home about; the king here is undeniably the food.	मानालियाव थानाय जनसननि केफेआ जुखथियाव बयनिख्रुइबो मुंदांखा रेस्टुरेन्ट बेयो जोंखोल, साफा आरो रंजा-थावब्लाबो, देकरनि बागै बांद्राय लिरनो गोनांथि गैया, राजानि खाजाखै थारैनो बेयाव मोनो।
Johnson’s Cafe is the perfect place for those who appreciate grilled trout and sumptuous Italian fare.	जायफोर मानसिया कुकाराव संनाय गोथाव नाबेदर आरो बेसेनगोसा इटालिनि खरसाखौ बुजियो बिसोरनि थाकाय जुनसननि केफेआ समायफ्लेनाय जायगा।
Il ferno located on the road between Manali town and the bridge to Old Manali, it’s crisp cheesy pizzas and fresh, crunchy salads deserve a mention for the wonders they do with veggies,	मानालि नोजोर आरो गोजा मानालिसिम थांनाय दालांनि लामा सेराव थाथाय नै फारनʼवा बेनि गेस्रेम माखन लागायनाय पिजा मैना गोयै हायायजों अरनो हानाय सालादफोरखौ मोननायनि थाखाय गोमो थावनाफोरनि मादाव मखʼनो हायो जाय बेदर मानसिफोरखौ जोगोन होयो।
Chonor House, Dharamshala, is perfect for lunch and you are sure to enjoy the fabulous Tibetan and Thai food on offer.	कनर हाइस, भरमसालाया सानजौफुनि काजा जानो थाखाय साब्रदायथार आरो नों थारैनो उफ्रायै होनाय गोथाव तिब्बत आरो थाइ साजाखौ रंजानो हागोन।
Finish your meal with a hot cappuccino and a mouthwatering pastry from the restaurant’s selection of sweet treats.	नोंनि खाजाखौ गुदुं र्कपुसिनʼ आरो खुदै ओंखारनायनाय मैदानि पेसट्रि रेस्टुरेन्टनिफ्राय साइखʼनानै होनाय गोदै रंजा होनायजों फोजोबनो हायो।
McLeodganj is culinary heaven for those who crave Tibetan food, fill yourself to the brim with momos, noodles and Thukpa at any of the restaurant that litter this colorful town.	जायफोरा तिब्बतनि खाजाखौ लुबैयो, बिसोरनि थाखाय मेकलिउदगन्जआ संनाय खाननायनि सोर्गोफुरि, बियो उदैखौ नोगोराव बुंफबनानै थानाय समायना  रेस्टुरेन्टाव मोननाय माखासे ममʼ नुदोन आरो थुपकाफोरजों सुफुंनो हायो।
Finding authentic Himachali food is as difficult as looking for the proverbial needle in a haystack.	थार हिमाचलनि खाजा मोननांगौआ बाथ्रा फान्दायाव थानाय जिगाबनि गेजेराव बिजि नागिरनायबादि।
The Judge’s Court Heritage Resort relies entirely on local, organic produce and flavours to rustle up Himachali food in Pragpur	जाजेस कर्ट हेरिचेज रेजर्टा गुबैयै सोनारो जायगायावनो मोननाय गोथां मुवा फोर्नसायाव आरो प्रागपुराव हिमासलि खाजा हिदुननो जाथावथाव साद होयो।
In a quaint village amazing chicken curry, exotic herbs and home ground masalas made it one the most divine experience.	गोजाम गामियाव मोननाय गोमोथावना दाव बेदेरनि इंख्रि, गुबुन हादरनिफ्राय लाबोनाय बेन्दों आरो नʼवावनो देनाय मसʼलाफोरा सासे मानसिया सोर्गोआव थांनानै रोगौथि मोननायबादि।
The Tibetan shops near the Post Office in Manali and a few in Vashishtha deal in silver and turquoise jewellery, Thangkas and antiques.	मानालिनि ताइजामखʼनि खाथियाव थानाय तिब्बातारि गला आʼ गंनैसो भसिसथʼआव थानाय गलाफोरा रुफा, बेसेन गोसा अनथाइनि गहेना थांगा आरोबाव गोदोनि बेसेन गोसा मुवाफोरनि बेफार खालामो।
Thanks to The Mall’s elevated status as the capital of Himachal, Shimla sells handicrafts from the entire state-Kullu caps, Kinnauri woolens, Chamba rummals and lots more.	मलʼनि बायदिसिना मुगा मोनग्रागला सनमाव बां होनाय थाकाय साबायखर होनो गोनां, हिमाचलनि राजथावनि जानायनि थाखाय सिमलायाव राइजोनि गासैबो आखाइजों बानायनाया आयजें-आला, राइजोनि कुलु-थउफि, किनाउरि उन, चाबा रुमालारि बायदिसिनाफोरखौ मोनो।
The most delightful stuff to take home from Shimla consists of freshly bottled mushroom pickle, apple and cinnamon jam, and apple litchi juices.	सिमलानिफ्राय लाबोनो हानाय बयनिख्रुइबो गोथाव खाजाफोरनि मादाव दङ गोथार बथलाव सोनाय मैखुननि आसार आपेल आरो दालचिनिनि जाम बानायनाय आरोबाव आपेल लिसुनि बिदै।
If you’re artistically inclined, you might like to pick up some Kangra and Basholi miniatures from the Bhuri Singh Museum in Chamba and the Kangra Art Museum in Lower Dharamshala.	नों जुदि महर बोनायाव गोसो मुहियो अब्ला चामबायाव थानाय भुरि सिं मिउजियामनिफ्राय खायसे कांग्रा आरो बासʼलि महरबोनायफोरखौ लाबोनो मोजां मोनगोन आरोवाव लावार धरमसलायाव थानाय कांग्रा आर्ट मिउजियामावबो।
Akhara Bazaar is a great place to pick up colourful Kullu shawls and caps.	आखारा बाजारा गाबगोनां कुलु जोमग्रा जि आरो थुफि बायनो थाखाय साबसिन जायगा।
Almost every house in the valley possesses a loom, so if you walk around a bit, might strike a good bargain with a weaver.	फाय नफ्रोमबो नखरानो गंसे हिसान दङ, बेनिखायनो नों फाखोसे गिदिंग्लाङोब्लानो जि दाग्राफोरजों मोजाङै दर-दाम खालामनो हागोन।
In Akhara Bazaar other interesting buys include woolen socks, a small quilt called Gudma, and grass slippers (known as pullan) made for goat hair and Bhang fibre.	आखारा बाजाराव गुबुन गोसो मुहिनो हानाय बायग्रा मुवाफोरनो मादाव दङ उननि मुजा गांसे फिसा लेप जायखौ गुद मा बुङो आरो हाग्रा हिस्लिपग्रा, बेफोरखौ बोरमानि खानाइ आरो बां खुन्दुंनिफ्राय बानायनाय जायो।
Andretta pottery is usually light, colourful and highly aesthetic.	आनद्रेटा हानि दारोम बानायग्रामा सरासनस्रा रेजें, गाबोगोनां आरो जोबोर महरगोनां।
Andretta pottery’s kiln-fired glaze and attractive rangoli design make it rather distinctive.	आनद्रेटा हानि दारोम बानायनानि समायना-जोंख्लाबनाय आरो गोसो मुहिनो हानाय गाबगोनां आगरफोरा आʼबाव बेखौ रोखा रोखासिम खालामो।
The Chukh is the signature ginger-garlic chutney from Chamba.	चाम्बायाव मोननाय चुखआ साक्षिगोनां हाइजें आरो गाल्दि जों उन्नाय साचनि।
You will find Chamba Chukh in shops all over Dalhousie in two version mild and mouth fire.	नों चामबा चुखखौ जेरावबो देलहावसिनि गलाफोराव मोननै रावजों सावसोलायनाय मोनसेआ गुरैजों आरो गुबुना गोब्राबजों नुनो मोनगोन।
Some of the best places to buy locally knitted sweaters, shawls, caps and mufflers are the Mall in Shimla, the Bhutti Weavers Colony (6 km from Kullu town), the Mall in Manali, McLeodganj, and the various state emporia that dot Himachal Pradesh.	खायफा जायगायावनो हेबनाय सुइथार, जोमग्रा जि, थुफि आरो माफअला मोननाय जायदाफोरा जाबाय-सिमलायाव थानाय मʼल भुट्टि उइभार्स कलʼनि मानालियाव थानाय मʼल मेकलिउद्रगन्ज आरो बायदिसिना राइजोनि दिन्थिफुंसालिफोर बेफोर हिमाचल प्रदेसाव गोसारनानै दंङ।
Dharamshala is the headquarters of the Tibetan government in exile and a treasurehouse of all things Tibetan.	धरमसालाया तिब्बटनिफ्राय खोखार हरजानाय तिब्बतारि सरकारनि आरो तिब्बतनि गासैबो मुवा बेसादफोरनि बाख्रि।
You’ll find Tibetan carpets, CDs with folk music and chants, herbs, thangkas; mask, and idols of the Buddha.	बेयाव तिब्बतारि कार्पट खुगा मेथाइ दामग्रा आरो मोनथोक बेन्दों, थांग्रा मुखा आरो बुध्ददेवनि मुरथिफोरखौ मोनो।
Himachal Pradesh excellent for shawls.	हिमाचल प्रदेसा जोमह्रा जिफोरनि थाखाय बयनिख्रुइबो साबसिन।
Lovely thick shawls are available everywhere, especially in Shimla, and make the perfect wrap for chilly winters.	अनथावबाथाव रोज्जा जोमग्रा जिफोरखौ जेरावबो मोनो गुबै सिमलायाव आरो दुंखां गोजां बोथोरनि थाखाय आबुभै मेरायखननानै गरलै गुगुं खालामनो हायो।
Pick up some traditional Himachal woolen caps, which, by the way, are de rigeur in Paris right now.	हिमासलनि सोलिबोनाय उननि थुफि लाबो , जायखौ दा पेरिसनि दि रिगिउर होननानै मिथियो।
Famous and much loved festival of northern India is called Kullu Dussehra, begins in October on the day that the rest of the country stops celebrating in Himachal.	सा भारतानि बायजोंबो मिथिजानाय आरो अनजाथाव फोरबोखौ कुलु दुसेरा होनना बुङो बेयो अक्टबर दानआव जायो जेराव गासै दादोरनो हिमाचलाव फालिनो थाखाय फैयो।
Locally known as ‘Ookayand’, Phulaich is a gorgeous festival of flowers mainly celebrated in Kinnaur district, on the 16th September every year, 10 men of the Rajput clan go to the mountains to collect flowers.	जायगायाव उकाआन्द होननानै मिथि जानाय फुलाइसा मोनसे जोबोर रंजाथाव बिबारनिफोरबो जायखौ गुबैयै किनउर जिलायाव फालिनाय जायो। बोसोरफ्रामबो सेप्लेम्बर दाननि 6 खालाराव राजपुट फोलेरनि सा 10 हौवा मानसिफोर हाजो सायाव बिबार बुथुमनो थाङो।
Gochi is an unusual festival, which takes place in February in the Bhaga valley, where villagers celebrate the birth of male children and token marriages for children below the age of six are also performed.	गचिआ भागा हायेनाव आरो फेब्रुवारि दानाव सम सम फालिनाय फोरबो जेराव गामिनि मानसिफोरा होवासा गथʼफोरनि जोनोम सानखौ फालियो आरोबाव 6 बोसोर बैसोनि खम गथʼफोरनि दिन्थि हाबाखौबो दिन्थिफुंनाय जायो।
Celebrated at the end of the month of Magha (in January-february), Magha Naun festival marks the return of the Gods to earth from heaven.	माधा दाननि जोबनायाव फालिनाय माघा नउन फोरबोआ (जानुवारि फेब्रुवारि) आनान गसाआ सोरगोनिफ्राय बुहुमाव गिदिंफिननानै फैनायखौ गोसोखां होयो।
Priests at the local temples channel the voice of the gods to gathered villagers and answer questions about the future and offer solutions to problems.	जायगानि मन्दिरफोरनि पुरिहचफोरा आनान गसाइनि सोदोबफोरखौ जʼजानाय गामिनि मानसिफोरनि सिगाङाव फोसावो आरो इउनि जेंनाफोरनि फिननाय आरो समाधान खालामनायनि राहा होयो।
Pori festival is celebrated in Lahaul with enormous fanfare.	परिफोरबोखौ लाहुलाव गाजोगोमजायै फालियो।
The idol of Lord Tirloknath is bathed in milk and yougurt	भगबनि तिरलकनाथनि मुवथिखौ गाइखेर घिउवाव थुखैनाय जायो।
Amidst the ringing of conch shells, a butter lamp, continually refilled by devotees, is lighted to burn through the day till the festival is over.	खंखʼसाम दामबाय थानाय समावनो, गंसे आलारि बाथियाव फुजिग्राफोरा धिउ लुनानै होबाय थायो जाहाथेफोरबोआ जोबजासिम जोंनानै थायो।
A procession with a horse, on whose bamk it is believed Lord Triloknath sits, is carried out through the town.	मासे गराइ लानानै ग्रिद-ग्रिद मानसिफोरा नोगोरनि गेजेरजों दावबायो जेराव बयबो फोथायोदि भगबान त्रिलʼकनाथा  बिनि बिखुंवाव जनानै थायो।
Shivratri fair is held for 8-10 days and the decorated idols of many gods and goddess are taken through the town of Mandi to the Mahadev temple.	सिबरात्रि मेलाखौ 8-10 सानि फालिनाय जायो आरो गहेना गान होनाय मोदाइजोफोरनि मुरथिफोखौ लानानै नोगोराव थानाय मानादि मोन्दिरनिफ्राय माधब मोनदिरसिम जʼ जʼ थाङो।
Phagli festival of the Lahaul valley is celebrated in Phagun, the last month of winter and the beginning of the spring season.	गोजां बोथोरनि जोबथा दान आरो उदां बोथोरनि जुरिजेननाय फागुन दानाव फागलि फोरबोखौ लाहउन हायेन ओनसोलाव फालिनाय जायो।
Phagli is also a predominantly agricultural festival and has its own folk traditions.	फागलिया गुबैयै आबादारि फोरबो आरो गावनि आंगो गोदोनि सोलिबोनाय सान्थि दङ।
People shoot arrows at a picture of Ravana, to signify the victory of the gods over demons.	मानसिफोरा असुरफोरखौ फेजेननानै मोदायफोरखौ देरहानायनि सिन हिसाबै राबननि सावगारियाव थिर गावो।
The Ghantal festival is celebrated on a full moon light in the month of June at the Guru Ghantal monastery in Lahaul valley.	लाहउल हायेन ओनसोलाव थानाय गुरु धानताल आस्रामाव जुन दाननि अखाफोर गावदां समाव फोरबोखौ फालिनाय जायो।
Duing the first month of the lunar calendar Chaitra (in march-april), falls Ralli Puja, a beautiful celebration when the unmarried girls of the village make small statues of Shiva and Parvati to worship through the month and then immerse in the river, praying for good husband.	अरबाफोरजों सोमोन्दो गोनां फन्जिखानि गिबि मासा सेथ्र दानाव (मार्स-एप्रिल) रालि फुजाखौ गाजा-गोमजायै फालियो जेराव गामिनि हाबा जायै लाइमोन सिख्लाफोरा सिब आरो फारबथिनि मुरथि बानायो आʼ मास मेनसेयैनो फुजियो बेनिउनाव मोजां फिसाइ मोननायनि आरजा गाबनानै मुरथिखौ दैमायाव थब्लʼ होयो।
Halda is celebrated in Lahaul, and is something of a private welcoming of the new year.	हालदाखौ लाहउलाव पालिनाय जायो आरो बियो गोदान बोसोरखौ गावबा गाव बरायनाय।
Lavi, held in November every year in the sleepy hamlet of Rampur Bushahr on the banks of River Sutlej, this centuries old fair is hugely popular and well attended.	लाभि फोरबोखौ बोसोरफ्रोमबो नबेम्बर दानाव सुतलेज दैमानि फाराव थानाय गाहाय फिसा गामि रामपुर बुसाराव फालि नायजायो। बे जौथायाव गोजाम फोरबोआव गोबां मानसिफोर जायो आरो बयजोंबो मिथि जानाय।
Lavi festival is famous for its Chinese handcrafted jewellery, carpets, wool, shawls, dry fruits and Cahumkhi horses brought for sale.	लाभि फोरबोआ चिन हादराव आखाइनो बानाय गहेना, कारपेट उन जोमग्राजि गोरानव फिशाइ-सामथाइ आरो फाहुमखि गराइ फाननायनि थाखाय मुंदांखा।
The festival of Lohri, also known as Maghi, is celebrated in most areas of Himachal in the mid-winter season and commemorates the last sowing of the Rabi crop.	लहरिनि फोरबो जायखौ माधि होनना मिथिना मोनो बेखौ गोजां बोथोरनि गेजेर समाव हिमाचलनि बांसिन जायगायाव फालियो आʼ जोबथा रबि आबाद फौनायखौ गोसोखां होयो।
Basant Panchami marks the arrival of spring in the lower parts of Himachal Pradesh.	हिमाचल प्रदेसनि गागाइ बाहागोआव फालिनाय बासान्ट पनसʼमिया दुफां बोथोर फैनायखौ गोसोखां होयो।
The sky is filled with colorful kites, as in the rest of the country, and children have the best time of it, with fierce competitions over the kites.	अख्राङा गावगोनां सिला बिरहोनायखौ बुंपबो, हादोरनि गुबुन जायगा आरो गथʼफोरनि थाखाय बेयो साबसिन सम बेयाव सिला बिरहोनायनि बादायलायनाय जायो।
A fascinating and wonderfully colourful monsoon festival, Minjar is an occasion when the woman of Himachal villages place specially prepared sweets and savoury delicacies on large platters and, singing mournful songs, takes them to be immersed in the river.	मोनसे गोसो मुहिनो हानाय आʼ गोमोथावना गाबगोनां दैलां बोथोरनि फोरबोआनो जाबाय मिनाजार। बे समाव हिमाचलनि गामिनि हिनजावफोरा गोनां थारै गोदै मिथाइ आरो गोथाव खाजाफोरखौ बुरजायै बानायो आरो दुखु गोनां मेथाइ खनै-खनै बेफोरखौ दैमायाव गारसोमनो लाङो।
Nalwari Fair is an essence a cattle fair, held in month of march in Bilaspur.	बिलासपुरनि मार्च दानाव फालिनाय नालवारि मेलाया गंसे गोनांथार मोसौ मैसोफोरनि मेला।
Lossar is celebrated in Buddhist areas throughout the state in February, but Lahaul’s monasteries have some of the most spectacular performances you will ever see.	गासै रायजोनि बुध्दिस्ट एलेखायाव फेब्रवारि दानाव लसार फोरबोखौ फालियो नाथाय नों माब्लाबा नुगोनदि लाहाउलनि आस्रामाव फायफा साबसिन नायथावना दिन्थि फुंनाय जायो।
On the eve of the Lossar Festival, the stylished Chhaam dance, often called the ‘devil dance’, is performed.	लसार फोरबोनि एसे सिगां स्थाइल गोनां चाम मोसानायखौ सम सम दिन्थिफुंनाय जायो जायखौ दिभिल मोसानाय बुङो।
Lossar Festival commemorates the assassination of the cruel Tibetan King Langdrama in the 9th century.	लसार फोरबोआ गु जौथायाव गु जौथायाव तिब्बतनि दुथां राजा लांद्रामाखौ सिथारनायखौ गोसोखां होयो।
The Mughal described Kashmir as paradise on the earth.	मुगलफोरा कासमिरखौ बुहुमनि सोरगो होननाय फोरमाय लांदोंमोन।
Every summer, Mughals would travel from their capital cities in the plains of India to their beloved valley.	भारतबर्षआ हायेन मोनफ्रोमबो गोलोम बोथोराव मुगलफोरा राजथावनि नोगोरमाफोरनिफ्राय बिसोरनि मोजां मोननाय जोयैन जायगाफोराव दावबाय होयो मोन।
The enchanting beauty of Kashmir is evident in its lofty mountain ranges, lush green meadows, fascinating glaciers and tranquil waterbodies.	कासमिरनि गोजोन होनाय समायना बिनि गोजौ हाजोमा सिरि, बिदै (रोसि) गोनां गोथां घावनि गांसोबारि, मुहिनो गोनां बरफनि थुबुर आरो निजोम दै बाज्रोम आरि फोराव दङ।
The world famous Dal Lake and the Mughal Gardens, the Royal Springs Golf Course in Srinagar, an unparalleled setting for the game, is a must-visit.	स्रि नगराव थानाय बुहुमनि मुंदांखा दाल लेक मुगल गारदेन, रयेल स्प्रिंस गल्फ कर्सफोराव दावबाय हैनाया जोबोर गोनांथार।
The powder-soft snow at Gulmarg, Gund, Pahalgam and Sonamarg, ideal for skiing, has been acclaimed the world over.	मुलुमार्गनि फावदारफोरबादि माहि बरफ गुन्द, पेहेलजाम आरो सनामार्गाव स्केच खालामनो मोजां आरो ग्पेर्स बुहुमावनो मिथि जानाय।
In Jammu, the winter capital of the State, the serenity of Patnitop spells magic and the shrine of Vaishno Devi attracts millions each year.	रायजोनि गोजां बोथोरनि राजथावनि जम्मुनि गोजोनथाव पटनिप मेजिक मोन्थोर आवरायनाय आरो बैष्ण देबिनि गोथार जायगाया बायहाजार मानसिखौ मोबोरफ्रामबो गोसो मुहि होयो।
There is Ladakh, with a distinct culture and topography.	लादाखआव बायदिसिना हारिमु आरो जायगानि भुमखौरांङारि नुथाय दङ।
With the highest motorable road at 18,300 ft across Khardungla to Nobra Valley, this is a haven for thrill seekers.	खारदंग्लानिफ्राय नब्रा भेलिसिम थांनाय 18,300 फुट गोजौ मथर खारनो हानाय लामाया गोसो थोर-थोर मावग्लुं होनो लुबैनायफोरनि थाखाय सोरगोफुरि
The sight and sounds in Jammu and Kashmir will eliminate urban blues-serene winter, golden summer, fiery autumn or colourful spring, each season is special when you are in Jammu and Kashmir.	जम्मु आरो कासमिरनि नुथाइ आरो सोदोबफोरा नोगोर एलेखानि निलगाबनि गोजोन गोजां बोथोर, सना गाबनि गोलोम बोथोर, दुहाव हाव दुफां बोथोर एबा गाबगोनां उदां बोथोरफोरखौ जानगाराव होनो।
You really can use the word ‘unique’ for staying in wood-panelled luxe rooms in a boat, floating on the waters of the Dal or Nagin, or the river Jhelum.	नों थारैनो इउनिक सोदोबखौ बाहायनो हायो मानोना दाल एबा नागिन एबा झेलुम दैमानि सायाव गोजावनानै थानाय दंफां दरजा लागायनाय जोंखोल-माखोल खथाफोरानो बेनि बिदिन्थि।
All the houseboats in Srinagar are marked by personalized service, usually from the owner and his family.	गासैबो स्रिनगराव थानाय नखरनिनावफोराखौ नोजोर होयोब्ला नुगोनदि गावबा गाव मावनाय सरासनस्रा बिगोमानि आरो गावनि नखरनि।
Our pick are the Claremont houseboats at Naseem Bagh in Srinagar that offer Raj-style hospitality and a spectacular location, anchored as they are to a private chinar garden in a quiet corner of the Dal.	स्रिनगरनि नासिम बागाव थानाय क्लेरमन्ट हाउसबटसाव जोंनि नोजोरा गोग्लैयो जेराव राजानि नखरनि बादि खाजा मोनो आरो नायथाव जायगा आरो बेयो आरोबादि दिदोमदि दालनि आंगो चिनार बिबार बारिनि खनायाव थानाय बादि।
Pine and Peak Hotel is the perfect choice to enjoy the stunning scenery and leisure activities that Pahalgam affords, the hotel will arrange for fishing and golfing closeby.	पेहेलगामाव थानाय पाइन आरो पिस हथेला गोसो मुहिनाय समायना नुथाय नायनाय आरो जिरायनाय समाव खामानि मावनायनि थार जायगा, हथेलनि खाथियाव थानाय ना गुरनाय आरो गल्फ गेलेनायनि लाहार-फाहार खालामना होयो।
Opt for one of the two suites, done up in Shabistan Khwabgah style, Khwabgah means ‘dreamhouse’; figure out the rest.	स्वाबितसान खवाबगाह स्थाइलाव बानायनाय जायखिजाया गांनै जिनि गांसे सायखʼ; खवाबगहनि ओंथियानो जाबाय सिमांनि नʼ गुबुनखौ बावदों।
Circled by splendid Himalayas, Inter Continental The Grand Palace was once the palace residence of the Maharajas, and its enviable location offers beautiful views of Srinagar’s central showpiece, the Dal.	समायना हिमालय हाजोसारिजों बेंखनजानाय, हादोरमाफोरनि मादाव मिथिजानाय दि ग्रेद पेलिन्सआ मोनसे समाव मट्टाराजाफोर थाग्रा जायगा मोन आरो बेनि मुहिनि गोनां जायगाफोरा स्रिनगरनि गेजेर बागोआव थानाय दालनि समायना नुथायखौ दिन्थियो।
Originally built in 1910, the spacious rooms at The Grand Palace two storey hotel look out on hoary chinars and beautiful gardens.	1910 माइथायावनो बानायनाय गुवार जायगा गोनां खंथा थानाय आरो मोननै थाला गोनां दि ग्रेद पेलेस हथेल सिखोन-साखोन आरो समायना बिबार बारिखौ नोजोर होबाय थायो।
The Highland Park hotel, renowned for its elegance, is now owned by a Kashmiri family.	हाइलेन्द पार्क हथेल जायखौ कासमिरि नखरा लाबाय बेयो समायना आरो साफानि थाखाय मुंदांखा।
Located just above the beginner ski slopes in a beflowered meadow, overlooked by beautiful hills, its views of the Gulmarg valley are calendar worthy.	बरफनि संख्लाय जायगायाव थानाय, बिबारजों बुंफबनाय गांसोबारि, समायना हाजोफोरजों मुहरस्लाबै गुलामार्ग जौयेन ओनसोल फन्जिखा बादि बेसेन गोनां।
Drass, 60 km west of Kargil on the way to Srinagar, is the second coldest place in the world, but the summers here are beautiful.	स्रिनगराव थांनाय लामायाव थानाय आरो कारगिलनिफ्राय 60 कि.मि. सोनाबहा थानाय द्रासआ बुहुमनि नैथि गुसुसिन जायगा नाथाय गोलोम बोथोरा बेसायव जोबोर समायना।
Government guesthouse at Drass lies in the middle of the most beautiful and unspoilt highland pasture.	द्रासाव थानाय आलासि जिरायहैग्रा सरखारि नʼवा जोबोर समायना आरो मैला जानो रोङै गोजौ गांसो बारिनि गेजेराव।
Selected villages along the Markha and Sham trekking routs offer a comfortable Ladakhi style room, traditional food, and the opportunity to live the Ladakhi way.	मारखा आरो सामनि गोलाव लामानि सेराव थानाय सायखʼजानाय गामिफोरा आरामगोनां लादाखनि स्थाइलनि खथा सोलिबोनाय खाजा आरो लादाखानि मानसिफोरा जिवखांनाय बादि थानो राबु होयो।
Not many people know the Bhadarwah Valley, which is a must visit in Jammu.	भादाखा जौसेनखौ बांद्राय मानसिफोरा मिथिया जायखौ जम्बुवाव थाङोब्ला दावबाय थारनांगौ
In Kashmir Pahalgam is the most spectacular.	कासिराव पेहेलगामा जोबोर नायथावना।
The best place to stay in Srinagar would be the Grand Palace- overlooking the Dal and the mountains behind, its location is unique.	दि ग्रेदि पेलेसआ स्रिनगरनि थानो थाखाय साबसिन जायगा दालखौ मोजाङै नुस्लाबै, एनथि होजोसिरि थानाय बिनि खाथि-खाला जायग्राया इउनिक।
Usually a wedding or party menu, the Wazawan includes succulent dishes such as rishta (meatballs), kebab, Tabak Maz (mildly flavoured ribs, batter-fried), Roganjosh (the real thing, not the plains’ version), Yakhni (meat, delicately flavoured with aniseed and curd), and Gushtaba (meatballs in curd gravy).	सरासनस्रा हाबा एबा पारटिनि पालिराइ जायखौ वाजान होननाय जायो बेयाव दङ रोसिगोनां खाजा जेरै- रिस्टा (बेदेर बिदुलुर दुलुरथुखराफोर) केबाब, ताबाक माज, रगानजस, इयाकनि आरो गुस्टाबा (बेदरनि दुलुर दुलुर बानायनाय माखननि इंख्रि)
Dum aloo (made without onion or garlic, the true Kashmiri way), Chaman (Paneer) dishes, especially with Methi, Nadru (lotusroot) and Haak, Kashmiri spinach.	दुम आलु ( थार कासमिरि खाजाबादि पियाज एबा सामब्राम गैयालासिनो बानायनाय चामान (पनिर) काजा, गोनांयारै मेथि, नाद्रु (फामि बिबारनि रोदा) आरो हाक कार्मामरि मैगं-थाइगंजों बानायनाय।
Forget the white, the brown and rye in Kashmir; try the local basket of breads.	कासमिर गुफुर मुगा गाबनि लाइ मैगंनि बिलाइखौ बावगार, जायगायाव मोननाय।
Kashmiri Sheermal is thick and mildly sweetened.	कासमिरि सिरमाला रोज्जा आरो गुरैयैनो गादैथार।
The Baqerkhani, comparable to a puff pastry, is sure to make any breakfast a special affair.	बाकेरखानियाव पाफ पेसट्रि (जाथोसे मैदानि फिथा) निख्रुइ फुंनि जानि थाखाय माबद्रायसिन।
Tsot and Tsochvoru are small round breads, topped with poppy and sesame seeds, usually eaten with salt tea.	त्सट आरो त्सकभरुवा फिसा दुलुर रुथि जेराव पपि (थोसे) सेसेम (जाथोसे दंफां) बेगरफोरखौ लगायनाय जायो आरो सरासनस्रा संख्रि लगायनाय साहा जों जानाय जायो।
The Kulcha is sweet or savoury, sometimes flavoured with aniseed.	कुलचाया गोदै एबा मोदोमफ्रुनाय  माब्लाबा एनि बेगरजों गोथाव थार जायो।
For the change from Kashmiri cuisine, try Ladakhi food.	कासमिरि आराम जायगाखौ सोलायनो थाखाय लादाखनि खाजाखौ नाजानानै नाय।
Must tries are thukpa, the roasted barley flour called Ngampe,and Skyu, a pasta type dish with root vegetables.	जानो थाखाय नाजा थारनो गोनां खाजाया जाबाय थुकपा जायखौ बारलि मैदाजों (गमबादि आबाद) एवनानै बानायो आरो बेखौ गामये आरो स्कि होननाय जायो बेयाव रोदा गोनां गोथां मैगंफोरनो गलायनाय जायो।
You can get a real treat- the Hirsa, or meat cooked in dough covered Degh for hours and hours, usually cooked overnight, to end up in a melt in your mouth pasty consistency.	नों थारैनो मोनसे पिसा पारटि रंजानो हायो जेराव हिरसा एबा मेंदाजों बेदर संनाय आरो गेद जों गोबां घन्टा सरासनस्रा हरसेमानि खोवनानै होनो आरो बेफोरखौ खुगासाव गलिहोजोबनोसो खालामो।
Waremoth, a brown Moth (lentil) cooked and spiced, until it is thick in consistency and served, similarly, on Naan.	जाथोसे एमफौ लाथाखौ संनाय आरो मसला लागायना जायो जेब्लासिम रुथिनि सायाव रोज्जायै लगायनाय जाया आरो जानो थाखाय मोजां जाया।
The green Kashmiri tea, Kahwa, honey colored brew, fragrant with saffron, almond and cinnamon.	गोथां गाबनि कासमिरि साहा काहवा, बेरेमोदैबादि जौ बिदै खमला गाबनि मोदोमफ्रुनाय, बादाम आरो सिननामन।
Kashmir’s superlative feasts, the Wazawan with its silken, curd-rich gravies.	कासमिरनि बयनिख्रुइबो गोथावसिन खाजाया जाबाय वाजाना बेयो मुगा गाबनि गायखेर दाखा लगायनाय बेदरनि रोसि।
The Sheerchai, made of green tea leaves boiled for half an hour with bicarbonate of soda, salt, milk, and cream; it is pink and salty, even though it’s contrarily called Sheer (sweet).	सिरचायखौ गोथां साहा बिलाइखौ सदा, संख्रि गाइखेर आरो क्रिमजों 30 मिनिटसो फुदुंनानै खफʼखौ गोदो होननानै बानायनाय जायो। बेयो गुलाबनि गाबबादि आरो संख्रि गोनां ग्लाबो बेखौ उल्थायै सिर होननानै बुङो।
If you leave out the milk and cream from Sheerchai, it is called Nunchi (salty tea).	नों गायखेर आरो क्रिमखौ सिरस्पाइनिफ्राय बोखारोब्ला बेखौ नानसि जागोन।
There are a hundred different types of little boxes-for trinkets, jewellery, cigarette and many other things available in walnut wood and papier mache (both of which are famous across the world) with colourful designs and patterns.	आरोबाव गोबां रोखोमनि गहेना, सिगारेट, आरिफोर दोननो हानाय बायदि रोखोमनि फिसा-फिसा बाक्सुफोरकौ मेजालि फिथाइनि दंफां आरो पेपियार मासे (देंफांखौ गलायनानै बानायना बेजें)जों गाब दिजाइन आरो महर होनानै बानायनाय जायो।
You can take your pick from the shop lining Polo View Road and Lambert Lane in Srinangar.	नों श्रीनगरनि पलʼ भिउ रद आरो लेमबार्ट लेनआव थानाय दखाननिफ्राय गांनि गोसोबादि सायखʼनो हायो।
If you are a weekend cricketer, do try to get hold of the highly prized willow cricket bat.	नों जदि सबथानि जोबथासाननि क्रिकेट गेलेगिरि अब्ला बेसेन गोसा उइलʼ दंफांनि क्रिकेट बेटखौ लानो नाजा।
Wood from three parts of the walnut tree from the branches, the trunk and the root is used to make Kashmiri furniture.	कसमिरि फाननिसार बानायनो थाखाय वालनात दंफांनि मोनताम बाहायो जेरै- दालाय, बिथʼ आरो रोदाखौ बाहायनाय जायो।
Root wood items are the costliest, but also the (and for some, because) most desirable.	दंफांनि रोदाजों बानायनाय जायखिजाया आइटेमफोरा बेसेन गोसा नाथाय बयबो नागिरो।
You may find people selling Kashmiri carpets all over the world, but for the most wonderful patterns and designs, buy from the source.	नों गासै बुहुमावनो मानसिफोरखौ कासमिरि कारपेट फाननाय नुनो हागौ नाथाय सोमोनांथाव दाथाय आरो दिजाइन मोननो लुबैदोंब्ला जायगायावनो थां।
Choose from these two varieties Namadah and Gabba.	नामादाङ आरो गावहा बे मोननै रोखोमनिफ्राय जायखिजाया सायखʼ।
The traditional Namadah is a rug made of felt and beaten wool, and embroidered colorfully.	गोदोनिफ्रायनो बाहायजानाय नामादाहया जाथोसे खुन्दुंनि दाहरा बायदि बेखौ उननिफ्राय बानायनाय जायो आरो गाबगोनां एमब्रयदारि खालामनाय जायो।
The Gabba is old blankets made beautiful with appliqué work and chain stitch embroidery on a sombre background.	गाब्बाया गोजाम कम्बल जायखौ बिजिजों समायना सुथेनाय जायो आरो गोलाव एमब्रयदारिखौ एसे गोसोम जायगायाव उनथिंजाय लगायनाय जायो।
Anantnag, 55 km from Srinagar, is known for Gabbas.	स्रिनगरनिफ्राय 55 कि.मि. गोजान आनान्टनागखौ गाब्बासनि थाखाय मिथिना मोनो।
Kashmiri Pashmina, silks and embroideries don't need introductions.	कासमिरि पासमिना, मुगा आरो एमब्रयदारि फेरनि बागै बांद्राय बुंनो गोनांथि गैया
You can get traditional Pherans, or more modern versions, as Salwar-Kameez fabric, conventionally sized shawls or the more contemporary stoles.	गोदोनिफ्रायनो सोलिबोनाय फेरानखौ नों मोननो हायो एबा गोबां गोदान गोदानफोरखौ सालवार-कामिज जि, सोलिनाय साइजनि जोमग्राजि एवा गोबां रोखोमनि सोलिमाय जिफोरनि महराव मोनगोन।
In shawls, embroidered Amli, soft Pashminas , woven Kani, and beautifully worked Jamavars are all desirable.	सउल मादाव एमब्रयदारि खालामनाय आमलि गुरै पासमिनास दानाय कानि आरो समायनायै बानायनाय जामाथारफोरा लाथावना।
In the food, stock up on the best, Saffron and Pampore.	खाजानि मादाव थुबुर खालामनानै दोननाय साबसिन सेफ्रम आरो पेमपर।
The fragrant Kahwa, sacks and crates of apples, walnuts, almonds from all over Kashmir.	कासमिरनि गासैबै जायगायाव मोदोमफ्रुनाय केसवा, आंगुर आरो गोरान आपेल, बालनाट, बादामफोरकौ मोनो।
Do try Kachha Badams, they are soft and have a distinct taste.	गोथां बादामखौ जानानै नाय बेफोर गुरै आरो गोथाव थार।
Pure Amber-colored honey, special Kashmiri chillies and delicious apricot jam from Ladakh.	लादाखआव गुबै आमबेर गाबनि मʼ बिदै, कासमिरि फानलु आरो खुदै गजासे एप्रिकट जाम मोनो।
Arguably the state’s most popular festival, the Ladakh Festival attracts visitors from all over the world.	जुखथिबादियै रायजोनि बांसिन सुबुंजों मिथिजानाय लादाखफोरबोआ गासै बुहुमनि दावबायारिफोरनि गासेखौ बोनानै लाबोयो।
Over a span of 15 days, you will be overwhelmed by the pomp, gaiety and pageantry of Ladakh’s centuries old cultural heritage.	15 सान सिम नों लादाखानि जौसे बोसोर गोजाम हारिमुवारि गोनां रंजाबाजा मानसिफोरजों बरायजागोन।
In Ladakh Festival, you are sure to enjoy the distinctive dance and music of the region, masked dances by the Lamas of select monasteries, the signature polo tournament, and the time honored village archery competitions.	लादाख फोरबोआव, बै जायग्रानि साबसिन हामसिन मोसानाय जेरै-लेमा फोरनि मुखा गाननाय मोसानाय पलʼ गेलेनाय गामियाव सम मथै खुंनाय बोरला गावनाय बादायलायनाय फोरजों थारैनो रंजानो हागोन।
Kashmir has accurately been described as paradise on earth.	कासमिरखौ थार हिसाबै बुहुमनि सोरगो होननानै बुंफोरनाय जादों।
The Jashn-e-Kashmir Festival showcases of folk plays, dance, music, poetry, food and handicrafts over four days (October-November) at the most scenic destinations in the valley.	जाहन-ए-कासमिर फोरबोआ खुगा-थुनफावथाय, मोसानाय, दामनाय खन्थाय आवरायनाय, काजा आरो आखायनि आयजें आयलाफोरकौ सानब्रै हालागै (अक्टबरनिफ्राय-नबेम्बरसिम) बै जायगानि समायना थावनि जौयेनफोराव दिन्थिफुंङो।
The three day Jammu Festival celebrates the history of this ancient town every spring.	मोनफ्रोमबो दुफां बोथोराव सामनथामहागै फालिनाय जम्मु फोरबोखौ बै गोजाम नोगोरनि जारिमिनखौ गोसोखांनो फालियो।
Our country takes its name and identity from this historic river and the three day Sindhu Darshan Festival in Leh every summer celebrates.	जोंनि हादरा बेनि जारिमिनारि दैमानिफ्राय मुं आरो सिनायथिखौ लायो आरो बोसोरफ्रामबो गोलोम बोथोराव लेह होननाय जायगायाव सिन्धु दरसन फोरबोखौ फालियो।
Millions of devotees throng to Jammu every year to celebrate the nine days Navratri Festival with much pomp and show.	रोजा रोजा धोरोमखौ फोथायग्रा मानसिफोरा बोसोरफ्रामबो गु-सान फालिनाय नबराट्रि फोरबोखौ जोबोर रंजा खुसिजों फालिनो थाखाय जम्मुआव थाङो।
Characterized by a rich cultural history, great infrastructure and warm and hospitable people, Punjab or ‘the land of five rivers’ is one of India’s most colorful state.	गोनांथार हारिमुनि जारिमिननि आखु गोनां, माखासे गोसो गुदुं मानसिफोर, समायना आयजें आयला थानाय-पानजाब एबा "दि लेन्द अफ फाइभ रिभार्स"आ भारतबर्षनि बांसिन समायना रायजो।
You can spend a week or more here.	नों बैयाव हाफथासे नङाब्ला बांसिन थाहैनो हायो।
Make Amritsar your starting point, and whether you’re awed by the sheer beauty and serenity of the famous Golden Temple or choose a more contemporary way of relaxation at the Svaas Spa.	अमरिटस्वरखौ नोंनि जुरिजेननाय जायगा खालाम आरो अदेबादि मुंदांखा गल्देन टेम्पल नि समायना आरो गोजोनजों सोमोनांजा एबा स्वास सपाखौ दसे सम जिरायनाय लोगोसे गोजोन होनो सायखʼना ला।
There's plenty to do in Amritsar, which has an atmosphere all its own.	अमरिटस्वराव मावनो गोनां गोबां दङ जेराव समायना आबहावा दङ।
A visit to the Wagah border is also a must	वाबाह बरदाराव दावबाय हैनायाबो गोनांथार।
Drive fast the green gold mustard fields, be mesmerized by the thumping rhythm of the Bhangra dance, indulge in exquite Phulkari embroidery, and have your fill of lassi, will leave Punjab with plans for your next visit.	गोथां सनानि गाबगोनां बेसरबारि, थादʼथादʼ आसि मुथुनाय सोमोनांथाव भांग्रा मोसानाय समायनाथार फुलकरि एमब्रयदारि खालामनायफोरखौ नायनो गोख्रै थां आरो लेसिजों गावखौ आबुं खालाम, बेफोर नोंखौ खनसेबाव पानजाबाव बेसयनो गोसो जाहोगोन।
Located in the heart of Jalandhar, Radisson Windsor Hotel is a visual treat, incorporating the best of Roman and Victorian architecture.	जालामधारनि बिखायाव थानाय रादिसन वेन्दर्स हतेल आ गंसे रमान आरो भिकतʼरियान आरकिटेकसार गोनां साबसिन नायनो गोनां रंजानाय जायगा।
Hotel Radisson Windsor’s pristine white exterior, with classical columns and arches, welcomes you into a space where service and facilities are all topnotch.	हटेल रादिसन वेन्दर्सनि साबसिन कलन गोनां आरो मेरायखननाय बायहानि गोजाम गुफुर इन्जुरा, ओरैबादि मोनसे जायगायाव नोंखौ बरायनानै लाङो जेराव आलासि फुजिनाय आरो सुबिधाफोरा दावनि बासाफोरखादि सासेनि उनाव सासे।
There is lot going for thrill seekers at Kikkar Lodge. Situated on the outskirts of the Ropar.	रपारनि एसे गोजानाव थानाय किंकार लʼजआव गावखौ समखिलायनाय मोनहोनो लुबैग्राफोरा थाङो।
Off the main highway and surrounded by hills and dense foliage, you can even stay in air-conditioned tents and extend your adventure.	आसोल राजालामानि उनथिं आरो हाजो आरो रोज्जा दंफांनि दालाइ बिलाइ जों बेंखन जानाय एसारपकन्दिस थालायनाय नसाफोराव गावखौ मावा मोनसे गोनां सोलोंनो नागिरोब्ला थानो हागोन।
Golden Temple, staying at this world famous shrine is truly special.	बे बुहुमनि मुंदांखा जायगायाव थानाय सनानि मन्दिर थारैनो आलादा रोखोमनि।
The rooms come at nominal charges and you’ll wake up every morning to the mellifluous sounds of the Bhajans and Gurubani.	खथाफोरखौ खम बेसेनावनो भारा होयोआरो नों सानफ्रोमबो फुङाव भजन आरो गुरुबानि मेथाय खन्नाय मिलौहाब देंखोजों सिखारनो हागोन।
A landmark hotel in Amritsar, Ritz Plaza was established in 1963 and, over the years, has been home to several illustrious personalities including Queen Elizabeth.	अमरितसाराव थानाय गंसे लेन्दमार्क हतेल, रिर्टज फ्लाजाखौ 1963 इं माइथायाव गायसननाय जादोंमोन। बे समनिफ्रायनो बै जायगाया रानि एलिजाबेथ आरो गोबां गुन थानाय मानसिफोरनि नʼ।
Hotel Ritz Plaza comes with the distinction of being the first centrally air conditioned hotel in the state.	हथेल रिर्टज प्लाजाया गुबैयै रायजोनि गिबिसिन एयार कन्दिसन लगायनाय साबसिन हतेलफोरनि मादावनो।
Spread over two acres, the 50 rooms and suites here are spacious and well appointed, and the food scrumptious order anything.	नै एकर गोसारनाय 50 खथाफोरा गुवार जायगा गोनां आरो मोजां मानसि थाजानाय आरोबाव गोथावथार खाजाखौ गोसोबादि लाबो होनो हायो।
A 250 year old manor, a fragrant spa, gracious staff and a superior, quite location    Ranjit’s Svaasa is where you can lead the good life.	रनजितनि भासाया 250 बोसोर गोजाम गामिनि गेदेर हानि नʼ, गंसे मोदोमफ्रुनाय रासायनारि मुवा गोनां जायगा गोथाव जाग्रा थानाय आरो साबद्राय, गोजोन गोनां जायगा जेराव नों गोजोनथाव जिव खुंनो हायो।
Once a guesthouse for British guests of Rai Bahadur Rattan Chand Mehra, its prominent era tall palms and large lawns greet you here, and antique mementos and quirky curios vie for your attention.	मोनसे समाव राय बाहादुर रतन चान्द मेहरानि बृटिसफो थाग्रा जिरायग्रा जायगामोन, बेनि मुंदांखा मुगानि गोजों टाल बिफां, समायना गांसोबारिफोरा नोंखौ साबायखर बावगोन आरोबाव गोजाम गोसोखांथि मुवा, आखायजों लिरनाय नुफेरै जिरादफोरा नोंनि गोसोखौ बोनानै लांगोन।
Ranjit’s Svaasa’s red and white brick building houses large rooms that are done up tastefully, with huge windows that frame the best views of the city.	रनजित, स्वावसानि गोजा आरो गुफुर इथाजों बानायनाय नफोराव गेदेर गेदेर खथाफोरखौ नोगोरनि समायना नुथायफोरखौ नुनायबादि गेदेर गेदेर खिरखि लगायनाय जादों।
Choose between Colonial Suite and Svaasa Suite, order in the special Masala Chai, and you will want to stay here forever.	कलʼनिएल सुटेत आरो स्वावसानि सुइतेत नि मादाव जायखि जाया मोनसेखौ सायखर आरो गोथावथार मसला होनाय साहाखौ लाबोनो थिन, नों बै जायगायाव अरायसम थाबाय थानो लुबैगोन।
You will definitely enjoy the typical Punjabi fare, but at Rangla Punjab it’s more about the experience, something you will cherish forever.	नों थारैनो एसे आलादायै बानायनाय बान्जाबि खाजाखौ मोजां मोनगोन नाथाय रांगलायाव मोननाया बांसिन रोंगौथि होगोन आरो नों गोसोसिंयाव अरायसम लाखिबाय थागोन।
Most of us are no strangers to Naan and Kulcha, the mouthwatering Amritsar versions of these popular breads have no peer.	जोंनि बांसिनआनो नान आरो कुलचनि बागै मिथिया, अमरितस्वरनि सावसोलायनायजों बुंनाय खुदै गʼहोलायनाय बे मुंदांखा रुथिफोरा गुबुनफोरनिख्रुइ खम नङा।
With their special flaky texture, and flavour, Naan and Kulcha breads are available at most eateries in Amritsar.	गोथावथार रोज्जा नान आरो कुलचा रुथिफोरकौ अमरितस्वरनि बांसिन जाग्रा जायगाफोराव गोबां मोनो।
No Amritsar itinerary is complete without the Phirni cooked in Kesar da Dhaba, a 100 year old kitchen.	100 बोसोर जानाय केसार दा धाबा नमा नʼआव संनाय फिरनिखौ जायाब्ला रावबो दावबायारिफोरा फुरायै अमरितस्वरखौ दावबायनाय जानाय नङा।
Made of rice flour, sugar and milk, Phirni is cooked over slow fire for hours before it is chilled in earthen bowls and served fresh.	माइरं गुदै, सिनि आरो गायखेरजों बानायनाय फिरनिखौ गोबां खम लासै लासै जोंनाय अराव संनाय जायो। बेनि सिगां बिखौ हानि थिंख्लियाव खेबथेनानै दोननाय जायो आरो गोथारै होनाय जायो।
You can try the Punjabi Thali that consists of Parantha, Dal (which cooked for 12 hours) and vegetables all delectable.	नों पान्जाबि खाजाखौ जानो हायो जेराव दङ, परथा, दालि (जायखौ 12 घन्टा संनाय जायो) आरो गोथां मैगंफोर।
The Bhog (better known as Karah Prassad) at the Golden Temple of Amritsar, is special not just because it is sanctified for but also because it tastes absolutely heavenly.	अमरितस्वरनि सनानि मन्दिरआव होनाय भग ( जायखौ काराह प्रसाद होनना साबसिनै मिथियो) आ गोथारनि थाखाय असाधारन नङा बेयो सोरगोनि अमरितबादि स्वाद होनायखाय।
The same goes for the Gurudwara's Langer, a community meal, where hundreds of people eat wholesome vegetarian food cooked by thousands of volunteers everyday.	बेबादि एखे खाजायानो जाबाय जयै जानाय गुरु दवारानि लेंगार जेराव गोबां मानसिफोरा सानफ्रोमबो गासा जानानै संफैनाय बेदरगोयै मैगगोजा इख्रि।
Must try is the Kheer served on Sunday in Langer.	लांगेराव रबिबारनि सानाव होनाय खिरखौ जानानै नायनो गोनांथार।
Sample the steaming sarson ka saag served with maaki ki roti glazed with butter and you will start to believe in god.	खफʼजो बानायनाय सारसन कासाग जायखौ माखन लगायनाय गोथावथार माकि कि रटि जों होनाय जायो बेखौ खेबसे मोनजायोब्ला नों आनान गसायखौ फोथायनो जुरिजेनगोन।
People drive miles to eat at Haveli, a dhaba at the Heritage Village on the outskirts of Jalandhar.	जालानधारनि एसे गोजानाव थानाय, हेरिटेज भिलेज आव थानाय हाबेलि होननाय धाबायाव मानसिफोरा गोबं माइलʼ गोजान थाङो।
If you wish to enjoy a traditional Pujabi breakfast in Amritsar, just walk into Kanha Sweets on Lawrence Road and stuff yourself silly with their aloo-puri.	नों एमरितस्वराव सोलिबोनाय पान्जाबि फउंवि खाजाखौ जानो लुबैदोंब्ला लʼरेन्स आव थानाय कानहा सुइतआव आगान है ʼ गावखौ बैयाव मोननाय आलु-पुरिजों रंजाहोनो हागोन।
Round off the meal with a glass of lassi at Gyanji ki Lassi nearby.	बेनिखाथियाव तानाय गियानजि कि लासि मोननाय गिलाससे लासिजों नोंनि जानाय खाजाखौ फोजोबनो हायो।
Til ka Bugga and Gur ka Halwa, without doubt, Punja’s best winter desserts, easily available in most cities.	तिलका बुग्गा आरो गुर का हालवाया सनदेह गोयै पानजाबनि गोजां बोथोरनि खाजाफोरनि मादाव साबसिन आरो बेरै बांसिन नोगोरफोराव गोग्लैयै मोननो हायो।
Til ka Bugga is a dry sweet made from sesame seeds, while Gur ka Halwa is simply jaggery simmered until it reaches the consistency of Halwa.	तिल का बुग्गाया जाथोसे सिबिं बेगरनिफ्राय बानायनाय गोरान मेथाइ अदेबानि गुरका हालगाया गुरैखौ सिफ्लेनानै हालवा जाजासिम बानायनाय मेथाइ।
Punjabis have made both butter chicken and chicken Tikka Masala popular all over the world.	पान्जाबिफोरा बुहमनि गासिबो जायगायाव मुंदांखा बाट्टार चिकेन आरो चिकेन आरो चिकेन मसालाखौ बानायबाय।
Small time Dhabas often do a better job of butter chicken than fancy restaurants, though all major eateries will serve it.	गेजेर गेदेरप रेस्टुरेन्टफोरनिख्रुइ माब्लाबा दसे सम थानाय धबाफोरा साबसिन बाट्टार चिकेनखौ होयो थेवब्लाबो बांसिन जाग्राफोरखौ दंजा होगोन।
The multi cuisine restaurant Astoria promises you one of the finest dining experiences in this city full of great eateries.	बायदिसिना रोखोमनि कुसन गोनां एसटरिया रेस्टरेन्टा गोबां जाग्रा मानसि थुबुर जानाय जायगा नोगोरनि साबसिन हामसिन सोखाना ओंखारा जानाय रोंगौथिखौ समाय लायो।
If you possess a sweet tooth, head straight Jaggi Sweet Patiala for nearly a 90 different varieties of sweetmeats.	नों जदि मेथाइ जानो मोजां मोनो अब्ला थोंजोंङै जागि सुइतपाटियालायाव आगान हो जेराव खमैब्लाबो मोन 90 रोखोमनि मेथाइ मोनो।
Over 50 years old, it has recently introduced sugar free mithais for the more health conscious.	जायफोर देहानि बागै सांग्रां, बिसोरनि थाखाय 50 बैसोनि बांसिन मानसिफोर सिनि गोयै मेथाइ बानैसो सिगांनिफ्राय बानायदों।
Batala, Amritsar and Hoshiapur are known for there are known for their exquisite wooden beds with engraved and mirrored backrests.	बाताला, अमरितस्वर आरो हसियापुरा समायना दंफांनि खाट, लोगासे आयना गोनां उनथिं जिरायनाय थानायनि थाखाय मुंदांखा।
You can also buy charmingly designed Peerhis and Pawas (legs for tables, chairs or beds).	नों जोंख्लाबलायनाय दिजाइन गोनां पिरहिस आरो पावाफोरखौ (हेबुल, सियार खारनि आंथि) बायनो हायो।
Furniture often boast a glossy lacquer finish or are adorned with mirrors or ivory inlays.	सनानि गाबफोतनाय जोंखोल माखोल फारनिसारफोरा आयना एबा मैदेर हाथाय लगायनायजों साजायफबनाय।
Amritsar was once link between Peshawar and Kolkata, and Afghan traders carrying tea leaves frequently passed the city.	गोदोनि समाव अमरितस्वरा कलकाटा आरो पेसावारनि फोनांजाब सोमोन्दो गोनां जायगामोन आरो अफगानिस्टाननि फालांगिफोर साहा बिलाय लानानै बे लोगोरनि गेजेरजों गले गले थांनाय फैलाय खालामोमोन।
Even today Katra Ahluwalia in Amritsar remains he wholesale market for hundreds of varieties from granules, to large leaves to ones that cure insomnia.	आनखि दाबो अमरितस्वरनि काट्रा आहलुवालिया बुरजा फाननाय दखाननि हाथाय जानानै दङ जेराव बायदिसिना रोखोमनि बेगरनिफ्राय गोबां बिलायफोरसिम मोनो बेफोर उन्दुनो हायै बेरामखौ सोखायो।
If statistics are anything to go by, shawls are big business in Amritsar.	जदि जों नायबिरी अब्ला नुगोनदि अमरितस्वरा जोमग्रा जि नि गेदेर फालांगिखालामनाय जायगा।
There are 50 wholesale stores that stack only shawls in Amritsar.	अमरितस्वराव 50 गेदेर दखानफोराव जोमग्रा जि मोनो।
The variety is mind boggling, the price extremely reasonable; these colouful and warm shawls are a must buy.	बायदि रोखोमनि जिफोरा गोसोखौ मुहिनो हानाय बेसेनफोरा बांद्राय नङा बेनिखायनो बे समायना आरो दुब्रुत जोमग्रा जिफोरखौ बायथारनो नांगोन।
Sarkanda is a kind of thick, wild grass that grows all over the countryside and was once used to make roofs.	सारतानदाया गामि एलेखायाव रजʼनाय रोजा हाग्राबारियाव मोननाय थुरि मोनसे समाव बेखौ नʼनि उइखुम बानायनो बाहायमोन।
These days however, the thinner version is used to weave carpets, curtains and fans such as the popular Peshawari Pankha or the delicate Kundaladar Pakkhi with curled ends.	जियानो जायामानो बे साननैसोआव फिसा फिसाखौ पार्पेट मुसारि आरो गिसिब हेबनो बाहायो-बयजोंबो मिथिजानाय पेसावारि पांका एबा समायना फायख्रʼलायनाय कुनदालादार पाखिपोरा बैफोरजोंनो बानायनाय।
Sarkanda is interwoven with colourd cotton threads to create fine looking Chiks, Pitarian, (storage containers) and Moodas (stools).	सारकानदाखौ समायना नुनाय चिक, पिटारियान (माल-माथा दोननाय आयजें) आरो मुनदा (थुल, जग्रा जायगा)फोरकौ बानायनो गाबगोनां खुननि दुरुंजों हेबनाय जायो।
In Punjab, a girl’s trousseau always includes a  Dhurrie that she weaves herself.	पान्जाबाव हिनजावसानि हाबायाव हिनजाव गोदान गाननाय जिफोरनि मादाव दङ-धुरि, जायकौ बिसोर गावनो दानानै लायो।
Most of Dhurries are adorned with stripes, chessboard patterns, squares or animal and bird motifs.	धुरिफोरनि बांसिनानो गथा-गथा आगर चेसबर्द दाथाय, खानामोनब्रै एबा जुनाद आरो दावनि आगर दानायजों साजायनाय।
Available in most cities of Punjab, these Dhurries will add charm to the most boring interious.	पान्जाबनि बांसिन नोगोरावफोराव मोननाय बे धुरिफोरा नुनायाव गाज्रिथारफोरखौबो जोंखोल नु हायो।
The city of the Golden Temple also happens to be the hub of metal crafts.	गल्देन टेम्पलनि नोगोराबो रासायनारि आयजें आयलाजों बुंफबनाय।
Craftsmen use different kinds of techniques such as Repousse (ornamenting or shaping a malleable metal by hammering from the reverse side), etching, engraving and casting, to make panels, doors, windows and lampshades.	आयजें आयना बानायग्राफोरा बायदिसिना आदब खायदा बाहायो जेरै- रिपʼसि(गथा गुदुं खालामनाय धातुखौ मोनबो थिंजायनिफ्राय महर होनाय) देफ्रामनाय, खुरनाय आरो देफामनाय- बेफोरखौ पेनेल, दरजा, खिरखि आरो लेम्प दोनाय जायगा बानायनो खालामनाय जायो।
Balwant Singh Majithewala runs a non descript shop or Jooties, not too far from the Golden Temple in Amritsar	बालवान्ट सिंग माजि थेवाला होनाय बारा बरनायनो नोङै दखान एबा जुतिया अमखिस्वाराव थानाय गल्देन टेम्पलनिफ्राय बारा गोजोन नङा।
He sells exquisite Jooties and claims that his family has been in the business for over 200 years.	बियो समायना जुतिफोरखौ फानो आरो बियो बुङो दि बिसोरनि नखरा बे फालांगिखौ 200 बोसोर सिगांनिफ्राय खालामबोगासिनो दङ।
You just can't leave without buying a pair of handcrafted plains or embroidery Jooties.	नों आयजों बानायनाय आरो एमब्रयदारि खालामनाय जुतिलायाब्लानोफैनो हानाय नङा।
There are so many Papad and Vadi shops near the Golden Temple that you'll be forgiven for taking them for Punjab's staple food.	गल्देन टेम्पलनि सेराव माखासे पापार आरो भादिनि दखानफोर दङ जायफोरा पानजाबनि खादगोनां खाजा जानाय नोंखौ निमाहा होगोन।
Papads are made from several varieties of lentils and can be either mild or extremely spicy.	पापारफोरखौ माखासे रोखोमनि मसुर दालिनिफ्राय बानायनाय जायो आरो बेफोरखौ गुन्दै गुरै एबा फानलु गोसा खालामनो हायो।
A great place to pick up Jooties, Phulkari fabric and Parandis, brows through the Qila Bazaar in Patiala and you may end up with some rare treasures.	जुति, फुलिकरि जि आरो पारान्दि, मेगन मुफुराव लागाय सेलावारि मोननाय गेदेर जायगाया जाबाय पाटियालानि कयला बाजार आरो नों खायपा जेराव मेरावनो मोनै मुवाफोरखौबो बैयाव लानो हागोन।
If there’s a special occasion, you can be sure that most Punjabis will don a bright dress embellished alluringly with traditional Phulkari embroidery; geometric but intricate hand embroidery usually done on hand spun cloth in deep shades of maroon, magenta and orange.	माबाफोर गोनां थार फोरबोफोर जायोब्ला नों नुनो मोनगोनदि पाबजापिफोरनि बांसिनानो जोंखोल-माखोल जि गानगोन जेराव सोलि बोनाय फुलकरि एमब्रयदारि खालामनाय जायो, खमला, जारां मुगा गावनिफोरखौ फोननाय जिफोराव आखायजों जयमिति नाथाय जेथो गोनां एम्ब्रयदारि हेबनाय जायो।
Most of unmarried women ink the trousseau, it is said that the minute a girl child is born, the mother or grandmother starts to work on one.	हाबाजायै बांसिन हिनजावफोरा ट्रस्सिउआव स्याहि लगायो ओरैबादि बुंनाय जायोदि हिनजावसा गथʼवा जोनोम जायो फिसातार महराव दरब्लाथाय बिमा एबा बिबै जायो आरो खामानि मावो।
Such embroidered bedspreads and salwar kameezes can easily be bought from any of the big cities of Punjab.	बेफोरबादि एमब्रदारि खालामनाय बिसानायाव बनाय आʼ सेलवार कामिजफोरखौ पानजाबनि गेदेर नोगोरफोराव गोरलैयैनो हायो।
Image yourself casting a fly for game fish in the crystal waters of the Chambal; or taking a trip down time to the accompaniment of Mand, a folk music form.	गावखौनो नों चम्बलआव थानाय जोंखोल माखोल दैयाव ना गेलेनायाव बिरहोनो सानहाबनाय; नङाब्ला खुगा मेथाय दामनाया मान्दर होननायजों लोगो जानो थाखाय खेबसे दावबायै।
All this and more is what Rajasthan, asia's premier tourism hotspot, offers.	बेफोरबादिनो राजस्थाना गोबां बायदिसिना मोननो हायो आरो एसियानि मुंदांखा दावहायारिफोरा फैनाय समायना जायगा।
Rajasthan is the jewel in India's tourism crown.	राजस्थाना भारतबर्षनि दावबायारिफोर दावबाय फैनाय मुकुटफोरनि मुकुथा।
A visit to Rajasthan is experiences like none other, a treasure trove of offering that represent the best of the Orient.	राजस्थानाव दावबाय हैनाया गुबुनफोराव मोननाय रोंगौथिबादि नङा मोनसे गावनि बान्थाजों बुंफबनायबादि जाय सानजा फारसेनि साबसिन थान्दैफोरबादि।
Timeless forts and palaces, each with tales of chivalry, intrigue and love, the unsurpassed variety of terrain, unique cuisine and a shopper’s paradise every turn, every hamlet, every lane has a surprise waiting.	समजों जामनो रोहै खरं राजअन्दरफोरा मोनसेनि उनाव मोनसे दावहारु अननाय आरो सिरि सिरि गोसो थोलायनायखौ गोसोकां होयो आरोबाव रुजुजायै हायेन जायगा ओंखामसंग्रा नʼफोरा बायग्राफोरनि सोरगोफुरिबादि फारफ्रोमथिंबो मोनफ्रोमबो लामा, फिसा गामिफोरा सोमो नांहोनो नेगासिनो दङ।
With fares and festivals all through the year, different circuits, good air, rail and road connectivity, Rajasthan welcomes every tourist, domestic and international.	बोसोरफ्रामबो मेला, फोरबो गिदिंनाय बेंखन खोला गोजोन बार रेलगारि लामा फोनांजाब राहाफोरजों राजस्थाना साफ्रोमबो दावबायारि हादरनियानो जा एबा गुबुन हादोरनियानो जा गासिखौबो बरायो।
The backpacker, the birder, the pilgrim, Rajasthan beckons them all.	फाउरुथि सखला फानग्रा, दाव फानग्रा, धोरोम दावबायारि बेसोर गासैखौबो राजस्थाना आखाय लेवायना लेंहरो।
One doesn't really see India unless one visits Rajasthan, Remember, hospitality for us is a way of life.	सासे मानसिया राजस्थानखौ दावबायाब्ला भारतबर्षखौ मोजाङै नुजोबनाय नङा, गोसायाव लाखि मानसिफोरकौ सिबिनायनो जोंनि जिवनि लामा।
Rajasthan symbolizes Indian exotica at its best romance, royalty, radiance, rich heritage.	राजस्थाना भारतबर्षनि साबसिन अनलायनाय, राजानि फोलेर गोनां गोजोनथावना गोदोननि बायखोन्दा गोनां गसं गोमोथाव रायजो।
Jaipurs Rajvilas is an ideal retreat when you are in the mood to pamper yourself.	जयपुरस राजभिलासआ गावखौ गोजोन होनायनि थार जायगा नों उदै बुंजासे जानो लुबैदोंब्ला बैयाव थां।
Guest  tend to converge to the colourful Rang Mahal, a hall decorated with family heirlooms, on winter evenings while the neat lawns dotted with trees draw you out during he day.	आलासिफोरा गाबगोनां रंमहलाव थांनो गोसो जागोन बे मोनसे नखरनि दि दाग्रा हिसान दोननाय गिदिर नʼ गोजां बोथोरनि बेसाले समाव साफा गांसो बारिया दंफांफोरजों बुंफाबनानै थायो आरो बे समायना नुथाया गोसोखौ बोलोङो।
Lake Palace of Udaipur is stunning beautiful Palace seems straight out of a fairy style and promises an once-in-a-lifetime experience.	अदयपुरनि लेक पेलेसा सोमोनांथाव समायना पेलेस जायखौ मोदायजो स्थाइलाव थोगोर जानायबादि मोनो आरो जिवाव खनसे रोंगौथि मोननाय समायखिरा लानायबादि।
Lake Place is built on a small island in the middle of the Lake Pichola; this 18th century palace makes a great romantic gateway, especially in winter.	लेक पेलेसखौ पिचला बिलोमानि गेजेर बाहागोनि मोनसे फिसा दावाव लुनाय जादों, बे 18 जौ जोथाइनि राजअन्दरा मोजां मोनलायनायदि दरखंखौ बानायदों गोजां बोथोराव नांथारगौबादि।
The brainchild of French fashion designer Michele Klein, Hotel Kill Bhavan, sits on the ramparts of Jaisalmer’s magnificent sandstone fort.	हटेल किल भवन जायखौ फ्रान्सनि फेसन दिजाइनार मिच्चेल क्लेइननि मेलेम गोनां गथʼ होननानै मिथियो बियो जाइसालमरनि गदेरछार बाला अनताइनि दुर्गनि बेरानि सायाव गोंथोर जानानै दङ।
One of the largest private residences in the world, Umaid Bhawan Palace was the first Indian Palace to use air conditioned and elevators.	उमाइद भवन पेलेस जायकौ बयनिख्रुइबो देरसिन गावनि थाग्रा जायगाफोरनि मादवनो गंसे होननानै मिथियो बेयो भारतबर्षनि गिबिसिन एयार कन्दिसन आरो एलिभेटर लगायनाय।
An outstanding example of Art Deco architecture, Umaid Bhawan Palace’s grandness continues well into the interiors, with rich paintings depicting scenes from the Ramayan, richly decorated ceilings and antique furniture.	उमाइद भवन पेलेसा सनमान मोननाय मोनसे बयनिख्रुइबो साबसिम बिदिन्थिया जाबाय आर्ट देकʼ आरकिटेकसार बेनि समायनाया उन गोग्लैना थानाय जायगासिम सहैदों। बेयाव रामायननि नुथायफोरखौ आखिनानै दोनदों, आरोबाव मोजाङै महर बोनाय सिलिं आरो गोदो गोदायनि फारनिसारफोर दङ।
Alwar’s Amanbagh a fine example of Mughal architecture, meaning ‘a peaceful garden’, is one of the most luxurious stay options in all of Rajasthan.	आलवारनि आमानबाधा मुगल आरकिटेसारनि समायना बिदिन्थि बेनि ओंथिया मोनसे गोजोन थाव बिबारबारि आरो बे राजस्थाननि साबसिम आरामोगोनां जायगाफोरनि मादावनो।
Take your pick from Pool Pavilions Courtyard Haveli, Garden Haveli and Terrace Haveli rooms in Amanbagh, so named for the fine views that they afford.	आमावबाधाव थानाय पुल पेभिलियन कउर्टयार्द हाभेलि, गादेनि हाभेलि, तेरेस हाभेलिखौ समायना नुथायनायनो थाखाय सायखʼना लादो।
Where most heritage resorts in Rajasthan revel in their vibrant, over-the-top interiors, Devigarh Udaipur is one steers clear of all such frivolous ostentation.	राजस्थानाव थानाय बांसिन रंजाग्रा जायगाफोरा जोनोमनिफ्राय मोनबोनाय रंजानायखौ थोर-थोर मावग्लुं जासे रंजायो। देभिगर उदयपुरा बैफोरबादि गेलेनाय दिन्थिफ्लायनायनि लामा दैदेनग्रा।
Every inch a Devigarh Rajput fort, complex with towers, turrets and battlements, the interiors are another story.	मोनफ्रोमबो इन्यिनि देबिगार राजपुट खरंफोरा खुन्थियाफोरजों बुंफबनाय फिसा फिसा खुन्थियाफोर दावहानि सिन थालांनाय बेराफोर आरो बेनि सिंफोरा गुबुन मोनसे सलʼबाथा खिन्थायो।
You are sure to be surprised but definitely soothed by the cool, neutral tones of your suite.	नों थारैनो गोमोहाबगोन नाथाय बेनि गुसु देंखो गोयै समायफ्लेनाय जों गावखौ गोजोनगोनबो।
Located on the outskirts of Jaipur, Choki Dhani is a five star village resort with beautifully designed huts and royal suites.	जयपुरनि बाहेरा जिलायाव थानाय चकि धानिया गंसे बाहाथरखि गोनां गामिनि बन्धनि सान रंजाहैनाय जायगा। बेयो फिसा-फिसा नʼ आरो राजानि नखरनि जि-जोंजों समायना महर लगायनाय।
Spread over 10 acres, Chokhi Dhani ethnic village comes complete with painted mud-plastered walls, antique furniture, clay pots, puppets and much more.	10 एकर गुवार गोसारनानै थानाय चखि धानिगामिया गोदो गोदायनिफ्रायनो रायजो जाबोना; बेराफोरा हाब्रुजों स्लिम स्लिम लिरनाय, गोदो गोदायनि फारनिसार हानि दैहु, फुथला आरो बायदि सिना मुवाफोरजों बुंफबनाय।
It is rare to find a luxury campsite built around a water body in the heart of Rajasthan’s desert land and that’s precisely why Chhatra Sagar Pali, scores.	राजस्थाननि बालाहामानि बिखायाव आरामगोनां केम्पबादि लुनाय नʼनि बेनि सोरगिदिं दैनि फुंखा मोननाय गोब्राब आरो थिग बेबादिनो सुंदयै चत्र सागर पालिखौ मोननायाबो। उदयपुराव थानाय बरफबादि गुफुर सिम निवास पेलेसखौ नायग्राफोरा गोलोम बोथोरनि सानदुं गोसायाव नायथारनो गोनां।
In Udaipur the glacial white Shiv Niwas Palace looks especially spectacular in the harsh light of the summer sun.	उदयपुराव थानाय बरफबादि गुफुर सिम निवास पेलेस पेलेसखौ नायग्राफोरा गोलोम बोथोरनि सानदुं गोसायाव नायथारनो गोनां।
Inside of Shiv Niwas Palace is a veritable treasure trove of antique furniture, spectacular chandeliers, portraits of the royal family and amazing collection of original paintings and miniatures.	सिम निवास पेलेसनि सिंङाव बायदिसिना रोखोमनि गोबां गोदो गोदायनि फारनि सारफोर दङ, जोंख्लामनाय आलायना दोननाय लाइट, साजनि नखरनि सावगारि गोदोनि थार पेउनटिं आरो फिसा फिसा सावगारिफोरखौ बुथपमनानै दोननाय दङ।
Dundlod Fort is 200 year old fort with 24 rooms frames a spacious courtyard.	दानलद फर्टआ 200 बोसोर गोजाम आरो 24 खथागोनां गुथार जायगा गोनां राजानि मेहेल।
Each room offers brilliant views from the balcony.	मोनफ्रामबो खथाया खामसालिनिफ्राय समायना नुथाय नु होयो।
You are sure to appreciate the period furniture and the vast library of Dundlod Fort.	नों दानल फर्टनि गुवार बिजाब बाख्रि आरो फारनिसारफोरखौ बाखनाय थारनो नांगोन।
You can even go riding if you like Thakur Raghuvendra Singh, the present owner of Dundlod Fort, keeps a good stable.	आनखि नों गरायाव गाखौनो हागोन जदि थाकुर रधुनेन्द्र सिंखौ मोजां मोनो जेराव दावफन्द फर्टनि नʼबिगोमाया न गेदेराव गराइ फिसिना नै दोनदों।
If you’re planning to go tiger tracking in Ranthambore, make Sher Bagh your base-you’ll just love staying in these luxury tents.	नों रानथामबराव थानाय दाइगार ट्रकिंआव थांनो लुबैदोंब्ला सेर बाधाव थां नों बैयाव थानाय आरामगोनां तम्बुनियाव थानानै मोजां मोनगोन।
Designed like the luxury Shamianas both Rajput and Mughal rulers preferred when on Shikaar, they promise all the modern amenities you could ask for.	राम गोनां सामियाना महराव हगरबोनाय रायजोंखुंग्रा राजपुर आरो मुगलफोर जेब्ला सिकाराव थाङोमोन अब्ला बिसोर गोदान मुगानि आयजें आयलाफोरजों रंजानो लुबैयोमोन बेफोरखौ नोंबो रंजानो हायो।
Sensitively restored and tasteful renovated, Neemrana Fort Palace stands well away from the hustle and bustle of big cities, near Alwar.	बायखोन्दोखौ फाहामफिननाय आरो समायना महर होफिन्नाय निमराना फर्टपेलेसा सहरनि होंगो दोंगो गोयै आलवारनि खाथियाव दङ।
Each room of Neemrana Palace comes with a refreshing view of the Aravali range.	नीमराना पेलेसनि मोनफ्रोमबो खथानिफ्राय आराभेलि होजो सिरिनि गोसो गोजोनग्लायहोनाय नुथायखौ नुहरो।
As we all know Rajputs were prolific hunters who took great pleasure in enjoying the spoils of their hunts, mutton, of course, was preferred to chicken and the Kachawaha clan of Jaipur even came up with its own signature recipe Safed Maans, mutton cooked in a rich curry of cashew nuts, almonds, fresh coconut, white pepper and poppy seeds.	जों मिथिनायबादि राजपुटफोरा आखा फाखा दावहारुमोन; बिसोर सिखार खालामनानै रंजायोमोन, मैदेर आरिफोरखौ मोजां मोनोमोन अबस्ये दाव बेदरखौ साबसिम मोनोमोन आरो जयपुरनि कातावाहा फोलेरनि मानसिफोरा गावसोरनि रेसिपियाव साफेद मानस, बोरमा बेदरफोरखौ बादाम, केस बादाम, नारेंखल, एलाइसि आरो पपि बेगर मैगंजों सङोमोन।
Pyaaz Kachoris from Jodhpur are sinfully rich and, eaten with a steaming cup of tea, will send you straight to heaven.	दुंब्रुद साहाजों जानाय जदपुरनि पियाज कसुरिफोरा जोबोर गोथावथार बेखौ जायोब्ला सोरगोआव थांनायबादि मोनगोन।
The sweet Mawa Kachori is first stuffed with dry fruit, then deep fried and finally dipped in sugar syrup.	गोदै मावा कसुरिखौ गिबियावनो गोरान फिथायफोरजों गलायनाय जायो, बेनि उनाव एमनाय जायो आरो जोबथारनायाव सिनिनि दैयाव सोमनाय जायो।
The saly Pyaaz Kachori is stuffed with onions and potatoes and deep fried.	सालि पियाज कसुरिखौ पियाज आरो आलुवाजों गलायनाय जायो आरो मोजाङै एवनाय जायो।
Try Janta Sweet Home or Jodhpur Sweet, both near the railway station, Jodhpur.	जदपुर स्टेसनखाथियाव थानाय जनटा सुइट हम एबा जदपुर सुइटआव थांनो हायो।
Because of its arid land, Rajasthan cannot sustain many vegetables; hence some of the state’s best known vegetarian dishes rely on the use of Besan (gram flour).	सानस्रावहानि थाखाय राजस्थायाव बांद्राय गोथां मैगं थायगं जाया, बेनिखायनो बै रायजोनि साबसिन मिथिजानाय मैगंथायगंनि खायाफोरा बेसन थाव बाहायनायनि सायाव सोनारो।
The most popular, Gatte ki Sabzi, is Besan dumplings dunked in a gravy of onion and curd.	बयजोंबो मिथिजानाय गेट्ट कि साबजिआ बेसन थावनि फिथा जायखौ पियाज आरो गायखेर दाखानि रोसियाव सोमनानै दोननाय जायो।
Linked irrevocably with the monsoon festival of Teej, a Ghevar is a round Maida cake sweetened with sugar syrup,	तिजनि मौखुनि फोरबोजों सोलाय सोलʼ खालामजायै धेभारा जायासे दुलुर मैदानि गोदै सिनि गलिनि गलिलावाव दोननाय फिथा।
Several variations, including Ghevar with Khoya, cream or paneer are also available these days.	बे साननैयाव माखासे सोलाय सोलʼ थानाय धेमार जों लोगोसे खया, क्रिम एबा पनिरफोरखौ जेरावबो मोनो।
Buy from the famous Laxmi Mishthan Bhandar, better known as LMB, at Jogri Bazar in Jaipur.	जयपुरनि जग्रि बाजाराव थानाय मुंदांखा लक्षमि मिस्थान भान्दार, जायखौ एल.एम.बि. होननानै साबसिनै मिथिनो मोनो बेनिफ्राय ब्राय।
No Indian is a stranger to the Bhujjias and savouries of Bikaner.	रावबो भारतारिया बिकानेरनि भुजिया आरो बेन्दोंफोरखौ मिथियै गैया।
Thanks to Haldiram’s, these Bhujjias are now available across the country.	हालदिग्रामखौ साबायखर होथाव मानोना बे भुजियाफोरखौ दा हादोरनि गासैबो जायगायावनो मोनो।
In Bikaner, try the Papads and Vadis as well all widely available across the city.	बिकानेर नोगोरनि जेरावबो मोननाय पापार आरो मेदिसखौ नाजानानै नायनो हायो।
Pushkar is known the world over for its colored cattle fair, but its delicious, melt in your mouth Malpuas are still a well kept secret.	गासैबो बुहुमावनो मिथिजानाय पुसखारा गाबगोनां मोसौ-मैसोफोरनि मेलानि थाखाय मुंदांखा; नाथाय बिनि गोथावथार खुगायाव गलिलांनाय मालपुराया दासिमबो गोजोखौ गुद गुद मोनहोयो।
Hundreds of sweet shops string up every year during the fair, where you can try these pancakes (Malpuas) made of refined flour dipped in sugar syrup.	मेथाइनि गोबां दखानफोरा बोसोरफ्रामबो मेलायाव जʼ जायो जेराव रिफाइन मैदाजों बानायनाय आरो सिनिनि गलिलावाव सोमनाय मालपुराखौ मोनजानो मोनो।
When the royal family of Mewar was forced to take to the jungles to escape Mughal onslaught, they devised a type of barbecue food called Sula.	जेब्ला राजानि नखरनि मेवारा मुगलफोरा गाग्लोबनायनिफ्राय रैखा मोननो थाखाय हाग्राबारियाव जायगा लाहैनो गोनां जादोंमोन अब्ला बिसोर मोनसे रोखोमनि खाजा जादोंमोन जायखौ सुला होनना बुङो।
As you walk the streets that lead to the Chishti Dargah, Ajmer, you’ll spot several shops selling the city's fabled Sohan Halwa, a grainy rich sweet that with just the right amount of sugar.	जेब्ला नों आजमेरनि चिसति दारगाजों थांनाय लामायाव थाबाय लाङो अब्ला बै नोगोरनि खुगा खुगा मिथिजानाय सहान हालवा  फाननाय माखासे दखान नुनो मोनगोन। हालवाया आदा गुन्दैजों बानायनाय गोदै मेथाइ जेराव थोजासे जखानि सिनिबो हानाय जायो।
Dal-Baati-Churma, is typical Rajasthani fare, made with flour, lentils, ghee, spices and jaggery.	दाल-बाटि-टुरमाया जाथोसे गुबुन रोखोमनि राजस्थानि खाजा, जायखौ मैदा, गरसि, घिउ मसला आरो गुरमिथायजों बानायनाय जायो।
A Baati is round ball of bread made from either maize, millet or wheat flour, with generous dollops of ghee and it is eaten with a spicy Dal.	बाटिया जाबाय रुथिनि दुलुर बल जायखौ जुखाम, मिलेट एबा गमनि मैदाजों बानायनाय जायो आरो बेजों बुरजा धिउ लगायनाय जायो आरो बेखौ मसला गोनां दालिजों जानाय जायो।
The meal is rounded off with choorma, a dessert made by pounding bread with jaggery or sugar and ghee.	आटानि गुन्दैखौ चुरेमाजों दुलुर खालामनाय जायो चुरमाया जाबाय ओंखाम जाखांनायनि उनाव जानाय मेथाइ जायखौ गुर मिथाइ एबा सिनि आरो धिउजों लगायनाय जायो।
Tilonia is distant village in the district of Ajmer is known the world over for its Barefoot College, a project dedicated to sustainable community development.	तिलʼनियाआ आमेर जिलायाव थानाय गोजान गामि आरो बेखौ बेरिपुट कलेजनि थाखाय बुहुमनाङै मिथियो बेखौ हारि जौगानायनि थाखाय बावनाय जादों।
Tilonia’s artisans create traditional handicrafts with a contemporary touch.	तिलʼनियानि दारोमा बानायग्राफोरा गोदोनिफ्रायनो सोलिबोनाय आखायनि दारोमजों लोगोसे सोलिबाय थानाय दारोमखौ बानायो।
From camel leather Jooties through bags, low chairs with embroidered backs and three legged stools, quilts, you are sure to find something just right for you.	उटनि साम्ब्रानि जुति बानायनायनिफ्राय बेग, गाहायसियार उनथिं एम्बाइदारि लगायनाय गंथाम आथिं थानाय टुल, लेप आरि फोरखौ गोसो बादि मोनो।
The art of making blue glazed pottery came to Rajasthan via Kashmir.	निलागाबनि हानि आयजेंजों समायनाय महरबोनायाव कासमिर जानानै राजस्थानसिम फैदोंमोन।
Made of crushed quartz, fuller’s earth and sodium sulphate, and fired in kilns at very high temperature, Chinese glazing technology is used in conjunction with Persian decorative arts.	बायपलेनाय हानि धातुनिफ्राय बानायनाय सफुंग्राहा आरो सदियाम सालपेद आरो बांग्राय बिदुंसिम दुंहोनाय चाइनिस ग्लेजिं टेकनलʼ जिखौ पारसियान गहेनानि महरजों गलायमोनदेर खालामनो बाहायनाय जायो।
Once the mugs, vases, bowls, urns, doorknobs and other artifacts are fired, they are hand painted in various shades of blue.	खेबसे मगʼ दैहु, थोरसि, थिंख्लि, सिख्रि आरो गुबुन हाजों बानायनाय मुवाफोरखौ अराव सावखांनानि उनाव बेफोरखौ आखायजों निला गावनि बायदिसिना गाब फोननाय जायो।
There's something magical about the Jaipuri Razai, it is extremely warm despite being unbelievably light.	जयपुरनि राजाया खायसे सोमोनांथावना बेयो, फोथायनो हाथावै रेजेंब्लाबो दुंहाव।
Carpet and Dhurries weaving is an ancient craft that can be traced back to Afghanistan.	कारपेट आरो धुरि जि दानायाव मोनसे गोदोनि दारोम जायखौ आफगानिस्थाननि सिन गालांनाय होननानै बुङो।
The best Dhurries can be bought in Bikaner, hand knotted carpets in Jaipur. And Namdahs in Tonk.	साबसिन धुरिखौ बिकानेराव मोनो, आखायजों लुनाय कारपेटखौ जयपुराव मोनो आरो नामदारखौ टन्काव मोनो।
Aesthetically molded clay pots and pans can be seen in every rural household in Rajasthan.	समायना महर बोनाय हानि आयजें आयलाखौ राजस्थाननि गामि जायगानि नखरफ्रोमबोआवनो नुनो मोनो।
Over the years, potters have moved from making utilitarian products to those with high ornamental value.	बोसोरनि उनाव बोसोर हानि आयजें-आइला बानायग्राफोरा बनʼवा बाहायनाय मुवाफोरखौ दिहुननो अलखार लगायनाय मुवाफोरखौसो दिहुनो हमबाय।
Molela near Udaipur known for its wall plawues, Pokhran for its tiny terracotta bells, Alwar for Kagzi (paper thin) pottery, and Bikaner for painted pottery tinted with the red of lac.	उदयपुरनि खाथियाव थानाय मालेलाया वाल प्लउस, पखरान फिसा फिसा तेरेकटा बेल आलवारा कागजि हानि आयजें आरो बिकानेरा रंलगायनाय हानि आयजें बानायनायनि थखाय मुंदांखा।
Jaipur and Udaipur are famous for the setting of gems in gold by the age old technique of Kundan.	जयपुर आरो उदयपुरा सनानि गहेनाफोर बानायनायनि थाकाय मुंदांखा बे गोदोनि आदबफोरा कुनदान फोलेरनि।
Some of the most exquisite pieces of Mughal and Rajput jewellery, it's impossible to tell the motifs of one from the other as the styles have merged completely.	खायफा मुगल आरो रायपुटफोरनि समायना गहेनाफोरखौ मोनसे फोलेरनि होननो गोब्राब मानोना बेफोर गलाय मोनदेर जालांजोबबाय।
From handcrafted Jooties to saddles and pouches, camel hide has been put to several uses in Rajasthan.	आखायजों बानायनाय जुतिनिफ्राय फिसा बेग सेदोल बानानायसिम, बेफोरखौ राजस्थायाव बाहायनाय नुनो मोनो।
Bikaner is particularly known for its gesso work camel hide handicrafts such as lampshades, traditional flasks and perfume bottles.	बिकानेरआ बिसेसथाबै जेसʼवर्क उटखौ खोख्लोबनाय आखायनि दारोम जेरै- लेमनि सायखं, गोदोनि प्लाक्स आरो मोदोमनाय सेन्टनि बथल बानायनायनि थाखाय मिथिजानाय।
The hide is first scraped till it is as thin as paper, then molded and painted in bright colors and gold, using a special technique.	उटखोख्लोबग्रा जिखौ पेपारबादि गोबां जानायसिम फायखननाय जायो, बेनि उनाव मोनसे केटनिक बाहायनानै जोंख्लाबनाय गाब आरो सना लागायनानै गाब गानाय आरो पेंनाय जायो।
When in Jodhpur, don't just drool over the gorgeous fabrics.	जदपुराव थाङोब्ला समायना गोसोबोगथावनाय जिफोरखौ नायालासिनो दाफै।
Spare a moment to appreciate the age old Badalas (zinc alloy pitchers used to carry water) that were carried on long journeys till appearance everywhere.	गोजामथार जानाय बादालासखौ बाखनायनो दसे सम हगार जायखौ गोजान मायगा हान्थिनायाव लाफायोमोन, बेखौ दासिमबो जेरावबो मोनो।
The old city is a good place to buy leather goods, jewellery, and Jooties.	बे गोजाम नोगोरा सामरानि मुवा, गहेना आरो जुटिफोर बायनो थाखाय मोजांथार।
Visit to Jaipur's Gem Palace for the fabled jewellery worn by Rajasthan's Maharajas and princelings; one should buy the finest attar in tiny glass bottles available in Jodhpur's many busy bylanes.	राजस्थाननि महाराजा आरो राजखुंग्रिफोर गाननाय गहेनाफोरखौ नायनो थाखाय जयपुरनि जेम पेलेसाव दावबाय; जदपुरनि माखासे फिसा लामायाव थानाय फिसा पिसा आयनानि गिलासनि बथʼलाव सोनानै दोननाय साबसिन गहेनाफोरखौ बायनो हायो।
Brilliantly sequined leather Jooties fashioned from camel hide, near Udaipur; and on of the favorite places to shop in the capital is then Anokhi, for beautiful block printed, vegetable dyed fabric.	उटखोबग्रानिफ्राय बानायनाय समायनथार जोंख्लाबनाय सामरानि जुति समायना प्रिन्ट खालामनाय बेजेटेबोल दाइफोननाय जिखौ आनʼखि होननाय जायगायावबो दखना फोराव मोनो।
Pichwais are cloth paintings, rich in color and detail, which are traditionally used as backdrops for the Krishna idol at the Nathdwara Temple.	पिकवेसफोरा जिनि गाबफोननाय, गाबगोसा जायखौ नाथवारा मोनदिरनि श्रीक्रष्णनि मुरथिनि उनथिं जाय दोननाय जि हिसाबै गोदोनिफ्रायनो बाहायबोदों।
Modern day Pichwais tend to use a lot of gold and semi precious stones, and will be a valuable addition to your art collection.	गोदान मुगानि पिसवेसाव गोबां बिबांनि सना आरो एसे बेसेन गोसा अनथायफोरा बाहायनाय नुनो मोनो आरो बेयो नोंनि महर बुथुमनायाव बेसेना गोनां लोगो जागोन।
Pushkar is a great place to buy all things antique think silver jewellery, embroidered fabrics, Angarakhas with genuine gold thread embroidery, ornate saddles and more.	पुसकारा गंसे गेदेमा जायगा जेराव गोदोनि रुफानि गहेना, एम्ब्रयदारि जि, आंगाराखाफोरकौ थार सनाजों बानायनाय गहेना लगायनाय सेदोल आरिफोरखौ बायनानै मोनो।
Everything here seems to belong to another age, but don't forget to haggle.	मोनफ्रोमखौ गुबुन-गुबुन समनि बादि नुगोन नाथाय दर-दाम खालामनो दाबाव।
If you love collecting saris, you must buy yourself several from this artistically rich state.	नों सारि बायनो मोजां मोनोब्ला बे महरगोनां रायजोनिफ्राय बायदिसिना महरनि बायनो हागोन।
Sanganeri block printed fabric is known the world over for its quality, color and design and that pretty much makes a Sanganeri (Jaipur and Sanganer) sari irresistible.	सानगानेरि ब्लक प्रिन्ट खालामनाय जि खौ बिनि गुन गाब आरो दिजाइननि थाखाय गासै बुहुमावनो मिथिगौ आरो बै समायना दा सानगानेरि सारिखौ बांसिन समायफ्लेनाय कालामदों।
Bagru (Jaipur and Bagru village) saris, which use only natural, eco-friendly colors.	बाग्रु सारिफोराव मिथिंगानि गाब आरो मिथिंगाजों खाब जानाय गाबखौल फोननाय जायो।
There's the diaphanous cotton Kota Doriya, prefect for summer.	गोलोम बोथोरनि थाखाय सोलायसोलʼ खालामनाय खुनि कटा दरिया मोननाय जायो।
Brightly coloured lac bangles, handmirrors, pens, pillboxes and incense stands are a cheerful and inexpensive buy in Rajasthan.	साजस्थानाव आरोबाव खम बेसेनावनो मोननाय मुवाफोरा जाबाय-जोंख्लाबलायनाय गाब-गानाय लेक आसोल, आखायजों बानायनाय आयना, खलम फिसा बाकसु आरो अगरबटि दोननाय स्टेन्द।
In the pink city of Jaipur, lac trinkets studded with glass gems and metal spirals are commonly available.	पिंक सिटि जयपुराव आयनानि बेसेनगोसा रत्नाव फिथलाइनि खम बेसनि मुवा आरो धाहुनि खेंख्रा महर होनायफोरखौ जेरावबो मोनो।
Replcas of antique wood furniture are produced in several Rajasthani cities.	माखासे राजस्थानि नोगोरफोराव गोदो गोदायनि दंफांनि फारनिसारफोरखौ मोननाय जायो।
You can find anything from intricately carved doors through windows, Jharokhas, and tabletops to swings.	नों जेथोगोनां फदबनाय दरजानि अनगायैबो खिरखि झारʼखा टेबुल टबफोरखौ थांलाय फैलाय सोमावनो मोनगोन।
Jodhpur and Ramgarh in the Shekhawati region are your best bets.	सेखाबादि एलेखानि जदपुर आरो रामगरआ बैफोर मुवाफोरनि थाखाय साबसिन जायगा।
You can source painted chairs from Kishangarh and string bottom chairs from Shekhawati.	नों किसानगरनिफ्रायगाबफोननाय सियार आरो दिरुं लागायनाय सियारखौ सेखावतिनिफ्राय लाबोनो हागोन।
You can't go anywhere in Rajasthan without encountering someone selling puppets.	खायफा फाननाय पुतुलाफोरजों मोगा-मोगि जायाब्लानो राजस्थाननि गुबुन जायगायाव थांनो हानाय नङा।
Most have wooden painted in gaudy fabric and the best places to buy puppets are near Hawa Mahal in Jaipur, so just walk around till you find one you like.	बांसिनानो दंफांनि गाब फोरननाय जोंखोल जिनि आरो फुथाला बानायनायनि साबसिन जायगाया जाबाय जयपुरनि हावा मेहेलनि खाथियाव बेनिखायनो नोंनि नायगिरनायखौ मोनैहालागै गिदिंबाय थानो हायो।
Zari is gold, and Zardozi embroidery is the glitteringly ornate, heavily encrusted gold thread work practiced in Jaipur.	जारिया जाथोसे सना आरो जारदʼजि एम्ब्रइदारिया जोंख्लाबनाय गहेना जयपुराव गिलिर बायफ्लेनाय सनानि खुन्दुं बानायनाया खामानिखौ मावो।
Either real silver thread gold plated thread or an imitation that has a copper base gilded with gold or silver colour, is used for Zari.	जारजिनि थाखाय थार रुफानि खुन्दुंआ सनानि दै-लुनाय एबा सनाबादि गाब फोननाय जेराव भामानि दै लुनाय एबा रुफानि गाव फोरखौ बाहायो।
Traditionally made fore Mughal and Rajput nobility, it has now been officially adopted as bridal wear by any one who can afford it.	गोदो गोदायनिफ्रायनो मुगल आरो जायपुट गेदेमाफोरनि थाखाय बानाय बेखौ दा सरखारि भाबै हाबायाव गानाय सि बादि बाहायनो हायो जायफोरा बेसेन होना बायनो हायो।
Uttar Pradesh is a unique world in itself.	उत्तर प्रदेसा गावनो गंसे जुनिया बुहुम।
Thanks to its rich culture, crafts and cuisine, it is one of the hottest tourist destinations in India.	सहखि गोनां हारिमु, आखायनि दारोम आरो कुसन बानायनायनि थाखाय साबायखर होथाव बे रायजोआ भारतनि साबसिन दावबायारि बेरायहैनाय जायगानि मादाव गंसे।
There is of course the magnificent Taj Mahal to be seen, but the state is also famous for its holy shrines and pilgrim spot.	अबस्ये सोमोनांथाव सात मेहेलखौबो नायनो गोनां नाथाय बे रायजोआ गोथार जायगा आरो दावबायारिफोरनि जायगानि थाखाय मुंदांखा।
There are rich and tranquil expanses of meadows, perennial rivers and dense forests to be found here.	गोजोनथाव  गुवार गांसोबारि, गोजाम दैमाफोर आरो रोज्जा हाग्राबारिफोरकौबो बैयाव मोननाय जायो।
Steeped in history and myth, Uttar Pradesh is un paralleled.	जारिमिन आरो आबै-आबैमोननि सलʼबाथायाव सहखि गोनां उत्तर प्रदेसाव गुबुनफोरजों रुजुजायै।
For a taste of the mighty epics, plunge into the Mahabharata at Hastinapur, or visit Ayodhya and chitrakoot for a glimpse into the Ramayana,	गेदेमा सलन्थाइमानि खादलानो गुबैदोंब्ला महाभारतजों सोमोन्दो गोनां हसथिनापुरसि दावबाय एबा रामायननि बागै मिथिथारो लुबैदोब्ला अयध्दा आʼ चित्राकुचाव दावबाय।
Come to Mathura, whrere Lord Krishna is believed to have been born, or follow the famous Buddhist trail from Piprahwa to Kushinagar.	मथुरासिम फै जेराव फोथायनाय जायोदि गेददेमा कृष्णा जोनोम जादोंमोन एबा मुंदांखा गौतम बुध्दनि सावगारिखौ पिप्रावानिफ्राय फुसिनगर सिम बोनानै दोनदों।
Make a journey for your soul to one of the oldest cities of the world, the beautiful and enchanting Varanasi.	नों गावनि जिवमायाव दावबायनो थाखाय बुहुमनि गोजोम समायना नोगोर आरो गोजोनहोग्रा बारानासियाव दावबायनानै नाय।
Head of Vindhyachal mountains and the vastly scenic Chunar and Sonbhadra, especially in the monsoons when the waterfalls spring to life.	बिनध्याचल हाजोमानि गुबै जायगा आरो गुवार निंथांजों समायना, चुनार आरो सनभाद्राया मौसमि समाव जेब्ला अखागोग्लैयो अब्ला गोदान जिव मोननाय बादि जायो।
Don't forget to indulge your tastebuds in Lucknow, with its Nawabi cuisine and delectable Dum Pukht dishes slow cooked to perfection.	नों खादलानो थाखाय लखनʼखौ दाबावथार जेराव नवाबनि कुसन आरो रंजाहोनाय दुम पुखट खाजाखौ लासै लासै मोनजासिम संनाय मोनो।
Uttar Pradesh truly is a place of magic and mystery, with its forts and palaces, legends and folklore, rich heritage and even richer cuisine.	उत्तर प्रदेसा थारैनो बिनि गुहा आरो राज-अन्दर, सलʼबाथा आरो गोदो गोदायनि मुवाफोर गोनां सोलिबोनाय नेम खान्थि आरो आनखि समायना कुसनफोरनि थाखाय मेजिक आरो सोमोनांथाव जायगा।
We hope you will enjoy your stay in Uttar Pradesh.	आसा खालामोदि नों थारैनो उत्तर प्रदेसाव थाना रंजागोन।
Uttar Pradesh is one state where I have truly gone berserk over the food.	उत्तर प्रदेसा औरैबादि गंसे रायजो जेराव आं थारैनो जाखʼलायनो हायै खाजानि थांखाय थांखांबाय।
Uttar Pradesh is one place to totally indulge yourself, especially if you are looking at tasting something different from the usual fare.	उत्तर प्रदेसाव गावखौ बावगार होनायनि जायगा थारबादिब्ला नों जदि सरासनस्रा खाजानिख्रुइ जुदा स्वादलानो लुबैदोंब्ला।
You’ll find contemporay versions of these wall paintings done on paper and cloth with white posters paint on a background cowdung or mixed with glue.	नों बेफोर वालपेइनटिंखौ लेखा बिलाइ आरो जियाव लगायनाय लोगोसे उनछिंजाय गोबोरखिजों एबा आखायजों गुफुर पस्टार पेइन्टलगायनायफोरखौ सोलिबोनाय एकुथा रोखोमनि मोनगोन।
Try the cottage emporium on the Colaba Causeway or the art centre near Juhu circle to buy photo frames, pen stands, paintings on paper, and silk, lampshades and wall hangings.	फटʼ फ्रेम खोलोमनि स्टेन्द, पेपार आरो मुगानि जिआव पेइन्टिं खालामनाय लेम्पनि साया होग्रा आरो बेरायाव आलायना दोननाय बादिसिना मुवा बायनो थाकाय कलाबा कसेवनि सायाव थानाय केटेज एम्पʼरियाम एबा जुहु बेंखननि खाथियाव थानाय आर्ट सेन्टाराव थांनानै नाय।
If you want to buy directly from Warli tribes, You’ll have to visit the town Jawhar, which is by far as much more interesting experience.	नों वरलि हारिनिफ्राय बायनो लुबैदोंब्ला जाउहारनोगोरखौ बेरायहैनो नांगोन जेराव बांसिन गोसो गोजोननाय रोंगाथि मोनगोन।
HImroo Factory in Aurangabad is widely known as the best place to buy authentic Himroo work and Paithani saris straight from the weaver.	औरंगबादाव थानाय दिमुरु फेक्टरिया जि दाग्राफोरनिफ्राय थोंजोङै जि बेयाव बायनो हानायनि थाखाय बयजोंबो मिथिजानाय आरो आसोल हिमरु खामानि मावनायखौ मोनो।
It is believed that in the beautiful Paithani saris, the weave is so prfect that it is difficult to know which the ‘right’ side of sari is.	ओरैबादि फोथायनाय जायोदि समायना पाइयानि सारि दानाया एसेबां मोजांदि बै सारिनि बबे फारर्सेआ आगदा आरो बबेया आगसि सिनायनो गोब्राब जायो।
The traditional Himaroo fabric is a lovely blend of cotton and silk, and is known for its unique texture and quality.	गोदोनिफ्रायनो सोलिबोनाय हिमारु जिआ अनथाव खुन आरो मुगानि गलाय मोनदेर आरो बेयो समायना दाथाय आरो गुन थानायनि थाखाय मिथिजानाय।
There are also to be brought from Himroo Factory, along with other textiles that have interesting Ajanta and Ellora Fresco motifs.	मिहरु फेन्टरिनिफ्राय गुबुन जिफोरजों आरोबाव लाबाफानो गोनां मुवाफोरनि मादाव दङ गोसो गोजोन होनाय अजन्टा आरो एलʼरा फ्रेसकर आगार।
The Himroo Factory is located at Zaffer Gate, Aurangabad.	हिमरु फेन्टरिया औरंबादनि जाफ्पार गेसआव दङ।
Kayani’s is a much-loved bakery in Pune and has been around for the last 50 years.	कायानिया पुनेनि जोबोर मोजां मोनजाग्रा रुछि बानायग्रा आरो बियो थांनाय 50 बोसोरनिफ्रायनो दङ।
The province combines many of the most important Industrial Zones in Indonesia and also has the extended recreation areas along the western coast of Java and in south the Ujung Kulon National Park and the mountainous areas that are home to the Baduy people.	बे प्रदेसा इन्दनेसियानि माखासे जोबोर गोनांथार शिल्प उद्यगनि थुबुर जायगा आरोवाव जाभानि सोनाब रुगुङाव रंजा होग्रा जायगाफोरखौ बारायनाय जादों, खोलाहा उजुं कुल नेसनेल पार्क दङ आरो हाजोमा गोनां जायगाफोराव बादुई मानसिफोरनि थाग्रा नʼ दङ।
Try the wine biscuits, the buttery and addictive shewsbury biscuits and the (extremely) sweet batasa.	जौनि बिसकुट माखन लगायना खेबसेजादावब्ला गारनो हायै सेउसेबरि बिसकुट आरो जोबोर गोदै बाटासाखौ जानानै नाय।
The main market in Lonaval is a great place to buy sweet treats.	लनाभालआव थानाय गुबै हाथाया गोदै मिथाइपोर बायनाय गेदेर जायगा।
For peanut chikkies visit Maganlal’s or A1 and do try the absolute sinful chocolate fudge at cooper’s in the Lonavala market.	मटरनि चिकिकस जानो लुबैदोंब्ला मगनलाल एबा अत्ताव बेरायहै आरो दुंथां गोदै मुहिलायनाय चकलेटखौ लनाभाला हाथायनि जौनि हासुं बानायग्रायाव मोनगोन।
Aceh is rich of events, attraction and unique cultures that it will fascinate anyone. Aceh is also rich in natural beauty, waves and sea garden, which is suitable for diving.	एसेहा जायखि जाया मानसिखौ सोमोनांहोनो हानाय जाथायफोरजों बुंफबनाय गोसो बुहिनाय, गुबुनजों रुजु जायै हरिमु एसेहा मिथिंगायारि समायना गुथाल आरो लैथोनि बिबारबारियावबो सहखि जेराव नाव जावनो थाखाय मोजांथार।
Some of most beautiful Aceh tourism and historical sites and beaches have been damaged by the massive earthquake and Dec '04 Tsunami.	खायफा जोबोर समायना एसेहा दावबायनाय जायगा जारिमिनारि नुथाय आरो लैथोफारनि बालाबारिफोल 4 डिसेम्बरनि गिथाव सुनामि बांग्रिजों सिलिंखार खालाम जाबाय।
The name of Aceh Darussalam is come from Aceh language means the welfare and peace Aceh country.	एसेह हारुसालामनि मुङा एसेह रावनिफ्राय फैनाय आरो बेनि ओंथिया जादों एसेह हादरनि गोजोन लाबोनाय आरो सुबुंहारिनि मोजां मावनाय।
Aceh is located in the Northwestern of Sumatra Island with the area of approximately 57,365.57 km square or 12.26 % of size of Sumatra Island.	एसेहआ सुमात्रा ध्दिपनि साहा-सोनाबाव दङ बेनि हानि कालिया ल्पाय 57,315.57 बर्ग कि.मि. एबा सुमात्रा ध्दिपनि 12.26 महरनि।
Aceh is surrounded by: North side: Malacca Strait East Side: North Sumatra Province South and the west Side: Indian Ocean.	एसेहनि साहाथिं जाय दङ मालाक्का स्ट्रेइट, सानजाहा दङ- सा-सुमात्रा प्रदेश खोलाहा आरो सोनाबथिंजाय दङ भारत लैथोया।
The capital of Aceh is Banda Aceh. The Special Province of Aceh with its area of 57, 365.57 square kilometers covering 1.17 per cent of Indonesia is situated at the northern tip of Sumatra Island, between latitudes 2<N-6°N and longitudes 95°E-98°E.	एसेहनि राजथावनिया बानदा एसेह। एसेहनि गोनांथार प्रदेस एलेखाया 57,365.57 बर्ग कि.मि.ष बेयो इन्दनेसियानि 1.17% जायगा गोसारना दङ आरो समात्रा ध्दिपनि साहा खरʼवाव दङ आरोबाव द्राधिमा हांखोनि 2<N-6.N आरो अक्ष हांखोनि 95.E-98.E नि गेजेराव दङ।
In the central part of this province runs Bukit Barisan Mountain ranges with Tangse, Gayo, and Alas uplands.	बे प्रदेशनि गेजेर बाहागोआ बुकिट बेरिसान हाजोमा सारि टांसे, गायʼ आरो आलास जौयेनजों बुंफबनाय।
Also, there are several mountains found in the region such as Pasee Mountain with its peak, Geureudong" (2,595 m), and Peut Sagoe (2,708 m), Gayo Mountain range with its peak Burni Telong (2,566 m), and Ucap Malu Mountain range (3,187 m)	आरोबाव बे एलेखायाव माखासे हाजोमाफोर मोननाय जायो- जेरै : पासि हाजोमा आरो बिनि हाजोथिखिनि गेवरेवदंग पेउट सेग (2,708 मि.) गाय हाजोमा सारिजों लोगोसे बेनि हाजो थिखिनि तेलंग (2,566 मि.) आरो उकेप मालु हाजोसारि (3,187 मि.)
Other mountains include: Alas mountain with its peak Abong-abong (3,015 m) Leuser (3,466 m), Aceh" Raya Mountain range with its peak Seulawah Agam, (1,762 m) and Seulawah Inong Mountain (868 m).	गुबुन जाहोमाफोरनि मादाव दङ- आलास हाजोमा आरो बिनि हाजो थिखिनि आबं-आबुं (3,015 मि.) लेवसेर (3,466 मि.) एसेल राया हाजोमा सारि आरो बिनि हाजो थिखिनि- सेउलावाह आगाम (1,762 मि.) आरो सेउलावाह इनं हाजोमा (868 मि.)
The area also has several lakes such as Laut Tawar Lake in Central Aceh with an area of 60 square kilometers and a height of 1,225 meters above sea level, and also lake Aneuk Laot in Sabang (Weh Island).	बे जायगाया गोबां बिलोफोरजोंबो बुंफबनाय जेरै-गेजेर एसेहाव दङ लाउट तावार बिलो (गासै 60 बर्ग कि.मि. जायगा) आरो बेनि जौथाया लैथोमानि ननि 1,225 मि. गोजौआव दङ आरोबाव वेहे ध्दिपनि साबांआव अनउक लाउत बिलो दङ।
Besides the mountains and lakes, there are also several major and lesser rivers, which run into both of Malacca Strait or into the Indonesian Ocean.	हाजोमा आरो बिलोफोरनि अनगायैबो बांद्राय गोनांथि नङै दैमाफोर दङ जायफोरा मालाक्का स्ट्रेइट आरो इन्टने सियान लैथोमायाव गोग्लै हैदों।
Among the rivers running into Malacca Straits are: Krueng Aceh (Aceh River) in the Greater Aceh Regency, Krueng Peusangan and Krueng Jambo Aye in North Aceh Regency, Krueng Baro in Pidie Regency, and Krueng Peureulak and Krueng Tamiang in East Aceh Regency;	मालाक्का स्ट्रेइटसाव गोग्लै होनाय दैमाफोरनि मादाव दङ- क्रयें एसह (एसेह दैमा), गेदेर एसेह रिजेनसियाव दङ- क्रुयें पिउसांगान आरो क्रुयें जाम्बʼ आरो साहा एसेह रिजेनसाव दङ क्रुयें बरʼ बिदि रिजेनसियाव दङ क्रुयें पिउरिउलेक आरो सानजा उसेह रिजेनसिआव दङ क्रुयें तामियां।
The rivers running to the Indonesian Qcean are Krueng Teunom and Krueng Meureubo in West Aceh Regency, Krueng Kluet, Krueng Simpang Kiri and Krueng Simpang Kanan in South Aceh Regency.	इन्टʼनेसियान लैथोमाया गोग्लैहोनाय सोनाब एसहʼ रिजेनसिनि दैमाफोरा जाबाय क्रुयें टिउनʼम आरो क्रेयें मुरिउबʼ आरोबाव खोला एसेह रिजेनसिनि दैमाफोरा जाबाय क्रुयें क्लुयेट, क्रुयें सिमपां किरि आरो क्रुयें सिमपां कानान।
On the west and south coasts, there are both large and small islands, some of which are inhabited and others, which are uninhabited.	सोनाब आरो खोला सेराव गेदेर आरो फिसा ध्दिपफोर दङ। बेफोरनि खायपायाव मानसिफोर थाङैनाय आरो खायफाया मानसिफोर गोयै।
These islands are Weh Island, Breuh Island, Nasi Island, Simeulue Island and Tuangke Island (Banyak Island).	बेफोर ध्दिपफोरा जाबाय-वेह ध्दि, ब्रेउ ध्दिप, सिमिउलु ध्दिप, आरो तुवांके ध्दिप (बानयाक ध्दिप)
The dry season in Aceh usually lasts from March through August.	एसेहाव गोरान बोथोरा सरासनस्रा मार्चनिफ्राय आगस्टसिम थायो।
The rainy season starts in September to last until February. The average annual rainfall ranges from 2,000 mm to 3,000 mm, with temperatures ranging from 25 to 30° Celsius.	अखा हानाय बोथोरा सेप्टेम्बरनिफ्राय फेब्रुवारि दानसिम थायो बिसोरनि अखाहानाय बिबाङा गरै 2,000 एम.एम.निफ्राय 3,000 एम.एम. आरो बिदुङा 25.C निफ्राय 30.C सिम जायो।
In the highlands, the average temperature is 200 Celsius.	गोजौ जायगायाव बेनि गरै बिदुंआ 200.C (सेलसियास)
The amount of rainfall varies between all parts of Aceh. The western and southern coasts have more rainfall than the other parts.	अखा हानाय बिबाङा एसेहनि गासैबो बाहागोआव सोलायसोलʼ जायो। सोनाब आरो खोला रुगुङाव गुबुन बाहागोफोरनिख्रुइ बांसिन अखा हायो।
The weather along the coastal areas is usually warm. In the mountains tend to be cooler.	लैथोफारनि एलेखाफोरनि आबहावाया सरायसनस्रा दुब्कुंद। हाजोमाफोराव एब आबहावाखौ गुसुसिन मोनो।
The humidity varies from 65 to 75 percent. The wind from the west begins in June through November while the wind from the east begins in December through May.	हिउमिदिटिआ 65 निफ्राय 57 % सिम सोलाय सोलʼ जायो। सोनाबनिफ्राय बारनाय बारा जुनिफ्राय नबेम्बरसिम अदेबादि सानजानिफ्राय बारनाय बारा दिसेम्बरनिफ्राय मे दानसिम बाये।
Bali Island, the perfect holiday destination for all ages offers something for everyone.	आबुंङै बन्धनिसान रंजाहैनाय जायगा बालि ध्दिपा गासिबो बैसोनि मानसिखौ माबा मोनसं रंजा होयो।
Bali offers not just various customs but also various "adrenalin pump" parks. Many exciting amusements are available in Bali, with something new opening all the time.	बालियाव अकन बायदि रोखोमनि आसार खान्थिलʼ मोननाय जाया, बेनि अनगायैबो माखासे "एद्रेनालिन पाप" बिबारबारि मोननाय जायो। गोबां रोखोमनि गोसो बोनो हानाय रंजाहोग्रा मुवाफोरा बालिनि जेरावबो दङ जेराव गासैबो समावनो गोदान गोदान सोलिबाय थायो।
The number of offshore and inland attraction are on the rise because many tourists want them.	लैथोफाराव बारजों गेलेनाय आरो दैसिंनि गोसो मुहिनाय खेलापोरा बांबो गासिनो दङ मानोना गोबां दावबायारिफोरा बेफोरखौ लुबैयो।
This tropical paradise has a unique blend of modern tourist facilities combined with wonderful shopping and a rich past and heritage.	बे साननि मन्दलगोनां सोरगोफुरि गोदान मुगानि दावबायारिफोरनि सुबिधाफोरजों एखुथायै गलायमोन्देर गोनां आरो बेजों लोगोसे सोमोनांथाव मेला, गोदोनि धोनि सोदोमस्रिजों दाजाबदेरनाय।
After white water rafting that has gained popularity in Bali, comes offshore rafting or ocean rafting.	बालियाव गुफुर दंफांनि नाउवा बयजोंबो मिथिजानायनि उनाव लैथोनि दंफांनि नाउ आरो लैथोजिंनि दंफांनि नाउवाबो मोजां मोनजाग्रा जाबाय।
The more adventurous sort of amusement has now become an alternative sport for tourists.	बांसिन गोदान रोंगौथि मोननाय रंजाहोग्राफोरा दा दावबायारिफोरनि सायखʼजानाय खेला जाबाय।
Meanwhile white water rafting is still a popular activity with trips on Ayung, Telaga Waja, Unda Rivers, etc. The tourists can refresh their mind by watching beautiful scenery along the route.	जियानो जायामानो गुफुर दंफांनि नाउवा दासिमबो मिखिजानाय। बेखौ आयुं, तेलागा वाजा, उनदा दैमाफोराव दावबायारिफोरनि थाकाय बाहायो। दावबायारिफोरा जागाय जेननाय लामानिफ्राय जोबजासिम समायनाय सावगारिफोरखौ नायनानै बिसोरनि गोसोखौ रंजा होनो हायो।
Those are not enough, some of the best surfing beaches in the world can be found on the western side of the island whilst conversely the eastern side is a wonderful haven for families, with beautiful white sand beaches and gentle seas.	बेलʼ नङा बेनि अनगायैबो खायफा बुहुमनि साबसिन फैलासेम गोनां लैथोनि बालाबारिखौ बे ध्दिपनि सोनाबथिं जाय नुनो मोनो, अदेबादि अल्था फारसेथिंजाय सानजा फारसेआ समायना गुफुर बालाबारि आरो नम्र लैथो थानायखाय नखरफोरनि थाखाय सोमोनांथाव रैखांगिरि बादि।
Bali is small island, just 140 Km by 80 Km and lies between Java, the most highly populated and influential of all the islands, and Lombok, one of the quieter and moderately slower paced islands.	बालिया जाभा आरो लम्बकनि गेजेराव थानाय माथ्र 140 कि.मि. एबा 80 कि.मि. गुवार फिसा ध्दिप। जायगा गासैबो ध्दिपफोरनि मादाव बांसिन सुबुं अनजिमा थानाय आरो गोहोम खोख्लैनाय ध्दिप आरो लमबका जाबाय गंसे निजोम गोदानै खम आगान हैजेननाय ध्दिप।
Like many islands, Bali has developed a world of its own.	गुबुन ध्दिपफोरबादि बालिया गावनि बुहमखौ जौगाखां होबाय।
It not only captures what is special about Indonesia but also has a uniqueness of its own.	बियो इन्दनेसियानि एखुथाखौलʼ बुजाया, बेनि अनगा.बो बे गावहोनो मोनसे साद्रायनाय दङ।
The culture of Bali is unique. People say that the Balinese people have reached self-content.	बालिनि हारिमुवा मालायफोरजों रुजुजायै। मानसिफोरा बुङोदि बालिनि मानसिफोरा गावनो-गाव बादायगिरि।
The Balinese people are proud of having preserved their unique Hindu culture against the advance of Islam, the dominant religion throughout Indonesia.	बालिनिस मानसिफोरा बिसोरनि एखुथा हिन्दु हारिमुखौ संरत्रन खालामना लानायनि थाखाय गोगगा मानोना जाय गासै इन्दनैसियानि गोखों मुसलमान धोरोमनि दावगाबोनायखौ देंथा होनो हादों।
unique Hindu culture is still reflected in days to day life and can be seen in the numerous ceremonies, Balinese festivals and magnificent temples and palaces.	एकुथा हिन्दु हारिमुवा दासिमबो सानफ्रोमबो जिउखांनायाव रिफिखांगासिनो दङ आरो बेफोरखौ बायदिसिनाफोरबो बालिनिस फोरबो, गेदेर मन्दिर आरो राजअन्दरफोराव नुनो मोनो।
The Balinese are skilled artisans, particularly in woodcarving and in fashioning objects of tortoiseshell and of gold, silver and other metals.	बालिनिसफोरा आखा-फाखा आखायनि दारोम बानायग्रा। बिसोर बिरोमभाबै दंफांनि मुवा खाशेउ बिखुं, सना-रुफा आरो गुबुन धातुफोरनिफ्राय समायना जोंखोन माखोल मुवा बानायनो गोरों।
The Balinese are noted for their traditional dance, the distinctive music of the gamelan and for their skills in weaving cloth of gold and silver threads, Songket, as well as for embroidering silk and cotton clothing. Stone and woodcarvings, traditional and modern paintings and intricately designed jewelry in gold and silver are readily available in shops and galleries throughout the island.	बालिनिसफोरा गावसोरनि सोलिबोनाय मोसानायनि थाखाय मुंदांखा। बिसोरनि रोखा रोखा जाबस्रिं दामनाय, सना, रुफा, थानाय आखायजों दानाय जि संगेट, मुगा आरो खुन खुन्दंनि एम्ब्रदारि आगर एरनायपोरा बयजोंबो मिथिजानाय। अन्थाय आरो दंफां हाखʼनाय गोदोनि सोलिनाय आरो गोदान मुगानि पेउनटिं, समायना दिजाइन लगायनाय सना आरो रुफानि गहेनाफोरा बै ध्दिपाव थानाय धखान आरो मेवाफोराव मेल्ला ओंखारो।
As for recreation, there is no shortage of options. Nature walks, horseback riding, diving, surfing - even bungy jumping and white water rafting - await the adventurous here.	रजाहोनायनि थाखाय एसेबो खम जाया। मिथिंगा-थाबायनाय, गरायबिखुङाव गाखोना, दैसिङाव नाउ जावनाय एबा सानस्रिनाय, फैलामसेमाव, रंजानाय-आनखि थादʼ-थादʼ जारज्लाʼनाय आरो दैयाव दंफांनि नाउफोरा गोसो गुदुं दावबायारिफोरखौ नेगासिनो दङ।
Bali is volcanically active and extravagantly fertile. Bali has an area of 5620 sq km, measures approximately 140 km by 80 km and is just 8 degrees south of the equator.	बालियाव अरगें ओंखारबाय थायो आरो बे जोबोर हासार गोनां। बालिया गासै 5620 बर्ग कि.मि. फ्राम 140 कि.मि. एबा 80 कि.मि. जखानि आरो भुमध्य रैखानि 8 डिग्रि खोलाहालʼसो।
Mount Agung known as the 'mother mountain' is over 3000 meters. South and north of the central mountains are Bali's fertile agricultural lands.	माउन्ट आगुं जायखौ "मादार माउन्टटेन होनना मिथियो, बेयो 3000 मि. सायाव दङ. खोला आरो साहानि गेजेर हाजोमाफोरा बालिनि हासार गोनां आबाद मावग्रा जायगा।
The southern region is a wide, gently sloping area where most of Bali's abundant rice crop is grown.	खोला बाहागोआ गुवार, एसे संख्लायनाय जेराव बालिनि बांसिन माया जायो।
The south-central area is the true rice basket of the Island. The northern coastal strip is narrower, rising more rapidly into the foothills of the central range, but the main export crops, coffee, copra and rice, are grown here. Cattle are also raised in this area.	ध्दिपनि खोला-गेजेर बाहागोआव जोबोर माइ जायो। साहा रुगुंनि गोलाव जायगाया गुसेबसिन; गेजेर हाजोसारिनि हाजोजों सरजाब फानाय, नाथाय गुबैयै बाहेराव फाथाय हरनाय आबाद जेरै- कफि, कप्रा आरो माइ आरिफोरा बेयाव बांसिन जायो। मोसौ-मैसोफोरखौबो बे जायगायाव फालियो।
Bali has a climate that is tropical all year. The average temperature hovers around 30 degrees Celsius year-round.	बालिनि आबहावाया ओरैबादि गासै बोसोरसेयाव साना सानमन्दलाव थायो। बोसोरनि गर बिदुङा फ्राय 30.C सेलसियास।
There are dry and wet seasons -dry from April to September and wet from October to March- but it can rain at any time of year and even during the wet season rain is likely to pass quickly.	बै जायगायाव गोरान आरो गिसि बोथोरबो दङ गोरान बोथोरा एप्रिलनिफ्राय सेप्तेम्बर दानसिम आरो गिसि बोथोरा अक्टबरनिफअराय मार्च दानसिम। नाथाय बोसोरनि जायखिजाया समावनो अखा हानो हायो आनखि गिसि बोथोरावबो अखाया थाबनो गैया जानो हागौ।
In general May to August are the best months in Bali.	सरासनस्रा बालियाव मे मासनिफ्राय आगस्ट सिम साबसिम सम।
At that time of year the climate is likely to be cooler and the rains lightest. Around the coast, sea breezes temper the heat and as we move inland we also move up so the altitude works to keep things cool.	बोसोरनि बै समाव आवहावाया गुसुसिन जानाय नुनो मोनो आरो अखाया खम जायो। लैथोफारनि सोरगिदिं, लैथोनि गुसु बारनाय बारा बिहुंखौ समायो आरो जों लैथोनि सेराव थाङोब्ला एसे गोजौआव दावखौनो नांगौ जाबाथे लैथोनि गोजौ बाहागोआ मुवाफोरखौ गुसयै लाखिनो हायो।
It can get very cool up in the highlands and a warm sweater can be a good idea in mountain villages like Kintamani or Bedugul.	गोजौ जायगा एलेखायाव जोबोर गुसु जायो आरो हाजोवारि जायगा जेरै-किन्टामनि एबा बेदुगुल बादि जायगायाव सुइथार गाननाया मोजां।
With 2.5 million people, Bali is a very densely populated island.	बालिया 2.5 मिलियन सुबुं थानाय जोबोर रोज्जा सुबुं अनजिमा गोनां ध्दिप।
The population is almost all Indonesian, with the usual small Chinese contingent in the big towns, a sprinkling of Indian merchants, plus a number of more or less permanent visitors amongst the Westerners in Bali.	सुबुं अनजिमाया फ्राय गासैबो इनदʼनेसियान; सरासनस्रा सोलाय सोलʼ जानो हाथाव एसे बिबांनि चिन हादरनि मानसिफोर दङ, भारतारि फालांगिरिफोराबो एसे गोशारना दङ; बेजों लोगोसे साफा सानै दावबायहैबाय थानाय दावबायारिफोरा बालिनि सोनाब बाहागोआव थायो।
Each stage of Balinese life is marked by a series of ceremonies and rituals known as Manusa Yadnya.	बालिनि मानसिफोरनि जिव खुंनाया माखासे फोरबो आरो नेमखान्थिजों गोसो खांजानाय जायखौ मुनसा यादनया होननानै मिथिना मोनो।
They contribute to the rich, varied and active life the average Balinese leads.	बेफोर सहʼखिगोनां बायदि रोखोमनि, सांग्रां जिउ खुंनायाव बिहोथाय होयो आरो बालिनि साधारन मानसिफोरा बेबादि जिउ खुङो।
There are ceremonies for every stage of Balinese life but often the last cremation ceremony is the biggest.	बालिनि जिवखांनायनि मोनफ्रोमबो थाथियाव फोरबोफोर दङ नाथाय माब्लाबा जोबथा गोथै सावनाय फोरबोआ देरसिन जायो।
A Balinese cremation can be an amazing, spectacular, colorful, noisy and exciting event. In fact it often takes so long to organize a cremation that years have passed since the death.	बालिनि मानसिफोरनि गोथै सावनाया गोमोथावना, नायथावना महरगोनां होदों दोंगो आरो गोसो दुंहोनाय जाथाय। थारैनो गोथै सावनायखौ लाहार-फाहार खालामनो गोलाव सम लायो, माब्लाबा थैनाय दिननिफ्राय गोबां सम लायो।
Of course an auspicious day must be chosen for the cremation and since a big cremation can be very expensive business many less wealthy people may take the opportunity of joining in at a larger cremation and sending their own dead on their way at the same time.	अबस्ये गोथै सावनायनि थाखाय गोथार सानखौ सायखʼना लाथारनाय जायो आरो गेदेर खुंनाय गोथै सावनाय बांद्राय खरसा जानायखाय बांद्राय धोनि नहै मानसिफोरा बै खुंनायाव बाहागो लानो खाबुलायो आरो गाबसोरनि गोथैखौ बे एश समावनो दैथायहरफायो।
Apart from being yet another occasion for Balinese noise and confusion it's a fine opportunity to observe the incredible energy the Balinese put into creating real works of art which are totally ephemeral.	बेनि अनगायैबो बालिनिसफोर थाखाय गुबुन मोनसे होंगो-दोंगो आरो गोनो-गोथो गोनां फोरबो दङ। बे मोनसे जोबोर मोजां खाबुदि फोथाय थावै गोहोखौ बालिनिसफोरा महर बोनाय आरो सोरजिनाय खामानियाव बाहायो जाय दानसिसे समनि थाखायलʼ।
The body is carried from the burial ground (or from the deceased's home if it's an 'immediate' cremation) to the cremation ground in a high, multi-tiered tower made of bamboo, paper, string, tinsel, silk, cloth, mirrors, flowers and anything else bright and colorful we can think of.	गोथौ सहखौ फबनाय जायगानिफ्राय रोगाना लाबोनाय जायो ( एबा जदि थाबनो गोथैखौ सावनो गोनां अब्ला गोथैनि ननिफ्राय) अर होनाय जायगासिम।
The tower is carried on the shoulders of a group of men, the size of the group depending on the importance of the deceased and hence the size of the tower.	बै दुर्गखौ मानसि माखासेनि फाफ्लिडों बाननानै लाबोनाय जायो मानसिफोर थुबुर जानाय थैनाय मानसिनि गोनांथिनि सायाव सोनारो थिग बिबादिनो दुर्गनि गेदेर फिसा महरा बेनि सायाव सोनारो।
The funeral of a former rajah high priest may require hundreds of men to tote the tower.	गोदोनि राजा, गेदेर धोरोमगुरु फोरनि गैयै गारनाय मसाव दुर्गखौ रोगानानै लांनो थाखाय जौसे मानसि नांगोबो हागौ।
Banten is one of the young provinces in Republic of Indonesia.	रिपाब्लिक अफ इनदʼनʼसियानि बानटेना गंसे देरफुहांनाय पदेस।
This region is situated in west Java. It can be reached about an hour from Jakarta.	बे एलेखाया सोनाब जाभायाव दङ। बै जायगायाव जाकारतानिफ्राय फ्राय से घन्टानि गेजेराव सहैनो हायो।
It's feel unbelievable, after the busy toll-way and hectic Jakarta as metropolitan city; we enter small and charming Banten.	बेयो फोथायाव नङादि जाकारताया मेट्रपलितान नोगोर जानायखाय जोबोर होंगो दोंगो आरो मुखुब गोनां लामा, बेखौ बारलांनायनि उनाव जों समायना जोंफबनाय बानतेनाव हाबो।
This city has a lot of treasure to whom that likes history. Such as the ruins of Surosowan Palace, Kaibon Palace, 'Masjid Agung Banten' [Banten Great Mosque, enlisted in Moslem's pilgrimage in Indonesia], Speelwijk fortress and Chinese temple Avalokiteshvara, and the harbor of Banten, Karanghantu [devil rock's harbor] that still used nowadays already existed since centuries ago.	बे नोगोराव जारिमिननि मोजां मोननाय माखासे मुवाफोरा बुथुमनानै दोनदों। जेरै-बायखोन्दा सुरʼसʼवान पेलेस, काइबन पेलेस, मलजिद आगुं बानतेन, (बानतेन ग्रेट मस्का इन्दʼनेसियानि मुसलमानफोरनि धोरोम दावबायारि पारिलायाव सोफादेर जानाय) स्पिलउइजक दुर्ग आरो चाइनिस मन्दिर आभाल किटेसभारा बानतेननि रैखाथि जायगा, कारांधानटु (राइस अन्थायनि रैखा जायगा) जायफोरखौ दासिमबो बाहायो। बेफोर जुग जुग बोसोर सिगांनिफ्रायनो दङ।
From this place, Sultan Banten's troopers took fight against the pirates and take defense from the Dutch.	बे जायगानिफ्रायनो राजा बानतेननि दावहारुफोरा लैथोनि दाखाथिफोरजों दावहा नांदोंमोन आरो द्राटसफोरानिफ्राय रैखा खालामदोंमोन।
Along with the prevailing regional government changing, in respect to the insistence of Banten People's aspiration to demand the separation from West Java Province, and after long process based on Law Number 23 Year 2000 concerning on Formation of Banten Province dated 17th October, 2000, established Banten Province as the 30th Province.	ओनसोलारि सरकार सोलायबाय थानायजों लोगोसे बानतेननि मानसिफोरा खोला जाभानिफ्राय आलादा जानायनि दाबिनायखौ सनमान होनानै आरो बेनि उनाव 2008 इं माइथायनि 17 अक्टबर खालारनि आइन नं 23 बानतेन प्रदेस सोरजिनाय खान्थि बादियै बानतेन प्रदेसखौ 30 थि प्रदेश हिसाबै गायसननाय जादोंमोन।
Banten Province consists of 4 Regencies and 2 Cities, 94 Districts, 128 sub districts and 1,339 Villages. Geographically, the location of Banten Province is strategic because of the link between Java Island and Sumatra Island as well as the capital of Republic of Indonesia and West Java Province as a potential market of Banten's products.	बानतेन प्रदेसा मोन 4 रिजेनसिम मोन 2 नोगोर, मोन 94 जिला, मोन 128 बोखावनाय जिला आरो मोन 1,339 गामिफोरजों दाजानाय। भुमखौरांआरि बादिब्ला बानतेन प्रदेसनि थि जायगाया बिथांखि खालाम खानाय मानोना जाभा ध्दिप आरो सुमात्र ध्दिप फोनांजाब राहा बेजों लोगोसे रिपाब्लिक अफ इन्दʼनेʼसियानि राजथावनि आरो सोनाब जाभा प्रदेशआव बानतेननिफ्राय दिहुनजानाय मालʼ माथापोरकौ फाननो हाथाव गोबां हाथाय दङ।
The economic sector, that have a great potential resources and various to be developed, namely sectors in agriculture, industry/trade, tourism, mining/exploration, and also supported by the availability of variety natural resources in great amount.	रांखान्थियारि बिथिंङाव गोबां बाहायथाव फुंखाफोर दङ आरो गोबांखौनो दावगाहोनो गोनां दङ-जेरै आबादारि बिथिं, सिल्प उद्दा बेफार फालांगि, दावबायनाय खनिज संदानाय आरोबाव बायदिसिना रोखोमनि मिथिंगायारि सम्पद जायफोरखौ जेरावबो मेल्ला मोनो।
Industry sector contribute more than 52 % from total of Banten's GRDP, because in Banten there are 17 Industrial Zones equipped by good facilities and managed by professional private companies.	शिल्प उद्यग बाहागोआ बानतेननि जि.आर.पि.पि. नि 52 % निख्रुइबो बांसिन बिहोथाय होयो मानोना बानतेना मोन 17 सिल्प उद्यगनि ओनसोल दङ। बेफोर मोजां सु बिधागोनां आरो बाहायजाथाव गावबा गाव कम्पानिफोरजों सालायजानाय।
Banten is one of the newest provinces in Indonesia and also one of the richest.	बानतेना इन्दनेसियानि गोदान थार प्रदेसफोरनि मादाव मोनसे आरो धोनिफोरनि मादावनो गोग्लैयो।
Banten has the easiest access to Jakarta being merely an enclave in this province.	बानतेआ गंसे गुबुन हादरजों बेंखनजानाय फिसा गावखुंग्रा प्रदेस जानायखाय जाकारटायाव हाबहैनायनि लामाबादि।
This province uses its own unique culture and language, both called Sundanese that is also used to call its people.	बे प्रदेशाव गावसोरनि एकुथा हारिमु आरो राखौ बाहायो जायखौ सुनदानेस होननानै मिथिना मोनो आरो बेखौ बे जायगानि मानसिफोरखौबो बुजायनो बाहायो।
The ancient kingdoms of Banten are Tarumanegara, Pajajaran, Banten and Cirebon would make interesting studies for the student of archaeology.	बानतेननि गोदोनि राजाजों खुंजाग्रा रायजोफोरा जाबाय तारुमानेगारा पाजाजारान, बानतेन आरो सिरेकनआ आरकियʼलजि फरायनाय फरायसाफोरखौ गोसो बोनो हागोन।
Cirebon is located on the border between West and Central Java, having a mixed culture originating from the ancient Cirebon and Banten kingdoms, resulting in similar customs and dialects of the two people, although Banten city is located at the extreme western part of the province.	सिरेबना सोनाब आरो गेजेर जाभानि सिमानि गेजेराव दङ। बानतेन नोगोरा प्रदेशनि सोनाबथाराव दङब्लाबो बै जायगायाव गोदो गोदायनि सिरेबन आʼ बानतेन रायजोनि गदुबै हारिमुफोरा आरो बै मोननैबो रायजोनि मानसिफोरनि खुगानि राव आरो नेमखान्थिफोरा एखे।
Banten city on Banten Bay was one of the first places to begin trade with the Dutch.	बानतेन लैथोफाराव थानाय बानतेन नोगोरा दाटसफोरजों फालांगि खालामजेननाय गिबिसिन जायगाफोरनि मादाव गंसे।
There is little to see of the past glories of this area today with the exception of the Grand Mosque, which was completed in 1599 and is certainly worth a visit.	बे जायगानि गोदोनि मान गोनां नुथायफोरखौ दा बारा नुनो मोनलिया, माथ्र 1599 माइथायाव बानायनाय आरो थारैनो नायहैनो गोनां ग्रेद मजिद खौलʼ नुनो मोनो।
The Province has a great number of attractions, from the wildlife reserve of Ujung Kulon on the southwestern tip of Java and the isolated communities of the mysterious Baduy to the unspoiled beaches.	बे प्रदेशाव माखासे गोसो बोनो हानाय नुथाफोर दङ- जाभानि खोलाहा रुगुंआव थानाय उजुं कुलननि हाग्रि मि-जुनाद संरैखा खालामनाय आरो सोमोनां होनायबुदय माहारिनि एखुथा खालाम जानायनिफ्राय सिलिंखार जायै लैथोनि बालाबारिसिम।
The villages are busy and attractive and the pace of life gets slower as we move towards the National Park in the southwest.	गामिफोरा जोबोर मुखुब आरो समायनाथार आरो खोला सोनाबथिंजाय थानाय हारिमायारि पार्क थिंजाय आवगाय लाङोब्ला आंथिनि खझʼ लासै जालाङो।
From any point along the western coast we can see the "son of Krakatau" volcano, which rises impressively from the sea.	सोनाब फारनि जायखिजाया जायगानिफअराय जों "सन अफ क्राकटाउ, भल्कानʼ लैथोनिफ्राय रोखा रोखायै ओंखारखोनाय नुनो मोनो।
Banten offers many different recreational experiences.	बानतेना गोबां बायदिसिना गोसोखौ रंजाखांहोनाय रोगौथि होयो।
The trip to Anyer area from Jakarta is now quick and easy because of the toll road, which connects Merak port with Jakarta.	जाकारतानिफ्राय आनयेन एलेखायाव दावबायहैनाया दा गोरलै आरो थाबनो जायो मानोना सायरेना गोनां लामाया मेराक बन्दर आरो जाकारताखौ सरजाबदों।
As we move further south along the west Java coast the lifestyle becomes more relaxed and after Labuan we move into more rural areas where the road conditions worsen and the lifstyle is relaxed.	जों जेसेबां सोनाब जाभा रुगुंनि खोलाथिंजाय आवहाय लाङो अब्लानो जिउखांनायपोरकौ बांसिन आराम गोनां नुनो मोनो आरो लाबुवानि उनाव जों बांसिन गामियारि जायगायाव दावगा लांनो हायो जेराव लामानि हालोदा गाज्रि न आरो जिउखांनाय राहाया बांसिन आराम।
Here access to the forest areas begins and we can move back in time and enjoy the peace of nature.	बेयावनो हाग्राबारिया हाबहैनाय लामाया जुरिजेनदों आरो जों गममयै मिथिंगानि गोजोनथाव नुथायखौ रंजाहैनो हायो।
There is a bus each day from Labuan to Taman Jaya, which is on the edge of Ujung Kulon national park. There are simple cabins can be hired and a ranger can then take us on a walk into the park. It takes about six hours to reach a camping site.	सानफ्रोमबो लाबुवाननिफ्राय तामान जायासिम थांनाय गंसे बासगारि दङ जाय उजुं कुलन नेसनेल पार्कनि रुगङाव थादʼहैयो। फिसा फिसा केबिनफोर दङ जायपोरखौ भारा हिसाबै लानो हायो आʼ बेनि उनाव सासे दैदेनग्राया जोंखौ बिबारबारिसिम लानानै थाङो। बे नायनो गोनां जायगासिम सहैनो फ्राय द घन्टासो लायो।
The total area of Banten is 8,800.83 Km2, consisting of 4 Regencies and 2 Cities, which are divided into as follows :- Serang Regency: 1.724,09 km2 - Lebak Regency: 2.859,96 km2 - Pandeglang Regency: 2.746,88 km2 - Tangerang Regency: 1.110,38 km2 - Cilegon Town: 175,50 km2 - Tangerang Town: 177,20 km2	बानतेननि गासै हानि कालिया 8,800.83 कि.मि.2 बेयो मोन 4 रिजेनसि आरो मोन 2 नोगोरजों दाजानाय जायखौ गाहायाव होनाय बादि बाहागो खालामदों: सेरां रेनसि 1.724,09 कि.मि.2- लेबाक रिजेनसि: 2.859.96 कि.मि. मानदेगलां रिजेनसि: 2.746,88 कि.मि.2 ताजेरां रिजनसि:1.110.38 कि.मि.2- सिलेगन टाउन: 175,50 कि.मि.2 तानजेरां ताउन: 177,20 कि.मि.2।
Banten region is surrounded by Java Sea in the North. Sunda Straits in the West, and facing the India Ocean in the South.	बानतेन एलेखाया साहाथिंजाय जाभा लैथोजों सोरगिदिं बेंखन जानाय सोनाबहा सुन्दा स्ट्रेइटस आरो कोलाहा भारत महासागरनि मोखां जानानै दङ।
Total population in 2001 was 8,258,055 persons, consists of 4,231,079 men (51.24%) and 4,026,976 (48.76%).	इं 2001 माइथायाव गासै सुबुं अनजिमाया 8,258,055 मोन बेनि हौवाफोरनि अनजिमाया 4,231,079 (51.24%) आरो हिनजावफोरनिया 4,026,976 (48.76%)मोन।
The densely populated regency is in Tangerang with its total population 2,873,256 persons.	बयनिख्रुइबो बांसिन रोज्जा सुबुं अनजिमा थानाय जायगा जाबाय- तानजेरांग जेराव गासै 2,873,356 मानसि दङ।
Jambi Province is divided among 5 regencies and 1 municipality.with area of 44,800 sq km width	जाम्बि प्रदेशखौ मोन 5 रिजेमसिनि गेजेराव आरो मोन 1 मिउनिसिपालिटियाव राननाय जादों।
Jambi Humidity is about 83%. The rainfall ranges about 1,940 - 2,941 mm per year. The temperature is range between 22.5o C and 33.6o C.	जाम्बिनि बाराव थादेरनाय दैया फ्राय 83% अखा हानाय बोसोराव फ्राय 1,940-2,941 एम.णे. सिम सोलायसोलʼ जायो। बिदुङा 22.5.सि आʼ 33.6.सिनि गेजेराव सोलाय सोलʼ जायो।
A migration flows to this province is supported by the existence of heavy plantation exertion and transmigration program. In 1994, the total population was 214,507 people, with an average density of 40.1 people per Km2.	बे जायगायाव गुबुन जायगानि सुबुंफोरा रायजो जाफैनायखौ नुनु मोनो बेयो बे जायगायाव बांद्राय दंफां-लायफां गायनो नाजानाय आरो गुबुन हादोरनिफ्राय फैनानै रायजो जाफैनायनि थाखायनो जादों। इं 1994 माइथायाव बेनि गासै सुबुं अनजिमाया 215,507 मोन आरो गरै सुबुं रोज्जाथिया 40. केम 2मोन।
Compared to the average population growth amounted to 2.144% per year, this province is on the lower level with 1.21% per year during the 1990-1994 period.	रुजु जʼखायाव गर हिसाबै सुबुं अनजिमा बांनाया बोसोराव 2.144% बांदांमोनब्लाबो, बे प्रदेशाव 1990-1994 समनि सुबुं सानखो बादियै बोसोराव मखथार 1.21% लʼसोमोन।
Lampung province is located at the extreme of south of Sumatra is overlooked, over flown by most tourists.	सुमात्रानि खोलाथाराव थानाय लाम्पां प्रदेशा मोजाङै नुसʼनैब्लाबो दावबायारिफोरजों बुंफबनाय।
In the past it was well known for its marvelous 'tapi' fabrics, some using real gold thread, and for its pepper. But today, it is the location from ambitious transmigration projects, resettling farmers from over-populated Java.	गोदो गोदायनि दिनाव बे जायगाया सोमोनांथाव टेपि जिनि थाखाय बयजोंबो मिथि जायमोन। बे जिखौ खायफा थार सनानि खुन्दु जों बानायो आरो बे जायगायाव जालुक मोननायनि थाखाय मुंदांखा। नाथाय दा बे जायगायाव गोजौ थांखि गोनां गुबुन जायगानिफ्राय फैनाय बिथांखि, बांद्राय सुबुं अनजिमाया थानाय जामा ओनसोलनिफ्राय फैनानै आबादारिफोरा रायजो जाफैनायखौ नुनो मोनो।
Lampung boasts volcanoes, wildlife reserve, megalithic remain and a superb coastline of deep-cut bays and wonderful beaches.	लाम्पांआ अरगें हाजो, हाग्रानि मि-जुनाद संरैखाथि, गेदेर अन्थाइफोरजों बानायनाय गोसोखांथि साबद्रायथार लैथोनि रुगुंआव जाहाज सालायनाय लामा आरो सोमोनांथाव लैथोफारनि बालाबारि आरिफोरजों बुंफबनाय।
Lampung’s capital is Bandar Lampung, is made up of twin cities that is Teluk Betung and Tanjung Karang.	लाम्पानि राजथावनि बान्दार लाम्पाङा गंनै नोगोर तेलुक बेतां आरो तान्जां कारां डों दाजानाय।
Way Kambas Nature Reserve is a 130,000 ha area of swamp and lowland forest with wild elephant, tapir and many other animals.	वे कामबास नेसार रिजार्भा फेथोबारि आरो हायेनि हाग्राबारिजों साग्लोबजानाय 1,30,000 हेक्टर हा आवग्रिना दङ। बेयाव हाग्रानि मैदेर तेपिर आरो गोबां गुबुन जुनादफोरखौ मोननाय जायो।
The name of Lampung province was taken from origin Lampungnese.	लाम्पा प्रदेशनि मुंखौ गुबै लांम्पांनिसनिफ्राय लानाय जादों।
Before Indonesia became independent country, a resident led Lampung region and the status was as residency area (Residentie lampungche districten) with many afdeling (afdeling Teloek betoeng, afdeling metroand afdeling kotabumi).	इन्दʼनेसिया गंसे उदां हादोर जानायनि सिगां लाम्पां एलिखानि मानसि थाग्रा जायगामोन आरो बेखौ माखासे आफदेलिं थानाय मानसि थाग्रा जायगा हिसाबैसो मिथियोमोना।
The villages/old town with traditional living characteristic could be found like sukadana, menggala, kenali, liwa, blambangan umpu etc. A part of these town bacame the capital of district.	सुकादाना, मेंगाला, केनालि, लिवा, ब्लामबांगान, उम्पु बायदि गोबां गामि गोजाम नोगोरफोराव गोदोनि रायजों जानाय आदब खायदाफोरनि आखुथायफोरखौ नुनो मोनो। बेनि अनगायैबो नोगोरफोरा जिलानि राजथावनि जाजोबदोंमोन।
In the first of 2000 was 7 millions the population of Lampung Province. Among 10 district / town, the most population was in central Lampung with 1.901.630 and the density population was in Bandar Lampung city, 3.763 soul/km2.	2000 इं मायथाइनि गिबियाव लाम्पां प्रदेशनि सुबुं अनजिमाया 7 मिलियनमोनय़ 10 जिला नोगोरफोरनि मादाव बयनिख्रुइबो बांसिन सुबुं अनजिमा थानाय जायगा जाबाय मिरु लाम्पां जेराव 1,901,630 सुबुं अनजिमा दङ आʼ रोज्जा सुबुं अनजिमा थानाय जायगा जाबाय बान्दोर लाम्पा नोगोर जेराव 3,763 सʼल/के.एम.2।
Lampung province is located between 3o 45' and 6o 45' South Latitude and between 103o 40' and 105o 50' East Longitude.	लाम्पां प्रदेसा 3.45' आʼ 6.45' खोला अक्षहांनि गेजेराव दङ आरोबाव 103.40' आरो 105.50' सानजा द्राधिमा दांखोनि गेजेराव दङ।
The wide area of Lampung province is 33,307 sq km, while Lampung Province is divided among 4 regencies, 1 municipality and 1 administrative town with Bandar Lampung as its capital city.	लाम्पां प्रदेशनि गुवार जायगाया 33,307 बर्ग किलʼमिटार अदेबानि लाम्पा प्रदेशखौ मोन 4 रिजेनसि, मोन 1 मिउनिसिपालिति आरो मोन 1 बेगिंरि नोगोर बाहागो खालाम नाय जादों। बेनि राजथावनि नोगोरा जाबाय बान्दार लाम्पां।
The humidity of this province is various between 50% and 86%, and the rainfall is ranges between 2,000 and 4,000 mm per year. The temperature ranges between 20o C and 34o C.	बे प्रदेशनि बाराव थादेरनायदैया 50% आरो 86% नि गेजेराव सोलाय सोलʼ जायो आरो अखा हानायनि बोसोराव 2,000 आरो 4,000 एम.एम.नि गेजेराव सोलाय सोलʼ जायो. बिदुंङा 20. सि आरो 34. सि. नि गेजेराव सोलाय सोलʼ जायो।
The migration flow to Lampung province is supported by the existence of heavy plantation, fishery and industry.	लाम्पां प्रदेशाव गुबुनजायगानि मानसिफोरा रायजो जाफैनायनि गुबै जाहोनानो जाबाय गोबां दंफां-लाइʼ गायनाय, ना फिसिनाय आरो उदया गायसननाय।
In 1994, the total population of Lampung province was 6,200,306 people, with its average density of 196.8 people per Km2. Compared to the average national population growth amounted to 2.144% per year, this province was on the lower level with 2.12% per year during the 1990-1994 period.	इं 1994 मायथाव लाम्पां प्रदेसनि गासै सुबुं अनजिमाया 6,200,306 मोन आरो बेनि गर सुबुं रोज्जाथिया 196.8/के.एम.2 मोन। हादोरनि गरै सुबुं अनजिमा बांनाया बोसोराव 2.444% गोजौसिम दावखोनायनि रुजुनायाव बे एलʼखायाव इं 1990-1994 माइथाय समनि बादिब्ला बोसोराव खम जखानि 2.12% लसो मोन।
Lampung society consists of two main groups, respectively has special traditional law. They are Peminggir traditional society and Pepadun traditional society.	लाम्पां समाजा मोननै गौथुमजों दाजानाय आरो बिसोरा सनमानगोनांथार सोलिबोनाय नेमखान्थि दङ। बेफोर जाबाय पेमिनजिर सोलिबोनाय समाज आरो पेपादुन सोलिबोनाय समाज।
Peminggir societies, such as, Krui, Ranau, Komering, and Kayu Agung society, live along the coast And, Pepadun society, who customarily conservative, such as, Abung (Abung Siwo Migo), Pubian (Pubian Telu Suku), Tulang Bawang (Migo Pak), Buai Lima (Way Kanan), and Sungkay Bunga Mayang, live in the inland.	पेनिंजिर समाज जेरै- क्रुई, रानाव, कमेरिं आरो कायु आगुं समाजारिफोरा लैथो रुगुङाव थायो आरो पेटन समाज जायफोरा सरासनस्रा रैखाथि जायगाव थायो जेरै- आबुं (आबुं सिउ मिगʼ) पुबियान लेलु सुकु), तुला बावा (मिगʼ पाक), बुई लिमा (व काना) आरो सुंखाइ बंगा माया आरिफोरा दिपाव थायो।
North Sumatra is one of Indonesia's last surfing frontiers. "North Sumatra" consists of 5 islands or island groups: Hinako Islands, Nias, Telos and 2 other obscure island groups to the north.	साहा सुमात्राया इन्दʼनेसियानि फैला सʼम गोनां जोबया सिमायाव थानायफोरनि मादाव गंसे। साहा सुमात्राया मोन 5 ध्दिप एबा ध्दिपनि गौथुम जेरै- हिनाकʼ ध्दिप नियास, टेलʼस आरो साहा गुबुन मोननै रोखा नङै ध्दिपिनि गौथुमफोरजों दाजानाय।
North Sumatra receives similar swell to Mentawais and enjoys its peak swell season from May to September.	साहा सुमात्राया मेनचावेइसनि बादि एखे दैनि गुथाजों साग्लोब जायो आरो मे दाननिफ्राय सेप्टेम्बद दानसिम दैनि गोजौ गुथालजों रंजायो।
Despite Indonesia's reputation for hollow lefts, in North Sumatra right-handers are slightly more prevalent. While Lagundri Bay at Nias has been surfed for decades, it is the more obscure rights like Bawa (a Sunset-like right bowl that holds up to 15 feet) and Treasure Island (a long, hollow, mechanical right peeling for 200 meters) that have attracted the attention of late.	इन्देनसियाया गुदुं गोनां आगसिथिंजायनि थाखाय सनमान गोनांब्लाबो, साहा सुमात्रायाव आगदा थिंजायनि फोरखौसो बांसिन नुनो मोनो। अदेबानि नियासनि लागुदि लैथोसाया जुग-जुग बोसोरनिफ्राय फैलासेम जानाय। बेयो बांद्राय रोखा नङैदि आगदायाव थानाय बाता आरो ट्रेजार ध्दिपफोरा बावैसो सिगां मानसिफोरनि गोसोखौ बोनो हादों।
Throw a mix of hollow and bowl lefthanders into the picture like Asu, Afulu, the Machine, and many more obscure rights and lefts.	गलायमोनदेर गुदुं गोनां खुरैफोरखौ आगसिजों आसु, आफुलु, मेसिन आरो गोबां रोखानङै आगदा आरो आगसिनि सावगारियाव गारहर।
In contrast to the small island of Bali, North Sumatra province is large with one of the biggest lakes in the world, Toba Lake, at its navel.	बालिनि फिसा ध्दिपनि रुजुनायनि उल्थाफारसे, साहा सुमात्रा पदेशा गेदेर आरो बुहुमनि देरसिन बिलोफोरनि मादावनो मिथिजानाय तʼबा बिलो आरो बेनि नाव जावग्राया दङ।
The continuous mountain of Bukit Barisan, which extends from Aceh at the tip of Sumatra island to Lampung at the bottom of the island, guards the province on the west side, providing home for thick, tropical jungles and lush vegetations.	बुक्ति बारिसाननि जोबनो गोयै हाजोमाया सुमात्रा ध्दिपनि रुगुं एयेहनिफ्राय लाम्पां होननाय ध्दिपनि समान थालासिम गोसारनानै दङ। बे हाजोमाया सोनाबथिंजाय प्रदेशकौ रैखा खालामो आरो रोज्जा सोमखोर हाग्रावारि, गोजौ गांसोबारिफोरनि नʼ बानायना होदों।
As you go down the western mountains towards the beaches of the east, mountain streams, strong rivers, and gorgeous waterfalls will accompany you.	नों सोबान हाजोमानि गाहायथिं जाय थांबाय थायोब्ला, सानजानि लैथो सेरनि बालाबारि हाजोमानि निजोरा, गोख्रों दैमा आरो सोमोनांथाव दैबाज्रमफोरखौ नुनो मोनगोन।
Along the length of this province crosses Bukit Barisan Mountains with peaks of numerous volcanoes.	बे प्रदेशनि गेजेरजोंनो माखासे बायदिसिना रोखोमनि अरगेंहाजोनि थिखिनि थानाय बुकित बारिसान हाजोमाया बारलांदों।
The land has thick virgin forests, lush vegetation, rice fields, mountain streams, rivers, waterfalls and sandy beaches.	बेयाव रोज्जा हाग्राबारि, आबादारि फोथार, माइबारि, हाजोमानि निजोरा, दैमा, दैबाज्रुम आरो बालाबारि आरोफोरखौ नुनो मोनो।
It has a rich flora and fauna with an abundance of birds, butterflies, buffaloes, deer, mouse deer, orangutans and many other export commodities make North Sumatra one of the richest provinces in Indonesia, as it produces more than 30 % of Indonesia's exports.	बेयाव एम्फौ-एनला दावमा-दावसा फोरखौ मेल्ला मोनो : जेरै- दाव, सिखिरि, मैसो, मै, अरेंनतामन आरो गोबां गुबुन हादराव दैथाय हरजाग्रा मुवाफोरा साहा-सुमात्राखौ इन्दʼनेसियानि धोनि प्रदेखफोरनि मादाव गंसे खालामबाय अदेबादिन इन्दʼनेसियानिफ्राय गुबु हादोराव दैथाय हरनाय मुवाफोरनि 30% निख्रुइबो बांसिनखौनो बेयाव दिहुनो।
The province offers the visitors, especially nature lovers, beautiful tropical panoramas, terraced rice fields, blue mountains, jungle covered hills, white sandy beaches, music, dance and folk arts.	बे प्रदेशा दावबायारिफोरनो गोनां थारै मिथिंगाखौ मोजां मोनग्रा फोरनो समायना दुंहावहाव बायदिसिना मिथिंगायारि नुथाय समान एसे गोजौ माय फोथार, निला गाबनि हाजोमा, हाग्राजों साग्लोबनाय हाजो, गुफुर बालाबारि, गोदै देंखो, मोसानाय आरो गोदोनि आरिमुफोरखौ नायनो खाबु होयो।
Relative to Bali, North Sumatra has very heterogeneous ethnic groups, and thus, cultures. The people of the eastern coasts, also known as the Malays (Melayu) have markedly different traditions and culture from Batak highlanders who live around Toba Lake and Samosir Island.	बालिजों सोमोन्दो थानाय साहा-समात्रायाव गोबां बायदिसिना रोखोमनि गोदोनि थागिबिफोरनि गौथुम आरो हारिमु दङ। सानजा रुगुङाव थानाय जायफोरखौ मालाइस (मेलायु) होननानै मिथियो, बिसोरहा बाताक हाजो जायगानिफ्राय लाबोफानाय बायदिसिना सोलिबोनाय नेम खान्थि आरो हारिमु दंङ। बिसोर तबा बिलो आरो सामʼसि ध्दिपाव थायोमोन।
Further south, the Mandailings and Angkolas, and Nias Island, have yet more flavors of traditions and culture. Besides them, there are several ethnic groups who live in Medan and other towns of North Sumatra.	बेनि आनगायैबो खोलाहा थिंजायनि मान्दाइलिंस, आंखʼलास, नियास ध्दिपफोराव बांसिन गोसो मुहिनो हानाय हारिमु आरो सोलिबोनाय नेम-खान्थि दङ। आरोबाव बेफोरनि अनगायैबो साहा सुमात्रानि मेदान आरो गुबुन नोगोरफोराव गोबां गोदोनि थागिबिफोरनि गौथुमनिफोर दङ।
Its largest groups are Chinese and Indian, who being naturalized Indonesian citizens. Other Indonesian tribes like Acehnese, Minangkabau, Javanese, etc also live in many parts here.	बेनि देरसिन गौथुम (हारि)फोरानो जाबाय चाइनिस आरो भारतारि जायफोरा जोनोमनिफ्रायनो इन्दʼनेसियानि नोगोरारि। गुबुन इन्दʼनेसियानि फिसा फिसा हारिफोर जेरै- एचेहनिस, मिनाखाबुं, जाभानिस, आरिफोराबो बेयाव थायो।
Each of the mentioned tribes as well as the ethnic groups has its own dialect, religion, beliefs, traditional customs, etc. Arts and cultures make this region, a paradise for social scientists.	गोजौआव मखरनाय मोनफ्रोमबो हारि आरो थागिबि हारिफोरा गावबा गाव खुगानि राव, धोरोम फोथायनाय, सोलिबोनाय नेम खान्थि आरिफोर दङ। आरिमु आरो हारिमुवा बे एलेखाखौ समाज गिबियानगिरिफोरनि खालामो।
Among the ancient Indonesian cultures, which can be seen at Samosir Island, are the centuries old tombs of Batak Toba kings and a stone-table with its benches, where the Siallagan chiefs formerly held meetings.	सामʼसिर ध्दिपाव नुनो मोननाय गोदोनि इन्दʼनेसियानि हारिमुफोरनि मादाव दङʼ रोजा रोजा गोजाम बाताक तबा राजानि खुन्थिया आरो अन्थाइनि तेबोलजों लोगोसे बेन्स जेराव सियालेगान गाहायफोरा गोदो मिथिं खुङोमोन।
North Sumatra province has 70,787 sq km width. Geographically, it is located between 1o and 4o North Latitude and between 98o and 100o East Longitude.	सादा सुमात्रा प्रदेशा 70,787 बर्ग कि.मि. गुवार। भुमखौराङारि बादियै बेयो 1. आरो 4. सानजा अक्षहांखोनि गेजेराव दङ आरोबाव 98. आरो 100 सानजा द्राधिमा हांखोनि गेजेराव दङ।
North Sumatra Province is divided among 11 regencies, 6 municipals, and 3 administrative towns with Medan as its capital city.	मेदानखौ बेनि राजथावनि नोगोर खालामनानै साहा सुमात्रा प्रदेशखौ मोन 11 रिजेनसि, मोन 6 मिउनिसपालिटि आरो मोन 3 बेंगिरि नोगोराव बाहागो खालामनाय जादों।
Composed of coastal areas, lowlands, plateaus, and mountains.	बे जायगा लैथोनि फार गांसोनि हाजोथिखिनि आरो हाजोमाफोरजों बुंफबनाय।
Humidity: Varies between 79% and 96%.	बाराव थादेरनाय दैनि बिबाङा 79% आरो 96% नि गेजेराव सोलाय सोलʼ जायो।
Climate: As one of Indonesia islands, North Sumatra has rainfall of 1,100-3,400 mm per year. It temperature is range between 18o C and 34o C.	आबहावा : इन्दʼनेसियानि गुबुन ध्दिपफोरनि बादि साहा-सुमात्रायाव अखा हानायनि बिबाङा गेजेराव 1,00-3,400 एम.एम.।
Historically, North Sumatra Province has a migration flow of population either from other provinces because of the existence of heavy plantation in this province or migration to other areas for studying and expanding business.	जारिमिनारि बादियै साहा सुमात्रा प्रदेखयाव गुबुन प्रदेशफोरनि मानसिफोरा फैनानै रायजो जफैयो मानोना बे प्रदेशआव बासिन दंफां-लाइफां गायो आरो बे जायगाया बेफोर-फालांगि खालामनो थाखाय साबजाथाव।
Since population mobility is high, there are multi ethnics on the community.	सुबुं अनजिमा दोरोदनाया बांद्राय जानायखाय, एखे जायगानि सुबुंफोरनि गेजेरावनो बायदिसिना फोलेरारि मानसि नुनो मोनो।
In 1994, the population density of North Sumatra Province reached 157 people per Km2. Compared to the average national population growth (2.144% per year), this province was on the lower level with 1.53% per year.	1994 माइथायाव साहा सुमात्रा प्रदेशनि सुबुंसानखो रोज्जाथिया 157 के.एम.2 सिन दावखोहैदोंमोन। हादोरारि सुबुं अनजिमा बांनाय रुजुजखायाव (बोसोराव 2.144%) बे प्रदेशाव खमथार बोसोराव 1.53 % लसो सुबुं अनजिमा बांदोंमोन।
Waters of Riau archipelago are the backyard of native seafaring nomads who fish and trade for a living.	राइउ आरसिपेलागʼनि दैया बै जायगानि थागिबि दैजों दावबायग्राफोरनि थाखाय उसुसेनि बिबारबारिबादि जायफोरा ना हमना आरो बेफार फालांगि खालामनानै जिउ खाङो।
Riau’s traditional wooden sailing craft, called 'pinisi' still do the forested channels of these islands, along with other indigenous craft, fishing vessels and cargo ships which call at the archipelago's main town and Tanjung Pinang port.	रिआउनि गोदोनिफ्रायनो सोलिबोनाय दंफांनि बानायनाय नाव जायखौ पिनिसि होननानै बुङो- बेनो बे ध्दिपनि हाग्रा गोनां जामफैफोराव बाहाय जायो। बेजों लोगोसे गुबुन गोदोनि दिनाव सालायनाय आखायनि मुवा, नागुरग्रा जाहाज, माल माथा रोगाग्रा जाहाजफोरखौ आरकिपेलेग आसोल नोगोर आरो तानजुं पिनां जाहाज बम्दरफोराव नुनो मोनो।
Tanjung Pinang lies on the largest island of Bintan archipelago	तानजुं पिनांआ गेदेर ध्दिप बिनतान आरकिपेलेगʼआव दङ।
Today, Bintan is the latest hot spot of development in Indonesia's surging economy.	दिनै बिनतेना इन्दʼनेसियानि रांखांन्थि दावगाबोनायनि गुबै जायगा।
Barely an hour away from Singapore by ferry, tourist accommodation has begun to appear to take advantage of Tanjung Pinang’s gateway from it all appeal	फेरिजों सिंगापुरनिफ्राय फ्राय से घन्टा थांनायनि उनाव दावबायारिफोरनि जगारफोरखौ नुनो मोनो। बेखौ तानजुं पिनांनि हाबनायनिफ्रायनो खालामनाय जायो।
Originally part of Riau Province, Riau Archipelago was split off as a separate Province in July 2004 with Tanjung Pinang as its capital.	रिआउ आरकिपेलेगा गोदो रिआउ प्रदेशनि मोनसे बाहागोमोन उनाव बेखौ 2004 मायथाइनि जुलाइ दानाव तान्जुं पिनांखौ बेनि राजथावनि खालामनानै गंसे आलादा प्रदेश खालामनाय जादों।
Anambas Archipelago, located between mainland Malaysia and Borneo were attached to the new province named as Riau Archipelago.	मालाइसिया हादोरमा आरो बरनिअʼनि गेजेराव थानाय आनामाय आरकिपेलेगʼखौ गोदानै दाजानाय रिआउ आरकिपेलेगʼ प्रदेसाव लाफादेरनाय जादों।
By population, the most important Riau islands are Bintan, Batam and Karimun. Size wise, however, the sparsely populated Natuna Islands are larger.	जोबोर गोनांथार रिआउ ध्दिपनि सुबुंफोरा जाबाय बिनतान, बाताम आरो कारियाम जियानो जायामानो महराव गेसें सुबुं अनजिमायाव थानाय नातुना ध्दिपा बेनिख्रुइ देरसिन।
Riau Archipelago with its thousands of island has plenty of scenic beaches and diving spots, among them Trikora on Bintan and Pasir Panjang on Rupat Island.	गोबां ध्दिपजों दाजानाय रिआउ आरकिपेलेगʼआव माखासे समायना लैथोफोरनि बालाबारि आरो नाव जावहैनाय जायगा दङ। बेसोरनि मादाव बिनताव थानाय त्रिकʼरा आरो रुपाट ध्दिपाव थानाय पासिर पान्जांआ मखʼजाथाव।
Pasir Panjang, on the northern side of Rupat facing to Malacca Strait, is stretched out natural beaches are also found on Terkulai and Soreh islands, about an hour's distance by boat from Tanjung Pinang.	रुपातनि साहाथिंजाय थानाय पासिर पानजांङा मालाक्का स्ट्रेइनजों मोखां जानानै दङ, बे जायगायाव गोसारनानै थानाय मिथिंगायारि लैथो सेरनि बालाबारिखौ तेरकुलाइ आरो सरेह ध्दिपाव नुनो मोनो बे जायगा तानजुं पिनांनिफ्राय नाउजों फ्राय 1 घन्टा थांब्लानो सहैयो।
One of the most popular beaches is Nongsa on Batam Island. From here one can see the Singapore skyline.	बाताम ध्दिपाव थांनाय नंसाया मुंदांखा लैथोसेरनि बालाबारिफोरनि मादाव मोनसे बेनिफ्रायनो सिंगापुरनि नुथायखौ अख्राङाव रोमै रोमै नुहरो।
West Kalimantan is one of Indonesia Province, which has cope building in reach the aspiration for the shake of prosperity of it public.	सोनाब कालिमानताना इन्दʼनेसियानि प्रदेशफोरनि गेजेराव गंसे बेयाव रायजोफोरनि गोसोनि हाबिलाखौ सुफुंनो थाखाय समायना कप बिल्दिंफोरखौ लुनाय जादों।
The region unfold northerly straight to south along the length of more than 600 km and about 850 km from west easterly, broadly regional 146807 km (7,53 percentage of Indonesia wide or 1,13 wide Java island) and become the fourth widest Province after Irian, East Kalimantan and Central Kalimantan.	बे एलेखाया थोंजोङै साहानिफ्राय खोलाहाथिंजाय 600 कि.मि. निख्रुइबो बांसिन आरो सोनाब-सानजा थिंजाय फ्राय 850 कि.मि. गोसारनानै दङ। गासै एलेखाया गुवारै 146807 कि.मि. (इन्दनेसियानि गुवारथायनि 7.53% एबा जाभा ध्दिपनि 1.13% गुवार) आरो इरियान, सानजा कालिमानतान आरो मिरु कालिमानतानि उनाव 4 नं गुवारसिन प्रदेश।
West Kalimantan area is as one of area, which common called as "A Thousand Rivers" province.	सोनाब कालिमानतान एलेखाया ओरैबादि मोनसे एलेखा जायखौ सरासनस्रा ए थाउजेन रिभार प्रदेसा होनना मिथिना मोनो।
The nickname A Thousand Rive province, is suitable with its geographical condition, which has hundreds great and small rivers and is often navigated.	ए टाइजेन रिभ प्रदेस मुङा बेनि भुमखौराङारि थाथि बादियै समायफ्लेनाय जेराव जौसे गेदेर आरो फिसा दैमाफोर दङ आरो बेफोराव सम सम जाहाज साजायनो हायो।
Some great rivers till now, is still be a main line for hinterland transportation, although land road infrastructure have been able to reach most of district, although partly small of West Kalimanta regions are water territory went out to sea, however West Kalimanatan has tens of big and small island (partly not dweller), which spread over along the length of Karimata Strait and Natuna Sea that is abutting on Riau Province region, Sumatera.	हासानि लामाफोरा बांसिन जिलाफोराव सहैनो हादोंब्लाबो दासिमबो खायफा गेदेर दैमाफोरनि बाला बारि जानाय जायगाफोरा मालमाथा रोगानायनि गुबै राहा। सोनाब कालिमावता एलेखाया एसे फिसाब्लाबो दैजों साग्लोब जानानै लैथो सिम सहैदों। जियानो जायामानो सोनाब कालिमानतानाव गेदेर आरो फिसा ध्दिपफोरा दङ जायफोरा कारिमाता स्ट्रेइत आरो नातुना लैथो सिम गुवारै गोसारना दङ; अदेबानि रिआउ प्रदेशनि सुमातेराजों नांजाबनाय।
West Kalimantan Resident embraces various religions, like Islam, Catholic, Protestant, Buddha, Hindu and believe follower to the one supreme God.	सोनाब कालिमाताननि मानसिफोरा बायदिसिना धोरोमखौ गोबाथाबना दङ. जरै-मुसलमान, केथरलिक, प्रेटेस्तान, बुध्द, हिन्दु आरो सासेलʼ आनाव गसाय फुजिनायखौ फोथायो।
Most of West Kalimantan resident works in agricultural sector, plantation, fishery and commerce.	सोनाब कालिमाताननि बांसिन मानसिफोरानो आबाद मावो, दंफां-लाइफां गायो, ना हमो आरो बेफार-फालांगि खालामो।
West Kalimantan Province is formed based on the constitution Number 25 in 1956 determined that West Kalimantan region as autonomous area province with its capital in Pontianak and because the constitution applied since 1 Januaries 1957, hence the West Kalimantan Province anniversary is commemorated on that date.	सोनाब कालिमानतान प्रदेशखौ संबिजिदनि 1956 माइथायनि 25 नं दफाखौ बिथा खालामनानै दानाय जादों। बेयाव थि खालामनाय जादों दि पनतियानाकखौ बेनि राजथावनि खालामनानै सोनाब कालिमानतान एलेखाखौ गंसे गावनो खुंनाय प्रदेश खालामनाय जादों मानोना संबिजिदा बेखौ 1957 माइथायनि 1 जानुवारिनिफ्रायनो बाहायदों। बेनिखायनो सोनाब कालिमानतान प्रदेसनि माइथायारि फालिथायखौ गोसोखां होनो बै सानखौ फालियो।
Of the 17,000 islands that make up the archipelago of the Republic of Indonesia, Java has historically been considered the heartland.	रिपाब्लिक अफ इन्दʼनेसिया नि 17000 ध्दिपखौ लानानै आरकिपेलेगʼखौ दानाय जादों आरो जाभाखौ जारिमिनारि बादियै गुबै जायगा होननानै गनायना लानाय जादों।
Where Java has led-culturally, economically and politically down through the centuries, other regions have followed.	अदेबानि जाथाय गुबुन एलेखाफोरखौ हारिमुवारि रांखान्थियारि आरो राजखान्थियारि बिथिङाव उन खालामनानै दानदों। गुबुन एलखाफोरा जाथाखौसो उन उन सङो।
On Java, still the most densely populated island of Indonesia, there are five Provinces. West Java is the largest, with the greatest population, and, some would claim, with the most pride.	इन्दʼनेसियानि बयनिख्रुइबो बांसिन रोज्जा सुबुं अनजिमा थानाय जाभाखौ मोन 5 प्रदेशाव राननाय जादों। सोनाब जाभाया गेदेरसिन आरो बांसिन सुबुं अनजिमा थानाया बेखौ खायफाया गोगगानायजों दाबि खालामो।
West Java Province is located at part of western Java Island.	सोनाब जाभा प्रदेशा सोनाब जाभा ध्दिपनि बाहागोआव दङ।
The enchanting of Sunda land stretches from Sunda Strait in the west to the borders of Central Java in the east.	मुहिनि गोनां सुन्दा जायगाया सोनाबथिंजाय सुन्दा स्ट्रेइटनिफ्राय सानजाहाथिं जाय मिरु जाभासिम गोसारनानै दङ।
The West Java region is primarily mountainous, with rich green valleys hugging lofty volcanic peaks, many of which surround the capital of West Java province.	सोनाब जाभा एलेखाया गुबैयै हाजोमा, अरगें हाजो थानाय समायनाथार हायेन गांसोबारि, आरिजों बुंफबनाय। बेफोरनि बांसिनानो सोनाब जाभा प्रदेशनि राजथावनिखौ बेंखनना दङ।
The history of West Java is a story of trade, spices, and the rise and fall of powerful kingdoms.	सोनाब जाभानि जारिमिन होननानै बुङोब्ला-बेफार फालांगि-, मसला-मसलि आरो गोहो गोनां राजउलाफादनि देरहानाय आरो जेननायखौ मिथिना मोनो।
In the late 1500's the West Java region was ruled from mighty Cirebon, which still survives as a sultanate today, although a shadow of its former glory. West Java was of the first contact points in Indonesia for Indian traders and their cultural influences, and it was here that the Dutch and British first set foot in the archipelago.	1500नि उनथिंजाय सोनाब जाभा एलेखाया गेदेमा सिरेबनजों खुंजादोंमोन जाय गोदोनि गोगायाव सायख्लुमब्लाबो दासिमबो मुसलमान राजा हिसाबै थांनानै दङ।
West Java province has its own unique culture and language, both called Sundanese that is also used to call its people.	सोनाब जाभा प्रदेशा गावनि एखुथा हारिमु आरो दङ जायखौ सुदानिस होननानै बुङो आरो बे सोदोबखौ बे जायगानि मानसिफोरखौ फोरमायनोबो बाहायो।
The ancient kingdoms of Tarumanegara, Pajajaran, Banten and Cirebon would make interesting studies for the student of archaeology.	सोदोमस्रिखौ नायबिजिरनाय बिगियावनि फरायसाफोरखौ तारुमोनगारा, पाजाराम, बानटेन आरो सिरेबननि गोदोनि रायजोफोरा गोसो गोनां खालामो।
Cirebon is located on the border between West and Central Java, having a mixed culture originating from the ancient Cirebon and Banten kingdoms, resulting in similar customs and dialects of the two people, although Banten is located at the extreme western part of the province.	सिरेबना सोनाब आरो मिरु जाभानि गेजेर बाहागोनि सिमायाव दङ। बेयाव गोदोनि सिरेबन आरो बानतेन राजाफोरनि गलायमोनदेर हारिमुखौ नुनो मोनो। बानतेना बे प्रदेशनि जोबथारनाय सोनाब बाहागोआव दङब्लाबो बे मोननै जायगानि मानसिफोरखौ एखे नेमाखान्थि पालिनाय आरो एखे खुगानि राव बुंनाय नुनो मोनो।
West Java province its self, is formed based on the Constitution number 11/1950 on the establishment of West Java.	सोनाब जाभा प्रदेशखौ संबिजिरनि 11/1950 नं सोनाब जाभा गाय.सननायखौ बिथा खालामनानै दानाय जादों।
With the issuance of Constitution number 23/2000 on Banten Province, West Java Governor Assisting Territory I Banten was inaugurated as Banten Province with its territories comprising Serang Regency, Pandeglang Regency, Lebak Regency, Tangerang Regency and Mayoralty, and Cilegon Mayoralty.	बानतेन प्रदेशनि सायाव राय होनाय संबिजिरनि 23/2000 नं बादियै सोनाब जाभा गभरनरा सहाय खालामनाय मिरुजों सालायजाग्रा 1 बानतेना गंसे प्रदेश-हिसाबै बिनि मिरुजों सालायजाग्रा सोरां रिजेनसि, पानदेगन्नां रिजेनसि लेबाक रिजेनसि, तानजेरां जिरेनसि आरो मेयरजों सालाय जाग्रा सिलेगन आरिफोरखौ लाफानानै बेखेव जादोंमोन।
After the change, at present West Java consists of 18 regencies, nine mayoralties, 584 districts, 5,201 villages and 609 sub districts.	सोलाय सोलʼ खालामनायनि उनाव दा सोनाब जाभाया मोन 18 रिजेनसि मोन 9 मेयरजों खुंजाग्रा जायगा, मोन 584 जिला, मोन 5,201 गामि आरो मोन 609 खोन्दो जिला फोरजों दाजानाय।
The capital city of West Java province is Bandung city which is situated 180 km southeast of Jakarta.	सोनाब जाभा प्रदेशनि राज थावनिया जाबाय बानदां नोगोर। बेयो जाकारटानिफ्राय 180 कि.मि. खोला-सानजा थिंजाय दङ।
The city gamed fame in 1955 as the venue for the first Afro-Asian Conference, which brought together the leaders of 29 Asian, and African nations with the aim to promote economic and cultural relations and take a common stand against colonialism.	बे नोगोरा 1955 माइथायाव एप्र-एसियान जथुमाखौ गिबियाव खुंजेनायनिफ्रायनो मुंदांखा जादोंमोन। बे जथुम्मायाव 29 एसियानि दैदेनगिरिफोर आरो आफ्रिका हादोरमानि दैदेनगिरिफोरा रांखान्थि दावगानाय, हारिमु सोमोन्दो आरो फौमोआरि गाग्लोबफैनायनि हेंथायै सावरायनाय जादोंमोन।
The road from Jakarta to Bandung passes through a beautiful panorama of mountains, paddy fields and small holiday resorts.	जाकारटानिफ्राय बानदांसिम थांनाय लामाया समायना हाजोमाफोरनि सावगारि,माइबारि आरो फिसा फिसा बन्धनि सान फालिनाय जायगाफोरनि गेजेरजों बारलांदों।
An expressway connects the crowded capital city with Bogor and the mountain areas, and onward to Bandung.	गंसे गोख्रै थांनो हानाय राजालामाया बै होंगो दोंगौ राजथावनि नोगोरखौ बगर आरो हाजोमा जायगाफोरजों फोनांजाबदों आरो बेनि उनाव बानदांजों।
Bandung has a number of sea resorts on its western and southern coasts, which have modern hotels and are popular during the weekends.	बानदांनि सोनाब आरो खोला रुगुङाव लैथोनि रंजासालि दङ जेराव गोदान मुगानि हथेलफोर दङ आरो बेफोर हाफथा जोबनाय समाव बयजोंबो मिथिजानाय।
The Sundanese people are soft-spoken while The women of the Bandung region are known for their beauty.	सुदानिस मानसिफोरा गुरै रावजों रायज्लायो अदेबानि बानदां एलेखानि हिनजावफोरा गावसोरोनि समायनानि थाखाय बयजोंबो मिथि जानाय।
A lighthearted people who have a love for bright colors, their mournful "kecapi" music is memory of beautiful legends.	जायफोर सुबुङा गोसोआव बारा दुखु मोना आरो जोंखोल माखोल गाबखौ मोजां मोनो बिसोरनि थाखाय दुखु गोनां केकापि देंखोआ मिलौहाब सलʼबाथा फोरखौ गोसोखां होयो।
West Sumatra is one of the most beautiful areas of Indonesia.	सोनाब सुमात्राया इन्दʼनेसियानि बयनिख्रुइबो समायनासिन जायगाफोरनि मादाव गंसे।
West Sumatra is mountainous and divided by three valleys with lovely lakes and spectacular volcanoes.	सोनाब सुमात्राया हाजोमायारि जायगा आरो बेखौ अनथाव बाथाव बिलो आरो नायथावना अरगें जाफोरखौ लाफानानै मोनथाम हायेन बाहागोआव राननाय जादों।
But Minangkabau land is very special and has the most friendly population group of Indonesia.	नाथाय मिनांकाब हादाबा जोबोर साबजाथाव आरो बेयाव इन्दʼनेसियानि गावजों गाव अनलायनाय सुबुं गोथुमफोरा जिउ खांङो।
People love to talk with visitors and will tell us about their unique society.	बै जायगानि मानसिफोरा दावबायारिफोरजों रायज्लायनो मोजां मोनो आरो बिसोर गावसोरनि रुजुनो हाखʼलायै समाजनि बागै खिन्थायो।
If a visitor tries to understand the culture and Minang traditions he will soon feel himself a member of the clan.	सासे दावबायरिया जदि मिनां हारिमु आरो सोलिबोनाय नेमखान्थिखौ मिथिनो नाजायो अब्ला बियो बै फोलेरनि सासे सोद्रोमा जानो लुबै गोन।
He will be invited as a guest to their homes - a unique way to become acquainted with real Indonesian life.	बे मानसिखौ गावसोरनि नफोराव आलासि हिसाबै लेंगोन आरो बरायगोन। जायखौ थार इन्दʼनेसियानि जिउखांनायाव जजाफैनायनि एखुथा लामा होननानै मिथियो।
Most of your hosts and hostesses in West Sumatra are English teachers so language will not be much of a problem. They will show you the community and explain their customs.	सोनाब सुमात्रानि आलासि सिबिग्राफोरा इलिंसनि फोरोंगिरिजोब। बेनिखायनो राननि बिथिङाव बांद्राय जेबो जेंना जाया। बिसोर गावसोरनि हारि आरो नेमखान्थिफोरखौ गुवारै फोरमायो।
The land of the Minangkabau, West Sumatra has a distinct culture, which distinguishes it from the rest of the island.	मिनांकाबुं हादाबनि सोनाब सुमात्राया गावनि एखुथा हारिमु दङ जाय बै ध्दिपनि गुबुन जायगाफोरनिख्रुइ आलादा।
A land of scenic beauty with blue green lakes and mountains, West Sumatra's Centre of culture and tourism is Bukittinggi in the highlands, north of the provincial capital of Padang.	मिथिंगायारि समायना जेरै- निला गोथां बिलोमा, हाजोमा आरिजों बुंफबनाय, सोनाब सुमात्रानि हारिमु आरो दावबायारिफोरनि मिरु थावनिया जाबाय जौयेन जायगायाव थानाय बुकितिंगि। बेयो प्रदेशनि राजथावनि पादांनि साहाथिंजाय दङ।
Most prominent in the landscape is the horn-shaped roofs of the houses nestled in the coconut groves.	बे जायगानि हा-बाहागोनि साबसिन नुथायफोरा जाबाय मौसो गंफोरबादि नʼनि उखुम जायखौ नारेंखल दफां सारिनि गेजेर गेजेर हेबनानै बानायनाय जादों।
The name Minangkabau means triumphant buffalo which leads a community and family life based on a matrilineal system, which clusters around mosques and the traditional houses.	मिनांकाबुनि ओंथियानो जाबाय देरहानाय मैसो जेराव मोनसे हारि आʼ नखरनि जिउखांनाया हिनजाव माहारिजों दैदेनजानाय नेमजों सोलियो आरोबाव जाय नेमजों मजजिद आरो गोदोनिफ्राय सोलिबोनाय नखरफोरा खोरफो खोरफो बेंथेजानानै दङ।
As it is the women who have the properties, the men are known for their wanderlust and entrepreneurship.	हिनजावफोरा धोनसम्पथिनि बिगोमा जानायखाय, हौवाफोरखौ दावबायनानै मोजां मोनग्रा आरो फिसा फिसा बेफार फालांगि खालामग्रा होननानै मिथियो।
Traveling is considered a mark of success and therefore many of them are found "merantau" (emigrated) to other parts of the country.	बे जायगायाव दावबाय हैनायखौ देरहानायनि सिन हिसाबै गनायना लानाय जायो। बेनिखायनो बिसोरनि गोबांखौनो हादोरनि गुबुन जायगायाव रायजो जाहैनाय नुनो मोनो जायखौ बिसोरो गुबुन जायगायाव नʼहैनाय बुङो।
This is proof that many Minang or Padang restaurants, serve very spicy food, found in all major towns in the nation.	बेखौ फोरमान मोननाय जादोदि गोबां मिनां एबा पादां रेस्तुरेन्टफोराव जोबोर मसल गोनां खाजाखौ हादोरनि गेदेर नोगोरफोराव मोनो।
The people are hospitable and eloquent in a poetic style of speech and ceremonies, festivals are colorful occasions.	मानसिफोरा आलासि सिबिनायाव गोसो गुदुं आरो बाथ्राफोरखौ खनथायनि रावजों मिलौहाब होयो। फोरबो मेला फालिनायफोरा जोबोर समायना जायो।
West Sumatra province has about 49,778 sq km width, which is located between 0o 54' North Latitude and 3o 30' South Latitude and between 98o 36' and 101o 53'.	सोनाब सुमात्रा प्रदेशआ फ्राय 49788 बर्ग कि,मि, गुवार। बेयो 0. 54 अक्षहांखो आरो 3.30 खोला अक्षहांखोनि गेजेराव आरो 1080.36 आरो 101.53नि गेजेराव दङ।
The West Sumatran coastline faces the Indian Ocean and stretches 375 km from North Sumatra province in the northwest to Bengkulu in the southeast.	सोनाब सुमात्रा लैथोजिया भारता लैथोमाथिं मोखां जानानै दङ आरो बेयो साहा-सुमात्रा प्रदेशनिफअराय 375 कि.मि. गोसारनानै दङ आʼ साहा-सोनाब थिंजायनिफ्राय खोला-सानजा थिंजायनि बेंकुलुसिम।
To the north, legendary Hunza confirms its reputation as one of the world’s great mountain communities.	सा फारसे लिजेनदारि हुनजाया बुहुमनि  गिदिर हाजो आरि हारिफोरनि मोनसे गेदेर हारि महरै गावनि मुंखौ लाखिनो हादों।
Like Chitral to the west, Hunza manifests its age-old-contact with Central Asia, the consequence of lying abreast of the Caravan routes that spread south from the all-important passes.	सित्राल बादिनो सोनाब फारसे, हुनजाया गेजेर एसिया जों बेनि गोजाम सोमोन्दोखौ लाखियो, बे जादों कारभेन लामाफोरनि सारियाव थानायनि जाउन जाय गासै गोनां गोनां लामाफोरनिफ्राय खोला फारसे गोसारनानै दं।
In a nation that is almost entirely Muslim, the Kafir are unique; they are Pagans (Kafir means infidel) with their own very original beliefs, customs and art forms.	फ्राय बांसिन अनजिमानि मुसलमान गोनां मोनसे हादोराव, काफिरफोरा आलादा रोखोमनि ; बियो मोदाय दाव दाय फुजिग्रा जायहा गावसोरनि जोनोमजों फैफानाय फोथायनाय, आसार खान्थि आरिमु दाथाय फोर दं।
During winter, heavy snow separate the valleys from the rest of the world for six months while in the summer, temperatures over 100 degrees are common.	रोजा बोथोरनि समाव, बांद्राय बरफ गोग्लैनाया हायेनफोरखौ द दानसो बुहुमनि गुबुन जायगाफोरनिफ्राय लादा खालामना लाखियो गुबुन फारसे दैज्लां बोथोरनि समाव बिदुङा 100 दिग्रिनि बारा जानाया सरासनस्रा खोथा।
In Skardu, one is immediately struck by the juxtaposition of sand dunes and show-capped peak.	स्कारदुवाव, सासे मानसिया हरखाबै बालानि होजोसा आरो बरफजों थफि महर लानाय थिखिनि नांजाबथायजों सौग्राव जागोन।
Most of the trekking routes lies in the northern mountains of the Hindukush, the Karakorams and the Himalayas.	त्रेकिंलामाफोरनि बांसिनानो हिन्दुकुस; काराकरम आरो हिमालयनि सा हाजोमाफोराव दं।
The Ministry of Tourism, Government of Pakistan, has defined trekking as walking below 6000 m. It has designated three zones for trekking; open, restricted and closed.	पाकिस्तान सोरकारनि दावबायारि मन्थ्रि बिफाना त्रेकिंखौ 600 मि. गोजौनि गाहायाव थाबायनायखौ बुंफुथिदों। बेहा त्रेकिंनि थाखाय मोनथाम गनायथि जानाय जायगाफोर दं; उदां, सिमनागोनां आरो फांथे जानाय।
Foreigners may trek anywhere in open zone without a permit or services of a licensed mountain guide.	गुबुन हादोरारिफोरा गनायथि लायालाबानो एबा सासे लाइसेन्स गोनां हाजो गाखोग्रा गाइदनि हेफाजाब लायाबानो उदां जायगानि जायखि जाया बाहागावनो त्रेकिं खालामनो हायो।
For trekking in restricted zone, foreigners must pay a fee of US$ 20 per person per trek to obtain a trekking permit from the Ministry of Tourism, Govt. of Pakistan Islamabad.	हाबनो मोनै जायगा फोराव त्रेकिं खालामनो, पाकिस्तान सोरखारनि दावबायारि मिनिसत्रिनिफ्राय त्रेकिं गनायथि मोननो थाखाय गुबुन हादोरनि मानसिफोरा मोनफ्रोमबो त्रेकिं गनायथि मोननो थाखाय गुबुन हादोरनि मानसिफोरा मोनफ्रोमबो त्रेकिङाव साफानि मुङाव 20 डलार रां सुख थारनांगोन।
It also requires to hire a licensed mountain guide; buy a personal accident insurance policy for the guide and the porters and to attend mandatory briefing and de-briefing at the Ministry of Tourism, on the beginning and end of the trekking trip.	त्रेकिं दावबायनायनि जागाय जेननायाव आरो जोबनायाव दावबायारि मिनिस्त्रिनि बिथोन होनायखौ खोनासंहैनो सासे गनायथिगोनां हाजो गाखोग्रा गाइदबो लाफानाया गोनां; गाइद आरो परतारफोरनि थाखाय गांसे गावारि हरखाब जाथायनि इनसुरेन्स पलिसि बाय।
No trekking is allowed in closed zones which are the areas near Pak-Afghan border and near the Line of Control with Indian-held Kashmir.	फांथेजानाय जायगाफोराव त्रेकिं खालामो हाबनो होनाय जाया, बेफोर जायगाफोरा जादों पाकिस्तान-आफगानिस्तान हादोरारि सिमा खाथिनि ओनसोल आरो भारतनि काशमिराव थानाय लाइन अफ कनत्रलनि खाथि ओनसोल।
For a list of treks in open and restricted zones, and to have a copy of latest trekking rules and regulations, please write to the Public Relation Officer, Ministry of Tourism, Government of Pakistan (Operation Section) 9th Floor, Green Trust Towers, Blue Area, Jinnah Avenue, Islamabad.	उदां आरो फांथेजानाय जायगाफोराव त्रेक खालामनायनि गांसे फारिलाइनि थाखाय गोदानै बानायनाय त्रेकिंनि नेमखान्थिनि गांसे लेखा मोननो थाखाय पाकिस्तान सोरकारनि दावबायारि मिनिस्त्रिनि सुबुं फोनांजाब मावखʼगिरिनिसिम अननानै गांसे लाइजाम लिर, गुथि खोलोब, ग्रिन त्राष्ट तावार, ब्लु एरिया, जिनाह एभिनु- इसलामाबाद।
Trekking means the act of traveling on foot to a maximum height of six thousand meters (6000 M) with the purpose of sight-seeing and recreation at various natural and cultural sites in places where means of modern transport are either not available or are purposely not used.	त्रेकिंनि ओंथिया जादों मिथिंगानि नुथायखौ नायनायनि आरो गुबुन गुबुन रोखोमनि मिथिंगायारि आरो हारिमुयारि जायगाफोराव गोसो होनायनि थांखिजों द रोजा मि. गोजौवाव आंथिंजों थाबायना दावबायनाय मोनसे खामानि, जायफोर जायगायाव गोदान हानथामेलानि राहा थाया एबा दंब्लाबो खामानियाव बाहाया।
The leader of party using treks in restricted area shall, on arrival in Rawalpindi/Islamabad, inform the Officer concerned in Tourism Division of their arrival.	फांथे जानाय ओनसोलफोराव त्रेकिं खालामखांना राउल पिनदि एबा इसलामाबादाव सफैनायनि उनाव हानजानि दैदेनगिरिया गावसोर सफैनाय खौरांखौ दावबायारि डिभिजननि अफिसारनो होगोन।
The Officer concerned in Tourism Division would furnish him(The leader of party using treks in restricted area) relevant information on matters like insurance, purchase of rations etc., arrangement about special weather forecast by Radio Pakistan and other miscellaneous matters.	दावबायारि डिभिजननि अफिसारा बिनो (फांथेजानाय ओनसोलाव त्रेकिं खालाम हैनायनि दैदेनगिरि) इनसुरेन्स; रेसोनफोर बायनाय, बोथोरनि सोमोन्दै रेदिअ पाकिस्ताना खौरां होनो लाहार-फाहार कालामनाय आरो गुबुन गुबुन खामानिफोरनि सोमोन्दो गोनां एबा थार खौरांखौ गथायगोन।
Party shall include in the expedition, as it member, at least one Liaison Officer/Mountain Guide to be detailed by the Government of Pakistan, travel cum trekking agency as the case may be.	हानजाया दावबायनाय समाव पाकिस्तान सोरखार त्रेभेल आरो त्रेकिं एजेनसिया मोजाङै मोनथि हानाय बादि खमैब्लाबो हानजानि सोद्रोमा महरै सासे लिआइसान अभिसार/माउनतेन गाइदखौ लाफानांगोन।
A party shall for the transport of L.O./M.G. from Rawalpindi/Islamabad to mountains and back to Rawalpindi/Islamabad from the date he reports to a leader till the date a party is debriefed or returned to Rawalpindi/Islamabad.	
In case a party is not in a position to accommodate a L.O./M/G. In the premises, a L.O./M.G. shall stay in a transit camp/hotel or any other suitable place and charge a party $ 10/- per day for accommodation and $ 10/- per day for food.	जुदि हानजाया सासे एल. अ. /एम.जि.खौ थानायनि मोजां खाबु खालामना होनो हाया, अब्ला सासे एल. अ. /एम.जि.या केम्प/हतेलाव एबा गुबुन जायखि जाया मोजां जायगायाव थागोन आरो बियो हानजिनियाव सानसेयाव थानायनि थाखाय 10/डलार आरो जानायनि थाखाय 10
While in Gilgit, Skardu and Chitral, a L.O./M.G. shall stay with a party in the premises in which it is staying. In this case he shall share food, accommodation and transport with the party.	गिलगित, स्कारदु आरो सित्रालाव सासे एल. अ. /एम.जि.या हानजायाव थानाय जायगायावनो हानजाजों ज थाफागोन। बे बेलायाव बियो हानजाजोंनो जानाय, थानाय आरो थांलाय फैलाय खालामफागोन।
While in the mountains it may be difficult for a L.O./M.G. to live on the party’s food. If he so chooses he may have independent arrangements for food. In that case a party shall purchase for the L.O./M.G. such items of food and rations as he may indicate.	हाजोआव थाना/ समाव सासे एल. अ. /एम.जि.हा हानजाजों थाफानो आरो जाफानो गोब्राब जानो हागौ> ब/ गोसो जा/ब्ला गावनि गोसोबादि/ जाग्राखाजा लाहार-फाहार खालामनो हायो। बे बेलायाव हानजाया एल. अ. /एम.जि.नि थाखाय बियो थिननाय बादियै जाग्रा खाजानि मुवा आरो रेसनफोर बायनानै होगोन।
In no case a party shall advance money for the purchase of rations etc. To a L.O./M.G. Instead, it shall depute a member to go to the market with a L.O./M.G. and purchase for him the identified items by making payment to the shopkeepers.	माब्लाबाबो हानजाया रेसनफोर बायनो सासे एल. अ. /एम.जि.नो आगुयै रां होग्रोनाय नङा, बेनि सोलाय हानजाया सासे एल. अ. /एम.जि.जों हाथायाव सासे सोद्रोमा थांफा होगोन आरो गलादारनो रां सुखनानै बियो सिनायनाय मुवाफोरखौ बायगोन।
In case, however, a L.O./M.G. feels strongly that non-acceptance of his advice would jeopardize the security of the country or would create law and order problems, he shall ask the leader to give him a note, in writing indicating.	नाथाय, जुदि सासे एल. अ. /एम.जि.या बिनि बिथोनखौ आजावनानै लायैया हादोरनि रैखाथिखौ खैफोदान खोख्लैनाय एबा आयेन खानुनखौ जेंनायाव खोख्लैनाय बादि मोनदाङो, अब्ला बियो दैदेनगिरिखौ लिरनानै फोरमायनाय गांसे नत बिनो गथायनो थिननो हायो।
If a L.O./M.G. thinks that danger to the security of the country would increase if activities of the party are not checked, he shall inform the nearest Police Station, by the quickest possible means and obtain police assistance in stopping the party from carrying out its mission.	
On return to the district headquarters from the mountains, a L.O./M.G. shall lodge a complaint with the Deputy Commissioner, specifying therein, exact violation of the terms and conditions, or any other rule etc. He shall also send its copy to the Ministry of Tourism.	जिला नखरफोराव हाजोफोरनिफ्राय गिदिंलां फिननायनि उनाव सासे एल. अ. /एम.जि.या रादाय एबा गुबुन नेमखान्थिफोर सिफाय जानायनि सायाव दिपुनि कमिसनारनि खाथियाव अजद होनो हायो। बियो दावबायारि मिनिस्त्रियावबो बेनि गांसे बिलाइ दैथाय हरनो हायो।
A L.O./M.G. shall extend maximum assistance to a party in making its mission a success. He shall not handle any cash nor undertake any financial transactions on behalf of a leader/party.	सासे एल.अ./एम.जि.या अभिजानखौ जाफुंसार होनो हानजानो हाजासिम हेफाजाब होगोन। बियो दैदेनगिरि एबा हानजानि जानानै रावनिफ्रायबो रां आजावनाय नङा।
A L.O./M.G. shall act as an interpreter from the starting place of the trekking party till its return to district headquarters.	सासे एल.अ./एम.जि.या त्रेकिं हानजानि जागायजेननाय जायगानिफ्राय जिला गाहाय मावखʼफोराव गिदिंबोनायसिम सासे फोरमायथिग्रा महरै खामानि मावगोन।
A L.O./M.G. shall maintain discipline among the porters and shall avoid the situation of ill-will or dispute among them.	सासे एल.अ./एम.जि.या परतारफोरनि गेजेराव आब्रुथिखौ सामलायगोन आरो बिसोरनि गेजेराव जानाय गोरोन्थि साननाय एबा बाथ्रा दानथे लायनाय थासारिखौ होबथागोन।
A L.O./M.G. shall in the event of dispute or undesirable incident arising between any member of the party, porters and locals shall try to settle the depute by his own efforts.	सासे एल.अ./एम.जि.या हानजानि खायसे सोद्रोमाफोर परतार आरो जायगानि सुबुंफोरनि खमज्लाय एबा आसा खालामथावै जाथायखौ दबथायनो गावनो गाव नाजागोन।
A L.O./M.G. shall also inform by the quickest means the nearest Police Station any incident of the death or disability of any member of the party or a porter etc. He shall also inform the nearest Police Station about the commission of any serious crime, along-with a report to be sent to the Deputy	आरोबाव सासे एल.अ./एम.जि.या हानजानि सोरबा सोद्रोमा एबा परतारा थैयोब्ला एबा जखाम जानायनि जाथाय जायोब्ला खाथिसिनाव थानाय पलिस थानायाव थाबैनो खौरांखौ हैगोन। बियो दिपुतिनो खौरांखौ होनायजों लोगोसे माबाफोर गाज्रि क्राइमनि कमिसननि सोमोन्दैबो खाथिसिनाव थानाय पलिस थानायाव खौरांखौ होगोन।
A party shall provide to a L.O./M.G. free of cost necessary equipment in order to enable him to perform his duties without any risk to his person.	हानजाया सासे एल.अ./एम.जि.नो रांलायालाबानो बिनि मावनांगौ हाबाफोरखौ गियालाबानो मोजाङै मावफुंलांनो आइजें आयलाखौ राहा खालामना होगोन।
Kit/equipment for L.O./M.G. shall be brought according to his measurements, which shall be sent with the permission letter.	एल.अ./एम.जि. नि थाखाय कित एबा आइजें आयलाफोरखौ बिनि सुथाय (जखा) बादियैसो लाबोनाय जागोन, जायखौ गनायथि लायजाम बिलाइजों हरफानाय जागोन।
The question of supply of kit/equipment to M.G. would be settled between party and the sponsoring agency.	एम.जि.नो एबा आइजें आइलाफोर दैथायनाय खामानिखौ हानजा आरो मददगिरि एजेनसिनि गेजेराव थि खालामनाय जायो।
A party shall also provide to porters standard kit/equipment, free of cost.	हानजाया परतारफोरनो मोजां गुननि कित एबा आइजें आयलाबो रां लायालाबानो राहा खालामना होगोन।
No party shall be allowed to proceed to its destination if the kit/equipment provided by it to L.O./M.G. porters is found incomplete or sub-standard in quality. Before leaving Rawalpindi/Islamabad, a L.O./M.G. shall satisfy himself that the kit/equipment is complete and of required standard,	एल.अ./एम.जि.; परतारफोरनो होनाय कित/आइजें आयलाफोरा जुदि थोजासे जाया एबा मोजां गुननि जाया अब्ला रावबो हानजाखौ बेनि थांखिसिम आवगाय लांनो होनाय जानाय नङा। राउलपिनदि/इसलामाबादखौ नागारनायनि सिगां सासे एल.अ./एम.जि.या कित/आइजें-आयलाया थोजासे आरो नांगौ गुननि होनना मोनदां नांगोन।
A party shall be at liberty to ask for the return of the kit/equipment given free of cost to L.O./M.G. and porters after completing its mission	अभिजाना जोबनायनि उनाव रां लायालाबानो एल.अ./एम.जि. आरो परतारफोरनो कित/आआइजें/आयला होनायखौ फिदिंफिनना होनो थिननायाव हानजानियाव मोनथाय थागोन।
Porters engaged for 7 days or less shall be paid 50% of the daily wages for the said period on the day they are engaged and the remaining 50% shall be paid on the day they are discharged.	7 सान एबा बेनि खमसाननि थाखाय मुखुब खालामजानाय परतारफोरनो दिन हाजिरानि 50 जौखोन्दो रांखौ खामानियाव थिसननाय सानाव होनाय जागोन आरो आद्रा थानाय 50 जौखोन्दो रांखौ बिसोरखौ खामानिनिफ्राय उदां खालामनाय सानाव सुखनाय जागोन।
Porters engaged for a period of more than 7 days shall be paid 50% of the daily wages for a week on the day they are engaged and the other half shall be paid at the end of the said week.	7 साननि बांसिन साननि थाखाय थिसन जानाय परतारफोरनो दिन हाजिरानि 50 जौखोन्दो सप्ता मोनसेनि थाखाय थिसननाय सानाव सुखʼनाय जागोन आरो आद्रा थानाय रांखौ बुंखानाय सप्तानि जोबखालि सुखनाय जागोन।
In addition to daily wages, a party shall provide to a porter free rations money in lieu of rations, as fixed by the Government, from the day he is engaged till the day he is discharge.	दिन हाजिरा होनायनि अनगायैबो, हानजाया सासे परतारनो खामानियाव थिसननायनिफ्राय जोबजासिम सोरखारा थि खालाम खानाय रेसननि सोलाय उदां रेसननि रां होनांगोन।
Similarly, because of forced halts on bad weather days a party shall pay to a porter full daily wages and rations or rations money in lieu thereof.	एखे रोखोमैनो, गाज्रि बोथोरनि थाखाय थादनो गोनां जायोब्ला हानजाया परतारनो फुरा दिन हाजिरा आरो रेसनफोरखौ एबा बेनि सोलाय रेसननि रांखौ सुखनांगोन।
A porter shall be insured for a sum of Rs.50, 000/-(Rupees fifty thousand) only.	सासे परतारनो (खामानि मावग्रा) 50,000 रांनि इन्सुरेन्स खालामनानै होनाय जागोन।
In case of partial disablement, the amount of compensation shall be proportionate to the percentage of disablement as declared by aw Civil Surgeon.	बेंगुरा जानाया होनांगौ रांखौ त्रेकिं हानजाया मोनसे पाकिस्तानि कमपानिनि जोहै जगायगोन आरो पाकिस्तानाव बे खाबुखौ मोननायाव हानजाखौ दावबायारि आयदायाव हेफाजाब होगोन।
Insurance cover, shall be provided by the trekking party through a Pakistani company and the Tourism Division shall help a party in getting this facility in Pakistan, if so requested.	इनसुरेन्सनि होनांगौ रांखौ त्रेकिं हानजाया मोनसे पाकिस्ताननि कमपानिनि जोहै जगायगोन आरो पाकिस्तानाव बे खाबुʼ मोननायाव हानजाखौ दावबायथाय हानजायाव आयदायाव हेफाजाब होगोन।
A party, shall be accompanied by a qualified physician/surgeon who shall also pay due professional attention to L. O. /M. G and porters.	मोनसे हानजाजों सासे गोरों आखा-फाखा देहा बिजिरगिरि एबा सारजन थांफागोन जाय एल.अ./एम.जि. आरो परतारपोरखौ मोजाङै नोजोर लाखिगोन।
If, however, a party comprises of 5 or less than 5 persons and is not in a position to brig a physician/surgeon as its member, then the said party shall bring a qualified first-aid specialist as one of its members.	नाथाय, जुदि सा 5 एबा बेनिखम मानसिफोरजों दाजानाय मोनसे हानजा जाय आरो लोगोआव बेनि सोद्रोमा महरै देहा बिजिरगिरो/सारजन लाबोनो हाया, अब्ला बे हानजाया सोद्रोमा महरै सासे आखा-फाखा फार्स्त-एइद रोंगौथि लाबोफागोन।
A l. O. /m. G and porters shall become entitled to free medical treatment from the party’s surgeon/physician from the date they report to a party till the date their services are no longer required.	एल.अ./एम.जि. आरो परतारफोरा हानजायाव खामानि मावजेननायनिफ्राय हानजानि खामानिन/देहा बिजिरगिरिनिफ्राय रांहोआ लाबानो देहानि आबारखौ मोनगोन।
In case of sickness/injury of a L. O. /M. G. Detailed by Pakistan Army, Travel Agency leader of a party shall immediately inform the nearest Army Formation/Deputy Commissioner.	जुदि सासे एल.अ./एम.जि.नि बेरामा जानाय एबा जखमजानाय खोथाखौ पाकिस्तान सान्थ्रिजों मोनति जायो, अब्ला हानजानि त्रेभेल एजेनसिजों दैदेनगिरिया खाथिसिनाव थानाय आरमि फरमेसन/दिपुति कमिसनारनो थाबैनो खौरां हैगोन।
In case a L. O. /M. G is so sick as to be unable to walk he shall be transported to the nearest jeepable point by engaging porters, from there he shall be sent to a hospital of his entitlement in a jeep and the payment for this transportation shall be made by the party.	जुदि सासे एल.अ./एम.जि.या थाबायनो हायै बेरामाव गोगलैयो अब्ला बिखौ खामानि मावग्राफोरनि हेफाजाबै खाथिसिनाव थानाय जिबगारि मोननो हानाय जायगायाव लां होनाय जायो आरो बे जायगानिफ्राय बिखौ गंसे जिपजों देहाफाहामसालिसिम देहा फाहामनो दैथाय हरनाय जायो आरो बिखौ गारिजों लांनाय खरसाखौ हानजाया सुखनो नांगौ।
If in the opinion of the leader/physician/Surgeon the sickness/injury is likely to aggravate if the L. O. /M. G is transported by porters/jeep to the nearest hospital then the Deputy Commissioner of the area shall be contacted to arrange for a helicopter for evacuation of Liaison Officer/Mountain Guide.	जुदि दैदेनगिरि/देहाफाहामगिरि/सारजना बेरामि एबा जखम जानायखौ खैफोद गोनां होननानै बिबुंथि होयो, जुदि एल.अ./एम.जि.खौ खामामनि मावग्राफोर एबा जिपजों खाथिसिनाव  थानाय देहाफाहामसालियाव लांनोगोनां जायो अब्ला लियायसान अफिसार/माउन्टेन दैदेनगिरिखौ लांनो थाखाय गंसे हेलिकपतार लाहार-फाहार कालामनो ओनसोलनि दिपुति कमिसनारखौ लोगो हमनो हायो।
If in the opinion of a physician/surgeon evacuation of a sick/injured porter from the mountains to a hospital in a District headquarters like Gilgit, Skardu or Chitral is necessary then the party shall pay for his evacuation by a helicopter of other means. The decision of the leader about evacuation etc. Shall be final.	जुदि देहानायगिरि एबा सारजननि बिबुंथियाव सासे लोमजानाय एबा जखम जानाय खामानि मावग्राखौ हाजोफोरनिफ्राय जिला गाहाय मावखʼ ग्रिनगित, स्कारदु एबा सित्राल बायदि जायगायाव थानाय देहाफाहामसालि सिम हरखाबै लांनो गोनां जायो अब्ला हानजाया बिखौ हेलिकप्तारजों लांनाय खरसाखौ गुबुन राहाजों लांनाय खरसासो दिन्थिनांगौ। इभेकिउसन, बायदिनि सायाव दैदेनगिरिनि थिरांथायानो जोबथा।
In case a L. O. /M. G feels that a porter is very sick and is not being evacuated, he shall ask the leader to arrange for his evacuation.	सासे एल.अ./एम.जि.या सासे खामानि मावग्राखौ जोबोर बेरामाव गोग्लैनाय बादि मोनदाङोब्ला आरो बिखौ लांनाय जायाब्ला, बियो बिखौ (बेरामि) देहा फाहामसालियाव लांनायनि लाहार-फाहारखौ खालामनो दैदेनगिरिखौ थिनगोन।
During sickness/Injury in the mountains and hospitalization, a party shall pay half of the daily wages to a porter till the date he leaves the district headquarters for Rawalpindi/Islamabad.	हाजोफोरा आरो देहाफाहामसालियाव बेरामि एबा जखमजानानै थानाय समाव हानजाया खामानि मावग्रानो बियो जिला गाहाय मावखʼफोरखौ नागारनानै रावलपिनदि/इसलामाबादसिम थाङै सिम खावसे दिनहाजिराखौ सुखनांगोन।
Medical facilities including surgical operations etc. Are generally provided free of cost in Pakistani hospitals.	देहाफाहामसालिनि खाबुफोरजों लोगोसे अपारेसनफोरखौ पाकिस्ताननि देहाफाहामसालिफोराव रां लायालाबानो होनाय जायो।
Aerial photography of mountains/speaks enroute to Northern Areas and Chitral is allowed after seeking permission from Captain of an aircraft.	सा-ओनसोल आरो सिट्रालसिम थांनाय हाजो एबा हाजोथिखिनि लामाफोरखौ एयारक्राफ्तनि केपतेननिफ्राय गनायथि मोननायनि उनावसो एरियेल फत दैखांनो होनाय जायो।
A l. O. /m. G. Shall inform a party of the objects which are allowed to be photographed/filmed.	एल.अ./एम.जि. या थांखियाव फैनाय मानसिफोरनि मोनसे हानजाखौ खौरां होगोन जायफोरखौ सावगारि दैखांनो एबा सावथुन खालामनो होनाय जागोन।
Permission to photography is subject to the conditions that a party shall supply to the Government of Pakistan, free of cost, and freight, one copy/print of a film of academic interest/commercial film made and one set of photographs taken.	सावगारि दैखांनो गनायथि होनायाव रादाय थायोदि मोनसे हानजाया पाकिस्तान सोरखारनो रां लायालाबानो सोलोंथायनि खाबुनि थाखाय मोनसे सावथुन कपि/फालांगिनि थाखाय बानायनाय सावथुननि मोनसे प्रिन्त आरो सावगारिफोरनि मोनसे सेत दैथाय हरनांगौ।
In case of accident/death of a member of a party, the leader shall notify the L. O. /M. G. Who shall report the matter to the nearest police station and get in touch with Deputy Commissioner of the area for any assistance that may be felt necessary.	हानजामोनसेनि सोरबा सासे सोद्रोमाया एकसिदेन्त जायोब्ला एबा थैयोब्ला दैदेनगिरिया बे जायगानि सोमोन्दै एल.अ./एम.जि. नो मोनथि होगोन जाय बेनि सोमोन्दै खाथिसिनाव थानाय पलिस थानायाव फोरमायथि हैगोन आरो बियो नांगौ जानाय हेफाजाबनि थाखाय बे ओनसोलनि दिपुति कमिसनारजों सोमोन्दो लाखिबाय थागोन।
If any assistance from the Pakistan Army is needed, the L. O. /M. G. Shall so inform the Deputy Commissioner who shall arrange such assistance.	पाकिस्तान सान्थ्रिनिफ्राय जायखिजाया हेफाजाबनि गोनांथि जायोब्ला एल.अ./एम.जि.या थाबैनो दिपुति कमिसनारनो खौरां हरगोन जाय बेफोरबादि हेफाजाबखौ लाहार-फाहार खालामगोन।
If a helicopter is needed, a Deputy Commissioner shall arrange for the same on payment basis, but the party will have to a bear the expenses.	गंसे हेलिकपतारनि गोनांथि जायोब्ला; सासे दिपुति कमिसनारा रां सुखनानै मोननो हानायनि खाबु खालामना होगोन नाथाय हानजाया रांनि खथरसाखौ बानसनांगोन।
In case of death of member, a L. O. /M. G. Shall obtain necessary death certificate from the local Deputy Commissioner before leaving the area.	सोरबा सोद्रोमा थैयोब्ला सासे एल.अ./एम.जि.या जायगाखौ नागार लांनायनि सिगां जायगानि दिपुति कमिसनारनिफ्राय गोनां थैनाय गनायथि बिलाय मोनगोन।
In case of accident/death of a low/high altitude porter, action shall be taken on the above lines. In addition, a   L. O. /M. G. Shall obtain from the Civil Surgeon concerned a certificate of his/their disablement/death for insurance purposes.	गाहाय एबा गोजौ थाखोनि सासे खामानि मावग्राया एक्सिदेन्त एबा थैयोब्ला गोजौवाव होनाय बाथ्रा लेखायैनो राहाखौ लानाय जायो। बेनि अनगायैबो सासे एल.अ./एम.जि.या इनसुरेन्सनि थाखाय बेंगुर एबा थैनायनि गांसे गनायथि बिलाय सोरखारि देहा फाहामगिरिनिफ्राय मोनगोन।
Heli Safaris to the roof of the World – A great opportunity for those who have limited time but still like to have a bird’s eye view of Pakistan’s Northern paradise.	बुहुमनि साजों हेलिकप्टार गाखोनाय- जायफोरहा एसेलʼ सम दं नाथाय पाकिस्टाननि सा गोजोनफुरिखौ गोजौनिफ्रायनो लुबैयो बिसोरनि थाखाय बे मोनसे मोजां खाबु।
Fairy Meadows – The last mountain wilderness of the Himalayas, lying under the shadow of Nanga Parbat (8,126 m), waiting for you to explore by helicopter.	सोमोथाव गांसोबारि- हिमालयनि जोबथा हाजोआरि मानसि-दुमसि गोयै जायगा, नांगा परबतनि सायख्लुमाव थानाय, बे जायगाया हेलिकप्तारजों सं दानहैनो नोंखौ नेगासिनो दं।
Trango Towers is the highest granite tower and considered to be the finest rock pinnacle in the world.	त्रेंगʼ तावार्सा जादों गोजौसिन अरगें तावार आरो बेखौ बुहुमनि साबसिन अनथाय थिखिनि होनना गनायथिनाय जायो।
Concordia –This chaotic jumble of ice and rocks looks like an amphitheater rimmed by ice streams descending from four highest mountains of the Karakorams (K-2, Gasherbrum-I, Gasherbrum-II and Gasherbrum-IV).	कनकरदिया- बरफ आरो अनथायफोरजों गलाय मोनदेर जानानै थानाय बे जायगाखौ कराकरमफोरनि मोनब्रै जौसिन - जौसिन मोनब्रै हाजोनिफ्राय बोहैख्लाय बोनाय बरफ निजोराजों सोमजिनाय मोनसे जिरायग्रा जायगा बादि नुक्षी  (के -2, गेसेरब्राम - 1, गेसेरब्राम - 11 रो, गेसेरब्राम - ब्रै)
Chitral, an area which was focus of the “Great Games”, at the turn of the 19th Century, is a land of ancient forts, rivers, springs and unique culture.	सित्रल, मोनसे जायगा जाय 19 जौथायनि जोबनाय समाव "ग्रेत गेमस"नि मिरु मोन, बेयो जादों गोजाम खरं, दैमाफोर, दै निजोरा आरो आलादा रोखोमनि हारिमुनि जायगा।
The valleys of Brir, Rambur and Bamburet are the home of the only pagan tribe – Kalash, ‘the wearers of black robes’.	ब्रिर, रामबुर आरो बेमबुरेतनि हायेनफोरा जादों मोदाय दावदाय फुजिग्रा मोनसेलʼ त्राइब कालासनि थाग्रा जायगा जायफोर सुबुङा गोसोम खसाबफोर गानो।
The mighty Himalayas, the rugged Karakorams, the magnificent Hindu Kush and the mysterious Pamirs congregate along the far Northern frontiers of Pakistan to form an awesome natural bastion along its borders with India, China, Afghanistan, the Central Asian Republics and Russia.	गिदिर हिमालय हाजो, समान नङै कराकरम, गिदिर हिन्दुकुस आरो सोमोथाव पामिर रंफोरा पाकिस्ताननि सा गोजान सिमाफोरजों लोगो नांनानै दं, जायफोर जायगाया भारत, साइना, आफगानिस्तान, सेनत्रेल एसियान रिपाब्लिक आरो रासियाजों सिमा ओनसोलाव समयना मिथिंगायारि खरं सोमजि होदों।
The second highest mountain, the majestic K-2, the ninth highest Nanga Parbat, universally dubbed “the killer mountain”, on account of its forbidding reputation in the mountaineering community, the 11th highest Hidden Peak, the 12th highest Broad Peak and the 13th highest Gasherbrum-II, are all part of this amazing region.	नैथि जौसिन हाजो, सोमोथाव के-2 हाजो, गुथि जौसिन नांगा परबत हाजो, हाजो गाखोग्राफोरनि थाखाय खैफोद गोनां होनना मोनथि जानायनि थाखाय सरासनस्रायै बिमुं होजानाय "किलार हाजो" 13थि जौसिन हिदेन हाजो थिखिनि, 12थि जौसिन गेसेरब्राम - 11 बेफोर गासैबो बे सोमथाव ओनसोलनि बाहागो।
Richard Travithick produced the first locomotive by bringing the locomotive and railway invention together in 1804.	1804 माइथायाव रिसार्द त्रेभिथिका गिबि रेलइनजिन आरो रेललामाखौ दिहुन ग्रोदोंमोन।
Britishers brought locomotive technology to the Subcontinent and in order to augment their defence to stop the Russian invasion on India, a 42 kms long Khyber Railway lines was built by them in 1920s from Peshawar to Landi Kotal at an enormous cost of 6 million Rupees.	ब्रितिसफोरा बे फिसा होदारमायाव रेलइनजिन तेकनलजिखौ लाबोग्रोदोंमोन आरो भरताव रासियान गागलोबथायखौ होबथानो थाखाय बिसोरनि रैखाथि गोहोखौ बांहोनो 1920 मायथायाव 6 मिलियन रां खरसा खालमना बिसोर पेसबारनिफ्राय लानदि कतालसिम 42 किलमिटार गोलाव खिबेर रेल लामाखौ बानायदोंमोन।
The train coaches are pulled and pushed by two 1920s vintage oil fired steam engines to climb 1200 meters through 34 tunnels and 92 bridges and culverts.	1920 मायथायाव 34 हासिंलामा आरो 92 दालां आरो कालभार्तनि गेजेरजों 1200 मितार गोजान मानबायनो त्रेइननि दावबायफोरा भिनतेज थावजों जोंहोनाय मोननै खफ इनजिनजों सालाय जादोंमोन।
At one point the track climbs to 130 meters after a journey of 1.4 kilometers	मोनसे बिन्दोआव 1.4 किलमिटार दावबायनायनि उनाव रेल सिरिया 130 मिटार मानबायो।
A section of the track is shaped like a W and the train has to move in changing directions.	रेल सिरिनि मोनसे बाहागोखौ W बायदि महरनि होनाय जादों आरो रेलगारिया सोलायबाय थानाय बिथिंफोराव दोरोदनो गोनां जायो।
The tribal people travelled free as part of the contract agreed upon when they allowed the British to build the railway through their territory.	ब्रितिसखौ बिसोरनि तेरितरिनि गेजेरजों  रेललामाखौ बानायनो होनायनि गोरोबथानि बाहागो बादियै त्राइबेल सुबुंफोरा रांहोआलाबानो दानबायोमोन।
The Beaver State, Webfoot State, Oregon's name is a mystery.	बिभार हादोरसा, उएबफुत हादोरसा, अरगेननि मुङा सोमोथाव।
Oregon is located on the Pacific Northwest and is bordered by Washington on the north, Idaho (east), Nevada and California (south), and the Pacific Ocean (west).	अरगेना पेसिफिक सा-सोनाब नसोलाव दं आरो साहा वासिंतन, इदाह (सानजा), नेभʼदा आरो कालाफरनिया (खोला) आरो पेसिफिक लैथोमा (सोनाब) बायदि जायगाजों बेंनानै दं।
The highest elevation is Mt. Hood in Clackamas-Hood River counties at 11,239 feet while the lowest elevation is the Pacific Ocean at sea level.	गोजौसिन जायगाया जादों 11,239 फुत गोजौआव थानाय क्लाकमास -हुददैमा ओनसोलफोराव थानाय माउन्ट हुद, गुबुनफारसे गाहायसिन जायगाया जादों पेसिफिक लैथोमा।
The highest temperature recorded was 119° while the lowest was -54°	गोजौसिन बिदुङा 119 डिग्रि मोन आरो गाहायसिना -54 डिग्रिमोन।
National Parks and Monuments include Crater Lake, John Day Fossil Beds, Oregon Caves, Newberry.	हादोरारि पार्कफोर आरो गोसोखां खाम्फाफोरा जादों क्रेतार लेक, जन दे फसिल बेद, अरगेन केभफोर, निउ बेरि।
Spanish and English sailors are believed to have sighted the Oregon coast in the 1500s and 1600s.	स्पेनिस आरो इंलिस नाव जावगिरिफोरखौनो 1500 रो 1600 मायथाइफोरनि गेजेराव अरगेन लैथोपारखौ नुग्रोदोंमोन होनना फोथायनाय जायो।
Capt. James Cook, seeking the Northwest Passage, charted some of the coastline in 1778.	सा-सोनाब बाहागोखौ मोननो लुबैनानै केप्तेन जेमस कुका 1778 मायथायाव लैथोजिंनि खायसे सिमाखौ मानसावगारि आखिदोंमोन।
In 1792, Capt. Robert Gray, in the Columbia, discovered the river named after his ship and claimed the area for the U.S.	1792 मायथायाव केप्तेन रबार्ट ग्रेया, कलम्बियाव गावनि जाहाजनि मुं होनाय दैमाखौ नागिरना दिहुनदोंमोन आरो बे ओनसोलखौ आमेरिकानि थाखाय दाबिदोंमोन।
In 1805 the Lewis and Clark expedition explored the area. John Jacob Astor's fur depot, Astoria, was founded in 1811.	1805 मायथायाव लिउस आरो क्लार्का बे ओनसोलखौ संदाननानै दिहुनदोंमोन। जन जेकब एसतरनि जुनार खोमोन गुदाम (दोनथुमग्रा) एसतरियारखौ 1811 मायथायाव गायसनदोंमोन।
Disputes for control of Oregon between American settlers and the Hudson Bay Company were finally resolved in the 1846 Oregon Treaty, in which Great Britain gave up claims to the region.	आमेरिकान रायजो जागिरि रो हादसान वेलामपानिनि गेजेराव अरेगनखौ सास खालामनायनि सायाव जानाय नांलाय खमलाया जोबनायाव 1846 मायथाइनि अरेगन गोरोबथायाव समाथान जादोंमोन, जेराव ग्रेत ब्रितेना बे ओनसोल दाबिनायखौ नागारदोंमोन।
Oregon's nickname, the Beaver State, harks back to the early years of the 19th century.	अरेगनि उफ्रा मुं, बिभार हादोरसाया 13 जौथायनि आगु बोसोरफोरखौ गोसोखांहोयो।
Fur hats were fashionable at that time, in northeastern cities, and Oregon's streams were an important source of beaver.	बै समाव खोमोननि थफिफोरा सा-सानजा नोगोरफोराव समायनामोन आरो अरेगननि दैसापोरा बिभार मोननो हानयनि गोनां फुंखामोन।
With competition fierce among the fur companies for control of the western lands, adventurous trappers, called mountain men, became the first white people to know the region well.	सोनाबओनसोलफोरखौ सासन खालामनो थाखाय खोमोन कमपानिफोरनि गेजेराव गोख्रों बादायज्लायनायजों, साहसगोनां खामानि मावग्राफोर जुनार हमग्राफोर जायफोरखौ हाजोआरि मानसि होनना बुङो, बिसोरनो जादों बे ओनसोलखौ मोजाङै मोनथिग्रा गिबि गुफुरसाफोर।
Later, when the rage for beaver hats had passed and Oregon's beaver supply was all but exhausted, the mountain men showed the early pioneers a route they had picked out in their trapping years.	उनाव जेब्ला बिभार थफिफोरनि सायाव जानाय रागा जोंलायनाया जोबदोंमोन रो अरेगननि बिभार जगायनाया खमिलांदोंमोन, अब्ला हाजोआरि मानसिफोरा बिसोर जुनार हमनाय समाव दिहुननाय मोनसे लामा समनि संगिरिफोरखौ दिन्थिदोंमोन।
Known as the Oregon Trail, it took thousands during the 1840s to the fertile Willamette Valley, where wheat, fruits, and vegetables thrived.	अरेगन त्रेइल महरै मोनथिजानाय, उइल एमेति हायेनखौ 1840 मायथायाव एवस्रांनो रोजा रोजा मोनसिनि गोनांति जादोंमोन, जाय जायगायाव गम, फिथाय-सामथाइ आरो मैगं थाइगङा सखब-बखलै देरोमोनो।
Oregon became the 33rd State to Unite under America on February 14, 1859.	1859 नि 14 फेब्रुवारियाव अरेगना मेरिकानि सिङाव खौसे जाफैनो हानाय 33 होदारसा जादोंमोन।
Whites make up 86.6 percent of the population while Asians are 3 percent percent.	गुफुरसाफोरनि सुबुं अनजिमाया 86.6 जौखोन्दो रो एसियानफोरा 3 जौखोन्दो।
Blacks, most of whom live in Portland, account for 1.6 percent of the state's population.	गोसोम मानसिफोर जायफोरनि बांसिनानै पर्तलेन्दाव थायो, बिसोरनि सुबुं अनजिमाया 1.6 जौखोन्दो।
Native Americans, many of whom live in or near the Warm Springs, Umatilla, Siletz, and former Klamath reservations, constitute 1.3 percent of the population; Native Hawaiians and other Pacific Islanders are 0.2 percent; and those of mixed heritage or not reporting ethnicity are 7.3 percent.	थागिबि आमेरिकानफोर, जायफोरनि बांसिनानै वारम स्प्रिंस, उमातिला, सिलेतज रो गुनि क्लानाथ रिजारभेसन नसोलफोराव थायो, बिसोरनि सुबुंअनजि 1.3 जौखोन्दो; थागिबि हाबायाव रो गुबुन पेसिफिक दिबाव थागिरिफोरा 0.2 जौखोन्दो; आरो गलायमोनदेर बंस एबा फोरमाथिजायै हारिया 7.3 जौखोन्दो दं।
Hispanics, who may be of any race, are 8 percent of the people.	हिसपानिकफोर, जायफोर जायखि जाया हारि जानो हागौ, बिसोरनि अनजिमाया 7 जौखोन्दो।
Centennial State, Colorado was named from the Spanish 'red' or 'ruddy.' The name was first applied to the Colorado River, which was apparently carrying reddish silt.	जौसे बोसोर बैसोनि हादोर कलरेद मंखौ स्पेनिस सोदोब रेद एबा रादि निफ्राय लाखिनाय जादोंमोन। बे मुंखौनि गिबियाव कलरेद दैमा मुङैसो बाहायजादोंमोन जाय दैमाया जोबोरै गोरजा गाबनि फलस लाबायोमोन।
Colorado is located in the west-central United States (Rocky Mountains). Colorado is bordered by Wyoming (north), Nebraska (north and east), Kansas (east), Oklahoma (southeast), new Mexico (south), Arizona (southwest), Utah (west).	कलरेदा आमेरिकानि सोनाब मिरु ओनसोलाव दं (रकि हाजोफोर)। कलरेदा मभि (साहा), नेब्रासका (सा आरो सानजा) कानसास (सानजा) अकलहमा (खोला सान्जा) गोदान मेकसिक (खोला) आरिजना (खोला सोनाब) उताह (सोनाब)।
Tourism has become an important industry, with millions of visitors annually visiting Colorado’s scenic wonders and hunting, fishing, or attending rodeos, fairs, and other special events.	दावबायनाया मोनसे गोनां उहाय जानानै फैबाय, जेराव बोसोरफ्रामबो कलरेदनि समायना नुथाय आʼ मैहुर खालामनाय ना गुरनाय एबा गराय दाब्रायनाय आदब दिनथिनाय मेला आरो गुबुन गुबैथिगोनां हाबाफारिफोरखौ नायनो रोजा रोजा दावबायारकिफोर फैयो।
About a third of tourist revenues are spent on Colorado’s world famous ski slopes, such as Vail and Aspen.	दावबायनायनिफ्राय मोननाय खाजोनानि थाम बाहागो रांखौ कलेरदनि बुहम दांखा बरख स्लपनि थाखाय खरसा खालामो जेरै ङैइल आरो एसपेन।
Colorado ranks first among all states in ski-able acres and is home to nearly 50 natural hot springs.	कलरेदा गासै हादोरफोरनि गेजेराव गिबि थाखोआव दं आरो बेयो फ्राय 50 सो मिथिंगायारि गुदुं दैमु जों सागलोबनानै दं।
If you like it hot, try Hortense Hot Springs located in the San Isabel National Forest.	नों गुदुंखौ मोजांमोनोब्ला, साइसाबेल नेसनेल फरेस्ताव थानाय हरकेन्स हत स्प्रिंफोराव थां।
the Basket Makers, Native Americans, settled in Colorado’s arid mesa country before the beginning of the Christian era.	खृष्तान मुगा जायगानायनि सिगां खादा बानायग्रा थागिबि आमेरिकानफोरा कलरेदनि गोरान रानस्राव मेसा हादोराव जिव खुंदोंमोन।
When Colorado’s first settlers arrived, they found Comanche, Cheyenne, Arapaho, and Kowa on the Great Plains, with Utes inhabiting the mountains.	जेब्ला कलरेदनि गिबि थागिरिफोरा सफैदोंमोन बिसोर हाजोआव थानाय इउतेफोरजों समाव जायगाफोराव कमेनसे, सिने फरापाह आरो कआखौ दिहुनदोंमोन।
The plains tribes united to fight the settlers, but were defeated in the Indian Wars (1861-69) and the Buffalo War (1873-74).	समान जायगायाव थानाय त्राइबेलफोरा जायगा लाफैग्रा फोरजों दावहानांनो खौसे जादोंमोन नाथाय बिसोर भारतारि दावहा (1861-69) आरो बाफेल दावहा (1873-74)याव फेजेन जादोंमोन।
Today, most Native Americans live on the Southern Ute reservation and in the Denver area.	आथिखालाव बांसिन अनजिमानि थागिबि आमेरिकानफोरा खोला इउते रिजारभेसन आरो देभार ओनसोल थायो।
The first European to enter what is now Colorado may have been the Spanish conquistador Francisco Vasquez de Coronado in the 16th century.	आथिखालाव कलरेद मुङै मोनथि जानाय जायगायाव 16 जौथायाव गिबि हाबफै जेननाय इउरपियान सुबुङा जादों स्पेनिस जैखालामगिरि फ्रेनसिसक भासकपउज दे करनाद।
Spain claimed the area in 1706, although no Spanish settlements were established in Colorado.	स्पेना ओनसोलखौ 1706 मायथायाव दाबिदोंमोन जेबो स्पेनिस बन्दबस्तआ बायसन जायाखैमोन।
Spain was secretly ceded the Louisiana Territory, which included much of Colorado, at the end of the French and Indian Wars in 1763.	लुइसियाना तेरितरिखौ सिरियैसेननो गथायना होदोंमोन, जाय तेरितरिया 1765 मायथायनि फ्रेन्स आʼ भारतारि दावहानि जोबथा समाव कलरेदनि गोबां बाहागोखौ सरजाब फादोंमोन।
The United States bought the area north of the Arkansas River and east of the Rocky Mountains in the Louisiana Purchase of 1803.	1803 मायथायनि लुइसिफना बायनाय समाव आमेरिकाया आरकानसास दैमानि सा ओनसोल आरो रकि हाजोमानि सानजा ओनसोलखौ बायदोंमोन।
Central Colorado was acquired in 1845 with Texas’ admission as a state.	मिरु कलरेदा तेकसाजों 1845 मायथायाव आरजि जादोंमोन मोनसे हादोरसा महरै थिसन जाबाय।
Western Colorado was obtained from Mexico (which had won its independence from Spain) by the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which ended the Mexican War in 1848.	सोनाब कलरेदा त्रिएटि अफ गवालुप हिदलगʼ जों मेकसिकनिफ्राय लाजादोंमोन, जाय 1848 मायथायाव मेकसिकान दावहाखौ थुंनो होदोंमोन।
Parts of Colorado were included in the Kansas Territory. Miners formed the illegal Territory of Jefferson, which lasted until Colorado became a legal territory on February 28, 1861. On August 1, 1876 Colorado become the 38th state to unite under America.	कलरेदनि बाहागोफोरखौ कानसास तेरितरियाव सरजाब फानाय जादोंमोन। खनि मुवा जावखांग्रा मानसिफोरा मोनथाय गोयै जेफारसन तेरितरि दादोंमोन, जाय तेरितरिया 1861 मायथायनि 28 फेब्रुवाराव कलरेदा मोननाय गोनां तेरतरि जाजासिन सोलिनानै दंमोन। 1876 मायथायाव कलरेदा आमेरितानि 38 हादोरसा जादोंमोन।
Fur trappers and traders began working their trade in the Rocky Mountains.	जुनार खोमोन फान्दो साग्रा आʼ फालांगियारिफोरा रकि हाजोमाफोराव बिसोरनि फालांगिखौ मावनो जागायदोंमोन।
Beaver fur was considered on of the most precious commodities on the continent.	बिभार खोमोनखौ हादोरमानि बयनिखुरैबो बांसिन बेसेन गोसा मुवा होननानै गनायथिनाय जायो।
During the decade of the 1830's both the supply and price of beaver skins declined, forcing traders to turn to hunting buffalo.	1830 मायथानि समाव बिभार बिगुरनि बुथुमनाय आʼ बेसेना खम जाबोदोंमोन, फालांगियारिफोरखौ मैसो मैहुर खालामनायखौ होबथानो जर होदोंमोन।
The Cheyenne, Arapaho, Comanche, and Kiowa were the most important plains tribes.	सिने, परापह, कमेनसे आरो किउवाफोरानो जादों जोबोर गोनां समान जायगायाव थानाय त्राइबेलफोर।
They were nomadic, hunting and making clothes from the skins of buffalo and deer, living in teepees, and depending on berries and roots for vegetables.	बिसोरनि गिदिंथिंलाबायग्रा मैहर खालामग्रा आरो मैसो आरो मैनि बिगुरनिफ्राय जि बानायग्रा तमबुसंनानै थाग्रा आरो बेरि फिथाय आरो मैगं थायगंनि रोदाफोरखौ बाहायना सोनारनानै थायो।
The discovery of gold in California in 1849 touched off a search for gold in other regions including the Rocky Mountains and accounted for the first extensive settlement of Colorado.	1849 मायथायाव केलिफरनियाव सनाया गुबुन ओनसोलफोरावबो नागिरहैनो गोसो जाहोदोंमोन जेराव रकि हाजो मायाबो सरजाब जानानै दंमोन आरो बे सना दिहुथायानो कलेरदबिखौ गिबि सिनै गोसार होदोंमोन।
In July of 1858, William Green Russell, a Georgia miner, discovered several hundred dollars worth of gold at the mouth of Dry Creek in the present-day Denver suburb of Englewood.	1958 मायथायनि जुलाइ दानाव जरगिया खनि जावखांग्रा उइलियाम ग्रिन ससेला त्राइक्रिकनि मोखाङाव गोबां रोजा दलार बेसेननि सना दिहुनदोंमोन।
Russell's find started the "Pike's Peak or Bust" gold rush of 1858-59. Historians estimate that approximately 50,000 people came to Colorado in search of gold in 1858-59.	जारिमिनागिरिफोरा हिसाब खालामोदि 1858-59 मायथायाव कलरेदाव फ्राइ 50,000 सो सुबुङा सना नागिरनो फैदोंमोन।
The State Capital is Denver other major cities or towns include Colorado Springs, Aurora, Lakewood, Fort Collins, Pueblo, Arvada, Westminster, Boulder, Greeley.	हादोरसा राजथावनिया जादों देनभार गुबुन गाहाय गाहाय नोगोर आरो सोहोरपोरा जादों कलरेद स्प्रिं आउररा लेकउद फर्त कलिन्स पुएब्ल आरभाधा अवस्तमिन्सतेर बाउलदार ग्रिलि।
The Land of Enchantment, New Mexico's upper region of the Rio Grande was called Nuevo Mexico as early as 1561; the name was anglicized and applied to lands ceded to the United States by Mexico after the Mexican War; Mexico is an Aztec word meaning "place of Mexitli," an Aztec god.	मुहि नां होनो हाथायनि जायगा, रिउ ग्रेन्दनि गोदान मेकसिकनि गोजौ ओनसोलखौ 1561 मायथायनि समाव निउभ मेकसिक मुङै मोनथि जायोमोन; बे मुंखौ मेकसिकान दावहानि उनाव मेकसिका आमेरिकान गनायनाय जायगानि थाखाय इंराजि खालामनाय लागो बाहायनाय जादोंमोन, मेकसिआ मोनसे आजतेक सोदोब, ओंथिया जादों मेकसितनि जायगा सासे आतजेत सासे आजतेक मोदाय।
New Mexico is located in the Southwest and is bordered by Colorado (north), Oklahoma (northeast), Texas (east), Arizona (west), Utah (northwest).	गोदान मेकसिका खोला सोनाबाव दं फलरेद (सा) अकलाहमा (सा-सानजा) तेकसास (सानजा), आरिजना (सोनाब) अथाह ( सा-सोनाब) जों बेंखन जानानै दं।
The highest elevation is Wheeler Peak at 13,161 feet while the lowest elevation is Red Bluff Reservoir at 2,817 feet.	गोजौनि जायगाया जादों 13,161 फुट गोजौयाव थानाय हुइतारि हाजोथिखिनि आरो गाहाय सिन जायगाया जादों 2,817 फुत गोजौयाव थानाय रेद लाफ रेसेरभाइर।
Tourism is also a chief source of revenue, with visitors attracted by the scenic wonders and such geological wonders as Carlsbad Caverns that inspired the nickname Land of Enchantment, along with New Mexico’s unique cultural attractions.	दावबायनायाबो जादों खाजोना मोननायनि मोनसे गाहाय फुंखा जेराव मितिंगानि सोमोथाव नुथायखौ नायनो गोबां दावबायारिफोर फैयो आरो जिउलजिके सोमोथाव नुथाय जेरै कारल्सबेद केभारनन जायखौ मुहिनां होनो होग्रा जायगा मुङैबो मोनथि जायो लोगोसे गोदान मेकसिकनि आलादा रोखोमनि हारिमुवारि नुथायखौ नायनो गोबां मानसि फैयो।
National Parks and Monuments include Carlsbad Caverns, Aztec Ruins, Bandelier, Capulin Volcano , El Malpais, El Morro, Gila Cliff Dwellings, Petroglyph, Salinas, White Sands.	हादोरारि हाग्राया आरो गोसोखां खाम्फाफोरा जादों कारलसबेद केभारन आजतेक रुइन्स बेन्दलियेर, केपुलिन भलकान, इल मालपाइस, एलमर, गिसा फअलिफ दुयेलिं पेत्रग्लिय, सालिनास, हवाइत सेन्दस।
The Apaches revolted against the Spanish in 1676, the Pueblo in 1680.	आपार्सफोरा स्पेनिसफोरनि हेंथायै 1676 मायथायाव आरो फुएब्लिनि हेंथायै 1680 मायथायाव सोमावसारदोंमोन।
The later Apache Wars against the United States ended in 1886 with the surrender of Geronimo.	उनाव जेरमिआआ आखाय दैखांनायजों आपासेआ आमेरिकानि हेंथाया दावहा नांनाया 1886 मायथायाव थुंगेदोंमोन।
With over 16 million acres, the Navaho reservation is the nation’s largest.	16 मिलिथन एकर नामह रिजाभेसना जादों हादोरनि गुवारसिन जायगा।
Navahos are known as a pastoral people, grazing sheep, while the Pueblo, who live in pueblos scattered across the state, are largely farmers.	नामहफोरा बोरमा मोसौ गुमग्रा मानसि महरै मोनथि जानाय गुबुन फारसे हादोरसा नाङै गोब्राबै थानानै थानाय पुब्लिपफोरा बांसिनानो आबादारि।
The 1st Europeans was Spanish explorer Cabeza de Vaca may have wandered across southern New Mexico between 1528 and 1536.	गिबि स्पेनिस संदानगिरि इउरपियाव केबेजा दे भाकाया जानो हागौ 1528 आरो 1536 मायथायनि गेजेराव खोला गोदान मेकसिकाव गिदिं दोंमोन।
Spanish explorer Francisco Vásquez de Coronado traveled through the region while searching for gold in 1540-42.	जेब्ला 1540-42 मायथायनि गेजेराव सना नागिरनो फैदोंमोन बे समाव स्पेनिस संदानगिरि फ्रेनसिसक भासकुएज दे करनादा बे ओनसोलाव दावबाय थिं दोंमोन।
The region was ruled by Spain until Mexico won its independence in 1821. Mexican then ruled the region until 1848.	1821 मायथायाव मेकसिकता उदांस्रि मोनैसिम बे ओनसोला स्पेनजों खुंजादोंमोन। बेनि उनाव मेकसिकाना बे ओनसोलखौ 1848 मायथायासिम खुंदोंमोन।
The territory north of the Gila River (including much of present Arizona) was ceded to the U.S. in 1848, when the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the Mexican War.	जेब्ला त्रिति एफ गुवादालुप हिदालगआ मेकसिकान दावहाखौ थुगे होदोंमोन अब्ला 1848 मायथायाव गिला दैमानि साहा थानाय तेरितरिखौ आमेरिकानो हगारना होदोंमोन।
Later, the U.S. wanted to build a railroad through the area south of the Gila River and purchased more land from Mexico in the Gadsden Purchase in 1853.	उनाव आमेरिकाया गिला दैमानि सोनाब ओनसोलनि गेजेरजों रेल लामा बानायनो लुबैगोंमोन आरो 1953 मायथायनि गादसदेन बायनाय समाव मेकसिसनिफ्राय गोबां हा बायबावदोंमोन।
New Mexico was organized as a Territory on September 9, 1850 (In 1863, part of New Mexico Territory was separated to form Arizona Territory.)	गोदान मेकसिका 1850 मायथायानि 9 सेपतेम्बराव मोनसे केरितरि महरै दाजादोंमोन (1963 मायथायाव गोदान मेकसिकनि तेरितरिनि बाहागोआ आरिजना तेरितरिफ्राय लालादा खालाम जादोंमोन।)
New Mexico became the 47th State to Unite under America on January 6, 1912.	गोदान मेकसिका 1912 मायथायनि 6 जानुवारियाव आमेरिकानि सिङाव जʼ जाफैनाय 47 हादोरसाफोर।
The newest source of income for many reservations in New Mexico is gambling.	गोदान मेकसिकनि बांसिन रिजारभेसनफोरनि गोदानसिन रांआरजिनायनि फुंखाया जुवा गेलेनाय।
Large casinos have been built on these lands and are becoming a significant contributor to the Native American economy.	गिदिर गिदिर मोसाग्रा नफोरखौ बेफोर जायगाफोराव लुनाय जादोंमोन आरो बेफोर थागिबि आमेरिकानि रांखानथियाव जोबोरै हेफाजाबगिरि जाबोदों।
Hispanics, who may be of any race but in New Mexico are primarily of Mexican descent, represented 42.1 percent of the state's population in 2000.	हिसणनिफोरा, जायफोर जायखिजाया हारि जानो बिसोर 2000 मायथायनि सुबुं सानखोआव हादोरसानि सुबुं अनजिमानि 42.1 जौखोन्दोमोन, नाथाय गोदान मेकसिकाव गाहायै मेकसिकानफोरा बांसिन।
The exploration and conquest of present-day New Mexico by the Spanish and, later, the Mexicans, introduced a culture that continues to influence the character of New Mexico.	आथिखालनि निउ मेक्सिकʼखौ स्पेनिसफोरा नाय दांनाय खामानि आरो जै खालामनाय, उनाव मेक्सिकʼफोरा जै खालामनायाव बेयाव मोनसे हारिमु फोस्रावजायो जाय दाबो निउ मेक्सिकʼनि आखुथायाव नुनो मोनो।
The Camino Real became a major trade route between parts of New Mexico and Mexico, introducing new foods and other cultural attributes to the area.	केमिन रिएला गोदान मेकसिक आरो मेकसिकनि गेजेराव मोनसे गाहाय फालांगानि लामा जादोंमोन, जाय बे ओनसोलनि थाखाय आदार आरो हारिमुवारि मावनांगौ खामानिफोरखौ थिसनदोंमोन।
In some of the northern counties, Hispanics constitute a large majority of the population, and in some parts of New Mexico, Spanish is the primary language.	सा हादोरफोरनि खायसे हादोराव, हिसपानिकफोरा बांसिन अनजिमानि सुबुं अनजिमा दं आरो गोदान मेकसिकनि खायसे बाहागोफोराव स्पेनिसा जादों गाहाय राव।
Early Hispanic settlers were granted lands first by Spain and later Mexico.	गिबियाव थाफैनाय हिसापनिक थागिरिफोरनो सैइना गिबि हा हादोंमोन आरो उनाव मेकसिका होदोंमोन।
Many of these land grants, most of which are in northern New Mexico, are owned today by the descendants of these early settlers.	बेफोर हा अनसुंथायफोरनि बांसिनानो सा गोदान मेकसिकाव दं, जायफोर जायगाया आतिखालाव गिबि रायजो जागिरिफोरनि फिसा फिसौजों आवग्रि जाबाय एबा गावनि खालाम जाबाय।
Anglo-Americans are the third component of the tri-cultural character of the state. Whites comprised 66.8 percent of the state's population in 2000.	एंग्ल-आमेरिकानफोरा जादों थाम-हारिमु महर गोनां हादोरसानि थामथि थादेरसा 2000 मायतायाव हादोरसानि सुबुं अनजिमायाव लुफुरसापोर 66.8 जौखोन्दोमोन।
The State Capital is Santa Fe, other major cities or towns include Albuquerque, Las Cruces, Roswell, Rio Rancho, Farmington, Clovis, Alamogordo, Hobbs and Carlsbad.	हादोरसानि राजथावनिया सानता फे, गुबुन गाहाय गाहाय नोगोर एबा सोहोरफोरा जादों आल बुकुएरकिउ, लास, स्क्रुसेस, रकवेल, रिअ रानक, फारमिंतन, क्लभिस, आलमगरदं, हबस आरो कारल्स बेद।
The Peace Garden State, Sioux, Roughrider State, North Dakota was named for the Dakota tribe; Dakota is a Sioux word meaning "friends" or "allies."	गोजोन थासारि गोनां गारर्द्रन हादोरसा, सिबाकस, राफराइदार हादोरसा, सा दकताखौ दकता त्राइबनि थाखाय लाखिनाय जादोंमोन, दकाताया सिवाकस सोदोब जायनि ओंथिया लोगोफोर एबा एलि।
North Dakota is located in the Northern Great Plains and is borders: Bordered by the Canadian provinces of Saskatchewan and Manitoba on the north, Minnesota (east), South Dakota (south), and Montana (west).	सा दकताया सा ओनसोलनि समान जायगाफोराव दं आरो बेयो सासकात सेवाननि कानादियान ओनसोलफोरजों आरो सा फारसे मानितबा मिनेसता (सानजा), खोला दकता (खोला) आरो मनताना (सोनाब) बायदि जायगाफोरजों बेंखन जानानै दं।
The highest elevation is White Butte in Slope County at 3,506 feet while the lowest elevation is the Red River in Pembina County at 750 feet.	गोजौसिन जायगाया जादों 3,506 फुत गोजौआव थानाय स्लप ओनसोलनि हवाइत बुके गुबुन फारसे बाहायसिन जायगाया जादों 75 फुत गोजौयाव थानाय पेमबिना ओनसोलनि रेद दैमा।
Tourism is the third most important industry, with many visitors drawn to the Badlands, the International Peace Garden, and reservoirs that offer recreational opportunities.	दावबायनाय जादों थामथि गोनांथार उध्द, मानोना गोबां दावबायारिफोरा इनतारनेसनेल ग्लि गारदेन आरो दैजों आबुं जानानै बेदलेन्दफोराव दावबाय फैयो जायफोर जायगाया रंजा बाजा खालामनायनि खाबुफोर होयो।
The first known farmers in the region were Native Americans of the Mandan tribe.	बे ओनसोलनि गिबि गिबि मोनथि जानाय आबादारिफोरा जादों मानदान त्राइबनि थागिबि आमेरिकानफोर।
Seminomadic and nomadic tribes included the Cheyenne, Cree, Sioux, Assiniboin, Crow, and Ojibwa (Chippewa).	सेमिनमेदिक आरो नमेदिक त्राइफोरा जादों सिनो, क्रि, सिउकस, आसि-नि बइन, क्र आरो अजिबवा।
The explorers Lewis and Clark wintered with the Mandans during their expedition of 1804-06.	संदानगिरि लिउइस आरो कलार्कआ 1804-06 मायथायनि सोमोथाव हानथिनाय समाव मानदानफोरजों गोजां बोथोरखौ बारग होदोंमोन।
Gen. Alfred H. Sully joined Gen. Henry H. Sibley of Minnesota in campaigns against the Sioux in 1863-66. Led by Chief Inkpaduta, the Sioux were defeated in the battles of Big Mound (Kidder County, July 24-25, 1863), Dead Buffalo Lake (July 26, 1863), Stony Lake (Burleigh County, July 28, 1863), Whitestone Hill (Dickey County, September 3-5, 1863), and Killdeer Mountain (Dunn County, July 28-29, 1864).	1863-66 मायथायाव दैदेनगिरि इन्कपादुताजों दैदेन जानाय सिवाकसि हेंथायै नांनाय दावबायाव मिनेसतानि जेनेरेल हेनरि एइ.सि सिब्लि जों जेनेरेल आलफ्रेद एइस. सुलिया लोगो जाहैदोंमोन, सिवाकसफोरा बिगमाउन्दनि दावबायाव (किदार ओनसोल, जुलाइ 24-25-1863), देबाफेल लेक (जुलि 26, 1863), सानि लेक (बारलिग काउनति जुलाय 1863 हवाइतस्तन हिल् (दिकिका उनतिसेव तेम्बर 3-5, 1863 आरो किलदिर माउनतेन( दुन काउननि जुलाय 28-29 1864 आव) बायदि हावहा फोराव फेजेनजादोंमोन।)
A treaty was signed in 1868, but whites broke it in 1876, after gold was discovered on Native American land in the Black Hills.	1868 मायथायाव मोनसे गोरोबथा गनायथि दोंमोन, नाथाय आंगो आमेरिकान राज्यो न्लेक हाजोफोराव सना अबिसकार खालामनायनि उनाव बे गोरोबयाखौ 1876 मायथायाव सिफायदोंमोन।
The 1st Europeans was the French Canadians explorer Sieur de la Verendrye in 1738.	गिबि इउपपियाना जादों फ्रेन्स कानादियान संदानगिरि सिउर दैला भेरेनद्रि 1738।
Lewis and Clark followed the Missouri River through North Dakota in 1804-06.	1804-06 मायथायाव सा दकतानि गेजेरजों लेउइसे आरो क्लार्कआ मिसाउरि दैमाखौ उन संलांदोंमोन।
The North West Company and the Hudson's Bay Company established trading posts in the Red River valley at an early date.	गिबि समाव रेद रिभार हायेनाव सा सोनाब कमणनि आरो दादसाननि बे कमपानिया फालांगिनि जायगाफोर गायसनदोंमोन।
The first settlements were made at Pembina in 1812 by Scottish and Irish families (the Red River Settlement).	गिबि सेतेनमेन्तफोरा क्सतिस आरो इरिस नखरफोरजों 1812 मायथायाव पेमबिनायाव मावजाग्गोदोंमोन।
Fort Union was established in 1828, serving as a base of operations for John Jacob Astor's American Fur Company, which controlled the region's trade.	फर्थ इउनिअना 1828 मायथायाव गायसन जादोंमोन, जन जेकब आसतरनि आमेरिकान फार कामपानिनि थाखाय संदाननायनि बिथा महरै हाबा मावदोंमोन, जाय बे ओनसोलनि फालांगिखौ दबथायदोंमोन।
In 1832, the paddlewheel steamer Yellowstone traveled up the Missouri River, enhancing trade and transportation.	1932 मायथायाव आतिजों सालायग्रा खफनावजों एफलस्तना मिसाउरि दैमासिम दावबाय लादोंमोन, जाय फालांगि आरो हानथा मेलाखौ जौगा होदोंमोन।
The first permanent settlement was established in 1851 when another group settled at Pembina.	गिबि गिबि सेतेलमेन्टा 1951 मायथायाव गायसनजादोंमोन जाय समाव गुबुन मोनसे हान्जाया पेमबिनायाव थानो लादोंमोन।
Free land was opened in 1863, and the Northern Pacific Railroad was chartered in 1864.	उदां राज्योआ 1826 मायथायाव बेखेव जादोंमोन गायसनजादोंमोन जाय समाव गुबुन मोनसे हान्जाया पेमनियाव थानो लांदोंमोन।
Railroads were constructed in the 1870s and 80s, luring thousands of European immigrants, principally Scandinavians, Germans, and Czechs.	रोजा रोजा इउरपियान गुबुन हादोरारिफोर गाहायै स्कान दिना भिएन्स जारमा नमिस आरो जेसफोरखौ बाहायनानै रेल लामाफोरखौ 1870 आरो 80 नि गेजेराव बानाय दोंमोन।
Acquired by U.S. Most of present North Dakota was acquired from France through the Louisiana Purchase in 1803.	1803 माथायाव लुइसिएना बायनाय समाव आमेरिका जों आरजि जानाय आथिखालनि सा दकतानि बांसिन बाहागोआनो फ्रान्सनिफ्रा आरजि जानाय।
The U.S. obtained northeastern North Dakota by treaty with Great Britain in 1818 and took possession of Pembina in 1823	आमेरिकाया 1818 मायथायाव ग्रे ब्रितेनजों गोरथा जानाय समाव सा सानजा सा दकताखौ मोनदोंमोन आरो 1923 मायथायाव पेमबियाखौ दखल खालामदोंमोन।
With the Louisiana Purchase of 1803 the northwestern half of North Dakota became part of the United States.	1803 मायथायनि लुइसिमना बायनायाव सा दकतानि सा सोनाब खावसे बाहागोआ आमेरिसानि बाहागो जादोंमोन।
The southeastern half was acquired from Great Britain in 1818 when the international line with Canada was fixed at the 49th parallel.	खोला सानजा खानसे बाहागोआ 1818 मायथायाव ग्रेत ब्रितैइनिफ्राय लाजादोंमोन जाय समाव कानादाजों हादोर इसिङारि सिमाया 49 पेरेलालाव थि कालामनाय जादोंमोन।
Organized as Dakota Territory (which included lands that eventually became North Dakota, South Dakota, Montana, and Wyoming) on March 2, 1861.	1861 मायथायनि 2 मार्साव दकता तेरितरि महरै दाजादोंमोन (जाय सा दकता, खोला दकता, मनताना आʼ उमिंखौ सरजाब फायो।)
North Dakota became the 39th State to Unite under America on November 2, 1889.	1889 नि 2 नवेम्बराव सा दकताया आमेरिकानि सिङाव ज जाफैनो हानाय 39 हादोरसामोन।
The ancestors of many North Dakotans emigrated from Norway, Germany, Russia, and Canada.	सा दकताननि बांसिन आजौ आजाया नरवे, जरमानि, रासिया आरो कानादानिफअराय हाबफैदोंमोन।
In 2000 whites comprised the largest share of the population, representing 92.4 percent of the people.	2000 मायथायाव सुबुं अनजिमानि बाहागोआव गुफुरसाफोरानो बांसिनमोन, जदायनि अनजिमाया गासै सुबुंनि 92.4 जौखोन्दोमोन।
Native Americans, many of whom were of the Ojibwa and Sioux peoples, were 4.9 percent of the population; blacks were 0.6 percent, Asians were 0.6 percent, and those of mixed heritage or not reporting ethnicity were 1.5 percent.	थागिबि आमेरिकानफोर, जायफोरनि बांसिनानो अजिवाव आरो सिवाक्स सुबुंफोर बिसोरनि सुबुं अनजिमाया 4.9 जौखोन्दो, गोसोम मानसिफोरा 0.6 जौखोन्दो एसियानफोरा 0.6 जौखोन्दो आरो गलाय मोनदोर बंस एबा फोरमायथि जायै हारिफोरा जादों 1.5 जौखोन्दो।
Native Hawaiians and other Pacific Islanders numbered 230. Hispanics, who may be of any race, were 1.2 percent of the population.	थागिबि हावाइयावफोर आरो गुबुन पेसिफिक दिपाव थागिरिफोरा 230 सासो दंमोन। हिसणनिक, जायफोर जायखिजाया हारि जानो हागौ बिसोर सुबुं अनजिमानि 1.2 जौखोन्दोमोन।
The State Capital is Bismarck while the 10 Largest Cities are Fargo, Bismarck, Grand Forks, Minot, Dickinson, Mandan, Jamestown, West Fargo, Williston, Wahpeton.	हादोरसा राजथावनि. जादों बिसमार्क गुबुन फारसे गंजि गिदिरसिन नोगोरफोरा जादों फारग, बिसमार्क, ग्रेन्द फर्क मिनत, दिकिनसन, मानदान, जेमसरताउन, वेस्त फारग, उलिसतन, बाहपेतन।
The Mount Rushmore State, Coyote ,Blizzard State, South Dakota was named for the Dakota tribe; Dakota is a Sioux word meaning "friends" or "allies."	माइन्त रासमर हादोरसा कयत, ब्लिजार्द हादोरसा, खोला दकता मुंखौ दकता त्राइबनि थाखाय लारिबनाय जादोंमोन, दकताया मोनसे जिउक्स सोदोब जायनि ओंथिया लोगाफोर एबा एलिस।
South Dakota is located in the Northern Great Plains an is bordered by North Dakota on the north, Minnesota and Iowa (east), Nebraska (south), and Wyoming and Montana (West).	खोला  दकताया साग्रेक फ्लैइनफोराव दं आरो बेयो साहा फारसे सा दकना मिनेसता आरो इवा बेब्रेक आरो बेमि आरो अनताना बायदि जायगाजों बें जानानै दं।
The highest elevation is Harney Peak in Pennington County at 7,242 feet while the lowest elevation is Big Stone Lake in Roberts County at 966 feet.	गोजौसिन जायगाया जादों 7,242 फुट गोजौयाव थानाय पेनिंतन ओनसोलनि हारनि हाजो थिखिनि, गुबुन फारसे गाहायसिन जायगाया जादों 966 फुट गोजौयाव थानाय रबार्त ओनसोलनि बिगस्तन लेक।
Located far from the sea, South Dakota enjoys a continental climate, with hot summers and cold winters made more bitter by winds that sweep across the treeless plains.	लैथोनिफ्राय गोजानाव थानाय साउथ डेकटानि बारहावा, बेयाव जोबोर दुंहाव आरो जोबोर गुसु गोजां बोथोराव बिफां लाइफां गोयि समान हा बाहागोआव जोबोर गोजोननाय गोजि  जायो।
South Dakota has long been known as the Blizzard State for its winter storms.	खोला दकताया गोलाव समनिफ्राय गुसु बारहुंखाफोरनि थाखाय ब्लिजार्द हादोरसा होनना मोनथि जानाय।
Rainfall is light, with the more arid areas in western South Dakota, as evidenced by the Badlands.	सोनाब खोला दकतायाव अखा हानाया खम जेराव गोबां रानस्वा जायगा फोरदं, बिदिन्थि बादियै बेदलेन्दफोर।
National Parks and Monuments include Badlands, Wind Cave, Jewel Cave, Mount Rushmore.	हादोरारि पार्क आरो गोसोखां खामफाफोरा जादों बेदलेन्द उइन्दकेभ जेबेलʼकेभ माउन्त रासमर।
When Lewis and Clark passed through South Dakota in 1804-06, the region was inhabited by the agricultural Arikara and the nomadic Sioux (Dakota).	1804-06 मायथायाव जेब्ला मायथायाव जेब्ला लेउइस आरो क्लार्का खोला दकता गेजेरजों बारलांदोंमोन, बे ओनसोल आबादारि एरिकारा आरो गिदिंबायग्रा सिउकस फोरजों जायगा लाजादोंमोन।
When whites violated an 1868 treaty by invading the sacred Black Hills in search of gold, war broke out.	1868 मायथायाव जेब्ला गुफुरसाफोरा साननागिरनायनि मुङाव गोथार ब्लेक हिलफोरखौ गागगोबनानै गोरोबथाखौ आयेन सिफाय दोंमोन अब्ला दावहाया सोमजिदोंमोन।
Sitting Bull, Crazy Horse, and Gall were among the famous Sioux warriors who fought the U.S. Army in present South Dakota and neighboring areas.	सिटिं बुल क्रेजि हर्स आरो गेल मुंदांका सिवाकस दावहारुफोरा खोला दकता आʼ खाथिनि ओनसोलफोरनि नुजाथिनायाव आमेरिका आरमिजों दावहा नांदोंमोन।
However, their lot quickly worsened after that, and many Native Americans were killed or confined to reservations.	नाथाय बेनि उनाव बिसोरनि खाफाला थाबै गाज्रिसिन जादोंमोन आरो गोबां थागिबि आमेरिकानफोरा बुथार जादोंमोन एबा रिजारभेसनाव खाजानानै दोनजादोंमोन।
Hope renewed by a new "Ghost Dance" religion was dashed with Sitting Bull's death in 1890 and the subsequent Wounded Knee Massacre.	1890 माइथायाव सिटिं बुलनि थैनायाव मोनसे गोदान "घष्ट डान्स" घोरोम नुजाथिनायनि लोगो लोगो मिजिं जाखांफिनो आरो अण्डेड नि मासाक्रे उनफारि जायो।
Tribal organization was weakened by the Dawes Act of 1887, and Native Americans have increasingly moved to the cities despite the Indian Reorganization Act of 1934.	1887 मायथायनि दवेस एक्सजों त्राइबेल अरगेनाइजेसनिया लोरबां खालाम जादोंमोन, आरो थागिबि आमेरिकानफोरा 1934 मायथायनि इनदिपान रिअरगेनाइजेसोन एक्त थासेयावबो नोगोरफोराव गोबाङै हाबहैदोंमोन।
Today, almost one third of the region west of the Missouri River belongs to Native Americans.	दिनै मिसाउरि दैमानि सोनाब ओनसोलनिफ्राइ थाम बाहागोनि से बाहागोआ थागिबि आमेरिकानफोरनियाव दंसै।
Most of them live on reservations such as Rosebud, Pine Ridge, Cheyenne River, and Standing Rock.	बिसोरनि बांसिनानो रेजारभेसन ओनसोलफोराव दं जेरै- जरै रसबाद पाइन रिज्द, सिनेरिभार स्तेनदिं रक।
The last of the Plains Indians were the focus of the popular movie Dances With Wolves, which was filmed in South Dakota.	साउथ डेकटायाव सावगारि लानाय मुंदांखा नायजाब "डान्सेस उइथ उलभस"आव प्लेइन्स इण्डियानफोरनि सोमोन्दै रिफिखां होदों।
An enormous Crazy Horse Memorial is being sculpted in the Black Hills.	मोनसे जोबोर गिदिर क्रेजिʼहस मेमरिमलʼआ ब्लेक हिल्साव दाजागासिनो दं।
The 1st Europeans where Louis-Joseph and François Verendrye who explored the area in 1743 while searching for a route to the Pacific.	गिबि इउरपियानफोरा जादों लुइस-जसेबआरो प्रेनकइस भिरेनद्रि जाय 1743 मायथायाव पेसिफिकाव थांनाय लामाखौ नागिरनाय समाव बे ओनसोलखौ सं दानदोंमोन।
The fur trade inspired the founding of Fort Pierre, the first permanent settlement, in 1817.	1817 मायथायाव गिबि गागि सेटेलमेन्ट फर्त पिएरि गायसननांगौखौ जुनार खोमोन फालांगिया थुलुंगाखां होदोंमोन।
What is now South Dakota was once claimed by France?	आथिखालाव खोला दकता मुङै मोनथि जानाय जायगाया खेबसे फ्रान्सजों दाबि खालाम जादोंमोन।
The lands that make up South Dakota were purchased from France in 1803 as part of the Louisiana Purchase.	लुइसिएबा बायनायनि बाहागो महरै 1803 मायथायाव खोला दकता जायगाखौ आवग्रिना थानाय ओनसोलखौ फ्रान्सनिफ्राय बायदोंमोन।
About three-quarters of all the church members in South Dakota belong to Protestant denominations.	खोला दकतायाव गासै गिरजा सोद्रोमाफोरनि फ्राय थाम बाहागो आनो प्रतेसताव फोलेरनि मोन।
About two-fifths of the Protestants are Lutherans, and there are many Methodists, Baptists, and Presbyterians.	प्रेतेतान फोलेरनि फ्राय बा-बाहागोनि नै बाहागोआनो लुखेरेनफोर आरो बेवहाय गोबां मेथदिस्त बापतिस्त आरो प्रेसबिदे रियावफोर दं।
Native Americans, most of whom are of the Dakota (Sioux) people, were 8.3 percent of the population, blacks 0.6 percent, Asians 0.6 percent, and those of mixed heritage or not reporting ethnicity 1.8 percent.	थागिबि आमेरिकानफोर, जायफोरनि बांसिननानो दकता (सिवाकस) मानसिफोर, जायफोरनि सुबुं अनजिमाया 8.3 जौखोन्दोमोन, गोसोम मानसिफ्रा 0.6 जौखोन्दो मोन एसियानफोरा 0.6 जौखोन्दो आरो गलाय मोनदेर बंस एबा फोरमा. जा. हारिफोरा 1.8 जौखोन्दोमोन।
Native Hawaiians and other Pacific Islanders numbered 261. Hispanics, who may be of any race, were 1.4 percent of the people.	थागिबि हावायानफोर आरो गुबुन पेलिफिक दिवफोराव थाग्राफोरनि अनजिमाया 261 मोन। हिसापनिकफोर, जाय जायखि जाया हारि जानो हागौ बिसोरनि अनजिमाया 1.4 जौखोन्दो।
The State Capital is Pierre, other major cities or towns include Sioux Falls, Rapid City, Aberdeen, Watertown, Brookings, Mitchell, Yankton, Huron, Vermillion.	हादोरसा राज थावनिया जादों पिएरि, गुबुन गाहाय गाहाय नोगोरफोर एबा सोहोरफोरा जादों सिवाक्स फल्स, रण्दिसिपि एवेरदिन, वातार ताउन ब्रुकिंग्स, मितसेल, माकतन, दुरन, भारमिलियान।
The Cornhusker State, Beef State, Nebraska is named from an Oto Indian word meaning 'flat water'.	कर्नहासकार हादोरसा, बिफहादोरसा नेब्रेसका बे मुंखौ अत भारतारि सोदोबनिफ्राय होनाय जादोंमोन जायनि ओंथिया दाब्ले दै।
Nebraska is located on North-Central USA and is bordered by South Dakota (North), Iowa (East), Missouri (southeast), Kansas (south), Colorado (Southwest) and Wyoming to the West.	नेब्रेसकाया सा-मिरु आमेरियाव दं आरो बेयो खोला दकता (साहा) इवा (सानजा) भिसाउरि (खोला सानजा) कानसास (खोला), कलेरेद (खोला) सोनाब) आरो बेमिं (सोनाब) बायदि जायगाजों बेंजानै दं।
The highest elevation is the Panhandle in southwestern Kimball at 5,424 feet. The lowest elevation is the Missouri River at 840 feet.	गोजौसिन जायगाया जादों 5,424 फुत गोजौयाव थानाय खोला सोनाब किमबलनि पानहेदोल, गाहायसिन जायगाया जादों 480 फुत गोजौयाव थानाय मिसाउरि दैमा।
Western Nebraska was under the control of the horse-riding, buffalo-hunting, semi-nomadic groups of the Sioux, Cheyenne, Arapaho, and Potawatome.	सोनाब नेब्रेसकाया सिवाकस, सिने आरपह आरो पतवास्तननि गाराय सालायग्रा, मैसो मैहुर खालामग्रा, सेमि-नमेदिकनि सासननि सिङाव दंमोन।
Fur trading played an important role in Nebraska�s pre-territorial history.	नेब्रेस्कानि केरितरिनि आगु जारिमिनाव जुनारनि खोमोन फालांगिया मोनसे गोनां बिफाव लादोंमोन।
French traders and trappers, including the Mallett brothers who named the Platte River, were the first known white visitors.	फ्रेन्स फालांगिफोर आरो जुनार हमद्राफोर, माले बिदा फंबायफोरखौ लाफादेरना जायफोर सुबुंङा प्लेचे रिभार मुंखौ दोनदोंमोन, बिसोरनों जादों गिबि मोनयि जानाय गुफुरसा दावबायारिफोर।
They traveled through Nebraska from 1700 to 1760, In 1804m the Lewis and Clark expedition mapped the eastern boundary of Nebraska.	बिसोर 1700 निफ्राय 1760 सिम नेब्रेसकानि गेजेरजों दावबायदोंमोन 1804 मिताराव लेउइस आरो क्लार्का नेब्रेरकानि सानजानि सिमाखौ मान सावगारि आखिदोंमोन।
In 1806, Lt. Zebulon M. Pike visited the south central Nebraska as part of a government program to explore the newly acquired Louisiana Purchase.	1806 मायथायाव गोदानै अरजिनाय लुइसि एबा बायनायखौ सं दाननो थाखाय सोरखारनि मोनसे हाबाफारि महरै खोला गेजेर नेब्रेसकाखौ एल.टि. जेबुलन एम. पाइका दावबाय हैदोंमोन।
Other early explorers included the Hunt party in 1811 and Major Long�s expedition in 1819.	आगुनि गुबुन संदानगिरिफोरा 1811 नि हान्त पारति आरो 1819 नि मेजर लवंग सोमोथाव हानथिनायखौ सरजाबफादोंमोन।
Among the early trading groups was the St. Louis Missouri Fur Company, Manual Lisa established a post for this company in 1812 near the site where Lewis and Clark held council with Indian tribes in present Washington County.	आगुनि फालांगि हान्जाफोरनि गेजेराव एस.टि. लुइस मिसाउरिफोरा कमपेनि दंमोन, मेनिउएल लिसाया 1812 मायथायाव बे जायगानि खाथियाव बे कमपेनि थाखाय पस्त मोनसे गानसनदोंमोन जेराव आथिखालनि बे बासिंतन ओनसोलाव लिउइस आरो क्लार्का भारतारि त्राइबजों काउन सिल दादोंमोन।
In 1820 a nearby camp became a permanent army post called Fort Atkinson. The post was established to discourage British encroachment and to protect America�s western frontier. Bellevue, founded in 1823, was the first permanent settlement.	1820 माइथायाव सेरावनो थानाय केम्पआ फर्त आतकिसा मुङै मोनथि जानाय मोनसे गार्गि आरमि पस्त जादोंमो। बे पस्तखौ ब्रितिस हाबफैनायखौ सिगिनो आरो आमेरितानि सोनाब सिमाखौ रैखाथि होनो गायसनदोंमोन। 1823 मायथायाव गायसन जानाय बेलभिउआ जादों गिबि गागि सेतेलमेन्तमोन।
As the United States expanded to the west, the Platte Valley trails of Nebraska became the major highways.	जेब्ला आमेरिसाया सोनाब फारसे गुवार लांदोंमोन एब्ला नेब्रेसकानि प्लेच भेलि लामा फिसाफोरा गाहाय राजा लामाफोर जादोंमोन।
Gold seekers, Mormons and migrants on their way to California and Oregon were among the thousands of pioneers using the overland trails between 1840 and 1860.	सनागारिग्रा, धोरोम फोसावग्रा आरो गुबुन हादोरारिफोरा केलिफरनियासिम थांदोंमोन आरो रोजा रोजा लामा दिनति गिरिफोरनि गेजेराव अरेगनफोरा 1840 आरो 1860 मायथायनि गेजेराव बेफोर लामा फिसाफोरखौ बाहायदोंमोन।
Fort Kearny was established along the route to protect these travelers.	बेफोर दावबायारिफोरखौ रैखाथि होनो थाखाय लामायाव फर्त किरनिखौ गायसनदोंमोन।
Nebraska City and other towns on the Missouri River became shipping centers and supplied both the military outposts and the new settlers.	मिसाउरि दैमानि खाथियाव थानाय नेब्रेसका नोगोर आरो गुबुन सोहोरफोरा जाहाज सालायनायनि जानानै फैदोंमोन आरो बे जायगाया फायखि आरो गोदान राज्यो जागिरिफोरखौ दैथायदोंमोन।
From April 3, 1860 to October 24, 1861, Pony Express riders carried their mail across the area.	1860 नि थाम एप्रिलनिफ्राय 1861 मायथायनि 24 अक्टबरनिफ्राय पनि एक्सप्रेस सालायगिरिफोरा बे ओनसोलनि सोरगिदिं बिसोर दाकफोरखौ लाबथिंहोंमोन।
In 1854, the Kansas-Nebraska Act was passed by Congress, organizing the Nebraska Territory.	1854 मायथायाव नेब्रेसका तेरितरि दानानै कानसास नेब्रेसका एक्ता कंग्रेसजों गनायजादोंमोन।
The Homestead Act of 1862 allowed settlers to claim 160 acres of land free in eastern Nebraska and statehood was granted on March 1, 1867, in a proclamation signed by President Andrew Johnson.	1862 मायथायनि हमस्तिद एक्तआ सान्जा नेब्रेसकानि उदां हा ओनसोलनि 160 एकर हाखौ दाबि खालामनो गदारनानै होदोंमोन आरो आफादगिरि एनद्रिउ जनसन दाबिनाय गोनां सहि होनायाव 1967 मायथायनि 1 मार्साव हादोरसा रानायथिखौ होदोंमोन।
Many early railroads received land grants from the state and federal governments to offset the cost of construction.	गिबि समनि गोबां रेल लामाफोरा हादोरसा आरो जथाय हादोरनि सोरखारफोरनिफअराय रेल लामा बानायनायनि खरसाखौ खम खालामनो हा अनसुं थाय आजाव दोंमोन।
These lands were sold to settlers through extensive advertising campaigns, with some companies sending representatives to Europe to encourage immigrants to come to Nebraska.	बेफोर हाफोरखौ गुवार फोसावथिंनायनि गेजेरजों जिव खुंगिरिफोरनो फानदोंमोन लोगोसे खायसे कमपेनिफोरा नेब्रेसकायाव फैनो गुबुन हादोरारिफोरखौ थुलुंगा गोनो थाखाय इउरपाव थान्दै दैथाय हरदोंमोन।
Nebraska showed continued growth until the farm depressions of the 1890s.	1890 मायथायनि आबाद खमलि लाङै समसिम नेब्रेसकाया जौगालु दिन्थि लांगासिनो दंमोन।
By 1900 most of the prime land in the state was settled, and larger claims were needed for profitable farming and ranching.	1900 मायथायाव हादोरसानि गाहाय गाहाय ओनसोलफोरनि बांसिननानो मानसि फोरजों आवग्रि जादोंमोन आरो मुलामफा गोनां आबाद आरो बोरमा मोसौ फिलिनो थाखाय गुवारसिन जायगा दाबिनांगौनि गोनांथि जादोंमोन।
In 1904 an act introduced by Congressman Moses Kinkaid of Nebraska was passed.	1904 मायथायाव नेब्रेसकानि कंग्रेस मानसि मसेस किनकाइस जों थिसन जानाय मोनसे एक्ता गनायथि जादोंमोन।
The Kincaid Act increased the size of the homesteads from 160 to 640 acres.	किनसाइद एक्ता बे जायगानि महरखौ एबा बिबांखौ 160 निफ्राय 640 एकरसिम बांहोदोंमोन।
Blacks, most of whom live in the Omaha metropolitan area, constitute 4 percent of the population, Asians 1.3 percent, Native Americans 0.9 percent, and those of mixed heritage or not reporting ethnicity 4.2 percent.	गोसोम मानसिफोर, जायफोरनि बांसिनानो अमा हा मेत्रपलितान ओनसोलाव थायो, बिसोरनि सुबुं अनजिमाया 4 जौखोन्दो, एसियावफोरा 1.3 जौखोन्दो थागिबि आमेरिकानफोरा 0.5 जौखोन्दो आरो गलाय मोनदेर बेस एबा फोरमायथि जायै हारिफोरा 4.2 जौखोन्दो।
Native Hawaiians and other Pacific Islanders numbered 836. Hispanics, who may be of any race, are 5.5 percent of the people.	थागिबि हवायावफोर आरो गुबुन पेसिफिक दिपाव थागिरिफोर 836 अनजिमानिमोन, हिसपानिफोर, जायफोर जायखि जाया हारि जानो हागौ बिसोर 5.5 जौखोन्दो दं।
Much of the state's population is descended from European immigrants who came to Nebraska in the late 19th century.	हादोरसानि बांसिन सुबुंङानो इउरपियाव गुबुन हादोरारि फोरनिफ्राय हाबफैनाय जायपोर सुबुङा नेब्रासकयाव 19 जौथायनि जोबनायसमाव फैदोंमोन।
Germans, Czechs, Swedes, Danes, Irish, and Italians were especially numerous and often remain concentrated in close-knit communities today.	जारमानारि, जेसस, सुपदे, दाने, इरिस आरो इतलियानफोरानो गाहायै बांसिन अनजिमा गोनां आरो दिनै बिसोर खाथि सोमोन्दो गोनां हारिफोर जानानै दं।
The State Capital is Lincoln, other major cities or towns include Omaha, Bellevue, Grand Island, Kearney, Fremont, Hastings, North Platte, Norfolk and Columbus.	हादोरसा राजथानिया जादों लिकलन, गुबुन गाहाय गाहाय नोगोर एबा सोहोरफोरा जादों, अमाह, बेलिभिउ, ग्रेन्द, आइलेन्द किरनि फ्रेमन्त, हासतिं, नर्थ ल्पेते, नरफल्क आरो कलुमबास।
Sunflower State, Cyclone State (lots of tornadoes), Jayhawk State, Kansas (French) was named after the Dakota Sioux Indian word KaNze, which means 'south wind' or 'people of the south wind'.	सानफ्लावार हादोरसा, साइकल हादोरसा, जेहवाक हादोरसा, कानसास मुंखौ दकता सिवाकस भारतारि सोदोब कानजेनि उनाव लाखिनाय जादोंमोन जायनि ओंथिया खोलाबार एबा खोला बारनि मानसि।
Kansas is located in the east-central Great Plains and is bordered by Nebraska on the north, Missouri (east), Oklahoma (south), and Colorado (west).	सानसासा सानजा मिरु ग्रेक फ्लैइफोराव दं आरो बेयो साहा नेप्रेसका, मिसाउरि (सानजा) अकलाहमा (खोला), आरो कलरेद (सोनाब) बायदि जायगाजों बेंजानानै दं।
Eastern Kansas was occupied by the Osage, Pawnee, Kansa, and Wichita Indians, western Kansas by the Arapaho, Cheyenne, Commanche, and Kiowa.	सान्जा कानसासा असेज, पाउनि कानसास आरो इउसिता भारतारिफोरजों आवग्रि जानानै दं आरो सोनाब कानसासआ आरापाह, सिनि कमेनसि आʼ किउबाफोरजों सागगोब जानानै दं।
France ceded lands including present Kansas to Spain in the Treaty of Paris of 1763, which ended the French and Indian Wars.T	1763 मायथायनि त्रिति अफ पेरिसनि समाव आथिखालनि कानसासखौ सरजाबफानानै जायगाफोरखौ फ्रान्सा त्रेइननो होदोंमोनम, जाय त्रिति आ फ्रेन्स आरो भारतारि दावहाखौ थंगे होदोंमोन।
Considered unsuitable for U.S. settlement, the region was designated a permanent home for Native Americans in the 1830s, and northern and eastern tribes were relocated there.	आमेरिकानि थाखाय आरजाथावै होनना सानजानाय बे ओनसोला 1830 मायथायाव थागिबि आमेरिकानफोरनि थाखाय गागि न महरै गनायथि होजादोंमोन आरो सा आरो सानजा ओनसोलनि त्राइबफोरखौ बेवहाय थाहो फिननाय जादोंमोन।
The Kaw Indians were removed from their reservation in Morris County to Oklahoma Territory in 1874, thus opening this land for white settlement.	1874 मायथायाव अकलाहम तेरितरि आव मरिस ओनसोलनि बिसोरनि रिजाभेसन ओनसोलनिफअराय काउ भारतारिफोरखौ थां होनाय जादोंमोन, बेबादिनो बे जायगाखौ गुफुरसा रायजों जागिरिफोरनि थाखाय बेरबेवनाय जादोंमोन।
The last Indian battle in Kansas occurred on September 27, 1878, when Chiefs Dull Knife and Little Wolf of the Northern Cheyenne fought the U.S. Cavalry on present Beaver Creek, just south of Scott County State Park.	कानसासाव जोबथा भारतारि दावहाया 1878 मायतायनि 27 सेम्तेम्बाराव जादोंमोन, जाय समाव स्कत काउनति स्तेत पार्कनि एसेल खोलाहा थानाय आथिखालनि बिभार क्रिकाव सा सिनैनि दैदेनगिरि दालनाइफ आरो लितोल अल्फा आमेरकानि गाराय सानथ्रि हानजाजों दावहा नांदोंमोन।
Some 248 Indians, including women and children, were fleeing rom confinement and starvation on the reservation in Oklahoma (Indian Territory) to their home lands in Yellowstone.	हिनजावफोर आरो गथफोरखौ लाफानानै गासै 248 सा भारतारिफोरा अकलाहमानि रिजारभेसनाव जोबनानै होनजानाय आरो रसानां होनानै दोननाय जायगानिफ्राय एफल सानाव थानाय गावसोरनि असे जायगायाव खारखोमा लांदोंमोन।
The first European known to have visited the region was the Spanish explorer Francisco de Coronado, during his search for Quivira, a fabled kingdom of riches, in 1541.	बे ओनसोलाव दावबाय फैनाय होनना जानाय गिबि इउरपियाना जादों सोनिस संदानगिरि फ्रेनसिसक दं करनाद जाय 1541 मायथायाव माहाजोनफोरनि समबाथा गोनां राजखुंनाय कुइभिराखौ नागिरनो फेंदोंमोन।
Lewis and Clark passed through the region during their 1803-1806 expedition to the Pacific Ocean.	1803-1806 मायथायनि गेजेराव पेसिफिक लैथोमाखौ हानथिनाय समाव लिउइस आरो क्लार्का बे ओनसोलखौ बारलांदोंमोन।
Lieutenant Zebulon Pike of the U.S. Army followed the Arkansas River across the Kansas area en route to Colorado in 1806.	1806 मायथायाव इउ.एस. आरमिनि लिउतेनेन्त जेबुलन पाइका कलरेद सिम लामा दिहुननो कानसास ओनसोलाव थानाय आरकानसास दैमाखौ उनसंलांदोंमोन।
Stephen H. Long conducted a scientific expedition across the ?rea in 1819.	1819 मायथायाव बे ओनसोलखौ स्तेफेन एइस.लंआ मोन, बिगियानारि हानथियाव मावफुंदोंमोन।
The first permanent settlements in Kansas were outposts, Fort Leavenworth (1827), Fort Scott (1842), and Fort Riley (1853), established to protect travelers along the Santa Fe and Oregon Trails.	कानसासनि गिबि गागि सेतेलमेन्तफोरा जादों पुलिसनि थावनिफोर एर्त लिनउ र्थ फर्त स्कत आरो फर्त रिलि बेफोरखौ सानता फ आरो अरगन त्रैइलफोरनि गेजेरजों बारलांनाय दावबायारिफोरखौ रैखाथि होनो गयसनदोंमोन।
France and Spain both owned the area, though neither established a strong presence.	फ्रेन्स आरो सोना बे जायगाखौ गावनि खालामदोंमोन, जुदिबो रावबो गोख्रोंथिखौ गयसननो हायाखैमोन।
France ceded the territory of West Louisiana (including Kansas) to Spain in the Treaty of Paris of 1763, which ended the French and Indian Wars. In 1800, Spain gave it back to France.	1763 मायथायनि त्रिति अफ पेरिसाव फ्रेन्सआ सोनाब लुइसियानानि तेरितरिखौ स्पेउननो हगारनानै हादोंमोन (कानसासखौ सरजाबफानानै) जाय फ्रेन्स आरो भारतारि दावबाखौ थुंगे होदोंमोन। 1800 मायथायाव स्पेइना बेखौ फ्रान्सनो फिदिंफिनना होदोंमोन।
The U.S. purchased an immense tract of land from France in the Louisiana Purchase of 1803. The new lands included present Kansas.	1803 मायथायनि लुइसिएना बायनाय समाव आमेरिकाया फ्रान्सनिफ्राय गोबां हा बायदोंमोन। गोदान हा ओनसोलफोरा आथिखालनि कानसासकौबो सरजाब फादोंमोन।
Kansas was Organized as a territory on May 30, 1854 and became the 34th state to unite under America on January 29, 1861.	कानसासा 1854 मायथायनि 30 मेयाव मोनसे तेरितरि महरै दाजादोंमोन आरो 1861 मायथायनि 29 जानुवारियाव आमेरिकानि सिङाव ज जाफैनाय 34 हादोरसा जादोंमोन।
In 2000 whites made up 86.1 percent of the population, blacks 5.7 percent, Asians 1.7 percent, Native Americans 0.9 percent, and those of mixed heritage or not reporting ethnicity 5.5 percent.	2000 मायतायाव सुबुं अनजिमायाव गुफुरसाफोरा 86.1 जौखोन्दो, गोसोमपोरा 5.7 जौखोन्दो, एसियानफोरा 1.7 जौखोन्दो, थागिबि आमेरितानफोरा 0.5 जौखोन्दो आरो रालायमोनदोर बंसे एबा फोरमाय जायै हारिफोरा 5.5 जौखोन्दो दंमोन।
Native Hawaiians and other Pacific Islanders numbered 1,313.	थागिबि हावायानफोर आरो गुबुन पेसिफिस दिपाव थानाय सुबुंफोरनि अनजिमाया 1,313 मोन।
Although a few black people in Kansas live in rural areas, the majority live in the Wichita, Topeka, and Kansas City metropolitan areas.	कानसासनि खायसे गोसोम सुबुंफोरा गामि ओनसोलफोराव तायोब्लाबो बांसिननानो इउसिता, तपेका आरो कानसास मेत्रुलितान नोगोरफोराव थायो।
Germans, Swedes, and other groups from western Europe were important components of the early settlement of Kansas.	जारमानारि सुमदेसआरि आरो सोनाब इउरपनि गुबुन गुबुन सुबुं हान्जाफोरानो जादों कानसासाव गिबिसिन राइजो जाग्रा गोनां हारिफोर।
The State Capital is Topeka, other major cities or towns include Wichita, Kansas City, Overland Park, Olathe, Lawrence, Salina, Shawnee, Manhattan, Leavenworth.	हादोरसानि राजथावनिया जादों तपेका, गुबुन गाहाय गाहाय नोगोर एबा सोहोरफोरा जादों उइसिया, कानसास नोगोर अमारलेन्द पार्क, अलेये, लेरेन्स सालिना, साउनि मानहातान, लिभेनउर्थ।
Sooner State, Boomer's Paradise (early illegally land claimers), Oklahoma was named by Native American missionary Allen Wright by combining two Choctaw words: 'ukla ("person") and hum� ("red"); thus, Oklahoma means "red person."	खम समनि गेजेराव जानाय हादोरसा बुमारनि पेरादाइस अकलाहमाखौ थागिबि आमेरिकान मिसानारि एलेन राइथा मोननै सकचाउ सादोब उखला (मानसि) आरो हमखौ (गोरजा) सरजाबना मुं होदोंमोन, बेबादिनो अकलाहमनि ओंथिया जादों गोरजा मानसि।
Oklahoma is located in the southern Great Plains, with eastern Oklahoma in the Central Lowlands and is bordered by Kansas on the north, Missouri (east), Arkansas (northeast), Texas (south and west), and New Mexico & Colorado (northwestern tip).	अकलाहमाया खोला ग्रेत फ्लेइन ओनसोलाव दं सान्जा अकलाहमाया सेनेत्रेल ललेन्दफोराव दं आरो बेय साहा कानसास  (खोला आरो सोनाब) आरो गोदान मेकसिक आरो कलरेक (सा सोनाब) बायदि जों बें जानानै दं।
The highest elevation is Black Mesa in Cimarron County at 4,973 feet while the lowest elevation is Little River in McCurtain County at 289 feet.	गोजौसिन जायगाया जादों सिमेरन हादोरनि 4,973 फुत गोजौवाव थानाय ब्लेक मेसा गुबुन फारसे गाहायसिन जायगाया जादों मेककुर तैइन हादोरनि 289 फुत गोजौवाव थानाय लितोल रिभार।
The 1st European was Spanish explorer Francisco Coronado who almost certainly crossed what is now Oklahoma in 1541 during his search for the "Lost City of Gold."	गिबि इउरपियाना जादों स्पेनिस संदानगिरि फ्रेनसिसक करनाद जाय आथिखालाव अकलाहमा मुङै मोनथि जानाय हादोरखौ 1541 मायथायाव लस्त सिटि अफ गल्द खौ नागिरनाय समाव फ्राय गिदिं जोबदोंमोन।
Hernando De Soto may have visited eastern Oklahoma, while Juan de O�ate later passed through western Oklahoma, French traders from Louisiana also visited Oklahoma.	दारनानद दे सत सानजा अकलादमायाव दावबाय फैदोंमोन जानो हागौ गुबुन फारसे जुमन दे अतेआ उनाव सोनाब अकलाहमानि गेजेरजों बारलांदोंमोन, लुइसिएबानिफ्राय फ्रेन्स फालांगियारि फोराबो अकलाहमायाव दाबायफैदोंमोन।
The first European trading post was allegedly established at Salina by the Chouteau family of St. Louis before Oklahoma was given to the Unites States as part of the Louisiana Purchase of 1803.	1803 मायथायनि लुइसिएना बापनाय फाननायनि बाहागो महरै अफलहमाखौ आमेरिकानो होनायनि सिगांनो गिबि इउरपियान फालांगि पसाआ सालिनायाव एस.टि लुइस.नि साउतिउ नखरजों गायसन जादोंमोन।
When Europeans first visited the region, the Wichita and other relatively sedentary Indian tribes inhabited the east.	जेब्ला गिबि गिबि इउरिपियानफोरा बे ओनसोलाव दावबाय हैदोंमोन, वासिता आरो गुबुन गोबाव समनिफ्राय थाखानाय भारतारि त्राइबफोरा सानजा ओनसोलाव जायगा लानानै दंमोन।
Western Oklahoma was dominated by Plains tribes, notably the Kiowa, Comanche and Apache.	सोनाब अकलाहमाया प्लैइन त्राइबोफोरजों सागलोब जानानै दंमोन मखजाथाव बादियै किउवा कमानसे आरो आपासे।
Things began to change when eastern tribes began to move westward into Oklahoma, most of them pushed out by white settlers.	जेब्ला सानजा ओनसोलनि सोनाब फारसे अकलाहमायाव दोरोदनो जागायदोंमोन बाथअरा एबा जाथायफोरा सोलायनो जागाय दोंमोन बिसोरनि बांसिनानो गुफुरसा फोरजों होखार हरजादोंमोन।
Osage Indians settled in the rich woodlands of northeastern Oklahoma around 1796.	1796 मायथायाव समाव असेज भारतारिफोरा सा-सानजा अकलाहम गोबां दंफां लायपां गोनां जायगायाव जिव खुंदोंमोन।
After they were forced to cede their lands to the United States in 1825, the Osage moved to Kansas territory.	1825 मायथायाव आमेरिकानो बिसोरकौ बिसोरनि हाखौ हगारनानै होनो नारसिननायनि उनाव असेजफोरा कानसास तेरितरिसिम दोरोद लांदोंमोन।
When Kansas was opened to white settlers i n 1870, Congress sold the rest of the Osage lands, turned the money over to the tribe and opened a reservation for them which later became Osage County.	जेब्ला 1870 मायथायाव गुफुरसाफोरनि थाखाय तानसासखौ बेखेवनाय जादोंमोन, कंग्रेसा असेजफोरनि आद्रा थानाय हाखौबो फानदोंमोन त्राइबफोरनो रां गथाय दोंमोन आको बिसोरनि थाखाय जायगा थिना दोनदोंमोन जाय जायगाया अनाव असेजे हादोर जाहैदोंमोन।
After oil was struck on this land, the Osage became the wealthiest people per capita in the United States.	बे जायगायाव थाव मोननो हानायनि उनाव असेज हादोरा पार केपिता धोनाव धोनि सिन जानो हादोंमोन।
The Quapaw tribe sold 45 million acres of their land south of the Arkansas river to the U.S. government for $18,000 before 1820.	1820 मायथायनि सिगां कुवापाउ त्राइबʼआ आरकानसास दैमानि खोला बाहागोआव थानाय 45 मिलियन एकर हाखौ आमेरिका सोरखारनो 18,000 दलाराव फानदोंमोन।
The homeless tribe settled near the Red River on land received from the Caddos, a tribe from Texas.	नं गैजारोङै त्राइबेला तेकसास त्राइबनि कादस त्राइबेलनिफ्राय आजावनाय रद दैमा खाथिनि हा-ओनसोलाव जिव खुंदोंमोन।
Scattered by successive crop failures, the survivors reorganized in 1890, obtaining a sliver of property in northeastern Indian Territory.	आबाद फसलाव गाज्रियै फेलें जानायजों आंखालाव गोगलैनाय, थांनानै थाग्राफोरा
The lands which the Osage and Quapaw had ceded to the United States government were set aside for Indians who were being relocated from their tribal homes in the Southeast.	जाय हाफोरखौ असेज आरो कुवाणउवा आमेरिका सोरखारनो होदोंमोन बेखौ भारतारिफोरनि थाखाय लाखिनाय जादोंमोन जाय सुबुंफोरखौ गावसोरनि त्राइबेल ननिफ्राय खोला सानजायाव साहो फिननाय जादोंमोन।
After the War of 1812 the U.S. government invited the Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Creek and Seminole Indians to move west into what would become the Indian Territory. Later, they were forced to move.	1812 मायतायानि दावहानि उनाव आमेरिका सोरखारा भारतारि तेरतिरि जानो गोनां सोनाब थिंजाय सिरकिं, सकताउ, सिकास, क्रिक आरो सिमिनले भारतारि फोरखौ दोरोद लांनो खावलायदोंमोन। अनावहाय बिसोरखौ दोरोदनो जरखालामदोंमोन।
By 1856, each of the Five Civilized Tribes established territorial boundaries in the frontier.	1856 मायथायाव मोनबा सोद्रोमा मोननाय त्राइबेलफोरनि मोनफ्रामबो त्राइबानो सिमा ओनसोलाव तेरितरियेल सिमा गायसन दोंमोन।
Oklahoma's Indians were generally left in peace by whites until the Civil War.	सरासनस्रायै अकलाहमनि भारतारिफोरा गुफुरसाफोरजों सिभिलवार जायैसिम गोनानै थाहोदोंमोन।
During the war, Indians who tried to remain neutral were attacked by Confederate forces.	दावहानि समाव गेजेर जानानै थानो नाजाग्रा भारतारिफोरा खौसे फायखि हानजाजों गारालोब जादोंमोन।
Chief Black Kettle was a Southern Chief chief who gained famed as an outspoken proponent of peace with white men.	सिफ ब्लेक केतेला खोला ओनसोलनि गाहाय दैदेनगिरिमोन जाय गुफुरसाफोरजों लोगोसे गोजोननि सासे रोखा बाथ्रा बुंग्रा बुंथिगिरिनि मुं आरजिनो हादोंमोन।
The Indians were to receive certain goods in return, but the government didn't live up to its promises.	भारतारिफोरा मोननांगौ महरै खायसे गुबै मुवाफोर आजावनो गोनां जादोंमोन, नाथाय सोरखारा आसा खालामनाय बादि गावनि बाथ्रा होनाय खामानिखौ मावा खैमोन।
Several bands of Cheyenne and Arapaho grew impatient, carrying out raids on government installations and many inhabitants.	सिने आरो एरापहनि गोबां हानजाफोरा सहायनो हायै जादोंमोन सोरखारि मासि थिसननाय आरो गोबां थानो लाफैनाय सुबुंफोरखौ होकआरनायनि हाबाफारि लालांदोंमोन।
Just before dawn on November 27, 1868, Lt. Col. George A. Custer led the 7th U.S. Cavalry in an attack on a peaceful Indian encampment.	बेरेफुंजा जानायनि एसे सिगां, 1868 मायथायनि 27 नबेम्बराव लेफतेन्त कल जर्ज ए.कास्तारा गोजोनै भारतारि फायखिफोरनि केमपाव बावलांवनो थाखाय 7 थि इउ.एस. गाराय फायखि हानजाखौ दैदेनदोंमोन।
Among the dead were Black Kettle and his wife. The massacre is remembered as the Battle of the Washita, commemorated by Washita Battlefield National Historic Site.	थैनायफोरनि गेजेराव ब्लेक केतोल आरो बिनि बिसि। बे जाथाय थिलिआ बासितानि दावहा महरै गोसो खांजायो जाय जायगाया वासिता बेलेतफिल्द नेसनेल हिसतरिक साइक महरै साजाय जानानै दं।
The Washita massacre was the last major confrontation between whites and Indians in Oklahoma.	वासिता मानसि बुथार लायनायानो जादों अकलाहमायाव जानाय गुफुरसा आरो भारतारिफोरनि गेजेराव जानाय जोबथा गाहाय जुजि लायनाय।
Custer later met his end at the hands of Sioux and Cheyenne warriors in Montana.	कासतारा उनाव मनतानानि सिवाकस आरो सिने दावहारुफोरनि आखायाव गावनि जिवखौ थुंगे होदोंमोन।
Another symbol of resistance was the famous Apache warrior Geronimo, who battled white invaders in the Southwest until he was captured and incarcerated in Oklahoma, where he died of old age.	बेरेखानि गुबुन मोनसेबाव नेरसोनथिया जादोंमो मुंदांखा नेमखान्थि मानियै दावहारु जेरनिम जाय अकलाहमायाव हमजानाय आʼ जोबना दोनजायैसिम गुफुरसा गागलोबग्राफोरजों दावहा नांदोंमोन, बे जायगायावनो बियो बोराय जानानै थैदोंमोन।
It included the "Panhandle," a narrow strip of territory taken from Texas by the Compromise of 1850.	बेयो तेरितरिनि मोनेसे गुसेब जायगा पानहेनदोलखौ सरजाबफादोंमोन जाय तेरितरिखौ 1950 मायथायाव रायज्लायनायनि गेजेरजों तेकसासनिफ्राय लादोंमोन।
Oklahoma Territory and Indian Territory were united under America on November 16, 1907.	अकलाहमा तेरितरि आरो इनदियाव तेरितरिआ 1907 मायथाय थायनि 16 नबेम्बराव आमेरिकानि सिङाव खौसेथि खालाम जादोंमोन।
Today, Oklahoma boasts the largest Native American population in the nation (252,420).	दिनै, आमेरिका हादोराव अकलाहमायावो जादों बयनिख्रुरै बांसिन सुबुं अनजिमा गोनां थागिबि आमेरिकान (252,420)
Of the total population in 2000, whites constitute 76.2 percent, Native Americans 7.9 percent, blacks 7.6 percent, Asians 1.4 percent, Native Hawaiians and other Pacific Islanders 0.1 percent, and those of mixed heritage or not reporting ethnicity 6.9 percent.	2000 मायथायनि गासै सुबुं अनजिमानि सुफुसाफोरा दं 76.2 जौखोन्दो, थागिबि आमेरिकानफोरा दं, 7.9 जौखोन्दो गोसो सुबुंफोरा दं 7.6 जौखोन्दो,एसियानफोर दं, 1.4 जौखोन्दो, थागिबि हावायेन आरो गुबुन पेसिफिक दिपनि सुबुंफोरा दं 0.1 जौखोन्दो आरो गलाय मोनदेर बंसे एबा फोरमाय जायै हारिफोरा दं 6.9 जौखोन्दो।
The State Capital is Oklahoma City, other major cities or towns include Tulsa, Norman, and Lawton.	हादोरसा राजथावनिआ जादों अकलहमा नोगोर, गुबुन गाहाय गाहाय नोगोर एबा सोहोरफोरा जादों तुलसा, नरमान आरो लताउन।
Lone Star State, Texas was named from the Caddo Indian word teysha, or tejas, which means "hello friend."	मोनसेल हाथरखि हादोरसा, तेकसास मुंखौ काद भारतारि सोदोब तेइसा एबा तेजास निफ्राय लाखिनाय जादों जायनि ओंथिया जादों "हेलʼ फ्रेन्द"।
Texas is located the South (Gulf of Mexico) and Central Lowlands and is bordered by Arkansas on the northeast, Louisiana (east), Gulf of Mexico (south), Mexico (southwest), New Mexico (northwest), and Oklahoma (north).	तेकसासा सोनाब (मेकसिकनि गालाफ) आरो मिरु, लेलेन्दाव दं आरो बे जायगाया सासानजायाव थानाय आरकानसास, लुइसिमाना (सानजा) मेकसिकनि गाल्फ (खोला), मेकसिक (खोला सोनाब), गोदान मेकसिक (सा-सोनाब) आरो अकलाहमा (सा) बायदि जायगाजों बेंखन जानानै दं।
The highest elevation is Guadalupe Peak in Culberson County at 8,749 feet while the lowest elevation is the Gulf of Mexico at sea level.	लैथो थोरफोनिफ्राय कालबारसान हादोरनि जौसिन जायगाया जादों गुवादालुप हाजो थिखिन जाय 8,746 फत गोजौ गुबुन फारसे गाहायसिन जायगाया जादों मेकसिकनि गाल्फ।
National Parks & Monuments include Big Bend, Big Thicket, Guadalupe Mount?ins, Alibates Flint Quarries.	हादोरारि पार्क आरो गोसोखां खाम्फाफोरा जादों बिग बेन्द, बिग थिकेत गावदालुप माउनतेन्स, एलिबेतस फ्लिन्त कुवेरिस।
Written records about life in Florida began with the arrival of the Spanish explorer and adventurer Juan Ponce de León in 1513.	1513 माइथायाव स्पेनिस संदानगिरि आरो दिहुनगिरि जुवान पन्स दा लिउना सफैनाय लोगो लोगो फ्लरिदायाव जिउ खुंनाय राहाया जागायदोंमोन होन्ना लिरनाय खारिथि दं।
Sometime between April 2 and April 8, Ponce de León waded ashore on the northeast coast of Florida, possibly near present-day St. Augustine.	एप्रिल 2 आरो एप्रिल 8 नि गेजेरा माब्लाबा समाव प्लिरिदानि साहा सानजा बोरिमा सेरफाङाव पन्स दि लिउना गावनि जायगाखौ लादोंमोन, जानोहागौ आथिखालाव बेयो सेन्ट आगुस्थिननि सेराव।
Other Europeans may have reached Florida earlier, but no firm evidence of such achievement has been found.	जानो हागौ गुबुन इउरपियानफोरा फ्लरिदायाव सिगाङावनो फैदोंमोन नाथाय बेबायदि जाफुंसारनायनि थि फोरमान मोननाय जायाखैमोन।
French settlement of Florida began in 1562 as Huguenots, French Protestants, established themselves on the St. Johns River not far from the Spanish settlement at St. Augustine.	1562 मिथायाव फ्लरिदायाव फरासिफोरनि थाफैनाया जागायदोंमोन जेब्ला हिउगुजटस् फरासि प्रटेस्टान्टफोरा गावसोरनो सेन्टजन दैमा सेराव गायसनदोंमोन बेयो स्पेनिसफोरनि थाफैग्रा सेन्ट आगुस्टिननिफ्राय बारा गोजान नङामोन।
Britain gained control of Florida in 1763 in exchange for Havana, Cuba, which the British had captured from Spain during the Seven Years’ War (1756–63). Spain evacuated Florida after the exchange, leaving the province virtually empty.	1756-63 माइथायनि गेजेराव स्नि बोसोरारि दावहानि समाव बृटिस स्पेइननिफ्राय सेखनानै लानाय हाबाना आरो किउबाखौ गथायफिननायनि थाखाय बृटेइना 1763 माइथायाव फ्लरिदानि गोहोखौ मोनदोंमोन होफिननायनि उनाव स्पेनिसाफोरा फ्लरिदाखौ उदां खालामनानै होयो, हादाबसाखौ लासै लासै नागारनो लानायाव उदां जायो।
At that time, St. Augustine was still a garrison community with fewer than five hundred houses, and Pensacola also was a small military town.	बै समाव गं बाजौनिख्रुइबो खम नखर गोनां सेन्ट आगुस्टिना मोनसे नोगोर रैखाथि हारियाव दंमोन आरो पेनसाकलायाबो दाबसे फिसा मिलिटारि नोगोरमोन।
First, it was split into two parts: East Florida, with its capital at St. Augustine; and West Florida, with its seat at Pensacola and the Apalachicola River became the boundary between them.	गिबियाव बेयो मोननै बाहागौयाव गावस्रादोंमोन, सानजा फ्लिदा सेन्ट आगुस्टिना बेनि राजथावनिमोन आरो सोनाबफ्लरिदा बेनि गाहाइ जायगाया पेनसाकला आरो बिसोरनि गेजेराव आप्पालासिया दैमाया सिमा जाबोदोंमोन।
The two Floridas remained loyal to Great Britain throughout the War for American Independence (1776-83).	1776-83 माइथायनि समाव आमेरिका उदांस्रि दावहानि गेजेरजों मोननैबो प्लरिदाया ग्रेट बृटेइननि फोछायथि गोहोमाव दंमोन।
In 1783, Spain regained control of the rest of Florida as part of the peace treaty that ended the American Revolution.	1783 माइथायाव जानाय गोरोबथानि बाहागो महरै स्पेइना फ्लरिदानि गुबुन बाहागोफोरनि गोहोखौ मोनफिनदोंमोन जेराव आमेरिका जांख्रिथाया थुंगेदोंमोन।
Americans joined the battles for Florida in 1803, following their purchase of Louisiana from the French.	फरासिफोरनिफ्राय लावसियानाखौ बायनायखौ जाहोन खालामनानै 1803 माइथायाव जानाय फ्लरिदा दावहायाव आमेरिकानफोराबो हेफाजाब खालामदोंमोन।
The history of Florida during this period is one of territorial gain and loss until 1821, when Spain ceded Florida to the United States of America.	बे समनि गेजेराव फ्लरिदानि मोनसे जारिमिना जादोंहादाबसाफोरखौ मोनफिननाय आʼ जेब्ला 1821 माइथाय स्पेउना फ्लरिदाखौ जथाय हादर आमेरिकानो हगारना होदोंमोन अब्लासिम खोमानो गोनां जादोंमोन।
When the British evacuated Florida, Spanish colonists as well as settlers from the newly formed United States came pouring in.	जेब्ला ब्रिटिसफोरा फ्लरिदाखौ उदां खालामनानै होदोंमोन गोदानै दाजानाय जथाय हादरनिफ्राय स्पेनिस फामुवारिजों लोगोसे थाफैनो लाग्राफोरा थफबफैदोंमोन।
Many of the new residents were lured by favorable Spanish terms for acquiring property, called land grants.	लेन्द ग्रेन्ट मुंनि दोहोनखौ मोननायनि थाखाय गनायथाव स्पेनसि खान्थिजों गोदानै थाफैग्राफोरनि गोबाङानो लब होजादोंमोन।
Instead of becoming more Spanish, Florida increasingly became more "American."	बांसिनानो स्पेनिस जानायनि सोलायै फ्लरिदाया बांनानै बांसिनाननो आमेरिकान जाबोदोंमोन।
Finally, after several official and unofficial U.S. military expeditions into the territory, Spain formally ceded Florida to the United States in 1821, according to terms of the Adams-Onís Treaty.	जोबथारनायाव गोबां मावखआरि आरो मावखआरि नङै जथाय हादरनि हादाबसाफोराव मिलिटारि जावरिथायनि जाउनाव आरो 1821 माइथायनि आदाम अनिस गोरोबथानि थांखि  बायदि स्पेइना फ्लरिदाखौ जथाय हादरनो हगारना होदोंमोन।
What the U.S. inherited was a wilderness sparsely dotted with settlements of native Indian people, African Americans, and Spaniards.	बबेखानि जथाइ हादरनि उन जोलै बिबान गोयै गेसें सेरखाय बेरखायै गोसारनानै थाग्राफोरा जाबाय थागिबि भारतारि सुबुं आफ्रिकान आमेरिकान आरो स्पेनयार्दफोरनोमोन।
As a territory of the United States, Florida was particularly attractive to people from the older Southern plantation areas of Virginia, the Carolinas, and Georgia, who arrived in considerable numbers.	जाथाइ हादरनि हादाबसा महरै फ्लरिदाया जरखायै खोलाहानि दंफां बागानां भार्जिनिया, केरलिनास आरो गर्जियानि गोसो बोगथावनामोन, जायफोरा सानजाथाव अनजिमानि फैदोंमोन।
After territorial status was granted, the two Floridas were merged into one entity with a new capital city in Tallahassee.	हादाबसा महरै थाथि मोननायनि उनाव दाल्लाहासिखौ गोदान राजथावनि नोगोरमा लानानै मोननैबो फ्लरिदाखौ मोनसे खुंथायावनो दाजाबनाय जायो।
As Florida’s population increased through immigration, so did pressure on the federal government to remove the Indian people from their lands.	नाय हाबफैनायजों फ्लरिदानि सुबुं अनजिमाया बांनायनि थाखाय बिथखांमोननि हानिफ्राय भारतारि सुबुंफोरखौ होखारहरनो फेदारेल सोरखारनि सायाव गोबां नारसिनदोंमोन।
The Indian population was made up of several groups-primarily, the Creek and the Miccosukee people; and many African American refugees lived with the Indians.	गुदिनिफ्रायनो भारतारि सुबुं अनजिमाया गोबां हानजायाव गावस्रादोंमोन  किक आरो मिकसुकि सुबुंफोर आरो गोबां आफ्रिकान आमेरिकान रिफुजिफोराबो भारतारि सुबुंजों थाफादोंमोन।
the U.S. government spent $20 million and the lives of many U.S. soldiers, Indian people, and U.S. citizens to force the removal of the Seminoles.	जथाइ हादर सोरखारा 20 मिलियन दलार खरसा खालामदोंमोन आरो गोबां फाइखि, भारतारि सुबुंफोरा आरो जथाय हादर नोगोरआरिफोरनि सेमिनलखौ बोखारनो जर खालाम होदोंमोन।
Some Indians migrated "voluntarily." Some were captured and sent west under military guard; and others escaped into the Everglades, where they made a life for themselves away from contact with whites.	साननैसोनि भारतारिफोरा साननैसोनि थाखाय हाबफैनायसै सानैसोआ हमजाबाय आरो मिलिचारि गार्ड होनानै सोनाबफार्से दैथाय हरो आरो गुबुनफोरा इभारग्लेदाव खारखोमालाङो जेराव बिथांमोना गावसोरखौनो  गुफुरसाफोरनिफ्राय जानगारनानै जिउ खुंनो लादोंमोन।
Beginning in the 1870s, residents from northern states visited Florida as tourists to enjoy the state’s natural beauty and mild climate	1870 माइथायनि गिबियावनो हादरनि मिथिंगायारि समायना आरो सुदेम बारनि गोजोन्नाय लानो साहानि हादरफोरनि थागिबिफोरा फ्लरिदाव दावबायारि महरै दावबायफैदोंमोन।
By the turn of the century, Florida’s population and per capita wealth were increasing rapidly; the potential of the "Sunshine State" appeared endless.	मोनसे जिथाय गिदिंनाय लोगो लोगो फ्लरिदानि सुबुं अनजिमा आरो सुबुं खरसा दोहोना गोख्रैयै बांबोनायसै सानसोरां हादरनि मोनथावना फुंखाफोरखौ जोबनो गोयै नुदोंमोन।
One of the most significant trends of the postwar era (1945-1960) has been steady population growth, resulting from large migrations to the state from within the U.S. and from countries throughout the western hemisphere, notably Cuba and Haiti.	जथाइ हादर आʼ सोनाब दुलुरखावनि हादरफोर गाहा. किउबा आरो हाइटिनिफ्राय हादराव बांनाया 1945-1960 माइथायनि दावहानि उन समनि मोनसे बयनिख्रुयबो मखजाथाव बिथिंमोन।
Since the 1950s, Florida’s public education system and public places have undergone great changes.	1950 माइथायनिफ्राय फ्लरिदानि राइजोवारि सोलोंथाय राहाया आरो राइजोआरि जायगाफोरा जोबोरैनो गुस्लाइदोंमोन।
African American citizens, joined by Governor LeRoy Collins and other white supporters, fought to end racial discrimination in schools and other institutions.	गुबुन गुफुरसाफोरनि मददाव आरो गबर्नस लिरयकलिनसनि दैदेननायाव आफ्रिखान आमेरिकान नोगोरसारिफोरा फरायसालि आरो गुबुन फसंथानफोराव हारियारि मुगैलायनायखौ फोजोबस्रांनो दावहा होदोंमोन।
Today, Florida attractions, such as the large theme parks in the Orlando area, bring millions of visitors to the state from across the U.S. and around the world.	दिनै फ्लरिदानि गोसो बोगथाबनाय जादों जेरै अरलेन्द हालामनि गेदेर थेम पार्का जथाय हादराव जथाय हादरनि खना खनला आरो सोरगिदिं मुलुगनिफ्राय लाख लाख दावबायारिफोरखौ लाबोयो।
Palmetto State (tree), Swamp State, Rice State, South Carolina was originally named in honor of France's Charles IX and then in honor of England's Charles I and Charles II.	पालमेट स्टेट, सवाम्प स्टेट, राइस स्टेट, खोला केरलिनानि मुंखौ गिबिनिफ्रायनो फ्रान्सनि गुथि सार्लस आरो इंलेन्दनि सार्लस सेथि आरो सार्लस नैथिखौ मान खालामनानै होदोंमोन।
National Parks and Monuments in South Carolina include Congaree Swamp, Fort Moultrie, and Fort Sumter.	खोला केरलिनानि हादरारि पार्क आरो लंथायखुलिफोरनि गेजेराव दंफायो कंग्रेस साम्प, मलट्रिदुर्ग आरो सुम्टार दुर्ग।
Following exploration of the coast in 1521 by Francisco de Gordillo, the Spanish tried unsuccessfully to establish a colony near present-day Georgetown in 1526, and the French also failed to colonize Parris Island near Fort Royal in 1562.	1521 माइथायाव फ्रान्सिस्क दा गरदिल्ला बोरिमा दिहुननायखौ लानानै स्पेनिसफोरा आथिखालनि जर्ज साखाथियाव 1526 माइथायाव दाबसे फामु गायसननो नाजानानै जाफुंसाराखैमोन आरो 1562 माइथायाव फर्ट रयेलनि साखाथि पेरिस दिपखौ फामुवारि खालामनायावबो फरासिफोरा फेलें जादोंमोन।
In colonial days, the state was part of a vast region that Charles I, king of England, granted to Sir Robert Heath in 1629.	फामुवारि खुथाय समाव हादरनि मोनसे गुवार बाहागोखौ इंलेण्डनि राजा सार्लस सेथिया 1629 माइथायाव सार रबार्ट हितनो गथायदोंमोन।
The region was named Carolana, a word derived from the Latin form of Charles, in reference to the monarch.	मनार्कथौ थांखिनानै लेटिन सार्लस मुङाव फैनाय मोनसे सोदोब ओंथियाव ओनसोलनि मुंखौ केरलाना लाखिदोंमोन।
The first English settlement was made in 1670 at Albemarle Point on the Ashley River, but poor conditions drove the settlers to the site of Charleston (originally called Charles Town).	एस्ले दैमानि आलब मारले थावनियावनो 1670 माइथायाव इंराजफोरा गिबि बसट खालामदोंमोन नाथाय गाज्रि थाथायनि थाखाय थागिरिफोरखौ सार्लस्टन फारकेस दोरोद होदोंमोन (गिबियाव सार्लस टावन मुङै मिथि दोंमोन।)
South Carolina, officially separated from North Carolina in 1729, was the scene of extensive military action during the Revolution and again during the Civil War.	1729 माइथायाव सोरखारि महरै साहा केरलिनानिफ्राय बोखाव जानाय खोला केरलिनायाव जांख्रिथाय आʼ फिन नखर दावहानि मिलिटारिनि हाबा हुखानि नुथायखौ रोखा नुदोंमोन।
The Civil War began in 1861 as South Carolina troops fired on federal Fort Sumter in Charleston Harbor, and the state was the first to secede from the Union.	सार्लस्टन हाबरिनि सुम्टार फेदारेल दुर्गाव खोरा केरलिनानि रैखाथि हानजाया गावग्लुंनायनि हादरा गिबि खेबनि थाखाय इउनियननिफ्राय गावस्रादोंमोन।
Points of interest include Fort Sumter National Monument, Fort Moultrie, Fort Johnson, and aircraft carrier USS Yorktown in Charleston Harbor; the Middleton, Magnolia, and Cypress Gardens in Charleston; Cowpens National Battlefield; the Hilton Head resorts; and the Riverbanks 200 and Botanical Garden in Columbia.	गोसो होथावना आयदायाव दंफायो सुमटार हादरारि लंथाय खुलि दुर्ग, मलट्रि दुर्ग, जनसन दुर्ग आरो सार्लस्टनहाबरिनिदावहानि दिङा सेगाग्रा इउ.एस.एस. इर्यक टाउन मिदिलटन मंगललिया, सार्लस्टननि सिप्रेस गार्देन, काउपेन्सनि हादरारि दावहा फोथार, हिब्टन हेद रिजर्ट आरो 200 दैमा माथावरि आʼ कलम्बियानि लाइफांबारि बागान।
Today, manufacturing is the state's largest employer, based largely on resources found in South Carolina.	दिनै खोला केरलिनायाव मोननाय सम्पदनि सायाव सोनारनानै दामिनारि बानायनाया हादरनि देरसिन थिसन्थाय लाबोदों।
Between 1820 and 1920 blacks outnumbered whites in South Carolina but After 1920 the state's white population grew more rapidly than the black population because many blacks migrated to the North.	1820 आरो 1920 माइथायनि गेजेराव खोला केरलिनायाव गोसोमफोरा गुफुरसाफोरनिख्रुइ अनजिमा बांसिन जादोंमोन नाथाय 1920 माइथायनि उनाव हादरनि गुफुरसा सुबुं अनजिमाया गोसोमफोरख्रुइ गोख्रै बांसिन दोंमोन मानोना गोबां गोसोमफोरा साहाफारसे दावखोदोंमोन।
Blacks are still a majority in parts of rural South Carolina, although many blacks have moved to urban areas.	गोबां गोसोमफोरा नोगोर ओनसोलाव थांदोंब्लाबो खोला केरलिनानि गामियारि ओनसोलाव गोसोमफोरा दाबो अनजिमा गोबां।
Native Hawaiians and other Pacific Islanders numbered 1,628. Hispanics, who may be of any race, were 2.4 percent of the population	थागुबै हावाइनफोर आरो गुबुन प्रसान्ट दिपनि थागिरिफोरनि अनजिमाया सा सेरोजा दजौ नैजि दाइनमोन, हिसपेनिकसफोरा जायखि जाया मोनसे हारिनि 2.4 जौखोन्दो सुबुं अनजिमा गोबां।
The Gem State, Famous Potatoes, Idaho was named by Invented by George M. Willing, who unsuccessfully sought to become a delegate from what would become the territory of Colorado.	जर्ज एबा उइलिंआ दिहुननायजोंनो जमेस स्टेट फेमास पटेटस इदाहनि मुंखौ होनाय जादोंमोन जाय कलराद हादाबसानिफ्राय सासे थान्दै जानो मिजिंथिदोंमोनब्लाबो साननाया जाफउंसाराखैमोन।
Prior to the arrival of European and Mexican explorers, roughly 8,000 Native Americans representing two distinct groups inhabited Idaho: the Great Basin Shoshone and Bannock tribes of the Shoshone-Bannock and the Shoshone.	इउरपियाव आरो मेक्सिकान संदानगिरिफोरा फैनायनि सिगाङावनो इदाहाव थानाय 8,000 सो थागिबि आमरिकानफोरा मोननै जरखा हानजायाव गावस्रादोंमोन, बेयो जादोंमोन गेदेर ससम सेरफां आरो ससन बेन्नकनि बेन्नक हारिसा आरो ससन
Paiute and the Plateau tribes of the Coeur d’Alene, Nez Perce and Kootenai.	पायुटे आरो कथिउर दा एलिनिनि जौयेनारि हारिसा नेज पेरसे आरो कुटिनायखौबो नुनो मोनो।
Today, Idaho’s Native American heritage, their tribes and their chiefs are reflected in county names like Nez Perce, Benewah Shoshone, Bannock and Kootenai counties and the communities of Shoshone, Pocatello, Blackfoot, Nezperce, White Bird, Kamiah, Lapwai, Weippe, Kooskia, Picabo and Tendoy.	दिनै इदाहनि थागिबि आमेरिकान जारिमिन बिसोर हारिमा आरो बिथांमोननि गोरा गाहाया खुंथाय राहा जेरै नेजपेरसे बेनेवाह, ससान, बेन्नक आरो कुटेनाय खुंथाय आरो ससननि माहारि पकेटेल्लब्लेकफुट, नेजपेरसे हवाइटबार्ध खामिया लापवाय, उइपिकुस्किया पिकाब आरो टेन्दानि गेजेराव मिथिसारदोंमोन।
At one time, during the Gold Rush of the early 1800s, Idaho’s population was one-quarter Chinese. By 1870, a majority of all Idaho miners were Chinese.	मोनसे समाव 1800 माइथायनि सिगां सना जावखांनाय समाव इदाहनि सुबुं अनजिमाया थाम बाहागोनि से बाहागोआनो साइनिसमोन।
In the mid-1800s, as with other western states, most early Idaho settlers fled the East to escape what they saw as officially sanctioned harassment of individuals for their beliefs.	1800 माइथायनि गेजेर समाव सोनाबनि हादरफोरबायदि बिथांमोननि सावारि फोथायथिनि सायाव सोरखारनि अनगार खालामजानायनिफ्राय बारगनो इदाहनि थागिरिफोरा बेसेबा सिगाङावनो सानजा फारसे खारखोमादोंमोन।
During the 1890s, there were several thousand Japanese laborers constructing the railroad through Idaho.	1890 माइथायनि समावइदाहनि गेजेरजों रेललामा बानायनायाव रोजा रोजा जापानिस मावसुमाफोरा मुखुब जादोंमोन।
In 1896, Idaho became the fourth state in the nation to give women the right to vote.	1896 माइथायाव इदाहा हादरनि आइजोफोरनो भटनि मोन्थाय होनाय ब्रैथि हादरसा महरै सिनाय जायो।
Idaho variously belonged to the Oregon Territory, Washington Territory before it became a state in 1890.	1890 माइथायाव बेयो हादरसा महरै गनायथि मोननायनि सिगाङावनो इदाहा अरेगन हादाबसा अवासिंटन हादाबसानि सिङावनो दंमोन।
It was not until the turn of the century that women in more than a handful of states had equal right to the family assets but In 1972, Idaho became the first state in the Nation to ratify the Equal Rights Amendment.	बेयो मोनसे जिथाय समसिम जाफुंआखैमोनदि जेराव हादरसानि बांसिन आइजोफोरनि नखरनि सम्पटिनि समान मोनथाइ मोनाखैमोन, नाथाय 1972 माइथायाव समान मोनथाय फोसाबनायजों इदाहा हादरनि गिबि हादरसानि सिनायनि मोनो।
In 1805, York, an African-American servant for the the Lewis and Clark Expedition traveled though what is now Idaho.	लुइस आरो क्लर्क संदाननायनि सासे आफ्रिकान आमेरिकान खामानि मावग्रा इयर्का 1805 माइथायावनो दानि बे इदाहाव दावबायफैदोंमोन।
Respected by the Indians, York today is credited as being of great value to the success of the trip.	भारतारिफोरजों मानखालामजानायानो इयर्कआ दिनै दावबायनायनि जाफउंसारनायनि गेदेर बेसेनथिखौ मोननो हादोंमोन।
Some of the fur trappers, traders and miners who followed were African-American, including one who helped build the first mission in the Northwest.	सानैसो जिब जुनारनि बिगुरनि फालांगिरि फालांगिरि आरो खनि हिदुनग्राफोरनि गेजेराव आफ्रिकान आमेरितानफोराबो दंमोन जायफोरा सा-सोनाबाव गिबि मिसन दानायाव हेफाजाब खालामदोंमोन।
Even the impact of Hawaiian Islanders employed as laborers in the Northwest fur trade received recognition through the naming of Owyhee County.	हावाइन दिपनि थागिरिफोरखौ मावसुमा महरै थिसन जानायनि गोहोमा बेनो मोनदि सा-सोनाब बिगुरनि फालांगिया औहियै दखराखौ मुंहोनायनि गेजेरजों गनायथि मोनदोंमोन।
Mountain men, including some Spaniards and Mexicans, lived off the land as trappers and hunters.	सानैसो स्पेनियार्द आरो मेक्सिकानखौ लाफानानै हाजोवारि मानसिफोरा हा-बाहागोआव बिगुरनि फालांगिरि आʼ फलान महरै जिउ खुंदोंमोन।
Jesus Urquirdes, one of several successful Mexican business people, came to Boise in 1863, became a prominent Pacific Northwest packer and built the Spanish Village in 1870s to house his Mexican packers.	गोबां मेक्सिकान जाफुंसारनाय फालांगिरि सुबुंफोरनि सासे जेसास उरकिउरिदासा 1863 माइथायाव बयसावफैदोंमोन आरो सा-सोनाब प्रसान्ट पेकार महरै मुंदांखा जादोंमोन आको 1879 माइथायाव बिनि मेक्सिसकान पेकार नंखौ स्पेनिस गामियाव लुदोंमोन।
Until after the Civil War, only free Black or escaped slaves came West unless brought by their owners.	नखर दावहानि उन समसिम उदां मोननाय गोसोमफोरा एबा खारखोमानाय हादोनाफोरा सोनाब फारसे फैदोंमोन नङाब्ला बिसोरनि बिगुमाफोरा लाबोदोंमोन।
The entry of the railroad though southern Idaho starting in the 1880s resulted in a number of African-Americans settling in Pocatello.	खोला इदाहाव 1880 माइथायाव रेल लामाया हाबनो जागायनायनि जाउनाव गोबां अनजिमानि आफ्रिकान आमेरिकानफोरा पकेटेल्लाव थानो लादोंमोन।
Four companies of troops from the 24th Regiment (an African American unit) were sent to Idaho in 1899 to maintain order during the Coeur d’Alene mining strikes.	कयिउर दि एलिनि खनि बुरखांथिलिनि धर्नानि समाव जानाय थासारिखौ हमथानो 1899 माइथायाव 24 थि रेजिमेन्ट (आफ्रिकान आमेरिकान इउनिट)निफ्राय मोनब्रै कम्पानिनि फाइखि हानजा इदाहाव दैथाहरदोंमोन।
Between 1900 and 1920, a large number of Basque immigrants came to Idaho from the Pyrenees to work as sheepherders.	1900 आरो 1920 माइथायनि गेजेराव पाइरिनिसनिफ्राय बोरमा मेन्दा गुमग्रा खामानि मावनायनि थाखाय मोनसे मैखोम बिबांनि बास्किउ गुबुननारिफोरा इदाहाव हाबफैदोंमोन।
Old North State, Turpentine State, Tarheel State, North Carolina was originally named in honor of France's Charles IX and later in honor of England's Charles I and Charles II.	गोजाम साहा हादरास टुरपेनटाइन हादरसा टारहिल हादरसा साहा केरलिनानि मुंखौ गिबियाव फ्रान्सनि सार्लस गुथि आरो उनाव इंलेन्दनि सार्लस सेथि सार्लस नैथिखौ मान होनानै लाखिदोंमोन।
English colonists, sent by Sir Walter Raleigh, unsuccessfully attempted to settle Roanoke Island in 1585 and 1587.	सार अवालटार रेलिगजों दैथाय हरजानाय इंराज फामुवारिफोरा 1585 आरो 1587 माइथायाव समाव रावनकि दिपायाव बसत खालामनो नाजानाया जाफुंसाराखैमोन।
In 1653 the first permanent settlements were established by English colonists from Virginia near the Roanoke and Chowan rivers.	रआनक आरो सवान दैमा सेराव मार्जिनायनिफ्राय पैनाय इंसारज फामुवारिफोरा 1653 माइथायाव गिबि अरायथा थाग्रा थावनि गायसनदोंमोन।
The region was established as an English proprietary colony in 1663-1665 and in its early history was the scene of Culpepper's Rebellion (1677), the Quaker-led Cary Rebellion (1708), the Tuscarora Indian War (1711-1713), and many pirate raids.	बे ओनसोलखौ 1663-1665 माइथायनि गेजेराव इंराज बिगुमाफोरनि फाम महरै गायसनदोंमोन आरो बेनि सिगांनि जारिमिनाव 1677 नि काल पिपारनि बिग्रायनाय 1708 नि कुवेफार दैदेननाय केरि बिग्रायनाय, 1711-1713 नि टासकेररा भारतारि दावहा आरो गोबां सिखाव दुथांफोरनि गाग्लैबनायनि सावगारि बेरखांदोंमोन।
During the American Revolution, there was relatively little fighting within the state, but many North Carolinians saw action elsewhere.	आमेरिका जांख्रिथायनि समाव हादरसानि गेजेराव फिसा फिसा दावहा जालाय दोंमोन, नाथाय साहा केरलियानफोरनि गोबांखौ जेथिंबो मावथाय खालामनाय नुनो मोनदोंमोन।
Despite considerable pro-Union, anti-slavery sentiment, North Carolina joined the Confederacy during the Civil War.	सिगां खौसे गलाम खान्थिनि हेंथा नुजाथिगोंमोनब्लाबो नखर दावहानि समाव साहा सेरलिनाया कनफेदारिसियाव हेफाजाब होदोंमोन।
North Carolina became the 12th State to Unite under America on November 21, 1789.	1789 माइथायनि 21 नबेम्बराव साहा केरलिनाया आमेरिकानि सिङाव 12 थि हादरसा महरै खौसे जाफैदोंमोन।
Scots-Irish, Highland Scots, Germans, and Welsh also arrived in the 18th century, many from the colony of Pennsylvania.	स्कटस-आइरिस हाइलेन्द स्कटस जामनिस आरो वेलसआबो 18 थि मुगायाव फैदोंमोन, पेन्सिल मेनिया फामुनिफ्रायबो गोबां फैदोंमोन।
Sometimes certain dialects and accents can be detected in the speech of more isolated rural North Carolinians, especially on the Outer Banks, where descendants of early English settlers remained spatially isolated for many decades.	जोबोद उनफिननानै थानाय साहा केरलियाननि गामियारिफोरनि सावरायनायनि गेजेराव सम सम एखुथा जायगानि राव आरो बुंनायनि रोखोमखौ हमनो हादोंमोन जरखायै बायजो थासारियाव जेराव सिगां इंराज थागिरिफोरनि उन जोलै साफोरा गोबां जिथाय हमनानै बासयजानानै दंमोन।
North Carolina had about 100,000 black inhabitants in 1790, and by the time of the American Civil War (1861-1865) blacks accounted for one-third of the population.	1790 माइथायाव साहा केरलिनायाव से लाख गोसोमफोरा थानो लादोंमोन आरो 1861-8165 माइथायनि आमेरिरानि नखर दावहानि समाव गोसोम सुबुं अनजिमाया थाम बाहागोनि से बाहागो बांदोंमोन।
Volunteer State, Big Bend State, Tennessee was named for the Little Tennessee River, which was in turn named for two villages along its shores which the Cherokee called Tanasi.	भलन्टियार स्टेट, बिग बेन्द स्टेट, टिन्निसिनि मुंखौ फिसा टिन्निसि दैमानि मुङैब्लाखिदोंमोन जेराव बेनि बोरिमायाव दाबनै गामिनि मुंखौबो होनाय जादोंमोन जायखौ सेरकि आरो टानासि बुंदोंमोन।
National Parks and Monuments in Tennessee include Big South Fork, Great Smoky Mountains, Shiloh National Military Park, Fort Donelson National Military Park, and Stones River National Battlefield. Chickamauga and Chattanooga National Military Park (partly in Georgia).	टिन्निसनि हादरारि पार्क आरो नेर्सेनफोरनि मादाव दंफायोमोन बिग साउथ फर्क, गेट, स्मकि मावन्टेइन, सिलह हादरारि मिलिटारि पार्क, कर्ट दनेलसन हादरारि मिलिटारि पार्क स्टनस रिभार हादरारि दावहा फोथार, सिकामगा आरो सत्तानुगा हादरारि मिलिटारि पार्क (जर्जियानि बाहागो)।
First visited by the Spanish explorer Hernando de Soto in 1540, the Tennessee area would later be claimed by both France and England as a result of the 1670s and 1680s explorations of Jacques Marquette and Louis Joliet, Sieur de la Salle, and James Needham and Gabriel Arthur.	1540 माइथायाव स्पेनिस संदानगिरि हारनेव्द दा सटʼआ गिबि दावबायफैनाय टिनिसि हालामखौ उनाव फ्रान्स आरो इंलेन्दा दाबि खालामदोंमोन जाउनाव 1670 आरो 1680 माइथायनि गेजेराव जेनसमार्किटि लुइस जालियेच, सिउर दा ला सेले, जेम्स निमधाम आʼ गेब्रिदेल आरथारमोना दंसादन्नाय हाबाफारि लादोंमोन।
Great Britain obtained the area after the French and Indian Wars in 1763.	1763 माइथायाव फरासि आरो भारतारिनि दावहानि उनाव ग्रेट बृटेइना ओनसोलखौ मोनदोंमोन।
During 1784-1787, the settlers formed the 'state' of Franklin, which was disbanded when the region was allowed to send representatives to the North Carolina legislature.	1784-1787 माइथायनि गेजेराव थागिरिफोरा स्टेट अफफ्रेंक्लिनखौ दादोंमोन  जेराव बे ओनसोलखौ साहा केरलिना आयेन आफादाव (बिधान मन्दल) सुबुं थान्दै दैथायहरनो गनायथि होदोंमोन।
In 1790 Congress organized the territory south of the Ohio River, and Tennessee joined the Union in 1796.	1790 माइथायाव कंग्रेसा अहिअ दैमानि खोलाहाखौ हादाबसा महरै दादोंमोन आरो 1796 माइथायाव दिन्निसिया हादाबसायाव हाबफा देरदोंमोन।
Although Tennessee joined the Confederacy during the Civil War, there was much pro-Union sentiment in the state, which was the scene of extensive military action.	नखर दावहानि समाव टिन्निसिया कनफेदारेसियाव हाबदोंमोनब्लाबो हादराव हादाबसा मददनि गोहोम दंमोन, जेराव मिलिटारि हाबा दुहानि रोखा नुथाय नुदोंमोन।
Today, Tennessee is a leading tobacco-producing state.	आथिखालाव, टिन्निसिया दाबसे गाहाइ थांखु दिहुनग्रा हादरसा महरै दावहानाय।
Bluegrass State, HempState and Tobacco State (important crops), Kentucky is named after the Wyandot Indian word for "plain," which referred to the state's central plains.	सोमखोरहाग्रानि हादरसा हेम्प स्टेट आरो थांखुनि हादरसा (गोनां फसल) केन्टुफिनि मुंखौ इयानदत भारतारि सोदोब प्लैन जायनि ओंथिया हादरसानि गेजेर समान हायेननि उनाव लाखिदोंमोन।
Average Summer temperatures are usually from 74° to 80°. Winter averages range from below 34° in the north to more than 38° in the south.	गोलोम बोथोरनि गड़ बिदुङा गमामायै 74॰ निफ्राय 80॰सिम, गोजां बोथोराव साहाथिं 34॰ आरो खोलाहाथिं 38॰ निख्रुइबो बांसिन।
Arriving Europeans brought epidemic diseases that swept through the Native American population.	इउरपियानफोरा सफैनाय लोगो लोगो फोजोबस्रांसु बोथोरारि बेराम लाबो दोंमोन जाय थागिबि आमेरिकान सुबुंफोरनावबो साग्लोबदोंमोन।
By the mid-1700s only a handful of native settlements survived in Kentucky.	1700 माइथायनि गेजेर समसिम आखाय मोजोमसेल थागुबै थागिरिफोरा केन्दुकियाव थांनानै दंमोन।
Native Kentuckians include the Mingo (Seneca-Iroquois), the Cherokee, and the Shawnee.	मिंग (सेलिका-इरकियस) सेरकि आरो सौनिफोरा थागिबि केन्दु कियानाव दंफांयोमोन।
Explorers like Dr. Thomas Walker and John Finley in the 1750s and frontiersmen like Daniel Boone and Simon Kenton in the 1760s gave glowing accounts of the rich land beyond the mountains.	1750नि संदावगिरिजेरै ड. थमास वाकार आरो जि फेनले आरो 1760 नि सिमायारिनि सुबुं जेरै देनियेल बुन आरो स्ताइमन केन्टन बिथांमोना हाजोनि अनगाबो हादरखौ दोहोनि खालामनायाव गुफुं बिहोमा होदोंमोन।
Attracted by the promise of abundant land and game, settlers flocked through the Cumberland Gap or down the Ohio River to Kentucky.	गोबां हा आरो मावबिथांखिनि रादायजों गोसो जानानै थागिरिफोरा हानजा हानजा कुम्बारलेन्द फारागजों एबा अहिअ दैमा बाग्लायजों केन्टुकिसिम आगान सुरदोंमोन।
With the advent of the American Revolution, British-inspired Indian attacks continually plagued these pioneer settlements.	आमेरिकान जांख्रिथायनि असिलाजों ब्रिटिसफोरा भारचारि गाग्लोबनायजों थुलुंगा खांदोंमोन जेराव जिरायनाय गैया जाये बैफोर गागि थाग्रा थावनिफोरखौ गेरेब होदोंमोन।
Kentucky chose to be known as a commonwealth, meaning government based on the common consent of the people and dating to the time of Oliver Cromwell’s England.	केन्टुकिखौ दाबसे बयनिबो दोहोन होन्ना मिथिदोंमोन, ओंथिया जाबाय गासैबो थाखोनि सुबुंनि मददनि बिथायाव दाजानाय सोरकार आरो इंलेन्दनि अलिभार क्रमबेलसनि समनि खालारसिम सोलिदोंमोन।
Isaac Shelby, a Revolutionary War hero, was the first governor, and Frankfort was chosen as the state capital.	सासे जांख्रिथायारि दावहानि बिर, आइजाक सेलबिआ सेथि गबर्नमोन आरो फ्रेंकफर्टखौ हादरसानि राजथावनि महरै साइखदोंमोन।
When the Civil War broke out in 1861, Kentucky was torn apart by conflicting loyalties.	जेब्ला 1861 माइथायाव नखर दावहाया जादोंमोन, फोथायथिनि दावहायाव केन्दुकिया खावसेफ्राम सिलिंखार जादोंमोन।
Although Kentucky declared itself a neutral state, both the Union and Confederate governments recognized its strategic potential, and both sides recruited openly.	केन्दुकिया गावखौनो रावनिबो फारा गैयै हादरसा महरै फोसावदोंमोनब्लाबो मोननैबो हादाबसा आʼ कनफेदारेट सोरखारा बेनि जाफुंथाव दोहोननि सायाव गनायथि लाखिदोंमोन आरो फारनैथिंनिफ्राय उदांङै थिसनदोंमोन।
Raising and racing thoroughbreds also became a lucrative endeavor, and the Kentucky Derby grew in popularity after the first race in 1875.	गराइजों गुफुं नाजानाय आरो बादायनायाबो मोनसे मुलाम्फा गोनां नाजानाय जाना फैदोंमोन आरो केन्दुकि देरबाया 1875 माइथायनि गिबि बादायनायनि उनावनो मुंदांखा जाबोदोंमोन।
Kentucky produces more thoroughbred foals than any other state in the U.S.	केन्दुकिया जथाय हादरनि जायखि जाया दाबसे हादरसानिख्रुइ बांसिन सख्ल-बख्ल गराइफिसा दिहुनो।
Large-scale coal mining in Eastern Kentucky's mountains began in the early 1900s as the railroads penetrated previously isolated areas.	सिगाङावनो नेवसिजाना थानाय ओनसोलाव रेल लामा हाबसोहैनाय लोगो लगो 1900 माइथायनि सिगाङावनो सानजा केन्टुफिनि हाजोआव गेदेर थाखानि खैला बुरखांनाया जागायदोंमोन।
Old Dominion, Ancient Dominion, Cavalier State, Virgina was named in 1584 in honor of Queen Elizabeth of England, who was popularly called the "Virgin Queen".	अल्द दमिनिअन, एनसियेन्ट दमिनिअन, केबलिपर स्टेट, मार्जि निनानि मुंखौ 1584 माइथायाव इंलेन्दनि रानि एलिजबेथनि मुङै मान खालामनानै होदोंमोन, जायखौ भार्जिन कुइन मुङै मुंदांखांमोन।
The first European to see Virginia may have been John Cabot, who reached the North American coast for England in 1497 and may have explored it the next year.	जन केबटाआनो भार्जिनियाखौ गिबि नुजेनग्रा इउरपियानमोन जाय 1497 माइथायाव इंलेन्डनि थाखाय साहा आमेरिका बोरिमायाव सहैदोंमोन आरो उन बोसोरावनो बेखौ दिहुदोंमोन।
In 1570 the Spanish started a religious mission on the Rappahannock River near the site of Fredericksburg, but Native Americans wiped it out.	1570 माइथायाव स्पेनिसफोरा फ्रेदेरिसबार्ग साखाथिनि सप्पा हानक दैमायाव मोनसे दोहोरोमारि मिसन जागायजोंमोन, नाथाय थागुबै आमेरिकानफोरा बेखौ नेवसिदोंमोन।
In 1606 King James I of England granted to two commercial companies the right to colonize Virginia, a name the English used broadly to describe the Atlantic coast of North America.	साहा आमेरिकानि आल्टान्टिक बोररिमाखौ फोरमायनो इंराजफोरा गुवारैनो बाहायबोनाय मोनसे मुं मार्जिनियाखौ फामुवारि खालामनो 1606 माइथायाव इंलेन्दनि राजा जेस्स सेथिया मोननै फालांगियारि कम्पानिनो मोन्थाय होदोंमोन।
One company, the Virginia Company of London, dispatched a fleet of three ships, the Susan Constant, the Goodspeed, and the Discovery, under the command of Captain Christopher Newport.	मोनसे कम्पानि लन्दननि भार्जिनिया कम्पानिजों केप्टैन कृस्टफार निउपर्टनि बिथोनाव सुसार कन्सेन्ट, गुदस्पिद आरो दिसकमारि, बे गंथाम जाहाजनि मोनसे हानजा दैथायहरदोंमोन।
After four months at sea, the voyagers explored the coast north of the old colonial site and found the vast, attractive inlet of Chesapeake Bay.	लैथोआव ब्रै दान थानायनि उनाव लैथो दावबायारिफोरा साहा बोरिमानि गोजाम फामुबारि फारसे दावगालाङो आरो सेसापिक रुबुंनि फैलाव, नायथावना लैथो दाराखौ मोनदोंमोन।
Entering the bay, they sailed up a river they named the James.	रुबुङाव हाबनानै बिसोरो मुं होननाय जेमस दैमा फारसे जावलां दोंमोन।
Virginia was England's first successful overseas colony and the site of the first permanent English settlement in America.	मार्जिनाया इंलेपडनि गिबिसिन जाफुंसारनाय बायजो हादरनि फामुमोन आरो आमेरिकायाव इंराजफोरा अराय थायै गिबि थाजेन्नो लानाय जायगामोन।
Virginia's rich political heritage helped shape the democratic principles on which the United States was founded.	मार्जिनानि दोहोनि राजखान्थि जारिमिना सुबुंदारानि खान्थिखौ महर होदोंमोन जेराव जथाय हादरखौ गायसनदोंमोन।
Virginia played an important role in the American Revolution (1775-1783), and it entered the Union as the tenth of the original 13 states on June 25, 1788.	1775 निफ्राय 1783 मायथायसिम आमेरिका जांख्रिथायाव मार्जिनाया मोनसे गोनां बिफाव लादोंमोन आरो 1788 मायथायनि 25 जुनाव गं 13 हादरसाखौ मोनसे गं 10 हादरसानि जथायाव दाजाबनाय जायो।
During the American Civil War (1861-1865) the state's capital, Richmond, was also capital of the Confederacy.	1861-1865 माइथायनि आमेरिकानि नखर दावहानि समाव हादरनि राजथावनिया रिस्मण्डमोन लोगोसे लोगो जुथाय हादरनिबो राजथावनिमोन।
Virginia's three large metropolitan areas have a great deal of ethnic diversity. The Norfolk area, in particular, has one of the nation's largest Filipino communities, and northern Virginia has the largest Vietnamese community on the East Coast.	भार्जिनानि दखरथाम नोगोरमा हालामाव बाइदि थादिबि हारिफोरनि गेजेराव मोनसे गेदेर सोमोन्दो दंलायो, जरखायै नरफक ओनसोलाव हादरनि देरसिन फिलिपिन माहारि दं आरो नर्दान भार्जिनायाव सानजा बोरिमानि भियेचनामि माहारिनि दाबसे देरसिन जायगा।
Northern Virginia is also home to large communities of Hispanics, especially from Central America, and Koreans.	नदानि भार्जिनाया गेदेर माहारि हिसपेनिक्सफोरनिबो गुबै नखर थावनि जरखायै गेजेर आमेरिका आरो करियानिफ्राय फैनायफोरनि।
Mountain State, Panhandle State, West Virginia was named after the western part of Virginia State was annexed during the American Civil War.	आमेरिका नखर दावहानि समाव दाजाब जानाय भार्जिनाया स्टेटनि सोनाब बाहागोनि उनावनो माउन्टैन स्टेट पेनहेन्टेल स्टेट, सोनाब मार्जिनीया मुंखौ होनाय जादोंमोन।
However, the region was largely unpopulated when the first European explorers and fur traders penetrated the region in the 1670s.	अदेबानि जेब्ला 1670 माइथायाव गोजान गोजाननि फालांगिरिफोरा आगान होफैदोंमोन आरो गिबि इउरषियानखौ दिहुदोंमोन ओनसोलाव सुबुं अनजिमाया खमथारमोन।
The western Virginian wilderness served as a common hunting ground and battleground for whites and Indians.	सोनाब भार्जिनियानि सोनग्लैनानै थानाय जायगा दखराया गुफुरसा आरो भारतारिफोरनि गेजेराव दाबसे मैहुर खालामनाय आरो दावहा नांबोनाय जायगा महरै बाहायजाबो दोंमोन।
As settlers began crossing the mountains, they came into conflict with the French, igniting the French and Indian War (1754-63).	हाजोखौ बारबोनानै थाफैनो लाजेन्नायावनो, बिथांमोना फरासिफोरजों दावबा नांदोंमोन, फरासिफोरखौ अरलगायनानै होदोंमोन आरो 1753-63 माइथायसिम भारतारि दावहा जादोंमोन।
The British Proclamation of 1764 forbade settlement west of the Alleghenies in the hopes of avoiding conflict with Native Americans.	थागिबि आमेरिकानफोरनि गेजेराव दाङा बाजिखौ फोजोबस्रांनायनि मिजिं लानानै 1764 मायथायनि बृटिस राइजोआरि फोसावथाया एलेगिनिसनि सोनाबफारसे थानो लानायाव हेंथा होदोंमोन।
Native Americans resented this new invasion and were further angered by the unjust treatment settlers often meted out.	थागिबि आमेरिकानफोरनि गेजेराव बे गोदान गाग्लोबनो हाबफैनाया रागा जोंखांदोंमोन आरो सम सम थागिरिफोरनि सायाव इनाय बाहायनाया आरोबाव रागा जोखां जोंखांहोदोंमोन।
The brutal murder of the family of chief James Logan provoked a series of attacks which led to Lord Dunmore’s War, in which the Native Americans were decisively defeated on October 10, 1774.	गोरा गाहाइ जेमस लगाननि नखरखौ इनायै बुथारनायानो लानथ्रियै गाग्लोबनाय लाबोदोंमोन जेरा लर्ड दानमरनि दावहाया जादोंमोन, आरो 1774 माइथायनि 10 अक्टबराव थागिरि आमेरिकानफोरा थोंजों फेजेनदोंमोन।
Native American forces led by British officers invaded the area three times during the Revolutionary War.	जांख्रिथायारि दावहानि समाव बृटिस मावखगिरिजों दैदेननाय थागिबि आमेरिकान गोहोआ ओनसोलखौ खेबथाम गाग्लोबदोंमोन।
But the British and Native American threat was virtually removed when George Rogers Clark conquered the Northwest with an army consisting mostly of West Virginians.	नाथाय बृटिस आरो थागिबि आमेरिकान गोहोआ लासै लासै गैया जाबोदोंमोन जेब्ला जर्ज रगार्स क्लार्का सोनाब भार्जिनियानि बांसिन फाइखि गोहोजों सा-सोनाबखौ जै खालामदोंमोन।
West Virginia's first settlers were Germans and Scotch-Irish who traveled down the valleys from Pennsylvania to settle in what is now the Eastern Panhandle.	सोनाब भार्जिनियानि गिबि थागिरिफोरा जाबाय जार्मानि आरो स्कटस-आइरिस जायफोरा पेन्सिल भेनिया बाग्लाय सेरफांनिफ्राय दावबायबोदोंमोन जेराव दा सानजा पेनहेन्देलाव बसत खालामदों।
The oldest town in the state is Sheperdstown, founded by German families as Mecklenburg about 1730.	हादरनि गोजामसिन नोगोरा जादों चेपार्दस्टावन जायखौ जामनि नखर मेक्लेन बार्गआ 1730 माइथायाव गाइसन दोंमोन।
Later settlers crossed the formidable Allegheny Plateau after the British government granted large tracts of land in the trans-Allegheny region to the Ohio Company in 1749.	बृटिस सोरखारा ट्रेन्स एलेगिनि ओनसोलाव गोबां हा बाहागोखौ 1749 माइथायाव अहिअ कम्पानिनो होनायनि उनाव थागिरिफोरा जोबोत गोब्राब एलेगिनि जौयेनखौ बारबोदोंमोन।
The British and French flags both flew over western Virginia before it became the state of West Virginia.	बेयो सोनाब भार्जिनियानि हादर महरै सिनायथि मोननायनि सिगाङावसो सोनाब भार्जिनयाव बृटिस आरो फरासिनि गांनैबो फिरफिलाया बिरगासिनो दंमोन।
The pioneer stock of West Virginia was largely Scots-Irish, German, and English.	सोनाब भार्जिनायानि सिगांसिन दोनथुमनाया बांसिनै स्कटस आइरिस जार्मान आरो इंराजफोरनिफ्राय फैनाय।
Cut off from surrounding regions, many settlers retained customs and speech patterns that sometimes dated from England during the time of Queen Elizabeth I.	सोरगिदिं ओनसोलजों नायख्लाजानानै थानाय बे जायगानि गोबांबसत खालामग्राफोरा नेमखान्थि आरो सावरायनायनि आदबखौ मोनफिनदोंमोन जायखौ सम सम रानि एलिजाबेथ सेथिनि समाव इंलेण्डनिफ्राय लाबोदोंमोन।
At the time of the 2000 federal census whites constituted 95 percent of the population, blacks 3.2 percent, Asians 0.5 percent, Native Americans 0.2 percent, and those of a mixed heritage or not reporting ethnicity 1 percent.	2000 जुथाइ हादरानि सुबुं साननाय समाव गुफुरसाउरा गासै सुबुं अनजिमानि 95 जौखोन्दोमोन, गोसोमफोरा 302 जौखोन्दो, एसियानफोरा 0.5 जौखोन्दो थागुबै आमेरितानफोराव 0.2 जौखोन्दो आरो गलाइ मोन्देर जारिमिननि एबा थागुबै 1 जौखोन्दोखौ मखनाय जायाखै।
Crossroads of America was declared the official motto or slogan, but it's more commonly known as the Hoosier State, Indiana was named by Congress when it created the Indiana Territory out of the Northwest Territory in 1800, it means "Land of the Indians".	आमेरकानि थांखि फोसावलाइखौ मावखावारि मट एबा स्लगान महरै फोसावदोंमोन नाथाय बेखौ बयबो हुजियार स्टेट महरै मिथिदोंमोन, जेब्ला 1800 मायथायाव सा-सोनाब हादाबसानिफ्राय गावस्रानानै इन्दियाना हादाबसाखौ दादोंमोन कंग्रेसा इन्दियाना मुंखौ होदोंमोन जायनि सोंथिया भारतारिफोरनि हादाबसा।
De Soto and his army are reported to have entered the town of the lord of Casqui (Vincennes) in 1541.	डे सट आरो बिथांनि फाइखि हानजाया 1541 माइथायाव राजा कास्कि (भिनसेन्निस) नोगोराव हाबदोंमोन होनना फोरमाय दोंमोन।
Around 1614 or 1615, Samuel de Champlain, governor of New France and the founder of Quebec, was believed to be the first of the French explorers to be connected with the Maumee region.	1614 एबा 1614 माइथायनि गेजेराव गोदान फ्रान्सनि गबर्नर आरो किउबिकनि दिहुनगिरि सेमुवेल दि सेमल्पैन बिथांखौनो गिबि फरासि संदानगिरि होनना फोथायदोंमोन जेराव मौमि ओनसोलखौ दाजाब दोंमोन।
1671: Simon Daumont de Saint-Lusson declared the lands of the western interior for France at Sault Ste. Marie.	1671 माइथायाव साइमन दाउमन्ट दि सैन्ट लुसना सोनाबनि इसिङारि हा बाहागोखौ फरासिफोरनि थाखाय सौल्ट स्टि मेरियाव फोसावदोंमोन।
Historic American Indian tribes lived on the land which inspiring the state's name - Indiana, the land of Indians.	जारिमिनारि आमेरिकान भारतारि हारिसाफोरा जाय जायगायाव जिउ खुंबो दोंमोन बै हादाबसानि मुंखौ इन्दियाना लाखिनायाव थुलुंगा खांहोदोंमोन बेखौनो भारतारि हादाबसा मुङै मिथिनाय जायो।
Settlers from the British colonies on the American east coast began migrating west in the mid 1700s, seeking farmland.	1700 माइथायनि गेजेर बाहागोआव आबाद हा नायगिरनानै आमेरिकाननि सानजा बोरिमायाव सोनाब फारसे बृटिस फामुनि थागिरिफोरनि हादर बरनाया जागायदोंमोन।
The paris Peace Treaty of 1783 saw the British Province of Quebec lost all the lands below the Great Lakes after the signing.	1783 माइथायनि पेरिस गोजोन गोरोबथानि सागान जानायनि उनाव ग्रेट लेकसनि सिङाव किउबेकनि गासैबो हा बाहागोखौ बृटिस प्रभिन्सा खोमानो गोनां जादोंमोन।
By the American Revolution and the formation of the United States of America brought more demand for the lands of the west.	आमेरिका जांख्रिथाय आरो जुथाय हादर आमेरिका दानायनि जाउनाव सोनाबनि बाहागोआ गोबां बेसेनथि मोनबोदोंमोन।
Early Indiana settlers had a great concern to preserve religious freedom, and many denominations have been cultivated here and contribute much to the makeup of Indiana life.	सिगांनि इन्दियाना थागिरिफोरनि दोहोरोमारि उदांस्रि आयदाया मोनसे गेदेर बिथिंमोन आरो बैहाय बायदि राहायै आबाद मावदोंमोन आरो इन्दियानाफोरनि जिनु खुंनायाव गोबां मान्दारि होदोंमोन।
There was a residue of Indiana Territory that continued to exist under that name until Dec. 3, 1818, when it was attached to Michigan Territory.	इन्दियाना हादाबसायाव मोनसे बायखोन्दा दंमोन जाय बेनि मुङाव 1818 माइथायाव 3 दिसेम्बरसिम सोलिबोदोंमोन, जेब्ला बेखौ मिचिगान हादाबसाजों दाजाबनाय जादोंमोन।
Indiana is a predominantly urban state, with 65 percent percent of its total population living in urban areas in 1990.	इन्दियानाया गाहायै नोगोरारि हादरसा 1990 माइथायाव गासै सुबुं अनजिमानि 65 जौखोन्दो सुबुङाव नोगोर ओनसोलाव थायो।
Buckeye State (tree), Ohio was named from the Ohio River; Ohio is an Iroquois word meaning "large" or "beautiful river".	बाकियि हादरसा (दंफां) अहिअनि मुंखौ दैमानिफ्राय लानाय अहिअआ मोनसे इरʼकुअस सोदोब ओंथिया जाबाय गेदेर एबा समायना दैमा।
Ohio is located in the Upper-Mid-West state and is bordered by by Pennsylvania on the northeast, West Virginia (southeast), Kentucky (south), Indiana (west), and Michigan and Lake Erie (north).	अहिअआ हादरसानि गोजौ गेजेर सोनाबथिङै दं आरो बेनि सिमाखौ खानाय जादों साहा सानजाथिं दे पेन्सिल भेनिया, खोला सानजाथिं सोनाब भार्जिनिया खोलाहाथिं केन्टुकि सोनाबथिं इन्दियाना आरो मिसिगान आरो साहाथिं आइरि बिलोमा दं।
In eastern Ohio, the Iriquois Indians exterminated the Erie Indians before the arrival of Europeans.	सानजा अहिअआव आइरिकुअसफोरा इउरपियानफोरा सफैनायनि सिगाङावसो आइरि इनिदयानफोरखौ फोजोबस्रांदोंमोन।
Other Native American tribes that became prominent in Ohio were the Miami, the Shawnee, and the Ottawa.	अहिअयाव गोनांथि मोनबोनाय गुबुन थागिबि आमेरिकान हारिसाफोरा जाबाय मियामि सौनि आरो अट्टवाफोरा।
European rivalry over the Ohio River led to the outbreak of the last of the French and Indian Wars in 1754.	अहिअ दैमाखौ लानानै इउरपियानफोरनि बादि नांनायानो 1754 माइथायाव फरासि आरो भारतारिनि जोबथा जावहाया जादोंमोन।
Native American resistance continued after Chief Pontiac was killed, but they were decisively defeated in the battle of Fallen Timbers on August 20, 1794.	गोरा गाहाय पन्टियाकखौ बुथारनायनि उनाव थागुबै आमेरिकानफोरा होबथानो हांखुनसैयो नाजादोंमोन, नाथाय 1794 माइथायनि 20 आगस्टनि फलेन टाइम्बार दावहायाव गाज्रियै जेन्दोंमोन।
By the Treaty of Greene Ville, the Indians ceded southern and eastern Ohio to settlers.	ग्रिनि भिल्लि गोरोबथानि गेजेरजों भारतारिफोरा खोला आरो सानजा अहिअखौ थागिरिफोरनो हगारनानै होदोंमोन।
In 1794, Great Britain and the United States signed the "Jay Treaty," an agreement to allow Canadian born Native Americans to travel freely across the U.S./Canadian border.	1794 माइथायाव ग्रेट बृटेइन आरो जुथाइ हादरनि गेजेराव "जय रादाइ बिलाया " सागान जादोंमोन, कानादायाव जोनोम लानाय थागिबि आमेरिकानफोरा आमेरिका एबा कानादा सिमा ओनसोलाव उदांयै दावबायनायनि थाखाय बे गोरोबथाया जादोंमोन।
Under the terms of Jay's Treaty, the British withdrew their outposts from the Northwest in 1796, and the area was pacified.Â	जय गोरोबथानि थांखि बायदि ब्रिटिसफोरा 1796 माइथायाव साहा सोनाबनिफ्राय बिसोरनि पुलिस बादाफोरखौ दैखांना लाबोदोंमोन आरो ओनसोलाव गोजोन लाबोदोंमोन।
The 1st Europeans was La Salle who explored the Ohio valley in 1669, claiming the entire area for France.	गिबि इउरपियाव सुबुं ला सेले जाय अहिल सेरफांखौ 1669 माइथायाव दिहुनदोंमोन बे गासै ओनसोलखौ फ्रान्सनि होनना दाबि खालामदोंमोन।
The Ohio River was heavily traveled by fur traders and land seekers.	अहिअ दैमायाव गोजान गोजान फालांगिरि आरो हानायगिरग्राफोरा गोबां दावबायफैदोंमोन।
Rivalry between France and Britain for control of the forks of the Ohio River led to the outbreak of the last of the French and Indian Wars in 1754.	अहिअ दैमानि गावस्रानाय दालाय लामाखौ होबथानो फ्रान्स आरो बृटेइननि गेजेराव जानाय एना-एनियानो 1754 माइथायनि फारासि आरो भारतारिनि जोबथा दावबाया नुजाथिदोंमोन।
In 1764, the British government issued a proclamation forbidding settlement west of the Appalachians.	1774 माइथायाव बृटिस सोरखारा सोनाब एप्पेलिसियानाव थाग्राफोरनि थाखाय मोनसे गिख्रंथाव फोसावलाय फोसावदोंमोन।
In 1774, the Quebec Act placed the region between the Ohio River and the Great Lakes within the boundaries of Canada.	1774 माइथायाव कानादानि सिमाजों लोगोसे अहिअ दैमा आरो ग्रेट लेकसनि गेजेर हालामाव किउबेक आइनखौ बाहायदोंमोन।
These acts fueled the resentment of British rule that led to the American Revolution, during which military operations were conducted in the Ohio country.	बे आइना बृटिस खुंथायनि गोनांखौ बोल्पानानै होदोंमोन जेराव आमेरिकानि जांख्रिथाया जादोंमोन बे समावनो अहिअ हादाराव पाइकि अपारेसन खालामदोंमोन।
The French and the British fought over what is now Ohio before it belonged to the United States.	जुथाइ हादरजों दाजाबनायनि सिगाङावनो फारासि आरो बृटिसफोरा अहिअखौ लानानै दावहा जालायदोंमोन।
Connecticut, Massachusetts, and Virginia later relinquished claims to land in the area.	कानेक्टिकाट मास्सासुसेटस आरो भार्जिनयाखौ उनाव ओनसोलनि थाखाय हगारना होनो दाबि खालामदोंमोन।
The Northwest Territory (Not part of Canada's territory having the same name) later became the states of Ohio, Indiana, Illinois, Wisconsin, Michigan and part of Minnesota.	साहा सोनाब हादाबसाया  एखे मुं गोनां कानादा हादाबसानि बाहागो नङा) उनाव अहिअ कन्दियाना इलिनइस बिसकनसिन मिसिगान आरो मिन्निसटानि बाहागोनि हादरसा जानानै फैदोंमोन।
The Keystone State, Quaker State, Pennsylvania means "Penn's woods."	अन्थाइ गुबै हादर जांख्रि गुबै हादर पेन्सिल भेनिथानि ओंथिया जाबाय पेननस उदस।
It was named in honor of Admiral William Penn, whose son, William Penn, founded the colony as a haven for Quakers and other religious minorities in 1682.	एदमिरेल उइलियाम पेनखौ मान खालामनानै बे मुंखौ होदोंमोन जाय बिथांनि फिसाज्ला उइलियाम पेनना जांख्रिनाय सैनांनाय आरो धोरोमारि अनजिमा खम सुबुंफोरनि थाखाय 1682 माइथायाव फामुखौ गाइसनदोंमोन।
The state was given its name by England's Charles II in 1680, when the King granted Penn a charter.	जेब्ला राजाया पेनननो गांसे मोन्थाय बिलायाव गनायथि होदोंमोन 1680 माइथायाव इंलेण्डनि नैथि सार्लसा हादरनि मुंखौ लाखिदोंमोन।
The first Europeans to arrive in Pennsylvania encountered four major Native American groups: the Susquehanna; Shawnee; Delaware, or Lenni Lenape; and various portions of the Iroquois Confederacy.	पेन्सिल भेनियाव सफैनाय गिबि इउरपियानफोरा आमेरिकानि मोनब्रै गाहाइहारि सुसकिउहान्ना साउनि देलवारि एबा लेन्नि आरो इउरकुइस खनफेदारेसिनि गोबां बाहागोआव मोगा मोगि दावहानांदोंमोन।
Shortly after William Penn arrived at Uppland (renamed Chester) in 1682, he met with the chiefs of the Delaware tribes and signed a famous treaty that promoted long-lasting goodwill between the Native Americans and the European settlers.	1682 माइथायाव अइलियाम पेनना जौयेन एबा गोदान मुं सेस्टाराव सफैनायनि उनाव थाबैनो बिथाङा देलवारि हारिसानि गाहाइखौ लोगो हमदोंमोन आरो मुंदांखा रादायाव सागान खालामदोंमोन, जाय थागुबै आमेरिकान आरो इउरपियान थागिरिफोरनि गेजेराव अराइथा समनि गोजोन फैदोंमोन।
Native Americans resented continuing encroachment on their lands and the land purchase made by the Albany Congress in 1754.	थागुबै आमेरिकानफोरा बिथांमोननि हायाव नायै दखल खालामनायाव बिग्रायनाया सोलि गासिनो थानायखौ आरो 1754 माइथायाव एलबेनि कंग्रेसा हाखौ बायनानै लानायसै।
They allied themselves with the French, who were then fortifying positions in the Ohio valley.	बिसोरो गावसोरखौ फरासिफोरजों हानजा जुथेनायसै जायफोरा अहिअ सेरफाङाव मोनसे दिदोम गोहो फोरागासिनो थानायसै।
Much of the fighting during this French and Indian War (1754-63) took place in Pennsylvania.	1754-63 माइथायनि फरासि आरो भारतारिनि गेजेराव जानाय दावहाया पेन्सिलभेनियाव गोबां सान सोलिदोंमोन।
The tide began to turn when the French abandoned Fort Duquesne in 1758, but Native American power wasn't completely broken until an uprising in 1763 known as Pontiac's Rebellion was crushed.	जेब्ला 1758 माइथायाव फरासिफोरा दिउखिस्नि दुर्गखौ हगारदोंमोन मैखोम बिग्रायनाय नुजादोंमोन नाथाय 1763 मायथायनि नुजाखांनाय पन्टियाकनि जांख्रिथाया जोबस्रांनाय समसिम थागुबै आमेरिकाननि गोबाया आबुङै बायस्रायाखैमोन।
The English, Dutch, and Swedes disputed the right to the region of Pennsylvania in the early 1600s.	1600 माइथायनि सिगाङावनो पेन्सिल मेनिया ओनसोलनि मोनथायनि बिदान्थेखौ इंराज दात्स आरो सुइदिसफोरा फोजोबदोंमोन।
Explorations were confined to the Delaware River vicinity, where they carried on fur trading with Native Americans.	जेलवारि दैमा भिसिनिटिसिम संदान्नायनि सिमा खादोंमोन जेराव बिथांमोना थागुबै आमेरिकानफोरजों गोजानाव फालांगि खालामदोंमोन।
The original permanent settlement was established on Tinicum Island in the Delaware River in 1643 by Johan Printz, governor of New Sweden.	गुबै अराइथा थाग्रा हालामखौ 1643 माइथायाव गोदान सुइदेननि गबर्नर जहान प्रिन्सआ देलवारे दैमानि टिनिकाम दिपाव गाइसनदोंमोन।
What is now Pennsylvania was first settled by Swedes in 1643 and Dutch in 1647. Operating from their stronghold in New Amsterdam, the Dutch gained control of the Middle Atlantic region in 1655.	जेराव दापेन्सिल भेनियाव 1643 माइथायाव सुइदिसफोरा गिबि थाजेनग्रा आरो 1647 माइथायाव दात्सफोरा थाजेनबोदोंमोन बिथांमोननि मैखोम गोहो गोदान आमस्टार दामनिफ्राय सामलायनानै दासफोरा 1655 मायथायाव गेजेर आल्दान्टिक हालामाव दैदेनबोदोंमोन।
The Dutch were overpowered by the British, who seized control of the region in 1664, and King Charles II awarded the region to William Penn in 1681.	नाथाय दात्सफोरनि सायाव बृटिसफोरा गोहोफोरादोंमोन जेराव 1664 माइतायाव ओनसोलखौ सेखदोंमोन आʼ 1681 माइथायाव राजा सार्लस नैथिया ओनसोलखौ इउलियाम पेननो बान्था महरै होदोंमोन।
The Scotch-Irish began settling in the Cumberland Valley after 1718 and gradually pushed the frontiers toward western Pennsylvania.	1718 माइथायनि उनाव स्कटस आइरिसफोरा कुम्बाइलेण्ड सेरफाङाव थाजेननो जागायदोंमोन आरो लासै लासै सिमायारिफोरखौ सोनाब पेन्सिन मेनिया फारसे होस्राहरदोंमोन।
Philadelphia served as the United States' leading city for many years.	पिलदिलफिया गोबां बोसोर हमनानै जुथाइ हादरनि गाहाइ नोगोरमा महरै खामानि मावबोदोंमोन।
Philadelphia hosted the First and Second Continental Congresses (1774 and 1775-81), was the site of the Constitutional Convention of 1787 and served as the seat of the new federal government from 1790 to 1800.	पिलादेलनिपायाव 1774 आरो 1775-81 माइथायनि गेजेराव सेथि आरो नैथि हादरसायारि कंग्रेस जथुम्मा खुंनाय जायगायानो 1787 माइथायनि संबिजिरारि जथुम्मा खुंनाय जायगामोन आरो बेनो 1790 निफ्राय 1800 माइथायसिम गोदान फेदारेल सोरखार खुंथाइनि जायगामोन।
Philadelphia also became a financial center through the organization of the First Bank of the United States (1791) and the U.S. Mint (1792).	1791 आरो 1792 माइथायाव जुथाइ हादर आरो जुथाइ हादर मिन्टनि गिबिसिन बेंक महरै गायसननायजों फिलादेलपियाया दाबसे सङारि मिरु महरैबो जौगाबोदोंमोन।
When William Penn established his colony as a refuge for Quakers, he promised complete religious freedom to other oppressed minorities.	जेब्ला उइलियाम पेनना बिथांनि फामुखौ सैनांनायफोरनि थाखाय रैखाथि बादा महरै गायसनदोंमोन बिथाङा गुबुन नासायजानाय हारिसाफोरनो आबुं दोहोरोमारि उदांस्रि होनायनि सदाय होदोंमोन।
As a result, the colony's English Quakers were soon joined by such diverse groups as German Mennonites, French Huguenots, and Scots-Irish Presbyterians.	बेनि फिथायाव फामुनि इंराज फुवेकारफोरखौ थाबैनो गलाइ मोन्देर हानजा जेरै जामनि मेन्ननिटस, फरासि हुगिउनट आरो स्कटस आइरिस प्रेस्टिबाइदारियानफोरजों सरजाबनानै लानायसै।
Ever since, Pennsylvania has been home to an exceptional variety of nationalities and religions.	बै समिनिफ्रायनो पेन्सिल मेनियाया दाबसे एखुथा बायदि हारि माहारि आरो दोहोरोमारिफोरनि नखर जाबोदों।
Empire State, Excelsior, Knickerbocker, New York was named in honor of the brother of England's King Charles II, the Duke of York and Albany.	इयर्क आरो आलबेनिनि दिउक इंलेण्डनि राजा सार्लस नैथिनि बिदाखौ मान खालामनानैनो इम्पायार स्टेत एक्सकेलसियर निकारबकार निउ इयर्कनि मुंखौ दोनदोंमोन।
Variations in terrain, elevation, and exposure to bodies of water cause variations in climate.	फारागथिगोनां गोजौ गाहाइ हा-बाहागो आरो बिखुं सोमजिनाय फुंखानि नुथायानो बारहावाया गुबुन गुबुन जानायनि जाहोन।
The coastal area has higher temperatures, less frost, less cloudiness, and fewer storms.	बोरिमा ओनसोला बिदुङा बांसिन खम बरफ खम जोमै आरो खमसिन बारहुंखा।
Upstate lowlands are subject to considerable extremes in temperature, especially during winter when cold air from Canada and the interior invade the state.	गोजौ बाग्लायनाय गोथौ हा ओनसोलनो बांद्राय बिदुं बांनायनि जाहोन होन्ना साननाय जायो, जरखायै गोजां बोथोरनि समाव जेब्ला गानादानिफ्राय गुसु बार आरो इसिङारि बारआ हादराव हाबफैयो।
In summer, warm moist air from the Gulf of Mexico and southeastern United States may bring rains, although cloudless skies generally prevail.Â	गोलोम बोथोराव मेस्किक लैथोसा आरो खोला सानजा जुथाय हादरनि दुङा सुवा बारा अखा लाबोनो हागौ थेब्लाबो बांसिनानो अख्राङाव जोमै गोयै स्रां स्रां जानानै थायो।
The 1st Europeans was Giovanni da Verrazano (an Italian-born navigator sailing for France) who entered New York Bay in 1524.	गिअबानि दा भेरराजानअ (इटालियाव जोनोम लानाय नाबिक फ्रान्स फारसे जाब्लानाय) आनो गिबि इउरपियानमोन जाय 1524 माइथायाव निउ इयरक रुबुङाव हाबदोंमोन।
Samuel de Champlain explored and claimed northern New York for France in 1609.	सेमुवेल दि सेमप्लेइना दिहुनदोंमोन आरो 1609 माइथायाव साहा निउ इयर्कखौ फ्रान्सनि थाखाय दाबि खालामदोंमोन।
In 1624 the first permanent Dutch settlement was established at Fort Orange (now Albany); one year later Peter Minuit is said to have purchased Manhattan Island from the Indians for trinkets worth about $24 and founded the Dutch colony of New Amsterdam (now New York City), which was surrendered to the English in 1664.	1624 माइथायाव गिबिसिन अराइथा दात्स थानो लानायखौ अरेन्ज दुर्गयाव (दा आलबेनिया) गायसनदोंमोन बोसोरसे उनाव उनाव पिचार मिनिटा इसेल बेसेन 24 दलारावनो महाट्टन दिपरखौ इन्टियानानिफ्राय बायदोंमोन होनना मिथियो आरो गोदान आमस्टार टाम ( दा निउ इर्यक सिटि)नि दात्स फामुखौ गाइसनदोंमोन जाय 1664 मायथायाव इंराजनि सेराव सारेन्चार खालामदोंमोन।
For a short time, New York City was the U.S. capital, and George Washington was inaugurated there as the first president on April 30, 1789.	मोनसे गुसुं समनि थाखाय निउ इयर्क सिटिआ जथाय हादरनि राजथावनिमोन आरो 1789 माइथायनि 30 एप्रिलाव सेथि हादरगिरि महरै जर्ज अवासिंटना बेखौ बेखेवदोंमोन।
New York City has been the most ethnically diverse city in the world since the 1640s, when fewer than 1,000 total residents spoke more than 15 languages.	निउ इयर्क नोगोरमाया 1640 माइथायनायनिफ्रायनो बुहुमाव गलाइ मोन्देर थागुबै हारियारि सुबुंनि नोगोरमा महरै मिथिजोबदों जेराव गासै थागिरिफोरनि से रोजानिख्रुय इसेलआनो मोन 15 निख्रुय बांसिन रावजों रायजलायो।
Between 1880 and 1919, more than 23 million Europeans immigrated to the United States.	1880 आरो 1919 माइथायनि गेजेराव 23 मिलियननिख्रुइबो बांसिन इरपियानफोरा जथाय हादराव इनायै हाबहैदोंमोन।
At least 17 million of them disembarked in New York. No one knows how many remained there, but as early as 1880, more than half the city's working population was foreign-born, providing New York with the largest immigrant labor force on earth.	खमैबो बिसोरनि 17 मिलियना निउ इयर्काव बाख्लायहैदोंमोन बेहाय बेसेबां दंमोन सासेबो मिथियाखैमोन, नाथाय 1880 माइथायनि सिगां सिगां नोगोरमानि खावसे बाहागोनि बांसिन खामानि मावग्रा सुबुङा गुबुन हादराव जोनोम मोननायमोन जेराव बुहुमनि मादाव मिउइयर्कावनो बांसिन खामानि मानग्रा सुबुं गोहोआ हाबफैदोंमोन।
In 1990 nearly 16 percent of the state's total population had been born abroad, and many of them resided in New York City.	1990 माइथायाव हादरनि गासै सुबुं अनजिमानि 16 जौखोन्दोआ गुबुनाव जोनोम लानायमोन आरो बिसोरनि बांसिननानो निउ इयर्क नोगोरमायाव थानो लादोंमोन।
By the late 1990s, more than 120 languages were spoken in New York city's schools, and there were dozens of ethnic churches, political organizations, cultural festivals, and parades, as well as scores of foreign-language newspapers, magazines, and television and radio stations.	1990 माइथायनि उननिफ्राय निउ इयर्क नोगोरमानि फरायसालिफोराव मोन 120 निख्रुइबो बांसिन राव राइज्लायदोंमोन आरो जायगानि गिर्जानि राजखान्थि गथुम हारिमुवारिफोरबो आरो पेरेद गोबां थानायजों लोगोसे गुबुन हादरारि रावनि खौरां बिलाइ सानमालायनि टेलिभिजन आरो रेडिअ स्टेसनबो गोबां दंमोन।
Although rivalries among the various groups could be intense, the very diversity of the city permitted immigrants to mingle more easily than in most other parts of the nation.	गोबां हानजाफोरनि गेजेराव एना एनिया गोख्रों जादोंमोनब्लाबो गलाइ मोन्देरनि नोगोरमायाव हादरनि गुबुन गोबां बाहागोफोरनिख्रुइ बांसिनानो गोरोबलांनायाव नाय हाबफैग्राफोरखौ गोरलैयै गनायथि होदोंमोन।
The Sage State, Sagebrush State, Casino, Nevada is named for Sierra Nevada range; in Spanish, Nevada means "snow," or "snowy," while sierra means "mountains".	सियेरा बेमादा लारिनि थाखायनो सेज स्टेट सेजब्रास स्टेट केसिन मेमादा मुंखौ होदोंमोन स्पेनिसनि बयदिब्ला नेमादानि ओंथिया बरफ आरो सियेरानि ओंथिया हाजोमा।
Nevada is the driest state, with an overall average annual rainfall of only about 7 inches.	बेभादाया दाबसे गोरानसिन हादरसा जेराव गासै बोसोरनाङै गड़ अखा हानाया 7 इन्सिलʼ जायो।
The wettest part of Nevada receives about 40 inches a year, while the driest averages less than 4 inches.	नेभादानि सिदोमासिन बाहागोआ बोसोराव 40 इन्सि अखा मोनो जेराव गोरानसिन बेयाव 4 इन्सिनिख्रुइबो खमसिनष
Summer temperatures are hottest in parts of southern Nevada, while winters can be extremely cold in western and northern Nevada.	नेमादानि खोला बाहागोआव गोलोम बोथोराव बिदुङा गुदुंसिन जायो, नाथाय नेमादानि सोनाब आरो साहा बाहागोआव गोजां बोथोराव बांसिन गुसु जायो।
With mostly mountainous and desert terrain, altitudes vary from 1,000 feet to over 13,000 feet.	बांसिन हाजोमायारि आरो बालाहामा हानि थाखायनो 1000 फुट निफ्राय 13000 फुट गोजौ थिखिनि नुनो मोनो।
Climate is arid, abundant sunshine; light rainfall; snow. Average temperature varies from 70 degrees Fahrenheit in south to 45 degrees Fahrenheit in north.	गोरान बारहावा बांद्राय सानदुं रोदा फ्रिनफ्रि अखा आरो बरफ नुनो मोनो बिदुंनि गड़ फारगा खोलाहा 70 दिग्रि फोरेनहाइट आरो साहाथिं 45 दिग्रि फारेनहाइट
There were many Spanish explorers in the 1770s who came near the Nevada area, but it wasn't until 50 years later that fur traders venturing into the Rocky Mts. publicized the region.	नेमादानि साखाथि ओनसोलाव 1770 माइथायाव गोबां स्पेनिस संदानगिरिफोरा फैदोंमोन नाथाय 50 बोसोर जालांनायनि उनावसो रकि हाजोआरि ओनसोलाव गोजाननि फालांगियानि राहाया गोसारदोंमोन।
Nevada's first settlement was Genoa, near Carson City, settled by Mormons in 1849, then called Mormon Station.	कारसन नोगोरमानि साखाथि गेनवाया नेभादानि गिबिसिन थाग्रा थावनिमोन जायखौ 1849 माइथायाव मरमनफोरजों गायसन जादोंमोन, बेबाइदिनो मरमन स्टेसन मुङै मिथिजादोंमोन।
Nevada's name was adopted in 1861 when territory was established. The name was derived from the Spanish language, meaning "snow-capped".	जेब्ला हादाबसाखौ गायसनदोंमोन नेभादानि मुंखौ 1816 माइथायाव आजावदोंमोन बे मुङा स्नकेप ओंथि फोरमायग्रा स्पेनिस रावनिफ्राय फैदों।
Nevada was admitted as part of Utah Territory in 1854 and then as the Territory of Nevada on March 2, 1861.	1854 माइथायाव नेभादाखौ उवाह हादाबसानि बाहागो महरै दाजाबदेरनाय जादोंमोन आरो बेबायदिनो 1816 माइथायनि 2 मार्चआव नेमादा हादाबसा दाजानायसै।
Arizona’s clean, clear, dry air and warm weather attracts older people looking for a retirement home as well as people with respiratory health problems.	हां-लानाय हगारनाय सावस्रिनि जेंना थानाय एबा दाबसे आजिरा लानो जायगा नायगिरबाय थानाय बैसोगोरा सुबुंफोरनि गोसोखौ एरिजनानि गोथार साखोन, गोरान बार आरो दुंब्रुत बोथोरा बोगथाबो।
The state’s population has tripled in the last thirty years.	थांनाय थामजि बोसोराव हादरसानि सुबुं अनजिमाया थाम गुन बांदोंमोन।
Today, one out of three Arizonans live in booming Phoenix and Tucson.	आथिखालाव मोनथाम एरिजनानसनि मादाव मोनसेया बुमिं फनिक्स आरो टाक्सनाव दंसै।
National Parks & Monuments in Arizona include Canyon de Chelly, Casa Grande Ruins, Chiricahua, Hohokam Pima, Montezuma Castle, Navajo, Organ Pipe, Petrified Forest, Pipe Spring, Rainbow, Saguaro/Sunset Crater, Tonto, Tuzigoot, Walnut Canyon, Wupatki, Saguaro, Grand Canyon, and Petrified Forest.	हादरारि पार्क आरो गोजाम नेर्सोनफोरनि मादाव एरिजनायाव दं, केनियन दि सेलि, कामा ग्रेन्दे बायखोन्दा, किरिक हुआ, हहकाम पिमा, मन्टेजुमा केस्टेल, नामाज, अरगेन पाइप, फिटारफिद हाग्रामा, पाइप स्प्रिं, रैनब, सागुआर, सानसेट क्रेटार, टन्ट, टुजिगुट, कलनाट केनियन, उपाटकि, ग्रेन्द केनियन आरो गोबां।
Arizona was the scene of some of the last and fiercest fighting of the Indian wars.	एरिजनाया भारतारि दावहानि जोबथा आरो गिख्रंथाव दावहानि खायफा नुथायमोन।
Born near the headwaters of Arizona’s Gila River in the mid 1820s, Goyathlay ('One Who Yawns') was a peaceful man who was transformed into a warrior when his family was massacred by Mexicans.	एरिजनानि गिला दैमानि गुबै दैखर सेराव 1820 माइथायनि गेजेर समाव जोनोम मोन्नाय गयाथलेया सासे गोजोन हास्थायग्रा सुबुंमोन जेब्ला मेक्सिकानफोरा बिथांनि नखरखौ बुथारग्लुं जोबदोंमोन, जायखौ लानानै दावहा सोमजिदोंमोन।
During a charge against his enemies, frightened Mexicans began to scream 'Geronimo!' the name of their patron saint (Jerome, in English). Goyathlay’s men began calling him Geronimo.	बिनि सुथुरफोरनि हेंथायै सिग्रोमनो लानाय समाव बिथांमोननि लामा दिन्थिगिरि पन्दित गेरनिमʼखौ गिनानै मेक्सिकानफोरा हस्रिखावदोंमोन, गयेटलेनि मानसिफोरा बिथांखौ गेरनिम होन्ना गाबज्रिनो जागायनायसै।
Cochise also developed a hatred of Americans after they killed members of his family. Cochise, Geronimo, and Mangas Coloradas became three of the most famous Indian warriors.	ककिसेयाबो आमेरिकानफोरखौ मुगै जानाय खालामदोंमोन जेब्ला बिसोर बिनि नखरनि सोद्रोमाफोरखौ बुथारदोंमोन, ककिसे, गेरनिम आरो मांगास कलरादास साथामबो मुंदांखा भारतारि दावहारु जादोंमोन।
While the Civil War was beginning far away to the east, Cochise, Geronimo, and Mangas Coloradas were attacking travelers and soldiers and raiding stagecoaches, ranches, and small settlements in the Southwest and Mexico.	जेब्ला नखर दावहाया जागायनानै सानजा फारसे गोसारदोंमोन, ककिसे, गेरनिम आरो मांगाम कलरादास साथामबो दावबायारि फाइखिफोरखौ गाग्लोबदोंमोन, गराइ बोनाय गारि, गराइ मोसौ-मैसोनि फाराम आरो खोला-सोनाब आरो मेक्सिकनि फिसा बसत खालामनायफोराबो गाग्लोबदोंमोन।
Pursued by thousands of U.S. and Mexican soldiers, Cochise finally surrendered in 1872, Geronimo in 1886.	रोजा रोजा जाथाइ हादर आरो मेक्सिकान फाइखिफोरनि उल्था दावगाबोनायाव जोबथारनायाव ककिसेया 1872 माइथायाव आरो गेरनिमा 1886 माइथायाव गावखौ गथायो।
Today, Arizona is home to one of the largest Indian populations in the U.S., with twenty reservations hosting more than fourteen tribes, including Navaho, Mohave, Apache, Hopi, Paiute, Papago, Pima, Maricopa, Yavapa, Hualapai, and Havasupai.	आथिखालाव मोनजिब्रैनिबो बांसिन हारिसा यामापा, हाउलापाइ आरो हामा सुपाइखौ लाफानानै 20 जौखोन्दो संरैखाथि मासि लानानै एरिजनाया बांसिन भारतारि सुबुं अनजिमानि दाबसे नखर ओनसोल जाबाय।
The region was ruled by Spain until Mexico won its independence in 1821 and then Mexico ruled it until 1848	1821 माइथायाव मेक्सिकवा उदांस्रि मोन्नाय समसिम बे ओनसोलखौ स्पेइना खुंदोंमोन आरो बिदिनो 1848 माइथायसिम मेक्सिकवाबो खुंदोंमोन।
Acquired by U.S.: The territory north of the Gila River (including much of present New Mexico) was ceded to the U.S. in 1848, when the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the Mexican War.	जथाइ हादरा मोन्नाय लोगो लोगो गिला दैमानि साहा हादाबसाखौ (दानि गोदान मेक्सिकनि बांसिनखौ लाफानानै) 1848 माइथायाव जथाय हादरनो हगारनानै होदोंमोन, जेब्ला गौदानलुपे हिदानग्ल गोरोबथाया मेक्सिकान दावहाखौ फोजोबदोंमोन।
Later, the U.S. wanted to build a railroad through the area south of the Gila River and purchased the area between the river and the southern boundary of Arizona from Mexico in the Gadsden Purchase in 1853.	उनाव जथाय हादरा गिला दैमानि खोला बाहागोजों रेल लामालुनो लानायसै आरो 1853 माइथायनि गेदसदेन पारकेसनि गोरोबथाजों दैमा आरो एरिजनानि खोला सिमानि गेजेर बाहागोखौ बायनानै लानायसै।
Arizona was made a separate territory in 1863, and more lands were acquired through the Gadsden Purchase in 1853.	एरिजनाया 1863 माइथायाव लादा हादाबसा महरै दाजायो आरो 1853 माइथायनि गेदसदेन पारकेसनि गेजेरजों गोबां हा बाहागोखौ मोनदोंमोन।
Beehive State, Mormon State, Land of the Saints, Salt Lake State, Utah was named either for the Ute tribe, whose name means 'people of the mountains' or the the Navajo, who the White Mountain Apache referred to as 'Yuttahih'.	बेरे मोदैनि हादर, मरमन हादक, साधु सन्यासिनि हादर, गोबाब बिलोनि हादर उटाहनि मुंखौ उटे हारिसानि मुङाव होदोंमोन जायनि ओंथिया हाजोनि मानसि एबा नमाज, जायजों गुफर हाजो आप्पसेजों उताहाइखौ फोरमायदों।
National Parks & Monuments of Utah are Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef, Zion, Cedar Breaks, Dinosaur, Grand Staircase - Escalante, Hovenweep, Natural Bridges, Rainbow Bridge, and Timpanogos Cave.	उटाहनि हादरारि पार्क आरो जारिमिनारि नेर्सोनफोरा जाबाय, आर्सेस, ब्राइम केनियन, केनियन लेन्द, केपिटल रिफ, जिउन, सेदार ब्रेक्स, दाइनसर, ग्रेन्द स्टेयारकेस, इस्केलेनेट, हभेनवेप, नेसारेल ब्रिज, रैनब ब्रिज रो टिम्पानगस दन्दर।
Fleeing the religious persecution encountered in eastern and middle-western states, the Mormons reached the Great Salt Lake in 1847 and began to build Salt Lake City.	दोहोरोमारि अनागारनिफ्राय बारगनो सानजा आरो गेजेर सोनाब हादरसायाव मोगा-मोगि बिग्रायनानै मरमनफोरा 1847 माइथायाव ग्रेट सेलट लेकाव सफैदोंमोन आरो सेल्ट लेक नोगोरखौ लुदोंमोन।
The U.S. acquired the Utah region in the treaty ending the Mexican War in 1848 and the first transcontinental railroad was completed with the driving of a golden spike at Promontory Summit in 1869.	मेक्सिकान दावहाखौ फोजोबनाय गोरोबथाजों जथाइ हादरा 1848 माइथायाव उवाह ओनसोलखौ मोनदोंमोन आरो गिबि हादरमा गेजेरनि रेल लामाखौ 1869 माइथायाव प्रमनटारि सामिटनि गेजेरजों आबुं खालामदोंमोन जेराव सनानि आबिर लाबोदोंमोन।
Most Asians and blacks lived in metropolitan areas; many of the Native Americans, mostly of the Navajo, Ute, Gosiute, or Shoshone peoples, live on reservation land.	गोबां एसियान आरो गोसोमफोरा नोगोरमा ओनसोलाव थादोंमोन, गोबां थागिबि आमेरिकानफोरा बांसिनै नामाज, उटे, गासिटि एबा सुसन सुबुंफोरा संरैखाथि हा ओनसोलाव थादोंमोन।
The large Uintah and Ouray Reservation lies entirely within Utah, and portions of the Navajo and Ute Mountain reservations extend into the state.	उइनटाह आरो ओरै संरैखाथि नसोला गासै उटाह आरो नाभाजनि मोनसे बाहागोआव दं आरो उटे हाजोआरि संरैखाथि ओनसोला हादरसासिम गोसारनानै दं।
Big Sky Country, Bonanza State and Treasure State, Montana is a Latinized Spanish word meaning "mountainous".	गेदेर अख्रांनि हादर, गोजोम गोनाय हादरसा आरो दोहोनि सम्पटि गोनां हादरसा मन्टानाखौ लेटिनारि स्पेनिस सोदोब जायनि ओंथिया माउन्टेइनेवास एबा हाजोआरि।
On January 23, 1916, residents of Browning saw the temperature plummet exactly 100 degrees, from 44 degrees above zero to 56 degrees below zero.	1916 माइथायनि 23 जानुवारियाव ब्राउनिंनि थागिरि ओनसोलाव सेहानि उलमाव बिदुङा 100 दिग्रियाव लाथिखनि सायाव 44 दिग्रिनिफ्राय लाथिखनि सिङाव 56 दिग्रिसिम नुदोंमोन।
The climate is dry, and cold spells are frequently interrupted by Chinook winds (warm Pacific winds that gather in the high Rockies and tunnel there way though mountain passes) that can raise temperatures dramatically in a few hours.Â	बारहावाया गोरान आरो सिनुक बारा थाब थाबै गुसुआव महर सोलायो (गुदुं प्रसान्टारि बार जाय गोजौ रकियाव ज जायो आरो जाम्फैजों हाजोखौ बारलाङो) जेराव इसे समनि मादावनो बिदुङा बांबोयो।
Montana's scenic beauty and vast empty spaces have made tourism the second biggest industry.	मनटानानि समायना नुथाया आरो फैलाव उदां जायगाया दावबायथायखौ नैथि देरसिन दामिन महरै जौगाहोदों।
Native Americans inhabited Montana when Europeans first explored it includes the Sioux, Cheyenne, Blackfoot, Shoshone, Arapaho, Kootenai, and the Flathead.	जेब्ला इउरपियानफोरा गिबि दावबायदोंमोन बेयाव दंफायोमोन सिवाक्स, सेयिनि, ब्लेकफुट, ससन, आरापाह, कुटेनाय रो फ्लेटहेद, अब्ला थागिबि आमेरिकानफोरा मनटानायाव बसट खालामदोंमोन।
The Battle of the Little Bighorn, probably the most famous battle of all of North America's "Indian wars," was fought in southeastern Montana in 1876.	लिटिल बिगहर्न दावहाया जानो हागौ साहा आमेरिकानि भारतारि दावहानि मुंदांखा दावहामोन, बेयो 1876 माइथायाव खोला सानजा मनटानायाव जादोंमोन।
The Lewis & Clark expedition crossed Montana in 1805 on their historic trek to the Pacific Ocean.	प्रसान्ट लैथोमानि सायाव जारिमिनारि गोलाव दावबायनायाव लिविस आरो क्लार्कनि संनायगिरनाया 1805 माइथायाव मनटानाखौ बारदोंमोन।
FranJois Antoine Laroque and his North West Company of Canada explored the Yellowstone River in 1805.	फ्रान्जस एन्टयनि लारकिउ आरो बिथांनि कानाडानि साहा सोनाब कम्पानिया इयेलस्टन दैमाखौ 1805 माइथायाव दिहुनदोंमोन।
The first trading post in Montana was established at the mouth of the Bighorn in 1807 by a trading expedition that Manuel Lisa led up the Missouri from St. Louis.	मनटानायाव गिबि फालांगि खुन्थियाखौ 1807 माइथायाव बिगहर्ननि खुगायाव मोनसे फालांगियारि हानजाजों गायसनदोंमोन जायखौ मेनुयेल लिसाया सेन्ट लयसनिफ्राय मिसौरिसिम दैदेनदोंमोन।
Much of the region was acquired by the U.S. from France as part of the Louisiana Purchase in 1803.	1803 माइथायनि लयसियाना पारकेसनि बाहागो महरै गोबां ओनसोलखौ जथाय हादरा फ्रान्सनिफ्राय मोननो हादोंमोन।
The Oregon Treaty signed with Great Britain on June 15, 1846 gave the United States sole claim to Oregon country south of the 49th parallel, which included the present states of Washington, Oregon, Idaho, and northwestern Montana.	1846 नि 15 जुनाव ग्रेट ब्रिटेइनजों जागान जानाय अरेगन गोरोबथाया अरेगन हादरनि खोला बाहागोनि मोन 49 दखरानि सायाव जथाय हादरनो आबुं गोहो होदोंमोन, बेफोरनि मादाव दंफायोमोन आथिखालनि हादरसा अवासिंटन, अरेगन, इदाह रो साहा सोनाब मनटाना।
The Montana Territory (re-sections of Oregon, Washington, Nebraska, Dakota, and Idaho) became the 41st State to unite under America on November 8, 1889.	(फिन बोखावजानाय अरेगन, वासिंटन, नेब्रास्का, दाकटा आरो इदाह)खौ लाफानानै मनटाना हादाबसाया 1889नि 8 नबेम्बराव 41 थि हादरसा महरै आमेरिकानि सिङाव खौसे जाफैदोंमोन।
The steady stream of hopeful prospectors from the East and Midwest increased the number to 20,595 in 1870, the year of the first census.	लासै लासै दैसानि दै दाहारबायदि सानजा गेजेर सोनाबनिफ्राय सनानि खनि नायगिरग्राफोरनि अनजिमाया बांनानै 1870 माइथायाव गिबि खरʼ सान्नाय बोसोरनि बायदिब्ला सा 20 रोजा 5 जौ 95 सिम बांदोंमोन।
Later the silver and copper mines drew Irish, Cornish, and many other immigrants to Butte.	उनाव रुफा आरो कपारनि खनिया आइरिस, करनिस आरो गुबुन गुबुन गोबां हादर बारग्राफोरखौ बाट्टिसिम लाबोदोंमोन।
With the settlement of the eastern section by northern European and Slavic groups, most parts of the state were occupied and the population reached 548,889 in 1920.	सानजाथिं साहागालनि इउरपियान आरो बान्दाबैनाय हानजाफोरा थानो लानायाव, हादरसानि गोबां बाहागोआ दखल खालामजायो आरो 1920 माइथायाव सुबुं अनजिमाया सा 548, 889 जाहैयो।
Cowboy State, Equality State, Big Sky, Wyoming was named from two Delaware Indian words mecheweamiing, which are translated 'at the big flats' (large plains).	मोसौ-मैसो फिसिग्रानि हदर, समान्थायनि हादर, मैदेर अख्रां, अवाइमिंनि मुंखौ मोननै देलवारे भारतारि सोदोब mecheweamiing निफ्राय लाबोदों, जायखौ गेदेर फ्लेट एबा गेदेर हायेनाव सोलायदोंमोन।
The Crow hunted the lush grasslands of northeastern Wyoming until they were pushed westward into the mountains by the Sioux.	सिआक्सफोरा सोनाब पारसेनि हाजो ओनसोलाव होस्रांहरनाय समसिम दावखाफोरा साहा अवाइमिंनि सोमखोर गांसोबारियाव इनायै मैहुर खालामदोंमोन।
The Sioux and other tribes were greatly troubled by the increasing numbers of explorers and settlers who entered the region after the Civil War, especially after the opening of the Bozeman Trail in 1864.	नखर दावहा एबा 1864 नि बजेमान ट्रायेल बेखेवनायनि उनाव ओनसोलाव हाबफैनाय संदानगिरिफोर आरो थाफैनो लाग्राफोरनि अनजिमाया बांनो लानायाव सिअक्स आरो गुबुन ट्राइबस एबा हारिसाफोरा गोबां अलखदाव गोग्लैदोंमोन।
French trappers and explorers may have reached the area in the middle to late 18th century.	जानोहागौ फरासि बिगुरनि फालांगिरि आरो संदानगिरिफोरा बे ओनसोलाव 18 जौथायनि गेजेर एबा उन बाहागोथिंजायै सफैदोंमोन।
The first documented visit was by a U.S. citizen and fur trapper, John Colter, who passed through Montana with the Lewis and Clark expedition, then returned to explore the Yellowstone country in 1807.	गिबि फोरमानारि दावबायनायखौ खालामदों सासे जथाय हादरनि नोगोरारि आरो बिगुर फालांगिरि जन कलटारा, जाय लिविस आरो क्लार्क संदान्नायाव मन्टानाखौ बारलांदोंमोन, बेबायदिनो 1807 माइथायाव इयेलस्टन हादरखौ दिहुन्नो फैफिनदोंमोन।
The overland party crossed through Teton Pass in 1811 en route to found Astoria, Oregon.	हा साजों दावबायनाय हानजाया एस्टरिया, अरेगनखौ मोननो थाखाय 1811 माइथायाव टेटन हाजोआरि दाराजों बारलांदोंमोन।
Robert Stuart returned from Astoria and pioneered the Oregon Trail through Wyoming in 1812-13.	रबार्ट स्टुवार्टा एस्टरियानिफ्राय गिदिंफिन्दोंमोन आरो 1812-13 याव अवाइअमिंजों अरेगननि नाजानायखौ सिगां जायगा होदोंमोन।
Brigham Young led the first party of Mormons across Wyoming in 1847, and thousands of people crossed Wyoming’s mountain passes as part of the California gold rush of 1849.	1847 माइथायाव ब्रिगाम इयङा अवाइअमिंखौ बारनो मरमननि गिबि दोलोखौ दैदेनदोंमोन आरो 1849याव केलिफर्नियानि सना बुरखांनायनि बाहागो महरै रोजा रोजा मानसिफोरा अवाइअमिं हाजोआरि लामाजों बारलांदोंमोन।
Portions of what is now Wyoming were at one time claimed by Spain, France, and England, though none of them established much of a presence there.	मोनसे समाव अवाइअमिंफोर थानाय जेराव दा बिसोर गावसोरखौनो गसंखांनो हायाखैमोन आथिकालनि बे बाहागोखौनो दा स्पेइन, फ्रान्स आरो इंलेन्दा दाबि खालामदोंमोन।
The Evergreen State, Washington was named by for President George Washington by an eastern politician.	अराइ सोमखोर हादरसा अवासिंटननि मुंखौ सानजानि सासे राजखान्थिगिरया हादरगिरि जर्ज अवासिंटननि मुङाव होदोंमोन।
The Pacific Ocean moderates Western Washington's climate, which is generally mild, with rainy winters and little snow in the lowlands.	प्रसान्ट लैथोमानि दुंब्रुत सोनाबारि अवासिंटननि बारहावाया गमामायै सुदेम, गोजां बोथोराव  अखा हायो आरो दैब ओनसोलाव इसे बरफ गोग्लैयो।
Eastern Washington gets much hotter in summer and colder in winter.	सानजानि अवासिंटनाव गोलोम बोथोराव गुदुंसिन आरो गोजां बोथोराव गुसुसिन जायो।
Two of the most important elements encouraging European exploration of the Northwest were competition between European nations and the search for the Northwest Passage, an inland water route linking the Atlantic and Pacific Oceans.	साहा सोनाब फारसे इउरपियानफोरा लैथो दावबायनायाव थुलुंगा खांनायनि गुबै मोननै गोनांथिया जादोंमोन, इउरपियान हादरफोरनि गेजेराव बादाय लायनाय आरो आल्टान्टिक आरो प्रसान्ट लैथोमाखौ फोनांजाबनाय सोनाब फारसे दै बाना नायगिरनाय।
The Spanish and the English were the first to venture up the northwest coast of the Pacific Ocean.	स्पेनिस आरो इंराजफोरानो प्रसान्ट लैथोमानि सा-सोनाब बोरिमानि फारसे गिबि दावबायदोंमोन।
Spain, which had become the wealthiest European nation during the 16th century, saw its wealth decline during the 17th century.	स्पेइन, जाय इउरपियान हादरफोरनि मादाव 16 जौथायाव दोहोनिसिम जादोंमोनब्लाबो बेनि दोहोना 17थि जौथायाव हाइखोलांदोंमोन।
Spaniards hoped to reestablish themselves through exploration of the Northwest. In 1775 Spaniards Bruno Heceta and Juan de la Bodega y Quadra sent an expedition to near present-day Point Grenville and claimed the land in the name of the king of Spain.	स्पेनियार्दफोरा सा-सोनाबथिं दिहुन्नायनि गेजेरजों गावसोरखौनो फिन गायसननो मिजिंथिदोंमोन। 1775 माइथायाव स्पेनियार्दसफोरा ब्रुनो हेक्टा आरो जुवान दा ला बन्देगा अवाइ कुवाद्राखौ आथिखालनि ग्रिनभिल्लियाव मोनसे संदान्नाय हानजा दैथाय हरदोंमोन आरो राजानि मुङाव बे हा बाहागोखौ दाबि खालामदोंमोन।
In 1778 British explorer Captain James Cook charted the Washington coast and went ashore on Vancouver Island at Nootka Sound.	1778 माइथायाव ब्रिटिस संदानगिरि केप्टेइन जेमसकुका अवासिंटन बोरिमाखौ साइखदोंमोन आरो नुक्टा साउन्दाव भेनकभार दिपनि बोरिसायाव थांदोंमोन।
Since both the British and Spanish claimed land in the area, relations between the two countries became tense so, in order to avoid a war, they agreed to respect each other's commercial activities and settlements in the region.	ब्रिटिस आरो स्पेनिसफोरा ओनसोलनि हा बाहागोखौ मोननैबो दाबि खालाम बोबाय थानाय समनिफ्राय, मोननैबो हादरनि गेजेराव सोमोन्दोआ दुंहाव जाबोदोंमोन, जाथावगोन दावहाखौ नेवसिनो थाखाय बिथांमोना फालांगियारि हाबा-हुखा आरो थानाय ओनसोलफोरखौ मान होनो गावबा गाव गंग्लायदोंमोन।
In 1792 Captain George Vancouver of Britain became the first European to complete a detailed survey of the Washington coast and the inland waters.	1792 याव ब्रिटेइननि केप्टेइन जर्ज भेनकभारानो अवासिंटन बोरिमा आरो लैथोदैनि हान्था मेलानि आबुं नायबिजिरसंग्रा सेथि इउरपियान जादोंमोन।
Vancouver named many Washington landmarks, including Mount Rainier, Mount Baker, and many of the San Juan Islands.	माउन्ट रैनार, माउन्ट बेकार आरो सान जुवान दिपखौ लाफानानै अवासिंटननि गोबां गोनां सिनायथिफोराव भेनकभारनि मुंखौ होदोंमोन।
Vancouver named Puget Sound after the officer who first sighted it, Peter Puget.	पिटार पुगेट मुंनि सासे मावखगिरि (अफिसार) जाय सिगां बेखौ नुदोंमोन, बेनि उनावनो भेनकभारखौ पुगेट साउन्द मुं होदोंमोन।
Also in 1792, as Vancouver charted the Washington coast and inland waters, American captain Robert Gray, a fur trader from Boston, explored the mouth of the Columbia River.	1792 माइथायाव जेब्ला भेनकबारा अवासिंटन बोरिमा आरो दैलामाखौ मानसावगारियाव सोदोंमोन, बस्टननि सासे बिगुर फालांगिरि आमेरिकान केप्टेइ रबार्ट ग्रेया कलम्बिया दैमानि खुगाखौ दिहुनदोंमोन।
After the United States acquired the Louisiana Territory from France in 1803, President Thomas Jefferson commissioned explorers Meriwether Lewis and William Clark to explore the West (see Lewis and Clark Expedition).	1803 आव जथाय हादरा फ्रान्सनिप्राय लुसियाना हादाबखौ मोन्नायनि उनाव हादरगिरि थमास जेफफारसना संदानगिरि मेरिउइदार लुइस आरो उइलियास क्लार्कमोनखौ सोनाबफार्से संदाननो गनायथि होदोंमोन (लुइस आरो क्लार्क एक्सपिदिसनखौ नाय)
The two explorers, instructed to take special note of the geography and vegetation of the West, traveled down the Columbia River and reached the Pacific Coast in 1805.	सानैबो संदानगिरि बिथांमोनखौ सोनाबनि बुहुमलुरारि आरो मैगं थाइगंनि सायाव जरखा मिथिथाय लानोबो बिथोन होदोंमोन, बेबायदिनो कलम्बिया दैमानि बाग्लायपारसे दावबायदोंमोन आरो 1805 याव प्रसान्ट बोरिमायाव सहैदोंमोन।
Washington contains more than 20 Native American reservations, including one of the largest in the country, belonging to the Yakama peoples. Other Native American groups are the Pend d'Oreille (Kalispel), Spokane, and Makah.	हादरनि मोनसे देरसिन हारि इयाकामा सुबुंपोरखौ लाफानैन अवासिंटनाव मोन 20 निख्रुइबो बांसिन तागुबै आमेरिकान संरैखाथि जानाय दालायफोर दं, गुबुन थागुबै आमेरिकान हानजाफोरा जाबाय पेन्ट दि, अरेलि, केलिस्पेल, स्पकेन आरो माकाह।
Central Kalimantan is one of the biggest Provinces in Indonesia with area total 153564 km2 or one-third from total Kalimantan Island, or equal to Java and Madura Island.	गासै 1 लाख 53 रोजा 5 जौ 64 स्कुवेर कि.मि. ओनसोलखौ लानानै गेजेर कालिमानटना इन्दनेसियानि दाबसे देरसिन फ्रान्सिन एबा कालिमानटन दिपनि थाम कावसे बाहागो एबा जाभा एबा मादुरा दिपजों समानफ्राम जागोन।
The central area of Central Kalimantan is dense and fertile tropical forest, producing valuable commodities such as rattan, resin and the best woods.	गेजेर कालिमानटाननि गेजेर बाहागोआ दाबसे गुदु आरो हासार गोनां हादरारि (बिसुबआरि) हाग्राबारि नसोल, जेराव गोबां बेसेन गोनां बेसाद जेरै- रटन, धुना आरो साबसिन दंफां दिहुनो।
Central Sulawesi Province is beautiful region with its mountain; lakes and dales decorate this area.	हाजो, बिलो आरो समान हायेन सेरफांजों साग्लोबनाय गेजेर सुलावेसि प्रभिनसा दाबसे समायना ओनसोल।
The fascination of main tourism in Central Sulawesi is megalith omission area of historic epoch, which stay in Bada and Besoa, however the natural beauty and sociability of its public become valuable asset for the tourism expansion in this area.	गेजेर सुलावेसिनि गुबै दावबायथायनि गोजोनग्लाय़नाय नुथायफोरा जादों जारिमिन मुगानि सिगां जारिमिननि गोमोरलांनो हमनाय जारिमिनारि नेर्सोनफोरा, जायफोरा बादा आरो बेसवायाव दं। बबेखानि मिथिगायारि समायना आरो बेनि राइजोफोरनि समाजारि आब्रुथिया बे ओनसोलनि दावबायारि थावनि फेहेरनायनि बे,न गोनां सम्दद जाबोदों।
Central Sulawesi is one of regional in Indonesia that has compatible solidarity between natural beauties, cultural properties and long history.	गेजेर सुलावेसिया इन्दनेसियानि मोनसे ओनसोल जेराव मिथिंगायारि समायना, हारिमुवारि आसारखान्थि आरो गोलाव जारिमिननि गेजेराव समान गोरोबलाइनाय खौसेथि दंलायो।
Central Sulawesi Province being formed with the constitution number 13 in 1964 laying between 2022' North Latitude and 3048' South Latitude and 119022' East Longitudes.	2022 साहा आरो 3048 खोला अक्षफान आरो 119022 द्राधिमा हांखोनि गेजेराव लानानै गेजेर सुलावेसि प्रभिन्सखौ 1964 माइथायाव संबिजिरनि 13 नं फारिलायनि जोहै दानाय जादोंमोन।
Administratively, Central Sulawesi Province divided into eight regencies and one town with 85 Districts dan1432 village with number of residents' 2.215.449 men and density of average level is 29 men/Km2.	खुंथायनि थाखाय गेजेर सुलावेसि प्रभिन्सखौ मोन 8 राजखुंतायाव बोखावदोंमोन आरो गं 85 जिल्लाखौ लानानै गंसे टाउन, सा 2,215, 449 थागिरि मानसिफोरखौ लानानै गं 1432 गामि आरो गड़ रोजाथि बिबाङा सा 29 मानसि/कि.मि.।
While the resident of Central Sulawesi Province who resided in settlement area of hinterland is 30% coastal area is 60% and archipelago area is 10%.	गेजेर सुलावेसि हादाबसानि हाजो बाग्लायनि थाग्रा ओनसोलनि थागिरिफोरा 30, जौखोन्दो, बोरिमा ओनसोलाव 60, जौखोन्दो आरो थुबजा दिपाव 10 जौखोन्दो थायो।
East Kalimantan is the widest province in Indonesia, broadly region is about 245237,80 Km2 or about one a half point of Java Island and Madura or 11 % from Indonesia region wide total	सानजा कालिमानटाना इन्दनेसियानि गुवारसिन हादाबसा, गासै 245237, 80 स्कुवेर कि.मि. गुवारनि ओनसोल एबा जाभा दिप आरो मादुरानि खावसे बाहागो नङाब्ला इन्दनेसियानि गासै गुवार ओनसोलनि जिसे जौखोन्दो जागोन।
East Kalimantan Resident in 2004 amount to 2.750.369 men. In 2005 East Kalimantan residents is predicted amount to 2,8 million men.	2004 माइथायाव सानजा कालिमान्टाननि थागिरिफोरा गासै सा 2,750,369 रो 2005 माइथायाव गासै 2.8 मिलियन होन्ना सानखनाय जायो।
East Java is located on the eastern part of Java Island and also includes Madura and Bawean islands.	सानजा जाभाया जामा दिपनि सानजा बाहागाव दं आरो मादुरा आरो बावेआन दिपाबो दंफादेरो।
East Java has a variety of attractions, from temple sites to scenic beaches, a sand-sea, highland-lakes, volcanoes, marine gardens and wildlife reserves.	मन्दिरनि थावनिफ्राय समायना बिस्स, लैथो बालाबारि, दिन्दां बिलो अरगें हाजो, मेरिन गार्देन रो हाग्रानि जुनाटफोरनि संरैखातिकौ लाफानानै सानजा जाभाया बायदि रोखोमनि नायथावनाफोर दंसोगारो।
Magnificent mountain scenery include the crater and sea of sand at Mount Bromo, the "sulfur mountain" Welirang and rugged lien Plateau.	दिदोम हाजोआरि नुथायफोरनि मादाव दंदेरो, अरगें हाजोनि खुगा आरो ब्रम हाजोआव थानाय बालाबारिनि लैथो, सालफार हाजो, वेलिरें आरो सेरखाय बेरखाय थानाय जौयेन।
Little of the former glory of Majapahit Empire, still stands in East Java to day with the exception of temple ruins and some archaeological discoveries.	खाइफा बायखोन्दा जावखांना मोन्नाय नेर्सोन आरो एखुथा मथ-मन्दिरनि बाइफ्लेनाय नुथायफोरा माजापाहिट साम्राज्यनि सिगांनि देराहासारनायनि सोमोन्दै दिनैबो जाभायाव गसंनानै दं।
East Java's claim to fame in modern history is its vanguard role in the struggle for independence against colonial forces in 1945.	गोदान जारिमिनाव सानजा जाभानि गोग्गानाया बेनोदि 1945 माइथायाव फामुवारि गोहोनि हेंथायै उदांस्रि सोमावसारनायाव भेनगार्दफोरनि बिफाव लानाया।
The administrative center of East Java is located in Surabaya, the second largest city in Indonesia and a major industrial center and port.	सानजा जाभानि खुंथायारि मिरुवा सुराबायाव दं, इन्दनेसियानि नैथि देरसिन नोगोरमा आरो दाबसे मैखोम दामिनारि मिरु बन्दरमोन।
East Java's economy is based on agriculture, fishery, oil industries, coffee, mangoes and apples.	सानजा जाभानि रांखान्तिया आबाद, ना हमनाय, थावनि दामिन, कपि, थाइजौ आरो आपेनि सायाव सोनारनाय।
Connected with the rest of Java by good motor roads and train services, there are also air services between Surabaya and other major cities in the country including Bali which is only half an hour's flight a way.	मोजां मथर लामा आरो ट्रेइन सिबिथायजों जाबानि गुबुन जायगाफोरखौ फोनांजाबदों, बिरग्रा दिङाजों घन्टासे खावसेल सम लानाय हादरनि गोबां गेदेर गेदेर नोगोरमा आरो सुराबायानि गेजेराव अख्रां सिबितायबो दं।
Madura Island, famous for its bull races, is part of the province of East Java, though it has its own traditions and language.	मोसौ बलद खारनाय बादायनायनि थाखाय मुंदांखा मादुरा दिपा सानजा जाभा हादाबसानि मोनसे बाहागो बेहा गावनि दोरोङारि आसार खान्थि आरो राव दं।
Fossilized remains of prehistoric animals and the site of the Java man at Trinil, Ngawi, will tantalize the archaeologist, as well as numerous temple ruins dating from the 7th century AD.	7 थि ए.डि. जौथायनिफ्राय गोबां गेदेर फिसा मथ मन्दिर बाइफ्लेनानै थानाय रो जारिमिननि सिगांनि जुनाटनि फसिल आरो जाभानि मानसिफोरा थानाय जायगा ट्रिनिल, एनगावाइफोरा गोजाम नेर्सोन बुरखांगिरिफोरखौ हांकुर जाहोगोन।
The wide of East Java area is 47,921 sq km. Two thirds of the area is mountainous with approximately 48 mountains.	सानजा जाभानि गासै गुवारा 47,921 बर्ग किलमिटार। मोन 48 हाजोखौ लाफानानै थाम नै खावसे बाहागो ओनसोला हाजोआरिफ्राम।
The highest peak, Mount Semeru is the highest in Java while the Brantas (314 km) and Bengawan Solo (540 km) are the two big rivers.	जाभानि गोजौसिन हाजो थिखिनिया जादों, माउन्ट सेमेरु लोगोसे ब्रान्टास (314 कि.मि गोलाव) आरो बेनगवान सल (540 कि.मि. गोलाव)आ दोंनै गेदेर दैमा।
East Java is located between 5o 37' and 8o 48' South Latitude and between 110o 54' and 115o 57' East Longitude.	सानजा जाभाया 5डिग्रि 37' आरो 8 डिग्रि 48' खोला अक्ष आरो 110 डिग्रि 54' आरो 115 डिग्रि 57' सानजा द्राघिमा हांखोनि गेजेराव दं।
East Java's topical climate means that October to April is the wet season, and May to September is the dry season with an average temperature of 20-30 C but the rainfall in East Java is relatively low, on average of 2,000 mm per year.	सानजा जाभानि सरासनस्रा बारहावायाव अक्टबरनिफ्राय एप्रिलसिम सिदोमा बोथोर आरो मेनिफ्राय सेप्तेम्बरसिम गोरान बोथोर नुनो जेराव गड़ बिदुङा 20 डिग्रि निफ्राय 30 डिग्रि सेलसियास, नाथाय सानजा जाभायाव अखा हानाया एसेल, जेराव बोसोरफ्रोमबो गड़ 2000 मि.मि. अखा हायो।
East Java province consists of various communities such as Javanese and Maduranese with their culture, tradition and customs.	सानजा जाभा प्रभिन्साव गोबां हारि हारिसाफोर दं जेरै जाभानिस आरो मादुरानिसिम जायफोरा गावबा गावनि हारिमु, दोरोङारि आरो आसार खान्थिबो दं।
Angklung: An ensemble of bamboo instruments quite popular in Banyuwangi.	एंक्लुं, गंसे औवानि दामग्रा आगजु बानिवांगियाव मोनसे एखुथा मुंदांखा।
Gandrung Dance: A classical dance dedicated to Dewi Sri, the goddess of rice also popular in Banyuwangi as well.	गानद्रां मोसानाय; मोनसे फोसाबलु मोसानाय माइरंनि मोदाइजो देबिस्रिनो बावनाय जायो, बेबो बानिवांगायाव मुंदांखा।
Bull Race (Karapan Sapi): a regular attraction at the stadium of Pamekasan, Madura.	मोसौ बलद खारनाय (कारापान सापि)या मादुरानि पामेकासान स्टेदियाजनि सानफ्रोमबो नुबाय थानाय नायथावना नुथाय।
Labuhan Sesaji: a thanksgiving ceremony held by fishermen of Muncar, Banyuwangi, and Suro.	लाबुहान सेसाजिया मोनसे साबायखर बावनाय हाबाफारि जायखौ मुनकार, बानिवांगि आरो सिउरनि ना हमग्राफोरा सुरो।
Reyog Trance Dance: traditional Ponorogo dance with 15 dancers wearing peacock-feather headdresses and tiger mask.	रेयं ट्रानस मोसानाय; मोनसे दोरोङारि पनरगʼ मोसानाय जेराव सा 15 मोसाग्राफोरा मोसानि खुगा आरो दावरायनि गांखं गोनां खसाब गाननानै मोसायो।
Tayub Dance: a popular social dance from Nganjuk, 120 km southwest of Surabaya. This dance is usually performed at wedding parties or other celebratory gatherings where the dancers use their scarfs to invite guests to join them.	टायुब मोसानाय; सारबायानि 120 कि.मि. खोला सोनाब गानजुरफोरनि बयबो मोजां मोन्नाय समाजारि मोसानाय, बे मोसानायख हाबानि पार्टियाव एबा गुबुन रंजानाय हाबाफारि फोराव मोसायो जेराव मोसाग्राफोरा आलासिफोरखौ फास्राजों बिसोरखौ बाहागो लानो खावलायो।
East Nusa Tenggara Islands have been shaped by the power and force of an enormous chain of mountains and volcanoes, which begins from the North of Sumatra and stretches east across Java.	साहा सुमाट्राजों जागायनानै आरो सानजा जाभासिम गोसारनानै थानाय गेदेर गेदेर सांग्रां हाजोनि लारि आरो अरगें हाजोनि बेंखननायजों सानजा नुसा टेंगारा दिपनि दाथायखौ महर होदों।
The East Nusa Tenggara province consists of over 550 islands, but is dominated by the three main islands of Flores, Sumba, and Timor.	सानजा गुसाटेंगारा प्रभिन्साव मोन 550 निबो बांसिन दिप दं, नाथाय गाहाय मोनथाम दिप फ्लरस, सुमबा आरो टाइमुरा गुबै दिपखौ दखलाव लाखिदों।
Occupying a unique position at the junction of Australian and Asian submarine ridges marked by the Wallace Line, East Nusa Tenggara is one the world's most dynamic and exotic marine environments with nearly every species of coral and tropical fish represented.	अवालेसलाइना सिमाखानाय अस्ट्रेलियान आरो एसियान लैथो जाहाज फाइखिनि गेजेर थावनिया मोनसे एखुथा जायगा लाबोगासिनो थानाय काराल जिउसा रो हादरारि ना हमग्राफोरजों मुखुब थानाय सानजा नुसा टेंगाराया बुहुमनि दाबसे साबसिन, गुफुं आरो गोसो बोगथाबनाय लैथो नाबिकफोरनि आबहावा।
The arid landscape of eastern and southeastern Nusa Tenggara is the result of hot, dry winds blasting in from the Australian continent	सानजा आरो खोला सानजा नुसा टेंगारानि गोरान हा दाथाया गुदुं, गोरान बारनि जाउनावनो सोमजिनाय, जाय अस्ट्रेलिया हादरसानिफ्राय बिरफुंबोयो।
Flores is a Portuguese name, which means 'flower' and ideally describes the beauty to be found here.	फ्लरसा मोनसे पर्टुगिज मुं जायनि ओंथिया 'बिबार' आरो बैहाय मोन्नाय समायनाखौ फोरमायथिनाय जादों।
This long island between Sumbawa and Timor is crowded with volcanoes and mountains dividing it into several distinct regions with individual languages and traditions.	जायगानि सुबुंफोरनि राव आरो आसारखान्थिनि सायाव बिथा खालामनै गोबां एखुथा ओनसोलाव बोखाव जानाय सुम्बा आरो टाइमुरनि गेजेराव थानाय बे गोलाव दिपा अरगें हाजो आरो हाजोफोरजों थफबनाय।
Predominantly Catholic and heavily influenced by the Portuguese, there are many examples of a strong European cultural heritage like eastern procession held in Larantuka, and the royal regalia of the former king in Maumere.	फेथलिकजों गोहोम सारनाय आरो पर्टुगिजफोरजों मैखोम गोहोम लाबो जानाय इउरपियान हारिमुवारि जारिमिननि गोबां रोखा बिदिन्थि दं, जेरै लारानटकायाव खुंनाय सानजाथिं दावगालांनाय आरो माउमेरेंनि सिगांनि राजा रयेल रिगेलिया।
Although some exist in East Sumba, it is in West Sumba that there are a number of enormous megalithic tombs and traditional thatched and peaked huts raised on stilts.	खायफाया सानजा सुम्बायाव दंब्लाबो, सोनाब सुम्बायावबो गोबां अनजिमानि गेदेर गेदेर सिगां जारिमिनारि नेर्सोननि खाम्फा आरो दोरोङारि थोरिनि न आरो थिखिनि गोजौ गोनां न फिसा दंमोन।
In Samba incredible rituals take place, such as 'Pasola' where hundreds of horsemen fling spreads at each other in an annual ritual.	साम्बाया गोमोथाव दोरोङारि फोरबो खुंनाय जायो, जेरै बोसोरारि फोरबो "पेसला"याव जौ जौ गराइ दाबायग्रा सुबुंफोरा गावबा गाव खारसारनानै रंजायो।
Many traditional ceremonies, all with a component paying homage to the spirits, take place from July to October including the traditional houses and burials when sometimes hundreds of pigs, water buffaloes, horses, and dogs are scarified.	गोबां दोरोङारिफोरबोआवनो गासैबो खौसे जानानै नुनो मोनै गोहोनि मुङाव गोथौ सिबिनाय बावो। जुलाइनिफ्राय अक्टबरसिम सोलिनाय फोरबोफोराव दोरोङारि न एबा गोथै फबनायखौ लाफानानै माब्लाबा समाव जौ जौ अमा, दैनि मैसो, गराइ आरो सैमापोरखौ बोलि होदोंमोन।
Other ceremonies include 'Pajura' or traditional boxing, festivals for the Lunar New Year in October and November, horse races and ritual dances	गुबुन गुबुन फोरबोफोराव दंफाये पाजुरा एबा दोरोङारि सौलायनाय, अक्टबर आरो नबेम्बराव अखाफोर गोदान बोसोरनि फोरबो, गराइ खारनाय आरो दोरोङारि मोसानाय।
East Nusa Tenggara is one of the four provinces in the Nusa Tenggara (Southeast Islands).	सानजा नुसा टेंगाराया नुसा टेंगारानि मोनब्रै हादाबसानि मादाव गंसे हादाबसा मोन। (खोला सानजा दिप)
East Nusa Tenggara stretch is between 118° and 125° east longitude, and between 1 18° and 125°southern latitude lines, and between 8° and 12 ° southern latitude lines.	सानजा नुसा टेंगाराया 118 डिग्रि रो 125 डिग्रि सानजा ध्राघिमानि गेजेराव आरो 118 डिग्रि आरो 125 डिग्रि खोला अक्ष हांखोनि गेजेराव आरो 8 डिग्रि आरो 12 डिग्रि खोला अक्ष हांखोनि गेजेराव गोसारनानै दं।
The territory of East Nusa Tenggara Province comprises 566 islands out of those all; three main islands are Flores, Sumba, and Timor from which come the term FLOBAMOR, which has been familiar as one of the names of East Nusa Tenggara	सानजा नुसा टेंगारा प्रभिनस हादाबसाया मोन 556 दिपजों दाजानाय, बेफोर गासैनि मादाव मोनथाम गाहाइ दिपफोरा जादों फ्लरस, सुम्बा रो टाइमर, जायनिफ्राय फ्लबेमर सोदोबा फैदों आरो सानजा नुसा टेंगारानि जायखि जाया मोनसे मुंजों एखे गोरोबो।
Flores is the main volcanic island and has many unique and spectacular attractions, one of these are Mount Kelimutu with its lakes of distinct color variation, has become one of the fabled destinations travelers.	फ्लरसा दाबसे गाबाय अरगें बेरफ्रुनाय दिप रो गोबां एखुथा रो मेहेरगोनां नुथाय दं, बेफोरनि मादाव मोनसेया जादों माउन्ट केलिमुटु जेराव बायदि खिसिमनि बिलो नुनो मोनो, लोगोसे दाबसे अराइ गेजेर दावबायनाय थावनिबो।
Sumba is the island famous for its arts, handicrafts, particularly the textile weaving, and cultural assets. The other name given to East Nusa Tenggara is "Nusa Cendana" the Sandalwood Island.	सुम्बाया बेनि सावगारि आरिमु, आखाइ हारिमु, गुबैयै दानाय लुनाय खसाब आरो हारिमुवारि बेसादनि थाखाय दाबसे मुंदांखा दिप। सानजा गुसा टेंगारानो होनाय गुबुन मुङा जादोंमोन "नुसा सेनदाना" सन्दन दंफांनि दिप।
Geologically, East Nusa Tenggara can be regarded as being divided into two zones: first, the volcanic inner curve formed by the islands Rinca, Komodo, Flores, Alor, Pantar, Adonara, Lembata and Solor, which have fertile soils and second, the out curve with limestone and rock formation, made up of the island Sumba, Sabu, Rote, Semau, and Timor.	हा-टट्टफोरनि बायदिब्ला सानजा नुसा टेंगाराखौ मोननै खोन्दोआव रान्नाय जादोंमोन, गिबिया लाबाय रिनका, कमदो, फ्लरस, लर, पेन्टार, एदनरा, लेम्बाटा रो सलर दिप, जाय अरगें इसिङारि दबनायजों दाजादोंमोन जेराव हासारगोनां हा दं, नैथियाव बायजो दबनायाव थानाय सुनै अन्थाय रो अन्थाय सोमजिनायजों दाजानाय सुम्बां दिप, साबु, रुटे, सेमाव आरो  टाइमुर दिप।
The most populated is Manggarai regency (621,989 people) and Kupang city is the most densely populated (1,517.30 people per square kilometer).	बयनिख्रुइ बांसिन सुबुं अनजिमा थानाया जादों मांगाराइ रेगेन्सि (सा 6 लाख 21 रोजा 9 जौ 89 सुबुं) आरो कुपां नोगोराव रोजजासिन सुबुं अनजिमा, मोनफ्रोमबो स्कुवेर कि लमिटाराव सा से लाख बाजिसे रोजा स्निजौ थामजि (1,51,730)
Due to central highlands and their closeness to Australia, the seasons are irregular.	गेजेर बाहागा गोसौ हाखोन्दो आरो अस्ट्रेलियानि खाथियाव थानाय खायनो बोथोरा जेब्लाबो एखे नङा।
Generally the islands are semi-arid, with a longer dry season lasting from March to November.	मार्सिनिप्राय नबेम्बर दानसिम गोरान बोथोरा सोलियो कायनो दिपफोरा सरासनस्रायै एफा गोरान जानानै थायो।
The wet season lasts from December to March, but can be considerably shorter and small island of Savu.	सिदोमा बोथोरा दिसेम्बरनिफ्राय मार्ससिम सोलियो नाथाय फिसा दिप साभुवाव बेनिख्रुइ गुसुंसिन जानो हागौ।
The average rainfall of this region is between 36 - 4,127 mm/year. The temperature is range from 20.3 C to 31.7 C.	गड़ अखा हानाया बे ओनसोलाव बोसोरारि 36निफ्राय 4,127 मिलिमिटार, बिदुंनि फारागा 20.3 सेलसियासनिफ्राय 31.7 सेलसियास।
East Nusa Tenggara is mountainous, and very steep slopes are everywhere besides some not too wide plateaus or uplands.	सानजा गुसा टेंगाराया दाबसे हाजोआरि आरो जेराबबो जोबोद थिया थिया सनख्लायनाय आरो खायफा गुवारद्राय जौयेन एबा गोजौ जायगाबो गैया।
Despite of the situation, most part of this region is not fertile, since the rainfall varies between 500 mm and 2000 mm a year.	बे थासारियावबो, बे ओनसोलनि बांसिन बाहागानो हासार गैया, बोसोराव अखा हानायनि बिबाङा 500 मिलिमिटारनिफ्राय 2000 मिलिमिटार।
The area of East Nusa Tenggara occupies an area of 49,879.98 square kilometers, and has a population of more than 3,500.000.	सानजा नुसा टेंगारानि गा, ओनसोलनि अरथाया 49 रोजा 8 जौ 79 दसमिक 98 बर्ग किलमिटार आरो सुबुं अनजिमाया 3,500.00 निबो बांसिन दं।
There are a lot of languages spoken in East Nusa Tenggara coming from as many different which groups of the population.	सानजा नुसा टेंगारायाव इसे रावारि रायज्लायग्राफोर दं जायफोरा गोबां जायगानि गोबां हानजानिफ्राय फैनाय सुबुं अनजिमा।
Bahasa Indonesia is the national language in Malay, written in Roman script and based in European orthography.	मालयाव बाहासा इन्दनेसियाया हादरारि राव, रमान हांखोआव लिरनाय रो इउरपियान हांखो जथाय बिहुंनि सायाव बिथा खालामनाय।
In all tourist destination areas English is the number one foreign language fairly spoken and written.	गोबां दावबायारि थावलनि ओनसोलाव गेबेङै राइज्लायनाय (बुंनाय) आरो लिरनायाव इंराजियाबो से नाम्बार गुबुनारि राव।
Like an old city in Gorontalo Province that build on 19 March 1728 (municipality, 20 Mays 1960) broadly 64,79 ha and on 0 - 500 m sea level temperature 250 C, make this town as important place in Tomini Bay with Manado with its Bunaken Island in north and Palu with its Togian Island in south side, the location of town with number of residents 200 men which 85 % is Moslem, as strategic purpose.	गरन्टाल प्रभिन्सनि दाबसे गोजाम नोगोर जायखौ 1728 नि 19 मार्साव लुदोंमोन (मिउनिसिपालिटिनि बायदिब्ला, 20 मे 1960) बेयो गुवारै 6479 हेक्टर आरो 0 निफ्राय 500 मिचार लैथो बिखुङाव बेनि बिदुङा 12500 सेलसियास साहानि बुनाकन दिपाव मानादजों लोगोसे  टमिनि रुबुङाव बेखौ दाबसे गोनां जायगा महरै जौगा होदों आरो खोलाहानि टगियान दिपाव पालुआ गोनांथि मोन्दों, नोगर दखराव गासै सा 200 मानसिफोर दं, जायफोरनि 85 जौखोन्दोआ मुस्लसिम सुबुंफोर, जायफोरा गोनां खामानियाव फैनाय।
Gorontalo is known "Culture City" which able to be seen through the variety tradition, dance, music, and it legend.	गरन्टाला दाबसे हारिमुवारि नोगोर जेराव बायदिसिना दोरोङारि नुथाय, मोसानाय, रोजाबनाय रो बेनि गोदोनि सोलिबोनाय फोथायनाय।
The friendly people apply Gorontalo language and Indonesia in their habitually, also famous with souvenir “Krawang Embroidery".	लोगो लेवा सुबुंफोरा बिसोरनि हाबा हुखायाव गरन्टाल राव आरो इन्दनेसिया बाहायो, लोगोसे "क्रावां एम्ब्रदायरि"सानलायसिनि थाखायबो मुंदांका।
Journey to and from Gorontalo is easy: through diffraction land line apply transportation with bus, through sea line can be served two passenger ships like KM TILONGKABILA and direct ferry ship in port Gorontalo, through air line can apply Bouraq and Merpati Airlines to Jalaludin Gorontalo Airlines only 20 minutes from the downtown.	गरनटालनिफ्राय ओजों-जा दावबायनो गोरलै, बायदि गावस्रानाय हा लामाजों हान्थिनायाव बास बाहायो, दै लामाजों दावबायनायाव गंनै पेसेन्जार जाहाज जेरै के. एस. टिलंकाबिला आरो फिसा फेरि गरनटाल बन्दराव थिन हरो। अख्रांनि बेलायाव बौराक आरो मेरपाटि एयार लाइना दाउन टाउननिफ्राय जालाल उदिन गरनटाल उरां गाथोनसिम 20 मिनिटाव लायो।
Supermarket and market, dispensary, photograph studio, souvenir shop, bank, hotel, travel agent and restaurant offering Bithebiluhuta traditional foods, make the ex town that mastered by Dutch and only 15 minutes to Bogani Nani Wartabone National Park, as fascination tourism objects.	सुपार मार्केट आरो मार्केट, फाहामसालि, फटग्राफ स्टुदिअ, सभिनुर सप, बेंक, हटेल, ट्रेभेल एजेन्ट आरो रेस्टुरेन्टाव बिथेबिलहुटा दोरोङारि खाजा मोन्नाय जायो, जायगोजाम टाउन दात्सपोरजों दैदेनजानाय आरो 15 मिनिटलनि गेजेरावनो बगानि ननि बारटेबन हादरारि पार्का दाबसे मुहिनि गोनां दावबायारि नुथाय।
Otanaha Fortress as omission object of 14century located in the beautiful lake, and the contour relation of lake and mountain make Gorontalo nature is completely fascination. With the friendly, we greet the visitors.	समायना बिलोआव थानाय अटानाहा दुर्गवा 14 जौथायनि मोनसे नायख्लें जानाय बेसाद बायदि आरो बिलो आरो हाजोनि गेजेराव महरारि सोमोन्दो थालानयानाय गरनटालनि मिथिंगाखौ बुं महर बेरखांहोदों लोगो बायदि दावबायारिफोरखौ हामब्लायनाय जासियो।
Maluku (Moluccas), a region of Indonesia formerly known as the Spice Islands, was once the source of cloves and nutmeg, spices highly valued for their aroma, preservative ability, and use in medicine before people learned how to cultivate the plants in other parts of the world.	सिगां मस्लानि दिप होन्ना मिथि जानाय इन्दनेसियानि दाबसे ओनसोल भालुक एबा मुलुकासा मोनसे समाव लं आरो जलफाइनि फुंखामोन जेराव बिसोरनि मस्लायाव गोदै मोदोमनाय लाबोदोंमोन, बुहुमनि दाब दाब जायगायाव मानसिफोरा बे लाइफांनि माबायदि बाद खालामनांगौमोन बेनि सिगाङावनो गोनां समाज आरो मुलियाव बाहायदोंमोन।
Maluku is a cluster of about one thousand islands totaling 74,504 square kilometers, forming part of the Malay Archipelago in eastern Indonesia near New Guinea.	मालुकुवा दाबसे से रोजा दिपनि थुबजा जायनि अरथाया 74,504 बर्ग किलमिटार आरो गोदान गुइनियानि साखाथि सानजा इन्दनेसियाव मालय र्किपिलागनि मोनसे बाहागोखौ दादों।
The region is divided into two provinces, Maluku with its capital in Ambon, and North Maluku (2002 estimated population 913,000), with its capital in Ternate; other important islands in the group include Halmahera, Seram, and Buru.	बे ओनसोलखौ मोननै प्रभिन्साव बोखावदों, मालुकु बेनि राजथावनिया एम्बन आरो साहा मालुकु बेनि राजथावनिया टारनेट रो बेनि सुबुं अनजिमाखौ सा 913,00 सान्नाय जादों, गुबुन गोनां दिपफोरनि हानजायाव दं हालमाहेरा, सेरास आरो बुरु।
The average population density figure is 19 people per-square kilometer, but the distribution is uneven.	गड़ सुबुं अनजिमानि रोजाथिया जादों सा 19 सुबुङा मोनप्रोमबो बर्ग किलमिटाराव थायो, नाथाय रानसारथिया जेबो थि नङा।
Air and sea transportation is the main means, which link the islands together.	अख्रां आरो दै लामायानो गाहाइ हान्था मेलानि बिजों जेराव दिपफोरखौ लोगोसेयैनो (दाजाबदों) फोनां जाब्दों।
The province has 32 seaports and 20 airports, and only about 160 km of roads. However, good roads on many of the islands provide easy access to the often-remote places of tourists' interest.	बे प्रभिन्साव मोन 32 लैथो बन्दर रो गं 20 उरां गाथोन दं, आरो 160 किलʼमिटार लामा दं, बबेखानि दिपनि गोबां मोजां लामा फोनां जाबथाया जायगानि आरो गोजाम जायगानि दावबायारिनि गोसोखौ गोरलैयै बोगथाबो।
Maluku lies in the transition zone between Asiatic and Australian flora and fauna and has a tropical climate.	एसियाटिक रो अस्ट्रेलियानि लाइफां आरो जिब आरो दाबसे बिसुबारि (हादरारि) बारहावानि तांलाय फैलायनि गेजेर थावनि ओनसोलाव मालुकुवा दं।
Maluku's flora includes meranti trees and many kinds of orchids; distinctive fauna includes cuscuses, birds of paradise, wild goats, and parrots.	मालुकानि लाइफांबारिफोरनि गेजेराव दं मेरान्टि रो गोबां रोखोमनि अर्किद, मखजाथाव जिब-जुनातफोरनि मादाव कासकासेस, दावनि मुलुग, हाग्रानि बोरमा रो गोबां बाथर दावफोरबो दंसो गारो।
The economy is based on subsistence agriculture, especially sago (the sago palm, producing a starch used in food), and on the export of such products as spices, cacao, coffee, coconuts, fish, and minerals. Important indigenous groups include the Ambonese.	बेनि रांखान्थिया उफेरा बादनि सायाव सोनारनाय जरखायै सागʼ सागयालम (खाजायाव बाहायनो दिहुन्नाय) रो बेफोर दिहुन्नायफोरनि मादाव दैथायहरनायफोरा जाबाय मस्ला, केकाव, कफि, नारेंखल, ना आरो खनि बेसादफोर, गोनां थागुबै हानजाफोरनि मादाव एम्बिसफोरा दंफायो।
A great variety of endemic plant and animal species are found in the rugged forest-covered and mountainous hinterlands of most of the islands.	दिपनि बांसिन हाजोआरि बाग्लाय बोरिमा आरो गुदुं हाग्रामाबारियाव गोबां रोखोमनि बेराम सोमजिहोग्रा लाइफां आरो जुनाटनि हारिसाफोरबो मोन्नाय जायो।
A few of the best known are the Rucker-tailed kingfisher, the red-crested Moluccan cockatoo, and various brilliantly colored lorikeets and parrots.	मानैसोखौ मोजाङै मिथिनायनि दं गोलाव लान्जाय गोनां ना-लांखार, गोजा खुंगुर गोनां मालुकानि बाथʼ आरो बायदिसिना गोमोथाव गाबनि लारिकटस रो बाथ दावफोरबो दंसै।
Maluku province with its capital Ambon, stay at 30 north latitudes 8,300 south latitudes and 1250 - 1350 east longitudes with the area boundaries: North side: North Maluku Province,South side: Timor Leste and Australia, West Side: Southeast Sulawesi and Central Sulawesi,	राजथावनि एम्बनखौ लानानै मालुक प्रभिन्सा 30 डिग्रि साहा अक्षहांखो आरो 8,300 खोला अक्ष हांखो आरो 1250 निफ्राय 1350 सानजा द्राघिमा हांखोनि सिमानि गेजेराव दं, साहाथिं- साहा मालुक प्रभिन्स, खोलाहाथिं चाइमुर लेस्टे आरो अस्ट्रेलिया, सोनाबथिं- खोला सानजा सुलावेसि आरो गेजेर सुलावेसि दं।
East Side: Irian Jaya Province Maluku province consists of mountains, islands that spread from west to east and form north to south among 1150 km.	सानजाथिङै, आइरियान जाया प्रभिन्स मालुक प्रभिन्सा हाजोजों दाजाबो जाय बे दिपा सोनाबनिफ्राय सानजाथिं गोसारनानै दं, रो साहानिफ्राय खोलाहानि गेजेराव 1150 कि.मि. अरथायखौ दादों।
Maluku has 2 seasons, that is: west season or north, and southeast or east  the west season in Maluku is come from December until March, while April is transition season to southeast season	मालुकाव मोननै बोथोर दं, बेयो जादों- सोनाब बोथोराव एबा साहा रो खोला सानजानि एबा सानजानि बोथोर, सोनाबारि बोथोरा मालुकाव दिसेम्बरनिप्राय मार्ससिम फैयो आरो एप्रिल दाना खोला सानजा बोथोरनि गुस्लायनाय बोथोर।
Southeast season is average 6 months begin from May and end on October while the transition to West season is on November.	खोला सानजा बोथोरा 6 दान, मे दाननिफ्राय जागायनानै अक्टबराव थुंगेहैयो रो नबेम्बर दानाव सोनाब बोथोर जायो जेराव सोलायनाया फैयो।
The homogenate seasons are give different affect to the land and its sea in this region and the temperature is about 26,2 C (in Southeast Maluku especially in rainy).	समब्रा-समब्रि बोथोरा बे ओनसोलनि हा आरो दै बाहागोआव बायदि रोखोमनि गोहोम खोख्लैयो रो बिदुङा खोला सानजा मालुकाव गुबैयै अखा हानाय बोथोरनि 26.2 डिग्रि सेलसियास जायो।
North Sulawesi Province is agricultural land that is chockablock trees, such as; coconut palm, clove and nutmeg. Manado, North Sulawesi capital is really busy city.	साहा सुलावेसि प्रभिन्सा बादारि ओनसोल जेराव नारेंखल पाल्म, लं रो जलफाइ, मानादर लाइफांफोरजों थफबनानै दं, साहा सुलावेलि राजथावनिया गमामायै मुखुब थानाय नोगोरमा।
Do a journey to beach, South Manado to Tasik Ria beach and to Tanawanko, then leave the hinterland through Taratara to plateau town Tomohon.	खोला मानादनिफ्राय टासिक रिया बिस्स रो टांकावासिम दावबायनो हागौ, बिदिनो टासटारानिफ्राय जौयेन टाउन टमहनजों बाग्लाय बोरिमाखौ नागारबोनो हायो।
Hilltop area have yield of fruits, vegetable, and the flower line, which is wide such as, trumpet flower, Bougainville, lily, gladiola flower, angelic and chrysene flower.	हाजोनि गोजौ बाहागोआव गोबां फिथाय-सामथाय, मैगं थाइगं आरो बिबार बारनाय नुनो मोनो, जेराव ट्रम्पेट बिबार, बगाइबिल्ला, लिलि, ग्लेदिंअला बिबार, एनजेलिक आरो मोदोमफ्रुनाय बिबार गोबां दंसै।
The beautifully Inspirasi hill give town view with mount as the background.	गोसो बोगथाबनाय समायना हाजोआ, हाजो आरो हाबाबागोनिफ्राय टाउननि नुथाइखौ बेरखां होदों।
About 36 southwestern km is Manado city, the beauty of Tondano Lake has waited.	खोला सोनाबथिहै 36 किलमिटार गोजानाव मानाद नोगोरा दं, जेराव टनदान बिलोमानि समायनाया नेनानै दं।
Around the lake there are a lot of restaurant providing delicious burning fish.	बिलोमानि सोरगिदिं गोथाव गोथाव थावनाय ना सावनाय खाजा मोनजानाय गंनैसो रेस्टुवारेन्टफोर दं।
From the simple cottages until interesting cottages that built from odd hardwood, you will wish to spend some nights in cold climate.	फिसा थाखोनि ननिफ्राय जागायनानै गोसो बोगथावना फिसा नफोर जायखौ गोरा दंफांजों लुदोंमोन, गुसु बारहावानि समाव बैहाय नों हरनैसो थानो गोसो जागोन।
North Sulawesi Provincial Capital, Manado is initial boundary to explore Minahasa area, which is powerful drawn.	साहा सुलावेसि हादाबसायारि राजथावनि मानादा मिनाहासा ओनसोलसिम नायगिरहैनायनि गिबि सिमा जाय दाबसे गोहोगोरा उदां ओनसोल।
Full of cheers and affection, Minahasa people live in natty wooden house framework, with fence and Flower Park, give the impression that Manado like Europe.	आबुं अनालयनाय आरो गोरोबलायनायजों समायना दंफांनि न, बेरा दुंनाय आरो बिबार बारिनि पार्क गोनां नवाव मिनाहासानि सुबुंफोरा जिउ खुङो, इउरपनि मानादनि महरखौ बेरखां होदों।
There are a lot of hotels and restaurants in Manado, which must be tried with hot cookery taste goal Minahasa.	मानादाव गंनैसो हटेल आरो रेस्टुवारेन्टपोर दं, जेराव मिनाहासानि गुदुं गुदुं संनाय खावनायनि थावनायखौ लानो नाजानायनो हागौ।
In Manado there are many shops and markets with goods consumer and agricultural produce, while every stripper building, in a flash seen like emerald hill and blue sea.	मानादायाव मुवा बेसाद बायग्रा फानग्रा गोनां आरो आबादारि दिहुनग्रा गोबां गला आरो हाथायपोर दं, जेराव गेदेर गेदेर दालानफोरखौ सोरां मोदान्नायाव गोथां जोंखोल हाजो आरो सोमखोर लैथो बादि नुनो मोनो।
Manado outbacko, the journey through Minahasa plateau will give you are eagerness to know about the places history of funeral, mount volcano, source of temperature wellspring, Tondano Lake plateau and awful scenery in fertile mountain, coffee plantation and coconut, orchid garden and rice field check stepped aside the hill.	मानादनि गोथौ ओनसोलफोराव मिनाहासा जौयिनजों दावबायनाया गोथै फबनायनि जारिमिन, रगें हाजो, उदां बोथोरनि बिदुंनि फुंखा, टनदान बिलोमा जौयेन आरो गिथावना हासार गोनां हाजोनि नुथाय, कफि आबाद आरो नारेंखल गायनाय, अर्किनि बागान रो हाजोनि सनख्लायाव थानाय माइ फोथार बे गासैखौबो नों मितिनो मोनगोन।
From Manado you can visit Dua Saudara Preserve, which is birdhouse and other typical animals in Sulawesi, like 'Tarsier'.	मानादनिफ्राय दुवा सौदारा संरैखाथियाव नों दावबायनो हागोन जेराव दावनि नखर आरो सुलावेसियाव गुबुन रोखोमनि जुवाद जेरै टारसियार नुनो मोनो।
Minahasa Region wide is about 1922,55 km2 with number of residents 441671 men (based on resident census in 2000). The capital of Minahasa region is Tondano, which located in plateau 700 m to sea level, encircled by magnificent hinterland with cold mountainous climate.	2000 नि स्नानय बायदि गासै सा 4 लाख 41 रोजै 6 जौ 71 थागिरि मानसिनि अनजिमाखौ लानानै मिनाहासा ओनस,ला 1 लाख 92 रोजा 2 जौ 55 बर्ग किलʼमिटार गुवार, मिनाहासा ओनसोलनि राजथावनिया टनदान जाय लैथो बिखुंनिप्राय 700 मिटार गोजौ जौयेनाव दं, गुसु हाजोआरि बारहावाजों सोरगिदिं फैलाव बाग्लाय बोरिमाजों बेंखननानै दं।
At XV century, before Spain nation had arrived, a decision being taken by 7 tribe heads about division of each tribe / clump in Watu Pinabetengan.	15 जौथायाव स्पेइन हादरा सफैनायनि सिगाहावनो, मोनस्नि हारिसानि गाहायफोरा मोनप्रोमबो हारिसा गावस्रानायनि बागै वाटु पिनाबेटेनगानाव थांखि जाव दोंमोन।
Minahasa word means merger from various tribes that taken away from word 'esa' or 'one', therefore its region named Minahasa.	मिनाहासा सोदोबनि ओंथिया जादों गोबां हारिसाफोरनि खौसे जानाय जायखौ "इसा' एबा "अवान" सोदोबनिफ्राय लाबोदों, बेकायनो बे ओनसोलनि मुङाव मिनाहासा जादों।
Orchestra bamboo applies castanets that made from bamboo (exclusive bamboo), sometimes made of bronze (bamboo clarinet) or tin (bamboo zinc).	अरकेस्ट्रा औवाखौ केस्टेनटाव बाहायो जायखौ औवानिफ्राय बानायो, माब्लाबा कास एबा वानि क्लारिनेट एबा टिन औवानि जिंकबो बानायो।
Kolintang is looks like Xylophone (xylophone which made from wooden) and famous in all of countries.	कलिनटांखौ जाइलफन बायदि नुयो, जायखौ दंफांजों बानायनाय जायो आरो गासैबो हादरावनो मुंदांखा।
Music Bia, quad scallop-shell is other castanets that less popular, but still applied in some places in North Sulawesi.	मिउजिक बिया, कुवाद स्केलप सेलाबो गुबुन मोनसे दामग्रा फेम्फा जाय इसेलʼ मुंदांखा, नाथाय, साहा सुलावेसिनि खाइफा जायगाफोराव दाबो बाहायो।
Maengket is common name for dance traditional drama that used in some places in Minahasa.	मायेंकेटा दोरोङारि मोसानाय भावथायनि थाखाय बयबो मिथिजानाय मुं जायखौ मिनाहासानि खायफा जायगायाव बाहायो।
Makamberu: a dance that is describing / depicts when it crop and some choreographies remind at poem / love rhyme.	माकामबेरुवा मोनसे मोसानाय, जाय फसल दैखांनायखौ फोरमायथियो एबा बेखेवनानै होयो आरो सानैसो मोसानाय दिन्थि गुरुफोरनि गोसोआव खन्थाइ एबा मोजां मोन्नायनि ओंथि बेरखांहोयो।
North Maluku is a province of Indonesia which covers the northern part of Maluku Islands, which are split between it and Maluku Province.	साहा मालुकुआ इन्दनेसियानि दाबसे प्रभिन्स जाय मालुक दिपनि साहा बाहागोआ साग्लोबनानै दं, जाय मालुकु प्रभिन्स रो बेनि गेजेराव गावस्रादोंमोन।
The planned provincial is Sofifi, on Halmahera, but the current capital and largest population is Ternate Island.	हाल माहेरायाव समान हायेन हादाबसाया जादों सफिपि, नाथाय आथिकालनि राजथावनि आरो बयनिख्रुइ बांसिन सुबु अनजिमाया दं टारनेट दिपाव।
In the sixteenth and seventeenth century, the islands of North Maluku were the original "Spice Islands".	16 आरो 17 जौथायाव साहा मालुकुनि दिपफोरा गिबि "मस्लानि दिपसा"मोन।
The Dutch, Portuguese, Spanish, and local kingdoms including Ternate and Tidore fought each other for control of the lucrative trade in these spices.	दात्स, पर्टुगिज, स्पेनिस रो जायगानि हादरसाजों लोगोसे टारनेट आरो टाइदरखौ लाफानानै मुलाम्फा गोनां बेफोर मस्ला फालांगिखौ हमथानो गावजों गाव दावहा नांदोंमोन।
Nutmeg trees have since been transported and replanted all around the world and the demand for nutmeg from the original spice islands has ceased, greatly reducing North Maluku's international importance.	जलफाइ बिफांफोरखौ हान्था मेलाजों लाबोदोंमोन आरो गासै बुहुम नाङै गाइफिन्नाय जादोंमोन आरो गुबै मस्ला दिपसानिʼया लाबोनाया जलफाइनि दिमान्दा जोबदोंमोन आरो साहा मालुकुनि हादर गेजेरारि गोनांथिया जोबोरैनो खमायबोयो।
North Maluku is in a transition zone between the Asian and Australian fauna and flora, and also between the Malay-based cultures of western Indonesia and those of Melanesia.	साहा मालुकुवा एसिया आरो अस्ट्रेलियानि गेजेराव थानाय दाबसे लाइफांबारि आरो जिब जुनारनि जिरायग्रा गेजेर थावनि लोगोसे सोनाब इन्दनेसियानि मालय गुबै हारिमु आरो मेलानेसियानिबो मिरुवारि थावनि।
A great variety of endemic plant and animal species are found in the rugged forest-covered and mountainous hinterlands of most of the North Maluku islands.	साहा मालुकु दिपनि बांसिन हाजोआरि बाग्लाय बोरिमा ओनसोल आरो गुदु हाग्राबारियाव गोबां रोखोमनि बेराम सोमजि होग्रा लाइफां आरो जुनाटनि हारिसाफोर मोन्नाय जायो।
North Maluku sits astride one of the world's most volatile volcanic belts actually this region is known for more than 70 eruptions in the last 400 years.	साहा मालुकुवा फारनै आथिंजों जना थानाय बुहुमनि मादाव दाबसे साग्रां अरगें बेरफ्रुनाय बिदाब, गमामायै बे नसोलाव थांनाय 400 बोसोराव खेब 70 अरगें अग्लिखांदोंमोन (बेरफ्रुदोंमोन) होन्ना मिथिनाय जायो।
Papua is one of Indonesia province comprising a majority part of the western half of New Guinea Island and nearby.	गोदान गुइनिया दिपा आरो बेनि साखाथि सोनाबनि मोनसे गेदेर बाहागोखौ लाजाबनानै पापुवायाबो इन्दनेसियानि दाबले हादाबसा (प्रभिनेस)।
A few of the best known are the Rucker-tailed Kingfisher, the Red-crested Moluccan Cockatoo and various brilliantly colored lorikeets and parrots.	खायफाखौ मोजाङै मिथिजानायफोरनि मादाव दं गोलाव लान्जाइ गोनां ना- लांखार, गोजा खुंगुर गोनां मालुकुनि बाथʼ आरो बायदिसिना गोमोथाव गाबनि लारिकिटस रो बाथ दावफोर दंसै।
Papua originally covered the entire western half of New Guinea, but in 2003, the western portion of the province, on the Bird's Head Peninsula, was declared in Jakarta as separate province named West Irian Jaya.	पापुवाया गुदिनिफ्रायनो निउ गुइनियानि गासै सोनाब बाहागोखौ साग्लोबानै दंमोन, नाथाय 2003 माइथायाव हादाबसानि सोनाब बाहागो बार्द हेद पेनिनसुलाखौ जाकारटायाव लादा प्रभिन्स महरै फोसावदोंमोन आरो सोनाब आइरियान जया मुं लाखिदोंमोन।
Papua is the official Indonesian and internationally recognized name for the province.	पापुवाया सोरखारि इन्दनेसिया आरो हादरगेजेरारि गनायथि मोन्नाय प्रभिन्सनि मुं।
The province was known as West Irian or Irian Barat from 1969 to 1973, and then renamed Irian Jaya ("Victorious Irian") by Soeharto.	प्रभिन्सनि मुंखौ 1969 निफ्राय 1973 माइतायसिम सोनाब आइरियान एबा आइरियान बाराट होन्ना मिथिदोंमोन आरो बेबायदिनो सुहार्टा आइरियान जया एबा भिक्टरियास आइरियान बारात मुं होदोंमोन।
This was the official name until Papua was adopted in 2002. Today, natives of this province prefer to call themselves Papuans rather than Irianese.	2002 माइथायसिम पापुवाखौ गनायनाय समसिम बेनोमोन बेनि सोरखारि मुङा, आथिखालाव बे प्रभिन्सनि नेटिसफोरा आइरियाननि सोलायै पापुवान होन्नासो गावसोरखौ गाबज्रिनो मोजां मोनो।
The name West Papua is used among Papuan separatists and usually refers to the whole of the Indonesian portion of New Guinea.	सोनाब पापुवानि मुंखौ पापुवान गावस्रालुफोरनि गेजेराव बाहायदोंमोन आरो गमामायै निउ गुइनियानि गासै इन्दनेसियान बाहागोखौनो फोरमायदोंमोन।
The main industries include copper (with the largest concentration of copper in the world at Tembagapura), palm oil, copra, maize, groundnuts, pepper, tuna, gold, oil, coal, and phosphates.	गाहाइ दामिनफोरनि गेजेराव दं कपार (टेम्बागापुरायाव बुहुमनि मादाव बांसिन कपार दिहुनो) पाल्म थाव कप्रा, मैज, हानि बादाम, पिपार, टुना, सना, थाव, खैला आरो फस्फेट।
Papua is mostly a mountainous and forested region, with the Maoke Mountain range rising to 5,029-m/16,499 ft at Jaya Peak.	मावके हाजोआरि लारिनि जया थिखिनि गोजौवा (5,029 मिटार एबा 16,449 फुटकौ लाफानानै पापुवाया दाबसे हाजोआरि आरो हाग्राबारि ओनसोल।
The province declared independence from Indonesia, as West Papua, in June 2000.	2000 माइथायनि जुन दानाव प्रभिन्स सोनाब पापुवा महरै इन्दनेसियानिफ्राय उदांस्रि फोसावनाय जायो।
Mamberamo River sometimes referred to the "Amazon of Papua" is the province's largest river, which winds through the northern part of the Papua.	माम्बेराम दैमाखौ सम सम पापुवानि आमाजान बुंनाय जायो, बेनो प्रभिन्सनि देरसिन दैमा, जाय पापुवानि साहा बागोनिफ्राय बोहैबोदों।
The famous Baliem Valley, home of the Dani people is a tableland 1600 m above sea level in the midst of the central mountain range; Jaya Peak, sometimes known by its former Dutch name Carstensz Pyramid, is a mist covered limestone mountain peak 5030 m above sea level.	गेजेर हाजोआरि ओनसोलनि बिखायाव लैथो बिखुंनिफ्राय 1600 मिटार गोजौवाव थानाय दानि सुबुंफोरनि न मुंदांखा बालिइम सेरफाङा दाबसे जौयेन हामा, जया थिखिनि जायखौ सम सम सिगांनि दात्, मुङै कारस्टेनस पिरामिद होन्ना मिथियोमोन बेयो दाबसे खुवा खोबनाय सुनै अन्थाइ हाजो थिखिनि लैथो बिखुंनिफ्राय 5030 मि. व दं।
South Sulawesi province comprises the narrow southwestern peninsula of this orchid-shaped island, which is mainly mountainous.	गुसेब खोला सोनाब दिपसानि बे अर्किद महरनि दिप जाय गुबैयै हाजोआरि बेयो खोला सुलावेसिनि प्रभिन्सजों दाजाबफानाय।
The seafaring Bugis dominant the southern tip, whereas the northern part of South Sulawesi is inhabited by the Torajas whose unique culture rivals that of the Balinese.	नाबिकफोरनि बुगिसफोरानो खोलाथारनि जोबथा दखराखौ आबुं खालामनानै लाखिदों जेराव खोला सुलावेसिनि साहा बाहागोआव टुराजाफोरा बसट खालामदों आरो जायनि एखुथा हारिमुवा बेलिमिसपोरखौ बादाय खालामदों।
Famed for their seafaring heritage and Pinisi schooners for centuries, the Bugis possess to the present day one of the last sailing fleets in the world.	नाबिकफोरनि जारिमिन आरो पिनिस स्कुनारफोरनि मुगानि उनाव मुगा मुंदांखा जाबोनायनि थाखायनो, बुहुमनि जोबथा जाहाज जावनाय हानजाखौ बुगिसा आथिखालावबो हमथानानै लाखिदों।
The Bugis vessels have sailed as far as the Australian beach, leaving behind drawings of their ships on stone with words that have been integrated into the Aboriginal language of north Australia.	बुगिस दिङाफोरा जेसे हायो एसेबां अस्ट्रेलियान बिस फारसे जावलाङो रो बिसोरनि जाहाजनि उनाव थानाय गाथोननि अन्थाय सायाव दोनलाङो गावसोरनि बाथ्रा बायदि जाय साहा अस्ट्रेलियानि थागुबैपोरनि रावनि गेजेराव बेयो जाफ्रुदोंमोन।
Situated on the crossroads of well-traveled sea-lanes, South Sulawesi’s capital and chief trading port of Ujung Pandang, till today the gateway to eastern Indonesia.	लैथो ओनसोलनि साखाथिफोराव दावबायनायनि थाखाय मोजां हेब्रेलायनाय लामायाव थानाय खोला सुलावेसिनि राजथावनि आरो उजुं पान्दांनि गाहाइ फालांगि बन्दरा दाबो सानजा इन्दनेसियानि दरखं मोखां जानानै दं।
Spanish and Portuguese galleons, followed by British and Dutch traders sailed these seas in search of the spice trade, escorted by their men of war to protect them against the daring raids of the Bugis and Makassar who attacked the intruders.	बृटिस आरो दात्स फालांगिरिफोरनि उनावनो स्पेनिस आरो पर्टुगिज गेलियनफोरा मस्ला फालांगि खालामनो बे लैथो ओनसोलाव दावलांदोंमोन। बुगिस आरो माकासार जायफोरा हाबफैग्राफोरखौ गाग्लोबदोंमोन, बिसोरनि गाग्लोब जागोननि हेंथायै होबथानो बिसोरखौ बिसोरनि दावहा नांग्राफोरा रैखा होबोदोंमोन।
Ujung Pandang, was formerly Makassar, well known for its Makasar oil from which the English word "antimacassar" evolved for small covers to protect upholstery.	उजुं पान्दाङानो सिगां माकासारमोन, माकासार तावनि थाखाय बेयो मुंदांखामोन, जाय इंराजि सोदोब इन्टि जाकासारनिफ्राय सोमजिदों आरो पार्निसारनि आइजेंफोरखौ रैखा खालामनो मोनसे फिसा कमाराव गुस्लाइहोदोंमोन।
Gowa's most famous king is considered a national hero, named Sultan Hasanuddin, the 16th king of Gowa who waged a long and fierce war against the colonial forces.	गवानि मुंदांखा राजाखौ हादरनि बिर जोहोलाव महरै गनायदोंमोन, गवानि 16थि राजाया सुलटान हासानुद्दिन मोन जाय गोलाव सम हमनानै फामुवारि गोहोनि हेंथायै गोख्रों दावहा नांदोंमोन।
The Tomanurung stone with the inscriptions can still be seen in a plot neighboring the royal graves, near Sungguminasa, formerly the seat of the Gowa kings.	रयेल ग्रेबनि साखाथि टमानुरुं अन्थायाव दाबो हांको लिरनायनि नेर्सोन नुनो मोनो, सुन गुमिना साया सिगांनि गवानि राजानि राजथावनिमोन।
The Bugis kingdom of Bone, Wajo and Soppeng and the Makassarase kingdom of Gowa emerged in 13th century.	बन, वाजʼ आरो सपें बुगिस हादरसा आरो गवानि माकासारासे हादरसाख1 13 जौथायाव दाजाबफानाय जादोंमोन।
Though interrelated through marriage, Bone and Gowa have for centuries battled against each other.	हाबा जालायनायनि गेजेरजों खाथि सोमोन्दो दानाय जादों मोनब्लाबो बन आरो गवाया मुगानि उनाव मुगा गावजों गाव दावहा नांबोदोंमोन।
An ethnic group who believes that their forefathers descended from heaven onto a mountain some twenty generations ago, the Torajas have a unique culture based on animistic beliefs.	मोनसे थागुदि हारिसाफोरा फोथायोदि बिसोरनि सिगां जोलैफोरा नैजि आथालनि सिगाङावनो सोर्गोनिप्राय दाबसे हाजोआव बाख्लायबोदोंमोन, एनिमिस्टिक फोथायथिनि सायाव सोनारनानै टराजाफोरा मोनसे एखुथा हारिमु दं।
Known for their grand burial ceremonies on cliffs or hanging graves, Torajas practice an ancestral cult even today where death and afterlife ceremonies are great feasts when buffaloes are sacrificed in the final death ceremony, after which the deceased's remains are placed in a coffin and interred in caves hollowed out in high cliffs.	गोजौ अन्थाइ थाफा एबा दिन्दां मांखराव बिसोरनि गेदेर फबनाय फोरबोनि थाखाय मिथि जानाय टराजासफोरा सिगां जोलैनि धोरोमारि कान्थि खुहो जेराव जोबथा गोथै गारनाय समाव मैसो दानथारनाया थैनाय एबा जिउनि उनाव मोनसे नायतावना धोरोमाकि फोरबो महरै दिनैबो सोलियो, बेनि उनाव गोथै सहखौ कफिनाव दोन्नायजायो आरो गोजौ अन्थाइ थाफाखौ फलंनानै दन्दराव सोहरनाय जायो।
Lifelike statues, looking out from a “balcony”, guard the mouth of the cave.	बेलकनिनिफ्राय नायहरोब्ला दन्दरनि खुगाखौ नेनानै थानाय गोथां मुसुखा बायदि नुयो।
As death has such an "important meaning" when the souls are released, burials are elaborate and follow feasting days.	थैनायखौ एरैबायदि मोनसे गोनां ओंथियाव फोरमायो, जेब्ला जिउमाया बारगलाङो, फबनाय सानखौ होंगो दोंगो मोनसे धोरोमारि फोरबो महरै खुङो।
There is also a Tea and Tourism Festival in Ooty in January.	उतीआव जानुवारि दानाव साहा बागाननि आʼ दावबायारि फालांगिनि मोनसे फोरबोबो खुंनाय जायो।
In summer, regular cultural programmes, fashion parade, flower and fruit shows are arranged in Ooty.	गोलोम बोथोरनि समाव उतीयाव माखासे गले गसे हारिमवारि हाबाफारि सि जोमनि दिन्थिफुंनाय बिबार आरो फिथाइ समाथाइनि दिनथिफुंनायफोरखौ लाहार फाहार खालामनाय जायो।
All festivals are jointly organised by the Department of Tourism, Government of Tamil Nadu and Ministry of Tourism, Government of India.	गासैबो फोरबोफोरानो तामिनाडु सरकारनि फालांगि बिफान आर भारत दावबायारि फालांगिनि मन्थअरि बिफानजों खौसेयै लाहार फाहार खालाम जायो।
During summer festival boat races, boat pageantry, dog show etc., add more festivity to the celebration.	नाउनि बादायलायनाया नाउ दिन्थिफुंनाय सैमा दिन्थिफुंनाय आरिया गोलोम बोथोरनि फोरबो फालिथायाव रंजा बाखौ बांसिन बांहोयो।
Ooty is well connected by good roads.	उतीया मोजां लामाफोरजों सरजाब जानाय।
Trains connect Udhagamandalam indirectly to the rest of the country.	त्रेइना उदागामान दालामखौ खेंस्रायै हादरनि गुबुन गुबुन जायगाजों सरजाब फादों।
One can take a train up to Coimbatore and then the enchanting Nilgiri Mountain Railway, better known as the toy train.	सासे मानसिया कइमबातर आरो सिगांनि गोमोथाव निलगिरि हाजो रेल लामा एबा तइ त्रेइना सिम त्रेइनजों थांनो हायो.
Toy train is one of the few remaining diesel engine trains and although it spits up huge dark clouds of pollution, it is a major tourist attraction and a reminder of the Indian railways' glorious beginning.	तइ त्रेइना बयनि खुरैबो खम दिजेल इन्जिन थानाइ त्राइनफोरनि मादाव बेबो गंसे आरो बेयो गोबां बिबांनि गोलोम उखुन्दै ओंखार ब्लाबो बेयो जाबाय मोनसे गाहाइ दावबायारि गोसो बोगथाबग्रा आʼ बेयो जाबाय भारतारि रेलनि दुगायाव आगाननि गोसो खांथि।
Cochin is the commercial capital of Kerala, and is sometimes referred to as the 'Queen of the Arabian Sea'.	कʼचिना केरालानि मोनसे फालांगियारि राजथावनि आरो माब्लाबा एराबियाव लैथोनि राणी होननानैबो बुंनाय जायो।
Cochin proudly boasts of a rich cultural heritage, but is one of the most fast paced and modern cities in India.	कʼचिनखौ बेनि धोनि हारिमुवारि सम्पदनि थाखाय दुगा खालामनो हायो आरो बेयो भारतनि जोबोर जौगानाय आरो गोदान नोगोरमाफोरनि मादाव मोनसे।
Cochin is also one of the finest natural harbors of the world and a major Indian port.	कʼचिना जाबाय बुहुमनि समायना मिथिंगायारि रुगुंनि मादाव मोनसे आʼ बेयो भारतनि मोनसे मिरु बन्दर।
Cochin is basically a collection of islands and narrow peninsulas and can be divided into Ernakulam, Willingdon Island, Mattancherry and Fort Kochi.	कʼचिना गुबैयै माखासे दिपफोर आʼ गुसेब दिपसाफोरजों दाजानाय जायगा आरो बेखौ एरनाकुलाम, उइलिंदन दिप, मातान चेरी आरो फर्त कʼचि मुङै बाहागो खालामनो हायो।
An international airport and seaport connect Cochin to the rest of the world.	कʼचिनखौ मुलुगनि गुबुन गुबुन जायगाफोरजों गंसे बुहमनाङारि उरां बन्दर आरो लैथो बन्दरा सरजाब फादों।
The Cochin also has an outstanding network of road, rail, backwater, and a modern communication system.	कʼचिनहा हालामा, रेलस लामा, दै लामा आरो गोदान जगायगनि आदबनि मोनसे मोजां राहा एबा नेतवर्क दं।
Cochin was once an insignificant fishing village.	कʼचिना मोनसे समाव गंसे गोनांथि गैयै ना हमनाय गामि सोमोन।
When the backwaters of the Arabian Sea and the streams descending from the Ghats caused the separation of this village from the mainland and landlocked the harbors, Cochin became one of the safest ports on India's southwestern coast.	जेब्ला धातसनिफ्राइ एराबियान लैथोनि दै आरो निजोराफोरा ओंखारख्लाय लांनानै हादरनिफ्राइ बै गामिखौ आलादा खोलामो आरो रुगुखौ हाजो आवग्रियो अब्ला कʼचिना भारतनि खोला सोनाब लैथो सेरनि रैखा गोनांसिन बन्दर जादोंमोन।
The port assumed a new strategic importance and began to enjoy commercial prosperity.	बन्दरखौ मोनसे गोदाव दावहानि आदब खायदानि थाखाय गोनांथि होनना हमना लाना जादोंमोन आरो बेनि थाखायनो बेयाव बेफार फालांगियाव जोबोर जौगा दोंमोन।
When the Portuguese penetrated the Indian Ocean in the late 15th century, they arrived at India's southwestern coast.	15 थि जौथायनि जोबहैनायाव जेब्ला पुर्तुगीजफोरा भारत लैथोमाथिं हाबहै दोंमोन अब्ला बिसोर भारतनि खोला सोनाब लैथोसेराव सफैदोंमोन।
Navigator Pedro Alvares Cabral founded the first European settlement on Indian soil at Cochin in 1500.	1500 मायथायाव नाबिक पेद्र आलवारेस काब्रेला भारतनि हायाव गिबि इउरʼफारिनि थानाय जायगाखौ कʼचिनाव नागिरना दिहुन दोंमोन।
Vasco da Gama, discoverer of the sea route to India, established the first Portuguese factory (trading station) in Cochin in 1502, and the Portuguese viceroy Alfonso de Albuquerque built the first European fort in India in 1503.	भारताव हाबफैनो हानाय दै लामा दिहुनगिरि भास्क दा गामाया 1502 मायथायाव पर्तुगिजिसफोरनि गिबि कारखानाखौ कʼचिनाव गायसन दोंमोन आरो पर्टुगीज राजथान्दै आलफान्स दि एल बिउ कुएर किया 1503 माइथायाव गिबि इउरʼपयारि बादाखौ भारताव लुदोंमोन।
Cochin remained a Portuguese possession until the Dutch conquered it in 1663.	पर्तुगीसफोरनि खायसे नʼ लुनाय सोलोंथाया कʼचिनाव दासिमबो दं।
Much of the Portuguese architecture still exists in the Cochin.	पर्तुगीजफोरनि खायसे नʼ लुनाय सोलोंथाया कʼचिनाव दासिमबो दं।
Always a tourist favorite, the city, Cochin, offers visitors in plenty.	अरायसम दावबायारिनि मोजां मोनजानाय नोगोरमा कʼचिनाव दावबायारिफोरा गोबां बिबांनि।
Forts, palaces, museums, old churches, cool backwaters, palm fringed lagoons, beaches and the practicality of a contemporary metro.	खरंफोर, राजउलाफादफोर, बुथुमसालिफोर गोजामगिर्जाफोर गुसु जानगारनाय दै, थौले बिलोनि रुगुंयाव थानाय तांल बिफांफोर बिलोनि बालाबारि हा सिंनि त्रेइनाव गाखोना मोननाय आʼयाव तार गोजोननायखौ मोननो हायो।
Being situated very close to the sea, Cochin has a moderate climate.	लैथोनि जोबोर खाथियाव थानायलाय कʼचिनाव मोनसे दुङा सुवा बारहावा मोननो हायो।
Heavy showers are experienced during the months of June, July and August due to the South-West Monsoon.	खोला-सोनाब मौसुमी बार बारनायनि जाउनाव जुन जुलाइ आरो आगष्ट दानाव बैयाव जोबोर अखा हायो।
The North-East Monsoon brings light rainfall during the months of September, October, November and December.	सा-सानजा मौसुमी बार बारनायनि जाउनाव बै जायगायाव सेप्तेम्बर अक्तʼबर आरो नबेम्बर आरो दिसेम्बर दानाव जायख्रिफ्रा जायख्रिफा अखा हायो।
The months from December to February are pretty cool.	दिसेम्बर दाननिफ्राय फेब्रुवारि दानसिम इसे गुसु जायो।
Built of teakwood and bamboo poles, they are fascinating to see.	सेगुन काथ आरो औवानि खुन्थाजों लुजानाया नायनो जोबोर समायना।
Adjacent to the fishing nets is the Vasco Da Gama Square, a narrow walkway with little stalls that serve fresh seafood and tender coconuts.	दि भास्कʼदा गामा स्कुवेर मुंनि मोनसे फिसा मानसि थाबायनाय लामायाव माखासे गलाफोर दं जेराव लैथोनि सामु, ना आरिनि थाजिम आदार आरो गुरै नालेंखरफोर मोनो बेयो  हमनाय जेनि खाथियावनो दं।
St. Francis Church was originally built by the Portuguese in 1510 A.D.	सेन्त फ्रेन्सिस सार्स मुंनि गिर्जाया 1510 ए.दि.आव गुबैयै पर्तुगीजफोरजों लुफुंजादोंमोन।
St. Francis Church is considered to be India's oldest European church.	सेन्त फ्रेन्सिस सार्स मुंनि गिर्जाया भारतनि बयनिख्रुरैबो गोजामसिन इउरʼपारी गिर्जा होनना गनाय जायो।
Vasco Da Gama was buried at St. Francis Church before his remains were taken back to Portugal 14 years later.	भास्कʼ दा गामानि गोथै सहʼकौ 14 बोसोरनि उनाव पर्तुगालाव लांफिन्नायनि आवगायाव बिखौ सेन्त फ्रेन्सिस सार्साव फʼबनाय जादोंमोन।
Located on Rose Street, Vasco House is one of the oldest Portuguese houses in Fort Kochi and is believed to have been the residence of Vasco Da Gama.	पर्त कʼचिनि रʼज स्त्रीताव थानाय भास्का हाउस मुंनि नʼवावनो बयनिख्रुरैबो पर्चगीसफोरनि गोजामसिम नʼ आरो बे नʼवावनो भास्क दा गामाया थायोमोन होनना मानसिफोरा फोथायो।
Vasco House sports the typical European glass paned windows and verandahs, characteristic of the times.	भास्क हाउस मुंनि नʼनि खिरखियाव इउरʼपारि आखुथाय गोनां आरो बारान्दाफोराव आयना लागायनाय जादोंमोन जाय बै समनि खायसे आखथायमोन।
A large wooden gate with the initials VOC engraved on it, the VOC Gate is a little way off from Vasco House, facing the Parade Ground.	गंसे गेदेर काथनि लांगोनायाव भि.अ.सि. हांखोनि सावगारि दानखʼनाय दं। भि.अ.सि. लांगोनाया भास्कʼ हासनि इसे गोजानाव जायो जायनि सिगाङाव सान्थिफोराव ग्रिद गसंनायनि फोथार दं।
The initials correspond to the monogram of the once powerful Dutch East India Company, which had its office in Cochin for almost 150 years.	मुंनि गिबि हांखो भि.अ.सि.आ मोनसे समनि गोहो गोरा दास इस्त इन्दिया कम्पेनिनि एसे हांखोजों जथायनाय मुंनि लाइजाम दैथायोमोन जायहा 150 बोसोर सिमहा लागै कʼचिनाव मावखुलि दंमोन।
Built by the Portuguese in around the 16th century, this Roman Catholic church is famous for the beautiful paintings on its ceiling.	16 थि जौथायाव पर्तुगीजफोरखौ लुंफुंजानाय बे रʼमान केथʼलिक गिर्जाया सिलिङाव थानाय समायना गाब फोननाय सावगारिनि थाखाय जोबोर मुंदांखा मोन।
Roman Catholic church was demolished by the British when they took over Cochin in 1795.	1795 मायथायाव जेब्ला इंराजफोरा खʼचिनखौ खुंलांनो बिबान लादोंमोन बिसोर ʼमान केथʼलिक गिर्जाखौ सिलिंखार खालामदोंमोन।
Until a new building was commissioned in 1887, there was no church on the site for almost 100 years.	1887 माइथायसिम हालागै जेब्ला मोनसे गोदान नʼ लुनाय आफाद गाइसʼननाइ जायाकैमोन बेयाव फ्राइ 100 बोसोरसि गंसेनो गिर्जा गैयामोन।
The Santa Cruz church was declared a Basilica by Pope John Paul II in 1984.	दि सान्त क्राज सार्स मुंनि गिर्जाखौ पʼप जन पल नैथि आ 1984 मायथायाव गंसे गेदेर गिर्जा हिसाबै फोसावदोंमोन।
The lovely Cherai beach, situated in Vypeen, is just a 15 minute ferry ride from Fort-Kochi.	बाइपिनाव थानाय दि लाबनि सेराइ बिचसिम पर्त कचिननिफ्राइ नाउवाव थांब्ला 15 मिनितलʼसो सम लायो।
Besides the sea, sand and the sun, a typical Kerala village with paddy fields and coconut groves nearby completes the idyllic picture that the beach paints.	लैथोनि बाला हा आरो सानआरिनि अनगायैबो लैथो सेर बालाबारियाव जाखांनाय सानगारिखौ गंसे आखुथाइ गोनां केराला गामिनि सेराव थानाय फोथारनि माइ आबाद आरो नालेंखर बागाना आबुं महर होदों।
Dutch Palace, also known as the Mattancherry Palace, was built by the Portuguese and presented to the Cochin Raja in 1555 A.D.	दास राजउलाफाद, जाय मातानचेरी राजउलाफाद मुङैबो मोनथि जायो बेयो पर्तुगीजफोरजों लुफुं जादोंमोन आरो बेखौ 1555 ए.दि.आव कʼचिन राजानो दाना होलांदोंमोन।
A fine blend of Indo-European architecture, Dutch Palace acquired the present name after it was renovated by the Dutch in 1663.	भारत-इउरपारी नʼ लुवाइ सोलोंथाइनि मोनसे मोजां लगायदेरनायाव दासफोरा 1663 मायथायाव बेखौ गोदान महर होफिननायनि उनाव दानि मुंखौ दास राजउलाफादा मोननो हादोंमोन।
In the center of the building is the hall where the Cochin Rajas held their coronations.	नʼनि गेजेराव मोनसे गेदेर खथा दं, जेराव कʼचिन राजाफोरा गावसोरनि राजा फाथिनायाव जानाय फोरबोखौ खुङोमोन।
This central courtyard also enshrines the deity of the royal family.	बे मिरु सिथलायावनो राजफोलेरनि मोदाय मोदायजोखौ गोथारै दोनो एबा सिबियो।
Adjacent rooms contain 17th and 18th century murals, illustrating scenes from Indian epics like the Ramayana and the Mahabharata.	खाथिनि खथाफोराव 17 थि आरो 18 थि जौथायनि भारतनि सलʼन्थायमाफोर जेरै महा भारत आरो रामायण बायदिनि सावगारिफोरखौ मोजाङै बेरवेवनानै होनाय इन्जुराव बानायनाय सावगारिफोरा दंमोन।
There are two temples on either side of the main palace, dedicated to Lord Krishna and Lord Shiva.	राज उलाफादनि फारनैथिं गंसे गसाइ श्री कृष्ण आरो गंसे गसाइ सिवनि थानसालि दं।
Situated close to the Mattancherry boat jetty, the Synagogue and the ancient Jew town built in 1568 A.D. is of great historical importance.	1568 ए.दि. आव लुफुंजानाय मातानचेरी बतजेती दि सिनागगे आरो दा एन्सियेन्त जिउ ताउना जारिमिनारिनि जोबोर गोनांथि दं।
The most distinctive features are its white willow-pattern tiles of which no two are alike.	बाराद्राय आलादा दिन्थिनाय आखुथाया जाबाय बेनि गुफुर दंफांनि थुख्रा जाय मोननैनि गेजेराव गोरोबनाय गैज्लाया।
You will find great scrolls of the Old Testament and the copper plates in which the grants of privilege made by the Cochin rulers were recorded.	नोंथाङा गोजाम गोसो बिलाइ आरो तामानि फʼलिनि गिदिर फायखʼननाय लेखा बिलाइ मोनगोन जेराव कʼचिन दैदेनगिरिया खाबुंनि हेफाजाबखौ बानायदोंमोन आरो बेफोर लिखा दोनजा दोंमोन।
There are also numerous finely wrought gold and silver coins, gifted to the Synagogue by various patrons.	बैयाव गुबुन गुबुन मदद गिरिया सिना गगेनो होनाय माखासे मोजाङै दानाय सʼना आरो फिथलाइनि खाउरीफोर दं।
Colorful Belgian chandeliers add to the beauty of the Synagogue.	जोंब्लाव माब्लाउ बेलजियानारि मोनसेयावनो गोबां साथि फोजोंनो हानाय आयजेङा सिनागʼगेनि समायनाखौ बांसिन खोलामदों।
Instances from Jewish history and the hardships the Jews underwent are depicted through the paintings.	इहुदी जारिमिननिफ्राइ मोननाय बिदिन्थि आरो बिसोर दुखु,आंखालफोर जायखौ इहुदीफोरा सहाय लांदोंमोन बेफोर गाब फुननाय सावगारिनि गेजेरजों मोजाङै बेखेव जादोंमोन।
The Parikshith Thampuran Museum, adjacent to the Shiva temple was the Durbar (court) of the Cochin rajas.	शिव मन्दिर खाथियाव तानाय पारिकसिथ थाम्पुरान बुथुमसालिया कʼचिन राजाफोरनि राजउलाफादमोन।
It features collections of the 19th century oil paintings the sculptures in stone and plaster-of-Paris and old coins and items of the Cochin royal family.	बेखौ 19थि जौथायनि थावजों गाब होनाय सावगारि, अन्थायान महर दावखʼनाय आʼ पेरिसनि प्लास्तार आरो गोजाम खाउरि आरो कʼचिन राजफोलेरनि खायसे जिरादनि थुबुरा मेगेर गोनां खालामदों।
The Museum of Kerala History is one of the best which looks into the history of Kerala.	खेराला जारिमिनखौ मोजाङै नायबिजिरनायनि थाखाय केराला जारिमिननि थुबुरा बयनिखुरैबो साबसिन।
The Significant historic moments of the past 2000 years are depicted through the life size figures.	थांनाय 2000 बोसोरनि गोनां जारिमिनारि समफोरा सरासनस्रा मानसिनि देहानि हाथायनि गेजेरजों फोरमाय जादों।
There is also a one-hour commentary for each scene, along with a light and sound show.	बेयाव मोनसे सोरां आरो सोदोबजों मोनफ्रोमबो सावगारिखौ से घन्चा मोजाङै बेखेवना होयो।
St. George Forane Church, considered to be one of the oldest churches in Kerala, was built on a plot of land donated by the Raja of Edapally.	केरालानि बयनिखुरैबो गोजामसिन गिर्जाफोरनि मादाव गंसे सानजानाय सेन्त जर्ज फरेन सार्स मुंनि गिर्जाया इदापल्लीया दान होनाय दखरसे हायाव लुफुं जादोंमोन।
It is a well known 9 day feast held every year in the month of May.	बोसोफ्रोमबो खुंजानाय मे दाननि 9 सान फोरबोआ बयजोंबो मोनथिजानाय।
Bolghatty Palace, situated on the palm-fringed Bolghatty Island, amidst 15 acres of lush green lawns, this palace was built by the Dutch in 1744.	रुगुंआव ताल बिफांजों बुंफबनाय बलधाती ध्दीपाव थानाय बलधाची राजइलाफादा 15 एक्रिसनि समायना रोजा गांसो थानाय लांदां जायगायाव दं। बे राजउलाफादा 1744 माइथायाव दासफोरजों लुफुं जादोंमोन।
Bolghatty Palace became the official residence of the British.	बलघाची राजउलाफादा इंराजफोरनि सरखारि मावखʼगिरिफोरनि थाग्राखुली जादोंमोन।
Today, Bolghatty Palace is a hotel run by the Kerala Tourism Development Corporation.	बलघासी राजउलाफादा दिनै केराला दावबायारि फालांगि जौगाथाय आफादजों सालायजानाय गंसे हतेल जाबाय।
The sprawling Hill Palace museum, displays the erstwhile wealth and affluence of the royal family of Cochin.	दि स्प्रʼलिं हिल पेलेस मिउजियामाव कʼचिननि राजफोलेरनि सिगांनि गोबां धोनखौ नुनो मोनो।
The Hill Palace museum has an interesting collection of paintings, antique temple carvings and other royal artifacts.	दि हिल पेले मिउजियामाव गाब फुननाय सावगारिफोर गोजाम आरो बेसेनगोनां मन्दिरनि नकसा आरो गुबुन गुबुन राजफोलेरवि मुवा बेसाद बायदि गोजोनाव थुबुर दं।
Outside the museum is a botanical garden with exotic tropical trees.	थुबुर सालिनि बायजोआव गुदुं हादराव जानाय बिफां लाइफांफोरनि गंसे लाइफां बागान दं।
Nishagandhi Dance Festival is held in February each year; this festival pays tribute to Indian classical dance.	निसागान्धी दान्स फेस्तिवेल मुंनि फोरबोखौ बोसोरफ्रोमबोनि फेब्रुवारि दानाव खुंनाय जायो। बे फोरबोआ भारतारि मोजांसिन मोसानायनि बाखनायथाव नेरसोन होयो।
The Visitors are treated to some of the most fabulous dance performances.	दावबायारिफोरखौ जोबोर बाखनायथाव जासे मोजां मोसानाय दिन्थिनायजों बरायनाय जायो।
The Kochi Carnival held from December 25-31, offers a kaleidoscope of performing arts, including Kathakali, classical dance, martial arts and boat races.	दिसेम्बरनि 25-31 नि गेजेराव जानाय कʼचि गाजा गोमजा रंजिनाय फोरबोआ काथाकालि मोसानाय, मोजांसिन मोसानाय खामलायनाय गेलेनाय आरो नाव जाउनाय बादायलायनाय आरिखौ लाफानानै आरिमुनि दिन्थिफुंनायखौ थाब थाबनो महर सोलायग्रा जों दिन्थिनाय जायो।
The Onam harvest festival, commemorates a mythical time of social harmony, peace, and equilibrium.	दि अनाम हार्वेस्त फेस्तिवेलखौ गोदो गोदायनि समाज गोरोबज्लायनाय गोजोनथि आʼ समायनथाय आरिखौ गोसोखांनो फालिनाय जायो।
In the first month of the Kerala year,Chingam(August-September),floral carpets, made by women, grace the towns throughout the state; adorned elephants parade in Thrissur and long decorative boats, race the backwaters of Alappuzha.	केलारानि बोसोरनि गिबि दानाव सिंगाम (आगष्ट-सेप्तेम्बर) आइजोफोरा बिबारनि कार्पेतफोर बानायो, राइदो नाङै नोगोरफोरखौ समाइनायै साजायो, थ्रिसुराव लारियै हानजा सुरनो थाकाय मैदेरफोरखौ साजायनाय जायो आरो आलापुझानि जानगार लांनाय दैयाव गोलाव गोलाव साजायनाय नाउफोरनि बादायलायनाय जायो।
The Saraswati festival also known as Dussehra or Navaratri, is held between September and October.	सरास्वती फोरबो जायखौ दुस्हेरा एबा नवʼरात्री होननाबो मोनथिनाय जायो बेखौ सेप्तेम्बर आरो अक्तबरनि गेजेराव खुंनाय जायो।
The Saraswati festival is celebrated throughout India but takes a special significance in Kerala.	सरास्वती फोरबोआ भारतनाङैनो फालि जायो नाथाय बेयो केरालायाव जोबोर मोजाङै फालि जायो।
Young children are taken to the temples and are introduced to the letters of the alphabet in front of Saraswati, the goddess of wisdom and learning.	उन्दै उन्दै खुदियाफोरखौ मन्दिरफोराव लाना थाङो आरो गियान आरो सोलोंथायनि मोदायजों सरास्वतीनि सिगाङाव हांखो हालाफोरखौ बिसोरनो मोनथि होनाय जायो।
Cochin is well linked on the National and State Highway Network to most parts of Southern India.	कʼचिना खोला भारतनि माखासे बाहागोनि हारिमायारि आरो राज्योआरि गोजौ लामाजों मोजाङै सरजाब जानाय।
Indian Airlines and Jet Airways have convenient connections with Cochin from Delhi, Mumbai as well as other important South Indian cities.	इन्दियान एसारलाइन्स आरो जेत एयाकवेस हा दिल्ली, मुम्बाई आरो खोला भारतनि माखासे गेदेर नोगोरमाफोरनिफ्राइ कʼचिजों आरजाथाव जगाजग दं।
Cochin is now also an International gateway served by a few International Airlines.	कʼचिना दा गंनैसो मुलुनाङारि अख्रां जाहाज हाबफैग्रा गंसे मुलुगनाङारि लांगोना जाबाय।
Cochin is well connected by rail most major cities of India.	कʼचिना रेलजों भारतनि गाहाय नोगोरमापोरजों सरजाब जाबाय।
The slender coconut palms standing here, there and everywhere, its never ending paddy fields, meandering lagoons and backwaters, mangroves nesting birds of a hundred varieties can peacefully calm and invigorate your mind with renewed inspiration for your vocation and life.	अʼजों हʼजों जेथिंबो गसंनानै थानाय रानथें थें नारेंखल ताल बिफां बेनि जोबथाय गैयै माइ आबाद, केंख्रा खेंख्रि थौले बिलो आरो बिलोनिफ्राइ जानगार लांनाय दै, जायफ्रा फ्रा बिफाङाव बायदिसिना रोखोमनि दावा बासा लानाय आरिया नोंखौ निजोम खालामगोन आरो बेफोर नोंनि जिउ खुंनाय राहा आरो जिउवाव गोदान थुलुंगाजों नोंनि गोसोआव गोहो बोलो लाबोगोन।
The village of Kumarakom is a cluster of little islands on the Vembanad Lake, and this small water world is part of the Kuttanad region.	कुमार कʼमनि गामिया बेमबानेद लैथोनि माखासे फिसा पिसा दिपफोरजों दाजानाय मोनसे थुबुरसो आरो बे उन्दै दै थानाय जायगाया कुन्तानेद ओनसोलनि मोनसे बाहागो।
The bird sanctuary Kumarakom, which is spread across 14 acres, is a favorite haunt of migratory birds and an ornithologist's paradise.	दावनि हाग्रामा कुनारकम जाय 14 एकर जायगा आवग्रिना दं बेयो जायगा सोलाथिंग्रा दावनि मोनसे मोजां मोनजानाय जायगा आरो बेयो दावबिगियानगिरिनि गंसे सोरगोफुरी बादिसो।
Egrets, darters, herons, teal, waterfowl, cuckoo, wild duck and migratory birds like the Siberian stork that live there in flocks, are a fascination for visitors.	इग्रेतस, दारतार्स दावबʼ हांसो हांसो सिलारि खौऔ दाव आरो जायगा सोलायग्रा दाव जेरै साइबेरियाननि फाख्रा सिख्रा गोदोना गोलाव दावबʼफोरा बैयाव जयै थायो आरो बेयो दावबायारिफोरनि गोसो बोनो हानाय नुथाय।
The best way to watch the birds of the Kumarakom sanctuary is a boat trip round the islands.	दिपनि सोरगिदिं गंसे नाव लानानै दावबायनायानो कुमार कम हाग्रामानि दावफोरखौ नायनायनि मोनसेलʼ साबसिन लामा।
An enchanting backwater destination, Kumarakom offers visitors many other leisure options.	गोमोथाव दावबायनायनि जायगा, कुमार कमाव जिरायनाय समनि थाखाय आरोबाव माखासे सायखʼनाय दं।
Boating and fishing facilities are available at Kumarakom.	कुमार कमाव नाव जाउनाय आरो ना हमनायनि सुबिदाबो दं।
Holiday packages on the houseboats, traditional Kettuvalloms, are an out-of-this-world experience at Kumarakom.	कुमार कमनि कन्तुवालमाव गोदोनिफ्राइ सोलिबोनाय सोरनिबा बन्धनि सानफोरखौ नाउ सानि नʼवा सम थांहोनाया बे बुहुमाव मोनै रोंगौथि।
An unbelievably beautiful paradise of mangrove forests, emerald green paddy fields and coconut groves interspersed with enchanting waterways and canals adorned with white lilies- this is Kumarakom.	जायफ्रा बिफांनि फोथायथावै सोरगोफुरपि बादि समायना हाग्रामा बेसेन गोसा अन्थाय, सोमफोर माइ आबाद आरो हायना नांहोनाय दै लामानि सेर सेर थानाय नालेंखर बागान आरो गुफुर सेत बिबारजों बुंफबनाय दंगफोरा बेसे समायना बेनो जाबाय कुमार कम।
A picturesque world of backwaters, thatched houseboats, Cormorants, Chinese fishing nets and swaying palms- An ideal getaway.	जानगार लांनाय दैनि समायना जायगा थोरि नʼनि नाउ रायखस गावफोर चीननि ना हमनाय जे आरो बाइदेमलाइ सिदेमलाइ जानाय ताल बिफां आरिया बन्धखौ हगार हरनाय मोनसे मोजां जायगा।
Kumarakom, located on the Southern coast of India enjoys a well-balanced tropical climate.	भारत हादरनि खोलाथिं लैथो सेराव थानाय कुमारकमाव मोनसे दुङा सुवा बारहावा मोननो हायो।
Nature has composed its magic to perfection at Kumarakom.	मिथिंगाया गावनि जादुजों कुमारकमखौ आबुं गुन होदों।
A million verdant coconut palms, lining the rivers, lean to examine their reflections on the glassy rivers.	दैमासेरि रुगुङाव सारि जानाय जि लाख गोथां-नालेंखर बिफांफोरा ख्लाब ख्लिब जोंनाय दैमायाव बिसोरनि रिफिनायखौ आनजाद नायनो गेलेमनाय बायदिसो नाङो।
This is Kumarakom, one of the worlds most talked about destinations.	कुमारकमआनो बुहुमनि गोबां सावरायजानाय जायगाफोरनि मादाव मोनसे।
Kumarakom enjoys a tropical climate almost round the year.	कुमारकमाव बोसोरनि सोरगिदिंफ्राइ दुङा सुवा बारहावा मोनो।
There is always a cool, fresh breeze that makes even the warmest months bearable.	बैयाव अरायबो मोनसे गुसु आʼ मोजां बार बारो जाय गरम दानफोरखौबो सहायनो हाथाव कालामना होयो।
ISMA is also a renowned healing centre where the traditional kalarichikitsa - an exclusive branch of medicine - has been practiced for years.	आइ.एस.एम.ए.आ गंसे मुंदांखा देहा फाहामसालिबो जेराव गोदोनि कालारि सिकिस्स-मुलिनि गंसे दालाआ गोबां बोसोरसिम हालागै सरʼ खालाम जाबाय।
The rare collection of olagranthas - palm leaf manuscripts also makes it a place with historical value.	अरलाग्रन्यासनि मोननो गैयै थुबुर-ताल बिफांनि बिलाइनि लिर-बिलाया बे आयगाखौ जारिमिनारि बेसेन गोनां खालामदों।
Kovalam Beach is designed in the English Gothic Style, was built in 1878.	1878 मायथायाव लुफुंजानाय कभालाम बिचा सोदोमश्री मोनै इंराजफोरनि महराव साजाय जादों।
The main structure rises 54.2 m in height and is surmounted by statues representing Justice and Mercy.	गुबै दायाया 54.2 एम. सिम गोजौ दावखोदों आʼ बेयो बिजिरनाय आरो अनखांनाय दिन्थिनाय मुसुखाजों बारलां जादों।
Beautiful Kovalam, endowed with a sheltered bay making it safe and pleasant to swim in during the off-monsoon months is no doubt, one of the best places to be.	समायना कʼभालामा दैज्लां समाव सानस्रिनो थाखाय रैखाथि आरो गोजोन गोनां समायना लैथोसाया दाबसे साबसिन जायगा।
Beautiful Kovalam, endowed with a sheltered bay making it safe and pleasant to swim in during the off-monsoon months is no doubt, one of the best places to be.	समायना कभालामा दैज्लां समाव सानस्रिनो थाखाय रैखाथि आरो गोजोन गोनां समायना लैथोसाया दाबसे साबसिन जायगा।
Food, rest, Ayurvedic massages and long walks with the inevitable shopping will make your visit here memorable and a true vacation.	एंगार थावनो हायै मुवा बेसाद बायनायजों लोगोसे आदार जिरायनाय आयुर्वेबिकत मालिस आरो गोलाव थाबायनाया बेयाव नोंथांनि दावबायनायखौ गोसोआव लाखिथावना आरो मोनसे तार सुथि खालाम गोन।
Celebrated in August/September, Onam is one Kerala's most important festivals.	आगष्ट/सेम्तेम्बराव फालिजानाय अनामा मोनसे केरालानि जोबोर गोनांथार फोरबो।
Onam generates a lot of excitement and the city wears its heart on its sleeve during this time.	अनामा जोबोर रंजा खुसि सोमजि होयो आरो बै समाव नोगोरमानि गोसोआ गस्ला सि जोम गानो।
Flowers are arranged in delightful patterns in everyone's front yards and there are cultural programmes held all over the place.	नफोमनिबो सिगाङाव थानाय जायगाफोरखौ बिबारजों रंजानायव महारव साजायनाय जादों आरो बै जायगायाव हारिमुवारि हाबाफारिबो खुंनाय जायो।
Every local temple is lit up enhancing the beauty of already lovely structure.	जायगानि गंफ्रोमबो थानसालिनि थाखाय समायना दाथायनि समायनाखथौ बांहोनानै सोरां खालामनाय जायो।
The celebrations culminate in a colorful carnival that attracts both locals and tourists alike.	रंजानाय बाजानाया मोनसे गाजा गोमजा रंजानायजों जोबथा बिन्दोआव सफैयो जाय जायगानि मानसि आरो दावबायारिनि गोसोखौ बोयो।
A platform for some of India's traditional classical dance forms, the dance festival is annually held from 21st to 27th February at the Nishagandhi Open Air Theatre in the Kanakakunnu Palace grounds.	खायसे भारतनि मोजांसिन मोसानाय आदब, मोसानाय फोरबोया कानाका कुन्नु राजउलाफाद हादाबनि निसागान्धि अपेन एयार थियेताराव बोसोरै 21 थि निफ्राय 27 फेब्रुवारिसिम खुंनाय जायो।
From Bharatanatyam, Kathak, Kathakali, Kuchipudi, Manipuri, Mohiniattam to Odissi, Nishagandhi Dance Festival is a unique opportunity to be a part of grace and elegance in so many different forms.	निसागान्धी दान्स पेस्तिबेलाव भारतनात्यम काथाक, काथाकालि कुसीपुदि, मनिपुरी, महिनीनात्यम बायदिनिफ्राइ अदिसिसिम मोसांनाय जानाया गोबां गुबुन गुबुन रोखोमनि देलाइ मालाइ आरो समायनानि मोनसे बाहागो जानाय मोनसे आलादा सुजुग।
A lovely and unique idea, the Gramam is held from 14th to 23rd January.	मोनसे समायना आरो आलादा सानस्रि दि ग्रामना 14 निफ्राइ 23 फेब्रुवारिसिम खुंजायो।
An entire Kerala village is recreated on the beach during this exotic 10-day long festival held at Kovalam.	कभालामाव खुंनाय आथोन जाखां होनाय 10 सान गोलान फोरबोआ लैथो जिंनि बालाबारियाव फुरा केशला गामियानो रंजा बाजा खालामो।
The premises of the nalukettu that spring up overnight become the venue of the fair, and highlight the traditional arts and crafts of the state.	हरसेनि गेजेरावनो जानाय नालुकेहुनि सिथलाया मेलानि जायगा आरो बैयाव रायजोनि गोदोनि आरिमु आरो आखायडों बानायनाय आइजो आइलाफोरखौ दिन्थिनाय जायो।
Held from 5th to 11th April on the Kanakakunnu Palace grounds, famous hotels from all across Kerala take part in Flavour Food Festival.	5 निफ्राय 11 एप्रिलसिम कानाकाकुन्नु राजउलाफाद हादाबाव जानाय फ्लेवार फुद फेस्तिवेलाव खेरालानि मुंदांखा हतेलफोरा बाहागो लाफैयो।
There is intense competition where the participating hotels lay out a feast showcasing cuisine from all over the world.	बैयाव मोनसे जोबोर बादायलायनाय जायो जेराव बाहागो लानाय हतेलफोरा बुहुमनि गुबु गुबुन संनाय खावनायनि रोखोमफोरखौ गंसे आयनानि बागसुवाव दिनथियो।
If you are a foodie, Flavour Food Festival is your favorite fantasy come true.	जुदि नों आदार जाना मोजां मोनग्रा अब्ला नोंनि नंखाय मिजिंङाव फ्लेवार फुढ फेस्तिबेलाव थार जाफुंगोन।
Trivandrum is well connected by major state and national highways to the rest of Southern India.	त्रिभान द्रामा खोला भारतनि दाब दाब जायगाजों गाहाय राइजो आरो हायुङारि राजा लामाजों मोजाङै सरजाब जानाय।
Trivandrum is an important International gateway of South India with few direct flights from West Asia, Sri Lanka and Maldives.	त्रिभानद्रामा सोनाब एसिया, श्रीलंका आरो मालदिभस आरिनिफ्राइ अख्रां जाहाज बाफैग्रा खोला भारतनि दाबसे गोनांथार मुलुगनाङारि हाबग्रा लामा।
Indian Airlines and Jet Airways both connect Trivandrum with the rest of the country with frequent flights from Mumbai, Delhi and Chennai.	मुम्बाइ, दिल्ली आरो चेन्नाइ आरिनिफ्राइ गले गले बिरनाय अख्रां जाहाज इन्दियान एयारलाइन आरो जेट एयारवे फोरजों त्रिभानद्रामा हादरनि गुबुन गुबुन जायगाजों सरजाब जादों।
M adhya Pradesh is India's largest state and the geographical heartland of the country.	मध्य प्रदेसा भारतनि बयनिख्रुरैबो गेदेरसिन राइजो आरो हादरनि भुमखौरांङारि बिखा।
Most of the state is a high palateau and in summer it can be very dry and hot.	राइजोनि माखासे बाहागोआनो गोजौ दैज्लां बोथोराव बे जायगाया जोबोर गोरान आरो गुदुं जायो।
There are still many pre - Aryan Gond and Bhil tribal people in the state, but Madhya Pradesh is overwhelmingly Indo-Aaryan with the majority of the people speaking Hindi and following Hinduism.	बै राइजोयाव दासिम गुदि आर्य आरो सिल थागिरि मानसिफोर दं, नाथाय मध्य प्रदेसाव हिन्दि बुंगिरि आरो हिन्दु धोरोमखौ गोख्रोङै उनसंनाय हिन्दु-आर्य मानसि दं।
Some of Madhya Pradesh's attractions are - Kajhuraho and Kanha National Park (famous for its tigers).	मध्य प्रदेशनि गोसो बोनाय जायगाफोरा जाबाय काजुराहʼ आरो दान्हा हायुङारि हाग्रामा (मोसाफोरनि थाखाय मुंदांखा)।
Madhya Pradesh city is famous for the Gwalior Fort.	मध्य प्रदेश नोगोरमाया गोवालियर खरंनि थाखाय मुंदांखा।
The invincible sandstone fortress dominates the Madhya Pradesh, With magnificent outer walls and beautiful palaces inside.	फेजेननो हायै बालानि अन्थायनि खरङा समायना बाइजोनि इन्जुरक आरो सिङाव समायना राजउलाफाव गोनां मध्य प्रदेसखौ दबथाय दोंमोन।
Man Mandir Palace is built by Raja Mansingh with vast halls and carved stone screens.	मन मंदिर पेलेसा राजा मनसिंजों रोजा खथा आरो अन्थायाव सावगारि बानायनायजों सुफुंजादोंमोन।
Gujari Mahal is a marvel of 15th century architecture; the palace was Raja Mansingh's gift to his favourite queen Mriganayani.	गुजारी मेहेला 15 ति जौथायनि नʼ लुनाय सोलोंथायनि मोनसे सोमोनांथाव आरो बे राजउलाफाता गावजों मोजां मोनजानाय राणी म्रिगानयानीनो होनाय बानथासो।
Sas Bahu Ka Mandir and Teli Ka Mandir, two graceful temples dedicated to lord Vishnu, in a unique blend of architectural styles.	लुनायनि गंसे आलादा गलाइदेर महरनि समायना गंनै थानसालि सास बहुका मंदिर आरो तेलीका मंदिरखौ आनान गसाइ बिष्णुनि सुङाव बावनाय जादों।
Jai Vilas Palace and Museum is currently the residence of the royal Scindia family; the palace is an Italianate structure with an imposing Durbar Hall. Decorated with tapestries and antique furniture.	दासान्दै भिलास राजउलाफाद आरो थुबुरसालिया राजफोलेर सिन्दिया नखरनि थाग्रा खुलि जाना दं। आगर गोनां सि आरो गोजाम बेसेन गोनां आरांगा सिगार, एम आरिजों साजायनाय गेदेर दरबार खथा गोनां राजउलाफादा गंसे इतालीनि दाथाय।
Tansen's Tomb is the memorial to the legendary singer who was one of the 'nine jewels' in court of emperor Akbar.	तानसेनि गोथै हाखरा रमान्स गोनां रोजाबगिरिनि गोसोखां नेरसोन जाय सम्रात आकबारनि सियलायाव साव-आदोर खालाम जानाय मानसिफोरनि गेजेराव सासे मोन।
You can also drive past Vidhan Sabha, Tagore Memorial and The National Archives.	नोंथाङा गोदोनि बिधान सभा तेगर गोसोखां नेरसोन आरो दि नेसनेल आरकाइभस सिम थांनो हायो।
Bhojpur was founded by Raja Bhoj and has the ruins of a Shiva Temple.	भजपुरा राजा भʼजजों दिहुन जादोंमो आʼ बेहा गंसे सिव थानसालिनि बायखोन्दा बाहागो दं।
Visit the Kanch Mandir, Jain Shrine worked in glass beads, Lal Bagh Palace and the New Palace.	दि कान्स मंन्दिर आगनानि माला बेगरजों बानायजानाय जै थानसालि लाल बाध फेलेस आरो दि न्उ पेलेस आरिखौ नायहैनो हागौ।
The world famous Khajuraho temples were built by the Chandela kings between 950 AD and 1050 AD.	मुंदांखा खाजुराहʼ थानसालिफोरा सान्देला राजाफोरजों 950 ए.दि. आरो 1050 ए.दि.नि गेजेराव लुफुंजादों।
The most important are the Chaunset Yogini Temple dedicated to Goddess Kali , The Mahadev Temple , Chitragupta or Bharatji Temple with a lovely image of 11 headed Vishnu, Vishvanath and Nandi Temples, Lakshmana Temple, Visha Temple of Shiva, which is the largest and most typical of temples.	गोनांथार थानसालिफोरा मोदायजो फालिनि सौनसेत यगिनि थानसालि दि महादेव थानसालि खरʼ गोनां बिष्णनि गंसे समायना सावगारि गोनां सिक्र गुप्ता एबा भारती पेम्पल बिस्बनाथ आरो नन्दी थानसालि लाकसमना तेम्पल सिवनि बिष्ण थानसालिया बयनिखुरैबो देरसिन आरो थानसालिफोरनि गेजेराव आलादा।
Visit the Eastern group of temples that consist of the Parasvanath Temple - the only Jain Temple surviving at Khajuraho and have excellent sculptures on the outer walls of the Sanctum, the Javeri Temple dedicated to Vishnu.	परासवानाय मंदिर थानाय सानजायारि थानसालि हानजाफोरखौ नायहैखाजुराहʼआव थानाय थानाय गंसेलʼ जै थानसालिया बेनो आरो सेंकतामनि लाइजोआरि इन्जुराव जोबोर सोजां अन्थायाव महर दानखʼनाइ दं आरो मोदाय बिष्णनवि जाथेरि थानसालि दं।
The other temples in this group are those dedicated to Brahma, Yamuna and Adinath.	बे हान्जानि गुबुन थानसालिफोरा जाबाय ब्रह्म, यमुना आरो आदिनाथ।
The city of joy is famed for stories of the love of King Baz Bahadur, for his consort, Rani Rupmati.	रंजा खुसिनि नोगोरमा राजा बाज बाहादुरा बिनि बिसि राणी रुपमʼतीखौ मोजां मोननाय सलʼफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Mandu, originally the capital of the Hindu Parmar Kings in the 13th century it was later captured by the Sultans of Malwa.	मन्दा गुबैयै 13 थि जौथायनि हिन्दु परमार राजाफोरनि राजथावनिमोन नाथाय उनाव बेयो मालवानि सुलतानफोरजों दखल खालाम जायो।
See the palaces, baths, pavilions, each an architectural gem in the Afghan style, mosques and tombs of great beauty.	राजउलाफाद दुगैग्रा हाखर सायना सालि आफगान महाराव लुनाय मोनफ्रोमबो नʼनि मुकुता बादिसो जोबोर समायना मसजिद आरो गोथै हाखरफोरखौ नायहै।
Sanchi Great Stupa, the oldest stone structure in India, the stupa has magnificently carved gateways or toranas.	सान्थि ग्रेद सुपाया भारतनि मादाव बयनिखुरैबो गोजामसिन अन्थाइनि दाथाय। स्तुपाया तराभफोरनि समाइनायै अन्थायाव सावगारि दानखʼजानाय हाबग्रा लामा।
Amongst the finest examples of Buddhist art Sanchi is the one.	बुध्दि आरिमुनि बयनिखुरैबो साबसिन बिदिन्थिफोरनि गेजेराव सान्सिआनो मोनसे।
The four gateways are each worth studying. Ashoka Pillar: Lies near the southern gateway, one of the finest examples of Ashokan pillars.	मोनब्रै हाबग्रा लामाफोरा गुनगोनां जोब। खोला हाबग्रा लामानि खाथियाव थानाय असका खुन्थाया असकान खुन्थाफोरनि मादाव बयनिखुरैबो साबसिन बिदिन्थि।
Gupta Temple, 5th century AD temple is one of the earliest known examples of temple architecture in India.	5थि ए.दि. जौथायाव लुजानाय गुप्ता थानसालियानो भारताव बयनिखुरैबो थाबसिन लुजानाय थानसालि।
68 kms from Bhopal, Sanchi has the distinction of having the finest specimens of almost all Buddhist architectural forms, Stupa, Chaitya, Temples and Monasteries dating from 3rd century BC.	भुपालनिफ्राइ 68 कि.मि. जानथायाव थानाय सान्सि हा बुध्दिस नʼ लुनाय थादब। जेरै 3थि जौथायनिफ्राइ स्तुपा, साइ
156 square kms in area, the Madhav National Park of Shivpuri is open throughout the year.	156 बर्ग कि.मि.स. सिवपुरीयाव थानाय माधव हायुहारि हाग्रामाया बोसोरसेयैनो गेवलां थायो।
With a varied terrain of wooded hills, it offers abundant opportunities of sighting a variety of wildlife.	हाग्रा बंग्राजों बुंफबनाय हाजोनि गुवार हा बाहागोआव बायदिसिना हाग्रानि जिब जुनार नायनायनि एंगार थावै सुबिधा थायो।
In Madhav National Park other common species are nilgai, sambar, blackbuck, sloth bear, leopard and the langur.	माधब हायुङारि हाग्रामायाव मोननाय गुबुन हारिफोरा जाबाय निलगाइ समबार ब्लेक बाक, स्लथ बिथार नाहरफउतुकी मोसा आरो लांगुर।
Ujjain is one of the holiest and oldest cities of India and was an important place, during the reign of Ashoka , in spreading Buddhism. Famous for its Jyotirlinga shrine at Onkareshwar , it is one of the seven sacred cities of India .	उन्नैना भारतनि बयनिखुरैबो गोथारसिन आरो गोजामसिन नोगोरमा असʼकानि खुंथायनि समाव बेयो बौध्द धोरोमखौ फोसावनायाव गोनांथार जायगामोन। अंकारेस्वराव थानाय मुंदांखा ज्यतिर लिंगा थानसालिया भारतनि गांस्नि गोथार नोगोरमानि मादाव गंसे।
Once in 12 years, the mammoth 'Kumbh Mela' festival is held in Ujjain.	जोबोर गेदेर कुम्भ मेला फोरबोआ उज्जैनाव 12 बोसोरनि उनाव खेबसे खुंजायो।
The ancient shrine of Mahakala is among its attraction.	हमाकलानि गोदोनि थानसालिया गोसो बोनो हानायफोरनि मादाव मोनसे।
Orchha was the capital of the Bundela Rajputs between 1531 and 1783.	अरसाया 1531 माइथायनिफ्राय 1783 माइथायसिम बुन्देला राजपुतफोरनि राजथावनिमोन।
The palaces and temples built by Bundela Rajputs retain much of their pristine perfection.	बुन्देला राजपुतफोरजों लुफुंजानाय राजउलाफादफोर आरो थानसालिफोरा बिसोरनि आगोलनि साबद्रायथिखौ हमथाना लाखिदों।
Some of the palaces were decorated with painted murals which represent the finest flowering of the Bundela School of painting.	राजउलाफादफोरनि माखासेखौ बेरायाव गाब फुननानै साजायदोंमोन जाय बुन्देला फरायसालिनि गाब फुननायनि जौगानायखौ दिन्थिदों।
Jehangir Mahal, within the fort complex built in the 17th century to commemorate the visit of Emperor Jehangir.	खरंनि सिङाव थानाय 17 थि जौगायाव लुजानाय जेहांगिर मेहेलाव सम्रात जेंहागिरनि दावबाय हैनायखौ गोसोआव लाखिनो गोसोखां फोरबो फालिनाय जायो।
Jehangir Mahal’s strong lines are counter - balanced by delicate chhatris and trellis work.	जेहांगिर मेहेलनि गोखअरों खरङा समायना सात्रिस आरो दंफां जेलरानि खामानिजों समान कालाम जादोंमोन।
Raj Mahal, the interior of the palace is painted with boldly colorful murals on a variety of religious themes.	राजउलाफादनि सिंनि बाहागो राज महला गुबुन गुबुन धोरोमारि सानथौनि सायाव गेदेर गेदेरै इन्जुराव बानाइनाइफोरखौ गाब फुननाय जादों।
Ram Raja Temple, with soaring spires, an unusual temple that was once a palace, here Lord Rama is worshipped as king.	जोबोर गोजौसिम बिरखोलांनाय राम राजा थानसालिया गंसे गोमोथाव थानसालि। बेयो मोनसे समाव गंसे उलाफादसो मोन जेराव मोदाय खरामखौ राजा हिसाबै सिबिनाय जादोंमोन।
Chaturbhuj Temple is built on a massive stone platform; the temple is reached by a steep flight of stairs.	सतुरभुज थानसालिखौ मोनसे जोबोर गिदिर आरो गिलु बालु अन्थायनि सायाव लुनाय जादोंमोन। बे थानसालियाव गंसे थोंगोर जाखलाजोंसो सहैनो हायो।
Laxmi Narayan Temple’s interiors contain the most exquisite of Orchha's wall paintings.	लकस्मी नारायण थानसालिनि सिंनि बाहागोफोराव अरसानि जोबोर समायना इन्जुर सावगारिफोर दं।
Rai Praveen Mahal is set in landscaped gardens, a brick palace for the poetess and musician Rai Praveen, who captivated Raja Indramani in the 17th century.	राइ प्रविन मेहेला बिफां-लाइफां बिबार गोनां बागानजों जागायनायमोन। खन्थाइगिरि आरो देंखोगिरि राइ प्रविन बनि गंसे इतावि राजउलाफाद जाय 17थि जौथायाव राजा इन्द्रमनिखौ सोमोनां होदोंमोन।
Bhopal on the main line is connected by rail to major cities in India.	भारतनि गाहाय नोगोरमाफोरजों गुबै सारियाव थानाय भुपाला रेलजों सरजाब जादों।
Regular bus services connect Bhopal with Sanchi, Indore, Ujjain, Mandu and Pachmarhi.	अरायसाय बास सिबिनाया भुपालखौ सान्सि इन्द, उज्जैन मन्दु आʼ पास पार्हि आरिजों सरजाब जादों।
Kanha National Park (which is now officially known as Kanha Tiger Reserve) is located in the Maikal range, the eastern sector of the Satpura Hills of the Central Indian Highlands.	कान्दा हायुङारि हाग्रामा जायखौ दायो सरकारि बादियै कान्हा ताइगार रिजर्व होननानै मोनथिनाय जायो, बेयो मिरु भारतारि हाजोयारि जायगानि सातपुरा हाजोफोरनि सान्जा बाहागो मैफाल मालायाव दं।
The park lies 160 km (100 miles) southeast of Jabalpur in the state of Madhya Pradesh.	बे हाग्रामाया मध्य प्रदेश राज्योआऴ थानाय जबलपुरनि खोला-सानजा 160 कि.मि. सिम गोसारना दं।
The name Kanha itself may be derived from kanhar, the local term for the clayey soil in the valley bottoms, or from Kanva, a holy man who once lived there in a forest village.	कान्हा मुङा कान्हारनिफ्राइ फैनाय जानांगौ दान्हारा बे ओनसोलनि सोदोब जाय सेरफां थालानि हाब्रु हाखौ फोरमायो एबा कानभा मुंनि सासे गोथार मानसि जाय मोनसे समाव हाग्रामा गामियाव थायोमोन।
Two river valleys are prominent features of the park's topography: the Banjar in the west and the Halon in the east.	गनै दैमा सेरफांफोरा हाग्रामानि सा बाहागोनि बिजिरथिनि मुंदांखा नुथाय: सोनाबथिं दि मन्जार आरो सान्जाथिं दि हेलन।
Kanha's valleys are enclosed by hills topped with plateaux, locally called dadar.	कान्हानि सेरफांफोरा रोजों बाहागोआव समान जायगा थानाय हाजोजों बेंखनजानाय जायखौ खाथि खालायावनो दाहर होनना बुंनाय जायो।
For management purposes, the park is divided into 5 ranges: Kisli, Kanha, and Mukki in the western block, and Bhaisanghat and Supkhar in the eastern sector.	सामलाइनाइ थांखिनि थाखाय हाग्रामाखौ गासै मोन 5 सिमानि गेजेराव बोखावनाय जादों। बेफोर जाबाय सोनाब बेन्दोंआव किसली, कानहा आरो मुक्की आरो सानजा बाहागोआव थाइसांधाट आरो सुपखार।
Within Kisli, Kanha, and Mukki ranges, certain roads and areas are also closed to tourists.	किसली, कान्हा आरो मुक्की सिमानि गेजेराव खायसे लामा आरो ओनसोलखौ दावबायारिफोरनो बन्द खालामनाय जादों।
As of this writing (mid-1998), the percentage of the Kanha National Park 's core area open to visitors (227 km2) is about 25%.	बेनि लिरनाय बादिब्ला (मिड-1998) दावबायारिफोरनो गेवलां होनाया कान्हा हायुङारि हाग्रामानि सिं ओनसोलनि जौ खोन्दोआ फअराइ 25 %।
The Kanha National Park is served by an extensive network (a little over 700 km) of generally well-maintained roads.	कान्हा हायुङारि हाग्रामाया मोनसे मोजां लामाजों (700 कि.मि.) आरजाथाव जानाय।
The Kanha National Park is open daily from 1 November to 30 June, although management reserves the option to close earlier if the rains begin before the end of June.	कान्हा हायुङारि हाग्रामाया 1 जुननिफ्राइ 30 जुनसिम सानफ्रोमबो गेनलां थायो, थेवब्लाबो जुदि जु दान जोबहांनि सिगाङाव अखाया जागायो, सालायनाया थाब बन्दʼ खालामनायनि मोनथाइखौ लाखियो।
The opening hours of Kanha National Park are scheduled to accord roughly with the seasonal variations in climate, as well as with the length of the day at different seasons.	कान्हा हायुङारि हाग्रामानि खुलिनायनि समखौ बोथोरारि सोलायनायजों आरो गुबुन गुबुन बोथोरनि साननि गोलानथिजों लोबबा लाखिनानै समनि फारिलाइ बानाइनाय जायो।
In Kanha National Park is always a mid-day break, so that employees may eat lunch and rest and the animals may have a respite, too.	कान्हा हायुङारि हाग्रामायाव अरायबो मोनसे सानजौफुंनि जिरायथʼनाय दं जाहाथे खामानि मावग्राफोरा सानजौफुं आदार जानो हायो आरो जिब जुनारफोराबो जिरायथʼनाय मोननो हायो।
Built around 1000 A.D., the temples of Khajuraho (Kha-ju-ra-ho) are India's immortal gift of sensual love to the world.	1000 ए.दि. आव लुफुंझानाय खाजुराह (सा-जु-रा-हʼ) नि थानसालिफोरखौ भारताव मुलुगनो होनाय अननायनि थैरोङै बानथा।
Khajuraho's divine sculptures are a tribute to life itself, embodying its colorful, joyous, and yet sublime essence.	साजुराहʼनि समायना अन्थाइनि सावगारिखौ गाब गोनां, रंजा खुसि आरो सन्मान गोना थार गुन गोनां खालामनाया जिउनो होनाय मोनसे सिबिनायसो।
Once guarded by swaying date palm trees, which gave the city of Khajuraho its name, the city is a study in art and sculpture.	सोरगिदिं बाइदेमलाइ सिदेमलाइ जानाय ताल बिफांफोर जाय खाजुराहʼनि नोगोरमानि मुंखौ होदोंमोन बे नोगोरमाया आरिमु आरो अन्थायाव महर दानखʼनाय सोलोंथाइनि गंसे आनजाद सालि।
Indeed, the Chandela Temples form the centre of Khajuraho with its myriad graceful forms that continue to evoke shock, surprise, awe and admiration among a thousand other feelings.	थारैनो सान्देला थानसालिफोरा बेनि सानसʼहायै समायना महरनों खाजुराहʼनि मिरुखौ दादों जाय रोजा रोजा मोन्दांथिनि गेजेरावबो सोमोनाय, गोमोनाय गियान आरिखौ फोजाखां होफैबाय थादों।
An outstanding example of Indo-Aryan architecture, the art on the temple walls is an elegant combination of intricacy and simplicity.	हिन्दुआर्य नʼ लुनाय सोलोंथायनि मोनसे जोबोर मोजां बिदिन्थि थानसालि इन्जुरनि सायाव आखिनाय सावगारिया जेथो नांनाय आरो गोरलैथिनि मोनसे समायना गलाइ मोनदेर।
The Khajuraho city traces its origin to the 10th century when it was the bastion of the Chandela dynasty.	खाजुराहʼ नोगोरमाया बेनि गुदिखौ 10थि जौथायसिम नागिरना हिगुनदों जेब्ला बेयो सान्देला राजफोलेरनि खरंनि खाथियाव दंमोन।
The towering column of spray when the river is high the thunder of the falling water the terrifying abyss that separates Zimbabwe from Zambia the forest - lined placid tranquil lagoons upstream in which hippo and deadly crocodiles lurk.	गोजौ थाखोनिफ्राय गोग्लैबोनाय निजोरायानो जा एबा गाहायनि दै, जाय जिमबाब आरो जामबियाखौ आलादा खालायो, एबा हाग्राजों आवग्रिजानाय फिसा फिसा लागुनान्से जा गासिबो मिथिंगायानिनो मोनसे बाहागो।
David Livingstone reported the existence of the Falls to the outside world in 1860.	भेक्टरिया प्लसा थांनानै थानायखौ डेभिट लिबिंस्टना 1860 मायथायावसो बायजो मुलुगाव रिभर्टनि गेजेरजों खिन्थादोंमोन।
The result was immediate and from that point the number of foreign visitors rose steadily	बेनि उनावसो बायजोनि मानसिफोरा बेखौ नायनो फैनाया बांनो हमदों।
People walked rode on horseback or traveled by ox - wagon from the Transvaal along what was then called the Hunters Road (now the border between Botswana and Zimbabwe) and on reaching George Westbeech's store at Pandamatenga left their animals there safe from the lethal bite of the tsetse fly, and walked the remaining 80 kilometers due north to the Falls.	भेक्टरिया पलसाव बेरायनो थांग्रा मानसिफोरा थाबायनानै एबा गराइ गारियाव गाखोनानैसो ट्रेन स्भालखौ (बटसवाना आरो जिमबाबनि सिमा) बारो ।  बेखौनो सिगाङाव दान्टार रड होननानै मिथिनायमोन। पानदामाटेनगायाव  थानाय जर्ज वासिटननि स्टराव सहैबा बेरायनो फैग्रा मानसिफोरा जमारफोरखौ बेयाव दोनलाङो। बेयाव दोनलांबासो जुनारफोरखौ टेसट प्लाइनि गिख्रंथाव अरनायनिफ्राय बारगो आद्रा 80 कि.मि. लामाखौ हानथियारिफोरा थाबायनानै बारो।
With the conflict in South Africa finally resolved and the region politically more stable tourism is developing rapidly	खोला आफ्रिकानि हेंथा दावहाया थि नायाजों आरो हादरनि राजखान्थियाबो थि जानायजोंसो दावबायथिलि जौगाखांनो हमदों।
New activities are constantly emerging and the industry is becoming more and more sophisticated	गोदान गोदान खामानिफोर आरो दारिमिनफोराबो लासैनो देरबोनो हमगासिनो।
Rafting the wild rapids below the Falls was the first innovation more than ten years ago	भेक्टरिया पलसनि गाहायाव गोलैबोनाय इल दैयाव राइफ्टिं खालामनायानो बे जायगायाव जानाय बयनिख्रुइबो सिगां गोदानारि दिहुनथाय।
Now the list of organized commercial activities has expanded dramatically	आथिखालाव फसंजानाय फालांगियारि हाबाफोरा गोबां बारायबोबाय।
Visitors can kayak canoe fish go on guided walking safaris; ride on horseback lunch on Livingstone's Island and in addition to the well-known "Flight of Angels", ";for the more adventurous there is micro lighting with stunning views of the Falls.	नायनो फैग्राफोरा केन लानानै ना सारनो हायो, थाबायनानै सापारिस आव थांनो हायो गराइ सायाव गाखोनानै लिभिस्टननि दिब आरो "फ्लाइट अप एनगलस" होननाय जायगायाव थांनो हायो। साहज गोनां मानसिफोरनि थाखाय माइक्र लाइटिंबो दं, जायनिफ्राय भेक्टरिया फ्लसखौ नायनो हायो।
It is the one and only Wonder which does not require a description by early historians and poets	बेनो बे बुहुमनि मोनसेलʼ गोमोथाव जायखौ जारिमिनागिरि आरो खन्थाइगिरिफोरनि फोरमायनाया नांलाया।
It is the one and only Wonder that does not need speculations concerning its appearance size and shape	बेनो बुहुमनि मोनसेलʼ गोमोथाव जायगा जायनि महर मुस्रिखौ बुङाब्लानो जागोन।
It is the oldest yet it is the only surviving of the Seven Ancient Wonders	बेनो बयनिख्रुइबो गोजामसिन थांनानै थानाय सिन गोमोथाव।
It is the Great Pyramid of Giza	बेनो जाबाय गिजायाव थानाय गिदिर पिरामिड।
At the city of Giza a necropolis of ancient Memphis and today part of Greater Cairo Egypt	बे गिजाया गोदोनि गिजा होननाय नोगोर गोजाम मेपपिसनि नेक्रपलिसाव दंमोन। नाथाय आथिखालाव इजिप्ट हादरनि मोनसे बाहागो जाबाय।
Contrary to the common belief only the Great Pyramid of Khufu (Cheops) not all three Great Pyramids is on top of the list of Wonders	सरासनस्रा सुबुंनि फोथायनायनि उलथायै मोनथाय गिदिर पिरामिडफोरनि गेजेराव कफनि गिदिर पिरामिडालʼ गोमोथावफोरनि फारियाव गोजौ जायगा मोनदों।
The monument was built by the Egyptian pharaoh Pharaoh Khufu of the Fourth Dynasty around the year 2560 BC to serve as a tomb when he diesdied.	बे लुथायखौ मोनब्रै इजिप्टनि पारʼ कुफुवा खृष्टʼ गिबि 2560 आव गाव थैबा गाव फबजानो हिसाबैखो लुदोंमोन।
The tradition of pyramid building started in Ancient Egypt as a sophistication of the idea of a mastaba or "platform" covering the royal tomb	पिरामिड लुनायनि नेमा गोजाम इजिप्टाव रयेल टमनि सायाव मोनसे खुलि दोननायनि खोलो जोंखो जागायजादोंमोन।
Later several stacked mastabas were used	उनाव गुबुन गुबुन रोखोमनि थाग्रा खुलिबो बाहायनाय जादों।
Early pyramids such as the Step Pyramid of King Zoser (Djoser) at Saqqara by the famous Egyptian architect Imhotep, illustrate this connection	सिगांनि पिरामिड जेरै राजा जसारा साक्काराव लुनाय पिरामिडनि थाखोया मुंदांखा इजिप्टनि महरगिरि इमहटेमा महर होदोंमोन होनना जोंना फोरमायो।
The great pyramid is believed to have been built over a 20 year period	बे गिदिर पिरामिडखौ लुनायाव 20 बोसोर सम नांदों होनना खानना थानाय जादों।
The site was first prepared and blocks of stone were transported and placed	बयनिख्रुइ सिगां जायगाखौ फोसाबग्रोनाय जादों। बेनि उनावसो गिदिर अनथाइफोरखौ लाबोनानै फजफैदों।
An outer casing (which disappeared over the years) was then used to smooth the surface	बाहेरानि खा बाहागोखो स्लिम एबा खमाइना खालामनो थाखाय मोनसे बेसाद होदोंमोन। नाथाय खमजों लोगोसे आथिखायाव बेफोर गोमालांजोबबाय।
Although it is not known how the blocks were put in place several theories have been proposed	गिदिर गिदिर अनथाइ बखायनायनि रोंगौथिफोरखौ मिथियाब्लाबो गोबां थिउरि एबा बुंफुरलुफोखौ बाहायनाय जादोंमोन।
One theory involves the construction of a straight or spiral ramp that was raised as the construction proceeded	बेनि गेजेरावनो मोनसे थिउरिया फोरमायो जे पिरामिड लुनायजों लोगोसे थोंजों एबा खेंसालिया लामा बानायनाय जादोंमोन।
This ramp coated with mud and water eased the displacement of the blocks which were pushed (or pulled) into place	बे लामाखौ हाबु आरो दैजों लिरनानै अनथाइखौ जायगायाव फजनाय जादोंमोन।
A second theory suggests that the blocks were placed using long levers with a short angled foot	नैथि थिउरि एबा बुंफुरलुवा फोरमायो जि अननायफोरखौ मोनसे गिदि बेखाद थिखोग्रा मेखिन जोंसो बखायदोंमोन।
Throughout their history the pyramids of Giza have stimulated human imagination	गोदो गोदायनिफ्रायनो गिजानि पिरामिडफोरा मानसिनि साननायफोरखौ फोरमायबोगासिनो।
They were referred to as "The Granaries of Joseph" and "The Mountains of Pharaoh"	बेफोरखौ जसेबनि बाख्रिफोर आरो पारनि हाजो थिखिनि होननानै बुंनायमोन।
When Napoleon invaded Egypt in 1798, his pride was expressed through his famous quote "Soldats! Du haut de ces Pyramides, 40 siècles nous contemplent".	1798 माइथायाव नेपʼलियना इजिप्त गाग्लोबनाय समाव बे बाथ्रा खोन्दोनि गेजेरजों गोगादोंमोन, ''Soldats! Du de us Pyramides, 40 Siceles nous contemplent''.
Soldiers! From the top of these Pyramids 40 centuries are looking at us.	सानथ्रिफोरा पिरामिडनि गोजौ थिखिनिनि ब्रैजि जौथाया जोंखौ नायगासिनो दं।
Today the Great Pyramid is enclosed together with the other pyramids and the Sphinx in the touristy region of the Giza Plateau	आथिखालाव बे गिदिर पिरामिडा गुबुन पिरामिड आरो स्पेनिस्कजों जयै गिजा ओनसोलाव दं।
Also in the area is the museum housing the mysterious Sun Boat only discovered in 1954 near the south side of the pyramid?	बे जायगायावनो मोनसे रैखाथुमसालि दं जेराव साननि नावखौ दोननाय जादों। बे खाननि नावखौ 1954 मायथायाव पिरामिडनि खोला सेराव दिहुननाय जादोंमोन।
The boat is believed to have been used to carry the body of Khufu in his last journey on earth before being buried inside the pyramid	सिगांनि फोथायनाय बादिब्ला बे गावखौ कुफुनि गोथै देहाखौ फबनाय जायगासिम लांनो बाहायदोंमोन।
It may also serve him as a means of transportation in his afterlife journey according to Ancient Egyptian beliefs	गोजाम इजिप्टनि मानसिफोरनि फोथायनाय बादिब्ला बे नावा कुफुनि थैनायनि उनावबो खामानियाव होदोंमोन।
When it was built the Great pyramid was 145.75 m (481 ft) high Over the years it lost 10 m (30 ft) off its top	लुजेननायाव बे गेदेर पिरामिडा 145 मिटार (481 फुट) गोजोंमोन। नाथाय आथिखालाव खमनि फाखनाव बेनि थिखिनिफ्राय 10 मिटारनो ( 30 फुट) गोमाबाय।
It ranked as the tallest structure on Earth for more than 43 centuries only to be surpassed in height in the nineteenth century AD.	43 जौथायखिम गिदिर पिरामिडा बुहुमनि बयनिख्रुइ गोजौ महरनि जायगा लादोंमोन नाथाय 19 जौथायाव गुबुन मोनसेया बेनि जायगाखौ लाबाय।
It was covered with a casing of stones to smooth its surface (some of the casing can still be seen near the top of Khefre's pyramid)	बेनि सा बाहागो. अनथाइनि मोनसे बेसादजों स्लिम खालायनायमोन। (खायसे बेसादखो दाबो केफ्रिनि पिरामिडनि सायाव नुयो।)
The sloping angle of its sides is 51 degrees and 51 minutes Each side is carefully oriented with one of the cardinal points of the compass that is, north south east and west	बेनि मोनसे खनाया 51 डिग्रि आरो 51 मिनिट। गासिबो जायगाया कम्पासनि मोनसे जों गोरोबनाय थामहिनबा सा, खोला सानजा सोनाब जों गोरोबनाय।
The horizontal cross section of the pyramid is square at any level with each side measuring 229 m (751 ft) in length	पिरामिडनि समानै बोखावजानाय बाहागोया बर्ग महरनि आरो मोनफ्रोमनिबो जखाया गोलावै 229 मिटार  (751 फुट)
The maximum error between side lengths is astonishingly less than 0.1%.	मोनफ्रोम जायगानि गोलावनि गेजेराव बांसिन थालांनाया गोमोथावै 0.1%निबो खम।
The structure consists of approximately 2 million blocks of stone each weighing more than two tons	बेनि दाथाया गासै 2 मिलियन अनथाइजों बानायनाय आरो मोनसे अनथाइनि अजना नै टन।
It has been suggested that there are enough blocks in the three pyramids to build a 3 m (10 ft) high 0.3 m (1 ft) thick wall around France	पिरामिडाव जेसेबां अनथाइ दं बेजों फ्रान्सनि सोरगिदिं 3 मिटार गोजौ आरो 3 मिटार गुवार इनजुर बानायनो हायो।
The area covered by the Great pyramid can accommodate St Peter's in Rome the cathedrals of Florence and Milan and Westminster and St Paul's in London combined	गिदिर पिरामिडनि सिङाव गोबां जायगा दं जेराव रमनि पेटारस, प्लरेन्स, मिलान आरो वेस्टमिनस्टारनि केटेद्रेइलस आरो लन्डननि सेन्टपालसखौबो दोननो हागोन।
On the north face is the pyramid's entrance? .A number of corridors galleries and escape shafts either lead to the King's burial chamber or were intended to serve other functions	पिरामिडनि सा मोखांथि हाबग्रा दं। सिङाव राजानि कबराव सहैनाय सिं गोबां करिद, गेलारि बारलांनांगौ जायो।
The King's chamber is located at the heart of the pyramid only accessible through the Great Gallery and an ascending corridor	राजानि जायगाया पिरामिडनि गेजेराव दं, जायखौ गिदिर गेलारि जों थांबासो मोनहैयो।
The King's sarcophagus is made of red granite as are the interior walls of the King's Chamber	राजानि अनथाइनि कफिन आरो जायगानि सिंनि इनजुरा गोजा ग्रनाइडजों बानायनाय।
Most impressive is the sharp-edged stone over the doorway which is over 3 m (10 ft) long 2.4 m (8 feet) high and 1.3 m (4 ft) thick All of the interior stones fit so well a card won't fit between them.	दरजायाव थानाय 3 मिटार गोलाव 2.4 मिटार गोजौ आरो 1.3 मिटार रोजा अनथायासो बयनिख्रुइबो मेगनाव नांनाय। अनथाइफोरा ओरै बादि रोजोब दोननाय जेराव मोनसेयाबो हाबजानाय नङा।
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance	अनथाइनि कपिना कम्पाखनि दिग लानानै बखायजादों आरो बेयो हाबग्रा दरजानिफ्राय 1 से.मि.लʼ फिसा।
It might have been introduced as the structure was progressing	लुनाय खमानिया दावगानाय लोगो लोगो बेखौ सोफानाय जादों।
Even extraterrestrial-related theories have been proposed with little evidence in support.	बेखौ लुनाय खमाव एखेलʼ फोरमाननि गेजेरजोंब्लाबो खायसे सोमोन्दो थानाय बुंफुरलुबो बाहायजादों।
The overwhelming scientific and historic evidence still supports the conclusion that, like many smaller pyramids in the region the Great Pyramids were built by the great Ancient Egyptian civilization off the West bank of the Nile as tombs for their magnificent Kings	बिगियानारि आरो जारिमिनारि जाथायनि सायाव सोनारनानै बेखौनो बुनो हायो जे फिसा पिरामिडनि बादि गिदिर पिरामिडखौबो निल दैमानि सोनाब सेराव गोदो गोदाय इजिप्टनि सोदोमस्रिया राजाफोरनि मुङाव बानायजादोंमोन।
Tombs where Khufu Khefre, and Menkaure could start their mystic journey to the afterlife	खामफाफोर जेराव थैनायनि उनाव कुफु केप्रि आरो मेनकुर मोना इसोरखौ मोननो थाबायनायखौ जागायनो हादों।
This is the picture of the Hanging Gardens of Babylon in most people's minds	मानसिफोरनि गोसोआव खोमसिनाय बेबिलननि हेंगिं गार्डेननि सोमोन्दै बोनो मोनसे सावगारि।
It may be surprising to know that they might have never existed except in the minds of Greek poets and historians!	बेयो मिथिबा गोमोथावबो जानो हागौ दि राजाफोरनि गोसोयाव जानो हागौ ग्रिक खन्थाइगिरिफोर आरो जारिमिनगिरिफोरालʼ दंमोन।
On the east bank of the River Euphrates about 50 km south of Baghdad Iraq	इराक हादरनि बागदाद नोगोरनि 50 कि.मि. खोलायाव थानाय इउप्रेटस दैमानि सानजा सेराव।
The Babylonian kingdom flourished under the rule of the famous King Hammurabi (1792-1750 BC) It was not until the reign of Naboplashar (625-605 BC) of the Neo-Babylonian dynasty that the Mesopotamian civilization reached its ultimate glory	मुंदांखा राजा हेमुराबि (1792-1750 बि.सि)नि रायजो खुंनाय समाव रायजोआ देरदोंमोन। नबेप्लेसार (625-605 बि.सि.) राजा जाबा मेसफ्टेमियान सोदोमस्रिया बयनिख्रुइ गोजौ ताखोयाव सहैदोंमोन।
His son Nebuchadnezzar II (604-562 BC) is credited for building the legendary Hanging Gardens	बिनि फिसाला नेबुसादनेजार-नै (604-562 बि.सि)आ हेंगिं गार्डेनखौ बानायनायाव बिहोमा होदोंमोन।
It is said that the Gardens were built by Nebuchadnezzar to please his wife or concubine who had been "brought up in Media and had a passion for mountain surroundings"	मुंखʼजाथाव दि हेंगिं गार्डेनखौ नेबुसादन जारा गावनि बिसिखो गोजोन होनो बानायदोंमोन, जाय हाजो हाला एबा मिथिंगानि नुथायखौ गोजां मोनोमोन।
While the most descriptive accounts of the Gardens come from Greek historians such as Berossus and Diodorus Siculus, Babylonian records stay silent on the matter	हेंगिं गार्डेननि बयनिख्रुइ मोजां फोरमायनायखौ ग्रिक जारिमिनारि बेरसुस आरो डिइडरुस सिकुलासा होदोंमोन। बेबिलननि रेकर्टाव नाथाय गार्डेन खोथा जेबो फोरमायासै।
Tablets from the time of Nebuchadnezzar do not have a single reference to the Hanging Gardens although descriptions of his palace the city of Babylon and the walls are found	नेबसादनेजारनि समाव अनथायाव लिरजानाय हांखोफोरावबो गार्डेननि सोमोन्दै जेबो गैया नाथाय बेबिलननि राज उलाफाद आरो इनजुरफोरनि खोथाल मोननो हायो।
Even the historians who give detailed descriptions of the Hanging Gardens never saw them.	जाय जारिमिनगिरिफोरा बेखौ गावखिनि लिरनायजों फोरमायदोंमोन बिसोरबो बागानखौ नुफेराखै।
Modern historians argue that when Alexander's soldiers reached the fertile land of Mesopotamia and saw Babylon they were impressed	गोदान जारिमिनगिरिफोरा बुङो दि आलेकजेण्डारनि सानथ्रिफोरा जेब्ला मेसपटेमियायाव सहैयो बिसोर बेखौ नुनानै जोबोर मोजां मोनदोंमोन।
When they later returned to their rugged homeland they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at Mesopotamia	बिसोर जेब्ला गावसिनि जायगायाव थांफिननो समायना गार्डेन आरो प्लाम बिफांनि खोथा बुंनानै मानसिफोरनो फोरमायहैनो हाया जायो।
And it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders	खन्थाइगिरि आरो गोजाम जारिमिनगिरिफोरनि साननायनि थाखायनो बुहुमनि मोनसे गोमोथावखौ सोरजिनाय जादों।
It wasn't until the twentieth century that some of the mysteries surrounding the Hanging Gardens were revealed	नैजि जौथाय जास्लाबैयावनो हेंगिं गार्डेननि सोरगिदिं खायसे मिथिमोनै मुवाफोर दं होनना सानना लानाय जादोंमोन।
Archaeologists are still struggling to gather enough evidence before reaching the final onclusions about the location of the Gardens their irrigation system and their true appearance	लंथाइखुलि सानथौगिरिफोरा दाबो जाथाय नागिरगासिनो थायो जायनि सायाव बिसोर गार्डननि दै सारनाय आरो महरनि सोमोन्दै मिथिगोन।
Some recent researchers even suggest that the Hanging Gardens were built by Senaherib, not by Nebuchadnezzar II (ca. 100 years earlier)	खासे बिजिरगिरिफोरा बुङो जे हेंगि गार्डेनखौ मैथि नेबुसादनेजारा लुवाखौ सेनाहेरिब आसो 100 बोसोर सिगाङाव लुदों होनना।
Detailed descriptions of the Gardens come from ancient Greek sources including the writings of Strabo and Philo of Byzantium	गार्डेननि रोखा खोथाखौ गोजाम ग्रिकनि फुंखा महरै जाइजानथि आमनि स्ट्रेब पिलʼमोननि लिरनायनिफ्राय मिथि मोनो।
"The Garden is quadrangular and each side is four plethoras long	गार्डेना फारब्रै मोखां आरो फारसे मोनब्रै फ्लेथरास गोलाव।
It consists of arched vaults which are located on checkered cube-like foundations	गार्डेनाव आरसेक भेलुटेस दं जाय केकार्ड काब खुन्थियाबादि गसंनानै दं।
The ascent of the uppermost terrace-roofs is made by a stairway	बयनिख्रुइबो गोजौवाव थांनाय लामाया थाखो खाजों बानायजानाय।
The Hanging Garden has plants cultivated above ground level and the roots of the trees are embedded in an upper terrace rather than in the earth	हेंगिं गार्डेननि बिफांफोरा जेनʼबा हानि गोजौ बाहागोआवसो गायजानाय बिफांफोरनि रोजाया हायाव गैयालासे गोजौथिंसो खुथाबनाय।
The whole mass is supported on stone columns Streams of water emerging from elevated sources flow down sloping channels	बिफां लाइफांफोरा अनथाइनि खुन्थियाफोरावसो जिरायनाय दैनि निजोराफोरा गोजौ थाखोनिफ्राय बोहैबोनाय।
These waters irrigate the whole garden saturating the roots of plants and keeping the whole area moist	बेफोर दैफोरा गासिबो गार्डेनखौ दै खालामजोबो जेराव बिफांनि रोदा आरो गासिबो जायगाखौ गिसि सिदोम लाखियो।
Hence the grass is permanently green and the leaves of trees grow firmly attached to supple branches this is a work of art of royal luxury and its most striking feature is that the labor of cultivation is suspended above the heads of the spectators"	बेनिखायनो बेनि हाग्राया जेब्लाबो गोथां जानानै थानायमोन आरो बिथायफोरा बिफांनि दालायफोराव बिथराइ खिलिनायमोन। बेबादि खामानिया गोजौ थाखोनि खमायनायनि थाखाय बानायनाय मोनसे आरिमु आरो बेखौ गोब्राब खालामना बानायनायनि फिथाया नायग्राफोरनि सायावसोमोन।
More recent archaeological excavations at the ancient city of Babylon in Iraq uncovered the foundation of the palace	गोदोनि सहर इराकनि बेबिलननि बयनिख्रुइ उनसिन जावनाय खामानिया जादों पेलेसनि खुन्थियाखौ आनकभार खालामनाय।
Other findings include the Vaulted Building with thick walls and irrigation well near the southern palace	गुबुन नागिरनायाव गोजौ इनजुर गोनां बेसाद दोनथुमग्रा बाख्रि आरो दैखरबो खोला खाथियाव मोनदों।
A group of archaeologists surveyed the area of the southern palace and reconstructed the Vaulted Building as the Hanging Gardens	गोजामखौ नागिरग्रा मोनसे हान्जाया राजअन्दरनि खोला बाहागोखौ नायबिजिरदोंमोन आरो बाख्रिखौ हेंगि गार्डेननि मोनसे बाहागो बिसाबै दाफामफिनदोंमोन।
However the Greek historian Strabo had stated that the gardens were situated by the River Euphrates	नाथाय ग्रिक जारिमिनगिरि स्ट्रेबा बे गार्डेनखौ इउप्रेटस दैमानि सेरावसो दं होनना बुंदों।
So others argue that the site is too far from the Euphrates to support the theory since the Vaulted Building is several hundreds of meters away	गुबुनफोरनि मथैब्ला बे जायगाया इउप्रेटस दैनिफ्राय जोबोद गोजानाव आरो आरो बाख्रियाबो बेनिफ्राय खमावबो 100 मिटार गोजानाव।
They reconstructed the site of the palace and located the Gardens in the area stretching from the River to the Palace	बेसोर राज-अन्दरनि जायगाखौ दाफामफिनबाय आरो गार्डेनखौ दैमा आरो राज अन्दरनि गेजेराव खालामफिनबाय।
On the river banks, recently discovered massive walls 25 m thick may have been stepped to form terraces the ones described in Greek references	दैमानि सेराव बावैसो 25 मिटार रोजा मोनसे इजुर दिहुनना मोननाय जादों।
This is the statue of the god in whose honor the Ancient Olympic games were held It was located on the land that gave its very name to the Olympics	बेनो जाबाय इसोरनि मोनसे मुसुखा जायखौ मान होनायनि गेजेरजों अलिम्पिक खेलाखौ खुदोंमोन। बे मुसुखाया औरै बादि जायगायाव दंदि जायनिफ्रायनो अकिमिक मुंखौ मोनदोंमोन।
At the time of the games wars stopped and athletes came from Asia Minor, Syria Egypt and Sicily to celebrate the Olympics and to worship their king of gods Zeus	खेलाजानाय खमाव दावहाफोरखौ बन्द खालामनायमोन आरो आरो एथिलेथिसफोरा एसिया, साइरिजा, इजिप्ट आरो सिलिलिफोरनिफ्रायबो अलिम्पिकाव बाहागो लाफैनायमोन। बेजों लोगोसे मोदायफोरनि राजा जिउसखौबो फुजिनायमोन।
At the ancient town of Olympia on the west coast of modern Greece about 150 km west of Athens	अलिन्पिया होननाय मोनसे गोजाम नोगोर जाय गोदान ग्रिसनि सोनाब सेराव थानाय एटेन्सनिफ्राय 150 कि.मि. गोजानावमोन।
The ancient Greek calendar starts in 776 BC for the Olympic games are believed to have started that year	गोजाम ग्रिक केलेण्डारा खृष्टʼ गिबि 776आव जागायो आरो अलिम्पिक गेलेनायबो बे बोसोरावनो जागायदोंमोन होनना सानना लानाय जादों।
The magnificent temple of Zeus was designed by the architect Libon and was built around 450 BC	जिउसनि मन्दिरखौ महरगिरि लिबना महर होदोंमोन आरो बेखौ खृ.गि. 450 आव लुनायखौ जागायदोंमोन।
Under the growing power of ancient Greece the simple Doric-style temple seemed too mundane and modifications were needed and the solution A majestic statue	गोदानि ग्रिस राइजोनि गोहोया देरनाय समाव गोरलै आदबजों लुनाय बे मन्दिरखौ जाबजव नंदोंमोन। बेनि थाखायनो बेखौ आरो बेनि मुसुखाखौ फोसावफिननो नांगौनि गोनांथि दंमोन।
The Athenian sculptor Pheidias was assigned for the "sacred" task reminiscent of Michelangelo's paintings at the Sistine Chapel	खिसथिन सापेलाव थानाय माइकेल लांलʼनि आखिनाय बादि एथेननि महरगिरि पेदियासनो महर होननायनि बिबानखौ होनाय जादोंमोन।
For the years that followed the temple attracted visitors and worshippers from all over the world	बुहुमनि गुबुन गुबुन जायगानिफ्राय दावबायनो आरो मोदायखौ सिबिनो फैनाय मानसिफोरखौ मन्दिरा गोबां बोसोर गोखो बोनो हादोंमोन।
In the first century AD the Roman emperor Caligula attempted to transport the statue to Rome	जिसुक्रिस्ट थैनायनि उननि सेथि जौथायाव रमनि खुंगिरि केलिगुलाया मुसुकाखौ रमाव लांनो नाजादोंमोन।
However his attempt failed when the scaffolding built by Caligula's workmen collapsed	नाथाय जेब्ला केलिगुलानि खामानि मावग्राफोर लुनाय स्कापलदा बायनो हमदोंमोन अब्ला बिनि नाजानाया फैमाल जानो हमदोंमोन।
After the Olympic games were banned in AD 391 by the emperor Theodosius I as Pagan practices the temple of Zeus was ordered closed	खुगिरि थेवडिसियास- सेआ अलिम्पिक खोलाखौ 391 ए.दि. बन्द खालामनायनि उनाव जिउसनि मन्दिरखौबो बन्दʼ खालामदोंमोन।
Olympia was further struck by earthquakes landslides and floods and the temple was damaged by fire in the fifth century AD	बेनि अनगायैबो अलिम्पियायाव गिदिर गिदिर बांग्रिं हा गिसिखानाय दैबाना आरो अर नांनायनि गेजेरजों जिसुख्रिस्ट थैनायनि उननि बाथि जौथायाव मन्दिरा गाज्रि जालांदोंमोन।
Earlier the statue had been transported by wealthy Greeks to a palace in Constantinople	सिगाङाव मुसुखाखौ दोहोन दोलद गोनां ग्रिकफोरा कनसटेटिवपलाव थानाय मोनसे राज अन्दराव दोनहैदोंमोन।
Today nothing remains at the site of the old temple except rocks and debris the foundation of the buildings and fallen columns	आथिखालाव बे जायगायाव गोजाम मन्दिरनि बायखोन्दाफोरखौसो नुनो मोननायनि अनगा जेबो मोनला।
Pheidias began working on the statue around 440 BC Years earlier he had developed a technique to build enormous gold and ivory statues	मुसुकानि सायाव खामानि मावनायखौ फिदियासा खृ.गि. 440 मायथायाव जागायदोंमोन आरो बेनि आगोलाव बियो खायसे खना आरो मैदेर हाथायनि मुसुका खालामनो मोनसे खोलो जोगाखां होदोंमोन।
This was done by erecting a wooden frame on which sheets of metal and ivory were placed to provide the outer covering	बियो मोनसे दंफांनि प्रेम बानायदोंमोन जेराव मेटेल आरो मैदेर हाथाइनि खोन्दोखौ सायाव फजनानै सा बाहागोखौ खोबदोंमोन।
Pheidias' workshop in Olympia still exists and is coincidentally -- or may be not -- identical in size and orientation to the temple of Zeus	पेदियासनि हाबाखिलिया दाबो अलिम्पियाव दं।
When the statue was completed, it barely fitted in the temple. Strabo wrote: “although the temple itself is very large, the sculptor is criticized for not having appreciated the correct proportions.	जेब्ला मुसुखा बानायनाया जोबो अब्ला मन्दिरजों गोरोबैखौ नुनो मोनो। बेनि सोमोन्दै स्टोबा लिरदों- मन्दिरा गाव हारसिङैनो बेखेबा गिदिर मन्दिरनि जखाखौ महरगिरिया नासयनायनि थाखायनो बाखोनाय जायालासे बिजिरजादोंमोन।
“He has shown Zeus seated, but with the head almost touching the ceiling, so that we have the impression that if Zeus moved to stand up he would unroof the temple."	महरगिरिया जिउसखौ मन्दिराव फजनाय महराव दोनबाय जाय गसंख्ला जेन मन्दिरनि सिलिङानो उरायलांगोन।
Strabo was right, except that the sculptor is to be commended, not criticized.	स्ट्रेबनि गासैबो खोथायानो थारमोन नाथाय महरगिरिखौ बाखनाय नांगौ बिजिर नाङामोन।
It is this size impression that made the statue so wonderful.	जायखिजाया मुसुखाया बेबादिनो गोमोथावै बानायजादोंमोन।
It is the idea that the king of gods is capable of unroofing the temple if he stood up that fascinated poets and historians alike.	मोदाइफोरनि राजा जिउसा गखंबा मन्दिरनि खिलिंखौ अरायहोनो हागोनबादि नहोनायानो खन्थायगिरि आरो जारिमिनगिरिफोरनि गोसोखौ बोनो हादोंमोन।
The base of the statue was about 6.5 m (20 ft) wide and 1.0 meter (3 ft) high. The height of the statue itself was 13 m (40 ft), equivalent to a modern 4-story building.	मुसुखा दोननाय जायगानि गुवारा 6.5 मिटार (20 फट) आरो गोजौवा 1.0 मिटार (3 फुट)। मुसुखानि गोजौवा गाव हारसिङैनो 13 मिटार (40 फुट) थामहिनबा आथिखालनि आथिखालनि ब्रै थाखो नजों समायफ्राम।
The statue was so high that visitors described the throne more than Zeus' body and features.	मुसुखाया जोबोद गोजौदि नायगिरिफ्रा मुखुथा फजनाय जायगाखौ जिउसनि देहानि दाथायनिख्रुइबो देरसिन होनना फोरमायो।
The legs of the throne were decorated with sphinxes and winged figures of Victory.	मुसुका फजनाय आथिंफोरखौ सिफिन्स (सिंहनि देहा आरो मानसिनि खरʼथानाय पिराभिटनि अनथार) आरो गांफोरजों साजानाय जादोंमोन।
Greek gods and mythical figures also adorned the scene: Apollo, Artemis, and Niobe's children.	ग्रिक मोदाइफोरा जेरै एपʼलʼ आरटेमिस आरो निउबेनि फिसाफोरा नुथायखौ समाय होसिनदोंमोन।
In his right hand, he holds a figure of Victory made from ivory and gold.	बिनि आगदा आखायाव देरहानायनि खिन महरै मैदेर हाथाइ आरो थानाजों बानायनाय।
In his left hand, he holds a scepter inlaid with every kind of metal, with an eagle perched on the scepter.	बिनि गसि आखाया गुबुन गुबुन धातुजों बानायनाय मासे इगल दाव जनाय गंसे लावथि।
His sandals are made of gold, as is his robe. His garments are carved with animals and with lilies.	बिनि खोरोमा खानजों बानायनाय। बिनि गानग्रा जोबग्राया जुनारफोरनि बिगुर आरो लिलि बिबारजों थाजानाय।
The throne is decorated with gold, precious stones, ebony, and ivory.	मुसुखा फजनाय जायगाया खना, गुबुन गुबुन रोखोमनि अनथाइ इबनि दंफां आरो मैदेर हाथायफोरजों साजायजानाय।
The statue was occasionally decorated with gifts from kings and rulers and the most notable of these gifts was a woolen curtain "adorned with Assyrian woven patterns and Pheonician dye" which was dedicated by the Syrian king Antiochus IV.	मुसुखाया माब्लाबा माब्लाबा राजा आरो खुंगिरिफोर  होफैनाय अनथोबजों साजायजानायमोन। बेनि अनगायैबो बयनिख्रुइ मुखजाथावसिन अनथोबा जादों उलनि खि, जाय खिनि रङा फिउनिसियानिफ्राय लाबोनायमोन। बेखौ साइरिचानि राजा एन्सफासा अनथोब महरै होदोंमोन।
Copies of the statue were made, including a large prototype at Cyrene (Libya).	साइरेन (लिबिया)नि मोनसे गोजाम मुसुखाखौ नाफानानै बेबादिनो गोबां मुसुखा बानायजादोंमोन।
None of them, however, survived to the present day.	बेफोरनि मोनसेबो आथिखालाव मोननो थांलिया।
Early reconstructions such as the one by von Erlach are now believed to be rather inaccurate.	मन आरलेखा बेफोरखौ दाफिननायनि थांखि लादोंमोन थाथाय जाफुङाखिसै।
For us, we can only wonder about the true appearance of the statue -- the greatest work in Greek sculpture.	दा जों बेखौ ग्रिकफोरनि मुसुखा दानखनायनि गिदिर खामानि होननानैलʼ साननो हासै।
Dedicatory inscription of the Lighthouse.	लाइट हाउसनि मुङाव लिरनाय।
Of the Seven Wonders of the Ancient World, only one had a practical use in addition to its architectural elegance: The Lighthouse of Alexandria.	गोजाम बुहुमनि मोनस्नि गोमोथावफोरनि गेजेराव बाहायजानाय खामानियाव नांनाय बानायानायानो जादों आलेकजेनद्रियानि लाइट हाउस।
For sailors, it ensured a safe return to the Great Harbor.	नावारिफोरखौ बेयो बन्दरसिम फैफिननायाव हेफाजाब होयो।
For architects, it meant even more: it was the tallest building on Earth and for scientists; it was the mysterious mirror that fascinated those most.	महरगिरिफोरनि थाखाय बेनो बुहुमनि बयनिख्रुइ गोजौसिन नुथाय आरो बिगियानफोरनि थाखाय बेयो मोनसे रोखोमनि आयना जाय बिसोरखौ बोगथाबनो हादोंमोन।
The mirror in which reflection could be seen for more than 50 km (35 miles) off-shore.	आयनायाव 50 कि.मि.निबो बांसिन गोजाननि नुथाया जाखांफैनायमोन।
On the ancient island of Pharos, now a promontory within the city of Alexandria in Egypt.	बे लाइट हाउसा गोदोनि पेरʼज दिबाव दंमोन जाय दानि इजिप्टाव थानाय आलेकजेन्द्रिया नोगोराव मोनसे गोजौ जायगा आवग्रिना दं।
Shortly after the death of Alexander the Great, his commander Ptolemy Soter assumed power in Egypt.	गोहोगोरा आलेकजेन्डारा थैनायनि उनाव बिनि बिथोनगिरि पटरलेमिया इजिप्टनि गोहोनि बिगोमा जायो।
He had witnessed the founding of Alexandria, and established his capital there; off the city's coast, lays a small island: Pharos.	बियो आलेकजेन्द्रिया नोगोरावनो गावनि राजथावनिखौ गायखनो। गुबुन फारसे नोगोरनि थाखाथियावनो पेरʼज मुंनि दिब।
Its name, legend says, is a variation of Pharaoh's Island, but it is more likely that the name is Greek in origin.	खिरिमिना बिनि मुंखौ जोंनो खिन्थायो- बेयो पेरʼज दिबनि गुबुन महर नाथाय बे मुंखौ ग्रिकनिफ्रायनो फैनाय होनना बांसिन मिथियो।
The island was connected to the mainland by means of a dike - the Heptastadion - which gave the city a double harbor.	दिबनिफ्राय बोरि हाखिम मोनसे गिदिर आलिया फोनांजाबदोंमोन जाय नोगोराव मोननै बन्दर होदोंमोन।
And because of dangerous sailing conditions and flat coastline in the region, the construction of a lighthouse was necessary.	आरो गिथावना नाव जावनाय थासारि आरो ओनसोलाव गाहाय लैथो रुगुनि थाखायनो मोनसे लाइट हाउस बानायनायनि गोनांथि दंमोन।
The project was conceived and initiated by Ptolemy Soter around 290 BC, but was completed after his death, during the reign of his son Ptolemy Philadelphus.	बे खामानिखौ पटलेमि सटारा खृष्टʼ गिबि 290आव जागायदोंमोन। नाथाय बे थैखांनायनि उनाव बिनि फिसाज्ला पिलादेलफास आसो गावनि रायजो खुंनाय समाव फोजोबो।
Sostratus, a contemporary of Euclid, was the architect, but detailed calculations for the structure and its accessories were carried out at the Alexandria Library/Mouseion.	इउक्लिदनि समनि महरगिरि ससट्राटासानो बेनि महरगिरिमोन नाथाय बेनि गासैबो दाथायनि हिसाबखौ आकेक जेन्ड्रिया लाइब्रेरियाव बानायदोंमोन।
The monument was dedicated to the Savior Gods: Ptolemy Soter (lit. savior) and his wife Berenice.	बे लाइट हाउसखौ पटलेमि सटार आरो बिनि बिखि बेरिनिकनि मुङाव दोननाय जादोंमोन।
For centuries, the Lighthouse of Alexandria (occasionally referred to as the Pharos Lighthouse), was used to mark the harbor, using fire at night and reflecting sun rays during the day.	गोबां जौथाय आलेकजेन्द्रियानि लाइट हाउज मोनायाव अर आरो सानाव खाननि मोदाननायजों बन्दरनि लामाखौ दिन्थिग्रा महरै बाहायजादोंमोन।
It was even shown on Roman coins, just as famous monuments are depicted on currency today.	बेखौनो रमनि गथा फैसाफोराव नुनो मोनदोंमोन, जेरै आथिखालाव मुंदांखा नुथायफोरखौ खौरां बिलाइफ्राव नुनो मोनो।
When the Arabs conquered Egypt, they admired Alexandria and its wealth.	जेब्ला आखा इजिप्टखौ गाग्लोबदोंमोन अब्ला बिसोर आलेकजेन्ड्रिया आरो बेनि धोन दौलदखौ बाखोनायदोंमोन।
The Lighthouse continues to be mentioned in their writings and travelers accounts.	लाइट हाउज खोथाखौ दावबायारिफोरनि लिरना गालांनाय लिरथुम बिलाइफोरनिफ्राय मिथिनो मोनो।
But the new rulers moved their capital to Cairo since they had no ties with the Mediterranean.	नाथाय गोदान खुंगिरिफोरा मेडिटेरियानजों जेबो सोमोन्दो गैयैखाय गावखिनि राजथावनिखौ साइरसिम खोलायदोंमोन।
When the mirror was brought down mistakenly, they did not restore it back into place.	जेब्ला लाइट हाउसखौ गोरोन्थियाव गाहायाव बोख्लायनाय जादोंमोन, बेनि उनाव बिसोर मिथिनाबो जायगायाव दोनफिननाय जायाखिसै।
In AD 956, an earthquake shook Alexandria, and caused little damage to the Lighthouse.	956 ए.दि.याव आलेकजेन्द्रियाव मोनसे बांग्रिं मावदोंमोन आरो लाइट हाउसनि खायसे बेसादफोरखौ खहा खालामलांदोंमोन।
It was later in 1303 and in 1323, that two stronger earthquakes left a significant impression on the structure.	बेनि उनाव 1303 आरो 1323 माइथायाव मोननै बांग्रिङा फारियै लाइट हाउसखौ गाज्रियै खहा खालाम लांदोंमोन।
When the famous Arab traveler Ibn Battuta visited Alexandria in 1349, he could not enter the ruinous monument or even climb to its doorway.	जेब्ला 1349 मायथायाव आरब दावबायारि इबान बुटटाया आलेकजेन्ड्रिया उनाव फैदोंमोन अब्ला बियो बे जोबस्रांनाय एबा खहा जानाय जायगायाव हाबनो हायाखैमोन।
The final chapter in the history of the Lighthouse came in AD 1480 when the Egyptian Mamelouk Sultan, Qaitbay, decided to fortify Alexandria's defense.	1480 माइथायाव जेब्ला इजिप्टनि मेमलक सुलताना आलेकजेन्द्रियानि रौनिया हान्जाखौ गोख्रों खालामनो थांखि लायो अब्लानो लाइट हाउसनि जारिमिना जोबनानै फैयो।
He built a medieval fort on the same spot where the Lighthouse once stood, using the fallen stone and marble.	बेयो लाइट हाउस थानाय जायगायावनो गोग्लैनानै थानाय अनथाइ आरो मारबलफोरखौ जथायनानैनो गंसे गेजेराव खरं लुदोंमोन।
Of the six vanished Wonders, the Lighthouse of Alexandria was the last to disappear.	मोनदख गोमोथावफोरनि गेजेराव आलेकजेन्ड्रियानि लाइट हाउसानो जोबथामोन।
Therefore we have adequately accurate knowledge of its location and appearance.	बिनिखायनो बेनि महर आरो जायगानि सायाव जोंहा थोजासे गियान दं।
Ancient accounts such as those by Strabo and Pliny the Elder, give us a brief description of the "tower" and the magnificent white marble cover.	स्टेबनि आरो प्लिनि मोननि लिरनानै गालांनाया जोंनो "टावार" आरो गोमोथाव गुफुर मारबलनि सोमोन्दै फोरमायथिना होयो।
They tell us how the mysterious mirror could reflect the light tens of kilometers away.	जि कि.मि.नि मिटार गोजाननिफ्रायबाबो माबोरै आयनायाव माबोरै मोदानफैनो हायो बेफोरनि सोमोन्दो जोंनो बिसोर खिन्थाना होयो।
Legend says the mirror was also used to detect and burn enemy ships before they could reach the shore.	खिरिमिना जोंनो खिन्थायो दि- आयनाया सुथुरफोरनि जाहाजखौ हमनो हायो आरो जेब्ला बोरि मोनहैयो अब्ला सावना होयो।
In 1166, an Arab traveler, Abou-Haggag Al-Andaloussi, visited the Lighthouse.	1166 माइथायाव आरबनि दावबायारि आब-हागगाग-अल-अनदाल सि आ लाइट हाउससिम दावबाय फैदोंमोन।
He documented a wealth of information and gave an accurate description of the structure, which helped modern archeologists reconstruct the monument.	बियो बेयाव नांगौ बादि माखासे खौरांफोर बुथुमना बेनि सायाव मोनसे थार फोरमायथि होदोंमोन जाय आथिखालनि गोदान लंथाइखुलि सानथौगिरिफोरनो बेखौ दाफिननायाव मदद होनो हादों।
The lowest square, 55.9 m (183.4 ft) high with a cylindrical core; the middle octagonal with a side length of 18.30 m (60.0 ft) and a height of 27.45 m (90.1 ft); and the third circular 7.30 m (24.0 ft) high.	बयनिख्रुइ सिंनिया जादोंमोन 55.9 मिटार (183.4 फुट) गोजौ हासुं बादि सिरि; गेजेर बाहागोआव दंमोन 18.30 मिटार (60.0 फुट) फारखै गोलाउ महरनि आरो बेनि गोजौवा जादोंमोन 27.45 मिटार (90.1 फुट) आरो थामथि बाहागोआव दंमोन 7.30 मिटार (24.0 फुट) जौथाय।
The total height of the building including the foundation base was about 117 m (384 ft), equivalent to a 40-storey modern building.	लुथाया गायसननायखौ लानानै 117 मिटार (384 फुट)  मोन जाय आथिखालनि 40 थाला नजों समान।
The internal core was used as a shaft to lift the fuel needed for the fire.	सिंथारनि थालाखौ अर फोजोंनो बाहायदोंमोन।
At the top stage, the mirror reflected sunlight during the day while fire was used during the night.	गोजौथायनि थालायाव खाननि समाव खाननि खोराङा आयनायाव मोदाननायमोन आरो मोनायाव अरखौ फोजोंनायमोन।
In ancient times, a statue of Poseidon adorned the summit of the building.	गोदो गोदायनि दिनाव पखिदन मुंनि मोनसे मुसुखाया ननि थिखिनिखौ खमायहोदोंमोन।
Although the Lighthouse of Alexandria did not survive to the present day, it left its influence in various respects.	आलेकजेन्द्रियानि लाइट हाउस आथिखालसिम थांनानै थायाखै जानो हागौ, थेवबो बेयो गोबां नेरसोन गालांनो हादों।
From an architectural standpoint, the monument has been used as a model for many prototypes along the Mediterranean, as far away as Spain.	बेनि महरारि दाथायनि सायाव सोनारनानैनो मेडिटेरियाननिफ्राय स्पेनसिमालागि गोबां एखे महरनि नुथायफ्रा लुजादोंमोन।
And from a linguistic standpoint, it gave its name -- Pharos -- to all the lighthouses in the world.	राव बिगियाननि बादिब्ला बुहुमाव लाइट हाउसनि मुंखौ पेरʼज मुङै मिथिजादों।
Just look up the dictionary for the French, Italian, or Spanish word for lighthouse.	सोदोब बिहुङाव बायब्लानो प्रान्स इटालियान आरो स्पेन सोदोबाव लाइट हाउसखौ मा बुङो मिथिगोन।
Similar to the Great Pyramid, we are now visiting the burial place of an ancient king.	गिदिर मिपामिउजों गोरोबनायबादि जोंदा सासे गोजाम राजाखौ फबनाय जायगाथिं थांगासिनो दं।
Yet the Mausoleum is different - so different from the Pyramid that it earned its reputation - and a spot within the list - for other reasons.	बे फबनाय जायगाया पिरामिडजों रुजुनायाव गोबां फारागथि दं जायनि थाखाय बेयो जरखा मुं आरजिना गोजौ फारिलायाव जायगा आवग्रिनो हादों।
Geographically, it is closer to the Temple of Artemis.	ओनसोलखौ नायनानै बेयो आरटेमिस मन्दिरनि खाथियाव।
And it was the beauty of the tomb rather than its size that fascinated its visitors for years.	आरो बेनि फबनाय जायगानि टमा बेनि महरनिख्रुइ गोबां बोसोर नायनो थांग्राफोरखौ गोसो बोनो हादों।
In the city of Bodrum (f.k.a. Halicarnassus) on the Aegean Sea, in south-west Turkey.	खोला सोनाब तुरकियाव थानाय एजियान लैथोनि सायाव बडरुम नोगोराव ।
When the Persians expanded their ancient kingdom to include Mesopotamia, Northern India, Syria, Egypt, and Asia Minor, the king could not control his vast empire without the help of local governors or rulers -- the Satraps.	जेब्ला पारिसाया गावसिनि गोजाम रायजोखौ फुवारनो मेसपटेमिया, सा भारत, साइरिया इजिप्ट आरो एसियाखौ सरजाबफादोंमोन।  अब्ला राजाया गिदिर जायजोखौ जायगानि खुंगिरिफोरनि हेफाजाबावजो सामलायनो हादोंमोन।
Like many other provinces, the kingdom of Caria in the western part of Asia Minor (Turkey), was so far from the Persian capital, that it was practically autonomous.	गुबुन गुबुन ओनसोलफोरबादि केरियानि रायजोनि फिसा एसियानि सोनाब ओनसोला पारसियाननि राजथावनिनिफ्राय जोबोद गोजानमोन।
From 377 to 353 BC, king Mausollos of Caria reigned and moved his capital to Halicarnassus.	खृष्टʼ गिबि 377 निफ्राय 353 सिम केरियानि राजा मावसʼलसा राइजो खुंदोंमोन आरो गावनि राजथावनिखौ हालिकेरना खासखिम खोलायदोंमोन।
Nothing is exciting about Maussollos' life, except the construction of his tomb.	मावसʼलसनि जिउनि सोमोन्दै बिनि साम्पाखौ लुनायानो फोरमायना होयो। बेनि अनगा गुबुन जेबो फोरमायनो हाथाव गैया।
The project was conceived by his wife and sister Artemisia, and the construction might have started during the king's lifetime.	खामानिया बिनि बिसि आरो बिनानाव आरटेमिसियानि गोसोखांथियाव बानायजादोंमोन आरो लुनाय हाबाफारिया राजानि थांना थानाय समावनो जागायदोंमोन।
The Mausoleum was completed around 350 BC, three years after Maussollos' death, and one year after Artemisia's.	मावसʼलियाम खृष्टʼ गिबि 350 याव मावसʼलस थैनायनि थाम बोसोर उनाव आरो आरटेमिसिया थैनायनि से-बोसोर उनाव जोबहैदोंमोन।
For 16 centuries, the Mausoleum remained in good condition until an earthquake caused some damage to the roof and colonnade.	मावसʼलयाम जिदʼ जौथायखिम मोजां थाखारियाव थादोंमोन। बेनि उनावनो मोनसे बांग्रिं मावदोंमोन जाय बेखौ थेर बेथेर खालामलांदोंमोन।
In the early fifteenth century, the Knights of St John of Malta invaded the region and built a massive crusader castle.	जिब्रै जौथायनि सिगाङाव मालटानि सेन्ट जुननि रौनियाफोरा बे ओनसोलखौ गाग्लोबदोंमोन आरो दावहानि थाखाय गिदिर खरंबो लुदोंमोन।
When they decided to fortify it in 1494, they used the stones of the Mausoleum. By 1522, almost every block of the Mausoleum had been disassembled and used for construction.	जेब्ला 1494 मायथायाव बिसोर बे जायगाखौ गोख्रों खालायनो थांखि लायो अब्ला मावसालियामाव थानाय अनथायफोरखौनो बाहादोंमोन। 1522 मायथायनि गेजेराव बिसोर गासैबो अनथायफोरखौनो लुनाय खामानियाव बाहायजोबबायमोन।
Today, the massive castle still stands in Bodrum, and the polished stone and marble blocks of the Mausoleum can be spotted within the walls of the structure.	आथिखालाव बेफोर गिदिर खरंखौ बद्रामाव गसंना थानाय नुनो मोनो आरो मावखलियामनि जोंनाय अनथाय आरो अनथाइफोरखौ इनजुर होनाय नुनो मोनो।
Some of the sculptures survived and are today on display at the British Museum in London.	खायसे महरगिरिफोरा बेथौ फोथांबाय आरो आथिखालाव बेफोरखौ लण्डनाव थानाय बृटिस मिउजियामाव लांनानैबो दोनहैनाय जाबाय।
These include fragment of statues and many slabs of the frieze, showing the battle between the Greeks and the Amazons.	लांनानै दोनहैनाय बेसादफोरा फ्राय मुसुखानि बायग्लिनाय जाय ग्रिक आरो आमाजानफोरनि गेजेराव जानाय दावहाखौ दिन्थिना होयो।
At the site of the Mausoleum itself, only the foundation remains of the once magnificent Wonder.	मावखलियानि ओनसोलाव बेनि गायखंनाय नेरसोमो महरै थाबाय।
The structure was rectangular in plan, with base dimensions of about 40 m (120 ft) by 30 m (100 ft).	दाथाया समानै खना फारब्रै गोलाव-गुवारा 40-30 मिटार।
Overlying the foundation was a stepped podium, whose sides were decorated with statues.	गायसननायनि जायगाया बिफां-लाइफां गैयै गोरान जायगाजों बेंखनजानायमोन, जायनि जायगाया मुसुखाफोरजों साजायजानायमोन।
The burial chamber and the sarcophagus of white alabaster, decorated with gold, were located on the podium and surrounded by Ionic columns.	फबनाय जायगा आरो गुफुर खुनै अनथाइनि हाखरा सना जों खाजायजानाय। बेयो पडियाम खाथियाव आयनिकजों आवग्रिजानायमोन।
The colonnade supported a pyramid roof which was in turn decorated with statues.	मुसुखाजों साजायनाय पिरामिडनि उखुमा कलन्नेदखौ हेफाजाब होयोमोन।
A statue of a chariot pulled by four horses adorned the top of the tomb.	टमनि गोजौसिनखौ माब्रै गरायजों बोजानाय मोनसे गारिनि मुसुखाजों साजायदोंमोन।
The total height of the Mausoleum was 45 m (140 ft).	मावसʼलियाम अमा 45 मिटार गोजौमोन।
This is broken down into 20 m (60 ft) for the stepped podium, 12 m (38 ft) for the colonnade, 7 m (22 ft) for the pyramid, and 6 m (20 ft) for the chariot statue at the top.	बेखौ खोन्दो खालामब्ला 20 मिटार (60 फुट) लांदां जायगाजों बेखननाय 12 मिटार सारि, 7 मिटार पिरामिड आरो गोजौवाव 6 मिटार गारिनि मुसुखा मोनो।
The beauty of the Mausoleum is not only in the structure itself, but in the decorations and statues that adorned the outside at different levels on the podium and the roof.	मावसʼलियामनि समायनाया बेनि दाथायनि थाखाय नङामोन, नाथाय बाहेरायाव मुसुखाखौ साजायनाय आरो बेनि उखुमनि थाखायसोमोन।
These were tens of life-size as well as under and over life-size free-standing statues of people, lions, horses, and other animals.	बेफोरो मानसि, सिंह गराय आरो बायदि जुनारफोरनि मुसुखामोन।
The statues were carved by four Greek sculptors: Bryaxis, Leochares, Scopas, and Timotheus, each responsible for one side.	मुसुखाखौ साब्रै ग्रिद महरगिरि ब्रेयाजिस, लेवहारेस स्कपास आरो टिमटेयासमोन। बि गोरोबलायनानै दानखʼदोंमोन। सासे महरगिरिया मोनसे जायगाखौ दानखʼदोंमोन।
Because the statues were of people and animals, the Mausoleum holds a special place in history as it was not dedicated to the gods of Ancient Greece.	मुसुखाफोरा मानसि आरो जुनारफोरनिमोन। गोदोनि ग्रिकनि मोदाइफोरनि नङामोन। बेनिखायनो बेयो मावसʼलियामनि जारिमिननाव जरखा जायगा आवग्रिना थाबाय।
Since the nineteenth century, archeological excavations have been undertaken at the Mausoleum site.	19 जौथायनिफ्रायनो मावसʼलियाम ओनसोलाव गोजामखौ जावना दिहुननाय खामानिया सोलिगासिनो।
These excavations together with detailed descriptions, by ancient historians, give us a fairly good idea about the shape and appearance of the Mausoleum.	बे नागिरनाय थामानिजों लोगोसे गोजाम जारिमिनगिरिफोर होनाय रोखा फोरमायथिफोरा मावसʼलियामनि महर-मोखांनि मोनसे मोजां साननाय होयो।
A modern reconstruction of the shorter side of the Mausoleum illustrates the lavish nature of the art and architecture of the building... a building for a King whose name is celebrated in all large tombs today -- mausoleums.	मावसʼलियामनि गोदानै बानायनाय नवा आरिमु आरो बुमिनसारनि बेसेन एबा खमायनायखौ दिन्थिना होयो,सासे राजानि थाखाय मोनसे न जायफोरनि मुंखौ आथिखालाव गसै गिदिर सप्पा खिन्थायो।
From its building to its destruction, lies a time span of merely 56 years.	लुनायनिफ्राय जागायनानै सिफायनायसिम गासै 56 बोसोरसो नांदोंमोन।
Yet the colossus earned a place in the famous list of Wonders. "But even lying on the ground, it is a marvel", said Pliny the Elder.	बेबादिनो गोमोथावफोरनि गेजेराव कलसासाबो फारियाव जायगा मोनदोंमोन। प्लेने आरो इलदारा बुंदों- "हायाव गोग्लैना थाबाबो बेयो मोनसे मार्बल।"
The Colossus of Rhodes was not only a gigantic statue.	रडेसनि खलʼसासा मोनसे गिदिर मुसुखालʼ नङा।
It was rather a symbol of unity of the people who inhabited that beautiful Mediterranean island -- Rhodes.	बेयो मेडिटेरियान दिब रदेसनि मानसिफोरनि खौसेथिनि नेरसोन।
At the entrance of the harbor of the Mediterranean island of Rhodes is Greece.	मेदिटेरियान दिब रदेसनि जाहाज गाथोनजों हाबलांनायानो ग्रिस।
Throughout most of its history, ancient Greece was comprised of city-states which had limited power beyond their boundary.	बेनि बांसिन जारिमिनाव ग्रिस मोनसे उदां रायजोमोन जेराव गावसिनि सोरगिदिं खिमानि बाहेरायाल गोहो गैयामोन।
On the small island of Rhodes, were three of these: Ialysos, Kamiros, and Lindos.	रडेसनि फिसा दिबाव आलिसस कामिरस आरो लिंडसबो दंमोन।
In 408 BC, the cities united to form one territory, with a unified capital, Rhodes.	खृष्टʼ गिबि 408 आव नोगोरफोरा ज जानानै मोनसे खुंथाय बानायदोंमोन जायनि राजथावनि मुङा जाबाय रडेस।
These are the elected House of Commons and the House of Lords, made up of hereditary and life peers.	बेफोर हाउस अफ कमन आरो हाउस अफ लार्दान थाखाय सायखʼ जायो बेखौ बानायनाय जायो फोलेरफारियै आरो जिउसिम।
The Commons introduces new legislation but the Lords acts as a kind of quality control department and debates the issues again, before they are made law.	मन्थ्रि आफादनि सोद्रोमाया गोदान आयेननि सिनायथि होयो नाथाय लर्डनि खामानिया मोजांभै बिफानखौ सामलायनाय आरो बे आयदाखौ लाना आयेन बानायनाय आगोलाव आʼबाव बाथअरा दान्थेलायनाय जायो।
The British Sovereign today plays a mainly ceremonial role in the running of the country.	दिनै बृटिस जारगोरा हादोर सालायनायाव गाहायै फालिथायारि बाहागो लाबोदों।
This includes the ceremony of the state opening of Parliament.	संसद बेखेवनाय समवा फालिथायारिखौ सोफादेरनाय जादों।
The oldest part of the Palace of Westminster is Westminster Hall, dating back to the year 1097.	वेस्टमिन्साटार राजमहलनि बयनिखुरैबो गोजामसिन बाहागोआ जादों बेस्टमिन्सटार हल आरो बेयो 109 मायथायनिफ्राय सोलिबोगासिनो दङष
When Daniel Defoe visited Westminster Hall during his tour of 1724, he said it resembled a barn.	जेब्ला दानियेल देफʼआ इं 1724 मायथायाव दावबायनो फैनायाव वेस्टमिन्सटार हलाव हाबदोंमोन अब्ला बियो मोनसे माय दोनग्रा बाख्रिजों गोरोबलायनाय होनना बुंदोंमोन।
A fire in 1834 destroyed all but Westminster Hall and the Jewel Tower across the road, so the rest of the present building is surprisingly new, having been built in the period 1840-1860 to a mock-Gothic design.	1834 मायथायानि अर नांनायाव गासै जोबस्रांजाबो नाथाय वेष्टमिनष्टार हल आरो लामा बारनानै जुवेल टावार थालाङो। आथिखालाव नुनाय बिल्दिंआ गोमोथावै गोदान, बेखौ मकगथिक महर बोनायजों 1840-1860 मायथायनि गेजेराव लुनाय जायो।
Strangely, the hall tends to be ignored, except for on state occasions.	गोमोथावै, बे हलखौ रायजोयारि खुथायनि अनगायै जोथोन लानाय नुवा।
Visitors to the public gallery do pass through the end of the hall on their way in through the airport style security checks.	हाबग्राफोरा रायजोनि गेलारिसिम हलनि जोबथायाव बिरखंथावनिनि नायग्रोमनाय खालामनाय बायदिनि गेजेरजों थांनो गोनां जायो।
A century ago in Dickens' day, the hall was a more focal point.	जौथाय बोसोरनि सिगां दिकेनस्‌ सानाव बे हला मिरु बिन्दो मोन।
When Parliament is sitting a light is turned on above the Clock Tower that houses Big Ben, and a flag is flown from Victoria Tower (the tall tower at the opposite end from Big Ben's Clock Tower).	जेब्ला संसद जायो अब्ला मोनसे लाइट जोंथियो बिग बेन नʼनि ल्कक दावाराव आरो भिकटʼरिया टावाराव गांसे फिरफिला बिरगासिनो थायो (गोजौ टावारा बिगबेननि ल्कक टावारनि गुबुन जोबथा फारसेथिं)।
On the corner near Parliament Square a beacon flashes and a bell rings when a Member of Parliament wants a taxicab.	संसद स्कुवेरक खाथियाव खनायान मोनसे सैफोदनि समाव दिन्थिनाय अरनि मोल्फाबनाय दं आरो संसादनि सोद्रोमाया टेक्सिपेप नागिरो अब्ला बेल मोनसे रिंखाङो।
Visitors are welcome in both the Lords' and Commons' public galleries when the houses are sitting.	नायगिदिगिरिफोरा ल्रड आरो कमन मोननैयाबो रायजो गेलारीनि बराय जायो जेब्ला संसद जायो।
The queue for the commons can be quite large during the afternoon but the house sits until around 10pm and during the evening there is often no need to queue.	सानजौफुनि समाव रायजो राजानि सारि जानाया जोबोर गोलाव जायो। नाथाय जेब्ला 10 बाजिनि गेजेराव हाउस जयो आरो मोनाबिलिनि गेजेराव गले गले सारि जानो गोनां जाया।
Arrangements must be made in advance to tour around the rest of the Palace, if you live in the UK, otherwise arrangements can be made through your embassy.	पेलासनि थाबावनाय सोरगिदिं नायगिदिंनो जा-जगार सिगाङावनो खालामथार नांगोन, थामहिनबा नों इउ.के.आऴ थायोब्ला नोंनि थान्दै थाखुलिनि गेजेरजों जा-जगार खालामनो हायो।
The original plans for the Houses of Parliament can be seen at Sir John Sloane's Museum.	हाउस अफ पार्लियामेन्टनि गुबै बिथांखिफोरखौ सार जन सलाउननि मिउजियामाव नायनो हायो।
At the road junction next to the Houses of Parliament is Parliament Square.	हाउस अफ पार्लियामेननि लामाफोरनि लोगो नांलायनाय जायगानि उनाव पार्लियामेन्ट अफ स्कुवेर।
This small area of grass is an oasis in a sea of traffic.	बे गांसोनि फिसा जायगाया लैथो लामानि मोनसे बालाहामानि गेजेराव थानाय हासार गोनां जायगा।
There are now plans to pedestrianism the area around the square and also Whitehall and Trafalgar Square, but at the moment the traffic deters many people from reaching the square.	स्कुवेरनि सोरगिदिं आथिंजों हान्थिग्राफोरनि थाखाय मोनसे आथिखालाव बिथांखि दङ आरो लोगोसे हुवाइटहल आरो टाराफ्लगार स्कुवेराव नाथाय स्कुवेर मोनफैनायाव मानसिखौ गारि-महरनि लामाया होबथायो।
Those who do will find statues honoring a number of past British Prime Ministers.	सनमानजों जायफोरनि मुसुखा मोननाय जायो बेफोरनि मादाव गोदोनि बृटिस मन्थ्रिफोरनि।
There is also one of Abraham Lincoln (1809-1865), the 16th President of the USA.	बेनि गेजेराव सासेया जाबाय आमेरिकानि 16 थि हादरगारि आब्राहाम लिंकन।
Opposite 'The House' is a green and grassy area where news crews conduct interviews with politicians.	हाउसनि उलथा फारसे गोथां आरो गांसोम जायगा, जेराव रादाब बुथुमगिरिफोरनो राजखान्थियारिफोरा मोगा-मोगि जायो।
This is known variously as 'Abingdon Green', 'College Green' and 'St Stephen's Green'.	बेखौ मिथिनाय जायो गुबुन गुबुन रोखोमै अबिंदन ग्रिन कलेज ग्रिन आरो सेन्च स्चेफिन्स ग्रिन।
The official line though, from the Head of Public Information at the Palace of Westminster, is that it's just called 'The Green'.	सरकारनि मावखʼगिरि खान्थिब्लाबो गाहाय रायजोआरि मिथिसारनायाव वेस्टमिनष्टाक राजमहल बादिब्लाबो गाहाय ग्रिन होननानै मिथिजायो।
Similarly, the Clock Tower that houses Big Ben, the giant 13.5ton bell that strikes the hour, is simply called 'The Clock Tower'!  The Public Galleries are open when the houses are sitting.	बेबायदिनो हाउसेस, बिगबेननि क्लक टावार 13.5 टननि गिदिर घन्टा बियो घन्टासेयाव बुयो, बिखौ गुरैयै बुङो ल्कक टावार। रायजो राजानि गेलारिफोरा उदां जायो जेब्ला हाउसफोरा जयो।
The House of Lords is in recess from 28th July 2000, until 27th September 2000.	हाउस अफ लर्डननि जिरायनाय समा 28 जुलाइ 2000 निफ्राय 27 सेप्टेम्बर 2000 सिम।
Tours of the rest of the building can be arranged through local MPs and embassies.	दावबायनायनि जिरायनायनि नʼफोरखौ जायगानि एमपि आरो रायथान्देंफोरा लाहार-फाहार खालामनो हायो।
You can find information about tours of the Houses of Parliament here.	नों दावबायनायनि सोमोन्दै रादाब लानो थाखाय हाउस अफ पार्लियामेन्ट दं।
A chic paradise for shoppers and royal watchers, Kensington is home to a wealth of stores from high street clothes outlets to the fascinating antiques shops of Kensington Church Street.	फेसनगोनां गोजोनफुरि बायग्राफोरनि थाखाय आरो राजफोलेरनि नेग्राफोर केनसिंटाना जाबाय धोननि बाखअरि राजालामानि जिफोरनिफ्राय ओंखार लांब्ला केनसिटन चार्च ष्ट्रिटनि मुहिनांथावना गोजाम गलाफोरखौ मोननो हायो।
Turn right out of High Street Kensington tube station and a walk of just a few hundred yards will bring you to the gates of Kensington Palace.	आगदा गिदिंना राजा लामा केनसिंटन टिउब स्टेसन मोनहैयो आरो दसे जौसे गजसो थाबायोब्ला केनसिंटन पेलासनि गेद मोनहैयो।
This was home to the late Diana Princess of Wales and is the current residence of The Queen's sister, Princess Margaret.	बे नʼवा रुंसारि राजखुग्रि दाइनानिमोन आरो दा बेवहाय थागिरिया जाबाय गामीनि बिनानाव राजखुग्रि मारगारेद।
Beyond the palace lie the delightful Kensington Gardens - the perfect setting for a picnic!	राजमहलनि गोजानाव रंजानाय महरै केनसिंटन बिबारबारिखौ रोखायै पिकनिकनि थाखाय साजायनाय जादों।
Alternatively, stroll along the many beautiful mews or grand residential streets - find the very house where Agatha Christie penned some of her finest mysteries!  South Kensington is best visited from the tube station of the same name.	गुबुन राहाबायदियै गोखअरों गोबां समायना लैथोनि दावनि लोगोसे एभा गिदिर थांनो हाथाव लामायाव नुयो गोबां नʼ जेराव आगाथा क्रिस्टे पेनेद खायफा बेनि गोमोथाव गोसो मुहिनाय सावगारि हिउब स्टेसननिफ्राय एखे मुंजों साउथ केनसिंटना मोजां नायनो फैग्रा।
Here you will find a collection of the world's finest museums - all virtually next to each other! You'll need more than a day to see them all, so choose carefully.	बेवहाय बुहुमनि साबसिन मिउजियामखौ बुथुमनो हागौ। मोनफ्रोमखौबो मोनसेनि उनाव मोनसे बेखौ नायनो नोंनो सानसे नांगोन आरो थाकथियारि जानांगोन।
The Victoria & Albert Museum has around 7 miles of corridors and houses a fascinating mix of collections from dresses to church pulpits!	भिकटरिया आरो एलबार्ट मिउजियामा 7 माइलनि गोलाव लामायाव आʼ नʼवाव गलाय-गथाय बुथुमनायखौ साजायना दोनदों जेराव सि-जोमनिफ्राय गीर्जानि बिबुंसार होनाय गोजौ जायगा दङ।
A little further down Cromwell Road, the Natural History Museum is one of the grandest buildings in London and will occupy anyone with even the vaguest interest in the natural world.	इसे सिङाव थांबोला क्रोमवेल लामाथाव बेयाव मिथिंगायारि जारिमिन मिउजियाम बेयो लण्डननि मोनसे मखʼथावना बिल्दिं आरो गोसोगोनांफोरा मिथिंगायारि बुहुमनि मोनथायखौ मोननो हायो।
Adjacent to this stands the Science Museum: a Pandora's Box of levers, switches, buttons and wizardry.	बे थोंजोंङै दोननाय बिगियान रैखाथुमसालिनि सेरावथानाया जाबाय: सासे समायना गाज्रि गोसोनि मोदाइजोनि बाकसुनि गिलिर जिराद दैखांग्रा दिंखि सुइस बुटाम आरो जादु मन्थ्रिगोनां मानसि।
It also has a superb collection of cars, trains, planes, boats, and even working steam engines!	बेनि लोगोसे दं जोंब्लिद माब्लिद बुथुमनाय मथरगारि रेलगारि, बिरग्रा अरां जाहाज, नाव आरो सोलिबाय थानाय स्टिम इन्जिन।
Famous residents of Kensington have included William Makepeace Thackeray (author of Vanity Fair), Robert Baden-Powell (founder of the Scout Movement), Bela Bartok, Sir Winston Churchill, T.S.Gilbert, Henry James, Mohammed Ali Jinnah (the founder of Pakistan) Jawaharlal Nehru (the first Prime Minister of India) and the Earl and Countess of Bradford.	केनसिंटननि मुंदांखा थागिरिफोरनि गेजेराव लाफादेरनाय जादों उइलियाम मेकपिस थाकेरे (भेनिटि फेयारनि लिरगिरि), रबार्च बाडेन पावेल (स्काउट सोमावसारनायनि गायसनगिरि) बेला बारटक, सार उइनष्टन चार्चचिल, ति,एस, गिलबार्ट, हेनरि जेमस, महम्मद आलि जिनाह (पाकिस्टाननि गायसनगिरि) जवाहरलाल नेहरु (भारतनि गिबिसिन गाहाय मन्थ्रि) आरो आर्ल लोगोसे ब्रेदफर्डनि काउन्टिसफोर।
Nearest Underground stops:  Kensington High Street, South Kensington, Gloucester Road	खाथिनि हासिंनि थाथिया जाबाय: केनसिंटन गोजौ लामा, खौला केनसिंटन ग्लोवसेटार लामा।
No visit to London would be complete without a visit to the Food Hall of Harrods n recognized as the finest food hall in the world.	लण्डननि हारोदसाव थानाय फुद हलाव हाबफैयाब्ला लण्डनाव बेरायनाया आद्रा जागोन आरो बियो बुहुमनि मादाव साबसिन फुदहल महरै गनायजानाय।
It is claimed they are even able to obtain goods from the depths of the Amazon rainforests if ordered in advance!	बेखौ बुंनाय जायो बिसोरो बेफोर मुवाफोरखौ मोननाय जायो आमाजाननि अखा हाग्रामानि गैजारोङैनिफ्राय एखनब्ला सिगां थिनना दोनब्ला।
One word of warning: make sure you've eaten before you go or you may well end up exceeding your baggage allowance on the way home!  If it's fashion you like, your first stop should be Harvey Nichols.	सामोल खालामनायनि मोनसे सोदोब: नों थांनाय सिगां नों जादोंना जायाखै नंथारगौ जा एबा नों मोजाङैनो फोजोबस्रांबोनो हागौ गोबाद्राय दावबायनायनिफ्राय थफ्ला-थफ्लि लानानै नʼनि फारसे गनायथि लानानै जुदिनों बे महरखौ नों मोजां गिबियावनो नों हारभे मिकलसाव थादʼनाया मोजां जागोन।
The grand store brims with every name known to the fashion world from small couturiers to huge, successful concerns.	गिदिर बाख्रि रुगुंखौ मोनफ्रोमबो मुंजों फेसन बुहुम मिथिगौ फिसा हादोरनिफ्राय गिदिर सिम जाफुंसार नोजोरजों।
Just off Knightsbridge you'll find Sloane Street, home to such famous names as Katherine Hamnett, Lalique, Louis Vuitton, Cartier, and Gianni Versace.	थिक नाइटब्रिसयाव थाथ नों मोनगोन स्लआव लामा, मुंदांखा नʼ मोनगोन जेरै कादेरिन हामनेच लालिक, लुइस भिउटन कारटियार आरो गियानि बारसास।
Surrounding the streets of fine shops are quiet roads containing some of the most expensive real estate in the world.	लामानि सोरगिदिं मोजां दकान मोननायफोरा निजोम लामा नाङैनो बुहुमनि मादाव बेसेनगोसाथार।
Handsome Georgian and Victorian houses provide homes for super wealthy aristocrats, film stars and musicians while some even act as embassies and consulates.	समायना जरजियान आरो भिकटʼरियान नʼफोरखौ होनाय जादों बयनिखुरैबो धोनि एरिष्टक्रेटफोरनो फ्लिमष्टारफोरनि आरो मिउजिसियान जेब्ला खायफा राजथान्दैनि आरो बोसोनगिरिनि खामानि मावो।
Despite a vast number of visitors to the main shopping areas, Knightsbridge remains one of the most exclusive areas of London.	गाहाय बाजार खालामग्रा बुरजा जायगा थासेयावबो दावबायारिफोरनि थाखाय लण्डननि किंसब्रिजआ मोनसे रुजुजायै जायगा।
Nearest Underground stops:  Knightsbridge, Hyde Park Corner.	खाथियाव थानाय हासिंनि थाथिनाया : नाइटब्रिदज हायिद पार्क करनार।
Sandwiched between Oxford Street and Marylebone Lane is one of London's most appealing areas.	सेन्दवयिदनि गेजेराव अक्सफर्द स्त्रिद आरो मारिलेबन लेना मोनसे लण्डननि आरजाथाव जायगा।
Marylebone remains a community in the very heart of London.	मारिलेबना लण्डननि गेजेराव मोनसे हारि।
Here you find little shops that have been in business since well before the war, flower stalls that have been around since the 1940s, backstreet pubs that host sing-a-longs around the piano and a myriad of other charming glimpses of a London that has changed little over the past century.	बेहाय नों मोनगोन फिसा गला जायफोरा दावहानि सिगांनिफ्राय बेफार-फालांगि खालामबोदों, बिबार फानग्रा गलाफोरा 1940 मायथायनिफ्राय। बेकस्ट्रिट पाबस जाय रोजाबबोदों दियानोनि सोरगिदिं आरो लण्डननि 10 रोजा बोसोरनि समायना जोंथि-जोंथाफोरा एशे सोलायदों गोदोनि जौसे बोसोरनिख्रुइ।
At the same time, Marylebone houses trendy boutiques and some fine restaurants making the place particularly alluring.	बे एखे समावनो मारिलेबननि नʼफोरा गोदान गलाफोराव गोसोखौ लुंहेहोदोंमोन आरो खायफा मोजां रेस्टुरेन्टखौ साजायनानै बे जायगाखौ जुनियायै नायथाव जादों।
Despite this, Marylebone has made no concessions to tourists and the majority venture no further than the queue to enter Madame Tussaud's on its northern border.	बेयो मुगैथावनाब्लाबो मारिलेबना दावबायारिफोरनि जेबो रेहायनि लामा गैया आरो बांसिनानो मेदाम चुसाउदाव लाहा-सिमायाव थानाय सारि जाना हाबनायनि आवगाय लामा गैया।
The emphasis remains on providing for the community of people who live here.	बाथ्रा जर बोलो होननानै बुंनाया थादʼनाय जायो जायफोर सुबुं समाजनि मानसिफोरा थांना दं बिसोरनि जगार खालामहोनो थाखाय।
Nearly all of Marylebone is owned by Lord Howard De Walden who has been careful to ensure that old residents have not been priced out of their houses and that the area has not become overtly commercial.	गासैबो मारिलेबनि लर्ड हावार्द दे वादेन बिगोमा जाय गोजाम नखरफोरखौ मोजाङै जोथोन लादों जाहाथे बेसेन गोयै नʼजाया आरो बे जायगाया बेफार- फालांगिनि बांद्राय जाया।
As a result Marylebone is chic, subtle, charming and attractive n with the added bonus that it's slap bang in the middle of the largest city in Europe!	बेखायनो मारिलेबानखौ ष्टाइल, माहि समायना मुहिनांथावना आरो लोगोसे बनास दाजाबनाय जायोजे हरखाब सोबानाय गेजेराव इउरुपनि मादाव देरसिन जायगा।
Attractions include the famous Madame Tussaud's waxworks and the London Planetarium, the Wallace Collection (an under-visited yet vast collection of decorative arts, paintings and armour), and the BBC Experience (a fascinating interactive museum in Broadcasting House, home to the British Broadcasting Corporation).	गोसोबोकथाबनायाव दङ मुंदांखा मेदाम दुसादनि ममनि खामानि आरो लण्डन हाथʼखिन अवालेस बुथुमनाय (खेबसे हाबदोंब्ला नुगोन गोबां बुथुमनाय साजायनाय आर्च सावगारि आरो रैखाथि खसाब) आरो बि.बि.सि.नि रोंगौथि (मोनसे गोसो थांहोनाय थुफावथाय रैखाथुमसालि फोसावहोनाय खामानिनि, नʼ बेयो जाबाय बृटिस बर्डकासटिं करपरेसन।
Nearest Underground stops:  Marylebone, Baker Street, Regent's Park, Marble Arch, Oxford Circus	खाथिनि हासिंनि थाथिनाया : मारिलेबन, बेकार ट्रिट रेगेन्टस पार्क मारबल आर्च, अक्सफर्ड सारकास।
That Mayfair is the top property on the Monopoly board is no idle boast.	बै मेफेयारा हारसिं मोनथाय आफादनि गोजौ सम्पति जेराव खामानि गोयै दुगानाय।
The area extends from Oxford Street in the north to Piccadilly in the south and Hyde Park in the west to Regent Street in the East.	बे हालामखौ बां होनाय जादों अक्सफर्ड लामानिफ्राय साहा पिक्कादिलिनिफ्राय खोलासिम आरो सोनाब हाइड पार्कनिफ्राय सानजा रिजेन्ट ष्टिटसिम।
The area encompasses stunning residential property and the most exclusive shops in London.	बे हालामा गोमोथाव बायदियै थागिरिफोरनि सम्पति बायदि बेंखननाय आरो लण्डननि बांसिन एखउथा गला दङ।
The whole area is owned by the Duke of Westminster who is Great Britain's richest man and a stroll around the impeccable streets will illustrate just why this is.	बे गासै जायगानि बिगुमाया जाबाय : वेष्टमिनष्टारनि डिक जाय ग्रेट बृटेननि बयनिख्रुरैबो धोनो मानसि आरो सोरगिदिं दिगिंब्ला पापगोयै लामाया बिजिरना होगोन मानो बेबायदि जादों।
Mayfair is also home to some of the world's grandest and most prestigious hotels including The Ritz, Brown's, The Dorchester, the Grosvenor House and the delightfully grand Claridge's n if you're unable to afford to stay in one of these opulent places, then at least experience afternoon tea in one n but do ensure you wear a jacket and tie.	मेयेफेयारा लोगोसे नखर खायफा बुहुमनि जौस्रां देरस्रां आरो बयनिख्रुरैबो सनमान गोनां हचेल लोगोसे राइट, ब्रन्जस, दि दरसेटार्स, दि ग्रसभेन्सर हाउस आरो रंजा थावै ग्रेन्द क्लारिदज आरो बेफोर मखʼनायफोरनि मादाव मोनसेयावबो थानो हायाबोला खैब्लाबो खेबसे सानजौफुनि साहा लोंनायनि रोंगौथिखौ ला, नाथाय नों जेकेट आरो टाइ गाननांगोन।
The glorious Burlington Arcade which runs from Piccadilly to Burlington Gardens was built in 1819 and is patrolled by top-hatted Beadles who enforce the rules of 'no singing, whistling or hurrying'! If you turn right at the Burlington Gardens end of the arcade, you'll find Savile Row, world famous for its fine bespoke tailoring.	गोगाथाव बारलिंटन आरकेट बियो खारो पेक्काडेलीनिफ्राय बारलिंटन बागानसिम बिखौ बानायनाय जादोंमोन 1819 आरो नायगिदिंग्राया गोजौ थफि हमनाय मालागोयै जायफोरा मेथाय रोजाबनाय मुसुरनाय एबा हाखु-दाखु गोयै नेम-खान्थि सोलिहोदों। नों जदि आरकेडनि बारलिंटन गारदेन जोबनायनि आगदाथिं फिदिंब्ला नों नुनो मोनगोन सेभिलरी बुहुमनि मादाव मुदांखा समायना सिगाङाव बुंखानाय दरजि।
Turn left out of the arcade and you'll find Bond Street, the smartest shopping street in London with more 'By Royal Appointments' than any other! Here you'll find the chicest clothes and the most expensive jewellery around with famous names like Aspreys, Tiffanys and Cartier wherever you look.	सोरगिदिं हुमथेनायनिफ्राय आगसिंथिं गिदिंब्ला नों नुनो मोनगोन बन्द स्त्रिट, सोलोगोनां हाथाय खालामग्रा लामा लण्डनथाव लोगोसे राजाफोलेरनि थिसननाय मोनोब्ला गोबां जायखि जाया बेहाय नों नुनो मोनगोन सियेस जि आरो गोबां बेसेननि गहेना सोरगिदिं मुंदांखा मुंजों लोगोसे जेरै आसप्रेइस टिफानिस आʼ कारटियार जायखि जाया समावनो नों नागिरो।
Mayfair is also home to the Museum of Mankind which houses exhibits from foreign lands and the Royal Academy where constantly rotating exhibitions can display anything from the French Impressionists to Old Masters.	मेफिरा लोगोसे मेनकाइननि रैखा थुमसालिनिबो जायजा जाय नखरखौ दिन्थिनाय जायो गुबुन हादरारि दावबायारि रयेल  एकादेमि जेराव गेले गले सोलाय-सोल फ्रान्सनि गोहोम खोख्लैहोहानाय गोदोनि मुंदांखा सावगारि जायखि-जाया मेला दिन्थिफुंनो हायो।
A walk around the streets of Mayfair is a true delight n from Berkeley Square to Park Lane; there are endless sources of visual richness.	मेफेयारनि लामायाव दसे बेरायब्ला थारैनो रंजानाय मोनगोन आरो बारकेले स्कुवेरनिफ्राय पार्कलेनसिम बेयान जोबनो गोयै मोनथाय मोननो हायो नुथायनि बिहोमाजों।
Nearest Underground stops:  Green Park, Bond Street, Hyde Park Corner	खाथिनि हासिंनि थाथिया जाबाय : ग्रिन पार्क बन्द स्ट्रिट, हाइद पार्क करनार।
Not exactly a Mecca for clowns and acrobats, but certainly a draw for the millions of tourists who visit London each year.	मेक्काया नङा भावरिया आरो बाजिकरनि नाथाय थारैनो लण्डना मोनफ्रोम बोसोराव फैनाय मिलियन दावबायारिफोरनि गोसोखौ नोजोर बोहोयो।
Piccadilly Circus is a rather untidy, traffic-choked place, but is something of a central hub in the West End and a common meeting place.	पिक्काडेलि चार्कासा मोनसे बबेखानि साखोन-सिखोन नङै, गारि-मथर होथेनाय जायगा। नाथाय खायसे सोनाब जोबथाया खामानिनि मिरु जायगा आरो मोनसे सुबुं समाजनि जुथुम मेल जायगा।
At its centre is the statue commonly known as Eros but which is actually called the Angel of Christian Charity?	बेनि मिरुवाव लिरनाय आयेन दङ जायखौ गौथुमै मिथिगौ इरोस होननानै नाथाय जायखौ थारैनो बुंनाय जायो खृस्टान चेरिटिनि एनजेल।
A number of famous streets emanate from the Circus including Piccadilly itself with its smart hotels and shops, including the elegant Fortnum && Mason department store that was founded in 1707, Hatchard's (London's oldest bookshop founded in 1797), The Ritz Hotel and The Royal Academy.	मोनसे आनजिमा मुंदांखा लामा ओंखारबोयो चार्कासनिफ्राय लोगोसे पिक्काडेलीजों सोलोगोनां हचेल आरो मʼला, लोगोसे दंबावो समायना फर्टनुम आरो मासुन दिर्पाटमेन्ट ष्टर जायखौ गायसननाय जादों 1707 मायथायाव हटसार्टस (लण्डननि गोजामसिन बिजाब गʼला गायसनदोंमोन 1797 मायथायाव) राइट हटेल आरो रयेल एकादेमि।
Traveling in the opposite direction from Piccadilly Circus is Shaftesbury Avenue with its many famous theatres.	पिक्कादेली साक्रासनिफ्राय गुबुन फारसेथिं बेरायब्ला सिफटेसबारि एभिनिउ जों लोगोसे गोबां मुंदांखा थियेटार मोनो।
The largest road leading from Piccadilly however is the graceful Regent Street designed by John Nash in 1812 as a boulevard for shopping, and still used as such.	पिक्कादेलिफ्राय बुरजा लामा ओंखारदोंमोनब्लाबो जायखि जाया मानो समायना राजथान्दै लामाखौ 1812 मायथायाव जन नासआ महर आखिदों जेरै गाहाय लामा फानरैथिंबो सारि सारि गʼफोरनि थाखाय आरो दासिमबो बेबायदि बाहायबोदों।
Hamley's, the world's largest toy shop is here on the right as is the startling Liberty department store which continues to promote the designs of the Arts and Crafts movement.	हेमलेसा जाबाय बुहुमनि मादाव गिदिरसिन मुसुखा गʼला बेनि आगदाथिं जाय स्टारलिं लिबारचि दिपार्टमेन्टनि ष्टर दङ जायʼ महर होना आरिमु आरो दानाय लुनायनि आदाबफोर सोलायनायनि गेजेरजों दावगा होदों।
Further up Regent Street lies Oxford Circus across which runs Oxford Street.	बेनि अनगायै राजथान्दै लामाया दङ अक्साफर्द तार्कसनि गेजेरजों जाय अक्सफर्द लामाजों खारदों।
Despite drawing a constant flow of visitor's, Oxford Street is unremarkable and filled with tatty bargain shops as well as the chain stores you would find in any major city.	नायनो थांग्राफोरखौ नेहाद साननाया दिदोंमो नोजोर बोहोयो अक्सर्फद लामाय मुंदांकखा नङै आरो गʼलाफोरा दामा-दामि खालामनायजों बुंफबनाय बेबायदिनो साइन गʼलाफोर गिदिर नोगोराव नों मोनगोन।
The exception can be found at the Marble Arch end of Oxford Street in the form Selfridges, the largest department store in Europe, whose frontage alone is worth a look.	मार्बल लामानि जोबनायाव अक्सर्फद लामानि र्फमचेलफ्रिज गुबुननिख्रुइ आलादा नुनो मोनो। इउरुपनि बयनिखुरै गिदिर बिफान दोनथुम जायनि मोखांनि बाहागो नुनायावनो बेसेनखौ मिथियो।
Marble Arch itself stands over a grim history: it marks the spot of the notorious Tyburn, which saw thousands of public executions from 1196 to 1793.	मार्बल लामाया गावनो गिलुबालु जारिमिन लाना गसंना दङ। बेयो दुखां फासिहोग्रा जायगानि सिन महरै मिथिजायो जायखौ रोजा रोजा रायजोफोरा जाफुंसार होनाय 1196-1793 नुबोदोंमोन।
The best idea around Oxford Street is to venture down the smaller streets which often contain old pubs and interesting shops.	अक्सर्फद लामानि सोरगिदिं मोजां सानस्रिया जादों फिसासिन लामानि खैफोदगोनां सिङाव जेराव एखनब्ला गोजाम गʼला आरो गोसो रंजानाय गʼला थाफायो।
Christopher's Place just opposite Bond Street station has an almost invisible entrance and leads to an entirely different world of up-market boutiques, intimate restaurants and charming specialist shops.	ख्रिस्टफारनि जायगाया थिक बन्द ष्ट्रिट स्टेसननि उल्थाफारसे नुस मोनै हाबनायाव दङ आʼ दैदनलांङो गासै मोनसे गुबुन बुहुमाव सिनगोयै गʼला, आंगो रेष्टुरेन्ट आरो समायना जुनिया गला।
Otherwise, pop down Poland Street for a drink and snack at the excellent Porters Bar - a perfect respite from the crowds.	नङाब्ला पप गोथौ पलेन्ड लामायाव लोंनो आरो रेंजें खाजानि जोबोद मोजां कुलिफोरनि जौनि गʼला मोनसे आबुं दसे सम जिरायनो हायो सुबुं थुबुरनिफ्राय गोजानाव।
Nearest Underground stops:  Oxford Circus, Piccadilly Circus, Marble Arch	खाथिनि हासिंन थाथʼनाया : अक्सफर्ड सारकास पिक्कादिलि सारकास, मारबल आर्च।
Home of Brunel's impressive railway terminus which has recently been completely renovated, Paddington is an area of large stucco Victorian houses, many of which have been converted into budget hotels.	ब्रुनियेलनि थावनिया गोसोवाव नांथाव रेलवे टारमिनास जेराव दं दाबावैसो आबुं महरक गोदानहोनाय पादिंटना मोनसे हालाम गुवार स्टुकी भिकतरियाननि बेनि गोबां नवानो बाजेद हतेलाव सोलायनाय जादों।
They often provide good, reliable budget accommodation in a city renowned for its high prices.	बिसोरो गले गले मोजां जगायो, फोथायथाव बाजेद जानाय थानायनि सुबिदा, बेनि गोजौ थाखोनि बेसेननि थाखायबो बे नोगोरा मुंदांखा।
Although the area imparts a slight air of being down at heel, there are many lovely streets and squares.	थेवब्लाबो बे जायगाया आगानसेनि एसे गोखौ होनना मिथिहोब्लाबो बेहाय गोबां समायना लामा आरो स्कुवेलस दङ।
A charming museum can be found on Craven Hill n the London Toy & Model Museum which houses a vast collection of children’s toys.	मोनसे समायना बुथुमसालि क्रेभिन हिलाव नुनो हायो आरो लण्डन तय आरो मदेल बुथुमसालि जेराव गथʼफोरनि मुसुखा नʼ गंसेयैनो बुरजा बुथुमनाय दङ।
They prove popular with both children and adults: one fascinating exhibit is an automated mine which was built from scrap metal by a Welsh coalminer.	बिसोरो जेरैबो मिथिसारजानाय फोरमान जायो गथʼफोर आʼ गिदिरफोरनि गेजेराव। मोनसे सोमोनांथावना दिन्थियो गावनो गाव जानानै जायखौ बानायनाय जादों फिसा गुन्दा सोरजों।
Paddington provides good value accommodation and easy access to all of London's main attractions, not least of which is Hyde Park, just five minutes away by foot.	पेदिंटना थानाय जानायनि मोजां नोरोम थाबायग्रा खालामनो हानाया सुबिदागोनां आरो लण्डननि गोनां महिनांथावना जायगाफोराव गोरलैयै हाबबायनो हानाय जादों जेराव गोब्राब नङै जायगा हाइद पार्क बा मिनिटनिलʼ गेजेराव थाबायना मोननो हायो।
Furthermore, the Heathrow Express leaves Paddington station every 15 minutes, arriving at the airport just a quarter of an hour later.	लोगोसे पेदिंटन स्टेसननिफ्राय जिबा मिनिटनि गेजेराव हिटरʼ एक्सप्रेसआ नागारो आʼ से घन्टानि से ब्रैथि बाहागोआव एयारपर्ट मोनफैनो हायो।
Nearest Underground stops:  Paddington, Edgware Road, Lancaster Gate	खाथिनि हासिंनि थाथʼनाय : पदिटन, इदोवेर रद लानसेसटारक गेद।
Pimlico is primarily a residential area and (Vauxhall Bridge Road aside) has been considerably smartened up in recent years.	पिमलिकआ गाहायै मोनसे थानाय जायगानि हालाम (माक्राहाल ब्रिज लामानि फारसे) आरो  बांद्रायै फ्राद-फ्रिद बावैसो बोसोरफोराव जाबोबाय थानाय नुदों।
As in many parts of London, there are many fine white stucco fronted Victorian houses and beautiful private squares.	लण्डननि गोबां बाहागो बायदियै बेहायबो भिकटरियान समायना नʼफोरखौ मोखाङाव गुʼर आबिर होनाय आरो समायना ब्यकबिगत स्कपवेरफोरखौ मोननो हायो।
The Tate Gallery fronts The Thames and is now home to a fine collection of British art from 1500 to the present day including a vast collection of Turners.	थेमस दैमानि तेत गेलारी आरो दा बियो बृटिस आरिमुनि समायना बुथुमनाय 1500 मायथायनिफ्रा दिनैसिम लोगोसे फिदिंग्रा मानसि बेसेबा गिदिर बुथुमनाय।
Victoria encompasses a large area and is a draw for a huge number of tourists perhaps because of the excellent conations to the rest of the UK.	भिकटʼरियाननि सोरगिदिं मोनसे बुरजा हालाम आरो जानो हागौ गोबां दावबायारिफोरखौ गोसो बोनो हायो जाहोना जाबाय जोबोद साबगो कनेसन भि.के.नि दिदोम जिरायनाय जायगा।
London's largest coach station is here as well as Victoria train station which has a link to Gatwick Airport.	लण्डननि बयनिखुरैबो कस ष्टेसना बेहाय दं। जेरै भिकटरिया रेल ष्टेसना दङ जेरा गेटउइक एयारपर्ट सुंजाबथाय राहा दं।
Much of Victoria is pretty shabby however, which is surprising considering its proximity to Buckingham Palace.	भिकटरियानि गोबांङानो महरगोसा नब्लाबो जायखौ बाकिंहाम पेलासजों सानना नायोब्ला सोमोनांथावै सोमोन्दोआव खाथि।
Despite this there are some interesting sites including the Catholic Westminster Cathedral (not to be confused with its more famous neighbor, Westminster Abbey).	बेनि अनगायैबो बेहाय खायफा गोसोनांनाय जायगा दङ लोगोसे केथलिक बेष्टमिनष्टार काटेड्रेल (गोनो-गोथो जानागोनां गैया बेयाव गोबां मुंदांखा-वेष्टमिनष्टारक आस्राम)।
It had its own chapel and many shops and houses too.	बेयाव गावनि गिजा गोनां गला आरो नफोरजों दंमोन।
The third one was designed by John Rennie and built in 1832 by his son, after his death.	थामथि दालांनि महरखौ होदोंमोन जन रेनिया आरो बिथां थैनायनि उनाव बिथांनि फिसालाया 1832 माइथायाव लादोंमोन।
It was painstakingly dismantled and then reconstructed in the Arizona Desert where it still stands, and carries six lanes of traffic.	बेखौ आथिखालाव थानाय आरिजना बालाहामायाव जोबोर जोथोनै बुफायना थुफिननाय जादोंमोन बेयाव मोनद लामा दंमोन।
William McGonagall (1825-1902) found the bridge extremely busy when he visited London and wrote his awful poem 'Jottings of London'.	इउलियाम मेकनागला (1825-1902 माइथायाव लण्डनाव बेराय फैनाय समाव दालांखौ जोबोर मुखुब नुदोंमोन आरो गावनि दखु गोनां खन्थाइ जरि अब लण्डनखौ लिरदोंमोन।
The bridge also inspired the famous nursery rhyme 'London Bridge is falling down'!  The current rather dull looking bridge was completed in 1972.	बे दालाङा मुंदांखा गथफोरनि खन्थाइ लण्डननि ब्रिउस
In the 2nd century, London (then called Londinium) was controlled by the Roman invaders, and a wall was built to protect it.	नैथि जौथायाव लण्डनखौ (नैसमाव बुंनाय लण्डननियाम) रमान गाग्लोबग्राफोरनि सिङाव दंमोन आरो बेखौ रैखाथि होनो थागाय मोनसे इनजुर लुनाय जादोंमोन।
Today sections of this city wall are still visible, mingling among the office blocks.	दिनैसिमबो बे नोगोर इनजुरनि खोन्दोखौ नुनो मोनो मावख खोदोजों नाजावलायना दं।
Cross sections of parts of the wall show where medieval Londoners continued to maintain and add to the wall.	इनजुरनि बायदि बाहागोफोरा दिन्थियो दि गेजेर मुगानि लण्डननि थागिरिफोरा बे इनजुरखौ जोथोनै लाखिदों आरो बिहोमा होबोदों।
Areas of London still bear the names of the gates in the wall, the main ones being Aldgate, Cripplegate, Bishopsgate, Newgate and Ludgate.	लण्डननि ओनसोलफोराव दासिमबो गेटफोरनि मुङा इनजुराव लिरनाय दं, बेफोरनि गेजेराव मखजाथाव गेटफोरा फारियै एलादगेट, कृपलगेट, बिषबगेट, निउगेट आरो लुटगेट।
Large sections of the wall can be seen close to the Museum of London and near Tower Hill station next to the Tower of London.	इनजुरनि गोबां खोन्दोखौ लण्डन मिउजियामनि सेराव नुनो मोनो आरो बेनि उनाव टावार अब लण्डननि खाथियाव गोजौ खामफा हिला ष्टेसनाव।
A sign posted walk runs along the path of the wall between these two locations.	बे मोननै जायगानि इनजुरफोरनि गेजेराव थाबायनाय लामानि नेरसोन दं।
The Mall is the grand road that leads from Trafalgar Square, through Admiralty Arch, and on to Buckingham Palace.	बे मला ग्राण्ड लामा ट्राफलागर स्कुवारनिफ्राय बोरला बादि लामाजों बार्कि हाय पेलेसाव नाङो।
A wide and straight road, it is at its best when being used for royal ceremonies, when Union Jacks or the national flags of visiting heads of state are flown from flagpoles, along the length of the road.	दोंसे गुवार आरो गोथों लामा राजफोलेरनि फोरबोयाव बेखौ मोजाङै बाहायनाय जायो, जेब्ला लामाजों प्लेगपलʼसनिफ्राय हादरनि गाहाय बिबानगिरिफोरा इउनिपन जेन एवा माहारियारि फिरफिला लाना फैयो।
The Mall as we see it today was designed at the beginning of this century by the architect Aston Webb, who also designed the Victoria Monument and rebuilt the front of Buckingham Palace around the same time.	आथिखालाव नुनो मोननाय भलनि महरखौ बे जौथायनि गिबि बाहागोआव महरगिरि असटन अइबा खालामदोंमोन, जाय बिथाङा मोनसे समावनो मिररियानवि मुसुखा आरो बार्कि हाम फोलेरनि सोरगिदिं जायगाखौ महर होदोंमोन।
The Mall cuts through the middle of royal London.	बे मला रयेला अन लण्डनखौ गेजेराव सोखावदों।
On one side is St James's Park, leading to The Horse Guard's Parade Ground.	फारसेथिं सेन्ट जेमसनि पार्क दं, जाय गराय नेग्रा फाइखिनि गेलेग्रा फोथार फारसे दं।
On the other side is Green Park and past royal residences, Lancaster House, Marlborough House, Spencer House and St James's Palace.	गुबुन फारेस ग्रिन पार्क आरो गोदोनि राजफोलेरनि थाग्रा न लाकाष्टार हाउस, मारलʼबरʼग हाउस स्पेनचार हाउस आरो सेन्ट जेमस पेलेस।
Also on that side is Clarence House, the home of the Queen Mother, a sort of royal granny flat.	बे फारसेथि आरोबाव दं- क्लारेन्स हाउस, बिया रानिनि न गंसे राजफोलेरनि बाख्रि बादि न।
Opposite the Bank of England, it is the official home of the Lord Mayor of London.	बेक अब इंलेण्डनि  उलथा फारसे दं, लण्डननि  मेवरनि सोरखारि न।
There is an underground station nearby, named after the house, although it is actually nearer to Bank station.	बे ननि मुङाव बेनि सेराव मोनसे सिङाव थानाय स्टेसन दं थाइला बे रांखʼ स्टेननि खाथियावनो।
Unfortunately the building is not open to the public.	दुखुनांथाव दि बे बिल्दिंखौ सरासनस्रा सुबुंनि थाखाय सेवनाय जाया।
If it were, you could see the cells where prisoners were held awaiting trial in the Mansion House Magistrates Court.	बेखौ सेवनायमोनब्ला मेनसन हाउसनि मेजिसच्रेट कर्टाव बिजिर जानो गोनां जोबथेनाय दायनिगिरिफोर दोनग्रा खथाखौ नायनो हागौमोन।
Victorian women's rights campaigner, Mrs. Pankhurst was one of those once held in the cells.	भिटरियान मुगानि आइजो मोनथायनि सोमोन्दै सांग्रांथि लाबोग्रा मुस्रिमा पानक्रुष्टा बे जोबथेलायाव जोबजानाय दायनिगिरफोरनि गेजेराव सासेमोन।
Sir Christopher Wren designed this house, which overlooks St James's Park, in the early 18th century, as the London home of the Duke of Marlborough and his wife, Sarah.	बे नखौ सार खृष्टʼफार रेना महर होदोंमोन, जाय जिदाइनजौ जौथायनि गिबि बाहागोयाव सेना जेमस पार्काव मार्लबरʼहनि राजा आरो बिथांनि बिसि सारानि न महरै बांसिन नायफिनाय जादोंमोन।
Since then it has been home for many members of the royal family, including Edward VII and Alexandria, when they were Prince and Princess of Wales.	बै समनिफ्रायनो बे गोनां राजफोलेरनि थाग्रा न महरै बाहायजाबोदों, बिथांमोन गेजेराव दंमोन इटवार्ड दाइनथि आरो आलेगजेन्द्रिया जेब्ला बिथांमोन हा अवेलासनि राजखुंगुर आरो राज खुंग्रिमोन।
The lavish entertainment of their friends, 'The Marlborough House Set' was legendary.	बिथांमोन लोगोफोरनि बांद्राय रंजानायनि थाखाय गासै मार्लबरʼह हाउस सुबुं सलʼ बादिमोन।
Queen Mary lived here as a widow and her son, Edward VIII told her of this intention to abdicate in this house.	रान्दि महरै रानी मेरीया फिसाज्लाजों बेयाव थायोमोन, एउवार्ड दाइनतिया बिथांखौ खान्थि बादि बे नखो नागारनो बुंदोंमोन।
It has also been used as a meeting place for members of the Commonwealth of Nations since 1962 and is, alas, not open to the public.	बे जायागाय कमनअवेल्ड हादरनि सोद्रोमाफोरनिबो जुथुम जायगा नाथाय दुखुनांथाव दि बेखौ सरायसनस्रा सुबुंफोरनि थाखाय खेवनाय जाया।
The Nat West Tower was previously the head office of a British bank and is now The International Financial Centre.	नेट एवष्ट गोजौ खामफा गिबि बृटिस रांखʼनि मावखʼमोन आथिखालाव बे हादर गेजेरारि राङारि मिरु।
It is not open to the public and so is of little interest apart from dominating the city's skyline.	बेखौ पाब्लिकनि थाखाय खेवनाय जायो बेनिखायनो बे नोगोरमानि स्काइलाइनफोरनि गेजेराव एसे गोसो बोनो हानाय जायगा।
It does, however, have one claim to fame n at 600 feet it is the second tallest building in Britain, after the much prettier Canary Wharf Tower in Docklands.	एदेबानि बे डाकलेण्डनि समायनासिन केनेरि अवारफ टावारनि उनावनो 600 फिर गोजौ मुंदांखा बृटेननि नैथि जौसिन दालान।
Also, in the early part of 1996, the building caught fire and almost became a towering inferno.	1996 माइथायनि गिबि बाहागोआवबो बे गोजौ खामफाया अर नांना खामग्लिनाय टावार महर मोनदोंमोन।
Following a major rebuild of the interior, the building reopened in 1997 renamed The International Financial Centre.	इसिंनि बाहागोकौ मोजाङै लुफिननायनि उनाव 1997 माइथायाव हादर गेजेरारि राङारि मिरु मुं होफिनना बेखेव फिननाय जायो।
Large bags, cameras, phones, radios and cassette recorders cannot be brought into the court and unfortunately there are no facilities to leave them outside.	कर्टनि सिङाव गेदेर मना, केमेरा, रेडिअ आरो केसेट रेकरदारफोरखौ लांनो होनाय जाया आरो दुखुनांथाव दि बेयाव बेफोरखौ बायजोयाव दोनलांनायनिबो जेबो खाबु गैया।
The proper name for these courtrooms is the Central Criminal Court, but they are more commonly known as the Old Bailey, as is the street in which they stand, after the medieval defenses that were once on the site.	बे कर्टनि खथाफोरनि गुबै मुङा चेन्ट्रेल क्रिमिनेल कर्ट, नाथाय बेखौ सरासनस्रायै गोजाम बैदोला मुङैसो मिथियो, गेजेर मुगानि रैखाथिनि थाखाय बे फारसे थानाय लामानि थाकाय बे मुङै मिथियो।
The Old Bailey was built in the early 1900's on the site of the old Newgate Prison.	गोजोन निउगेर जोबथेसालिया फारसे गोजाम बैइर्लिखौ 1990 माइथायनि गिबि बाहागोआव लुदोंमोन।
Court number one is the most interesting, with its original furniture and dock leading to the detaining cells below.	कर्टनि अनजिमाया मोनसे जोबोर नोजोर होथावना बेनि जिरायग्रा मुवाफोरखौ खथानि गाहाय फुसुंना दोननो हायो।
This court is generally used for the most serious of cases.	बे कर्चखौ सरासनस्रायै गेदेर दायनि थाखाय बाहायनाय जायो।
In the past many notorious murderers have been tried in that court, including Dr Crippen, the Victorian wife-killer who was the first man to be caught by use of a radio signal, when he tried to flee London for his home in America.	गोदो गोबां मुंदांखा मानसि बुथारग्राफोरनि दायखौ बे कर्टाव बिजिरनाय जादोंमोन, बिथांमोननि गेजेराव दंमोन भिटरियान बिसि बुंथारग्रा डा: क्रिपेन जायखौ गिबि खेब-रेडिव सिगनालनि गेजेरजों लण्डननिफ्राय गावनि आमेरिकानि नवाव खारलांनायाव हमनाय जायो।
Each court contains a public gallery open to anyone (aged 14 or over), interested in watching justice in action, and it is well worth a visit.	मोनफ्रोमबो कर्टाव बयनिबो थाखाय उदां गेलारि दं (14 बोसोरनि सानि),. आइनजिनिया न्याय होनायखौ नायनो थाखाय थांनो गोनां जायगा।
Following a terrorist bomb in the 1980's strict rules on baggage have been implemented.	1980 माइथायनि उदखारिफोरा बमा बेरफ्रुहोनायनि उनाव बेगफोरनि सायाव गोसो खान्थि बाहायनाय जायो।
Photography is also strictly forbidden and cameras cannot even be taken inside.	सावगारि दैकांनायाव गोख्रों हेंथा दं, सिङाव केमेराम लांनो होनाय जाया।
This rule also applies to phones, radios and cassette recorders, and unfortunately there are no facilities for leaving such items outside the court.	बे खान्थिया फन, रेडिअ, केसेट रेकर्डारनि बेलायावबो बाहाय जायो दुखुनांथाव दि बे मुवाफोरखौ बायजोयाव गालांनायनि जेबो आकबु गैया।
Opposite the Old Bailey is the Church of the Holy Sepulcher.	गोजाम बैइलिनि उलथा फारसेया जादों गोथार सेपुलटार गिर्जा।
Look out for the drinking fountain set in the church wall, it was the first metropolitan public drinking fountain and was originally erected on Holborn Hill in 1859.	गिर्जानि इनजुराव थानाय लोग्रा दैनि फुंखाखौ नोजोर हो बे गाहायै 1859 माइथायाव हहलबर्न हाजोआव सोमजिनाय आरो गिबि नोगोरमायारि सुबुङारि लोंग्रा दैनि फुंखामोन।
It was moved to its present position in 1867 when the Holborn Viaduct was built.	बेखौ आथिखालाव जायगायाव 1867 माइथायाव बोस्लायबोनाय जादोंमोन जेब्ला हलवर्न दैजगायग्रा नालाखौ लुदोंमोन।
Marble Arch was marooned in the middle of this roundabout in the mid 19th century.	मार्बलनि बोरला महरनि बे दरखं लामाखौ 19 जौथायनि गेजेर बाहागोआव लुदोंमोन।
Originally John Nash built it as a gateway for Buckingham Palace, but the great architect got it wrong and made it too small for the royal coaches.	बार्किंहाम पेलेसनि लांगोना महरै जन नासा बेखौ गाहायै लुदोंमोन नाथाय राअन्दरनि हाबाग्रा लामा महरै जोबोर फिसा खालामनालाय गेदेमा महरगिरिया गोरोन्थि खालामदोंमोन।
So it was moved to its present site and now stands surrounded by a chaotic mass of traffic.	बेनिखायनो आथिखालनि जायगायाव बोस्लायनाय जादोंमोन आरो आथिखालनि जायगानि सोरगिदिं हेब्रे-माब्रे लामा दं।
It is only accessible through a confusing rabbit warren of smelly underground tunnels, or by dicing with death crossing the road.	बेयाव सहैनायनि लामाया मोननै ल मोनसे मोनायनाय गोनां हा सिंनि सेसा गुदुं बादि लामा एबा लामा बारसना जिउ बावनानै।
The subways below Marble Arch are also a favorite pitch for beggars.	मार्बलनि बोरला  महरनि न सिंनि गाहायनि जायागाया बिबायारिफोरनि मोजां जायगा।
The area covering Regent's Park was formerly a church property called Manor of Tyburn.	रेजेन्ट पार्क ओनसोला आगुवाव मेनर अब टाइबार्न मुंनि गिर्जानि सम्पदमोन।
This park was created in 1812 for the Prince Regent, and the original plan was to create a private development with exclusive houses, but the full scheme was never completed.	बे पार्कखौ रेजेन्टनि राजखुंगुरनि थाखाय 1812 माइथायाव खालामदोंमोन गुमै थांखिय जरखा न-बांजों गावारि जौगाहोनायमोन, नाथाय आबुं बिथांकिया माब्लाबो जाफुङाखिसै।
Instead we have been left a beautifully landscaped park designed by John Nash, with features including a boating lake, rock gardens, sunken gardens and rose gardens.	बेनि गेजेराव जन नासा जोंनो समायना पार्कनि महर होना गालांदों जेराव दं दिङा जावजाग्रा बिलो, रक गारदेन सानकेन गार्डन आरो गलाव बिबारनि बागान।
There is a bandstand, where bands play throughout the summer months.	बेयाव मोनसे देंखो दामग्रा जायगा दं, जेराव गोलोम बोथोरनि दानफोराव देंखो दायनाय जायो।
Regents park London-England also, during the summer the open-air theatre produces a variety of plays.	इंलेण्डनि लण्डन रेडेन्द पार्कावबो उदां दिन्थिफुं सालि दं, गोलोम बोथोराव गुबुन गुबुन फावथाय दिन्थिनाय जायो।
Situated in the middle of the park, the open-air theatre’s unique atmosphere makes it a marvelous place to see a play.	पार्कनि गेजेराव बाहागोआव थानाय उदां दिन्थिफुंसालिया फावथाय नायनो थाखाय जरखा आबहावा आरो सोमोनांथाव जायगानि महर होदों।
It specializes in Shakespeare’s works, although other plays and musicals are also performed during the summer.	गोलोम बोथोराव गुबुन गुबुन फावथाय आरो देखो दिन्थिफुंनाय दाननाय जायोब्लाबो बे सेवसरियारनि फावथायनि थाखाय जरखा मुं दं।
A word of warning though - the English weather is unpredictable and performances are only cancelled when it’s extremely bad - so bring a raincoat and a brolly!	थागिदानि मोनसे सोदोब इंलेण्डनि बारहावाखौ बुंसनो हाया, बोथोरा गाज्रि जायोब्ला फावथाय दिन्थिनाय जाया बेनिखायनो रेइनकर्ट आरो ब्रलि लाबोफा।
The small park, next to the Victoria Tower end of The Houses of Parliament, offers a peaceful change from the bustling crowds outside Parliament, and even noisier rabble within.	पारलियामेन्टनि जोबथा फारसे आरो भिकटरिया दावारनि उनाव फिसा पार्का, पारलियामेन्टनि बायजोनि दावराव दावसि आरो होंगोदोंगोनिफ्राय जानगाराव गोजोव खुलि।
The park contains a bronze sculpture made by Rodin in 1895 of The Burghers of Calais (the residents of Calais in France who surrendered to Edward III in 1347, during the Hundred Year’s War between Britain and France).	बे पार्काव दं 1895 माइथायाव रडिना बानायनाय कलाइसनि बार्गारनि ब्रन्सनि मुसुखा (जाय बिथाङा फ्रान्स आरो बृटेननि गेजेराव नोसोर दावहा होनायनि उनाव 1347 माइथायाव इजवार्ड थामथिनि आखायाव गथायदोंमोन।
There is also a statue of Emmeline Pankhurst (1858-1928), the British suffragette, whose efforts finally won women the right to vote.	बेयाव बृटिस आइजो उदांस्रि हास्थायगिरि इमेलिन पानकुस्टनिबो (1858-1928) मुसुखा दं, जायनि बिथांनि नाजानायाव आइजोफोरा भट होनो मोनथाय मोनदों।
Looking across the river from here you can see Lambeth Palace and The Museum of Garden History.	बेनिफ्राय नोंथाङा दैया बारना नायहरब्ला नुगोन लेयबेट पेलेस आरो गार्डेन जारिमिननि मिउजियाम।
Television companies often use both this park and the grass area across the road near the Jewel Tower, where they interview politicians.	रिलियिसन चेनेलफोर बे पार्क आरो लामा बारनायनि जुवेल टावार सेरनि गांसो गोनां ओनसोला मोननैखौबो बाहायो जेराव बिथांमोना राजखान्थिगिरिफोरनि मोगामोगि लायो।
The grassy area is known variously as College Green, Abingdon Green and St Stephens Green.	बे गांसो गोनां ओनसोलखौ गुबुन गुबुन मुङै जेरै-कलेज ग्रिन,एभिंडन ग्रिन आरो सेन्ट स्टेपेन्स ग्रिन मुङै मिथिनाय जायो।
The London Dungeon - Deep in the heart of London, buried beneath the paving stones of historic Southward, lies the world's most chillingly famous horror attraction.	लण्डननि खोमसि दरसि जोबथेसालिया लण्डननि बिखा गेजेराव जारिमिनारि साउडवनार्डनि सिङाव अनथाइ थुख्राजों खोबसिननजाना दं, बुंहुमनि बयनिख्रुइबो गोजांसिन महरै मुंदांखा गिथावना नायनो गोनां।
The London Dungeon brings more than 2,000 years of gruesomely authentic history vividly back to life and death.	लण्डननि जोबथोसालिया 2,000 बोसोरनि बांसिन समनि सुबुंनि थांनाय आरो थैनायनि बायदि महरनि गिलु-बालु थार जारिमिनखौ फोरमायना होयो।
As you delve into the darkest chapters of our grim and bloody past, recreated in all its dreadful detail, remember: everything you experience really happened.	जोंनि गोदोनि गिथाव-बाथाव खोमसि-दरसि जोबथेसालिनि जारिमिननि सिङाव हाबलांनो सानोब्ला गासे गिताव बाथावखौ मोनगोन गोसोआव ला नों साननाय गासै गिथाव बाथावखौ मोनगोन।
A warning - in the Dungeon's dark catacombs it always pays to keep your wits about you. Some of the 'exhibits' have an unnerving habit of coming back to life.	मोनसे थागिदा-खोमसि दरसि जोबथेसालिनि गोथै हाखरा नोंनि बुद्दिखौ नायो। सिङावनि माखासे नुनो मोननाय रोंगौथि जिवाव फैफिनो।
Today, the London Eye has become, quite literally, the way the world sees London.	आथिखालाव लण्डन आइ एना मेगन ओंथि गोनां बे जादों लण्डनखौ बुहुमनि सुबुंफोरा मा नोजोरजों नायो।
It is one of the most spectacular and popular attractions in the world, drawing visitors from far and wide.	बेयो जायगानि आरो गोजान गोजोननि सुबुंफोरखौ गोसो बोनो हानाय बुहुमनि जोबोर नानो गोनां मुंदांखा मोनसे मुवा।
Its success is unquestionable, as is its popularity with tourists and Londoners alike.	बेनि जाफुंसारनायाव जेबो सनदेह गैया, बे दावबायारि आरो लण्डननि नोगोरारिफोरनि गेजेराव समानै मिथि जानाय।
Yet it was conceived, designed and built against considerable odds.	अब्लानो बेखौ माखासे साबजाथावैनि बेरेखायै सानखांनाय महर होनाय आरो लुनाय जादोंमोन।
Of all the remarkable facts about the London Eye, perhaps the most astonishing is that it was ever built at all.	लण्डननि आइनि गासै खारिथिफोरनि गेजेराव मखजाथाव जानो हागौ सोमोनांथावसिना जादों बेखौ अराय लुखानाय मोन।
It is one of London's few attractions that enjoy a significant portion of repeat business, say no more.	बे लण्डननि माखासे गोनां गोसो बोनो हानाय जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे होनना मुखुब फालांगिरिफोरा बे बादि बुङो।
The London Eye River Cruise Experience departs conveniently from the London Eye pier located next to the London Eye itself.	लण्डन आइजों नांजाबना थानाय लण्डन आइ नोजोर होग्रा थावनिनिफ्राय लण्डन आइ दैमानि जाहाज हान्थिनाया अरायनो सोलिदो।
Highlights of the 40 minute circular cruise include St Paul's Cathedral, the Houses of Parliament, Tower of London, and HMS Belfast, Shakespeare's Globe, Tate Modern and the Millennium bridge.	40 मिनिटनि बे जाहाजजों गिदिंनायाव दं- सेन्च पावल केथेट्रेल, हाउस अन पारलिमेन्ट टावार अब लण्डन एइस.एम.एस. बेलापाष्ट, सेवसिपायार ग्लन,, टेट मर्दान आरो मिलिनियाम ब्रिउज।
Includes live commentary and a souvenir guide map (map in seven languages).	लोगोसे दं फोरमायथिनाय आरो सावगारिजों दिथा होनाय गांसे बिसम्बि (मोनस्नि रावाव मानसावगारि)
Suitable in all weather as the boat has both covered and sun deck seating.	दिङायाव सानदुं आरो आग नाङै जिरायग्रा खथा थानायलाय गासै बोथोरावनो बेरायनो हायो।
Both decks are accessible for wheel chair users.	मोनफ्रोमबो खथायाव हुइल सियारनि खाबु दं।
Foreign language audio commentary is available in French, Spanish, German, Dutch, Italian, Russian and Japanese.	गुबुन हादरारि राव जेरै-फ्रान्स, स्पेनिस, जायनि, दास्स, इटालियान, रासियान आरो जामानिस रावजों नुथिनाय एवा फोरमायथिनायनो दं।
The boats leave hourly from 11:45am, the last Cruise sets off at 6:45pm (October to March -4.45pm)porters restaurant English food Porters English Restaurant, less than 10 minutes walk from the London Eye  in the heart of Covent Garden's theatre land is famous for serving excellent homemade real English food.	दिङाखौ फुंनि 11.45 मिनिटनिफ्राय घन्टासेनि उन उन हगारो आरो जोबथा समा बेलासिनि 4.45 मिनिट ( अक्टʼबर दाननिफ्राय 4 बाजि, लण्डन आइनि 19 मिनिट थाबायलांब्ला इंराज कुलिफोरनि सेष्टर रेन्ट मोनो बेयाव गुबै इंराजि आदार मोनो आरो कन्टमेन्ट गारजेन सेराव दं।
Covent Garden Grill (as the name suggests) is in London's Covent Garden and less than 10 minutes stroll from the London Eye.	कन्टमेन्ट गार्डेन ग्रिला लण्डननि कन्टमेन्ट गार्डेन लण्डन आइनिफ्राय थाबायलांब्ला जि मिनिटनि खम सम लायो।
Intimate yet bright, the grill is popular with both locals and tourists without ever becoming oppressively packed.	आंगोनि अब्लानो गोजों ग्रिला जायगानि आरो गुबुन जायगानि दावबायारिफोरजों जेनो गोनो-गोथो गैया जासे अनसाय जायो।
The ground floor is divided up into sumptuous leather upholstered booths, whilst downstairs the ambience is slightly calmer with plenty of room and a feeling of exclusivity.	गाहायनि थालाखौ जोंगा-मागा सामब्रानि कुशन होनाय खथायाव राननाय, गाहाइथारनि सोरगिदिं जायगाया एसे सिरि आरो थोजासे खथा गोनां बादि मोनो।
Apart from the extremely tempting menu choices there is an excellent wine list (sensibly priced) obviously selected by someone with knowledge?	जाग्रा खाजानि थोजासे फारिलाइ थानायनि अनगायैबो बेयाव जोनोर मोजां जौनि पारिलाइ (नांगौ बादि बेसेननि) जानो हागौ सोरबा मिथिखानाय सुबुङा सायखनाय ?
The list of beers and lagers is equally interesting; there are about two dozen to choose from.	बियार जौनि फारिलाया बांसिनै गोसो होथावना बेयाव मोननैजिब्रैथिनो बारा गुबुन गुबुन रोखोमनिफ्राय सायखʼनो हायो।
This is the famous waxworks started by Madame Tussaud in 1835 and is now one of the most popular tourist attractions in London with over two million visitors a year.	बे मेदाम तुसादा 1835 माइथायाव जागायनाय मुखुथानि हाबाथिलि आरो बोसोरफ्रोमबो टमिलियन दावबायारिफोरनि गोसो बोबोनाय हानाय लण्डन नायनो गोनां थावनिफोरनि गेजेराव मोनसे।
There are wax models of the famous and infamous from every walk of life.	बेयाव सुबुं समाजनि मोनफ्रोमबो थाखोनि मुंदांखा आरो मुंदांखा नङै सुबुंफोरनि मुखुथा मेदेल दं।
So whether you want to mingle with kings and queens or the latest pop stars, this is the place to go.	नोंथाङा राजा राणी एबा गोदान पप फावखुंगुरफोरजों लोगो मोनलायनो सानदोंब्ला बे जायगायाव थां।
New models are being produced all the time while have-been are quietly removed from display and put into storage.	गोदान गोदान मदेलफोरखौ जेब्लाबो दोनो आरो गोजामफोरखौ सोलायना दोनथुमग्रायाव दोनो।
Over the years hundreds of celebrities have made their way to Madame Tussaud's 'stage door' to be received in the private studio where the sculptor makes precise measurements and photographs the subject's head from every possible angle.	गोबां बोसोरनि गेजेराव गोबां जौ मुंदांखा सुबुंफोरा गावसोरनि मासिखौ मेदाम टुसादनि मिउजियाम दोननो थाखाय प्राइभेट ष्टुदिअ एबा महर सोरजिगिरि सेराव थांना महर मोखांनि जखा खालामना लाग्रोयो।
Another highlight is 'The Spirit of London' - exhibition which covers a period of more than 400 years and spans London's history from Elizabethan times to the present day, capturing the essence of London's pomp and circumstance.	गुबुन मोनसे मखʼनो गोनाङा जादों दि स्पिरिट अब लण्डननि दिन्थिफुंसालि जेराव इलिजाबेदनि समनिफ्राय लानानै आथिखालसिम बैजों बोसोरनिबो बारा समनि लण्डननि जारिमिन दं, जाय लण्डननि गुनै थासारिखौ फोरमायो।
Sights, sounds and even smells combine to tell the colorful story of Britain's capital city to visitors traveling in cars specially designed to resemble London taxicabs but thankfully, without the drivers! Indeed, the cars were actually made by the same company who build real London taxis! Over 70 figures are involved in 'The Spirit of London' many of which are animated and fused with a host of special effects.	नोजोरबोयारि दावाबायारि बृटेननि गाब गोनां राजथावनि सलखौ नुथाय सोदोब एबा मोदोमनाया फोरमायो, जरखायै टेक्सियाव द्राइभार गैया जासे जेरावनो हायो, बे टेविस्किफोरखौ लण्डन टेक्सि बानायनाय कम्पानियानो बानायदोंना दि लण्डन स्पिरिटाव मोन 70 गुबुन गुबुन नुथाय दं, जायफोरनि माखासेया एनिमेटेर आरो गुबुन जरखा गलाय-गथाय महर होनाय।
Before Madame Tussaud had established herself in London, her collection of wax figures toured all around the country in wagons and caravans.	गोदान तुसाया गावकौनो लण्डनाव गायसननायनि सिगां बिथांनि मयनि मुसुखाफोरखौ हादरनि जेरावबो गारिजों दैथिंनाय जादोंमोन।
Her macabre collection of relics from the French Revolution, alongside portraits of torturers, villains and murderers, proved irresistible to the visiting public.	बिथांनि फ्रेन्स जांख्रिथायनिफ्राय बुथुमनाय थैनायनि सावगारि लोगोसे साजा होनाय उदखारि आरो बुथारनायनि सावगारि एरखांनाया नायगिरिफोरनि बिखा खामहोयो।
To protect society ladies of a delicate temperament, the collection of unsavory characters was kept distinct from the rest of the exhibition in an area known as 'The Separate Room'.	माहारिनि मोजां आखुनि आइजोफोरखौ रैखाथि होनो थाखाय, गोजोनथावना नङै आखुनि सावगारि बुथुमनायखौ आलादा दिन्थिफुंसालियाव दोननाय जादों बे ओनसोलखौ आलादा खथा मुं होदों।
In 1846 the satirical magazine, Punch, coined the term 'Chamber of Horrors'.	1846 माइथायाव फेस्ला लाइसि पन्सा बे खथानि मुंखौ गिलु-बालु खथा मुं होदों।
Adjoining Madame Tussaud's is the London Planetarium.	मेदाम तुसादजों नाजावना दं लण्डननि हाथरखि न।
Mount Abu is placed on the boundary between Rajasthan and Gujarat with a natural mandate to serve as a Hill Station for the relatively dry and arid western part of the country.	हादरनि सोनाब बाहागोनि रावस्राव आरो खरान ओनसोलाव मिथिंगायारि हाजो गोजोव थावनि महरै सिबिनाय होनो माउन्ट आबुवा राजश्थान आरो गुजराट हादरसानि सिमनायाव दं।
The ride up to the Mount from the foothill town of Abu -Road serves as an apt reminder of the fact that one is fast approaching a charming Hill Station in India, almost an oasis amidst the desert.	बालाहामानि गेजेराव अबेसिस थानाय बादि हाजोनि आफङाव थानाय नोगोर आबुनिफ्राय माउन्टसिय गाखो लांनाय लामाया अवेसिस बादि समायना भारतनि दरसे हाजो थावनि फारसे गाखो लांनाय बाथ्राखौ गोसो खांहोयो।
Rajasthan so commonly characterized as the land of chivalry and bravery, is also home to the largest Desert of India, The Thar Desert.	राजस्थानखौ सरासनस्रायै गेजेर मुगानि साहस आरो गोहो गोरा मुं थानाय हादरसा महरै मिथियो बे भारतनि देरसिन बालाहामा थर बालाहामा थानायनिबो जायगा।
This sandy tract of land adjoining Pakistan boasts of Udaipur, the city of lakes and Mount Abu, our prime concern here among other Hill Stations in India, the snow capped beauties of Himalayas and their sylvan surroundings.	बे बालाबारि ओनसोलजों नांजाबानानै दं पाकिस्थाननि गोगगाथाव बिलोनि नोगोरमा उदायपुर आरो माउन्च आबु बेयाव जोंनि गुनै नोजोरा जादों भारतनि हाजोआरि जिरायखुलिया थावनिफोरनि गेजेराव थानाय बरफजों खोबना हिमालयनि समायना महर आरो बेफोरनि सोरगिदिं थानाय महर।
The height and the strategic location serves as a favorite vantage point for the people and tourists to encamp themselves on the scattered rocks and watch the spectacle of Sunrises and Sunsets.	हाजोनि जौथाय आरो जरखा महरै थानाय थासारिया सुबुं आरो दावबायारिफोरनो गोसारनानै थानाय अन्थाइ आगो सान ओंखारनाय आरो सान हाबनाय नायनो खाबु होयो।
This peculiar hill resort bejeweled by the city center Nakki Lake, is one place amongst the Hill Stations in India which has a lot of legend attached to it.	बे जुनिया हाजोयारि जिरायखुलिया थावनिखौ नोगोरमानि मिरु नाकी बिलोमा समायफ्लेहोदों- बे भारतनि हाजोयारि जिराखुलि थावनि गेजेराव थानाय दरसे थावनि जेराव गोबां लुबुं सलʼ सरजाबना दं।
Arbuda, the hill serpent descended from the hills to act as a savior for Lord Shiva's Bull, Nandi.	हाजोनि खेस्रा दालाइ अरबुदाया सोरजिरि शिबनि मौसौ नन्दिनि रैखागिरि।
Then Mount Abu amongst the Hill Stations in India of India is also blessed with the historically important Delwara Temples and other archeological remains of note.	जारिमिनारि ओंथिगोनां देलावारा मन्दिर आʼ गुबुन लंथायखुलियारि लिरसुथायजों आबुं माउन्ट आबुवा भारतनि गुबुन हाजोयारि जिरायखुलिफोरनियुय आलादा।
These are temples of significance to the Jain pilgrims.	बेफोर मन्दिरफोरा जैन धोरोमारि दावबायदगिरिफोरनि थाखाय ओंथिगोनां।
The Temples in this Hill Station in India boast of immense architectural beauty and finesse among all other Hill Stations in India.	भारतनि बे हाजोयारि जिरायखुलिया थावनिनि मन्दिरफोरा समायना आर्किटेक्सारजों आबुं आʼ भारतनि गुबुन हाजोयारि ओनसोलनिख्रुय समायनासिन।
Delwara is a key Indian Archeological site, nestled in the rocky and sylvan surroundings of Mount Abu.	माउन्ट आबुंनि सोरगिदिं ओनसोल आरो अन्थाइनारियाव थानाय देलावाराया भारतनि मोनसे लांथायखुलियारि नायनो गोनां ओनसोल।
These marvel of carvings built between 11th and 13th century A.D. are dedicated to the Jain tirthankars.	बेफोर सोमोनांथाव लंथाय खुलिखौ 11 थि आरो जिथायथि जौथायनि गेजेराव दानखʼनाय जादोंमोन आरो जै तिरथनकरफोरनो दानखʼनायमोन।
The most ancient of the holy abodes is the Vimal Vashi Temple, which is dedicated to the first Tirthankar, constructed by Vimal Shah, a Gujrati merchant.	जोबोर गोजामसिन गोथार जायगाया जादों बिमला भाशी मन्दिर सासे गुराटी फालांगिरि बिमला साहाया लुदोंमोन आरो गिबि तिरथनकरनि मुङै लुदोंमोन।
These are some of the wares that Mount Abu as a Hill Station in India has to offer to its visitors.	भारतनि दरसे हाजोयारि जिरायखुलि थावनि महरै दावबायारिफोरनो माखासे मुवा नायनो बायनो खाबु होयो।
The tour guide, India Travel Destination offers a series of package tours to the enthusiasts to undertake adventure tourism in India, which is tourism with a difference.	दावबाय दिथागिरि इण्डिया ट्रेभेला देष्टिनेसना भारताव साहस गोनां दावबायनो गोसो गुदुं दावबायारिफोरनो माखासे खाबु होयो, जेराव दं गुबुन गुबुन महरै दावबायनाय।
India is endowed with an eclectic deluge of places and sites to choose from when it comes to taking up one's backpacks and embarking on a breathtaking trek down a frozen lake or launching one self onto a thunderous river rafting expedition in the dangerously curvaceous Ganges.	भारत हादराव अनजिमागैयै जायगा आरो नुथायफोर दं जायखौ सायखनाया सासे सुबुंनि थाखाय गोब्राब बरक बादि गुसु बिलोयाव दावबायनो ना गंगा दैमानि गोखों दाहायाव रिबार राफरि खालामनो।
India Travel Destinations organizes for tours to places of adventure tourism in India, which is tourism with a difference and a bit high on the adrenaline and heartbeats.	इण्डिया ट्रेभेला देष्टिनेसन भारतनि साहस गोनां दावबायनायनि जायगाफोरनि थाखाय दावबायनायाव दं गुबुन गुबुन मुजिहाबनाय आरो दुंखांनाय।
India has been a bit slow into commercially exploiting its rich natural heights, waterfalls and galactic glaciers and marketing its old world bounties to the new world enthusiasts.	भारत हादरा गावनि रोहो रोहो मिथिंगायारि सम्पदखौ फालांगियारि बिथिङाव बाहायफुंनायाव उन जानानै दं, दैबाज्रमु, जोबनै बरफनि जायगा आरो गावनि गोजाम अनसुला मुलुगखौ गोदान गांनाय मुलुगनो फाननो हायो।
Adventure tourism in India offers rare opportunities of the order of Parasailing, skiing, water sports, river rafting, trekking and mountain climbing to name some of the chief deals on offer in India.	भारत हादराव थानाय आगोमा साहस गोनां दावबायनायनि खाबुफोरा जादों- पारासैउलिं, स्काइथिं अवाटार स्पर्टस, रिभार राफटिं, ट्रेकिं आरो हाजो गाखोनाया मखʼजाथाव।
Parasailing is carried with great gusto and enthusiasm in places of the order of, Bundla Dhar near Bilaspur and Intkali in Pabbar valley near Rohru in Shimla district in Himachal Pradesh.	पेरासिलिंखौ बिलासपुर खाथिनि बुन्दला दर आरो हिमाचल प्रदेसनि सिमला जिलानि रहरु खाथिनि पब्बार सेरफांनि इन्टकारी बादि जायगायाव गाजा गोमजायै खुंफुंनाय जायो।
Parasailing is a sport, which is a combination of skydiving and para gliding both being high on adrenaline sports, rolled in to one.	पेरासैइलिङा मोनसे गेलेनाय डेराव स्काइदाइमि आरो पारा ग्लारदिं मोननैबो जथायै थाना मुजि हाबनाय गेलेमु महर होना मोनसे महर मोनो।
Skiing is yet another offering of adventure tourism in India which is tourism with a difference.	भारत हादराव गुबुन गुबुन साहस गोनां दावबायनाय महरै स्कीदा गुबु मोनसे खाबु होयो।
Skiing as a sport can be a very thrilling and exhilarating experience, which does not require special gear like other sports of the same genre.	स्कीङा गेलेनाय महरै जोबोर गोसो दुंलोन आरो रंजालु रोंमोनथाय होयो जेराव गुबुन रोखोमसे गेलेनायनि बादि जरखा आगजुनि गोनांथि गैया।
Places where a tourist can whiz past his worries include Gulmarg in Jammu and Kashmir, Auli in Grawhal, Kufri and Narkanda in Himachal Pradesh.	दावबायारिफोरा गावसोरनि दुखु-दाहाखौ जायखरहोनो हानाय जायगाफोरनि गेजेराव दं- जम्मु आरो काश्मीरनि गुलमार्ग गाखालनि औलि, हिमाटल प्रदेशनि कुप्रि आरो नरकण्ड।
The site India Travel Destinations makes sure that you get an opportunity to enjoy the rustic glory and ancient charm of the city of Ajmer in Rajasthan, India during your tours to historical monuments in the northern part of India.	नोंथांनि सा-भारताव जारिमिनारि लंथाय खुलि दावबायनाय समाव नोंथाङा गोदोनि गोगगा जारिमिन आरो समायना राजथावनि आजमीरनोगोरमाखौ नायनायनि खाबुखौ इण्दिया जेष्टिनेसना थि खालामना होखागोन।
There are a number of places of historical interest in Ajmer, Rajasthan, India that you could tour to during your historical tours to this historical city.	राजस्थाननि आजमोराव नायनो गोनां गोबां जारिमिनारि जायगा दं, जायखौ नोंथाङा भारतनि बे जारिमिनारि नोगोरमायाव दावबायनाय समाव नायनो हागोन।
These are the Ajmer Sharif, Anasagar Lake, Dargah of Miran Syed Husain, Jama Al-Tamish and the Taragarh Fort.	बेफोर जादों फारि आजमीर शरीक अनासागर बिलो मिरान सैइद हुसेननि दारगाह जामा अल टामिस आरो तारगर खर।
The Ajmer Sharif located in the oldest part of the town and is one of the most important historical sites that you must visit during your tours to the historical monuments in Ajmer, India.	आजमीर शरीफा नोगोरनि गोजामसिन बाहागोआव दं, आरो बे नोंथाङा भारतनि जारिमिनारि लंथाय खुलि आजमोराव दावबायनायाव नायनो गोनांथार मोनसे जायगा।
Ajmer Sharief is famous for the tomb of Hazrat Moinuddin Chishti, the saint who founded the Sufi order.	आजमीर शरीफा हजरत मइनुद्दिन तिष्टिनि खायफानि थाखाय मुंदांखा जाय सानथौगिरिया सुफि सानथौखौ गायसनदोंमोन।
The Sufi saints are considered to be the greatest ambassadors of Islam in Pakistan and India.	भारत आरो कापिस्थानाव सुफि सानथौगिरिफोरखौ इजलामनि गेदेरसिन राजथान्दै होननानै साननाय जायो।
The Anasager Lake is an artificial lake that was constructed by Raja Anaji sometime in the 1150 A.D.	अनासागर बिलोया मोनसे जावनाय बिलो जायखौ राजा अनाजीया 1150 माउथायसोयाव जावहोदोंमोन।
During your tours to the historical monuments to the region you can visit the Chilla Khawaja Saheb that is located atop the Anasagar Ghati.	बे ओनसोलनि जारिमिनारि लंथायखुलिफोराव दावबायनाय समाव नोंथाङा अनाखागर ओनसोलनि जौसिनाव थानाय चिला खावाजा साहेबाव थांनो हायो।
You should also visit the Baradaris or marble pavilions that were constructed on the banks of the Anasagar Lake.	नोंथाङा अनासागर बिलोनि सेराव लुनाय सार्बलनि जौसां बारादारीयावबो बेरायनो हायो।
These lovely pavilions were constructed by the Mughal Emperor, Shah Jahan.	बेफोर समायना जौसांफोरखौ मुगल बादथाह साहाजाना लुहोदोंमोन।
Hazrat Miran Syed Husian Asghar Khangswar's dargah is located on the highest point of the Taragarh Fort.	हजरत मिराव सैइद आजगर खांस्वारनि दारहाहया तारागर खरंनि जौसिन जायगायाव दं।
During your tours to the historical monuments in Ajmer, India you must visit the Jama Al-Tamish that is popularly known as Dhai Din-Ka-Jhonpra.	नोंथाङा भारतनि आजसोरनि जारिमिनारि लंथायखुलि दावबायनाय समाव जामा-अल तामिशाव थांथार जायखौ दाइ दिन का जनप्रा होननानै मिथियो।
This lovely mosque is one of the most frequented by those who tour to this region.	बे ओनसोलाव दावबायफैबाय दावबायारिफोरनि बांसिननै नायजानाय जायगाफोरनि गेजेराव बे नायनो समायना मसिदा मोनसे।
This monument is a remarkable example of a unique blend of Indo-Islamic architecture.	बे जारिमिनारि बेरसोना हिन्दु- इसलाम महर दाथाय सोरजिनि मोनसे मखजाथाव जरखा बिदिन्थि।
The minarets and pillars at this monument are examples of excellent architectural skill and acumen.	बे जारिमिनारि नेरसोननि मिनाक आरो खामफाफोरा जौगा आर्खि देवसारारि आदन आरो गोख्रों महरनि गोजों
The massive Taragarh Fort is famous for its architectural splendor and its huge gates.	गोगोम बारागर खरङा बेनि जौगासार आकिटेवसार आरो गेदेर गेटनि थाखाय मुंदांखा।
During your tours to the historical monuments in Ajmer, India you get an opportunity to visit the Miran Saheb ki Dargha that is located inside the Taragarh Fort.	नोंथांनि जारिमिनारि नेरसोन आजमीर दावबायनाय समाव नोंथाङा तारागर खरंनि सिङाव थानाय थिरान साहेबनि टारगाहयाव बेरायनो खाबु मोनगोन।
Arunachal Pradesh is a dreamy, misty land nestled in the middle of Ancient Tribal lands and Cultures.	गोजाम ट्राइबेल ओनसोल आरो हारिमुफोरनि गेजेराव थानाय सिमां खुवानि मोनसे हादरसा अरुनाचल प्रदेश।
Its rich flora, diversity of demography and biodiversity makes it one of the most poetically pleasing Hill stations in India.	बेनि रोहो रोहो बिबार बिफां-लाइफां बायदि रोखोमनि सुबुंङारि बुहुमलुर आरो आबहावाया बेखौ भारतनि दरसे गोजोनथाव खन्थाइनि हाजोयारि जिरायखुलि थावनि महर होदो।
India Travel Destinations arranges for tours to this marvelously natural and Neanderthal Hill Station in India.	इण्डिया ट्रेभेल देष्चिनेसना भारतनि बे मिथिंगायारि गोमोथाव मोनसे अन्थाइ मुगानि बादि हाजोयारि जिराखुलि थावनियाव दावबायनो राबा खालामाना होयो।
Arunachal Pradesh is host to 20 odd tribes and a larger number of sub tribes that have their origin in one main stump but the geographic isolation down the years has lead to a distinctness, which can be deciphered but by a trained eye.	अरुनाचल प्रदेसाव मोन 20 गुबुन गुबुन हारिसा आरो गुबै हारिसानिफ्राय गावस्रालांनाय गोबां दालाइ हारिसाफोर दं, नाथाय आलादा बुहुमलुरारि थाथाय बेफोरखौ बोसोरनि उनाव बोसो गोजों महराव दोनबोदों जायखौ मोजभै नोजोर होन्ना नुनो मोनो।
Three stocks of populaces/tribes to be more precise inhabit Arunachal Pradesh, a prominent Hill Station in India.	भारतनि दरसे गाहाय हाजोयारि जिराखुलि थावनि अरुनाचल प्रदेखाव गाहायै मोनतां हारि/हारिसानि सुबुंफोरा थागिबि।
They being, Marpas, Sherdukpens, Membas and Khambas who live in the high mountains and are rumored to have their origin in Burma and Thailand.	बेफोर जादों फारियै मनपास सेरदुकपेनस मेमबास आरो खामबास जायफोर गोजौ हाजोयाव थायो आरो बिसोर गुबैयै बार्मा आरो थाइलेण्डनिफ्राय फैदोंमोन।
Moreorless, it is the religious preferences and the agricultural practices followed by the tribes of Arunachal Pradesh, which account for the uniqueness of this Hill Station in India.	अदेबानि भारतनि बे हाजोयारि जिरायखुलि थावनिखौ जरखा महर होनाया जादों अरुनाचला प्रदेशनि हारिफोरनि धोरोम फालिनाय आरो आबाद मावनाय खान्थि।
Most of the tribes in Arunachal Pradesh tend to follow the techniques of Jhumming, shifting agriculture and Terrace farming in order to grow crops and survive.	अरुनाचला प्रदेशनि बांसिन हारिसाफोरानो आबाद मावनो आको थांना थानो थाखाय जुम आबाद, सोलायनाय आबाद आʼ हाजो सनस्रांनाय आबाद मावो।
This showcases a minute section of the multifarious stocks of people and is only a minor glimpse of the great variety that lies in store for tourists in this unique Hill Station in India.	भारतनि बे जरखा हाजोयारि जिरायखुलि थावनियाव दावबायारिफोरनि थाखाय थानाय बायदि महरनि आरो बिबांनि सुबुंनि सोमोन्दै बेनिफ्राय नुनो मोनो।
Other Attractions in the itinerary followed by India Travel Destinations are the Buddhist center of Worship, Tawang Monastery and the immensely popular Parsuram Kund.	इण्दिया ट्रेभेल डेष्टिनसना होनाय गुबुन नायनो गोनां दावबायनायनि थावनिया जादों बौध्द सिबियारिनि मिरु टावां मनष्ट्रि आरो बयजोंबो मिथिजानाय पर्सुराम खण्ड।
Mahabodhi temple Bihar The Anasager Lake is an artificial lake that was constructed by Raja Anaji sometime in the 1150 A.D.	महाबधी मन्दिर बिहार अनासागर बिलोया मोनसे जावनाय बिलो जायखौ राजा अनाजोया 1150 माइथायाव जावहोदोंमोन।
During your tours to the historical monuments to the region you can visit the Chilla Khawaja Saheb that is located atop the Anasagar Ghati.	बे ओनसोलनि जारिमिनारि लांथायखुलिफोराव दावबायनाय समाव नोंथाङा अनासागर ओनसोलनि जौसिनाव थानाय चिला खावाजा साहेबाव थांनो हायो।
You should also visit the Baradaris or marble pavilions that were constructed on the banks of the Anasagar Lake.	नोंथाहा अनासागर बिलोनि सेराव लुनाय मार्बलनि जौसां बारादरीयावबो बेरायनो हायो।
These lovely pavilions were constructed by the Mughal Emperor, Shah Jahan.	बेफोर समायना जौसांफोरखौ मुगल बादसाङ साहजाना थुहोदोंमोन।
Hazrat Miran Syed Husian Asghar Khangswar's dargah is located on the highest point of the Taragarh Fort.	हजरत मिरान सैइद आजगर खांस्वरनि दारगाहआ तारागर खरंनि जौसिन जायगायाव दं।
Hazrat Miran was the governor of Ajmer at some point of time in history.	जारिमिननि मोनसे समाव हजरत मिराना आजमोरनि बेंगिरिमोन।
During your tours to the historical monuments in Ajmer, India you must visit the Jama Al-Tamish that is popularly known as Dhai Din-Ka-Jhonpra.	नोंथाङा भारतनि आजमोरनि जारिमिनारि नेरसोनफोर दावबायनाय समाव जामा-अला-तामिशाव थांथार जायखौ दाइ दिन का जनप्रा होननानै मिथियो।
This lovely mosque is one of the most frequented by those who tour to this region.	बे ओनसोलाव दावबायफैनाय दावबायारिफोरनि बांसिनै नायजानाय जायगाफोरनि गेजेराव बे नायनो समायना मसजिदा मोनसे।
This monument is a remarkable example of a unique blend of Indo-Islamic architecture.	बे जारिमिनारि नेरसोना हिन्दु-इजलाम महर दाथाय सोरजिनि मोनसे मखʼजाथाव जरʼखा बिदिन्थि।
The minarets and pillars at this monument are examples of excellent architectural skill and acumen.	बे जारिमिनारि नेरसोननि मिनार आरो खायफाफोरा जौगा आर्किटेवसारारि आदब आरो गोख्रों महरननि गोजों बिदिन्थि।
The massive Taragarh Fort is famous for its architectural splendor and its huge gates.	गोगोम टारागर खरङा बेनि जौगासार आर्किटेवसार आरो गेदेर गेचनि थाखाय मुंदांखा।
During your tours to the historical monuments in Ajmer, India you get an opportunity to visit the Miran Saheb ki Dargha that is located inside the Taragarh Fort.	नोंथानि जारिमिनारि नेरसोन आजमीर दावबायनाय समाव नोंताङा तारागर खरंनि सिङाव थानाय यिरान साहेबनि दारगाहयाव बेरायनो खाबु मोनगोन।
India Travel Destinations, the tour guide, presents the willing and exploring tourist to discover and partake of the glorious sight of Camel safaris in India, which is a very popular aspect of adventure tourism in India.	इण्डिया ट्रेभेल जेष्टिनेसन दावबायनायनि दिथागिरिया भारताव उर साफारिनि देरसार ओनसोलाव दावबायनो गोसो थानाय दावबायारिफोरखौ संनो आरो बाहागो थानो खाबुं होयो, जाय भारतनि साहस गोनां दावबायनायनि मोनसे मुंदांखा बिथिं।
Camel safaris in India bring to fore the images of the ships of deserts, treading up the barren sand dunes of rajasthan with their musical trinkets and decorative ornaments providing an appropriate backdrop for a Rajasthani bard to let loose his poetic imagination to great value.	भारताव उर साफारिया बालाबामानि जाहाजनि सिगां बाहागनि सायखʼ सहरखौ बेरखां होयो, राजस्थाननि फैलाव बालाबारि आरो बाराव बिसोरनि देंखो गोनां आरो साजायफननाय गेहेयाजों आगान फोलावनायनाया राजस्थाननि खन्थायगिरि सानबोथावरियाव गेदेर बेसेनजों बावगोया होयो।
Camel safaris in India are a quit essentially Rajasthani affair.	भारताव उर साफारिया थारैनो राजस्थाननि लʼ आयदा।
Safari as a term in English language refers to a long journey, an odyssey with the distance to be traveled to be through a wilderness in order to give the goose bumps to the wary traveler, which is a unique aspect of adventure tourism in India.	इंराजि रावाव साफारि सोदाबा गोलाव दावबायनायखौ फोरमायो बालाहामानि गेजेरजों खैफोदजों मोगा-मोगि जाना दावबायारि मोनसे गोलाव साहस गोनां गोजान दावाबायनो गोनां जायो, जाय भारतनि साहस गोनां दावबायनायनि मोनसे जरखा बिथिं।
Camel safaris are only held in Rajasthan in India with the key zones to reach out being, the traditional and historical townships of Jaisalmer and Bikaner.	भारताव अला साफारिखौ राजथावनि दोरोङारि आरो जारिमिनारि नोगोर जयसालमीर आरो बिकानेर ओनसोलाव लʼ मोनो।
The camel fair at Pushkar can be another added attraction if the travelers want to witness a camel dance in all its elegant glory.	पुस्करनि उट मोलाया दावबायारिफोरनि गोसोखौ एसे बोदेर बावो जेब्ला दावबायारिफोरा उरनि समायना आब्रुथिजों मोसानायखौ गावनि उसादि खालामनो सानो।
In a stereotypical camel safari in India, the interested traveler can look out for the rare golden brown sand dunes in the middle of a camel safari, undertaken by an authorized tour operator.	भाखनि गोजाय आदबनि उट साफारि खालामनाय समाव गोसो गोनां दावबायारिफोरा आगोमा गोमो जारोय बाला-बाला सेरन नुनो मोनगोन, जायखौ गनायथि गोनां दावबाय दिथागिरिफोरा दैदेनो।
A camel safari in India, thus carried out can be a thrilling experience for the uninitiated one as the wind swept tracts of sand coupled with the beatific sunsets and sunrises on the offing, are a treat to watch and are a once in a lifetime opportunity.	बेखायनो भारतनि खेबसे उर साफारि खालामनाय बाला-बालासेरेब बिरफुंनाय बालाहामायाव समायना सान हाबनाय आरो ओंखारनाय नायनायनि फोरमायसʼ हायै रोंमोनथाय होयो, जाय खाबुवा जिवाव खेबसेलʼ फैनो हागौ।
India Travel Destinations arranges for tours to Chail so that the so-inclined can go and visit Chail, which is another proud and prestigious jewel in the crown of Hill Stations in India, Himachal Pradesh.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना चइल दावबायनो राहा खालामो जाहाथे गोसो गुदुंफोरा चइला दावबायनो हायो, जाय भारतनि हाजोयारि जिरायखुलि थावनि हिमासल प्रदेशनि गुबुन मोनसे गोगगोथाव आरो मान गोनां ओनसोल।
Now, Chail could measure up to a much larger Shimla, the Summer Capital of the British Empire, and another Hill Station in India.	आथिखालाव चइलखौ गेदेदा सिमलासिम साननो हायो भारतनि गुबुन दरसे हाजोयारि जिरायखुलि थावनि आरो बृटिस राजजोयानि गोलोम बोथोरनि राजथावनि।
Maharaja Bhupinder Singh was deprived of the right of entry into the more royal and grandiose Shimla as he had a spat with Lord Kitchener.	महाराजा पुपिण्डार सिङा लर्ड कीतचेनारजों नांलायदोंमोन आरो बेनि थाखाय मैखोमै साजायनाय शिमला आरो राजफोलेरनि मोनथायनिफ्राय जानगाराव थांनांदोंमोन।
Indian Travel Destinations, out travel guide provides ample of opportunity to travel and explore this qualified it and one of the most picturesque and enthralling Hill Stations in India.	इण्डा ट्रेमेला डेष्टिनेसना भारतनि बे दरसे रंगिना संगिना सावगारि गोना आरो गोसो फोजोनग्रा हाजोयारि जिरायखुलियाव दावबायनो आʼ गोनांथौ संना दिहुननो गोबां खाबु होयो।
The Palace in Chail which is one of the most ebullient of all Hill Stations in India is a treat to visit.	भारतनि हाजोयारि जिरायखुलि दावबायथिफोरनि गेजेराव चदलनि पेलेसा मोनसे जोबोर गोसो फोजोननो हानाय जायगा।
The Palace regales the historically inclined tourist to its royal rooms and suits, its log huts and Bamboo cottages.	बे पेलेसा जारिमिननि फारसे गोसो थानाय दावबायारिफोरखौ बेनि राजफोलेर खथा आरो आगजु, दुंफांनि नसा आरो औवा सिलप हाबाफोरजों गोजोनग्लाय होयो।
The tourist has a vast expanse of meadows and grassy knolls to look forward to in this enchanting Hill Station in India, Himachal Pradesh.	भारतनि बे गोसो बोदोर खालायग्रा हाजोयारि जिरायखुलिया थावनि हिमासल प्रदेशाव दावबायारिफोरा फैलाव गांसोबारि ओनसोल मोनगोन।
The Chail Wild life Sanctuary is another showpiece in the itinerary of wares which Chail, a royal Hill Station in India has to offer to its connoisseurs.	चइलनि हाग्रानि जुनार संरैखा हाग्रामाया दावबायारिफोरनो भारतनि राजफोलेरनि हाजोयारि जिरायखुलि थावनियाव गुबुन मोनसे सरजाबथाय होयो।
The animal Life is thick with Ghoral, Kakkar, Sambhar and Cheer Pheasants, to name a few animals.	गराल, ककार, समभर आरो दावराय बायदि, जुनार दावमा दावसाजों हाग्रामाया आबुं।
Chennai, as a key Honeymoon Destination in India is home to several attractive Honeymoon Hotels in Chennai, which can delight honeymooners in India, no bounds.	चेन्नाया भारतनि बिबारनि दाम फालिग्रा थांखि थावनिफोरनि गाहाय जायगा, जेन्नायाव माखासे हायना गोनां बिबारनि दाम फालिग्रा हरेलफोर दं, जाय भारताव बिबारनि दाम फालिग्राफोरनो हाजासे गोजोननाय होयो।
Honeymoon Hotels in Chennai are replete with all the variety that a bustling metro pole can account for, for the benefit of honeymooners in India.	भारताव बिबारनि दाम फालिग्राफोरनि खाबुनि थाखाय नोगोरमानि दावराव दावसिनि गेजेरावबो चेन्नाइनि बिबार दाम फालिग्रा हरेलफोरा गासै गोनांथिखौ आबुं महरै होयो।
India Travel Destinations, the tour guide arranges for these tours to these much-coveted Honeymoon Hotels in Chennai.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना बेफोर जोबोर गोसो जाथाव बिबारनि दाय फालिग्रा हटेलफोराव लांनायनि राहा खालामना होयो।
Honeymooners in India can avail of Honeymoon Hotels in Chennai with the way being led by names of the order of The Taj Coromandel Hotel, The Chola Sheraton Hotel, Fisherman's Clove Hotel and Le Meridian Hotel to name a few trail blazers in the local hospitability Industry as the most sought after of Honeymoon Hotels in Chennai.	भारताव बिबारनि दाम फालिग्राफोरनि थाखाय थानाय चेन्नाइनि बिबारनि एबा फालिग्रा हटेलफोरनि गेजेराव ताज करमण्डल हटेल, चला रोटातन हʼटेला, फिशारमेन कलʼम हटेल आरो लो मेरोजियान हटेलफोरा गंनैसो हटेला जायखौ जायगानि सिबिनाय दासिनायनि थाखाय बिबारनि दाय फालिग्राफोरा बांसिनै मोननो हास्थायो।
In the normal course of events, all Hotels in exotic locales are a big draw for people but Honeymoon Hotels in Chennai belong to a different class altogether.	सरासनस्रा समाव, गुबुन हादरनि मानसिफोरा बांसिनै थायो नाथाय चेन्नाइनि बिबारनि दाय फालिग्रा हटेलफोरा गासैबो थाखोनि सुबुंफोरनि थाखाय।
It is a perfect and balanced amalgamation of the southern and oriental exclusivity with the western tenets of hospitality and efficient service right at the doorstep of honeymooners in India.	भारताव बिबारनि दाय फालिग्राफोरनि थाखाय बे मोनसे खोला भारतनि हादरनि आरो सोनाबारि सिबिथाय होनायनि मोनसे थि आरो रोजोबथाय गोनां जथाय आरो नांगौबादि सिबिथाय मोनथाय गोनां।
As a Honeymoon Hotel in Chennai, The Chola Sheraton is no mean in as a Destination for honeymooners in India.	चेन्नाइनि गंसे बिबारनि दाय फालिग्रा हʼटेल महरै चला सेराटना भारताव बिबारनि दाय फालिग्राफोरनि थांखि थावनियाव गैया।
India Travel Destinations, the site, provides a nature and wild life seeker with a golden opportunity to explore the natural delights offered, by undertaking a tour to Chithirapuram, which is a less discovered Hill Station in India.	इण्डिया ट्रेयेल डेष्टिनसना मिथिंगा आरो जिव-जुनार मोजां मोनग्राफोरनो मिथिंगायारि गोजोननाय लानो दरसे जायगानि सनानि खाबुं होयो, बे जादों भारतनि रावबो थांबांयै हाजोयारि जिरायखुलि थावनि चिथिपुरा थांनायनि खाबु होनानै।
Kerala is closer to public conscience as a land of sleepy backwaters and sunlit horizons with boats fading out in the distance to quarters accessible only to the famed Boatmen.	केरेलाखौ सुबुंफोरा उलथा दैनि दाहार आरो सौमारफोरा डिङा जावनानै हानथिग्रा साननि सोरां फैसालि ओनसोल होनना मिथियो।
Apart from this picture postcard beauty of Kerala, a tour to Chithirapuram reveals its agricultural importance to the more interested souls.	केरेलानि बेफोर मिथिंगायारि समायनानि अनगायैबो थिथिपुयमाव दावबायनाया गोसो गोनां दावबायारिनि गोरबोयाव आबादारि गोनांथिखौनो फोरमायो।
The Spices Board of Kerala has under its ambit two major nurseries, with one being at Chithirapuram, which enjoys a deeper identity as a Hill station in India.	केरेलानि मसला बर्डनि मोननै गाहाय नार्सारिनि मोनसेया चिथिपुरामाव दं, जाय भारतनि दरसे हाजोयारि जिरायखुलि महरै गुवारसिन सिनायथि होदों।
A tour to Chithirapuram reveals the Hill Station to be a sleepy little folksy, congregation of nature's delights.	चिथिपुयनाव दावबायनया हाजोयारि जिरायखुलि थावनिखौ मिथिंगारि गोजोन होग्रा सिबियारि आरो थाखुनाय गोरलै आसारखाथिनि थावनि महरै फोरमायो।
This hill Station in India is home to the Pallyvasal Hydel Project and added to this meager qualification as a center of natural beauty, it has a liberal smattering of tea plantations, which a tour to Chithirapuram would reveal.	भारतनि बे हाजोयारि ओनसोला पलिमासल दैयारि मोब्लिब सावथांखिनि जायगा आरो मिथिंगायारि समायनानि दरसे मिरु ओनसोल महरै बै आखुथायखौ एसे बाराय होनो थाखाय बेयाव माखासे उदां साहाबागाव दं, जायखौ चि चिछिपुराया फोरमायो।
India Travel Destinations provides the visitor with an all-enabling kitty of info bytes with its proposed programme of sightseeing for the tourist to experience the backstage of the scene of Hill stations in India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना दावबायारिफोरनो भारतनि बे हाजोयारि ओनसोलाव दावबायनाय हाबाफारियाव जायगा नायहोनायजों लोगोसे जायगानि सोदोन्दै मोजाङै फोरमायना होयो।
India Travel Destinations, our tour guide, provides the willing with an opportunity to travel down to Mathupetty Reservoir for a taste of speedboat racing and visit the delights of the Indo-Swiss farm located in the near vicinity of Chithirapuram.	जोंनि दावबाय दिथागिरि : इण्डिया ट्रेमेल डेष्टिनेखना माथु पेरि दैहुंसालियाव मोख्रै दिङा जावनो गोसो जानाय दावबायारिफोर आरो इण्ड-सुइस फार्स थानाय चिथिपुययनि खाथि-खाला ओनसोलखौ नायनो खाबुं होयो।
A stroll down the tea plantations is what we all yearn for after all they are a perfect visual feast ever so immaculately captured by the magicians of Bollywood.	जों बयबो साहा बागानाव बेरायनो जोबोर गोसो जायो, जायखौ हिन्दु सावथुन मुलुगनि जादुगरफोरा दाहो गैया जासे अरायनायनि थाखाय दैखांना दोनदों।
Tea plantations are also part of Munnar, which is a Hill Station of note in Kerala India.	साहा आबाद खालामनायबो मुनारनि मोनसे बाहागो जाय भारतनि केरेलानि मोनसे मखʼजाथाव हाजोयारि जिरायखुलि थावनि।
India Travel Destinations, the tour guide, is well resourced enough to undertake tours to Chithirapuram as a lesser known but worth-a-visit Hill Station in India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसन दावबायनायनि दिथागिरिया भारतनि मिथि जाबाङै नाथाय दावबायनायनो गोनां चिथिपुरासनि थाखाय थोजासे फुंखा दं।
It provides relevant information and booking for package tours of Chithirapuram and its nearby sub-centers.	बे चिथिपुराम आरो खाथि-खाला ओनसोलनि पेकेज दावबायनायनि थाखाय नांगौ जानाय खारिथिं आरो बिजाब जगायो।
Tours to Coorg as a lesser-known Hill Station in India is all set to razzle-dazzle a wary soul when he embarks on a tour to Coorg, a lovely Hill Station in India.	भारतनि एसेलʼ मिथिजानाय हाजोयारि जायगा कर्गवाव दावबायनो थांब्ला गावनि दुखुनि जिवमाखौ बावनानै गावखौ गाव रंजा-खुसि मोनो, भारतनि दरसे जोबोर समायना हाजो जायगा।
A Tour to Coorg makes one visit the Brahmagiri Tank that is the place where river Cauvery drains itself and thus it is a sacred place, which becomes red with vermilion smatterings on religious occasions.	कर्गवाव दावबायनो थांब्ला ब्रह्मगिरि फुख्रिखौ नायनो थाङो जेराव काबेरी दैमाया गावनो गाव बोहैगार लाङो, बेखायनो बे मोनसे गोथार जायगा जाय धोरोमारि फोरबोयाव सिन्दुरजों गोजा गाबगायो।
It is understood that Goddess Cauvery graces this Hill Station in India, Coorg for a revenues with her kith and kin.	भारतनि बे हाजोयारि थावनिखौ मोदायजो काबेरीया अनदोंमोन होनना मिथियो गावनि फिसा-फिसौजों कर्गखौ खाजाहोना महरै होदोंमोन।
Other places of interest include the Islamic styled Tombs and minarets of Dodaveearaja and Lingaraja.	गुबुन नायनो गोनांफोरनि गेजेराव दं इसलाम आदबनि खायफा आरो दङाभीराजा आरो लिंगराजानि मिनार।
These constructions are very ancient in their origin and are quaint by the presence of minarets with Nandi Bulls perched atop the minarets.	बिसोरनि गुबै जाहोनाव बेफोरनि लुनाया जोबोर गोजाम आरो मिनारनि सायाव नन्दी मोसौ थानाया नायनो सानै खालायदों।
It also includes carved, gothic windows, which are home to different manifestations of Lord Shiva in Coorg, a beatific Hill Station in India.	बेयाव दंफायो दानखʼनाय महर, गोजाम खिरखि जायफोर कर्गवाव भगवान शिबनि ननि गुबुन गुबुन दिन्थि महर, भारतनि दरसे समायना हाजो जायगा।
Indian Travel Destinations also arranges for tours to the grand Abbi falls.	इण्डिया ट्रेभेला डेष्टिनेसना मुंदांखा अबी दैबाज्रुमावबो लांनायनि राहा खालामो।
Abbi falls, homed in this Hill Station in India, emanate from the rocky and moss strewn heights from amongst the Hills exposing oneself to the spray in this Hill Station in India, which is a memorable experience.	अबी दैबाज्रुमा भारतनि बे हाजो जायगानि अन्थाइबारि आरो भारतनि गुबुन हाजो जायगाफोरनिख्रुय जौसिन जायगानिफ्राय गोग्लैदों, जाय मोनसे गोसोखांथाव रोंमोनथाय।
Indian Travel Destinations incorporates information on a packaged tour to Coorg coupled with the needed information for tourists to avail of the golden opportunity to travel and discover for themselves the delights of this Hill Station in India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना पेकेज दावबायनायजों लोगोसे दावबायारि फोरनो कर्गनि गोनां गोनां सारिथिखौ होफाना दावबायारिफोरनो बे हाजो जायगायाव दावबायनो सनानि खाबु होयो आरो गावजों गाव गोजोननाय/ रंजानाय लानो हायो।
Opens up new channels of opportunity through which tourists and the willing travellers alike can go ahead in their odyssey to discover the unheard of charms of Dalhousie one of the most sought after Hill Stations in India in Himachal Pradesh. Dalhousie as any tour to the eminently seeable Hill Station in India would reveal brings to fore the old era of British charm and the related suave sophistication.	खाबुनि गोदान लामाफोरखौ खें जायनि गेजेरजों दावबायारि आरो गोसो गुदुं बेरायगिरिफोरा भारतनि हिमाचल प्रदेशनि दलहाउसियाव थानाय नुफेरै खोनाफेरै समायनाखौ नायनो गोलाव समनि दावबायनायाव थांनो हागोन। भारतनि गुबुन दावबायनायाव हाजो जायगानि रुजुनायाव दलहाउसिया गोजाम बृटिस मुगानि बायखनायाव गोजों महर समायनाखौ फोरमायो।
Dalhousie in line with the British era elegance and stateliness of Shimla is too worth a watch just for the sake of experiencing the hallowed past of the British era.	दलहाउसिनि बादिनो बृटिस मुगानि महर गोसा लुथायखौ शिमलायावनो गोदोनि रोंमोनथायनि थाखाय नायनो गोनां।
Indian Travel Destinations too opens up Dalhousie the historical Hill Station in India to a veritable mix of tourists through its tours to Dalhousie.	गावनि दावबाय होनायनि गेजेरजों भारतनि जारिमिनारि हाजो जायगा दलहाउसियाव इण्डिया ट्रेभेला डेष्टिनेसना बायदि रोखोमनि दावबायारिफोर लाबोयो।
Other places of interest to tourists are of the order of Lakshminaryan Temple the vast Chamba Chaugan and the curator's pride Bhuri Singh Museum.Chamba Chaugan is well known for its size greenery and the fact that it remains the venue for most of the festivals and fairs of Dalhousie a gem of the Hill Stations in India in Himachal Pradesh.	दावबायारि नायनो गोनां जायगाफोरा जादों फारियै फैलाव चाम्बा चौगननि लक्ष्मीनारायन मन्दिर आरो मिउजियामनि बिगोमा गोग्गाथाव भुरी सिंहनि मिउजियाम। चाम्बा चौगनखौ बेनि सोयखोर महरनि थाखाय आरो दलहाउसीनि मोनफ्रोमबो पोरबोनि जायगा महरै मिथियो. हिमाचल प्रदेशनि हाजोनि बेसेन गोसा थावनि।
Dalhousie the pride of Himachal Pradesh remains a much sought after Hill station in India as a honey mooner's destination.	हिमाचल प्रदेश गोगगा दलहाउसीया भारतनि हाजो ओनसोलाव बिबारनि एम फालिग्राफोरजों बांसिनै हास्थायजानाय थांखि थावनि।
While talking of Dalhousie one must not fail to mention Khajiar which is a big hit with the tourists in Himachal Pradesh as a popular Hill Station in India.	दलहीउसीनि सोमोन्दै रायलायनायाव खाजीपारनि सोमोन्दै मखनो बावगार नाङा, जाय हिमाचल प्रदेशनि हाजोयारि जिरायखुलि थावनि महरै दावबायारि गेजेराव मोजां मुं दं।
In the mundane sense of the term Khaijiar is a large lake akin to a field which is most of the time more than half empty and surrounded by snow from all the directions.	सरासनस्रा ओंथियाव खजोपार सोदोबा जादों- खरसे गेदेर बिलोजों गोरोबनाय दरसे फोथार जाय बांसिन समावनो लांदां थायो आरो फारफ्रोमबो दिगनिफ्राय बरफजों साग्लोबना थायो।
Indian Travel Destinations organizes tours to Darjeeling which is a favored Honeymoon Destination in India to be explored and savored by honeymooners in India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना दार्जिलिङाव दावबायनो थाखाय राहा खालामना होयो, जायखौ भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरा संनानै आरो रैखाथि होनानै भारतनि आंगो बिबारनि एम फालिग्रा थांखि थावनि खालामदों।
Honeymoon in Darjeeling can be an experience to be cherished for a whole lifetime courtesy its natural beauty and refreshingly poignant scenery.	दार्जिलिङाव बिबारनि एम फालिनाया जिवाव थांना थाजासे रोंमानथाय बिसम्बि जानानै थायो, बे जादों बेनि मिथिंगायारि समायना आरो थाजिम गोसोवाव गोहाबनानै थानाय नुथाय।
As a much sought after Honeymoon Destination in India, Darjeeling is home to a multifarious variety of scenic places and natural beauty.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरा हास्थायनाय बादि, दार्जिलिङा बायदि रोखोमनि नुथाय ओनसोला आरो मिथिंगायारि समायनानि जथाय खुलि।
Honeymoon is a period of exploration of the selves and the life partner, which requires a retreat far away from the maddening crowds, and the cacophony of the day-to-day life.	बिबारनि एमा गावखौ आरो जिवनि लोगोरिखौ मोजाङै बुजिलायनायनि सम, जायनि थाखाय गोनां जायो दावराव-दावसिनिफ्राय जानगार आरो सानफ्रोमबोनि जिवनि गोजोननाय गैयैनिफ्राय गोजान।
If these are the qualifications for commissioning an ideal odyssey into one's private confines, then Darjeeling very much qualifies as the Honeymoon Destination in India which can get rid of all privations of practical life very much to the glee of the honeymooners in India.	बेफोर आदर्श दावबायनायनि आखुथाय आरो गावारि जिवनि थांखि जायोब्ला दार्जिलिङा बेफोर गासै आखुथायखौ सुफुंना भारतनि बिबारनि एम फालिग्रा थांखि थावनि आरो भारताव बिबारनि एम फालिग्रापोरखौ गावारि दुखु-दाहाखौ बावगार होयो।
Honeymoon in Darjeeling is punctuated by several places worth more than a singular visit.	दार्जिलिङाव बिबारनि एम फालिनो गोबां रोखोमनि जायगा दं, जायखौ खेबसेजों बेरायनो हाया।
The Highest point in Darjeeling, our idyllic Honeymoon Destination in India is, Tiger Hill, which is 11km away from Darjeeling and next door to Ghoom.	दार्जिलिंनि जौसिन बिन्दोवाव, जोंनि आदर्श बिबारनि एम थांखि थावनिया जादों- टाइगार हिला, जाय दार्जिलिंनिफ्राय 11 किलʼमिटार गोजानाव दं आरो धुमनि ननि जायगा।
Tiger Hill at its commanding heights provides the honeymooner in India with a panoramic view of the heights in Kanchaenjunga and a mention must be made of the Sanchen Lake which is the sole source of domestic water for the denizens of Darjeeling.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरखौ टाइगार हिला गावनि जौसिन बिन्दोआव थानानै कान्चजंगा हाजोमानि जौथायखौ गुवारै नायहरनो खाबु होयो आरो दार्जिलिंनि नोगोरारिफोरनि नखरारि दैनि फुंखा सानचेन बिलोनि सोमोन्दै मखʼथारनांगोन।
Sanchen Lake positioned in Darjeeling, as the ideal Honeymoon Destination in India is a delight to behold and sense for the honeymooners in India.	सानचेन बिलोआ दार्जिलिंखौ आदर्श बिबारनि एम थांखि थावनि महरै सोरजिदों आरो भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरखौ गोजोनग्लाय होदों।
Himalayas come up prime in the list of eminently see-able sites as far as the Hill Stations in India are concerned.	भारतनि हाजोयारि जिरायखुलि थांखि थावनिफोरनि बेलायाव हिमालय हाजोमाया गोबां नायथाव जायगाफोर होदों।
The Young Himalayas as they are called harbor of the Doon valley and the small but exceedingly beautiful Dehradoon town lying in its womb, which is talked of as an epitome of natural beauty as far as Hill Stations in India, is concerned.	लाइमोन हिमालयखौ बिसोर दुन सेरफांनि गाथोन होनना बुङो, बेनि गोरबोयाव फिसा नाथाय जोबोरैनो समायना देरादुन नोगोरा दं, जायखौ मिथिंगायारि समायनानि फिसायावनो गासै थानाय भारतनि हाजोयारि जिरायखुलि बुंनो हायो।
Indian Travel Destinations, the tour guide are guiding the well- inclined tourists and interested travelers to a package tour of the breathtakingly beautiful town, Dehradun, a proud Hill Station in India, Utaranchal.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना दावबायनायनि दिन्थिगिरिया गोसो गुदुं आरो गोसो जानाय दावबायारिखौ भारतनि उत्तरान्चलनि गोग्गाथाव हाजोयारि जायगा गोसो फोजोनग्रा समायना नोगोर देरादुन बेरायनो पेकेज दावबायनायनि राहा खालामो।
An Indian Travel Destination sponsored tour to Dehradun can be a rejuvenating and reenergizing stint for a tired pair of legs or for an overworked executive.	इण्डिया ट्रेभेला डेष्टिनेसना अनसुंथाय होनाय पेरादुन दावबायनाया बांद्राय हाबायाव मुखुब थानाय बिबानगिरि आरो आथिं-आखाइ रुबायनायफोरखौ गोदान गोहो बोलो जगायो।
Indian Travel Destinations accounts for a package tour to Dehradun, which shares many features of significance with other Hill Stations in India, Uttarnachal.	इण्डिया ट्रेभेला डेष्टिनेसना होनाय देरादुननि पेकेज दावबायनायाव उत्तरान्चलनि गुबुन गोनां ओनसोल दावबायनायबो दंफायो।
A tour to Dehradun would reveal that it is located in the picturesque Shivalik valley and also happens to be the capital of Uttaranachal State, which abounds in other Hill Stations in India.	देरादुनाव दावबायनाया फोरमायो दि बे समायना शीबालीक सेरफाङाव दं आरो उत्तरान्चल हादरसानिबो राजथावनि, जायखौ गुबुन हाजोयारि जायगायाव मोना।
A tour to Dehradun would reveal that it boasts of allurements of the order of Tapekeswar Temple, Rajaji National Park and Robbers cave whose unique attraction is serving as a picnic spot in this Hill Station in India, namely, Dehradun.	देरादुनाव दावबायनाया फोरमायगोन दि बेयाव गोसो बोनो हानाय तपेकेश्र मन्दिर, राजाजी हादरारि हाग्रामा आरो रबारस दन्दर जाय भारतनि हाजोयारि जायगानि, देरादुननि गोसोबोनो हानाय लावखार ओंखाम जाग्रा थावनि।
The word Dehradun too has a lot of meaning attached to it.	देरादुन सोदोबजोंबो गोबां ओंथि हाबफाना दं।
The term Dera refers to "camp" and Dun points to "a valley".	देरा' सोदोबनि ओंथिया 'बादा' आरो 'दुन'नि ओंथिया जादों सेरफां।
As a Hill Station in India, Dehradun is also home to the famed schools of the order of Doon School and Welhams as elite centers of learning in India Apart from being a much sought after Hill Station in India, they qualify Doon valley to be a star class educational center.	भारतनि दरसे हाजोयारि जायगा महरै देरादुना मुंदांखा दुन आरो उवेलहाम जौगा थाखोनि सोलोंथायारि फसंथाननि थाखायबं मुंदांखा, बे देरादुनखौ हाजो जायगानि अनगायैबो देरादुन सेरफांखौ मुंदांखा सोलोंथायनि मिरु  महर होदों।
A tour to Dehradun would also reveal that this enchanting Hill Station in India also stands to host the respected Forest Research Institute, Wadia institute of Himalayan Studies and a branch of ONGC, which makes it a Hill Station in India with a difference.	भारतनि गोजोनग्लाय हाजोयारि जायगा देरादुनाव हाग्राया बिजिसं फसंथान, आवडिया हिमालय सोलोंथाय फसंथान, अ.एन.जि.सि. मोनसे दालाय दं, जाय देरादुनखौ गुबुन हाजो जायगानिख्रुय आलादा महर होयो।
Indian Travel Destinations organizes tours to Goa as a prominent Honeymoon Destination in India for the aspiring honeymooners in India and abroad.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना भारत आरो गुबुन हादरनि बिबारनि एम फालिनो हास्थायग्राफोरनि थाखाय भारत दाबसे गाहाय बिबारनि एम फालिग्रा थांखि थावनि गवा दावबायनो थाखाय राहा खालामना होयो।
Goa beaches are famed all over the World for their pristine charm and the golden sand like appearance of some of the beaches are similar to the golden sand of the mythical "Keelavi Beach" of Phantom, the caped comic character who celebrated his own honeymoon with his better half, Diana Palmer, in the golden Beaches of Kelawi, in the middle of tribal dwarfs-men.	गावनि गुबै समायना आरो सनागाब बादि नुनाय बालानि थाखाय गवानि बिचफोरा मुलुगाव मुंदांखा, बे बादिनो गोजाम फेस्ला आखुथाय फेनटमनि 'केलाभी बिचा'नो सना गाबनि जेराव बियो हाग्रानि बावनासाफोरनि गेजेराव गावनि बिसिजों बिबारनि एम फालिदोंमोन।
A dip in the Arabian Sea in the beaches of a gothic Goa can be a memorable occasion for some of the honeymooners in India who visit Goa as a premier Honeymoon Destination in India.	गेजेर मुगानि बादि गवानि आरब लैथोनि बिचाव खेबसे थब्लनाया भारतनि माखासे बिबारनि एम फालिग्राफोरनि थाखाय गोसोखांजाथाव बिसम्बि जानो हागौ, जायफोरनि भारतनि गाहाय बिबारनि एम फालिग्रा थांखि थावनि गवायाव बेरायनो थाङो।
The first and foremost in the list of beaches is the Anjuna beach which can be the source of immense pleasure and satisfaction for honeymooners in India with its flea market and the wild parties.	फारिलायनि गिबियाव दं अनजुना बिच, जाय भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि थाखाय बेनि उदां हाथाय आरो गोसो बादि रंजानो हानायजों जोबोर गोजोननाय आरो जाफुंनाय फुंखा जानो हागौ।
Honeymooners in India in search of a quiet, walk of solitude down one of the beaches can opt for the quieter version of the coastline in the form of the famous Baga Beach, which is famed for its slightly more picturesque Goa.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरा जाय निजोम सिरि आरो रावबो थांसयै जानगार थावनि नागिरो बिसोर लैथोजिंनि सिमायाव थानाय मुंदांखा बागा बिचखौ सायखनो हायो, जाय गवाखौ एसे बांसिन समायना महर होदों।
It is located in the lee of a rock and that too, in a wooded part of one of the most favored Honeymoon Destinations in India out for a Honeymoon in Goa.	बार होथेनाय अन्थाइ आरो बिफां-लाइफां गोनां थावनियाव भारतनि बयनिख्रुइबो आंगो बिबारनि एम फालिग्रा थावनि गवाया दं।
Indian Travel Destinations helps out honeymooners in India who are in search for a real taste of the Goan life and its people.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना भारताव बिबारनि एम फालिग्रा जाय सुबुंफोरा गवानि सुबुंफोर जिव खांनाय आरो बेनि सुबुंफोरनि सोमोन्दै मिथिनो हास्थायो बिसोरखौ मदद खालामो।
It is here that water sports and feni, the typical locally brewed wine flow add nauseaum and make the honeymooners in India feel one with the true spirit of Goa.	बेयाव दैनि गेलेनाय आरो जायगानि संनाय जरखा जौ पेनीया भारतनि बिबारनि एम फालिग्राफोरखौ निसा फोनाङो आरो गावखौ गवानि थार आबहावाजों गोरोब होना लायो।
Cruises too form part and parcel for the higher end honeymooners in India.	गोख्रै खारग्रा डिङा (क्रुउसाबो) भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि मोनसे नागारनो हायै बाहागो।
All this qualifies Goa as a favored and much sought after Honeymoon Destination in India.	बेफोरनि गासै आखुथाया गवाखौ भारतनि बयनिख्रुइबो आंगो बिबार एम फालिग्रा थांखि थावनि महर होदों।
It was the Portuguese who first colonized Goa and they initiated the rich tradition of Church Architecture in Goa, which goes on to make Goa into a major Honeymoon Destination in India for honeymooners in India.	गवायाव गिबि फामुवारि खुंथाय गायसनफैनाय पुर्तुगिस फोरमोन आरो बिसोरनो गवायाव जौगा गीर्जा आर्किटेकसारनि दोरोंखौ जागायदोंमोन, जाय उनाव गवाखौ भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि थाखाय गाहाय थांखि थावनि महर होयो।
The Baroque style ruled the roost in Goa which amounts to an overwhelming stress on intricate glasswork, details and wooden work.	दंफांनि हावा आरो ग्लासनि हावानि आरिमुवाव गवाया बेसेबांबा जौगा इउरपनि बायदि आदबजों आबुं।
Honeymooners in India can very well afford to explore this second and lesser-explored facet of Goan beauty for a Honeymoon in Goa as a Honeymoon Destination in India.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरा बे नैथि आरो बारा संजानाङै गवानि समायनाखौ जोबोर मोजाङै आजावना लाना गवायाव बिबारनि एम पालिनो हायो आरो बारतनि दरसे बिबारनि एम फालिग्रा थांखि थावनि महरै।
The site India Travel Destinations offers you details regarding tours to historical monuments in Gujarat in West India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना नोंथांनो सोनाब भारतनि गुजराटनि जारिमिनारि बिसम्बिफोरखौ नायहोनो थाखाय आबुं राहा खालामना होयो।
There are quite a few interesting places to visit in Gujarat, India.	भारतनि गुजराटाव नायनो गोनां माखासे ओनसोल दं।
Some of these are Lothal, Hriday Kunj, and Sun Temple at Modhera, Bardoli, Kirti Mandir and Dandi.	बेफोरनि गेजेराव मखʼजाथाव ओनसोला जादों फारियै लथाल, हृदय खुन्ज, मधेरानि सान मन्दिर, बारदली, किरती मन्दिर आरो दान्दी।
Lothal is one of the most important historical sites that that must pay a visit to during your tours to historical monuments in Gujarat, India.	नोंथाङा गुजराटनि जारिमिनारि बिसम्बि ओनसोला दावबायनाय समाव नायथार गोनां मोनसे ओनसोला जादों लथाल।
A proper Harrappan settlement was excavated by archeologists at Lothal that is located quite close to Ahmedabad in Gujarat, India.	रोखा हरप्पा सोदोमस्रिनि थानाय जायगाखौ गोजाम सोदोमस्रि सेगिरिफोरा लंथाइखुलि महरै लथालाव जावखांदों जाय गुजराटनि आहमेदाबादनि खाथियाव दं।
These prehistoric remains are of great interest as they give us a picture of ways and lifestyles of the people who lived in the past.	बेफोर जारिमिन गिबि मुगानि बायखोन्दा नेरसोना जोंनो गोबां गोजोननाय होयो आरो बेफोर गोदोनि सुबुंफोरनि जिवखांनाय आरो थानाय सावगारिखौ जोंनो फोरमायो।
It is believed that the Harrappan civilization flourished for more than 500 years in the Gujarat region, India. You can see well planned and organized city ruins, with rows of houses at Lothal.	बेखौ फोथायनाय जायो दि भारतनि गुजराट ओनसोलाव हरप्पा सोदोमस्रिया 500 बोसोरनि बारा गेवलांसारदोंमोन, नोंथाङा लथालाव सानथांखि आरो आब्रुथियै साजायनाय नफोरनि सारिजों नोगोरमा बायखोन्दा नेरसोन नुनो मोनगोन।
Hriday Kunj is one of the important historical sites in Gujarat as it was here that Mahatma Gandhi initiated his practical experiments with respect to a nonviolent Satyagraha and freedom struggle for the country.	गुजराटाव हृदय खुन्जʼवाबो मोनसे मखʼजाथाव जारिमिनारि बिसम्बि मानोना महात्मा गान्धीया बेयावनो अहिंसा सत्याग्रह आरो भरत उदांस्रिनि सोमावसारनायखौ गुबैयै बेयावनो जागायदोंमोन।
It was at this ashram that Gandhiji began his salt Satyagraha.	गान्धीजीया संख्रि आयेननि बेरेखा सोमावसारनाय सत्याग्रहखौ बे आस्रमावनो जागायदोंमोन।
This ashram was named Hriday Kunj, as it was a haven for the so-called untouchables who were addressed as Harijans by the Mahatma.	बे आस्रमनि मुंखौ हृदय खुन्ज दोनदोंमोन, मानोना बे सुवा बुंजानाय सुबुंफोरनि थाखाय सोरगोमोन जायफोरखौ महात्मा गान्धीया हरिजन होनना बुंदोंमोन।
The word 'Hari' stands for God and 'Jan' stands for People therefore the word Harijan meant 'the people of God'.	हरि' सोदोबा 'इसोर' आरो 'जन' सोदोबा सुबुंखौ फोरमायो, बेनिखायनो हरिजन सोदोबनि ओंथिया इसोरनि सुबुं एबा मानसि।
There is a vast prayer ground at this ashram that has its own historical importance.	बे आस्रमाव फैलाव आरज गाबग्रा फोथार दं आरो बेहा गावनि जारिमिनारि गोनांथिं दं।
The sun temple located at Modhera in Gujarat, West India was constructed during the rule of the Solanki ruler, Bhimdev I.	गुजराटनि मधेरायाव थानाय सान मन्दिरखौ सोनाब भारताव सलांकिं खुंगिरि खुंथाय समाव भीमदेब सेथिनि समाव लुदोंमोन।
This famous historical monument is in ruins but still warrants a visit during your tours to historical monuments in the region.	बे मुंदांखा जारिमिनारि बिसम्बिया बायखोन्दा नेरसोन नाथाय दाबो दाथिनो हानाय, नोंथांनि बे ओनसोलनि जारिमिनारि बिसम्बि दावबायनि थाखाय।
This temple is considered to be an example of the excellent architectural skill and acumen of the craftsmen of ancient India.	बे मन्दिरखौ गोजाम भारतनि साबसिन आर्किटेकसार मावनो हानाय दब आरो साबसिन शिल्प आरिमुनि मोनसे बिदिन्थि होनना साननाय जायो।
There are 12 images of the Sun God that have been sculpted in the Iranian style and the temple has been constructed in a way so that it faces the east and as a result Sun rays during equinoxes fall directly on the main seat of the temple deity.	बेयाव सान मोदायनि मोन 12 सावगारि दं आरो बेखौ इरानियान महराव महर दानखʼनाय आरो बे मन्दिरखौ सानजा फारसेजों ओरैबादि लुनाय जादों- साननि सोराङा सान मोदाइनि बिथायाव थोंजोङै गोग्लैयो।
This huge temple complex comprises of a Sabha Mandap, Prasad and a Kund.	बे गेदेर मन्दिर सोरबेखनाव गंसे जथुमा जौसां प्रसाद आरो मोनसे खुन्द दं।
There is an underground cell in the temple premises.	मन्दिरनि सिङाव मोनसे हा सिंनि खथा दं।
During your tours to historical monuments in Bardoli in Gujarat you must visit the Bardoli Satyagraha Ashram located in Surat in Gujarat, India.	नोंथाङा गुजराटनि बरदलीनि जारिमिनारि बिसम्बि दावबायनाय समाव बारतनि सुराटाव थानाय बरदली सत्यग्रह आस्रमाव बेराय हैथार।
The historic importance of this place stems from the fact that Sardar Vallabhbhai Patel began his first Satyagraha in the year 1928.	बेनि जारिमिनारि गोनांथिनि गुदिया जादों 1928 माइथायाव सरदार भल्लाबभाइ पेटेला गावनि गिबि सत्याग्रहखौ बेयावनो जागायदोंमोन।
Kirti Mandir is a national monument, as it happens to be the birthplace of Mahatma Gandhi.	किरती मन्दिरा हायुंयारिबिसम्बि मानोना बे महात्मा गान्धीनि जोनोम जायगा।
This place has some religious importance, as it is also the birthplace of the legendary character Sudama, who was supposed to be Lord Krishna's best friend.	बे जायगाहा माखासे धोरोमारि गोनांथि दं, बे सुबुं सलʼवारि आखु सुदामानिबो जोनोम जायगा जायखौ भगबान कृष्णनि आंगोनिसिन लोगो होनना साननाय जायो।
This house has a lovely prayer hall and a huge library that contains the choicest of books.	बे नयुंवाव मोनसे समायना आरजसालि आरो गंसे मैखोम बिजाबबाख्रि दं, जाय बिजाब बाख्रियाव बायदि रोखोमनि बिजाब दं।
During your tours to historical places in Gujarat, India you must visit Dandi that is a tiny place on the seaside.	नोंथाङा भारतनि गुजराटाव जारिमिनारि बिसम्बि दावबायनाय समाव डान्डीयाव बेरायनो थांथार, बे लैथो सेराव थानाय फिसा ओनसोल।
This place became famous when Gandhiji led a huge procession to this place and broke the salt law of the British government as an act of Civil Disobedience Satyagraha in the year 1930.	बे जायगाया मुंदांखा जादोंमोन जेब्ला 1930 माइथायाव बृटिस सोरखारनि संख्रि आयेनखौ सिफायनो आयेन मानियै सोमावसारनो महात्मा गान्धी बे जायगा सिम मैखोम हान्जा सुरनायखौ दैदेनदोंमोन।
Tours to historical monuments in Gwalior, India with the site India Travel Destinations can be a great learning experience apart from the thrill that you experience when visiting monuments that are associated with true stories of power, glamour and bravery.	इण्डिया ट्रेभेला डेष्टिनेसना नोंथांनो गेदेमा सोलोंथाय रोंमोनथाय मोननायनि अनगायैबो गोजोननाय आरो गोहो, महर मुस्रि आरो साहसनि थार सलʼखौ होनो हायो, जेब्ला नों गवालीवरनि जारिमिनारि बिसम्बिखौ नायनो थाङो।
Some of the commonly visited historical monuments in Gwalior, India are the Gwalior Fort, the Sanchi stupas, Udayagiri caves, Teli Ka Mandir and Tansen's Tomb.	भारतनि गवालीयनि सरासनस्रा जारिमिनारि नायनो गोनां माखासे ओनसोलफोरा जादों- गवालीयर खरं, सेनची स्तुपास, उदयगिरि दन्दर, टेलीनि मन्दिर आरो टानसेननि गोथै खामफा।
The Gwalior Fort is about 1000 years old and is perhaps one of the most imposing monuments in the Gwalior city.	गवालीयर खरङा 1000 बोसोरनि गोजाम आरो जानो हागौ गवालीर नोगोरमानि जोबोर गोनां जारिमिनारि सम्पद।
This massive fortress is located on top of a sandstone hill and has been controlled by rulers from several dynasties such as the Mughals, Tomars, Britishers and Scindias.	बे मैखोम खरʼफोरा बाला अन्थाइनि हाजो सायाव दं आरो बे खरंफोरखौ माखासे फोलेरनि खुंगिरिफोरा सामलाय बोदों -रै -  मुगल, हमार, बृटिस आरो सिन्धियाफोर।
This huge fort has huge battlements that surround palaces, massive water tanks and temples.	बे मैखोम खरङा मैखोम नायदिंग्रा टावार पेलेसनि सोरगिदिं, गोबां फुख्रि आरो मन्दिरफोर दं।
During your tours to the historical monuments in this area you find that the walls of the Gwalior Fort give way to the steep slopes.	बे ओनसोलनि जारिमिनारि नेरसोन थावनिफोरा नोंथाङा दावबायनाय समाव गवालीर खरंनि इन्जुरफोरखौ तिया सरख्लाय महराव नोंथाङा मोनगोन।
This fort has a special historical significance as it was from this particular fortress that the Rani of Jhansi and Tantiya Tope fought for the Indian independence.	बे खरङा जरखा जारिमिनारि ओंथि दं, बे खरंनिफ्रायनो जान्सीनि रानी आरो तान्तीया तपीया भरत उदांस्रिनि थाखाय दावहा नांदोंमोन।
During your tours to the historical monuments in Sanchi that is located at a few kilometers from the city of Gwalior you can visit the historic Buddhist stupas at Sanchi, India.	नोंथाङा सानसीनि जारिमिनारि नेरसोन थावनि दावबायनाय समाव जाय गवालीर नोगोरमानिफ्राय एसेलʼ किलʼमिटार गोजानाव दं, नोंथाङा भारतनि सानसीयाव थानाय जारिमिनारि बौद स्तुपासाव थांनो हायो।
These stupas, temples, monasteries and pillars date back to almost the 3rd century B.C.	बेफोर स्तुपास, मन्दिर, बौद मन्दिर आरो खामफाफोराव खृष्ट गिबि 3थि जौथायनि।
A Chunar sandstone pillar fragment is located near the Stupa that has the world famous Ashoka edict that is popular among the tourists as it is supposed to be a warning to the Buddhist monks against any fracture in the Buddhist community.	स्तुपानि खाथियाव मोनसे चुनारनि बायखोन्दा अन्थाइनि खामफा दं, बे दावबायारिफोरा बौद माहारियाव जायखि जाया गावस्रानायनि फारसे बौद मंखसफोरखौ थागिदा होनाय मिथियो।
This famous Stupa is known for its massive gateways that were constructed by the rulers of the Satavahana dynasty.	बे मुंदांखा स्तुपा गावनि मैखोम लांगोना लामानि थाखाय मिथि जायो आरो बेखौ सातमाहन फोलेरनि खुंगिरिफोरा गायसनदोंमोन।
The special feature of these gateways is the fact that the carvings on these depict events from the life of the Buddhist saint Lord Buddha and anecdotes related to the spread of Buddhism.	बे लांगोना लामानि जरʼखा आखुथाया जादों- बे महर दानखरनाय सावगारिफोरा बौद धोरोमनि फोसावगिरि इसोर बौदनि जिवनि हाबा-हुखा आरो धोरोम फोसावनायजों सोमोन्दो गोनां।
You may also visit the tomb of the famous singer Tansen's tomb, Tansen was considered to be one of the nine jewels of the Mughal Emperor Akbar's Court.	नोंथाहा मुंदांखा देंखोगिरि तानसेननि गोथै खामफायावबो बेराय हैनो हायो, तानसेन मुगल बादशाह आकबरनि सागु गियानी सुबुंफोरनी (जुवेल) गेजेराव सासेमोन।
Indian Travel Destinations arranges for tours for honeymoon in Kullu Manali, which is a prominent Honeymoon Destination in India for the benefit of honeymooners in India.	भारताव बिबारनि एम (हनीमुन) पालिग्राफोरनि मुलाम्फानि थाखाय मोनसे गाहाय जायगा कुल्लु मानालियाव इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना दावबायनायनि राहा खालामो।
Kullu Manali as an ideal Honeymoon Destination in India is a place gifted with picture postcard beauty with the attendant wooded environment and the whispering streams to be savored by honeymooners in India.	बिफां-लाइफां आरो दैमु-निजोरानि सोदोबजों समायना मिथिंगायारि महरै बोर मोननाय कुल्लु-मानालिया भारतनि बिबारनि एम फालिग्रा थांखि थावनि महरै दरसे आदर्श जायगा।
Kullu Manali, as a popular Honeymoon Destination in India is a jewel in the itinerary of Hill Stations in Himachal Pradesh.	भारतनि मुंदांखा बिबारनि एम फालिग्रा जायगा कुल्लु मानालिया हिमाचल प्रदेशाव हाजोयारि जिरायखुलि थावनि महरै मोनसे आगोमा सम्पद।
Places of interest for the starry eyed and moon gazing twosomes are multifold in Kullu Manli, which is a favored Honeymoon Destination India for honeymooners in India out for a memorable Honeymoon in Kullu Manali.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि आंगो थावनि कुल्लु-मानालिया थैजासे बावगारनो हायै बिबारनि एम फालिनो थाखाय रिथि-रिथा हाथर्खि आरो गोजों अखाफोर महरजों समायफबनाय।
Kullu valley is a larger entity with Manali nestled in the valley and intersected by a gurgling stream of River Beas running amidst the town.	कुल्लु सेरफाङाव गेदेर ओनसोल आरो मानालिया बियास दैमानि सोगोमनायजों नोगोराव थानाय फिसा ओनसोल।
Manali town is a romantic's delight nestled comfortably between the Dhauladhar and the Pirpanjal mountain ranges.	दौलादार आरो पिरपानजल हाजोमा सारिनि गेजेराव थानाय मानालि नोगोरा जोबोर रमान्टिक गोजोननाय होयो।
The natural and scenic delights on the platter before the honeymooners in India in this blissful and surreal Honeymoon Destination in India are there to be cherished for years to come once the sojourn ends like whiff of wind.	मिथिंगायारि आरो नुथायारि गोजोननायनि थोरसिया भारतनि बिबारनि एम फालिग्राफोरनि सिङाव बे बोर सारस्रिजानाय आरो सिमां-मोगथां बिबारनि एमनि थावनि फैनो गोनां बोसोर कोयाववो बार बादि बिरना थायो।
It is for no small reason that Kullu Manali has earned the sobriquet of, "Valley of Gods".	बे गेदेर जाहोननि थाखायनो कुल्लु-मानालिया 'मोदायजोफोरनि सेरफां मुं मोनदों।"
Rohtang Pass is another picturesque track which can also serve as another favorite jaunt for the newly weds out on a tour of eternal self-discovery and satisfaction.	रहतां पासा गुबुन मोनसे नुथाय सावगारि आबुं लाया जाय हाबा जागोनदानफोरनि थाखाय जिउयारि गावखौ संनाय आरो गोजोननायनि थाखाय गुबुन मोनसे दावबायनाय जायगा महरै सिबिथाय होयो।
The Rohtang as a part of a Honeymoon Destination in India can enthrall the honeymooners in India with its vast natural expanses and rolling meadows.	भारतनि बिबारनि एम फालिग्रा थांखि थावनि महरै रहतां पासा गावनि फैलाव मिथिंगायारि सम्द आरो गोजावथाय गांसो बारिजों बिबारनि एम फालिग्रापोरखौ जादुबादि हायना फोनांनो हायो।
Rohtang Pass also happens to be the entry point to the Lahual Spiti Valley, another beatific locale, which is home to the Sonapani Glacier for the benefit of Honeymooners in India in Himachal Pradesh.	रहतां पासा  लहुवाला स्पिति सेरफाङाव हाबनायनिबो गाहाय बिन्दो, गुबुन मोनसे समायना ओनसोल, भारतनि हिमाचल प्रदेशाव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि खाबुनि थाखाय सनापानी बरफनि दैमा थानाय ओनसोल।
The festive Kullu Darabar held in the holy month of autumn is another key attraction serving as an idyllic Honeymoon Destination in India for a complete Honeymoon in Kullu Manali in Himachal Pradesh.	दुफां बोथोरनि गोथार दानाव खुंफुंग्रा कुल्लु दरबार फोरबोया आदर्श बिबारनि एम फालिग्रा तावनि महरै गोसो बोनो हायो आरो भारतनि हिमाचल प्रदेशनि कुल्लु-मानालिखौ आबुं बिबारनि एम फालिग्रा थावनि महर होयो।
Hill Stations in India provide a tourist place into Backpack traveling with ample of beautiful and worth-a visit-spot in the vast mountainous terrain in the sleeping Himalayas of India.	भारतनि उन्दुनानै थानाय फैलाव हिमालय हाजोमानि हाजो हालामा बन्दनि समाव दावबायनो गोसो गुदुं दावबायारिफोरनो जोबोर समाय आरो बेरायनो थावनि महरै हाजोयारि जिरायखुलि थावनि होयो।
Snow, which is a scarce commodity for Indians in the Northern India so naturally Hill Stations of India is the place where they run for the chill and soothe themselves.	बरफ जाय भारतारिफोरनि थाखाय मोननो गैयै मुवाया भारतनि हाजोयारि जिरायखुलि थावनि सा-भारताव मिथिगायारि महराव मोनो जेराव बिसोर गावजों गाव-गोजांनायाव गोजोनाय लानो खारदिंनो हायो।
Hill Stations of India are yet to become commercial hubs but the general tourists and people who are into backpack traveling cause a lot of pollution and disturb the tranquil of Hill Stations in India.	भारतनि हाजोयारि जिरायखुलि थावनिफोरा दाबो फालांगियारि मिरु महर मोननो हायाखै नाथाय बेनि आलो गोजोन आबदावाखौ सरासनस्रा दावबायारि आरो बन्दनि सम हगारग्रा दावबायारिफोरा होदों आरो जेंना खालामदों।
The Botanical Gardens are too, worth a visit for its exotic and exclusive collection of a variety of Himalayan flora and ornamental orchids.	बवानिकेल गारजेनफोराबो गावनि हायना गोनां महर आरो हिमालयनि बायदि रोखोमनि बिफां-लाइफां आरो समायना रमायना बिबारजों दावबायारिफोरा नायनो गोनां जायगा।
The gardens also have a green house as an added attraction for the backpack traveling sorts.	गारडेनाव थानाय ग्रिन हाउस बन्दनि समाव दावबायफोरखौ मोनसे आरोबाव गोसो बोहोग्रा।
Arriving in Darjeeling can be fun as a ride on the "Toy Train" on its run of 82 kms is through a markedly sylvan surrounding.	दार्जिलिङाव फैनायाव बेनि गामियारि सोरगिदिं महरनि लामाजों 82 कि.मि. दट ट्रेन गाखोना फैनांगौवा जोबोर रंजाथावना जानो हागौ।
The ride to "The paradise on Earth" makes one admire the sylvan surroundings and the attendant Himalayan Flora with the tall poplars and Cedars.	बुहुमनि सोरगोवाव गाखोनाया बयखौबो बेनि सोरगिदिं गामियारि महर आरो हिमलयनि बिबार बिफां-लाइपांखौ बायखननाय होयो।
The Srinagar valley is known amongst the Hill Stations of India for its resplendent valleys, high and clear waterfalls and the frozen Dal Lake, which is the destination for all the honeymooners and tourists alike.	गावनि जोंसारनाय महरनि थाखाय भारतनि हाजोयारि जिरायसालिपोरनि थावनिफोरनि गेजेराव दरसे होनना श्रीनगरखौ बयबो मिथियो, बेनि गोजौ आरो रोखा-दैबाज्रम आरो बरक बादि डाला बिलो जाय गासै बिबारनि दय फालिग्रा आरो दावबायारिफोरनि थाखाय रोखोमसे थांखि थावनि।
This Hill Station is called as "The Lofty Hill" which was flattened up for the construction of a monastery in the year 1716.	बे हाजोयारि जिरायखुलि थावनिखौ थोगोर गोनां हाजो होनना बुङो जायखौ 1716 माइथायाव मनाष्ट्रि लुनो थाखाय समायना महर होनाय जादोंमोन।
This Hill Station in India is another congregation point for nature lovers, lovers of sylvan surroundings and the religious sorts with a swathe of historical monasteries located here.	बे हाजोयारि जिरायखुलिया मिथिंग मोजां मोनग्रा गामियारि सोरगिदिं समायना मोजां मोनग्रा आरो धोरोमारि सिबियारिनि थाखाय गुबुन नायनो गोनां जायगा बेयाव जिजों खानाय जारिजिनारि मनाष्ट्रि बौद्द मन्दिर दं।
River Teesta is another attraction for the outdoor types.	बायजोयारि महराव टिखा दैमाया गुबुन नायथावना महर।
India Travel Destinations, the tour guide, incorporates information on Tours and Travels to Hill Stations in India covering the whole itinerary of places for the nature lovers.	इण्डिया ट्रेमेला डेष्टिनेसन दावबाय दिथागिरिया मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरा हास्थायनायनाय भारतनि गासै हाजोयारि जिरायखुलि थावनिनि गासै खारिथिखौ दावबायारि आरो बेरायग्राफोरनो जथायना होयो।
The site India Travel Destinations offers you details of tour booking for those interested in going on tour to historical monuments in Kullu in Himachal Pradesh, India.	इण्डिया ट्रेयेल डेष्टिनेसना भारत हिमाचला प्रदेसाथि कुल्लुनि जारिमिनारि नेरसोन जायगाफोराव दावबायनो गोसो थानाय दावबायारिफोरनो बुकिं खालायनो थाखाय राहा खालामना होयो।
Kullu has a lot of potential for the growth of tourism, as there are quite a few ancient forts, old palaces, havelis and a number of other buildings.	कुल्लुहा दावबाय थावनि महरै जौगाहानो गोबां जौगाथावना सम्पद दं, बेयाव गोबां गोजान खरं पेलेस हायेलिस आरो गोबां दालानफोर दं।
Some of the important sites that you may visit during your tours to historical monuments in Kullu in Himachal Pradesh, India are Raghunathji Temple, Akhara bazaar, Naggar, Manikarna and Deo Tibba.	नोंथाङा भारत हिमाचस प्रदेसनि कुल्लुवाव जारिमिनारि नेरसोन नायनो दावबायनो जमाव नायनो गोनां माखासे जायगाफोरा जादों- रगुनायथजी मन्दिर अखारा बाजार नागर, मनिकरना आरो देव तिबा।
The Raghunathji temple was constructed in the 17th century by Raja Jagat Singh of Kulu, India.	रगुनाथजी मन्दिरखौ 17 थि जौथायाव भारत, कुल्लुनि राजा जगत सिंहवा लुदोंमोन।
This shrine is worth visiting as it has a statue of Shri Raghunath on his chariot.	मन्दिरनि थिखिनिखौ नायनो गोनां, बेयाव गावनि रथवाव रगुनाथनि दुकरग दं।
The Akhara bazaar in Kullu in Himachal Pradesh, India is one of the most frequented tourist sites; this market has its own rustic charm.	हिमाचल प्रदेस, भारतनि कुल्लनि अखारा बाय दावबायारिफोरजों बांसिनै बेरायजानाय हाथायफोरनि गेजेराव गंसे बे हाथायहा गावनि गामियारि समायना दं।
This is the main bazaar in Kullu, Himachal Pradesh, India.	बे भारत हिमाचल प्रदेस कुल्लुनि गाहाय हाथाय।
The shops at this lovely market sell traditional stuff such as traditional caps, shawls and rugs among other things.	बे समायना हाथायनि गलाफोरा दोरोहारि मुवा जेरै- थुकि सवलस आरो रागजों लोगोसे गुबुन गुबुन युग फानो।
The Bijli Mahadev Temple is an important tourist site that you must visit during your historical tours to Kullu in Himachal Pradesh, India.	भारत हिमाचल प्रदेश, कुल्लुयाव दाव जारिमिनारि जायगा दावबायनाय समाव नोंय़ाङा बेरायथारनो गोनां दावबायारि नायनो गोनां जायगाया जादों बिजली महादेन मन्दिर।
This temple is popular for the 20-meter high rod that periodically attracts lightning that shatters the Shivalinga and scorches the building that the pundit puts together by using butter adhesive.	बे मन्दिरा 20 मिटार गोजौ दानदानि थाखाय मुंदांखा जाय सम बादियै अर जोंखांहोना शिवलिंगरखौ खोन्दो खोन्दो खालायो आरो दालानखौ थिफुंखां होयो जायखौ पण्डितफोरा मोजाङै जोथोन लाना ज खालाय खालामखिनो।
Its 16th century stone and wood castle is now a hotel run by Himachal Tourism.	बेनि 16 थि जौथायनि अन्थाय आरो दंफांनि नʼखौ आथिखालाव हिमाचल प्रदेस दावबाय बिफाना हʼटेल महरै सायलायदों।
Here, a gallery houses the paintings of the Russian artist, Nicholas Roerich. Naggar also has three other old shrines.	बेयाव मोनसे गेलारि हाउ, आरो रासियान आरिमुगिरि नकलस रउरिसनि सावगारि महर एरखांनाय दं। नगराव आरोबाव गंथाम गोजाम सिबिसालि दं।
Also known as Indralika, this 2,953 meters (9,687 ft.) high snow dove Jagatsukh, has a legend around it, with Arjuna.	बेखौ इन्द्रलिका होननानैनो मिथियो, बे जादों 2,953 मिटार ( 9687 फुर) गोजौ बरफनि गोजोननि नेरसोन जगद सुख मेहा अर्जुनजों सोमोन्दो गोनां सुबुं सल दं।
He started performing 'tapa' at this mountain, under the advice of Maharishi Vyas, in order to obtain the powerful Pasupata Astra from Indra.	बियो बे हाजोसायाव महाऋषि बियासनि बोसोनाव गोहोनि पशुपता असत्र मोननो थाखाय तपस्या खालामदोंमोन।
India Travel Destinations arranges for tours for honeymooners in India and the destinations for honeymooners in India are spread out all over the length and breadth of the country.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि थाखाय इण्डिया ट्रेयेल देष्टिनेसना दावबायनायनि राहा खालामना होनो बिबारनि एम फालिंग्राफोरनि थांखि थावनियाव भारत हादरनाङै गोसारना दं।
When such a Gandharva Vivaha would be regularized then, "Meala" or a healthy drink would be made compulsory for the wedding couple for a stipulated period to make them teem with virility and vitality, the hallmarks of wedded life.	जेब्ला हाबा खालामखुमानायखौ थि महर होनांगोन अब्ला मीला एबा मोनसे गोख्रों बिदै सोबनाय हाबा जानाय जरा जिउनि मोनसे थि समनि थाखाय गोनांथार खालायना होनांगोन जायनि गेजेरजों बिसोर जुलि जिउनि गुबै दिन्थिसिनफिसा जोनोम होनाय थार महर आरो गोनांथिखौ दितिनो हायो।
Honeymooners in India would love to partake of these Honeymoon Destinations in India.	भारतनि बिबारनि एम फालिग्राफोरा बेफोर बिबारनि एम थांखि थावनिफोरखौ बाहायनो मोजां मोननांगोन।
The places on offer a kaleidoscopic variety of locales covering a vast span from the cold, freezing climes of Srinagar with the attendant romantic boat rides to a dip in the salty Arabian Sea in the golden beaches of a gothic Goa.	बेफोर मोननो हानाय जायगाफोरा थाब थाब महर सोलायग्रा बायदि महरनि फैलाव जायगा जेरै गुसु सुहाबनाय श्रीनगरननि आवहावानिफ्राय लानानै आरब लैथोनि गोबाब गेजेर मुगानि गवानि सना गावनि बिचार रनास्रि थलनाय नाव जावनाय सिस।
A daring dip in the salty Arabian Sea in the golden beaches of a gothic Goa, India can be a memorable occasion for some of the starry eyed couples, out to solemnize their tryst with destiny.	गेजेर मुगानि सनानि गोबां गाननाय गवानि बिराफोरनि गोबाव आरन लैथोयाव खेबसे थब्लनाया माखासे जरा जुलिनि गांहाबनाय थांखिखौ सुपउंनाय गोसोखांजाथाव जाथाय जाना थानो हागौ।
Goa is a premier beach vacation Desination.	गवाया बिचाव बन्द फारिग्रा दरसे गाहाय थांखि थावनि।
The first and foremost in the itinerary of beaches is the Anjuna beach which can be the source of supreme pleasure for the newly weds with its flea market and the wild raving parties as a major Honeymoon Destination in India.	फारिलायनि गिबियाव दं अनजुना बित, जाय भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि थाखाय बेनि उदां हाथाय आरो गोसो बादि रंजानो हानायजों जोबोर गोजोननाय आरो जाफुंनायनि फुंखा जानो हागौ।
But for people looking for a quiet, walk of solitude down one of the beaches can opt for the quieter version of the coastline in the form of the famous Baga Beach in Goa, India.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरा जाय निजोम सिरि आरो रावनो थांसयै जानगार थावनि नागिरो बिसोर लैथोजिंनि सिमायाव थानाय मुंदांखा बागा बिचखौ सायखनो हायो, जाय गावखौ एसे बासिन समायना महर होदों।
This beach is synonymous for it’s slightly more picturesque Goa as it is located in the cavity of a rock and that too, in the wooded part of one of the most favored Honeymoon Destinations in India for honeymooners in India.	बे बिचा समायना गवानि हायना गोनां महरजों रोखोमसे आरो बे अन्थाय बारिजों बेंखन जाना दं आरो बेबो बिफां-लाइफां बारिजों भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि बयनिख्रुयबो आंगो थांखि थावनि।
Udaipur as a Honeymoon Destination in India for honeymooners in India is a very apt spot as it is also known as the" City of lakes" for the uninitiated wedded ones.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि थाखाय जरखायै हाबा जागोदाननि थाखाय अदयपुरा दरसे जोबोर आरजाथाव थांखि थावनि जायखौ बिलोनि नोगोरमा होननानैनो मिथिनाय जायो।
Places of visit and presence include the Island Hotel in the middle of lake Fatheh Sagar, which is once again built out of an Old Palace.	बेरायनो आरो थानो गोनां जायगाफोरनि गेजेराव दं फाथेह साहर बिलोनि गेजेराव थानाय हटेल जायखौ गंसे गोजाम पेलेसनिफ्राय खालामनाय जादों।
Then we have the beautiful Saheliyon Ki Baadi which is another royal fountain dedicated to the reigning dynasty and its entourage of family members.	बेनि उनाव जोंहा दं समायना सहेलीऔ कि बाड़ी जाय खुंगिरि फोलेर आरो बेनि नखरनि सोद्रोमफोरनि मुङै लुनाय राजफोलेरनि दैनि फुंखा।
The boat rides in the "Lake Pichhola" is also a memorable experience to relish for the Honeymooners in India All this paraphernalia more than qualifies Udaipur as an ideal Honeymoon Destination in India for the prospective honeymooners in Udaipur, Rajasthan, India.	पिचला बिलोयाव दिङा जावनायाबो भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि थाखाय गोखांजाथाव रोंमोनथाय बेफोर गासै नांगौ जायगा मुवा थानाय उदयपुरा इयुन गोना बिबार एम फालिग्राफोरनि थाखाय भारत राजस्थानाव आर्दश बिबारनि एम थांखि थावनि बारा आखुथाय दं।
Apart from these tokenish items on the list of Honeymoon Destinations in India for the honeymooners in India, India Travel Destinations arranges tours to the following Honeymoon Destinations in India for the interested honeymooners in India.	भारताव बिबारनि एम फालिग्राफोरनि बेफोर गोनां गोनां थांखि थावनिफोरनि अनगायैबो भारताव बिबारनि एम फालिनो गोसो गोनां सुबुंफोर इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना गाहायाव होनाय थांखि थावनियाव दावबाय होनायनि राहा खालायो।
Idukki can be rightfully termed as the Hilly District of Kerala and has emerged, as a prominent Hill Station in India with the foci of attention being on wildlife, as a thriving Wildlife Sanctuary agog with life, is located within its confines.	इदुकीखौ थारैनो बेनि जाखांबोनायखौ नोजोर होनानै केरेलानि हाजो जिला बुंनो हायो गाहायै हाग्रानि जिव-जुनारनि सायाव नोजोर होनो गोनां, बेनि सोरगिदिं थानाय दावगाफु हाग्रानि जिव-जुनारनि खुलिनि सोमोन्दै मिथिनो लुबैथाव इदुकती भारतनि दरसे हाजोयारि जिरायखुलि थावनि।
A tour to Kerala has all allurements of the order of sleepy backwaters, the mystical Boatmen and the picturesque tropical forests in their right order.	उलथा दैनि दाहार गोजाम सलनि बादि सौमार आरो समायना महरनि बिफां-लाइफांजों केरेलाहा दावबायारिफोरखौ दावबायनो लुबैहोनो हानाय गोहो दं।
Only that Idukki as a Hill Station in India is in a genre apart from the rest of the places will become evident to the tourist in a tour to Idukki.	दाबायारिफोरा इदुकी दावबायब्ला बे रोखोमनि हाजो जायगा इदुकीलʼ होनना दावबायारिफोरनि गोसोयाव फोरमान जाना थागोन।
Idukki as a Hill Station in India is much sought after for its wildlife treasure keenly followed by other attractions like tea plantations, rides on Elephants and a repository of rich spices, too.	इदुकीया बारतनि बेनि हाग्रानि जिब-जुवार थाखाय भारतनि बयजोंबो अनसायजानाय हाजोदाखुलि बेनि अनगायैबो बेयाव समायना साहा बागान मैदेर गाखोनाय आरो मसला दोनथुसालिबो दं।
India Travel Destinations organizes tours to Idukki to let the interested souls decipher its beauty and discreet wilderness.	गोसो गोनां सुबुंङा बेनि समायना आरो जिव-जुनारनि खुलिनि ओंथिखौ मोजाङै दिहुननो हाथों होनना इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसा इदुकी दावबायहोनो राहा खालामो।
The name Idukki is derived from "Idukku" which refers to a narrow gorge in Malayalam.	इदुकी मुङा इदु सोदोबनिफ्राय फैदों जायनि ओंथा मालया लाम रावाव गुसेब दरनै हाजोनि गेजेराव थानाय लामा।
Then, the district is host to Periyar River, which flows through two massive rocks in the region, which again have mythological connotations attached to them.	बे उनाव बे जिलाया पेरीचार दैमा थानाय जिला जाय ओनसोवनि मोननै अथ्रायबारिनि गेजेरजों बोहैदों आरोवाव बेजों गोजाम सल सरजाबनानै दं।
Idukki as a prominent Hill Station in India is home to the largest wild life Sanctuary in India, which has an expanse of approximately 777 kilometers in the district�s forested land.	भारतनि दरसे गाहाय हाजोयारि थावनि महरै इदुकीया भारतनि देरसिन हाग्रानि जिउ-जुनारनि खुलि हाग्रामा बेनि गासै ओनसोला जिलानि हाग्रामानि हा ओनसोलनि 777 किल,मिटारफ्राय।
Animal life of the order of Deer, Giant, and Malabar Squirrel abound in plenty in this scenic Hill Station in India.A tour to Idukki would reveal the selfsame.	हाग्रानि जुनारफोरनि गेजेराव दं मै गेदेर जुनार आरो मालाबारनि नेवलाथा बे नायथाव हाजो जायगायाव दं इदुकीयाव दावबायनाया गावखौनो बावगोमा होदो।
India Travel Destinations, the tour guide, incorporates all the needed information about tour packages to Idukki with its facilities of on -line booking at the command of the wiling traveler.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसन इदुकीयाव दावबायनायनि सोमोन्दै गोनां पेकेस दावबायनाय आरो गुबुन गोनां गासै खारिथिफोरकौ गोसो गुदुं दावबायारिफोरा अन लाइनजों बिर हरब्लानो हरो।
India is a vast country with a rich cultural heritage and a diverse historical background.	मोनसे धोनि हारिमुवारि दोरों आरो माखासे जारिमिनारि गुदि जारिमिनखौ भारता दरसे फैलाव हादर।
The Indian map as it exists today came into being only in the post-1945 period.	आथिखालाव थानाय बारतनि मानसावगारिया 1945 माइथायनि उननि समावसो जानाय।
Before that, different areas in the Indian subcontinent were ruled by different dynasties and rulers.	बेनि सिङाव बारत हादरनि गुबुन गुबुन ओनसोला गुबुन गुबुन फोलेर आरो खुंगिरिफोरजों खुंजादोंमोन।
These rulers constructed a number of forts, temples, mosques and a hoard of other architectural wonders.	बेफोर खुंगिरिफोरा माखासे खरं, मन्दिर मसजिद आरो गोबां आर्किटेवसारनि गोमोथाव मुवाफोर  लुलांदोंमोन।
A number of these ancient buildings still exist, quite a few of these ancient structures are still there in all there glory and a few others are in complete ruins.	बेफोरनि गोबां गोजाम दालानफोरा दाबो दं, बेफोरनि गंनैसोयाव दासिमबो गोदोनि दाथाय महरा गोजों जाना दं आरो गुबुन माखासे आबुङै बायखोन्दा महर मायबाय।
India Travel Destinations offers you details of a number of historical monuments in the different states of India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसना नोंथांनो भारतनि गुबुन गुबुन हादरसानि गोबां जारिमिनारि नेरसोनफोरनि आबुं खारिथि होयो।
Some of the most popular historical monuments in India are the Taj Mahal and Itmad-ud-Daulah's tomb in Agra, Red Fort, Jama Masjid, Humayun's tomb and the Jantar Mantar in Delhi, the Meenakshi Temple in Chennai, Arjuna's Penance at Mahabalipuram, Bharathiyar Illam in Tamil Nadu, the Hawa Mahal, Amber fort and Jantar Mantar in Jaipur, the Ajmer Sharif in Ajmer and many more.	भारत माखासे मखʼजाथाव जारिमिनारि नेरसोनफोरा जादों ताज महल इटमाद-उद-दौलानि खाम्फा (आग्रा) दिल्लीयाव लाल किला, जामा मसजिद, हुमायननि खामफा आरो जन्तर मन्तर चेन्नाइनि मिनाक्षी मन्दिर, महाबालीपुरामाव दं अर्जुननि गदा, चामिल नाडुयाव दं भारतीयारनि इलाम हावा महल, आमबेर खरं आरो जन्तर मन्तर जयपुर आजमीरनि आजयोर सरीफ आरो गोनां।
The site India Travel Destinations gives details of tours to historical monuments in different parts of India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनेसननि अवेफ साइदाव नोंथाङा भारतनि गुबुन गुबुन बाहागोनि जारिमिनारि नेरसोन जायगाफोराव दावबायनायनि आबुं खारिथि मोनो।
The site India Travel Destinations takes you on tours to the historical monuments in Jaipur that is popularly known as the pink city of Rajasthan, India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टिनसननि साउद नोंथांखो जयपुरनि जारिमिनारि नेरसो जायगाफोरा दावबायनो लाङो जायखौ भारत, राजस्थाननि जारोम नोगोरमा होननानै बयजोंबो मिथि जायो।
Jaipur is perhaps the ideal city that you can choose for going on historical tours to Rajasthan, North India.	सा-भारतनि राजस्थानाव नोंथाङा जारिमिनारि आदर्श जायगा महरै दावबायनो जयपुरखौ सायखनो हायो।
This rustic city has plenty of forts and monuments that remind you of the ancient glamour, glory and charm of Rajput rulers.	बे गामियारि नोगोरमायाव गोबां खरं आरो जारिमिनारि नेरसोनफोर दं जाय नोंतांखौ गोदोनि जायपुत खुंगिरिफोरनि जोदां-मादा जौगा देरहासार आरो समायना गुनखौ गासो खांहोदो।
Some of the popular historical monuments in Jaipur, India that you can visit on your holiday tours are the Jantar Mantar, the Amber Fort, Jaigarh Fort, Nahargarh Fort, Hawa Mahal, Lakshmi Narayan Temple, Govind Devji Temple, Sisodia Rani Palace, Royal Cenotaphs and JalMahal.	नोंथाङा बन्दनि दावबायनाय समाव भारत जयपुरनि नायनो गोनां माखासे मुंदांखा जारिमिनारि नेरसोनफोरा जादों-जन्तर-मन्तर आयबेर खरं, जयगर खरं, नाहरगर खरं, हावा महल, लक्षी नारायन मन्दिर, गबिन्द राज मन्दिर, सिस दिया रानो पेलेस, राजफोलेरनि गोथै गोसोखां खामफा आरो जलमहल।
Hawa Mahal jaipur The Jantar Mantar is an astronomical observatory located at Jaipur, India was constructed by Maharaja Sawai Jai Singh II in the year 1716.	हावा महल जयपुरनि जन्तर मन्तरा मोनसे जौलारि नायहरग्रा मिरु बेखौ राजा सवाइ मानसिं नैथि या 1716 माइथायाव लुदोंमोन।
There is huge masonry instruments of extraordinary precision located inside the Jantar Mantar that can still be used accurately.	बेयाव राजयित्रियारि जरखा रोखा नुग्रा जोथोर जन्तर-मन्तर सिङाव दं जायखौ नोंथाङा दिनैसिमबो थियै बाहायनो हायो।
The astronomical instruments at the Jantar Mantar were meant to determine the exact position of longitudes, the equator and the latitudes.	जन्तर-मन्तराव थानाय जोनथोरखौ द्राधिया हांखो आरो अक्ष हांखोनि थि थाथायखौ थि खालामनो बाहायदोंमोन।
The main astronomical instruments set up at this royal observatory are the Jaiprakash Yantra, Ram Yantra and the Samrat Yantra.	राजफोलेरनि बे जायहरग्रा मिरुनि गाहाय जोंलारि जोनथोरफोरा जादों- जयप्राकारा जोनथोर राम जोनथोर आरो समरात जोनथोर।
The Hawa Mahal is one of the most popular monuments that you can visit during your tours to Jaipur in Rajasthan, India.	नोंथाङा भारत राजस्थाननि जयपुराव दावबायानाय सायाव बेरानो गोनां जायगाफोरनि गेजेराव हावा महला जोबोर मुंदांखा।
This historical monument is a multi-layered palace that has a beehive structure and is an architectural wonder.	बे जारिमिनारि नेरसोना गोबां थाला गोनां गंसे पेलेज जायहा बेरेबाया महरनि दाथाय आरो मोनसे सोमोनांथाव आर्किरेवसार।
Maharaja Sawai Pratap Singh of Jaipur, Rajasthan, built the Hawa Mahal in the year 1799.	राजस्थान जयपुरनि महाराजा सवाइ प्रताप सिंहवा। हला हमलखौ 1799 माइथायाव लुदोंमोन।
This architectural wonder was built with pink and red sandstone and the walls of this monument are decorated with artistic motifs.	बे आर्किटेवसारारि सोमोनांथाव मुवाखौ जारोम आʼ बाला अन्थाया जों लुदोंमोन आरो बे जारिमिनारि नेरसोन इन्जुरखौ आरिमुवारि थांखिजों साजानाय जादोंमोन।
The Amber Fort located at a distance of 11 kilometers from Jaipur, Rajasthan, India.	भारत राजस्थान जयपुरनिफ्राय  जिसे कि.मि. गोजानाव आमबेर खरङा दं।
The Amber Fort complex is located atop a hill overlooking the tiny Maota Lake and the Jaipur-Delhi highway.	आमबेर खरं सोरबेखना दरसे हाजोनि सायाव दं आरो बेनिफ्राय मावटा बिलो आरो जयपुर दिली राजा लामाखौ मोजां नुहुरो।
This massive and imposing architectural wonder is a must visit during your tours to historical monuments in Jaipur, India.	नोंथाङा भारत जयपुरनि जारिमिनारि नेरसोन दावबायनाय समाव बे बेसेना गेदेर आर्किटेकसारनि सोमोनांथाव जायगायाव बेरायनो थांथार।
There are quite a few monuments within the fortress such as the Diwan-e-Khas, Sukh Niwas, the Jai Mandir, Sheesh Mahal and the Temple of Victory.	बे खरंनि सिङाव माखासे जारिमिनारि नेरसोन जेरै- दिवान दिवान-द-खास सुखनिथावस, जय मन्दिर, सिस महल आरो देरहासारनि मन्दिर दं।
The Jaigarh Fort is located on top of a hill.	जयगर सरङा दरसे हाजोनि सायाव दं।
This massive fort is flanked by tall and huge gateways and watchtowers and makes a great place to visit during your historical tours to Jaipur, Rajasthan, India.	बे गेदेर खरङाव गोजौ आरो गोगोम लांगोना लामा आरो नायहरग्रा टावार थानाया नोंथांखौ भारत राजस्थान जयपुरनि जारिमिनारि नेरसोन थावनियाव बेरायनो गोनां खालामो।
The Nahargarh Fort located in Jaipur, India is also situated on top of a hill.	जयपुराव थानाय नाहरगर खरङाबो दरसे हाजोनि सायाव दं।
This fantastic historical monument was constructed in the year 1734.	बे जोबोर मोजां जारिमिनारि नेरसोनखौ 1734 माइथायाव लुदोंमोन।
Travel Destinations, the tour guide, provides the outdoor traveler with an opportune moment to have a go at one of the racier and less explored aspects of adventure tourism in India, i.e. jeep safari in India which is definitely tourism with a difference.	इण्डिया ट्रेभेला डेष्टिनेसन दावबाय दिथागिरिया  बायजोयाव दावबायग्राफोरनो भारताव साहस गोनां दावबायनायनि गोख्रै सारनो हाग्रा आरो बारा दिथिंबाजायै बिथिंखौ रोमोनथि लानो खाबु होयो बे जादों भारताव आलादा रोखोमनि जिपजो जावबायनाय।
Jeep safari, a unique aspect of adventure tourism in India is more of a western concept as the fusion of motor and nature is something which is still alien to the psyche of adventure tourism in India.	जिप साफारिया भारताव साहस गोनां दावबायनायनि मोनसे जरखा बिथिं, बे सोनाबारि सोदोब बेयाव मटर आरो मिथिंगायारि मोननैनि जखालायनाय रोंमोनथाय जाय दाबो भारतनि साहस गोनां दावबायनायनि गोसोन्थिनि बाथ्रा दावो भारतनि साहस गोनां दावबायनायनि गोसोन्थिनि बाथ्रा जाना दं।
Jeep safari with the outdoor element rolled into the thrill of the rides undertaken is tourism with a difference very much to be kept in a different plane then all the rest of the breeds of adventure tourism in India.	बायजोयारि थादेरसाजों दावबायारिफोरा जिप साफारियाव गाखोना बिरखं बादि गुबुन जायगायाव दावबायनो हायो आरो हादरनि गासै जायगायावनो साहस गोनां दावबायनायनि खाबु लानो हायो।
Jeep safari in India is still a fledgling concept with only the very elite travelers with a fat purse pursuing it.	भारताव जिप साफारिया बारा मिथिबांजायै आयदा आरो जोबोर एसे बिबांनि लʼ जौगा थाखोनि दावबायारिफोरा बेखौ बाहायनो लादों।
All this makes jeep safari in India earn the epithet of tourism with a difference.	बेफोर गासै आखुथायफोरा भारताव जिप साफारिखौ आलादा बिमुं होयो।
Jeep safari in India is on aspect of adventure tourism in India which entails an immense amount of outdoor roving on land.	जिप साफारिया भारताव बायजोयारि दावबायनायनि मोनसे बिथिं जाय बायजोआव बेरायथिंनायाव थोजासे गोजोन होयो।
Jeep safari in India includes predominantly, rides through the rugged and cavernous kuccha tracks and the lonesome, wind swept planes nestled in the foothills of Himalayas.	भारताव जिप साफारिजों बेरायनाय दं गाज्रि आरो खेंग्रा हानि लामा आरो रावबो थांसयै हिमालय हाजोमानि आफाङाव थानाय बार स्रो स्रो बारनाय हाजो सायाव थानाय ओनसोला।
Apart from this region in India, one can avail of jeep safari in India of a cross-country nature, too, which covers the whole length and breadth of the country in one grand sweep.	भारतनि बे ओनसोला अनगायैबो, जिप साफारिजों भारतनि मिथिंगायाव हादरनाङैनो जोबोर जाफुंसारै बेरायनो हायो।
The sight of jeeps and HUV's trudging along in a ponderous serpentine row across uninhabited stretches with the hill on one side and a deep gorge on the other, forms a staple image that on has learnt to attach to the term, jeep safari in India which is a unique sort of adventure tourism in India.	जिप साफारिजों दावबायग्रा ओनसोलफोरा थाबायनो थांनो हारायै हाजोनि रावबो गैयै खेंख्रा-खेंख्रि लामा बेराफारसे आरो गुबुन फारसे हाजोनि गोथौ हादर बे बादि थि सावगारिखौ दावबायरिया सोलोंनो हानाय भारताव जिप साफारिखौ जखा महर होदों।
Ladakh and Leh nestled in the foothills of Himalayas form the favorite hunting grounds for riders participating in jeep safaris in India. Monastery special, Sareolsar lake, Apple belt safari, temple safari and the lake special safaris in the upper reaches of Himalayas are a few of the favorite treks followed by some of the corporate sponsored safaris in India.	हिमालायनि आफाङाव गोजावनानै थानाय लाङाख आरो लोहय भारताव जिप साफारियाव गाखोनो गोसो गुदुं दावबायारिफोरनि आंगो जायगा भारताव साफारि सामलायग्रा गोथुयफोरनि माखासे लामाफोरा जादों- मनासद्रि जरखा सारेवसार बिलो आपेल बेल्ट साफारि मन्दिर साफारि आरो बिलो जरखा साफारि।
The site India Travel Destinations offers you details of tour booking and online reservation for tours to the historical monuments in Jodhpur, Rajasthan, India.	इण्डिया ट्रेभेल डेष्टेनेसना, भारत राजस्थान जयपुरनि जारिमिनारि नेरसोन दावबायनो थाखाय नोंथांनो दावबायनि आबुं खाथि बुंकिं आरो अनलाइन संरैखा खालायनायनि राहा हायो।
There are several historical monuments in Jodhpur, Rajasthan, India that are worth visiting during your tours to this region.	भारत, राजस्थाव जधपुराव गोबां जारिमिनारि नेरसोन दं जायखौ नोंथाङा बे ओनसोलाव दावबायनाय समाव बेरायनाय गोनांथार।
Some of the historical monuments are the Mehrangarh Fort, Jaswant Thada, Sadar Market, Umaid Bhawan Palace, Maha Mandir Temples and the Osian Jain Temples.	माखासे जारिमिनारि नेरसोनफोरनि जादों- मेहरानगर खरं जस्वान्स, थदा, सरदार मार्केट, उमाइट भबन पेलेज महा मन्दिर आरो असियान जैन मन्दिर।
There are quite a few monuments in Jodhpur, India.	बारत जधपुराव मोननैसो जारिमिनारि नेरसोन दं।
The Mehrangarh Fort is located at a distance of almost 5 kilometers from the main Jodhpur city in Rajasthan, India.	भारत राजस्थाव जधपुरनि गुबै नोगोरनिफ्राय मेहरानगर सरङा 5 कि,मिटार गोजानाव दं।
This historical monument is situated atop a hill that is about 150 meters high and during your tours to this part of Rajasthan you could trek up to the fort.	बे जारिमिनारि खरङा दरसे हाजो 150 मिटार गोजौ सायाव दं, नोंथाङा राजस्थाननि बे ओनसोलाव दावबायनाय सायाव बे खरङाव गाखो हैनो हागोन।
This historical monument is quite a formidable structure and is one of the most impressive architectural wonders in the Jodhpur region.	बे  जारिमिनारि खरंनि दाथाय जोबोर नायथावना आरो जधपुर ओनसोलनि जोबोर नोजोक होजानाय सोमोनांथाव आर्किटेवसार।
The Mehranga fort Jodhpur This fort was considered as invincible during the period when the royal family reigned from here.	जेब्ला राजफोलेरा बे मेहरानगर खरंनिफ्राय रायजो खुदोंमोन अब्ला रावबो फेजेननो हायाखैमोन होनना गनायनाय जायो।
This gigantic and imposing historical fort has a number of palaces, havelis, temples and other buildings inside the fort walls.	बे बेसेबा गेदेर आरो नायथावना खरंनि सिङाव गोबां पेलेज हाबेली आरो गुबुन दालानफोर दं।
The Lohapol or the Iron Gate at the Mehrangarh Fort has a special historical significance and attracts tourists even today.	लहपल एबा लहानि गेटा मेहटा नगर खरंनि थाखाय जरखा ओंथि गोनां आरो दिनैसिमबो दावबायारिफोरनि गोसोखौ बोलो हायो।
This Iron Gate has the palm prints of the queens of Maharaja Man Singh who jumped into his funeral pyre and committed sati.	बे लहानि गेटाव महाराजा मान सिंहनि रानिनि आखाइनि सिन दं, जाय फिथाइखौ सावनाय अटव बारसोदना सती जादोंमोन।
The Stupa of Chankuna is a historical site that is an important historical monument that you must visit during your tours to historical monuments in Kashmir, India.	भारताव काश्मीरनि जारिमिनारि दावबायनाय समाव गाहाइ जारिमिनारि नेरशोन चन्धुनानि स्तुपा एरै बादि जारिमिनारि थावनि जायखौ नोंथांमोना नायनाया गोनांथार।
Though the superstructure has been completely destroyed over the years there is a large block right in the middle of the debris.	समनि लोगो लोगो नयुंफोरा गासैबो गाज्रि जालांदोंब्लाबो, बेयाव बायफ्लेनायनि गेजेराव मोनसे गिदिर नयुं दं।
The base of the Stupa has a square and has a flight of steps on each side.	स्तुपनि बिथाया खना मोनब्रै आरो बेनि सोरगिदिं गाखोग्रा जांख्लाफोर दं।
The Sankaragaurisvara Temple is one monument that you must pay a visit during your tours to historical monuments in Kashmir, India.	भारताव काश्मीर जारिमिनारि दावबायनाय समाव शंकरागौरीशरा मन्दिर गंसेनि नेरशोन खाम्फा दं जायखौ नोंथांमोनहा नायनांगौ।
You will notice that the walls of the ruins of this ancient temple are adorned with statutes of Hindu deities, the most prominent being that of Lord Shiva.	नोंथाङा नुनो मोनगोनदि बे गोजाम मन्दिरनि बायफ्लेनाय इन्जुरफोराव हिन्दु मोदायफोरनि गाहायै अबंलाउरि शिवनि मुसुखाजो साजायनाय दं।
The Sugandhesa Temple is one of the important monuments in Kashmir, India.	भारताव काश्मीरनि मोनसे मखजाथाव गोसोखांथिया जादों सुगन्धेश मन्दिर।
This temple was never completed but the ruins give us a definite picture of the kind of architectural skills of the medieval times.	मन्दिरा  आबुं जायाखैमोनब्लाबो बेनि बायफ्लेनाया गेजेर मुगायारिनि आर्किटेकसार बादि मोनसे रोखा सावगारिजोंनो फोरमायो।
The entrance to the main courtyard of the Sugandhesa Temple is right in the middle of the eastern wall of this temple's peristyle that has two chambers.	सुगन्धेश मन्दिरनि सिथलानि हाबग्रा लामा बे मन्दिरनि खाम्फानि सानजा इन्जुरनि गेजेराव खथा मोननै दं।
Shankara Gauriswara, the temple of Buniar is located on the Jhelum Valley road that is located at a distance of two miles near Rampur.	बुनीनि शंकर गौरीशरा मन्दिरा रामपुरनिफ्राय नै किलमिटार गोजानाव झेलम सेरफांनि लामायाव दं।
This ancient temple is one of the most preserved amongst all the other temples of Kashmir, India.	भारताव काश्मीरनि गासैबो गोजाम मन्दिरफोरनि गेजेराव बे मन्दिरानो बयनिख्रुरै संरैखाथिसिन।
The gateway to the Temple of Buniar is a double-chambered structure with two arches that face each other.	बुनीयानि मन्दिरनि हाबग्रा लामाया मोनसेया गुबुन मोनसेनि मोखांजों मोखां गंनै गेट गोनां खथानै बानायनाय दं।
The temple of Dhathamandir is situated on the Jhelum Valley.	धातामन्दिरनि मन्दिरा झेलम सेरफाङाव दं।
There is one difference between the two temples and that is Dhathamandir does not have a colonnade.	गंनैबो मन्दिरनि गेजेराव मोनसे फाराग दं आरो बेयो जादों धाता मन्दिराव स्तम्भवली गैया।
The central shrine at the Dhathamandir faces the north-east and is constructed of a green limestone.	धाता मन्दिरनि गाहाइ मुसुखानि मोखाङा सा-सानजा फारसेथिं दं आरो बेखौ सोमखोर गाबनि सुनै अन्थाइजों बानायनाय जादों।
The Hazratbal Mosque an important Islamic shrine that is located in the village of Hazratbal that is located on the banks of the Dal Lake.	डल बिलोनि सेराव हजरतबल गामियाव थानाय हजरतबल मसिजदा गाहाइ मुसिलम दरगाह।
During your tours to the historical monuments in Kashmir, India you must visit this shrine built of pure white marble.	भारताव काश्मीरनि जारिमिनारि नेरसोनफोर दावबायनाय समाव नोंथाङा गुफुर मार्बलजों बानायनाय बे दरगाहखौ नायनाया गोनांथार।
The shire is famous as it contains a strand of hair of the prophet Muhammad.	बे दरगाया मुंदांखा मानोना बेयाव पैगम्बर महम्मदनि मुथासे खानाइ दोननाय जादों।
During your tours to the Hazratbal mosque in Srinagar, Kashmir, India you will notice that this is the only mosque in Kashmir that has a dome as all the other mosques have pagoda like roofs.	भारताव काश्मीरनि श्रीनगराव हजरतबल मसजिद दावबायनाय समाव नोंथाङा नुगोनदि बेनो काश्मीरनि गंसेबोलʼ मसजिद जेराव गम्बुज दं नाथाय गुबुन मसजिदफोराव स्तुप बादि उखुम नुनो मोनो।
The Shankaracharya temple is located on top of a hill in Srinagar in Kashmir, India and this sacred temple is known as the Takht-I-Sulaiman as from this point you have the most panoramic view of the entire city of Srinagar in Kashmir, India.	तख्त-ए-सुलेमान मुङै मिथिजानाय गोथार शंकराचार्य मन्दिरा भारताव काश्मीरनि श्रीनगर सेरफांनि गोजौवाव दं बे थावनिनिफ्राय नोंथाङा काश्मीरनि गासैबो श्रीनगर नोगोरनि नुथायफोरखौ नायनो हायो।
It is believed that the great seer and philosopher, Shankaracharya stayed here during his visit to Srinagar in Kashmir, India for the spread of the Sanatan dharma.	एरै बादि फोथायनाय जायोदि भारताव काश्मीरनि श्रीनगर दावबायनाय समाव गेदेमा गुरु आरो सानसुमै शंकराचार्या सनातन दोहोरोम फोसावनो बेयाव थादोंमोन।
During your tours to historical sites and monuments in Kashmir, India you can also visit the Jama Masjid located at Nowhatta, Srinagar in Kashmir, India.	भारताव काश्मीरनि जारिमिनारि थावनि आरो नेरसोनफोर नायिदिंनाय समाव नोंथाङा श्रीनगरनि नौहाटायाव थानाय जामा मसजिदखौबो नायनो हायो।
This historical monument is an excellent example of Indo-Saracenic architecture.	बेयो जारिमिनारि नेरसोन भारतारि आरेबिक आर्किटेकसारनि मोनसे साबसिन बिदिन्थि।
Over the years this mosque was destroyed thrice due to fire and was reconstructed again.	समनि फाखनाव बे मसजिदा अरनि जाहोनाव खेबथाम सिलिंखार जानायनि उनाव बानायफिननाय जायो।
Khanqah of Shah Hamadan is located on the banks of the River Jhelum.	शाह हमादननि खानकाह(उन्दुग्रा खथा) झेलम दैसानि सेराव दं।
This historic Khanqah is a wooden building and is adorned with bells and carvings.	बे जारिमिनारि खानकाहया(उन्दुग्रा खथा) दंफांनि नयुं जायखौ घन्टा आरो सावगारिजों साजायनाय जादों।
The Hari Parbat Fort is located on top of a hill was the summer retreat of the Mughal emperors.	हाजो थिखिनियाव थानाय हरि प्रभात किलाया मुगल राजाफोरनि गोलोम बोथोरनि जिरायग्रामोन।
Another historical site that you may visit during your tours to historical monuments in Kashmir is the Makhdoom Sahib that is a shrine located on the south of the Hari Parbat hill.	हरि प्रभात हाजोनि खोलाहा थानाय मखदुम साहेब मुंनि दरगाहया गुबुन मोनसे जारिमिनारि थावनि जायखौ काश्मीरनि जारिमिनारि नेरसोनफोर दावबायनाय समाव नायनो हायो।
Chhatti Padshahi Gurudwara located in Kashmir, India was constructed to commemorate the site where the sixth Sikh Guru came to preach Sikhism in Kashmir, India.	भारतनि काश्मीरनि श्रीनगराव थानाय छती पदशाही गुरुद्वाराया सिखफोरनि दथि गुरुनि भारतनि काश्मीराव सिखफोरनो बोसोन होनायनि गोसोखांथावना महरै बानायनाय जादोंमोन।
The other places of historical interest in Srinagar in Kashmir, India are Martand that has a temple that is dedicated to the Hindu deity, Surya or the Sun God, the Kheer Bhawani Temple that is dedicated to the Goddess Ragnya Devi and the Avantipur Ruins.	भारताव काश्मीरनि श्रीनगराव गुबुन मोनसे खहाबथावना जारिमिनारि थावनिया मार्तण्ड जेराव हिन्दु सान मोदाय एबा अबंलाउरि साननो बावनाय गंसे दं खीर भवानी मन्दिर जायखौ रागन्या मोदायजोनो बावनाय जादों आरो अवन्तीपुरनि बायफ्लेनाय।
India Travel Destinations arranges for tours to Kerala for the benefit of the honeymooners in India while propagating the fabled backwaters and the traditional boat races of Kerala as the favorite Honeymoon Destinations in India for people to undertake Honeymoon in Kerala.	जुलि जागोदान बिसि-फिसाय गिदिंनो थाखाय इण्डिया ट्रेभेल डेसटिनेसन केरेला दावबायनायनि हाबाफारि बानायो जेराव गोजाम पश्चजल आरो केरेलानि दोरोङारि नाव जावनायखौ लाफायो जायनि जाउनाव मानसिफोरा केरेलायाव मधुमास फालिनो फैयो।
India Travel Destinations does congratulatory work to promote Honeymoon in Kerala for honeymooners in India.	इण्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसना भारताव गोदान बिसि-फिसायफोरखौ केरेलायाव मधुमास फालिनो थुलुंगा होनाया बाख्नायथाव।
Be it the wet and picturesque paddy fields of Kottayam which are located at a sea level which is lower than the rest of Kerala or the spice land of Munnar, Idukku and Lakkidi.	नायनोब्ला बै लैथो बिखुङाव थानाय कोटयमनि सिदोमा गोनां समायना माइनि आबाद  जाय जोबथारनायाव केरेलानि आफां बाहागोआव थानाय एबा मुनार, इडकु आरो लक्कीदीयाव मसलानि आबाद जायो।
Kerala has always been regarded as an ideal setting as a Honeymoon Destination in India for the honeymooners in India to undertake a Honeymoon in Kerala.	भारताव केरेलाखौ गोदान बिसि-फिसायनि मधुमास थावनि महरै अरायबो साबसिन थावनिनि मान होनाय जायो।
Kerala has a generous smattering of lovey dovey beaches for taking twosome dips in the tangy waters and on the other hand it is also host to the Rain resorts in its dense rain fed Tropical forests to serve as a perfect Honeymoon Destination in India for the sake of honeymooners in India.	केरेलाया जेराव भारताव गोदान बिसि-फिसायफोरनि मधुमासनि थाखाय साबसिन थावनि फारसेथिं समायनाय लैथो जिङाव थब्लनो हायो गुबुनफारसेथिं मैखोम अखानि गुदु हाग्रायाव दान्दिसे सम हगारनो हांख्रायो।
India Travel Destinations includes among its itinerary, top draws of the order of Cochin and Munnar.	इण्डिया डेस्टिनेसना गावनि दावबाय फारिलायाव कोचीन आरो मुनारनि बोगथाबथावनाखौ बयनिख्रुय गोजौआव दोनदों।
Cochin is a sultry town with a populated coastline while four hours drive from this steamy place are the verdant and lush green tea plantations of Munnar with a cool breeze, ideally suited to the temper of honeymooners in India.	कोचिना सुबुं थानाय मोनसे गोलोम बोथोरनि सेरफां नोगोर जेराव गोजौ जायगानिफ्राय ब्रै घन्टानि दावबायनायाव मुनारनि सोमखोर साहा बागाना सिउ सिउ बार बारनायजों भारतनि जुलि जागोदान बिसि-फिसायनि गोसोजों खाब जायो।
Of special interest and attraction can be the lush, green and magically blue colored Nelakurinji, which impart a celestial tone to Munnar as an ideal Honeymoon Destination in India for honeymooners in India.	मुनारनि समायनाथि धुन बिहोमा होग्रा सोमखोर, गोथां आरो खाइमा गाबजों गाबगानाय नीलाकुरिन्जी, भारताव गोदान बिसि-फिसायनि थाखाय मधुमासनि साबसिन थावनि।
Thiruvanathapuram District is home to the internationally renowned beach resort of Kovalam, with three adjacent crescent beaches serving as key Honeymoon Destinations in India for honeymooners in India.	तिरुवन्तपुरम जिल्लायाव हादर गेजेरारि नेरसोननि मुंदांखा कोवलम लैथो सेराव दावबायथिलि दं बेजोंनो नांजाबनानै दं मोनथाम अखाफोर खावस्लिं बायदि लैथो सेर जाय भारताव गोदान बिसि-फिसायनि मधुमासनि मखजाथाव थावनि।
Then, adding spice to the admixture is the Bypeen Island, which is popular for physical activities of the order of swimming with the star attraction being the occasional but widely awaited appearance of the mysterious Dolphins.	बाइपीन दीपा मबेबा गलायदेरग्रायाव मसला गलायदेरनाय बादि एबा साजायनाय बायदि जेराव सानस्रिनायनि हाबाफारिजों  लोगोसे डलफिन नायनो नेनायनि थाखाय मुंदांखा।
Honeymooners in India can option for Khajuraho if they have a feel for a classy type outing and also a yen for the Indian Historicity.	जिदु भारताव गोदान बिसि-फिसाय जरासेया साबसिन दावबायथिलि आरो भारतारि जारिमिनारि नायनो थाखाय गोसो गुदुं अब्ला बिसोर खजुराहोखौ बिथांखि महरै सायखनो हायो।
Khajuraho as a key and attractive Honeymoon Destination in India is visual delight as far as the honeymooners in India are concerned.	जेराव भारतनि गोदान बिसि-फिसायफोरनि सोमोन्दो दं खजुराहोआव गोजोनग्लायनायनि थाखाय भारतनि मोनसे मखजाथाव आरो बोगथाबथावना मधुमासनि थावनि।
Khajuraho is a much sought after Honeymoon Destination in India as visits to the locale and advertisements of the place showcase.	जेरैबायदि जायगानि ओन्सोलनि दावबायनाय आरो बे ओन्सोलनि फोसावनाय-फेहेरनाय दिन्थिनाय जायोदि भारतआव गोदान बिसि-फिसायफोरा खजुराहो दावबायनो गोसो।
Honeymoon in Khajuraho is a treat to be ravished when it comes to the door of the newly weds.	खजुराहोआव दावबायनाय गोदान बिसि-फिसायफोरनि थाखाय गोजोनग्लाय होग्रा मोनसे फोरबो दं।
Khajuraho as a major Honeymoon Destination in India is a collection of sculpture and wall murals, which are very explicit in nature.	भारताव गोदान बिसि-फिसायफोरनि दावबायनायनि गाहाइ थावनि महरै खजुराहोआव मुसुखा आरिमु आरो भित्तिसावगारि एरै बादि दं जायफोरा जोबोद रोखायै दं।
The theme which resonates frequently in the Khajuraho sculpture and murals are various positions of lovemaking and romantic interludes being portrayed in the depicted postures in Khajuraho, a much sought after Honeymoon Destination in India for the utility of honeymooners in India.	भारताव थि मधुमास थावनियाव गोसो जानाय गोदान बिसि-फिसायफोरनि खाबुनि थाखाय खजुराहोनि शिल्प आरिमु आरो भित्तिसावगारियाव गुबै आयदानि महराव फोरमायनाय दं, बेयो जाबाय अननायनि गुबुन गुबुन फाव आरो मोजां मोननाय गोनां बायदिसिना आसनफोरनि समायना महराव सावगारि एरखांनाय।
King Yasovarman initiated the construction of Khajuraho Temples in 950 A.D., which was a marvel of monumental construction in the era of Chandela Dynasty.	राजा जशोवमर्नआ 950 ए.डि.याव खजुराहो लुनो जागायो जाय चन्देल फोलेर समनि गोसोखांथि लुनायनि सोमोनांथाव बिदिन्थि दंमोन।
Apart from Ooty it is one of the most visited Honeymoon Destinations in India, especially in the Western Ghats, as honeymooners in India will vouch face.	भारताव थि मधुमासनि थावनि महरै उटिनि अनगायैबो जरखायै पश्चिमी घाट बेयो बयनिख्रुय गिदिंनो थांनायनि थावनि जायनि
साखिया भारतनि गोदान बिसि-फिसाय।
When it comes to the complete synchronization of the sentiment of the place and the mood of the travelers then, Khajuraho wins hands down with the honeymooners in India.	जेब्ला हान्थियारिफोरनि थाखाय मबेबा जायगानि आबहावा आरो मोन्दांथिनि बुंफोरनायनि बाथ्रा फैयो अब्ला भारतनि मधुमासाव
गोदान बिसि-फिसायफोरनि थाखाय खजुराहोयानो साबसिन थावनि।
Interestingly, one of the temples, Chausat Yogini is rumored to be haunted in Khajuraho, a chief Honeymoon Destination in India.	सोमोनांथाव बाथ्रादि भारतनि गाहाइ थि मधुमास थावनि खजुराहोआव गंसे मन्दिर, दजिब्रै यगिनीनि भुत थानायनि नंखाय 

फोथायनाय।
The scenes depicted in the murals vary from hunting, feasting to scenes bearing an erotic tinge.	भित्तिसावगारियाव फोरमायनाय बायदि रोखोमनि सावगारि मैहरनिफ्राय लानानै भजनि नुथायसिम लुबैनाय गेलेनाय दंफायो।
In toto, around 82 temples were constructed out of which only 22 have been rescued out of the palour of extinction by the effort of Captain T.S. Burt, a British engineer who discovered them in 1838.	गासै लाफानानै गं 82 मन्दिर लुनाय जायो बेनि गेजेराव गं 22 सासे बृटिश इन्जिनियार, केपटेइन टि.एस. बर्ट जाय 1838 आव
बेखौ नायसंनायनि उनाव खहा जानायनिफ्राय रैखा मोनबाय।
India Travel Destinations arranges for travels and tours to Kolkata, which is a pristine and historical place known all across the country for its Old World charm and the Raj historicity.	कलकाता, जायनाखि एरैबायदि गोजाम आरो जारिमिनारि थावनि जायखौ दुलाराइ हादराव बेनि गोदोनि बोगथाबथावना आरो राजाफोरनि नेरसोननि थाखाय मुंदांखा, बेनि दावबायथिलि आरो हान्थिनायनि राहा, इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनआ खालामो।
Kolkatta as an ideal Honeymoon Destination in India is revered and coveted mostly for its historical monuments dating back to 17th and 18th century, which abound in pomp and grandiosity for the benefit of honeymooners in India.	भारतआव गोदान बिसि-फिसायनि थुलुंगानि थाखाय गोग्गाथाव आरो गायसनथायाव कलकाताया मैखोम जेरावनाखि बेयाव 17 

आरो 18 जौथायनि
गोजाम जारिमिनारि नेरसोनफोरनि थाखाय गोजौ मानहोनाय आरो गोसोजानायनि साबसिन दावबायथिलि।
Kolkata, as a Honeymoon Destination in India will regale honeymooners in India by the old world Firangi buildings and the "Bhadra Lok" grace of Kolkata, a much sought after Honeymoon Destination in India.	भारतनि मधुमास दावबाय थावनिफोराव कलकातानि बै थावनियाबो दं जेराव गोदान बिसि-फिसाया बेनि गोजाम इंराज नयुं आरो 
कलकातानि 'सोद्रोम सुबुं' नि आखुनि गेजेरजों गोजोनो।
Kolkatta was a small seafaring town to begin with but it was only with the incursion of the British Colonial Rule that Kolkata came to be regarded as the bulwark of an incipient British Empire in Bengal, Bihar and Uttar Pradesh.	जागायनायाव, कलकाता लैथो दावबायनायफोरनि दरसे गामि दंमोन नाथाय बृटिस खुंथायनि हरखाब गाग्लोबनायनि थाखाय 

कलकाताखौ
बंग, बिहार आरो उत्तर प्रदेशआव जागायजेननाय बृटिस खुंथायनि, गिबि रैखाथि सादोन होनना गनायदोंमोन।
The descendants of one Sabarna Roy Choudhary inhabiting Barisha, a small suburb in this Honeymoon Destination in India sold off Kolkata to East India Company for a meager quantum of 1,200 Rs and since then it remained India's capital.	भारतनि मखजाथाव थि मधुमास थावनि महराव बे दावबायथिलिनि दालाइ नोगोर बरिसा निवासी, सबरना राय चौधुरीनि फोलेरा
कलकाताखौ 1200 रांनि इसेल' बिबाङाव इस्ट इण्डिया कम्पानीनो फानदोंमोन आरो बै समनिफ्राय बेयो भारतनि राजथावनिमोन।
It was only in 1912 that Kolkata ceased to be the capital when it was shifted to Lutyen's Delhi.	1912 याव कलकाताया राजथावनि नङामोन जेब्ला बै लेफटेन्टआ दिल्लीयाव बारस्लायलांदोंमोन।
Honeymoon in Kolkata would include places of notice of the order of the Central Business District (CBD) which is a big relief and architectural revelation of sorts, far from the traffic snarl ups, patches of squalor and poverty which are the only sore points in an otherwise historic City laden with spell bounding monuments and cultural landmarks.	मधुमासआव कलकाताया एरैबायदि गोथौथि गोनां थावनिफोर सरजाबफादों जेरै सेन्ट्रेल बिजनेस डिस्ट्रिक (सि.बि.डि)
जाय आलादा रोखोमनि शिल्प आरिमुनि सायाव बेरखांहोयो आरो मटर गारिनि जेंनानिफ्राय बारगनायनिफ्राय बेयाव दं मोनसेल
साखोन नङै आरो गोरिब ओन्सोलखौ नागारनानै बे जारिमिनारि नोगोरा गोमोहाब होनाय गोसोखांथि आरो हारिमुवारि नेरसोनफोरा
बुंफबनानै दं।
Chowringhee, located in this Honeymoon Destination in India, is the busiest part of the town, which houses modernish theatres, restaurants and once tired the starry eyed couples can saunter across to the roadside meadow popular as the " Maidan" to the localities.	भारतनि बे मधुमास दावबाय थिलियाव थानाय चबरिङगघी ओन्सोला मुखुब बाहागो, जेराव गोदानथियारि फावथायमिरु, जाग्रा 

थावनि
आरो उदां फोथार दं जेराव मेंग्लिनाय गोदान बिसि-फिसाय जिरायनो हायो, जायगानि मानसिफोरजों बेयो बयजोंबो 'मैदान' मुङै
मिथिजायो।
Fort William is another historical spot with its foundation being laid in 1757 and bears the marks of the legendary Lord Clive.	फर्ट बिलियमआ गुबुन मोनसे जारिमिनारि थावनि जायखौ 1757 याव गायसनदोंमोन बेयो गोजाम लर्ड क्लाइबनि सावगारिफोरखौ 

गोसोखांहोयो।
Another key place for the couples is Sibpur, located in this sought after Honeymoon Destination in India, which is home to a two century Banyan tree which stands tall at a proud 100 feet much to the delight of Honeymooners in India.	भारताव गिदिंग्रा गोदान बिसि-फिसायफोरनो गोजोन होनाय गुबुन मोनसे मखजाथाव जायगाया शिबपुर, जाय भारतनि थि मधुमास 
थावनियाव दं आरो नै जौथाय गोजाम 100 फुट गोजौ फाख्रि दंफांनि न दं।
Other places worth a visit include, Nakoda Mosque, Kali Temple, Marble temple and Rabindra Sarovar making Kolkata as a major Honeymoon Destination in India for the honeymooners in India.	गुबुन गिदिंनो गोनां जायगाफोरनि गेजेराव, नकडा मसजिद, काली मन्दिर, मार्बल मन्दिर आरो रबीन्द्र सरबरा फारिलाइयाव दं, 
जाय भारतआव कलकाताया गोदान बिसि-फिसायफोरनि थाखाय मोनसे मोजां मधुमास थावनि महर मोनो।
India Travel Destination enables a Winter Sports enthusiast and an adventurous soul who is into outdoor Sports to avail of the opportunity which Kullu provides to tourists with a yen for skiing, trekking, etc.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन, एरैबादि थुलुंगा आरो साहसगोनां मानसिफोरनि थाखाय ननि बायजोआव गेलेनो हानाय गुसुनि
गेलेमुफोरखौ सामलायो जाय बरफाव जुहुद्रुनाय आरो हान्थिनाय बायदि गोसोजानायजों लोगोसे कुल्लुनि गेजेरजों
दावबायारिफोरनो खाबु मोनहोयो।
Himalayas are adorned with beautiful valleys with enough slopes to be exploited positively for the sake of Adventure Sports.	समायना सेरफांफोरजों समायफबनाय हिमालय बेबायदि गोबां सरख्लाय दं जाय साहसगोनां गेलेमुनि थाखाय मुजिफबनाय।
Kullu is a congregation point of streams of reverie water drifting down from an astoundingly large number of valleys, which are eight in number.	कुल्लु, सोमोनांथाव गोबां सेरफांफोरा अनजिमायाव दाइन, बेनिफ्राय गाहायथिं बोहैलांनाय सिमांबायदि दैसाफोरनि गोरोबज्लायनाय 

मिरु।
They include the names of Ani, Manikaran, Korpan, Lug, Banjar, Garsa and the likes to make Kullu, the Hill Station in India, rich in water.	बेफोर अनी, मनिकरन, कोरपन, लुग, बनजर, गरसा बायदि मुंफोरा सरजाबफानाय आरो भारतनि हाजोवारि थावनि कुल्लुखौ
दैजों दायो।
Himalayas are replete with a varied and eclectic hue of cultures and civilizations ruling the roost in the snow capped heights.	हिमालयनि बरफजों जोख्लोबनाय गोजौआव खुंगिरिया हारिमुवारि आरो समाजारि फोसाबनायनि बायदि रोखोम एबा गुबुन गुबुन 
गाबनि समायनाजों हिमालय आबुङैः बुंफबनानै दं।
Festivals of the order of Malani, Phalguni, Shahri Jatra and Birshu are carried on with great gusto and fanfare in the Kullu valley, a prominent Hill Station in India.	भारतनि मोनसे मखजाथाव सेरफां कुल्लुआव फारियै मालानि, फालगुनि, शाहरी जत्रा आरो बिरशु फोरबोखौ जोबोद
थुलुंगा आरो गाजा-गोमजायै खुंनाय जायो।
As a prominent Hill Station in India, Phagli celebrated by the Malani Tribe is of immense significance to tourists.	बे फोरबोआ जोंखौ मोजां आरो गाज्रिनि गेजेराव बै अराय नांज्लायनायखौ गोसोखांहोयो जायखौ मलन आरो अरछन्दी गामिनि 
थागिरिफोरनि गेजेरनि दैथायग्रा गाबगोनां नांज्लायनायनि गेजेरजों सावगारि एरखांनाय जायो।
The gala reminds us of the eternal scuffle between good and evil which is portrayed by a stimulated colorful battle between the inhabitants of Malana and Archhandi village.	बे फोरबोआ जोंखौ मोजां आरो गाज्रिनि गेजेराव बै अराय नांज्लायनायखौ गोसोखांहोयो जायखौ मलन आरो अरछन्दी गामिनि 
थागिरिफोरनि गेजेरनि दैथायग्रा गाबगोनां नांज्लायनायनि गेजेरजों सावगारि एरखांनाय जायो।
Other festivities are also visual feasts for the admiring travelers with a yen for folklore, details and legend.	खुगा हारिमु, खिरिमिन बायदिनि फरसे मिथिनो गोसो थानाय दावबायारिफोरा गुबुन फोरबो खुंनायफोरखौ नायनो हायो।
Kullu among all Hill Stations in India enjoys a special significance, as it is the hub of Himalayas Adventure Sports activities.	भारतनि गुबुन हाजोवारि थावनिफोरनि गेजेराव कुल्लु हिमालयनि साहसगोनां गेलेमुफोरनि मिरु महराव मोनसे जरखा गोथौथि
गोनां गोजोननाय लायो।
Kullu Valley is known all over the World for Heliskiing.	मुलुगनाङै कुल्लु सेरफाङा हेलिइसकिंगनि थाखाय मुंदांखा।
This sport has been conveniently arranged near Bhrigu peaks in the Hamta pass and Solang Nala too is another convenient place for the furtherance of this high on-adrenaline-sport.	हमता पासनि, भृगु शृंगआव बे गेलेमुखौ खाबुगोनां महराव नेमखान्थि खालामनाय जादों आरो सोलंग नाला (बाज्रुमग्रा नाला)याबो 

बेबायदि थुलुंगाथाव
गेलेमुफोरखौ जागायनो मोनसे खाबुगोनां थावनि।
River Beas and its thunderous gushes are also perfect places for river rafting in certain stretches.	ब्यास दैसा आरो बेनि गोमसारनाय बोहैथि दाहारनि थि गुवाराव सानस्रिनायनि (रेफटिंग) थाखायबो मोजां थावनि।
The site India Travels Destinations offers you details regarding tours to historical monuments in and around Kushinagar in Bihar, India.	इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसननि साइट, भारतआव बिहारनि कुशीनगर आरो बे सोरगिदिंनि जारिमिनारि नेरसोनफोर दावबायनायनि
आयदायाव गुदिखिथा खारिथि जगायो।
Kushinagar is of special historical importance and is a Buddhist pilgrimage destination. This little town is located in a pastoral landscape and is located at a distance of 53 kilometers from Gorakpur in Bihar, India.	भारतनि बिहारनि गरखपुरनिफ्राय 53 किःमि गोजानाव आरो चारागा हालामाव थानाय फिसा नोगोर कुशीनगरनि जारिमिनारि 

गोथौथि
दं एबा बेयो मोनसे बौद्ध गोथार दावबायथिलि।
This place was called Kushinara during Lord Buddha's lifetime.	बे थावनिखौ अबंलावरि बुद्धनि समाव खुशीनारा बुंनाय जायोमोन।
Mahabpdhi Temple Kushinagar is a historic site of great significance as it is here that Lord Buddha passed away.	कुशीनगरनि महाबपधी मन्दिरनि जारिमिनारि गोथौथि दं मानोना बे थावनियावनो अबंलावरि बुद्धआ मुक्ति मोनो।
It is believed that this saint achieved Mahaparinirvana that liberated him from the cycle of birth and death.	एरैबायदि फोथायनाय जायोदि बे गेदेमा सुबुङा महापरिनिर्बाना मोनो जाय बिनो जिउ आरो थैनायनि सोरखिनिफ्राय उदां
खालामना होयो।
Some of the historical monuments located in the region are the Buddhist viharas, a Burmese Vihara, some temple and a Tibetan gompa that is dedicated to Sakhyamuni.	बे ओन्सोलाव थानाय गुबुन जारिमिनारि नेरसोना जादों- बौद्धबिहार, बुर्मेस बिहार, कुछ मन्दिर आरो मोनसेया तिब्बती गोम्पा 
जायखौ साख्यमुनीनो बावनाय जादों।
The Mahaparinirvana temple is one place that you must visit during your tours to historical places in Kushinagar, Bihar, India.	भारतनि बिहाराव कुशीनगरानि जारिमिनारि दावबायनाय समाव महापरिनिर्बान मन्दिरा गंसे एरैबायदि थावनि जायखौ
नोंथाङा नायनो गोनां।
This ancient temple is set in the midst of Sal trees.	बे गोजाम मन्दिरा साल दंफांनि गेजेराव दं।
The most attractive feature of this temple is the statue of Lord Buddha in a reclining position.	बे मन्दिरनि बयनिख्रुय बोगथाबथावनाया जादों बेयाव अबंलावरि बुद्धनि मुसुखाया उन्दुनाय थासारियाव दं।
The Mata Kunwar Shrine is an important Buddhist pilgrimage that houses a 10th Century blue schist image of Lord Buddha.	बिमा कुनबरनि फबसालि जेराव अबंलावरि बुद्धनि जि जौथायनि गाबगैयै जाथोनि अन्थाइनि मुसुखा दं मोनसे मखजाथाव 
बौद्ध गोथारथिलि।
The Rambhar Stupa is an important pilgrimage site that you may visit during your tours to historical monuments in the region.	ओन्सोलनि जारिमिनारि नेरसोनफोर नायगिदिंनायनि बेलायाव नोंथाङा मोनसे मखजाथाव गोथार थावनि रामभर स्तुपनि
गोजोननाय लानो हायो।
It is believed that this stupa is the exact site where Lord Buddha was cremated and it is believed that all his relics were divided into eight parts.	बेखौ साननाय जादोंदि, बे स्तुपा बै जायगायावनो दं जेराव अबंलावरि बुद्धनि फान्द्रा खालामनाय जादोंमोन आरो बेखौबो 
साननाय जादोंदि बिनि गासैबो आद्रा बाहागोखौ मोन दाइन बाहागो खालामनाय जादोंमोन।
Ladakh popularly known, as the rooftop of the World is another exquisitely planed height, which can serve as an ideal Honeymoon Destination in India for honeymooners in India.	बयनिख्रुय जौसिनाव थानाय लाडाकखौ बयनिबो आंगो महराव मुलुगनि गोजौ उखुम मुङै मिथिजायो जायनिखि भारताव गोदान
बिसि-फिसायफोरनि थाखाय थि मधुमास थावनिनि मोनसे साबसिन थावनि जानो हागौ।
Honeymoon in Ladakh is a novel concept in the sense that it is only an imaginative traveler who is tired of the e rote menus, boat rides and stale handicrafts and seeks spiritual solace and quiet in the long lonesome walks and vast unending bald planes and savor its chilling delights.	लादाकआव मधुमास मोनसे रोखोमनि सोमोनांथाव बिथांखि बै बिथांखिबह्रा दावबायनायनि थाखाय जाय गावनि सानफारिलाय, 

नावजावनाय,
गोजाम आखाइ आरिमुफोरनिफ्राय आंगायनाय मोनलांदों आरो बे बेलायाव सोमोनांथाव गोजोननाय आरो सुखु नागिरबायो गोलाव 
हारसिङै थावनियाव आरो जोबनोगौयै गुवार फोथाराव गोजानसिम गिदिंनानै आरो गोजोनग्लायनो गोसो जायो।
This Honeymoon Destination in India ideally suited for the benefit of the more restive of the honeymooners in India, is the proud possessor of several landmarks of note.	भारताव गोदान बिसि-फिसायफोरनि आरामनि थाखाय बेयो थि मधुमासनि थावनि गावनि गुबुन गुबुन सिमाहांखोनि समायनाजों लोगोसे साबसिन थावनि।
Pangong Lake in Kashmir, which is the World's highest brackish lake, is perched at a height of 14,256 feet above seal level.	काश्मीराव पेगौंग बिलोआ लैथो बिखुंनिफ्राय 14256 फुट गोजौवाव दं मुलुगनि बयनिख्रुरै बांसिन संख्रिगोनां बिलो।
Royal and Army insignias abound in these long lonesome stretches which have a beauty and charm of their own, which impart a special ethereal quality to this Honeymoon Destination in India for the utility of honeymooners in India and abroad.	भारत आरो गुबुन हादरनि गोदान बिसि-फिसायफोरनि थाखाय बे थि मधुमास थावनियाव गोलाव गुवार आंगो समायनाथि आरो बोगथाबथावना दं, गोबां राजसी आरो फाइखि सिमा हांखौ मैखोम बिबांनि दं जाय सोरगोबायदि खालामो।
No Honeymoon in Ladakh can be complete without partaking of the Hemis Festival, which is an annual celebration of the Dugpa order which gives a religious tenor to the honeymooners in India once they visit Ladakh.	लादाकाव गोदान बिसि-फिसायफोरनि दावबायनायाव हेमिस फोरबोआव बाहागो लायाब्ला आद्रा जेरावनाखि दुग्पानि बोसोरारि फोरबो आरो लादाक दावबायनायाव गोदान बिसि-फिसायफोरनाव दोहोरोमारि गोसोआ एगथुखाङो।
Honeymoon in Ladakh can be a mesmerizing experience with all the attendant cymbals, drums and the traditional musical instruments to serve as a backdrop to Ladakh as an idyllic Honeymoon Destination in India for the honeymooners in India.	लादाकाव दावबायारिखौ सम्मोहित खालामनाय मोन्दांथि लाबोना होयो बेनि पृष्टपठ बायदि नुनो मोननाय गासैबो अनुचर झॉझ, ढोल, आरो गासिबो दोरोङारि मेथाइनि दामग्रा-देग्रा, जेरावनाखि भारताव लादाकखौ साबिसन थि मधुमास थावनि खालामना होयो।
Ladakh is known as the land of passages and passes as it has many strategic passes and roads going through its territory, which are also of immense Defense value.	लादाकखौ ओंखारख्लायनो गोनां लामा आरो हाखर ओन्सोल महरै मिथियो मानोना बेयाव फाइखि गोथौथिया गोबां बेबायदि गोबां
लामा आरो सड़क दं जाय बे ओन्सोलजों थाबायलाङो आरो रैखाथिनि नोजोराव जोबोद गोथौथिगोनां।
Then, this Honeymoon Destination in India is also home to Siberian Cranes in the Mahe marshlands and a couple oriented towards photographically capturing the beauty of these tracts, has ample of opportunity in this idyllic Honeymoon Destination in India.	लामा आरो सड़क दं जाय बे ओन्सोलजों थाबायलाङो आरो रैखाथिनि नोजोराव जोबोद गोथौथिगोनां।
As a Honeymoon Destination in India, Ladakh boasts of a tour itinerary of Alchi, the initiator place to Shev in the end, with the locations of Phyang, Leh, Hemis and Thilsey forming the mid halts in the whole tour for honeymooners in India as a peculiar Honeymoon Destination in India.	भारताव गोदान बिसि-फिसायफोरनि गाहाइ थि मधुमास थावनि महरै लादाकखौ बाख्नायो मोनसे इसिङारि थावनि सिबिथायजों लोगोसे अल्चीनि दावबायनाय, पयंग, लेह, हेमिस, आरो थाइलनिफ्राय जायगाफोरखौ जायनि जाहोनाव बेफोर आलादायै मान मोनदों।
The more adventurous newly wedded one can go ahead to treks emanating from Leh.	जोबोद थुलुंगा गोनां गोदान बिसि-फिसायया लेहनिख्रुरै सिगाङाव थाबायलांनो हायो।
A Tour to Lakkidi would enable a traveler to earmark the stereotypical characteristics which, mythical Kerala is known for i.e. sleepy backwaters, rain fed Tropical Forests and the tranquil murmurings of rain dripping woods.	लक्कीदा दावबायनाया दावबायारिफोरनो गोजाम केरेलानि सोलायनाय गैयै गोनांथिफोरखौ मिथिनायनि खाबु होयो, जेरै- गोजोन पश्चजल, बांद्राय अखा हानाय हाग्रा आरो दंफांफोरनिफ्राय अखानि थरथिं गोग्लैनायनि जुथे सोदोब।
As a popular Hill Station in India, Lakkidi also boasts of the second highest degree of rainfall in the whole wide World.	भारतनि बयनिआंगो हाजोवारि जायगा महरै लक्कीदीखौबो दुलाराइ मुलुगनि बांद्राय अखा हाग्रा नैथि थावनिनि मान मोनदों।
A Tour to the rain soaked silhouettes of Lakkidi would enable the Tourists to decipher the same magic.	सक्कीदीनि दावबायनायाव बेनि अखानि महरखौ नायनानै दावबायारिया बेनि जादु मोनदांगोन।
Irulas and Mudugars are the main tribes inhabiting the Waynad region which houses the rain soaked Lakkidi as a famous Hill Station in India.	अखागोनां लक्कीदी भारतनि मैखोम हाजोवारि थावनि, जाय बेयनाद ओन्सोलाव दं, बेनि गाहाइ थागिरि इरुलस आरो मुदुगरस आदिबासि हारिफोर।
The Waynad region is home to Malleswari Peak, which is home to an India renowned Shiva Lingam.	बेनड ओन्सोला मल्लेशरी थिखिनिनि न जेराव भारतनि मुंदांखा शिवलिंगनि मिरु।
India Travel Destinations arranges Tours to Lakkidi, which is also recognized for its cultural vitality and verve.	लक्कीदी जेरावनाखि गावनि थाजिम हारिमु आरो थुलुंगानि थाखायबो सिनायजानाय दावबायनायनि राहा इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसना खालामो।
Kunjan Nambiar is a poet dramatist of great name and fame in Kerala who expertised in the art form of Thallu, which literally means " to jump" or" cut a caper".	कुन्जन नेमबियर केरेलानि सासे मुंदांखा आरो गेदेमा खन्थाइगिरि फावथायगिरि जाय थालु आरिमु जायनि थुनलायारि ओंथिया 'आवगयनाय' एबा साहसगोनां खामानिनि रोंगौसा।
History Lessons teach us that Kunjan Nambiar, the popular Poet from Lakkidi, the Hill Station in India followed the tenets of Natya Shastra, a Treatise on Dance compiled in 2nd century B.C.	जारिमिननि बिलायनिफ्राय जों मिथियोदि कुन्जन नेमबियर भारतनि हाजोवारि ओन्सोल लक्कीदीनि मुंदांखा खन्थाइगिरि फावथाय शास्त्रनि आदबखौ लानाय बेयो नैथि जौथाय बि.सि.नि मोसानायनि सुजुथाय।
Kunjan Nambiar used to perform in the Chakkiaars, groups of Drummers, and he fused his style, Thallu with images and themes from Mahabharata and Ramayana in a way unique to Keralese Art forms.	कुन्जन नेमबियर चक्कीअरस नाग्रा दामग्रा हानजायाव दिन्थिफुंङोमोन आरो बियो गावनि आंगो आदबफोरखौ थालु आदबजों लोगोसे आरो महाभारतनि आयदाफोरखौ केरेलसीनि सोमोनांथाव आरिमु महरजों सरजाबोमोन।
The peculiar note of his fusion art form is to take up cudgels against the social injustices and discrimination prevailing in the society.	समाजारि इनायनि हेंथायै राव आरो समाजाव गोसारना थानायनिफ्राय देरहासारनायानो बिथांनि आरिमु सुजुनायनि जरखा रादाब होयो।
These are some of the wares which India Travel Destinations has to offer to the interested parties.	बेयो बै मुवाफोरनि गेजेराव माखासे जायनि थांखि इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन, थुलुंगागोनां मानसिनि मोखाङाव दोनो।
India Travel Destinations provides a window of opportunity through which tourists and interested travelers can go ahead and explore the natural beauty of Manali, the prominent Hill Station in India.	इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसना एरैबायदि खाबुगोनां बानायो जायनि गेजेरजों रुसिगोनां दावबायारि आरो हान्थियारि मनालि जायनाखि भारतनि गाहाइ हाजोआरि ओनसोल बैयाव थांनो हायो आरो मिथिंगायारि समायना संदाननो हायो।
Tours to Manali in Himachal Pradesh opens up new vistas of nature seeking before us with all its resplendent glory.	हिमासल प्रदेसनि मानालिसिम खालामनाय दावबायनाया जोंनि गोसोआव लाबोनानै होफैयो मिथिंगायारि इयुननि सानबोलावरि, गासैबो जोंथि-माथि समायना।
Manali is a charming and ebullient Hill Station in India capping the hills in Himalayas in Himachal Pradesh.	हिमाचल प्रदेशाव हिमालयनि हाजोफोरजों आवग्रिनानै थानाय मनालि भारतनि दरसे बोगथाबथावना आरो समायना हाजोवारि ओन्सोल।
Vaivastava, the seventh incarnation of Manu found a floating fish in his bathing water, which he nurtured till it, grew into a mammoth fish big enough for sea.	वैवस्वतमनुनि स्निथि अवतारा गावनि दुगैनाय दैयाव मासे सानस्रिबाय थानाय ना मोननानै जायखौ बिथाङा अब्लाहालागै फियो जेब्लासिम बियो लैथोआव थांजासिमहालागै गिदिर जायो।
Then, the story goes that the saint and Manu went on making a big vessel as the fish warned them of a gigantic deluge, which was soon to take over mankind.	बेबायदिनो सलʼवा आवगयलाङो जेरै नाया बिखौ भुमाव थाबैनो फैनो गोनां मैखोम दै बानानिफ्राय सांग्रां खालामो बेरोखोमै महापुरुष आरो मनु गंसे जलपोत (नाव) बानायनायाव नांथाबो।
The place where this all saving and securing vessel was built is known to all of us as, "Manali.”Currently, it is this life saving height of the mythical age of Saints, Asuaras and Gods, which provides succor and relief to the people in search of calm and quietitude amidst nature's solitude.	जेराव बिसोर नाव बानायना आरो संरैखाथियै लाखिदोंमोन बै थावनिखौ जों बयबो मनालि मुङै मिथियो दा बेयाव ऋषि, असुर आरो मोदायफोरनि गोजाम मुगानि जिउ रैखागिरि समायना मिथिंगानि गेजेराव हारसिङै थानाय, सुखु आरो गोजोन नागिरग्रा सुबुंनो मदद सुखु होयो।
Hadimda Devi and Manu Temple are some of the chief centers of worship in Manali which are known all over in the eyes of the connoisseurs both for its architectural beauty and religious significance.	हदीमदा देवी आरो मनुनि मन्दिरआ मनालीनि मखजाथाव फुजिग्रा थावनि जेरावनाखि दुलाराइ मुलुगनि रोंगौसाफोरनि मेगनाव शिल्प आरिमुनि  समायना आरो दोहोरोमारि गोथौथि मोननैबोनि थाखाय मिथिजायो।
Funtsok Coffee house, Little Tibet and Tibet Kitchen in this Hill Station in India, are some of the places of Tibetan origin and significance, which need to be visited to have a feel of Tibet without visiting the real place.	भारतनि बे हाजोवारि ओन्सोला तिब्बतीनि गुदि आरो गोथौथिनि गाहाइ थावनि, फनटसॉक कफि हाउस, फिसा तिब्बत आरो तिब्बती संग्रा दं, जेराव तिब्बताव थाङालासिनो तिब्बत गिदिंनायनि मोन्दांथि लानो थांनांगौ।
India Travel Destinations, the tour guide, organize tours to Shimla, another gem of a Hill Station in India, to unearth its magnificence in the form of locales of the order of, Club House, Vasisth Baths and the glacier closest to Manali, Solang valley.	इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन दावबाय बिथोनगिरिया भारतनि मोनसे गुबुन मखजाथाव हाजोवारि ओन्सोल शिमला दावबायनायनि फारिलाइ बानायो, जायगानि फारिलायाव क्लाब हाउस, बशिष्ट दुगैग्रा आरो मनालि सेराव हिमदैसा बाज्रुम सेरफांनि समायना गासैखौबो मोखाङाव लाबोयो।
It has attained lorish and legendary proportions both for tourists who have visited the glacier and the prospective ones who are yet to live the experience of this locale rich in grassy slopes and numerous picnic spots.	बेयो गोदानथि आरो गोजाम लैखोनफोरखौ मोनदों बै मोननै रोखोमनि दावबायारिफोरनि थाखाय जाय हिमदैसा दावबायनानै मोनदों आरो बेबायदि सम्भावित मानसिया बे जायगानि गांसो गोनां सरख्लाय लावखार ओंखाम जाग्रा थावनिनि मोन्दांथि लानांगौ।
Rohtang pass, also in the near vicinity of this beautiful Hill Station in India, which a guided tour to Shimla would reveal, is posited at a height of 3980 meters above sea level.	जेरैबायदि सिमलानि थि दावबायनायनि गेजेरजों रोखा जागोन भारताव बे समायना हाजोवारि थावनि खाथियाव रोहतांग सेराव लैथो बिखुंनिफ्राय 3980 मिटार गोजौवाव दं।
It is a major attraction and congregation point for all seasoned trekkers and people out for longer jaunts in Shimla, another of those ethereal Hill Stations in India, Himachal Pradesh.	भारताव हिमाचल प्रदेशनि गुबुन सोमोनांथाव हाजोवारि थावनि सिमला, मोन्दांथिगोनां दावबायारि आरो गोलाव समसिम गोजोनग्लायनो थाग्राफोरनि बोगथाबथावना आरो होंगो दोंगोनि मोनसे गिदिर मिरु।
The site India Travel Destinations offers you details of online reservation for tours to historical monuments in Mandu in Madhya Pradesh, India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन भारतनि मध्यप्रदेशनि मान्दुवाव जारिमिनारि नेरसोनफोरखौ दावबायनो थाखाय अनलाइन रिजार्भेसननि गुदिखिथा मिथिहोनायनि राहा दं।
During your tours to the historical monuments in the Mandu region of Madhya Pradesh, India you can visit the Jahaz Mahal, the Hindola Mahal, Ashrafi Mahal and Hoshang Shah's tomb.	भारताव मध्यप्रदेशनि मान्दु ओन्सोलनि जारिमिनारि नेरसोनफोर जेरै जहाज महल, हिन्दोला महल, अशर्फी महल आरो होशंग शाहनि गोसोखांथि नोंथाङा गावनि दावबायनाय समाव नायनो हागोन।
This lovely and unique piece of architecture was constructed on a narrow strip of land located in between two water tanks.	शिल्प आरिमुनि बे समायना नायथावखौ दैगोनां गंनै फख्रिनि गेजेराव, हानि मोनसे गुसेब खोन्दोआव बानायनाय जादों।
The rooftop terrace of this ancient monument is decorated with domed pavilions.	बे गोजाम गोसोखांथिनि गोजौ उदां उखुमखौ दैहुबायदि मन्दपजों साजायनाय जादों।
The Hindola Mahal is another historic site that you must visit during your tours to historical monuments in Mandu, India.	गावनि जारिमिनारि दावबायनायाव भातरनि मान्दुआव हिन्दोला महल जाय मोनसे जारिमिनारि थावनि बेखौ नायनाय मोजां।
The palace has sloping walls that give the impression as though they are swaying in the wind,  huge and heavy stone arches support the ceiling inside the fort.	महलाव सरख्लाय गोनां इनजुरफोर दं जायखौ नुयोब्ला एरैबायदि मोनोदि जेन बाराव दिन्दां जानानै दं गिदिर आरो गिलिर अन्थाइनि व्रतखन्द किलानि सिङाव उखुमखौ सुंथायो।
During your tours to historical monuments in Mandu, India you can also visit the Champa Baodi that has a huge complex that has a complicated water system.	गावनि जारिमिनारि दावबायनाय समाव भारतनि मान्दुआव चम्पा बाडी मुंनि थावनियाव जायनि मोनसे गुबार बेंखनाव दैनि गोब्राब राहा दं बेखौ नोंथांमोनहा नायनो हागोन।
Hoshang Shah's tomb is located in Mandu, India.	भारतनि मान्दुआव होशंगशाहनि फबसालि दं।
This tomb was constructed with white marble and the tomb is located on a low plinth and has a dome with four artistic cupolas.	बे फबसालिया गुफुर मार्बलजों बानायनाय आरो कबर मोनसेया आफांनि बिथानि सायाव दं आरो बेयाव गंब्रै समायना साथाजों मोनसे गुम्बद दं।
The Ashrafi Mahal is another interesting historic site that was a theological college.	अशर्फ महला गुबुन मोनसे गोसोबोथावना जायगा बेयाव गंसे मोन्दांथियारि जौमाफरायसालि दंमोन।
Thus you can come and be a part of the ancient grandeur of Mandu in Madhya Pradesh, India.	बे रोखोमै नोंथाङा बेयाव भारतनि मध्यप्रदेशाव मान्दुवाव फैनो हायो आरो बेनि गोजाम समायना नुथायनि बाहागो लानो हायो।
India Travel Destinations, the tour guide, opens up new vistas in the sphere of adventure tourism in India through its latest addition in the form of motorcycle safari in India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन दावबाय बिथोनगिरिया भारतआव स्कुटार दावबायनायनि महराव बेखौ गोदानै सोदांनायनि गेजेरजों भारतनि दावबाय फोथाराव गोदान साहसगोनां खाबु लाबोगासिनो।
A motorcycle is speed and precision personified, with the possessor of the machine turning into a speed hawk, seconds after he or she spurts on the engine.	स्कुटारनि खारथाय आरो सुक्ष्मतानि मुर्त रुप जेराव मेसिननि बिगुमाया इन्जिनाव खारथाय होनायनि दान्दिसे सेकेन्दनि उनावनो गोख्रै बिरग्रा सिला जायो।
It is an experience alien to the sense of safety and stability enjoyed by four-wheel drivers and participants of jeep safaris.	बे साखा खबब्रै गारिनि सालायग्रा आरो जिपनि हानजायै बादायनायनि गेजेरजों आजावनो गोनां रैखाथि आरो थाथायाव गोजोननायनि गोबां मोन्दांथि दं।
Motorcycle safari in India not only enlists the speeding part of the machine but also the patience and balancing part of this facet of adventure tourism in India.	भारताव स्कुटार दावबायनायाव मेसिननि गोख्रैथिखौलʼ फारिलायाव दोना बबेखानि भारतनि साहसगोनां दावबायनायाव गोसो हमथानाय आरो सुक्ष्मतानि बिथिंखौबो गोथौथि होयो।
Such can be the charm of motorcycle safari in India and for that matter in any other part of the world which enjoys a pride of place in the pantheon of adventure tourism in India.	भारतावल' नङा बबेखानि मुलुगनि बबेबा गुबुन बाहागोआव स्कुटार दावबायनायनि बेरोखोमनि बोगथाबथावना दं आरो भारतनि साहसगोनां दावबायनायाव बे देवफोरनि गोग्गानाय थावनिनि गोजोननाय लायो।
India Travel Destinations includes the tracks of motorcycle safari in India like Ladakh, Leh and foothills of Himalayas.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन भारताव स्कुटार दावबायनायनि लामाफोरनि गेजेराव लादाख, लेह आरो हिमालयनि आफां हाजोवारि बाहागोफोरखौ लाफायो।
It has to be accepted that a participant to motorcycle safari has to be very well prepared for the conditions and climate while undertaking this part of adventure tourism in India.	बेबायदि साननाय जायो दि भारताव साहस गोनां दावबायनायाव बाहागो लानाय समाव स्कुटार दावबायनायजों थासारि आरो बोथोर मोननैबोनि थाखाय गासैबो थियारि जानानै थायो।
Then, sunglasses and the attendant sun screening equipment is a necessity if the weather during motorcycle safari in India gets a bit warm.	अब्ला साननि सोरांनिफ्राय रैखा मोननो थाखाय सानग्लास थानाय आयजेङा मोनसे गोनांथि गोनां बेसाद जागोन जेब्ला भारतबर्षनि मटर साइकेल साफारिनि समाव बेनि बोथोरा एसे गुदुं जागोन।
A rajasthani safari peculiarly begins at Delhi with the delivery of mobikes to the daring travelers marking nemharana as the starting point of this motor cycle safari in India as part of this unique aspect of adventure tourism in India.	राजस्थानी साफारि जरखा महरै दिल्लीयाव जागायो जेब्ला साहसगोनां हान्थियारिफोरनो मबाइक होनायजों लोगोसे नेमहरनाखौ
जागायजेननाय बिन्दो हमनाय जायो भारताव बे मटरबाइक दावबायनायनि जायनाखि भारताव साहसगोनां दावबायनायनि
This motorcycle safari travels through Bikaner, the fortified town of Jaisalmer, culminating in Agra.	बे मटरबाइक हानजासुरनाया बीकानेर जानानै जैसलरमेरनि रैखाथि ओन्सोलजों हान्थियो आरो आग्रायाव गावनि जोबथा थांखियाव मोनहैयो।
Another motorcycle safari in India, which also includes Shangri la in its tour itinerary, is yet another part of the adventure tourism exercise in India.	भारताव गुबुन मोनसे मटरबाइक दावबायनाय जाय सांगिरि दावबायनायखौबो लाफायो भारतनि साहासगोनां दावबाय हाबाफारिनि गुबुन मोनसे नायफामनाय।
Such motorcycle safaris are not only famous for their reaching of destinations within a stipulated time limit but also for the vast array of people, cultures, fairs and festivals which the mobike riders can get to know while astride their culture machines.	बे मटरसाइकिल हानजा सुरनाया थि समाव थांखियाव सहैनायनि थाखाय मुंदांखाल' नङा बबेखानि मबाइक सालायनायनि गेजेरजों गावनि हान्थिनायाव गोबां सुबुं, सोदोमस्रि, मेला आरो फोरबोफोरखौ मिथिनो हानायनि थाखायबो मुंदांखा।
Hill Stations in India tend to be all underrated as places of visit and travel in the want of proper marketing and advertisement stratagems.	मोजां मार्केटिं आरो खान्थिबादि फोसावनायनि आंखाल दं भारतनि गासैबो हाजोवारि ओनसोलफोराव गिदिंनाय आरो हान्थिनो गोनां जायगा महरै इसेलʼ सानखथाय जायो।
Munnar being one of them needs to be rediscovered by nature lovers and seekers of freshest of natural flavors.	मुनार बैफोरनि गेजेराव मोनसे जेराव मिथिंगा सिबियारि आरो मिथिंगानि गोदान आखुथा नागिरबायनाय नायसंगिरिफोरखौ नांफिनगौ।
Hill Stations in South India being known for their sleepy image and low profile need to be refurbished.	खोला भारतनि हाजोआरि ओनसोल जाय थौले साननाय हानाय आरो गाहाइ थोखोनि सुंदʼ जिउ खौरांनि थाखाय मिथिजानाय, बेफोरखौ गोदान महर होफिननाया गोनां।
Munnar has a lot of significance in its nomenclature and its glorious historical backdrop too, makes it no lightweight.	खोला भारताव हाजोवारि ओनसोल गावनि लेहेम सावगारि आरो गाहाय खोलोबनि सावगारिनि थाखाय मिथिजायो जायखौ गोदानथि खालामनो गोनांथार।
Munnnar as a lesser-known Hill Station in India was the Summer Capital of British Raj in South India with numerous proud precedents attached to its history and origin.	गावनि जारिमिन आरो फुंखाजों लोब्बा थानाय सान्त्रहायै गोजाम गोग्गाथाव बिदिन्थफोरजों मुनार भारतनि इसेल' मिथिजानाय
हाजोवारि ओन्सोल महराव खोला भारतनि बृटिस खुंथायनि राजथावनिमोन।
The name itself means a lot with the reference being made to the confluence of three South Indian rivers, making it a unique Hill Station in India and also in the South.	बेनि मुंनि गावनि गेजेरावनो गुवार ओंथिया जाबाय खोला भारतनि दोंथाम दैसानि गोरोबज्लायनायनि बेलायाव बेखौ भारत आरो खोलानि समायना हाजोवारि ओन्सोल बानायो।
The three rivers being Kundala, Nallathali and Mudrapuza that adds to the beauty of the place to be discovered.	बेखौ सिनायथिनाय दिहुननाय थावनियाव दोंथाम दैसानि कुन्दल, नलाथली आरो मुद्रापुजा समायनाथिनि मुजिफबनाय खालामो।
The Coffee and Cardamom plantations abound in large numbers in this Hill Station in India and coupled with its expansive grassy lands it qualifies as a perfect picture postcard beauty only that it deserves a lot more attention on the national and international scene as a Destination.	भारतनि बै हाजोवारि ओन्सोलाव, कफि आरो इलासिनि बिफां मैखोम दं आरो बेजों लोगोसे गोजानसिम गोसारनानै थानाय सोमखोर गांसो गोनां बे हालामा समायना सावगारि एरखांदों नाथाय मोनसे थि थावनि महराव हादरारि आरो हादर गेजेरारि खोलोबाव आरो बांसिन गोथौथि होनाया गोनांथार।
It is already a popular honeymoon destination for the moon gazing newly weds.	बेयो आगुनिफ्रायनो गोदान बिसि-फिसायफोरनि अखाफोर दानसोरां हराव गिदिंनायनि मोनसे बयनिबो आंगो थावनि।
It remains for the others a place to be to discover making a tour to Munnar a must.	गुबुन सुबुंफोरनि थाखाय बै थावनिखौ मिथिनो मुनार हान्थिनाया गोनांथार।
Mussoorie has rightly earned for itself the epithet of, Queen of Hill Stations as it oozes with the true resplendence of nature that any other place would die to be called as, among the rest of the Hill Stations in India.	मसुरीया गावनि थाखाय हाजोनि रानी बिमुं मोनदों मानोना मिथिंगानि जोबोद समायनाया जेरैबायदि बेयाव रिफिखाङो भारतनि जोबथा हाजोवारि ओन्सोलफोरनि गेजेराव मोनसेबो नैथि थावनियाव मखजाथावा।
Cascading waterfalls, the woods in the neighborhood and grassy slopes, all add up to the beauty of Mussoorie as a must visit Hill Station in India.	भारतनि गुबुन हाजोवारि ओन्सोलनि रुजुनायाव मसुरीयाव बायनायनि मोनसे आलादा मोन्दांथि मसुरीखौ गाहायै आलादा थाखोआव जाय मसुरीनि समायनाखौ बांहोयो।
Places of the order of, Kempty falls, Lal Tibba coupled with the activities of the genre of Dehradun-Mussoorie Trekking and Gun Hill Trekking which is the second most highest place of this Hill Station in India, add up to the beauty of Mussoorie.	देरादुन-मसुरी दावबायनाय समाव जायगाफोरा फारियै केम्पटी फौल एबा लाल तिब्बा जेरावनाखि हाजोवारि ओन्सोलनि नैथि बयनिख्रुय जौसिन गोजौ थावनि आरो मसुरीनि समायनाथिखौ बांहोनानै बेयाव बायदि रोखोमनि हाबाफारिनि राहा दं।
This picturesque waterfall adds to the beauty of Mussoorie as the Queen of Hill Stations in India.	भारताव हाजोनि रानी महरै मसुरीनि बे हायनागोनां निजोराया बेनि समायनाखौ बांहोयो।
This breathtakingly beautiful waterfall is the prime attraction of this Hill Station in India and it leads to an increment in the beauty of Mussoorie in its pristine form.	बे समायना सोमोनांथाव निजोराया भारतनि बे हाजोवारि ओन्सोलनि मखजाथाव बोगथाबथावना आरो मसुरीनि समायनाखौ बांहोयो।
The waterfall involves the fall of water from a height of 4,500 feet leading up to the diversion of the flow into five different water streams accompanied by the sounds of hollering and shouting tourists in a rain dance.	बे दैनि निजोराया 4500 फुट गोजौनिफ्राय बोहैख्लायनानै ख्लिं ख्लिं सोदोब होयो आरो अखायाव मोसानानै रंजानायजों हान्थियारिफोरनि दावराव दावसियाव मोनबा दालायाव गावस्रानानै बोहैयो।
The Mall or the shopping center, which includes a row of bargain and negotiable price shops, is geared up throughout the year for the customers.	मुवा आरो बायनाय-फाननायनि मिरु जेराव दरदाम आरो सुनाय जखानि गलायाव दं बायगिरिफोरनि थाखाय बोसोरनाङै मोननाय जायो।
India Travel Destinations makes the place and its small and cheap shopping opportunity available to you by arranging for a trip to this unique Hill Station in India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन भारतनि बे हायनागोनां हाजोवारि ओन्सोलनि दावबायनायनि थामथिम खालामनानै गुबुन गुबुन थावनिफोरखौ नायनो फिसा-गिदिर, खम बेसेनाव बायनायनि खाबु होयो।
The products on offer in such a visit brokered by India Travel destinations are of a varied array.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसननि गेजेरजों बे रोखोमनि दावबायनायाव थांखि लाखानाय मुवाफोरखौ बायदिसिना महराव बानायनानै जगायानाय जायो।
They include ceramic ware, Tibetan revolving wheels or the Thangkas, carved walking sticks and the Ladhaki shawls.	बेफोरनि गेजेराव चीनी हानि मुवा तिब्बती गिदिंग्रा साखा एबा थंगकस, आगर एरखांनाय दंफां आरो लादाकनि जोमग्रा जि दंफायो।
The novel shopping experience takes Mussorie into a totally different class in comparison with other Hill Stations in India and adds to the beauty of Mussoorie.	मुसरियाव हाथाय खालामनो हानाय खाबुफोरा बेनि समायना महरखौ बांहोनायजों लोगोसे भारतनि गुबुन हाजोआरि जायगानि रुजुनायाव आबुङै गुबुन थाखोनि जायगासिम सोलायहोदों।
India Travel Destinations happens to pave the way for a willing and interested nature seeker to embark on a journey to have a fruitful and meaningful sojourn with Nainital, another exotic abode of peace nestled in the Himalayas.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन दावबायनायनि थाखाय गोसोजानाय आरो मिथिंगा नायनो थाखाय हाबिलास सुबुंनि थाखाय हिमालयाव थानाय मोनसे गोजोन थावनि नैनीतालाव साननैसो थानाया मुलाम्फागोनां, ओंथिगोनां आरो गोरलै खालामनो थाखाय मोजां खाबु होयो।
Nainital, as a Hill Station in India enjoys a pride of place among other Hill Stations in India courtesy its Natural charm and elegance.	भारतनि गुबुन हाजोवारि ओनसोलफोरनि रुजुनायाव नैनीताला गावनि मिथिंगायारि गोसो बोगथाबनायनि हायनागोनां आरो समायनानि थाखाय मोनसे गोग्गाथावना थावनिनि गोजोननाय लायो।
The exposure is furthered by the arrangements of India Travel Destinations, the tour guide with its tours to Nainital.	नायनिटेलसिम दावबाय दिन्थिग्रा, इण्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसननि खाबु सुबिदानि थाखाय बेयो बांसिन फोस्रावजादों।
India Travel Destinations reserves tours to Nainital, which basks in the glory of its natural resplendence and grace.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसना नैनीतालनि दावबायनायनि रिजार्भेसन खालामो जेराव मिथिंगानि सोमखोर आरो समायनानि गोजोन 

मोनो।
Nainital is known to the frequenters of this Hill Station in India as the district of lakes.	भारतनि बे हाजोवारि ओन्सोलाव नैनीताल बैयाव गले गले थांग्राफोरनि गेजेरजों, बिलोनि ओन्सोल महरै मिथिजायो।
Nainital, which is a famous retreat for Delhi's denizens, is popular among the trekkers and travelers for its cluster of great lakes, too- Naini Lake, Bhimtal Lake and Nakuchia Lake.	दिल्लीनि थागिरिफोरनि थाखाय सुंथाब सम जिरायनायनि आंगो जायगा नैनीताल गावनि हान्थियारि आरो दावबायारिफोरनि गेजेरजों
गावनि आंगो बिलोफोर जेरै- नैनी बिलो, भीमताल आरो नकुचीय बिलोनि थाखायबो मुंदांखा।
The Northern point of the lake is called as Mallital and the Southern part as Tallital.	बिलोनि साहा मिरुआ मालीताल आरो खोला बाहागोखौ तालीताल बुंनाय जायो।
A bridge connects both these ends, which also house thriving shopping malls with bargain price shops.	गंसे दालाङा बे मोननैबो रुगुंखौ फोनांजाबो जाय दरदामनि गलाफोरजों लोगोसे बायनाय फाननायनि मैखोम मिरु।
Bhimtal is located at a motor able distance of 22 Kilometers.	भीमताल 22 किलमिटार गोजानाव दं जेराव मटर गारिजों थांनो हायो।
The Lake is bejeweled with an island restaurant in the middle of the Lake in this memorable Hill Station in India; Nainital.	भारतनि बे गोसोखांथावना हाजोवारि ओन्सोल नैनीतालाव बिलोनि गेजेराव मोनसे दीबनि रेस्तरेन्ट महराव साजायनाय दं
भीमताल, नैनीबिलोनिख्रुयबो गिदिर जेराव सोरगिदिं रिफिखांनाय सोमजियो।
Bhimtal is even larger than the Naini Lake, which reflects the surrounding.	भिमटाल नायनि बिलोमाया एसे गेदेर, जेराव बिनि सोरदिंथाया रिफिखाङो।
Hills and makes Nainital a unique Hill Station in India.	हाजोफोरा नैनीतालखौ भारतनि रुजुथावै हाजोवारि ओन्सोल महर होयो।
Nakuchia Tal is another lake, which deserves a mention in the pantheon of water bodies in Nainital, the famous Hill Station in India.	भारतनि मुंदांखा हाजोयारि ओन्सोल नैनीतालाव नकुची ताल दखरसे गुबुन बिलो जाय दैनि जिबफोरनि गाहाइ थावनि।
Naini peak is the highest hill point around the city, which makes it the highest place in Nainital, a proud Hill Station in India.	नोगोरनि सोरगिदिं नैनी हाजोआ बयनिख्रुय जौसिन थिखिनि जाय भारतनि मुंदांखा हाजो ओन्सोल नैनीतालाव बयनिख्रुय जौसिन 

थावनि गनायनाय जायो।
India as a naturally endowed country is rich in natural beauty.	भारता मिथिंगानि दाननि बेलायाव मिथिंगायारि समायनायाव दोहोनि हादर।
Hill Stations in India, usually nestled amidst the Hills and mountain ranges in the Northern and the Southern portion of the country, abound in large numbers.	बांसिन हादरनि साहा आरो खोला बाहागोआव हाजो आरो हाजोफोरनि सिमानि गेजेराव थानाय भारतारि हाजोवारि ओनसोला गोबां बिबांनि दं।
Western Ghats of the country too boast of very many Hill Stations in India with Nilgiris as the pedestal, which these Hill Stations of India seem to be perched upon.	हादरनि सोनाबघाटावबो गोग्गाथावना भारतनि गोबां हाजोवारि ओन्सोलफोरनि गेजेराव जायनिखि नीलगिरिखौ मोनसे बिथा खालामनानै बेनि सायावनो दं।
Much of Nilgiri Hills covers a couple of States and Tamil Nadu being very prominent among them.	नीलगिरि हाजोनि गिदिर बाहागो दरनैसो हादरसाखौ बेंखननानै दं आरो तामिलनादु बेनि गेजेराव गाहाइ।
It includes the Cauvery River that originates in the Coorg District of Karnataka and happens to be the lifeline of the Hill's ecosystem.	बेयो काबेरी दैसाखौ लाफायो जाय कर्नाटकनि कुगर्र जिल्लायाव उद्रमित जायो आरो हाजोफोरनि थासारिनि जिउनि रेखा जायो।
The heights of this quaint Hill Station in India are gifted with moist deciduous, wet evergreen forests, and grassy knolls.	भारतनि बे सोमोनांथाव हाजोनि जौथाय सिदोमा गोनां अराय सोमखोर हाग्रा आरो अराय सोमखोर फोथारफोरनि बान्था।
Sandalwood happens to be the primary product that is both legitimately and illegitimately extricated out of the Nilgiri Forests making these forests a profitable section of natural bounty for the state governments to upkeep.	चन्दन दंफाङा मोनसे गाहाइ दिहुनथाय जायखो खान्थि आरो खान्थिगैयाजासे मोननैबो महराव नीलगिरि हाग्रानिफ्राय मोननाय जायो हादरसा सोरखारनि जोथोननि थाखाय बे हाग्राफोरनि मिथिंगायारि दानजों मोनसे आन्थोरजयै आरजिनाय लाबोयो।
India Travel Destinations, the tour guide, presents a must grab opportunity to the travelers and journeyman to seek out Nigiri Hills.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनआ दावबाय बिथोनगिरि, दावबायारि आरो दावबायग्रा सुबुंनो नीलगिरि हाजोनि सोमोन्दै मिथिनायाव जोबोद मोजां खाबु होयो।
The site beckons the clients with on-line booking of tour packages to the Hills and relevant information about the Hill Stations of India ensconced in Nilgiri Hills.	साइट, हाजोवारि ओन्सोलनि दावबायनो अनलाइन रिजार्भेसनजों लोगोसे भारतआव नीलगिरि हाजोआव थाखुमानानै थानाय 

ओन्सोलफोरनि सोमोन्दै मिथिसारजों ग्राहकफोरनो मिथिहोयो।
Udghamandalam (Ooty) located at a distance of 105 Kms from Coimbatore is a gem in the repertoire of places in Nilgiri Hills and the Hill Stations in India.	उधगमण्डलम (उटी) जाय कोयंबतुरनिफ्राय 105 कि.मि. गोजानाव दं नीलगिरि हाजो आरो भारताव हाजोवारि ओन्सोलनि रंगपटलआव (हाजो बिखुं) बेसेनगोसा दोहोन दं।
It is understood to be the Queen of Hill Stations in India nestled among the picturesque Nilgiri Hills, which once again form a favorite retreat for the people of Southern India.	बेखौ गनायनाय जायोदि भारताव सोमखोर नीलगिरि हाजोनि गेजेराव बे हाजोनि रानी दं जायनाखि खोला भारतनि सुबुंनि थाखाय फिन मोनसे आंगो जिरायग्रा थावनि।
India Travel Destinations organizes and arranges for tours to Ooty with its vast paraphernalia of linked tours and excursions to the nearby sylvan environs.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन उटी आरो बेनि खाथि खालानि हाग्रा आबहावायाव गिदिंनो आरो दावबायनो थाखाय गावजों गाव लोगो जालायनानै गासैबो बिथांखिनि गोनांथि आरो सामलायो।
The tradition and the subsequent establishment of numerous tea estates made Ooty into a much-visited Hill Station in India.	ओन्सोलनि दोरोङारिफोर आरो उनाव सान्त्रहायै साहा बागान गायसननाया उटीखौ भारतनि गाहाइ गिदिंनो गोनां थावनि महर होयो।
Lofty mountains, a dense flora and fauna, surrounding sylvan environs and miles of expanses of tea gardens meet the passenger's eye on most routes.	समायना नोजोरनि गोजौ हाजो, रोजा दंफां-लाइफां एबा जुनार दोहोनजों बुंफबनाय एबा माइलनिफ्राय माइलसिम गोसारनाय साहा बागाना हान्थियारिफोरखौ गोसोबोयो।
An excursion to Ooty during the Tea festival, living it up in the middle of tea followers hailing from all across the Globe, makes Ooty a unique Hill Station in India.	बेखौ दुलाराइ मुलुगनिफ्राय फैनाय गोसोखुसियै साहा लोंग्राफोरनि गेजेराव टि फोरबोनि बेलायाव उटीनि हान्थिनायाव एरैबायदि गोसोआव बिलिरलाङो जायनाखि उटीया भारतनि मखजाथाव हाजोवारि थावनि खालामदों।
It is an occasion not to be squandered so that one can avail of the tours to Ooty provided by the India Travel Destinations reminding the interested enthusiasts that Ooty is a primary Hill Station in India worth more than a singular visit packed with its evocative sylvan environs.	बेयो मोनसे एरै बादि आजिरा सम जायखौ सम बाहायगारनाय बुंनो हाया बिनिखायनो जायखिजाया इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसननि गेजेरजों राहा खालामना होनाय उटीनि दावबायनायनि मुलाम्फा लानो हायो जाय थुलुंगा गोनां सुबुंनो बेखौ गोसोखांहोयोदि उटी हाग्राया जिब जुनारजों बुंफबनाय खेबसे दावबायनायनो भारतनि गाहाइ हाजोवारि थावनि होनना मिथियो।
The government museum located at Ooty boasts of tribal handicrafts, regional ecological details peppered with attractive handicrafts of Tamil Nadu.	उटीयाव गायसननाय सोरखारि मिउजियाम, आदिबासी आखाइ आरिमु, तामिलनाडुनि गोसोबोथावना आखाइ आरिमु ओनसोलारि थासारिनि बेखेवथिजों आबुं।
Ooty is connected to Mettupalayam, through railway, which is then, directly connected to Coimbatore and Chennai.	उटी मेट्टुपलयमनिफ्राय रेलजों फोनांजाबथाय दं जायनाखि कोयंबतुर आरो चेन्नाइजों थोंजों फोनांजाबथाय दं।
Parasailing in India is a faction of adventure tourism in India, which can be called as tourism with a difference.	भारताव पैरासेलिंग भारतारि साहसगोनां दावबायनायनि मोनसे अंग जायखौ दावबायनायनि मोनसे आलादा रोखोमनि मुंजों खारिनो हायो।
Parasailing centers are few in the country but still both domestic and international tourists are taking up parasailing in India for the sheer thrill of it.	हादराव पैरासेलिंग मिरुवा जोबोद खम दं, थेवबो नखरारि आरो हादरगेजेरारि मोननैबो रोखोमनि दावबायारिया आरताव पैरासेलिंगखौ, बेनि गेबें गोजोनग्लायनि थाखाय मेगन खेबबोदों।
Parasailing in India is one of the newest of windows of opportunities opened by adventure tourism in India and it takes place at several places, but Himalayas still are the perfect place for parasailing in India.	भारताव पैरासेलिंग भारताव साहसगोनां दावबायनायनि गेजेरजों बेखेवनाय खाबुफोरनि साबसिन फोरमाननि गेजेराव मखजाथाव आरो बेयो गोबां थावनियाव सोलियो नाथाय हिमालयआ दाबो भारतआव पैरालेलिंगनि थाखाय साबसिन थावनि।
Parasailing is carried with great verve and brio in places of the order of, Bundla Dhar near Bilaspur and Intkali in Pabbar valley near Rohru in Shimla district in Himachal Pradesh.	पैरासेलिंग बिलासपुरनि खाथियाव बुन्दला धार आरो हिमाचल प्रदेशनि सिमला जिल्लायाव रोहरुनि साखाथि पब्बार घाटीयाव इंतकाली बायदि गोबां रंजा-बाजाजों जायो।
Parasailing is a sport, which is a combination of skydiving and paragliding both being high on adrenaline sports, rolled into one. Recently, parasailing has been initiated in Rajasthan, too.	पैरासेलिंग मोनसे गेलेमु जाय स्काइडाइविंग आरो पैराग्लाइडिंग, मोननैबो जोबोद गोजोनथाव गेलेमुखौ मोनसेयाव लोगोसे सरजाबनाय जादों बावैसो पैरासेलिंगखौ राजस्थानावबो जागायनाय जादों।
Parasailing in India as an important facet of adventure tourism in India can give a never experienced high to a daring tourist who will rarely ever find such a spine tingling experience in any other out door indulgence he has ever undertaken.	भारताव पैरासेलिंग भारताव साहसगोनां दावबायनायनि मोनसे गोथौथिगोनां बिथिं आरो बेयो जायिखिजाया साहसगोनां दावबायारिनो गोजोननाय मोन्दांथि होनो हायो जाय खामिहारायाव रोम रोम मोनहोनो हानाय बेबायदि मोन्दांथि दासिम गावनि गुबुन जायखिजायाबायजोवारि रुसियाव मोनदों जानांगौ।
Parasailing in India has another advantage attached to it.	भारताव पैरासेलिंगजों लोगोसे गुबुन मुलाम्फाबो लोब्बा जानानै दं।
It provides the sailor with a bird's eye view of the place over which he or she is hovering.	बै बिरबाय थानाय मानसिया बै ओनसोलनि सोमोनांथाव नुथाय नुनो मोनो, जायनि गोजौवाव बियो गिदिंबाय थायो।
These are some of the delights which adventure tourism in India has to offer to the interested souls.	बेफोर जोबोद गोजोनथावना बाथ्रा जाय भारतनि साहसगोनां दावबायनो गोसोगोनां सुबुंनि मोखाङाव बेरखाङो।
The site India Travel Destinations offers a vast array opportunities to the more adventurous of tourists to try their skills at river rafting in India which is another addition to the vast spectrum of activities carried on under the ambit of adventure tourism in India.	साइट इन्दिया डेस्टिनेसन दावबायारिफोरनि गेजेराव आरोबाव बांसिन साहसगोनांफोरनो भारतआव रिभार राफटिंनि बेलायाव गावनि आखा-फाखा सुनानै नायनो थाखाय मैखोम खाबु खालामना होयो जेरावनाखि भारताव साहसगोनां दावबायनायनि बेंखननि गेजेराव सोलिनाय खान्थिफोरनि गुवार थाखोआव उफेरा राहा दं।
River rafting in India is yet another facet of tourism which is replete with the exuberance of youth and the skill of boatmen which are both natural qualities becoming extinct in the urban age of today where risk taking even in a leisurely mode has become an outmoded practice.	भारताव रिभार राफटिं दावबायनायनि गुबुन मोनसे बिथिं दं जाय जौमोननि थुलुंगागोनां आरो नाबिकनि रोंगौथि, मोननैबो मिथिंगायारि गुनजों आबुं जाय दानि सोहोरारि जिउवाव गोमालांनो हमदों जेराव गेलेनाय बारनायाव खैफोद जानांनाया दा गैया जालांदों
Yet a young and trained mind and body up to the physical challenges of a competitive life needs to experience the harsher face of nature in order to be fit to the task of survival and furtherance of oneself.	थेवबो मोनसे बादायारि जिउनि बेसादारि जुजिनायफोरनि लेखायै लाइमोन आरो आखा-फाखा सोलो आरो देहा नांगौ मिथिंगानि गोब्राब बिथिंनि सोमोन्दै मोन्दांनाय जाहाते बियो गावनि थांनायनि मोनथाय आरो थुलुंगाथाव खामानिनि थाखाय आखा-फाखा जानो हायो।
India Travel Destinations provides opportunities to undertake the daring -do sport of river rafting in India which is a much sought after adventure activity in the calendar of adventure tourism in India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन्स भारताव रिभार राफटिंनि साहसगोनां गेलेमुनि थाखाय खाबु होयो जायनाखि भारताव साहसनि दावबायनायनि बोसोरारि हाबाफारियाव बयनिख्रुय बांसिन गोथौथि होजानाय साहसनि खामानि।
River rafting in India is carried out in varied spots of the order of Kumaon,Garwhal and even Karnataka which are part of the larger category of adventure tourism in India.	भारताव रिभार राफटिं कुमाउ, गड़वाल, आरो दासिम कर्नाटक बायदि गुबुन गुबुन जायगायाव खालामनाय जायो जायनाखि भारताव साहसनि दावबायनायनि देरसिन थाखोआव गोग्लैयो।
River rafting in India can also be referred to by a new and trendier nomenclature of river running which is what both the seasoned and neophyte river runners do in the killing and labyrinthine rapids of the Ganges and Bhagirathi.	भारताव रिभार राफटिंखौ मोनसे गोदान आरो गोसोबोथावना मुङै 'नदी दौर' एबा 'दैसा खारनाय' बुंनो हायो जेरै गंगा आरो भागीरथीनि जिउ फोजोबग्रा आरो फाखनगोनां दाहारफोराव गोजाम आरो गोदान सोलोंग्रा मोननै रोखोमनि दैसा खारनाय जायो।
They are the Mecca of river rafting in India and this sport is another facet of adventure tourism in India which surely is tourism with a differences going by the existence of so many rapids and deadly inclines in the river courses.	बेफोर भारताव रिभार राफटिंनि मक्का आरो बे गेलेमुआ भारताव साहसनि दावबायनायनि मोनसे गुबुन बिथिं जायनाखि थारैनो मोनसे आलादा रोखोमनि दावबायनाय जेराव दैसानि दाहारा मिथिया बेसेबांदि गोख्रों आरो खैफोदगोनांफोरखौ बारनानै आवगयलांनांगौ
India Travel Destinations arranges for tours to Shimla within the status of a favorite and much sought after Honeymoon Destination in India for the prospective honeymooners in India as planning in advance saves a lot of time and financial resources.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन्स भारतनि गोसोजानाय मधुमास फालिग्राफोरनि थाखाय भारताव मेगन खेबथावना आरो बयनिख्रुरै साबसिन मधुमास थावनिनि मानगोनां सिमला दावबायनायनि हाबाफारि बानायो मानोना आगोलावनो हाबाफारिखौ बानायनानै लायोब्ला गोबां सम आरो राङारि बिथिङाव रेहाय मोनो।
Honeymoon in Shimla can be a gratifying experience going by the itinerary of places, which are on offer.	दावबाय बेखेवथियाव जाय थांखि लाखानाय दं बे हिसाबै जागायोब्ला सिमलायाव मधुमासा मोनसे गोजोनथाव जायो।
Shimla, the capital of Himachal Pradesh serving as a Honeymoon Destination in India is all set to enthrall and mesmerize dewey eyed and moon gazing cozy twosomes who are out to live the most ebullient and cherished days of their lives and are virtually on the threshold of a life cusp.	हिमाचल प्रदेशनि राजथावनि सिमला भारताव मधुमास थावनि महरै सिबिथाय होबोदों, हायनागोनां मेगनजों आरो अखाफोरनि फारसे गोसोहोथाबो खुसिनि जराया, जाय गावनि जिउनि बयनिख्रुय बांसिन रंजालु आरो गोसोखांथावना सानफोरखौ गोजोनग्लायनो बायजोआव ओंखारदों, आरो मोनसे जिउनि गोजौ खोलोबाव दं, रमान्स आरो हायनानांनो थियारि।
Special times need a special place and Shimla qualifies as that ideal Honeymoon Destination in India for these namby pamby honeymooners in India.	जरखा समनि थाखाय नांगौ जरखा थावनि आरो बे गोरलै जालिया मधुमासिफोरनि थाखाय भारतनि सिमलाया मोनसे आदर्शगोनां मधुमास थावनि।
Couples who have a yen for adventure sports can go for a visit down Ski lane to Kufri, which is one of the best available Skiing fields in India.	जरा जायफोरखौ गोजांस्रिउखांहोनाय गेलेमुफोरनि फारसे हाबिलास दं कुफरीनि स्की गलीखौ नायनो थांनो हायो जाय भारताव थानाय स्किंग फोथाराव बयनिख्रुय साबसिन।
One can rest at Cafe Lalit which is run by Himachal Pradesh Tourist Department and enjoy the panoramic view from the heights of this place located in one of the most sought after Honeymoon Destinations in India for possible honeymooners in India.	सोरबा सुबुङा लुबैयोब्ला कैफे ललिताव जिरायनो हायो जायनि  सामलायनाया हिमाचल प्रदेश दावबाय बिफाननि फारसेनिफ्राय जायो आरो भारताव मधुमासिफोरनि थाखाय भारताव बांसिन मेगन खेबजानाय मधुमास थावनिफोरनि गेजेराव मोनसे गोजौवाव थानाय बे थावनिनि गोजौनिफ्राय सोरगिदिं समायना नुथाय गोजोननाय लानो हायो।
Yak rides are also on the offer for the celebrating couples.	फोरबो खुंबाय थानाय जराफोरनि थाखाय याकजों हान्थिनायाबो बेनि गेजेराव थाफायो।
People interested for lonesome walks can opt for a visit to Jakhoo Hill.	हारसिङै गिदिंनो मोजां मोनग्राया जाखु हिल दावबायनो थांनो हायो।
The Hill as a delight for the honeymooners in India, is dedicated to the Monkey God, Lord Hanuman which can be a kind of contradiction as Hanuman stands for celibacy but the long, meandering pathways of Jakhoo Hill are utilized by the beginners in the art conjugality.	भारताव मधुमासिफोरनि थाखाय गोजोनग्लायथावना बे हाजोफोरखौ बानबेशर, भगबान हनुमाननो बावनाय जादों जायनायखि मोनसे खाबजायै बायदि मोननो हागौ मानोना हनुमानआ ब्रह्मचर्यनि बिदिन्थि जेराव जाखु हिलनि गोलाव, दिंग्रायनाय लामाया  संयुग्गम आरिमु बाहायग्राफोरनि गेजेरजों बाहायजायो।
India Travel Destinations takes the willing enthusiast to a trip down Shimla; one of the most commonly visited Hill Stations in India, Himachal Pradesh.	इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन खहाबनाय लाग्रा मोदोम गुदुंफोरनो भारत, हिमाचल प्रदेशाव बयनिख्रुरै खमसिन गिदिंजानाय थावनिफोरनि गेजेराव दाबसे, सिमलानि दावबायनायाव लानानै थाङो।
An India Travel Destination tour takes the tourist to this Queen among the Hill Stations in India in Himachal Pradesh.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसननि गिदिंनाय दावबायारिफरखौ हिमाचल प्रदेशाव भारतनि हिल स्टेशननि बे रानीनि दावबायनायाव लानानै थाङो।
Shimla is home to the vast natural Flora of the order of Cedars, Poplars and Rhododendron trees.	सिमला अराय सोमखोर कोणीय, गेसें आरो रोजा जायख्लुम दंफांफोर बायदि गुवार मिथिंगायारि हाग्रानि मुलिनि हालाम।
Shimla as one of the most popular Hill Stations in India is also home to two Churches of the order of Christ Church and the neo Gothic Tudor Library building.	भारताव दाबसे बयनिख्रुय आंगो हिल स्टेशन सिमला क्राइस्ट चार्च गंनै गिर्जा न बायदि एबा नियो गोथिक टयुडर लाइब्रेरी भवननिबो थावनि।
Other attractions worth a visit in Shimla are Lakkar Bazaar, which is renowned for its local, Himachali souvenirs and it is next door to the Ridge, which is another cornucopia of lush green forestry and plantations.	सिमलानि गुबुन नायनोगोनां गोसोबोथावनाया जाबाय लक्कड़ बाजार, जायनाखि गावनि जायगानि हिमचली गोसोखांथिफोरनि थाखाय मुंदांखा आरो बेयो रिज खाथियाव जाय सोमखोर हाग्रा एबा दंफांफोरनि जोबनो गैयै थावनि।
All this will be covered by a tour to Shimla undertaken by India Travel Destinations as the most primary Hill Station in India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन गेजेरजों भारतआव मखजाथाव हिल स्टेशननि महराव सिमलानि दावबायनायनि फारियाव गासैबो थि खालामनाय जागोन।
Another chief attraction in Shimla is Kufri, which is located at a height of 2501 meters and is fabled for its grassy meadows and seeable slopes.	सिमलानि गुबुन दाबसे गाहाइ गोसोबोथावनाया जाबाय कुफरी जाय 2501 मिटार गोजौआव दं आरो गावनि गांसो गोनां फोथार एबा नायनो गोनां सरख्लायनि थाखाय मुंदांखा।
Himachal Pradesh Tourism completes the heady concoction with its Café Lalit at Kufri, adding up to the stately charm of this Hill Station in India, Himachal Pradesh.	हिमाचल प्रदेश दावबायथिलि, भारत, हिमाचल प्रदेशआव बे हाजोवारि थावनिया राजा बायदि मान बांहोनानै कुफरीयाव गावनि कैफे मादकजों लोगोसे लोगो लादेरनायाव थुंगेयो।
India Travel Destinations arranges for tours to Shimla, a premier Hill Station in India throughout the year but for the slouchy rainy season it is a worth following proposition.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसना भराताव मखजाथाव हिल स्टेशन सिमलानि थाखाय बोसोरनाङै दावबायनायनि बिथोन होयो नाथाय गाज्रि बोथोरनि थाखाय गाहायाव होनाय थांखिफोरा गोथौथिगोनां।
Thus, Shimla being a gem of Hill Station in India with its old world British charm adding up to its completeness attracts a thick throng of tourists via tours to Shimla.	बे रोखोमै, भारताव हिल स्टेशनफोरा मोनफा रत्न जानायनि थाखाय सिमलाया गावनि गोजाम मुलुगनि बृटिसनि गोसोबोनायनिफ्राय गावनि आबुंखौ आरोबाव फेहेरनानै सिमला दावबायनायनि गेजेरजों दावबायरिफोरनि बांद्राय होंगो दोंगोखौ बोगथाबो।
India Travel Destinations, the tour guide initiates a series of package tours to Shimla, one of the most prominent Hill Stations in India via its various programmes plus furnishing information about Shimla.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनस, दावबाय लामा दिन्थिग्रा, भारताव बयनिख्रुय गोथौथिगोनां हिल स्टेशनफोरनि गेजेरनिफ्राय मोनसे सिमलानि थाखाय गावनि गुबुन गुबुन हाबाफारिफोरजों लोगोसे सिमलानि सोमोन्दै मिथिनो गोनां पैकेज बानायनानै दावबायनायनि मोनसे हाबाफारि जागायो।
The gateway to the North Eastern Part of India, Sikkim is another breadth-taxingly beautiful Hill Station in India, which is also coveted for its Strategic viability.	भारताव सा-सानजा ओनसोलनि दरखं, सिकिम, भारताव गुबुन मोनसे सोमोनांथाव महरै समायना हाजोवारि थावनि जायनाखि गावनि सोलोयारि खान्थि बाहायनायनि थाखायबो मखजाथाव।
The intersection with the Chinese border makes it particularly vulnerable to Tranʼs border intrusions.	चीननि सिमा बोखावनाय हांखोजों खाथि जानायनि थाखाय बेयो जरखायै सिमा बारैनि इनायै हाबफैनायनि नोजोरा जोबोद दुंहाव खालामो।
Sikkim with Gangtok as its capital city is another of those Hill Stations in India which are more in demand for the sake of their religious significance that is the Monastries, the giant Gompas and the Lamas, all belonging to the age of yore.	गावनि राजथावनि नोगोर गेंटकजों सिकिम भारताव बै गुबुन हिल स्टेशनफोरनि गेजेराव जाय गावनि दोहोरोमारिया गोबां गोथौथि दं, जेराव मठ, मैखोम गोम्पा आरो लामा दं, गासैबो गोजाम मुगाजों सोमोन्दो थानाय।
A tour to Sikkim would easily reveal that its biodiversity is rich with lots of delights on offer for wildlife and nature aficionados, alike.	सिकिम दावबायनि गेजेरजों थाबैनो बेयो रोखा जागोनदि बेनि बाय-डायभारसिटि हाग्रानि जिब आरो मिथिंगा सिबियारिफोरनि थाखाय गासैबो गोजोनग्लायथावनाजों बुंफबनाय।
Sikkim, a unique Hill Station among other Hill Stations in India is remote due to its far-flung location.	भारतनि गुबुन हाजोवारि थावनिनिफ्राय सिकिमा गोबां गोजान गोजान ओनसोलाव थानायनि थाखाय गोजान जायो।
It includes two Zoological gardens, to quote a natural scientist.	सासे मिथिंगा बिगियानिखौ गोसोखांनायनि थाखाय बेयाव गंनै जिब पार्क दं।
The number of Birds and butterflies is of the order of 500 and the orchids stand at a healthy number of 450.	दाव आरो सिख्रिनि अनजिमाया 500 नि खाथि आरो आर्किड 450 बिबाङाव दं।
Endangered species of the order of Snow Leopard, Blue Sheep and Musk Deer comprise the predominant fauna of Sikkim.	बरफनि मुफुर, नीलगाय आरो कस्टुरी मै बायदि गोमालांनो हमनाय जाथोनि जिबफोरा सिकिमनि मखजाथाव जिबनि फारिलायाव दं।
Its rich Wild Life reserves also make it a prominent Hill Station in India.	बेफोर हाग्रानि जिबजों बुंफबनाय हाग्रामाया भारताव मोनसे गोथौथिगोनां हिल स्टेशन महर होदों।
A tour to Sikkim would also usher in the knowledge about the existence of the bearded Vulture and the mammoth Himalayan Griffon.	सिकिमनि दावबायनाय दाड़ियाल सिगुन एबा भीमकाय हिमालयी ग्रिफननि थाथायनि बेलायावबो गियान मोनहोगोन।
Then, a tour to Sikkim would reveal the presence of the graceful Impeyan Pheasant with its ecstatic and loud, electric blue plumage and none of them is lovelier.	बेनि उनाव, सिकिमनि दावबायनाया चित्ताकर्षक आरो चटकीले, रोजा नीला गांखंगोनां, समायना इंपीयन तीतर, जेराव बांसिन अननाय मोनसेबो नुवा नुजाथिनाया रोखा खालामगोन।
Wild flowers such as the Wild Poppies are the ones, which are commonly grown in Sikkim as a prominent Hill Station in India.	वनैले पोस्त बादि हाग्रानि बिबार माखासेया एरैबायदि दं जाय भारताव मखजाथाव हिल स्टेशन सिकिमाव सरासनस्रायै सोमजियो।
A tour to Sikkim would reveal that people in the cities like Gangtok have taken to planting and nurturing these wild beauties amidst their gardens in a well-systemized fashion and it has turned out to be fast developing hobby for some.	सिकिम दावबायनायाव बेखौ हमदांनो हागोनदि गेंटक बायदि नोगोराव थाग्रा सुबुङा गावनि बिबार बागान गेजेराव जोबोद मोजाङै बे हाग्रानि समायनाथिफोरखौ गायनानै जोथोन खालामगासिनो आरो खायसे सुबुंनि थाखाय बेयो जेन गोख्रै जौगाथाय मोननाय हुदा जाबाय।
Apart from the thriving natural bounty of Sikkim, our major Hill Station in India, India Travel Destinations also organizes Tours to Buddhist seminaries and monasteries, which are symbolically innate to Sikkim, a prominent Hill Station in India.	भारताव जोंनि गाहाइ हाजोवारि थावनि, सिकिमनि थाजिम मिथिंगायारि दाननि उफेरायै इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनआ बौध्द दोहोरोम फोरोंसालि आरो मठफोर दावबायनायनि राहा खालामो जायनाखि भारताव मोनसे गाहाइ हाजोवारि थावनि सिकिमजों लोगोसे नेरसोन महरै लोब्बा जानानै दं।
India Travel Destination, out travel guide, provides an opportunity for fellow travelers to visit Sikkim and its attendant wilderness with its package tours and provides supplementary information on the propagated tour.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनस, जोंनि दावबायनायनि लामा दिन्थिग्रा गावनि पेकेज टुरजों लोगोसे दावबायारिफोरनि थाखाय सिकिम आरो बेजों लोगोसे गोजौ गाहाय दावबायनायनि खाबु होयो आरो फोसावजानाय टुरनि बेलायाव आबुं मिथिसार होयो।
India Travel Destinations, the tour guide, offers a golden opportunity to partake of the stylish and debonair pleasures of skiing in India which is tourism with a difference.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनस, दावबाय लामा दिन्थिग्रा, भारताव स्कीइंगनि समायना गोजोननायाव बाहागो लानायनि मोनसे मोजां खाबु होयो जायनाखि मोनसे आलादा रोखोमनि दावबायनाय।
Skiing in India perforce refers to the various centers of skiing, which undertake skiing in India as part of a larger picture of adventure tourism in India.	भारताव स्कीइंग गोनांथार स्कीइंगनि गुबुन गुबुन मिरुफोरनि फारसे आसि दिन्थिना होयो जाय भारताव स्कीइंगखौ साहसगोनां दावबायनायनि मैखोम सावगारिनि मोनसे बाहागो महरैबो लायो।
Skiing is yet another offering of adventure tourism in India which is tourism with a difference.	स्कीइंग भारताव साहसगोनां दावबायनायनि मोनसे आरो गुबुन खोलोब जायनाखि मोनसे आलादा रोखोमनि दावबायनाय।
Skiing as a sport can be a very thrilling and exhilarating experience, which does not require special gear like other higher end sports of the same genre.	मोनसे गेलेमु महराव स्कीइंग जोबोद रंजालु आरो थुलुंगाथाव मोन्दांथि मोननो हायो जायनि थाखाय बे रोखोमनि गुबुन मोजां गेलेमु बायदि जरखा मुवाफोरनि गोनांथि जाया।
Any interested soul can take up the sport with a bit of discipline and a sense of following directions. Places where a tourist can whiz past his worries include Gulmarg in Jammu and Kashmir, Auli in Garawhal, Kufri and Narkanda in Himachal Pradesh.	गोसोगोनां जायखिजाया सुबुङा इसे आब्रुथि आरो बिथोन मानिनांगौखौ मिथिनानै गेलेनायखौ आजावनो हायो। बै जायगाफोराव जेराव दावबायारिया गावनि गोसोज्लिदखौ गोख्रों खालामनो हायो, जम्मु-काश्मीराव गुलमर्ग, गढ़वालाव औली एबा हिमाचल प्रदेशाव कुफरी आरो नारकंडा दंफायो।
Skiing is one sport which is not limited to the mighty Himalayas or the hill stations alone.	स्कीइंग एरै बादि मोनसे गेलेमु जाय गोहोगोरा हिमालय एबा हिल स्टेशनफोरावलʼ सिम नङा।
Water skiing is another addition to the whole structure of skiing in India but it is also very much a part of the whole calendar of skiing in India.	भारताव स्कीइंगनि गासैबो बिथांखियाव वाटार स्कीइंगङा मोनसे गुबुन सरजाबफानाय नाथाय गुवारै बेयो भारताव स्कीइंगनि गासैबो बोसोरारि हाबाफारिनि मोनसे बाहागो।
Swoosh and away goes the water skier in this latest addition of adventure tourism in India.	"सुश" आरो बै लानाय भारताव साहसगोनां दावबायनायनि बे गोदान गौथुमाव वाटार स्कीयर गोबां आवगयलांबाय।
Here, too as tourism with a difference, the tourist only needs to be aware of the basic skill of swimming as the boat easily accomplishes the rest of the tugging part.	बेबो, मोनसे आलादा रोखोमनि दावबायनायनि महराव, दावबायारिया सानस्रिनायनि गुदि सोलोखौल' मिथिनो गोनां मानोना नाव गावनो आद्रा बोनाय खामानिखौ गोरलैयै आबुं खालामो।
The site India Travel Destinations offers you tour booking and online tour reservations for temple tours to the northeastern state of Assam, India.	साइट इन्डिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनस भारतनि सा-सानजा ओन्सोलनि हादरसा आसामनि मन्दिर नायगिदिंनो बुकिं आरो अनलाइन दावबाय रिजार्भेसननि खामानि मावो।
This state has a rich cultural heritage and has also been mentioned in the ancient Indian scriptures as Pragjyotisa.	बे हादरसायाव मोनसे गेरेमसा हारिमुवारि जारिमिन दं आरो "प्रागज्यतिष" बायदि गोजाम भारतारि बिजाबफ्रावबो बेखौ मखनाय जादों।
There are several temples that are worth paying a visit to during your temple tours to Assam, India. Some of these temples are Kamakhya Devi temple, Surya Pahar temple, Hayagriva temple, Umananda Temple and the Shiva Temple.	भारतनि आसामाव मन्दिर दावबायनाय समाव बेबायदि गोबां मन्दिर दं जाय नोंथांमोननि थाखाय नायथावना। बेनि गेजेराव माखासे मन्दिर दं कामाख्या देवी मन्दिर, सुर्य पहार मन्दिर, हयग्रीब मन्दिर, उमानन्द मन्दिर एबा शिव मन्दिर।
The Kamakhya Devi temple is located at a little distance from Guwahati, the capital city of Assam, India.	कामाख्या देवी मन्दिरा आसामनि राजथावनि नोगोर गुनाहाटी-भारतनिफ्राय इसे गोजानाव दं।
The Kamakhya Devi Temple in Assam, India is an important religious site that you may visit during your temple tours to Assam, India.	आसाम, भारताव कामाख्या देवी मन्दिरा गंसे गाहाइ दोहोरोमारि थावनि जेराव नोंथाङा गावनि भारत, आसामनि मन्दिर दावबायनायनि समाव थांनो हायो।
This temple is regarded as one of the main Shakti shrines in India.	बे मन्दिरा भारताव फारियै शक्टि-पीठ एबा गोहो मिरुनि गेजेराव मखजाथाव हमनाय जायो।
The Kamakhya Devi Temple is situated on top of the Neelachala Parvat that is popularly known as Kamagiri.	कामाख्या देवी मन्दिरा नीलाचल हाजो थिखिनियाव दं जाय कामगिरि मुङै मुंदांखा।
According to historical records this ancient temple was destroyed in the 16th century and was reconstructed in the 17th century.	जारिमिनाव लिरनाय बायदिब्ला बे गोजाम मन्दिरखौ 16 जौथायाव सिलिंखार खालामना होनाय जादोंमोन आरो 17 जौथायाव बेखौ बानायफिननाय जादोंमोन।
The temple deity is known as Kalika Purana.	मन्दिर मोदायजो कालिका पुराननि मुङै मिथिनाय जायो।
The Hayagriva Temple is located at Hajo in Assam in India.	हयग्रीब मन्दिरा भरताव आसामनि हाजʼवाव दं।
This temple is dedicated to Hayagriva, an incarnation of the Hindu deity Lord Vishnu.	बे मन्दिरखौ हिन्दु मोदाय अबंलाउरि बिष्णुनि मोनसे अबतार हयग्रीबनो बावनाय जादों।
The Umanand Temple is located at Bhasmachala in Assam in India.	उमानन्द मन्दिरा भारताव आसामनि सेवहांगार ओन्सोलाव दं।
This is another interesting temple that you may visit during your temple tours to Assam, India. According to legend the Hindu deity Lord Shiva burnt the god of desire Kama to ashes.	बेयो मोनसे गुबुन बोगथाबथावना मन्दिर जेराव नोंथांनि भारत, आसामनि गावनि मन्दिर दावबायनाय समाव थांनो हायो। सल बाथा बादिब्ला हिन्दु मोदाय अबंलाउरि शिवा लुबैनायनि मोदाय कामखौ सावनानै सेवहांगार खालामदोंमोन।
The Surya Pahar Temple is located in Goalpara in Assam, India.	सुर्य पहार मन्दिर भरात, आसामनि गवालपारायाव दं।
You must visit this ancient temple during your temple tours to Assam in India.	भारताव आसामनि गावनि मन्दिर दावबायनायाव नोंथाङा बे गोजाम मन्दिरखौ नायनो थांनाया गोनांथार।
This ancient temple is an important center of sun worship in Assam, India.	भारत, आसामाव बे गोजाम मन्दिर सान-फुजिनायनि मोनसे गोथौथिगोनां मिरु।
The Shiva Temple located near Golaghat in Assam; India is another interesting temple site that you may visit during your temple tours to Assam, India.	भारत, आसामाव गलाघाट साखाथियाव थानाय शिव मन्दिर गुबुन मोनसे बोगथाबथावना मन्दिर खुलि जेराव नोंथाङा गावनि भारत, आसामनि मन्दिर दावबायनाय समाव थांनो हायो।
The main Bana Lingam that is situated in the main sanctum of the temple has a number of Shiva Lingams carved on it.	मखजाथाव बान लिंगाव, जायनाखि मन्दिरनि गाहाइ गोथार बेंखनाव दं, गोबां शिवलिंग दानखनाय दं।
The site India Travel Destinations offers you details regarding tour packages for temple tours to the state of Bihar in India.	साइट इन्दिया डेस्टिनेसनस भारताव बिहार हादरसानि मन्दिर दावबायनायनि थाखाय नोंथांनो दावबाय पैकेजनि सोमोन्दै गुदिखिथा फोरमायो।
Bihar has an extremely rich cultural background and has been an important center of study and learning in the olden times and has been the seat of Buddhist learning in the ancient past.	बिहारनि मोनसे जोबोद दोहोनि हारिमुवारि थिलि दं आरो गोदोनि समाव सोलोंथाय आरो गियाननि दाबसे मखजाथाव मिरुमोन आरो गोदोनि समाव बौध्द गियाननि मिरुमोन।
During your temple tours to this region you can visit temples like the Aranya Devi Temple, Durga Temple, Mandar Hill Temple, Kurkihar Temple, Chutia Temple, Hariharnath Temple, Mundesvari Temple, Parasnat Temple, Vaisali Temple and the Masarah Temple.	बे ओनसोलनि गावनि मन्दिर-दावबायनायाव नोंथाङा अरण्य देवी मन्दिर, दुर्गा मन्दिर, मन्दार पर्बत मन्दिर, कुरकीहार मन्दिर, सुतिया मन्दिर, हरिहरनाथ मन्दिर, मुंडेश्वरी मन्दिर, पारसनाथ मन्दिर, बैशाली मन्दिर एबा मसारह मन्दिर बायदि मन्दिरफोरखौ दावबायनो हायो।
While on temple tours to Bihar in India you get an opportunity to discover the glorious religious heritage and past of India.	भारताव बिहारनि मन्दिर-दावबायनाय समाव नोंथाङा भारतनि समायना दोहोरोमारि जारिमिन आरो गोदोनि नायबिजिरनायनि खाबु मोनो।
In fact your temple tours to this region can be the most interesting experience ever simply because of the fact that a lot of people have not yet discovered the tourist attractions of Bihar, India, though the region has a lot of visitors from foreign lands.	गाहायै: बे ओन्सोलनि मन्दिर-दावबायफोरा नोंथांनि थाखाय दासिमबो बयनिख्रुरै गोजोनथाव जानो हागौ मानोना गोबां मानसिया दासिमबो भारत, बिहारनि गोसोबोथावना दावबायथिलिखौ गुमुर लायाखैब्लाबो, बे ओनसोलाव गुबुन हादरनिफ्राय गोबां दावबायारि फैयो।
Some of the temples that you may visit during your temple tours to the state of Bihar, India are: The Aranya Devi Temple has a special religious significance as according to legendary belief the Hindu deity Lord Krishna visited the local king for alms in the disguise of a hermit.	भारताव बिहारनि मन्दिर-दावबायनायाव नोंथाङा जाय मन्दिरफोरखौ दर्शन खालामनो हायो, बेफोर जादों-अरण्या देवी मन्दिरनि जरखा दोहोरोमारि गोथौथि दं मानोना दोरोङारि गनायथि बायदियै हिन्दु मोदाय अबंलाउरि कृष्ण सासे साधुनि महरै जायगानि राजानिफ्राय बिबायनो थांदोंमोन।
The Durga Temple is one place that you must visit during your temple tours to Bihar, India, as it is believed that this temple had a Pathshala or a village school where the famous writer Kalidas used to study.	दुर्गा मन्दिरा एरै बादि थावनि जेराव, भारत, बिहारनि गावनि मन्दिर-दावबायनायाव नोंथाङा थांनांनाया मोजां मानोना एरैबादि फोथायनाय जायोदि बे मन्दिराव गंसे पाठशाला एबा गामियारि फरायसालि दंमोन जेराव मुंदांखा लिरिगिरि कालिदास फरायदोंमोन।
The Mandar Hill Temple is another place that you must pay a visit to during your temple tours to Bihar, India as according to a commonly believed legend it was here that the Hindu deity Lord Vishnu defeated a demon and it is believed that this battle lasted for more than a thousand years.	मन्दार हाजो मन्दिर मोनसे गुबुन थावनि जेराव बिहार, भारत, बिहारनि गावनि मन्दिर-दावबायनायाव नोंथाङा थांनाय मोजां मानोना सुबुंनि मानिनाय सलʼबाथा बायदिब्ला बेनो बै थावनि जेराव हिन्दु मोदाय अबंलाउरि बिष्णुवा सासे राक्षसखौ फेजेनदोंमोनआरो एरै बादि फोथायनाय जायोदि बे दावहाया से रोजा बोसोरनि बांसिन सोलिदोंमोन।
The Kurkihar Temple is an important tourist site of religious importance in Bihar, India and thus definitely warrants a visit during your temple tours to this region.	कुरकीहार मन्दिर भारत, बिहाराव थानाय दोहोरोमारि गोथौथिनि गुबुन मोनसे मखजाथाव दावबायथिलि आरो बेनिखायनो बे ओनसोलाव नोंथांनि मन्दिर-दावबायनायाव दर्शन खालामनो गोनां।
The Chutia Temple is an important temple site in the Chotanagpur region of Bihar, India.	सुतिआ मन्दिर भारत, बिहारनि छोटानागपुर ओनसोलनि मखजाथाव मन्दिर थिलि।
The Chutia Temple is a small temple has according to historical records this temple was constructed sometime in the year 1685 A.D. by Hari Brahmachari, who was the educator and guru of the local ruler of the Samvat region in Bihar, India.	सुतिआ मन्दिरा गंसे फिसा मन्दिर आरो जारिमिनाव लिरनाय बायदिब्ला बे मन्दिर लुनाया हरि ब्रह्मचारीनि गेजेरजों 1685 खृष्टाब्दाव मबेबा समाव लुदोंमोन जाय भारत, बिहारनि जानोहाथाव ओन्सोलनि जायगानि खुंथायनि फोरोंगिरि आरो गुरुमोन।
The Hariharnath Temple located in Sonepur in Bihar, India is an important tourist destination that you must visit during your temple tours to Bihar in India.	भारत, बिहार, सोनपुराव थानाय हरिहरनाथ मन्दिरा दाबसे मखजाथाव दावबायथिलि जेराव भारताव बिहारनि गावनि मन्दिर-दावबायनायाव नोंथाङा थांनाय मोजां।
This temple is dedicated to the Hindu deities Lord Vishnu and Lord Shiva.	बे मन्दिरखौ हिन्दु मोदायफोर, अबंलाउरि बिष्णु आरो अबंलाउरि शिवनो बावनाय जादों।
The Mundesvari Temple is one of the earliest and finest examples of the Nagara architectural style. In fact this is one temple site that you must visit during your temple tours to Bihar, India.	मुन्डेश्वरी मन्दिरा नागर आर्किटेक आदबनि गोजामसिन आरो साबसिन बिदिन्थनि मोनसे। मोगथाङाव, बेयो गंसे एरै बादि मन्दिर थावनि जेराव, भारत, बिहारनि गावनि मन्दिर-दावबायनाय समाव नोंथाङा थांनाया मोजां।
Another temple in Bihar, India that is worth visiting during your temple tours to Bihar, India is the Parasnath Temple.	भारत, बिहारनि नोंथांनि मन्दिर-दावबायनायाव भारत, बिहारनि गुबुन गंसे दर्शन खालामथावना मन्दिरा जादों पारसनाथ मन्दिर।
The historical significance of this temple lies in the fact that the 23rd Jain Tirthankara achieved nirvana here.	बे मन्दिरनि जारिमिनारि गोथौथिया बे खारिथियाव सोनारनानै दंदि 23थि जैन तीर्थकरा बेवनो निर्बान मोनदोंमोन।
There are quite a few temples in Haridwar that are worth a visit during your temple tours to the region.	हरिद्वाराव गोबां मन्दिर दं जायखौ गावनि बे ओन्सोलनि मन्दिर दावबायनायाव नायनायाव मुलामफा दं।
Haridwar in Uttaranchal, India is one of the four main Hindu pilgrimage destinations in India. Some of the important temples in Haridwar, India that you may visit during your temple tours to the region are Mansa Devi Temple, Pawan Dham Temple, Parmeshwar Mahadev Temple, Chanda Devi and Lal Mata Temple.	उत्तरांचल, भारताव हरिद्वार भारतनि मोनब्रै गाहाइ हिन्दु गोथार थावनिनि गेजेराव मोनसे। हरिद्वार, भारताव गोबां गोथौथिगोनां मन्दिर जायखौ नोंथाङा गावनि बे ओन्सोलनि मन्दिर दावबायनायाव नायनो हायो बेफोर जादों मनसा देवी मन्दिर, पावन धाम मन्दिर, परमेश्वर महादेव मन्दिर, चन्दा देवी आरो लाल माता मन्दिर।
The Mansa Devi Temple is an ancient temple that is situated on a hill close to the main city of Haridwar, Uttaranchal, India.	मनसा मन्दिरा गंसे गोजाम मन्दिर जाय हरिद्वार, उत्तरांचल, भारतनि गाहाइ नोगोरनि साखाथियाव दरसे हाजोआव दं।
The presiding deity at the temple is called Mansa Devi and pilgrims worship the deity with coconuts, fruits, marigold garlands and incense sticks.	बे मन्दिरखौ अधिष्टात्री देवी मनसा देवी बुंनाय जायो आरो गोथार थावनि दावबायग्राया बे देवीनो नारेंखल, फिथाय, नार्जिफुलनि माला आरो धुपजों फुजा खालामो।
It is a popular belief that those who pray with complete devotion to Mansa Devi get their wishes granted.	बेयो फोथायबोनायदि बिसोर जायफोरा जोबोद गोसोगोथारजों मनसा देवीखौ फुजियो बिसोरनि साननायफोरा जाफुङो।
The Pawan Dham temple in Haridwar, Uttaranchal, India is located at a distance of 2 kilometers from the town and is known for the glasswork that is done on the temple walls.	हरिद्वार, उत्तरांचल, भारताव पावन धाम मन्दिरा नोगोरनिफ्राय 2 किः मिः गोजानाव दं आरो आयनानि खामानिनि थाखाय मिथिजायो जाय बे मन्दिरनि इन्जुराव नुनो मोननाय जायो।
The Pawan Dham Temple is known for the elaborately decorated idols and is a must visit during your temple tours to Haridwar in Uttaranchal in India.	पावन धाम मन्दिर जोबोद साखोन-सिखोनै साजायनाय मुसुखाफोरनि थाखाय मिथिजायो आरो भारतनि उत्तरान्सलाव हरिद्वार नोंथांनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनाया गोनां।
The Parmeshwar Mahadev Temple is located at a distance of 4 kilometers from the main Haridwar city in Uttaranchal, India.	परमेशर महादेब मन्दिर उत्तरान्सल, भारताव गाहाइ हरिद्वार नोगोरनिफ्राय 4 किलमिटारनि गोजानाव दं।
This temple has a huge stone lingam that has been made of mercury.	बे मन्दिरआव मोनसे मैखोम अन्थाइनि लिंग दं जायखौ पाराजों बानायनाय जादों।
This temple is located on the Neel Parvat that is located on the banks of the River Ganga in Haridwar in Uttaranchal, India.	बे मन्दिरा नील हाजोआव दं जाय उत्तरान्सल, भारताव हरिद्वारआव गंगा दैसानि सेराव दं।
This temple was constructed sometime in the year 1929 A.D.	बे मन्दिरखौ 1929 खृष्टाब्दआव मबेबा समाव लुनाय जादोंमोन।
The temple is located at a distance of 3 kilometers from Chandi Ghat in Haridwar, Uttaranchal, India.	बे मन्दिर हरिद्वार, उत्तरान्सल, भारताव चन्दीघाटनिफ्राय 3 किलमिटार गोजानाव दं।
According to legend the statue of the main deity was set up by the saint Adi Shankaracharya in the 8th century.	खुगा खुगा बुंनाय बायदिब्ला बेफोर मोदायनि मुसुखाया सन्त बायदि शंकराचार्यनि गेजेरजों 8 जौथायाव गायसननाय जादोंमोन।
Another historic site is the Gauri Shanker Temple that you can visit during your tours to the temples of Haridwar.	नैथि जारिमिनारि थावनि गौरी शंकर मन्दिर जायखौ नोंथाङा नोंथांनि हरिद्वारनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनो हागोन।
The Lal Mata Temple is an important tourist attraction in Haridwar, India and is quite like the temple at Vaishno Devi in Kashmir, India.	लाल माता मन्दिर हरिद्वार, भारताव मोनसे गोथौथिगोनां दावबायारि गोसोबोथावना आरो काश्मीरनि, भारतनि बैष्ण देवी मन्दिरनि एखेफ्राम।
The Lal Mata Temple is situated atop an artificial hill and has a frozen Shiva lingam.	लाल माता मन्दिरा दरसे बानायनाय हाजोनि सायाव दं आरो बेयाव मोनसे बरफजों बानायनाय शिव लिंग दं।
The other places that you may visit during your temple tours to Haridwar, Uttaranchal, India are the Anandamayee Ma Ashram, Jai Ram Ashram, the Daksha Mahadev temple and the Sapt Rishi Ashram.	गुबुन थावनि जायखौ नोंथाङा हरिद्वार, उत्तरान्सल, भारतनि गावनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनो हागोन बैयो जाबाय आनन्दमयी मा आस्रम, जयराम आस्रम, दक्ष महादेब मन्दिर आरो सप्त ऋषि आस्रम।
The site India Travel Destinations offers you details regarding tour booking to temples to Jammu and Kashmir, India.	भारतारि दावबाय बिफाना जम्मु-कास्मिरनि मन्दिर दावबायदिंनायनि थिखानायनि सोमोन्दै  गुवारै मिथि होयो।
There are quite a few temples in Jammu and Kashmir that are worth visiting and some of them are the Raghunath Temples, Kheer Bhawani Temple, Sudh Mahadev Temple, Vaishno Devi, Amarnath and the Shankaracharya Temple.	जम्मु आरो कास्मिराव गोबां मायनो गोनां मन्दिर दं आरो बेफोरनि गेजेराव दं रघुनाथ मन्दिर, खिर भबानि मन्दिर, सुध महादेब मन्दिर, बैष्ण जेबि, अमरनाथ आरो संकराचार्ज मन्दिर।
The Raghunath Temple is dedicated to the Hindu deity Lord Rama.	रघुनाथ मन्दिरखो भगबान रामनो बावनाय जादों।
This temple was constructed by Maharaja Gulab Singh sometime the year 1835 and was completed by his son Maharaja Ranbir Singh in the year 1860 A.D.	बे मन्दिरखौ महाराजा गुलाब सिंहवा 1835  माइथायनि बबेबा मोनसे समाव लुनाय खामानिखौ जागायदोंमोन, बेनि लुथाय खमानिखौ जागायजेनदोंमोन बिनि फिसाला महाराजा रनबिर सिंहवा 1860 माइथायाव।
This temple is dedicated to the Hindu deity, Lord Rama.	बे मन्दिरखौ हिन्दु अबंलाउरि रामनो बावनाय जादोंमोन।
The inner walls of this old temple are covered with gold sheets and the temple has several galleries that are ornately decorated.	बे गोजाम मन्दिरनि सिङाव इन्जुरफोरा सनानि बिलाइजों साग्लोबनाय, मन्दरजों लोगोसे गोबां गहेना फाथिजों साजायनाय गेलेरि दं।
This ancient temple is surrounded by a number of other temples that are dedicated to several Hindu deities who find a mention in the Hindu epic, Ramayana.	गोजाम मन्दिरा गुबुन गुबुन गोबां मन्दिरफोरजों बेंजानाय, बे गासैबो मन्दिरफोरा हिन्दु सलʼन्थाइमा रामायनाव लिरनाय थानाय मोदाय मोदायजोफोरनिसिम बावजानाय।
The Sudh Mahadev Temple in Kashmir, India is another important historical site that you may visit during your temple tours to Kashmir, India.	कास्मिरनि सुध महादेब मन्दिरा जारिमिननि मोनसे गोनांथार जायगा, कास्मिरनि मन्दिर नायदिंनाय समाव नोंथाङा बे मन्दिरसिमबो दावबायहैनो हायो।
This ancient and holy temple is located close to Patnitop and is famous for the Asad Purnima Festival that is organized here annually.	बे गोजाम आरो गोथार मन्दिरा पाटनिटपनि सायावनो गायसनजानाय आरो बेयो बोसोरारि खुंजानाय आसाद पुर्निमा फोरबोनि थाखाय मुंदांखा।
According to popular legend this holy shrine is the place where the Hindu deity Lord Shiva was meditating when his consort Uma's cry shook him out of his meditation.	अनसाय जानाय खिरिमिननि बादिब्ला बे गोथार जायगायाव हिन्दुफोरनि मोदाइ सिबवा घियान खालामदोंमोन आरो बिनि बिजि उमानि गाबनाय सोदोबा बिनि घियानखौ सेफायदोंमोन।
During your temple tours to Jammu and Kashmir, India you must go on a tour to Vaishnodevi. Vaishnodevi is one of the most sacred Hindu pilgrimages.	जम्मु आरो कास्मिरनि मन्दिर नायनायनि समाव नोंथाङा बैष्णदेबि मन्दिरसिम थांनाया गोनांथार, बाष्णदोबि मन्दरा गोथार हिन्दु जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे।
The Vaishnodevi sacred shrine is situated inside a cave on top of the Trikuta Mountains in Jammu and Kashmir, India.	बैष्णदेबि मन्दिरा जम्मु कास्मिरनि त्रिकुटा हाजोमानि सायाव मोनसे खरंनि सिङाव गायसनजानाय।
This sacred shrine is located at a distance of 61 kilometers from Jammu, India.	बे गोथार मन्दिरा भारतनि जम्मुनिफ्राय 15 किलʼमिटार गोजानाव दं।
Another sacred site that you must visit during your temple tours to Jammu and Kashmir, India is the Amarnath shrine.	जम्मु कास्मिरनि मन्दिर नायनायनि समाव नोंथाङा नायनो गोनां गुबुन मोनसे गोथार थावनिया जाबाय अमर नाथ मन्दिर।
According to legend the Hindu deity Lord Shiva narrated the secret of creation to Goddess Parvati inside this cave.	खिरिमिननि बादिब्ला हिन्दु मोदाय अबंलावरि सिबवा बिनि बिजि मोदाइजो पार्बतिखौ बे खरंनि सिङाव सोरजिनि इसिङारि सानथौनि सोमोन्दै फोरमायनानै होदोंमोन।
This shrine is of immense religious importance to the Hindus. There is a huge ice lingam inside the Amarnath cave that represents the main deity.	हिन्दुफोरनि थाखाय बे मन्दिरनि गोबां धोरोमारु थाथौ दं, अमरनाथ खरंनि सिङाव दं गेदेर बरफनि लिंग जाय गाहाइ मोदाइखौ दिन्थि होयो।
The Kheer Bhawani Temple is another famous temple that you should visit during your temple tours to Jammu and Kashmir, India.	जम्मु आरो कास्मिर बेरायनायाव नोंथाङा बेरायनो गोनां गुबुन मोनसे मुंदांखा मन्दिरा जाबाय खिर भबानि मन्दिर।
The Kheer Bhawani temple is the pilgrim centre of the Goddess Maharagya Devi.	खिर भबानि मन्दिरा मोदाइजो महाराज्य देबिनि मिरु गोथार थावनि।
This pilgrimage is located at a distance of 14 miles from Srinagar in the Tula Mula village in Kashmir, India.	श्रीनगरनिफ्राय 14 किलʼमिटार गोजानाव कास्मिरनि टुला मुला गामियाव बे गोथार थावनिया दं।
The site India Travel Destinations offers you details regarding tour booking to temples to Jammu and Kashmir, India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसननि साइट नोंथांनो जम्मु आरो काश्मीर, भारतनि मन्दिरफोर दावबायनायनि रिजार्भेसननि सोमोन्दै गुदुखिथा फोरमायो।
There are quite a few temples in Jammu and Kashmir that are worth visiting and some of them are the Raghunath Temples, Kheer Bhawani Temple, Sudh Mahadev Temple, Vaishno Devi, Amarnath and the Shankaracharya Temple.	जम्मु आरो काश्मीराव गोबां मन्दिरफोर दं जायफोरखौ नायनाया मुलामफा गोनां आरो बेफोरनि गेजेराव माखासेया जाबाय- रघुनाथ मन्दिर, खीर भवानी मन्दिर, सुध महादेब मन्दिर, बैष्ण देवी, अमरनाथ आरो शंकराचार्य मन्दिर।
The Raghunath Temple is dedicated to the Hindu deity Lord Rama.	रघुनाथ मन्दिरखौ हिन्दु मोदाय अबंलाउरि रामनो बावनाय जादों।
This temple was constructed by Maharaja Gulab Singh sometime the year 1835 and was completed by his son Maharaja Ranbir Singh in the year 1860 A.D.	बे मन्दिरखौ महाराजा गुलाब सिंहनि गेजेरजों 1835 खृष्टाब्दाव मबेबा समाव लुनाय जादोंमोन आरो बिनि फिसाज्ला रणबीर सिंहनि गेजेरजों 1860 खृष्टाब्दाव लुनायखौ फोजोबनाय जादोंमोन।
This temple is dedicated to the Hindu deity, Lord Rama.	बे मन्दिरखौ हिन्दु मोदाय, अबंलाउरि रामनो बावनाय जादों।
The inner walls of this old temple are covered with gold sheets and the temple has several galleries that are ornately decorated.	बे गोजाम मन्दिर सिंनि इन्जुरफोरा सना बिलाइजों खोबनाय आरो मन्दिराव खामसालि दं जायखौ समायनायै साजायनाय जादों।
This ancient temple is surrounded by a number of other temples that are dedicated to several Hindu deities who find a mention in the Hindu epic, Ramayana.	बे गोजाम मन्दिरा गुबुन गोबां मन्दिरफोरजों बेंखननाय जायखौ माखासे हिन्दु देवी मोदायफोरनो बावनाय जादों जाय हिन्दु सलमा रामायनाव मखनाय दं।
The Sudh Mahadev Temple in Kashmir, India is another important historical site that you may visit during your temple tours to Kashmir, India.	काश्मीर, भारतनि सुध महादेब मन्दिर मोनसे गुबुन गोथौथिगोनां जारिमिनारि थावनि जायखौनाखि नोंथाङा गावनि काश्मीर, भारतनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनो हागोन।
This ancient and holy temple is located close to Patnitop and is famous for the Asad Purnima Festival that is organized here annually.	बे जारिमिनारि आरो गोथार मन्दिरआ पटनीटॉपनि साखाथियाव दं आरो आषाढ़ पुर्णिमा फोरबोनि थाखाय मुंदांखा जायखौ बेयाव बोसोरारि महरै फालियो।
According to popular legend this holy shrine is the place where the Hindu deity Lord Shiva was meditating when his consort Uma's cry shook him out of his meditation.	बयबो बुंबायनाय बायदिब्ला बे गोथार थावनिया बै थावनि जेराव हिन्दु मोदाय अबंलाउरि शिवा ध्यान खालामगासिनोमोन जेब्ला बिनि बिसि उमानि हसिख्रावनाया बिनि ध्यानखौ फेलें खालामदोंमोन।
During your temple tours to Jammu and Kashmir, India you must go on a tour to Vaishnodevi. Vaishnodevi is one of the most sacred Hindu pilgrimages.	नोंथाङा गावनि जम्मु आरो काश्मीर, भारतनि मन्दिर दावबायनाय समाव बैष्णदेवी दावबायहैनाया गोनांथार। बैष्णदेवीया हिन्दु गोथार थावनिफोरनि गेजेराव मोनसे।
The Vaishnodevi sacred shrine is situated inside a cave on top of the Trikuta Mountains in Jammu and Kashmir, India.	बैष्णदेवी गोथार थावनि जम्मु आरो काश्मीर, भारताव त्रिकुटाहाजोनि थिखिनियाव मोनसे गुफानि सिङाव दं
This sacred shrine is located at a distance of 61 kilometers from Jammu, India.	बे गोथार थावनिया जम्मु, भारत निफ्राय 61 किलमिटार गोजानाव दं।
Another sacred site that you must visit during your temple tours to Jammu and Kashmir, India is the Amarnath shrine.	गुबुन मोनसे गोथार थावनिया जाबाय जायखौ नोंथाङा गावनि जम्मु आरो काश्मीर, भारतनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनाया गोनां, बेयो जाबाय अमरनाथ गोथार थावनि।
According to legend the Hindu deity Lord Shiva narrated the secret of creation to Goddess Parvati inside this cave.	खुगा खुगा बुंबायनाय बायदिब्ला हिन्दु मोदाय अबंलाउरि शिवा बे गुहानि सिङाव देवी पार्बतीनो सोरजिनि सोमोनांथावखौ फोरमायदोंमोन।
This shrine is of immense religious importance to the Hindus.	हिन्दुफोरनि थाखाय बे गोथार थावनियाव जोबोद दोहोरोमारि गोथौथि दं।
There is a huge ice lingam inside the Amarnath cave that represents the main deity.	अमरनाथ गुहानि सिङाव मोनसे मैखोम बरफ लिंग दं जाय गाहाइ मोदायनि दिन्थिफुङो।
The Kheer Bhawani Temple is another famous temple that you should visit during your temple tours to Jammu and Kashmir, India.	खीर भवानी मन्दिरा गुबुन मोनसे बयनिबो आंगो मन्दिर जायखौ नोंथाङा गावनि जम्मु आरो काश्मीर, भारतनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनांगौ।
The Kheer Bhawani temple is the pilgrim centre of the Goddess Maharagya Devi.	खीर भवानी मन्दिरा माता महाराग्या देवीनि गोथार मिरु।
This pilgrimage is located at a distance of 14 miles from Srinagar in the Tula Mula village in Kashmir, India.	बे गोथार थावनिया काश्मीर, भारताव तुलामुला गामियाव श्रीनगरनिफ्राय 14 किलमिटार गोजानाव दं।
The site India Travel Destinations offers you details regarding temple tours to Kolkata, India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसन साइट कलकाता, भारताव मन्दिरफोरनि दावबायनायनि सोमोन्दै गुदिखिथा फोरमायो।
This site offers you relevant information about the temples in Kolkata, India and takes you on a tour to this lovely and ancient city that offers you a glimpse into the ancient past of this city with its extremely rich cultural heritage.	बे बिफाना नोंथांखो कलिकटानि मन्दिरफोरनि सोमोन्दै खौरां होगोन आरो बेनिफ्राय बे समायना  थामहिनबा गुबुन गुबुन गोजाम हारिमु गलायमेन्देर नोगोरसिम लानानै थांगोन।
During your temple tours to Kolkata, India you can visit temple such as the Bakranath Temple, Bansuli Temple, Brindabanchandra Temple, Bhagwati Temple, Barakar Temples, Dakshineswar Kali Temple, Chaitanyadev Temple, Bargabhima Temple, Dhirdham Temple, Hanseswari Temple, Ekteswara Temple, Dugdheshwar Shiva Temple, Jateshwarnath Temple, Kalyaneshwari Temple, Kapil Muni Temple and the Jaya Deva Temple.	कलिकटानि मन्दि नायदिंनायाव नोंथाङा बिक्रमनाथ मन्दिर, बानसुलि मन्दिर, बृन्दाबन चन्द्र मन्दिर, भागबति मन्दिर, बाराकार मन्दिर, दक्षिमेस्वर कालि मन्दिर, सत्यन्यदेब मन्दिर, बरगभिमा मन्दिर, धिरधाम मन्दिर,  हनसेस्वरि मन्दिर,  एकटेस्वरा मन्दिर, दुगधेस्वर सिब मन्दिर, जटेस्वरनाथ मन्दिर, कल्यानेस्वरि मन्दिर, कपिल मुनि मन्दिर आरो जया देब मन्दिर नायहैनो गायो।
The Bakranath Temple located at Bakreswar in West Bengal, India.	बक्रनाथ मन्दिर सोनाब बेंगल, भारताव बक्रेस्वर दं।
The architectural style of this ancient temple is an example of the Oriyan style of architecture.	बे गोजाम मन्दिरनि आर्किटेकसार आदबआ उरिया आदबनि आर्किटेसारनि मोनसे बिदिन्थि।
The Bakranath Temple is an important shrine and is quite popular for its Hot Springs.	बक्रनाथ मन्दिरा गंसे गोथौथिगोनां गोथार थावनि आरो गुदुं निजोरानि थाखाय बयनिबो आंगो।
This huge temple is an interesting tourist site that you must visit during your temple tours to Kolkata, India.	बे मैखोम मन्दिरा मोनसे समायना दावबायथिलि जायखौ नोंथांमोनहा गावनि कलकाता, भारतनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनाया मोजां।
The Bansuli Temple is located at Nannur in West Bengal, India.	बन्सुली मन्दिरा सोनाब बंग, भारतनि नन्नुराव दं।
This temple site is an important tourist destination and you must visit this temple during your temple tours to Kolkata, India.	बे मन्दिरा दाबसे मखजाथाव दावबायथिलि आरो नोंथांनि कलकाता, भारत दावबायनाय समाव बेखौ नायनाया गोनांथार।
The temple is quite like a mound and according to historical records the lowest level of this temple site was constructed during the Gupta rule.	मन्दिरा हाफाव बायदि आरो जारिमिनारि सानरेब बायदिब्ला बे मन्दिरनि बयनिख्रुरै सिंनि खोलोबा गुप्त खुंथायनि समाव लुनाय जादोंमोन।
The Brindabanchandra Temple is located at Guptipara that is very close to Kolkata, India.	बृन्दाबनचन्द्र मन्दिर गुप्तीपारायाव दं जाय कलकाता, भारतनिफ्राय खाथि जायो।
This temple has the distinction of being the largest among all the temples located in this region.	बे मन्दिरा बै ओनसोलाव थानाय गासैबो मन्दिरफोरनिख्रुरै देरसिन मान मोनदों।
The main temple is surrounded by a number of other small temples that are dedicated to Chaitanya Guru, the saint who was known for his love and dedication to the Hindu deity Lord Krishna.	गाहाइ मन्दिरा गुबुन गोबां फिसा मन्दिरफोरजों बेंखननाय जायनाखि चैतन्य गुरु, बै महापुरुष जाय हिन्दु मोदाय अबंलाउरि कृष्णनि फारसे गावनि अननाय आरो गथायनायनि थाखाय मिथिजायोमोन, आरो बावनाय जादों।
During your temple tours to Kolkata, India you can visit the Barakar Temples at Barakar that are located very close to Asansol in West Bengal, India.	गावनि कलकाता, भारतनि मन्दिर दावबायनाय समाव, नोंथाङा बाराकराव बराकर मन्दिरफोरखौ नायनो हायो जाय सोनाब बेंगलाव आसनसोलनि जोबोद खाथियाव दं।
There are four stone temples in total that reflect the North Indian Rekha architectural style.	गासै लाफानानै बैयाव गंब्रै अन्थाइनि मन्दिर दं जायनाखि सा भारतारि रेखा आर्किटेकसार आदबखौ फोरमायो।
These temples were constructed sometime in the 13th century.	बे मन्दिरखौ मबेबा समाव 13 जौथायाव लुनाय जादोंमोन।
The Bhagwati Temple is located in Gourangpur close to Asansol in West Bengal, India.	भगवती मन्दिर सोनाब बेंगल, भारताव आसनसोलनि खाथियाव गौरंगपुराव दं।
This temple is about 150 years old. The temple is a stunning piece of architecture made of bricks.	बे मन्दिरा खमैबो 150 बोसोर गोजाम। मन्दिरआ इटाजों बानायनाय आर्किटेकसारनि रुजुथावै बिदिन्थि।
During your temple tours to Kolkata, India you can visit the Dakshineswar Kali Temple that is associated with the saint Ramakrishna Paramhansa.	गावनि कलकाता, भारतनि मन्दिर दावबायनायाव नोंथाङा दक्षिणेश्वर काली मन्दिर नायनो हायो जाय महापुरुष रामकृष्ण परमहंसजों सोमोन्दो दंलायो।
Besides the above mentioned temples you could also visit other important temple sites during your temple tours to Kolkata, India and these are: a Kalna Shiva Temple located in Kalna, the Kapil Muni Temple at Diamond Harbor, Kanak Durga Temple at Midnapore, the Kiriteshwari Temple at Murhsidabad, the Lalji Temple located at Midnapore in Kolkata, India. So come and visit the temples of Kolkata in West Bengal, India.	गावनि कलकाता, भारतनि मन्दिर दावबायनायाव गोजौवाव मखनाय मन्दिरफोरनि उफेरायै नोंथाङा गुबुन मन्दिर थावनिफोरखौबो नायनो हायो आरो बेफोर जादों - कलकाता, भारताव कलनायाव थानाय कलना शिव मन्दिर, डायमन्ड हार्बराव कपिल मन्दिर, मिदनापुरआव कनक दुर्गा मन्दिर, मुर्शीदाबादआव कृतेश्वरी, मिदनापुरआव थानाय लालजी मन्दिर। बिनिखायनो फै आरो कलकाता, भारताव सोनाब बेंगलनि मन्दिरफोरखौ नायफै।
The site India Travel Destinations offers you relevant information regarding temple tours to Madhya Pradesh in India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसननि साइट नोंथांनो भारतआव मध्य प्रदेशनि मन्दिर दावबायनायनि थाखाय मोजां गुमुर होयो।
Some of the most popular temples that you must visit during your temple tours to Madhya Pradesh, India.	मध्य प्रदेश, भारतनि गावनि मन्दिर दावबायनायाव नोंथाङा मुंदांखा मन्दिरफोरनि गेजेराव खायसेखौ नायनाया मोजां।
Some of these are the Ahileshwar Temple located at Maheshwar close to Indore in Madhya Pradesh, India, Bateswara Mahadev Temple at Batesara, Bridh Kaleshwar at Ujjain, Cave Temples at Udayagiri, Chatturbhuj Temple at Gwalior, Sasbahu Temple at Gwalior, Mahakala Temple at Ujjain, Devji Temple at Ujjain, Shiva Temple at Bhojpur near Bhopal, Madhya Pradesh, India and the Omkareshwar Temple at Indore.	बैफोरनि गेजेराव जाबाय मध्य प्रदेश, भारतनि इन्दरनि खाथियाव अहिलेशर मन्दिर, बटेसराव बटेसर महादेव मन्दिर, उज्जैनाव वृद्ध कालेश्वर, उदयगिकियाव गुभा मन्दिर, ग्वालियराव चतुर्भुज मन्दिर, ग्वालियराव सास-बहु मन्दिर, उज्जैनाव महाकाल मन्दिर, उज्जैनाव देवजी मन्दिर, भुपाल, मध्य प्रदेश, भारतनि खाथिनि भोजपुराव शिव मन्दिर, आरो इन्दराव ओंमकारेश्वर मन्दिर।
The Mahakala Temple at Ujjain in Madhya Pradesh, India is an interesting temple site that you must visit during your temple tours to Madhya Pradesh, India.	भारताव मध्य प्रदेश, उज्जैनाव महाकाल मन्दिरआ मोनसे समायना थावनि जाय मध्य प्रदेश, भारताव गावनि मन्दिरफोर दावबायनायाव नोंथाङा नायनाया मोजां।
This ancient temple is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.	बे गोजाम मन्दिरखौ हिन्दु मोदाय अबंलाउरि शिवनो बावनाय जादों।
The Jyotirlingam located inside the main sanctum of this temple is considered to be one of the 12 most sacred Shiva lingams in India.	बे मन्दिर सिंनि गाहाइ पुन्य थावनियाव थानाय ज्यर्तिलिंग भारताव बयनिख्रुय गोथारसिन होनना साननाय मोन 12 शिवलिंगफोरनि गेजेराव मोनसे।
According to historical records this ancient temple was destroyed sometime in the 13th century and was later rebuilt.	जारिमिनारि गोहोम बायदियै बे गोजाम मन्दिरखौ मबेबा समाव 13 जौथायाव सिलिंखार खालामना होनाय जादोंमोन उनाव लुफिनदोंमोन।
Another sacred temple that you must pay a visit to during your temple tours to Madhya Pradesh is the Omkareshwar Temple located at Indore in Madhya Pradesh, India.	भारत, मध्यप्रदेशनि इन्दराव थानाय ओंकारेश्वर गुबुन मोनसे गोथार मन्दिर जायखौ मध्यप्रदेशाव गावनि मन्दिर दावबायनाय समाव नोंथाङा नायनाया मोजां।
This ancient temple is situated on an island on the River Narmada.	बे गोजाम मन्दिरा नर्मादा दैसानि मोनसे दीपाव दं।
The Shiva Temple located at Bhojpur in Madhya Pradesh in India is another temple that you must visit during your temple tours to Madhya Pradesh in India.	भारतनि मध्यप्रदेशाव भोजपुराव थानाय शिव मन्दिर गुबुन गंसे मन्दिर जायखौ भारतआव मध्यप्रदेशाव गावनि मन्दिर दावबायनायाव नोंथाङा नायनाया गोनां
According to historical records this temple was built sometime in the 12th century.	जारिमिनारि गोहोम बायदिब्ला बे गोजाम मन्दिरखौ 12 जौथायनि मबेबा समाव लुनाय जादोंमोन।
The Govind Devji Temple located at Ujjain in Madhya Pradesh, India is one temple that you must visit during your temple tours to Madhya Pradesh, India.	भारतनि मध्यप्रदेशाव उज्जैनाव थानाय गबिन्द देवजी मन्दिरा गंसे एरैबायदि मन्दिर जायखौ भारतनि मध्यप्रदेशाव गाननि मन्दिर दावबायनाय समाव नोंथाङा नायनाया मोजां।
The Sas Bahu Temple and Teli Ka Mandir in Madhya Pradesh, India are very famous tourist destinations and you must make sure that you visit these temples during your temple tours to Madhya Pradesh, India.	भारतनि मध्यप्रदेशाव सास बहु मन्दिर आरो तेलीनि मन्दिरा जोबोद मुंदांखा दावबायारि थावनि आरो नोंथाङा बेखौ थि खालामनानै लानाया मोजांदि भारतनि मध्यप्रदेशाव गावनि मन्दिर दावबायनाय समाव नोंथाङा बेफोर मन्दिरखौ नायनो थां।
This ancient temple is basically dedicated to the Hindu deity Lord Vishnu though the main theme of this temple is the relationship that a mother-in-law shares with her daughter-in-law.	बे गोजाम मन्दिरखौ गाहायै हिन्दु मोदाय अबंलाउरि बिष्णुनो बावनाय जादोंब्लाबो बे मन्दिरनि गाहाइ आयदाया बैयो सोमोन्दो जाय सासे बिखुनजोआ गावनि बिहामजोजों रानलायो।
The site India Travel Destinations offers you tour details for temple tours to the ancient temples of Orissa, India.	इन्दिया ट्रेभेल डेस्टिनेसनस साइट नोंथांनो भारतनि उरिष्यानि गोजाम मन्दिरफोर दावबायनायनि थाखाय खारिथि होयो।
Most of the temples in Orissa, India are known for their Indo-Aryan Nagara architectural style that apparently is distinctive of the temple architecture in Orissa, India.	उरिष्या, भारतनि बांसिन बिबांनि मन्दिर गावनि इन्द-आर्य नागनि आर्किटेकनि आदबनि थाखाय मिथिजायो जायनाखि रोखा महराव भारत, उरिष्यानि मन्दिरनि आर्किटेकसारनि जरखा गुन।
Rulers belonging to different dynasties built these temples during different points of time in history. Quite a few temples were constructed under the rule of the Nanda kings, Somavamsis, Bhaumakaras, Gangas and the Suryavamsi Gajapati kings.	गुबुन गुबुन राजाफोलेरनि खुंगिरिफोरा बे मन्दिरफोरखौ गुबुन गुबुन समाव लुदोंमोन। गोबां मन्दिरआ नन्द राजा, सोम फोलेर, भौमकारों, गंगों आरो सुर्यफोलेर गजपति राजानि खुंथाय समाव लुनाय जादोंमोन।
Some of the important temples that you may visit during your temple tours to Orissa, India are the Jagannath Temple in Puri, Orissa, India, and the Sun Temple in Konark, Lingaraja Temple and the Mukteswara Temple in Bhubaneshwar.	पुरी, उरिष्या, भारतनि जगन्नाथ मन्दिर आरो कनार्क सुर्य मन्दिर आरो भुबनेशरनि लिंगराज मन्दिर एबा मुक्तेशर मन्दिरा मखजाथाव मन्दिरफोरनि गेजेराव माखासे जायखौ नोंथाङा गावनि उरिष्या, भारतनि मन्दिर दावबायनाय समाव नायनो हागोन।
The Jagannath Temple located in Puri, Orissa, India was constructed by the ruler of Kalinga, Anantavarman Chodaganga though King Ananga Bhima Deva constructed most of the temple structure that exists today.	पुरी, उरिष्या, भारताव थानाय जगन्नाथ मन्दिर कलिंगनि खुंगिरि अनन्त बर्मन छोड़गंगनि गेजेरजों लुदोंमोनब्लाबो मन्दिरनि गोबां नेरसोनफोर दासिमबो दं, बेखौ राजा अनंग भीम देवा लुदोंमोन।
A large wall that is almost 20-feet high surrounds this huge temple.	मोनसे मैखोम इन्जुर जाय 20 फुट गोजौ, बे मन्दिरखौ बेंखननानै दं।
There are almost 120 shrines located inside the temple.	खमैबो 120 पुन्य थावनि मन्दिरनि सिङाव दं।
The temple tower or the shikhara at the Jagannath temple is as high as 192 feet.	जगन्नाथ मन्दिराव मन्दिरनि जौथाय एबा थिखिनिया 192 फुट गोजौ।
This massive temple has four chambers of which one hall is meant for those who practice classical music and dance forms.	बे मैखोम मन्दिरआ मोनब्रै बाहागो दं बेनिनो मोनसेया जाबाय आफाद नयुं बिसोरनि थाखाय जेराव शास्त्रीय मेथाइ आरो मोसानाय आदब सर खालामो।
Only 67 miles away from Nainital, Almora is surrounded by the Trishul peaks on the northern side.	नाइनितालनिफ्राय 67 माइलसल गोजानाव थानाय एलमʼराया साहाथिं त्रिसुल हाजो थिखिनिफोरजों बेंखनजानाय।
The region around Almora was ruled by the Katyur dynasty from the 9th century AD.	एलमरानि सोरगिदिं थानाय ओनसोलखौ 9 थि जौथायनिफ्राय कातयुर राजफोलेरा सासन खालामदोंमोन।
In 1560 Almora was made the capital of the Chand rulers.	1560 मायथायाव एलमराया सान्द सासनगिरिफोरनि राजथावनि खालामजादोंमोन।
Occupied by the Chand dynasty till the 18th century, it was annexed by the Gurkhas in 1798 and finally the British after the Gurkha wars of 1814 1815.	18 थि जौथाइसिम सान्द राजफोलेरनि आखायाव थानाय एलमराखौ 1798 माइथायाव गुरखाफोर दखल कालामदोंमोन आरो जोबथारनायाव बेयो 1814-1815 माइथायनि गुरखा दावहानि उनाव बृटिसफोरनि आखायाव थांदोंमोन।
Over the centuries, Almoras has retained its preeminence as a cultural and administrative centre and an important market town for the region.	गोदो गोदायनिफ्रायनो, आलमʼराया मोनसे हारिमुवारि आरो सासन खुंथायारि मिरु महरै बेनि साबना हामना गुनखौ लाखिना दङ आरो बियो ओनसोलनि थाखै मोनसे गोनां बाजारनि नोगोर।
How much you can expect to spend on a holiday in Uttaranchal will depend on when and where you go and what you do.	बन्दनि सानाव उत्तरान्सलाव नों बेसेबां सम खाथायनो हास्थायो, बेयो सोनारगोन, नों माब्ला आरो बबेयाव थांगोन आरो मावगोन बेनि सायाव।
During the peak tourist season, in summer, prices of accommodation rise appreciably; off season rates can be much lower.	गोलोम बोथोखावनो दावबायारि फैनायनि गाहाइ बोथोर आरो रुजुथायारि हिसाबै थानाय जानायनि खरसाया बाङो आरो बन्दनि समाव खुरसाया खमियो।
If youʼre going to restrict yourself to the cities or the top tourist destinations, you an expect to shell out close to a thousand bucks a day for good accommodation, transport and dining maybe more.	नोंथाङा नोगोराव थायाब्ला एबा गाहाइ दावबायनाय जायगाफोराव थायाब्ला नोंथाङा सासेयाव सेराजो अष्ट्रेलियारि इलारजों मोजां थानाय, गारि आरो जानायनि खुबिदा मोनगोन।
In smaller places, where accommodation will probably be in local rest houses, you can spend as little as a hundred rupees daily for a room, meals and transport.	फिसा जायगाफोराव, जेराव थाग्रा जायगाया जायगानिनो जिरायग्रा नफोरा जानो हागौ बेयाव सानसेनि थानाय खथा, जानाय आदार आरो दावबायनायनि थाखै नों खमसिनै जौसे रां बाहायनो हागोन।
In the smaller towns of Uttaranchal, banking options will be of a strictly limited nature, restricted to minor branches of government banks that do not offer many facilities and are unlikely to change currency other than dollars and pound sterling, and often not even that.	उत्तरान्सलनि फिसा नोगोरफोराव बेंकनि सुबिदाखौ खमसिनै मोनो, सरखारि बेंकनि दालायसा बाहागोफोरा एसेबां सुबिदा होनो हाया आरो बिसोरो धलार आरो पाइण्ड ष्टारलिंनि अनगा गुबुन कारेनसिखौ सोलायनो हाया।
Major international credit cards are accepted in large hotels and shops in cities like Dehradun or in more touristy places don’t count on it though; carry adequate cash to be on the safe side.	मखʼजाथाव मुलुगनां खारजा राखोरफोरखौ देरादुननि गेदेर हटेल आरो गलाफोराव आजावनायखौ नुनो मोनो एबा बेखौ दावबायनाय मोजां जायगाफोरावबो मोननो गोरलै, नांगौ जखानि नोगोद रांखौ मोजाङै लाबोखादो।
Most business travelers find doing business in Uttaranchal an exercise in frustration as the bureaucratic red tape slows things down, and the labor base is sluggish and unprofessional.	अत्तरान्सलाव फालांगि खालामफैनाय बांसिन फालांगिरिफोरानो गोजोना मानोना बिबानाव थानाय सरखारि बिबानगिरिफोरा बिसोरकौ गादबनानै लाखियो आरो खामानिमावग्राफोराबो बोलो गोयै आरो फालांगियारि नङै।
Power is forever in short supply and on the whole, a healthy business environment is sadly lacking.	मोब्लिबखौ अराय खमै दैथाय हरनाय जायो आरो बेनि थाखा दुखुनां थावनानै मोनसे मोजां फालांगिनि थासारिनि आंखालथि नुनो मोनो।
But for those determined to play the business game in this state, here are a few pointers.	नाथाय जायफोरा बे राइजोआव फालांगि खालामनायनि थांखि लायो, बेयाव खायसेलʼ बिथिं थानाय नुनो मोनो।
With increasing liberalization at both the economic level and at the societal level, business protocol adheres to western standards, although in smaller places there’s still a lot of `Indian ness about the whole thing.	रांखान्थियारि आरो समाजखान्थियारि बिथिङाव उदांथिया बारायदोंब्लाबो फालांगिनि नेम खान्थिफोरखौ सोनाबारि मानजों फोनांजाबनाय जादोब्लाबो भारतनि फिसा फिसा जायगाफोराव बेफोर बादि गोग्लैसोनायखौ नुनो मोनो।
Sightseeing Almora still retains elements of its past as a popular summer getaway for British experts working in India during the glory days of the British Raj.	भारताव बृटिस खुंथाया मुंदांखा जानाय समाव माखासे बृटिस गोरों गोराफोनि थाखाय बानायनाय गोलोम बोथोराव जिरायनाय आलमरानि महरा दाबो बेनि गोजाम गुदिमुवाफोरखौ लाखिनानै दं।
It developed into an important cantonment for the British troops stationed in the plains of north India.	बेखौ सा भारतनि हायेन ओनसोलनि बृटिस सानथ्रिफोरनि मखʼजाथाव खुलि महरै बाहायनाय जादोंमोन।
Post independence, many British families with strong emotional ties to the place stayed back and Almora became their home away from home.	उदांश्रिनि उनाव माखासे बृटिस नखरा जायगायाव गावसोरनि गोख्रों सानदांथिजों थाफिननो लादोंमोन आरो आलमाराया बिसोरनि गारबोनाय न जाफैदोंमोन।
Parallel to the Mall is the market area, which is only open to pedestrian traffic.	मलनि साखाथिजों हाथाइनि जायगा दं जेराव आथिंजों थाबायनायनि थाखायलʼ खुला।
It has a distinctive hill station character with traditional carved wooden facades on buildings and shops at ground level.	बेयो मोनसे थि हाजोयारि जायगा जेराव दोरोङारि महरजों दालान अरो दखानफोराव दंफां दानखावनानै साजायनाय जायो।
Above the Mall is the main temple complex with shrines dedicated to and Lord Shiva.	बेरायथिंनो हानाय जायगा नि गोजौ फारसे थानाय मन्दिर ननि थानसालियाव अबंलावरि शिबखौ फुजिनाय जायो।
The temple of Nanda Devi, presiding deity of Almora and named after the regions highest peak, is built in the typical Kumaoni style of stone temple architecture.	आलमरानि गाहाइ मोदाइखौ जायखौ बे ओनसोलनि जौसिन हाजो थिखिनिनि मुंजों सिनायथिनाय जायो बे नन्दा देबि थानसालिखौ जरखा कुमावनि अनथायाव दानखावनाय थानसालिनि बुमिनसारजों बानायनाय जादों।
The stone amalaka or crown is encircled by a wooden roof, and the stone walls have intricately carved images.	आम्लाका अनथाइ एबा गोजौ बाहागोआ दंफांनि उखुमजों सोरगिदिं बेंखन जानाय आरो अनथाइनि इनजुराव गोब्राबै सावगारिफोर दानखʼनाय जादों।
The temple complex throbs with music and dance during the Nanda Devi festival in August.	आगष्टनि नन्द देवनि फोरबोनि समाव मन्दिर नवा देंखो आरो मोसानायजों मावखाङो।
The near the bus stand is a repository of Kumaoni art, culture and history.	खाथिनि बास लाखिग्रायाव कुमावनि आरिमु, हारिमु आरो जारिमिननि गंसे बाख्रि दं।
There are displays of archaeological finds from the Katyur and Chand periods.	बेयाव कटयुर आरो सान्द मुगानिफ्राय मोननाय गोजाम  सोदोमस्रिनि दिन्थिफुंसालिफोर दं।
In addition, the museum exhibits a collection of apen or folk paintings.	आरोबाव, रैखाथुमसालिआव बुथुमनानै दोननाय एपेन एबा सुबुं गाब-गानाय फोरखौ दिन्थिफुंनाय जायो।
The museum is open to the public from 10:30 am till 04:30 pm on all days except Monday.	समबारनि अनगायै गासैबो सानावनो रायजोफोरनि थाखाय रैखा थुमसालिआ फुंनि 10:30 रिंगानिफ्राय बेलासिनि 4.30 रिंगासिम खुला थायो।
5 kms from Almora, has a magnificent view of the valleys and soaring peaks of Kumaon.	एलमरानिफ्राय 5 कि.मि. गोजानाव कुमाव हायेन आरो गोजौ हाजो थिखिनिफोरनि मोनसे समायना नुथाइ दं।
It is also a good place to catch the sunrise and sunset that transform the surrounding landscape into a myriad hued spectacle of gold, green and red.	सान हाबनाय आरो सान ओंखारनायखौ नायनो थाखाय बेयो मोनसे मोजां जायगा, जेराव सोरगिदिं पैलाव हामाया सना गाब, गोथां गाब आरो गोजा गाबनि सान्थ्रʼहायै नुथायाव महर सोलायो।
There is a Circuit House for staying overnight at this secluded spot.	बे निजोम जायगायाव बर थानायनि थाखाय गंसे गिदिंखननाय न दं।
8 kms from Almora is the hilltop shrine of (goddess Durga), where Swami Vivekananda sat in meditation.	एलमरानिफ्राय 8 कि.मि. गोजानाव मोदाइजो दुर्गानि गोजौ हाजो थानसालि दं, जेराव स्वामि बिबेकान्दʼवा धियान खालामदोंमोन।
Close by is a library in the Ramakrishna (Vivekanandas Guru) Kutir, which has a collection of books on religious philosophy.	बेनि खाथियावनो रामकृष्ण ( बिबेकान्दास गुरु) कुटिराव गंसे बिजाब बाख्रि दं, जेराव माखासे धोरोमारि सानथौनि बिजाबफोर दं।
With a collection of some deer species, leopards and the Himalayan black bear, the park is a good place for a walk, though the wildlife is not too exciting.	हाग्रायारि जिब जुनारफोरा बांद्राय गोमोथाव नङाब्ला खायसे मै हारिनि जुनारफोर, लेवा मोसाफोर आरो हि-गोलोम गुफुरफोर थानायजों बे पार्का बेरायनायनि थाखाय मोजां जायगा।
Another quick getaway in the forested hills is about 3 kms from Almora.	हाग्रा हाजोनि आरोबाव मोनसे थाबनै हाबलांग्रा लामाया एलमरानिफ्राय 3 कि. मि. गोजोनाव दं।
8 kms from Almora is the, nestling amidst fir and pine forests.	एलमरानिफ्राय 8 कि.मि. गोजानाव पिर आरो फाइन दंफांनि हाग्राफोरा रजʼनानै दं।
A temple highly revered by the local people, its setting is what makes it interesting to visit.	जायगानि मानसिफोरजों जोबोरैनो सिबिजानाय गंसे मन्दिर, जायनि गायसननाय दाथायानो बेखौ नायहैनो थाखाय गोजोनथाव खालामो।
In your pursuit of peace and solitude, perhaps you will come across Amboli, a tranquil hill station on the Western Ghats, surrounded by thick forests and tree canopied hills.	गोजोन आरो निजोमथिनि उनसंनायाव, जानो हागौ नों रोजा हाग्राबारि आरो दंफां लाइफांनि साया गोनां हाजोफोरजों बेंखन जानाय, सोनाबारि धाताव थानाय मोनसे निजोम हिल स्टेसन, एमलि सिम फैनो हागौ।
On the coastal side, Amboli peers over the tree lined sandy ribbon of the Konkan coast; on the other three sides, you are rewarded by a magnificent panorama of the sweeping valley.	लैथो बोरियाव आमबालिखौ कंकन बोरिनि बालानि हाब्राङाव थानाय सारि सारि दंफांनि गेजेरजों नुनो मोनो, आरो गुबुन फारथामथिं नोंथाङा समायना फैलाव हायेनाव ओनसोलखौ नुनो मोनगोन।
The hill station is very charming in winter when the rains have stopped and there are a thousand waterfalls gushing down the hills.	अखा हागानाय गोजां बोथोराव हाजो जायगाया जोबोद समायना जायो आरो बेयाव हाजोयाव गोग्लैनाय बायहाजार दै बाज्रुमफोर दं।
This is an idyllic place to relax, unwind and go for long walks.	गोसो सुग्लायहोनो गोजोनग्लायनो आरो गोलाव लामा थाबायग्लांनो थाखै बे मोनसे गोजोन सुदेम जायगा।
Spend your days meandering through scenic hills capes and misty forests, pack a picnic and wander up un trodden paths.	समायना समायना हाजो खरʼ आरो निहिर खोबनाय हाग्रामाफोरखौ नायनानै नोंथाङा समफोरखौ दावबायनानै हगारनो हागोन मोनसे लाउखार ओंखाम थियारि खालामदो आरो मोनसे गाफ्लेयै लामायाव आगान होफैदो।
Go fishing at Hiranya Keshi, picnic at Nagatta Falls, Mahadev Gad and Narayan Gad, sightseeing at the Bauxite Mines, Sea View and Shirgaonkar.	हिरन्य केचियाव ना हमनो, नाहाट्टा दैबाज्रुम, महादेब गाद आरो नारायण गादाव लाउखार ओंखाम जानो आरो बवसाइट खनि, आरो लैथो नायनो सारगवेंकाराव फैदों।
So when you just want to get away from it all, come to Amboli.	बेखायनो, जेब्ला नोंथाङा बे गासैखौबो दावबायनो गोसो दंब्ला आमलालियाव फै।
The chances are that you will lose track of time in this quiet retreat with its rejuvenating climate and charming mountain scenery.	बेयाव फैनायनि खाबुंफोरा जादों नोंथाङा लाइमोन बोथोर आरो समायना हाजोयारि नुथायजों नोंथांनि समफोरखौ निजोमै हगारनो हागोन।
Amboli is 549 km from Mumbai and 390 km from Pune.	आमबालिया मुम्बाइनिफ्राय 549 कि.मि. गोजान आरो पुनेनिफ्राय 39 गोजानाव दं।
The nearest railhead is at Sawantwadi, 30 km away.	खाथिसिन जोबथा रेलथाथावनिया चावनतादि जाय 30 कि.मि. गोजान।
You can get here on State Transport buses from Mumbai, Pune and Belgaum Taxis and rickshaws are available, or you can hire cycles and move around on horseback.	नोंथाङा मुम्बाइ आरो पुनेनिफ्राय, रायजोयारि ट्रेन्सपर्ट बासाव गाखोनो हायो आरो बेलागाम टक्सि आरो रिक्सायावनो बेयावहाय गोबां अनजिमानि दं एबा नोंथाङा साइकेल भारा लानानै आरो गरायाव गाखोनानैबो गिदिंद्लाबायनो हायो।
Amboli's bracing climate makes it a year round destination.	आमबलिया बे सोलायसोलʼ बोथोरनि थाखायनो बोसोरनाङैनो दावबायनायनि जायगा जाना दं।
The hill station is at its rain washed best just after the monsoons when waterfalls cascade down the mountains.	बे हाजोयारि जायगाखौ मैसुमि अखाफैनानै सुस्रांलाङो आरो दैबाज्रुमफोरा हाजो थिलानिफ्राय रौ रौ बोहैयो।
Carry light woolens and rain protection no matter what the weather.	बोथोरा जियानो जायाथों रेजें उलनि आरो अखासियै जि-जोम रैखाथियाव लाखि।
There are hotels, motels, tourist guesthouses and an MTDC resort.	बेयाव हटेल, मटेल दावबायग्राफोरनि आलासि नफोर आरो गंसे एम.टि.दि.सि. थाग्रा खुलि दं।
The Rajasansi airport, about 11 kms from town, is connected by domestic flights to Delhi, Srinagar and Chandigarh.	नोगोरनिफ्राय 11 कि.मि. गोजानाव राजा सानसि दं आरो बेयो नखरारि बिरग्रा दिङाजों बिलो श्रीनगर आरो त्रसिगरजों फोनांजाबनाय।
You can get to town by a pre booked rented car, taxis or auto rickshaws.	भारा खालामखानाय हमखानाय कार, तेक्सि एबा अट-रिक्साफोरजों नों सहराव थांनो हागोन।
By train Amritsar is connected by direct trains to major Indian cities like Delhi, Jammu, Mumbai, Nagpur, Calcutta and Puri.	भारतनि मखʼजाथाव नोगोर दिल्ली, जम्मु, मुम्बाइ, नागपुर, कलकाचा आरो पुनेयाव थोंजोङै रेलनि फोनांजाब राहा थानायबादि अमृटसरावबो रेलजों फोनांजाबनाय।
The biweekly train to Pakistan, Samjhauta Express, has recently been discontinued by the Indian government due to escalation of cross border hostilities.	पाकिस्तानसिम हाप्थाहयाव खननै नुजाहैनाय रेलगारि सामजौटा एक्सप्रेसखौ सिमानि सुथुरथिया बांलांनायनि थाखाय भारत सरकारा बावैसो बन्द खालामनाय जादों।
By road you can drive into Amritsar from neighboring states.	खाथिनि हादरसाफोरनिफ्राय नों अमृटसरसिम गारि सालायनानै थांनो हागोन।
Bus services also connect Amritsar with most north Indian towns, including Chandigarh (235 Kms), Delhi (450 Kms), Shimla, Kulu, Manali, Dharamshala and Dalhousie in Himachal Pradesh, Dehradun and Rishikesh in Uttar Pradesh and Jammu.	सा भारतनि माखासे नोगोरफोर चण्डिगड़खौ (235 कि.मि. ) हमफानानै दिल्ली ( 450 कि.मि.) चिमला, कुलु, मानाली, धरमचाली आरो हिलमालनि देलहाउसि आरो उत्तरप्रदेसनि देरादुन आरो रिसिकेस आरो जम्मुजों फोनांजाबनाय. अमृटसराव बासनि सुबिदाबो दं।
There is also a bus service to Lahore, 35 kms away, which is the only overland connection between India and Pakistan.	बेयावहाय लाहरसिम थांनाय बासबो दं जाय 35 कि.मि. गोजान जाय. भारत आरो पाकिस्थानजों सेरजाबफानाय मोनसेलʼ हालामा।
Rented cars are available and you can book one through a travel agent or your hotel.	भारताव गोबां गारि फिसा मोनो आरो नोंथाङा गारि फिसाखौ दावबायनाय फसंथाव एबा नोंथांनि हटेलजोंबो।
Un metered auto rickshaws and cycle rickshaws are the most common mode of local transport within the city.	मिटार गोयै अटरिक्सा आरो साइखेल रिक्सायानो बेनि मखʼजाथाव नोगोर बेरायनायनि बिजों।
If you wish to travel short distances within the city and don't mind some exercise, bicycles available from the Hide Market are worth trying out.	नोंथाङा जदि नोगोरनि गेजेराव एसेलʼ गिदिंनो सानदोंब्ला दाइद मारकेट गोबां बाइसाइकेल मोनो, बेयो नोंथांनि मुलाम्फागोनां बियाम खालामनो नाजा जागोन।
The best time to visit Amritsar is between November and March when the weather is very pleasant.	अमृटसरखौ नायहैनायनि साबसिन समा जादों नबेम्बरनिफ्राय मार्स सिमनि गेजेरावनो जेब्ला बोथोरा सुदेम जायो।
Summers get really hot and visitors need to acclimatize themselves to this dry and searing heat.	गोलोम बोथोराव थारैनो गुदुं जायो आरो दावबायारिफोरा बे गोरान आरो बिदुंजों साग्लोबनाय बारहायाव खाब जाहोनो गोनां जायो।
Amritsar has several expensive and midrange hotels.	अमृटसराव जोबोद बेसेनगोसा आरो गेजेर थाखोनि हतेलफोर दं।
One can also stay in the Golden Temple Complex.	सोरबाफोर सनानि मन्दिर नवाव थानो हागोन।
The up market hotels are along the Mall Road and offer facilities like swimming pools and gyms.	गोजौ हाथाइनि हतेलफोरा मल रदजों नांजाबफानाय आरो बेफोरा सानस्रिनाय हाखर आरो जिमनि खाबु खालामनानै होयो।
For a visit to the Gurudwaras, head covering is required, simple scarves or handkerchiefs will suffice.	गुरुध्दाराव थांनोब्ला खरʼ खाख्लुबनानै थांनांगोन, सरासनस्रा फालि एबा रुमाल लानाया थोजासे जागोन।
The good restaurants are all in the newer city areas to the north of the station.	मोजां मोजां रेस्टुरेन्टफोरा सा थावनिनि साहानि गोदानै बानायनाय नोगोर ओनसोलाव दं।
From fast food stalls selling ice creams and pizzas to great Punjabi fare in Dhabas and restaurants you get them all here.	फाष्ट फुट दखाननिफ्राय जागायनानै आइस क्रिम पिज्जा आरो धाबायाव मोननाय पान्जाबि जाग्रा-लोंग्रासिम नोंथाङा बे रेष्टुरेन्टफोरखौ बेयाव मोनगोन।
In the restaurants of the up market hotels you can also sample some Chinese cuisine in addition to continental dishes.	गोजौ मारकेट हतेलनि रेन्टुरेन्टफोराव नोंथाङा हादरारि जाग्राफोरनि सोलायै खायसे चाइनिज जाग्रा लोंग्राफोरखौ साखिना नायनोबो हायो।
Amritsar is best known for its woolen blankets and sweaters.	अमृटसरा उलिनि कम्बल आरो सुवेतारफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Carpets and dry fruits are also worth checking out.	कारपेतफोर आरो गोरान फिथायफोराबो लाथावथाव।
Katra Jaimal Singh near the Telephone exchange in the old city is good for shopping.	गोजाम नोगोरनि टेलिफन एकसेन्ज खाथियाव थानाय कट्रा जयमाल सिंआ बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां।
If you are a little more adventurous, you could stroll further down the alleys and by lanes of the Bazaar area to discover some interesting knickknacks.	नोंथाङा आरोबाव इसे गोहो गोराब्ला नोंथाङा मानसिफोरनि न गेजेरनि लामाफोरजों थाबायनो हायो आरो बाजारनि फिसा लामाफोरजों थाबायोब्ला खायसे गोजोनथाव गाननाय जोमनायनि मुवा दिहुननो हागोन।
There are tours running from the Golden Temple complex covering around Amritsar, including those at Gobindwala, Tarn Taran, Baba Bikala, Buddha Sahib, Khadoor Sahib, Damdama Sahib and Chheharta.	अमृटसरनि सनानि मन्दिरनिफ्राय जागायनानै गबिन्दवाला, तार्न ताराण, बाबा बिकाला, बुध्द साहिब, खन्दुर, साहिब, दमदमा साहिब आरो चेहारटासिम बेयाव दावबायनाय जाबाय थायो।
The bus leaves from the clock tower near the Golden Temple at 8 am and returns around 5 pm Hari Ke Pattan on the outskirts of the city is a popular picnic spot.	सनारि मन्दिर खाथिनि खुन्थिया धरिनिफ्राय बासा फुंनि 8 बाजियाव खारो आरो बेलासिनि बा (5) बाजियाव हरि के पत्तननिफ्राय गिदिंफिनो जाय मोनसे मुंदांखा लाउखार ओंखाम जाग्रा थावनि।
Sitting on the confluence of the Beas and Sutlej rivers, it is a bird sanctuary and good spot for angling.	ब्यास आरा सटलुज दैमा लोगो नांनाय जायगायाव जिरायनो मोजां, बेयो मोनसे दाउ संरैखाथुमसालि आरो बरसि बोननायनि मोजां जायगा।
The village of Amanat Khan, southwest of Amritsar has an old Mughal 'serai ' (rest house) with a tiled gateway.	अमृटसरनि खोला सोनाबाव थानाय अमानल खान गामियाव ताइलसजों बानायनाय लांगोनाजों मोनसो गोजाम मुगलनि जिरायग्रा न दं।
Nearby is a mosque with Persian inscriptions and the tomb of Amanat Khan.	खाथियाव पारसियान आखरजों दानखʼनाय गंसे मजजिद आरो आमानाथ खाननि कबर दं।
About 28 kms from Amritsar is the border station of Atari and the check post between India and Pakistan.	अमृतसरनिफ्राय 28 कि.मि. गोजानाव आतारिनि सिमा जायगा आरो भारत आरो पाकिस्ताननि गेजेरनि आनजाद खालामग्रा जायगाया दं।
This is the only overland opening between the two countries, which continue to have hostile relations ever since independence in 1947.	बेनो बे गंनै हादरनि गेजेराव मोनसेलʼ हा लामा जाय 1947 माइथायाव उदांस्रि जानायनि उनाव गोरोबनाय गोयै सोमोन्दोखौ बानगासिनो दं।
The check post has now become a popular site for tourists, who come to see the change of guards and retreat of troops at sundown.	दावबायारिफोरनि थाखाय बे सेक पष्टा दा मुंदांखा जाना फैबाय, जायफोरा रैखाथि हान्जाफोरा सोलाय-सोलʼ खालामनाय आरो मोनानाय लोगो लोगो सानथ्रिफोरा उनफिन लांनायफोरखौ नायनो फैयो।
The drill, choreographed with aggressive posturing and saber-rattling, draws loud cheers from spectators on both sides.	सानथ्रिफोरनि फाव फेसनजों गोख्रों थाबायनाय आरो थुंग्रिनि रिंखांनाया फारनैथिंबो थानाय नायग्राफोरखौ रंजाखां होयो।
Taxis can be hired from Amritsar for the visit.	नायहैनायनि थाखाय अमृटसरनिफ्राय तेक्सिफोरखौ भारा लांनो हायो।
Climate summer months between May and August are hot and dry in Amritsar when day temperatures go beyond 40° C.	गोलोम बोथोर मे निफ्राय आगष्टनि गेजेराव थानाय बोथोरा जोबोद गुदुं आरो गोरान, जाय समाव साननि बिदुङा 40॰सि जायो।
Monsoons bring some respite while winters are cold with minimum temperatures falling down to 4° C.	मैसुमि बारा खायसे सोलायनाय लाबोयो जेब्ला मोजां बोथोरनि गोजांनाया खमैनो 4॰ जायो।
First time visitors to Amritsar could be forgiven for the impressions that Amritsar is like any other small town in northern India.	अमृटसराव गिबिखेब दावबाय फैनाय दावबायारिफोरनि गोसोआव साननाय फैगोन दि सा भारतनि गुबुन नोगोरफोर बादि अमृटसराबो गंसे।
In one sense, it is with bustling markets, haphazard traffic, unyielding cattle, crowds and congestion typical of small town India.	मोनसे ओंथियाव बेयाव मुखुब बाजारफोर खान्थि मानियै मथर गारि, हगार जानाय मोसौ-मैसोफोर, मानसि होंगोदोंगो आरो नांथाबना थानाय गंसे जरखा भारतारि नोगोर।
But Amritsar stands head and shoulders above any other city, its status elevated and sanctified by the presence of the venerable Golden Temple.	नाथाय अमृटसरा गुबुन नोगोरफोरनिख्रुइ मखʼजाथावसिन बेखौ फुजिनो गोनां सनानि मन्दिरा गोजौथाखोनायाव लाखिदों आरो निस्थार गोनां खालामदों।
Located in the heart of Amritsar, the temple complex is surrounded by a maze of narrow lanes, or katras, that house one of the busiest markets in India.	अमृटसरनि थि गेजेराव गायसनजानाय बे मन्दिर दालाना आन्दायनो गोनां फिसा फिसा लामाजों एबा कात्रास बेंखनजानानै दं, बे दालाना भारतनि मुखुब बाजारफोरनि गेजेराव गंसे।
But the Golden Temple is a serene presence, radiating a calm that makes people bow their heads in reverence.	नाथाय बे सनानि निजोमथि मोननो हायो, निजोमथिनि गोसारनाया मानसिफोरखौ खरʼ गंग्लायनानै आरʼज गाबनो गोनां खालामो।
The Gurudwara, as Sikh temples are called, is the holiest of Sikh shrines.	गुरुध्दर जायखौ शिखफोरनि मन्दिर बुंनाय जायो, बेनो शिखफोरनि गोथार थानसालि।
It is not just Sikhs who travel to the Golden Temple to pay homage, the sacred shrine is equally revered by Hindus and people of other faiths who, too, make the pilgrimage to offers prayers at Harmandir Sahib.	सनानि मन्दिराव जायफोरा बाउनो एभा सिबिनो फैयो बिसोर सिख धोरोमनि नङाबो जानो हायो बे गोथार थावनिया समानैनो हिन्दु आरो गुबुन धोरोमारिफोरनि थाखायबो जायफोरा हरमन्दिर साहिबखौ सिबिनो एबा अनसायनो थाङो।
There's more to Amritsar than that amongst other sights is Jallianwala Bagh, site of the gruesome massacre of unarmed Indians by British troops.	गुबुन गुबुन जायगाफोरनि अनगायैबो अमृटसराव नायनो गोनां जायगाया जादों जालियानलासा बाध, जेराव हाथियारलायै भारतारिफोरनि सायाव गिलु बालुयै बृटिसफोरा गावथारदोंमोन।
A major tourist attraction these days is the Indo Pakistan border crossing at Wagah, just a short distance from Amritsar, with its elaborate change of guards drill with a lot of strutting and intimidatory showing off by both sides.	दासान्दि दावबायारिफोर गाहाइ गोसोबोनो हानाय जायगाया जादों वागाहनि भारत-पाकिस्तान नांजाबनाय सिमा ओनसोल, जाय अमृटसरनिफ्राय इसेल गोजान जेराव फारनैथिंनिखौ सिफाइफोरनि बिखा फोरदाननानै आरो सिगि होनानै ट्रिक खालामनायखौ नुनो मोनो।
If you are 'doing' north India, Amritsar is a city you should not miss and it's easy to travel there from Delhi by road and by rail.	नोंथाङा सा-भारताव दावबायनो फैदोंब्ला अमृटसर नोगोरखौ नोंथाङा नायनो दाबाव, बेयाव दिल्लीनिफ्राय बास आरो रेलजों दावबायनो गोरलैसिन जायो।
It is easy to navigate through the city; few guides bother you as tourism is not the most important commercial activity here.	गासै नोगोराव बेरायनो जोबोद गोरलै खायसे गाइदफोरा नोंथांखौ थाबायदावनाय बिफाना बेनि गोनांसिन फालांगियारि खामानि नङा होनना दिगदारि खालामनो हागौ।
Ask them in Amritsar, and they will tell you that if for nothing else you must travel here for the roadside Chhola Bhaturas.	अमृटसराव बिसोरखौ सों, बिसोर नोंथाखौ बुंगोन दि बेवहाय जेबो गैयाब्लाबो लामाजिंनि चला भटरा जानो नोंथाङा थांनो हायो।
City Central is the main station but some trains also stop at Cantonment, which is closer to MG Road at the heart of the city.	सिटी चेन्टारा गाहाइ ष्टेसन, नाथाय खायसे गारिया केन्टमेन्टावबो लाखियो जाय नोगोरनि गेजेराव एम जि इउनि खाथि जायो।
There no dearth of buses those go here, there and everywhere from Bangalore's sprawling bus station.	बेंगालरनि मैखोम बास ष्टेसननिफ्राय बैयाव, बैयाव आरो दाबफ्रोमबो जायगायाव थांग्रा बासफोरनि आंखाल गैया।
There are buses services to all the neighboring states and these are of a variety regular, express, super express, deluxe and super deluxe! Taxis can be hired to make trips around the region too.	गासैबो उसुंसे हादरसाफोरनि थाखाय बासनि खाबुवा गोबां  गोबां रोखोमनि जेरै- खान्थि बायदि गोख्रै, जोबोद गोख्रै, गोजोनग्लायथाव आरो जोबोद गोजोनग्लायथाव बायदि रोखोमनि बास मोनो, ओनसोलनि सोरगिदिं गिदिंनो टेक्सी भाराबो खालामनो हायो।
Renting a car with or without a driver is also an option.	सालायग्राजों लोगोसे सालायग्रा गैयालासे, भारायाव लानायनिबो राहा दं।
For self driving a valid license, identification, some security deposit and a whole load of guts would be mandatory unless of course you drive in Delhi! Bangalore's light blue buses are stranger friendly than in most places in India.	गावनो सालायनायनि थाखाय खान्थिनि लाइसेन्स, सिनायथि बिलाइ, माखासे फोरमान बिलाइ आरो साहसनि गोनांथार जेब्लासिम नोंथाङा दिल्लीयाव गारि सालायाखै, बांगालरनि रेजें नीला मानिस बासफोरा भारतनि गुबुन थावनिनिख्रुइ साबसिन।
The Government of India Tourist Office is open from 9:30 am to 6 pm on weekdays and from 9 am to 1 pm on Saturdays.	भारतनि दुरिजिम मावखुलिया सप्थाहनि सानफोराव, फुंनि 9-30 निफ्राय मोनाबिलिनि, रिंगासिम आरो सनिबाराव फुंनि 9 बाजिनिफ्राय 1 रिंगासिम बेखेवनाय थायो।
The Karnataka State Tourism Development Corporation office has similar timings minus half an hour at each end.	कनटिक हादरसा टुरिजिम जौगाथाय खुंथायनि मावखुलियावबो, गोजौवाव मखनाय सम फारिलाइखौ बाहागो गासैबो समा खावसे घन्टा समनि।
The best season to visit this region is around October.	बे ओनसोलखौ बेरायनो गोनां समा जाबाय अक्टʼबर सफैहां सम।
The weather is cool and invigorating, and that is half the battle won against exhaustion on the road and such hassles.	जिदु बोथोरा गुसु आरो गोजोनग्लाय, अब्ला मेंनाय आरो गोब्राबनिफ्राय एसे रैखा मोनो।
This is also a good time because festival enthusiasm is in the air and the Dussehra procession in Mysore is not to be missed.	बेयो बेनिखायनो मोजां सम जागोन, बे बोथोरा फोरबोनि थुलुंगानाय आरो मैसुराव दसहरेनि हानजा सुरनायखौ नागारथावा।
From big 5 star establishments to small guesthouses, Bangalore has accommodation that cuts through the entire range of prices and services.	गिदिर 5 ष्टार फसंथानखौ लानानै फिसा आलासि नसिम, बांगालराव बेसेन आरो सिबिथायनि नोजोराव गासैबो रोखोमनि थाग्रा दं।
The cheapest joints will have shared bathrooms and limited hot water supply.	बयनिख्रुइ खम बेसेननि थावनिया लोगोसेयै जानाय दुगैग्रा न आरो गुदुं दैनि जगायनाय जखानि मोनगोन।
Pub hopping is a must do in Bangalore, almost one of the sights to see! If you'e traveling to Bangalore between July and September don't forget your umbrella or raincoat.	बांगालरा पबाव थांनाया मोजां, जेराव नायनो गोनां नुथाय दं, जिदु नोंथाङा जुलाइनिफ्राय सेप्तेम्बर गेजेराव बांगालराव थांदों अब्ला नोंनि साथा नङाब्ला रेनकट लांनो दाबाव।
Cottons and open toed sandals are sensible daily wear in Bangalore.	खुन्दुंनि जि आरो लांदां सेन्देल, बांगालराव सानफ्रोमबो गाननाया मोजां।
Whether its pebbling or clubbing, dining or wining, a quick bite somewhere or a leisurely meal, Bangalore presents a virtual continuum of opportunities worthy of this dynamic city.	गोजोनग्लायनाय एबा क्लाबाव, थांनाय, आदार जानाय एबा साराब लोंनाय, बहाबा हाखु दाखुयै आदार जानायानो जाथों एबा आरामै आदार जानाय बेंगालरा मबेबा मुखुब नोगोर बायदिनो मोगथाङाव गोबां नांगौबायदि बिबांनि बानायो।
Most of the action in Bangalore takes place downtown, though there are some off beat options in just about any part of town.	बांसिन खामानियानो बांगालर नोगोरनि गेजेर बाहागोआव जायोब्लाबो नाथाय खायसे जरखा खाबुफोर नोगोरनि जायखिजाया बाहागोआवनो मोननो हायो।
Little tiffin joints that serve up a crisp hot dosa (the south Indian rice pancake, sometimes with potato filling) with steaming sambar (spicy lentil soup) are a dime a dozen.	रेजें खाजायाव खुवा ओंखारबाय थानाय साम्बार (मसला होनाय मुसुर दालिनि सुप) लोगोआव गेस्रेम दसा (खोला भारतारि बेंखन महरनि दाब्ला माइरंनि फिथा, माब्लाबा आलुबो सोनाय जायो) जोबोर खम बेसेनाव मोनो।
There are 5star coffee shops, specialty restaurants, pizzerias, confectionary stores and Indian restaurants to choose among.	5 ष्टार कफीनि गला, ओंखामनि हटेल, पिजानि थावनि हलवाइनि गला आरो भारतारी ओंखामनि गला।
For Epicurean taste buds, Bangalore has a tempting range of restaurants that serve every type of cuisine you name it, Bangalore has it.	जासोग्राफोरा जानाय लोंनाय थावनायनो लुबैब्ला बांगालराव रेस्तुरेन्टफोरनि सारि दं, जेराव नोंथाङा मुं बुंब्लानो जायखिजाया खाजा लाबोनानै होयो।
For a taste of authentic Japanese sushi, Dahlia is the new restaurant on Church Street, haunted by those who enjoy experimenting with their food.	गुबै जापानि सुसिनि थावनाय लानो थाखाय गुबुन गुबुन खाजानि जुथि लानो मोजां मोनग्राफोरा मुखुब जानानै थाग्रा गिर्जा लामानि डालिया मुंनि गोदान रेस्तुरेन्टसिम थांनो हायो।
Dine in style at Ebony, the highest terrace restaurant in Bangalore with a lovely view of the city and a great spread of Provencal French, Parsee, Mughlai and Tandoori food.	मोजां आदबाव आदार जानो थाखाय बांगालराव बयनिख्रुइ जौसिन लांदां उखुमनि हटेल, एबनि, नोगोरनि समायना नुथाय आरो बायदि रोखोमनि जायगानि फ्रान्स, फरासी, मुगलाइ आरो तुन्दुरी बानायो।
Some of the best Executive lunches you could have in this city are at the Raj Pavilion.	नोंथाङा नोगोरनि राज पखिलियमाव, जोबोद मोजां आदार मोनगोन।
The place exudes that old world charm with marvelous traditional English meals from the days of the raj and Shikaar.	बे थावनिया, गोदोनि बोगथाबथावनाखौ, राज आरो मैहुरनि समनिफ्राय मोजां दोरोङारि  इंराज आदार थनायखौ फोरमायो।
The Great Wall at the Meridien is another great Chinese place for a business lunch.	मेरेडियान ग्रेटवाल, फालांगियारि आदारनि थाखाय मोनसे मखजाथाव चाइनीज थावनि।
Or if you prefer Thai, try the lunch buffet at Paradise Island at the Taj West End.	जिदु नोंथाङा थाइ आदार मोजां मोनो, बिदिब्ला नोंथाङा पेराडाइज आइलेण्डाव, ताज बेस्ट एण्डाव, सानजौफुनि आदार जानांगौ।
For sumptuous continental, hearty steaks and lamb, the Only Place is quite the right place on Brigade Road.	मुलुगनां बेसेन गोसा देहायाव गोनां एवनाय मोसौ बेदर आरो बोरमा बेदर जानो थाखाय मोनसेलʼ थि जायगाया जाबाय ब्रिगेद रडनि आगदा फारसे।
Bangalore has a smorgasbord of ethnic eating places.	बांगालरा गंसे गावनो लानानै जानो हानाय जानायनि नेम खान्थि गोनां जायगा।
Sample some fiery Andhra cuisine at Amravathi.	आमराबथियाव दुंहाव अन्ध्रनि संनाय खावनायनि जुथिखौ ला।
Or go to the other end of the country and eat North Indian food at the Peacock Garden in Gateway Hotel, which has an elaborate lunch buffet.	नङाब्ला हादोरनि गुबुन मोनसे बिथिंखै थां आरो गेटएवे हटेलनि पिकʼक गार्डेनाव सा भरतनि जाग्रा खाजाफोर जा, जेराव मोनसे गावनो लानानै जानो हानाय खाजाफोर दं।
Dine at the Tandoor, Bangalore's best Punjabi, Tandoori and Mughlai restaurant.	बांगालरनि साबसिम पानजाबि रेस्तुरेन्टाव तनदुरि आरो मग्लाइ जा।
Jacaranda at Koramangala is a multi cuisine eating place with great ambience.	करामंगलानि जाकारान्दायाव गुबुन गुबुन जायगानि संनाय गुबुन गुबुन रोखोमनि खाजाफोर मोननाय जायगा दं।
The Cosmo Village is guaranteed to please with its "fusion" cuisine which means a smattering of everything in a variety of flavors! Another offbeat restaurant is the South Indian Parsi,an internet kiosk and café that is a gourmet's delight and is always packed.	कसमʼ जिल्लानि मोनफ्रोमनिबो एसे एसे गलायमोन्देर खाजाफोरनि गुबुन गुबुन जुथिया थारैनो गोजोन होगोन, मानसिजों बुंनानै थानाय गुबुन मोनसे जरखा जाग्रा खुलिया जाबाय साउथ इन्दियान पार्सि जेराव इन्टारनेट थानाय उदां दखान आरो आरो गय फाथै मोननाय फिसा गलाफोर दं।
Part of the excitement of being in Bangalore is the pub culture, which, incidentally, originated in the city.	बांगालराव हरखाबै जागायनाय जुमाय गलाफोरनि हारिमु थारैनो गोसो दुंखां होनाय।
So there are pulsating pubs like The Black Cadillac and the Purple Haze, both on Residency Road and both wonderful hangouts.	बेयाव गोबां थुलुंगायाव पब दं, जेरै द ब्रैक कैडीलैक आरो परपल हेज, मोनैबो रेसीडेन्सी रडाव आरो मोननैबो सम रगारनो थाखाय जोबोद मोजां थावनि।
The Under ground  on MG Road is another popular chill out zone, while Peco's pulsates to 60's style music.	एम जी लामाया उथुमाय ओनसोलाव मोनसे गुबुन सुबुंनि आंगो गोजोनग्लाय होग्रा थावनि दं, जेराव पेकोस 60 जिथायनि मेथाइ गोमसारो।
The Pub World opposite Galaxy theatre has an old world aura.	पप वर्लडनि उलथा फारसे दं गोजाम बुहुमनि थासारिजों बुंफबनाय गेलाक्सि थियेटार।
The five star hotels in town have equally exciting bars and cocktail lounges if you are looking for some "top rung" fun.	जुदि नोंथाङा गोजौ थाखोनि रंजा बाजा खालामनो लुबैदोंब्ला नोगोरनि मोनबा हाथरखि गोनां हटेलफोरा समानै गोसो दुंखां होनो हानाय जुमाय दखान आरो गलायमोन्देर जौ लोंनो हानाय खथा।
Bangalore has a fair number of Darshinis or little cafeterias where you can grab a quick and highly economical bite.	बांगालराव समायना डारसिनिस एबा फिसा जाग्रा लोंग्रा गला जेराव नोंथाङा हरखाबै आरो जोबोर हिसाब खालामनानै खरसा खालामनो हायो।
Equally popular for Finger lickin'goodies is the Mavalli Tiffin Room  or MTR, where delicious South Indian fast food and "set meals" are dished up zero on ambience but unbeatable in value for money! Nizam's  kathi rolls (of Kolkata fame) have found their way to Bangalore, as has  K C Das with its delectable Bengali sweets and savories.	मावालि टिफिन रुम एबा एम टि आरनि रांनि हिसाबाव आगोमा गोथाव खोला भारतनि फास्ट फुट आरो समायनायै खांसिनि सोरगिदिं साजायनाय खाजाफोराबो आसि सोलालायनो गोनां थावनायनि थाखाय मुंदांखा ! निजामनि कछि रलाबो (कलकाटानि मुंदांखा) बांगालरसिम फैबाय, के सि दासाव मोननाय जायो गोदा आरो गोबाव जुथिनि बङालि मिथाइ।
The coffee capital of India's coffee state is a natural mecca for lovers of the hellish brew and also for the love of just hanging out!	सुखुयैखौ मोजां मोनग्रा आरो बेयाव थानो मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय भारतनि राइजोफोरनि गेजेराव बे कफि राजथावनिया गंसे मिथिंगायारि मक्का।
The old time favourite, of course, is India Coffee House, newly renovated but with the same, familiar aroma of the brew.	गोदो समनि मोजां मोननाय, भारतारी कफी हाउस बानायनाय जाबाय, नाथाय कफी बानायनायनि मोदोमनाय समान महरै।
Coffee bar culture is alive and kicking at the many Coffee Day Cyber cafe outlets throughout the city, and at Java City  on Lavelle Road, where you can nibble at confectionery and other sinful treats while you sip at your beverage.	कफी बारनि सोदोमस्रि थांनानै दं आरो बांगासिनो दं, दुलाराय नोगोराव गोबां कफि साइबार काफे आरो लाबेली, मार्गाव जावा सिटीयाव जेराव काटिगरा बानायनाय मुवाफोर आरो गुबुन मुवाफोर जानानै गोजोनथाय लानो हायो
The  Garden café at Fabindia is lovely for a coffee break and catching up with old friends.	कफि लोंनो आरो गोदोनि नोगोरफोर लोगो हमनो थाखाय फैबइडियानि मार्ग केफे, मोनसे मोजां थावनि।
And another delightful café for a quick rendezvous is a little German bakery called café Schorlemmer at Max Mueller on Lavelle Road.	लैवेली रडाव मैल्स म्युलराव थानाय, केफे सोरलिम्मर मुंनि फिसा जर्जन बेकारीया सोरखौबा हरखाबै लोगो मोननायनि थाखाय मोनसे गोजोनथाव कफी थावनि।
Recommended strongly for lovers of oriental food is the Rice Bowl a place you can eat at wearing a blindfold! A Caribbean paradise that is making waves is Sue's Food Place at Indiranagar a casual but charming restaurant that is managed by a dynamic woman from Trinidad and Tobago.	बांगालरनि बांसिन थागिरि, मोजां जुथिगोनां आरो फैसानि थार बेसेननि थाखाय चंगवाहयाव चाइनीज चाउखौ मोजां गनायथि होयो
Most Bangaloreans thoroughly recommend the Chinese chow at Chung Wah for its great taste and value for money.	बांगालरनि बांसिन थागिरि, मोजां जुथिगोनां आरो फैसानि थार बेसेननि थाखाय चंगवाहयाव चाइनीज चाउखौ मोजां गनायथि होयो
Orange County  with a name like this, the restaurant at the Central Park, Manipal Centre has some hearty what else, but American style food.	सेन्ट्रेल पार्क, मानिपाल सेन्टारनि अरेन्ज काउन्टि मुं बादि रेन्तुरेन्टाव देहायाव गोनां नाथाय आमेरिकान खाजा मोनगोन।
Entertainment wise the horse racing season is on from May-July and November-March.	गोजोनग्लायनि नोजोराव गराय गाखोग्राफोरनि मोजां सम, मेनिफ्राय जुलाइ आरो नबेम्बरनिफ्राय मार्च।
Bangalores golf clubs and the swimming pools in some hotels allow non members pay and play facilities.	बांगालरनि गल्फ आफाद आरो खायसे हटेलनि सानस्रिनाय फुख्रिनि सुबिदाखौ बिनि बिजाथि नङाब्लाबो फैसा होनानै बे सुबिदाखौ लानो हायो।
The same goes for the tennis club.	बिसोरनो टेनिस आफादसिम थांनो हायो।
Some cinemas play first run English films in air conditioned luxury.	खायसे सावथुन नवाव गुदुं गुसु होबथाग्रा बांद्राय सुबिदा गोनां महरै गुसुं इंराजि सावथुन दिन्थिनाय जायो।
Bangalore is also a city of drama, and this time in the literal sense! If you can do catch a play for an interesting evening out.	रोखोमसेनो बुंनो थांब्ला बांगालरा गंसे थुनफावथाइनि नोगोर ! नोंथाङा हायोब्ला गोसो रंजाहोनाय बादियै गांसे फावथाय नाय।
Commercial Street has a formidable reputation as a shopping area.	हाथाय खालामनाय जायगा महरै कमारसियेल स्ट्रिटा मोनसे गेदेर सन्मान दं।
Theres a mix of funky nouveau ethnic western clothing as well as very traditional and very stunning hand embroidered silk Sarees.	बेयाव गोख्रों सोनाबारि माहारिनि जि जोम लोगोसे जोबोर दोरोङारि आरो जोबोर समायना आखायजों एमब्राइदारि खालामनाय पाट मुगानि सारि मोननाय जायो।
Prices are lower than at the staid emporia and this is a place to have fun.	गोमजोर खुस्रा फालांगिनि दखानफोरनिख्रुइ बेयाव बेसेना खम आरो बे गंसे रंजानाय गोनां जायगा।
Youll realize that it spills off the up market MG Road in other ways than just geographically.	नोंथाङा साननानै मोननो हायो दि एम जी रडनि सायाव थानाय हाथायाव भुमखौराङारि जाहोननि सोलायै गुबुन जाहोननि थाखायसो मानसिफोरजों बुंनानै थायो।
MG Road is lined with swish and swanky stores that have some great stuff.	एम जी रडाव सारि सारियै थानाय जोंगा मागा आरो मावथि दखानफोराव खायसे जाथो जाथो मुवाफोर दं।
Bangalore is a good place to pick up incense, silks, authentic tribal jewellery, brass and copper ware, soapstone statues, aromatic sandalwood and rosewood carvings and lacquer work.	बांगालर, मिक, आदिवासी गहेनाफोर, फिथलाय आरो तामानि मुवाफोर, हाजो अनथाइनि मुसुखा, मोदोमना चन्दन आरो गुबालनि दंफाङाव सावगारि दानखनाय आरो फिथलायाव सनाजों लुथेनाय खामानिखौ मोननायनि थावनि।
Shops open fairly early and shut at around 8 in the evening.	गलाफोरा बांसिन फुङावनो खुलियो आरो मोनाबिलियनि 8 रिंगायाव बन्द जायो।
However, most take a 3 hour lunch (and siesta) break around 1pm to 4pm or dance village is around 30 km from the city.	नोगोरनिफ्राय 30 किलʼमिटार गोजान गामिनि बांसिनानो से बाजिनिफ्राय ब्रै बाजिनि गेजेराव थाम घन्टा जानो लोंनो (आरो दसे उन्दुनो) थाखाय जिरायथʼयो।
Artistes live, learn and practice in its wonderful environs.	महरगिरिफोरा बेनि समायना थासारियाव थायो, सोलोङो आरो हुदा खालामो।
Aesthetically impeccable buildings and a unique artistic fervor that seems to permeate the very atmosphere here make Nrityagram an enthralling place to visit.	महरगिरिफोरा बे सोमोनांथाव बेंखनाव थायो, सोलोङो आरो सर खालामना समायनाजों बुंफबनाय नोजोराव गोरोन्थि गैयै भवन आरो आरिमुवारि थुलुंगा जाय बे मोगथांनि आबहावायाव लोब्बा जानानै सिबिजानाय जायो, नृत्यग्रामखौ मोनसे बोगथाबथावना दावबायथिलि खालामो।
Willing learners and interested guests are welcome to spend time on the campus and even stay for as long as they like.	मिजों थिनाय सोलोंसा आरो गोसो गोनां आलासिफोरखौ बे सोरदिंथायाव सम दैथाय हरनो थाखाय बरायनाय जायो आरो बेनि अनगायैबो गोसो बादियै जेसेबां सान थानो गोसो थानो हायो।
Whitefield Ashram (20 km) is the spiritual guru Satya Sai Babas temporary residence.	वाइटफीलु आश्रम (20 किलʼमिटार) दोहोरोमारि गुरु सत्य साई बाबानि अरायथा नङै थाग्रा दं।
The main Ashram is at in Andhra Pradesh.	मखजाथाव आश्रमा अन्ध्र प्रदेसाव दं।
You can see tigers, lions, elephants and leopards in a fenced enclosure.	नोंथाङा मोसा, सिंह, मैदेर आरो तेदुए मोनसे बेंखनआव नायनो हायो।
Its geographical location blesses Bangalore with a dry tropical savannah type of climate; being situated at a height of 1000 metres ensures that the summers are cool.	बेनि भुमखौराङारि थाथाय, बांगालरनो गुदुं हादरारि सवाना (मैखोम गोसोनि फथार) बायदि सेखोमनि बोथोरनि दान होदों, 1000 मिटार गोजौवाव थानायनि थाखाय बेयाव गोलोम बोथोरावबो गुसु जायो।
It is called the airconditioned city, and however disingenuous that name might be it isnt at all untrue.	बेखौ एयार कन्दिसननि नोगोर बुंनाय जायो, आरो जेसेबांखि बाहाया मानो बे बिमुङा गोरोन्थि जानो हाया।
The only one of the metropolises of India to be blessed with yearround moderate climate, youre more likely than not to find good weather here on any given day.	भारतनि गाहाइ नोगोरफोरनि गेजेराव बे गंसेलʼ नोगोर जेराव बोसोर नाङैनो जायखिजाया समावनो मोजां बारहावानि मोजां बोथोर मोननो हायो।
The summers are cool with day temperatures averaging at 28º C and night temperatures at 20º C . Winters are only slightly cooler day temperatures average at 25º C and night temperatures at 15º C . The warmest month is June and the coolest, December.	गोलोम बोथोरनि सानाव गड़ हिसाबै 28 डिग्री सेन्टिग्रेड बिदुं आरो हराव 20 डिग्री सेन्टिग्रेड बिदुंजों, गुसु जायो। गोजां बोथोराव इसे बारा गुसु जायो, जेराव साननि बिदुङा गड़ हिसाबाव 25 डिग्री सेन्टिग्रे़ आरो हरनि बिदुङा 25 डिग्री सेन्टिग्रेडसिम जायो। बयनिख्रुइ गुदुंसिन दाना जुन आरो बयनिख्रुइ गुसुसिन दिसेम्बर दानाव जायो।
Rains do substantially lower the temperature when they hit the city in months from July to September.	जुलाइनिफ्राय डिसेम्बर दानाव, नोगोरआव अखा हानायाव, बेनि बिदुङा फारियै गाहाय फारसे फैयो।
Rapid growth has had repercussions on the climate of the city.	आनथोर जयै जौगानाय, नोगोरनि बोथोराव खेंस्लायै गोहोम खोख्लैयो।
A large tract of parkland notwithstanding, Bangalore is increasingly becoming a maze of concrete structures and smoke spewing cars.	दंफांफोरजों बेंखननाय गुवार फोथार जासेयावबो, बांगालरा जौगाफुनाय सुबुं दाथाय आरो उखुन्दै बिरहोनाय बारफोरनि सोरखि बायदि जालांदों।
As a result, temperatures are now higher than ever before.	जाउनाव, बिदुङा आगुनि रुजुथायाव दा गोबां बांबाय।
As the story goes Bangalore was named after an old woman who served a wandering king a meal of boiled beans.	सलʼ बादिब्ला बांगालर मुङा सासे बुरि आइजोनि मुंनिफ्राय जादों जाय दावबायथिंग्रा राजानो गरसि सबाय रुनानै खाजा जाहोदोंमोन।
There's little chance now of finding boiled beans anywhere in Bangalore, the mecca of IT in India.	भारताव इनफरमेसन टेकनलजिनि खरङा बांगालराव, दा बै रुनाय फिथायफोरखौ मोननायनि मिजिङा जोबोद खम।
This former retirement town is now anything but.	आगुनि फिसा सुबाफोरनि समाव जेरैबायदि, दा बेबायदि जेबो गैलिया।
Spearheading in India all things 21st century, Bangalore is abuzz with energy and is really quite groovy in a tech miraclebig business schoolarts and theatre kind of way.	21थि जौथायाव भारतनो गासैबो बेलायावनो बिहोमा होग्रा, बांगालर, गोहो आरो बिरोंदामिनारिनि सोमोनांथावजों फालांगियारि आरिमु आरो फावथायारि आदबजों लोगोसे हाबाथिलि जाबाय।
For a long time now Bangalore has been the hip happening city of India.	भारताव गोलाव समनिफ्राय,बांगालरा गोबां रोखोम थासारिनि नोगोर जाबाय।
The beautiful weather, wide roads, tree lined avenues and relatively low real estate prices prompted its transition from garden city to India's Silicon Valley.	बेनि निजोम बोथोर, गुवार सड़कफोर, दंफांफोरजों खोबथेनाय थावनि आरो नोगोरनि हानि बेसेना सोलायनाय, हरटिकालचार नोगोरनिफ्राय भारता सिलिकान वैली बानायनि इसारा होयो।
Bangalore has a wealth of sights for the tourist the historical Bangalore Palace, Kempegowda Fort, Jama Masjid and Lalbagh Gradens, the sprawling Cubbon Park, the Bull Temple and the ISKCON Temple are all on any sightseeing tour.	बांगालराव दावबायारिनि थाखाय बायनो गोनां थावनिफोरनि मैखोम बाख्रि, जेरै जारिमिनारि बांगालर राजमहल, कोम्पेगोङा किला, जामा मजजिद आरो लाल बाग उद्यान, सोरगिदिं गोसारनानै थानाय क्युबन पार्क, बुल मन्दिर आरो एमकान मन्दिर, गासैबो दावबायारिनि नायनो गोनां।
Bangalore is also India's pub city; it picked up the happy culture of beer drinking much before its urban counterparts elsewhere in India.	बांगालरा भारतनि तप नोगोरबो, बेयाव बियेर लोंनायनि गोजोननायखौ भारतनि जायखि जाया नोगोरनिख्रुइ आगोलावनो सोलोनानै लाबायमोन
Economy Economically, Bangalore is one of the most successful cities in India.	राङारि नोजोराव बांगालरा, भारतनि गेजेराव मोनसे मखजाथाव जाफुंसार नोगोर।
It has attracted a lot of foreign investors in sectors ranging from lab equipment to food processing.	लेबरेटरी मुवाफोरनिफ्राय जाग्रा आदार मुवाफोरनि बेलायाव, बेयाव गोबां गुबुनारि इनभेस्टटरफोरखौ बोगथाबदों।
But, its in information technology and telecommunications sector where the city scores highest.	नाथाय बेयो इनफरमेसन टेकनलजी आरो टेलिकमिउनिकेसन फोथार,  जेराव बे नोगोरा बयनिख्रुइ सिगाङाव।
Motorola and Texas Tools run their Indian operations from this city.	ओटोटोला आरो टैलनास टुल, गावनि भारतारी हाबाफोरखौ, बे नोगोरनिफ्राय सामलायो।
Partnering Hyderabad, the capital of neighbouring Andhra Pradesh at the head of Indias much touted IT Revolution, Bangalore is the home of Indias tech giants, Wipro and Infosys.	उसुंसे अन्ध्र प्रदेसनि राजथावनि एबा भारतनि इनफरमेसन टेकनलजीनि सोमावसारनायनि मखजाथाव हैदराबादजों मददाव, बांगालराव भारतनि टेकनिकेल गाहाइ बिप्रो आरो इनफरमेसन गाहाइ मावखुलि दं।
Industries based in and around Bangalore include aircraft manufacturing, heavy electrical machinery, iron and steel and cement.	बांगालराव आरोबाव बेनि सोरगिदिं गोसारनानै थानाय दामिनफोराव, अख्रांनि दिङा बानायनाय, गिलिर मोब्लिबारि दाजेम, सोर आरो ष्टील, सिमेन्टनि दामिनबो दं।
Governance Karnataka has a bicameral state legislature.	कंनटिक खुंथाय, गंनै हाउस गोमो परिषद राइजो आइन खान्थि फालियो।
The Lower House (Legislative Assembly) has 224 members, elected for 5 years.	लवार हाउस (बिधान सभा)याव 5 बोसोरनि थाखाय सायखनाय सा 224 सोद्रोमा दं।
The 75 members to the Legislative Council, upper house, are indirectly elected.	बिधान परिषदनि सा 75 सोद्रोमा, आपार हाउसाव खेंस्लायै सायखजायो।
Karnataka has enjoyed a relatively stable political scenario, of which it is now reaping economic benefits.	कर्णाटका नांगौ बादियै राजखान्थियारि सोलो बाहायदों, जायनि जाहोनाव दा राङारि बिथिङाव मुलाम्फा खालामदों।
Its capital, Bangalore, is the city of choice for many multinational corporations like Motorola and Texas Tools who headquarter their Indian operations here.	गोबां हादर गेजेरारि फसंथानफोरनि मेगन खेबजानाय बांगालर नोगोरा, जेरै ओटोरोला आरो टेंक्सास टुल जायनि भारतारी अपारेसननि गाहाइ मावखुलि बेयाव दं।
Karnataka has also been able to woo substantial foreign investment.	कर्णाटका गोबां बिबांनि गुबुन हादोरारि बाहायथिखौ बुरखांनायाव जाफुंदों।
Efforts at village level governance, known in India as the Panchayat system, have been successful.	भारताव पन्सायत खान्थि होननानै मिथिजानाय गानि थाखोनि सासन खान्थिया बांसिनानो जाफुंदों।
For many years one of the major problems for the government has been the activities of the sandalwood smuggler, Veerappan.	माखासे बोसोरनिफ्राय सोरखारि थाखाय मोनसे जेंना फैदोंमोन चन्दन दंफांनि सिखाव, बीरापान मोन।
He operates in the forests of Karnataka and Tamil Nadu.	बैयो कर्णाटक आरो तामिलनाटुनि हाग्रायाव गोख्रोंमोन।
The other major administrative problem that the government has been trying to solve is the Cauvery River Water Dispute, over the sharing of the rivers waters with the neighboring state of Tamil Nadu.	गुबुन मोनसे गाहाइ खुंथायारि जेंना जायनि सुस्रांनायखौ सोरखारा नाजागासिनो दं, बेयो तामिलनातुनि उसुंसे हादरसाजों दैसानि दै राननाय जाहोनखौ लाना सोमिजनाय काबेरी दैमा बिदान्थे।
Place at Indiranagar a casual but charming restaurant that is managed by a dynamic woman from Trinidad and Tobago.	त्रिनिडाड आरो टबागʼनिफ्राय फैनाय सासे दोरोदलु आइजोआ सालायग्रा इन्दिरानगरनि रेस्तुरेन्टा सरासनस्रा आरो गोसो बोनो हानाय।
Every night during Ramzan, cooks across Hyderabad. Throw in Gaot's heads, toungs and trotters into cauldrons of water, add amysterious muslin potli and leave it to simmer.	रमजाननि समाव हरफ्रोमबो गासै हाइद्राबादाव बोरमा खर, सालाइ आरो आथिंफोरखौ दै बुंजासे सारायाव सोमनानै रुहाबनाय जायो, बेयाव मोदोमफ्रु मोनसे मोदोमग्रा मसला बिलाइखौ होनाय जायो आरो दोमो दोमो अरखियाव खाख जाहोनो रुहाबनाय जायो।
By daybreak, the ingredients transforms into the divine nehari,, a thin spicy soup that gets its unique flavour from potli, containing Sandalwood powder, rose petals, votives roots ,camphor and 27 other spices.	फुंसिम बे गासै मुवानि जथाया गोथाव नेहारीयाव महर मोनो। मोनसे लाव लाव मसलागोनां बिदै, जाय गावनि मिलौहाब थावनाय गोनां बे मसला बिलाइ संनायनिफ्राय मोननाय जायो, जेराव थायो सन्दननि बिदै, गलाबनि बिथ, गलाय जानाय हाग्रा-बंग्रा लाइफां, कर्पुर आरो गुबुन 25 मसला।
Chakhna is a lunch time special made of goat intestines and leftover meat portions, eaten with kulchas.	बोरमानि सिंनि बाहागो आरो बेदरनि बिबु-बिलाजों बाहागोजों संनाय साननि जानाय आदारजों खहाबफ्लेनाय आरो बेखौ कुलाचजों जानाय जायो।
A spacious dining hall " lined with tables and busy waiters spooning out samber, buttermilk and chutneys to grab-a-bite office goers and shoppers '' Abhiruchi is a no- frills restaurant.	गंसे मैखोम जाग्रा खथा-सारि गोनां आरांगा आरो आदार लाग्रा अफिसनि मावथि आरो बायगिरिफोरनो सिंग्राजों सम्बर, दादान आरो सादनी होनायाव मुखुब थानाय मावथि थावनाय गैयै जानला मोनला रेस्त्रुरेन्ट दं।
The Thali is vegetarian but meat lovers have a tough choice between gongura mutton and fish curry.	थोरसिया निरामिस नाथाय ना-बेदर जाग्राफोरनि थाखाय बेदर आरो ना लाबोना होनायनि मोनसे गोरा सायखनाय दंमोन।
Try to avoid peak lunch hours (between 1 pm and 2 pm), when the clattering of   stainless steel becomes deafening.	साननि जानाय आदारनि मुखुब समनिफ्राय 1 बाजिनिफ्राय 2 बाजिनि गेजेराव रैखा जानो नाजा, जाय समाव स्टेनलेस स्टीलनि खारां खारां सोदोब ओंखारनाय सम।
Karachi Bakery- this is among three things “ besides the Charminar and Biryani “ that old Hyderabadis take great pride in.	कराची बेकारी: बेयाव बे मोनथाम मुवाफोरनि गेजेराव मोनसेया दं, चारमीनार आरो बिरियानीनि अनगायै जायनि समाव गोजाम हाइद्राबादा गोग्गायो।
This bakery was among the Nizams" favorites (the signboard still flaunts the royal patronage it enjoyed long ago) and remains popular even today.	बे बेकारीया निजामनि मोजां मोनजानाय जायागफोरनि गेजेराव मोनसेमोन। नामपहवाव दिनैसिमबो गोजाम समाव मोननाय राजानि संरैखाखौ मोजाङै दिन्थियो। आरो आथिखालावबो मोजां मोनजायो।
The fare is pretty regular but no one bakes such crisp and melts in- the-mouth cookies as Karachi Bakery.	बेयाव जानाया जोबोर थि नाथाय जायखि जाया रावबो बेबादि बाङाय बेसेन आरो खुगायाव दोनलानो आवलि लांनाय कुकीज खालामनो हाया जेरै कराची बेकारीया खालामो।
Do try this cashew cookies and osmania biscuits, named so because it was served to patients at the Osmainia Hospital.	काजुनिफ्राय बानायनाय कुकीज आरो उस्मानिया बिस्कुट जानायना नाय, जाय बे मुंखौ बेनिखायनो मोनदों मानोना बेफोरखौ उस्मानिया सावस्रि मिरुनि बेरामिफोरनो जाहोनाय जायोमोन।
Southern spices- here are real Andhra food with all its fiery glory, served in a traditional setting complete with mud pillars and rangoli.	सावदार्न स्पाइस: बेयाव नोंथाङा मोनगोन गावनि मुङाव गोजों जाना थानायजों लोगोसे अन्ध्रनि गुबै जानाय आदार जायखौ हानि बानायनाय अर अरदाबाव आरो रंजानाय बाजानाया दोरोङारि हाबा-हुखायाव बाहायनाय जायो।
Southern spices'd menu gives fair representation to all the regional flavors of Andhra cuisine.	सावदार्न स्पाइसनि जाग्रा आदार फारिलाइयाव अन्ध्रनि संनाय खावनाय आदबनि गासै ओनसोलारि थावनायखौ थान्दै महरै होयो।
Along with Nellora vepudu (fish fry), don't miss the wholesome jonne (jowar roti) with gongura mamsam ".it is as close as you can get to tasting ambrosia.	नेल्लारा मेपुडुनों ( ना एवनाय) लोगोसे बेदरजों देहानि थाखाय मोजां ज्वारनि रुटिखौ (जन्ने) दा नागार, बे नोथांनि थाखाय अमृत जानायजों समान।
Give the desserts a miss though " caramel custard after spices curd rice? If you are heading here during lunch or dinner hours, then factor of waiting time of at lest 15 minutes.	बेनि अनगायैबो गोदै जाग्रा मुवाखौ दोनथ- मसला गोनां गायखेर दाखा-ओंखामनि उनाव केरामेल कस्कर्ड।। जदि नोंथाङा बेयाव सान एबा हरनि समाव जानो थांदों अब्ला नेनायनि समा खमैब्लाबो 15 मिनिट जानो हागौ।
You can instead, go for the Andhra breakfast, a fairy recent addition, binge on kheema or egg dosas and appams with kodi pulusu (chicken Curry) and mamsam pulusu (mutton curry).	बेनि सोलाय नोथाङा अन्ध्रनि जामुं जानो हायो, जोबोर मोजां कीमा एबा कडि पुलुसु (मेजामगोनां दाव) एबा मांसम पुलुसुजों (मेजेमवरा बेदर) लोगोसे दावदैनि डसा आरो आटपम जानो मोखां सोम।
Irani Chaikhanas are dot almost every corner of the twin cities of Hyderabad and Secunderabad, invariably most have creaky tables and parsimonious owners, who are reluctant to switch on the fans.	हाइद्राबाद आरो सिकन्द्राबादनि जावजा नोगोराव ससे थांब्लानो उरानी साहा मोनो, थारै बेफोरनि बांसिन बाहागोवाव तेबोला गोबाय आरो खेरफिन बिगोमा दं, जाय पांखाबो सालायनो नागिरा।
However, one loud slurp of the creamy chai is worth all the discomfort.	अब्लाबो मोदोमफ्रु साहा कापसे थोंगोरै लोंना मेंगानायखौ  होखारना बेनि मुलामफाखौ लानो बयबो लुबैथारो।
The perfect accompaniments are the sweet ‘n’ salty Osmania biscuits or the onion filled Chhota Samosas.	गोबाब गोदै असमानिया बिसकुट एबा सामब्रामजों बानायनाय फिसा फिसा सिंराया बेजों थि गोरोबफ्लेथारो ।
The legendary Chaikhanas are Alpha in Secunderabad (it apparently serves 2, 00,000 cups of tea daily), grand in abids, besides A Shadab and Madina in the Charminar area.	बेनि आबुं दौलोदा जादों गोदै बावस्री उस्मानिया बिस्कुत आरो सामब्राम गोजा होनाय फिसा सिङरा मुंदांखा साहा गलाया जादों सिन्द्राबादनि उल्फा, (रांखौ बेयाव सानफ्रोमबो 2,00,0000 काप साहा फाननो हायो) चारमीनार ओनसोलाव शादाब आरो मदीनानि अनगायैबो आबिदसवाव ग्रेड।
Famous ice cream- this 50 year old parlor is in an ill “ kept but charming colonnade, in the heart of a bustling fruit and vegetable market.	मुंदांखा आइसक्रीम बे 50 बोसोरनि गोजाम गला होंगो दोंगो जाग्रा फिथाय आरो मैगं-थाइगं हाथायनि गेजेराव गंसे गोगोमै थानाय नाथाय नायतावना गोलाव।
The local's throngs here for the no-preservative, melt-in a “minute ice creams made in cavernous backrooms.	गलानि उन फारसे दन्दर महरनि खथायाव खालामा जासे नायग्राफोरनि आरो से मिनिटवावनो गलि लांनाय आइसक्रीमनि थाखाय बेयाव गोबां बिबांनि जायगानि सुबुंफोरा थफब हैयो।
Depending on the season, try mango, figs, sapota or sharifa flavors, you can't eat just one.	बोथोर बादियै थाइजौ, दुमरु, शरीकानि कास्टार्ड आपेल थानाय लाना नाय, नोंथाङा थाइसेल जानानै थानो हानाय नङा।
Nanking is a nondescript restaurant which initiated Hyderabadis to Chinese and Cuisine and continues to indulge them with its conventional yet irresistible fare.	नानकिङा गंसे सरासनस्रा रेस्टोरेन्ट जाय हाइद्राबादनि थाखाय चाइना जाग्रा आदारनि जागायदोंमोन आरो दासिमबो बे गावनि दोरोङाव दं नाथाय होबतानो हायै जानायनि थावनायखौ होबोदों।
This was for more than 50 years, the only place Hyderabadis went to for Chinese food “ even though it's at the other end of town, and always noisy and crowded.	50 बोसोरनिबो बांसिन सम हमनानै बे मोनसेल जायगामोन जेराव हाइद्राबादनि सरासनस्रा सुबुंफोरा चाइना जाग्रा आदारनि थाखाय थांदोंमोन, गुबुनफारसे बे नोगोरा आबुङै गुबुन बिथिङाव जेब्लाबो दावराव दावसि आरो होंगो दोंगोनि जायगा।
Other crispy chicken to begin with, move on to the hot and spicy wanton soups and try bamboo shoot noodles with roast pork or lemon chicken for course.	दावसाफोरनिफ्राय जागायनानै गुदुं आरो मसलागोनां बान्टन सुपनि थाखाय आवगाय लां, आरो गाहाय आदारनि थाखाय अमा बेदर एवनाय एबा ना खागजि गोनां दावबेदरजों लोगोसे औवा मेवानि नुइल आजावनो हायो।
Sadly Nanking's dingy interiors can be a complete put- off but there's always the take- away, give the dessert a miss.	दुखुनांथाव बाथ्रादि ननकिंनि गाज्रि मैला सिंनि बाहागोवा आबुङै गोसो बायहोनाय रोखोमनि जानो हागौ, नाथाय आदारफोरखौ लानानै थांनायनि राहा दं। गोदै जाग्रा मुवा नागार।
Snow ''white interiors, avant-grade furniture, muted lights, soothing music".this and stylish rest bar owned by Telugu film star Nagarjuna is a good place to do some evening ‘star’ gazing.	बरफ बादि गुफुर इसिंन बाहागो, गोदान मुगानि फार्निसार, गोजों सोरां आरो रैसुमै देंखो गोनां बे जायगाया सासे तेलेगु फिल्म फावखुंगुर, नागार्जुननि बुगामा महरै थानाय जौगा रेष्टबार मोनाबिलियाव सेतार दामनायनि मोनसे मोजां जायगा।
The bar is well- stocked and the restaurant is risottos, ratatouille, bruschetta etc.) with a smattering of oriental cuisine.	बारा मोजां खाबु गोनां आरो रेस्टरायाव गोबां एसे बिबांनि समाजनि जाग्रा आदारजों लोगोसे रिसट, टाटादुप, ब्रुरोटा बायदि बायदि मोनो।
Both the bar and the restaurant have niches and alcoves for those who want privacy.	जाय सुबुंफोरा एखुथा हास्थायो बिसोरनि थाखाय बार आरो रेस्टरेन्ट मोननैबो मोजां आरो खाबजानाय।
Cosy candle "it interiors, scrumptious food, sparkling wine and the city's hip and happening crowd for company make F9(Fusion 9) a must-visit.	
The restaurant serves nine cuisine (hence the name including Vietnamese, Middle Eastern and Indonesian.	बे रेस्टरेन्टवाव भियेटनाम, गेजेर एसिया आरो इण्डनेनेसियाजों लोगोसे 9 रोखोमनि जाग्रा आदार (बेफोरबो गावबागाव मं दं) होनाय जायो।
Arabic Kafta Kebab and chicken satay make great starters; the steaks – fish, chicken and tenderloin – are Fusion’s specialty.	आरबी कक्ता कबाब आरो सिकेन (दाव) साटनि जोबोर मोजां स्टर्टर दं, सामिज टिक्का, ना, दाव आरो डेन्टारलाइन क्युजननि मोजां राहा दं।
The name is misleading " Dakshin is in fact a multi cuisine restaurant in Vishakhapatanam.	मुं आन्दायहोग्रा दं खोला भारताव थारैनो बिसाखापट्टनमनि गंसे गोबां जाग्रा मुवा मोनग्रा रेस्टरेन्ट दं।
Quite obviously, Hydrabadi biryani tops my list of favorites, but close contenders are Golconda Hotel's chapala pulusu and chicken 65.	आबुं रोखा महराव, हाइद्राबादी बिसयानीया आं मोजां मोननाय मुवान फारिलायाव साबसिन, नाथाय बेनि नैथियाव थानाया जादों गलकन्डा हटेलनि चायल पुलुसु एबा सिकेन 65।
The vegetarian fare at Tirupati is a good as the temple’s laddu prasadam, the uluva pulusu at traditional Nellore homes is ald\so good.	तिरुपतिनि निरामिस जाग्रा आदारा एसेबां मोजां दि मन्दिरनि लाडु प्रसादा जेसेबां मोजां, दोरोङारि नेथ्ररनि नखरफोरनि उलुवा पुलुसुवाबो जोबोर मोजां।
There are arts villages as well as designer stores to entice the shopper, road on to know what you shouldn't miss.	बायगिरिफोरखौ लुबैथि होनो थाखाय गोसोम ग्राम एबा डिजाइन गोनां गलाफोरबो दं, नोंथाङा माखौ गनायनाङा बेखौ मिथिनो थाखाय फरायलां।
Right next to the Charminar, this 400 year old market, Laad Bazaar sells every thing from kitchen implements to diamond jewellery.	चारमीनार सेरावनो दं, बे 400 बोसोरनि गोजाम दाथाय, लाइ बाजाराव (हाथायाव) ओंखाम-संग्रानि आइजें आयलानिफ्राय लानानै हीरानि गहेनासिम फाननाय जायो।
Once here, head to the colorful Churi Bazaar first- shimmering with the colorful glass, metal and the must-buy stone – studded lac bangles.	खेबसे बेयाव फैब्ला रंगिना संगिना चुड़ी (आसान) बाजाराव थां गाबगोनां मुवा-बेसाद, धातुफोरनि अदेबानि बायथावना रत्न गोनां लाखनि आसाननि थाखाय।
Laad Bazaar is also the heart of Hyderabad's pearl trade, but use your discretion and don't forget to bargain.	लाइ बाजारा हाइद्राबादनि - मिरुबो नाथाय गावनि साननाय हनायजों हाबा माव बेसेन थि खालामनो बावनो नाङा।
Hyderabad and Secuunderabad are dotted with pearl traders selling strands of loose pearls as well as readymade and custom – made jewellery.	हाइद्राबाद आरो सिकन्द्राबादाव उदां मुकुताफोरनि गला आरो बने खालामहो एबा गुबै गोनांथि बादियै गहेना फानग्रा मकुता फालांगिरिफोरजों बुंना दं।
This is also the best place to shop for the saris.	शारिफोर बायनो थाखायबो बे दरसे बयनिख्रुइबो साबसिन जायगा।
So, pack your lunch (highway motels are best avoided) and head for the Pocaampalli Handloom Weaver's Corporative Society.	अब्ला नोंथांनि जाग्रा आदारखौ बोनना ला (मोजांसिन जागोन दि राजा लामानि मटलनि ला)  आरो दावबाय लां पचमपल्लीनि आखायजों दानाय मददगिरि समाजाव।
The best place to buy attar is Charkaman in Hyderabad, the seller, probably would be an elderly man with kohl-rimmed eyes and a wad of cotton tucked behind his ear.	मोदोमग्रा बेसाद बानायनायनि साबसिन जायगाया हाइद्राबादाव चारकमान, फानग्रा जानो हागौ, गोथां हां मेगन आरो खोमानि उनाव खुननि खोमा होथेनाय सासे बोराय मानिस थागोन।
Take your pick from the mind “boggling range (some shops boasts of more than 70 varieties)- Chameli, motia, gulab, (the ones derived from flowers can be strong), musk, amber oud (derived from a tree bark) and even matti (derived from damp earth soon after the first summer rain).	गोसोखौ फिदिंग्रा बायदि रोखोमनि गेजेरनिफ्राय नोंथाङा मेगन खेबनायखौ सायख (माखासे गलाया 70 निख्रुइबो बांसिन मुवा-बेसाद दोनो) चामेली, मतिया, गलाब (बिबारफोरनिफ्राय दिहुननाय मोदोमग्रा मुवा बांसिन गोख्रों जायो) कस्तुरी, एम्बर, उद (फांसे बिफांनि बिगुरनिफ्राय दिहुननाय) आरो बेयावनि माटी (गोलोम बोथोरनि गिबि अखानि उनाव मोदोमफ्रु मोदोमनाय हानिफ्राय दिहुननाय)
If you want to experiment and have your caocktail attar, try Nizam Attar (Charkaman) or Hyderabadi perfumes (Pathargatti).	जुदि नोंथाङा बाहायना नायो गोसो दंब्ला सासे गावनि थाखाय मोनसे गलाय गथाय मोदोमग्रा मुवा हास्थायदोंब्ला निजाम मोदोमग्रा (चारकमान) एबा हाइद्राबादाव पारफिउखौ (पत्थरगट्टी) बाहायना नायनो हागौ।
A 10 ml vial can cost anything between Rs. 800 to Rs. 8,000.	10 मिलिमिटार बथल गंसेनि बेसेना 800 रांनिफ्राय 8000 रांसिम जानो हागौ।
This three storeyed shop (between of other shops with same name) has one of the finest collections of sculptures in Hyderabad.	बे थामथाला गलायाव रोखोमसे मुं थानाय गुबुन गलाफोरनि गेजेराव) हाइद्राबादाव मुसुलखानि बयनिख्रुइबो साबसिन जथाय मुवा फानग्राफोरनि गेदेराव गंसे।
It's also one of the best places to buy lacework crotchet, made by artisans of the west and east Godavari districts.	
Andhra pickles taste exactly as they look “ red hot and fiery, the bestseller is the tangy pickled gongura leaf, which is unique to the sate.	अन्ध्रनि आसारनि थावनाया ओरैबादि दि नुनायाव जेरै हांना गोजा जानाय आरो दुफायनाय, बयनिख्रुइ बांसिन फानजायो गंगोरा बिलाइनि गोथाव आसार, जायनि गोथावा जोबोर मिलौहाब।
Come to here and shopping bulk, taking home the bright but brittle toys at anything between Rs. 10 and Rs. 10,000.	बेयाव फै आरो मुथाफायाव बायफै 10 रांनिफ्राय 10,000 रांसिन जायखि जाया बेसेनाव गोजों नाथाय थाब बायग्रा गेलेग्रा मुसुखा नवाव लाना थां।
The prices here will be at least 25 percent less than what the fancy emporia in Vijaywada and Hyderabad charge.	बेनि बेसेना बिजयबाड़ा एबा हाइद्राबादनि नायथाव एपरियामपोरनि रुजुनायाव खमैब्लाबो 25 जौखोन्दो खम जागोन।
Abot 35 kms from Tirtupati the temple town pf Klalhasti is the best place to buy kalamkari fabric.	तिरुपतिनिफ्राय 35 किलमिटारसो गोजानाव कालहस्ती मुंनि मन्दिर नोगोरा कलामकारी (ब्रासजों आगर गाब होनाय) जि-जोम बायनायनि थाखाय साबसिन जायगा।
Kalamkari deriving it's name from Kalam(pen) and Kari(work), stands for the busy patterns on the cloth painted with colors made from seeds, flower and even cowdung ! the theme could be anything from Ramayana, the Mahabharata to anything around – trees, birds and animals.	कलारारि सोदोबनि जनोमारि ओंथिया कमल (खोलोम) काटि (हाबा) निफ्राय जादों, गेजेराव बिबार आरो बेनि गोबोरखिजों बानायनाय गाबजों जियाव होनाय रोजा फानथाव महरखौ सावगारि महर होनाय सल दं। गुबै आयदाया रामायन आरो महाभारतनिफ्राय लानानै खाथि खाला मुवाफोर, बिफां-बिलाइ, जिब-जुनार, दावमा-दावसा गेजेरनिफ्राय जायखि जाया जानो हागौ।
To catch the Painters at work, walk into Vijaylakshmi Kalamkari arts on Agraham street.	महरगिरिफोरखौ हाबा मावनाय नायनो थाखाय अग्रहम स्ट्रीटवाव बिजयलक्ष्मी कलामकारि (ब्रासजों सावगारि एरखांनाय) आर्टसवाव हाबहै।
The customer friendly fashion store in Hyderabad, Elahe is housed in A bungalow, which has been converted to suit the requirements of an outlet.	हाइद्राबादनि ग्राहकनि नांगौबादि मोनग्रा फेसन स्टर, ओनसोलनि गंसे दालानाव दं जेराव गलानि गोनांथि बादियै सोलायनाय जादों।
This is a place for shop for clothes and jewellery by leading Indian designers like Rohit Bal, Wndell Rodericks, Sabyasachi, Anju Modi, Anamika Khanna and many more.	रुहिव बाला (खानाय) मेन्डेल रड्रिवस, सान्यसाची, आलु मदी, अनामिका खाना एबा भारतनि आरोबाव माखासे मुंदांखा फेसन डिजाइनारफोरा बानायनाय जि जोम आरो गहेनाफोर बानायनायनि थाखाय दरसे थि जायगा।
This 3,000 sq feet store also offers home accessories and furnishings along with knick-knacks.	3,000 बर्ग फुटनि बे गलायाव फिसा-फिसौ मुवाफोजों लोगोसे नवाव बाहायनाय मुवा बेसाद आरो दिहुननाय दं।
I like to buy elegant Mangalagiri handloom products from Mangalgiri village itself, for ethnic handbags I go to the various malls and handicraft centers.	आं मंगलगिरि गामिनिफ्रायनो मंगलगिरि आखाइनि शिल्प दिहुनथाय बायनो मोजां मोनो, ओनसोलारि महराव बानायनाय हेन्डबेगनि थाखाय आं गोबां गला आरो आखाइनि शिल्प मिरुवाव थाङोमोन।
The Lepakshi showrooms are good for silver and wooden accessories, and Pulla Reddy is the last word on traditional Andhra sweets.	लेपाक्षी दिन्थिफुंसालि खथाया रुफा आरो दंफांनि बानायनाय साजायनाय मुवाफोरनि थाखाय आरजाथाव जायगा आरो पुल्ला रेड्डीया अन्ध्रनि दोरोङारि मेथायनि थाखाय जोबथा सोदोब।
There's the dazzle of the Naizam's city as well as picture perfect gateway to keep travelers coming to this southern state.	बे खोला हादरसायाव दावबायारिफोरखौ फैबाय थाहोनो थाखाय बेयाव निजाम नोगोरनि चकाचौध जों लोगोसे जोबोर समाय हाबग्रा लामा।
The Charminar is spectacular at night when it is lit up, and if you can climb up the spiral staircase to the ramparts, you can see the dream the city’s founder Quli Qutb shah had in mind when he ordered the capital to be embellished by mosque, bazaars, and palaces.	चारमीनारखौ हराव दिन्थिफुंनायनि उनाव जोबोर नायथावना महर मोनो आरो जदि नोंथाङा बेनि दिंग्राय दिंसि गाखोलांग्रा लामाजों बेनि गोजौवाव थानो हायो अब्ला नोंथाङा बे नोगोरनि गायसनगिरि कुली कुतुब शाहनि गोसोवाव तानाय बे सिगांनि गोजों महरखौ नुनो मोनगोन, बे समाव अब्ला बिथाङा बिथोन होदोंमोन दि राजथावनिखौ मसजिद, हाथाय आरो दालानफोरजों गहेना साजायनाय जाथों।
Durgam Cheruvu: hidden by hills and rocks, the lake’s serenity, despite its proximity of the city comes as a surprise.	दुर्गम (थांसहायै) चे रुबु: नोगोरनिफ्राय बे खाथियाव थासेयावबो, हाजो आरो अन्थायनि गेजेराव थाखुमाना थानाय बे बिलोनि बाखनायथावनाया मोनसे सोमोनांथाव महराव नुजाथियो।
There is a bar and restaurant near lake to drown your sorrow and fill your stomach.	गावनि दुखुखौ बावगारनो आरो उदै सुफुंनो थाखाय बिलो सेरावनो गंसे बार आरो रेस्टरेन्ट दं।
As dusk falls, the surroundings rocks, light up, a fountain springs up in the middle of the lake and its time to head back.	मोनाबिलि जाबोनाय लोगो लोगो खाथि खालानि अन्थायफोरा जोंखाङो, बिलोनि गेजेर गेजेर मोनसे दै सारफावग्रा होनाय जायो आरो गिदिंफिननायनि सम जायो।
Durgam Ceruvu is near Madhapur, just beyond Shilparamam and Hitec City in Hyderabad, boats and angling equipments are available on hire.	दुर्गम चेरुवाव माधापुरनि सेराव दं, हाइद्राबादाव शिल्प रामस आरो हाइटेक नोगोरनि एसे उनाव, बेयाव नाव आरो ना हमग्रा आगजु भारायाव मोनो।
The Siddhendra Yogi's dilapidated dance school has today been transformed into a lovely fine arts collage called Siddhendra Kalakshetra.	सिद्धेन्द्र यगीनि थैफ्रामनाय फावतायसालिया आथिखालाव सिद्धेन्द्र कलाक्षेत्र मुंनि मोनसे समायना ललित कला फरायसालियाव महर सोलायबाय।
Resounding with foot tappings and mridangam beats, it’s a must visit for every arts lover.	आथिं गानाय आरो ढलानि (मृढांग) सोदोबजों रिंखांना थानाय बे जायगाया साफ्रोमबो आरिमु-अनफावरि सुबुंनि थाखाय बे थारैनो नायनो गोनां।
Every February “March there is a dance Festival held here called Siddhendra Yogi Dance Festival.	मोनफ्रोमबो फेब्रुवारि मार्स दानाव बेयाव सिद्धेन्द्र यगी मोसानाय फोरबो मुङै मोनसे मोसानायनि फोरबो फालिनाय जायो।
From Hyderabad, catch an overnight train to Vijaywada , Kuchipudi village is a 60 km drive from there, for an overnight stay, there’s Vijaywada’s grand residency at Prakasam Road.	हाइद्राबादनिफ्राय बिजयबाड़ानि थाखाय हरनि ट्रेइन गाखो, कुचिपुड़ि गामिया बेनिफ्राय 60 किलमिटार मटर गाखोनायनि गोजान लामायाव दं। हरसे थानो थाखाय (नेनो थाखाय) प्रकासम लामायाव बिजयावाड़ानि ग्रेड रेजिडेन्सि दं।
Atop a granite hill, Golconda has every reason to be proud – it defied the mighty Mughals for eight months before intrigue and betrayal led to its fall.	दरसे ग्रेनाइट हाजो सायाव थानाय गलकन्डाहा गोग्गानो हानायनि मोनफ्रोमबो जाहोना जादों- खैसार आरो फोथायखेबस खालामजाना गावनि गोग्लैसोनायनि सिगां बे दाइन दानसिमहालागै गोहो गोरा मुगलफोरजों मोगा मोगि जादोंमोन।
One clap at the gate would travel seven levels up to the fort.	दरजानि सायाव दामग्रा गंसे ताली (आखाय खबग्रा) खरं स्नि थालासिम थाङो।
To relive the fort's grand day's catch the light and sound show held every evening (November- February: 6:30 to 7:30 p.m.; March-October 7-8 p.m.).	खरंनि जौगासार सानफोरखौ फिन थाजिम महर होनो थाखाय सानफ्रोमबो बेलासिनि (नबेम्बर-फेब्रुवारिसिम 6-30 मिनिटनिफ्राय 7-30 मिनिटसिम आरो अक्टबरनिफ्राय मार्ससिम  7 बाजिनिफ्राय 8 बाजिसिम। फालिनाय आलारि फोजोंनाय आरो देंखो मोनाबिलिखौ नायहै।
In the background of the show there are Gazals by Jagjit Singh and the narrator is none other than Amitabh Bachchan.	हाबाफारिनि बिथाया जगजीत सिंहनि गजल थायो आरो बुंथिगिरिया रावबो नङा अमिताभ बच्चन।
On your way back stop at the paigah tombs, a landscaped garden where the entire Qutb Shahi clan is buried; paigah is about a kilometer from the fort.	नोंथाङा गिदिंफिननाय  दावबायनाय समाव पौगाह कब्रस्थानाव (गोथै सालियाव) थाद दरसे समायना पार्क दं, जेराव गासै कुतुब राजफोलेरनि सोद्रोमाफोरखौ फबनाय जायगा, खरंनिफ्राय पैगाहवा से किलमिटारसो गोजानाव दं।
Golconda fort is an easy 13 kilometers from Hyderabad city, take a luxury bus, taxi or an autorikshwa to reach there.	गलकन्डानि खरङा हाइद्राबाद नोगोरनिफ्राय गोरलैयै मोनहैनो हानाय महराव 13 किलमिटार गोजानाव दं, बेयाव सहैनो थाखाय मोजां बास, टेक्सि एबा अटरिक्सा हम।
The imposing structure of Salarjung Museum is a treat in itself.	सालारजंग मिउजियामनि गोहोमा गोनां महर दाथाया गावनो मोनसे गोजोनथाव बाथ्रा।
The museum has awe-inspiring collection of 40,000 exibits, collected over 35 years by one person- Mir Yusuf Ali Khan Salar Jung III, prime minister to the Nizam.	बे मिउजियामाव 40,000 दिन्थिनायनि सोमोनांथाव जथाय दं जायखौ 35 बोसोराव सासे सुबुङा बुथुमदोंमोन, मीर युसुफ आली खान सालारजंग थामथि निजामनि गाहाय मनथ्रिमोन।
The connoisseur gave up his post around 1914 to build this vast collection of Indian European scuplpures, persian carpets, Chinese jade and Japanase procelain.	भारतारि इउरपनि मुसुखाफोर, इटाली कार्पेटफोर, चीननि फिरौज आरो जापाननि पर्सलीन बेगेदेर जथायखौ लुफुंनो थाखाय बे आरिमु मोजां मोनग्राया 1914 माइथायाव गावनि मासिखौ नागारदोंमोन।
From mountains and plains to lush tea gardens and forests, a fascinating tribal culture rich in music, food and dance, this is a State where you will learn some of life's most important lessons while on holiday.	हाजोआरो हायेन समान जायगानिफ्राय लाना गुबुं एबा रोजा साहा बागान आरो हाग्राफोर मोनसे हायना नांहोनो हानाय त्राइबेल हारिमु जाय दाम देनाय, आदार आरो मोसानाय बायदियाव जोबोर जौगानाय, बन्धनि सानफोराव बे राइजोआव थांनानै नों जिवनि खायसे जोबोर गोनां आयदा फोरखौ सोलोंनो हागोन।
Even a week would not be enough to fully experience the beauty and sheer variety of all that Arunachal has to offer.	अरुनासल राइजोआ बावनाय समायना आरो गुबुन गुबुन रोखोमनि नुथायफोरखौ आबुङै मोनदांनो बबेखानि सप्थाह मोनसेआबो थोजासे जानाय नङा।
I am sure that the memories that you carry back from Arunachal will be truly special.	आं दायिनानै बुङो दि नों अरुनासलनिफ्राय लाबोफानाय गोसोखांथिफोरा थारैनो जरखा जानानै थागोन।
A short drive from the airport in Itanagar, Donyi Polo Ahoke can be confidently called the best accommodation option in the whole of Arunachal Pradesh- in the conventional sense.	सरासनस्रायै इतानगरनि एयारपर्टनिफ्राय एसेल गोजानाव थानाय दनाइ पल आहकखौ गासै अरुनासलाव थानाय जानाय थानायनि खाबुंफोरनि साबसिन खाबु होननानै गोगाना बुंनो हायो।
Don't get carried away by its grand status of being the only five star hotel in the state though; this is a simple place that offers comfortable well-appointed rooms, a  multicuisine restaurant that offers well-prepared but generic fare, and sprawling lawns complete with a jogging track where you can enjoy the surrounding greens.	राइजोनि गंसेलʼ हाथरखि बा हटेलनि गोदान गोदान सुबिदोफोरनि फारसे गोजोनग्लायनो हायाब्लाबो बे गंसे एरै बादि जायगा जेराव आराम गोनां सुबिदा थानाय खथा थि बिबांनि भारायाव मोननाय जायो, बेनि अनगायैबो बे गंसे गोबां रोखोमनि संनाय खावनाय खालामनाय रेस्तरा जायखौ आबुं खालामदों जगिंनि सुबिदा गोनां दखरसे आराम गोनां गांसो बारिया, जायनिफ्राय मिथिंगानि महरखौ नायनानै गोजोन लानो हायो।
The biggest draw of Arunachal Pradesh is its unspoilt landscape and at Patasali, an eco-friendly camp run by the forest department, you have the chance to enjoy it at its best.	अरुनासल प्रदेसनि गिदिर सिन गोसोबोनो हानाया मुवाया जादों बेनि खङा खालाम जायै हा बाहागोनि नुथाय आरो पातासालियाव फरेस्त बिफानजों रुलायजानाय मोनसे इक-फ्रेइन्दलि केम्प दं, जेराव नों जोबोर मोजाङै रंजानायनि खाबुखौ मोनगोन।
Located inside Nameri Sanctuary, on the border of Arunachal and Assam, this camp may not offer top-end luxury but the silence of the forest and the abundant greenery will more than make up for it.	अरुनासल आरो आसाम सिमा ओनसोलाव थानाय नामेरि सेंसुरिनि सिङाव थानाय, बे केम्पा नांगौ बादि मोजां खाबुं होनो हायाबो जानो हागौ नाथाय हाग्रानि निजोम थि आरो गोबां गोथां बिफां लायफांफोरानो बेखौ आबुं खालामो।
You can spend your time river rafting or fishing- both activities can be arranged by the camp.	नों नोंनि समखौ नाव जावना एबा ना गुरनानै समखौ दैथायनो हायो- जाय खामानिफोरखौ केम्पानो लाहार फाहार खालामनानै होयो।
With more tourists flowing in, villagers have wisened up and you can now find paying guest accommodation in many villages.	गोबां दावबायरिफोर लोमसाव फैयो, बे ओनसोलनि गामिनि सुबुंफोरा जोबोर मोजां आखुनि आरो गोबां गामिफोरावबो आथिखालाव रां होनानै जानाय थानायनि खाबुखौ मोननो एबा लानो हायो।
If you want a close encounter with authentic tribal life, then snap up the first opportunity.	जुदि नों गुबै त्राइबेल सुबुं जिउजों खाथि सोमोनदो खालामनो लुबैयो अब्ला गिबिसिन खाबुखौ आजावनानै ला।
A word of caution:   before opting to stay with any one of the tribes here, do read up on culture to be cognisant of local etiquette and aware of sensitive issues.	साबथान जानो गोनां खोथा: जायखिजाया त्राइबजों थानो सायखनायनि सिगां, जायगानि सोद्रोम थि गोनां हारिमुनि गिमाननि सायाव मोजाङै फरायनानै लाग्रो आरो रागा जोंथाव एबा मानहानि खालामनाय बाथ्राफोरनि सायाव सांग्रां जानानै था।
Forest rest house, Deban village, located in lap of the forested Patkai hills and on the banks of the Noadihing river, beauty halts at this riverside hotel.	हाग्राजों बुंफबनाय पातकाइ हाजोनि बिखायाव आरो नाउदिहि दैमानि फाराव थानाय फरेस्त हाउस, दिबानगामि, बे दैमा सेरनि हटेलाव समायनाया जोबोरो बेरखाङो।
Wake up to the call of the macaque and spend your hours chasing the elusive hoolock gibben, an endangered species of the ape that is only found in the north-east.	मेकिउ-जाथोनि बानदोरनि गाबज्रिनायाव सिखार आरो खारलुं आखुनि हलु बानदोरखौ उन उन होसोना समखौ दैदेन, जाय लानजाइ गोयै बान्दोर जोलैनि गोमा लांनो हमनाय जोलै जायखौ सा सानजा भारताव मोननो थाङो।
Find your self a hut at the Model Village in Ziro, which replicates a typical Arunachal village environment. The huts are beautiful decorated, and surprisingly, are equipped with modern amenities.	जिरʼवाव थानाय मेदलʼ गामियाव देरा गंमे नागिरनानै दिहुन जाय जायगाया नेरसोनथि गोनां अरुनासलनि गामिनि आबहावाखौ नखल खामामो। जेराफोरा समायना समायफ्लेहोनाय आरो सोमोथाबै गोदान खाबुफोरजों साजाय जानाय।
If you are the adventurous sort, you can try the local tribal dishes, but if not, you can have regular simple north Indian fare. A rare chance to experience tribal Arunachal lifestyle without having to roughing it out.	जुदि नों गोदाव मुवाफोर मोनफुंनो लुबैग्रा, अब्ला नों जायगानि थागिबि मानसिफोरनि जाग्रा खाजाफोरखौ जानो थाखाय नाजानानायनो हायो, आरो नङाब्ला, नों सा भारतनि सरासनस्रा जाबजुब खाजाखौ जानो हायो।
If inadvertently, you happen to walk into the remotest areas of the state without hotel bookings, and are on the verge of a nervous breakdown, here is a ready solution.	बोरैबाफोर हटेल थिखाना होनालाबनो नों हादरसानि गोजान ओनसोलफोराव थाबायनानै थांफ्लाङोब्ला आरो गोसोआव सोमखिनाय हाबोब्लास बेवहाय मोनसे मोजां राहा दं।
Ask the locals about the PWD inspection bungalows or circuit houses.	जायगानि सुबुंफोरनियाव पि.दब्लिउ.दि. नायगिदिंनाय बांग्ल एबा सारकुइत हुसफोरनि सोमोन्दै सोंनानै ला।
You will find one everywhere and most are safe and clean options; sometime these modest rest houses can surprise you with their good food and décor.	मोनफ्रोमबो जायगायावनो मोनसे नङा जिरायग्रा न मोनगोन आरो बांसिनानै रैखाथि गोनां आरो साखोन सिखोन गोनां सम सम बेफोर मोजां जिराग्रा नफोरा नोंथांखौ बिसोरनि गोथाव खाजा आरो सोद्रोमथि आखुजों सोमोना होनो हायो।
Keep your expectations low (you did not bother to make reservations, remember?), strike up a conversation with the caretaker and make your holiday even more memorable.	नोंनि आसाखौ खम खालामना लाखि जोथोन लागिरिजों लोगोबागि सावराय आरो नोंनि बनधनि सानखौ बांसिन गोसोखांथाव खालाम।
In a state where bamboo is found in such abundance, it is not surprising that bamboo shoot finds its way into most food preparations.	बेयो मोनसे हादरसा जेराव गोबां अनजिमानि औवाफोर दं, फ्राय बांसिन अनजिमानि जाग्रा खाथायावनो औवा मेवाखौ होदेर नथा सोमोथाव खोथा नङा।
Perhaps the most easily available of these is like you, a combination of bamboo shoots, fish and dried chillies (a common ingredient in most dishes in Arunachal, chillies are dried and pounded and kept for use throughout the year).	जानो हागौ, बेफोर खाजाफोरनि मादाव गोरलैयै मोननो हानाय खाजाया जादों औवा मेवाइ, ना आरो गोरान फानलौ गलाय देरना बानाय खाजा (अरुना सलनि बांसिन खाजायावनो होनाय मोनसे सरासनस्रा मोननाय होदेर मुवा, बानलौफोरखौ फोराननाय आरो देग्लिनाय जायो आरो बोसोरनाङै बाहायनो दोननाय जायो।)
Iku is had in all sorts of possible ways-dry, boiled and made into a broth and even pickled.	इकमुंनि मुवाखौ बानायनो हायाव गासै खाजायावनो मोननो हायो-गोरान, रुनाय जायो आरो ना-बेदरनि रोसियाव बानायनाय जायो आरो आसारबो खालामनाय जायो।
Prepared to be alarmed (and, later, to alarm others) before you swing away mugs of apong.	नोंथाङा आपंनि खुरैखौ लानायनि सिगाङावनो सांग्रां जा (आरो लोगोसेनो गुबुनखौबो सांग्रां जानो थाखाय बुं)।
This local rice beer is quette the killer, both in taste and effect.	बे जायगायारि मायरंनि जौवा थारै जोबोर जारगोसा एबा फेहोग्रा जाय गोथाव आरो फे होयो।
Unlike most beers, this one is not had chilled but, in fact, served warm.	गुबुन जौफोरबादि, बेखौ गुसु खालामनानै लोंनाय जाया, थारै गुदुङैसो लोंनाय जायो।
Traditionally, apong is had in large quirkily decorated bamboo mugs, which also double as good keepsakes.	दोरोङारि महरै, आपंखौ गिदिर सोमोथावै खाजायनाय औवानि जगफोराव दोननाय जायो।
You can get taste of apong easily if you ask any local, but the capital Itanagar is perhaps your best bet.	जायगानि जायखिजाया सासे मानसिनियाव सोङोब्ला नों गोरलैयैनो अपंनि थावनायखौ लानो हागोन, नाथाय राजथावनि इतानगरा जानो हागौ नोंनि थाखाय साबसिन जायगा जागोन।
A staple of the Apatani tribe, pike pila is a main dish made out assorted vegetables and pork.	आपातानि थागिरि सुबुंफोरनि मोनसे गाहाय खाजाया जादों, गुजिजों सुनानै बानायनाय पिला जायखौ मैगं आरो अमा बेदरखौ थाखो थाखो साजायना बानायनाय जायो।
If you are wondering, what's so special about that-veggies and pork is of course a common mix found all over the north-east-the difference here is in the manner of preparation.	बै खाजाया जोबोर मोजां मोजां होननानै नों गोमोनो हागौ--थारै मैगं आरो अमा बेदेरखौ गलायनानै बानायनाय बे जाग्रा आदारखौ गासै सा सानजा भारताबनो मोननाय जायो बे जायगानि फारागथिया जादों बेखौ संनायनि आदब।
The vegetables and meat are mixed in an earthen pot, which is then buried for three days. As a result of this natural cooking, (we resist the word decay), the ingredients turn into a thick paste and a delicacy that the tribals are immensely fond of!	मैगं आरो बेदरखौ गंसे हानि दोआव गलायनाय जायो, अनाव जायखौ सामथामनि थाखाय फबनानै दोननाय जायो। बेफोर बादि मिथिंगायारि आदबजों संनायनि फिथाय महरै, बेवहाय दोदेरनाय मुवाफोरा रोज्जा पेसति आरो गोथाव खाजायाव महर सोलायो, जाय खाजाखौ त्राइबेल सुबुंफोरा जोबोरैनो मोजांमोनो।
At 13,700 ft, it is one of the highest restaurants in the world. The one-room cabin that goes by the name of Tenzing Restaurent is also the long dwelling at Sela Pass, the entry point to Tawang district where everyone stops.	13,700 गोजौवाव थानाय बेयो बुहुमनि जौसिन जायगायाव थानाय रेस्तुरेन्तफोरनि मादाव मोनसे साफ्रोमबो दावबायारिआनो जिरायना तावां जिलायाव हाबजेनग्रा जायगा सेला पासाव थानाय तेनजिं रेस्तुरेन्त मुङै मोनथिजानाय मोनसेलʼ खथा गोनां केबिनाबो गोलाव थाग्रा जायगा।
This place is more about sights than slurps-you won't find too many traditional dishes, but you can get well-prepared soup, along with fluffy omelettes and charcoal-toasted bread.	बे जायगायाव जाग्राफोरनिखुरै नुथाफोरा बांसिन दं- बेवहायनों दोरोङारि जाग्रा मुवाफोर बांद्राय मोननाय नङा नाथाय नों रैदुब आमलेट आरो अरखियाव सावनाय रुतिजों लोगोसे मोजाङै संनाय मैगंनि बिदै मोननो हायो।
The many festivals of Arunachal are the best time to taste traditionl, and sometimes rare, tribal cuisine.	अरुनासलनि गुबुन गुबुन फोरबोफोरा जादों दोरोङारि आरो खायसे समाव मोननो थाङै त्राइबेल संनाय खावनायखौ साखिनानायनायनि साबसिन सम।
The loser festival held in February/March marks the beginning of the lunar new year according to the Monpa calendar and this is the ideal time to sample the best of the local food, which chiefly consists of momos, thukpas, pork preparations and soups.	मनपा केलेनदारनि बादिब्ला फेब्रुवारि/मार्स दावाव खुंजानाय लसार फोरबोआ लुनार गोदान बोसोर जागायनायखौ फोरमायथियो आरो बे समानो जादों जायगायारि खाजाखौ साखिनो हानायनि साबसिन सम, जाय समाव रागायै मम, थुपका अमा बेदर आरो बिदै बायदि जाग्रा मुवा खाजाफोरखौ बानायो।
It also happens to be the most commonly known and popular Arunachali food, and something that doesn't require you to be brave to try it.	बेफोर जाग्रा खाजाफोरा बयजोंबो मुंदांखा अरुनासल खाजा होननानै मोनथि जानाय आरो बेखौ जानो थाखाय नोंनो बांद्राय साहसनि गोनांथि जाया।
If you want slightly less known Monapa food, try chhurpi, a type of yak cheese mainly used to thicken curries.	खमै मोनथि जानाय मनापा खाजाखौ एसे जानानैनायनो लुबैयोब्ला सुरपिखौ जानानैनाय, मोनसे रोखोमनि इयाकसिस जायखै गुबैयै रोज्जा ओंख्रिफोराव बाहायनाय जायो।
If you find people making rotis for dinner, you are definitely not in Arunachal Pradesh.	हरनि खाजानि थाखाय रुतिफोर बानायनाय मानसिफोर लोगो मोनोब्ला थारै नों अरुना सल प्रदेसाव गोयैबादि।
Rice is eaten at all meal times here, so there is no escaping it.	बेवहाय ओंखामखौ मोनफ्रोमखौ खाजाजों जानाय जायो, बिनिखायनो बेवहाय बेखौ एंगार नांगौनि गोनांथि गैया।
What we are talking about is the special white rice particular to Lohit district, which has its own special flavour and fragrance.	जों जायनि सोमोन्दै रायलायदों बे जादों लहित जिलानि मोजां गुननि गुफुर ओंखाम, जायहा मोजां थाखाय आरो मोदोमफ्रुनाय दं।
Cooked on bamboo, this is typically had with pork or bamboo shoot, or both.	औवायाव जोनानै संजानाय, बेखौ गुबैयै अमा बेदर एबा औवा मेवाजों एबा मोननैखौबो बाहायना संनाय जायो।
Most of the local jewellery is primarily made of beads.	जायगानि बांसिन गहेनाफोरखौ गाहायै मनिफोरजों बानायनाय जायो।
However, hunt for braded jewellery embellished with unusual additions such as bird feathers and even wings of beetles.	थेवब्लाबो, दावनि गदां आरो बबेखानि बमब्रामा हारि एमखौफोरनि गां बायदि बांद्राय बाहाय जायै मुवाफोरजों समायखांहोनाय ब्रेदेद गहैनाखौ नागिर।
It is always a good idea to bring back more than just photographs to remind you of a destination, but in Arunachal Pradesh it would be downright silly to come back without one of the special Monpa carpets- beautifully handwoven, these are found with dragon motifs, or with bright, colourful geometric and floral designs.	नों दाव बायहैनाय जायगाखौ गोसोआव लाखिनो थाखाय माखासे फतग्राफफोर लाबोफानाया मोनसे मोजां सानस्रि, नाथाय अरुनासल प्रदेसाव थांनानै मोजां गुन गोनां मनपा कारपेतफोर बायालाबानो गिदिंबो फिननाया जोबोर आदुवानि खोथा-जायखौ जोबोर समायनायै आखाइजों दानाय जायो, बेफोरखौ द्रेगननि सावगारि होनायजों एबा गोजों गाबगोनां जिउमेत्रिक आरो बिबारनि महर होनायजों मोननाय जायो।
Sure to be your neighbour's envy.	बेखौ नुनानै नोंनि नसुंसेरनि मानसिफोरा मेगन सागोनखि सागोन।
The different tribes here use timber from sal, teak, and oak to make plates, bowls, cups, and toys, which are quite charming in their simplicity.	प्लेत, खुरै काप आरो फिसा मुसुखाफोर बानायनो थाखाय गुबुन-गुबुन माइबेल सुबुंफोरा साल, सिगुन आरो अफ दंफांनि कातखौ बाहायो जाय मुवाफोरा जोबोर समायना जायो।
You can also hunt for the more exotic wooden curios: carved and painted masks, miniature fingurines, intricately carved Buddha idols and statues of warriors in action are just few if the things you should pick up.	नों जोबोर समायना दंफांनि मुवाफोरबो नागिरनो हायो : फदबनाय आरो गाब गानाय मुखाफोर, फिसा महरनि सावगारिफोर, जोबोर समायनानै महर होनाय बुध्दनि मुसुखाफोर आरो दावहानांनाय महरनि दावहारुफोरनि मुसुखाफोर बेफोरनो जादों नों बुथुमनो हानाय मोननैसो मुवाफोर।
It may not be the same quality as the beautifully packaged handmade paper one finds in Pondicherry, but the handmade paper the tribals churn out is definitely worth its weight in paper currency.	बेयो पन्दिसिरियाव मोननाय जोबोर समायनानै पेकेजद खालामनाय आखायजों बानायनाय पेपारनि समाव गुनि जामाबो जानो हागौ, नाथाय
A must pick up is the variety made from the bark of the Daphne Botanica tree, by the Apatanis in Ziro.	जिरनि आपातानिफोरजों बानाय जानाय दापने बतानिक दंफांनि बिगुरजों बानाय जानाय मोनसे रोखोमनि मुवा जायखौ नों नागिरनानै लाथार।
The Sherdudpen, Khampa and Monpa tribes make beautiful masks carved out of a single block of wood.	सेरदुदपेन खामपा आरो मनपा त्राइबेलफोरा दंफांनि मोनसेलʼ थुख्राजों महर दोना समायना समायना मुखाफोर बानायो।
Take your pick from interesting pieces depicting human emotions, birds and animals.	मानसिनि महर, दावफोर आरो जुनारफोरनि समायना महर होनाय जोबोर गोसो बोनो हाग्रा मुवाफोरखौ खनखां।
Some masks look terrifying, which means you have one that is attempting to scare away evil spirits.	खायसे मुवाफोरा नुनायाव गिथावना, जायनि ओंथिया जादों- भुतप्रेतफोरखौ सिगि होनो नाजानाय।
Some are charming and pleasing to look at- these invite prosperity and good times.	खायसे मुसुखाया समायना आरो गोजोन महरनि-बेनि ओंथिया जादों जौगानाय आरो मोजां बुब्लिफोरखौ हांख्रायनाय।
Though beautiful and colourful woven goodies are widely available in Arunachal, each tribe has its own speciality.	जुदिबो अरुनासलाव समायना आरो गाबोगोनां आखाय जों दानायसि जोमफोरा गोबां दं, नाथाय  मोनफ्रोमबो त्राइबेलआनो गावबा गावनि गुबैथि दं।
From the Sherdukpens, for instance, you must buy shawls; and from the Apatanis, jackets and bags; the Wanchos are good with bags too.	बिदिन्थि बादियै सेरदकपेन्सनिफ्राय, नों सलफोर बायथार, आरो आपातानिफ्राय जेकेत आरो बेगफोरबाय, वानकफोरा बेगफोरनि थाखायबो मोजां।
To the typical tourist, Thangka cloth paintings are nothing more than great looking wall hangings.	खायसे दावबायारिफोरनि थाखाय तांबासि गाबगानायफोरा बेरायाव आलायना दोननाय सिरखुरै गुबुन जेबो नङा।
But the art connoisseur knows the value of a handmade thangka, a rare and expensive treasure.	नाथाय आरिमुवाव आखा-फाखा मानसिआसो आखायजों बानायनाय थांगा सिनि गुनखौ मोनथियो, जाय आंखाल आरो बेसेन गोसा दौलत।
Laden with religious significance, thangka portray the life and work of the Buddha.	धोरोमारि गोथौ ओथिजों आबुंजाना थानाय, थांगा सिआ बुध्दनि जिव आरो खामानि महर बेरखां होयो।
The ones you  should especially try and find are those that elaborate on the many parables the Buddha recounted to his followers and disciples.	गुबैयैनो नागिरनानै दिहुननो गोनां सिआ जादों, जाय सिङाव बुध्दा गावनि उन होसोग्रा आरो सोलोंसाफोरनो होनाय बोसोन गियानफोरनि सोमोन्दै गुवारै बेखेवनाय थायो।
The cloth on which thangka are painted is -purified' with prayers; in the past, the paint used was made by grinding precious stones, and the paintings itself was done only by designated, learned monks or high-ranking artists.	जाय सियाव थांगाखौ गाब गानाय जायो बेखौ फुजा होनानै गोथार खालामनाय जायो, गोदो गाबगानायाव बाहायनाय मुवाखौ बेसेन गोसा अनथायफोरखौ गुनदै खालामना बानाय जायोमोन गाब गानाय खामानिफोरा गुबैयै मोनथि जाखानाय, गोरों सन्यासि एबा गोजौ थाखोनि महरगिरिफोरजोंसो मावजायो।
Thangkas are supposed to drive away evil and herald peace and prosperity.	थांगाफोरखौ भुतप्रेतखौ गोखार हरग्रा आरो गोजोन-खौसेथि लाबोग्रा होनना महना लानाय जायो।
Nestled in the eastern Himalayn region, identified as one of the major biodiversity hotspots of the world, Assam is a beautiful land of lush deciduous forests and serpentine rivers.	समाजा हिमालाय ओनसोलाव थानाय बुहुमनि गाहाय बाइअदाइ भारसिति जायगा महरै सिनाय जानाय आसाम राइजोआ गुबुं बिलाय सिरिनाय हाग्रा ओनसोल आरो खेंख्रा खेंख्रि दैमाफोरजों आबुं मोनसे समायना हादोरसा।
With five important National Parks, of which Kanziranga and Manas have been listed as World Heritage Sites, and 17 wildlife sanctuaries, this is a nature-lover's paradise.	मोनबा गोनांथार हादरारि हाग्रामा गोनां जायफोरनि गेजेराव काजि रंगा आरो मानासा अल्द हेरिटेज सिद महरै थिसन जादों, आरो मोन 17 अइल्द लाइफफोर गोनां, बे आखाम हादरसाया मिथिंगा अनसाग्राफोरनि थाखाय मोनसे गोजोनफुरि जायगा।ट
The mighty Brahmaputra flows through the State, bringing life to the verdant floodplains and grasslands.	राइजोनि गेजेरजों बोहैलांनाय बोलोगोरा बुर्लुंबुथुर दैमा जाय दैबा बानाजों थालांनाय सोमखोर हा बाहागो आरो हाग्रा बाहागोनि जिउ।
And it is the State's rich biodiversity that makes it the only producer of four types of silk- the golden muga, the white pat, the warm eri and lovely tussar.	आरो बेयो जादों हादरसानि धोनिसिन बाइअ दाइबारसिति जाय मोनब्रै रोखोमनि मुगाखौ सोमजि होयो- सना गाबनि मुगा, गुफुर पात लाथानि एरि आरो समायना तुसार।
Visit the silk town of Sualkuchi and you'll hear the rhythm of shuttles weaving the most exquisite silks and cottons.	मुगा खुन्दुंनि सोहोर सुवालकुसियाव बेराय है आरो नों जोबोर समायना मुगा आरो कतनसि दानाय हिसाननि थालखोना मोनगोन।
Do make a trip to the Kamakhya Temple, a beautiful and venerated site of Shakti shrines, where history breathes through stones.	कामाख्या मोनदिराव दावबायहै गोसोनि गोथारथिनि मोनसे समायना आरो सिबिनायनि थिलि, जेराव जरिमिना अनथायनि दाथायनि गेजेरजों बेरखाङो।
The State has a large number of tribes, whose variety of traditions, customs and dress reflect the vibrant multicultural tapestry that is Assam,	हादरसायाव गोबां अनजिमानि त्राइबेलफोर दं, जायफोरनि गुबुन गुबुन रोखोमनि दोरोङारि आसार खान्थि आरो गाननाय जोमनायफोरा बायदि बायदि रोखोमनि हारिमुखौ रोखा बेरखां होयो बेनो जादों आसाम।
You will encounter here a tradition of courtesy and hospitality with people who have perfected the art of living in harmony with nature.	बेवहायनो मानसिफोरनि सोद्रोमथि आरो आलासि सिबिनायनि दोरोंजों मोगामोगि जागोन जाय सुबुंफोरा मिथिंगाजों गोरोबनानै थानायनि आदबखौ मोजाङै सोलोंनानै लादों।
I hope you will take back with you wonderful and lasting memories of a memorable visit.	आं आसा कालामो बे गोसोआव लाखिथाव दावबायनायनि सोमोथाव आरो बावगारनो हायै गोसोखांथिफोरखौ नों लाफानानै थांगोन।
Wild Grass Resort and Tented Camp, located outside the Kaziranga National Park, the lodge's architecture is rural and its atmosphere is understand.	उइल्द ग्रास रेसर्त आरो तेनतेद केम्प, काजिरंजा हादरारि हाग्रा मानि बायजोआव थानाय, बे मानसि थानो हानाय न आ गामियारि महरनि आरो बेनि आवहाबाया बुजिमोननो हाथाव।
Large private rooms look out over gardens verging on the wild and thick bamboo groves.	हाग्राजों नांजाबना थानाय बागान आरो औवा बारिनि साजों गेदेर गावारि खथाफारखौ नुनो मोनो।
Sit on the verandah under woven bamboo shades and enjoy their traditional cuisine.	औवाजों दानानै बानायनाय सायख्लुमनि सिङाव थानाय खामसालियाव जिराय आरो बिसोरनि दोरोङारि खाजाखौ जा।
They also arrange visits into the park, apart from nature treks, jeep safaris and excursions to tribal villages and tea gardens.	बिसोर हाग्रामायाव दावबायहैनायनिबो लाहार-फाहार खालामो थाबायना बेरायनायनि उनगायैबो जिप आरो साफारि गारिनिबो बो लाहारफाहार खालामो आरो बिसोर त्राइबेल गामि आरो साहा बागानफोरावबो बेराय हैनायनि लाहार-फाहार खालामो।
If you want get a real feel of the jungle, bunk down in one of the tents pegged under a huge thatched roof and set amidst ruins.	जुदि नोंथाङा गाग्रामानि सोमोन्दै थाजिम मोन्दांथि लानो लुबैदों अब्ला जोबस्रांनायनि गेजेरजों फैलाव उखुम गोनां तम्बुनि सिङाव हाबलां।
Worry not, you'll have bathrooms and showers with running hot water.	जिंगा दासि बेवहाय नों खारबाय थानाय गुदुंदै गोनां दुगैग्रा खथा आरो समार्स मोनगोन।
If luxury is your preferred poison, book one of the 18 air-conditioned cottages in GL Resort, Which brings ultra-comfort to mud huts and Karbi-style cottages.	जोबोर आराम गोनां जायगाया जुगि नोंनि थाखाय खहाब गोनां अब्ला जि.एल. रेसर्ताव तानाय गं 18 एयार कनदिसन गोनांफोरनि गंसे बुकखालाम; जाय जोबोर आराम गोनां आरो हाब्रुजों बानायनाय साह आरो कारबि-रोखोमनि नसाफोरनि खाबु खालामो।
They have now started a safari route that begins from Ghorakate and winds through the less explored areas of the park.	आथिखालाव बिसोर साफारि गारि खारग्रा लामा दिहुनबाय जाय घरा-कातेनिफ्राय जायगाजेनो आरो हाग्रामानि खम बिबाङै नागिरनानै दिहुन जानाय ओनसोलफोरनि गेजेराव खारो।
For a completely and enchantingly different experience from staying in hotels and resorts, head to Majuli, the largest river island in the world.	हटेल आरो रेसर्टफोराव थानायनिफ्राय मोनसे आबुं आरो मुहिनि गोनां आलादा रोखोमनि रोंमोनदांथिनि थाखाय माजुलियाव थां, जाय बुहुमनि गिदिरसिन दैमा दिप।
In its dreamy, unspoilt surrounds, you will find the Satras that it is so famous for.	सिमाङारि खहा गोयै सोरगिदिंथि बे जायगायाव, नों सात्राफोर नुनो मोनगोन जायनि थाखाय बे जायगा जोबोर मुंदांखा।
These are Vaishnava monasteries (you will find at least 22 in Majuli), and they are treasure houses of pf art and culture.	बेफोर जादों बैष्णबफोरनि सन्यासिफोरनि आस्रम ( नों माजुलियावफ्राय गं 22 मोनगोन) आरो बेफोरनो जादों आरिमु आरो हारिमुनि बाख्रि जानानै दं।
A peaceful and rejuvenating stay at one of these monasteries is an unmatched experience, and one you will treasure.	बेफोर सन्यानिफोरनि आस्रमफोरनि मोनसे आस्रमाव जोबोर गोजोनै रुजुजाथावै मोनदांथि।
One of the oldest hotel in Assam, the Belle Vue may not be the plushest hotel in town anymore, but it still offers unparalleled view of the mighty Brahmaputra.	आसामनि मोनसे गोजामसिन हटेल बेलि भुवा बे सोहोरनि मोजां हटेल जायाबो जानो हागौ नाथाय बे हटेला दासिम गिदिर बुर्लुंबुथुर दैमानि नुतायखौ बावो।
It remains a beloved hotel and the view is more than enough reason to stay here.	बेयो गंसे मोजां मोनजानाय हटेल जानानैनो दं आरो बेनि नुथायानो जादों बेयाव थानायनि गाहाय जाहोन।
Arrange for a cruise down the Brahmaputra in the evening.	मोनाबिलि समाव बुर्लुंबुथुर दैमायाव गिदिंनायनि थाखाय लाहार फाहार खालाम।
Wild Mahaseer is a British Assam Heritage property that is over 100yrars old, and has spacious bungalows surrounded by tropical forests and tea gardens.	उइल्द महासिरा जादों बृटिस आसाम हेरितेज समात जाय 100 बोसोर गोजाम आरो बेवहाय बिलाय सिरिनाय हाग्रामाफोर आरो साहा बागानफोरजों बेंखन जानानै थानाय गुवार गुवार नफोर दं।
Spread over 22 acres, the bungalow are full of (colonial) character.	22 एकर हा ओनसोलाव गोसारना थानाय, बांग्लाफोरा नैतिका गुनफोरजों आबुं।
You can also make a trip into the beautiful Nameri National Park nearby.	नों खाथियावनो थानाय समायना नामेरि हादरारि हाग्रामाआवनो दावबाय हैनो हायो।
This is a great place for fishing enthusiasts, as you can catch the rare Golden Magaseer in this area.	बे जायगाया गोसो गुदुङै ना हमनायनि मोजां जायगा मानोना नों बे ओनसोलाव थानाय मोनोन गोब्राब सना गाबनि मोगेसिरखौ हमनो हागोन।
Set in the picturesque village of Jalukonibari, this 72-year-old historic Thengal mansion, which once belonged to a tea planter, has been converted into a Welcome Heritage hotel.	जालुकनिबारिनि समायना गामियाव गायसन जानाय, 72 बोसोर बैसोनि बे जारि मिनारि थेंगाल गिदिर नवा मोनसे समाव सासे साहा बिलाय आबादारिनिमोन जाय आथिखालाव अइलकाम हेरिटेज हटेल महरै सोलाय जाबाय।
It retains all accoutrements of the colonial way of life; the white porch has beautiful columns, the verandah are colonnaded, there's Louis XV furniture in the drawing room and when you feel the chill you can sit by the fireplace or put your feet up in the chandeliered sit-out overlooking lush lawns.	बेयाव जानाय थानायनि गुबुन गुबुन जरखा रोखोमनि बेसादफोर दं, गुफुर खामसालियाव गोबां समायना खुन्थिया दं आरो बेफोरो थाखो बादियै साजायनाय, जग्रा खथायाव लुइस जिबा समनि आरांगा मासि दं आरो जेब्ला नोंथाङा गोजांनाय मोनो अब्ला अरदाब खाथियाव जनो हायो एबा सारि सारि साजायनाय आलारि बाथिनि सिङाव जनानै समायना गांसो बारिखौ नायनानै गोजोनाय लानो हायो।
No foodie ever leaves Assam without having his fill of bilahi tenga, a traditional dish made of fried fish and loads of tomatoes.	रावबो खाजा जानो मोजां मोनग्रा मानसियानो फानथाव गोखैखौ जायालाबानो आसामखौ नागारनो हाया, जाय एवनाय ना आरो गोबां फावथाव गोखैजों संनाय आसामनि दोरोङारि खाजा।
The fish is cut into small pieces, marinated in salt and turmeric and deep-fried before being cooked with fenugreek seeds, green chillies and tomatoes.	नाखौ फिसा फिसा थुख्राव हानाय जायो, संख्रै आरो हालदैयाव गलायनाय जायो आरो फेनग्रिक बेगरफोर गोथां फानलौ आरो फानथाव गोखैजों संनायनि सिगां मोजाङै एवना लाग्रोनाय जायो।
The flavorful tenga (sour gravy) goes very well with rice.	गोथाव गोखै (गोखै बिदै)आ ओंखामजो जोबोर मोजाङै हाबो।
Bohag Bihu marks the beginning of the Assamese new year and is also the time when all households get busy making pitha, a delicious rice cake that can be either sweet or savoury.	बेसागुवा आसामनि गोदान बोसोर जागाय जेननायखौ फोरमायो आरो बेयो मोन, बुब्लि जाय समाव गासै नखरानो फिथा, गोथाव मायरंनि केक जाय गोदै एबा गोथाव मोदोमफ्रु जानो हागौ, बायदिफोरखौ बानायनायाव मुखुब जायो।
Traditionally, pithas were only made of sticky red -bora' rice grown exclusively in the state, but now they come in an -instant' variety as well.	दोरोङारि महर दागोरसायाव जोबोर गोबाङै रजनाय गोरजा गाबनि आथा गोनां मायरं जोंलʼ पिथाफोरखौ बानायनाय जायोमोन, नाथाय आथि खालाव बेफोरखौ गुबुन गुबुन रोखोमनि बानायो।
Powder to make the sweetmeat that no festive occasion in Assam is complete without.	बेनि गुन्दैजों लारु बानायनाय जायो जायनि अनगायै आसामनि फोरबोआ आबुं महर मोना।
Meaning breakfast or Tiffin, jalpan varies in Assam from one tribe to another, but is always delicious.	फुंनि खाजा एबा तिफिन होनना मोनथि जानाय, जलपान खाजाया आसामनि गुबुन गुबुन त्राइबेलनि थाखाय आलादा आलादा रोखोमनि जायो, नाथाय बेयो अरायबो जोबोर गोथाव जायो।
Jalpan is a sweet dish made of different kinds of rice with cream, milk or yoghurt, with jaggery.	जलपाना जादों गुबुन गुबुन रोखोमनि मायरंजों लोगोसे क्रिम, गाइखेर एबा यगहार्त आरो जागेरिजों गलायदेरनानै बानायनाय मोनसे मोदै खाजा।
You might not find this rare fermented rice beer in urban areas, but in the villages, it is made in practically every household.	नों मोननो आंखाल जारगोसा मिरंनि जौखौ सोहोर ओनसोलाव मोनाबो जानो हागौ, नाथाय गामिफोराव मोनगोन, बेखौ नखरफ्रोमावबो बानायो।
A trade-free zone, it is on the fast track to development, but has retained its natural splendour.	गंसे बेफार- फालांगिनि हेंथागोयै एलेखा जानायखाय, बे जायगाया दावगानायनि लामायाव दं, नाथाय बेयो गावनि मिथिंगायारि समायनाजों बुंफबनाय।
Make Gangtok your base-it’s a town straight out of picture books, with thin flames of prayer wheels in the hands of lamas, and streets lined with bright pagoda roofed houses, rage of mist and cloud floating above them.	गेंटकखौ नोंनि बिथा हिसाबै लानानै मिथिगोनदि- बेयो थाल्ला सावगारि बिजाबनि बाहेराव। लामाफोरनि आखायाव आरज गाबनाय साखानि आलारि, लामोपा जोंखोल-माखोल पेगʼदा ननि उखुमजों लारि-लाकि बुंफुबनाय आरो बैफारिनि  सायाव गिलु-बालु खउवा आरो जोमैफोरा गोजावना दङ।
Hire a jeep from here and explore the more remote areas of the country.	बेनिफ्राय जिपʼ गंसे भारायाव ला आरो हादोरनि खनागफायाव थानाय जायगाफोरखौ संदाननानै नाय।
You may need to obtain permits for some places, but its well worth the effort.	खायफा जायगायाव गनायथि बिलाइबो लानो गोनां जानो हायो नाथाय नाजायोब्ला बेखौ मोनो।
From Pelling, a verdant and charming hill town in the west, you can enjoy views of the snow-capped Khangchendzonga.	सोनाबथिंजाय थानाय ताजा आरो जोंफबलायनाय हाजोनि नोगोर पेलिंनिफ्राय नों बरफजों खोबयेजानाय कानचेनजंगानि नुथायखौ रंजानो हायो।
The almost mystically beautiful scenery here provides an ideal setting for some of the State’s oldest and most revered monasteries.	फ्राय इसोरनि गुनगोनां समायना नुथायफोरा खायफा रायजोनि गोजामसिन आरो बांसिन मानगोनां सन्यासिफोरनि आश्रमनि थाखाय मोनसे आदर्श गोनां थुबुर।
Do not forget to make an excursion to the distant reaches of the north, where you will be spellbound by the dramatic, forested landscape and the flowery meadows of Yumthang.	साहाथिं गोजान जायगासिम रंजाहैनायनि बेराहैनायनि बेरपायैहैनो दाबाव जेराव नों थुमथांनि थुनफावथाइबादि, हाग्राबारिजों बुंफबनाय समायना मिथिंगानि नुथाय आरो बिबारजों बुंफबनाय गांसोबारिफोरखौ नुनो मोनगोन।
Get back in touch with both nature and spirituality amid the mountains and the monasteries.	हाजोमा आरो सन्यासिफोरनि आथ्रमाव मिथिंगा आरो जिवमानि सोमोन्दै फिन सोमोन्दो लाखिनो हायो।
Fringed by a colourful tangle of flowring plants, the 14 thatched cottages in east Sikkim’s Martam village resort (one of the five ‘heritage homes’ of the Himalayas) feature large picture windows that overlook the terraced valley and the sweep of forested mountains.	समायना गाब गोनां बिबारनि लाइफांफोरजों गावजों गाव हेबनानै दिन्दां जानानै थानाय सिकिमनि भारताम-भिलेज रेजर्टाव थानाय मोन 14 थोरिनि नʼनि, गेदेर गेदेर खिरखिफोरखौ गुवार सावगारि नुनायबादि बानायनाय जादों। बेनिफ्राय गाहायनि हायेन बाहागो आरो रोखा रोखा हाग्राबारि गोनां हाजोमाफोरखौ नुहरस्लाबा।
Rooms are airy with bamboo furnishings and tiled floors. Cosy restaurant and bar.	खथाफोरा गोजोन बार नांफैनाय फारनिसारफोरा औवानि बानायनाय आरो मैजाफोरा ताइल लगायनाय। रेस्टुरेन्ट आरो बारफोरा आरामगोनां।
Martam is 5 km from Rumtek; about an hour’s drive from Gangtok.	माताता रुमतेकनिफ्राय 5 कि.मि. गोजान गेटकनिफ्राय गारिसालायोब्ला फ्राय 1 घन्टायाव सहैयो।
Sonam Palgey is the best hotel in the Lachung valley, primarily because of its dramatic location by a waterfall overlooking the valley.	सनाम पालगेया लाचु हायेन ओनसोलनि साबसिन हथेल मानोना गबैयै बे जायगायाव थुवफावथिनायाव नुनायबादि दैबाज्रुमजों हायेन ओनसोलखौ नुहरसना।
It offers 10 basic but pleasant and comfortable rooms, and the restaurant serves tasty local food.	बे हथेलाव मोन 10 गोजोनाव आरो आरामगोनां खथा दङ आरो रेस्टुरेन्टा गोथाव खाजा जगार खालामना होयो।
Getting its name from the bamboo groves around it, bamboo Resort is set on 3 acres of paddy fields in the picturesque farming village of Sajong, just a half-hour drive from Gangtok.	औवानि नाला बानायनाय सोरगिदिं बेंखनायनिफ्राइ मुं मोननाय औवानि बन्धनि सम रंजानाय जायगाखौ 3 एकर माइ फोथाव बानाय नाय जादों। बेयो साजं गामिनि समायना आबाद मावगा फोथाराव दं आरो बेखौ गेंटकनिफ्राय 1/2 धन्टा गारि सालायलांब्लानो मोनो।
All the 10 rooms are colour themed according to Feng Shui principle, and afford panoramic view of the Himalayas.	गासैबो मोन 10 खथाया फें शुई नि नेम खान्थिबादि गाब फोननाय आरो हिमालय हाजोखौ गोजौथि जायनिफ्राय नुहरो
The resort prides itself on its eco friendly policies, and the restaurant serves organic vegetables (including preparations containing orchids, ferns and nettles).	बे बन्धनि सान रंजानाय जायगाया मिथिंगानि जेबो खहा जायै बिथांखिफोरनि थाखाय गोगगाथाव आरो रेस्टुरेन्टाव जैब मैगं थाइगंफोरखौ हायो (बेफोरनि मादाव बेन्दो-बेला, दिंखिया आरो खोमा बिलाइ आरिफोरा दंङ)
You could tuck into pizza from a wood-fired oven.	नों दंफांनि एवनाय अदाबनिफ्राय पिजाखौ खुगायाव सोनो हागोन।
Kewzing Village Homestay, immerse yourself in local culture at Kewzing, a timeless Bhutia village that rests against a backdrop of magnificent mountains.	केउजिङाव थानाय केउजिं भिलेज हमस्टेआ नोंखौ जायगानि ड. हारिमुवाव बोसोमनानै लांगोन। समनि जोबथा गोयै बे भुटिया गामिया गेदेर हाजोमाफोरनि उनथिंजाय दङ।
Kewzing Village is the place to stay if you want a first-hand experience of Sikkimese rural life.	नों सिकिमिस गामियारि जिवनि बागै रोंगौथि लानो लुबैदोंब्ला गिबियाव केवजिं गामियाव थानानै नाय।
The rooms are simple but clean and cosy, and the meals, served in the family kitchen, is tasty and wholesome.	खथाफोरा जाबजुब नाथाय सिखोन साखोन आरो आराम/नखरनि इसिङाव संनाय खाजाया गोथाव आरो बानजानाय।
Activities bird watching, excursions to the monasteries dotting the rambling countryside and even working in the fields with the villagers.	गामिनि मानसिफोरजों दावफोर नायनाय, रंजानायनि थाखाय आस्रमाफोराव बेरायहैनाय, गामिफोराव बेरायग्लां हैनाय आनखि दुब्लि बारियाव खामानि मावहैनाय आरि फोरकौ मावनो हायो।
Yangsum Heritage Farm, surrounding by orchards and fields, the family-run Yangsum Heritage Farm is one of the most delightfully bucolic staying options in the north-east.	यांसाम हेरतेज फार्मा फिथाय सामथायनि बागान आरो दुब्लिबारिजों बुंफबनाय। नखरजों सामलायजानाय यांसाम हेरिचेज फार्मा सा-सानजानि गामियारि जिउ खांनायनि बयनिख्रइबो रंजानाय जायगाफोरनि मादाव गंसे।
The house was built in 1833, and retains a lovely old-world charm.	बेनखौ 1833 माइथायाव बानायनाय जादोंमोन। बेयौ अनथावथाव जोंफबनाय।
Heirlooms belonging to the Tsechu Tharpa family still decorate the four huge rooms.	ह्पेटु थारपा नखरनि जुग जुग समनिफ्रायनो थानाय आयजेंआयलाफोरा मोनब्रै गेदेर खथाखौ साजायदों।
Although the farm is only 2 bazaars, you will not know it relaxing under Himalayn alders and magnolia trees.	बै फामोआ मोन 2 माजारलʼब्लाबो नों मिथिनाय नङादि बेयो हिमलियान एलदार्स आरो मंगलिया दंफांफोरनि सिङाव जिरायना दङ।
You can even sign up for cookery classes here.	नों बेयाव संनाय-खावनायनि बागै सोलोंनो गावनि मुंखौ थिसननो हायो।
Originally built to houses the guests of the Chogyal royal family, the Nor-Khill (the name means ‘above of jewels’) boasts a fusion of traditional Sikkimese architecture and modern comfort.	थार हिसाबै चगायाल राजा नखरनि आलासिफोरनि थाखाय बानायनाय नर-खिल (बेनि ओंथिया जाबाय गहेनानि सायाव) आ गोदोनिफ्राय सोलिबोनाय सिखिमिस आरकिटेकसार आरो गोदान मुगानि गोजोनग्लायहोनायनि थुबुरनि थाखाय गोगगाथाव।
The Plus Hotel, with its manicured lawn, elegant rooms, wooden floors, thangka scrolls and striking dragon-motif decorations does justice to its illustrious past.	प्लास हटेला बेनि आखायजों फाहामनो हानाय गांसो थानाय सिथ्ला, गेदेर गेदेर खथा, दंʼनि मैजा, थांगामहरबोनाय आरो जोंखालमाखोल द्रेगन-आगर बोनाय साजायनायजों गोदोनि मुंदांखा समनि साखि जानानै थाबाय।
Drop in at the bar to sample the authentic local brew and have your fill of Sikkimese delicacies at the restaurant.	आसोल जायगानि जौ लोंनो थाखाय बाराव हाबहै आरो सिकिमिसफोरा जाग्रा खाजाखौ जानो थाखाय रेस्टुरेन्टफोराव हाबहै।
No visit to Sikkim is complete without a tumbler of Chhang, the popular local beer made from fermented millet (the word actually means ‘home-brewed’ so there are variants made from rice, maize, wheat and cassava; some taste a bit like sake).	गिलासले चां लोङाबालासिनो फैनाया सिकिमखौ आबुङै बेरायनाय जाना नङा। चाङा जाबाय बयजोंबो मोजां मोनजाग्रा जारगोसा जुखामनिफ्राय बानायनाय जौ। (बे सोदोबनि थार ओंथियावो जाबाय ननि जौ बायदि सिना रोखोमनि जेरै- माइरं, मेइज, गम आरो कासानाफोरनिफ्रायबो बानायो, बेफोर खायफा जापानि जौ सेक बादि।
The potent brew is traditionally sipped through a bamboo container called a tongba.	बे गोख्रों जौखौ गोदो गोदायनिफ्रायनो सरासनस्रा औवानि बानायनाय आयजें तंबाजों लोंनाय जायो।
However, although chhang is the unofficial national drink, it is not ‘officially’ available.	जियानो जायामानो चाङा अफिसियेल हिसाबै माहारियारि लोंग्रा जौ नङा बेयावनो अफिसियेल हिसाबै मेल्ला मोना।
Ask around discreetly though, and you’ll find that every second stall stocks Chhang.	थेवब्लाबो जुदा जुगायै सोंनानै नाय, गंफ्रोमबो नैथि दखानाव चांखौ थुबुर खालामना दोननाय मोनगोन।
The Sikkimese love to spice up their simple meals with piquant or hot pickles.	सिखिमिसफोरा गावसोरनि जानाय खाजाखौ फानलु गोसा ज्रोम ज्रोम एबा गुदुं फानलुनि लगायना जानो मोजां मोनो।
Not for the fainthearted is Jhekar, a chutney made from fiery red or green peppers (called dallay) that grow in the mountains.	आरोबाव बयजोंबो मोजां मोनजाग्राया जाबा झेकार, बेयो जाबाय मोनसे रोखोमनि बाथोन जायकौ आलौ गोसा गोजा एबा गोथा गाबनि जालुकनिफ्राय बानायनाय जायो। बेफोरो बै जायगानि हाजोफोराव रजʼयो।
Milder but with a tart flovour is lap se chutney, made of sour wild berries, while for a tangy touch; there are dho- tender bamboo shoots in mustard oil.	माहि नाथाय गोखै गोथावरा जाबाय लेप से चाटनि जायखौ हाग्रानि गोखै बैग्रिनिफ्राय बानायनाय जायो। बेनि अनगायैबो औवानिफ्राय बानायनाय ध-गुरै आसारखौ थावगोथाङाव सोमनानै दोननायखौ गोनगोन।
Also immensely popular is Chhurpi, a fermented, dried cheese prepared from cow or yak milk.	आरोबा बांसिन मोजां मोनजाग्राया जाबाय चुरपि बेखौ मोसौ एबा याकनि गाइखेरनिफ्राय ओलौगोसा गोरान गाइखेर दाखाजों बानायनाय जायो।
When added to soups, it thickens the liquid and gives it a pungent taste; when       pickled, it is, well, an acquired taste. Nose around for tasty, if not exactly aromatic, fish, and chicken and pork pickles.	जेब्ला बेखौ सोपजों लगायो अब्ला बियो गलिलावखौ रोज्जा खालामो आरो आलौनाय स्वाद होयो, जेब्ला आसारजों लगायो मोनसे गोदान स्वाद होयो; जेब्ला बेखौ ना-बेदर, दाव-बेदर आरो अमा-बेदरनि आसारजों लगायनाय जायो अब्ला सोरगिदिं गन्थंजों बुंफबलायो बेनि मोदोमफ्रुलायनाय गोथावखौ मोननानै।
Syal Roti, this robust bread crept over the border from Nepal. With dough made from rice, water, milk and sugar, the fried pretzel-shaped rotis are served with spicy potato curry or pakku, Sikkim’s take on good old mutton curry.	सेयाल रुटिया नेपालनि सिमा एलखानिफ्राय लासै-लासै गोसारनाय गोख्रों रुटि। गाइरं गुन्दै, दै, गाइखेर आरो सिनिखौ एवनानै बानायनाय बे रुटिखौ फानलुगोसा आलुनि इंख्रि एबा पाक्कुजों जानाय जायो। सिकिमाव बोरमा बेदरनि इंख्रिखौबो मोननाय जायो।
Unfortunately, Syal Roti is not widely available in restaurants, but some of the posher hotels serve it.	बे खाफालमोनदादि सेयाल रुटिखौ रेस्टुरेन्टफोराव  मेल्ला मोना, नाथाय खायफा जोंखोल माखोल हथेलफोरावसो मोनो।
You also stand a good chance of sampling it during festivals like Losar, the Tibetan New Year.	बेखौ मोजानायनि मोजां खाबुवानो जाबाय लसारफोरबो आरो तिब्बतनि गोदान बोसोर।
Ninro is a fern that grows in the mountains, and its tendrils are delicious when sautéed with chhurpi.	निनरा जायोसे हाजोसायाव रजʼनाय दिंखिया लाइफां आरो बेनि बेन्दोंफोरा चुरपिजों थाबनो एवफ्रावब्ला जोबोर गोथाव।
A household staple, ningro chhurpi is not widely available in restaurants, but if you choose a home stay, you can usually sample it.	नखरनि गाहाय मुवा निनग्रʼ चुरपिखौ रेस्टरेन्टफोराव मेल्ला मोना नाथाय नों नखरफोराव थाहैयोब्ला गोरलोयै मोनगोन।
The liqueurs produced by Sikkim Distilleries are delicious and make great gifts.	सिकिमनि जौ बानायग्रा कारखानाफोरा बानायनाय गोदै आरो जार गोसा जौवा जोबोर गोथाव आरो मोनसे गेदेमा बान्था होनाय बादि।
Go for old favourites like crème de menthe, or try spicy innovations like ginger and cardamom (Sikkim produces a large quantity of both).	सिगांनि बयजोंबो मोजांमोनजाग्रा क्रेमे दे मानथे एबा मसलागोनां हाइजें आरो इलाइसिखौ नाजानानै नाय (सिकिमाव बे मोननैखौबो बांसिन मोननाय जायो)
The latest craze is the fragrant paan liqueur, which comes in a betel leaf-shaped bottle.	बयनिख्रुइखौ बांसिन जावलिया खालामग्राया जाबाय मोदोमफ्रुनाय जारगोसा पानजौ जायखौ फाथैबादि महरनि बथʼलाव मोननाय जायो।
When spring comes to the hills and the flowers are in full bloom, Sikkimese cooks throw them into the soup pot, stir fry them in woks or preserve them in pickles jars.	जेब्ला हाजोफोराव दुंफां बोथोरा फैयो आरो बिबारफोरा बारस्रायो अब्ला सिकिमिसफोरा बेफोरखौ बाथोन दोनग्रा आययजेंआव सोना दोनो, सारायाव गोसोनानै एवनाय जायो एबा आसारनि दाब्बाफोराव संरैखा खालामना दोननाय जायो।
Try the soup made of nettles, bamboo shoots and mushrooms or go for soucha, a nettle dish, in which the leaves are served with minced meat.	खोमा बिलाइ बिफां, औवा मेवाइ आरो मैखुननिफ्राय बानायनाय सेपखौ जानानै नाय एबा सावयाखौ नाय सानयाया जाबाय खोमा बिलाइनि खाजा जेराव बिलाइफोरखौ थुख्रा थुख्रा गोदानाय बेदरफोरजों होनाय जायो।
To experience a bouquet of flavors (literally), ask for barhey, a concoctions of rice and pickled rhododendrons or orchids.	थफासे गोतावखौ रोंगौथि लानो लुबैदोंब्ला बारहेखौ सोंनानै नाय बे जाबाय माइरं आरो अलियेन्दार बिबार एबा बेन्दोंबेलानि आसारजों गलाय मोनदेर खालामनाय।
For such dishes, it’s best to look for small stalls in rural areas. Such as the ones near Khecheolpari Lake in Yukson.	बेफोरबादि खाजाफोरखौ मोनजानो लुबैदोंब्ला गामि जायगायाव थानान फिसा फिसा दखानाव हाब। बेफोरबादि दखानखौ युकसानाव थानाय खेचेवलपारि बिलोनि खाथियाव मोनो।
In the Gangtok, the restaurant at the family-run Hotel Netuk House is a good bet.	गेंतावा बेफोर बादि रेस्टुरेन्टफोरनि मादाव नखरजों सालाय जानाय हयेल नेतुक हावसा मोनसे मोजां जायगा।
Blue Sheep Restaurant, MG Marg has a bunch of restaurant serving popular Sikkimese dishes.	ब्लु सिप रेस्टुरेन्ट, एम.जि. मार्गाव माखासे रेस्टुरेन्टफोर दङ। बेफोराव बयजोंबो मोजां मोनजाग्रा सिकिमिस खाजाफोरखौ मोननाय जायो।
One of the best eateries here is the Blue Sheep, which serves Chinese-style Sikkimese specialties.	बयनिख्रुइबो साबसिन खाजा होग्राफोरनि मादाव ब्लु सिप गंसे। बेयाव चाइनिस-स्ताइला आरो सिकिमिसफोरनि साबसिन खाजाखौ मोनो।
Start with Gyakho, a nutritious soup that, at its most royal, can use up to 108 ingredients.	पुष्टिगोनां सप ग्याखʼखौ जाजेननानैनाय। राजा नखरनि बादि खाजायाव मोन 108 मसला बाहायनो हायो।
Follow it up with some crisp beef chill fry.	बेजों खायफा गोरानै एवनाय गेस्रेम फानलु गोसा मोसौ बेदरखौ जानो हायो।
All over Sikkim, steaming momos and the convenient one dish meal thukpa are irresistible.	गासै सिकिमावनो, गुदुं-गुदुं ममʼ आरो गोजोन होथाव थुपका खाजा मानसिफोरखौ थादʼनो हायै खालामो।
At Gangtok’s Tibet Hotel, noodles are encountered under many misleading names, but we have never been let down by the plateful at the Golden Dragon.	गेंतकनि थिबेट हथेलाव आटा एबा मैटानि फिथा लुरु फोरखौ गोबां गोरोन्थि मुंजों सिनायथि होयो नाथाय जों माब्लाबाबो गल्देन द्रेगनआ थानाय आबुं प्लेटाव मोननायखौ नागारनो नाङा।
The strong Tibetan influence on Sikkim’s handicrafts are evident everywhere, and it is no different with the hand-woven woolen carpets that are found in almost all markets.	सिकिमनि आयजें दारोम बानायनायाव तिबेतनि गोहोम गोग्लैनायखौ जेरावबो रोखा रोखा नुनो मोन। फ्राय गासैबो बाजारावनो मोननाय आखायजों बानायनाय उननि फारपेटफोरा तिबेतनिजों जेबो जुगा नङा।
The best rugs are made of pure sheep’s wool and patterned with traditional motifs in vivid vegetable dyes.	साबसिन कम्बलफोरखौ आसोल बोरमा-मेन्दानि उन खुन्दुनिफ्राय बानायनाय जायो आरो गोदोनिफ्राय सालिबोनाय आगरफोरखौ रोखा रोखा मिथिंगानि गाब फोननानै दानाय जायो।
For the real deal, head to Kunphenling Tibetan Settlement in Ravangla, 65 km from Gangtok.	आरोबाव साबसिनखौ मोननो लुबैदोंब्ला। तिबतनि मानसिफो थानाय जायगा राभांब्लानि कुंफेलिङाव थां। बे जायगाया गेटकनिफ्राय 65 कि.मि. गोजान।
Thangka Scrolls, depicting Buddhist themes and symbols as well as other religious iconography, Thangka are canvas scrolls that are often framed with silk.	थांगा फारिलाइफोरा बुध्दिस्ट सानतौफोरखौ फोरमायथियो बेनि दिन्थिफोरा आरोबाव गुबुन धोरोमारि साननाय हनायफोरखौ सावगारिनि आयदाजों बेखेवो। थांगाया जाबाय गोबा जिनिफारिलाइ जायफोरखौ सम सम रेसमनि जिजों बानायो।
Genuine thangkas employ only vegetable or mineral dyes, and each colour has its own significance; white stands for peace, gold represents enlightenment and red significance passion.	आसोल थांगाफोराव मिथिंगायारि गाब एबा खनि बेसादनि गाब फोननाय जायो आरो मोनफ्रोमबो गाबफोरा गावबा गाव ओंथि गोनां। गुफुरनि ओंथिया गोजोन सनानि गाबा रंजानायखौ फोरमायो आरो गोजाननि ओंथिया जाबा गोसो हमथानाय।
While only Buddhist monks once created thangkas, they are now available in most handicrafts stores.	अदेबादि गादो थांगाफोरखौ बुध्दिस्ट सन्यासिफोरालʼ सोरजिदोंमोन। नाथाय दाबेफोरखौ आखायनि आयजें आयला फाननाय दखानफोराव मेल्ला मोनो।
Dragon Jewellery, although not many are aware of it, Sikkim produces some truly exquisite jewellery.	बांसिनानै द्रेगन अलंखारनि बागै मिथियाब्लाबो बेयो थारदिं सिकिमा गायफा साबसिन हगेनाफोरकौ हिदुनो।
Most notable and unique to Sikkim are the ‘Dragon sets’, usually crafted from silver and gold.	सिकिमनि बयनिख्रुइबो नायनोगोनां आरो साबद्रायनाय मुवारा जाबाय द्रेगन सेटस बेखौ सरासनस्रा रुफा आरो सनानिफ्राय बानायनाय जायो।
Often inlaid with precious and semi-precious stones, the design essentially consists of coiled dragons on earings, pendants and rings.	सम सम बेसेन गोसा इसे खम बेसेनगोनां अन्थाइफोरजों अरथाव होनाय दिजाइनफोरा खोमायाव मेराय खननाय देगाव खेमाया आलाना गाननाय खना आरो आसिथामफोरनि थाखाय गोनांथार।
Visit Ranchandra Jewellers, Lal Bazaar, Gangtok.	गेंटकनि लाल बाजाराव थानाय रानचन्द्र जुवेलरियाव बेरायहैथां।
Gangtok’s lively Sunday market, Lal Bazaar is a riot of colour, and is Sikkim at its most vibrant.	गेटंकनि सरासनस्रा रबिबाराव जानाय लाल बाजार हाथाया बायदिसिना गाबनि होंगो दोंगो आरो सिकिमा बेनि थाखाय बयजोंबो  मिथिजानाय।
The smell of fish, spices, cheese and vegetables permeates the air, as people of various ethnic groups from different village gather to haggle, bargain and barter.	मा, मसला, गायखेखर दाखा मैगंथाइगंफोरनि मोदोमनाया बारजों हाफफालाङो बेयाव गुबुन गुबुन गामिनिफ्राय फैनाय थागिबि मानसिफोरा मुवाफोरनि सायाव दर दाम खालामनो दाम खमायनो नागिरा आरो मुवाफोरखौ सोलाय सोलʼ खालामनो जʼ जायो।
You can buy exotic condiments, dried fish, embroidered scarves and a whole lot more.	नों गोथावथार चाटनि ना एवनाय, एम्ब्रयदारि एरनाय स्कार्भ आरो गोबां मुवाफोरखौ बायनो हागोन।
Note that since the original market is now being rebuilt, the shops have been shifted to the Children’s park temporarily.	बेयो नोजोर होनो गोनांदि गोदोनि आसोल हाथाइखौ बानायफिननायनि थाखाय दखानफोरखौ चिदद्रेन पार्काव लांथʼनाय जादों।
The Handicrafts Centre in Pelling sells souvenirs and fabrics featuring distinctive Lepcha and Bhutia weave.	पेलिंआव थानाय आखाइनि आइजें फान्नाय जायगावा खुगालाइसि आरो समायना जोंखोल माखोल लेम्फ आरो भुटिया जिफोरखौ फानो।
You can pick from a variety of items, ranging from pretty appliquéd bags and brightly colored batik jackets to hand-woven shawls and blankets.	नों बायदिसिना मुवाफोरखौ लानानै फैनो हागोन जेरै :- समायना अलंकार लगायनाय बेग जोंखोल माखोल बेटिक जेकेटनिफ्राय जुरि जेननानै आखायजों बानायनाय सउल आरो कम्बलसिम गासैखौबो बायनो हागोन।
You will also find beautifully carved wood and bamboo items, including furniture and lovely knick knacks.	आरोबाव नों बैयाव दंपां आरो औवानि दानखʼनाय  समायना मुवाफोरखौ मोनगोन बेफोरनि मादाव फारनिसार आरो अनथाव बाथाव फिसा फिसा दाय खमनि साजायनाय मुवाफोरा दङ।
The ceremonial masks and lamps make for exceedingly attractive gifts.	फोरबोफोराव गाननाय मुखा आरो आलारिबाथिफोरा बांद्राय गोसोबोनो हानाय बान्थाफोर।
Near Hotel Pelling; in Gangtok, visit the Sikkim Art Emporium.	गेटकनि हटेल पेलिंनि खाथियाव थानाय सिकिम आर्ट एम्परियामखौ बेरायहैथां।
Pick up carved wooden tables or Chodtses, carpets, thangka paintings and carved ritual masks that are a brilliant not o9f vermillion and turquoise blue at the government-run Institute of Cottage Industries, where over a 100 students can be seen perfecting their crafts.	दंफांनि हाखʼनानै बानायनाय तेबुल चदसेस कारपेट, थछांगा पेइनटिं खालानाय फोरबोआव बाहायनाय मुखाफोरखौ लाबोनो हायो। बे जायगायाव सरकारजों सालाय जानाय इनस्तितिउद अफ कनट इनदारस्टिआव 100 निख्रुइबो बांसिन फरायसाफोराखौ गावसोरनि आखायजों बानायनाय मुवायाव आबुङै आखाय होनायखौ नुनो मोनगोन।
Paper handmade from tree bark is a specialty Gangtok.	दंफां बिगुरनिफ्राय आखायजों बानायनाय पेपारा गेचकनि ससाधारज आदब।
A few minutes uphill from Gangtok’s main market.	एसे सम गोजौयाव दावखोलांब्लाबो गेटकनवि गुबै हाथायखौ मोनो।
With Assam, Mizoram and Bangladesh as neighbors, the tiny state of Tripura had a special place in Nobel Laureate Robindranath Tagore’s heart.	आसाम. मिजʼराम आरो बांलादेसखौ नसुंसेनि हिसाबै लानानै फिसा राइजो त्रिपुराया नबेल बान्थामोनगिरि रबिन्द्रनाथ टेगरनि गोरबोयाव मोनसे एंगारनोहायै जायगा आवग्रिदोंमोन।
It was here that he sojourned during the rule of Maharaja Birchandra Manikya.	बियो बे जायगायाव महाराजा बिरचन्द्र मानिकया रायजों खुंनाय समाव थाथʼहैदोंमोन।
A little known poet then, Tagore stayed at Kunjaban in Agartala.	बै समाव एसेलʼ मिथिजानाय खन्थाइगिरि चेगरा आगरटलानि खुनजाबानाव थाहैदोंमोन।
Even as you walk down the Rabindra kanan today, you will feel strains of the poet’s songs filling the air.	आनखि दाबो नों रबिन्द्र कानानाव बेरायहैयोब्ला, खन्थायगिरिनि मेथाइफोरा बाराव गोसारनानै थानायखौ हमदांनो हागोन।
The stately Ujjayanta Palace, covering an area of one km, is a symbol that identifies Tripura.	से कि.मि. जायगा आवग्रिना थानाय रायजोनि अज्जायानता पेलेसा त्रिपुरानि सिनायथि होनायनि दिन्थि एबा सिन।
Flanked by two large lakes and a garden where a thousand flowers bloom every winter, part of the Ujjaynta now houses the State Assembly.	गंनै बिलो आरो गंसे बिबार बाख्रिजों साग्रोब जानाय जेराव  गोजां बोसोरनि समाव रोजा रोजा बिबारफोरा बारो उजजाथानटानि बाहागोफोरा दा स्टेट एसेमब्लिनि नजों बुंफबनाय।
Nearby are the Durga Bari and Laxmi Narayan Bari temples, where the royals still celebrate Durga Puja with great fervor.	बेनि खाथियाव दुरगाबारि आरो लक्षि नारायन बारि मन्दिर दङ जेराव राजा नखरनि मानसिफोराव दाबो दुगा फुजाखौ गाजा गोमजायै फालियो।
The Neermahal, the royal family’s summer retreat, is a hallmark fusion of Hindu and Mughal architecture.	राजा नखरनि गोलोम बोथोराव रंजाहैग्रा निरमहला गंसे हिन्दु आरो मुगल आरकिचेकसार गलाय मोनदोर जानायनि सिन एबा दिन्थि।
Seemingly shrouded in a time warp, Tripura is also a land of temple, the most famous one being the Tripura Sundari Temple at Udaypur.	समनि फाखनाव मोजाङै मिथिजायै त्रिपुराजाबो मोनदिरफोरनि रायजो। बेफोर निमादाव उदयपुरा थानाय त्रिपुरा सन्दुरि मोनदिरा मुंदांखासिन।
The picturesque Jampui Hills is where spring never ends.	समायना सावगारि गोनां जामपुइ हाजोआव दुफां बोथोरा जेब्लाबो जोबनानै थाङा।
Inhabited by the friendly Lushai tribes, this is a great escape during the summers.	गुरै गोसोनि थागिबि लुसाइफोरजों राइजोजाजा नाय बे जायगाया गोलोम बोथोराव खारखिमाना थाहैनो जोबोर मोजां।
Live in the homes of the tribal and enjoy their hospitality.	थागिबि मानसिफोरनियाव थानै माय आरो बिसोरनि आलासि सिबिनायखौ रंजा।
Cordial and helpful, the Tripuris also have a delicious cuisine to boast of.	गुरै गोसो गोनां आरो सहाय खालामग्रा त्रिपुरिफोरा गोगगानो हाथाव डोबोर समायना ओंखाम संग्रा इसिन दङ।
Buy their beautiful handicrafts, taste their mouthwatering food and return with a treasure trove of pleasant memories.	बिसोनि समायना आखायजों बानायनाय मुवाफोरखौ बाय, खुदै गलायनाय गोथाव खाजाफोरखौ जानानै नाय आरो गोजोनथाव गोसो लानानै गिदिंफिननानै फै।
Tourist lodge inside sephijala wildlife sanctuary, living amidst these tranquil surrounds will be an experience difficult to forget, or match.	सʼफिजाला हाग्रानि मि-जुनाद संरैखा खालामनायनि सिङाव थानाय आसालि जिराय हैनाय नʼवा बे गोजोन ग्लाय होनायफोरनि मादावनो बेंखन जानानै दङ। बेयाव खेबसे थांदावोब्ला बेनि रोंगौथिखौ बावनाया गोब्राब जायो एबा गुबुनजों रुजुजाया।
At the sephijala wildlife sanctuary, humble abodes at laughable low prices offer you a window to daily life, a world of scenic vistas and exciting adventure.	सेफिजाला हाग्रानि मि जुनाद रंरैखा खालामनायाव खम बेसेनावनो थानो थाखाय नʼ मोनो। बेनि खिरखिफोरजों मिथिंगायारि समायना नुथाइ आरो गोसो मुहिनाय गोदान सोलोंनो हानाय रोंगौथिखौ लानो हागोन।
Uttarmegh lodge, this is your chance to stay in an ancient city. Unakoti, a heritage site set against the backdrop of picturesque lush green hills, is home to beautiful rock-cut carvings and stone images.	नों गोदोनि गोजाम नोगोराव थानो लुबैदोंब्ला उत्तारमेधा मोनसे मोजां खाबुं। अनाकतिया आजौ आजै फोरनिफ्राय मोननाय जायदा बेयो समायना गोथां हाजोनि उल्थाफारथिं दङ जायखौ समायना अन्थाइ दाननाय आरो अनथाइनि मुसुखाफोरनि नʼ होननानै मिथियो।
Unakoti means ‘one less than a crore’ and it is believed that that’s the number of carving you can find here.	उनाकनि ओंथायानो जाबाय से क्रर नि मोनसे खम आरो बेखौ फोरायनाय जायोदि बै बिसानानै अनथाइनि महरदाननायनि बिसान।
According to legend, when Lord Shiva was going to Kashi along with one crore other gods and goddess, he made a halt at this location for a night.	सलʼबाथानि बायदिब्ला जेब्ला आनान गसाइ सिबा गुबुन जौसे क्रर मोदाइ मोदाइजोफोरजों कालियाव थांदोंमोन अब्ला बियो बे जायगायाव हरसे जिरायलांदोंमोन।
He asked all the gods and goddess to wake up before sunrise so they could proceed but in the morning but no one woke up on time.	बियो गासैबो मोदाइ-मोदाइजोंफोरखौ सान ओंखारनायनि सिगां सिखारनो खिन्थादोंमोन जाहाथे थाबनो आवगायलांनो हायो नाथाय रावबो खिन्थानायबादि थि समाव सिखाराखैमोन।
In hotel Kohinoor you'll also find Diuʼs lone disco, footloose  go here if you  want to party with Gujarati students on a merry night out, but it's probably better to unwind by opting for a massage at Ayura, the ayurvedic spa, instead.	हटेल कहिनुराव नोंथाङा दिउस दिक्सʼखौलʼ मोनगोन, गुज्राति फरायसाफोरजों रंजा बाजा हरसे पारटि जानो लुबैदोंब्ला नोंथाङा आथिं खसाब खुनानै बेहाय थांदों, नाथाय आयुरानि आयुरनि बैदिक स्पायाव मासास खालामनायनि सोलायै बेयाव साबसिन गोजोननायाबो लानो हागौ।
Resort Hoka is located near beautiful and quiet Nagoa beach, this atmospheric little hotelʼs name comes from the Hoka palms surrounding it.	रिजर्ट हकाया समायना आरो सुदेम नगवा बोरिमानि सेराव दं। बे आबहावा गोनां फिसा हटेलनि मुङा बेनि सोरगिदिं बेंखननानै थानाय हका पाल्मनि उनाव फैदों।
In resort Hoka there are 10 charming yet spacious rooms, with attached bathrooms, each with its own verandah or sit-out.	रिजर्ट हकायाव दुगगैग्रा न गोनां गं जि गोजोनथाव गुवार जायगा गोनां खथाफोर दं, गंफ्रोमावबो गावबा गाव खामसालि एबा जग्लांनाय जायगा दं।
With direct access to ghogla beach this cosy Suzlon Beach Hotel boasts a pleasant sea facing restaurant and bar.	धग्ला बिसजों थोंजों थांनानै बे गोजोन सुज्लन बिज्लन बोरिमा हटेलाव लै। मोखां रेस्टुरेन्ट आरो बारनि थाखाय मोनसे गोग्गानाय दं बेखौ मोनगोन।
Donʼt leave Diu without trying the delicious handmade icecreams and shakes at this little place; Shri Ram Vijay; near the main town square.	गुबै सोहोर स्कुवारनि साखाथि स्रिराम बिजयनि बे दाबसे फिसा जायगायाव आखाइजों बनायनाय जोबोर गोथाव आइसक्रिम आरो सेकसखौ लासिनो दिउखौ दा नागारलांनो नाजा।
Peacock bar and restaurant is one of the most popular restaurants in Diu, this place serves tasty tandoori pomfret and excellently prepared grilled fish with lemon butter sauce.	पिकक बार आरो रेस्टुरेन्टा दिउनि बयजोंबो अनसाय जानाय साबसिन रेस्टुरेन्ट बे जायगायाव जोबोद गोथाव दन्दुरि पमफ्रेट आरो लेमन बाटार ससजों गोथावै बानायनाय गोरानै एवनाय ना मोननाय जायो।
Come to Heranca Goesa for fantastic Portuguese - Goan cuisine at amazingly affordable prices.	जोबोद गोथाव आरो खम बेसेनावनो समायना पर्टुगिज गाव संनाय खावनाय जानोब्ला हेरानका गवेसायाव फै।
In Heranca Goesa you have to book dinner by 10 a.m. so that the owners can get you the freshest seafood.	हेरानका गेवेसायाव जि रिंगानि सिगाङावनो नों सानजौफुनि खाजा बुक खालामनांहोन जाहाथे बिगुमाया नोंनो गोदान गोदान लैथोयारि खाजा जगायनो हायो।
Apana: this rooftop restaurant offers a real feast for seafood buffs with a sea view to match.	आपाना, बे उखुमगोजौ रेस्टुरेन्टाव लैथोआरि खाजा मोननाय जायो जाय नुंगुबै लैथो नुथायजों गोरोबो।
Seafood platter with squid, kingfish, prawns and crab in Apana is highly recommended, as is the pomfret pulao, shark tikka, kingfish curry and tandoori lobster.	पमफ्रेट पलाव, सार्क टिक्का, किंकिसकारि आरो टन्दुरि लबस्टार बायदिनो लैथोआरि खाजानि सारायाव स्कुइद, किंकिस, नाथुर आरो खांख्राया आपानानि खाबसिन गनाय-जानाय खाजा।
Quirky little knickknacks and export surplus bargains is what you can expect to find in Diu.	फिसा फिसा महरनि गहेना आरो बेसाद दैथाय हरनायनि बांद्रायखौ दाम गेलेनानैनो दिउआव नों हास्थायनायखौ मोननो हागोन।
A fun to shop around for handicraft as well as all manner of made in china goods, Diuʼs bustling night market near in the vegetable market (ask any local for direction) is a must visit for every travelers in Diu, if only for the atmosphere.	दिउनि दावराव दावसि मैगं थाइगं हरनि हाथायनि सेराव सोरगिदिं साइनानि बेसादजों लोगोसे आखायजों बानायनाय बेसादफोरखौ बायनानै गोजोननो हागौ। साफ्रोमबो दावबायारिफोरनि थाखाय दिउवाव थांनोब्ला जायगानि सुबुंनाव बेनि लामाखौ सोंनानै लानाया मोजां।
In the night market you will find toiletries, cosmetics, watches, games and great gifts to take back home.	हरनि हाथायाव नोंथाङा देलायग्रा मुवा, देलाय होग्रा मुवा, सुग्रा मुवा, गेलेग्रा बेसादफोरजों लोगोसे अनथोब होनाय बेसादफोरखौबो लानानै न फारसे गिदिंलांफिननो हागौ।
Handicrafts in stone, metal and shell are available at this small shop known as Sarjan Art gallery, near the main petrol pump.	गुबै पेट्रल पाम्पनि साखाथियाव थानाय सारजान आर्ट गेलेरि मुङै मिथि जानाय नै बे फिसा गलायाव आखायजों बानायनाय अनथाइ, धातु आरो संख्लानि गोबां बेसाद मोननाय जायो।
You can also find colorful saris made especially for the weddings and festivals of fisherfolk, along with the white cushion covers and mats that will do your home proud at Sarjan Art gallery.	हाबा आरो फोरबोनि थाखाय फिसारफकजों जरखायै बानायनाय गाब गोनां सारिफोरजों लोगोसे गुफुर कुसन कभार आरो दाहराखौबो नों मोननो हागोन जेराव सारजान आर्ट गेलेरिया नोंनि नखौ गोग्गानाय लाबोगोन।
Bunder Chowk a busy little shopping centre is excellent beachwear, shorts and export surplus garments that you can pick up for your seaside holiday.	दाबसे फिसा नाथाय मुखुब हाथाइ खालामग्रा मिरु बान्देर सकाव साबना हाबना बोरिमा खसाब, सर्टस, आरो दैथायनाय गोबां खसाब मोनगोन जायखौ नोंथाङा बन्दनि समाव लैथो सेराव गाननो थाखाय लाबो जागोन।
Even as you enter the state, you will begin to see, to feel, why Goa is the favoured destination of travelers from all over the globe.	बबेखानि हादरसायाव हाबनाय लोगो लोगो नोंथाङा नुनो जागायगोन , मोन्दांगोन दि गासै बुहुमनाङैनिफ्रायनो दावबायारिफोरनि थाखाय गवाया मानो साबसिन दावबायनायनि थावनि जाखो।
As vibrant as Ibiza, as atmospheric as Venice, and filled with a warmth and generosity completely its own, one can never say enough about this wonderful state Goa.	इबि जाबायदि गोर्बो सौसिनाय, भिनिसनि आबहावा आरो दुंब्रुद आरो उदांथिंजों गावकौनो आबुं, रावबो सासेबो बे समायना हादरसा गावनि सोमोन्दै बांद्राय बुंनो हाया।
You will be spoiled for choice in Goa long stretches of pristine sands, magnificent churches and cathedrals, rambling forts that have stood guard over sea for centuries, sprawling spices plantation and delightful old Portuguese villas.	गोजाम बाला बारि गेदेर गेदे गिर्जा आरो गाहाइ गिर्जा नफोर, खरङाव बेरग्लांनाय जाय मुगा मुगा हमनानै लैथो मोखाङै गसं थेबोदोंमोन सारि सारि मस्ला लाइफां बारि आरो गोजोनथाव गोजाम पर्टुगिज भिलल बे गोसारनानै थानाय गासैबो गवायाव नोंखौ मैग्लि होगोन।
Look no further than the heritage houses that now serves as renowned hotels, the ethnic restaurants - French, Italian and best of all, Goan  that draws celebrities from all over the country and of course, the marvelous antique shops and designer boutiques that can give the best of the metros a run for their money.	जारिमिनारि न जाय दा मुंदांखा हटेपल महरै जौगादों बेनिख्रुइ आरोबाव दा नायबाव जारिमिनारि फरासि, इचालियान रेस्टुरेन्ट आरो बे गासैबो साबसिननि थाखायनो गवायाव हादरनि गासैबो जायगाफोरनिफ्राय रजा फोरबो खुंजाबोदों। नाथाय गोजाम गला आरो महरगिरि जि फानग्रा गलाफोरा नोगोरमानि बे सामसिना रां खामायनायनि थाखायलʼ खालामदों।
Visit Goa and experience firsthand how life should really be lived.	गवायाव दावबाय आरो माबोरै नंगुबै जिउ खुंनाया मोजां बेनि आगु गियान मोनगोन।
In Goa give the glitzy seaside resorts a miss, and head to one of these delightful boutique hotels or eco friendly lodges.	गवायाव लैथो सेरनि रिथि रिथा रिथा रिजर्टखौ नायनो फेलें जायोब्ला समायना जि फानग्रा हटेलफोर एबा खम खरसानि लाजफोराव थाफैनो हागौ।
Nilaya Hermitage hotel promises you the sun, moon and stars, or thatʼs how the airy, gorgeously decorated rooms are themes anyway.	एबा माबोरै गोजोन बार मोनगोन सांग्रां बानायनाय गेदेर खथाफोरा माबोरै गोजोन होगोना बे गासै बाथ्राखौ नोंनो रादाय लाखिथारगोन।
With none of the cookie -cutter sameness of larger resorts, all rooms in Nilaya Hermitage features different color schemes and decor.	गेदेर रिजर्टनि कुकि काटारनि गोरोबनायनि अनगा निलया आस्रमनि गासै खथाफोरखौ बायदि गाबजों आरो आगजुजों बानायनाय जादों।
The beach (and hence the crowd) is a short walk away, but on lazy days, you can lounge around the swimming pool or pamper yourself at the luxurious Ayurvedic centre.	मैखोम सुबुंनि थुबुर बोरिमाखौ इसे इसे थाबायलांब्लानो मोनो, नाथाय साना लासै बाबेनो, सानस्रिग्रा दैखरनि सोरगिदिं जनानै जाना लोंनाय खालामनो हाजो एबा नों गावखौनो समायना आर्युबेदिक मिरुवाव गोजोमनो हागौ।
Just a seashellʼs throw from the Baga Beach, this is one of the most ambient little boutique hotels in the state.	बागा बिसनिफ्राय बारगासेयावनो मोननाय गोजोन थासारियाव थानाय नै बेयो हादरसानि गंसे फिसा जि फानग्रा हटेल।
The decor in the Casa Baga, the owners will have you know, has been inspired by Bali, which translates into rattan blinds, cool stone floors, appliqued curtains, antique Indonesian furniture and tons of unusual object's d'art.	कासा बागानि बिगुमाखौ नों बालिनि थुलुंगानाय होनना मिथिगोन जेराव रटन ब्लाइन्द, गुलु अनथाइनि खथा, गाब गोनां फैसालि दोरोङारि इन्दनेसिया आरांगा मासि आरो एखुथा बेसादनि आरिमुजों बेनि साजानायखौ बेरखांदों।
The rooftop lounge Casa Baga offers some great views and you can party the night away at the hip Congo.	गोजौ उखुमनि लाउन्ज कासा बागाया खायफा गेदेर नुथाय नुहोयो आरो हिपकंगाव नों हरसेमानि जानाय लोंनाय खालामनो हागोन।
For the perfect cleansing of mind, body and soul, head to Pousada Tauma , colonial style boutique hotels with a dash of Ayurveda thrown in.	गोसोखौ आबुं गोथार खालामनो थाखाय देहा मोदोम पसादा दौमायाव बे गासैखौबो फोसाबनो फामुवारि आदबनि जि फानग्रा हटेलनि आर्युबेदनि आदबखौ लानो हायो।
All 12 suites  beautifully decorated with antique furniture, stretched linens and striking artwork  are clustered around a lovely little swimming pool.	गासै गं दिनै सुइटसफोरखौ समायना गोजाम आरांगा मासिजों साजायदों, गुरै सि फुवारनानै दोननाय आरो मेगनाव नांथाव आरिमु आगरजों गोजोनथाव फिसा सानस्रिग्रा दैखरनि सोरगिदिं बेंखननानै दोनदों।
Hotel Posada Tauma is also a treat from the outside, right from the exposed masonry of the facade to the palm - lined gardens.	हटेल पसादायानो बायजोनिफ्राय मोनसे गनायथावना, टाल बिपांनि बागानजों समानै बेनि सिगां बाहागोआव अनथाइ आरो इटानि खामानि बिलिरनायखौ रोखायै बेरखां होदों।
Located in a wooded area, Bhakti Kutir comprises is a tiny village of 22 charming thatched cabanas, all built with palm leaves, bamboo and clay.	दंफां बारिनि गेजेराव थानाय भक्टि कुटिराव गासै गं नैजि समायना थोरिजों बानायनाय खेनबासनि गंसे फिसा गामि सोमजिदों, गासैखौबो टाल बिलाइ, औवा आरो हाब्रुजों बानायदों।
Meditate and practice yoga in the amphitheatre and reward yourself with mud baths and massages.	भवथिना सालियाव जब आरो जगा खालामनायजों लोगोसे नों गावखौनो मासास आरो हाब्रुजों दुगैनायनि गोजोन लानो हागौ।
Run by a British couple Yogamagic is almost militantly ecofriendly right from the fantastic all vegetarian cuisine to facilities built from organic resources such as cow dung, rammed earth and bamboo.	जरासे बृटिस बिसि फिसाइजों दैदेन जानाय जगमेजिका आबहावा थासारिजों गुफुं गोरोबनाय गासै भेजिटेरियाव संनाय खावनायफोरनो बे साबसिन खाबुखौ होनो थाखाय बेखौ गोबोर खि, देख्लानाय हा आरो औवा बायदि गोथां बेसादजों बानायनाय जादों।
While there are lodges and suites on the premises of Yogamagic Canvas Ecotel, opt for the tents, all decorated with locally made furniture, silk cushions and colourful furnishings.	जेब्ला जगमेजिक केनभास एकʼटेलाव मोखाङाव थानो लुबैगोन, तम्बु सोंथेनो हागोन, बेनि थाखाय जायगानि बानायनाय फारिसार, सिल्क कुसन्स आरो गाबगोनां आरांगा मासिजों गासैखौबो साजायनो हागोन।
Yogamagic Canvas Ecotel also has private open air showers and the eco toilets (contribute to the compost proactively!), live the simple life in style.	जगमेजिग केनभास इकटेलाव दखरसे उदां बार लानाय थावनिबो दं आरो गंसे साखोन सिखोन टइलेट दं जायखौ नांगौबायदि बानायदों आरो सोरलै जिउ खुंनायनि आदबखौ फोरमायदों।
Located at the mouth of an estuary, where the Tiracol river and the sea meet, this wonderful Tiracol Fort Heritage hotel occupies part of restored 16th century Tiracol Fort.	दैमा मोखाङाव थानाय जेराव टिराकल दैमा आरो लैथोआ नांजाबलायदों बे समायना टिराकल फर्ट जारिमिनारि हटेला जिद मुगानि टिराकल फर्टनि मोनसे बाहागोखौ हमथानानै लाखिदों।
Needless to say, the views of the undulating blue waters are majestic; just step out into your personal balcony to soak in the salt fresh air.	सोमखोर दैनि गुथाल रिफिनाय नुथाया बेसेदि गोमोथाव बेखौ बुङाब्लाबो जासिगोन, बाबदै गोथार बाराव सुग्लायनो दानो नोंनि बेलकुनिफ्राय बाख्लायदों।
The Tiracol Fort Hotel is run by same couple who operate the Nilaya Hermitage - German fashion stylist Claudia Ajawni and her husband Hari  so it is little wonder that two suites and five double rooms are elegant and quaint all at the same time.	जामनि फेसन स्चाइलिस्ट क्लउदिया आजवानि आरो बिनि फिसाय हारि बे सानै हौवा हिनजावानो निलया हारमिटेजखौ बेखेवनायजों लोगोसे टिराकलफर्ट हटेलखौबो दैदेनदों। बेखायनो बेयाव थानाय गंनै सुइटस आरो गंबा जावजो खथाफोरा गोजोनथाव आरो जेरै सुदेम थासारि।
Leave behind the frenetic cigarettes  and  coffee pace of the city, and head to The Purple valley Yoga Centre to soothe your body and soul.	नोगोरमानि फेनिटिक सिगारेल आरो कफि पेसनि उनथिंजाय नागारबोदों आरो नोंथांनि देहा आरो मोदोमखौ थाजिम होनो पार्पल मेलि जगा मिरुवाव हाबदों।
The Purple valley Yoga Centre is a residential yoga school and offers an invigoratingly healthy experience in a beautiful sitting.	पार्पल मेलि जगा मिरुवा गंसे रेसिदेनसियेव जगा फरायसालि आरो मोनसे समायना जनायनि गेजेरजों राफोद देहा दानायनि गियान होयो।
The yoga taught at this school is mainly of the Ashtanga tradition; take the two-week course for beginners, which includes accommodation and two meals a day, besides classes.	बे फरायसालियाव गाहायै आस्थांगा दोरोङारि जगाखौनो फोरोंदोंमोन, गोदानै फैनायफोरनो नै सप्थाहनि आयदा लायो जेराव फरा खालामनायजों लोगोसे सानसेयाव बोथिनै आरो थानाय जानायनिबो खाबु दंफायो।
All meals are vegetarian, sumptuously prepared, and are served buffet style in the communal dining areas.	गासैबो खाजाफोरानो निरामिस गोजा, गोगोयै बानायदों आरो बायबो जानो हानाय ओंखाम जाग्रा आरांगायाव बुफेट महरनि लाखिनाय जादों।
Rooms are tastefully decorated and informed by all sorts of spiritual things.	खथाफोरखौ फोरमानै नायै साजायदों आरो गासैबो सोलेरजों सोमोन्दो थानाय बाथ्राजों फोरमायदोंमोन।
Cozy Nook in Palolem does a good job of living up to its name.	बेनि मुङाव कजि नुका पाललेमाव थांना थानायनि थाखाय मोनसे मोजां खामानि मावदों।
Accommodation in cozy nook includes thatched huts, tree houses, and trendy cottages with quirky bathrooms.	कजि नुकाव थानाय खाबुफोरा जाबाय थोरिनि न, दंखानि न आरो सरासनस्रा बाहायजाथाव दुगैग्रा न गोनां ट्रेनदि खथा।
Cozy Nook resort has a communal chill-out areas, where you can play chess, read a book or listen to music.	कजि नुक रिजर्टाव बयबो गोजोननो हानाय दखरसे जायगा दं जेराव नों सेस गेलेनो हायो, बिजाब फरायनो हायो एबा मेथाय (देंखो) खोनासंनो हायो।
The restaurant is just as laidback, and features floors innovatively tiled with beer bottle caps! Ask the owner to arrange a night time boat trip to butterfly beach.	रेस्टुरेन्टाव उन्दुग्लांनायनि राहा दं, आरो खथाखौ बियार बथल खफानि दाइलसजों अरजाब होनानै बानायदों, बाटारफ्लाइ बोरिमायाव हरनि दिङा जावनायनि राहा खालामनो बिगुमाखौ थिननो हागौ।
Casa Palacio Siolim House: set in a dignified 18th century villa in the quiet coastal village of Siolim this is wonderful retreat from the bustle of the more touristy beach (although Anjuna and Calangute are less than 10 km away).	कासा पेलासिअ सिअलिम हाउस, जिदाइनथि मुगायावनो सिअलिमनि गोजोन बोरिमायारि गामियाव मैखोमै गायसननाय बे समायना मिललाया गोबां बोरिमा दावबायारिफोरखौ मावखʼवाव होयो, जेराव अनजुना आरो केलानगुटा जि कि.मि.निख्रुइबो खम गोजान।
A rather decrepit building until as early as a decade ago, it has been lovingly restored by its owner into the beautiful establishment it is today - mother-of- pearl windows, terracotta-tiled floors and gorgeous rooms.	मोनसे जिथाय सिगाङावसो साबद्रायै बे बिलिदंखौ बिगुमाया बेखौ फिन समायनायै लुनानै नायथावना खालामदों, बेयो दा पार्लि उइन्द, टेराकटा दाइलनि फ्लार आरो गोख्रों खथाफोरनि गुबै न जानानै फैबाय।
Even as you tread the creaky bamboo bridge over the saltwater creak that connects Mandrem Beach to Elsewhere, you will know that you wouldn't want to be anywhere else.	मानद्रेम बिसजों लोगोसे गोबां जायगाखौ फोनां जाबनाय बाबदै क्रिकनि सायाव थानाय क्रिकि औवानि दालांजों बारलाङोब्ला नों मिथिगोनदि नों आरो गुबुन जायगानि फारसे गोसो जानाय नंला।
The feeling only becomes stronger as you come face to face with the terracotta red 19th century beach villa, with its charming blue shutters and tiled roof.	मोन्दांथिखौ गोख्रोंसिन मोनगोन जेब्ला नों जिगुथि मुगानि बोरिमा भिललानि देराकटा रेदजों मोगामोगि जागोन, बेयो समायना गोथां साटार आरो दाइलनि उखुम गोनां।
Closer to the elements then opt for a Otter Creek Tents, surrounded by greenery, the luxurious tents, sit right on the banks of a tiny rivulet, which runs parallel to the beach.	अटार क्रिकटेन्टसनि थाखाय गुदि गोनांथिनि साखाथियाव फैदों जाय सोरगिदिं सोमखोर थासारि, समायना दम्बु, फिसा दैसानि रुबुङाव दं, जाय बोरिमानि समान समानै जनानै दं।
Rich in both fire and flavour, and laced with more than a hint of Portugal, Goan cuisine is defined by the bounty of the sea.	संनाय खावनायाव दोहोनि आरो पर्टुगालनि आदबनिख्रुइ दैलावसिन गाव संनाय खावनाय खान्थिखौ लैथोनि होनाय होना बुंनाय जायो।
Britto set in a modest Portuguese-style bungalow, Brittoʼs has seating arrangements both on the Verandah, and on the ridges that slopes down to Baga beach.	पर्टुगिज दाथायनि बांग्ला ब्रिटʼनि मोननैबो खामसालियाव आरो बागा बिस फारसे हायलांनाय रिस्साव जनायनि लाहार फाहार खालामनाय जादों।
Britto affords beautiful views, especially at night, with the lighthouse at fort Aguada on the left and Baga hill jutting out on the right.	ब्रिटा समायना नुथाय होदों, जरखायै हरनि समाव आगुवादा फर्टनि आगसिं थानाय सोरां नजों आरो बागा हाजोआ आदगाथिङै थमब्लेट ओंखारबोदों।
Of course, you are far more likely to be gazing lovingly at your sea food platter, which comes complete with prawns, calamari, pomfret, king fish, oyster and whichever other edible creatures was fished up during the day's catch.	बबेखानि नाथुरना, कालामारि, लैथोनि सान्दा ना, किं-फिस  बेस्टार आरो जायफोर जाथावनाय नाफोरखौ साननि ना हमनाय समाव मोननाय जायो बेफोरजों संनाय खावनाय लैथोआरि साजानि थावनायजों आबुं बेफोरजों संनाय खावनाय लैथोआरि खाजानि थावनायजों आबुं सारायनि थावनायखौ लानायनिफ्राय जानगाराव थागोन।
Sink your teeth into the sweet crab meat, slurp up the delicious juice inside a mussel and top it all off with a glass or two of white wine.	नोंनि हाथायखौ गोथाव खांख्राय बेदर, जोबोर थावनाय मासेल आरो टपनि सिङाव आबुं गिलाससे बिदै नङाब्ला गुफुर गिलासनै जौ बिदैयाव सोमब्रʼ होदो।
Try a slice of Brittoʼs dark chocolate cake to end your meal on a mellow note.	नों नोंनि खाजा जानायखौ फोजोबनो ब्रिटʼनि दार्क सकलेट केकनि थरसे स्लाइजखौ जानो नाजानायनो हागौ।
There is live entertainment every Monday followed by karaoke every Thursday night.	सानफ्रोमबो बिस्तिबारखालि हर हराव काराके बायदि सानफ्रोमबो समबारखालि मोनसे मोगथां रंजा-बाजा हाबाफारि सोलियो।
Run by Mrs Carafina Pereir, an impressive matron with even more impressive culinary skills, Martin's Corner near Betalbatim Beach offer fantastic Goan fare with some Chinese and continental thrown in.	केराफिना पेरियारजों दैदेननाय सासे आखा फाखा मेट्रन आरो सासे सांग्रां कुलिनारि बानायग्रा बेटालबाटिम बिसनि खमारटिन कर्नाराव साइनिज आरो दारारि खायफा खाजाजों लोगोसे समायना गावफेयार होयो।
But when in Goa, eat as the Goan do; the sausage pulao is excellent, as is the fish caldin, pomfret cooked in spicy coconut gravy.	नाथाय जेब्ला गवायाव थागोन गावफोरनि खाजाखौ जानाय बायदिनो नारेंखलनि बिदैजों एवनाय खावनाय कालदिनना बायदिनो ससपलावा जोबोत गोथावसिन।
For the sturdy-hearted, there is the delicately flavoured ox tounge and the jumping chicken (something that, in more ways than one, croaked).	जोबोद मोदोम गेदेरफोरनि थाखाय गोथावै बानायनाय अक्स टांग आरो जाम्पिं सिकेन दं ( जायखौ बायदि राहायै एवनाय)
Sit out in a courtyard and wash the sea food down with some chilled beer, and more, SachinTendulakar loves to eat here.	न लांगोनानिफ्राय सिखारदो आरो सिल्द बियारजों लैथोआरि खाजाखौ सुस्रांदों आरो गोबां ससिन टेन्टुलकारा बेहायनो जानो मोजां मोनदोंमोन।
No trip to Goa is complete without an edible souvenir in the shape of the famous sweet dish, bebinca, a 16 layer egg and coconut milk cake, mostly had during the festivals and other occasions.	सम सम फोरबो आरो गुबुन हाबाफारिनि समाव मोननो थांनाय बेबिनका, जिद थोरफो गोनां दावदै, आरो नारेंखल गायखेरनि केके, मुंदांखा गोथावन बे खाजाफोरखौ लायाब्ला गवा बेरायनाया आबुं जानाय नङा।
However Benbanca, is easily available at most Goan bakeries and a fairly decent version of it sells under the Costa' brand.	बबेखानि बेनखांकाखौ गोरलैयैनो बांसिन गाव बेकारियाव गोबां मोनो आरो कस्टेल ब्रेन्दनि सिङाव खम बेसेनावनो फाननायनि राहा खालामदों।
Something of an institution, Souza Lobo' is a set in a charming Goan home right on the Calangute Beach, where tables are out in the evening.	गंसे फसंथाननि काइफानि मादाव केलानगुति बिसनि आग्दाथिं सौजा लबʼवा मोनसे गोजोनथाव गामियारि नखराव जेराव मोनाबिलि जाबोनाय लोगो गोलो बायजोआव आरांगाफोरखौ दिहुननानै होयो।
Souza Lobo's been around since 1932 and is run by Judd Lob, the founder's great grandson, and the keeper of an enviable cache of secret recipes.	1932 मायथायनायनिफ्रायनो  सौजा लबा सोरगिदिं जौगाबोदों आरो गायसनग्रानि गेदेर फिसौज्ला जुद लबआ साजलायबोदों आरो संनाय खावनाय स्रोद थुबिलखौ गोनांथि होबोनानै हमथाबोदों।
The eatery has a casual shake-like atmosphere and serves some of the greatest Goan Food in the region.	बारहावा नायनानै हुंखासे हुंखानैलʼ जाग्राफोरा ज जाफैयो आरो ओनसोलनि गामियारि खाजानि साबसिनखौ जगायो।
The fried mackerel is crisp and flavoursome, while the tiger prawn are juicy and succulent.	एवनाय मेकेरेला फ्राम फ्राम गोरान आरो जोबोद गोथाव, लोगोसे नाथुर बन्दायाबो जोबोद बिदै गोनां थावनाय।
Try the fish fillet stuffed with prawns or the steamed rice with fish in green gravy.	नाथुरजों लोगोसे सु बोखानाय नानि आबुं बेदर थोरसि एबा ना गोनां ओंख्रिजों संनाय ओंखामखौ जानो नाजा।
End the feast with Bebinca, and if you are feeling particularly daring, a glass of coconut feni.	बेबिनकाजों उदैनायखौ फोजोबदों, नों गमामायै गावखौनो गोहो मोनबावदोंब्ला गिलाससे नारेंखलनि फेनि लोंनो हागौ।
If you're looking for the ultimate fine-dining experience, then head to the Banyan Tree at the Taj holiday Village.	नोंथाङा आबुं जानाय लोंनाय थावनाय लानो नायगिर गारिनो दंब्ला टाज हालिदे गामिनि फाख्रि दंफांनि सिङाव हाबहैयो।
As its name suggests, the restaurant is set in the shade in the shade of a 300-year- old Banyan tree, and is made even more appealing by its shimmering fish pond.	बेनि मुङानो बोसोन होयोदि बे रेस्टुरेन्टखौ थामजौ बोसोर बैसोनि फाख्रि दंपांनि सायखंनि सिङाव फसंदों आरो रिथि रिथा रिफिनाय नानि फख्रिया बयखौबो गोसो बोगथाबो।
Come to The Banyan Tree to sample excellent Thai cuisine, made with fresh catch of the day.	थाइ संनाय खावनायनि थावनाय लानोब्ला फाख्रि दंखांसिम फै जायखौ सानसेयाव गोदान गोदान मोननायजों बानायदों।
Try the poo gathi, which is river crab meat in a spicy curry and the pla red prik (crispy fried fish).	मस्लाजों बानायनाय कारि दैसानि खांख्राय बेदर आरो प्लारेदप्रिक (फ्राम फ्राम गोरानै एवनाय ना)खौ लानो नाजानायनो हागौ।
With spicy masala mixes you can recreate the inimitable tastes and smells of Goa in your own kitchen , without spending hours at the mortar and pestle.	मरटार आरो पेस्टेलाव खम बाहायगारालासिनो गोरान मस्लाजों गलायदेरनानै नोंथाङा फिन थावानायखौ लानो हायो आरो गवायाव नोंनि गावनि इसिङाव मोदोमफ्रु होनो हागौ।
Step into any large provisions store and stock up on the spicy masala mixes responsible for those all-time-favaourite curries : xachuti, cafreal, balchao, and vindaloo, you can have them all at home.	गासैबो सम नाङै साबसिन थावनाय कारिस महरै गनाय जाबोनायाव बिबान लाबोनाय स्पाइसि मस्लानि गेदेर गेदेर थुबिल आरो बाख्रियाव नायदिंनो नाजा, सासुटि केपरेल, बालसाव आरो बेनदालु बे गासैखौबो नोंथाङा नवावनो मोनगोन।
Also worth picking up the pungent (stinky, say some) Goan sausages, or chouricos, as they are known locally.	जायगायाव गाव सस एबा सौरिकस महरै मिथि जानायफोरनि रासिन मोदोमफ्रुनाय (स्टिंकि सानैसो आ बुङो) नि थाबनायखौबो खनखांना लानो हागौ।
A fiercely potent drink, feni is made either of cashew or coconut palm.	गोबारै हमग्रा लोंनाय बिदै फेनिखौ केसिउ एबा नारेंखल टालजों बानायदों।
Feni is sold under several brand names, but the ideal drink is the one concocted at a Goan home or a local watering hole.	फेनिखौ गोबां बेन्दनि सिङाव फाननाय जायो, नाथाय जागगानि मोजां लोंनाया जादों गाव हमाव बानायनाय एबा दाबो जायगानि दै गनाय गुदुंआव बानायनाय।
Take a couple of bottles of Feni back home , whether you want to gift them to your friends or enemies depend on your taste.	नोंनि थावनायखौ पोरमान नायनो नेनानै थाग्रा एबा नों नोंनि लोगोफोरनि गिफ्ट होनो लुबैदोंब्ला जरासे फेनि बथल लानानै नआव फैफिनदों।
Rather more palatable is the locally produced port wine, known as vinho do porto, while the better port brands are Bosco and Caravela.	मखथावदि जायगायाव बानायनानै बिहुननाय जोबोद थावनाय पर्ट अवाइनथौ बिनह दु पर्ट होनानै मिथियो जेराव साबसिन पर्ट बेन्दा जादों बस्क आरो काराबेला।
For an authentic Goan experience, visit Astoria, run by Ida and Edwin Fonseca out of a converted old home.	फोथायथाव गाव थावनाय लानोब्ला गोजाम नखौ गोदान खालामनाय इदा आरो इदुइनजों दैदेननाय एस्टरियायाव दावबायहैनो हागौ।
The ambience in Astoria a hotel 'cum-Restaurant is reason enough to visit, although the pork vindaloo with poe will have you clamouring for a second, and then third, helping.	एस्टरियानि थासारिया गंसे हटेल आरो रेस्टुरेन्ट जानायनि थाखाय दावबाय हैनायनि थोजासे जाहोनब्लाबो नैथियाव अमा बेदरनि बिनदालुपा नोंखौ लुबैसुला खालामगोन बिदिनो थामथियाव हेफाजाब।
To walk off your excesses, set out to explore the small spice and fruit plantation in Astoria.	नोंनि उफेरा बेरायग्लांनायखौ फोजोबनोब्ला एस्टरियानि फिसा मस्ला आरो फिथाय सामथायनि लाइफांबारियाव दावबायहैनो ओंखारलांनो हागौ।
Select from the catch of the day lobsters, giant crabs, tiger prawn and ask them to grill it for you.	सानसेयाव मोननायखौ सायावनो गेदेर खांख्राय, नाथुर बन्दाखौ बिनो हागौ आरो बिसोरखौ नोंनि थाखाय थियारि खालाम होनो हागौ।
In Goa the colourful flea markets are famous, but it is the lovely old villas that hide the best shopping - from antiques to haute couture.	गवायाव गाबगोनां गोजाम हाथाया मुंदांखा नाथाय बेयो जोबोद अनथावना गोजाम बिलला जेराव गोदोनिफ्राय दासिम थाखोमानानै दं।
A restored white-and-blue Portuguese villa with shady balconies all around it, Casa Goa is the place to go for antique furniture, paintings and sculpture.	सोरगिदिं सायखं गोनां बेलकनि थानायनि फाहाम फिननाय गुफुर आरो गोथां गाबनि पर्टुगिज भिल्ला, कासा गवाया गोजाम फारिसार, पेइनटिंस आरो दाथाय मुसुखानि दाबसे जायगा।
Leading designer Wendell Rodericks also retails here at Casa Goa.	कासा गवानि बेहाय गागि महरगिरि बेन्देल रदारिकविबो गला दं।
Wandering around Sangolda, set in a sprawling old Goan home, is a real pleasure.	सांगलानि सोरगिदिं बेरायग्लांनानै गोजाम गाव हमाव उन्दुग्लांनानै थायोब्ला गुबै गोजोननायखौ मोनगोन।
Antiques and contemporary wrought iron furniture, swathes of linen, brass lamps, bric-a-brac and crockery are just a few of the lovely things available in Sangolda.	गोदोनि आरो समब्रा खमनि लहानि आरांगा मासि,र, सिजों फानब्रेनाय लिनेन, ब्रास लेप्पस, ब्रिक ए ब्रेक आरो क्रेकारिफोरानो सांगलायाव थानाय मोननैसो साबजाथाव बेसादपोर दं।
For exquisitely crafted hand printed blue-and-white ceramic tiles called azulejos, head to the Velha Goa Galleria in Panjim's  fountainhead area it is the next best thing to buying them in Portugal.	जोबोद समायनायै दानखनाय आखाय प्रिन्ट गोथां आरो गुफुर क्रिमिक दाइलसखौ एजुलेजस बुङो, भेला गवा गेलारि पानजिमनि फाउन्टेइन खर फारसे खर फिदिङोब्ला नुगोन बेफोरा पर्टुगालनि नैथि साबसिन बायग्रा बेसाद।
The beautiful tiles are available in the form of wall-hangings, photo frames, coasters, plates and more.	इनजुराव दिन्दिंनाय फटफ्रेम, कस्टार, फ्लेटस आरो गोबां महरै समायना हाइलसफोरखौ गोबां मोननो थाङो।मारिउ मिरान्दानि कार्टुन गोनां गोजों बेरखांनाय टाइलसखौ गोबां मोननो थाङो।
Pick up one of the delightful tiles featuring Mario Miranda's cartoons.	मारिअ मिरान्दानि कार्टुन गोनां गोजों बेरकांनाय टाइलसरखौ खनखांना ला।
A vibrant hub where travellers from all over the world meet, the flea market, known as Ingo's Saturday Night Market offers everything from Turkish Hukahs and pashmina shawls, thorough rare Sumerian beads and uncut gems to trance CDs and G-strings.	बुहुमनि गासैबो जायगानिफ्राय फैनाय दावबायारिफोरनि लोगो मोननाय जायदा दाबसे सुदेम थावनि गोजाम मुवा बेसादनि हाथायखौ सेटारदे नाइट मारकेट होननानै मिथियो जेराव सुमेरियान बेदस आरो आनकाव जेमसखौ सिडि आरो जि-स्ट्रिंसाव सोलायनो टुर्किस हुकास आरो पस्मिना सलनिफ्राय गासैखौबो मोननाय जायो।
Whether it is dreadlocks of afros, body piercing or tattoo parlours Ingo's has it all.	गिथावना एफ्रस, बदि पाइरसिं एबा टाटु पार्लर, इंगाव बे गासैखौबो मोनगोन।
Ingo is foodies heaven too ; sample souvalki, fondue, gazpaccho and more.	इंगला जानाय खाजानिबो सोरगो, सौबालकि, फन्दुउ गाजपास आरो गोरां रोखोमनि मोनगोन।
Even better you can shop to the sound of live music, performed by international bands in Ingo's.	माब्लाबा नों हाथाइ खालामनायनि गेजेरावनो इंगाव हादर गेजेरारि बेन्दजों मोगथां रोजाबनाय मुसुरनायबो मोजाङै खोनासंनो मोनगोन।
Foreign currencies must be exchanged only through the banks or authorized foreign exchange.	गुबुन हादोरारि रंखौ बेंकफोर एबा मोनथाय गोनां गुबुन हादोरारि सोलायथायनि गेजेरजोंलʼ सोलायथारनांगोन।
The rate of exchange of the foreign currencies are determined by the Nepal Rastra Bank and are announced in the press daily also the Bank receipts are required for re-exchanging of currency note that Nepal currency is not applicable in India.	गुबुन हादोरारि रांनि सोलाय सोलʼ हारखौ नेपाल राष्ट्र बेंकनि जोहैसो थि खालमनाय जायो आरो प्रेस दैलि याव फोसावनाय जायो, लोगोसे रां बिलायखौ फिन सोलायफिननो थाखाय बेंक रिसिप्तनि गोनांथि जायो मानोना नेपालनि राङा भारताव बाहाय जाया।
In Nepal Banks are open between 10:00 A.M. to 2:30 P M. from Sunday to Thursday and between 10:00 A.M. to 2:30 P M. on Fridays while they are closed on Saturdays and other holidays.	नेपालाव बेंकफोरा रबिबारनिफ्राय बृहस्पति बारसिम फुंनि 10 निफ्राय बेलासेनि 2.30 सिम खुलियो आरो सुक्रबाराव फुंनि 10 निफ्राय बेलासेनि 2.30 सिम खुला थायो आरो सनिबार रो गुबुन बन्दनि सानफोराव बेंका बन्द थायो।
The duty on articles brought by the visitor varies according to the volume and value of the goods.	दावबायारिजों लाबो जानाय मुवानि सायाव खालाम जानाय खाजोनाया मुवाफोरनि बिबां आरो बेसेन सायाव सोनारना गुबुन गुबुन जायो।
A tourist may brlng in dutiable goods, such as tobacco and liquors, within the prescribed quantity free of duty. Carrying narcotic, arms, ammunition are strictly prohibited.	सासे दावबायारिया नेमखानानै होनाय बिबांनि मुवा खाजोना होआलाबानो खाजोना होनो गोनां मुवाफोर जेरै साधा (थांखु) आरो जौ बायदि मुवाखौ लाबोनो हायो। नारकतिक (फेग्रा मुवा), हाथियार, गुलि बारुद लाबोनाया गोख्रों हेंथा गोनां।
Any foreigner intending to trek in any part of the kingdom of Nepal shall have to obtain a trekking permit from the Department of Immigration, Tridevi Marg and permits are issued for trekking in any part of the country except in areas restricted for the foreigners by government regulation.	नेपालनि राज प्रसादनि जायखि जाया मोनसे बाहागोआव सोरबा गुबुन हादोरारिया हाबहैनो लुबैयोब्ला बियो इमिग्रेसन आयदानिफ्राय हाबहैनायनि गनायथि लानांगोन। सोरखारि रेगुलेसोना गुबुन हादोरारिफोरनि थाखाय होबथा जानाय नसोलफोरनि अनगायै हादोरनि जायखि जाया बाहागोआव हाबनायनि त्रिदेभि मार्ग आरो पारमितपोरखौ गनायथि होयो।
Nepal time is 5 hours 45 minutes ahead of GMT and 15 minutes ahead of Indian Standard Time.	नेपालनि समा जि एम ति नि 45 मिनित सिगां जायो आरो भारतनि थि समनि 15 मिनि सिगां जायो।
His Majesty's the Government of Nepal, Department of Tourism runs information centres at its office and at the following places: Tourist Information Centre, Tribhuvan International Airport, Kathmandu, Tourist Information Centre, Basantapur, Kathmandu, Tourist Office, Airport, Pokhara, Tourist Information Centre; Birgunj, Tourist Informafion Centre, Bhairahawa, Tourist Information Centre, Kakarbhitta, Tourist Information Centre, Janakpur,	राजानि नेपाल सोरखारा, दिपार्तमेन्त अफ तुरिजिमा बेनि मावखʼवाव आरो गाहायनि जायगाफोराव 'खौरां होग्रा मिरुफोरखौ' सालायो जेरै- तुरिस्त इनफरमेसन सेनतार, त्रिभुभन इनतारनेसनेल इयारपर्त कातमानदु, तुरिस्त इनफरमेसन सेनतार, बासानपुर, कातमानदु, तुरिस्त अफिस, एयारपर्त, तुरिस्त इनफरमेसन सेनतार; बिरगुनज, तुरिस्त इनफरमेसन सेनतार, भयभरहवा, तुरिस्त इनफरमेसन सेनतार, ककरभिता तुरिस्त इनफरमेसन सेनतार जनकपुर।
There is a special provision of Tourist Police Unit to deal with the problems of tourists for assistance One can contact the Department of the Tourism, Bhrikutimandap for the services of tourist police	बेवहाय दावबायारिफोरनि जेंनाखौ नायनो थाखाय तुरिस्त पुलिस इउनितनि मोनसे जरखा राहा दं, हेफाजाबनि थाखाय सासे दावबायारिया तुरिस्त पलिसिनि हेफाजाबनि थाखाय ब्रिकुति मानदपनि दिपार्तमेन्त अफ दा तुरिजिमाव फोनांजाब खालामनो हायो।
Passengers arriving at Tribhuvan International Airport (TIA) without any dutiable goods can proceed through the Green Channel for quick clearance without a baggage check.	खाजोना होनो गोनां मुवाफोरा लोगोआव लायालाबानो त्रिभुभन इनतारनेसनेल एयारपर्ताव सफैनाय दावबायारिफोरा बेगखौ सेक खालामजायालाबानो थाबै ग्रिन केनेलजों बारलांनो हायो।
If you are carrying dutiable articles, you have to pass through the Red Channel for detailed customs clearance.	नों जुदि खाजोना होनो गोनां मुवाफोर लाबोदों, अब्ला नों आबुं रोखाथिनि थाखाय रेद केनेल गेजेरजों बारलांनांगोन।
Apart from used personal belongings, visitors are allowed to bring to Nepal free of duty cigarettes (200) or cigars (50), distilled liquor (one 1.15 liter bottle), and film ( 15 rolls).	गावनि थाखाय बाहायनो अनगायैबो, दावबायारिफोरा नेपालाव खाजोना होनाङै सिगारेत (200) एबा सिगार (50) सरनाय जौ (1.15 लितारनि बथल गंसे) आरो सावथुन (15 रल) बायदि मुवाफोरखौ लाबोनो होनाय जायो।
You can also bring in the following articles free of duty on condition that you take them out with you when you leave: binoculars, movie or video camera, still camera, laptop computer, and portable music system.	नों जायगाखौ नागारनाय समाव नों लाबोफानाय मुवाफोरखौ लांफिननायनि रादायखौ गाहायनि खाजोना होनाङै मुवाफोरखौबो लाबोनो हायो; बायनकुलार, सावथुन एबा भिदिअ केमेरा, स्तिल केमेरा, लेपतप कम्पिउतार, लाबथिंनो हानाय मेथाय दामग्रा आइजें।
It is illegal to export objects over 100 years old (sacred images, paintings, manuscripts) that are valued for culture and religious reasons.	100 बोसोरनि बांसिन गोजाम मुवाफोरखौ हादोरनि बायजोआव फाननाया आयेन बेरेखा जायफोर मुवाखौ हारिमु आरो धोरोमारि थांखिफोरनि बेसेन होनाय जायो (गोथार सावगारि, गावगानाय, आखाय लिरनाय लेखाफोर)
Visitors are advised not to purchase such items as they are Nepal's cultural heritage and belong here.	दावबायारिफोरखौ बेफोरबादि मुवाफोरखौ बायनो नाङा होनना बिथोन होनाय जायो मानोना बेफोर जादों नेपालनि हारिमुआरि हेरितेज।
The Department of Archaeology at Ramshah Path near Singha Durbar has to certify all metal statues, sacred paintings and similar objects before they are allowed to be sent or carried out of the country.	सिंगहा दरबार खाथिनि रामसाह लामायाव थानाय आरखिउलजिनि बिफाना गासै धातुनि मुसुखाफोर, गोथार गाब गानाय आरो एखे रोखोमनि मुवाफोरखौ हादोरनि बायजाओव दैथाय हरनायनि सिगां गनायथि होग्रोनांगौ जायो।
Muzaffarabad: The capital of the Azad Jammu and Kashmir is situated at the confluence of the Jhelum and Neelum rivers.	मुजाफाराबाद: आजाद जामु आरो कासमिरनि राजथावनिया जेलुम आरो निलुम दैमाफोरा लोगो नांफैनाय जायगायाव दं।
The present name of Muzaffarabad has been given to it after the name of Sultan Muzaffar Khan, a chief of Bomba Dynasty (1652).	आथिखालनि मुजाफाराबाद मुंखौ बमबा राजखुंथायनि (1652) सासे दैदेनगिरि सुलतान मुजाफार खाननि मुङै होनाय जादों।
There are two forts, namely, Red and Black Fort, situated on the opposite sides of river Neelum.	बेवहाय मोननै खरंफोर दं, मुङा जादों रेद आरो ब्लेक खरं, बेफोर निलुम दैमानि उलथाफाराव दं।
The Neelum river streams through the town, joins river Jhelum at Domel and plays a dominant role in the micro climate of Muzaffarabad.	निलुम दैमाया सोहोरनि गेजेरजों बोहैलांदों, दमेलाव जेलुमा गोरोब हैयो आरो मुजाफाराबादनि बारहावायाव मोनसे गोनां बिफाव लायो।
Places of interest in and around Muzaffarabad are: Pir Channasi, Shaheed Gali and Patika.	मुजाफाराबादनि सिं आरो सोरगिदिं थानाय गोसो बोनो हाग्रा जायगाफोरा जादों : पिर सानासि, साहिदगालि आरो पतिका।
Balochistan is the largest province of Pakistan, which makes 44% of the country's land mass and It traces its history from times immemorial when it was inhabited by Stone Age hunters.	बलसिसताना जादों पाकिस्ताननि गुवारसिन ओनसोल, जाय हादोरनिहा ओनसोलनि 44% जौखोन्दो आवग्रिनानै दं आरो बेयो मोनहासहरै समनि जारिमिनखौ दिन्थियो जाय समाव बेवहाय अनथाय मुगानि मैहुर खालामग्राफोरा जिव खुंदोंमोन।
According to French Archaeologist Professor Jarrige, by 6,000 BC farmers on the Bolan River were cultivating barley, wheat and dates using floodwater and storing their surplus in large mud bins. The people here were growing cotton and making pottery.	फ्रेन्स आरकिउलजिस्त प्रफेसार जेरिजनि बादिब्ला खृ:गि: 6,000 याव आबादारिफोरा बलेन दैमाफाराव दैबानानि दैखौ बाहायनानै बेरेलि, गम आरो खेजुर आबाद मावदोंमोन आरो बिसोरनि आगलायनाय फसलखौ गिदिर हानि दोआव थुमनानै दोनोमोन। मानसिपोरा खुन आबाद मावोमोन आरो दो दोख्ला दायोमोन।
Before the birth of Christ, Balochistan had commerce and trade links with ancient civilization of Babylon through Iran and into the valleys of Tigris and Euphrates.	खृष्टवा जोनोम जानाय सिगां, बलसिसताना इराननि जोहै बेबिलननि गोजाम सोदोमस्रिजों फालांगिनि सोमोन्दो खालामदोंमोन आरो बिसोर ताइग्रिस आरो इउफ्रेतेसनि हायेनफोरावबो फालांगि खालामदोंमोन।
Alexander the Great (326 BC) had an encounter with the Sibia tribe of Balochistan.	गेदेमा आलेकजेनदारा (खृ:गि: 320) बलिसिसतानि सिबिया त्राइबजों मोगा-मोगि जानांदोंमोन।
Muhammad Bin Qasim (711 AD) and Mehmood Ghaznavi (11th century AD) also invaded Balochistan resulting in the development of Muslim character.	महमद बिन कसिम (17 एदि) आरो मेहमुद घाजनाभियाबो (11 जौथाय एदि) बलसिसतानखौ गाग्लोबदोंमोन जाय गाग्लोबनाया मुसलमान आखुखौ जौगा होंदोंमोन।
Even today most tribal people of Balochistan province resemble Arabs and the inhabitants can be quite a fascinating subject of study by anthropologists.	बबेखानि दिनैबो हेलसिसतान ओनसोलनि बांसिन त्राइबेल सुबुंफोरानो आरब सुबुंफोरजों गोरोबनानै थायो आरो नायबिजिबिरनो सुबुंसोरजिगोनोखोफोरनि थाखाय बे जायगानि थागिरिफोरा मुहिनां आयदा जानो हागौ।
From the mighty stretches of the Karakorams in the North to the vast alluvial delta of the Indus River in the South, Pakistan remains a land of high adventure and nature.	साहानि काराकरमफोरनि गुवार गिदिर गोसारथिनिफ्राय खोलानि इनदास दैमानि गुवार आलुभिएल देलतासिम गोसारना थानाय पाकिस्ताना सोमोथाव दावहायनाय आरो मिथिंगानि जायगा।
Trekking, mountaineering, white water rafting, wild boar hunting, mountain and desert jeep safaris, camel and yak safaris, trout fishing and bird watching, are a few activities, which entice the adventure and nature lovers to Pakistan.	आथेंजों गोलाव थाबायनाय, हाजोगाखोनाय, गुफुर दै नावजावनाय, हाग्रानि अमा मैहुर खालामनाय, हाजो आरो बालाहामा जिप साफारि सालायनाय, उत आरो याक गाखोनाय, नाबारलि गुरनाय आरो दाव नायनाय बायदिफोरानो जादों खायसे मावफारिफोर, जाय दावबायारि आरो मिथिंगा मोजां मोनग्रापोरखौ पाकिस्तानाव थांनो लुबैहोयो।
Ten of 18 mammalian orders are represented in Pakistan with species ranging from the world's smallest surviving mammals, the Mediterranean Pigmy Shrew, to the largest mammal ever known; the blue whale.	दुइसिन थांनानै थानाय आहार जाग्रा मेदेतेरेनियान पिगमि स्रिउनिफ्राय लानानै बयनिखुरै देरसिन होनना मोनथि जानाय गोथां गाबनि थिमि ना।
Northern areas of Pakistan, spread over 72,496 sq.Km. are as fascinating as its southern region.	72,496 बर्ग किलʼमितारसो गोसारना थानाय पाकिस्ताननि सा-ओनसोलफोरा बेनि खोला ओनसोलनि बाहिनी मुहिनि गोनां।
Amidst towering snow-clad peaks with heights varying from 1000 m to over 8000 meter, the valleys of Gilgit, Hunza and Skardu recall Shangri-La.	1000निफ्राय 8000 मितार जौथाय गोनां गोजौ बरफ खोबनाय हाजो थिखिनिफोरनि गेजेराव, गिलगितनि हायेनफोर, हुनजा आरो स्कारदुवा सांग्रिलाखौ गोसोखांहोयो।
The people with typical costumes, folk dances, music and sports like polo and buzkashi provide the traveler an unforgettable experience.	नेरसोनथिगोनां खसाब गानग्रा मानसिफोर, सुबुं मोसानाय, दामनाय देनाय आरो पल आरो बुजकासि बायदि गेलेनायफोरा दावबायारिखौ बावनो हायै रोंमोनदांथि जगायो।
Nowhere in the world there is such a great concentration of high mountains, peaks, glaciers and passes except Pakistan.	पाकिस्ताननि अनगायै बुहुमनि जेरावबो एसेबां गोजौ हाजोफोर, हाजो थिखिनिफार, बरफ दैमा आरो लामाफोर मोननाय नङा।
Of the 14 over 8000 peaks on earth, 4 occupy an amphitheater at the head of Baltoro glacier in the Karakoram range and These are: K-2 (8611 m, world second highest), Broad Peak (8047m), Gasherbrum I (8068m) and Gasherbrum II (8035m).	8000 मितारनि गोजौसिन मोन 14 हाजो थिखिनिफोरनि गेजेराव मोन 4 हाजो थिखिनिया काराकरामनि बेलतरा ग्लेसियारनि खरʼवाव मोनसे एमफिथियेतार आवग्रिनानै दं आरो बेफोर जादों के-2 (8611 मि.) बुहुमथि गोजौ ब्रद पिक (8047 मि.) गेसेरब्राम-1 (8068 मि.) आरो गेसेरब्राम - 11 (8035 मि.)
The Northern Pakistan has some of the longest glaciers outside Polar region; Siachen (72 km), Hispar (61 km.), Biafo (60 km.), Baltoro (60 km.), Batura (64 km.), Yenguta (35 km.), Chiantar (34 km.), Trich (29 km.) and Atrak (28 km.).	सा-पाकिस्तानाव पलार ओनसोलनि बायजो फारसे खायसे गोलाव गोलाव ग्लेसियारपोर दं, सियासिन (72 कि.मि.), हिसपार (62 कि.मि.), बियाफʼ (60 कि.मि.) बेलतरा (60 कि.मि.) बातुरा (64), मेंगुता (35 कि.मि.) सियानतार (34 कि.मि.) त्रिस (29 कि.मि.) आरो एत्रेक (28 कि.मि.)
The lower Himalayan valleys of Swat, Kaghan and Chitral in the Hindukush range equally share the beauty and diverse culture of the Northern Pakistan.	सवातनि गाहाय हिमालियान हायेनफोर, हिन्दुकुस रेन्जाव थानाय काधान आरो सित्राला समानैनो सा-पाकिसातननि समायना आरो गुबुन गुबुन रोखोमनि हारिमुखौ दिन्थियो।
The Northern Area of Pakistan is a place where the world's three famous mountain ranges meet - the Himalayas, the Karakorams and the Hindukush.	पाकिस्ताननि सा-ओनसोला एरैबायदि मोनसे जायगा जेराव बुहुमनि मोनथाम मुंदांखा हाजोमाफोरा लोगो मोनलायो- हिमालय, काराकरम आरो हिन्दुकुस।
The whole Northern Pakistan has come to be known as a paradise for mountaineers, climbers, trekkers, hikers and anglers of the most famous “Trout fish”.	गासै सा-पाकिस्तानखौ हाजो गाखोग्रा, मानबायग्रा, हाजोआव थाबायग्रा, गोलाव लामा थाबायग्रा आरो जोबोर मुंदांखा "त्रुत ना" (ना बारलि) बोनग्राफोरनि थाखाय सोरगोफुरि होनना मोनथियो।
In the northern regions of Pakistan, at a stone's throw from the Amu Darya, is” Bam-e-Dunya” (the roof of the world). This name was given to the great Pamir plateau, apex of six of the mightiest mountain ranges of the world.	पाकिस्ताननि सा-ओनसोलाव आमु दारियानिफ्राय खाथि थानाय जायगाया जादों "बाम--दुनिया" (बुहुमनि उखुम) बे मुंखौ गिदिर पामिर जौयेननो होनाय जादों, जाय बुहुमनि गिदिरसिन हाजोमाफोरनि मोन द गोजौ सिमा एबा थिखिनिफोरनि मोनसे।
The historic Karakoram pass 5,575 metres, an ancient trading route between Kashmir and Xinjiang, gives its name to the range west of it that forms the watershed between the Indus and the Central Asian deserts.	कासमिर रो जिंजियांनि गेजेरनि मोनसे गोजाम फालांगिनि लामा जारिमिनापि काराकरामा 5,575 मितार गोलाव बारलांदों जाय बेनि सोनाब ओनसोलखौ फोरमायो आरो जाय इनदास आरो सेनत्रेल एसियान बालाहामानि गेजेराव दै लामा सोमजिहोदों।
The eastern boundary of the Karakoram is the upper Shyok River from where it extends over 322 km. westwards to the Karumbar river and the Hindukush range.	काराकरमनि सानजा सिमाया जादों गोजौ सियक दैमा जाय जायगानिफ्राय बेयो सोनाब फारसे कुरुमबार दैमा हिन्दुकुस ओनसोलसिम 322 कि.मि. बाराय लांदों।
The Nanga Parbat 8,126 metres massif is the western anchor of the great Himalayan range which stretches in an arc 24,124 km. east to Burma, a boundary and barrier, "the razor's edge" which for centuries has determined the destiny of the Indian sub-continent.	8,126 मितार गोजौ हाजो नांगापरबता जातों गिदिर हिमालयान रेन्जनि सोनाबारि एंखर जाय सानजा फारसे बारमा सिम 24,124 कि.मि. गोसारनानै दं, मोनसे सिमा आरो बेरा, "रजर बादि फारगोनां" जाय जायगाखौ गोबां बोसोर हमा भारत हादोरनि मोजां खाफाल होनना सानबोनाय जादों।
Some of the largest glaciers outside sub-polar regions flow in the Karakorams.	दालाय-पलार ओनसोलफोरनि बायजोआव थानाय खायसे गिदिर गिदिर ग्लेसियारफोरा काराकरमसाव बोहैलाङो।
For its sheer mountain grandeur and breath-taking panorama of beauty, few places can match the superb landscape through which the Karakoram Highway snakes.	थियागरा फैलाव हाजो आरो जोबोर समायना नुथाय गोनां, बेनि खायसे जायगाफोरा जोबोर साबगा हामगा हानुथायखौ गोरोबहोनो हायो जायनि गेजेरजों काराकराम राजा लामाया मानबाय लाङो।
A fantastic and unforgettable spectacle is the passage of the Highway along the Baltura glacier, rated among the worlds seventh largest.	मोनसे जोबोर समायना आरो बावनो हायै नुथाया जादों बलतुरा ग्लेसियारजों बारलांनाय राजा लामा, जाय बुहुमनि मोनस्नि देरसिनफोरनि गेजेराव दं।
The Khunjerab Pass, which the Highway crosses, and the nearby Mintaka Pass lie astride the fabulous ancient Silk Route that led from Europe to Asia and over which history's most famous tourists once travelled.	खुनजेराब लामा, जायखौ राजालामाया बारलांदों आरो खाथियाव थानाय मिनताका पासा जोबोद समायना गोजाम सिल्क रुताव दं जाय इउरपनिफ्राय एसियासिम दैदेनलांदोंमोन आरो जायनि साजों जारिमिननि जोबोर मुंदांखा दावबायारिफोरा खेबसे दावबाय लांदोंमोन।
These include the Venetian trader Marco Polo after who has been made the wild Marco Polo sheep in the thirteenth century, the Chinese Monk Fe Hien in the fourth century and the Arab historian, Al-Beruni in the eleventh century.	बेफोर भेनतियान फालांगिरि मेक्रपलखौ 13 जौथायाव जायखौ उनाव हाग्रानि मेक्रपल सिप खालामनाय जादोंमोन, ब्रै जौथायाव साइनिस मंक फे हियेन आरो जिसे जौथायाव आरब जारिमिनगिरि, अल-बेरुनिखौ सरजाब फायो।
The Siachin glacier is 75 km, the Hispar, (52 km) joints the Biafo at the Hispar La 5,154 metres to form an ice corridor, 116 km. long.	सिआसिन ग्लेसियारा 75 कि.मि. हिसपार (52 कि.मि.) 5,154 मितार गोलाव हिसपार लायाव बियाफखौ लोगो मोनहैयो जाय 116 कि.मि. गोलाव मोनसे बरफनि करिदर सोमजि होयो।
The Baltoro (62 km), a mighty glacier fed by some 30 tributaries constitutes a surface area of 1,219 sq. km. Of the fourteen over 8,000 m peaks on earth, four occupy an amphitheatre at the head of Baltoro.	बेलतरा (62 कि.मि.) 30 दैसाफोरजों सोमजिनाय गुवार गिदिर ग्लेसियार जाय 1,219 बर्ग किलʼमितार गुवार ओनसोल आवग्रिनानै दं, बुहुमनि 8,000 मि.नि गोजौसिन मोनजिब्रै हाजो थिखिनिफोरनि गेजेराव मोनब्रै हाजो थिखिनिया बेलतरानि खरवाव मोनसे एमपिथियेतार आवग्रिनानै दं।
There are K-2 (8,611) second only to Everest, Broad Peak (8,047 metres) Gasherbrum-I (8,068 metres), Gasherbrum-II (8,035 metres).	बेवहाय दं एभारेस्तनि नैथि के-2 (8,611), ब्रद हाजो थिखिनि (8,047 मि.), गेसेरब्राम-1 (8,060 मि.), गेसेरब्राम - 11 (8,035 मि.)
Seen from a distance, the Baltoro appears smooth and beautiful but in fact it is a chaotic tumbling mass of rock and ice, troughs and hillocks and the debris of centuries.	गोजाननिफ्राय बेलतराखौ रैरुब आरो समायना नुयो, नाथाय थारै बे जायगाया अनथाय आरो बरफ, हारां हाथां अनथाय हाजो आरो गोबां रोजा बोसोरनि बायला जिला बादि जानानै थानाय गलायमोनदेर नायनो गाज्रिसो।
In the Lesser Karakorams there are equally great peaks such as Rakaposhi (7,788 metres), the dominant giant in Hunza valley.	लेसार काराकरामाव समान महरनि गिदिर हाजो थिखिनिफोर दं जेरै- राकापसि (7,788 मि.), जाय हुनजा हायेननि गोहोम खोख्लैनो हाग्रा जोबोर गिदिर जायगा।
There are scores of over 7,000 m peaks in the Karakoram Range and hundreds of nameless summits below 6,000 metres, mere points on the map.	काराकरम रेन्जाव गोबां 7,000 मितारनि गोजौसिन हाजो थिखिनिफोर दं आरो 6,000 मितार गोजौनि गाहायाव थानाय मुंगोयै हाजो थिखिनिफोर दं, जायफोरखौ मानसावगारियावलʼ दिन्थिनाय दं।
The shapes, forms, sizes, colours provide tremendous contrast, which defy description. K-2, the undisputed monarch of the sky, Broad Peak, massive and ugly, Muztagh Tower, deceptively, sheer.	महर, दाथाय, गाबफोरा जोबोरै फारागथि गोनां जायखौ नों फोरमायनो हाया। के-2 आ अख्रांनि राजाबादि, ब्रद हाजो थिखिनि, गिदिर आरो नुनो गाज्रि मुजतग तावार, फोलानाय गोनां, जेबो गोयै।
Gasherbrum-II, the "Egyptian Pyramid" that even Cheops would have preferred for a tomb, Chogolisa, the "Bride Peak", in whose eternal embrace lies Hermann Buhi, the first man to climb Nanga Parbat.	गेसेरब्राम-11, "इजिपतियान पिरामिद", जायखौ सिउपफोरा मोनसे खामफानि थाखाय गनायथिबाय, सगलिसा, "ब्राइद पिक", जायनि जोबरोङै बजबनायाव हेरमान बुहिया दं, गिबि सुबुं जाय नांगा परबताव गाखो ग्रोदोंमोन।
The Hindukush is also a mountain vastness containing hundreds of peaks, many above 7,000 metres including a Trichmir 7,705 metre that is the highest point of the range	हिन्दुकसाबो जौसेसो हाजो थिखिनिफोर गोनां गुवार हाजोमा, बेफोरनि बांसिनानो 7,000 मिटारनि गोजौसिन, जेराव 7,705 मिटार बयनिखुरै गोजौसिन त्रिसमिराबो सरजाब जाफानानै दं।
The world's largest earth-filled dam on one of the world's most important rivers - the Indus - is 103 km from Islamabad.	बुहुमनि जोबोर गोनांथि दैमाफोरनि मादाव हाजोंखोनानै बानायनाय बुहुमनि गिदिरसिन बान्दोआ जादों 103 कि.मि. गोलाव इनदास जाय इसलामाबादनिफ्राय फैदों।
Tarbela Dam Swabi is the biggest hydel power station in Pakistan having a capacity of generating 3,478 MW of electricity.	तारबेला दाम स्वाबिया जादों पाकिस्ताननि 3,478 मेगा वात मोब्लिब सोरजिनो हानाय गोहोनि बयनिखुरै गिदिरसिन मोब्लिब गोहो दिहुनग्रा जायगा।
Dam’s reservoir is 97 km long with a depth of 137 meters while total area of the lake is 260 sq.km. With a reservoir capacity of 13,690,000,000 cubic m, the dam is 143 m high and 2,743 m wide at its crest.	बान्दोनि दै थाग्रा जायगाया 137 मिटार गोथौ 97 कि.मि. गोलाव गुबुन फारसे बिलोनि ओनसोला 260 बर्ग कि.मि. 1,13,690,000,000 किउबिक; मिटार दै जजानानै थाग्रा, बे बान्दोआ 143 मि गोजौ आरो 2,743 मि. गुवार।
Permits are required to visit the Dam. Please contact Public Relations Officer (PRO), Water and Power Development Authority (WAPDA), Tarbela (Tel: 0995-660562) or Member (Power) WAPDA House, Shahrah-e-Quaid-e-Azam, Lahore	बान्दोआव दावबायहैनो गनायथि गोनां जायो। अननानै तारबेलायाव थानाय वातार एन्द पावार देभेलपमेन्त अथरितिनि सुबुं फोनांजाब मावखʼगिरिखौ लोगो हम (जानु बुं - 0995-660562) एबा सोद्रोमा WAPDA हाउस साहारा-इ-किमद-इ जाम, लाहरखौ लोगो हम।
For centuries, the Silk Route remained the main trading route between the South Asia and the Central Asia.	गोबां जौथायनिफ्राय, सिल्क रुता (मुगालामा) खोला एसिया आरो गेजेर एसियानि गेजेराव गाहाय फालांगिनि लामा जानानै दंमोन।
After the construction of the Karakoram Highway (KKH) in 1982 along the same alignment, joining Pakistan with Chinese Muslim autonomous region of Xinjiang, the ancient trade link has been revived.	जिंजियांनि साइनिस मुसलिम अतनमास ओनसोलबो पाकिस्तानखौ फोनांजाबना बे एखे लामाजों 1982 मायथायाव कराकराम राजालामाखौ बानायनायनि उनाव, बे गोजाम फालांगिनि सोमोन्दोआ फोथां जाफिनबाय।
The KKH has provided a great opportunity for international travellers to explore the un-spoilt natural beauty, unique culture and ancient traditions of the Northern Pakistan together with the other Silk Road countries like China, Kirgizstan, Tajikistan, Kazakhstan and Uzbekistan.	के के एइसा हादोर इसिङारि दावबायारिफोरनो सिल्क रद (मुगा लामा)नि हादोरफोर जेरै साइना, किरजिसतान, ताजाकिसतान, काजाकिसतान आरो उजबेकिस्तान बायदिफोर जों लोगोसे गाज्रि खालाम जायै सा-पाकिस्ताननि मिथिंगायारि समायना, सोमोथाव हारिमु आरो गोजाम दोरोंफोरखौ नायनो सं दाननो मोजां खाबु खालामनानै होबाय।
Karakoram means black mountain in Turkish, this splendid magnificent collection of dark brown and black metamorphic rocks is the most unique mountain range.	तुरकिसाव काराकरमनि ओंथिया गोसोम हाजो, सोमखे मुगा आरो गोसोम गाबनि महर सोलायनाय अनथायफोरनि बे जोंगा-मागा समायना बुथुमथिया जोबोर सोमोथाव हाजो ओनसोल।
Karakoram has the largest concentration of lofty pinnacles and mountains in the world, stretching for 400 kms with 250 kms depth.	कराकरामाव बुहुमनि गोजौ हाजो खरफोर आरो हाजोफोरनि गुवार गिदिर मिरु दं, जाय 250 कि.मि.सिंजों 400 कि.मि. गुवारै साग्लोबना दं।
Karakoram is bounded by Shhyok River in the east and Karamber, Ishkuman and Gilgit Rivers in the west in the north-east it is bounded by Shaksgam river and in the south-west by Shyok and the Indus rivers,	काराकरमा सानजाफारसे सिथक दैमा आरो सोनाब फारसे कारेमबेर, इसकुमान आरो गिलगित दैमाजों बेंजानानै दं, सा-सानजा पारसे बेयो सेकसगाम दैमाजों आरो खोला सोनाबथिंजाय सिथक रो इनदास दैमाजों बेंजानानै दं।
Karakoram is specially characterized by its fissured rocks, gendarme like vertical features and steep slopes presenting great challenge to climbers and adventure seekers.	काराकरमा गुबैयै गावब्रेनाय महरनि गिदिर अनथायफोर, थिया गरा महर, खंस्लाय महरजों महर होजानाय जाय जायगाया हाजो मानबायगिरि आरो गोमोथाव दावबायारिफोरनि थाखाय जोबोर गोब्राब जायो।
Four peaks above eight thousand meters i.e., K-2, Gasherbrum 1 and 2 and Broad Peak are situated in Karakoram in a radius of just twenty kms around a famous glacial junction called Concordia.	दाइन रोजा मितार गोजौनि बांसिन मोनब्रै हाजोथिखिनिफोर - के-2, गेसेरब्राम 1 आरो 2 आरो ब्रद हाजो थिखिनिफोरा नैजि किलʼमितार गोजानाव बेंनानै थानाय कनकरदिया ग्लेसिकेल जंसननि रेदियास (खावहांखो)याव थानाय कराकरमाव दं।
The sub regions of the Karakoram are Baltoro, Soltoro, Hispar, Lupghar, Khunjerab, Panmah, Aghilm, Masherbrum, Saser, Siachen, Rimo, Batura, Rakaposhi/Bogrot and Haramosh.	कराकरमनि दालाय ओनसोलफोरा जादों बेलतरा, सलतरा, हिसपार, लुपधर, खुन जेरेब, पानमाह, एघिल्म, मेसेरब्राम, सासेर, सियासिन, रिम, बातुरा, राकापसिं/बग्रत आरो हरामस।
The snow line in Karakoram range varies between 4200 to 4500 meters during the summers.	दैज्लां बोथोरनि समाव कराकरम रेन्जनि बरफ सारिया 4200 निफ्राय 4500 मितारनि गेजेराव थायो।
The temperatures in the area are extreme and there is large difference between lowest and highest temperatures during a day and Monsoons do not penetrate this area.	बे ओनसोलाव बिदुङा जोबोर बारा आरो बेवहाय सानाव बिदुंनि खमिनाय रो बांनायनि गेजेराव गोबां फारागथि दं आरो ओनसोलाव मौसुमि बारा हाबनो हाया।
Most suitable climbing season in Karakoram being from the month of May till end of September each year.	कराकरामाव मानबायनायनि साबसिन बोथोरा मोनप्रोमबो बोसोरनि मे दाननिफ्राय जागायना सेप्तेम्बर जोबजासिम थायो।
Climbing during winters is, however, possible, besides high mountains, Karakoram is inhabited by the largest glaciers outside the polar region.	थेवब्लाबो, गोजां बोथोरावबो मानबायनो हायो, गोजौ हाजोफोर थानायनि अनगायैबो पलार नसोलनि बायजोआव कराकरमा गिदिर गिदिर ग्लेसिपारफोरजों खोबजानानै दं।
The Chinese were the earliest known travelers on the famous Silk Route which passed through these magnificent ranges and recorded their impressions of dark mountains, rope bridges and mighty glaciers.	साइनिसफोरानो मुंदांखा सिल्क रुत (मुगा लामा) जों गिबिसिनै दावबायग्रा दावबायारि होनना मोनथि जानाय जाय लामाया बेफोर समायना सोमोथाव रेन्जफोरनि गेजेरजों बारलांदोंमोन आरो बिसोरनि गोसो खांसिन महरै सोमखे हाजोफोर, दिरुंनि दालांफोर आरो गिदिर गुवार ग्लेसियारफोरखौ लिरनानै लाखिदोंमोन।
At 8’700 feet above sea level, Malam Jabba Ski Resort stands on top of a mountain of the Hindukush range, north east of Saidu Sharif.	लैथो थोरफोरनिफ्राय 8.700 फुत गोजौवाव थानाय मालाम जाबा स्कि रेसर्ता साइदु सारिफनि सा-सानजा थानाय हिन्दुकुस रेन्जनि मोनसे हाजोनि गोजौवाव दं।
Surrounded by mighty Karakorams and stunning Black mountains, Malam Jabba is more that just a Ski Resort. It is a holiday resort that caters to all interests and is also home to the remains of ancient civilizations.	गुवार गिदिर काराकरम आरो सोमोथाव गोसोम हाजोफोरजों बेंजानानै थानाय नालाम जाबाया बरफजों खोबसाजा थानाय रेसर्त। बन्दनि सानफोराव बे रेसर्ताव थां जेराव गासै रंजानायखौ लानो हागोन आरो बे जायगाया गोजाम सोदोमस्रिनि आद्रा थालांग्राफोरनिबो न।
Situated on one of the important offshoots of the Karakoram Highway, Malam Jabba is 314 km from Islamabad and 51 km from Saidu Sharif Airport on Saidu Sharif-Kalam Road. The road diverts right from Manglor to Malam Jabba	काराकरम राजा लामानि गोनांथार उफेरा जायगाफोरनि मोनसे जायगायाव थानाय मालाम जाबाया साइदु सारिफ-कालास लामाजों साइदु सारिफ एयारपर्तनिफ्राय 51 कि.मि. आरो इसलामाबादनिप्राय 314 कि.मि गोजान लामाया मांगलरनिफ्राय मालाम जाबासिम आगदा फारसे बिथिंदानलाङो।
Mighty ranges of the Hindukush, the Karakoram and Black Mountains, gentle slopes, placid plains, torrential streams…Malam Jabba offers unlimited sights to behold.	हिन्दुकुसनि गिदिर गुवार रेन्जफोर, काराकरम आरो गोसोम हाजोफोर, हाजो खंस्लाय, गोजोन गोमजोर समान जायगा, ज्राम ज्राम बोहैनाय निजोराफोरजों आबुं मालाम जाबाया सानखहायै समायना नुथायफोरखौ बावो।
The summer temperatures of 10oC to 25oC give way to lush green meadows and thick green forests of Pine and Deodar trees while In the winter when the temperature falls to –5oC to -10oC, the angel white snow make it the ideal place for skiing.	10 दिग्रि सेलसियासनिफ्राय 25 दिग्रि सेलसियाससिम जानाय दैज्लांबोथोरनि बिदुङा बुंफबना थानाय गोथां गांसोबारि आरो पाइन आरो देबदारु दंफांफोरनि गुबुं हाग्राबारिफोरखौ मोजां समायना जाखां होयो, गुबुन फारसे गोजां बोथोराव बिदुङा 5 दिग्रि सेलसियासनिफ्राय 10 दिग्रि सेलसियाससिम जायो, जाय समाव गुफुर बरफा बरफनि जनथा गाननानै थाबायनो मोजां जायो।
The 2000 years old archaeological remains situated at an altitude of 2600 ft above sea level include two Buddhist stupas and 6 monasteries, scattered over the slope opposite the main structure of the ski resort, measuring 310 meters north to south and 500 meters east to west.	लैथो थोरफोनि 2600 फुत जौथायाव थानाय 2000 बोसोर गोजाम आरखिअलʼजिकेला मोननै बुध्दिस्त स्तुपास आरो मोन द नानसतेरिखौ सरजाबफायो, जाय आरकिअलजिया स्कि रेसर्तनि गुबै दाथायनि उलथा मोखाङाव थानाय हाजो खंस्लायाव गोसारनानै दं आरो जायनि सुथाया साहानिफ्राय खोला 310 मितार आरो सानजानिफ्राय सोनाबसिम 500 मितार।
Malam Jabba boasts of two major treks amidst beautiful scenery, first track is winding through Ghorband Valley and Shangla top is 18 km from the resort, It is a jeepable track overlooking the Miandam settlement and reaches Shangla top in 1-1/2 hours from where the adventure seekers can proceed to the Karakoram Highway, while the other major track leads to Saboney valley, 17 km from the resort through thick Pine forests and peach and apple orchards.	समायना मिथिंगानि नुथायफोरनि गेजेराव मालाम जाबा हा मोननै गाहाय त्रेकफोरा दं, गिबि त्रेका घरबान्द हायेन आरो सांग्लानि गोजौजों बारलांदों जाय रेसर्तनिफ्राय 18 कि.मि. गोजान, बेयो मियानदाम सेतेलमेन्तखौ गोजौनिफ्राय नायलांनो हानाय जिब गारिजों थांनो हानाय त्रेक आरो सांग्ला गोजौथिखिनि सिम 1 घन्ता खावसेनि गेजेराव मोनहैयो, जाय जायगानिफ्राय साहास गोनां दावबायारिफोरा काराकरम राजा लामासिम आवगायलांनो हायो। गुबुन फारसे गुबुन मोनसे गाहाय त्रेका सेबनि हायेनसिम दैदेनलाङो, जाय त्रेका रेसर्तनिफ्राय 17 कि.मि. गुबुं पाइन हाग्रामा आरो नासपति आरो आपेल बागाननि गेजेरजों बारलाङो।
Malam Jabba is part of the picturesque Swat valley which sprawls over 10,360 sq.km. Swat, which has been inhabited for over 2000 years is known to be the cradle of Buddhism.	मालाम जाबाया समायना स्वात हायेननि मोनसे बाहागो जाय स्वातनि 10, 360 बर्ग कि.मि. आवग्रिनानै दं, जाय जायगायाव 2000 बोसोर सिगांनिफ्राय मानसि थाबोदों बेखौ बुध्दिजिमनि जोनोम जायगा होनना मोनथियो।
The strategic location of Malam Jabba makes it convenient for tourists to access other tourist destinations such as: Mingora (the white palace, museum and orchard farms). Kabal (golf course) Miandam (for its scenic beauty and surrounding peaks) Kalam (for Trout fishing).	मालाम जाबानि बे खाबु गोनां जायगाया दावबायारिफोरनि थाखाय गुबुन दावबायथिलियाव हाबहैनायनि मोजां खाबु खालामो जेरै- मिंगुरा (गुफुर राजदरबारस मिउजियाम आरो फिथाय-सामथाइ बागान), काबव (गल्फ कर्स), मियानदाम (बेयाव थानाय समायना मिथिंगा आरो सोरगिदिं थानाय हाजो थिखिनि) कालाम (थ्रुत ना हमनाय)
If Malam Jabba and its surroundings have already began to charm you, then you must visit these places and experience the enchantment for yourself.	मालाम जाबा आरो बेनि सोरगिदिंथिया नोंखौ मुहिनां होनो जागायबायब्ला, अब्ला नों बेफोर जायगाफोराव दावबाय है आरो नों गावनो गाव बेनि मुहिनां नुथायखौ मोनदां।
Northern Pakistan has the greatest concentration of the highest peaks of the world, it has 05 peaks over 8,000 metres including the world’s second highest, K-2 (Chogori, 8611 m), 29 peaks of over 7,500 metres and 121 of over 7,000 metres.	सा-पाकिस्ताना जादों बुहुमनि जौसिन हाजो थिखिनिफोर थानाय देरसिन मिरु, बेवहाय बुहुमनि नैथि गोजौ हाजोथिखिनि के-2 (सगरि, 8611 मि.)खौ लाफाना 8,000 मितार गोजौनि मोनबा हाजो थिखिनि दं, 7500 मितार गोजौनि 29 रो 7,000 मितार गोजौनि 121 हाजो थिखिनिफोर दं।
All peaks/routes for mountaineering have been designated as open zone or restricted zone.	गासैबो हाजो थिखिनि/लामाफोरखौ हाजो गाखोग्राफोरनि थाखाय उदां एबा फांथे जानाय जायगा महरै गनायथिनानै दोननाय जादों।
Permits for climbing peaks in open zone, are issued by the Ministry of Tourism, within 24 hours of the receipt of application.	उदां जायगानि हाजोथिखिनिफोराव गाखोनायनि गनायथि बिलाइफोरखौ आजावनायनि 24 घन्तानि गेजेराव तुरिजिम मन्थ्रि बिफाना सहि खालामो।
However, for peaks/routes in restricted zone, permit is issued within 14 days form the date of receipt of the application in Ministry of Tourism, Government of Pakistan (Operation Section), 9th Floor, Green Trust Towers, Blue Area, Jinnah Avenue, Islamabad.	नाथाय, सिमनागोनां जायगानि हाजो थिखिनि/लामाफोराव थांनो थाखाय पाकिस्तान सोरखारनि तुरिजिम मन्थ्रि बिफाना गनायथिनि थाखाय आरजलाइ होनायनि गनायथि लाइखौ 14 साननि गेजेराव सहि खालामो, गुथि खोलोब, ग्रिन थ्रास्त तावारस्र, ब्लु एरिया, जिनाह एभिनु, इसलामाबाद।
Pakistani Liaison Officer would accompany all mountaineering expeditions.	पाकिस्तानि लिआइसान मावखʼगिरिया गासै हाजो गाखोनाय हाबाफारियाव थाफागोन।
Stretching north from the Arabian Sea, the plains of Pakistan culminate into the lush valleys of Dir, Swat and Kaghan. Beyond them, lie the great northern valleys of Chitral, Gilgit, Hunza and Baltistan.	आरबियान लैथोनिफ्राय सा फारसे गोसार जेननानै पाकिस्ताननि समान ओनसोलफोरा दिर, स्वात आरो काधाननि गुवार हायेनाव जोबफैदों। बेफोरनि अनगायैबो सित्राल, गिलगित, हुनजा आरो बालतिसताननि सा ओनसोलनि हायेनफोराबो दं।
Still further north, the Karakoram and Hindu Kush ranges shape the western extension of the Himalayas.	अब्लाबो साहाथिंजाय काराकरम आरो हिन्दुकुस रेन्जफोरा हिमालयनि सोनाब बारायदेर ओनसोलखौ होदेरबावो।
Remains from the Kushana era (1 st century AD) have been found around the site of the Bharadwaj Ashram little remains of this ancient epoch in the history of this town.	कुछाना मुगा (खृष्टनि उननि गिबि मुगा) बायखोन्दाफोरखौ बाड़दवाज आस्रमनि सोरगिदिं मोननाय जायो, जाय गोजाम मुगानि बायखोन्दाफोरा बे फिसा सोहोरनि जारिमिनाव दङ।
The Muslims annexed Allahabad in 1194, but the foundations of the modern city were laid by Mughal Emperor Akbar in 1575.	इलाहाबाद नोगोरखौ मुछलमानफोरा 1194 माइथायाव दखल खालामना लादोंमोन नाथाय, आथिखाल नोगोरनि फसंथायफोरखौ मुगल सम्रात आकबरा 1575 माइथायाव गायसनदोंमोन।
Named Illahabas, the city acquired its grand fort over looking the Sangam in 1583.	सानगामखौ गोजौनिफ्राय नायहरनो हानाय गेदेर खरंखौ इल्लाहाबास मुंनि नोगोरा 1583 माइथायाव मोनदोंमोन।
It is in this fort that Khusrau, the son of Emperor Jahangir fought to gain control of the throne and was first imprisoned and then killed in 1615 by his brother Shah Jahan.	सम्रात साहांगिरनि फिसाज्ला कुछरावा बे खरङाव राजउलाफादखौ मोननो थाखाय दावहा नांदोंमोन आरो गिबियाव जोबथेनानै दोनजादोंमोन आरो उनाव बिदा साह जाहानजों 1615 माइथायाव बुथार जादोंमोन।
In 1801, the British annexed the city and its fort, establishing colonial rule for the next 150 years.	1801 माइथायाव इंराजफोरा नोगोर आरो बेनि खरं (दुर्ग)खौ दखल खालामना लायो आरो 150 बोसोरनि फालांगिरियारि खुंथायखौ जागाय जेनो।
After the Mutiny of 1857, the British shifted the headquarters of the Northwestern provinces to Allahabad.	1857 माइथायनि (सान्थ्रिफोर) बिग्रायनायनि उनाव इंराजफोरा गावसोरनि गाहाय मावखुलिफोरखौ सा-सोनाब ओनसोलफोरनिफ्राय इलाहाबादाव फसंफैदोंमोन।
Lord Canning announced the transfer of power to the crown in 1858 in this city.	बे नोगोरावनो लर्ड केननिङा खुंथाय गोहोखौ इंलेण्डनि राणिनि आखायाव होनाय जाबाय होननानै 1858 माइथायाव फोसावदोंमोन।
In the subsequent years Allahabad witnessed some important events in the freedom struggle.	उननि बोसोरफोराव एलाहाबादाव उदांस्रि सोमावसारनायनि खायसे गोनां जाथायफोरा जादोंमोन।
Home to Pandit Motilal Nehru, one of the most important leaders of the movement, Allahabad hosted the first Indian National Congress in 1885.	सोमावसारनायनि सासे गोख्रों दैदेनगिरि पण्डित मतिलाल नेहेरुनि न एलाहाबाव गिबि गिबि 1885 माइथायाव भारतारि हारिमायारि कंग्रेसा जोनोम जादोंमोन।
Mahatma Gandhis call for a mass movement against imperialist rule was launched as the Quit India Movement from Allahabad in 1920.	1920 माइथायाव एलाहाबादनिफ्राय महात्मा गान्धीया सामरायजोबादिफोरनि हेंथायै भारत नागार सोमावसारनायखौ सुबुंफोरनि गेजेराव जागायजेनदोंमोन।
In subsequent years Motilal Nehru’s son Pandit Jawaharlal Nehru spearheaded the struggle to its conclusion from Anand Bhavan; the residence that has now been converted into a museum.	उननि बोसोराव मतिलाल नेहरुनि फिसाज्ला पण्डित जवाहरलाल नेहरुवा सोमावसारनायखौ आनान्द भवनाव थिक खालामदोंमोन; जाय थाग्राखुनिया दानि रैखाथुमसालि जाबाय।
Believe the hype Uttar Pradesh is full of irresistible textiles and crafts.	फोथाय उत्तर प्रदेशा सि दानाय आरो शिल्प बिद्धायाव जोबोद गोख्रों।
The sector has steadily opened up to privatized participation, which has bolstered the services and performance of state run entities too.	बे बिथिङा लासै लासै बेसरखारि खोन्दोजों जागायदों जायफोरा रायजोनि मावथाइ आरो दावगा फुंनायाव मदद होदों आरो असतित्तखौबो लाखिदों।
Multinational banks have a few branches in Lucknow; both they and Indian banks offer ATM facilities so any time money is yours for the asking.	लक्षनौवाव खम अनजिमानि बायजोहादरारि रांखʼ दं, आरो बेफोर आरो भारतारि रांखʼवा ए.टि.एम. नि खाबु खालामना होदों जाहाथे राङा अरायसम नोंथांनि होन्नो हायो।
Credit cards are accepted in the larger hotels; restaurants and commercial establishments in the cities but only cash will do in the smaller towns of the state.	नोगोरनि गेदेर हतेल, रेष्टरेन्ट आरो फालांगियारि थावनिफोराव क्रेडित कार्ड बाहायनो हायो नाथाय रायजोनि फिसा फिसा नोगोरफोराव नोगोद धोनकौलʼ बाहायनाय जायो।
In the smaller towns of Uttar Pradesh, banking options will be of a strictly limited nature, restricted to minor branches of government banks that do not offer many facilities and are unlikely to change currency other than dollars and pound sterling.	उत्त्र प्रदेशनि फिसा फिसा नोगोरफोराव रांखरनि खाबुवा जोबोद खम, सोरखारि रांखʼनि फिसा फिसा दालाइफोराव गोबां खाबु होनाय जाया आरो बेफोराव डलार आरो पाउन्द ष्टारलिंनि अनगायै गुबुन रां सोलायनो हाया।
Also the paperwork might run into reams if the bank is yet to computerize.	रांखʼफोराव सानजुनथि बाहायनाय जादोंब्लाबो नाथाय आखाइजों लिरनायनि खामानियाबो द्लामैनो सोलियो।
Major international credit cards are widely accepted in the hotels and major shops.	गाहाय हादर गेजेरारि खरजा साखोरफोरखौ बांसिनै हटेल आरो गाहाय गलाफोराव आजावो (गनायथि होयो)।
Changing money in India can be a tedious process so change substantial amounts at a time.	भारताव रां सोलायसोलʼ खालामनाय खामानिया जोबोद मेंग्लिनाय गोनां बेखायनो खेबसेयैनो बुरजा जखानि सोलायदों।
Not all banks accept traveler’s cheques or currency other than dollars or pound sterling and if you find one that services your needs take advantage of it.	गासैबो रांखʼफोरानो दावबबायारिफोरनि सेक एबा डलार आरो पाउण्ड ष्टारलिंनि अनगायै गुबुन रां आजावा आरो बेखायनो नोंथाङा जदि मोनसे बेबादि रांखʼ मोनदोंब्ला बेनि मुलाम्फा लाङो।
Lucknow, Agra and Benares have exchange bureaus where you can exchange money; most main city branches of Indian banks will exchange money and cash traveler’s cheques.	लाक्षनौ, आग्रा आरो बेनारसाव रां सोलायसोलʼनि खुलि दं जेराव नोंथाङा रां सोलायसोलʼ खालामनो हायो, भारतारि रांखʼनि नोगोराव थानाय बांसिन दालायानो रां सोलायसोलʼ खालामनो आरो दावबायारिफोरनि सेक सेफायना होयो।
Save up all exchange receipts (encashment certificates); these are required for visa extensions and other formalities, and when you want to convert rupees at the end of your trip.	सोलायसोलʼ खालामनायनि रसिदफोरखौ जोथोनै लाखि (फैसा लानायफोरमानलाइ) बेफोरखौ भिसा दिन बारायनाय आरो गुबुन खाथिफोर खालामनायाव आरो जेब्ला नोंथाङा दावबायनायनि जोबथायाव रुपिसिम सोलायसोलʼ खालामनायनायाव नांगौ जागोन।
Uttar Pradesh is an important centre of industry in the country.	उत्तर प्रदेसा हादरनि मोनसे मखʼजाथाव दारिमिनारि मिरु।
All official transactions and meetings are held in Lucknow, the administrative capital while Kanpur is an important industrial and commercial centre.	गासै मावखʼवारि हिसाब-निकास आरो मिथिंफोरा खुंथाइ राजथावनि लक्षनौवाव जायो, जेराव कानपुरा मोनसे मखʼजाथाव दारिमिनारि आरो फालांगियारि खुलि।
Agra and Varanasi are also major centers of the huge tourism industry.	आग्रा आरो भानारसियाबो बेसेबा गोबां दावबायारि फालांगि दारिमिननि गाहाय मिरु जायगा।
Varanasi has a huge export industry based on carpets made in the Mirzapur Bhadhoi belt and in silk and brocade fabrics.	मिरजाफुर भान्दइ बेल्टाव बानायनाय सिल्क आरो गेदेर गेदेर आगर गोनां फेब्रिकनि कारपेटनि भानारसियाव मोनसे गेदेर दैथायहरग्रा दामिन दं।
Most business travelers find doing business in Uttar Pradesh an exercise in frustration as the bureaucratic red tape slows things down as far as possible, the labor base is sluggish and unprofessional and prone to a lot of union activities.	
Power is forever in short supply and on the whole, a healthy business environment is sadly lacking.	मोब्लिबा सानफ्रोमबो खमै दैथायहरजायो आरो बेखायनो मोनसे गोगो फालांगियारि परिबेसखौ मोन्नाय जाया।
But for those determined to play the business game in Uttar Pradesh, here are a few pointers.	नाथाय जायफोरा उत्तर प्रदेशाव फालांगिरि खेलाखौ गेलेनो थि खालामनो बेयावहाय खायसे थि जायगा दं।
With increasing liberalization at both the economic level and at the societal level, business protocol adheres to western standards.	रांखान्थियारि आरो समाजारि बे मोन्नैबो बिथिङाव गोब्राबथिया बांबोगासिनो दं आरो बेयाव फालांगिनि नेमखान्थिफोर सोनाबारि आखुथाइनि।
You’ll most likely be asked questions about family and home not because anybody wants to pry but because many Indians believe that curiosity conveys concern.	नोंथांखौ नखर एबा ननि सोमोन्दै सोंगोन मानोना साफ्रोमबो नोंथांखौ नायबिजिरसङा नाथाय गोबां भारतारिफोरानो गावबा गावखौ मिथिनो लुबैयो।
There are many women executives, often top level management.	बेफोराव गोबां हिन्जाव मावफुंगिरिफोरखौ प्राय जौगा थाखोनि बिबान नुनो मोनो।
Some however, are still conservative, so to make sure you don’t misstep, are sensitive to how the lady greets you and respond accordingly.	खायसेया दाबो गोब्राब गोसोनि, बेखायनो बेखौ मोनथिनो नोंथाङा जेबो राहा साननाङा, नोंथाङा ब आइजोया मा बादि बारायो आरो गोसो होयो बेखौलʼ मोनथिनो थियारि जाना था।
Allahabad is divided in two distinct halves by the railway station with the orderly grid patterned Civil Lines and adjoining districts forming the central and northern parts.	एलाहाबादखौ रेल थाथावनिया चिभिल लाइन आरो गेजेर आरो सा बाहागोनि जिलाफोरजों मोननै थि बाहागोयाव रानदों।
The old city spreads along the eastern banks of the River Yamuna.	गोजाम नोगोरा जामुना दैमानि सानजाहा थानाय ओनसोलफोराव साग्लोबसारनानै दङ।
Lying 7 kms from the centre is the holiest spot in Allahabad, the Sangam (confluence).	मिरुनिफ्राय 7 कि:मि: गोजानाव थानाय संगम (मोननैनि बांसिन दैमा लोगो नांनाय)या एलाहाबादनि बयनिख्रुइ गोथारसिन जायगा।
Here the muddy brown Ganga meets the blue Yamuna and the mystical Saraswati, with a broad flood plain forming a sandy patch in between.	बेयाव हाब्रुजों गुबुंले गंगाया नीला यमुना आरो गोर मोनै सरस्वतीखौ गुवार दैबानाया गालांनाय भिथायाव लोगो मोनहैदों।
Devotees come for ritual bathing in the holy waters at the Sangam and priests or pandas perform special rites of worship to help them in their quest for salvation.	गोजाम खाथिबादियै सिबियारिफोरा संगमनि गोथार दैयाव दुगैनो फैयो आरो पुजारि एबा पान्दाफोरा बिसोरनि सिबिनायाव जरʼखा मोन्थोर रायनानै मदद खालामो।
The road to the Sangam is lined with stalls selling various religious paraphernalia, including flowers, vermilion powder, coconuts and other offerings.	संगामाव थांनाय लामायाव सारि सारियै थानाय गलाफोराव बायदि रोखोमनि धोरोमारि गानग्रा जोमग्रा जेरै- बिबार, सिन्दुर, नारेंखल आरो गुबुन गुबुन बाउनाय मुवाफोरखौ मोनो।
Pilgrims also come to these shores to perform the last rites of their relatives.	गोथारथावनि दावबायारिफोरा गावसोरनि बाय बाहागिफोरनि जोबथा धोरोमारि हाबाफारिखौ मावफुंनो थाखाय बेफोर दैमा रुगुंफोराव फैयो।
Boats can be hired at the main Ghat (river landing used for bathing) east of the fort and the official rate is Rs.12 per head or Rs.100 to Rs.120 for a boat.	खरंनि सानजाहा थानाय गाहाइ गाथोनाव (दैमानि दुगैग्रा जायगा) नाव भारा लानो मोनो आरो मावखुलि बेसेन बायदियै साफायाव 12 रां आरो गंसे नावाव 100 रांनिफ्राय 120 रांसिम लायो।
The rate invariably goes up during peak season, especially during the fairs at the Sangam.	जरʼखा समाव बेनि बेसेना बारायलाङो जेरै- संगमाव मेला जानाय समाव।
To the south of the Sangam along the Yamuna lies the Saraswati Ghatand close by on the banks of the Yamuna is the new, dedicated to Lord Shiva.	संगमनि खोलाहा आरो यमुना दैमानि जिङाव सरस्वतीघात आरो बे यमुना दैमा जिङावनो गोदानै अबं सिबखौ सिबिनाय जायो।
The fort is occupied by the Indian army and therefore much of its lies out of bounds to the public.	बे खरंखौ भारतारि आरमिफोर आवग्रिना दं आरो बेखायनो बेयो सुबुंफोरनि आखायाव गैया।
There are three gateways into the fort, which is surrounded by a 7 meter wall.	बेयाव मोनथाम खरङाव हाबग्रा लामा फोर दं, जायफोरा 7 मिटार बेराजों बेंखनजानाय।
You get the full impact of this impressive structure from boats on the river.	दैमानि नावनिफ्राय बेनि समायना महरा नोंथांखौ बुङै गोहोम खोख्लैगोन।
The areas open to the public are the, an underground temple believed to have been visited by Rama, the hero of Ramayana and an incarnation of Lord Vishnu.	बे जायगायाव मोनसे हा सिंनि मन्दिर दं, फोथायनाय जायो दि रामायणननि फावखुंगुर रामाबो बेयाव दावबायफैदोंमोन आरो बं बिष्णुवा नुजाफैदोंमोन बेयो सुबुंफोरनि थाखाय खुला।
The venerable old banyan tree, supposedly indestructible, sits in a protected space within the temple.	फोजोबस्रांनो हायि अनसायनो गोनां गोजाम फाख्रि बिफाङा मन्दिरनि गेजेरावनो मोनसे खैफोद गोयि जायगायाव दं।
Mentioned by the 7 th century Chinese traveler Hiuen Tsang, this tree is considered sacred and devotees would jump from it to gain Moksha  (salvation).	स्नि (7) जौथाइनि चिन हादरनि दावबायारि हिउयेन साङा बुंदोंमोन बे बिफाङा गोथार आरो सिबियारिफोरा मुक्ति मोन्नो बे बिफांनि बाज्रोमनांगौ।
The Well of Saraswati is believed to be the source of the elusive river Saraswati lies inside the Fort.	बे खरङाव थानाय सरस्वतीनि खुवाय सिंजों सिं सिरियै सरस्वती दैमाजों सोमोन्दो दं होन्नानै फोथायनाय जायो।
Close to the fort's main entrance is the polished sandstone, 10. 6 meters high and dating from 242 BC.	खरंनि गाहाइ हाबग्रा लामानि खाथियाव मोनसे 10.6 मिटार गोजौ बालाजों बानायनाय खुन्थिया दं जा खृ:गि: 242निफ्रायनो दं।
The pillar was brought from the Buddhist site of Kausambi by Emperor Akbar and has the edicts of Emperor Ashoka inscribed on it.	बे खुन्थियाखौ सम्रात आकबरा बुद्धिसफोरनि जायगा खौचाम्बिनिफ्राय लाबोदोंमोन आरो बेयाव महाराजा अशकनि बिथुनफोर लिरनाय दं।
It also carries an inscription in Persian declaring Jahangirs accession to the Mughal throne.	बेयाव मगल राजमासियाव जाहांगिरा रायजो सामलायनायनि बाथ्रायाबो पारसियान रावाव लिरनाय दं।
To visit the Fort, you will need to get permission from the Commandant at the Ordnance Depot inside.	खरंखौ नायहैनो थाखाय नोंथाङा इसिङाव थानाय गुलि बारुद लाखिनाय गुदामनि बिथोनगिरिनिफ्राय गनायथि मोन्नांगोन।
Painted a bright vermilion red, the color associated with Hanuman, the temple houses a reclining image of the god.	बे मन्दिराव गोजों सिन्दुर गाबजों खायथ्रायै एरनाय अबं हनुमाननि सावगारि दं।
During the monsoons when the Ganga floods its banks, the temple gets submerged.	मौसुमि बोथोरनि समाव जेब्ला गंगा दैमाया दै बानाजों लोमसावो ब्ला मन्दिरा दै सिङाव थायो।
A towering 130 feet structure called the houses images of important Hindu Saints and divinities.	130 फुटनि गोजौ तावारखौ मखʼजाथाव हिन्दु फुजारि आरो धोरोमारि नʼ होननाय जायो।
The site of the ancient Bhardwaj Ashram, said to have been visited by Lord Rama on his way to the forest now lies in the centre of the city.	बुंनाय जायो दि अबं रामा बनबासाव थानाय समाव गोजाम भारद्वाज आस्रमाव बेरायफैदोंमोन जाय दायो नोगोरनि मिरुवाव दं।
The ashram once housed nearly 10,000 students who studied under the tutelage of Sage Bhardwaj.	गोदो बे आश्रमाव समब्रा समब्रि 10,000 फरायसाफोरा गुरु भार्डवाजनि सिङाव गियान लादोंमोन।
A memorial in the park commemorates the proclamation of the assumption of rule by the British crown, announced by Lord Canning in 1858.	1858 माइथायाव गावसोरनि बृतिस सामराज्योनि नेरसोन लाखिनो थाखाय बे पार्काव मोनसे गोसोखां खाम्फाखौ लर्ड कानिङा बुंफोरा होदोंमोन।
To the south of the Allahabads main railway station lie the Mughal gardens known as Khusrau Bagh.	एलाहाबादनि खोलाहा खुसराव बाघ होन्नाय मुगल बागानाव गाहाइ रेल थाथाबनिया दं।
Dedicated to Khusrau, the rebel son of Emperor Jahangir, the garden holds his mausoleum.	नबाब जाहांगीरनि बिग्रायारि फिसाज्ला खुसरावनि मुङै बाउनाय बे बागानाव बिनि मुंख्लंखाम्फा दं।
The simple sandstone tomb completed in 1622 lies next to that of Khusraus mother’s double storeyed burial chamber.	1622 माइथायाव बानायनाय बाला अन्थाइनि खाम्फाया खुसरावनि बिमानि थालामोन्नै गोनां फबनाय खाम्फानि उनाव।
Beyond is another tomb believed to contain the remains of Khusraus sister.	बेनि उनाव थानाय गुबुन मोनसे खाम्फाखौ खुसरावनि बिनानावनि होनना फोथायनाय जायो।
The colonial area laid out in grid pattern during the mid19th century holds remnants of the Raj era.	19 जौथायनि गेजेर बाहागोयाव राजतन्त्रनि सासननि समाव थालांनाय हा बाहागोखौ फामुवारिफोरा सासन खालामदोंमोन।
They include the Uttar Pradesh High Court, the All Saints Cathedral and Allahabad University.	उत्तर प्रदेशनि जौसिन बिजिरसालि, गासै आयदाफोरनि गिर्जा नʼ आरो एलाहाबाद मुलुग सोलोंसालिखौ बिसोर लाफादोंमोन।
The 19th century All Saints Cathedral popularly known as Patthar Girjaghar (stone church) is a towering Gothic structure that still holds prayers and Sunday Mass.	19 जौथायनि आयदाफोरनि गिर्जा नʼवा पथ्थर गिर्जाघर (अन्थाइनि गिर्जा नʼ) मुङै मुंदांखा जायो जायखौ गथिक महराव गोजौयै बानायनाय जादों आरो दाबो जेराव आरʼज गाबनाय जायो आरो गोथार रबिबारखौ फालिनाय जायो।
Designed by Sir William Emerson, the architect of the Victoria Memorial in Calcutta, the outstanding feature of this church is its vivid stained glass windows.	कलिकातानि भिक्टरिया मेमरियेलखौ सार उइलियाम इमारसना महर एरदोंमोन आरो बे गिर्जानि मखʼजाथाव आखुथाया जादों बेनि जोंखोल गाबहोनाय आइनानि नुगुब्ला।
The white marble exteriors are faced in red stone and the altar displays fine marble inlay work.	बायजोयाव गुफुर मारबलजों मोखांजों मोखाङै गोजा अन्थाइजों बानायदों रो मोदाइसालिखौ समायनायै मारबलजों लेरनानै बानायदों।
A memorial tower stands within the park.	पार्कनि गेजेराव गंसे गोसोखां टावार दं।
The library has a collection of some 75,000 books besides historical manuscripts and journals.	बे बिजाब बाख्रियाव जारिमिनारि आखाइनि लिरनाय आरो जारनेलफोरनि अनगायै 75 रोजा बिजाबफोर दं।
The grounds of the museum have a display of ancient sculptures, while the interior houses a collection of ancient terra cottas and stone sculptures.	रैखाथुमसालिनि बिथायाव गोजाम मुगानि सावगारिफोर एरनाय दं जेराव नʼनि सिङाव गोजाम सावनाय हाजों बानायना आरो अन्थाइजों दानखावनाय मुवाफोर दोन्नाय जादों।
A remarkable image amongst the exhibits is a 12th century Shiva Parvati from Khajuraho.	बे दिन्थिफुंनायाव बयनिख्रुइ गोसोआव लाथावनाया जादों खाʼराहुनिफ्राय लाबोनाय सिब-पार्बतिनि 12 थि जौथाइनि मुसुखा।
The museum also exhibits ancient coins, traditional Rajasthani miniature paintings and works of some modern artists including Jamini Roy and Nicholas Roerich.	बे रैखाथुमसालियाव गोजाम फैसा,दोरोङारि राजस्थानि फिसा फिसा एरनाय सावगारि आरो जामिनि राय आरो निकलास रवेरिसमोन बादि गोदान मुगानि एरगिरिपोरनिबो सावगारिफोर दं।
The other sections of the museum include a portion devoted to natural history where stuffed birds and animals are in residence and a gallery on the independence movement with a good collection of photographs and historical documents.	रैखाथुमसालिनि गुबुन मोनसे बाहागोयाव मिथिंगानि दाउमा-दाउसा आरो जिब-जुनारफोर दं आरो मोनसे गेलारि दं जेराव उदांस्रि सोमावसारनायनि गोबां सावगारि आरो जारिमिनारि लिरबिदांफोर दं।
North of the Museum is the 19th century Allahabad University with its Indo Saracenic buildings.	19 थि जौथाइनि इण्ड सारासेनिक महराव बानायनाय एलाहाबाद मुलुग सोलोंसालिया रैखाथुमसालिनि साहाथिं दं।
Among the most prominent colonial buildings within the campus is the Muir College, now housing the Science Faculty, built in 1874 by Sir William Emerson.	सोरगिदिङाव थानाय मुइर फराइसालिया जाय दानि बिगियान बिफान बेखौ 1874 माइथायाव सार उइलियाम इमारसना बानायदोंमोन आरो बेयो फामुवारि नफोरनि बयनिख्रुइ मखʼजाथावसिन।
A quadrangle within has tall ornate arches and a 61meter tower crested with domes.	बे खना मोनब्रै गोनां नʼ उखुमा रं बिरंनि आगरगोनां आरो गोजौ आरो 61 मिटार गम्बुज गोनां टावार दं।
The tower was built in ochre stone brought from Mirzapur, while the floors are made of marble and mosaic.	बे टावारखौ रजापुरनिफ्राय लाबोनाय गोजा अन्थाइजों बानायदोंमोन आरो मरबल आरो मोजाइक अन्थाइजों बानायदोंमोन।
The domes are covered with blue and white glazed tiles from the town of Multan, now in Pakistan.	गोजौनि गम्बुजखौ नीला आरो गुफुर जोंखोल ताइलजों बानायनाय जादोंमोन जायफोरखौ दानि पाकिस्ताननि मुलताननिफ्राय लाबोनाय जादोंमोन।
The Mayo Memorial Hall, built in 1879, had a 180 feet tower.	1879 माइथायाव लुनाय मायʼ मेमʼरियेल हʼला गंसे 180 फुट गोजौ टावार दंमोन।
Decorated by Professor Gamble of the South Kensington Museum in London, the hall commemorated Lord Mayo and was built to host public meetings, receptions and balls.	लण्डननि खोला केनचिंटन रैखाथुमसालिखौ प्रफेसार गेमबुला साजायदोंमोन, बेयो लर्ड मायखौ गोसोखांहोयो आरो बेयाव सुबुं जुथुमा आलासि बरायनाय आरो बल रंजानाय मोसानायनि खालामनो थाखाय बानायनाय जादों।
About a kilometer from the Museum is the sprawling, an elaborate Victorian building set amid well laid out lawns.	रैखाथुमसालिनिफ्राय 1 कि: मि: सो गोजानाव समान गंसे बारिनि गेजेराव बे गेदेर भिक्टरिया दालाना गसंनानै दं।
Home of Pandit Motilal Nehru and his son Pandit Jawaharlal Nehru, this house has now been turned into a museum Memorabilia of the Nehru family are displayed here.	पण्डित मतिलाल नेहेरु आरो बिनि फिसाज्ला पण्डित जवाहरलाल नेहेरुनि नवा दायो बेयाव नेहेरु फोलेरनि गोसोखां रैखाथुमसालि जाना थाबाय।
The old section of the Anand Bhawan called was donated to the nation in 1930 by Pandit Motilal Nehru.	1930 माइथायाव पण्डित मतिलाल नेहरुवा आनन्द भवननि गोजाम बाहागोखौ हादरनो दान होदोंमोन।
Swaraj Bhawan was used as headquarters of the Congress Party.	स्वराज भवनखौ कंग्रेस हान्जाया गाहाय मावखुलि हिसाबै बाहायदोंमोन।
Indira Gandhi, the daughter of Jawaharlal Nehru and later Prime Minister of India was born here.	जहवारलाल नेहेरुनि फिसाजो इन्दिरा गान्धीया बेयावनो जोनोम मोन्दोंमोन जाय आयजोआनो उनाव भरतनि गिबि मन्त्रि जादोंमोन।
Within the grounds of Anand Bhawan is the Jawahar Planetarium Running four shows in Hindi in a day, the planetarium is of special interest for stargazers.	आनन्द भवननि गाहायाव जवाहरलाल हाथरखि न दं जेराव सानसेयाव खनब्रैयै हिन्दीजों दिन्थिनाय जायो, बे हाथरखि नवा हाथरखि नायगिरिफोरनि जरʼखा थावनि।
The alpine meadows or bugyal of Chipla kot lay 30 kms beyond Munsiyari.	आलपाइन गांसोबारि एबा चिप्ला कटनि बुगयाला मुनसियारीनिफ्राय 30 कि: मि: गोजानाव दं।
The small town is also a base for treks to Milam, Ralam and Namik glaciers and expeditions to the Panchuli peaks.	मिलाम, रालाम आरो नामिक बरफ दैमायाव दावबायनो आरो पानचुली हाजो थिखिनिफोराव साहसगोनाङै हान्थिनो बे फिसा सहरा सुबिदा गोनां।
You can also equip yourself with mountaineering or trekking gear from the specialty stores in town.	नोंबो हाजो गाखोनो एबा (नङाब्ला) सहरनि मोजां गलानिफ्राय सि-जोम लाना दावबायनो थियारि जानो हागोन।
Climate Almora is renowned for its salubrious atmosphere that helped revive ailing visitors.	आलमरानि बोथोरा देहा साबखांहोग्रा बारहावानि थाखाय मुंदांखा जाय बेमारि दावबायारिफोरखौ गुफुं (गोहो जगायो) खालामो।
Summers are pleasant with bright sunlight and low night temperatures.	गोलोम बोथोरा गोजों साननि सोरां आरो हरनि सुदेम बिदुंजों गोजोनथाव जायो।
Almora gets extremely cold in winters, October- March with temperatures falling well below 1°C, but June to August is wet, when the monsoons arrive in full fury.	आलमरायाव गोजां बोथोराव जोबोद गुसु, अक्टबरनिफ्राय मार्स हालागै बिदुङा 1 डिग्रि सेलसियास सिम सुग्लायो, नाथाय जुननिफ्राय आगष्टसिम बेयो गिसिजायो, जेब्ला मौसुमि बारा गिख्रंथावै फैयो।
ALMORA Spread over a horseshoe ridge at a height of 1,646 meters is Almora, once the centre of Kumaoni culture and the capital of the Chand dynasty.	आलमराया 1,656 मिटार गोजौवाव इंराजी महराव हाजो थिखिनियाव गोसारना दं, जाय मोनसे समाव कुमावनि हारिमुनि थावनिमोन आरो चाण्ड राजफोलेरनि राजथावनिमोन।
To the north of the ridge is a breathtaking view of the trident shaped Trishul peaks.	साहानि खरʼनिफ्राय त्रिसुल महराव थानाय त्रिसुल हाजो थिखिनिखौ समायनायै नुनो मोनो।
On the edges of Almora the Koshi and Suyal rivers cut through the mountains, while the hill sides are lined with fir and pine forests.	आलमरा जिंजों कसि आरो सुयाल दैमाया सिंखावलांदों आरो हाजो जिङा देबदारु आरो पाइन बिफांफोरजों सारि सारि जाना दं।
Away from the main tourist humdrum of Nainital or Ranikhet, Almora has retained much of its traditional values and old world charm.	नाइनिटाल आरो रानिखेटनिफ्राय गोजानाव खम अनजिमानि दावबायारिफोर अलमराहा दोरोङारि नेम खान्थि आरो गोजाम मुलुगारि समायनाथि दं।
One of the few hill stations that predated the British, the town still has cobbled streets and fascinating stone houses with exquisite carved wooden facades.	मोननैसोलʼ हाजोयारि जायगाफोरनि मोनसेया बृतिस फैनायनि सिगांनिनो, बे सोहोरनि पाक्कानि लामाफोरा आरो दंफांजों महर एरनाय अन्थाइजों लुनाय समायना ननि सिगां बाहागोफोरा दाबो दं।
His shoes need mending.	बिनि जनथाफोरखौ फोसाबनो गोनां दं।
If you walk a distance of five minutes on this path there is another left turn which brings you to the contramure of the fort with a secret doorway but which is completely destroyed today.	जुदि नों बे लामायाव बा मिनित गोजान थाबायलाङो बेवहाय गुबुनमोनसेबाव आगसि गिदिंथाय दं जाय नोंखौ मोनसे स्रोद हाबलांजों खरंनि नैथि-इनजुरसिम दैदेनलांगोन नाथाय जाय दिनै आबुङै सिलिंखारजाबाय।
Rishikesh does not have a railway station of its own, so the traveller must reach Haridwar first and then from there there are various modes of transport available to reach Rishikesh.	रिसिखेसहा बेनि गावहा रेलवे सटेसन गैया, बेखायनो दावबायारिआ गिबियाव हारिदुवार सौहैग्रोनांगोन आरो बेनिफ्राय बेयाव रिसिखेस सौहैनो गोबां रोखोमनि हानथामेला दं।
Paintings of Bhagwat Purana and Ramayana in a peculiar style are inspired by Basohli idiom of painting whereas Krishna, Sudama, Rukmini Vivah and Usha-Anirudh and portraits in prime Guler-Kangra style were executed by the artists who were patronized by the Chamba rulers.	सोमोथाव महरनि भागबत पुराना रो रामायननि सावगारिफोरा गाबगानायनि बासहलि आरिमुजों थुलुंगाजानाय गुबुनफारसेथिं क्रिसना, सुदामा, रुकमिनि बिबा आरो उसा-अनिरुध आरो गाहाय गुलार-कांग्रा महरनि गाबगानायफोरा आरिमुगिरिफोरजों महरहोजादोंमोन जायफोरा सामबा खुंगिरिफोरजों हेफाजाबहोजादोंमोन।
There is a palace on either side of which it has a hollow ceiling with rolling iron spheres in it.	बेवहाय मोनसे राजमहल दं जायनि मोनसे फाराव बेहा गिदिङारि लहा फोरजों मोनसे लानदां सिलिं दं।
When water is made to flow into the ceiling, these spheres collide with each other and produce a mesmerizing sound of raining clouds.	जेब्ला दैया सिलिङाव बोहैयो बेफोर फोरा गावजों गाव सौग्रावलायो आरो अखाहानाय जोमैफोरनि मोनसे मुहिनां सोदोब सोमजिहोयो।
Retracing your steps back towards the main thoroughfare and continuing ahead one comes upon a flight of steps leading to a small temple with a small Deepmal in the foreground as well as a defaced Ganesh idol and a Shivling lying outside.	नोंनि आगानखौ गुबै लामा थिंजाय आगानहोफिननानै आरो आवगायलांबायथानानै सासे मानसिया सिगांनुथायावआव मोनसे फिसा दिपमल आरो बायखोनदा गनेस मुसुखा आरो बायजोआव गोलैनाथानाय मोनसे सिभलिं गोनां मोनसे फिसा मोनदिरसिम दैदेलांनाय आगानफोरनि मोनसे सिरि सायाव फैनोहायो।
Since water is so crucial to their survival, wells are often splendidly decorated and have tall pillars that would indicate their presence to travellers on long journeys through the desert.	बिसोरनि थांनाथानायाव दैया जोबोर आंखाल जेला दैखरफोरा गोबांसमाव समायनायै साजायजायो आरो गोजौ खुनथियाफोर थायो जाय बालाहामानि गेजेरजों गोलाव दावबायनायाव दावाबायारिफोरनो बेसोरनि थानायखौ इसाराहोयो।
So splendid was the history of this impregnable fort, that when Shivaji the Great finally captured and entered it at nightfall, he insisted upon seeing the splendor of this fort in torchlight.	बेखायनो समायनाया बे गोख्रों खरंनि जारिमिनमोनदि जेब्ला गेदेमा सिबाजिया जोबनायाव बेखौ गादबदोंमोन आरो हराव हाबदोंमोन, बियो बनजार-सोराङाव बे खरंनि समायनाखौ नायनो नारसिनदोंमोन।
Some of the important activities that you can enjoy during the stay include - a day trip to Kochi heritage zone and shopping around, watching Kathakali-dance drama and famous Keralan martial arts, boating on the Backwaters, cycling through the countryside, visiting the Chinese Fishing Nets, visiting  the nearby choir factory, learning about crab and prawn farming, making a trip to the 350 year old Nalukettu House and Kavu (sacred grove) with its snake god, and learning Keralite cuisine from Lyma.	थानाय समाव नों रंजानो हानाय खायसे गोनां खामानिफोरा सरजाबफागोन- कसि बंसआरि जायागायाव मोनसे सानआरि दावबायनाय आरो सोरगिदिं हाथायखालामनाय, काथाकालि मोसानाय भावथिना आरो मुंदांखा केरेलान दावहायारि आरिमुफोर नायनाय, गामि-ओनसोल गेजेरजों सायकेल सालायनाय, सायनिस नागुरनाय जेफोरखौ दावबायनाय, खाथियाल थानाय नारेंखल-बिगुर कारखाना दावबायनाय, खांख्राय आरो नाथुरना आबादमावनायनि सोमोनदै सोलोंनाय, बेनि जिबौ मोदाय गोनां 350 बोसोर गोजाम नालुकेतु हाउस आरो काभु (गोथार गांसोबारि), आरो लिमानिफ्राय केरेलाइत संनाय-आदाब सोलोंनाय।
The best time to visit this temple is during the spring time (November) when the annual Mahashivratri Mela takes place and the whole temple complex is washed with colours that drive pilgrims to worship and celebrate.	बे मोनदिरखौ दावबायनो साबसिन समा जादों दुफां समाव (नबेम्बर) जेब्ला बोसोरारि महासिबरात्रि मेलाया जायो आरो गासै मोनदिर नबथिया गाबफोरजों गोथारखालामजायो जाय धोरोमथिलिफोरखौ फुजिनो आरो फालिनो गोसोदुंखांहोयो।
The best way to get around the city, however, is on a horse cart (tonga and ekka) that can crusade through narrow lanes and costs little.	नाथाय, नोगोर सोरगिदिं गिदिंनो साबसिन राहाया जादों गराय गिरियाव (तंगा आरो एकका) जाय गसुब लामाफोरजों बारलां हायो आरो एसेल’ खरसा जायो।
India won the cricket match.	भारता क्रिकेत मेसखौ देरहादोंमोन।
'Atithi Devo  Bhava' are the words that can equate a person with God.	अतिथि देब’ भाबाफोरा एरैबाद सोदोबफोर जाय सासे सुबुंखौ गसायजों रुजुनो हायो।
Bhutte ki Kees'  is made of corn and milk and 'Chakki ki Shaak is made from heated dough that is steamed and is used with  curd.	'भुते कि किसखौ जुखाम आरो गायखेरजों बानाय जायो आरो साककि कि साकखौ फुदुंनाय आता-लद्रानिफ्राय बानाय जायो जायखौ रुनाय जायो आरो गायखेरदाखाजों बाहायनाय जायो।
Khajuraho is the nearest airport available, from where the Bandhavgarh park is a five hour drive (273kms) through the Ken river and Panna town.	खाजुराह’आ खाथिसिनाव थानाय बिरखंथावनि, जायनिफ्राय बानधाभगारह पार्कआ केन दैमा आरो पाना सोहोरनि गेजेरजों बा घनता दावबायनाय(273 कि.मि)।
As you will walk through the sinewy streets of the town towards the  beach, you will simply wonder about the eternal assonance.	जेब्ला नों लैथो-गाथोन थिंजाय सोहोरनि गोख्रों लामाफोरनि गेजेरजों थाबायलांगोन, नों ओरैनो जोबरोङै सोदोबफोरनि सोमोनदै गोमोगोन।
A winding road from Amber Palace leads to one such example, the Jaigarh Fort or the Victory Fort in Jaipur, which stands amidst the thorn-scrub hills that cast a sterner look to the already forbidding Fort.	आमबेर राजदरबारनिफ्राय मोनसे खेंख्रा-खेंख्रि लामाया बेबादि मोनसे बिदिनथिखौ दैदेनो, जयपुरनि जायगरह खरं एबा भिकतरि खरं, जाय सुज्राय-हाग्रा हाजोफोरनि गेजेराव दं जाय गिथावखा खरंखौ मोनसे गोख्रों नुथायखौ महरहोयो।
Ajanta Caves have an excellent network of roads that connect them with most of the key cities in India.	अजनता गुफाफोरहा लामफोरनि मोनसे साबनाहामना जेफारि-गानथि दं जाय भारतनि गोबां गाहाय नोगोरफोरजों बेफोरखौ फोनांजाबो।
And now when you have experienced the eternal, it is time to embrace the ephemeral.	आरो दानिया जेब्ला नों इसोरखौ मोनदांबाया, दानदिसेयारि समखौ बजबनायनि सम।
At low tide along the Chicalim coastline, further up the road towards Vasco from Sao Jacinto Island, one can actually see a tiny islet with a crucifix on it.	सिसालिम बोरिमा-हांखो लोगोसे खम फैलासेमाव, साव जेसिनत’ दिपनिफ्राय भासक’ थिंजाय गोजौसिनबाव लामा, थारैनो सासे मानसिया जिसु-मुसुखा गोनां फिसा दिपसाखौ नायनो हागोन।
Rural tourism in Rajasthan will bring to you the famous attractions that make these rural cities a favorite of the tourists.	राजसथाननि गामियारि नायगिदिं-सानथिंआ नोंनो मुंदांखा मुहिनिफोरखौ लाबागोन जाय बेफोर गामियारि नोगोरफोरखौ दावबायारिफोरनि आंगो खालामो।
Legend has it that this town was the result of the dream of the first ruler of Chandela, Chandarvarman, in which he saw his mother Hemavati, who instructed him to construct temples that would reveal human passion.	खिरिमिनहा बेयो दंदि बे सोहोरा सानदेलानि गिबि खुंगिरि सानदरबरमाननि सिमांनि फिथाइमोन, जेराव बियो गावनि बिमा हेमाबतिखौ नुदोंमोन, जाय बिखौ मोनदिरफोर लुनो बिथोनहोदोंमोन जाय मानसि हासथायथिखौ मिथिहोगोन।
Mary will sort out your problem.	मेरिया नोंनि जेंनाखौ सुस्रांगोन।
Lying in an oval-shaped valley intersected by narrow rivers, Imphal is a place that surely calls for a holiday.	गुसेब दैमाफोरजों दानसजालायनाय मोनसे लावसें-दुलुर महर सेरफाङाव थानाय इमफला मोनसे जायगा जाय थारैनो मोनसे बनदसाननि थाखाय लिंहरो।
The Mahabaleshwar temple and the Panchganga temple are the most hallowed temples in Mahabaleshwar where thousands of devotees throng the temples to pay their offerings to Gods and get their wishes fulfilled.	महाबालेस्वर मोनदिर आरो पान्स गंगा मोनदिरा महाबालेस्वरनि जोबोर गोथार मोनदिर जेराव रोजा फुजिग्राफोरा गसायफोरनो गावसोरनि बावथायफोरखौ होनो आरो गावसोरनि आसाफोरखौ जाफुंहोनो मोनदिरफोराव थुबुरजायो।
Plan a holiday tour to the green patches of Kerala and see how the tranquility of the backwaters springs up to life as the villagers prepare for the great boat races.	केरेलानि गोथां हादखरफोराव मोनसे बनदसान दावबायथि बिथांखिला आरो माबारै दैफोरनि गोजोनग्लायथिया मोखथाङाव बाज्लयो जेब्ला गामियारिफोरा गोख्रों दिङा खारथायफोरनि थाखाय थियारि खालामो।
Plant a tour to the state of 350 forts and you will be amazed to see the colossal forts everywhere, from islands to hills, over beaches and amidst  cities .	350 खरंफोरनि हादोरसायाव दावबायनो थांखि ला आरो जेरैथिंबो गिदिर खरंफोरखौ नुना नों गोमोहाबगोन, दिपफोरनिफ्राय हाजोफोरसिम, लैथो-गाथोनफोराव आरो नोगोरफोरनि गेजेराव।
Some of the popular musical instruments that are used to create music subsume varieties of flutes and drums.	खायसे मुंदांखा दामग्रा जनथ्रफोर जायफोरा सिफुंफोर आरो धलफोरनि खिसिम-खिसिम देंखो जथायखौ सोरजिनो बाहायजायो।
Soon after the British soldiers went back to their bases, they informed the government of their discovery.	ब्रितिस फायखिफोरा गावसोरनि बिथाफोराव थांफिननाय लोगो लोगो, बिसोरो सोरखारनो गावसोरनि बुरखांथिखौ फोरमायदोंमोन।
Surely visit the Ashoka pillar that lies near the southern gateway of the great stupa.	थारै असका खुनथियाखौ दावबायहै जाय गेदेमा स्तुपानि खोला हाबलामा खाथियाव दं।
Observe the four-headed lion that caps this pillar.	मोनब्रै-खरगोनां सिंहखौ नाय जाय बे खुनथियाखौ जोखलोबो।
Take a tour of Jaipur to know the city which is fairly young, less than three centuries old.	नोगोरखौ मोनथिनो जयपुराव दावबाय जाय रोखायै लाइमोन, थाम जौथाय बैसोनिख्रुइ खम।
Akshardham, of recent, has come into the spotlight as being the largest Hindu temple complex in the world, as revealed by the Guinness Record Books.	बावैसोनि, आकसारधामा बुहुमनि देरसिन हिन्दु मोनदिर जायगा महरै नोजोराव फैबाय, गिनिस रेकर्द बुक्सजों फोरमायजानाय बादिब्ला।
Mr. Brown had his appendix removed in the hospital.	मिसतार ब्राउना बेनि एपेनदिक्सखौ देहाफाहामसालियाव बोखारदोंमोन।
The 114 rooms of this hotel are all air-conditioned and well-designed, perfectly fit for royalty.	बे हतेलनि 144 खथाफोरा गासैबो एयार-कनदिसनगोनां आरो मोजां-महरहोजानाय, गिरिमोनथायनि थाखाय आरजाथाव।
The 29 caves of Ajanta have chaityas and viharas which have served 200 Buddhist monks and artisans as temples  and residential places respectively.	29 200अजनतानि 29 गुफाफोरहा साइतियास आरो बिहारास दं जाय 200 बुध्यिस्त साधुफोर आरो आरिमुगिरिफोरखौ फारियै मोनदिरफोर आरो थाखुलि जायगाफोर महरै खामानिमावबाय।
The Baigas are the sub-tribe of the Gond tribe that specialises in the job of priesthood.	बायगासफोरा गन्द हारिसानि दालाय-हारिसा जाय पुरुहितनि खामानिआव जरखाखालामो।
The Bamboo and the Sal forests are not all that Pachmarhi has to offer.	औवा आरो साल अरनफोरा गासै नङादि पासमारहिआ बावनो नांगौ।
The Bastar tribal community celebrates almost every and even the most miniscule events that are of little significance.	बासतार हारिसा फ्राय मोनफ्रोम आरो जोबोर फिसा खुंथायफोरखौबो, जाय एसेल गोनांथि, फालियो।
The best part about Kerala's towns and cities is that each of them will offer you a different experience.	'केरेलानि सोहोरफोर आरो नोगोरफोरनि सोमोनदै साबसिन बाहागोआ जादोंदि बेफोरनि मोनफ्रोमबोआनो नोंनो बायदिसिना मोनरोंगौथि होगोन।
The best time to visit this crater is during the winters and time management is necessary as you cannot go down the hill in the scorching sun neither can you trek uphill after the dark.	बे अरगें मोखाङाव दावबायनायनि साबसिन समा जादों गोजां बोथोर आरो सम सामलायथिया गोनां मानोना नों खामग्लाबनाय सानदुङाव हाजो गाहायाव थांनो हाया, खोमसिनि उनाव नों हाजो सायाव मानखोनोबो हाया।
The Bhils and the Bhilal tribes of the state hold a Swayamvar (custom of choosing one's own groom) where couples after choosing their partners elope and on returning get married.	बे हादोरसानि भिल्स आरो भिलाल हारिसाफोरा सयम्बर खुङो(सासे मानसिनि गावनि हौवा गोदान सायखनायनि आसार खानथि) जेराव हौवा-हिनजावा गावसोरनि लोगोरिफोरखौ सायखनायनि उनाव खारखोमालाङो आरो गिदिंबोफिननानै हाबा लायो।
The central railway terminus receives trains from eastern and southern India wile the northern trains arrive at the western central terminus.	मिरु रेल तारमिनासा सानजायारि आरो खोलायारि रेलफोरखौ आजावो गुबुनफारसे साहायारि रेलफोरा सोनाबारि मिरु तारमिनासाव सफैयो।
The chillness in the air continues till November which is then bolstered with the beginning of winters, which continues till the end of February.	बारनि गुसुथिया नबेम्बरसिम सोलिबाय थायो बेनि उनाव जाय गोजां बोथोर जागायनायजों रासिन जायो जाय फेब्रुवारि जोबनायसिम सोलिबाय थायो।
Mr. Smith has often been to India.	मिसतार स्मिता भारताव गलेगले फैयो।
The city is home to one of the important Jyotirlina from where the river Godavari originates.	बे नोगोरा मोनसे गोनां ज्योतिरलिनानि न जेरावनिफ्राय गदाबरि दैमाया सोमजिदों।
The entire group of soldiers then descended from where they were standing earlier.	जेराव बिसोर आगोलाव गसंगासिनोदंमोन बिनिफ्राय सानथ्रिहानजाफोरनि गासै हानजाफोरा अब्ला गाहायावफैदोंमोन।
The expert ayurvedic physicians of Sree Sankara Ayurveda Vaidyasala treat a number of ailments, whether acute or chronic, such as paralysis, rheumatism, arthritis and spondylitis.	स्रि संकर’ आयुरबेदा भोयदसालानि रोंगौसार आयुरबेदिक देहाफाहामगिरिफोरआ गोख्रों एबा गोब्राबानो जा गोबांबिबांनि एइलमेनफोर जोथोनलायो, जेरैबादि थरगैयैफोर, गानथिसानाय, जराबुनाय आरो स्पनदिलितिस।
The famous monuments of the British era that are considered as landmarks of the state are the  famous Gateway of India, The Bombay Presidency and  the Victoria Terminus (now Shivaji Terminus) .	ब्रितिस जुगनि मुंदांखा गोसोखांखामफाफोर जाय हादोरसानि गोसोखांथाव महरै गनायजानायफोरा जादों भारतनि मुंदांखा दरखंलामा, भमबे प्रेसिदेनसि आरो भिकतरिया तारमिनास (दा सिबाजि लारमिनास)।
The great stupa in Sanchi is one of the best preserved stupas in the world.	सानसिनि गेदेर स्तुपाया मुलुगनि साबसिन संरैखाथिजानाय स्तुपाफोरनि मोनसे।
This mud stupa which dilapidated into ruins has been embellished by the government and as a result it has turned into an important Buddhist place of pilgrimage.	बि हाब्रु स्तुपाया जाय सिलिंखार महराव बोफायजानाया सोरखारजों साजायजाबाय आरो फिथाय महरै बेयो तिरथदावबायग्रानि मोनसे गोनां बुधधिसत जायगायाव सोलायबाय।
The green island of Pathiramanal is an ideal place for a break in journey while on a backwater cruise.	
The impressive Agha Khan Palace on Nagar Road houses the Gandhi National  Memorial and is the place where Gandhi along with the other leaders of the Quit India Movement were arrested.	नगर रदाव गोसोबोनोहानाय आगा खान राजमहलआ गानधि नेसनेल मेमरियेलखौ लाफायो आरो जायगाया बेनो जेराव गानधिजों लोगोसे भारत नागार सोमावसारनायनि गुबुन दैदेनगिरिफोरा हमजादोंमोन।
The hallmark of these famous Dilwara Temples of Mount Abu, is the cloudless translucent shell-like treatment of marble, which eclipses anything seen anywhere.	माउनत आबुनि बेफोर मुंदांखा दिलवारा मनदिरफोरनि नेरसोनआ जोमैगैयै सोरांसोरखिथाव बिखं, मारबलनि साजायनायबादि, जाय जेरावखिजाया नुनाय जायखिजायाखौ मोजांसिनखालामो।
The Indian freedom struggle has its roots in this state where Mahatma Gandhi led the Quit India Movement against the Britishers.	भारतारि उदांस्रि जुजिनाया बे हादोरसायाव बिनि रोदा दं जेराव महातमा गानधिया ब्रितिसफोरनि हेंथायै भारत नागार सोमावसारनायखौ दैदेनदोंमोन।
My mother has never had to punish her children.	आंनि आइया माब्लाबाबो गावनि गथ’फोरखौ साजाहोनाङाखै।
The island Omkareshwar that lies on the conflux of the Narmada and the Kaveri rivers is a very holy land for the Hindus.	नरमदा आरो काबेरि दैमानि दैदुमनियाव थानाय अमकारेसर दिपआ हिनदुफोरनि मोनसे जोबोर गोथार हा।
The Khajuraho dance festival that is held during the month of February and March is one of its kind of an event in the world.	फेब्रुवारि आरो मार्स दाननि समाव जानाय खाजुराह मोसानाय फोरबोआ बुहुमनि बिनि रोखोमनि जाथायनि मोनसे।
The Khajuraho temples are rich because of the sculptural treasure that resides on the walls of these temples.	खाजुराह मनदिरा अनथायमुसुखा देनथुमनायनि थाखाय दोहोनि जाय बेफोर मनदिरफोरनि बेराफोराव दं।
The land of cadence where dancing is a part of the prayer performed to appease the gods and all the men and women dance to the beats of drums to  get the blessings of the gods.	देंखोआरिनि मुलुगाव जेराव मोसानाया इसोरफोरखौ गोजोनहोनो दिनथिफुंनाय आरजगाबनायनि मोनसे बाहागो आरो गासै हौवामानसिफोर आरो आइजोफोरा इसोरफोरनि बोर मोननो द्रामफोरनि बुथायफोरजों मोसायो।
The Mizos flaunt of a number of folk and community dances that have been handed down to them over the generations.	मिज’फोरनि गोबां बिबांनि खुगा आरो माहारि मोसानायफोरनि दिनथिफुंनाया जाय बिसोरनिसिम जोलैफोरनि सायाव बारस्लायहोजाबाय।
The museum in Sanchi houses some of the very old belongings of the historic times that were revealed during the excavation of the heritage site.	सानसिनि दोनथुमसालिया जारिमिन समनि जोबोद गोजाम थाफादेरफोरनि खायसेखौ लाफायो जायफोरा फोलेरफारियारि जायगानि जावखांनाय समाव दिनथिजादोंमोन।
The museums of Indore are the only place to go if you want to have a deep insight into the history and dynasties of the state.	नों हादोरसानि जारिमिन आरो राजफोलेरफोराव गोथौ इसिंनोजोर मोननो लुबैयोब्ला इनदरनि दोनथुमसालियाल’ थांनोगोनां जायगा।
The next important stretch is till the beach resort town of Mamallapuram (60 km from Chennai), which the highway skirts by about km.	उननि गोनां गोसारथिया मामालापुरामनि लैथोगाथोन जिरायथावनिसिम (सेननायनिफ्राय 60 कि.मि.) जाय कि.मि. महराव राजालामा सिमासेर।
The only city in India where you can taste the French flavours, seaside Pondicherry is like taking a leisure from your vacation.	भारतनि मोसेल’ नोगोर जेराव नों फ्रेनस थावनायफोरखौ साखिनो हागोन, नोंनि बनदनिफ्राय जिरोन लानायबादि लैथोरुगुं पनदिसेरि।
The only city in the world that has been inhabited for 4000 years, Varanasi, is known for its magnificent Ghats on the river Ganges.	बुहुमनि मोनसेल’ नोगोर जाय 4 बोसोरफोरनि थाखाय रायजोजाजानायआ बिनि साबनाहामना गाथोननि थाखाय मिथिजानाय भारनासि।
Steve put the light out.	स्तेभा सोरांखौ खोमोरदोंमोन।
The ornaments made in these areas are a little weird in their appearance as they are made especially for the tribal women and men.	बेफोर ओनसोलफोराव बानायनाय गहेनाफाथिफोरा बिसोरनि नुसारथियाव इसे थुलुंगायारि।
The other important characteristic of the Maharashtra beaches is that there is a fort on almost every beach.	महारासत्र लैथोरुगुंफोरनि गुबुन गोनां आखुथाया जादोंदि बिहाय फ्राय मोनफ्रोम लैथोरुगुङाव मोनसे खरं दं।
The Pandava waterfall that has historical importance, is also an ideal spot for picnicking.	पानदभ’ दैबाज्रुमाबो जायहा जारिमिनारि गोनांथि दं, लावखारओंखामजानायनि थाखाय मोजां जायगा।
The Panna National park, located 56 kms from Khajuraho, is a wildlife sanctuary that beguiles a lot of tourist attention.	खाजुराहनिफ्राय 56 कि.मि.आव थानाय पानना माहारियारि हाग्रामाया मोनसे हाग्रामाजुनार सेंसुवेरि जाय गोबां दावबायगिरिनि गोसोहोथायखौ मुजिहोयो।
The place where the Sai Baba laid the foundation for service to humanity was a mosque which he called Dwarakmai (birthplace of Lord Krishna).	जेराव सायबाबाया सुबुंथि सिबिनायनि थाखाय गायसनथाय फसंदोंमोन, बि जायगाया मोनसे मसजिदमोन जायखौ बिथाङा डारकमाइ (गसाइ क्रिसनानि जोनोमथावनि) बुंदोंमोन।
The postcard land of Meghalaya is dotted with many gurgling waterfalls that make for a nice hangout place during your holidays.	मेघालयनि पसतकारद हाया गोबां रावरावगाबखांनाय दैबाज्रुमफोरजों बुफायजायो जाय नोंनि बनदफोरनि समाव मोजां थांफ्लेबायथानाय जायगा खालामो।
The Pratapgad fort, built in 1656 by the mighty Marathas, is known for its architectural design and the great view that it presents of the Kyona river flowing through the valle	गोहोगोरा माराथासजों 1656 आव लुजानाय प्रतापगाद खरंआ बिनि लंथायखुलियारि महरहोनायनि थाखाय मिथिजानाय आरो गेदेर नोजोरदि बेयो भलनि गेजेरजों क्यना दैमा बोहैनायनि नुजाहोयो।
The present state was formed in 1960, with Bombay as its capital, when the Marathi and Gujarati linguistic areas of the former Bombay state were separated.	960बमबेया बिनि राजथावनि महरजों दानि हादरसाया 1960 याव दाजादोंमोन, जेब्ला आगुनि बमबे हादरसानि माराथि आरो गुजुराथि रावबिगियानारि ओनसोलआ जुदाखालामजादोंमोन।
The Rama Raja temple in Orcha is the only temple in the country where Rama is worshipped as a king.	उरिसायाव रामा राजा मनदिरआ हादरनि गंसेल’ मनदिर जेराव रामाया सासे राजा महरै सिबिजायो।
The restaurants of Taj Residency are the best places if you want to enjoy the world famous cuisine.	नों बुहुम मुंदांखा कुजिननि रंजानाय लुबैयोब्ला ताज थाखुलिनि रेसतुरेनतफोरा साबसिन जायगा।
Sue has put in an application for a teaching job.	सिउआ मोनसे फोरोंथाय साख्रिनि थाखाय गांसे आरजलाइ होदों।
The Sanchi Stupa, built by King Ashoka in the 3rd century BC, is the evidence of the rich cultural influence that existed in the people of  that age.	ख्रि.गि. 3थि जौथायाव राजा असकजों लुजानाय सानसि स्तुपाया बै मुगानि सुबुंफोरनि थानाय दोहोनि हारिमुवारि गोहोमथिनि फोरमान।
The Sitabuldi Fort has an important distinction in the history of Nagpur as it was built by the British officer after conquering the city from the Marathas.	नागपुरनि जारिमिनाव सिताबुलदि खरङा गोनां साबसिनथि दं, मानोना बेयो माराथाफोरनिफ्राय नोगोर जैखालामनायनि उनाव ब्रितिस मावखगिरिजों लुजानाय
The state came under Islamic influence when the rulers of the Delhi Sultanate, Ala-ud Din Khilji and Muhammad Bin Tughluq,  conquered Maharashtra and some parts of the Deccan in the 13th century.	1313थि जौथायाव जेब्ला दिल्लिनि खुंगिरि सुलतान आलउददिन खिलिजि आरो महम्मद बिन तगलगआ महाराष्त्र आरो देक्काननि माखासे बाहागोफोरखौ जै खालामदोंमोन आब्ला हादोरसाया इसलामारि गोहोमथियाव फैदोंमोन
The temples in Khajuraho are a world heritage site which are worth visiting.	खाजुराहुआव थानाय मन्दिरफोरा बुहुम जारिमिनारि गोनांथिगोनां जायगा जायफोरा बेसेनगोनां दावबायनाय।
The temples in Omkareshwar and the Narmada Udgam temple in Amarkantak are the destinations that, besides providing spiritual ambience, also provide an ideal opportunity to enjoy.	,उमकारेस्वरनि मन्दिरफोरा आरो अमरकनतकनि नरमदा उदगाम मन्दिरा थांखि जायगा,जिवमायारि सोमोन्दै गियाननि थासारि होनायनि अनगायैबो रंजानायनि नेरसोनथिगोनां खाबुबो होयो।
The temples of Panna, that are 314 in number, are also a major attraction of the town.	पुनानि मन्दिरफोरा अनजिमायाव गासै 314,जायफोरा पुना सोहोरनि गाहाय गोसोबुकथाबना।
The tribals are very simple people who love to keep the production of their music to the most uncomplicated.	त्राइबेलफोरा जोबोर गोरलै सुबुं बिसोरो गावसोरनि दामनाय- देनायनि दिहुनथायखौ जेथो गैयालासे लाखिनो मोजां मोनो
The Upper and lower lakes are the two man-made lakes that will tell you about the advancements in planning and strategy that were present even during the 11th century.	गोजौ आरो हायगा बिलोमा मोननैआ मानसि बानायनाय बिलोमा जायफोरा 11थि जौथायनि समाव थानाय बिथांखिनि दावगानाय आरो आदब-खायदानि बागै नोंनो खोन्थागोन।
The visit to this fort will tell you about the great skills that the people of that time were blessed with.	बे खरङाव दावबायनाया नोंनो गेदेमा रोंगुननि सोमोन्दै खोनथागोनदि बै समनि सुबुंफोरा बोर सारस्रिजादोंमोन।
The well-known Chowpatty Marine Drive beach is another place of leisure, where one can enjoy the crowd as well as the cool breeze of the sea.	मोजाङै मिथिजानाय सावपात्ति लैथोआरि सालानाय लैथो गाथोना जिरायनायनि गुबुन मोनसे जायगा,जेराव सासेया मानसि थुबुर आरो लैथोनि सुदेम बारनि गोजोननाय लानो हायोय।
"Home to Maha Kumbh Mela, Allahabad is the most sacred place where millions of people visit to enjoy the bath in the holy river Ganga as a penance for the sins committed and also for the promise of Moksha."	ननिफ्राय महा कुम्भ मेला, एलाहाबादा मोनसे जोबार गोथार जायगा जेराव मिलियन मानसिफोरा मावनाय फापफोरखौ उद्रायनाय महरै गोथार गंगा दैमायाव दुगैनायखौ रंजानो आरो मकसानि समायखिरानि थाखायबो दावबहायहैयो।”
The words put in here are just the mere reflection of the luxury, royalty and pampering that you are bound to receive on this dream journey through the times.	बेयाव बाहायनाय सोदोबफोरा देलाय- मालाय, आरो राजा-रानिनि गुन आरो बाराद्राय आदोर खालामनायनि रिफिनायल जायखौ बे समनि सिमाङारि दावबानायनि गेजेरजों नों मोनखागोन।
If you arelooking for some cool retreat from the sun and the sand of Madhya Pradesh, come to Pachmarhi, an evergreen plateau, where nature has found an amazing location in incalculable captivating ways.	नोङो जदि गुसु मोननो लुबैदोंब्ला मध्यप्रदेसनि सान आरो बालानिफ्राय थांफिन,पासमारहिसिम फै, दाबसे आरायसोमखोर जौयेन,जेराव मिथिंगाया सानखहायै मुहिनांथावै दाबसे सोमोनांहाब जायगा मोनदों।
Pandharpur is located in a place, which is 65 km away from Sholapur, on the banks of river Bhimarathi.	पानधारपुरा भिमारथि दैमानि फारफोरनि मोनसे जायगायाव दं, जाय सलपुरनिफ्राय 65 कि.मि गोजान।
Plan your trip with the tour operators, who will guide you to this magical island on a day when the water is exceptionally clear and the visibility is high.	नोंनि दावबायनायखौ सामलायगिरिफोरजों बिथांखिला, जाय नोंखौ सानाव बे सोमोथाव दिपाव जोथोन होगोन जेब्ला दैया जुनियायै रोखा आरो नुसारथिया साबसिन जायो।
Plan a holiday tour to the land which receives the second highest rainfall in the country.	हादाबाव बनद’सान मेनसे दावबायनाय बिथांखि ला जाय हादोरनि नैथि बांसिन अखाहानायखौ नाजावो।
Queen Tararani’s palace is run as a school today, behind which is a hostel for the children of the soldiers.	दिनै रानि तारारानिनि राजदरबारा गंसे स्कुल महरै सालायजायो जायनि उनाव फायखिफोरनि गथ’फोरनि थाखाय गंसे हसतेल दं।
Quench your thirst with the water of the ancient spring present in the heart of the village, still used by the villagers for their drinking water.	दासिम बे गामियारिफोरजों गावसोरनि लोंनाय दैनि थाखाय बाहायजानाय बे गामिनि गोरबोआव थानाय गोजाम निजोरानि दैजों नोंनि गांनायखौ सुग्लायहो।
Rajasthan is famous for its vibrantly colored textiles which adorn the sophisticated boutiques and the prismatic art and craft bazaars across the state.	राजसथाना बेनि गलायमोनदेर गाबगोनां सिजोमनि थाखाय मुंदांखा जाय हादोरसानाङै सोमोथाव गलाफोर आरो गाबगोनां आरिमु आरो सिल्प’ हाथायफोरखौ।
Remember to adorn your hands with traditional Rajasthani bangles made of glass and lac and buy knick-knacks that can be good souvenirs for your near and dear ones.	कास आरो फिताजों बानायनाय दोरोङारि राजसथानि आसानफोरजों नोंनि आखायफोरखौ समायहोनो गोसोआव लाखि आरो साजाय-मुवासाफोरखौ बाय जाय नोंनि आंगोफोरनि थाखाय मोजां गोसोखांथि जानो हागौ।
Rent a boat from the ghat immediately east of the fort at the recommended government rate to reach the Triveni Sangam, where you can actually see the muddy and pale yellow water of the Ganges merging with the emerald water of the Yamuna.	त्रिबिनि संगमसिम सहैनो गनायथिजानाय सोरखारि हाराव खरंनि सानजा घातनिफ्राय थाबै गंसे दिङा भारखालाम, जेराव नों थारै जमुनानि इमारेल्द दैजों गोरोबफानाय गांगानि हाब्रुगोनां आरो फुरगेव गोमो दैखौ नायनो हागोन।
See you again in Ranthambhore.	नोंखौ राधामबराव फिन नुज्लायगोन।
Take a trip to Bundi to see the Kota-Bundi kalam, one of the famous handicrafts item, which is a curious array of miniature paintings of the late 18th century.	मुंदांखा आखायलुथायफोर मुवानि मोनसे, कता-बुनदि कालामखौ नायनो बुनदिसिम मोनसे दावबायनाय ला, जाय थांनाय 18 जौथायनि फिसासावगारि एरनायफोरनि मोनसे मोननोथाङै फारिसाजायनाय।
All these are so exceptional and exciting in themselves that you will be forced to revisit the wildlife regions time and again.	बैफोर गासैयानो गावसोरनोगाव एरैबादि जुदाथियारि आरो बोदोरजाथायदि नोंथाङा हाग्रामि ओनसोलफोरखौ खनलेखनले नायहैफिननो नारसिनजागोन।
Take motorbike safari tours and while on the bike, it becomes a fascinating experience as it is a real interaction with nature and locals of rural Rajasthan.	मतरबाइक साफारिनि दावबायनायफोर ला आरो जेब्ला बाइकाव थायो, बेयो मुहिनांथाव रोंगौथि जायो मानोना बेयो मिथिंगा आरो गामियारि राजसथाननि जायगायारिफोरजों मोनसे गुबै मोगामोगि।
Temple bells bathe the still silence of the dawn, a scintilla of melody that resonates the fresh air before being swallowed up in great nothingness.	मनदिर बेलफोरा दासिमबो सानओंखारनायनि सिरिथिखौ थुखैयो, देंखोनि इसेल’थारआ जाय गोबां जेबोगैयैयाव मनजानायनि आगोल थाजिम बाराव रिंसारहोयो।
The Aguada Beach Resort also houses a Children Activity Centre, where kids can indulge in a number of interesting games such as, trampoline, air hockey, pool games, assorted workshops and even adventure trails.	आगुदानि बिस रिसरतआबो खुदियाफोर मावथाय मिरु आवथायो, जेराव गथ’साफोरा गोबांबिबांनि गोसोनांनाय खेलाफोर गोसोबादिमावनो हायो जेरैबादि त्रेमपलाइन, बार हकि, दैखर खेलाफोर, बाहागोजाना दांदिनथिफोर आरो गिरोङैहाबा आगानसंनायफोरबो।
The best time to indulge in this sport is during the months of November to February, when the thick blanket of snow covers the entire Uttaranchal valley.	बे खेलाफोराव गोसोबादिमावनायनि साबसिन समा जादों नभेमबरनिफ्राय फेब्रुवारिसिमनि गेजेराव, जेब्ला गासै उततरानसल सेरफांखौ बरफनि रोजा कमबलआ खोबो।
The Bhils are one of the eminent tribal groups, traditionally inhabiting the south-eastern pockets of Rajasthan, although they are mostly concentrated in the neighbouring state of Madhya Pradesh.	भिलफोरा जदिबो बांसिनै मध्य प्रदेसनि नसुंसेयारि हादराव जखालामजायो, गोदोगोदायारियै राजसथाननि खोला-सानजा गावलांनायबाहागोफोराव थानानै गुबै थागिबि हानजाफोरनि मोनसे।
The bikers get the opportunity to have close encounters with the locals and so can have a deeper understanding of the people of  Rajasthan.	बाइकसालायग्राफोरा जायगायारिफोरजों खाथि मोगामोगि जानो खाबु मोनो आरो बेखायनो राजसथाननि सुबुंफोरजों गोथौ बुजिलायनाय मोननो हायो।
The drive from Jaipur via Tonk and Sawai  Madhopur to Ranthambhore is 10 km longer than an alternative route via Kanota, Dausa and Lalsot, which is a bad road.	जयपुरनिफ्राय रानथामबरसिम तंक आरो सायाव मध’पुर गेजेरजोंनिख्रुय कानता, दाउसा आरो लालसत, जाय गाज्रि लामा गेजेरजों सोलायथि लामा सालायनाया 10 किमि. गोजानसिन।
The Elephanta caves, also known as the city of rocks, is an island just 10 kilometers away from the Apollo Bunder near the Gateway of India from where you can get a boat to this World heritage site.	अनथायनि नोगोर महरैबो मिथिजानाय एलिफेनता दनदरफोरआ मोनसे दिप, भारतनि दरखंलामा खाथिनि एपल’ बानदारनिफ्राय 10 किमि.ल’ गोजान जेरावनिफ्राय नों बे उनमोनथायारि जायगासिम गंसे दिङा मोननो हागोन।
The engaging and edifying narrative with multitudinous zeal is a splendid bonanza as you trail through the memories of medieval  history while titillating yourself with the factual approach.	सिमागैयै थुलुंगाखांनायजों गोसोबोगथाबनाय आरो गियानहोनाय बुंफुरलुवा मोनसे साबनाहामना भाग्यजाब्रबथाय मानोना जेब्ला गुबै मोगामोगिजों नोंगावनोगाव मेवरुयो नों गेजेरमुगायारि जारिमिननि गेजेरजों आगानसङो।
If you fly into Jaipur, you can hire a car and drive a couple of hours (145 km) to Ranthambhore.	नों जयपुराव बिरलाङोब्ला, नों गंसे कार भारालानो हागोन आरो राधामबरसिम इसे घनताफोर(145 कि.मि.) सालायनो हागोन।
The famous sport of skiing with a combination of sledging and snow boarding, is gaining huge accolades from tourists who take exclusive tours of Uttaranchal to enjoy this game.	स्लेदजसालायनाय आरो बरफ फलिसालायनायनि दाजाबदेरथिजों स्किंनि मुंदांखा खेलाया दावबायारिफोरनिफ्राय गोबां सनमानफोर आरजिगासिनो दं जाय बे गेलेनायखौ रंजानो उततरानसलनि माखासे दावबायग्राफोर लायो।
The Fort Aguada Beach Resort is indeed a place to plan your stay when in Goa for a holiday vacation.	फरद आगुएदा बिस रिसरतआ जेब्ला गवायाव मोनसे सुतिसमहगारनाय बनदसान जायो थारैनो नोंनि थांनायखौ बिथांखिनाय जायगा।
The fort was sealed for seven years by the government to verify the realism, which however was never really found despite all the search made by the government custodians and was hence opened to the public in mid-1983.	खरंआ सोरखारजों स्नि बोसोरनि थाखाय थारखौ फोरमानखालामनो बनदखालामजादोंमोन, जाय सोरखारि बिगोमाफोरजों गासै नागिरनाय खालामजासेयावबो थेउबो माब्लाबाबो थारै मोनाखैमोन आरो बिनिफ्राय गेजेर-1983 आव रायजोनिसिम बेखेवजादोंमोन।
The Havan is performed only in the supervision of the priest who recites the mantra in front of the Havan-Kund (an iron box in which fire is lit).	हाभानआ घोरोमजाजकनि नायदिंथियावल’ मावफुंजायो जाय हाभान-कुण्डनि (मोनसे लहानि बाक्सु जेराव अर फोजोङो) मोखाङाव मोनथोर आवरायो।
The historical legends articulate that Udai Singh was guided by a saint meditating on the hill near Pichola Lake to establish his capital on this pleasing location.	जारिमिनारि सल’फोरा रोखाबुङोदि उदय सिंआ सासे साधुजों पिकला बिलो सेरनि हाजोआव, बि गोजोनथाव जायगायाव गावनि राजथावनि गायसननो सानहाबनानै दैदेनजादोंमोन।
The holy sites beside being a seat for religious exuberance, are also being used as a meeting place of the people, not only at the time of religious celebrations, but even otherwise.	गोथार जायगाफोरा धोरोमारि सुबुंबुंसारनायनि थाखाय मोनसे जिरायखुलि जानायनि अनगायैबो, धोरोमारि फालिथायफोरनि समावल’ नङा नाथाय गुबुनराहायावबो सुबुंफोरनि आफादजथुमनाय जायगा महरैबो बाहायजागोसिनो दं।
The ideal way that one can explore the interiors of the jungle is by hiring a jeep from either your hotel or from the local jeep operators.	सासे मानसिया हाग्रामा इसिंजायगाखौ संनो हानायनि नेरसोनगोनां लामाया जादों नोंनि हतेलनिफ्राय नङाब्ला जायगायारि जिप सालायगिरिनिफ्राय जिप भारालानानै।
The language came into news when it was used in the Hindi movie Paheli, blended with the national language Hindi to make it understandable to the common mass.	बि रावआ रादाबाव फैदोंमोन जेब्ला बेखौ सरासनस्रा मानसिफोरा बुजिहाथाव खालामनो हारिमायारि हिनदि रावजों दाजाबजानाय हिनदि सावथुन पेहेलि-याव बेयो बाहायजादोंमोन।
The legend of Eklavya, a Bhil who outshined the skill of Arjuna only to be restrained by the command of his guru, Dronacharya, is mentioned in the Mahabharata epic.	सासे भिल जाय बिनि गुरु, द्रनासार्यनि बिथोनजोंल’ होबथाजानो गोनां अरजुननि रोंसारखौ गोजोंसिनखालामदोंमोन, एकलाब्यनि सल’आ महाभारतनि खनथाइमायाव मुख’जादों।
The local tourism department has recently developed a beachside amusement park which is a nice option for children to enjoy.	जायगायरि दावबायफालांगि बिफाना दाबावैसो मोनसे लैथोगाथोनरुगुं रंजाथाय पार्क जौगाहोबाय जाय खुदियाफोरनि थाखाय रंजानो मोनसे मोजां सायख’थाव।
Shahu Maharaj, a devout follower of Shivaji the Great, whenever camping at Panhala never missed paying homage to his great ancestor at this site.	साहु महाराजा, गेदेमा सिबाजिनि सासे गोथार उनसंगिरिया जेब्लानो पानहालायाव बादाखालामहैयो बे जायगायाव बिनि गेदेमा आजैआजौमोननो माब्लाबाबो सिबिनाय होनो बावा।
The Maharajah Sawai Madho Singh used to invite royal dignitaries to this leisure palace, who usually rocked the ambience with their adventure autobiographies.	महाराजा सवाय माध’ सिंआ राजायारि गोहोमगोनांफोरखौ बे जिरायखुलि राजमहलाव लिंहरनो लादोंमोन, जाय सरासनस्रायै थासारिखौ गावसोरनि साहसिखामानि जिउजारिमिनलिरथायजों फावसायहोदोंमोन।
The mania multiplied over the decades and today, Anjuna Beach enjoys the pleasure of hosting the world-famous full-moon parties that swiftly take one on to a trance trip.	जिथाय आरो दिनैनि सानजाबथाय हासथायनाय, अरजुना लैथोगाथोना मुलुग-मुंदांखा पुरनिमा-अखाफोर पारतिफोर खुंनायनि गोजोननायखौ रंजायो जाय सासेमानसिखौ गोख्रैयै हुसैगैयै थरमोनि खालामो।
The master artisans who come to these fairs to sell their goods create a chance for you to grab as many things as possible as here you get the products with the best bargains.	गोरों आखायलुथायगिरिफोरा, जाय बेफोर मेलाफोराव गावसोरनि बेसादफोरखौ फाननो फैयो, नोंनि थाखाय हानायसेबां गोबां बेसादफोर हमखांनायनि खाबु दायो मानोना बेहाय नों साबसिन बेसेनदोरायनायजों दिहुनथायफोर मोनो।
The morning ceremony at the Eklingji Temple in Udaipur is a must see, where the deity is worshipped in both Vedic and Tantrik styles at 4 am in the morning.	4उदयपुरनि एकलिंजि मनदिराव फुंबिलि फोरबोआ मोनसे नायनो गोनांथार, जेराव फुंबिलिनि 4 रिंगायाव गसाइआ बैदिक आरो तानत्रिक मोननैबो आदबफोरजों सिबिजायो।
The new entrants such as Copper Chimney and Moti Mahal Deluxe have found many gourmets but the old and the perennial like Hot Millions, Mehfil, Kwality, still rule the taste buds of the city dwellers.	गोदान बादायारिजिराद जेरैबादि कपार सिमनि आरो मति महाल दिलाक्सआ गोबां थावनायजाग्राफोर मोनबाय नाथाय गोजाम आरो बांबोथोरजोरथायफोर जेरै हत मिलनफोर, मेहफिल, कालितिया दासिमबो नोगोर थाथायफोरनि थावनाय थमेननायफोरखौ गादबना दोनो।
The paintings usually portray Hindu Gods and Goddesses because this superb cult of art flourished at a time when fine-looking and striking temples were being constructed by rulers of several dynasties.	आखिथायफोरा सरसनस्रायै हिनदु मोदायफोर आरो मोदायजोफोरनि सावगारिएरो मानोना आरिमुनि बे साबद्रायनाय धोरोमसानथौआ मोनसे समाव जौगादोंमोन जेब्ला समाइना-नुनाय आरो गोसोबोथाव मनदिरफोरा गोबां फोलेरफोरजों लुजागासिनो दंमोन।
The famous Jal Mahal Palace, one of the attractions of Jaipur, is open for public viewing from 6.30 in the morning till 6.30 in the evening .	6.30जयपुरनि गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसे, मुंदांखा जल महल राजमहलआ रायजोफोर नायनायनि थाखाय फुंबिलिनि 6.30 रिंगानिफ्राय मोनबिलिनि 6.30 रिंगासिम गेवलांथायो।
The path continues past the retreat house to the other side of the hill, till it comes out at the bustling Flea Market on South Anjuna Beach.	लामाया हाजोनि गुबुन फारसेथिं जायखारहोनाय नखौ खोला अनजुना बिसनि दाउराव फ्लि बाजाराव नुजाफैनायसिम सेरजों लाफागासिनोथायो।
The pollution free air, the wide tree-lined boulevards and avenues, the cool ambience of Sukhna Lake and the plush interiors belying the dull exteriors contribute in making Chandigarh a haven for fun-loving tourists.	गुबुंग्ले उदां बार, गुवार दमफां-लारिथानाय दमफांसारिलामा आरो एभेनुफोर, सुखना बिलोनि गुसु थासारि आरो बाहेरानि दोमैलुफोरखौ थगायनाय इसिङारिफोर मिहिजिया सनदिगरखौ रंजाबाजा मोजांमोनग्रा दाउबायारिफोरनि थाखाय सोरगो खालामनायाव बिहोमाहोयो।
The Railway administration reserves the right to use such accommodation from the originating station up to the station at which the passenger is due to entrain.	रेइल खुंथाया जागायनाय थाथानिनिफ्राय जेराव हानथिग्राया त्रेइनगाखोनांगौ थाथानिसिम बिदि थानायजानायराहा बाहायनो मोनथाय थिनादोनदों।
Similarly journey cum reservation tickets bearing zero amount are not valid for journeys unless accompanied by valid authorisation to issue such tickets.	रोखोमसेयैनो लाथिख’ बिबां थानाय दावबायनाय लोगोसे थिखानाय तिकेतफोरआ बिदि तिकेतफोर दैथायनो उदायनाय मोनथायहोथाय सुजाबफानाय गैयाब्ला उदायनाय नङा।
The Ram Temple opposite the stand has been built by Ramchandra Pant Amatya with the Karpoor Vaav next to it from which Shivaji the Great drank water when he entered this fort.	स्तेण्डनि मोखांजोंमोखां राम मनदिरआ कापुर भाभजों लोगोसे रामसनद्र पन्ट आमत्यजों बेनि उनाव लुजाबाय जेरावनिफ्राय गेदेमा सिबाजिया बे खरंआव हाबब्ला दै लोङोमोन।
The road leading from Rajasbai’s Samadhi temple leads to the Dharmkothi with beautiful carvings on it and which actually may have been the court once upon a time.	राजाबायनि समाधि मनदिरनिफ्राय थांनाय लामाया धरमकथिसिम बिनि सानि समाइना अनथायसावगारिजों दैदेनो आरो जाय थारैनो मोनसे समाव अननाय मोननो हायो।
We can't start planning when we are bursting at the seams, he says.	जों बिथांखि जागायनो हाया जेब्ला जों खावनैयाव बाहागोजागासिनोथायो, बियो बुङो।
Wondering what was stopping the Airports Authority of India (AAI), the country's only agency in charge of developing airports, from making timely moves for upgrading the facilities.	एयारपरत अथरिति अब इनदिया (एएआइ), हादरनि उरांगाधोनफोरखौ जौगाहोनायनि गोहोआव मोनसेल’ मोनथायगिरिखौ, सुबिदाफोर दावगाहोनायनि थाखाय सममथै थांनाय खालामनायनिफ्राय गोमोथाव माया दबथायगासिनो दं।
Welcome to the magical land of Shekhawati, the only place in India where the walls have always been used as a canvas, where paintings speak more than the locals themselves.	सेखाबतिनि जादुगोनां हादाबाव फै, भारताव मोनसेल’ जायगा जेराव देराफोरा जेब्लाबो आगरजि महरै बाहायजाबाय, जेराव आखिनायफोरा जायगायारिफोरनि गावसोरनिनो थाखाय बांसिन बुङो।
While traveling on Mumbai Bangalore National Highway, there comes a winding road through the arduous Khopoli - Khandala Ghat.	जेब्ला मुमबाय बांगालर हारिमायारि राजालामायाव दावबायो, गोब्राब खपलि-खानदाल घातनि गेजेरजों बेहाय दोंसे खेंख्राखेंख्रि लामा फैयो।
Wildlife at Sariska sanctuary is hard to see, though you can try your luck at the watch towers built near the water channels .	सरिका हाग्रामायाव हाग्रा-मिया नुनो गोब्राब, थेवबो नों नोंनि भाग्यखौ दै जामफैफोर सेराव लुनाय नायनाय खामफान’वाव नाजानो हायो।
With all the activities to do and see you will feel a dream come true, so plan a holiday trip to the state and make your visit the most ravishing one.	मावनो आरो नायनोगोनां गासै मावथायफोरजों नों मोनसे सिमाङा मोगथाङाव फैनाय मोनदांनो हागौ, बेखायनो हादरसायाव मोनसे सुतिसान दावबायनाय बिथांखिखालाम आरो नोंनि नायहैनायखौ साबसिन रंजाथाव खालाम।
With shining horses galloping on this oval-shaped ground within the Mahalaxmi vicinity, you can visit this exhilarating place between November and February and be a witness to something that seems to be an other-worldly delight.	बे लावजें-महरनि फोथाराव महालकस्मि खाथिखालानि गेजेराव जोंख्लाबनाय गरायफोर गरायदाब्रायनायजों, नबेमबर आरो फेब्रुवारिनि गेजेराव नों बे जिवगोनांखालामनाय जायगाखौ नायनो हागोन आरो गुबुन-मुलुगारि रंजाखांनाय माबाइसेनि साखि जा।
You can cherish both the traditional Indian cuisine and the international cuisine at its two restaurants, Bellevue and Esphahan.	नों बेनि बेलिभिउ आरो इस्फाहन, गंनैबो रेसतुरेनतफोराव दोरोङारि भारतारि संनायरोखोम आरो हादरगेजेरारि संनायरोखोम मोननैजोंबो नांफानो हागोन।
Since its construction by the Ahmadnagar rulers under the supervision of their regent Malik Ambar in the15th century, no enemy could ever conquer the fort for over 300 years.	30015 जौथायाव राजथानदै मालिक आमबारनि सिङाव नायगिदिंथायाव आहमदनगर खुंगिरिफोरजों बिनि लुथायनिफ्रायनो, रावबो सुथुरआ 300 बोसोरनि थाखाय खरंखौ जैखालामनो हाफेराखैमोन।
You can stroll out to Dilwara from the town in less than an hour, or can get a shared taxi from the opposite of Madras Cafe, in the center of the town.	नों ताउननिफ्राय दिलवारासिम घनता मोनसेनिख्रुइ इसेसिन थाबायथिंनो हागोन, एबा ताउननि मिरुआव माद्रास खरंनि मोखांजोंमोखांनिफ्राय बाहागोआरिभारा तेक्सि मोननो हागोन।
You will be amazed to know that most of the rituals revolve round the Ganga ghats of these holy cities of Allahabad, Varanasi and the temples of Ayodhya and Vrindavan and the famous Buddhist sites.	नों मिथिनानै गोमोगोनदि फोसाबखानथिनि बांसिनआ एलाहाबाद, बारनासि आरो अजयध्या आरो ब्रिनदाबन आरो मुंदांखा बुद्धिस जायगाफोरनि बेफोर गोथार नोगोरफोरनि गंगा घातफोर सोरगिदिं बेंखनना दं।
You will be fascinated about this Persian man, orphaned at 16 and heir to an orchard and a windmill, who chose to become a hermit just by a chance encounter with a dervish.	नोंथाङा बे 16 बोसोरबैसोआव मावरियाजानाय आरो मोनसे बागान आरो बारमिलनि उनमोनगिरि पारसियान मानसिजों गोसोबोजागोन जाय मोनसे खाबुजों सासे मुसलिमफकिरजों मोगामोगि जानानैनो साधु जादोंमोन।
It is a memorable tour that takes you swiftly from the cultural heritages of North India to the fun loving casinos of Nepal.	बेयो मोनसे गोसोखांथाव दावबायनाय जाय नोंथांखौ गोख्रैयै साहा भारतनि हारिमुवारि उनमोनथायनिफ्राय नेपालनि रंजाबाजा मोजांमोननाय केसिनससिम लाङो।
A congested  network of alleyways around the Taj make up the Taj Ganj area, which may also be considered the heart of the town, as the place that offers many staying options for the tourists.	ताजनि सोरगिदिं फिसागलिलामाफोरनि भिर फोनांजाबआ ताज गनज ओनसोल दादों, जायखौ ताउननि बिखामहरैबो गनायनो हायो, मानोना बे जायगाया दावबायारिफोरनो गोबां थाथाय सायख’थिफोर होयो।
Another 1 km down the Almora road is Majhkhali, which too is an idyllic picnic spot.	गुबुन आलमरा लामानि 1 किमि. गाहायाव गुबुनआ माजखालि, जायआबो मोनसो रंजाथाव लावखारओंखाम थिलि।
Around the Taj Ganj are many emporia that display traditional handicrafts from the region such as rugs, leather goods and gem stones, though they are a little expensive this side of the town.	ताजगनजनि सोरगिदिं गोबां बिफानारिगला दं जाय, ओनसोलनिफ्राय दोरोङारि आखायलुथायफोर जेरैबादि रोजाकमबलफोर, सामब्रा जिरादफोर आरो मनि अनथायफोर नुसारहोयो, थेउबो बेफोर ताउननि बे फारसेनिफ्राय खमथार बेसेनारि।
As you approach Ranikhet, keep your eyes wide open to enjoy the panoramic views of the Himalayas that will cross your way.	नों रानिखेतजों मोगमोगि जाब्लानो, हिमालयनि फैलाव नुथायखौ रंजानायलानो नोंनि मेगनफोरखौ गेवनाय लाखि, बैयो नोंनि लामाखौ बारलांगोन।
Awe inspiring snow peaks and mountain streams running below the pine trees are attractions that will make you lose yourself to nature.	सोमोनांथाव थुलुंगानाय बरफनि बुंथाय आरो पाइन दमफांफोरनि गाहायाव खारनाय हाजोथिखिनि दैसाफोरा गोसोबोगथाबमाफोर जाय नोंखौ मिथिंगायाव गावखौनो बावगोमाहोगोन।
Enjoy the famous camel safari which usually ranges from just a day to several ones and can make you travel round Rajasthan, only if you wish.	मुंदांखा उत साफारिखौ रंजानायला जाय सरासनस्रायै सानसेल’निफ्राय गोबांसिम सिमाबारहोयो आरो नोंथां लुबैबाल’ नोंखौ राजसथान सोरगिदिं दावबायनाय खालामगोन।
So, it is not incredible to believe that there is probably more heterogeneity of religions and creeds in India, than anywhere else in the world.	बेखायनो, बेयो फोथायनो गोब्राब नङादि भारताव बुहुमनि गुबुन जेरावखिजायानिख्रुइ बांसिन धोरोमफोर आरो धोरोमतथायफोरनि रोखोमरोखोमथि जानोहाथाव दं।
Even the sun flirts with the yellow sandstone of the fort, redressing it in honey yellow at dawn, camel yellow in the morning and adding a tint of sand yellow during dusk.	सानाबोसो खरंनि गोमो बालाअनथायजों गोसोथोलायफ्लायो, सानओंखारनायाव मुहिथाव गोमोगाबाव, फुंबिलियाव उत गोमोगाबाव बिखौ जिगानहोफिनो आरो खोमसिहां समाव गोमो बालानि गाबफुनदेरथि दाजाबदेरो।
In the evening take a drive to the lanes of Chadni Chowk where a fascinating rickshaw ride enthralls you with simultaneous shopping in the jewellery shops.	मोनाबिलियाव सानदिनि सकनि फिसालामायाव मोनसे सालायथाय ला जेराव मुहिनांथाव रिकसा सलायनाया नोंथांखौ गहेना गलाफोराव खनसेयैनो हाथायखालामनायजों गलामखालामगोन।
From here, we drive you to Old Delhi where a rickshaw ride on Nai Sarak, gives you the opportunity to pick up jewelleries and books of your choice.	बेनिफ्राय, नोथांखौ जों गोजाम दिल्लिसिम थांहोगोन जेराव नाय सरकाव रिकसा सालायनाया नोंथांखौ नोंथांनि सायखनायनि गहेनाफाथिफोर आरो बिजाबफोर खनखांनो खाबु होगोन।
Himachal Pradesh has so much to offer to its tourists that you will crave to be a part of the magical and picturesque land, time and again.	हिमासल प्रदेसहा बिनि दावबायगिरिफोरनो जासिनो जोबोद गोबां दंदि नोंथाङा जादुगोनां आरो नायनोमोजां हादाबनि बाहागो जानो खनलेखनले हासथायगोन।
In Fort Kochi, also watch out for the Chinese Fishing Nets that lie on the sea front and exhibit a local method of fishing in Cochin.	कसि खरङावबो लैथो मोखाङाव गारनादोननाय साइनिस फिसिं नेतफोरनि थाखाय सांग्रांजा आरो कसिनाव जायगायरि नाहमनायनि आदब नाय।
In Puh, staying in tents is very common and so we too will spend the night in tents and beat the daunting coldness of the Himalayas.	पुआव, तमबुन’वाव थानाया जोबोर सरासनस्रा आरो बिदिनो जोंबो तमबुन’फोराव हरखौ हगारगोन आरो हिमालयनि गिनोरोङै गुसुखौ फेजेनगोन।
It is thrilling to be in this state and cooling your heels, away from the scorching sun of the plains, while enjoying a shikara (boat) ride in world famous Dal Lake.	बेयो समानजायगाफोरनि गुदुं साननिफ्राय गोजान बे हादराव थानो बोदोरजानाय आरो नोंथांनि आफाथालाफोरखौ गुसुखालामनाय, जेब्ला मुलुग मुंदांखा दाल बिलोआव सिकारा (दिङा) जावो।
Its temple towns, historical monuments, wildlife sanctuaries, pristine beaches, mesmerising Bharatnatyam and a delicious cuisine that lingers in the memory of every tourist, makes Tamil Nadu an all-time tourist holiday destination.	बिनि मनदिर ताउनफोर, जारिमिनारि गोसोखांखामफाफोर, हाग्रामि हाग्रामाफोर, साबसिखोन लैथोगाथोनफोर, गोसोबोगथाबनाय भारतनात्यम आरो गोथाव संनायरोखोम जाय साफ्रोम दावबायारिनि गोसोखांथियाव लेहेमैगोमालाङो, तामिल नाडुखौ मोनसे रुजुथावै दावबायरि सुतिसान बिथांखि खालामो।
Kashmir region has an identity as a city with rich arts and crafts, be it the woodworks, papier-mache, embroidery or shawl making, there is no competitor to the valley.	कासमिर ओनसोलहा दोहोनि आरिमुफोर आरो लुथायफोरनि नोगोर महरै सिनायथि दं, सेरफाङाव बिनि दमफांखामानिफोर, लेखा-मेसि, एमब्रइदारि एबा रिखावसा बानायनायनि बादायगिरि रावबो गैया।
Later in the evening we take you to Chokhi Dhani, a rural resort where you can enjoy a village stay in the huts of the resort with rural ambience.	उनाव मोनाबिलियाव जों नोंथांखौ सकि धानि सिम लांगोन, मोनसे गामियारि जिरायथावनि जेराव नोंथाहा गामियारि थासारिजों जिरायथावनिनि नसाफोराव मोनसे गामि रंजानो हागोन।
Some other important attractions of Udaipur in India are these dining destinations that offer a visual treat on any winter afternoon or summer evening, apart from a varied appetite pleasure.	भारताव उदयपुरनि खायसे गुबुन गोनां गोसोबोगथाबमाफोरा जादों बेफोर खाजाजाहोनाय बिथांखिफोर जाय जायखिजाया मेसें बेलासे आरो दैज्लां मोनाबिलियाव आलादा खहाबनायनि अनगायै नुथायारि जाहोनाय जासियो।
On the banks of the river Yamuna, emperor Shah Jahan built the Taj in memory of his beloved queen Mumtaz Mahal that flaunts of being one of the seven mediaeval wonders of the world.	जमुना दैमानि रुगुंफोराव, सम्रात साह जाहनआ गावनि अनजालि रानि ममताज महलनि गोसोखांथियाव ताजखौ लुदोंमोन जाय बुहुमनि गेजेरमुगायारि स्नि गोमोथावफोरनि मोनसे जानायखौ दुगाथियो।
On the way, we  get to see the Bara Shigri Glacier that in itself is so mesmerising that anyone who is brought here, would start feeling that he is in paradise.	लामायाव, जों बरा सिग्रि ग्लेसियार नुनो मोनो जाय गावनोगावाव जोबोर गोसोबोगथाबनायदि जायखिजायायानो जाय बेहाय लाबोजायो, मोनदांनो जागायगोनदि बियो सोरगोआव दं।
Once inside the haveli, take pictures of the decorations as it is one of the most elaborate and fascinating mansions in Jaisalmer that has five massive suites decorated with brilliant representations of artistic acumen.	हाबेलिनि सिङाव साजायनायफोरनि खनसे सावगारि ला, मानोना जयसालमाराव बेयो जोबोर फेहेरलु आरो मुहिनांथाव नमाफोरनि मोनसे जायहा सावगारियारि सोलोनि मोदाननाय फोरमायथिफोरजों साजायनाय मोनबा गिलुबालु गोरोबसेखनसार दं।
Our tour guides then take us to Himachal State Museum that is very close to the institute and is famous for stone sculptures, local handicrafts, textiles and embroidery.	,जोंनि दावबायनाया जोंखौ दैदेनो उनाव हिमासल हादोरसा बुथुमसालियाव लाङो जाय फसंथाननि जोबोर खाथि आरो अनथाय दानखथायफोर, जायगायारि आखायलुथायफोर, दानायलुनायफोर आरो एमब्रयदारिफोरनि थाखाय मुंदांखा।
So, it is absolutely inevitable for you to engage in adventure trips as this package makes it a must for everyone to experience adventure of some sort or the other.	बेखायनो, बेयो नोथांनि थाखाय साहसिहाबा दावायथिफोराव नांथाबनो जोबोरैनो नागारथावै, मानोना बे जुथाया बेखौ बिदि एबा गुबुन रोखोमनि साहसिहाबा रोंगौथिनो साफ्रोमनि थाखाय बाध्य खालामो।
Step inside and you will be overwhelmed to see impressive works of slatted wood, carved furniture and knick-knacks embellishing the painted walls, a placard of the rich cultural heritage of Goa.	सिङाव आगानहो आरो नों स्लेतअनथायगाब दमफां, दमफांआगरगोनां फारनिसार आरो खमबेसेनारिफोरजों समायहोना गाबगाहोनाय बेराफोरनि गोसोबोथाव खामानिफोर, गवानि दोहोनि हारिमुवारि उनमोनथायनि पसतार नायनो बोदोरखालामजागोन।
Take a quick break and then resume sightseeing of Delhi with a visit to the memorial of Mahatma Gandhi where you get a chance to pay your homage to this great man.	मोनसे दानदिसे जिरायद’नाय ला आरो उनाव महातमा गानधिनि बिसमबि नायहैनायजों दिल्लिनि गोनांजायगानायदिंनाय लाफिन जेराव नोंथाङा बे गेदेमा सुबुंनो नोंथांनि सिबिनाय बावनो मोनसे खाबु मोनगोन।
Take breaks and return to the shore to have a sip of coconut water that you can enjoy by idling in the cool breeze that nourishes your spirit.	जिरायद’नायफोर ला आरो नालेंखर दैनि सुरुबनाय लानो लैथोसेरसिम गिदिंफिनदि नोंथाङा अलसियाजाना गुसु सुदेमबारनि रंजानायलानो हागोन जाय नोंथांनि थुलुंगाखौ पुस्तिजगायो।
The  holy environment involves everyone to be engrossed in the thought of gods, some are praying with a rosary in their hand, while others are busy listening to religious discussions and devotional singing.	गोथार आबहावाया साफ्रोमखौबो इसोरफोरखौ साननायाव गोसोहोसोमनाय जानायखौ लाफायो, खायसेया गावसोरनि आखायाव बिबारमालाजों आरजगाबगासिनो दं, जेबला गुबुनफोरा धोरोमारि सावरायथिफोर आरो धोरोमारिसिबिनाय मेथायखननाय खोनासंनानै मुखुब।
The best time to take up Himachal Pradesh tours is during the month of October, when the popular Kullu Dussehra is being celebrated in the state.	हिमासल प्रदेस दावबायथिफोर नाजावनायनि साबसिन समआ अकतबर दाननि समाव, जेबला मुंदांखा कुललु दुसेराया हादरसायाव खुंजागासिनो थायो।
Sprawling avenues, serene lakes, hearty cordiality together with an impeccable blend of two rich cultures - Punjabi and Haryanavi - that makes for a holiday.	गोसारदलानाय समायनालामाफोर, गोमजोर बिलोफोर, मोननै दोहोनि हारिमुफोरनि गोरोनथिगैयै जथायजों जयै आंगोथि गोसोगोरबोथि-पानजाबि आरो हारियानाबि जाय मोनसे बन्दसान खालामो।
The famous hill stations of Himachal offer panoramic vista and various scenic landscapes that have been instrumental in giving due credit to this Indian beauty.	हिमासलनि बे मुदांखा हाजो थाथानिफोरा फैलाव नुथाय आरो गोबां हाबाहागोफोर मिथिंगायारिनुथाय जाय बे भारतारि समायनाथियाव ओंथिगोनां सनमान होनायाव हेफाजाब जाबोगासिनो दं।
The whole area springs up to life during the Ganga Sagar Mela on Makar Sankranti, when thousands of devotees from all pockets of India hem in to celebrate the grand occassion.	गासै ओनसोलआ गंगा सागर मेला आरो मकर संक्रानति समाव जिउगोनां महरमोनो, जेब्ला गासै भारतनि गावलांनायबाहागोफोरनिफ्राय रोजारोजा सिबियारिफोरा गेदेर फोरबोखौ खुंनायाव बेंखनो।
The whole of the mock-village springs up to life as a huge X-mas party is organized for the economically backward children at the Big Foot Dance Floor.	रंजानाय-गामिनि गासैयानो जिवनां महरमोनो मानोना रांखानथियारि गोगलैसोनाय खुदियाफोरनि थाखाय बिग फुत देनस फ्लुराव मोनसे गिदिर एक्स-मास पारति खुंजायो।
There are various trekking routes and mountain sports that tourists can indulge in at the Rohtang pass.	बिहाय गोबां हानथिनाय लामाफोर आरो हाजोथिखिनि खेलाफोर दंदि दावबायारिफोरा रतां हगारथायाव गोसोबादिरंजानो हायो।
They were inexorably liberated and renowned for their valor and pride, preferring, when defeat was imminent in a battle, to die an honorable death rather than to commit to the enemy.	बिसोर अनागारियै उदांखालामजादोंमोन आरो गावसोरनि जोहोलाव आरो दुगानि थाखाय मुंदांखा, जेब्ला दावहायाव सुथुरनो गथायनायनिख्रुय मोनसे मानगोनां थैनाय थैनो सायख’नानै जेननाया खाथिसाफिदोंमोन।
The campus of this brick minaret is also blessed with other attractions like that of the iron pillar and so you can try your hand at it.	इता दालानन’मानि केमपासआ लहा दालानन’मानि बैबादि गुबुन गोसोबोगथाबथिफोरजोंबो बोरहोजायो आरो बेखायनो नोंथाङा नोंथांनि आखायखौ बेयाव आनजादनायनो हायो।
This is what most of the recipients who were unable to see for years, expressed at a function organised to celebrate the national fortnight on eye donation from August 25 to September 8 at the Nehru Memorial Hall here.	25 8बे जादों मा मोनग्राफोरनि बांसिना जाय बोसोरफोरनि थाखाय नुनो हाया, बेहाय नेहेरु मेमरियेल हलाव 25आगसत’निफ्राय 8 सेपतेमबरसिम मेगन दानहोनाय जिब्रैसानारि हारिमायारि फोरबोफालिनो जथुमनाय खुंथायाव फोरमायदोंमोन।
This place is famous for its grapes and Deodar trees, so once you arrive at this place, enter the grape gardens to pluck some grapes.	बे जायगाया बिनि आंगुरफोर आरो देबदारु दमफांफोरनि थाखाय मुंदांखा, बेखायनो नोंथाङा खनसे बे जायगायाव सफैब्ला आंगुर बागानाव एसे आंगुरफोर खानो थाखाय हाब।
Tourists can also visit Kolaba Fort, which is a few miles away from the shore.	दावबायारिफोरा कलाबा खरंखौबो नायहैनो हायो जाय लैथोसेरनिफ्राय इसेल’ गोजान।
Walk on the green lawns of this tomb and then drive towards the Akshardam temple, the temple that claims to be the bastion of Hinduism in India.	बे गोथैखामफानि गोथां गांसोफोथारफोराव थाबाय आरो उनाव ओकसोरदाम मनदिर फारसे सालायलांदि बि मनदिरआ भारताव हिनदुधरोमारिनि खरं जानो बिय’नो।
Such requisition should be given to the Station Master of the intermediate station 72 hours before the scheduled departure of the train from the station.	थाथानिनिफ्राय त्रेइन हगारनायनि थिनायसमनि 72 घनता आगोल गेजेरारि थाथानिनि थाथानि गाहायनिसिम बिदि खावलायथिया होजानांगौ।
Wander around the Nagina Mahal, built as a harem for the royal ladies, the Zeena Meena Bazaar where the queens shopped and the elegant Diwan-i-Khas, where the emperor dealt with his dignitaries.	राजायारि आयजोफोरनि थाखाय मोनसे हेरेम महरै लुनाय नागिना महल, जिमा मिना बाजार जेराव रानिफोरा हाथायखालामदोंमोन आरो समायना दिवान-आइ-खास जेराव सम्रातआ गावनि गोहोमथिजों फालांगिखालामदोंमोन, बिनि सोरगिदिं थाबायग्लां।
Watch sunset views on Sam sand dunes, as it is a very enthralling sight and the sun here gradually seems to submit itself to the tenuous desert land.	साम बाला हाफावफोराव सान हाबनायखौ नाय, मानोना बेयो जोबोर गोसोबोगथाबनाय नुथाय आरो सानखौ बेहाय लासैलासै गावखौनो मिहि बालाहामा हादोराव गथायनायबादि नुयो।
All across the city the beautiful sculpted idols of the elephant-headed god are installed in houses and there are beautifully decorated mandaps or stages where people worship the gods.	-नोगोरनि गासैखौबो बारनानै समायना अनथायदानख’नाय मैदेर-खर’गोनां गसाइनि मुसुखाफोरा नफोराव फसंजादों आरो बिहाय समायनायै साजायनाय मनदाबफोर आरो फैसालिफोर दं जेराव सुबुंफोरा गसाइफोरखौ सिबियो।
All IATO active members and most allied and other members are recognized by the Ministry of Tourism, Government of India, which has its own very stringent guidelines to recognize a particular tour operator.	,गासै आइएतिअ मावथि सोद्रोमाफोर आरो जोबोद जथाय आरो गुबुन सोद्रोमाफोरा दावबायबिफान मनथ्रि, भारत सोरखार जों गनायजायो जायहा गावनो सासे एखुथा दावबाय सामलायगिरिखौ गनायनो बिनि जोबोर गोरा नेमफारिफोर दं।
All the caves were empty, except for a few, whose inhabitants comprised of herds of goats, looking for shelter.	इसेल’ थाखायनि अनगायै गासै खरंफोरानो उदांमोन, जायनि थाखुलिफोरा थानायजानाय नागिरनानै बोरमाफोरनि हानजाफोरजों लाफाजायो।
All the four seasons give one or the other reason to enjoy the tour to Uttar Pradesh especially festivals, fairs and the fruits are the wonderful  attractions.	गासै मोनब्रै बोथोरा उततर प्रदेससिम दावबायनाय रंजानो मोनसे एबा गुबुन जाहोन होयो, साबसिनै फोरबोफोर, मेलाफोर आरो फिथाइसामथाइफोरा गोमोथाव गोसोबोगथाबमा।
All the places that a tourist might wish to explore are within a 40 km radius of the town.	गासै जायगाफोर जायखौ दावबायारिफोरा नागिरनो लुबैनो हागौवा ताउननिफ्राय 40 किमि. बेंखनि गेजेराव।
All the three tribes follow the matrilineal system of society where the lineage and ancestral property pass down from mothers to daughters.	गासै मोनथाम हारिसाफोरा समाजनि आइजोगाहाय खानथिखौ उनसङो जेराव बंसवारि आरो फोलेरारि दोहोनआ बिमानिफ्राय फिसाजोफोरनिसिम बारस्लायो।
All the tourists visiting the state should plan their tour cautiously, as there are a plethora of historical structures here to take your breath away.	हादोरसाखौ दावबायनाय गासै दावबायारिफोरा गावसोरनि दावबायनायखौ जोबोर सांग्राङै बिथांखिनांगौ, मानोना बेहाय नोंथांनि हांखौ गोजानाव लानो जारिमिनारि दाथायफोरनि बांद्रायथि दं।
All the tourists who make their visit here first head for the sunset point or the Mumbai point.	गासै दावबायारिफोर जाय गावसोरनि नायहैनायखौ बेहाय गिबि बिथिंखालामनाया सानहाबनाय बिनदो एबा मुमबाय बिनदोनि थाखाय।
All these beaches, which were not that popular till some time back are fast emerging as favorite destinations for water enthusiasts and tent holidays.	बेफोर गासैबो लैथोरुगुंफोरा जायफोरा माखासे समनि सिगांसिम बैबादि गासैजोंबो मोजां मोनजानाय नङामोन बेफोरो गोख्रोयै दैआव गेलेनाय आरो बादा बन्द साननि गुसु गुदुंफोरनि थाखाय गासैजोंबो मोजां मोनजानाय थांखि जायगा जाना फैदों।
Almost every conceivable inch of the mist wrapped undulating hills of Wayanad, that lie embracing both the Western Ghats and the Nilgiris, have coffee, pepper, cinnamon and cardamom growing on them, all of it camouflaged by lush rainforest.	वायनादनि हाजोफोरा बुजिनो हानाय फ्राय मोनफ्रोमबो इनसियानो दैमानि दैथुनबादि खुवाजों खोबजानाय,बेयो सोनाबारि गोथोन आरो निलगिरि मोननैजोंबो सरजाबफाना दं,कफि,जालुक,सिनामेनन आरो इलासि बैफोराव जायो,बेफोरनि गासैबोआनो अखा हाग्रामाजों महर सोलायहोजायो।
Buses will disembark you at the main bus stand if you happen to be coming from Alleppy, Trivandrum, Kollam and  Coimbatore.	नों जुदि एलिपि,त्रिबानद्रम,कल्लाम आरो कइमबेतरनिफ्राय फैनांगौ जायोब्ला बासफोरा नोंखौ गाहाइ लाखिग्राफोराव ओंखारहोगोन।
Aloft his beams now bring the good, who knows all creatures that are born, that all may look upon the sun.	बेनि सोरां रोदानि सायाव दानिया मोजांखौ लाबोयो,जाय गासैबो जिब जोनोम जानायखौ मिथियो,बेफोर गासैबो साननि सायाव नायनो हागौ।
Along with the amazing structures of the city, it is the cheerful people that further enhance the attractiveness of the city.	नोगोरनि सोमोनांथाव दाथायजों लोगोसे रंजालु सुबुंफोरा जाय नोगोरनि बोकथाबनायखौ बांसिन बारायहोयो।
Also described as the great stupas, this is the one that was built by the emperor Ashoka himself.	गेदेमा स्तुपा हिसाबैबो फोरमायनाय जादों,बेयो मोनसे जाय सम्रात असकजों बानायजादोंमोन।
Also called the 'open art gallery of Rajasthan', Shekhawati has Havelis rich in artistic tradition.	राजस्थाननि लांदां आरिमु दिन्थिफुंनाय खथा’ होननानैबो बुंनाय जायो,सेखावतियाव आरिमुवारि दोरोंआव दोहोनि हावेलिफोर दं।
Also for the nature lover are the sprawling 20,000 acres of Wenlock Downs, which was once the scene of the famous Udhagamandalam Hunt.	मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय वेनलक गाहायथिंनि 20, एकर गोसारनानै थानाय हाबो दं, जाय मोनसे समाव मुंदांखा उधागामानदालाम मैहुरनि नुथायमोन।
Also known as the City of Palaces, Mysore retains a quaint charm that never fails to enchant.	राजमहलनि नोगोर होननानैबो मिथिनाय जायो,माइसुरआ नायथावना मुहिनांखौ लाखिगासिनो दं जाय माबलाबाबो मुहिनायाव फेलें जायाखै।
Also known as the festival of lights, Chanukah is an eight day festival celebrated with much fun and gaiety in every house.	सोरांनि फोरबो होननानैबो मिथिनाय जायोसानुकाया सान दाइननि फोरबो गंफ्रोमबो नखरावनो जोबोर रंजा खुसियै फालिनाय जायो
Also known as the Greenwich of India, it is a land that is interwoven with myths and beliefs.	भारतनि ग्रिनउइस होननानैबो मिथिनाय जायो, बेयो दखरसे जायगा जेराव सलबाथा आरो फोथायनायजों आबुं जाना दं।
Also praised as the Bhoolokavaikunta (heaven on Earth), the Guruvayur temple is renowned for its healing powers.	भुलुकाबायकुन्थ होननानैबो बाखनायनाय जायो(बुहुमाव सोरगो)गुरुबायु मन्दिरा बिनि मोनबोनाय गोहोनि थाखाय मुंदांखा।
All these names are a tribute to the presiding deity 'Padmanabha Swamy', whose temple has shone like a 'gem of purest ray' in the heart of this old city.	बेफोर गासैबो मुंफोरा गाहाइ मोदाय पद्मनाभा स्वामीनो बावनाय,जायनि मन्दिरा बे सोहोरनि बिखायाव ‘गोथारसिन सोरांरोदानि मनिमुक्ताबादि’दिन्थिदों।
Also view the Reptile House, Snake Park and Children’s Corner while your stay here and then return to the hotel for overnight stay.	जेबोला नों बेयाव थागोन मानबायग्रा जिबनि न, जिबौनि पार्क आरो गथफोरनि खनाखौ नाय बेनि उनाव हर थानो थाखाय हतेलाव थांफिन।
Also, being contiguous with Baltistan, Kashmir, Kulu etc. these valleys are believed to have served as the initial recipients of successive ethnic and cultural influences emanating from the neighbouring regions.	बलिस्तान, कास्मिर, कुलु बेफोरजों खाथि-खाथिखाय बेफोर हायेनफोरखौ खाथिनि उनसोलफोरनिफ्राय ओंखारनाय माहारियारि आरो हारिमुवारि गोहोमथायनि उनमोनथायनि गिबि मोनगिरि हिसाबै फोथायनाय जायो।
Also, CDs of the eight advertisements of Aamir, who was roped in by the former tourism minister Ambika Soni, will also be distributed to schools to popularise the concept.	आमिरनि फोसावथायनि मोन दाइन सिदिफोर जायफोरा दावबाय बिफाननि बारग मन्थ्रि अम्बिका सोनिजों सानथायखौ गासैजोंबो मोजां मोनजानाय खालामनो थाखाय फरायसालिफोराव राननायबो जागोन।
Also, sing Mappila Pattu and Oppana that are favourite pastimes of Muslims here.	मापपिला पात्तु आरो अपपानाखौबो खन बेफोरो बेनि मुसलिमफोरनि गासैजोंबो मोजां मोनजानाय सम हगारनाय।
Although in ruins today, this capital city once boasted riches known far beyond the shores of India.	दिनै सिलिंखारावब्लाबो,मोनसे समाव बे राजथावनि सोहोरा भारतनि फारनि जोबोर गोजाननिफ्राय मिथिजानाय दोहोनिखौ लाना गोगगादोंमोन।
It is believed that Pavangad was one amongst the fifteen forts built by Bhojraj II.	पबंगारा भजराज जों लुजानाय 15 खरंफोरनि मादाव मोनसेमोन होनना फोथायनाय जायो।
Although Jaipur is a busy capital city and business center, it still retains its age-old charm.	जयपुरा मुखुब राजथावनि सोहोर आरो फालांगियारि मिरुब्लाबो,बेयो मुगा गोजाम मुहिनायखौ दाबो लाखिगासिनो दं।
Although much less in number, the Jews still have their synagogue in Mattancherry endorsing a long history.	अनजिमायाव जोबोर खमब्लाबो गोलाव जारिमिननि फोरमान जाना दाबो मात्तानसेरियाव इहुदिफोरना मन्दिर दं।
Although much less in number, they still have their synagogue in Mattancherry, with its quaint white-and-blue ceremic tiles, no two  alike, the Jewish candelabra and enormous silver scrols topped with golden crowns that are taken out during their festival.	अनजिमायाव जोबोर खमब्लाबो बिसोरहा दाबो गुफुर आरो निला मुहिनां सेरेमिक ताइलसनि मात्तानसेरियाव मन्दिर दं,मोननैबो एखे नङा, इहुदि मम सावनाय गासागन आरो जोबोर गेदेर रुफाजों फायखननाय सनानि राजमुकुतजों बानायनाय थिखिनि बिजौ बेफोरखौ बिसोरनि फोरबोनि समाव बाहेराव दिहुननाय जायो।
Although the culture of Kerala is racing fast to catch up with the pace of modernity, the people still hold their age-old traditions close to their heart.	केरेलानि हारिमुआ गोदानथिनि आगानजों समानै थांफानो गोख्रै खारगासिनोब्लाबो, गोबां गोजाम दोरोंफोरखौ सुबुंफोरा दाबो बिखानि आंगोयै लाखिदों।
All these temples stand on a level area, which is called the Chaurasi after the 84 Siddhas who are believed to have meditated in Bharmaur over 1000 years ago.	गासैबो मन्दिरफोरा मोनसे समानथायाव दं,जायखौ 84 सिद्धनि मुङै सौरासि होनना बुंनाय जायो जायफोरा 1 बोसोरनिबो बांसिन भारमरआव तपस्या खालामदोंमोन होनना फोथायनाय जायो।
Although, Maharashtrian cuisines are a bit strong in pepper and spice, but it is the speciality of the dishes of this state that the world knows about.	महाराष्त्रियान कुइजिनफोरा जालुक आरो मसलायाव इसे गोसाब्लाबो,नाथाय बेयो बे रायजोनि खाजानि मोनसे जुनियाथि जायनि बागै बुहुमा मिथियो।
Alwar travel and tourism will find you gazing at some prehistoric and historic sites that are an archaeologist's delight.	'आलवार दावबायनाय आरो दावबायारि फालांगिआ नोंखौ माखासे जारिमिनसिगाङारि आरो जारिमिनारि जायगायाव नायहाबबाय थानायाव मोनगोन बेफोरो गोदोमोनगिरिफोरनि मोनसे रंजाखांनाय ।
Ambalappuzha Sree Krishna Temple, built in the typical Kerala architectural style, is famous all over India for the Palpayasam, the daily offering of deliciously sweet milk porridge.	आमबालापुजा श्रीकृष्ण मन्दिरा केरेलानि न बानायनाय बिद्धा आखुथायगोनां आदबाव लुनाय जादोंमोन,पालपायाजामनि थाखाय गासै भारतावनो मुंदांखा। सानफ्रोमबो होनाया गोथावै गायखेर परिज मेथाय।
Ambar, Barking Deer, Gaur and the four-horned antelope are some of the animals that are easily sighted from here.	आमबार, सोंनाय मै,गौर आरो थब्रै गंगोनां एन्तिलपफोरा जुनारफारनि मादाव माखसे जायफारखौ बेनिफ्राय गोरलैयैनो नायनो हायो।
Amidst Assam's verdant lushness are two important game sanctuaries.	'एमिदसत आसामस आरो बारदान्त लासनेस मोननैआ गोनां गेलेनाय हाग्रामा।
Of all India's states, Bihar is the one most intimately linked to the Buddha's life, resulting in a trail of pilgrimages which have come to be known as the Buddhist circuit.	भारतनि गासै रायजोफोरनि,बिहारा बुद्धनि जिउजों बांसिन आंगोयै सोमोन्दोगोनां गंसे रायजो,नायगिदिंगिरिफोरनि थांनायनि जाहोनाव जायखौ बुद्धनि सारकित हिसाबै मिथिनो मोननाय जाबाय।
Amidst the ebullient festivity prevails the contrast variety of handicrafts that add charisma and uniqueness to Madhya Pradesh.	फोथायथिगोनां फालिथाय गोसारना थानायनि गेजेराव आखाय लुथायनि गुबुनथिनि पारागथिआ जाय मध्यप्रदेसनि गावनि मुहिनाय आरो एखुथाथिआव दाजाबो।
Among all the birds, which plan to dwell at Bharatpur, they are the highly endangered species that commit a week of perilous flight to reach the favoured Keoladeo sanctuary.	गासै दावफोरनि गेजेराव, जायफोरा भारतपुराव थानो थि खालामो,बेफोरो जोबोरैनो खैफोदाव गोगलैनाय हारि जायफोरा मोजां मोननाय केअलादिअ हाग्रामायाव सहैनो थाखाय सपताह खनसे खैफोदगोनां बिरो।
Among the favorite recreation hunts when in Mumbai is but surely Esselworld, which spreads out on a picturesque island just outside the city limits at Gorai.	गासैजोंबो मोजां मोनजानाय रंजानाय लानाय मैहुरनि गेजेराव मुम्बाइआव नाथाय थोरैनो एजेलवर्ल्द,जाय गरायाव सोहोरा जोबनायनि बाहेराव समायना दिपाव गोसारना दं।
Among the few centres, which have carved a niche in the pages of glory, is the Indian School of Martial Arts (ISMA).	. माखासे मिरुनिफोरनि गेजेराव,जाय मुं-सन्माननि बिलाइआव जायगा दानखनो हाबाय, बेयो इन्डियान स्कुल अब मार्सियेल आर्टस(आइ.एस.एम ए)।
All these wild beasts can be viewed while driving along the 150 km long roads maintained inside the sanctuary.	50हाग्रामानि सिङाव सामलायनाय 150 कि.मि. लामाजों सालायलाङोब्ला बेफोर हाग्रायारि जुनारफोरखौ नायनो हायो।
Among the many building and temples that dot the landscape of Agartala, Ujjayanta Palace dominates the skyline.	गोबां बिल्दिं आरो मन्दिरफोरनि गेजेराव जायफोरा आगरतला, उज्जयान्ता राजमहलनि हा बाहागोनि नुथायनि जायगा बेफोरो आख्रां सिमा हांखोखौ बेंना दं।
Among the most fascinating scenes of Versova beach is the time when fishermen are ready to barge into the sea to get their first catch, all armed with their fishing nets and lines.	भारसभा लैथो रुगुंनि बांसिन मुहिनां नुथायफोरनि गेजेराव बै समा जेबोला ना हमग्राफोरा गासैबो आखाय-आखाय ना हमग्रा जे आरो दिरुंफोरखौ लानानै बिसोरनि गिबि ना हमनायनि थाखाय नावफोरखौ लैथोआव हगारनो थियारि जायो।
Among the most popular buys are the tribal folk paintings, that are an exclusive item.	गासैजोंबो मोजां मोनजानाय बायनायफोरनि गेजेराव सुबुं सावगारि आखिनायफोरा बेफोरो मोनसे एखुथा आयदा।
Among the museums is this one which is merited for fine collection of sculptures, inscriptions and prehistoric antiquity.	बुथुमसालिफोरनि गेजेराव बेयो जायखौ समायना आनथाय दानखनाय,दानखनानै लिरनाय आरो जारिमिनसिगाङारि नेरसोनफारखौ बुथुमनानै लाखिनो थाखाय जग्य खालामनाय जादों।
Among the viewpoints around Udhagamandalam are Elk Hill, Green Valley View and Snowden Peak but the most prominent is the Dodabetta Peak, which is the highest point in the district at a height of 2623m.	उधागामानदालामनि सोरगिदिं नायनोगोनां जायगाफोरनि गेजेराव इल्क हाजो,सोमखोर हायेन नायनाय आरो बारजों बुखारजानाय हाजो थिखिनि नाथाय मुंदांखासिना जादों ददाबेत्ता थिखिनिआ,जाय 2623मि.आव थानाय रायजोनि गोजौसिन जायगा।
Amongst the large number of temples belonging to different periods in the history of Dwarka, the most popular with pilgrims is the temple of Rukmini, Lord Krishna's wife, who is considered an incarnation of Lakshmi, the goddess of wealth and beauty.	मन्दिरफोरनि गेजेराव बांसिनानो द्वारकानि जारिमिननि बायदि समनि,मन्दिर दावबायारिफोरजों बांसिन मोजां मोनजानाय मन्दिरा जादों रुक्मिनिनि मन्दिरा, इसोर कृष्णनि बिसि, जायखौ लक्ष्मीनि राफोदाय होनना गनायनाय जायो,दोहोन आरो समायनाथिनि मोदायजो।
Amongst these are the ones that represent Lord Buddha in a symbolic form, while others have been based on the events that took place in his life.	बेफोरनि गेजेराव मोनसेया इसोर बुद्धखौ नेरसोनारि महराव फोरमायो,जेराव गुबुन माखासेया बिनि जिउआव जानाय जाथायनि सायाव बिथा खालामनाय।
An example of the Greco-Buddhist style of architecture, this is the pillar that contains the figure that is the emblem of India.	ग्रीको-बुद्धिस न लुनाय बिद्धा आदबनि मोनसे बिदिन्थिआ जादों,बेयो बै खुन्थियाआ जेराव बै दाथाया दं बेनो भारतनि नेरसोन।
An  uprising led to the 'Oath of the Coonen Cross' being sworn at Mattancherry in Cochin, when thousands of agitated Kerala Christians tied a rope to a stone cross and defied the authority of Rome.	कसिननि मात्तानसेरिआव किरा लाहोनाय जायो ‘अथ अब दि कनेन क्रस”सिम बिग्रायनाय दैदेनलांनाय जायो,बै समाव रोजा रोजा सोमावसारारि केरेला खृष्टानफोरा अनथायनि क्रसआव दिरुं दोंसे खायो आरो रमनि गोहोखौ हेंथा होयो।
An early morning walk through all this breathtaking loveliness might make you want to repeat the immortal lines.	बेफोर सोमोनांहाब समायनाथिनि गोजेरजों फुंथाराव थाबायनाया नोंखौ थैरि लारिफोरखौ गोसोखांफिननो गोसो जाहोनो हागौ।
Belur in Hassan district is famous for its magnificent Hoysala Temple complex.	हासान जिलानि बेलुरआ बेनि समायना हयसाला मन्दिर नबथिनि थाखाय मुंदांखा।
An example of the Greco-Buddhist style of architecture, see the exquisite carvings over the pillar that is worth a note.	ग्रीको-बुद्धिस न लुनाय बिद्धा आदबनि मोनसे बिदिन्थि,खुन्थियानि सायाव जोबोद मोजां दानखनायफोरखौ नाय बैयो बेसेगोनां मोनसे सुंद फोरमायथि।
An exception being the additions made by Sawai Ram Singh II and Sawai Madho Singh II in the 19th century, which are still in a good condition.	थि जौथायाव सवाइ राम सिं आरो सवाइ माध सिं जों बानायजानाय मोनसे आलादाथि जानाय दाजाबदेरथिआ जायफोरा दिनैसिमबो मोजां हालोदाव दं ।
An excursion from Ranikhet will lead the tourist to the Tarikhet (8 kms), which has a small hut where Mahatama Gandhi once stayed.	रानिखेतनिफ्राय मोनसे दावबायनाया दावबायारिखौ तारिखेतसिम(8कि.मि) दैदेनगोन, जायहा मोनसे फिसा देरा दं, जेराव महात्मा गान्धिया मोनसेसमाव थादोंमोन।
An Image of Buddha, discovered from a tank known as Pallikkulam near Maruthoorkulangra is one of the interesting archaeological relics, associated with Kollam district Thenmala.	कलाम जिला थेनमालाजों थाफानाय मारुथुरकुलंग्रा खाथियाव थानाय पालिककुलाम होनना मोनथिजानाय मोनसे फुख्रिनिफ्राय बुरखांजानाय बुद्धनि मोनसे मुसुखाया जादों गोसोबोथाव गोदोमिनारि बिसम्बिफोरनि मोनसे।
Thenmala is the meeting point of Kollam-Shencottah road and Trivandrum-Shencottah road, surrounded by dense forest, 66 kms east of Kollam.	66थेनमालाया कलामनि सानजा 66कि.मि रोज्जा अरनजों सोग्लोबजानाय कलाम सेनकथाह लामा आरो त्रिबेनद्राम-सेनकथाह लामानि लोगोमोनलायनाय बिनदु।
An inscription nearby states that it was hewn from a single boulder in 1528 during the reign of Krishnadeva Raya.	528खाथियाव थानाय मोनसे दानख’थाया फोरमायोदि बेयो क्रिसनादेब रायनि खुंथाय समाव 1528आव मोनसल’ अनथायथाफानिफ्राय दानख्लाजानायमोन।
An inscription next to the temple reveals that the Nagzari was created during the reign of Ibrahim Adilshah by Dawood Aka.	मोनदिरनि उनाव थानाय मोनसे दानख’थाया फोरमायोदि नागजारिया दाउद आकाजों इब्राहिम आदिलसाहनि समवा सोरजिजादोंमोन।
An inside view of the palace will demonstrate to you the age old heirlooms, furniture, four poster beds, and chandeliers  that are eloquent of the grandeur of the kings and queens.	राजदरबारनि मोनसे इसिङारि नुथाया नोंनो गोजाम बंस’आरि-समफथिफोर, फारनिसार, मोनब्रै पसतार एमफोर, आरो सेन्दिलियरफोर बैफोरो राजा आरो रानिनि देरगा गोसोनि बाथ्रा बुंनो गोरोंखौ रोखायै दिन्थिगोन।
An obelisk in the fort marks the place where he fell, betrayed by his own men.	खरं दागोफोराव मोनसे जंगोनां अनथाय खामफा दं बे जायगाया जेराव बियो गोगलैदोंमोन, बिनि गावनि मानसिफोरजोंनो फोथायखेबस खालामजादोंमोन।
An uninhabited island spread over 128 acres ensures at least 2 acres of space to each guest, thanks to Casino Group of Hotels who manages a luxurious retreat in the heart of the bubbling waves.	एकरनि बरा गोसारना थानाय मोनसे मानसिथायै दिपा साफ्रोम आलासिनो खमसेखम 2 एकर जायगा जगायो, हतेलफोरनि केसिन’ हानजानिसिम साबायखर जाय फेंफोना दैगुथालफोरनि गेजेराव देलायमालाय आबार सामलायो।
All those who are looking for some shopping treat in Uttaranchal should visit during the Uttarayani fair, which is supposed to be the commercial fair of Uttaranchal.	जायफोरा उत्तरान्सलाव हाथाय खालामनो नागिरो उत्तरायानि मेला समाव दावबयहैनांगौ,जायखौ उत्तरान्सलनि फालांगियारि मेला होनना साननाय जायो।
Walk on the land and you will not stop gawking at the stupas that will send shivers down your spine.	हाजों थाबायलां आरो स्तुपाफोराव नायगोमानायखौ नों हमथानो हानाय नङा जाय नोंनि सिनस्रि सिङाव सोमखिनाय दैथायहरगोन।
Bhaga covered about 60 kms. distance which was very difficult.	भागाया फ्राय 60कि.मि गोजान साग्लोबनानै दं जाय जोबोर गोब्राबमोन।
Bhaja caves also include a number of viharas within their complex and these are, today, being used as residence by Buddhist monks, who are receiving their education here.	बिहारफोरनि अनजिमाफोरनि गेजेराव भाजा खरंआबो बिसोरनि नबथिनि सिङाव गोगलैयो आरो बेफोरखौ दिनै बुद्धिस भिक्षुफोरा थाग्रा जायगा हिसाबै बाहायगासिनो दं, बिसोरो गावसोरनि सोलोंथायखौ बेयावनो लागासिनो दं।
Bhaja Caves are one of the popular Buddhist caves in India, which are situated in the Aurangabad District of Maharashtra.	भाजा खरंफोरा भारताव गासैजोंबो मिनथिजानाय खरंफोरनि मादाव मोनसे,जायफोरा महाराष्ट्रनि औरंगाबाद जिलायाव दं।
Bharadvaja in turn taught Ayurveda to a group of assembled sages, who then passed down different aspects of this knowledge to their students.	भारतभाजाया ज जानाय ऋषिमुनिफोरनि हानजाखौ फारियै आयुर्बेद फोरोंदोंमोन,जाय बेनि उनाव बे गियाननि बायदि बिथिंफोरखौ बिसोरनि सोलोंसाफोरनिसिम बारहोदोंमोन।
Bharatpur, situated in the state of Rajasthan, is one of the popular tourist destinations in India, especially for those who are interested in exploring natural beauty.	भारतपुरा राजस्थान रायजोआव दं, बेयो भारतनि गासैजोंबो मिनथिजानाय दावबायनाय थांखि जायगाफोरनि मादाव मोनसे,जरखायै बिसोरनि थाखाय जायफोरा मिथिंगायारि समायनाथि सं दाननायाव गुसु गुदुं।
Bhopal also has a major rail junction that connects it to the various parts of the country by regular trains from Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.	भुपालहाबो मोनसे गाहाय रेल जंसन दं दिल्लिमुम्बाइ,सेन्नाइ आरो कलकातानि सानफ्रोमबोनि रेलफोरजों बेखौ हादोरनि बायदि जायगाजों फोनांजाबो।
Bhopal too has multi-storeyed shopping malls from where tourist can buy all kinds of luxury items.	भुपालहाबो गोबां जमायनाय सपिं मलफोर दं जेरावनिफराय दावबायारिफोरा गासै रोखोमनि देलायमालाय बेसादफोरखौ बायनो हायो।
Bhopal, which is the nearest town around 46 kms away, serves the purpose of an airport.	भुपाल,जाय फ्राय 46 कि.मि. गोजानाव खाथिसिन सोहोरबिरग्रा गाथोननि सुबिदाखौ होयो।
Bhopal is a name that is an amalgamation of the Hindu and Muslim cultures.	भुपाला हिन्दु आरो मुसलिमन हारिमुनि मोनसे गलायमोनदेर मुं।
All those who want to visit the the only temple among the Muslim architecture, head towards the one in Mandu.	मुसलिम न बानायनाय बिद्धानि गेजेराव थानाय गंसेल मन्दिराव जायफोरा थांनो नागिरो, मानदु खरफारसे दं।
Bhubaneswar is the place where temple building activities of Orissan style flowered from its very inception to its fullest culmination extending over a thousand years.	भुबनेस्वरा दाबसे जायगा जेराव मन्दिर बिल्दिंनि लुथायफोरा उरिष्यानि आदबाव बेनि लुजेननायनिफ्राय आबुङै जोबथा बाहागोसिम बिबार दानखनाया रोजा बोसोरनिबो बांसिन जोरना दं।
Bidri is a form of surface ornamentation, in black colour, which never fades and is relieved with silver and gold inlay.	बिदरिआ गोसोम गाबआव गहेना लगायनाय सा बाहागोनि मोनसे महर,जाय मामलाबाबो सोमखे जालाङा आरो सना आरो रुफाजों दानखनानै साजायनाय दं।
Bidriware and semiprecious stones are other things that you can shop for in this city.	बिदरिवेर आरो खम बेसेनारि आनथायफोरा गुबुन जिराद जायफैरखौ नों बे सोहोराव
Bijapur came under Muslim influence, first under Allaudin Khilji, the Sultan of Delhi, towards the end of the 13th century and then under the Bahamani kings of Bidar in 1347.	बिजापुरआ मुसलिमनि गोहोमथिआव फैदोंमोन,गिबिआवनो 13 जौथायनि जोबथाफारसे दिल्लिनि सुलतान आलाउदिननि सिङाव आरो बेनि उनाव 1347 आव बिदारनि बाहामानि राजाफोरनि सिङाव।
Bikaner in Rajasthan, India is still preserving the medieval magnificence that was once the hallmark of the state.	बिकानेरआ राजस्थानाव,भारतआ दासिमबो गेजेर मुगायारि समायनाथिखौ संरैखा खालामगासिनो दं जाय मोनसे समाव बे रायजोनि नेरसोन महरमोन।
Bikaner travel and tourism brings you across some splendid forts and palaces that serve as a legacy of the rich heritage of the city.	बिकानेर दावबायनाय आरो दावबायारि फालांगिआ बे फारसेथिं नोंनो माखासे साबना –हाबना खरंफोर आरो जायगाफोरखौ लाबोगोन जायफोरा बे सोहोरनि दोहोनि जारिमिनारि गोनांथिनि उनमोनगिरि हिसाबै सिबियो।
Binnoor, a horn shaped instrument, is used especially by the Marias while Mohuri is played by practically all the communities.	बिननुर,गं महरनि मोनसे दामग्रा आगजु,जरखायै मारियासफोरजों बाहायजायो जेब्ला मोकथाङारियै गासैबो हारिफोरजों महुरिआ दामजायो।
Boasting of a rich cultural heritage, this part of the country houses some exemplary tourist sites including magnificent monuments, which are embodiments of the glorious architectural heritage of ancient India.	मोनसे दोहोनि हारिमुआरि जारिमिनारि गोनांथिगोनांनि सायाव गोगगानाय, सोहोरनि दोहोनि मानसिफोरनि गेदेर नफोरनि बे बाहागोआ साबना हाबना गोसोखां खाम्फाफोरखौ लाना माखासे नेरसोनारि दावबायनाय थिलि,जायफोरा गोजाम भारतनि गोगगाथाव न बानायनाय बिद्धा जारिमिनारि गोनांथिगोनांनि सरजाबफानाय।
Bodhgaya is the place where Buddha got enlightment under the Bodhi tree which seems to have an eternal life, sprouting even after being destroyed completely.	बुद्धगयाआ बै जायगा जेराव बुद्धि दंफांनि सिङाव बुद्धआ गियाननि सोरां मोनदोंमोन जायहा मोनसे जोबरोङै जिउ दङ होनना साननाय जायो,अदेबानि आबुङै जोबस्रांलांनायनि उनावबो रजना दं।
This long, narrow, palm-fringed island, easily accessible from the mainland, is where the Bolghatty Palace is situated amidst 15 acres of lush green lawns.	बे गोलाव,गुसेब पाम दंफांनि रुगुंगोनां द्वीप,हादोरमानिफ्राय गोरलैयैनो मोननो हाथावना, जेराव 15 बर्गगज थोजासे सोमखोर गांसोगोनां लांदां जायगानि गेजेराव बलघात्ति राजमहलआ दं।
Alleppey, which forms a cardinal part of this network, has the peculiar geographical feature of having the water in level with the land.	एलिपि,जाय बे सुंजाब राहानि मोनसे गाहाय बाहागो,हाजों समानै थानाय दैनि भुमलुरारि एखुथा आखुथाय दं।
Bollywood for India is a dreamland where you are transvered to the world of charms, comforts and laughter, where your real live problems are taken away at least for sometime.	बलिवूडआ भारतनि थाखाय सिमां रायजो जेराव नोंखौ मुहि नांहोनाय, आराम आरो मिनिनायनि रायजोआव लांनाय जागोन,जोराव नोंनि मोकथां जिउनि जेंनाफोरखौ दसे समनि थाखायब्लाबो जानगाराव लाङो।
Bombay is the hot seat of Bollywood that churns out Hindi movies, which influence the fashion trends emulated by the youth all over the country.	बम्बेआ बलिवुडनि हत सित जाय हिन्दी सावथुनफोरखौ दिहुनो, जायफोरा गासै हादोरनिनो सेंग्रा-सिख्लाफोरनि सासेआ गुबुन सासेनिख्रै साबसिन जानो नाजानाय देलायनाय दाहारनि सायाव गोहोम खोख्लोयो।
Bombi or Bombay Duck and Promfret are served batter fried, stuffed, barbecued and crisp while Bangda or mackerel the most popular fish is curried with chillies, ginger and other spices.	बम्बि एबा बम्बे डाक आरो प्रमफ्रेतफोरा साबसिन एवफ्रामनाय, आदारजथाय, बारबाकिउड आरो क्रिस्पखौ जगायो जेराव बांदा एबा मेकेरेलआ फानलुफोर,हायजें आरो गुबुन मसलाफोरजों बांसिन मुंदांखा नाया ओंख्रि बानायनाय।
Bordered by the lofty and mighty Western Ghats on the east and the Vembanad Lake and paddy fields of Kuttanad on the west, Kottayam is a land of unique characteristics.	सानजायाव जोबोर गोजौ गेदेर आरो गोहो बोलोगोनां सोनाबारि घातजों सिमा बेंजानाय आरो सोनाबाव कुत्तानादनि भेमबानाद बिलो आरो मायथिलि,कत्तायामा एखुथा आखुथायगोनां दाबसे जायगा।
Both in terms of natural beauty as well as architecture, Dungarpur is a city worth seeing, while on a tour of Rajasthan.	जेब्ला राजस्थानाव दावबायनो थाङो मिथिंगायारि समायनाथि आरो न बानायनाय बिद्धा मोननैआवबो दुर्गापुरा बेसेनगोसा नायनोगोनां सोहोर।
Both Selja and Aamir, the brand ambassador of the tourism ministry for its campaign 'Incredible India' to showcase the country's rich heritage and culture and the message, 'Athithi Devo Bhava' (guest is God) since 2008, are keen that children should learn how to make tourists feel welcome in India, sources told IANS.	2008 निफ्रायनो सेलजा आरो आमिर सानैबो दावबायारि बिफाननि ब्रेन्ड एम्बेसादर ‘इनक्रिदिबल इन्डिया ’नि हादोरनि दोहोनि हारिमुआरि जारिमिनथिगोनां आरो हारिमु आरो रादाबखौ फोसाबनो, ‘अतिथि देव भव:’(आलासिआ इसोर) फोरा जोबोर मोजां जायखौ गथफोरा आलासिफोरखौ भारताव माबोरै बरायनांगौ सोलोंनांगौ आइ ए एन एस नि सुलुंआ बुंदोंमोन।
Both the parents belonged to the royal clans of Bhonsle, a Maratha caste, so Shivaji also inherited the caste and was named Shivaji Bhonsle.	बिमा-बिफानि सानैबो भनसलनि राजफोलेरनि,मोनसे माराथा हारि, बेनिखायनो सिबाजिआबो हारिखौ उनमोनदोंमोन आरो सिबाजि मुं दोनजादोंमोन।
Both the shepherds and the fishermen community have their distinct features and their dance is lively as well.	धोरोम फोसावगिरि आरो ना हमग्रा मोनै हारिआबो बिसोरनि गावसोरनि रोखा आखुथायफोर दं आरो बिसोरनि मोसानायआबो गोसो गोजोनथाव।
Bring to his attention that you’re too ill to go.	’बिनि गोसो होनायाव लाबो दि नोङो थांनो जोबोर देहा गाज्रि।
Built in the 10th century, this temple was built during the rule of the Kalchuri Dynasty and has some very notable images of Goddess Durga, to whom this temple is devoted.	थि जौथायाव लुनाय जादोंमोन,बे मन्दिरखौ कालसुरि राजफोलेरनि खुंथाय समाव लुनाय जादोंमोन आरो माखासे जोबोर मुंखजाथाव दुर्गानि सावगारि दं जायनो बे मन्दिरखौ बावनाय जादों।
Almora also offers the visitor healthy selection of treks which combine the pleasure of sightseeing with a spirit of adventure, such as the treks to Binsar at 30 kms and Jageshwa at 34 kms.	आलमरायाबो दावबायारिफोरनो गोजान हान्थिनायनि देहागोनां सायखनायखौ होयोजाय सोमोनां दावबायनायनि थुलुंगाजों नुथाय नायनायनि गोजोननायखौ दाजाबो,बेबादि बिनसारसिम गोजान हानथिनाया 30 कि.मि.आव आरो जगेस्वआ 34 कि.मि.आव।
The buildings have a lot to offer.	बिल्डिंआ होनो गोबां दं।
Built as a hunting lodge, the Nalnad Palace is used as a kiddies' camp, though no one will really mind you pottering around.	'दान्दिसे थाथनाय फिसा न हिसाबै लुनाय जादोंमोन नालान्द राजमहलखौ खुदियाफोरनि बादा हिसाबै बाहायनाय जायो,सोरगिदिं गिदिंलाबायब्लाबो सासेबो नोंखौ गाज्रि मोननाय नङा।
Built at his orders before his death, this gigantic mausoleum took 20 years to complete, which dominates the landscape of Bijapur for miles around.	बिनि थैनायनि सिगाङाव बिनि बिथोनआवनो लुनाय जादोंमोन,बे गेदेरथार महरनि गोथै खाम्फाखौ आबुं खालामनायाव 20 बोसोर लादोंमोन जाय बिजापुरनि हा बाहागो नुथायनि सोरगिदिं बेसेबा माइल बेंना दं।
Built by Sawai Jai Singh, the City Palace of Jaipur still houses the royal family.	सावाइ जय सिंजों लुजादोंमोन, जयपुरनि सिति पेलेसआ दासिमबो राजफोलेर नखरनि न ।
Built by the Gujjar Pratihara dynasty, the fort houses the Meera Mahal where you can get a peek into the life of Meera Bai through the miniature paintings.	गुज्जर प्रतिहारा राजफोलेरजों लुजादोंमोन, खरं नफोराव आरो मिरा महलाव जेराव फिसा सावगारि आखिनायफोरजों मिरा बाइनि जिउआव नायखुमाहरनो हागोन।
Built in the typical Keralan architectural style, the house is surrounded by nature in bounty, be it the small garden that runs into the backwaters or the farmland around the house with coconuts, areca nuts, a variety of mangoes, pepper, pineapple and medicinal plants.	केरेलियान नेरसोनथिगोनां न बानायनाय बिद्धा आदबाव लुनाय जादोंमोन,नआ गुवार मिथिंगाजों बेंखनजानाय बेयो समायना बिबारबारि जाय नारेंखल,गय बिफां,माखासे रोखोमनि थायजौ,जालुक,रैमालि आरो मुलि गुनगोनां लाइफांजों ननि सोरगिदिं बानदोजों बेंथेजानायसिम एबा फार्मलेन्डसिम गोसारना दं।
Built on a hilltop of sandstone, this fort gives a grand view of the Gopchal district of Gwalior where it is located.	बालाआनथायनि हाजो थिखिनि सायाव लुनाय जादोंमोन, बे खरंआ गवालिअरनि गपसाल जिलानि मोनसे रंजाथावना नुथाय होयो जेराव बेयो दं।
Built on a single slab of bedrock, the architect has attained a perfect balance on the site, with the mausoleum on the left and the prayer hall to the right.	बेदरकनि दाबला थुख्रा मोनसेनि सायाव लुनाय जादोंमोन, आगसिआव गोथै खाम्फाजों आरो आगदायाव आरज खनग्रा नजों बे जायगायाव बानायग्राया मोनसे थि समानथाय मोनदों।
This was built specially for the 1924 All India Congress Session, which was presided by Mahatma Gandhi.	बेखौ जरखायै 1924 नि अल इन्डिया कंग्रेज सेसननि थाखाय बानायनाय जादोंमोन, जेराव महात्मा गान्धीआ आफादगिरिमोन।
Built up in red sandstone, these forts and palaces bring alive the architectural finery in which the state of Rajasthan abounds.	गोजा बालाअनथायजों बानायना दिहुननाय जादों, बेफोर खरं आरो राजमहलफोरा न बानायनाय बिद्धायारि साबगा हामगाखौ जिउगोनाङै लाबोयो जेराव राजस्थान रायजोआ उसिफावनाय।
But 'ayur' (life) and 'veda'  (knowledge) is much more than mere high-priced oil treatments and sex-enhancing settlements, as is believed by many tourists.	नाथाय आयुर (जिउ) आरो बिदाया (गियान) गोबां-बेसेनगोनां थाव सिकितसाफोर आरो आथोन बांखांहोनाय राहाफोरनिख्रुइ जोबोर बांसिन, गोबां दावबायारिफोरजों फोथायजानाय बादिब्ला।
But there are few other lakes around Nainital which are equally beautiful and attractive as the Naini lake.	नाथाय नाइनिताल सोरगिदिं गुबुन माखासे बिलोफोर दं जायफोरा नाइनि बिलो बादिनो समानै समायना आरो मुहिनां।
Heritages that are equally antique and interesting will take you to the forgotten chapters of hisory.	उनमोनथाय समफथिफोर जायफोरा समानै गोजामबेसेनगोसा आरो गोसो रंजालु नोंखौ जारिमिननि बावगोमानाय आयदायाव लांगोन।
But there is another chance in the year 2010 when Ujjain will hold the Ardh Kumbh Mela.	2010नाथाय 2010 मायथायाव गुबुन मोनसे खाबु दं जेब्ला उज्जइनआ अर्ध कुम्भ मेला खुंगोन।
But you would surely love to carry some token back to your country, so pass through the local shops that will give you varied options for souvenirs.	नाथाय नों थारै माखासे बिसम्बि गावनि हादोरसिम लांफानो मोजांमोनगोन, बेखायनो जायगायारि गलफोरनि गेजेरजों बारलां जाय नोंनो बिसम्बिफोरनि बायदि रोखोम सायखथिफोर होगोन।
But, do not go to the fields yourself as there may be snakes in the fields.	नाथाय, गावहारसिं फोथारफोराव थांनो नाङा मानोना फोथारफोराव जिबौफोर थानो हागौ।
But, it is the association of religion with this art that has given it a deeper significance and another dimension too.	नाथाय, बे आरिमुजों बेयो धोरोमनि जथाय जाय बेखौ मोनसे गोथौसिन गोनांथि आरो गुबुन-मोनसे बिथिंबो होबाय।
But, since they are still untouched by the hands of modernity, these not-so-popular pilgrimage destinations will entice you at par, if not more, with the so called huge pads of religious communion.	नाथाय, गोथानथिनि आखायफोरजों दासिमबो बेफोर दांजायाखै जेला, बेफोर बांद्राय मुंदांखा नङै धोरोमथिलि-दावबायनाय थांखिजायगाफोरा समानथायाव नोंखौ बाध्य खालामगोन, जुदि बांद्राय नङा, धोरोमारि खौसेफोथायथिनि बुंजानाय गुवार लेखाफोरजों।
Buy the fabrics from the MT Market, which is definite to melt even a princess's  heart.	'एमति हाथायनिफ्राय सि-जोमफोरखौ बाय जाय सासे राजखुंग्रिनि गोरबोखौबो आवलिहोगोना रोखा।
Buy a few of these hand made articles for your near and dear ones, en route to the old Indian belief that one should not return empty handed from a waterfall.	नोंनि खाथि आरो आंगोफोरनि थाखाय बेफोर आखायजों बानायनाय माखासे मुवाफोरखौ बाय, गोजाम भारतारि फोथायनायाव गिदिलांफिनदि मोनसे दैबाज्रुमनिफ्राय सासे मानसिया खालि आखायजों गिदिंबोफिननाङा।
Buy half-a-dozen of those packets, because you cannot afford to eat just one.	बैफोर पेकेतफोरनि खावसे दजेन बाय मानोना नों सासेनोल’ जानो होनो हानाय नङा।
Buy some leather items, lacquer ware, dolls, handwoven carpets, wall hangings and jewelery that are an important buy.	माखासे बिगुर मुवाफोर, देलायनाय गानमुवा, फुथलाफोर, आखायजों दानाय कारपेतफोर, इनजुर आलायमुवाफोर आरो गहेना बाय जायफोरा बायनो गोनां।
But beyond its religious reputation, Pathanamthitta also has something that very few people know.	नाथाय बेनि धोरोमारि माननि बादगा, पाथानामथिताहाबो माबाफोर दं जायखौ जोबोर खम सुबुंफोरा मोनथियो।
Buy some textile and  fabrics that are exclusive of the town.	माखासे तेक्सताइल आरो सि-जोमफोरखौ बाय जायफोरा सोहोरनि जरखा।
By bus proceed towards Old Goa where you can explore the Basilica De Born Jesus, the  cathedral and the famous church of St. Francis of Assisi, an archaeological museum for Goan antiques.	,बासजों गोजाम गवाथिंजाय आवगायलां जेराव नों गिरजान’ बासिलिका दि बर्न जेसेस, एसिसनि सेन्त फ्रेनसाइसनि मुंदांखा गिरजा, गामि गोजामथिफोरनि थाखाय मोनसे आरकिअलजिकेल दिनथिफुंसालि।
By eliminating the waste products (free radicals) from the body, by vomiting and purgation, it tones up the nerves and improves the circulatory system, thereby bestowing the person with higher levels of vigour and vitality.	गोबानाय आरो जुलाबनि जोहै देहानिफ्राय उदायै मुवाफोरखौ (फ्रि रेदिकेल) बोखारनानै, बेयो रोदाफोरखौ राफोद खालामो आरो थैखारसारथि बिखानथिखौ फोसाबो, मानसिखौ गोहो आरो बोलोनि बांसिन बिबांखौ होफुंसारनानै।
By heart, they are straightforward, honest, hardworking, sturdy and with a high standard of integrity that binds their hearts.	गोसोजों बिसोर थोंजों, मोजां, मावथि, बोलोगोरा आरो खौसेथिनि मोनसे गोजौ मानथाय गोनां जाय बिसोरनि गोरबोखौ खाथुमो।
By the morning of June the second he will have completed his travels.	जुननि फुङाव बियो बिनि दावबायनायखौ फोजोबखांगोन।
By the time Bikaji died in 1504, he had extended his kingdom over 3000 villages.	आव बिकाजि थैनाय समाव, बियो बिनि खुंथायखौ 3नि बारा गामिफोर फुवारदोंमोन।
By this morning he will have traveled quite a distance.	बे फुंसिम बियो गोबां गोजान दावबायखांगोन।
By this time he will have written a hundred pages.	बे फुंसिम बियो जौसे प्रिस्थफोर लिरखांगोन।
By three o’clock he had not finished the presentation.	’थाम रिंगासिम बियो दिनथिनायखौ फोजोबखाङाखैमोन।
Maharashtra is a place where God is worshiped in all his forms, from Ganpati to Sai Baba, a burning fire in the Lord Buddha to Jesus Christ and yes, of course, a sacred fire in the Zoroastrian Temple is also on.	महारात्रआ मोनसे जायगा जेराव गसायखौ बिनि गासै महरफोराव फुजिनाय जायो, गनपतिनिफ्राय साइ बाबासिम, गसाय बुध्यायाव अर फोजोंनायनिफ्राय जेसास ख्रिस्तसिम आरो नंगौ, थारै जरअसत्रियेन मोनदिराव गोथार अराबो जोंनानै थायो।
But in all rooms one thing is common, that is, the antique sceneries and period furniture that exude an aura of old world charm and elegance.	नाथाय गासैबो खथाफोराव मोनसे जिनिसा सरासनस्रा, बे जादों गोजाम नुथायफोर आरो मावसम लाय-लथर जाय गोजाम बुहुम मुहिनि आरो समायनाथिनि आबहावाखौ नुसारहोयो।
Godavari Basin extends over an area of 312,812 km in five states, which is nearly 5% of the total geographical area of the country.	5%गदाबेरि बेसिनाआ मोनबा हादोरसाफोराव 312,812नि बारा ओनसोल गोसारना दं, जाय हादोरनि गासै भुमखौराङारि ओनसोलनि 5%।
Pahalgam Club has a 9-hole golf course, which can be used by tourists.	9पाहालगाम क्लाबा 9 गुदुं गल्फ कर्स दं, जाय दावबायारिफोरजों बाहायजानो हागौ।
Gondal is a testimony to the great visionary ruler Sir Bhagwatsinhiji, who introduced social reforms, planned the development of Gondal town and created a model state of Saurashtra in late 19th and early 20th century.	गनदला गेदेमा खुंगिरि मानिनां भागवतसिनहिजिनि मोनसे फोरमान जाय समाजारि फोसाबथिफोरखौ सिनायथिहोदोंमोन, गनदल सोहोरनि जौगानायखौ थांखिलादोंममोन आरो थांनाय 19थि आरो आगु 20थि जौथायाव स्वरास्त्रनि मोनसे मदेल हादोरसा सोरजिदोंमोन।
Most of the government buildings are situated here like the Governor's Palace, the Legislative Assembly, Government Hospital, as also the Ashram Dining Room in a beautiful Villa, the Cercle de Pondichery, which is a private club, and an old Hotel, Qualité.	सोरखारनि बांसिन बिलदिंफोरानो बेवहाय दं जेरै रायजोबेंगिरिनि राजउलाफाद, लेगिसलेतिभ एसेमब्लि, सोरखारि देहाफाहामसालि, लोगोसे समायना बिलानि आसरम दाइनिं रुम, सारकोल दा पनदिसिरि, जाय मोनसे गावआरि क्लाब, आरो मोनसे गोजाम हतेल, कुवालाइत।
Grampi is also known as Parunthupara (eagle rock) because of the panoramic view from its peaks.	ग्रामपिखौ बेनि थिखिनिफोरनिफ्राय समायना नुथायनि थाखाय पारुनथुपिरा (सिला अनथाय) महरैबो मोनथिजायो।
Green forest environment and the placid monsoon lake, which is the home for orange and white flamingos, are the main attractions in Malshej ghat.	सोमखोर अरन आबहावा आरो दिमोल दैज्लांनि बिलोआ मालसेज घातनि गाहाय गोसोबोनो हाग्रा, जाय खमलागाब आरो गुफुर फ्लेमिंग’फोरनि थाखुलि।
The lush green forests of the state are home to a number of rare breed wild animals who live in its five national parks, three game reserves and 24 wildlife and bird sanctuaries.	हादोरसानि रोज्जा सोमखोर अरनफोरा गोबां मोननोगोब्राब हाग्रा जुनार जोलैनि थाखुलि जायफोरा बेनि मोनबा हादोरारि हाग्रामाफोर, मोनथाम गेम रेजार्भफोर आरो 24 हाग्राजुनार आरो दाव सेंसुरिफोराव थायो।
Gujarat and Madhya Pradesh surround the district of Banswara, situated in the basins of the Aravallis.	गुजुरात आरो मध्य प्रदेसा अराबालिसनि बेसिनफोराव थानाय बानस्वरा जिलाखौ बेंखनना दं।
Gullible animals, which are unfamiliar with polythene and plastic, may choke on them and die.	फावफानदायथाव जुनारफोरा, जायफोरा पिलिथिन आरो प्लासतिकजों गोरोबा, बेफोरनि सायाव नारसिननो आरो थैनो हागौ।
Gulmarg was a favourite haunt of Emperor Jehangir who once collected 21 different varieties of flowers from here.	गुलमार्गआ राजा जेहिंगिरनि मोनसे मोजांमोनसिननाय हानथिलिमोन जाय खेबसे बेनिफ्राय बिबारफोरनि 21 गुबुन-गुबुन जोलैफोर बुथुमदोंमोन।
But Indra, fortuitously passed it to his divine elephant under who's feet, it got crushed.	'नाथाय, इन्द्रआ हरखाबै गावनि गोथार मैदेरनिसिम बारलांहोदोंमोन जायनि आथिंफोरनि सिङाव बेयो गाफ्रुजादोंमोन।
Gwalior was blessed with the chance to breed this form of singing which requires a voice production that is full-throated yet crisp and clear.	-गवालियरआ मेथायखननायनि बे महरखौ सोमजिहोनायनि खाबुजों बोरसास्रिजादोंमोन जायनो मोनसे गारां दिहुनथायनि गोनांथि जायो जाय आबुं-गोथौगारां थेवब्लाबो गेस्रेम आरो रोखा।
Half of the world population of the rare mountain goat (Hemitragas bylocres) which is fast becoming extinct, is now found here.	मोननोगोब्राब हाजोमायारि बोरमानि (हेमित्रागास बाइलक्राइस) बुहुमनां अनजिमाखौ बेवहाय दा मोनो, जाय गोख्रै गोमालांगासिनो दं।
Hampi, the seat of the famed Vijaynagar empire was the capital of the largest empire in post-Mughal India, covering several states.	हामपि, मुंदांखा बिजयनगर राजानि आसना उन-मुगल भारतनि देरसिन राजानि राजथावनिमोन, गोबां हादोरसाफोरखौ साग्लोबनाय।
Haridwar is at the point where the river Ganga spreads over the northern plain.	हारदुवार बिदुआव दं जेराव गंगा दैमाया साहायारि हायेननङै गोसारना दं।
Haridwar is situated at the base of the Shivalik hills, where the mighty Ganga, flows down from the lap of great Himalayas.	हारदुवारा सिभालिक हाजोफोरनि बिथायाव दं, जेराव गिदिद गंगाया गेदेमा हिमालयनि आफांनिफ्राय बोहैख्लाय बोयो।
Jabalpur, governed by the richest dynasties comprising of the Mauryas and the  Guptas, this city in ancient times was the capital of the Gond rulers.	मावरियाफोर आरो गुप्ताफोरखौ लाफानानै धोनिसिन दाइनेसतिफोरजों खुंजानाय जबलपुर, बे नोगोरा गोजाम समफोराव गन्द खुंगिरिफोरनि राजथावनिमोन।
It has one of the major railway stations which is well connected to almost all the areas of the country.	बेहा गाहाय रेलवे स्तेसनफोरनि मोनसे दं जाय हादोरनि फ्राय गासै ओनसोलफोरजों मोजाङै सोमोनदो गोनां।
It has some mild to strenuous trek routes you cannot miss hiking up to the Dodi Tal lake that promises the tourists exceptional attractions.	बेहा गुरै कस्तगोनां आथिं लामाफोर दं, नों ददि ताल बिलोसिम गोलाव-थाबायनायखौ नेवसिनो हानाय नङा जाय दावबायारिफोरखौ जरखा मुहिनिफोर सतबांसा लागोन।
Having the major chunk of the Himalayas, these areas have still remained camouflaged and hence have very strong cultural ties that can be well explored on foot.	हिमालयफोरनि गाहाय खोनदो गोनां, बेफोर ओनसोलफोरा दासिम महरसोलायना दं आरो बेखायनो जोबोर गोख्रों हारिमुयारि सोमोनदोफोर दं जायखौ मोजाङै थाबायनो संदाननो हायो।
Hazratbal's special significance is derived from the fact that it houses a hair of prophet Muhammad.	'हाजरातबालनि जरखा ओंथिया बे थारथिनिफ्राय लाजानायदि बेयो इउनबुंग्रा मुहामदनि दोंसे खानाय खोबो।
But one more factor that adds a feather to the Madhya Pradesh cap is the bursary of lush thick forests, stupendous mountain ranges and rambling streams of flowing rivers.	नाथाय मध्य प्रदेस थफिनो गां मोनसे दाजाबदेरनाय मोनसेबाव जाहोना जादों थोजासे रोजा अरनफोरनि बाख्रि, गुवार हाजोमा फारिफोर आरो बोहैबायथानाय दैमाफोरनि गोसारनाय निज्राफोर।
Hazratbal is remarkable for being the only domed mosque in Srinagar, the others having distinct pagoda like roofs.	हाजरातबला स्रिनगरनि बेंखनमहार मजिद जानायनि थाखाय मुंदांखा, गुबुनफोरा जरखा मोनदिर बादि उखुम गोनां।
He's good at whatever he does.	'बियो मोजां बियो जेखि मावो।
He built the assimilation slowly and gradually, devoting more than 40 years of his life towards it.	40बियो गोरोबलायनायखौ लासैयै आरो ग्रोबग्रोबै दादोंमोन, बे बिथिंफोराव गावनि जिउनि 40 बोसोरनि बांसिन बावसोमनानै।
He chose a location that was, at the time, far out of the city so that he could try farming and other such experiments.	बियो मोनसे जायगा सायख’दोंमोन जाय मोनसे समाव नोगोरनि गोजानावमोन जाहाथे बियो आबाद आरो गुबुन बेफोरबादि आनजादफोरखौ खालामनायनो हायोमोन।
He complained that he had been underpaid.	बियो अजद होदोंमोनदि बियो खम रां होजादोंमोन।
He confessed to me that he had fallen asleep.	बियो आंनो सिमानलादोंमोनदि बिहा उनदुनो ओंखारदोंमोन।
He could lead if he would get the lead out.	बियो दैदेननायखौ मोननायमोनब्ला बियो दैदेननो हागौमोन।
He could remember a time when he had worked like that.	बियो मोनसे समखौ गोसोखांनो हादोंमोन जेब्ला बियो बै बादि खामानि मावदोंमोन।
He does not grade devotees on caste, creed and sect and the quench spiritual thirst of all those people, who seek peace and tranquility in their lives.	बियो हारि, हारिसा आरो फोलेरनि सायाव फुजिगिरिफोर आरो बैफोर गासै सुबुंफोरनि गोजोन जिउमायारि गांहाबनायखौ थाखो राना जाय बिसोरनि जिउआव गोजोन आरो निजोमथिखौ हासथायो।
He doesn’t want it known that he is going away.	’बियो बेखौ मोनथिजानायखौ लुबैयादि बियो जायखारलांगासिनो।
But she agreed only on the condition that a palace facing the king's palace should be her abode.	'नाथाय बियो स्वर्त’आवल’ राजिजादोंमोनदि राजानि राजमहलजों मोगामोगिजानाय मोनसे राजमहला बिनि थाखुलि जानांगौ।
He drinks what is left in his glass.	बियो बिनि गिलासाव जा थालाङो लोङो।
He felt his arm to see if a bone was broken.	मोनसे बेगें बायदोंमोन नामा बियो गावनि आखायखौ नायनो लुबैदोंमोन।
He gave me to understand that he could help me.	बियो आंखौ बुजिहोदोंमोनदि बियो आंखौ बुजि हेफाजाब होनो हायोमोन।
He got so much angry and annoyed that he married a local milkmaid, Gayatri and sat with her for the yagna.	बियो ओरैबादि राग जोंदोंमोन आरो खायसोमोनदोंमोनदि बियो जायगानि गायखेर फानग्रा हिनजाव गायत्रिखौ जुलिखालामदोंमोन आरो जगनानि थाखाय बिजों जिरायदोंमोन।
He has been ill for a considerable amount of time, since the end of May.	मे जोबनायनिफ्राय बियो गोबाव समनि थाखाय लोमजा गासिनो दं।
He has no idea why she left.	बियो जेबो गियान गैया बियो मानो नागारदोंमोन।
He has not visited us since the first week of May.	बियो मोनि गिबि सफथानिफ्राय जोंनाव दावबाय फैयाखै।
He hinted that he was being cheated.	बियो इसारा होदोंमोनदि बियो थगायजागासिनो दंमोन।
He knew where he had gone.	बियो बहा थांदोंमोन बियो मोनथिदोंमोन।
He managed to escape from the clutches of Siddhi Johar by the sacrifice of Shiva Kashid, a lookalike of Shivaji who seated himself in the palanquin which was carried to meet Siddhi Johar.	बियो सिबाजि बादि नुनाय सिबा कासिदनि बोलिजों सिधि जहारनि आसिगुरफोरनिफ्राय बारगनो हादोंमोन, जाय गावनोगाव होरलाङाव जदोंमोन जायखौ सिधि जहारखौ लोगोहमनो लाबानायजादोंमोन।
But still, if you respond to nature's call, you will find emeralds and rubys strewn all over her picturesque demeanour.	'नाथाय, थेवब्लाबो जुदि नों मिथिंगानि गाबज्रिनायखौ मानियो, बिनि मुहिनां आखुनाङै गोसारनाय इमारेल्दफोर आरो राबिफोरखौ नों मोनगोन।
He meditated here and took a silent vow that he will not break his fast till he finds the truth and God.	बियो बेयाव तपखालामदोंमोन आरो मोनसे सिरिहाब खिरा लादोंमोनदि बियो सैथो आरो गसायखौ मोननायसिम बियो बिनि लगानखौ सिफायनाय नङा।
He reassured me that he was there.	बियो आंनो खोथाहोफिनदोंमोनदि बियो बैयाव दोंमोन।
He refused to help which upset us.	बियो हेफाजाबहोनो नेवसिदोंमोन जाय आंखौ गोसोबायहोदोंमोन।
He said that he worked in the garden a week before.	बियो बुदोंमोनदि से सफथा सिगां बियो बागानाव खामानि मावदोंमोन।
He said that he worked in the garden that day.	बियो बुंदोंमोनदि बियो बै सानाव बागानाव खामानि मावदोंमोन।
He said that he worked in the garden that evening.	बियो बुंदोंमोनदि बै बेलासे बियो बागानाव खामानि मावदोंमोन।
He said that he worked in the garden those days.	बियो बुंदोंमोनदि बैफोर सानफोराव बियो बागानाव खामानि मावदोंमोन।
He said that he would come the following day.	बियो बुंदोंमोनदि बियो अखानायै फैगौमोन।
He satisfied himself that he had tried all the means possible.	बियो गावनोगाव खुसिदि बियो गासै जाथाव राहाफोरखौ नाजादोंमोन।
He warned us that the roads were icy.	बियो जोंखौ सामोल खालामदोंमोनदि लामाफोरा बरफगोनांमोन।
But the historical record shows that, around the 7th century, a Muslim saint was shipwrecked on the island of Amini.	7नाथाय जारिमिनारि फोरमाना दिनथियोदि फ्राय 7थि जौथायाव, आमिनिनि दिपाव सासे मुसलिम साधुनि जाहाज बायफ्लेदोंमोन।
He was dead when they came.	जेब्ला बिसोर फैदोंमोन बियो थैदोंमोन।
He was free to do whatever he pleased.	बियो जाखौ गोजोनो बियो मावनो उदांमोन।
He was successful in what he wanted to do.	बियो देरहासारमोन बियो जायखौ मावनो लुबैदोंमोन।
He went to the school where he studied.	बियो फरायसालियाव थांदोंमोन जेराव बियो फरायदोंमोन।
Head towards Bir and Billing in the Kangra valley where you can enjoy the pleasure of flying in the air, with artificial wings.	कांग्रा हायेननि बिर आरो बिलिं थिंजाय आवगाय जेराव नों बानायनाय गांफोरजों अख्राङाव बिरनायनि गोजोननायखौ रंजानो हागोन।
He’s fussy about what he eats.	’बियो जा जायो बियो गोजोना।
Just 8 kms away from Kemmannugundi is Hebbe waterfalls where water gushes down from a height of 168 meters in two stages.	केममानुगुनदिनिफ्राय 8 कि.मिल’ गोजानाव हेबे दैबाज्रुमफोरा दं जेराव दैया मोननै थाखोफोराव 168 मितार गोजौनिफ्राय बाख्लायो।
Hebrew inscriptions on stone slabs, ancient scripts on copper plates and great scrolls of the Old Testament are preserved here.	अनथाय दाब्लेफोराव हिब्रिउ दानख’थायफोर, कपार प्लतफोराव गोजाम हांखोफोर आरो गोजाम गोसोबिलाइनि गिदिर फायखनथिफोरखौ बेवहाय संरैखा खालामनाय जादों।
Held in the month of March, it is celebrated basically as a mass Swayamvara (a custom of choosing one's own groom), where the couples elope after choosing their partners and on return are acknowledged as husband and wife after performing the predetermined rituals.	मार्स दानाव जानाय, बेयो गुबैयै मोनसे सुबुं-गौमा स्वयामबरा महरै खुंजायो (सासे सुबुंनि गावनि जिउलोगो सायखनायनि मोनसे आसार), जेराव जराफोरा गावसोरनि जिउलोगोखौ सायखनायनि उनाव खारखोमालाङो आरो गिदिंबोफिनना थाखानाय आसारफोरखौ मावफुंनायनि उनाव बिसि आरो फिसाय महरै गनायथिलायो।
Hemavati was ravished by the moon god and as as result Chandarvarman was born.	हेमाबतिया अखाफोर मोदायजों मावजादोंमोन आरो फिथाइ महरै सानदरबरमना जोनोम मोनदोंमोन।
But the youngsters remain on move from club to club to find music that suits their taste and soothes their soul.	नाथाय लाइमोनफोरा रिंगुदामसा मोननो क्लाबनिफ्राय क्लाब गिदिंबाय थायो जाय बिसोरनि खहाबनायखौ सुफुङो आरो4 बिसोरनि गोसो-गोरबोखौ गोजोनग्लायहोयो।
Hence no reason to stay out of touch with your business when you are away from your home or it has also minimized your  travel.	बेखायनो नोंनि फालांगिजों सोमोनदो गैयालाबानो थानो जेबो जाहोन गैया जेब्ला नों निनिप्राय गोजानाव थायो एबा बेयो नोंनि दावबायनायखौ खमायबाय।
Here resides the tools from the palaeolithic and neolithic age along with the stone sculptures that have travelled the vast distance of 12  centuries.	अनथाय दानखथायफोरजों लोगोसे बेयाव पेलिअलिथिक आरो निअलिथिक मुगानिफ्राय आयजों आयलाफोरा थायो जायफोरा 12 जौथायनि गोवार जानथायखौ दावबायबाय।
Here the fun begins when the sun goes down.	बेयाव रंजालायलायनाया जागायो जेबला साना बाबेनो।
Here the main bazaars, Vir Marg, Raghunath Bazaar and Hari Market, are famous for Kashmiri handicrafts, traditional Dogra jewellery and various dry fruits, chiefly walnuts ('akhrot') and almonds.	बेयाव गाहाइ हाथायफोराबिर मार्ग,रघुनाथ बाजार आरो हरि मार्केतफोरा काश्मीरि आखायलुथायफोरनि थाखाय मुंदांखा,दोरोङारि डगरा गहेना आरो बायदि गोरान फिथायफोर,गाहायै वालनाटफोर(‘आखरट’)आरो बादामफोर।
Here the past comes alive in magnificent forts and palaces, that overlook the city and the surrounding landscapes.	बेयाव मुहिनां खरंफोराव आरो राजमहलफोराव बारलांनायसमा जिउगोनाङै फैयो जाय गोजौनिफ्राय सोहोर आरो गोसारना थानाय हा बाहागोनि नुथायफोरखौ नायहरो।
Here you will not find very elaborate things, due to the lack of colonization, however, the petty and decorative items you will get here will not be available anywhere else on the globe.	फामुलायनायनि आंखालाव बेयाव नों जोबोर गोवारै बेखेयवनाय मुवा मोननाय नङाबेयाव नों नेहात आरो साजायग्रा मुवाफोरखौ मोनगोनब्लाबो बुहुमनि गुबुन जेरावबो मोनथावना जानाय नङा।
Here, you can see some rare exhibits that are on display.	बेयाव नों माखासे आगोमा दिन्थिफोरखौ नायनो हागोन जायफोरा दिन्थिफुंनानै दोननायाव दं।
Here, you can see the sun rise over the Bay of Bengal, travel to the Kaziranga wildlife sanctuary in Assam and see the one-horned rhinoceros, tour the amazing Konark temple in Orissa and see the magnificent view of Mt Kanchenjunga from Darjeeling, on your east India tour.	बेयाव नों बंग लैथोसायाव सानओंखारनायखौ नायनो हागोन,आसामनि काजिरङा हाग्रायारि जिबनि हाग्रामाखौ नायनो हागोन आरो थसे गंआरि गान्दाखौ नाय, उरिष्यानि सोमोनांथाव कनार्क मन्दिरखौ दावबाय आरो दार्जिलिंनिफ्राय मुहिनां कान्सनजंघा थिखिनिखौ नाय,नोंनि सानजा रायजो दावबायनायाव।
Here’s the temple you were looking for.	’नों नागिरबाय थानाय नम्दिरआ बेयावनो दं।
Hereafter you will realise that it is better to enjoy the scenic beauty with your mouth closed.	बेनि उनाव नों बुजिगोनदि नुथायारि समायनाथिखौ खुगा बन्द खालामना रंजानाया साबसिन।
Hey, but if you are prosaic then you might not be able to see these animals move.	ओइ, नाथाय रंजानायगैयैब्ला आब्ला नों बेफोर जुनारनि गिदिंनायखौ नुनो हाथावना नङाबो जानो हागो ।
His ministers explained that this meant that the soil of the place was so virtuous that no living creature bore enmity against another.	बिनि मन्थ्रिफोरा बेखेवदोंमोनदि बेनि ओंथिया जायगानि हाया साबसिनमोनदि थांनाथानाय मोनबो जिबा मोनसेआ मोनसेनि हेंथायै सुथुरथि बाहोआ ।
Khudsiya begum in the year 1837 had built this mosque that has golden stilettos on its crown.	खुदसिया बेगमआ 1837 मायथायव बे मसजिदखौ लुदोंमोन जायहा बेनि मुकुताव स’नानि जंफार दं ।
Historical drama, Shakuntalam, and the epic poem, Meghdoot were his famous works that would ever remain as the finest masterpieces in terms of human literature.	जारिमिनारि फावथाय, शकुन्तलाम, आरो सलन्थायमायारि खन्थाय,मेघदुतफोरा बिनि मुंदांखा सोरजिमोन जाय सुबुं थुनलायनि बेलायाव मोजांसिन दुगाथावखामानिजाना थासिगोन ।
Historically this is the place where the famous poet Kalidas, one of the Hinduism's most revered poets, wrote the Meghdoot with its famous lyrical description of the city and its people.	'जारिमिनारियै जायगाया बेनो जेराव मुंदांखा खन्थायगिरि कालिदास, हिन्दुआरिनि साबसिन सिबिजानाय खन्थायगिरिफोरनि गेजेराव सासे, सोहोरनि आरो बेनि सुबुंनि मुंदांखा खन्थाय-मेथायारि फोरमायनायजों मेघदुतखौ लिरदोंमोन ।
History has it that ancient Indian Ayurvedic schools encouraged many enthusiasts who came from numerous countries to learn about this world medicine and the religious scriptures it sprang from.	बेनि जारिमिन दं दि गोजाम भारतारि आयुर्बेदिक फरायसालिफोरा गोबां गोसोगुदुंफोरखौ थुलुंगाहोदोंमोन जायफोरा सानखहायै हादोरफोरनिफ्राय बे मुलुग मुलि आरो धोरोमारि लिरखथायफोर बेनिफ्राय जौगानायफोरनि बागै सोलोंनो फैदोंमोन ।
History is cemented in the walls of these monuments and is the motivation for the tourists who come here to explore the monumental heritage that is rare in every sense.	बेफोर गोसोखांखाम्फाफोरनि इनजुरफोराव जारिमिना सिमेन्तजोंलुजादोंमोन आरो दावबायारिफोरनि थाखाय गोसोथुलुंगाहोनाय जाय गोसोखांखाम्फायारि आजौसमफथिखौ संदाननो जाय बेयाव फैयो जाय गासैबो बेलायावनो आगोमा ।
History is so near here, that you feel like touching it.	जारिमिना बेयाव जोबोर खाथियावदि बेखौ दांनानै नों मोनदाङो ।
History of Kodaikanal says that it was set up by American missionaries circa 1845, to seek resort in order to keep the glare of high temperatures and tropical diseases of the plains at bay.	कदायकानालनि जारिमिना बुङुदि गोजौ बिदुंनि जोंख्लाबनायखौ आरो समाननि दैसायाव गुदुंमण्डलारि बेरामफोरखौ लाखिनो थाखाय रिजर्त नागिरनो प्राय 1845 आव बेयो आमेरिकान मिसनारिफोरजों गायसनजादोंमोन ।
The history of Indore is riveting as it was the city that was officially established very late in history.	बेनो सोहोरमोन हिसाबै इनदरनि जारिमिना खिलिलागायजानाय जाय जारिमिनाव जोबोर गोबावै मावखआरियै गायसनजादोंमोन ।
History stands still amidst the serenity of hundreds of years old rich teak forests of Saranda that have witnessed the rise and fall of the British Empire.	सारानदानि जौसे बोसोर बौसोनि दोहोनि सिगुन हाग्राफोरनि गोमजोरथिनि गेजेराव जारिमिनआ दासिमबो गसंनादं ।
A festival of colors, Holi is the most celebrated festival all over India and specially in Maharashtra where the celebrities from the bollywood add to its charm by music and dance.	गाबफोरनि मोनसे फोरबो, हलिआ गासै भारतावनो बांसिन फालिजानाय फोरबो आरो जरखायै महारास्त्रआव जेराव बलिउदनि मुंदांखासुबुंफोरा मेथाय आरो मोसानायजों बेनि मुहिनायाव दाजाबो ।
Hiamachal Pradesh is developing eco tourism and organic farming destinations, where quite a few villages are turning as eco tourism destinations, and farms are being converted to organic farming.	हिमाचल प्रदेशआ आबहावा दावबायनाय आरो देहायारि फामुखालामनाय थांखिथिलिफोरखौ जौगाहोगासिनो दं, जेराव माखासे गामिफोरा गासैबो आबहावा दावबायनाय थांखिथिलि हिसाबै सोलायगासिनोदं आरो फामुफोरा देहायारि फामुआव सोलायजादों ।
Holi is one of the most exuberant Hindu festivals that brings the message of the onset of spring.	हलिआ जोबोर रंजालु हिन्दु फोरबोफोरनि मादाव मोनसे जाय उदांबोथोरनि जागायनायनि खौरां लाबोयो ।
Holidays in Kerala are incomplete until you see the famous waterfall attractions of Kerala.	केरेलानि मुंदांखा दैबाज्रुम मुहिनायफोर नायागौमानि केरेलानि बन्दसानफोरा आद्रा ।
Horse riding is the best activity by which all the sites of Gulmarg can be seen.	गराय गाखानाया साबसिन खामानि जायजों गुलमार्गनि गासैबो जायगाफोरखौ नायनो हायो ।
Host of the Tansen Festival, Khajuraho Dance Festival, is one occasion that invites huge attention of  the tourist from all over the world.	तानसेन फोरबो, खाजुराहु मोसानाय फोरबोनि खुंनाया, मोनसे सम जाय गासै बुहुमनिनो दावबायारिफोरनि जोबोरैनो गोसोहोथाबनायखौ हांख्रायो ।
It was built when Krishnadeva Raya came back from his victorious expedition against the king of Orissa.	उरिष्यानि राजानि हेंथायै बिनि देरहायारि गागलोबनायनिफ्राय जेब्ला कृष्णदेब राया फैफिनदोंमोन बेयो लुजादोंमोन ।
The staying options are houseboats, heritage hotels and deluxe and star hotels.	थाखानाय सायखथायफोरा जादों न’नावफोर आजौसमफथि हतेलफोर आरो देलायमालाय आरो हाथरखिगोनां हतेलफोर ।
As they tear off the ribs of the water and break into a graceful glide towards the finish line, their wooden hands sweeping away interferences effortlessly like an electric eel, 'chandanvalla or snake boats present a wonderful picture.	, 'बिसोर दैनि खामिहाराखौ बिसिगारनायबादि आरो जोबथा सारिफारसे मोनसे समायना दावगानायाव थाबथानाय, मोब्लिब बामिना बादि बिसोरनि दंफांनि आखायफोरा बोलोहोयैयै सिबगारनानै, सन्दनबाल्ला एबा जिबौ नावफोरा मोनसे सोमोनांथाव सावगारि दिन्थियो ।
Housed in a white-washed building, the factory can be viewed from specially designed vantage points so that visitors can have a good view without disturbing the production line.	गुफऱु गाबगाहोनाय बिल्दिं गंसेआव खोबजानाय, जरखायै आदबमहरहोजानाय खाबुगोनां थिलिफोरनिफ्राय दारिमिनखौ नायनो हायो जाहाथे दिहुननाय बिबांखौ हेंथाहोआजासो नायहैगिरिफोरा मोनसे मोजां नुथाय मोननो हायो ।
Housing an art gallery is the Diwan-e-aam, the hall of public audience.	आरिमु दिन्थिफुंसालि गंसेनि न’लुनायआ दिवान- ए-आम रायजो-राजा नायगारिनि हलन’ ।
Housing some beautiful gardens, the Bhavan provides an amazing view of the Gopal Sagar.	माखासे समाययना बिबारफारिफोरजों न’लुनाय, भबना गपाल सागरनि मोनसे सोमोनांथाव नुथाय जगायो ।
Hidden away in the heights of the western ghats or the troughs of the paddy plains, Kerala has a number of enchanting vacation spots.	सोनाबारि गाथोनफोरनि जौथायाव थाखोमाना थानाय एबा आबाद हायेननि गुसेबथिलिफोर, केरेलायाव गोबां अनजिमानि गोसोबोकथाबनाय बन्दसानफालिनाय जायगाफोर दं ।
Housing people from various religions, castes and creeds this state is the complete amalgam of cultures where every day is a holiday and nights are full of celebrations.	न’लुनाय सुबुङा गुबुन-गुबन धोरोमफोर, हारिफोर, हारिसाफोरनि बे रायजोआ हारिमुफोरनि आबुं थुबुर जेराव सानफ्रोमबोआनो मोनसे बन्दसान आरो हरफोरा फालिनायजों आबुं ।
It’s doubtful whether tourists will come this year.	’बे बोसोराव दावबायारि फैगोनना फैया बेयो सन्देहगोनां ।
It’s needless to say how delicious the food is, when somebody described it as "heaven".	बेयो बुंनो गोनांथिगैयै खाजाया माबादि गोथाव, जेब्ला सोरबा सासेया बेखौ ‘’सोरगो’’ होनना फोरमायो ।
It’s no exaggeration to say that Orissa has the best beaches in the world.	’बेयो बुंनो बांद्रायखालामनाय नङा दि उरिष्यायाव बुहुमनि साबसिन लैथोरुगुंफोर दं ।
It’s splendid news that you’ve located the temple.	बेयो जोबोरमोजां खौरां दि नों थानसालियाव सफैबाय ।
ITDC runs the forest lodge inside the sanctuary, while the RTDC runs the Saras Tourism Bungalow outside the park.	आइतिदिसिआ हाग्रामानि सिङाव हाग्रा थाथग्राफोरखौ सालायो, जेराव आरतिदिसिआ पार्कनि बायजोआव सारास दावबायनाय बांलखौ सालायो ।
Its 12 graceful arches, which give it the name Bara Kamaan, makes one feel the power of time and death.	बेनि मोन12 समायना सुंथाग्राफोरा,जाय बारा कामान मुंखौ बेनो होदोंमोन, सम आरो थैनायनि गोहोखौ मोनदांहोयो ।
Its amazing to see from a distance which looks like stark holes on the rock face, which are actually the treasure  troves of numerous Buddha sculptures, ancient paintings and fine workmanship.	,मोनसे जानथायनिफ्राय नायनाया बेयो सोमोनांथाव जाय अनथाय मोखाङाव आबुं गुदुंबादि नुयो जायफोरा गुबैआव सानखहायै बुद्ध अनथायदानखथायफोरनि मनिमुकुता, गोजाम सावगारिआखिनायफोर आरो जोबोरमोजां रोंगौथि ।
Its capital is the international metropolis so well connected with all the major cities of the world.	बेनि राजथावनिया हादोरगेजेरारि गाहायसोहोर बुहुमनि गासैबो गाहाय सोहोरफोरजों जोबोर मोजां फोनांजाबनाय ।
Its fort like looks justifies its use as royal granary and treasury, which is on its western side.	बेनि खरंआ जुक्तिखालामजानाय नुयो बेनि राजफोलेरारि आबादबाख्रि आरो दोहोनबाख्रि हिसाबै बाहायनाया, जाय बेनि सोनाबारि बिथिंआव दं ।
Hidden away in the heights of Western Ghats and the Blue Mountains, Kerala houses a number of stress-relieving hill stations.	सोनाबारि गाथोनफोरनि जौथायाव थाखोमाना थानाय आरो नीला हाजोमाफोर केरेला न’फोर गोबां अनजिमानि नारसिननाय – सागाहोनाय हाजोथाथानिफोर ।
It is to be noted that besides a hotel it is the most important place for the business tourists, who visit the city to organize seminars conferences, meetings and other functions.	,बेयो गोसोहोनोगोनांदि हटेल गंसेनि अनगायैबो फालांगि दावबायारिफोर, जाय सोहोराव सावरायमेल जथुमफोर खुंनो, मेलफोर आरो गुबुन खुंथायफोर खुंनो जाय सोहोराव फैयो बिसोरनि थाखाय बेयो जोबोर गोनां जायगा ।
Its landscape invites you to its roaring waterfalls on the hills of the Western Ghats and rivers on the Deccan plateau that irrigates its northern part and supports a vast marine and bird population and offers much scope for cruise tours.	बेनि हाबाहागोनुथाया सोनाबारि गाथोनफोरनि हाजोफोराव हब्रानाय दैबाज्रुमफोरसिम आरो देक्कान जौयेननि दैमाफोरा नोंखौ हांख्रायो जाय बेनि खोलायारि बाहागोनो दैरोगायो आरो मोनसे गोवार लैथोआरि आरो दाव सानखोखौ हेफाजाबहोयो आरो लैथोआरि दावबायनायफोरनि थाखाय बांसिन खाबु होयो ।
Its lush green tropical landscape of hills and valleys and a heavy rainfall account for a medley of exotic flora and fauna that portray an ecologist's dream.	'हाजोफोर आरो हायेनफफोरनि बेनि जोबोर सोमखोर गुदुंमण्डलारि हाबाहगोनुथाय आरो मोनसे जोबोर अखाहानाय हिसाबा जोबोरसमायना बिफां-लायफां आरो जिब-जुनारनि जथायनि थाखाय बैयो आबहावागिरि सासेनि सिमां आखियो ।
It's on the North of Sikkim highway, a highway which can boast of being one with the most beautiful surroundings.	'बेयो सिकिम राजालामानि खोलायाव, दोंसे राजालामा जाय जोबोर समायना सोरदिंथायनि थाखाय दोंसे होनना गोगगानो हायो ।
Its serene landscape is dominated by extensive rice fields, banana and coconut plantations, criss-crossed by tranquil channels of backwaters that promise a memorable holiday to every visitor.	बोनि गोमजोर हाबाहगोनुथायआ गोवारगोसारनाथानाय मायदुब्लिफोर, थालिर आरो नारेंखल गायनायफोर, दैदिमुलनि गोजौदोहोगैयै दैलामाफोरजों क्रुसखालामजानाय दबथायजायो जाय साफ्रोमबो नायगिरिफोरखौ मोनसे गोसोखांथाव बन्दसाननि खोथाहोयो ।
It's shopping magic as the city is the best place where you can shop for cotton textiles.	'बेनि हाथायखालामनाय जादुआ सोहोरा साबसिन जायगा हिसाबै जेराव नों खुननि जिफोर हाथायखालामनो हायो ।
Their specialty is that they are unchallenged for the last fifty years and are offered by the two old Irani stalwarts - City bakery on MG Road and Kayani on East Street.	-बिसोरनि जरखाथिआ जादों दि बिसोरो थांनाय फारियै बाजि बोसोर बाजिलायनायगैयैयै दं आरो सानै बोराय इरानारि जोबोरफोथायथावजों बोरसारस्रिजादोंमोन- सिति बेकारिआ एमजि लामायाव आरो कायानिआ सानजा लामायाव ।
Its waterways with their own quaint lifestyle, the unique houseboat, the blossoming gardens, water sports activities, shopping for lovingly handcrafted souvenirs and the nearby resorts make it a cherished spot among those looking for a memorable holiday.	बिसोरनि गावनि खाबजायैनायथावना जिउखुंआदबजों बेनि दैलामाफोरा, बारग्लांनाथानाय बिबारबारिफोर, दैआव गेलेनाय खामानिफोर, अननायजों आखायजोंलुजानाय बिसम्बिफोर हाथायखालामनायनि थाखाय आरो खाथिनि रिजर्तआ बेखौ बैफोर गोसोखांथावना बन्दसान मोनसे नागिरबायथानायफोरनि थाखाय गोसोआवलाखिनोगोनां जायगा खालामो ।
Jagannathpur Temple and Hill, about 10 km. from Ranchi G.P.O. is another sightseeing place where the tourists can rejoice and worship.	रानसि जिपिअनिफ्राय 10सो किमि. जगन्नाथपुर थानसालि आरो हाजोआ गुबुन मोनसे नुथायनायनाय जायगा जेराव दावबायारिफोर रंजानो आरो सिबिनो हायो ।
Jain caves have intricate designs and rich paintings on its walls and ceilings that will be a visual treat for your eyes.	जैन दन्दरफोरा बेनि इनजुर आरो आथालफोराव जोबोरगोब्राब महरआदबफोर आरो दोहोनि सावगारिआखिनायफोर दं जायफोरा नोंनि मेगनि थाखाय मोनसे नुथायारि आखुदिनथि जागोन ।
Hilton will establish a 300-room luxury hotel on Ulsoor Road, Marriott is putting up a 250-room hotel in UB City, while Hong Kong-based Shangri-Law ill set up three hotels in Bangalore, all in the premium bracket.	उलसुर लामायाव हिलटनआ गंसे 300- खथा देलाय-मालाय हतेल लुगोन, मेरिआतआ एउबि सोहोराव गंसे 250 खथा हतेल जौहोगासिनो दं, जेराव हंकं बिथागोनां सांग्रि लाआ बेंलराव गंथाम हतेल फसंगोन, गासैबो प्रिमियाम हिसिबाव ।
Jama Masjid, looks across the old markets of the city that are massed around Chandni Chowk and stretches till the great Red Fort.	जामा मसजिदा सोहोरनि गोजाम हाथायफोर फारसेजों नुयो जायफोरा चान्दनी सौकनि सोरगिदिं दामोलजादों आरो गेदेमा लाल किलासिम गोसारो ।
Jama Masjid Mosque was also built by Shahjahan in 1648 in the name of his daughter Jahanara, who was eventually imprisoned by Aurangazeb along with Shahjahan.	648जामा मसजिद मसजिदाबो साहजाहानजों 1648आव लुजादोंमोन बिनि फिसाजोनि मुङा जाहानारा, जाय जाथायफारियै औरंगजेबजों साहजाहानजोंनो जोबथेसालियावजोबजादोंमोन ।
Jammu is the Duggar land where the past still has a living presence.	जम्मुआ दुगगार हा जेराव बारलांनाय दासिमबो थांनाथानाय नुजानाय दं ।
Jamnagar is renowned for its silk, gold embroidery, silver ware, Bandhani (tie-and-dye) fabrics that are renowned the world over.	जमनगरा बेनि रेसम, स’ना सुनाय, रुफानि माल-माथा, खाथबनाय (खानाय-आरो- गाबगहोनाय)बानायनायजि जायफोरा बुहुमनाङैनो मुंदांखा ।
Jeep is not provided by the jungle authorities, so it has to be arranged at the travelers' end.	'गोजौबिथोनगिरिफोरजों जिप जगायजाया, बेनिखायनो जोबथायाव दावबायारिफोरा गावनो जगारखालामनांगोन ।
Jejuri Temple is located in the Jejuri town, which lies to the southeast of the Pune city of Maharashtra.	जिजुरि थानसालिया जिजुरि सोहोराव दं, जाय महारास्त्रनि पुना सोहोरनि खोलासानजायाव गोलैयो ।
Dhanbad is one of the most important industrial centers in India.	धनबादा भारतनि जोबोर गोनां दारिमिनारि मिरुफोरनि गोजोराव मोनसे ।
Jharkhand also is developing eco tourism and organic farming destinations, where quite a few villages are turning into eco tourism destinations, and farms being converted to organic farming.	झारखण्दआबो आबहावा दावबायनाय आरो देहेयारि फामुखालामनाय थांखिथिलिफोरखौ जौगाहोगासिनो दं, जेराव माखासे गामिनि गासैबोआनो आबहावा दावबायनाय थांखिथिलिआव सोलायगासिनो दं, आरो फामुफोरा देहायारि फामुखालामनायाव सोलायहोगासिनो दं ।
Jim Corbett lived in Kaladhungi, where his house has been made into a museum dedicated to his life and times.	जिमकरबेतआ कालाधुंगिआव जिउखुंदोंमोन, जेराव बिनि जिउ आरो समनो बावनानै बिनि नखौ गंसे बुथुमसालियाव सोलायहोदों ।
John H. Pratt came to Dalhousie on 11-04-1863 and inspired the Christian community to build a permanent church building at this place.	जन एइस प्रेतआ 11-04-1863 आव देलहाउसिआव फैदोंमोन, आरो बे जायगायाव गंसे अरायथा गीर्जा बिल्दिं लुनो थाखाय खृष्तियान हारिखौ थुलुंगाहोदोंमोन ।
Himachal Pradesh is a "mountain state" and a delight for visitors, particularly during the summer season when people flock to this tiny hill station to escape the scorching heat of the plains.	" "हिमाचल प्रदेशआ गंसे ‘’हाजोमा रायजो’’ नायहैगिरिफोरनि थाखाय गोजोननाय, जरखायै गोलोम बोथोराव जेब्ला हायेननि खामब्रबनाय बिदुंनिफ्राय थाखोमानो बे फिसा हाजोथाथिनिआव मानसिफोरा जजायो ।
Jowar which was the staple food has now been overshadowed by the use of wheat.	जवआर जाय गहाय खाजामोन दानिया गेहुनि बाहायनायजों गोनांथिखमायबोबाय ।
Jungle tours are exciting and interesting because of the fact that this kind of a vacation is unique in itself where you get to observe the wildlife from very close quarters and away from the concrete jungles of the city and the modernized world.	सैथोनिजाथायनि थाखाय हाग्रा दावबायनायफोरा गोसोबोदोरखालामथाव आरो गोसोबोथाव दि बेबादि बन्दसान सानसेआ गावनिआवनो एखुथा जेराव जोबोर खाथि कवारतारनफोरनिफ्राय नों हाग्राजिउखौ नोजोरहोनो मोनो आरो सोहोरनि बानायनाय हाग्राफोर आरो गोदानमहरहोजानाय बुहुमनि गोजाननिफ्राय ।
Just across the river from Leh lies Stok, the village with which the deposed royal family was compensated for the loss of the throne.	लेहनिफ्रायल दैमाफारसे स्तक गोलैयो, गामिआ जाय नखरगैयै खालामजानाय राजफोलेर नखरजों राजउलाफाद गोमानायनि खहासुफुंदोंमोन ।
Just after reaching Shillong, a narrow by-way at Mawlai takes one to a view point from where the 135 mt high Bishop Falls and the 120 mt Beadon Falls can be seen together.	135 120सिलं सौहैनायनि उनावनो मउलायाव दोंसे गुसेब उफेरा लामाया सासेखौ नुथाय थिलिसिम लाङो जायनिफ्राय 135 मिटार गोजौ बिसप दैबाज्रुम आरो 120 मिटार बिदन दैबाज्रुमखौ लोगोसेनो नायनो हायो ।
Just beyond one comes upon the ruins of the main door leading to the fort which was destroyed by the British.	इसे गोजानावनो सासेआ खरंसिम दैदेननाय गाहाय दरखंनि बायखोन्दानि सायाव फैयो जाय बृतिसफोरजों फोजोबस्रांजादोंमोन ।
Just near the site of the marble rocks is the smoke cascade or that which is an awesome spectacle of nature.	मार्बल अनथायफोरनि जायगानि खाथिआवनो गाहायथिं बोहैनाय जोमै एबा बै जाय मिथिंगानि मोनसे गिख्रंथाव नायथावना ।
Just sit down and experience how they create a new person, bubbling with energy, from  within yourself.	जिरायल आरो बिसोर माबोरै फेंफोनाजाखांहोनानै गोहोजों नों गावनिफ्रायनो गोदान सुबुं सासे सोरजियो रोंगौथिला ।
Just sit down and  experience how they carve a new identity from within yourself.	जिरायल आरो बिसोर माबोरै नों गावनिफ्रायनो गोदान मोनसे सिनायथि दानखयो रोंगौथिला ।
Jawahar Lal Nehru used to drink water from this spring during his stay in Manali.	जवाहरलाल नेहरुआ बियो मानालिआव थानाय समाव बे निजरानि दै लोंग्रा खालामदोंमोन ।
Kailasgadchi Swari Mender is close to Khasbaug Maidan, where you will see marvelous paintings by the famous artist G. Kamble.	. कैलासगादसि सवारि थानसालिआ खासबुं मैदानजों खाथि, जेराव नों मुंदांखा आरिमुगिरि जि. कामलेजों आखिजानाय सोमोनांथाव आवगारिआखिनाफोरखौ नुगोन ।
Hindu temples dominate the pilgrimage as the highest population here is of the Hindus.	बेयाव बांसिन सुबुंसानखोआ हिन्दुफोरनि हिसाबै हिन्दु थानसालिफोरा धोरोमदावबायनायखौ दबथायो ।
Kalady is the birth place of Sri Sankaracharya, the great Indian philosopher who lived in the 8th century.	8कालादिआ श्री शंकरासार्जनि जोनोम थिलि, गेदेमा भारतारि सानथौगिरि जाय 8थि जौथायाव जिउखुंदोंमोन ।
Kalaram Temple is also one of the revered temples where you can find the three jet-black idols of Ram, Sita and Laxman.	कालाराम थानसालिआबो मुंदांखा थानसालिफोरनि मादाव गंसे जेराव नों राम, सीता आरो लक्ष्मननि जोबोर गोसोम मुसुखाफोरखौ नागिरनामोनगोन ।
Kalaripayattu is also used for treatments nowadays as it has links with Ayurveda and specializes in curing ailments like back pain and spondilytis .	कालारिपायात्तुआबो फाहामनायनि थाखाय बाहायजायो आथिखालाव बिहा आयुर्बेदजों सोमोन्दो थानाय हिसाबै आरो बेरामफोर जेरै बिखुं सानाय स्पनदेलाइतिस सोखानायाव जर’खाखालामजानाय ।
Kalatop and Khajiar are best explored if you take a three days walk from Dalhousie to Kalatop, Khajjiar and back to Dalhousie.	देलहाउसिनिफ्राय कालातप, खाजजियार आरो फिनै देलहाउसिसिम नों सानथामनि थाबायनाय लायोब्ला कालातप आरो खाजजियारआ साबसिन संनादिहुननाय ।
Kalchuri archaeological remains are kept intact in a museum that holds the remains of history within its walls.	कालसुरि गोदोमिनारि बायखोन्दाफोरा बुथुमलसालि गंसेआव सोलायाजासे दोनजादों जायफोरा बेनि इनजुरफोराव जारिमिननि बायखोन्दाफोरखौ हमथाना लाखियो ।
Kanchenjunga and Nanda Devi are the two highest peaks, which offer very thrilling environment for mountaineers from all over the world.	कान्चनजंघा आरो नन्दा देबीआ मोननै जौसिन हाजो थिखिनिफोर, जायफोरा गासै बुहुमनिनो हाजोमानबायग्राफोरनो गोसोबोदोरखालामहोनाय थासारि होयो ।
Kanheri caves are mostly tiny cells that are cut into the edges of a hill, each having a stone plinth that might have served as a bed.	काहेरि दन्दरफोरा बांसिनै फिसा खथाफोर जायफोरा हाजो मोनसेनि फारिफोराव दानजादोंमोन, मोनफ्रोमबो अनथायनि बिथागोनां जाय एम हिसाबै आबार लादों जानांगौ ।
Kanyakumari is at its best during Chitra Pournami (full moon day in April) when the sun and moon are face to face at the same horizon but other full moon days are also special when you can see the sun set and the moon rise almost simultaneously, as if by prior arrangement.	कन्याकुमारिया बेनि साबसिनथिया सित्रा पउरनमि (एप्रिलआव अखाफोर दानसोरां सान) समाव जेब्ला एखे फैसालिआव सान आरो अखाफोरा मोगामोगि जायो नाथाय गुबुन अखाफोर दानसोरां सानफोरबो जरखा सिगांनि थागथियारिबादि जाय समाव नों सान हाबनाय आरो सान ओंखारनायखौ एखे समावनो नायनो हायो ।
Karma is a religious festival that is celebrated in the month of August and is carried out by the Korba tribals of Madhya Pradesh.	कारमाया मोनसे धोरोमारि फोरबो जायखौ आगस्त दानाव फालिनाय जायो आरो मध्यप्रदेशनि करबा त्राइबेलफोरजों दिहुनजादोंमोन ।
Karnataka College offers educational services to students just out of high school who aspire to make a career either in the arts or the sciences.	कर्णातक फरायसालिमाया गोजौ फरायसालिनिफ्रायल’ ओंखारनाय फरायसाफोरनो सोलोंथायारि सिबिखामानिफोरखौ होयो जायफोरा आरिमु नङाब्ला गोनोखोआव राहामावफारि दानो गोजोलुबैयो ।
Hire a water skiing board and go for surfing or dive inside the deep waters to see the variant colors of nature, there is everything that can make your holidays exciting and thrilling.	दै स्किं बर्द गंसे भारायावला आरो सारफिंनि थाखाय थां एबा मिथिंगानि गुबुन-गुबन गाबफोरखौ नायनो थाखाय गोथौ दैनि सिङाव थब्ल, गासैबो दं जायफोरा नोंनि बन्दसानफोरखौ गोसोबोदोरखालामथाव आरो रंजाथाव खालामनो हायो ।
Karnataka, popularly known for Carnatic music throughout the world, has given much more to the world than Carnatic music, a unique form of classical music patronized by many across the continents.	कर्णातका गासै बुहुमावनो कारनेतिक मेथायनि थाखाय मुंदांखायै मिथिजायो, कारनेतिक मेथायनिख्रै जोबोर गोबां बुहुमनो होबाय, हादोरमाफोरनि गोबांजों हेफाजाबहोजानाय क्लासिकेल मेथायनि मोनसे एखुथा महर ।
Kartarpur also happens to be the birthplace of Swami Virjanand who was the teacher of Swami Dayanand Saraswati, the illustrious founder of the Arya Samaj.	कारतारपुरा स्वामी बीरजानन्दनि जोनोमथावनि जोदोंमोन जाय आर्ज समाजनि जोबोरमुंदांखा गायसनगिरि स्वामी दयानन्द सरस्वतीनि फोरोंगिरिमोन ।
Kashmir is a land where myriad holiday ideas are realised.	काश्मीरा दाबसे हा जेराव सानसहायै बन्दसान सानथायफोरा हगारजादोंमोन ।
Kathakali, a well-developed dance-drama of Kerala is a performance where the actors depict characters from the epics, Ramayana and Mahabharata, and from the Puranas (ancient scriptures).	कथाकलिआ केरेलानि मोनसे मोजां-जौगानाय मोसानाय फावथाया मोनसे मावदिन्थिनाय जेराव फावगिरिफोरा रामायन आरो महाभारत सलन्थायमाफोर आरो पुरानफोरनिफ्राय( गोजाम लिरखथायफोर) आखुफोरखौ आखियो ।
Kavaratti is the headquarters of these islands, while Bitra is the smallest of all, with a nominal population.	काबारात्तिआ बे दिपफोरनि गाहाय मावख, जेराव जोबोरखम सुबुंसानखोजों बित्राया गासैनिबो फिसासिन ।
Keeping in mind the fragile ecology of today, Gramam Homestay speaks volumes on part of the couple’s dedication towards maintaining and preserving the same.	’दिनैनि गेस्रेम आबहावाखौ गोसोआव लानानै, बैखौ सामलायनाय आरो संरैखाखालामनाय फारसे जरानि बावनायनि बाहगोआव जारमान हमस्तेआ दिहुनथायफोरखौ बुङो ।
Keeping its entity in the lines of a place capable of redefining the very idea of beauty, Munnar houses some majestically beautiful forms of nature, which leaves many wondering about the unsurpassable talent of God.	,जायगा दाबसेनि सारिआव बेनि गावथामोनथिखौ लाखिनानै समायनानि जोबोरमोजां सानथायखौ फोरमायफिननो हाथावना, मुननार न’फोरा जादुगोनाङै मिथिंगानि माखासे समायना महरफोर, जायफोरा एसेरनि साबसिनथि जुनियागोरोंनि बागै गोबां सोमोनांनायफोर गालाङो ।
Kerala is a costal land where the North Malabar is dominated by Calicut (Kozhikode) as far as up the coast as Cannanore, Tellicherry and Kasargod with the tiny pocket-handkerchief scape of Mahe nearby (earlier a French possession, now a part of Pondicherry.)	केरेलाया दाबसे लैथेजिङारि हा जेराव खोला मालाबारा कालिकुतजों दबथायजानाय(कझिकद) केन्नानरि, तेलिसेरि, आरो कासारगदजों माहि खाथिनि(गोदोआव फ्रान्सफोर आरजिनाय, दानिया पनदिसेरिनि मोनसे बाहागो) फिसा सिफि रुमाल स्केप लैथोजिंआ गोजौ ।
Kerala is a puzzle because the relatively high quality of life there simply doesn't fit with the tenets of economic science.	'केरेलाया मोनसे बेलेबेजे मानोना जिउनि रुजुनायै गोजौ मानआ रांखान्थियारि गोनोखोनि मतथायफोरजों गोरलैयैनो गोरोबा ।
Kerala is one of the ten 'Paradises Found' declared by the National Geographic Traveler, for its diverse geography and overwhelming greenery.	' 'हादोरारि भुमलुरारि दावबायग्राफोरजों फोसावजानाय मोन जि ‘सोरगो मोनखानाय ’फोरनि मोनसे बेनि गुबुन-गुबुन भुमलुर आरो जोबोरगेदेर बाख्रि ।
His endeavor to start a museum started in the year 1920, when he started gathering artifacts to be displayed inside it.	920,बिनि बुथुमसालि गंसे जागायनो नाजानाया जागायदोंमोन 1920 मायथायाव, जेब्ला बियो बेनि सिङाव दिन्थिफुंनो थाखाय मानसिजोंबानायजानायफोर बुथुमनो जागायदोंमोन ।
Kerala lost its radiance when it was ripe for picking.	केरेलाया बेनि सोरांखौ गोमादोंमोन जेब्ला बेयो दैखांनो थाखाय मोनदोंमोन ।
Kerala Tourism Development Corporation (KTDC) and a number of private tour operators provide sightseeing opportunities through the Kerala countryside, which is a memorable way to experience the Malayali village life and handloom industries.	केरेला दावबाय जौगानाय आफाद (केतिदिसि) आरो गोबां अनजिमानि गावआरि दावबायनाय सालायगिरिफोर गासै केरेला गामियारि ओनसोलजों नुथायनायनि खाबुफोर जगायो, जाय मालायलि गामि जिउ आरो आखायलुथाय दारिमिनफोरखौ रोंगौथि लानायनि गोसोखांथाव राहा ।
Kerala with its sprawling greens surely provides the best to re-energies every tourist who wants to engage himself in this ancient Indian art of healing.	-बेनि गोसारनाथानाय गोथांफोरजों केरेलाया थारैनो मिथिंगायारिआदबनि बे गोजाम भारतारि आरिमुआव दावबायारिफोर जाय गावखौ लोबबाखालामनो नागिरो साफ्रोमनोबो फिनैगोहोलानो साबसिनथिखौ जगायो ।
Kerala, thankfully, is blessed with many pristine beaches that open their hearts to one and all.	केरेलासाबायखरनायै गोबां साफा लैथोजिंफोरजों बोरसारस्रिजानाय जाय बिसोरनि गोरबोफोरखौ सासेनो आरो गासैनोबो खेवो ।
Khajuraho is the nearest airport available, from where the Bandhavgarh park is a five hour drive (273kms) beside the Ken river and through the Panna town.	(273)खाजुराहुआ खाथिसिन बिरदिङागाथोन मोनथावना, जायनिफ्राय बान्धबगड़ पार्कआ बा घन्ता सालायनाय(273 किमि) केन दैमानि उनजों आरो पानना सोहोरनि गेजेरजों ।
Khajuraho, which is replete with ancient temples, Panna, which houses a wildlife sanctuary and Bandhavgarh, which is considered a crown in the wildlife heritage of Madhya Pradesh are some of the places worth visiting by the tourists who come to visit Kanha in Madhya Pradesh.	खाजुराहु जाय गोजाम थानसालिफोर, पाननाजों आबुं जाय न’फोरा गंसे हाग्राजिउ हाग्रामा आरो बान्धबगड़, जायखौ मध्य प्रदेशनि हाग्राजिउ आजौसमफथियाव मोनसे राजमुकुत गनायनायजायो बेफोरो माखासे जायगाफोर दावबायारिफोरजों नायहैजानो गोनां जाय मध्य प्रदेशनि कानहासिम नायफैयो ।
Khanqah-i-Mualla, on the banks of the Jhelum, was the very spot where Shah-i-Hamdan used to offer prayers.	खानकाह-इ मउला, झेलामनि सेराव जोबोरमोजां जायगामोन जेराव साह-इ-हामदानआ आरजफोर बाहायनो लादोंमोन ।
Khasis, Jaintias, Bhois, Wars collectively known as the Hynniewtrep people are of Austro Monkhmer race and Garos who prefer to call themselves as Achiks are of the Tibeto-Burman race.	खासिफोर, जयन्तीयाफोर, भइफोर वारफोर जयै हायिननिउत्रेप होनना मिथिजायो अस्त्र मनखेमेर फोलेरनि सुबुंफोरा आरो गार’फोरा जाय गावसोरखौ आसिकस होननानै बुंनो मोजांमोनो बिसोर तिब्बेत बार्मा फोलेरनि ।
The town of Khatkar Kalan is known for its "Memorial Museum" which was set up to commemorate the martyrdom of Shaheed Bhagat Singh.	" "कातकार कालाननि नोगोरा बेनि ‘’गोसोखांना बुथुमसालि’’नि थाखाय मोनथिजायो जाय मुंख्लं भगत सिंनि मुंख्लंखामफाखौ गोसोखांफोरबोफालिनो फसंनाय जादोंमोन ।
Khoob Ladha Buruj is a strategically located tower, from where any attacker from both the sides could be defended.	खुब लधा बुरुजा आदबखायदायारियै थानाय टावार, जायनिफ्राय मोननैनिफ्रायनो जायखिजाया गाग्लोबगिरिया होबथानो हायोमोन ।
Khulabad Urs festival, which is celebrated here for five days, is a very popular fair that attracts a large number of  devotees.	खुलाबाद आरस फोरबोआ, जाय बेहाय बा सानफोरनि थाखाय खुंजायो, मोनसे जोबोर मुंदांखा मेला जाय गोबां अनजिमानि सिबियारिफोरखौ गोसोबोयो।
Known for its cool wells and bathrooms, it was popular as the hot weather retreat.	बिनि गुसु दैखरफोर आरो दुगैग्रान’फोरनि थाखाय मिथिजानाय, बेयो गुदुं बोथोर खमायलांनाय महरै मुंदांखामोन।
Look at the ficus tree that stands sentinel with a troubled spirit wreathed around its girth by a chain.	फिकास दमफांखौ नाय जाय बिनि जानजि सोरगिदिं मोनसे जिनजिरिजों मोनसे खसथगोनां थुलुंगा साजायनाय फहेरा सहायो।
Kochi is the most modern city of Kerala where the best shopping, markets and bazaars are located.	कसिया केरेलानि जोबोर गोदान नोगोर जेराव साबसिन बाजारखालामनाय, हाथायफोर आरो बाजारफोरा फसंजादों।
Kodaikkanal has a bracing climate where temperature does not vary much from summer to winter.	करायकानालहा मोनसे थाजिम बारहावा दं जेराव बिदुंआ दैज्लांनिफ्राय मेसेंसिम गोबां सोलायसोल’ जाया।
Koksar (3140 m) is 21 kms. beyond Rohtang pass in Lahaul and is the coldest place in Lahaul.	(3140 ) 21 .लाहउलाव ककसार (3140 मि) आ रहतां नागारलांनायनि उनाव 21 कि.मि. आरो लाहउलाव गुसुसिनथार जायगा।
Kolhapur is a holy and historical city and a mythological legend says that the city is named after Kollasur, a demon who got salvation at the hands of Mahalaxmi in a war.	कहलापुरा मोनसे गोथार आरो जारिमिनारि नोगोर आरो सासे सोरजिसल’आरि खिरिमिनआ बुङोदि नोगोरा कलासुर, मासे असुरनि उनाव मुंहोजानाय, जाय मोनसे दावहायाव महालकस्मिनि आखायाव निसथार मोनदोंमोननि।
Kolthari' and 'Angathari' include all forms of weapon combat, and 'Verumkai  Prayogam' is about bare handed combating skills, each of which again consists of 18 phases of arduous training.	' '' ' ' 18कलथारि’ आरो ‘आंगाथारि’ आ हाथियार दावहानि गासै महरखौ लाफायो, आरो “भेरुमकाय प्रेयगाम” आ लंथंफ्राम आखायजों दावहानांनाय सोलोफोर, जायनि मोनफ्रोमबो गोब्राब फोरोंथायनि 18 खोलोबफोरनि उलथा।
With a width of just 50 to 80 Km, on the Konkani coastline there are the best destinations where you can spend your weekends in all hustle and  bustle	50 80 50 निफ्राय 80 सिमनि मोनसे अरथायजों, कनकानि लैथोसिमायाव साबसिनथार बिथांखिजायगाफोर दं जेराव नों नोंनि जोबथाहाबथासानफोरखौ गासै होंगोदोंगोआव हगारनो हायो।
Kotagiri is shielded by the Doddabetta ranges, which receive much of its rain from the northwest monsoon.	कतागिरिया ददाबेता हाजोसारिजों होथेजायो, जाय बिनि अखानि बांसिनखौ साहासोनाब मौसुमिबारसमनिफ्राय मोनो।
Kottayam experience is not complete unless you test the waters of Vembanad Lake.	कतायम रोंगौथिया नों भेमबानद बिलोनि दैफोरखौ साखियालासे आबुं नङा।
Kovalam is a junction that cannot be described successfully.	कभालमा मोनसे जंसन जाय देरहासारै बुंफोरजानो हाया।
Kick back your holiday afternoons boating or just feeding the fish at the 100 year old man-made Ward's Lake.	00 'नोंनि बनदसान बेलासेफोर दिङाजावनाय एबा 100 बोसोर बोराय मानसि बानायनाय वार्डनि बिलोआव नानो आदारदौनायखौ उनथिं जोगार।
Koyil Kodu, means Palace fortified, which was later anglicized to Calicut.	कयिल कुदुनि ओंथिया राजमहल गोख्रोंखालामनाय, जाय उनाव केलिकातसिम इंग्राजिखालामजादोंमोन।
Kozhikode is a perfectly secured harbour, which, like that of Ormuz, brings together merchants from every city and from every country	कजिकरेया मोनसे आबुङै रैखाथिगोनां हारबार, जाय अरमुजनि बैबादि मोनफ्रोम नोगोरनिफ्राय आरो मोनफ्रोम हादोरनिफ्राय फालांगिफोर लाबो।
Kozhikode is battered by the monsoon rains, but one can enjoy some herbal treatments at the excellent ayurvedic centres.	कजिकरेया मौसुमिबारसमनि अखाफोरजों सौग्लिजायो, नाथाय सासेया साबसिन आयुरबेदिक मिरुफोराव खायसे लायफांमुलियारि सिकितसाफोर रंजानो हायो।
Krishna Basin extends over in three states with an area of 258,948 km2, which is nearly 8% of the total geographical area of the country.	258,948 2, 8%क्रिसना बासिनआ 258,948 कि.मि.2 नि ओनसोलजों मोनथाम हादोरसाफोर साजों अरलाङो जाय हादोरनि गासै बुहुमलुरारि ओनसोलनि 8% फ्राम।
Though now in a dilapidated condition, it still exemplifies the aesthetic sense of the dynasties that reigned here.	दा दुखुनांथाव थासारियावब्लाबो, बेयो दासिमबो फोलेरनि समायना मोनदांथिखौ बिदिनथियो जाय बेहाय खुंदोंमोन।
25 kms from Sorab, Kubetoor, has several old temples known for their architectural splendour.	25सरेबनिफ्राय 25 कि.मि., किउबेतरहा बिसोरनि नलुथायआरिमुवारि जोंसारथिनि थाखाय मिथिजानाय गोबां गोजाम मनदिरफोर दं।
Kullu was once known as Kulanthpitha, which means the end of the habitable world.	कललुवा खेबसे कुलान्थपिथा महरै मिथिजादोंमोन, जायनि ओंथिया थाथाव मुलुकनि जोबनाय।
Kumbhalgarh in Rajasthan, India, is one of the few forts in India that remain unconquered till date.	राजस्थान, भारत, नि कुमभालगर खरंआ भारताव इसेल’थार खरंफोरनि मोनसे जाय दासिमबो फेजेनजायियै थायो।
As Rohtang pass is the gateway to Lahaul so Kunzum pass is the gateway to Spiti from Kulu and Lahaul.	रहतां बारलांनाया लाहउलसिम जेरै दरखंलामा बिदिनो खुनजुम बारलांनाया कुलु आरो लाहउलनिफ्राय स्पितिसिम दरखंलामा।
The Kuthiramalika palace was built by Maharaja Swathi Thirunal Balarama Varma, the King of Travancore, who was a great poet, musician, social reformer and statesman.	कुथिरामालिका राजमहलआ त्रेभानकरनि राजा, महाराजा स्वाथि थिरुनाल बालाराम भारमाजों लुजादोंमोन जाय सासे गेदेमा खनथायगिरि, खनसारगिरि, समाज फोसाबगिरि आरो हादोरारिदैदेनगिरिमोन।
Hampi is also full of surprises, like the King's Balance where kings were weighed against grain, gold or money which was then distributed to the poor, the Queen's Bath, a swimming pool, 50 ft. long and 6 ft. deep, with its arched corridors, projecting balconies and lotus-shaped fountains that once spouted perfumed water, the two-storied Lotus Mahal, shaped like a lotus flower from top, this two-storied structure having beautiful archways set in geometric regularity.	' ' 50 6-हेमपियाबो गोमोथावनि आबुं, जेरै राजानि फारला जेराव राजाफोरा बेगरफोर, सना एबा रांखावरिनि हेंथायै लिरथायसुजायोमोन जाय बेनिउनाव निखावरिनो रानजायोमोन, बिनि बोरला मैजाजों 50 फुत गोलाव आरो 6 फुत गोथौ मोनसे दुगैग्रा फुख्रि, रानिनि दुगैनाय, साजायनाय बैसांजिरायखुलिफोर आरो फामे-दाथायगोनां फावतेनफोर जाय एसेनगोनां दै गहोयो, मोननै सल’गोनां सानिफ्राय बारसे फामे बिबारनि दाथायगोनां फामे महल, बे मोननै सल’गोनां लुथाया भुमसुवारि नेमगोनाङै समायना बोरलालामाफोर जथाय गोनां।
Kuttanad, called the rice bowl of Kerala because of her wealth of paddy crops, is at the very heart of the backwaters.	कुतानदआ बिनि माय आबादफोरनि दोहोना दैदिमोलनि जोबोर आंगोआव थानायनि थाखाय केरेलानि मायरं खुरै बुंजायो।
Lahaul and Spiti have stunning lunarscape like beauty.	लाहवल आरो स्पितिहा समायनाबादि सोमोनांहोनाय लुनारस्केप दं।
Stay in the Lake Palace Hotel in Udaipur which is a romantic destination without doubt.	उदयपुराव लेक पेलेस हतेलाव था जाय गोनोगोथो गैयालासे मोनसे रमानतिक बिथांखिजायगा।
Lakkarmandi is home for dhogri families that are engaged in charcoal making.	लकारमनदिया धग्रि नखरफोरनि थाखाय न’ जाय सारकयेल बानायनायाव थिसनजायो।
Lakshadweep has several surf operators who not only offer their safari boats that take you on your itinerary, but expertise, local knowledge and professionalism which go into providing you with a great service all time round.	,लाकस्यादिपहा गोबां फेंफोना सालायगिरिफोर दं जाय बिसोरनि साफारि दिङाफोरखौल’ जासिया जाय नोंखौ नोंनि दावबायबिथोनलायाव लाङो, नाथाय आखाफाखा, जायगायारि गियान आरो जिवराहायारि जाय गासै समाव गोबां सिबिनायजों नोंनो राहाखालामनायाव थाङो।
Lal Bagh has acres and acres of terraced lawns, long stretches of greenery, century-old trees, lovely lakes, lotus pools, rose beds, rare tropical and sub-tropical plants, ornamental flowers… where nature communes with man.	…लाल बाघहा एकर आरो एकर तेरेस फोथारफोर, सोमखोरलायफांनि गोलाव फोलावथाय, जौथाय-गोजाम दमफांफोर, अनथाव बिलोफोर, फामे फुखरिफोर, गलाब एमफोर, क्रानतियारि आरो लेङाय-क्रानतियारि लायफांफोर, देलायमालाय बिबारफोर दं.... जेराव मिथिंगाया मानसिजों सुंजाबलायो।
Lal Quila is now a busy market place called the 'Meena Bazaar'.	' '. लाल किल्लाया दा ‘मिना बाजार’ बुंनाय मोनसे मुखुब हाथाय थावनि।
Laltaditya Muktapida was the most illustrious ruler of Kashmir in the Hindu period, which ended in 13AD.	13. लालतादित्य मुकतापिदाया हिनदु मुगायाव कासमिरनि जोबोर मुंदांखा खुंगिरिमोन जाय 13 ख्रि.उ. आव जोबदोंमोन।
King Zain-ul-Abidin (1420-70 AD), popularly known as 'Budshah', was a great patron of Sanskrit.	(1420-70 ), '',‘बुदसाह’ महरै मुंदांखायै मिथिजानाय राजा जेइन-उल-आबिदिन (1420-70) या संस्क्रितनि सासे गेदेमा सुंथागिरिमोन।
Largely being the personal collection of the maharaja, the exhibits span across centuries and continents, as well as diverse art forms.	गोबाङै महाराजानि गावारि बुथुमथि जानानै, दिनथिफुंसारनाया जौथायफोर आरो हादरमाफोरनाङैनो आवथायो, लोगोसे गोबां गहेना महरफोर।
King Asoka, who was a great ruler and builder, built eight stupas on the hilltop of Sanchi, after he converted to Buddhism.	राजा असकाया, जाय सासे गेदेमा खुंगिरि आरो लुगिरि, बियो बौध्दधोरोमारिसिम बारल्सायनाय उनाव सानसिनि हाजोखर’आव मोनदाइन स्तुपा लुदोंमोन।
Last but not the least is the collection comprising of armours made of fish scales and crocodile skin, pistols, long barreled muskets, daggers, shields, swords and small cannons, along with the betel boxes, lime containers and spittoons used by the Maharajas.	जोबथा नाथाय खमसिनथार नङिया जादों ना बिगुर आरो गोलेर बिगुरजों बानायनाय रैखाथिखसाब, पिसतलफोर, गोलाव सिलायनोलिगोनां सिलायफोर, देगारफोर, दाहालफोर, थुंग्रिफोर आरो फाथै बाकसुफोरजों लोगोसे फिसा कामानफोर, महाराजाफोरजों बाहायजानाय सुनै थेमाफोर आरो मैलागारनायफोरनि थाफादेरनाय बुथुमथि।
Later Brahma installed a Shivalinga, which is still worshipped as Brahmeshwar Mahadeva at the principal Ghat of Bithoor, the Brahmavarta Ghat.	उनाव ब्रह्मआ मोनसे सिभलिंग साजायदोंमोन जाय बिथुरनि गाहाय घात, ब्रह्मभार्त घातआव दाबो ब्रह्मेस्वर महादेभ’ महरै सिबिजायो।
Later during the reign of Tipu, the entire Malabar region was handed over to the British, which was followed by fierce and calamitous encounters between the British and the Rajas of Kottayam.	उनाव तिपुनि खुंथायनि समाव गासै मालाबर ओनसोला ब्रितिसनो गथायजादोंमोन, जाय ब्रितिस आरो कतायमनि राजाफोरनि गेजेराव गिलुबालु आरो खैफोदगोनां जुजिलायनायफोरजों उनसंजादोंमोन।
Later he realized that Samba had been tricked, but it was too late to withdraw the curse.	उनाव बियो बुजिदोंमोनदि सामबाया थगायजाबायमोन, नाथाय सावखौ बोखारफिननो जोबोर गोबाव जाबायमोन।
Later he was engaged in a battle with the Britishers who had established their base in Maharashtra at that time.	उनाव बियो ब्रितिसफोरजों मोनसे दावहायाव थिसनजादोंमोन जाय बिसोरनि बिथाखौ बै समाव महारास्त्रवाव गायसनदोंमोन।
Later on when the snake people submitted themselves to the protection of Parasher Muni it became Pannagalay, the residence of the snake people.	उनाव जेब्ला स्नेक सुबुंफोरा गावसोरखौनो प्रसार मुनिनि रैखाथिनो गथायो बेयो स्नेक सुबुंफोरनि थाखुलि, पाननागालय जादोंमोन।
Later, as you lie down to sleep and see the vast black canvas with the twinkling stars, untouched by rays of modernity, you keep wondering about the archaic caravans, who must have camped centuries ago in the same manner.	उनाव, जेब्ला नों उनदुनो गोलाङो आरो पिसा हाथरखिफोरजों गोदानथिनि रोदाजों गोहोमगैयि गेदर गोसोम जाहाजपालखौ नुयो, गोजाम गेदेरगारिफोरनि सोमोनदै नों गोमोहाबगासिनो था, जाय एखे आखुयै जौथाय आगोल केम्पलुजाथारनाय।
Later, the Scindias ruled over the city in the 19th Century, before handing it over to the British.	19उनाव, सिनदियासआ 19थि जौथायाव बिखौ ब्रितिसनो गथायनायनि आगोल नोगोरखौ खुंदोंमोन।
Laxmi Narayan Temple, which is the main temple of Chamba town, was built by Sahil Varman in the 10th century AD.	10लक्समि नारायन मनदिरआ, जाय सामबा ताउननि गुबै मनदिर, 10थि जौथाय ख्रि.उ. आव साहिल भारमानजों लुजादोंमोन।
Learn a few martial art tricks for self protection that can become quite handy in a foreign land.	गावनिनो रैखाथिनि थाखाय इसे मारसियेल आरत सोलोफोर सोलों जाय गुबुनारि हादोराव थारै सहैनो-गोरलै जानो हायो।
Kirti Mandir is built next to the birthplace of Mahatma Gandhi, who was born here in 1869 AD.	1869किरति मनदिरा महातमा गानधिनि जोनोमजायगानि उननियाव लुजादों, जाय 1869 ख्रि.उ आव जोनोमजादोंमोन।
Learn to relax by whichever method suits you best.	जाय खानथिखौ नों साबसिनथार साबजानाय-मोनो बेजोंनो जिरायनो सोलों।
Leaving the city without shopping will be an atrocity on your bags which would surely love to carry these beautiful handicrafts.	बाजारखालामालासे नोगोरखौ नागारनाया नोंनि जलंगानि सायाव मोनसे इनायमावनाय जागोन जाय बेफोर समायना आखायलुथायफोरखौ रोगानो थारैनो मोजांमोनगोन।
Legend also has it that Bharatpur was named so after Bharat, the brother of Lord Rama.	खिरिमिनहाबो बे दंदि भारतपुर मुङा गेदेमा रामनि फंबाय, भारतनि उनाव बिदि मुंहोजादोंमोन।
Legend has it that a British man, who lived across the lake fell in love with a lady from the palace.	खिरिमिनहा बे दंदि, सासे ब्रितिस मानसिया जाय बिलो बारनानै जिवखुंदोंमोन, राजमहलनि सासे आयजोजों गोसोथोनायाव गोगलैदोंमोन।
Legend has it that a divine approach inspired a widow of this village to discover a mysterious blend of bronze which could be waxed bright into crystal clear mirror.	खिरिमिनहा बे दंदि मोनसे सोरगोआरि मोगामोगिया बे गामिनि सासे रानदिखौ थामानि मोनसे रहस्यगोनां जथाय दिहुननो थुलुंगाहोदोंमोन जाय गोजों रोखा आयनायाव गोजों बारायनो हाजायो।
Legend has it that the presiding deity Lord Nagraja, born from the first priestess of Mannarasala as a five-headed snake, is an incarnation of Vishnu with the spirit of Shiva.	खिरिमिनहा बे दंदि मननारासालानि गिबि आयजोसाधुनिफ्राय मोनबा खर’गोनां जिबौ महरै जोनोमजानाय, बिथोनग्रा मोदाय गेदेमा नागराजाया सिबनि थुलुंगाजों बिष्णुनि अबतार।
Legend has it that the sage Raibhya Rishi did severe penance and, as a reward, God appeared to him in the form of Rishikesh.	खिरिमिनहा बे दंदि साधु रायभ्य रिसिया गोब्राब तपय्सा खालामदोंमोन आरो, बानथा महरै, गसाया बिनिसिम रिसिकेसनि महरै नुजादोंमोन।
Legend has it that when Jesus sold him to Habban, a certain merchant from India, for twenty pieces of silver, he put his sacred feet at Maliankara, near Cranganore in 52 A.D.	52 .. खिरिमिनहा बे दंदि जेब्ला जिसुवा बिखौ हाबाननो फानदोंमोन, भारतनि सासे रोखा फालांगिरिया, रुफानि मोन नैजि दखरनि थाखाय, 52 ख्रि.उ. आव क्रेंगानर सेराव मालियांकारायाव बियो बिनि गोथार आथिंखौ होदोंमोन।
Legend states that the king who commissioned the temple was so highly satisfied with the results that he cut off the craftsman's right hand to prevent him from duplicating it elsewhere.	'खिरिमिना फोरमायोदि राजाया जाय मनदिरखौ बिबानहोदोंमोन, जाउनफोरजों एरैबादि जोबोरै गोजोनदोंमोनदि बियो बिखौ गुबुनजेरावबो बेनि नखलखालमनायनिफ्राय होबथानो आखायलुगिरिनि आगदा आखायखौ दानसदोंमोन।
Legends believe this land to have been a domicile of Lord Rama while he was serving the 14 years of his exile.	4खिरिमिनफोरा बे हादाबाव गेदेमा रामनि थाथाय दंबोगासिनो-दं होनना फोथायो जेब्ला बियो बिनि 14 बोसोरनि बनबासखौ सिबिगासिनो दंमोन।
Know more about Shimla by browsing through the site touristplacesinindia.com, which offers valuable tourist Information.	,. साइतनि गेजेरजों नायलानानै सिमलानि सोमोनदै गोबां मिथि, जाय बेसेनगोनां दावबायारि खौरां जासियो।
Legends have it that this was the place where Lord Mahadeo rested to save himself from the fiend king.	खिरिमिनफोरहा बे दंदि बे जायगाया बेनोमोन जेराव गेदेमा महादेवआ गावखौनो उथखारि राजानिफ्राय रैखाथिनो जिरायदोंमोन।
Legends prevail about Ayyappa's identities,16 in all, including the one in which he is believed to be incarnated as Buddha.	'16आयापपासनि सिनायथिफोरनि सोमोनदै खिरिमिनफोर सोलिबायथायो, बिसासेखौ लाफानानै गासै 16, जेराव बियो बुद्ध महरै अबतारजानाय फोथायजायो।
Let me explain how the situation came about.	थासारिया माबोरै फैदोंमोन आंखौ फोरमायनो हो।
Let us have a view which pilgrimages you should visit when on a spiritual tour to Maharashtra.	जेब्ला नों महारास्त्रवाव मोनसे धोरोमारि दावबायनायाव जाय निसथारथावनिफोरखौ नों नायहैनांगौ जोंनो मोनसे नोजोर लानो हो।
Let us now explore some of the options in and around Munnar that would provide travellers ample opportunities to enjoy the captivating hill station of Munnar.	मुननारनि जेरावबो बिबुंथिफोरनि इसे दा जोंखौ संनो हो जाय दावबायरिफोरनो मुननारनि गोसोबोनाय हाजो थाथानिखौ रंजानो एग्रेबाग्रे खाबुफोर जगायगोन।
Let us rise up and be thankful, for if we didn't learn a lot today, at least we learned a little, and if we didn't learn a little, at least we didn't get sick, and if we got sick, at least we didn't die, so let us all be thankful.	' ' ' 'जोंखौ जाखांनो हो आरो साबायखर जा, मानोना दिनै जों गोबां सोलोङामोनब्ला, खमसेखम जों इसे सोलोंदोंमोन, आरो जों इसे सोलोङामोनब्ला, खमसेखम जों लोमजानाय मोनाखैमोन, आरो जों लोमजानाय मोननायमोनब्ला, खमसेखम जों थैयाखिसै, बेखायनो जोंखौ गासैखौबो साबायखर जानो हो।
Let your kids explore the Children's Park, nestling nearby, and enjoy a pleasant walk on a breezy evening around the voluminous corridors of this mighty castle.	'नोंनि गथ’फोरखौ खुदियानि जिरायसालि, खाथिखालानि खुदियाफोर संनो, आरो बे गोहोगोनां गेदेमान’नि गोबां दरखंफोरनि सोरगिदिं बारखोलो मोनाबिलियाव मोनसे गोजोन थाबायग्लांनाय रंजानो हो।
Let your kids explore the complex while you relax under the shady trees dotting the terrain.	नोंनि गथ’फोरखौ कमप्लेकसखौ संनो हो जेब्ला नों गुवारहाबाहागोखौ साफाखालमनानै सायागोनां दमफांफोरनि सिङाव जिरायो।
Let your kids run across the sands, while you enjoy a amazing sight of the amber-hued setting sun in the evening, before returning to your place of stay.	नोंनि गथ’फोरखौ बालाबारिफोर सोरगिदिं खारनो हो, जेब्ला नों नोंनि थानाय जायगासिम गिदिंफिननायनि सिगां मोनाबिलियाव सनाथि-गाबगानाय सानहाबनायनि मोनसे गोमोथाव नुथाय रंजायो।
Leaf plates are used to serve meals, which later along with the leftover food are given to animals or composted.	बिफां बिलायफोरा खाजाफोर होनो बाहायजायो, जाय उनाव आद्राथालांनाय आदारजों लोगोसे जुनारफोरनो होजायो एबा सोलायजायो।
Known as Brahmpur in the 6th century, it was the seat of power of the Chamba state for some 400 years till AD 920, when Raja Sahil Varman founded a new capital at Chamba.	6 400 920,6 थि जौथायाव ब्रह्मपुर महरै मिथिजानाय, बेयो ख्रि.उ 920 सिम इसे 400 बोसोरफोरनि थाखाय सामबा हादोरसानि गोहोनि मासिमोन, जेब्ला राजा साहिल भारमानआ सामबायाव मोनसे गोदान राजथावनि गायसनदोंमोन।
Like the cold stonewalls of taverns where sailors and shipmates would gather to make merry, drink, talk and pick up some gossip, the medium and small gentlemen coffee planters, who meet here to unwind, frequent the Basappa Club.	ताभेरनफोरनि गुसु अनथायबेराफोरबादि जेराव नाबिकफोर आरो जाहाजलोगोफोरा रंजाबाजा खालामनो, लोंनो, रायज्लायनो आरो सावरायज्लायनाय खालामनो ज’जागोन, गेजेरजखा आरो फिसा सोद्रोमसुबुंफोर कफि आबादगिरिफोरा जाय जिरायनो, बासापपा क्लाबखौ गलेगलेनायहैनो बेहाय लोगोहमलायो।
Like the other cities and towns of the state, the time period from October to March is the best time to visit the town as then the weather is the most suitable.	हादोरसानि गुबुन नोगोरफोर आरो ताउनफोरबादि अकतबरनिफ्राय मार्ससिम सम बुब्लिया ताउनावथांनायनि साबसिनथार सम मानोना बैसमाव बोथोरा जोबोर गोजोनथाव।
The rooms are linked by corridors and retain some delicate frescos as well as toilets and kitchen hearths.	खथाफोरा मैजाफोरजों फोनांजाबनाय आरो खायसे रुयदोब गाबफुननाय आरो तयलेतफोर आरो संग्रान अरदाबफोर गोनां।
Listen how the bodies of the dead soldiers were thrown into a well and sometimes, when the corpses piled up to the top, the elephants were engaged to shove them inside.	,खोनासं थैनाय सानथ्रिफोरनि सहफोरा मोजाङै गारहरजायो आरो माब्लाबासमफोराव, जेब्ला गोथैसहफोरखौ जौसिनथाराव खाथुमनाय जायो, बिसोरखौ सिङाव बोलांनो मैदेरफोरखौ नांथाबहोनाय जायो।
Listen to the magical euphony of the 'Panchavadyam', a combination of five percussion and wind instruments, a joy to the ears that is to be felt to be described.	''मोनसे मोनबा दामग्राआयजेंनि जथाय, पनसभाय्दम नि जादुगोनां खनसार आरो खोमायाव मोनसे रंजानाय जाय बुंफोरनो मोनदांहोनाय, बार आयजेंफोरखौ खोनासं।
Listen to the scary legend of the restless soul, that wandered on the hills disturbing oblivious travellers until an exorcist chained the troubled spirit into a tree, by the campfire and you can even pick up some interesting chapters of history.	जिरायनायगैयि जिउमानि गिथाव खिरिमिनखौ खोनासं जाय सासे मोनथोरगिरिया दिगदारहोनाय भुतखौ फांसे दमफाङाव अरजों खायागौमानि सांग्रांनङि दावबायरिफोरखौ दिगदारहोनानै हाजोफोराव गिदिंलाबायोमोन आरो नों जारिमिननि खायसे गोसोनांथाव आयदाफोरबोसो लानो हागोन।
Literally meaning ‘gift of the forest’ in Tamil, it is a quaint, unspoilt little hill station, where the air is romantic and dreamy, the landscape exceedingly charming, and tranquility prevails like it was eternal.	‘ ’तामिलाव थुनलायारि ओंथिफोरमायनाय “हाग्रामानि होथाय”, बेयो मोनसे साबजायिनायथाव, मोजां फिसाथार हाजो थाथानि, जेराव बारा रमानतिक आरो सिमांबादि, हासायारिनुथाय बांद्रायै गोसोबोनाय आरो रुयदोबथिया बेयो इसोरारिबादि गोसारो।
One of the earliest streets to be constructed in Fort Kochi, Princess Street with its European style residences still retains its old world charm.	खरं कसियाव लुजानो गोनां गोजामसिनथार लामाफोरनि मोनसे, प्रिनसेस लामाया बिनि इउरपारि महर नबथिफोरजों दासिमबो बिनि गोजाम मुलुगनि बोगथबमाखौ हमथायो।
Local materials and organic manure form the basic ingredients of houses and gardens, like locally produced lime is used for white washing the house.	नफोर आरो बिबारबारिफोरनि गुबै गुदिमुवाफोरखौ जायगायारि बेसादफोर आरो जैबआरि हासारा दायो, जेरैबादि जायगायारियै दिहुननाय सुनैया नखौ साफाखालमनानै गुफुरनि थाखाय बाहायजायो।
Locally made traditional country boats are used in the backwater instead of mechanized boats.	जायगायारि बानायनाय दोरोङारि हादोर दिङाफोरा जुनथियारिसाजायनाय दिङाफोरनि सोलायै दैदिमोलफोराव बाहायजायो।
Known as one of the most religious centre in India, Kedarnath has its  signature as the Kedarnath temple, where pilgrims flock to kowtow.	भारताव जोबोर धोरोमारि जायगाफोरनि मोनसे महरै मिथिजानाय, केदारनाथहा केदारनाथ मनदिर महरै बिनि मुंसाय दं जेराव धोरोमदावबायारिफोरा खर’गंग्लायनो थुबुरजायो।
Locals believe that this lake still has retained its magical powers.	जायगायारिफोरा फोथायोदि बे बिलोहा दासिमबो बिनि जादुवारि गोहोखौ लाखिथाबायथाना दं।
Located idyllically on a hill top, you need to climb a long flight of stairs and this pain is worth as the sight of the Narmada from atop is magnificent.	मोनसे हाजो साथाराव रंजाथावै थानाय, नों थाखोफोरनि मोनसे गोलाव लामा मानखोनो गोनां आरो बे सानाया बेसेनगोनां मानोना सायावनिफ्राय नरमदानि नुथाया साबनाहामना।
Located 11 km from Jaipur, Amber (pronounced Amer) Fort was the ancient fortress of the ruling Kachhawa clan of Amber.	जयपुरनिफ्राय 11 कि.मि.आव थानाय आमबेर (आमेर रिंसारहोजानाय) खरंआ आमबेरनि केसहावा हारिसा खुंनायनि गोजाम खरंमोन।
Located 16 km from Jaipur, Sanganer is famous for its beautiful Jain temples.	6जयपुरनिफ्राय 16 कि.मि.आव थानाय, संगानेरा बिनि समायना जेइन मनदिरनि थाखाय मुंदांखा।
Located 71 kms to the north of Thiruvananthapuram, Kollam is the center of the country's cashew trading and processing industry.	71 'तिरुभानानथापुरामनि साहासिम 71 कि.मि. आव थानाय कलामआ हादोरनि काजुबादाम फालांगिखालामनाय आरो फारिखानथिगोनां दारिमोननि मिरु।
Located amidst the Ram Niwas Bagh in Jaipur, the Albert Hall museum has an assortment of rare articles including textiles, paintings, carpets, metal and wood crafts, pottery, arms and weapons, dolls, toys and an Egyptian mummy belonging to the Ptolemaic epoch.	जयपुरनि राम निवाज बाघनि गेजेराव थानाय, एलबार्ट हल बुखुमसालिहा सिजोमफोर, आखिनायफोर, कारपेतफोर, धातु आरो दमफां लुथायफोर, दोदोखला, हाथियार आरो दावहानि-आयजेंफोर, मानसिमुसुखाफोर, मुसुखाफोर, आरो तलेमियारि मुगाजों सोमोनदोगोनां मोनसे इजिप्टआरि मामिखौ लाफानानै आगोमा बेसादफोरनि मोनसे गलायगथाय दं।
Located at an ideal distance from Delhi, the best thing to enjoy near this lake are the various migratory birds that come here during the winter months.	देलहिनिफ्राय थोजासे गोजानाव थानाय, बे बिलो सेराव रंजानो साबसिनथार मुवाया जादों जायगासोलायथिंग्रा दावफोर जाय बेहाय मेसें दानफोराव फैयो।
Located at the foothills of the Aravalli range, Dungarpur in Rajasthan, India, consists of a mesmerizing landscape.	आराबलि हाजोसारिनि आफांफोराव थानाय राजसथान, भारत नि दुंगरपुरआ मोनसे गोसोबोगथाबमा हासानुथायनि गुदि।
Located barely 5 km from Khandala is the other famous hill station of Lonavala which also has the similar picturesque landscape as that of Khandala.	5खानदालानिफ्राय 5 कि. मि. ल’वाव थानाया लनाभालानि गुबुन मुंदांखा हाजो थाथानि जाय बै खानदालानिबादि समान सामायना हासायारि-नुथाय दं।
Located in Idukki district of Kerala, Ramakalmedu is about 40 km from Thekkady, which is one of the popular wildlife destinations in Kerala.	40केरेलानि इदुककि जिलायाव थानाय, रामाकालमेदुआ थेककादिनिफ्राय 40 कि.मि फ्राम, जाय केरेलायाव मुंदांखा हाग्रामि बिथांखिजायगाफोरनि मोनसे।
Known as the Keoladeo National Park, it is a delight for the bird lovers.	केवलादेव हादोरारि हाग्रामा महरै मिथिजानाय, बेयो दाव मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय मोनसे गोजोनहोग्रा।
Located in the middle part of Kerala, the district is bound on the east by the Madurai district of Tamil Nadu state while on the west by Ernakulam and Kottayam districts of Kerala.	केरेलानि गेजेर बाहागोआव थानाय, जिलाया तामिलनादु हादोरसानि मादुराय जिलाजों सानजाहा सिमाहोजानाय जेराव सोनाबहा केरेलानि आरनाकुलाम आरो कतायाम जिलाफोरजों।
Located on the banks of river Mandakini, it is believed that Lord Rama along with his wife had spent 11 out of 14 years of his exile, here.	11 14मनदाकि दैमानि सेरफांफोराव थानाय, बेयो फोथायजायोदि, गेदेमा रामआ बिनि बिसिजों लोगोसे बिनि बनबासनि 14 बोसोरफोरनि 11 खौ बेहाय हगारबायमोन।
Located on the waterfront in South Mumbai, this historical monument is the beginning point for most of the tourists who wish to explore the city.	खोला मुमबायाव दैमोखाङाव थानाय, बे जारिमिनारि नेरसोनखामफाया दावबायारिफोरनि बांसिननि थाखाय जागायनाय बिनदो जाय नोगोरखौ संनो लुबैयो।
Located where the Bharatpuzha river meets the Arabian Sea, the pristine sands flaunt to be an erstwhile port on the Malabar Coast.	जेराव भारतपुजा दैमाया आरबियान लैथोखौ लोगोमोननायाव थानाय, गोगो बालाबारिफोरा मालाबर लैथोसेरा मोनसे गोजाम खरं जानाय नुसारहोयो।
It is situated on the borders of Shimoga and North Kanara, 100 Kms from Shimoga city.	100बेयो सिमगा नोगोरनिफ्राय 100 कि.मि., सिमा आरो साहा कानारनि सिमाफोराव फसंजादों।
Long before the world discovered the magical powers of Ayurveda, Kerala had made Ayurveda a part of her life.	बुहुमा आयुरबेदिकनि जादुवारि गोहो नागिरसंनायनि गोबांसम आगोल, केरेलाया बिनि जिवनि मोनसे बाहागो आयुरबेदिक खालामबायमोन।
Long before you reach Bhubaneswar, you will be greeted by three monumental spires that dominate the Oriya skyline - Lingaraj Temple, white-domed Peace Pagoda of Dhauli Hill and the pink temple of Mahavir Jina on the Khandagiri Hill - an unsurpassable signature of secularity.	-नों भुबेनसर सहैनाय गोबांसम आगोल, नों मोनथाम नेरसोनखामफायारि गोजौनमाफोरजों बरायजागोन जाय उरिया फैसालिखौ गादबो- लिंगाराज मनदिर, धावलि हाजोनि गुफुर-बोरलाउखुमगोनां पिस पगदा आरो खानदागिरि हाजोआव महाबिर जिनानि गलाब नोगोर- धोरोमसायख’यिनि मोनसे साबसिनथार मुंसाय।
Look for the unique textiles, fabrics and potteries that will sure make your eyes go wild with desire.	जर’खा जिजोमफोर, गाननायजोमनायफोर आरो दोदोखलाफोरनि थाखाय नाय जाय थारैनो नोंनि मेगनफोरखौ हाबिलासजों दबथायहायि खालामगोन।
Look at the ease with which these mammals negotiate the slippery, rocky drives, and the speed with which they run, would make anyone wonder if they have somehow bypassed the laws of gravity.	सांग्रांथि जायजों बेफोर आहारजिबिफोरा रिमोनला, गोख्रै सालायनायखौ सामलायो, आरो गोख्रैथि जायजों बिसोर खारोखौ नाय, जुदि बिसोरो माबोरैबा गेजेरबोगथाबमानि थारबुंथिखौ बारलांबायब्ला जायखिजायखौनो गोमोहोगोन।
Look at every detail, from the beautiful vaulted alabaster ceiling to oxygen columns and graceful archways there is everything that captivates your senses.	समायना बेंखन मारबलअनथाय सिलिंनिफ्राय अकसिजेन नखरफोरसिम आरो अनथावबाथाव बोरलाबेंखनलामाफोरखौ गासैखौबो आबुङै नाय बिहाय गासैबो दं जाय नोंनि मोनदांथिफोरखौ गोसोबोयो।
Look at the tall, slender towers, gabled roofs and stained glass windows, which somehow give the impresson that the entire structure is gossamer light and might be carried away by a gush of wind at any moment.	 गोजौ, रानथें टावारफोर, खनाफारथाम उखुमफोर आरो दागोगोनां ग्लासनि खिरखिफोर, जायफोरा जायखिजायाराहायै गोहोमखौ होयो जाय गासैबो दाथाया जोबोरफिसा सोरां आरो जायखिजाया समावनो बारनि खेबसे स-स बारनायजों दैखांलांजानो हागौ ।
If you are looking for some vegetarian dishes then pander on the one that is made of corn and milk.	नों माखासे निरामिसहारि खाजा नागिरगासिनोदंब्ला आब्ला सासेनि जगायनायाव जाय गम आरो गायखेरजों बानायजानाय ।
All these rivers are sacred and taking a holy dip in these rivers is a must for the people of Hinduism.	बैफोर गासै दैमाफोरा निसथार आरो हिनदु-धोरोमारिनि सुबुंफोरनि थाखाय बैफोर दैमाफोराव मोनसे गोथार थब्लनाय लानाया गोनांथार।
In the great land of Maharashtra, where the land and the sea meet, breathtaking sights of sheer beauty mark the pristine coastline.	महारास्त्रनि जोबोरमोजां हायाव जेराव हा आरो लैथोआ गोरोबो गोजाननि समायना सिन आगोलनि लैथोजिंनि सोमोनांहोनाय नुथायफोर।
Lunch will be at the famous Hotel Le Meridian after which you will step into the Tribal Museum which has an impressive collections of articles connected with the tribal life of Maharashtra.	साननिगाहायखाजाया मुदांखा हतेल लि मेरिदियेनाव जागोन जायनि उनाव नों त्रायबेल बुतुमसालियाव गाहैगोन जायहा महारास्त्रनि त्रायबेलजों सोमोनदोगानां मुवाफोरनि गोहोमगोनां बुथुमनाय दं ।
Lush emerald green paddy fields cover up the flat low lands whereas divine flowers like 'Neelkurinjee' trim the high hills with an impeccable blend of blue and jade greens.	''समान गाहाय हाखौ साग्लोबनाय रोजा इमारेल गोथां माय दुब्लिफोर गुबुनफारसे सोरगोआरि बिबारफोर जेरै ‘ निलकुरिनजि ‘आ नीला आरो मानिक गोथांफोरनि मोनसे गोरोनथिगोयै गलायमोनदेरजों गोजौ हाजोफोरखौ साजायो ।
Luxuriate in your own suite with someone special, ordering chilled beers and chicken tikkas, while gazing at the  unbelievably shimmering emerald blue waters of the Pichola Lake.	सोरबा जरखा सासेजों नों गावनि मुवाफोरखौ देदेलायमालाय खालाम गुसुजाखानाय जौ आरो सिकेन तिका लाबोनो थिननानै पिकला बिलोनि फोथायनोहाथावि ख्लाब-ख्लिबजोंख्लाबनाय इमारेल नीला दैफोराव नायगोमोबायथानायाव ।
Luxury hotels and apartments, which are on the southern end of the Juhu beach, are regarded as favourite haunts for movers and shakers of Mumbai.	देलाय-मालाय हतेलफोर आरो एपार्तमेन्तफोर जुहु लैथोजिंनि खोलायारि जोबथयाव दं बेफोरो मुम्बाइनि गिदिंगिरि आरो नागिरग्राफोरनि थाखाय गासैजोंमोजांमोनजानाय नागिरनाय होनना गनायजादों ।
Lying at a height of 1700 m above sea level, Mattupetty is known for its storage masonry dam and the beautiful lake, which offers pleasurable boat rides, enabling one to enjoy the surrounding hills and landscape.	700लैथोथालानि 1700 मि जौथाय गोजौआव थानाय मात्तपेत्तिया बेनि जमायनाय मेसनरि बान्दो आरो समायना बिलोनि थाखाय मिथिजायो जाय गोजोनथाव नावजावनाय जगायो सासेखौ बेंनातानाय हाजोफोर आरो हाबाहागोनुथायखौ रंजाहानायखालामना ।
These texts are believed to have been written around the beginning of the common era, and are based on a holistic approach rooted in the philosophy of the Vedas and Vedic culture.	बेफोर फरा बिजाबफोरखौ फ्राय एखे मुगा जागायनायावनो लिरजाबादों होनना फोथायनाय जायो आरो बेफोर बेदफोर आरो बैदिक हारिमुनि सानथौआव रोदा सुनाय गोथारसिन बुंफुरलुफोरनि सायाव बिथाखालामनाय ।
University of Mumbai was established way back in 1857 and since then the university has been the torchbearer of knowledge and excellence in studies.	857मुम्बाइ बुहुमफरायसालिया जोबोर सिगां 1857आव गायसनजादोंमोन आरो बै समनिफ्राय बुहुमफरायसालिया गियाननि दैदेनगिरि आरो फरायनायाव साबसिन जाबोदों ।
The software has been successfully implemented at all of the five PRS sites viz. Secunderabad in Sept.1994, New Delhi in Sept. 1996, Calcutta 14th June 1998 and recently at Mumbai on 11th Jan 1999, and at Chennai on 12th April 1999.	1994,1996, 14 1998 11 1999, 12 1999. सफ्तवेरा मोनबानि गासैबो पिआरएस बिथिंफोराव साफंसारनायै खामानियाव बाहायजादों जेरै 1994 सेप्तेम्बराव सेकेन्द्राबाद 1996 सेप्तेम्बराव गोदान दिल्ली कलकाता 14थि जुन 1998 आरो मुम्बाइआव बावैसो 11ति जानुवारि 1999आव आरो सेन्नाइआव 12थि एप्रिल 1999आव ।
Look at those little girls, wearing tiny gold 'parrot's cage' earrings as they cling to their fathers, nagging for a cheap wooden toy or so.	'' 'बैसोर उनदै हिनजावसाफोरखौ नाय, सनानि फिसा 'बाथ फानजारि' खोमानि स'ना गानबाय थानाय आरो बिसोरो बिसोरनि बिफाफोरखौ हमथाबनाथानाय, बाङायबेसेननि दंफांनि फुथुला एबा बेबादि मोनसेनि थाखाय खायसोखालामबाय थानाय ।
Thus the complete network became operational on 18th April, 1999, and has been working satisfactorily since then.	8 1999,बेबादिनो 18थि एप्रिल 1999आव गासैबो सुंजाबलायनाया खामानिआवबाहायथावना जादोंमोन बैसमनिफ्रायनो गोजोनथावनायै खामानिमावगासिनो दं ।
The itinerary along the banks of the holy rivers brings you the yoga experience at Varanasi ghats and the divine charm of visiting the Lord of the Universe at Puri.	गोथार दैमाफोरनि जिं सेर-सेर दावबायहाबाफारिआ बारानसि गाथोनफोराव जगा रोंगौथि आरो पुरियाव मुलुगनि इसोरखौ नायहैनायनि सोरगोआरि मुहिनायखौ नोंनो लाबोगोन ।
Enjoy the gasping views of the majectic Taj Mahal and its surroundings and from there to the forests of Ranthambore and the hills of Alwar.	मेगनावगोनां ताजमहलनि हांसेरथे मोनलायनाय नुथाय आरो बेनि सोरगिदिंखौ आरो बेनिफ्राय रानथामबरनि हाग्राफोरखौ आरो आलवारनि हाजोफोरखौ रंजा ।
Although the sanctity of Aarti is great everyday but it increased manifold during the famous Kumbh Mela that too is held at the Hari ki Pauri ghat.	आरतिनि गोथारथिया सोनफ्रोमबो गोदोमाब्लाबो नाथाय बेयो मुंदांखा कुम्फ मेलानि समाव बांसिन बारायो बेखौ हरि कि पुरि घातावबो खुंनाय जायो ।
31 m high, this temple houses 900 sculptures and is dedicated to Lord Shiva.	31 90031 मि गोजौ बे मन्दर नफोर 900 आनतायदानखथायफोर आरो इसोर शिबनो बावजादोंमोन ।
Try to enjoy the royal charm associated with the journey by looking at the discreet landscape, a journey that will, no doubt, transform you into a megalomaniac, be it for a small time being.	दावबायनायजों लोगोनांनाथानाय राजफोलेरारि मुहिनायखौ सांग्रां हाबाहगोनुथायाव नायना रंजानो नाजा मोनसे दावबायनाय जाय सनदेहगैया नोंखौ गावखौगेदेरसाननायाव सोलायहोगोन बेखौ दसे समनि थाखाय जा ।
Bedecked with a howdah, a large seat for seating, complete with soft silk cushions, and with a ceremonial umbrella overhead, modern day elephant safari is a lifetime experience.	हाउदाजों मासि साजायनाय जिरायनायनि थाखाय गंसे गेदेर मासि गुरै जि गादिफोरजों आबुं आरो खरसायाव फोरबोआरि गंसे साथा गोदान साननि मैदेर साफारिया मोनसे जिउजोरथाय रोंगौथि ।
In 1187 A.D. Raja Bhoj II of the Shilahar family shifted his capital from Valwe to Kolhapur and within three years made Panhala his capital.	87 ..1187 खृष्तआव सिलाहार नखरनि राजा बज नैथिआ बिनि राजथावनिखौ भालवेनिफ्राय कलहापुरसिम सोलायथिदोंमोन आरो बोसोरथामनि गेजेराव पानहालाखौ बिनि राजथावनि बानायदोंमोन ।
Plan a trip to Jaipur and visit the famous Jaigarh Fort in Rajasthan.	जयपुरसिम मोनसे दावबायनायखौ बिथांखिला आरो राजस्थाननि मुंदांखा जयगर खरंखौ नायहै ।
Wander around the ramparts of the historical fort and you cannot bypass the astringent aroma of valour floating in its air.	जारिमिनारि खरंनि बेंथेनायगरनि सोरगिदिं थाबायथिं आरो बेनि लाथिखआव साहस गोजावना थानायनि खाब्रां मोदोमनायखौ नों दानस्लेंलांनो हाया ।
Look at those petrifying performers, wearing fierce makeup and glittering headdresses, as they jaunt through the crowd.	अनथायाव। महरहोनाय मावफारियाफोरखौ नाय गोख्रों मोखांदाफबनाय आरो जोंख्लाबनाय खरआवगाननायजिफोर, आरो बिसोरो मानसि थुबुरनि गेजेरजों गिदिङो
Jaipuri or Dhundhari, grabs the second place in terms of usage and envelopes the districts of Jaipur, Kota, Bundi, Ajmer and parts of Kishangarh.	जयपुर कता बुनदि आजमिरनि जिलाफोरखौ आरो किसनगरनि बाहागोफोरखौ बाहायनाय आरो खोबथेनायाव जयपुर एबा धुनधारिआ नैथि जायगा सेना लादों ।
45 kms from Badagara,,Vellari Mala and Iringal, have verdant, rolling landscape, with numerous brooks, cascades and breathtaking waterfalls, Vellari Mala offers is a true abode for you to unwind and to immerse in the whiff of its limitless fresh air.	45बादागारानिफ्राय 45 किमि भेलारि माला आरो इरिंगेल गोथांथि दंगिदिंनाय हाबाहागोनुथाय साननोहायै लङादैसाफोरजों गोजौनिफ्रायदैगोलैनायफोर आरो सोमोनांहोनाय दैबाज्रुमफोर भेलारि मालाया नेंनि थाखाय गंसे थार सोरगो जासियो
All these pleasure packages make India a perfect host and a home of enjoyment for every high-spirited traveller on a holiday.	-बेफोर गासैबो गोजोन थफ्लाफोरा बन्दसान सानसेयाव गासैबो जोबोरैनो- थुलुंगाखांनाय दावबायारिफोरनि थाखाय भारतखौ गंसे थि बानजायग्रा आरो रंजानायनि न’ खालामो ।
But nowhere would you find such amazing things negotiated in a perfect way save Chandigarh.	थि राहाजों थिखालामजानाय बेबादि सोमोनांथाव मुवाफोर सन्दिगरखौ रैखाखालामो नाथाय नों जेरावबो नागिरनामोनवनाय नङा ।
Live life at Goa beaches, chase your dreams in the temples of Tamil Nadu and lose yourself in the spine-chilling jungles of Kerala with the unforgettable South tour.	गवा लैथोजिंफोराव जिउ जिउखुं तामिलनादुनि मनदिरफोराव नोंनि सिमांफोरखौ उनहोसो आरो बावनोहायै खोलानि दावबायनायजों केरेलानि सिनस्रि गुसुजानाय हाग्राफोराव गावखौ खुमा ।
Look to your right, there is the Governor's Palace, with its spectacular flight of stairs and its ornate chandeliers, focussed on the pages of time.	'नोंनि आगदाथिं नाय रायजोबेंगिरिनि राजमहला दं, बेनि नायथावना खतखतिफोरनि खारखोमालांनायजों आरो गहेनासाजायनाय साथिफोजोंग्राफोरजोंबारलांनाय समनि सायाव रिफिखांहोयो ।
In the evening, the whole ambience switches to a colourful extravaganza with holidayers and honeymoon couples wandering around and enjoying spicy fast food stuff.	मोनाबिलियाव गासै थासारियानो बन्दसानफालिग्राफोर आरो हनिमुन जराफोर मसलायारि फास्त फुद खाजाफोरखौ रंजानायलानालै सोरगिदिं गिदिंलाबायनायजों मोनसे गाबगोनां आरिमुदिनिथिफुंनायाव सोलायहैयै ।
A holiday vacation in this palm-fringed land will satiate your ears and taste buds simultaneously.	-बे ताल फारि हायाव सानसे बन्दसान सुत्तिआ नोंनि खोमाफोर आरो थावनायनि थमेननायफोरखौ एखे समावनो बाराद्रायगोजोनहोगोन ।
A narrow strip of mountain territory, Nagaland is a home to numerous Tibeto-Burmese tribes, the race which is said to have existed 10 centuries  before Christ.	10हाजोमा ओनसोलनि मोनसे गुसेब खोबनाय नागालेणडआ मुंदांखा तिब्बेत बार्मा हारिफोरनि गंसे न’ फोलेरखौ जायखौ खृष्टगिबिनि जिथि जौथायावनो दङमोन होनना बुंनाय जायो ।
A bandage will be tied around your head and a cap with an open end, will be placed on it.	नोंनि खरनि सोरगिदिं मोनसे बेनदेज खाथेनाय जागोन आरो जोबनाया गेवनाय गंसे थुफिजों बेनि सायाव खोबनाय जागोन ।
Look for the famous railway station scene in which in one carriage, a man who appears to be passionately embracing his wife, reveals a completely different part of character (angry expression and beating the lady) when observed closely.	खेबसे लांलाय-लाबोनायाव मुंदांखा रेल थाथानिनि थाखाय नागिर, मानसि सासेया नुजायो जाय गोसोजानानै गावनि बिसिखौ गोबानानैदं, जेब्ला गोसोजानानै नायबिजिरो आखुनि आबुङै मोनसे गुबुन बाहागो दिनथियो ( रागाजोंनाय फोरमायनाय आरो आयजोखौ बुबाय थानाय ) ।
A barbecue is lit on the beach by night and the dinner is served outside amidst a magical atmosphere.	हराव लैथोजिंआव मोनसे बारबेकिउ सोरांमोन आरो हरनिखाजाखौ मोनसे जादुगोनां आबहावानि गेजेराव सिबिनायजादोंमोन ।
A beautiful saline lake inside this crater and thick forests around is a real visual delight.	बे जोंमोखां आरो रोजा हाग्राफोरनि सोरगिदिं गंसे समायना गोबाब बिलोआ मोनसे नंगुबै नुथायारि गोजोननाय ।
A coastal city with Arabian Sea sprawling over the west side of Bombay, there are a host of beaches that make the city a great tourist destination year on.	आरब लैथोजों गंसे लैथोजिङारि सोहोर बम्बेनि सोनाबथिंजायाव गोसारना दं गोबांआनजिमानि लैथोजिंफोर दं जायफोरा गासै बोसोरावनो सोहोरखौ दावबायनाय थांखिथिलि बानायो ।
A concrete bridge has been constructed nearby and now the suspension bridge is only of archaeological interest.	खाथियाव कंक्रितनि दालां गंसे लुनायजाबाय आरो दानिया दिनदां दालाङा गोदोमिनारिफोरनि गोसोबोनायनिल’ ।
A demon named Lavansur (in Sanskrit Lavansur means salt) caused trouble to mother earth and one day earth requested Lord Vishnu to kill the demon.	लबनसुर मुंनि मासे आसुरआ ( संस्कृतआव लबननि ओंथि संख्रै ) बुहुम बिमानि दुखुनि जाहोनमोन आरो सानसेखालि बुहुमा इसोर बिष्णुखौ आसुरखौ बुथारनो थाखाय खावलायदोंमोन ।
A dip at the Triveni Sangam nearby is supposed to revive sagging spirits, but take prior permission at the temple.	त्रिबेनि संगम खाथियाव खनसे थब्लनाया दिनदांनाथानाय जिउमाफोरखौ थांखांहोफिनो होनना हमनालानाय जायो नाथाय मनदिराव सिगांनो गनायथिनाय ला ।
A fakir conducts the worship here and both Hindus and Muslims attend the annual jatra or Urus with great fervour.	फकिर सासेया बेयाव सिबिनायखौ बानजायो आरो हिन्दु आरो मुसलिम मोननैबो जोबोर हासथायनायजों बोसोरारि जात्रा एबा उरुसआव नुजायो ।
It is a fascinating journey to the panoramic Kashmir valley along with the adventure activities and sightseeing of the lakes, gardens and hill  stations.	सोमोनां खामानिफोर आरो बिलोफोरनि नुथायनायनायफोर बिबारबारिफोर आरो हाजोथाथानिफोरजों फैलावगुवार काश्मीर हायेनसिम बेयो मोनसे सोमोनांथाव दावबायनाय ।
It is a feeling of freedom that lingers in the memory of every traveller and makes him listen to his heart amid the most spectacular and colourful vistas in this coral paradise.	बेयो मोनसे उदांस्रिनि मोनदांनाय जाय साफ्रोमबो दावबायारिनि गोसोखांथियाव गोबावसिमथायो आरो बे प्रबाल सोरगोफुरियाव जोबोर नायथावना आरो गाबगोनां फारनैदंफांगोनांलामानि गेजेराव बिखौ बिनि गोसोगोरबोखौ खोनासंहोयो ।
A floating fountain in the middle of the lake is a joy for ever and very often you may find the glory of Kanchenjungha reflected in the lake waters.	बिलोनि गेजेराव मोनसे गोजावनाय दैफुंखाया अरायनि थाखाय गोजोन आरो बिलो दैआव कान्चनजंघानि गोगगानाय रिफिखांनायखौ थाब-थाबनो नों नागिरनामोननो हागौ ।
Look on in awe as the Kathakali dancers invoke inspiration with their frenzied dancing and throbbing temple music.	गिनायजों नाय जेब्ला कथाकलि मोसाखावरिफोरा बिसोरनि बोरलिया मोसानाय आरो दुब- दुबमावहोनाय मन्दिर मेथायजों सुबुरुन गाबज्रिहरो ।
A friendly warning to all concerned - one trip to Coorg (Kodagu) and it'll haunt you for the rest of your life.	-'गासैबो लोबगोनांफोरनिसिम मोनसे लोगोआरि सामोलहोनाय-कुर्गसिम (कदागु) मोनसे दावबायनाया आरो बेयो नोंखौ नोंनि थाखानाय जिउनि थाखाय नागिरहोगोन ।
It is a gateway to the Ajanta and  Ellora Caves as In the vicinity of this town lie the two world heritage sites of Ajanta and Ellora caves.	बेयो अजनता आरो इल’रा दनदरफोरसिम दरखंलामा मानोना बे थाउननि नसुंसेयाव अजनता आरो इल’रा दनदरफोरनि मोननै मुलुग आजौसमफथि जायगाफोरखौ गारनादोनो।
Take a tour to these caves and you will find what the human mind could hardly imagine.	बेफोर दनदरफोरसिम मोनसे दावबायनाय ला आरो नों मोनगोन मानसिनि गोसोआ गोब्राबै मा सानबोलावनो हागौ।
A great place for trekking, the park offers a magnificent view of the tea plantations and also the rolling hills caressed by blankets of mists.	आथिंदावबायनायनि थाखाय मोनसे गेदेमा जायगा, बे जिरायसालिया साहा लायफांबारि आरो खुवानि कमबलफोरजों बिलिरजानाय गिदिंलानाय हाजोफोरनि साबनाहामना नुथाय जासियो।
A holiday trip to the tea gardens of Kerala is a lifetime experience through picturesque surroundings, but the most sought-after offering of the estates is the incredibly pure air.	-केरेलानि साहा बागानसिम मोनसे बनदसान दावबायनाया समायना सोरगिदिंथिफोरनि गेजेरजों अरायजिव रोंगौथि, नाथाय इसतेतफोरनि जोबोर मोननोथाङि जगायनाया जोबोरैनो गोगो बार।
A huge celebration goes on and devotees fast for a full day (24 hours).	(24 ). मोनसे गेदेर खुंफुंनाया सोलिगासिनो थायो आरो सिबियारिफोरा मोनसे आबुं सान (23 घनटाफोर) नि थाखाय लगनथायो।
A jatra of Veerabhadra is held here for three days, which attracts pilgrims from far and near.	बेहाय थाम सानफोरनि थाखाय भिराभाद्रानि मोनसे जात्रा जायो, जाय जेरावनिफ्रायबो धोरोमदावबायरिफोर गोसोबोयो।
Set amidst enchanting natural scenery, Horanadu is 100 kms southwest of Chickmagalur and has an ancient temple of Annapoorneshwari, which has been renovated recently.	100मुहिनांथाव मिथिंगायारि नुथाय गेजेराव जागाय, हरानाडुवा सिकमागालुरनि खोलासोनाबजों 100 कि.मि. आरो आननापुरनेस्वरिनि मोनसे गोजाम मनदिर दं, जाय दाबावैसो फोदानफिनजाबाय।
A land more hostile is difficult to imagine, and to construct a red sandstone palace in this inexorable ambiance is next to impossible.	मोनसे गोबां बेरेखा हादाबा सानबोलावनो गोब्राब आरो बे सोलायहोनो-हायि आबहावायाव मोनसे गोजा बालाअनथाय राजमहमल लुनाया जानोहाथाविनि उनाव।
A large number of sadhus gather on the banks of the Ganges to take a dip in the holy river and people bath at the 'Har ki Pauri' ghat in Haridwar on this auspicious occasion.	' 'गोबां अनजिमानि साधुफोरा गोथार दैमायाव मोनसे थब्लनाय लानो गंगानि रुगुङाव ज’जायो आरो सुबुंफोरा हरिदुवाराव बे गोथार फोरबोआव ‘हर कि पावरि’ घाताव दुगैयो।
If you are looking for some handicrafts, there are government emporia that will provide you with you choice at convenient prices.	नों माखासे आखायलुथायफोरखौ नागिरदोंब्ला, सरकारि गेदेरहाथाय दं जाय नोंनो सायखथायजों आरजाथाव बेसेनाव होगोन ।
A legend associates this place with sage Agastya and the local temple in a gap between rocks, is attributed to the Vijayanagara times.	मोनसे खिरिमिना बे जायगाखौ रिसि आगासत्यजों सोमोनदोखालामो आरो अनथायफोरनि गेजेराव मोनसे फारागाव जायगायारि मनदिरफोरा बिजयानगर समफोरसिम थिखालामजायो।
A long shoreline fringed with internationally renowned beaches, historic monuments, religious  architectures and a rich culture makes this district a much sought after tourist destination.	हादोरगेजेरारियै मुंदांखा लैथोगाथोनफोरजों रुगुंहोजानाय दोंसे गोलाव लैथोसिमा, जारिनारि गोसोखांखामफाफोर, धोरोमारि लुथायआरिमुफोर आरो धोनि हारिमुवा बे जिलाखौ मोननोथाङि दावबायारि बिथांखिजायगानि खालामो।
A lot of singing is done and the beating of the drum is an essential activity.	गोबां खननायफोरा खालामजायो आरो द्रामफोरनि बुनाया मोनसे गोनांथार खामानि।
A lot of wealth is lavishly spent and the poor and needy are bequest with clothes and food.	गोबां दोहोना देलायमालायै बाहायजायो आरो निखावरि आरो आंखालगोनांफोरा जिफोर आरो आदारफोर दानहोजायो।
A marine water aquarium is situated at Kozhikode beach and varieties of marine and fresh water fish can be seen here	कजिकदे लैथोगाथोनाव मोनसे मेरिन दै एकुवारियामा फसंजादों आरो रोखोमरोखोमनि मेरिन आरो थाजिम दै नाफोरखौ बेहाय नुनो हायो।
A mere 10 minute drive from Bekal Fort will take you to the pristine and solitary white sands of Kappil Beach, partially overrun by thick green creepers that have mauve flowers.	0बेकाल खरंनिफ्राय 10 मिनितफ्राम सालायनाया कपिल लैथोगाथोननि गोगो आरो खालि गुफुर बालासिम नोंखौ लांगोन, खावसेबाहागोयै रोजा सोमखोर बेनदों-बेनलाजों गादबजानाय जाय फानथावगाब बिबारफोर दं।
A shrine to Govindaraja or Lord Vishnu lies adjacent to the main shrine and has a beautiful idol of the lord reclining on Adisesha, the serpent.	गबिनदराजा एबा गेदेमा भिष्णुनिसिम मोनसे थानसालिया गाहाय थानसालिनि नसुंसेयाव गोलांनादं आरो गेदेमाया जिबौ आदिसेसानियाव सोनारनायनि मोनसे समायना मुसुखा दं।
A smaller room is also provided with sufficient space for storage, and further doors open out to a bathroom with toiletries made of sweet basil and aloe vera.	मोनसे फिसा खथायाबो दोनथुमनायनि थाखाय थोजासे जायगाजों जगायजायो, आरो मोनसे दुगैग्रान’सिम बायजोआव आरोबाव रैसुमै थुलुंसि आरो एल’बेरानि तयलेतारिमुवाजों दरजाफोरा गेवनाय।
A tour during monsoons is the most entertaining when you will find miniature waterfalls that wash away the elevated grasslands, but to your dismay enjoying a ferry ride at that time is a distant dream as ferry service is suspended during the monsoon season.	मौसुमिबारसमफोर समाव मोनसे दावबायनाया जोबोर रंजाबाजा जेब्ला नों फिसा दैबाज्रुमफोरखौ मोनगोन जाय देरफुनाय हाग्राबारिहाफोरखौ सुगारो, नाथाय नोंनि गिस्रोम मोनसे फेरि सालायनायनि रंजानाया बै समाव मोनसे गोजान सिमां मानोना फेरि सिबिनाया मौसुमिबारसमनि समाव दोनथजायो।
A visit to Kumarakom, nesting on the banks of the Vembanad Lake, will give you the pleasure to meet a variety of migratory birds that cluster in thousands, some from the Himalayas, and some even from the snow-kissed hills of Siberia, a true multicultural avian metropolis.	कुमाराकमसिम मोनसे नायहैनाय, भेमबानद बिलोनि रुगुंफोराव बासाबोनाया, रोखोमरोखोमनि जायगाबारस्लायनाय दावफोर लोगोमोनना नोंनो रंजानायखौ होगोन जाय रोजारोजायाव थुबुरजायो, खायसेया हिमालयफोरनिफ्राय, आरो खायसे सायबेरियानि बरफ-खुदुमनाय हाजोफोरनिफ्रायबो, मोनसे सैथो बांहारिमुवारि दावारि नोगोर।
If you are looking for some cool resort in the wild then come to the Pansy Pool, which lies in the semi-tropical vegetation and is a beautiful spot on the Denwa stream.	-हाग्रायाव नों माखासे गुसु रिजर्त नागिरगासिनोदंब्ला अब्ला पानसि हखरसिम फै, जाय खाव- गुदुंमण्डल जिवखुंनायाव दं आरो देनवा निज्रायाव दाबसे समायना जायगा ।
A week long journey in the Deccan Odyssey is the most splendid way to discover the breathtaking interiors of Maharashtra and closely witness the lives of people of the Konkan.	दिकान अदिसियाव हाबथा मोनसेमानि दावबायनाया महारास्त्रनि हांदोनथनो-गोनां इसिंफोरखौ संनो जोबोर साबनाहामना लामा आरो कनकन सुबुंफोरनि जिवखुंनायखौ खाथिथारै नाय।
Abuzz with a carnival like excitement, the Bandra fair has stalls selling gooey Goan sweets and wax idols of the Virgin along with an assortment of candles shaped like hands, feet and various other parts of the body.	बोदोरबावलिबादि गाजागोमजाजों ब्रुंब्रुं, बानद्रा मेलाहा गाउनारि गुरै गोदैफोर आरो आखायफोर, आथिंफोर आरो देहानि गोबां गुबुन बाहागोफोरबादि ममफोर दाथायगोनांनि मोनसे बेसादथुबुरजों लोगोसे भारजिननि मम मुसुखाफोर फाननाय गलाफोर दं।
According to an estimate nearly one lakh people visit this sacred lake every year and take a holy dip.	मोनसे हमनालानाय बादियैब्ला से लाखफ्राम सुबुंफोरा बोसोरफ्रोमबो बे निसथार बिलोखौ नायहैयो आरो मोनसे गोथार थब्लनाय लायो।
According to legends, Lord Vindhayas had prayed to Lord Shiva, and they got the town of Omkareshwar as a present.	खिरिमिनफोर बादियैब्ला, गेदेमा भिनदयाफोरा गेदेमा सिबनिसिम आरजगाबबायमोन आरो बिसोर मोनसे बानथा महरै थाउनखौ मोनदोंमोन।
According to mythology, Diu was ruled by the great king Jallandhar who was a daitya (Demon) and was killed by Lord Vishnu with his Sudarshan Chakra.	सोरजिसल’ बादियैब्ला दिउआ गेदेमा राजा जलनधरजों खुंजादोंमोन जाय मासे दैत्य (असुर) मोन आरो गेदेमा बिष्णुजों बिनि सुदरसन सक्रजों बुथारजादोंमोन।
According to the paintings, in this age these stone age men embraced social life and from leading a vagrant's life they start getting settled at particular locations.	'आखिनायफोर बादियैब्ला बे मुगायाव बैसोर अनथाय मुगा मानसिफोरा समाजारि जिव खुंदोंमोन आरो मोनसे गिदिंलाबायनायनि जिव दैदेननायनिफ्राय बिसोर थि जायगाफोराव थानो-लानाय जागायो।
According to the language data in the 1991 census of India, Bojpuri is the second most spoken language after Hindi and is  growing continuously with the success of Bojpuri films in the other parts of the state.	991 भारतनि 1991 सुबुंसानखोआव राव खारिथि बादियैब्ला, भजपुरिया हिनदिनि उनाव नैथि बांसिनथार रायज्लायजानाय राव आरो हादोरसानि गुबुन बाहागोफोराव भजपुरि सावथुनफोरनि देरहासारजों अरायबोयै जौगागासिनो दं।
According to the legend when Raja Sahil Varman founded the town and made this aqueduct for water supply to the town, the water refused to flow.	खिरिमिन बादिब्ला जेब्ला राजा साहिल बारमनआ थाउनखौ गायसनदोंमोन आरो थाउनसिम दै दैथायहरनो थाखाय बे जामफैखौ बानायदोंमोन, दैया बोहैनो खमजालांदोंमोन।
The forts and palaces of Gwalior are magnanimous and are major attractions.	गवालियरनि खरंफोर आरो राजमहलफोरा गेदेमा आरो गाहाय गोसोबोगथाबमाफोर।
Actually a fissure made by a corner of rock splitting off from the main body due to some natural  causes, these caves afford some magnificent carvings dating back to the primordial era.	थारै खायसे मिथिंगायारि जाहोनफोरनि थाखाय गुबै मोदोमनिफ्राय गावस्रानाय अनथायनि मोनसे खनाजों बानायजानाय मोनसे अनथाय-गब्लं, बैफोर दनदरफोरआ गिबि मुगासिम लोगोमोनहैफिननाय खायसे साबनाहामना अनथायदानख’थायफोर जगायो।
If you are looking for some cultural options then you must participate in watching the tribal dance programmes held exclusively in the hotel.	नों माखासे हारिमुवारि सायखथायनि थाखाय नागिरगासिनोदंब्ला हतेलावल' खुंनाय त्रायबेल मोसानाय हाबाफारि नायनायाव बाहागो लाथारनांगोन ।
Adinath, the first Tirthankara in Jain religion, is the other center of attraction and visited by the tourist as well the devotees.	जैन धोरोमाव गिबि तिरथेंकर, आदिनाथआ गोसोबोगथाबमानि गुबुन मिरु आरो दावबायारिफोर आरो सिबियारिफोरजों नायहैजायो।
Affording an awesome memorabilia, the museum houses an opulent collection of traditional Manipuri costumes, war implements, historical documents and annals, and gives you a sample of the state's complex history.	'मोनसे समायना रेबगनथि जगायनाय, बुथुमसालि नफोरा दोरोङारि मनिपुरि गाननायजोमनायफोर, दावहा हाथियारफोर, जारिमिनारि फोरमानबिलायफोर आरो गोजामखौरांफोरनि मोनसे देलायमालाय बुथुमथि, आरो नोंनो हादोरसानि गोब्राब जारिमिननि मोनसे बिदिनथि होयो।
After a few years, in 1568, Mughal Emperor Akbar wrecked the fort and brought it to ruins.	1568,इसेल’ बोसोर उनाव, 1568 आव, मुगल सम्रात आकबरआ खरंखौ फोजोबस्रांदोंमोन आरो जोबस्रांनायाव लाबदोंमोन।
After an extensive series of questions related to your medical history, the doctor will determine the kind of treatment you  should undergo and the precise combination of herbal oils to be mixed for your massages.	नोंनि देहाबिगियान जारिमिनजों सोमोनदोगोनां सोंथिफोरनि अरलांथाव फारिफोरनि उनाव, देहाफाहामगिरिया नों थांनांगौ सिकितसानि रोखोम आरो नोंनि मालिसफोरनि थाखाय गलायजानांगौ हारबेल थावफोरनि थि दाजाबदेरथिफोरखौ थिखालामगोन।
After every twelve years Maha Kumbh Mela is celebrated here and  thousands of devotees and pilgrims throng this city to take holy dip in the holy river Godavari to achieve spiritual Nirvana.	मोनफ्रोम जिनै बोसोरफोरनि उनाव महा कुम्भ मेलाया बेहाय खुंफुंजायो आरो रोजारोजा सिबियारिफोर आरो निसथारथावनि-दावबायारिफोरा सोरगोआरि निरबान मोनफुंनो निसथार दैमा गदाबरियाव थब्लनाय लानो बे नोगोरखौ दामोलखालामो।
After Indian independence the state belonged to the Deccan states of the Indian union and only on May 1, 1960, Maharashtra came into existence with the splitting of Bombay Presidency states on the basis of new linguistic states of Maharashtra and Gujarat.	, 1960,भारत उदांस्रिनि उनाव बे हादोरसाया भारत जथायनि दिकान हादोरसाफोरनि जादोंमोन आरो मे 1, 1960 यावल’ महारास्त्र आरो गुजरातनि गोदान रावबिगियानारि हादोरसानि सायाव सोनारना बमबे प्रेसिदेनसि हादोरसाफोरनि बोखावनायजों महारास्त्रवा थाथायाव फैदोंमोन।
After it came under the British territory, it was called 'Malcolm Peth' after the name of the British Governor Sir  John Malcolm.	' 'बेयो ब्रितिस रायजो सिङाव फैनाय उनाव, ब्रितिस गबरनर सार जहन मेलकमनि मुंनि उनाव बेयो ‘मेलकम पेथ’ बुंजादोंमोन।
After some time a salt lake formed on the spot and came to be known as Lonar, actually Lavanar in Sanskrit meaning Demon Lavansur.	इसे सम उनाव जायगायावनो मोनसे संख्रि बिलो दादोंमोन आरो लनार, थारै संस्क्रुताव असुर लाभानसुर ओंथिफोरमानाय लाभानार महरै मिथिजानायाव फैदोंमोन।
After taking over the Rairi Fort, Shivaji Maharaj got it completely renovated and renamed it as Raigad (the King's Fort).	( ' ). रायरि खरंखौ सिख’खांनाय उनाव, सिबाजि महाराजाया बिखौ आबुङै दाफिननाय मोनदोंमोन आरो रायगाद (राजानि खरं) महरै मुंहोफिनदोंमोन।
After the Center Stage Mall in Noida, the Rs 200-crore real estate player Shipra Group has launched the largest mall in the National Capital Region  - the Shipra Mall.	200नयदायाव सेनतार स्तेज मलनि उनाव 300 कौति रां रियेल इस्तेत गेलेग्रा सिप्रा हानजाया हारिमायारि राजथावनि ओनसोलाव गेदेरसिनथार मल-सिप्रा मल बेखेवबाय।
If you are looking for some hard core liquor, try the local liquor which is distilled from the flowers of the mahua tree and is called the date palm toddy.	नों माखासे गोब्राब आबुङै जौनि थाखाय नागरगासिनोदंब्ला, ओनसोलारि जौखौ नाजा जायखौ माहुवा बिपांनि बिबारफोरनिफ्राय सावनाहिहुननायजायो आरो खालारखौ पाम तद्दि बुंजायो ।
After the death of Asoka this land saw a decline in prosperity and was ruled by some local clans.	असकानि थैनाय उनाव बे हादोरा जौगाथियाव गाज्रिसिन दिनथिदोंमोन आरो खायसे जायगायरि हारिसाफोरजों खुंजादोंमोन।
After their fall in 1347 the reign was taken over by Bahamani Sultanat of Bijapur and ruled for over 150 years.	347 150बिसोरनि गोग्लैलांनाय उनाव 1347 याव खुंथाया बिजापुरनि बाहामानि सुलतानतजों सिख’जादोंमोन आरो 150 बोसोरफोरसो खुंजादोंमोन।
Ajanta caves are believed to date back to somewhere around 2nd century BC and are visited by a large number of tourists every year.	2अजनता दनदरफोरा ख्रि.गि. 2 थि फ्राम जौथायनि बबेयावबा लोगोहमहैफिननाय फोथायजायो आरो बोसोरफ्रोमबो गोबां अनजिमानि दावबायरिफोरजों नायहैजायो।
Ajanta caves, located on the Ajanta Village and above the Waghora river, are carved on the side of the ravines and depict the story of Buddhism spanning a period from 200BC to 650 AD.	200 650अजनता गामि आरो वाघरा दैमानि सायाव थानाय, अजनता दनदरफोरा हायेनफोरनि फारसे बेंखननाय आरो ख्रि.गि. 200 निफ्राय ख्रि.उ. 650 सिम बौध्धधोरोमारिफोरनि मोनसे सम हगारनायखौ सावगारिबोयो।
Alibag is the most popular getaway beach of the Mumbaites and a little distance away from the beach stands the mighty Kolaba Fort for the history lovers.	आलिबागआ मुमबायारिफोरनि थाखाय जोबोर मुंदांखा दरखंलामा लैथोगाथोन आरो लैथोगाथोननिफ्राय इसे जानथाय गोजानाव जारिमिन मोजांमोनगिरिफोरनि थाखाय गोहोगोनां कलाबा खरंआ गसंथायो।
All across the state, huge idols of the Elephant God are installed on decorated  platforms and streets are turned into worship halls.	गासै हादोरसानाङैनो, साजायजानाय प्लेतफरमफोराव मैदेर मोदायनि गेदेर मुसुखाफोरा फसंजायो आरो लामाफोरा सिबिसालि नमाफोराव लाबोजायो।
All that Kerala offers to her guests, will not only fill your heart but also your sweet home with delightful memoirs.	गासै बै केरेलायानो बिनि आलासिफोरनो जासिनाया नोंनि गोरबोखौल’ सुफुंगोन नङा नाथाय रंजाथाव गोसोखांफोरजों नोंनि गोदै नखौबो।
All the architectural elements are highly decorative and reminds one of the last phase of the architecture of Lucknow.	गासै लुथायआरिमुवारि गुदिमुवाफोरा जोबोरै साजायनाय आरो लखननि लुथायआरिमुनि जोबथा थाखोनि मोनसे गोसोखांहोयो।
All the attendants are professionals and take the best possible care of their guests.	गासै नुजाथिगिरिफोरा फालांगियारि आरो बिसोरनि आलासिफोरनि जानोहाथाव साबसिनथार जोथोन लायो।
All these places have their own identity and are famous for one or the other thing.	बैफोर गासै जायगाफोरहा गावसोरनि गावनिनो सिनायथि दं आरो मोनसे एबा गुबुन बेसादनि थाखाय मुंदांखा।
All this comes as a gift of nature and requires no more than a refreshing shower under one of the cascades that spew the magic waters at the spas in the town.	बेफोर गासैबो मिथिंगानि बानथा हिसाबै फैयो आरो दै बाज्रुमफोरनि सिङाव मोनसे मेंनाय होखारग्रा अखा दामब्रानिख्रै बांसिन गोनांथि गैया जाय जादु दैफोरखौ सोहोरनि दै हाखरफोराव गोबारै गबहोयो।
Among the most exquisite pieces of artistic example, are the striking sculptures of Goddess Tara and Goddess Bhrukti along with the central structure of Avalokiteswara, with five symbols each in the right and the left hand.	जोबोर मोजां आरिमुवारि मुवानि बिदिन्थिनि मादाव जादों मोदायजो तारानि गोसोनांथाव अनथायदानखथायफोर आरो आबालकितेस्वरानि मिरु दाथायजों लोगोसे आगदा आरो आगसि आखायाव मोनबा नेरसोनजों भ्रुकति मोदायजो।
Belgaum is famous for the sweets and locally made ice cream.	बेलजियामा मेथायफोर आरो ओनसोलारियै बानायनाय आइस क्रीमनि थाखाय मुंदांखा।
An arbitration lead to marriage between Rathore Siahaji and the sister of a local prince that helped the Rathores to establish and strengthen themselves in this region.	राथौर सियाहाजि आरो जायगायारि राजखुंगुरनि बिनानावनि गेजेराव थिरांथाया हाबायाव सोलायनाया जाय राथौरफोरखौ बे खुंथायाव गावसोरखौ गोहोगोरा गायसननो हेफाजाब खालामदोंमोन।
An ideal gateway to enter the wilds of Rajasthan, the Bharatpur Sanctuary, attracts hundreds of migratory Siberian Cranes in December, and in turn converts into a favoured tourist destination for bird-lovers.	. राजस्थाननि हाग्रायाव हाबनो मोनसे नेरसोनारि लांगोना,भारतपुर हाग्रामाया,डिसेम्बराव गोबांजौ सायबेरियान गिदिंथिंग्रा दावबफोरखौ मुहियो,आरो गिदिंफिननायाव दाव मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय सुबिदा मोननाय दावबायनाय थांखिजायगायाव सोलायो।
An interesting Sun Temple is also located in Somnath.	समनाथाव गंसे गोसो रंजाथाव सान मन्दिरबो दं।
And a sail along the palm-flounced waterways of Kerala in an opulent houseboat is perhaps, the most enthralling holiday experience in India today.	आरो केरेलानि गोबाङै तालदंफांगोनां दैबाहागोनि सेरसेर गंसे पाल देलायमलाइ गंसे हाउसबतआव जानो हागौ,दिनैनि भारतनि बांसिन मुहिनाय बन्द रोंगौथि।
And a trip to Thekkady will make you articulate enough to describe your experiences in God's own country so vividly, that many people will soon be eager to follow your itinerary in India.	'आरो तेक्कादिनसिम दावबायनाया नोंनि रोंगौथिखौ इसोरनि गावनि हादोराव जोबोर जिउगोनाङै फोरमायनो थाखाय नोंखौ साननायखौ रोखाबुंनोहाथावना खालामगोन।
And all these for just 60-90 minutes of herbal oil massage followed by a herbal steam bath.	60-90बेफोर गासैबो 60-90 मिनितनिल थखाय हाग्रामुलिगोनां खफ दुगैनायनि उनाव हाग्रामुलिगोनां थावनि मालिस।
And definitely shooting locations are the ideal place to catch your heroes and don't forget to have their autographs to boast off among your friends and of course as a life time memory.	'आरो थारैनो सावथुनसावगारि खेबनाय जायगाफोरा नोंनि जोहोलावफोरखौ लोगो हमनायनि नेरसोनारि जायगा आरो नोंनि लोगोफोरनि गेजेराव दुगानो आरो गासै जिउनि बिसम्बिनि थाखाय बिसोरनि गावलिरथायखौ लानो दाबाव।
And figures big and small of various Hindu gods are enshrined in niches with ornamental towers.	बायदि हिन्दु मोदायफोरनि गेदेर आरो फिसा दाथायफोरा इनजुरनहख्लाफोराव गहेनागोनां तावारफोरजों जौगाहोनाय जादों।
And how could you miss your echoes at Echo point.	आरो माबोरै नोंनि रिंखांनायफोरखौ रिंखांथिलियाव खुमानो हादोंमोन।
All this is apart from the fact that it has been the culture center for hundreds of years and its testimony stands spread across the state pulling millions of tourists from all parts of the world to Karnataka.	थार बाथ्रायाव बेफोरो बोसोर बोसोर हमना हारिमु मिरु जाना दं आरो बेनि फोरमाना बुहुमनि गासैबो बाहागोनिनो लाख लाख दावबायारिफोरखौ कर्नातकसिम बोनानै सोहोरनि फारसेनिफ्राय गुबुन फारसेसिम गसंना गोसारनानै दं।
And if one is in Kerala, the chances of running into such pads are more.	आरो सासेआ जुदि केरेलायाव दङब्ला बेफोर गुरै मुवाफोराव खारनायनि खाबुआ बांसिन।
And if still your thirst for adventure did reach newer heights, savour a different tint of adrenalin in the lap of nature at Lakshadweep and Andaman Islands.	आरो दासिमबो जदि साहसगोनां गेलेनायनि थाखाय नोंनि गांनाया गोदानसिन गोजौथिआव सोहैदोंमोन,लाक्षादीप आरो आन्दामान दीपआव मिथिंगानि आखायाव गाब फोननायनि मोनसे गुबुन थावनायला ।
And it does require a certain amount of intrepidity to swing heartless weapons with eyes wide shut, an archaic signature of Kalari fighters!	! आरो गोवारै गोसारना थानाय गोरबोगैयै हाथियारफोरखौ मेगनजों नायनो थाखाय बेहा थि बिबांनि साहसनि गोनांथि दं, कालाराय दावहारुफोरनि मोनसे गोजाम आखायनिसहि!
And making your holiday most pleasurable, every thing will be taken care of.	आरो नोंनि बन्द सानखौ जोबोर गोजोनथाव खालामो, गासैखौबौ जोथोन लानाय जागोन।
And much more.	आरो गोबां।
And of course if you are among those who love fish, then buying fish could be a great shopping experience as well, with the first catch for your taste buds.	आरो नों जदि बिसोरनि गेजेरावब्ला जाय नाखौ मोजां मोनो,आब्ला नोंनि थावनायखिलिनायखौ गिबिखेब हमनो थाखाय नाबायनाया मोनसे गेदेर रोंगौथि जागौमोन।
And of course like all major International airports the Chhatrapati Shivaji International Airport has shopping outlets with restaurants, snack bars, vending machines, bars and confectionary shops at both terminals.	आरो थारैनो गासैबो गाहाय हादोरगेजेरारि उरां गाथोनफोरबादि सत्रपति सिबाजि हादोरगेजेरारि उरां गाथोनआवबो रेस्तुरेन्तफोरजों बायनायथिलिफोर, रेजेंआदार गला,फाननाय दाजेमफोर,जौगला आरो मोननैबो तीर्मिनालआवनो मेथायनि गलाफोर दं।
And of course, do refresh yourself with the exotic savor of pan (beetle leaf garnished with cardamom, sweet syrup, beetle nut) and we bet you will keep hunting for the flavor - this is indeed Uttar Pradesh cuisine.	पाननि गोथाव थावनायजों गावखौ थाजिम खालामथार (इलाइसि,गोदै रोसि, गयजों फाथै साजायनादोननाय) आरो थावनायखौ नागिनानै जों नोंखौ बुबाय थागोन-थारैनो बेयो उत्तर प्रदेशनि कुइजिन।
And people still wonder why some are afraid, when told they are loved.	आरो मानसिफोरा दासिमबो गोमोहाबो मोखासेआ मानो गियो,माब्ला बुंदोंमोन बिसोर मोजां मोनो।
Hidden away in the heights of the Nilgiris, Kerala provides a vibrant fiesta both for the soul and sight.	निलगिरिनि जौथायाव गोमाना थानाय, केरेलाया जिउ आरो नुथाय मोननैनिबो थाखाय रंजालु धोरोमारिफोरबो होयो।
Allahabad is also known for its annual Magh Mela (mini Kumbh Mela) and colourful Dussehra festival.	इलाहाबादाबो बेनि बोसोरारि माघ मेला(फिसा कुम्भ मेला)आरो गाबगोनां दुसेरा फोरबोनि थाखाय मिथिजायो।
And rejuvenate you to to take long strides for many decades to come.	फैबाय थानाय गोबां जिथायफोरनि थाखाय गोलाव आगान लानो थाखाय नोंखौ जौमोन खालामफिनगोन।
And shola trees hug the mist-sheeted hill-sides, housing varied and no doubt, many endangered species of wildlife.	आरो सला दंफांफोरा खुवा बनाय हाजोफोरखौ बायदि रोखोमनि नफोरखौ गोबायो,सन्देह गैयाजासे हाग्रायारि जिबनि गोबां खैफोदाव गोगलैनाय हारिफोर।
And slowly your mind will blend with the altruistic belief of the God.	आरो लोसैनो नोंनि गोसोआ इशोरनि स्वार्थगैयै फोथायनायजों गोरोबगोन।
And so, it is about rice, flavoured by the soil it has grown in, seasonal vegetables carrying morning dew on their skin, fresh from the garden, fish straight from the backwaters, spice that bears within, the fiery heat of the sun…	… बेबायदिनो, बेयो मायनि सोमोन्दै, हाजों थावनाय होजाना बेयो देरबाय, बोथोरारि मैगंफोरा फुंनि खुवाखौ बिसोरनि बिगुराव लाना,बागाननिफ्राय थाजिम खालाम, नाफोरा थोंजों दैबाहागोनिफ्राय, मसलाया जेराव थायो, साननि अरबादि बिदुंआ।
And that requires at least one night stay at Matheran.	आरो खमब्लाबो माथेरानआव हरसे थानायआ बैयो गोनां।
And the best part is that there are a number of waterfalls in the ghat and all of them are definitely worth having a look at.	आरो साबसिन बाहागोआ जादों गाथोनाव गोबां अनजिमानि दै बाज्रुमफोर दं आरो बेफोरनि गासैबोआनो थारैनो खेबसे नायनो बेसेनगोनां
And the best thing about Matheran is that here motor vehicles are banned for good.	आरो माथेराननि बागै साबसिन आयदाया जादोंदि बेयाव मोजांनि थाखाय मथर गारिफोरखौ बन्द खालामनाय जादों।
And the best way to find out how, is to plan a holiday in Kannur.	माबोरै साबसिन राहाखौ नागिरना दिहहुनगोन बे जादों कानपुराव सानसे बन्दसान बिथांखिलानाय।
And the name Walkeshwar cropped up as in Sanskrit Valuka Iswar meant idol made of sand.	आरो संस्क्रितआव भालुका इश्वर महरै सोमजिनाय वालकेश्वर मुंआ बालाजों बानायजानाय मुर्तिखौ फोरमायो।
And there is central face where the Shiva is in deep meditation praying for the preservation of humanity and this is Shiva as preserver.	आरो बेयावहाय मिरुमोखां दं जेराव शिबआ सुबुंथिनि संरैखाथिनि थाखाय गोथौ ध्यान आरजगाबनायाव दं आरो बेनो संरैखागिरि हिसाबै शिब।
Alone in Maharashtra, there are 350 forts and you cannot encounter in any part of the country such profusion of forts.	350हारसिङैनो महाराष्त्रआव,350 खरंफोर दं आरो बेबादि बांद्राय बिबांनि खरंफोर नों हादोरनि जायखिजाया बाहागोजों मोगामोगि जानो हाया।
And this inspired into building up of Babulnath temple on that  sacred spot.	आरो बेनो बै गोथार जायगायाव बाबुलनाथ मन्दिर लुनायाव थुलुंगादांमोन।
And thus dawned a new city that was developed as a series of nodes or small townships strung along with an efficient mass transport system in the form of commuter railway network that connects to Mumbai.	आरो बेबादिनो गंसे गोदान नोगोर सोमजिदोंमोन जाय फोनांजाबथिलिफोर एबा रेलवे फोनांजाबनि महराव थोजासे सुबुं हान्थामेला बिखान्थिजों सोमोन्दो खालामजानाय फिसा सोहोरफोरनि फारिफोर महरै जौगाहोजाहोंमोन जाय मुम्बाइजों फोनांजाबो।
You are left with only two options after you engage yourself in the sightings of the grand event of boat race - either you go back and hunt for more of those splendid moments, or plan a next visit to the same backwaters.	नाव जावनाय बादायलायनायनि गेदेर गेलेनायखौ नायगिदिंनायाव गावखौ मुखुब खालामनायनि उनाव नोंनि थाखाय मोननैल सायखथि दं-नों थांफिन आरो बैफोर साबना हामना समफोरखौ नागिर एबा एखे दैदिमुलाव उननि नायगिदिंनायखौ बिथांखिला।
And ultimately it is the taste that enchants every visitor.	आरो जोबथारनायाव बेनो खहाबथिआ जाय साफ्रोमबो दावबायारिखौ बोगथाबो।
And with its growing prosperity it attracted the Parsis, Marwaris, Gujaratis and South Indian Hindus, laying the basis of a multicultural society.	आरो बेनि दावगानाय देरहासारथिजों बेयो पार्सिफोर, मारवारिफोर, गुजरातिफोर आरो खोला भारतारि हिन्दुफोरखौ मुहिहोदोंमोन, बांहारिमुवारि समाजनि बिथाखौ जायगा होनानै।
Anecdotes of four and five centuries ago describe their love for these gardens, and the rivalries that centred on their ownership.	ब्रैथि आरो बाथि जौथाय सिगांनि बेफोर सुंदसल’फोर बेफोर बागानफोरनि थाखाय बिसोरनि मोजां मोननायखौ फोरमायो,आरो बिगुमाथिनि सायाव मिरु जाना थानाय बिसोरनि बादायनायफोरखौ।
Angling is another activity that you can delve into here but Ranikor is truly an angler's dream come true.	'बोरसिजोंनाबोननाया गुबुन मोनसे खामानि जायखौ नों बेयावहाय नागिरनो हायो, नाथायरानिकरआव थारैनो बोरसिजोंनाबोनग्रा सासेनि सिमांआ मोकथां जायो।
The pages of history might seem to have shrunken over time, but they caresses such great volumes of bygone memorabilia, that it is hard to overlook the glory of this French sector.	जारिमिननि बिलाइफोरा बाराद्राय सम थनन्थ्रनायबादि मोनगौमोन। नाथाय बिसोरो बारलांनाय फोरमानलिरथायनि बेबादि गेदेमा बिजाबफोरखौ बिलिरदोंमोन,फ्रान्सनि बे खोन्दोनि देरहासारखौ सानिफ्राय सिंथिं नायहरनाया गोब्राब।
Madhya Pradesh has not only rich deposits of green woods, abundant wildlife and monumental heritage but it too has a created a niche for itself through the art and crafts of the region.	मध्यप्रदेशआ सोमखोर दंफां जमा थानाय,थोजासे हाग्रायारि जिब आरो गोसोखांखाम्फायारि जारिमिनथिगोनांआवल दोहोनि नङा नाथाय बेयो गावनि थाखाय ओनसोलनि आरिमु आरो लुथायजों इनजुरदानखनायबो सोरजिना लाबाय।
Another interesting point is the rock formation called the Hanthi ka Paon (Elephant Foot), some other interesting rock formations include a deer (Miran Kunch), the horns of a cow (Craay Singh) and also the Horse's footprints that are also worth a visit	,, ' गुबुन मोनसे गोसो गोजोनथाव बिथिंआ जादों हाथि का पाव(मैदेरनि आथिं) होननाय अनथायनि दाथायआ,गुबुन माखासे गोसो गोजोनथाव अनथाय दाथायफोरनि गेजेराव मासे मै(मिरान कुन्स), मोसौ मासेनि गंफोर(क्रे सिं) आरो गरायफोरनि आगानफोरा बैफोराबो नायहैनोगोनां।
Along with being a famous pilgrim center, the Nathdwara is also a small but booming township.	मोनसे मुंदांखा धोरोमदावबायनाय मिरु जानायजों लोगोसे नाथदवारायाबो मोनसे फिसा नाथाय बेसेनगोसा सोहोर।
Anything you do here will relax you and help you unwind.	बेयाव नों जायखौ मावो नोंखौ सुग्लायहोगोन आरो जिंगा खमायनो हेफाजाबहोगोन।
Apart from the above, there are other tourist attractions in Konark that will make your tour to Konark all the more exciting.	गोजौनि बेफोरनि आनगायैबो कनार्कआव गुबुन दावबायारि मुहिनायफोराबो दं जायफोरा नोंनि कनार्कआव दावबायहैनायखौ बांसिन गोसोदुंखांहोगोन।
Apart from these occasions, Friday prayers are offered at Hazratbal and attended by throngs of people.	बेफोर जरखाजाथायसमफोरनि आनगायैबो,शुक्रबारनि आरजगाबनायफोरखौ सुबुंनि थुबुरफोर नुजाहैनायजों हजरतबालआव बावनाय जायो।
Apparantly shift your vehicle into neutral gear and let it roll, it would soon come to a halt and then would start rolling back in the direction it came from.	रोखायै नोंनि गारिखौ निउत्रेल गियाराव सोलाय आरो बेखौ गिदिंनो हो, बेयो थाबैनो दसे थाद’फैगोन आरो बेनि उनाव जेरावनिफ्राय फैदोंमोन बे दिकआव गिदिंफिनना जुरिगोन।
Apparently a Jain Temple as seen from the seated Jain figure here, the superstructure rising above the sanctum wall of the temple is not original and the 16-columns porch and hall extension are later additions.	16-बेयावहाय जिरायना थानाय जैन मुर्तिनिफ्राय नुजानाय गंसे जैन मन्दिरनि अनगायैबो,मन्दिरनि गोथार इनजुर साजों जौगाबोबायथानाय लुथाया गुबै नङा आरो 16 खामसालि खुनथा आरो फुवारनाय गेदेरखथाफोरा उननि दाजाबदेरनाय।
April is the hottest month of the summer season and May receives the moderate to heavy downpour bringing down the day temperature.	एप्रिलआ गोलोम बोथोरनि गोलोमसिन दान आरो मेआ साननि बिदुंखौ गाहाय खालामबोना बांसिन अखा दामब्राहानो बाराबोनङा खमबोनङाबिदुंखौ मोनो।
April to may is hot, but most temple festivals are held during this period.	एप्रिलनिफ्राय मेसिम गुदुं, नाथाय बांसिन मन्दिर फोरबोफोर बे समाव खुङो।
Archeological Survey of India has taken initiatives to restore some of the forsaken monumental heritages, but equally ask for the support of society and the need to avoid commercialisation of these monuments.	भारतनि गोदोमिनारि जरिपआ नागारजानाय गोसोखांखाम्फायारि जारिमिनथिगोनांफोरनि माखासेखौ गायसनफिननो सिगांबाहागो लाबाय,नाथाय समाजनि हेफाजाब आरो बेफोर गोसोखांखाम्फाफोरखौ फालांगियारिखालामनाय नागारनायखौबो समानैनो बुंनाय जादों
Architectural wonders dot the city and leave you mesmerized.	नलुथायबिद्धायारि गोमोथावफोरा सोहोराव दं आरो नोंखौ गोसोआवलाखिहोगोन।
Areawise this fort is tiny compared to Panhalgad but is strategically important from a military point of view.	ओनसोलहिसाबाव पानहालगादजों रुजुनायाव बे खरंआ जोबोरफिसा नाथाय सानथ्रिआरि नोजोरनिफ्राय दावहानिआदबआरि गोनांथि दं
Also called hoppers, 'Vallepam' is also made with egg and meat curry, and provides a completely different  experience for your buds.	''बो बुंनाय जायो, आबो बिदै आरो बेदर ओंख्रिजों बानायनाय,आरो नोंनि जागायनायनि थाखाय मोनसे आबुङै गुबुन रोंगौथि जगायो।
Built in the 9th century, this temple is a unique blend of the Dravidian and Indo-Aryan styles of architecture, while the decorations reflect the influence of Nagara style of architecture.	9 9थि जौथायाव लुनाय जादोंमोन,बे मन्दिरा द्राबिर आरो इन्द-आर्ज नलुथायबिद्धायारि रोखोमनि गलायमोनदेर,जेराव साजायनायफोरा नलुथायारिबिद्धा नागारा रोखोमनि गोहोमथिखौ रिफिहोयो।
As a part of it you will be taken to the distinctive grey thatched tribal hamlets and also to the Tribal Heritage Museum.	बेनि बाहागो हिसाबै फरागदिन्थिग्रा पुरगेवगाब थुरिजोंउलाबग्रा त्राइबेल गामिफोराव आरो त्राइबेल जारिमिनथिगोनां बुथुमसालियावबो नोंखौ लांगोन।
As far as climate of Kerala is concerned, maximum temperature of this coconut state rarely goes beyond  32°C.	32°. केरेलानि बारहावाया लोबबागोनां हिसाबाव बे नारेंखल रायजोनि बांसिन बिदुङा माब्लाबासो 32°सेलसियासनि बाहेराव थाङो।
As one walks through the magnificent Rajput palaces or the bustling trading centres, memories take a smooth trail to the dramatic chapters of a bygone era, and thus one can never forget Jaipur.	सासेआ मुहिनां राजपुत राजमहलफोरनि एबा दावराव फालांगि मिरुफोरनि गेजेरजों थाबायलाङोब्ला बिसम्बिफोरा बारलांनाय मुगानि फावथायारि आयदाफोराव माहि मानखोलांगोन,आरो बिबदियैनो सासेया माब्लाबाबो जयपुरखौ बावनो हाया।
As soon as this happened, Lord Shiva appeared at the site and killed the demon.	बे जाथायजानाय लोगो लोगो, इसोर शिबआ बे जायगायाव नुजादोंमोन आरो असुरखौ बुथारदोंमोन।
As such homemade solar panels are used to provide hot water and bio-gas and solar ovens are used for cooking purposes.	-बेबादि नआव बानायनाय सलार पेनेलफोरा दै गुदुं आरो बायगेस जगायनो थाखाय बाहायनाय जायो आरो सलार अरदाबफोरा संनाय थांखिफोरनि थाखाय बाहायनाय जायो।
As the premises of the park are declared as polythene free zones, tourists should ensure that the polythene going in must find its way out.	पार्कनि नबथिफोरखौ पलिथिन गैयि खोनदोफोर होनना फोसावनाय हिसाबै, दावबायारिफोरखौ रोखाखालामना होनांगौदि सिङाव थांऩाय पलिथिनफोरखौ बायजोआव लाबोथारनांगौ।
As you enter through the main gate, tall men with piercing light eyes and luxuriant parted beard, and wearing colorful attire cluster around you .	गाहाय लांगोनाजों नों हाबोब्ला,सुफलंनाय रेजें मेगनफोरजों गोजौ मानसिफोर आरो समायनायै बाहागो खालामनाय दारि,आरो गाबगोनां खसाब गाननाय हानजा नोंनि सोरगिदिं मोनगोन
Ask any Malayali and he will tell you the best banana chips are to be found only in Alathur, or only on that road going past Vadakkanthara.	जायखिजाया मालायलिखौ सों आरो बियो थायलिरनि सिपसफोरखौ आलाथुरावल मोनगोन होनना नोंनो खोन्थागोन,एबा भादाककानथारा बारलांना थांनाय बै लामायावल।
Ask the caretaker and he will help you to climb the stairs of history by a tour through the entire building - from the durbar hall to the dining and kitchen areas, from the bedrooms to the cramped prison cell.	जोथोन लागराखौ बुं आरो बियो नोंखौ दारबार हलनिफ्राय जाग्रा हल आरो संग्रान ओनसोलसिम गासै बिल्दिंनि गेजेरजों मोनसे दावबायनायजों जारिमिननि सिरि मानखोनायाव हेफाजाबहोगोन।
Also known as the Palace Thoppu, this colossal mansion is located near the north bus stand and is closed on  Mondays.	राजमहलखौ थप्पु होननानैबो मिथिनाय जायो,बे आ साहा बास स्तेन्ड खाथियाव दं आरो समबाराव बन्द।
Ask the locals and you can even see how honey is extracted from the comb.	ओनसोलारिफोरखौ बुं आरो बेरेबासानिफ्राय बेरेरोसिखौ माबोरै दिहुनो बेखौबौ नायनो हागोन।
Ask the locals and you will come across the interesting legend of a restless spirit that used to wander in the woods some time back.	ओनसोलारिफोरखौ सों आरो नों दलरथायै जिउमा मोनसेनि गोसो गोजोनथाव सलबाथानि गेजेरजों फैगोन जाय माखासे समनि सिगाङाव हाग्रायाव गिदिंदोंमोन
Ask the locals and they will tell you tales of secret passageways hidden within the fort, for armies to enter or regress, and of royal lovers finding refuge there.	,ओनसोलारिफोरखौ सों आरो बिसोरो खरंआव थाखुमानाथानाय बारलांनायराहाफोरनि गुमुरनि सल’फोरखौ,सानथ्रिफोरनि थाखाय हाबनो एबा गिदिंफिननो,आरो राजफोलेर मोजांमोनग्राफोरनि बैयाव आश्रय नागिरना मोननायखौ नोंनो खोन्थागोन।
Ask them for a houseboat and make it your mobile home for as  long as you like, or book yourself into one of the resorts that follow, and get yourself a speedboat or motorboat to get you around.	,बिसोरखौ हाउसबत गंसेनि थाखाय बुं आरो जेसेबां गोबाव नों मोजां मोनो बेखौ नोंनि गिदिंबायग्रा न’ खालाम,एबा आरो बेनि खाथियावथानाय रिजर्तफोरनि मोनसेयाव गावखौ थिखा आरो गावनि थाखाय स्पिदबत गंसे ला एबा नों सोरगिदिं मोननो मतरबत।
Ask your tribal guide and he will show you the traditional fishing gears, hunting gadgets and indigenous medicinal plants - an important part of their culture and more importantly, their life.	नोंनि ट्राइबेल दिनथिग्राखौ बुं आरो बियो दोरोङारि नाहमग्रा गियेरफोरखौ नोंनो दिनथिगोन, मैहुरखालामग्रा गेदगेत आरो जायगायारि मुलिगोनां लायफांफोर-बिसोरनि हारिमुनि मोनसे गोनां बाहागो आरो बांसिन गोनांथियै बिसोरनि जिउआव।
Asoka is known to have been built various stupas in various parts of the country, but the Sanchi stupa here, surpasses them all.	,अशकखौ हादोरनि बायदि जायगायाव बायदि स्तुपाफोरखौ लुनायनि थाखाय मिथिनाय जायो नाथाय बेनि झान्सिनि बे स्तुपाया बैफोर गासैखौबो बारसदों।
Aspiring to buy some leather work, then this is the right junction for you and don't be a fool to miss the colourful carpets available in Gwalior.	'बिगुरजों बानायनाय माखासेखौ बायनो आसाखालामगसिनोदं, आब्ला बेयो नोंनि थाखाय थार जंसन आरो गवालियरआव मोनथावना गाबगोनां कारपेतफोरखौ बावनो जामबा दाजा।
At Champaner, one can see three fortifications - the base (Champaner), the top (Pavagadh) and the area connecting both of them (Marchi).	,. सम्पानिरआव सासेआ मोनथाम रैखाथि इनजुरफोरखौ नायनो हायो-बिथा(सम्पानिर), थिखिनि(पाबागड़) आरो बेफोर मोननैखौबो फोनांजाबनाय ओनसोल(मार्सि)।
At dusk when the sun goes down, the temple of the Sun God is brightened and makes the person feel the presence of the sun and the moon in fervency.	मोनाबिलियाव जेब्ला साना दुबैलाङो,सान इसोरनि मन्दिरा गोजोंसिनजायो आरो सान आरो अखाफोरनि नुजाथिनायनि जोबोर गोजोननायखौ सुबुंफोरखौ मोनदांहोयो।
At Lakkarmandi there is a Wildlife Barrier to check the movement of vehicles on the unpaved but narrow level road that runs 3 kms to Kalatop forest rest house.	3गारिफोरनि खारनायखौ आनजाद खालामनो थाखाय लाककारमानदिआव मोनसे हाग्रायारि बेरा दं पाकानङै नाथाय गुसेब समान लामा जाय कलाताप हाग्रा जिरायनाय नसिम 3कि.मि.खारो।
Although Malayalam is the official language, but English is widely spoken throughout the state.	मालायालमआ मावखआरि रावब्लाबो, नाथाय रायजोनि गासैआवनो इंलिसखौ गुवारै रायलायनाय जायो।
At one point, known simply as View Point, travellers generally stop their vehicles for a few minutes and look at a spectacle of snow-covered mountains, almost within touching distance.	मोनसे जायगायाव, गोरलैयै नायनाय जायगा हिसाबै मिथिनाय जायो,दावबायारिफोरा सरासनस्रायै गावसोरनि गारिफोरखौ माखासे मिनितनि थाखाय लाखिथयो आरो नायथावना बरफ-खोबनाय हाजोमायाव नायो,फ्राय बिलिरनोहानाय जानथायनिफ्राय।
At such moments Kerala's past, present and future dissolve into oblivion and only the experience remains, as lucid in its beauty as a drop of water on the edge of a lotus leaf.	'बेबादि समफोराव केरेलानि जाखां, जाफु आरो इयुना बावगारनायाव आवलिलाङो आरो बिसम्बिफोराल थालाङो,फामे बिलायनि रोबै सायाव थानाय थरथिंबादि बेनि समायनाथिआव रोखा
At the approach of winters in the month of November, the holy statue of Lord Shiva, is carried down from Garhwal (Kedarkhand) to Ukhimath, and is reinstated at Kedarnath, in the first week of May.	नबेम्बराव गोजांबोथोरा साफिफैनायाव,सिबनि गोथार मुर्तिखौ गारहवालनिफ्राय उखिमथसिम गाहायाव लांनाथांनाय जायो,आरो मेनि गिबि सप्तायाव केदारनाथाव लांफिननाय जायो।
In the last stage of his life he used to spend most of his time in the garden and water its plants every morning.	बिनि जिउनि जोबथा बाहागोआव बियो बांसिन समखौ बिबारबारि आरो दैआव बारहोदोंमोन बेखौ सानफ्रोमबो फुङाव थिखालामदोंमोन।
At the same time the people of Maharashtra have not completely lost their traditions and they are going hand in hand with the changing times and protecting the heritage of their ancestors as well.	एखे समावनो महारास्त्रनि सुबुंफोरा आबुङै बिसोरनि दोरोंफोरखौ गोमायाखै आरो बिसोरो सोलायनाय समजों लोगोसे थांफागासिनो दं आरो आबौ आजौनिफ्राय मोनबोनाय जारिमिनथिफोरखौबो संरैखाखालामगासिनो दं।
At a very tender age Shivaji impressed the peasant youths to follow his ideology and it is considered the beginning of guerilla warfare in India.	जोबोर गोरलै बैसोआवनो सिबाजिआ बिनि आदर्शबादखौ उनसंनो आबादारि सोंग्राफोरखौ गोहोम खोखलैदोंमोन आरो बेखौ भारताव गोरिला दावहानि जागायनाय होनना गनायनाय जायो।
At this time the country's premiere dance festival is also revered and huge participation is drawn from the artists as well as the tourists.	'बे समाव हादोरनि दिनथिग्रोनाय मोसानाय फोरबोखौबौ सिबिनाय जायो आरो आरिमुगिरिफोरनि आरो दावबायारिफोरनिबो जोबोरैनो बाहागोलानायखौ बोकथाबनाय जायो।
Atop this golden fort in Jaisalmer, Raja ka Mahal is a seven-storied palace with beautifully carved balconies and crowns of pagoda-shaped cupolas.	जयसालमिरआव बे सनानि खरंनि गोजौसिनआव राजा का महलआ समायनायै दानखनाय बेलकनि आरो पागड़ा-दाथाय गम्बुजनि राजमुकुतजों स्नि थालायारि राजमहल।
Attend a dozen classes of naturopathy, and let the nature heal you.	नेसिउरपिथिनि थाखोफोरनि दजन मोनसे नुजाथिदोंमोन,आरो मिथिंगाखौ नोंखौ फाहामनोहो।
Aurangzeb extended the mosque in the east, the south and the north verandah and built the eastern gate.	औरंगजेबआ मसजिदखौ सानजायाव गोसारहोदोंमोन, खोला आरो साहानि खामसालि आरो सानजायारि लांगोनाखौ बानायदोंमोन।
Among the fisherfolk, you'll find women working on coir and magically moulding it into ropes or mats.	'नि गेजेराव, आइजोफोरा नारेंखल साबानि सायाव खामानि मावनाय आरो जादुगोनाङै बेखौ दिरुं एबा धारायाव महर होनायखौ नों मोनगोन ।
Auto-rickshaws, a cheaper mode of transport, are also available on the main road, just outside the airport, 50 mt from arrival hall and takes about 30 minutes to transfer to downtown.	अट-रिक्साफोरा खमसिन बेसेननि हान्थामेलानि रोखोम,फोरा गाहाय लामायावबो मोनथावना,उरांगाथोननि बायजो खाथिथारावनो,सफैनाय गेदेरननिफ्राय 50 मि. आरो डाउनटाउनसिम दैथायहरनो 30 मिनिटसो लायो।
Bajirao-I was the first Peshwa and made Pune his capital.	-बाजिराव-आ गिबि पेसवामोन आरो पुनेखौ बिनि राजथावनि बानायदोंमोन।
Bali stones in brass are seen everywhere and stone effigies of prostrating men dot the ground.	दीप अनथायफोरखौ फिथ्लाइआव जेरावबो नुनायजायो आरो खुलुमना गंग्लायनाय मानसिनि अनथायनि मुर्तिफोरा हायाव थानाय सिनखौ।
Bamboo thickets are used bountifully and doors of the houses in Madhya Pradesh too are made of bamboo.	औवा जाहारबारिफोरखौ गोवार गोसोजों बाहायनाय जायो आरो मध्य प्रदेशनि नफोरनि दरजाफोराबो औवा निफ्राय बानायनाय।
Bamboo work articles are famous tribal crafts and you can also buy things from agricultural implements, fishing traps, hunting tools to baskets at local weekly markets.	,औवानि बानायनाय मुवाफोरा मुंदांखा ट्राइबेल लुथाय आरो आबादारि आयजों-आयलाफोर,नाहमग्रा आयजेंफोर,मैहुर खालामग्रा आगजुनिफ्राय खादाफोर सिम मुवाफोरखौ नों ओनसोलारि सप्तायारि हाथायनिफ्राय बायनोबो हागोन।
Banswara travel and tourism will take you closer to the unspoilt and untouched culture of this tribal district.	बानेस्वरा दावबायनाय आरो दावबायफालांगिआ बे ट्राइबेल जिलानि सिलिंखारजायि आरो बिलिरफेरि हारिमुनि खाथिसिनआव नोंखौ लांगोन।
It bears a strong superficial resemblance to pakhawaj but there are major differences in construction and technique.	बेहा पाखावाजजों मोनसे गोख्रों साबाहागोनि गोरोबथि दं नाथाय लुथाय आरो आदबाव गाहाय फारागथिफोर दं।
Becaude of the fact that it is the oldest temple, it is in a pitiable condition and all the images of Goddess Kali are non existent.	गुबैथारावब्ला बेयो गोजामसिन मन्दिर,बेयो दुखुनांथाव अबस्थायाव दं आरो मोदायजो कालिनि गासैबो मुर्तिफोरा थामोनथागैयै।
Because of their protected status, Lakshadweep's reefs are among the least explored in the world, and the wealth of coral formations (including the rare black coral) attracts not only the explorers, but also an amazing variety of tropical marine life	' बिसोरनि संरैखाथिनाय अबस्थानि थाखाय, लाक्षादीपनि अनथाय लारिफोरा बुहुमनि खमसिन संदाननायफोरनि मादाव,आरो प्रबाल दाथायफोरनि दोहोनआल (मोननोगोब्राब गोसोम प्रबालखौ लाफानानै)संदानगिरिफोरखौ मुहिया नाथाय गुदुंमण्डलारि लैथोआरि जिउनि मोनसे सोमोनांथाव रोखोमाबो।
Being in juxtaposition to many other states, Madhya Pradesh has absorbed various art forms and developed it on its own land.	गुबुन गोबां रायजोफोरजों नांजाब नांजाब थानायखाय,मध्यप्रदेशआ बायदि आरिमु महरफोरखौ नाजावबाय आरो बेखौ गावनि हायाव जौगाहोबाय।
Believe it or not, but the trick to getting the most out of the reserves, is distancing yourself from the madding crowd of herbivores and being satisfied just breathing tiger air, or sometimes its pug marks on mushy domains.	फोथायो ना फोथाया, नाथाय थिजानाय फोरनिफ्राय बांसिनखौ मोननायनि सोलोआ, गावखौनोगाव गांसोजाग्राफोरनि गोहोम खोख्लैनाय फालोफोरनिफ्राय जानगारहोगासिनो दं आरो गुरै जायगायाव माब्लाबा बेनि पाग आगान एबा मोसा बार हां लानानै गोजोन जा।
Bhel-puri and Pao-bhaji are the musts to be tasted on these beaches and you can watch the performing monkey and madness of the crowd.	भेल-पुरि आरो पाउ-भाजिया बेफोर लैथोगाथोनफोराव साखिनाया जोबोर गोनां आरो नों दिनथिफुंनाय मोख्रा आरो थुबुरनि जावलियाथिखौ नायनो हागोन।
Kerala is her heart and agrarian Palakkad can be rightly referred to as her soul.	केरेलाया बिनि गोरबो आरो आबादारि पालाककादखौ रोखायै बिनि जिउमा महरै मख’जायो।
Bhimashankar Temple is situated in Maharashtra and claims the distinction of being one of the twelve Jyotirlingas in India.	भिमासंकर मोनदिरा महारात्रआव दं आरो भारतनि जिनै ज्यतिरलिगाफोरनि मोनसे जरखाथिखौ दाबियो।
Bhimashankar is one of the most exquisite tourist sites near Pune and is located at a distance of 95 kilometers from Pune.	95भिमसंकारा पुनेनि खाथियाव थानाय जोबोर समायना दावबाय जायगाफोरनि मोनसे आरो पुनेनिफ्राय 95 किलमितार गोजानाव दं।
Bhopal is rich in both culture and heritage and one can register onself for the sightseeing tour with the hotel administration.	भपाला हारिमु आरो आजौ-समफथि मोननैयावबो धोनि आरो सासे मानसिया गावनो गाव हतेल एदमिनिसत्रेसनजों जायगानायनाय दावबायथिनि थाखाय मुंथिसननो हायो।
46 kms away, Bhopal has the nearest airport as well the nearest railhead, and is very well connected with the major cities of the country.	4646 किमि गोजान, भपालहा खाथिसिन दिङाबाथिलि लोगोसे खाथिसिन रेलखर’ दं, आरो हादोरनि गाहाय नोगोरफोरजों जोबोर मोजां सोमोनदो दं।
Bhubaneshwar is comfortable round the year, but the best season to visit the city is during the months of October to April.	भुबनेस्वरा बोसोरनाङै आराम, नाथाय नोगोरखौ दावबायनायनि साबसिन बोथोरा जादों अक्तबरनिफ्राय एप्रिल दानफोरनि समाव।
Bibi- Ka -Maqbara at Aurangab is the another monument resembling in pattern the Taj Mahal.	औरंगबआव थानाय बिबि-का-माकबारआ ताज महल दाथायाव गोरोबनाय गुबुनमोनसे खाम्फा।
Visit this mausoleum and you will find the similarity.	बे गोथै-खाम्फाखौ दावबायहै आरो नों सानथ्रियारिखौ मोनगोन।
Bidar boasts of several religious centers.	गोबां धोरोमारि मिरुफोरनि बिदार देदगाफोर।
The famous Nanak Jheera, the largest sikh temple in Karnataka, carries the tale that Guru Nanak - the first guru of the Sikhs visited this place and got rid of the scarcity of drinking water in the region.	करनातकनि देरसिन सिख मोनदिर मुंदांखा नानक जेहराया बे सलखौ लाबोयोदि सिखफोरनि गिबि गुरु गुरु नानकआ बे जायगाखौ दावबायहैदोंमोन आरो बे ओनसोलाव लोंनाय दैनि आंखालथिनिफ्राय बारगदोंमोन।
Believe it, how Palakkad (or Palghat, undeniably a British contribution) got its name is still a debatable topic in this trivial town.	बेखौ फोथाय, माबोरै पालाकादा (एबा पालघात, नेवसिजाथावै मोनसे ब्रितिस भानदारि) गावनि मुंखौ मोनदोंमोन बेयो दाबो बे फिसा सोहोरनि मोनसे बाथ्रादानथाव आयदा।
Bifurcation according to the history and art spans have been done and as an outcome these caves have been divided into seven different periods of history.	जारिमिन आरो आरिमु गोसारथिफोरनि बादिब्ला दालाइफोरा मावखांजाबाय आरो मोनसे फिथाइ महरै बेफोर खरंफोरा जारिमिननि मोनस्नि गुबुन-गुबुन मुगाफोराव राननाय जादों।
Bikaner also houses one of the largest Camel research and breeding farms in the world.	बिकानेराबो बुहुमनि देरसिन उत नायबिजिरसं आरो जोलैजाहोनाय आबादफोरनि मोनसे।
Bikaner Junction lies in the western parts of Rajasthan, and is well connected with Jaipur, Jodhpur, Delhi and Bhatinda.	बिकानेर जंसना राजसथाननि सोनाबारि बाहागोफोराव दं आरो जयपुर, जदपुर, दिल्लि आरो भातिनदाजों मोजां सोमोनदोगोनां।
Bill had never used a computer until he took this class, but he caught on very quickly.	बिला बे थाखोखौ लायैसिम माब्लाबाबो कमपिउतार बाहायाखैमोन, नाथाय बियो जोबोर थाबै हमदांदोंमोन।
Blue waters cut across this swathe of emerald green, and the colours make you wonder if Mother Earth has snatched a fistful of rainbow from the horizon.	गोथां दैफोरा इमारेल्द सोमखोरनि बे थफ्लाखौ बारलांदोंमोन आरो गाबफोरा नोंखौ गोमोहोगोन जुदि बे जायगानिफ्राय बिमा बैसुमुथिया जायख्लं मोजोमसे सेख’यो।
Bodhgaya and Sarnath are quite sought-after pilgrimage tourist destinations among the followers of the Buddhist religion all over the world and these destinations are close to Varanasi which is known as the ancient religious capital of India and it is believed in Hindu religion that if someone passes away in Varanasi and Haridwar, the person will be released from the circle of life, and becomes entitled for heaven.	-बधगाया आरो सारनाथफोरा बुहुम नाङै बुध्य धोरोमनि फालिगिरिफोरनि गेजेराव जोबोद हासथायजानाय धोरोमथावनि दावबायारि थांखि-थिलि आरो बेफोर थांखि-थिलिफोरा वारानासिनि खाथि जाय भारतनि गोजाम धोरोमारि राजथावनि होनना मिथिजायो आरो बेयो हिन्दु धोरोमाव फोथायजायो दि जुदि सोरबा सासेआ वारानासि आरो हारिदुवाराव थैयो, सुबुंआ जिउनि सोरगिदिंनिफ्राय उदां खालामजागोन आरो सोरगोनि थाखाय मुंथिसन जायो।
Bollywood is very well a part of the lives of the people of India and plays a strong role in their everyday existence.	बलिउदा भारतनि मानसिफोरनि जिउनि जोबोर मोजां मोनसे बाहागो आरो बिसोरनि सानफ्रेमारि थांनाथानायाव मोनसे गोख्रों बिफाव गेलेयो।
Both my sister and I take after our father.	आंनि बिनानाव आरो आं सानैबो जोंनि आफानि उनावसो जायो।
Both these served as sources of water during the sieges lasting for years and were essential parts of the basic need of the hill fort.	बेफोर मोननैबो मिलितारि बेंनाय समाव दैनि फुंखाफोर महरै आबारहोदोंमोन जाय गोबां बोसोर जोरदों आरो हाजो खरंनि गुदि गोनांथिनि गोनां बाहागोफोरमोन।
Bow before Sai Baba and you will feel recharged with the power of spirituality.	साइ बाबा सिगाङाव गंलाय आरो नों जिउमायारि गोहोजों गोहोमोनफिननाय मोनदांगोन।
Besides these there are discotheques for the recreation purpose, and as per desire you can also indulge in playing snooker, mini golf, table tennis and pool.	बेफोरनि अनगायैबो रंजानाय थांखिनि थाखाय मोसाग्राथिलिफोर दं, आरो लुबैनाय लेखा नों स्नुकार, मिनि गल्फ, तेनिस आरो पुल गेलेनायावबो गोफबनो हायो।
Brightly coloured costumes and petrifying facial make-up give the artistes a  superhuman appearance, and the beholder a memory to relish throughout his lifetime.	जोंदा-मादायै गाबगानाय खसाबफोर आरो अनथायमहार मोखां दाफबनाया दिनथिफुंगिरिफोरखौ मोनसे असाधारन नुसारथि आरो नायग्रानो बिनि जिउ थाजासे रंजानो मोनसे गोसोखांथि होयो।
Bring it closer to your nose and try to smell the fragrance.	बेखौ नोंनि गनथं खाथिथाराव लाबो आरो मोदोमफ्रुखौ मोनामसुनो नाजा।
Bring your car engine to life, shift gears and turn the wheels in any direction, you will always find something enticing.	नोंनि कार इनजिनखौ सोलिनायाव लोबो, गियारफोरखौ सोलाय आरो साखाफोरखौ जायखिजाया बिथिंफोराव फिदिं, नों जेब्लाबो माबा गोसोदुंखांहोनाय मोनगोन।
Brinjals are the most popular vegetable cooked in different ways with the coconut, most famous being labad wangi or loocha wangi, literally meaning 'cheating brinjals'.	' '. गुबुन गुबुन आदाबफोराव नारेंखलजों संनाय फानथावफोरा जोबोर मुंदांखा मैगं, जोबोर मुदांखाया जादों लाबाद वांगि एबा लुसा वांगि, गुबै ओंथियाव ‘फोलानाय फानथावफोर’।
Taste them once and you can imagine why they are called so.	बेफोरखौ खेबसे साखिनाय आरो नों सानदांनो हागोन मानो बेफोर बेबादि बुंजायो।
The building of this church is a copy of the Roman Catholic Church of England, but this church belongs to the Protestants.	बे गिरजानि दालानन’आ इंलेन्दनि रमान केथलिक गिरजानि मोनसे नकल, नाथाय बे गिरजाया प्रतेसतानफोरनिसो।
Built by the Raja of Aundh, late Bhawanrao Pantpratinidhi, in 1938, it is now looked after by the state government and is the only museum out of the 13 state museums in Maharashtra which is housed in a building that was constructed for the purpose of displaying art, and not in a palace.	1938, 131938आव आवन्दनि राजा रुंसारि भावानराव पान्तप्रतिनिधिजों लुजानाय, दानिया बियो होदोरसा सोरखारजों जोथोनलाजायो आरो महारात्रआव मोन 13 होदोरसा बुथुमसालिफोरनि मादाव मोनसेल’ बुथुमसालि जाय गंसे दालानन’आव लुजादों जायखौ आरिमु दिनथिफुंनायनि थाखाय लुनायजादोंमोन, आरो गंसे राजउलाफादाव नङा।
It was built during the reign of Napoleon III in France and named after a 16th century courtesan, Aayi, who demolished her house and built a watertank instead.	6बेखौ फ्रान्सआव नेपलियन नि खुंथाय समाव लुनायजादोंमोन आरो सासे 16थि जौथाय आइजो आयि मुङै लाखिनाय जादोंमोन, जाय बिनि नखौ सिफायदोंमोन आरो सोलायाव मोनसे हाखर बानायदोंमोन।
Built in 900 BC, this temple is dedicated to Goddess Kali and sole granite was used for its construction.	900900 बिसिआव लुजानाय, बे मोनदिरखौ मोदायजो कालिनो बावनाय जादों आरो बेनि लुथायनि थाखाय ग्रेनाइतखौल’ बाहायनायजादोंमोन।
Built in red sandstone it stands on a hill and is a mix of Hindu, Afghan and Mughal styles of architecture.	गोजा बालाअनथायाव लुजानाय बेयो मोनसे हाजोआव दं आरो हिन्दु, आफगान आरो मुगल नलुथाय-आरिमु महरफोरनि मोनसे गलायथि।
Besides imparting physical training to the students, it also bestows afficianados with the knowledge of the literature of the art concerned.	फरायसाफोरनो देहायारि फोरोंथाय होनायनि अनगायैबो, बेयो आरिमु लोबबागोनां थुनलाइनि गियानजों आफ्फियानादसाबो होयो।
Built at the end of 18th century, the church still follows old rites and have no idols of Christ inside the chapel, save the cross.	818थि जौथायनि जोबनायाव लुजानाय, बे गिरजाया दाबो गोजाम आसारफोरखौ फालियो आरो सापेलनि सिङाव ख्रिस्तनि जेबो मुसुखाफोर गैया, क्रसखौ रैखाखालाम।
They were built mostly by the Marathas, but all of them are associated directly or indirectly with the great Maratha leader Shivaji.	बेफोर बांसिनानो माराथाफोरजों लुजादोंमोन, नाथाय बेफोरनि गासैबो थोंजोङै एबा खेंसालियै गेदेमा माराथा दैदेनगिरि सिबाजिजों सोमोनदो दं।
Bus service is the most convenient and Nasik has better road transport than other cities.	बास आबारा जोबोर खाबुगोनां आरो नासिकहा गुबुन नोगोरफोरनिख्रुइ साबसिन लामा हानथामेला दं।
But amidst these pads of learning, opposite the Secretariat, you can see a huge black man in a turban, resting on a pedestal, lost in thought.	नाथाय सोलोंनायनि बेफोर पेदफोरनि गेजेराव, सेत्रतारेतनि उलथा, नों खाम्फा-आफाङाव सानस्रिआव गोदोहाबनाय फावरिजों जिरायनाथानाय सासे गिदिद गोसोम मानसि नुननो हागोन।
But a small number still resides in the slender lanes of Mattancherry, still holding on to their long forsaken culture and traditions.	नाथाय दासिम इसे बिबाङा मातानसेरिनि फिसा लामफोराव थायो, दासिम गावसोरनि गोबाव बावगारजानाय हारिमु आरो दोरोंफोरखौ हामथागासिनो।
But all the visitors to Pune must check out the most famous German Bakery opposite Osho's Ashram for an array of succulent desserts, tofu burgers, and sandwiches.	'नाथाय पुनेनि गासैबो दावबायारिफोरा बिदैभरा देजार्तफोर, तफु बारजारफोर आरो सेन्दउइसफोरनि साजायथिनि थाखाय अस’नि आसरमनि मोखाङाव थानाय मुंदांखा जारमान बेकारिखौ नागिरथार।
But before anybody could go to bath, first of all the force of Naga Babas or the sadhus of the snake sect hit the water at the propitious bathing time or Kumbhayog.	सोरबा दुगैनो थांनो हानायनि सिगां, गिबिथाराव नागा बाबाफोर एबा जिबौ धोरोम फोलेरनि साधुफोरा गोथार दुगैनाय सम एबा कुमभायगआव दैखौ सौवो।
But each of them has it own idiosyncratic aroma to relish - the huge storm bank of coral debris along the shoreline of Kalpeni, adventure sports on the calm lagoons of Kavaratti, the emerald lagoons of the crescent shaped Minicoy, the underwater diving.	-नाथाय बेफोरनि मोनफ्रोमबोहा रंजानो गावनि असे जरखा मोदोमनाय दंकालपेनिनि लैथो सेर हांखोजों लोगोसे जारें अनथायगुनद्रानि गिदिर बारहुंखा मारु, काबारातिनि गोजोन लेगुनफोराव सोमोथाव गेलेमुंफोर, अखाफोर-गोरलै महर मिनिकयनि एमारेल्द लेगुनफोर, दैसिं सानस्रिनाय।
But for enthusiastic travelers there is much more than these caves.	नाथाय गोसोगुदुं दावबायारिफोरनि थाखाय बेवहाय बेफोर खरंफोरनिख्रुइ गोबां दंबावो।
But from Mumbai it is advisable to take the express highway, as it is the shortest and fastest way to this place.	नाथाय मुमबायनिफ्राय एक्सप्रेस राजालामखौ लानाया बोसोनहोथाव, मानोना बेनो बे जायगासिम खाथिसिन आरो गोख्रैसिन लामा।
Besides one can also see the mind-blowing 'Garuda Stambha', a unique 54-ft flag mast that ensconces another 50-ft underground!	बेनिअनगायैबो सासे मानसिया मोनसे जरखा 54-फुत फिरफिला दानदा गोसो-दुंखांहोनाय गारुदा स्तामभाखौबो नायनो हायो जाय गुबुन-मोनसे 50 फुत हासिंखौ खाज्रायो।
But if  even that fails to turn you on, then be rest assured that you have a clutch of some of the most luxurious hotels and restaurants in the vicinity to keep your taste buds contented.	नाथाय जुदि बेबो नोंखौ गोसोजाहोनो फेलेंजायो, अब्ला थिजादि नोंहा नोंनि सालायखौ गोजोनहोनो खाथिखालायाव माखासे जोबोर बेसेनगोसा हटेलफोर आरो रेसतुरेन्तफोरनि मोनसे खाबु दं।
But if lazing around is all you want to do on your holiday, Munnar's idyllic landscape lets you do that too.	'नाथाय जुदि नों नोंनि बन्दसानाव गोजोनानैल’ थानो लुबैयो, मुनारनि सुदेम हानुथाया नोंखौ बैखौबो खालामहोगोन।
But if you are in for some of the world class wines and beers then there is not any other place but the Tattenham corner.	नाथाय जुदि नों खायसे बुहुम मानथाय जौफोर आरो बियारफोरनि थाखाय हाबो अब्ला बेवहाय गुबुन जेबो जायगा गैया नाथाय तातेनहाम करनारखौ मोनगोन।
But if you want to have a close encounter with the intricate passageways of the city, two-wheelers, especially scooters and motorcycles would be the best options to choose for personal commutation.	नाथाय नों जुदि नोगोरनि जेथोगोनां लामाफोरजों खाथि मोगा-मोगि जानो लुबैयो, मोननै साखागारि, गुबैयै स्कुतारफोर आरो मतरसाइकेलफोरा गावआरि हानथामेलानि थाखाय साबसिन खाबुफोर जागोन।
But it is an attitude, a cult of faith that makes devotees travel hundreds of kilometers through treacherous terrain, just to have a glimpse of Lord Ayyappa.	नाथाय बे मोनसे गोसोथासारि, फोथायनायनि मोनसे आसार जाय गसाय आयापपाखौ खेबसेल’ नायनो फुजिगिरिफोरखौ गिथाव अनथाय-ओनसोलनि गेजेरजों गोबां किलमितार दावबायलांहोयो।
But it is best to go Alappuzha, often referred to as the 'Venice of the East'.	' '. नाथाय आलापपुजायाव थांनाय साबसिन, गोबांसमाव साजानि भेनिस महरै मख’जायो।
But like a perturbed mother shields her child in her bosom, Malappuram has always embraced her culture and tradition despite many invasions by the foreigners.	नाथाय सिनथायाव गोगलैनाय बादि बिमाया बिनि गथ’खौ बिनि बिखायाव बोजबो, मालापपुरामा जेब्लाबो गुबुहादोरारिफोरजों गोबां गाग्लोबजासेआवबो गावनि हारिमु आरो दोरोंखौ बोजबबाय।
But make sure you resist your temptations of picking one for yourself while taking the most expensive tour of your lifetime, a tour of the priceless diamonds, not in terms of credit but definitely in aura.	,नाथाय नोंनि जिउआव जोबोर बेसेनगोसा दावबायनाय समाव गावनि थाखाय मोनसे खनखांनो नोंनि लुबैनायखौ दबथायनो रोखा खालाम, बेसेनगोयै हिराफोरनि मोनसे दावबायनाय, क्रेदितनि बेलायाव नङा नाथाय गमामायै आबहावायाव।
But make sure, you abstain yourself from getting too near as these grounds are in secure zone.	नाथाय रोखा खालाम, नों गावनो गाव जोबोर खाथियाव मोनहैनायनिफ्राय जायखार मानोना बेफोर हाफोरा रैखाथि जायगाफोराव दं।
But once here, it is hard to engage your soul in asinine puzzles of facts and fictions.	नाथाय खेबसे बेवहाय, सैथोफोर आरो सानबोलावरिफोरनि आदुवा गोनगोथोआव नोंनि जिउमाखौ मुखुबजाहोनो गोब्राब।
Besides the traditional and ethnic products Ujjain also serves its tourist with the contemporary and modern products like electronic goods, flowers and books and many other small gifts for you dear ones.	दोरोङारि आरो माहारियारि मुवाफोरनि अनगायैबो उजैइना बेनि दावबायारिखौ समब्रा-समब्रि आरो गोदान मुवाफोर जेरै मोब्लिबआरि मुवाफोर, बिबारफोर आरो बिजाबफोर आरो नोंनि आंगोफोरनि गुबुन फिसा अनथोबफोरबो बावो।
But once there, the view of the surrounding landscape and the dish shaped evergreen garden below called Tabak Udyan so named, as it is shaped like a dish, is breathtaking.	नाथाय खेबसे बैयाव, सोरगिदिं हानुथाय आरो गाहायाव थानाय ताबक उदायन मुंनि थोरसि महर अरायसोमखोर बिबारबागाना सोमोनांथाव मानोना बेयो गंसे थोरसि बादि महरगोनां।
But one can also hire cars and local taxis to travel within the city and to its surroundings.	नाथाय नोगोर सिङाव आरो बेनि सोरदिंथायफोरसिम दावबायनो सासे मानसिया कारफोर आरो जायगायारि तेक्सिफोर भारा खालामनो हायो।
But one may find lesser eating joints at Ajanta and Ellora.	नाथाय सासे मानसिया अजनता आरो इलरायाव खम जानाय लोगोफोर मोननो हागौ।
But reading the forest, unlike reading a book, requires all the senses, and much can be said about the cannibal.	नाथाय गांसे बिजाब फारायनायजों गोरोबै अरनखौ फरायनो गासैबो मोनदांथिफोरखौ गोनांजायो, आरो मानसि जाग्रा मानसिनि सोमोनदै बुंथारजानांगोन।
But still, their fretwork arches, often inscribed with a star of David, together with their once audacious blue and green  facades, create an impressive sight.	नाथाय थेवबो, बिसोरनि आगरएरनाय फदबनाय-खामानिया, देबिदनि हाथारखिजों गले-गेल एरजानाय, जयै बिसोरनि खानसे-समनि साहासगोनां निला आरो गोथां महरजों, मोनसे गोसोबोथाव नुथायखौ सोरजियो।
But the recent account says that Sir Charles Malet was the first Briton to set his foot on this land in 1791.	791. नाथाय बावैसो हिसाबा बुङोदि सार सारलेस मालेता 1791आव बे हादाबाव गावनि आगानखौ होनाय गिबि ब्रितनमोन।
But the best part of  these rooms are their view of the courtyards with fountains and private sitting options.	नाथाय बेफोर खथाफोरनि साबसिन बाहागोआ जादों बिसोरनि बानायनाय निजोराफोर आरो गावआरि जिरायनाय खाबुफोर गोनां सिथलाफोरनि नुथाय
But the most important characteristic of this festival is that people enjoy the festival very much.	नाथाय बे फोरबोनि जोबोर गोनां आखुआ जादोंदि मानसिफोरा फोरबोखौ जोबोरै रंजायो।
But the Pallavas never really managed to retain control of this strategic city and lost it to the Pandyas several times.	नाथाय पालाभासा थारैनो माब्लाबाबो बे सोलोगोनां नोगोरनि दबथायखिखौ मोनफिननो हायाखैमोन आरो बेखौ गोबां खेब पानदियाफोरजों जेननांदोंमोन।
But the tourists who visit this part of Kerala, love to call her 'swapna desham', or dreamland.	' ',नाथाय दावबायारिफोरा, जायफोरा केरेलानि बे बाहागोआव दावबायो, बिखौ ‘सपना देसाम’ एबा सिमांरायजो गाबज्रिनो मोजां मोनो।
Besides, you can also choose from a number of other hotels that are located in Shimla that make for ideal options for enjoying the stay to the fullest.	बेनिअनगायैबो, नों गोबां गुबुन हतेलफोरबो सायखनो हागोन जायफोरा सिमलायाव दं जाय आबुङै थानायखौ रंजानो थाखाय मोजां खाबुफोर खालामो।
But then, there is nothing like experiencing it for oneself!	! नाथाय थेवब्लाबो, बेवहाय गावहारसिङै रोंमोनदांथिनो थाखाय जेबो गैया।
But there is something common though, the gentle aquatic hues mingling with sun-kissed sands and endless pleasure in moving around, that once had made the great explorer put his feet and now attracts hundreds of tourists round the year.	नाथाय बेहाय माबा सरासनस्रा दं, जुदिबो सान-खुदुमजानाय बालाफोरजों गोरोबफानाय नोरोम दैयारि गाबफोर आरो गिदिंबायनायाव जोबनोगोयै गोजोननाय, जाय सानसे-समाव गेदेमा संदानग्राखौ गावनि आगानफोरखौ गाफैहोदोंमोन आरो दा बोसोरनाङैनो गोबां दावबायारिफोरखौ बोगथाबो।
But this is something you have to be told.	नाथाय बेयो माबामोनसे नों बुंजानोगोनां।
But this is the season whence most of the temple festivals are held and add quite a charm to the much-dreamt holidays.	-नाथाय बनो बोथोरा जायसमाव बांसिन मोनदिर फोरबोफोरा जायो आरो जोबोर सिमांसुजुनाय बनदसानफोराव गोबां मुहिनां दाजाबदेरो।
But this Kumbh Mela is the ideal time to understand the rich culture and traditional beliefs of the religious Madhya Pradeshis.	नाथाय बे कुम्भ मेलाया धोरोमारि मध्य प्रदेसिफोरनि दोहोनि हारिमु आरो दोरोङारि फोथायथिफोरखौ बुजिनायनि मोजां सम।
But to know the Konkan specially in Maharashtra you will have to ponder upon it's age old traditional values.	'नाथाय गुबुयै महारास्त्रनि कंकनखौ मिथिनो नों बेनि गोजाम दोरोङारि गुनफोरनि सायाव सानहाबनांगोन।
But travellers can design their own itinerary with the help of a guide book.	नाथाय दावबायारिफोरा गांसे दिथा बिजाबनि हेफाजाबजों बिसोरनि गावनि लामाखौ महरहोनो हायो।
But what they don't know is that the beauty augments tremendously.	'नाथाय बिसोर मिथियैया जादोंदि समायनाया जोबोरै बाङो।
But you need to book in advance as they do no take walk-in arrivals.	-नाथाय नों आगुयै थिनो नांगोन मानोना बिसोर सफैनायफोराव थाबाया।
But, the geologists have pointed out that the elevation of Kerala from the sea was indeed a result of some seismic activity, either sudden or gradual.	नाथाय, भुमखौरांगिरिफोरा बुंबायदि लैथोनिफ्राय केरेलानि जौथाया थारैनो खायसे मावग्लुंनाय खामानिनि मोनसे फिथाइमोन, हरखाबै एबा लासायै।
Beyond Sion and Bandra you have no choice but to hire a taxi since no auto rickshaws are allowed in here.	सिअन आरो बानद्रानि बादगा नोंहा जेबो राहा गैया नाथाय बेवहाय जेबो अत’ रिकसाफोर गैया जेला गंसे तेक्सि भारखालामनो होनाय जायो। भाराखालामनो
Buy a few fresh strawberries and savour the taste that will drive you crazy.	खायसे थाजिम स्त्रबेरिफोर बाय आरो थावनाखौ रंजा जाय नोंखौ जावलिया खालामगोन।
Buy a few packets and take home the real flavour of India.	खायसे पेकेतफोर बाय आरो भारतनि आसोल थावनायखौ नआव लां।
Buy some of the delicious High Range strawberries and you wouldn't be able to resist yourself from eating one right on the spot.	'खायसे गोथाव गोजौ थाखोनि स्त्रबेरिफोर बाय आरो जायगायावनो थायसे जानायनिफ्राय नों गावखौनो गाव हमथानो हानाय नङा।
Believe it or not, but one can take back more than just good memories from Kerala, for, with a rich heritage of arts and crafts, this green sliver of coastal land offers several interesting mementos at a wide range of prices.	बेखौ फोथायोना फोथाया, नाथाय सासे मानसिया केरेलानिफ्राय मोजां गोसोखांथिफोरनिख्रुइ लानानै थांफानो हागोन मानोना दोहोनि आजौ-समफथि गोनां आरिमु आरो लुथायफोरजों बोरमायारि हादाबनि बे गोथां रुफा गोबां आलादा आलादा बेसेनाव गोबां गोसोबोनाय गोसोखांथिफोर बावो।
The nearest airport is at Pantnagar, 112 Kms away, but flights are not operational at present.	112खाथिसिन उरांगाथोना पेन्तनगराव दं, 112 किमि गोजान, नाथाय आथिखालाव उरांफोरा सोलिया।
By November, Gangotri is snowbound, and so the deity is taken 25 kms downstream to Mukhba, so that the devotees are not thwarted.	25नबेम्बराव, गंगत्रिया बरफ खोबजायो, आरो बेखायनो मोदायखौ 25 किमि गाहाय मकभासिम लांनाय जायो, जाहाथे फुजिगिरिफोरा हेंथाहोजाया।
By the year 1919, under the guidance of John Marshall, the whole area was excavated and recuperated to its present condition.	9191919 मायथायाव, जन मारसेलनि बिथोननि सिङाव गासै ओनसोला जावखांजादोंमोन आरो दानि बे थासारियाव दाफिनजादोंमोन।
K. T. D . C. has constructed A.C. cottages here and it runs a floating restaurant.	.. ..के.ति.दि.सिया बेयाव ए.सि. देराफोर लुबाय आरो मोनसे गोजावनाय रेसतुरेन्त सालायो।
Kalady is connected by road with important cities in south India and there are frequent buses to Kalady from Angamaly and Aluva.	कालादिया खोला भारतनि गोनां नोगोरफोरजों हालामाजों सोमोनदो गोनां आरो आंगामालि आरो आलुभानिफ्राय कालादिसिम गले-गले बासफोर दं।
Kalari practitioners claim that Bodhidharama taught them the eighteen hands of Buddha - a special set of exercises and from this evolved the Chinese art of Shaolin Boxing.	-कालारि कबिराजफोरा दाबियोदि बधिधारमाया बियामनि मोनसे जरखा जथाय बुध्यनि जिदाइन आखायफोरखौ बिसोरनो फोरोंदोंमोन आरो बेनिफ्राय साइनिस सावलिन बक्सिंआ सोमजिदोंमोन।
The Lakshminarsimha temple, built by the Hoysalas in the heart of the town and the Rameshwara temple built on the banks of the river Tunga attract pilgrims from all parts of Karnataka and other states.	सोहोरनि गेजेराव हयसालासजों लुजानाय लकस्मिनरसिमह मोनदिर आरो तुंगा दैमानि फारफोराव लुनाय रामेस्वारा मोनदिरा करनातकनि गासै बाहागो आरो गुबुन हादोरसाफोरनिफ्राय धोरोमथावनि-दावबायारिफोरखौ बोगथाबो।
Kalasa , the old Agrahara settlement, 92 kms south-west of Chickmagalur and situated on the banks of the river Bhadra, is surrounded by lofty hills of the Western Ghats and is looked upon as one of the pancha-kshetras on the banks of the Bhadra.	92सिकमागलुरनि 92 किमि खोला-सोनाब आरो भाद्रा दैमानि फारफोराव थानाय गोजाम आग्राहारा थाखुलि कालासाया खोला घातफोरनि गिदिर हाजोफोरजों बंजानानै दं आरो भाद्रानि फारफोराव मोनसे पानसा खेत्राफोर महरै नुजायो।
Kalika Mata Temple (10th-11th century) is situated on the highest peak of Pavagadh hill and is one of the most sacred center of Hindu pilgrimage for devotees of Goddess Kali.	(10-11 ) कालिका माता मोनदिरा (10थि-11थि जौथाय) पाभागाध हाजोनि जौसिन थिखिनियाव दं आरो कालि मोदायजोनि फुजिगिरफोरनि थाखाय मोनसे जोबोर गोथार हिन्दु धोरोम-दावबायथिलि मिरु।
Kanyarkali festivals are performed in the temple premises in the night hours and they provide all ingredients of folk dance-dramas that can attract intellectuals to laymen amongst tourists.	-कानियारकालि फोरबोफोरा हर समफोराव मोनदिर नबारिफोराव मावफुंजायो आरो बिसोर सुबुं मोसानाय-भावथिनाफोरनि गासै थाफादेरफोरखौ जगायो जाय मेलेम-जिबिनिफ्राय आदुवा दावबायारिफोरखौ बोगथाबो।
Karusa was the sixth son of Manu Vaivasata and he was assigned the eastern territory.	कारुसाया मानु भैभासातानि दथि फिसालामोन आरो बिनो सानजा हायंआवथाखौ बिबानहोनायजादोंमोन।
Kathakali draws heavily from drama and is danced with elaborate masks and costumes.	काथाकालिया भावथिनानिफ्राय गोबाङै लाबोजायो आरो आबुं मुखाफोर आरो खसाबफोरजों मोसानायजायो।
Kedarnath is the most important Hindu shrine in the Himalayas and is among the major Shiva temples of the country.	केदारनाथआ हिमालयनि जोबोर गोनां हिन्दु गोथार-थावनि आरो हादोरनि गाहाय सिब’ मोनदिरफोरनि गेजेराव मोनसे।
Keoladeo Ghana national park is an easy side trip from Jaipur (175 km away), but one can afford a direct excursion from Delhi or Agra.	(175 ),केवलेदिअ घाना हादोरारि हाग्रामाया जयपुरनिफ्राय मोनसे गोरलै खाथि-खाला दावबायथि (175 किमि गोजान), नाथाय सासे मानसिया दिल्लि एबा आग्रानिफ्राय थोंजों दावबायनाय राहाखालामनो हायो।
Kerala's glorious Kuttanad region, on both banks of Vembanad Lake, has the much-hyped backwaters, a rich culture that displays people's lives and not just their memories to linger on.	''भेमबानाद बिलोनि मोननैबो फाराव थानाय केरेलानि साबनाहामना कुतानाद ओनसोलहा जोबोर उदां दैदिमोलफोर दं, मोनसे दोहोनि हारिमु जाय मानसिफोरनि जिउराहाफोरखौ दिनथियो आरो गोबावसमथानो बिसोरनि गोसोखांथिफोरखौल’ नङा।
Kerala had always been a hub for extreme political activity in the past and has witnessed the invasion of stalwart foreign powers,  due to its strategic location beside the Arabian sea.	आरबियान लैथोनि सेराव गावनि सोलोगोनां थाथायनि थाखाय केरेलाया गोदो जेब्लाबो जोबोद राजखान्थियारि खामानिनि थाखाय मोनसे थावनिमोन आरो गोख्रों गुबुहादोरारि गोहोफोरनि गाग्लोबनायखौ फोरमानहोबाय।
Kerala is green, but there is something bizarre about Alleppey.	केरलाया सोमखोर, नाथाय आलेपिनि सोमोनदै बेहाय माबा सोमोथावथि दं।
Kerala is one such state and why not, after all, it is God's own country.	 'केरेलाया बिदि मोनसे हादर आरो बेयो बुंनोथाङोब्ला, गसाइनि गावनि हादोर मानो नङा।
Konark was an important port from early times, and was known to the geographer Ptolemy in the second century AD.	कनारकआ आगु समफोरनिफ्रायनो मोनसे गोनां गाथोनमोन, आरो भुमखौरांगिरि तलेमिजों ख्रि.उ. नैथि जौथायाव मिथिजादोंमोन।
Teepam is widely celebrated every year in Tamil Nadu from mid-January to mid-February during the full moon month which in Tamil is known as Thai.	तिपामा बोसोरफ्रोमबो तामिल नाडुवाव गेजेर जानुवारिनिफ्राय गेजेर फेब्रुवारिसिम पुरनिमा अखाफोर दान समाव गुवारै फालिजायो जाय तामिलाव थाय महरै मिथिजायो।
Konkan in Maharashtra is enriched with flora and fauna, beautiful beaches, silent backwaters.  .  .  and you will find every Konkani (as the residents of Konkan are called by the other Marathi people) person welcoming you with the tradition of hospitality and excellence.	महारासत्रवाव कनकनआ लाइफां आरो जिबजुनार, समायना लैथोगाथोन, निजोम दैदिमोलफोरजों जौगानाय आरो नोंथाङा साफ्रोम कनकनि (कनकननि थागिबिफोरा गुबुन माराथि सुबुंफोरजों बुंजानायबादि) सुबुंआ आलासिसिबिथाय आरो साबसिनथिनि दोरोङारिजों नोंथांखौ बरायनाय मोनगोन।
Kosa silk (Tussar silk) is also a famous product and Raigarh and Champa are important centers for this art.	कसा सिलक (तुसार सिलक) आबो मोनसे मुंदांखा दिहुनथाय आरो बे आरिमुनि थाखाय रायगर आरो सामपाया गोनां मिरुफोर।
Kottayam's KSRTC bus stand is located on TB Road and is regularly linked to Alleppey, Thekkady, Kollam, Kozhikode  and Bangalore.	'कतायामनि के.एस.आर.ति.सि. बास स्तेनआ ति.बि. रदआव दं आरो नेमबादियै एलेपि, थेकादि, कलाम, कजिकरे आरो बांगालरजों फोनांजाबनाय।
Kottayam may be known for its backwaters and houseboats, but its religious monuments and heritage structures should not be missed by a  tourist.	कतायमआ बिनि दैदिमोलफोर आरो दिङान’फोरनि थाखाय मिथिजानो हागौ, नाथाय बिनि धोरोमारि गोसोखांखामफाफोर आरो उनमोनथाय दाथायफोरा सासे दावबायारिजों नागारजानो नाङा।
95 kms south-west of Chickmagalur town and situated on the southwest border of the district, Kudremukh range, meaning horse-face and overlooking the Arabian Sea, is a well-known mark for the navigators.	95सिकमागालुर ताउननि 95 कि.मि. खोला-सोनाब आरो जिललानि खोलासोनाब सिमायाव फसंजानाय, कुद्रेमुख हाजोफारि, गराय-मोखां महरदिनथिनाय आरो आरब लैथो नायहरबिनदोजानाया खेउवारुफोरनि थाखाय मोजां-मिथिजानाय नेरसोन।
Kulathupuzha is situated on the Thiruvannathapuram - Sencottah road and is 10 kms south of Tenmala railway station.	कुलाथुपुजाया तिरुभानानथापुरम-सेनकता रदाव फसंजादों आरो बेयो तेनमाला रेइल थाथानिनिफ्राय खोलाहा 10 कि.मि. गोजान।
Tabla is a pair of drums.	तबलाया द्रामफोरनि मोनसे जरा।
It consists of a small right hand drum called dayan and a larger metal one called bayan.	बेयो दायान बुंनाय फिसा आगदा आखाय द्राम आरो बायान बुंनाय गेदेर मोनसे धातु मोनसेखौ लाफायो।
About 3 km.from the Ranchi G.P.O., the Tagore Hill is about 300 ft. high.	3 ..., 300. रानसि जि.पि.अ. निफ्राय 3 कि.मि. फ्राम गोजानाव, तेगर हाजोआ 300 फुतफ्राम गोजौ।
Kerala, has no doubt shielded its traditional heritage with great adeptness, and now, when the whole world has stepped into the 21st  century, it still has enough to bow, both the mind and heart of the traveller, to its feet.	21केरेलाया बिनि गेदेर गोख्रोंथिजों दोरोङारि आजौसमफथि गोनोगोथो गैयै रैखाथिखुलि, आरो दा जेब्ला गासै मुलुगानो 21 थि जौथायाव आगानसुरबाय, बेयो दासिमबो दावबायगिरिनि गोसो आरो बिखा मोननैखौबो बिनि आथिङाव सिबिनो थोजासे दं।
Tagore was a great friend of the royal family and his close relations had greatly influenced the royal family in the field of music.	तेगरआ राजायारि नखरनि सासे गेदेमा लोगोमोन आरो बिनि आंगोथि सोमोनदोफोरा खनसारनि फोथाराव राजायारि नखरखौ जोबोरैनो गोहोमखोख्लैदोंमोन।
Taj-ul-Masajid in Bhopal is an important Muslim pilgrim destination.	भपालनि ताज-उल-मसाजिदआ मुसलिमफोरनि मोनसे गोनां धोरोमथावनि बिथांखि।
The great Taj Bawdi tank was built to commemorate Ibrahim II's first wife, Taj Sultana.	'गेदेर ताज बावदि तेंकिया नैथि इब्राहिमनि गिबि बिसि ताज सुलतानाखौ गोसोखांनो लुजादोंमोन।
Taj Mahal, the pinnacle of Mughal architecture was built by the Mughal emperor Shah Jahan (1628-1658), grandson of Akbar the great in the memory of his queen Arjumand Bano Begum	(1628-1658), मुगल लुथायआरिमुनि जौसिनबिनदो, ताजमहलआ गेदेमा आगबरनि फिसौला, मुगल सम्रात साह जानजों (1628-1658), बिनि रानि आरजुमण्ड बान’ बेगमनि गोसोखांथियाव लुजादोंमोन।
Tak-thok and Matho gompas represent the smaller but much older Nying-ma-pa and Saskya-pa monastic sects respectively.	ताक-थक आरो माथ’गमपासआ फारियै दुइसिन नाथाय बांसिन गोजाम नायिं-मा-पा आरो सासक्या-पा आस्रम दालायफोरखौ दिनथियो।
Take a lover's walk from the Khud to Sunder Kund.	'खुण्डनिफ्राय सुनदर कुण्डसिम मोनसे मोजांमोननायनि थाबायनाय ला।
Take a short break for refreshment at Oasis, a multiple facility arena managed  by Haryana Tourism.	अवेसिसआव थाजिमखालामथायनि थाखाय दसे जिरायद’नाय ला, हारियाना दावबायफालांगिजों सामलायजानाय मोनसे बां खाबु थिओनसोल।
Take a boat cruise on the emerald green backwaters of the Vembanad Lake.	भेमबानद बिलोनि अनथाय गोथां दैदिमोलफोराव मोनसे दिङा जावग्लांनाय ला।
Take a boat excursion to reach the Marble Rock Formations.	मारबल अनथाय दाथायखौ सहैनो थाखाय मोनसे दिङा दावबायनाय ला।
Take a bus ride and zoom through the nerves of the state.	मोनसे बास सालायनाय ला आरो हादोरसानि बिखाफोर गेजेरजों गोख्रैथां।
Drawing the best dancers from all over the country, the Khajuraho Dance Festival is held against the background of the beautifully lit temples.	गासै हादोरनाङैनिफ्राय साबसिन मोसागिरिनि सावगारिबोनानै खाजुराह मोसानाय फोरबोआ समायनायै सोरांहोनाय मनदिरनि उननुनि उलथामोखांआव खुंजायो।
Take a ferry cruise on a long boat from Ernakulam to the islands of Kothad located in the backwaters.	आरनाकुलामनिफ्राय दैदिमोलफोराव थानाय कथादनि दिपफोरसिम मोनसे गोलाव दिङायाव मोनसे फेरि जावनाय ला।
Take a medicated bath that will refresh you and herbal diets that will rejuvenate you.	मोनसे मुलैगलायथाय दुगैनाय ला जाय नोंथांखौ थाजिमखालामगोन आरो मुलैमैगं आदारफोर जाय नोंथांखौ लायमोननुहोगोन।
Take a trip to Kerala to enjoy the popular festival cuisine of the state.	हादोरसानि मुंदांखा संनायरोखोम फोरबोनि रंजानाय लानो केरेलासिम मोनसे दावबायनाय ला।
Take a trip to Kerala to be a part of the festive celebrations.	रंजानाय खुंथायफोरनि मोनसे बाहागो जानो केरेलासिम मोनसे दावबायनाय ला।
Take a walk through the green carpeted tea hills of Kerala and the strong aromas will lead you to factories, over a hundred years old.	केरेलानि गोथां जोख्लोबथाय साह हाजोफोरनि गेजेरजों मोनसे थाबायनाय ला आरो गोख्रों मोनामनाया नोंथांखौ जौसे बोसोरफोरिख्रुय गोजामसिन फेकतरिसिम लांगोन।
Take the great waterfall tours of Kerala and enjoy the scenic blues among the greens and the browns.	केरेलानि गेदेर दैबाज्रुम दावबायनायफोरखौ ला आरो गोथां आरो जारोमनि गेजेराव समायना निलागाबगानायखौ रंजा।
Take a historical tour of the ancient land of Kerala to know more about the culture of Kerala.	केरेलानि हारिमुनि सोमोनदै गोबां मिथिनो केरेलानि गोदोगोदायारि हादाबनि मोनसे जारिमिनारि दावबायनाय ला।
The hands of the legendary artisans and the master craftsmen have the magic to turn the ravage into gold.	रमानसगोनां गोरोंमिसत्रि आरो गोरों लुथायमानसिफोरनि आखायफोरा जोबस्रांनायखौ सनायाव महरहोनायनि जादु दं।
The delight of shopping in Dehradun is doubled and tripled due to the wonderful and unique offerings that it has to offer.	देरादुनाव बाजारखालामनायनि रंजानाया गोमोथाव आरो एखुथा जासिथायनि थाखाय फाननै आरो फानथामखालामजायो जायहा जासिनो दं।
Take pictures of these tuskless mighty mammoths as they display their entertaining antics, with their loved ones, bathing or playing at the edge of the water.	बेफोर गंगैयै मैदेरफोरनि सावगारि ला, मानोना बेफोरो बिसोरनि मोजांमोनाय मासेजों बिसोरनि रंजानानै बाज्लनायफोर, दैनि रुगुङाव दुगैनाय एबा गेलेनायखौ नुसारहोयो।
Khandoba is regarded as the 'God of Jejuri' and is held in great reverence by the Dhangars, one of the oldest tribes in India.	' 'खानदबाया ‘जेजुरिनि गसाइ’ महरै गनायजायो आरो भारतनि गोजामसिन हारिसाफोरनि मोनसे, धाङारसजों गोबां मानहोनायजों खुंजायो।
Take their family photograph.	बिसोरनि नखरारि सावगारि ला।
Take these dishes with the boiled rice or Bhakris, rotis of soft flour.	रुनाय ओंखाम एबा भाक्रिस, गुरै आतानि रुतिफोरनि बेफोर थोरसिखाजाफोरखौ ला।
Take three metres of a good cloth.	थाम मितारफोर मोजां जि ला।
Take time to notice the impressive figures adorning the walls and the elaborate facades with the exceptional oxygenating charm in its 34 caves.	34इनजुरफोरखौ साजायनाय गोसोबोगथाबमा दाथाय आरो बिनि 34 खरंफोराव आलादाथि गोरबोआवदोननाय मुहिनिजों फेहेरलु नमोखांफोरखौ नायनो सम ला।
Take up Kerala tourism in India.	भारताव केरेला दावबायफालांगि आजाव।
Take up Kerala tours to see the famous churches of Kerala.	केरेलानि मुंदांखा गिरजाफोरखौ नायनो केरेला दावबायनायफोर आजाव।
Take up Kerala tours to see the Fort Kochi beach in Kerala.	केरेलायाव कसि खरं लैथोगाथोनखौ नायनो केरेला दावबायनायफोर आजाव।
Take up a nice sunbathing spot on the roof of the boat and sit back, relax and enjoy the views.	दिङानि उखुम सायाव मोनसे मोजां सानदुंसायनाय जायगा आजाव आरो आरामैज’, जिराय आरो नुथायफोरखौ रंजा।
Take up backwaters vacations which is indeed a spectacular way to sight Kerala's smart fishermen outdo the crushing waves by pushing their boats into the sea from the backwaters, and congrously jumping into it in perfect coordination.	'दैदिमोल बनद’सानफोर आजाव जाय केरेलानि रोंसार नाहमग्राफोरा दद्र’नाय दोहौफोरखौ गावसोरनि दिङाफोरखौ दैदिमोलफोरनिफ्राय लैथोआव नारहरानै आरो बिनि सिङाव लोगोसेयै आबुं हेफाजाबहोलायनायजों बारनानै मोजांसिनखालामनायखौ नायनायनि थारैनो मोनसे साबनाहामना लामा।
Take up a beach tour of Kerala in India to see more.	गोबां नायनो भारताव केरेलानि मोनसे लैथोगाथोन दावबायनाय आजाव।
Kite flying is a passion for the locals and you can flex your muscles in beach volleyball.	सिला बिरहोनाया जायगायारिफोरनि थाखाय मोनसे गोख्रोंआबेग आरो नोंथाङा नोंथांनि मोदोमखौ लैथोगाथोन बुलुराव फदमनो हागोन।
Take up a beach tour of Kerala in India.	भारताव केरेलानि मोनसे लैथोगाथोन दावबायनाय आजाव।
Take up church tours of Kerala to see the famous churches of Kerala.	केरेलानि मुंदांखा गिरजाफोरखौ नायनो केरेलानि गिरजा दावबायनाय आजाव।
Take up cultural tours of Kerala to enjoy the most popular arts of Kerala.	केरेलानि जोबोर मुंदांखा आरिमुफोरखौ रंजानो केरेलानि हारिमुवारि दावबायनायफोर आजाव।
Take up Deeg tourism to taste the real essence of the virgin villages of Rajasthan.	राजसथाननि गोथार गामिफोरनि गुबै थारगुनखौ साखिनो दिग दावबायफालांगि आजाव।
Take up Eravikulam National Park safari to see the most popular wildlife attractions of Kerala.	केरेलानि जोबोर मुंदांखा हाग्राजुनार गोसोबोगथाबमाफोरखौ नायनो एराबिकुलाम हादरारि हाग्रामा साफारि आजाव।
Take up famous pilgrim tours of Kerala to see the architecture, the history, the legends, the festivals, the traditions, the rituals, the coconuts, the elephants, the music...the list goes on.	...लुथायआरिमुखौ, जारिमिनखौ, सल’फोरखौ, फोरबोफोरखौ, दोरोङारिफोरखौ, नेमखानथिफोरखौ, नालेंखरफोरखौ, मैदेरफोरखौ, देंखोखौ.....फारिया थांगासिनो थायोखौ नायनो केरेलानि मुंदांखा निसथारथावनि दावबायनायफोर आजाव।
Take up famous Kerala tours to enjoy the God's Own Country.	'गसाइनि गावनिनो हादोरखौ रंजानो मुंदांखा केरेला दावबायनाय आजाव।
Take up famous pilgrimage tours of Kerala.	केरेलानि गोथारथावनिदावबायथाय दावबायनाय आजाव।
Take up Guruvayoor temple tour of Kerala to see this famous temple attraction of Kerala.	केरेलानि बे मुंदांखा मनदिर गोसोबोगथाबमाखौ नायनो केरेलानि गुरुबायुर मनदिर दावबायनाय आजाव।
Take up historical tours of Kerala to enjoy the various facets of Kerala.	केरेलानि गोबां मोखांसाफोरखौ रंजानो केरेलानि जारिमिनारि दावबायनायफोर आजाव।
Know and learn the basics of life from these slums that serve as institutions of philosophy for the man with vision.	बैफोर निखावरिथाखुलिफोरनिफ्राय जिवनि गुबैथिफोरखौ मिथि आरो सोलों जाय नोजोरगोनां मानसिनि थाखाय सानथौनि फसंथानफोर महरै खामानिमावो।
Take up Jewish synagogues tour of Kerala to see the famous synagogues in India.	भारतनि मुंदांखा इहुदिमनदिरखौ नायनो केरेलानि इहुदि इहुदिमनदिर दावबायनाय आजाव।
Take up Kerala tourism to visit the Idukki wildlife sanctuary in Kerala.	केरेलायाव इदुकि हाग्राजुनार हाग्रामा नायनो केरेला दावबायफालांगि आजाव।
Take up Kerala trip to see the great and famous waterfalls in Kerala, India.	केरेला, भारत –आव गेदेर आरो मुंदांखा दैबाज्रुमफोर नायनो केरेला दावबायनाय आजाव।
Take up Rajasthan tourism to take a holy dip in the famous Pushkar lake in the holy land of Pushkar, the only abode of Brahma, the creator, in the whole world.	गासै मुलुगाव सोरजिगिरि, ब्रह्मानि थाथायल’, फुसकारनि गोथार हादाबाव मुंदांखा फुसकार बिलोआव मोनसे गोथार सोमज्र’नाय लानो राजसथान दावबायफालांगि आजाव।
Take up tours of Kerala to see the famous handicrafts of Kerala.	केरेलानि मुंदांखा आखायलुथायफोरखौ नायनो केरेलानि दावबायनायफोर आजाव।
Take up Deeg Tourism in Bharatpur which is an easy day trip from Agra.	भारतपुराव दिग दावबायफालांगि आजाव जाय आग्रानिफ्राय मोनसे गोरलै सान दावबायनाय।
The  trivial town of Deeg is best known for its well-preserved palaces and an elegantly manicured Mughal garden.	दिगनि नेहाथ ताउना बिनि मोजां-संरैखाथिनाय राजमहलफोर आरो मोनसे साबनाहामनायै जोथोनलाजानाय मुगल बिबारबागाननि थाखाय साबसिन मिथिजानाय।
Take your coat off.	नोंथांनि कतखौ खु।
Take up a jungle tour to see the birds dance, sing, quarrel and feed their babies, a sight you will love to gaze at.	दावनि मोसानाय, खननाय, नांज्लायनाय आरो गावसोरनि फिसाफोरनो आदारदौनाय, मोनसे नुथाय नोंथाङा नायगोमोहाबनो मोजांमोनगोनखौ नायनो मोनसे हाग्रा दावबायनाय आजाव।
Takhteshwar Temple (189 AD) is located on a hill, on a high plinth, offering a commanding view of Bhavnagar.	(189 )तखतेसर मनदिर (189 ख्रि.उ.) आ मोनसे हाजो, मोनसे गोजौ खामफाआफाङाव भाबनगरनि बिथोनहोनाय नोजोर जासिनानै फसंजादों।
It is known as the queen of hills and is the most popular hill station in South India.	बेयो हाजोफोरनि रानि महरै मिथिजायो आरो खोला भारतनि बांसिन मुंदांखा हाजो थाथानि।
Taking a hundred ebony-bodied oarsmen apiece and not less than 15 musicians, the 'chandanvallams' row furiously in tandem towards the finishing line in a tussle for glory, showing a breathtaking synergy of strength and rhythm, a truly memorable spectacle for any visitor.	जौसे गोसोमथार-देहागोनां साफ्रोम दिङायारि आरो 15 निख्रुय खमसिन नङै खनसारगिरिफोर लानानै गोगगाथावनि थाखाय देंखो आरो गोख्रोंथिनि खौसेयैमावनाय हांलानाय दिनथिनानै सनदनभालामसआ नाहमनाय लारि फारसे नाख्रांनारसियै, गोख्रोङै जावलाङो,-जायखिजाया नायहैगिरिनि थाखाय थारैनो मोनसे गोसोखांथाव नुथाय।
Taking a cruise from Gateway of India is also a rejuvenating experience.	भारतनि दरखंलामानिफ्राय गंसे क्रुइस लानायाबो मोनसे गोख्रोंखालामफिननाय रोंगौथि।
Taking account of this legacy and to preserve and showcase some of the exquisite and interesting aspects on the genesis and growth of tea plantations in Kerala's high ranges, a museum exclusively for tea was opened some years ago by Tata Tea in Munnar.	'बे बंसवारि दोहोनखौ हिसाब लानानै आरो केरेलानि गोजौ सारियाव साहा गायनायफोरनि सोरजिथाय आरो जौगानायाव खायसे जोबोदमोजां आरो गोसोबोनाय बिथिंफोरखौ संरैखाथिनो आरो दिनथिनो एखुथायै साहानि थाखाय मोनसे बुथुमसालि मुनाराव ताता तिजों खायसे बोसोर आगोल बेखेवजादोंमोन।
Taking into account the involvement of the private sector in keeping abreast with the tourism development overseas, the contribution from the government was very marginal.	लैथोबारनानै दावबायफालांगि जौगानायजों सांग्रां जानानै गावारि खोनदोनि सरजाबथिखौ हिसाबाव लानानै सोरखारनिफ्राय बिहोमाया जोबोर गोनांथिगैयैमोन।
Taking one inside the dense parts of the jungles, these safaris ensure the tourists of great sights.	सासे मानसिखौ हाग्रानि रोजा बाहागोफोर सिङाव लांनानै बेफोर साफारिफोरा दावबायग्राफोरखौ गोबां नुथायनि रोखाखालामो।
Alwar tourism is the way to censor historical contravention.	आलवार दावबायफालांगिया जारिमिनारि दानथेबिदानथेखौ दायहमनो लामा।
Alwar can be framed as both the oldest and the newest of the Rajput kingdoms of Rajasthan.	आलवारआ राजसथाननि राजपुत राजखुंथायनि गोजामसिन आरो गोदानसिन मोननैबो महराव महरहोजानो हायो।
Tall, dark, handsome, and curled hair together with their sporty looks, all these only add colour to a perfect holiday vacation.	गोजौ, खोमसि, समाइना, आरो बिसोरनि साबसिखोन नुनायजों जयै खेंख्राखालामनाय खानाय, बेफोर गासैबोआ मोनसे आबुं सुतिसान बनदआव गाबल’ दाजाबदेरो।
Tamil Nadu, is the most prominent state of India.	तामिलनादुवा भारतनि जोबोर मुंदांखा हादोरसा।
Tan your skin in the flames of the sun or bask in the splendour of the sunset.	साननि अरसालायफोराव नोंथांनि मोदोमखौ रोजाखालाम एबा सानहाबनायनि जोंथिमाथियाव सानदुंसाय।
Known to be having the highest concentration of tigers in the country, this forest was declared as a national park in the year 1968 and then on strenuous efforts have  been taken by the government to preserve it.	1968हादोराव मोसाफोरनि बांसिन जखालामथाय थानायखौ मिथिनानै, बे अरनआ 1968 मायथायाव हादोरारि हाग्रामा महरै फोस्रावजादोंमोन आरो उनाव बेखौ संरैखाथिनो खस्त’गोनां नाजानायफोरा सोरखारजों लाजाबाय।
The Tansa lake and wildlife sanctuary are situated in Thane district, 10 Km and 90 Km away from Mumbai city respectively.	10 90तानसाल बिलो आरो हाग्रामि हाग्रामाया थाने जिललायाव दं, मुमबाय नोगोरनिफ्राय फारियै 10 आरो 90 कि.मि. गोजान।
Tansen and Baiju Bawra were born and fostered on this land.	तानसेन आरो बायजु बावराया बे दिपाव जोनोममोनदोंमोन आरो खांजादोंमोन।
Gwalior in the month of November or December plays host to the annual Indian classical festival, Tansen Music Festival.	नबेमबर एबा दिसेमबराव गवालियर फावथायफोरा बोसोरारि भारतारि क्लासिकेर फोरबो, तानसेन मिवजिक भेसतिभेलाव बरायो।
Tapovan temple is near the university.	ताप’भेन मनदिरा मुलुगसोलोंसालिनि सेराव।
Tapovan, on the other bank of the Ganges, houses a temple dedicated to Lakshmana.	गंगानि गुबुन रुगुङाव, ताप’भाना लक्समननो बावनाय गंसे मनदिर थानोहोयो।
Tappa, on the other hand, are compositional works that include the use of words like ri, na, ta, drum and diri.	गुबुनफारसे तापपाफोरा सुजुथायारि खामानिफोर जाय रि, ना, ता, द्राम आरो दिरि बायदि सोदोबफोरनि बाहायनायखौ लाफायो।
Tappa, with its quick and short phrases, speaks about the love of camel drivers of Northwest India.	तापपाया बिनि गोख्रै आरो सुंद’ देंखोखोनदोफोरजों साहासोनाब भारतनि उत सालाग्राफोरनि मोजांमोननायनि सोमोनदै बुङो।
Tapri, a hollow primitive instrument is primarily used to locate the cattle.	ताप्रि, मोनसे खुलुं गोजाम आयजेंआ उत दोननो गाहायै बाहायजायो।
Tariff boards are displayed at all important locations.	बेसेन फलिफोरा गासै गोनां जायगाफोराव नुसारहोजायो।
Taste the Alphonso mangoes at the hub of pilgrimage tourists' destination, Ganpatipule Beach, also known for the renowned Ganpati temple on this beach.	'गोथारथावनि दावबायग्राफोरनि थांखिथाय, गनपति लैथोगाथोन, बि लैथोगाथोननि मुंदांखा गनपति मनदिरनि थाखायबो मिथिजानायनि मिरुवाव एलफनस’ थाइजौफोरखौ साखि।
Kollam is widely known as the cashew paradise in Kerala, and affords wide cultivation and processing techniques.	कलामआ केरेलायाव सोरगोनि काजुबादाम महरै जोबोरैनो मिथिजायो आरो गुवार सोदोमस्रिजौगानायनि राहाखालामो आरो मावफारिखानथिनि आदबफोर।
Taste a few of those dried, but delicious preparations of sole, shark, crab, oyster and eel.	बैफोर गोरान, नाथाय सलना हाङर, खांख्राय, सामु आरो खुसियानि गोथाव संनायफोरनि इसे साखि।
Taste the jungle berries, forest fruits and cereals exclusively found in the forests	हाग्रामाफोराव जोबोरैनो मोननाय हाग्रामा बेरिफोर, हाग्रामा फिथाइफोर आरो बेगरआदारफोरखौ साखि।
Taste the delicious fish moilee in the nearby food hamlets.	खाथिखाला आदार गामिसाफोराव गोथाव ना मइलिखौ थावनाय ला।
Taste the real flavour of the Nilgiri jungles by arranging a night stay in the rustic hamlets, made entirely using natural materials such as bamboo and wild grasses.	मिथिंगायारि बेसादफोर जेरैबादि औवा आरो हाग्रामा हाग्राफोर दुलारायै बाहायनाय खालामनाय, जाबजुब फिसागामिफोराव हरसे थानाय राहाखालामनानै निलगिरि हाग्रानि गुबै थावनायखौ साखि।
Taste the Bhel-puri (a snack made of puffed of rice, crisp noodles, chutney and chillies) and Pao-bhaji (bun eaten with spicy potatoes) which are the specialties of Mumbai available on these beaches.	भेल-पुरि (ओंखामनि फुवारथाय, क्रिस्प नदुलफोर, सातनि आरो बानलुफोरजों बानायनाय मोनसे स्नेक) आरो पाव-भाजि (मसलागोनां आलुजों जानाय लारु) खौ साखि जायफोरा मुमबायनि जुनियाखालामथाय बेफोर लैथोगाथोनफोराव एग्रेबाग्रे।
Tatapani Hot Waterfall is about 18 km far from Barwadih railway station.	8तातापानि गुदुं दैबाज्रुमा बारवादि रेइल थाथानिनिफ्राय 18 कि.मि. फ्राम गोजान।
Tatha river is situated about 15 km northwest side of Latehar surrounded by forests and mountains.	5ताथा दैमाया हाग्रामाफोर आरो हाजोफोरजों बेंखनजानाय लातेहारनि साहासोनाब फारसे 15 कि.मि. फ्राम गोजानाव दं।
Taxis can be hired for local transport.	जायगायारि हानथामेलानि थाखाय तेकसि भारालानो हायो।
Taxis are available at the airport for transportation to the ciity.	उरांगाथोनाव नोगोरसिम हानथामेलाथायनि थाखाय तेकसिफोरा एग्रेबाग्रे।
Tea is apparently Munnar's claim to fame.	'साहाया रोखायैनो मुंदांखाजानो मुनारनि बियननाय।
If you want to listen to the songs of the stone, come to Khajuraho.	नोंथाङा अनथायनि मेथायफोरखौ खोनासंनो लुबैयोब्ला, खाजुराहवाव फै।
Temples of Lord Shiva, Lord  Ganesha, Vishnu and Kartikeya, and Goddess Parvati are also there near the park.	गेदेमा सिब, गेदेमा गनेस, बिस्नु आरो कारतिका, आरो मोदायजो पारबतिनि मनदिरफोराबो बागाननि सेराव बिहाय दं।
The "tribal belt", consisting of the districts of Kinnaur and Lahaul and Spiti, is predominantly Buddhist and the language spoken is Tibeto-Burman.	" ". किनर आरो लाहवल आरो स्पिति जिललाफोरनि ‘’त्रायबेल बेल्त’’ थाफादेरफोरा गाहायै बौद्धधोरोमारि आरो राव रायज्लायनाया तिबेत बारमान।
Temples with intricate carving on them also arrest the eyes of the viewer.	बिफोरनियाव जेथोगोनां महरदानखथायजों मनदिरफोराबो नायगिरिनि मेगनफोरखौ मुजिहोयो।
Temples have towering spires that are called gopurams.	मनदिरफोरा जोबोरगोजौ थिखिनि दं जायखौ गपुरामफोर बुङो।
A four thousand years of continuous culture has meant that a number of Indian customs and traditions have come down to the present generation almost without a change and have become deeply rooted in the Indian way of living.	हारिमु सोलिगासिनोथानायनि मोनसे ब्रै रोजा बोसोरफोरा ओंथिफोरमायबायदि गोबां अनजिमानि भारतारि दोरोङारि खानथिफोर आरो दोरोङारिसानस्रिफोरा आथिखाल जोलैनिसिम फ्राय सोलायनाय गैयालासै बारस्लायबाय आरो भारतारि थांनाथानायनि लामायान गोथौ रोदागोनां जाफैबाय।
Temporary members are also welcome; the payment of a daily fee entitles one to play 18 holes on a course maintained by the State Tourism Department.	; 18दानदिसेयारि सोद्रोमाफोरखौबो बरायो; सानफ्रोम बेसेननि बेसेनहोनाया सासेमानसिखौ हादोरसा दावबायफालांगि बिफानजों सामलायजानाय मोनसे समफारियाव 18 गल्फहाखर गेलेनो खाबुहोयो।
Tents at these stations are pitched by the Dept. of Tourism, Govt. of JandK through private camping agencies in advance.	.बेफोर थाथानिफोराव तमबुफोरा आगुयै गावारि सावनि फालांगिखोनदोफोरनि गेजेरजों दावबायफालांगिनि बिफान, जण्डके सोरखारजों सोंजायो।
TenuGhat: Headquarter of Bermo sub division, famous for Tenughat Dam and Tenughat Thermal Power Station.	:तेनुघात: बेरम महकुमा गाहायमावखुलि, तेनुघात दाम आरो तेनुघात थारमेल पावार स्तेसननि थाखाय मुंदांखा।
Terracotta and old coins are the other attractions of the  museum.	तेराकता आरो गोजाम खावरिफोरा बुथुमसालिनि गुबुन गोसोबोगथाबमाफोर।
Terror clutched at his heart.	थिवरियाया बिनि मैखुनाव हमदोंमोन।
Joy was written on his face.	रंजानाया बिनि मोखाङाव लिरजादोंमोन।
This temple belongs to the group of temples located 6 kilometers from Omkareshwar.	6बे मनदिरा अमकारेसरनिफ्राय 6 किलमितार गोजानाव थानाय मनदिरनि हानजानि मोनथायाव दं।
Terry will catch up with us later.	तेरिया उनाव जोंजों लोगोहमफैलायगोन।
Thangassery - Thangassery is a place of historical importance situated 5 kms. away from Kollam town.	थांगासारि: थांगासारिया कलाम ताउननिफ्राय 5 कि.मि. गोजानाव थानाय जारिमिनारि गोनांथिनि जायगा।
Thangassery Light House, built in 1902, nestling on the  sun-kissed sands of Thangassery, is a must see.	1902, 1902 याव लुजानाय, थांगासारि लाइथ हाउस, थांगासारिनि सानदुं-खुदुमनाय बालालैथोगाथोनाव जागिनाया नायथारनोगोनां।
Thangassery was an enclave of the Portuguese, Dutch and British in succession.	थांगासारिया फारिफारियै पुरतुगिस, दातस आरो ब्रितिसनि मोनसे गुबुनारिबेंथायओनसोलमोन।
Thanks for the information, I'll follow it up.	'खौरांनि थाखाय साबायखर, आं बिखौ फालिलांगोन।
Thanks to a drawn-out coastline that extends from one end to the other of  Kerala, 9 out of its 14 districts have a beach to boast about, giving an  excellent opportunity to savor the popular beach tours in Kerala.	9 14गोलाव लैथोहाब्रांसिमानिसिम साबायखरदि केरेलानि मोनसे जोबथानिफ्राय गुबुनसिम अरहोयो, केरेलायाव मुंदांखा लैथोगाथोन दावबायनायफोरनि रंजानायलानो मोनसे साबनाहामना खाबु होनानै बिनि 14 नि मादाव 9 जिलाफोरा दुगाफ्रामनो थाखाय लैथोगाथोन दं।
Thanks to a drawn-out coastline that runs parallel to the green paddy  fields of Kerala, 9 out of its 14 districts have a beach to boast about.	9 14फोलावनाय लैथोहाब्रांसिमानिसिम साबायखर जाय केरेलानि गोथां माय फोथारफोरसिम समानै खारो, बिनि मोन14 नि मादाव मोन 9 जिलाफोरहा दुगाफ्रामनो लैथोगाथोन दं।
Thanks to Madhya Pradesh, you need not require a carpet tour of Kashmir.	मध्य प्रदेसनिसिम साबायखर, नोंथाङा कासमिरनि जोख्लोबनाय दावबायनायनि गोनांथि जानाय नङा।
Thanks to the promotional efforts of the state Government, this little hill station is already a major contributor to tourism in Uttarakhand.	हादोरसा सोरखारनि जौगाथायारि नाजाथायफोरसिम साबायखर, बे फिसा हाजो थाथानिया उततराखानण्ड दावबायफालांगियाव गाहाय बिहोमाहोग्राखा।
That's Coorg for you - incomparable scenic beauty, lush green valleys, coffee plantations, teak wood forests and majestic mountain ranges.	'बैयो नोंथांनि थाखाय कुरग–रुजुजायि मिथिंयारि समायथि, मुहिनिगोनां सोमखोर सेरफांफोर, कपि गायनायफोर, सेगुन दमफां हाग्रामाफोर आरो गोगाथाव हाजो सारिफोर।
Temple complexes supported many different styles of jewellery - scented sandalwood bead necklaces, the prayer bead or the rudraksh (berry of the elaocarpus canitrus) necklace, multicoloured silk and gold thread necklaces.	( )मनदिर नबथिफोरा गहेनाफाथिफोरनि गोबां रोखोमरोखोम महरफोर मददहोयो-मोदोमफ्रु सनदनदमफां मनिबेगर लोफोर, आरज मनिबेगर एबा रुद्राक्स (इलाकरपास केनित्रासनि बेरि) लो, बागाबारि सिल्क आरो सना दिरुं मालाफोर।
That's my wife you were talking to.	'बैनो आंनि बिसि नोंथाङादि रायज्लायगासिनोथादोंमोन।
That amount is nothing.	बै बिबाङा जेबोनङा।
That catalogue is easy to read.	बे फारिलाया फरायनो गोरलै।
That citadel belonged to a Jain descendant of the Mauryan emperors of India.	बै खरङा भारतनि मायुरियान सम्रातफोरनि इहुदि फोलेरारिनिमोन।
That fact that people  from all over the country settled in Madhya Pradesh is also an important  contribution to the multi-diversity in cuisine.	-हादोरनाङैनिफ्राय सुबुंफोर मध्य प्रदेसाव जिवखुंनाय बै सैथोजाथायाबो संनायरोखोमनि बां-रोखोमारियाव मोनसे गोनां बिहोमा।
That is the definition of their stay.	बेयो बिसोरनि थाथायनि बुंफुरलु।
That looks heavy.	बैखौ गिलिर नुयो।
That medicine knocked me out.	बे मुलैया आंखौ फोजोबदोंमोन।
That music turns me off.	बे खनसारा आंखौ गाज्रिमोनहोयो।
That story of yours is not true.	नोंनि बै सलवा सैथो नङा।
At some distance from the Temple of Vrinda is the temple of Gupha dedicated to Annapurna (goddess of food grains).	भ्रिनदानि मनदिरनिफ्राय इसे गोजानाव (बेगरारि आदारनि मोदायजोफोर) अननापुरनानो बावनाय गुपतानि मनदिर।
That the emperor turned to Buddhism and peace after witnessing the bloodshed in this war is well known.	बै सम्राता बे दावहायाव थैबोहोयनायखौ फोरमानमोननाय उनाव बौद्धधोरोमारि आरो गोजोन जानाया मोजां मिथिजानाय।
That was a terrible case of blackmail.	बैयो सिगिनायदायनि मोनसे गिथावबाथाव बिथिं।
That was close.	बैयो फांथेनायमोन।
That’s not the right menu	’ बैयो थार मेनु नङा।
Thazhava - Thazhava in Oachira block is an important center of screw pine mat industry.	-थाजेभा: अवेसिरा ब्लकनि थाजेभाया सरलदमफां धारा एम कारखानानि मोनसे गोनां मिरु।
The 'Aarti' worship of the Ganga after sunset with the floating dia (lamp) is a moving ritual.	''सानहाबनायनि उनाव गोजावगासिनोथानाय बाथिजों (लेम्प) गंगानि ‘’आरति’’ सिबिनाया सोलिगासिनोथानाय धोरोमारिखानथि।
The 'Hawa Mahal' or the Palace of Wind is one of the main landmarks of Jaipur, the capital of Rajasthan.	' '‘‘हावा मेहेल’’ एबा बारनि राजमहला राजसथाननि राजथावनि, जयपुरनि गाहाय जारिमिनदांखाफोरनि मोनसे।
The 'Silver Valley' has nature's treasures that lie carelessly scattered as flowers on the high meadows.	' ' '‘‘सिलभार भेलि’’ हा मिथिंगानि दोनथुमनाय दं जाय गोजौ गांसोबारिफोर सायाव बिबारफोरबादि जोथोनगैयियै आलायसिलाय गारनादोनो।
The  10 day festival has a flower show, archery competition, cultural  events, martial art display and other events of tourist interest.	010 सानफोर फोरबोखुंथायहा बिबार दिनथिनाय, बोरलागावनाय बादायलायनाय, हारिमुवारि गेलेआयदाफोर, बुलायनाय आरिमु नुसारनाय आरो दावबायारिनि गोसोगोनां गुबुन गेलेआयदाफोर दं।
The ancient bridge standing next to the sea defines Kozhikode appreciably.	लैथोनिफ्राय उनाव दिदोमथानाय गोदोगोदायनि दालाङा गजिकरेखौ बाखनायनायजों बुंफुरलुयो।
Temple of Milaralinga is situated behind J. S. S College.	.मिलारालिंगनि मनदिरा जे.एस.एस. फरायसालिमानि उनाव फसंजादों।
The animals here will surely bring alive the fabled characters of the  wonderful book.	बेहाय जुनारफोरा गोमोथाव बिजाबफोरनि सैथोबादि आखुफोरखौ थारैनो जिवनां लाबोगोन।
The attractions of the city are its forts, food, lakes, adventure, pilgrimage  and shopping.	नोगोरनि गोसोबोगथाबमाफोरा बिनि खरंफोर, खाजा, बिलोफोर, साहसिखामानि, निसथारथावनि आरो बाजारखालामथाय।
The austerities include 41 days of vegetarianism, abstinence from sex and  dressing in the sacred colours of blue (the celestial colour), ochre (of  the renunciate) and black (of one who is dead to the world).	41,. गोराफालिथाया 41 सानफोर बेदरनङिखाजा, आथोननिफ्राय निसागैयि आरो निलानि निसथार गाबनि जिगाननाय (सोरगोआरि गाबखौ), गेरुवाहा (नागारनायनि) आरो गोसोम (नि सासे जाय बुहुमाव थैबाय)
The  beach landing can be tricky and requires good coordination and expertise  on the part of the ground staff and the powerboat operator.	लैथोगाथोन ओंखारख्लायनाया फिस्ला जानो हागौ आरो हादाब मावखहानजा आरो गोहोदिङा सालायग्रानि बाहागोआव मोजां गोरोबथि आरो रोंसारबिबुंथिनि गोनांथि।
The calmness of the green hills together with the cool and refreshing breeze offers a splendid enviorment for creative healing and rejuvenation.	गोथां हाजोफोरनि निजोमथिया गुसु आरो थाजिमजानाय बारजों जयै सोरजिलु साबखांनाय आरो जौमोनजाफिननाय थाखाय मोनसे साबनाहामना बारहावा जासियो।
The capital also affords a large reservoir of trained and efficient doctors  and clinics.	राजथावनियाबो गोरों आरो आखाफाखा देहाफाहामगिरिफोर आरो फाहामसालिफोरनि गेदेर दोनथुमथि जगायो।
The carvings and intricate designs of the caves are simply marvelous.	खरंनि महरदानखथायफोर आरो जेथोगोनां महरहोनायफोरा थारैनो गोमोथाव।
The Chhattrapati Shivaji International airport is the biggest international  airport, with another one coming up at Navi Mumbai.	सत्रपति सिबाजि हादोरगेजेरारि उरांगाधोना नोभि मुमबायाव फैगासिनो थानाय गुबुन मोनसेजों देरसिन हदोरगेजेरारि उरांगाथोन।
The corniced, arched and louvered frontages are honestly ornamental with  magnificent stucco work.	इनजुरनकसा, बोरलामहरनि आरो भेनतिलेतर मोखांफोरा साबनाहामना प्लासतार खामानिजों मोजां गहेनायारि।
The crafts of jute and the silverware and brassware items should also be  purchased.	फाथो आरो रुफाखुवायनाय आरो ब्रासवेरनि लुथायफोर मुवाफोराबो फानजानांगौ।
Temple of Shri Naina Deviji is situated on a hill top in Bilaspur district of Himachal Pradesh in India.	स्रि नायना देबिजिनि मनदिरा भारताव हिमासल प्रदेसनि बिलासपुर जिलायाव मोनसे हाजो थिखिनियाव फसंजादों।
The Deekshabhoomi, wildlife and bird sanctuary, lakes, parks and monuments are the major attractions of the city.	देक्साभुमि, हाग्रामि आरो दाव हाग्रामा, बिलोफोर, जिरायबागानफोर (पारक) आरो गोसोखांखामफाफोरा नोगोरनि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोर।
The distinguishing headgears and costumes are generally made of natural materials like coconut leaves and bark.	जुदारोखोम थुफिफोर आरो खसाबफोरा सरसनस्रायै नालेंखर बिलायफोर आरो दमफांबिगुर बादि मिथिंगायारि जिरादफोरजों बानायनाय।
The doorway carries rose and lotus flowers with blue decorative stars.	दरखंलामाया निला साजायनाय हाथरखिफोरजों गलाब आरो फामे बिबारफोर दोनो।
The forests of Kanha, Bandhavgarh, Panna, Pench, Satpura and many other National Parks and sanctuaries are the home to the varieties of deesr, tigers, blue bulls, reptiles and aerial population.	कानहा, बानधबगर, पानना, पेनस, सातपुरानि हाग्रामा आरो गोबां गुबुन हादोरारि हाग्रामाफोर आरो आस्रयजायगाफोरा रोखोमरोखोम मैफोर, मोसाफोर, निला बलदफिसाफोर, मानबायजुनार आरो गुबुनग्रहवारि सुबुंसानखोनि न।
The Havelis here are also an inevitable attraction.	बेहाय हाबेलिफोराबो मोनसे नागारजायि गोसोबोगथाबमा।
The hills of Kerala, too, have their own charm during the monsoons.	केरेलानि हाजोफोराबो मौसुमिबार समाव बिसोरनि गावनिनो मुजिहाब दं।
The hotel has also the appropriate services with the state-of-art facilities for conferences and seminars.	हतेलहाबो जथुममाफोर आरो सावरायमेलफोरनि थाखाय फोरमायथि गहेनायारि खाबुफोरजों आरजाथाव सिबिनाय दं।
The illumination in the temples seem to add zest to these darkened silhouettes on the walls .	मनदिराव बेखेवसारथिया बेराफोरनि बेफोर मोसलेर सावगारिफोराव रुसि दाजाबदेरनाय बादिमोनो।
The inaudible waves are just perfect for swimming and bathing.	खोनामोनसयि दोहौफोरा थारैनो सानस्रिनाय आरो दुगैनायनि थाखाय आबुं।
The Internet connectivity, color photo copier, fax, laptops, multimedia  computers and cellphones are always there and beyond this, there is also video conferencing facility, secretarial services, interpreter and translators available on request.	इनतारनेत फोनांजाबथाय, गाबारि सावगारि खालामग्रा, फेक्स, लेपतपफोर, बांबिजोङारि कमपिवतारफोर आरो सेलफनफोरा जेब्लाबो बेहाय दं आरो बेनि उनावनो, बेहाय भिदिय सावरायलायनाय खाबु, नेहाथारियारि सिबिथायफोर, बुंफोरथिग्रा आरो रावसोलायग्राफोर खावलायनायाव मोननोहाथाव।
The temples and sightseeing in Haridwar include Har-ki-Pauri, Chandi Devi and Mansa Devi Temples, Daksha Mahadev Temple, Bilkeshwar Mahadev, Anandmai Ashram, Pawan Dham, Bhooma Niketan, Vaishno Devi Temple, Doodhadhari Temple and Bharat Mata Mandir.	हरिदुवाराव मनदिरफोर आरो नायदिंनोगोनांआ हर-कि-पावरि, सानदि देबि आरो मनसा देबि मनदिरफोर, दकसा महादेब मनदिर, बिलकेसर महादेब, आनान्दमाय आस्रम, पबन धाम, भुमा निकेतन, भायस्न देबि मनदिर, दुधाधारि मनदिर आरो भारत माता मनदिरखौ लाफायो।
The lights that decorate the procession and the fire works used at that time color the night sky like a rainbow.	बाथिफोर जाय हाबथायारिधोरोमफोरबोखौ साजायो आरो बै समाव बाहायनाय बेरफ्रुहोनायफोरा हरनि अख्रांखौ जायख्लंबादि गाबहोयो।
The local mode of transport is the city bus but according to your convenience, you can  hire a taxi.	फोनांजाबराहानि जायगायारि राहाया जादों नोगोर बास नाथाय नोंथांनि सुखुनाय बादियै नोंथाङा गंसे तेक्सि भारालानो हायो।
The most aboriginal kind of music produced by the tribals is perhaps the  pieces of wood called as clappers.	थागिबिफोरजों फोसावजानाय जोबोर गिबिथाथायारि बाहागोनि खनसारा खबस्रानाय महरै बुंजानाय दमफांनि खोनदोफोर जानोहागौ।
The most famous temples of this group are the Lakshmana Temple, Matangesvara  Temple, Varaha Temple, Visvanatha and Nandi temples, Chitragupta, Jagadambi and the Kandariya Mahadeo temples.	बे हानजानि जोबोर मुंदांखा मनदिरफोरा जादों लक्समना मनदिर, मतांगेसभारा मनदिर, बराहा मनदिर, भिसभानाथा आरो ननदि मनदिरफोर, सित्रगुपत, जगदामबि आरो कानदारिया महादेव मनदिरफोर।
The most prime attraction of the Nasik city is none other than Sinhasta Kumbh Mela held after every 12 years.	2नासिक नोगोरनि जोबोर गाहाय गोसोबोगथाबमाया मोनफ्रोम 12 बोसोरफोरनि उनाव जानाय सिनहासता कुम्भ मेलानि अनगा गुबुन जेबोनङा।
The narrow allies of the Chowk are an ideal place to hunt for the traditional handicrafts of the region.	सवकनि गुसेब जथायलोगोफोरा ओनसोलनि गोदोगोदायारि आखायलुथायफोरखौ मैहुरखालामनो मोनसे नेरसिनथिगोनां जायगा।
The options of famous food in Kerala are endless.	केरेलायाव मुंदांखा खाजानि सायखथायफोरा जोबनोगैयि।
The other important bus stations are at Nagpur, Nasik, Aurangabad, Ratnagiri,  Kolahpur, etc.	गुबुन गोनां बास थाथानिफोरा नागपुर, नासिक, अरंदाबाद, रतनगिरि, कलापुर बायदिबायदियाव।
The Palace of Nawabs and Janjira caves are a must-see for the visitors.	-नबाबस आरो जानजिरा खरंफोरनि राजमहला नायहैगिरिफोरनि थाखाय नायथारनो गोनां।
The popular pilgrimage tours in Kerala cover all the popular religious destinations in this area.	केरेलायाव मुंदांखा निसथारथावनि दावबायथिफोरा बे ओनसोलनि गासै मुंदांखा धोरोमारि बिथांखिफोरखौ लाफायो।
Temples and sanctuaries, beaches and glorious lakes, colourful, vibrant and the numerous festivals for every reason and for every season that can take on a "Jagannath-like momentum".	"- ". मनदिर आरो आस्रयजायगाफोर, लैथोगाथोनफोर आरो देदगाथाव बिलोफोर, गाबगोनां, थुलुंगागोनां आरो अनजिमागैयि फोरबोफोरा मोनफ्रोम जाहोन आरो मोनफ्रोम बोथोरनि थाखाय जाय ‘’जगननाथ-बादि थुलुंगा’’ याव लानो हायो।
The port of Mumbai is located to the south of the city and handles around 1/6th of India's total inborne trade.	/6 'मुमबायनि बनदरा नोगोरनि खोलाहा फसंजादों आरो 1/6 फ्राम भारतनि गासै जोनोमारि फालांगिखौ सामलायो।
The presence of humongous varieties of animals within sight makes this an exhilarating journey.	नुथायनि गेजेराव जुनारफोरनि गोबांथार रोखोमरोखोमनि नुजाथिनाया बेखौ मोनसे जिवगोनां दावबायनाय खालामो।
The presence of the Meghadoot Gardens just adjacent to the hotel makes it a  more pleasurable choice.	हतेलनि नसुंसेथारावनो मेगादुत बिबारबारिफोरनि थाथाया बेखौ बांसिन गोजोनथाव सायखथाय खालामो।
The priest wearing red silk dhoti and shawl takes charge and invokes life in the idol amidst the chanting of mantras.	गोजा सिलक धुति आरो आलन गाननाय धोरोमजाजका बेसेनलायो आरो मुसुखा गेजेराव मोनथोर आवरायनायखौ जिवनां मुखनाहोयो।
The Quit India Movement took off from Mumbai on August 7, 1942 by the  Congress Party in a public meeting at Gowalia Tank.	7, 1942भारत नागार सोमावसारा आगसत 7, 1942 याव मुमबायाव कंग्रेस हानजाजों गवालिया तेंकनि मोनसे रायजोराजा जथुममायाव बोखारजादोंमोन।
The religious festivals and occasions of the social entertainment have nurtured this culture in the state.	समाजारि रंजाबाजानि धोरोमारि फोरबोफोर आरो खुंथायफोरा हादोरसायाव बे हारिमुखौ जौगाहोबाय।
The restricted area permit can be obtained from Indian missions abroad or the  Ministry of Home Affairs, Govt. of India.	.हेंथागोनां ओनसोलनि गनायथिखौ गुबुनरायजोआरि भारतारि मिसनारिफोर एबा भारत सोरखारनि, नखरारि बिफानारि मनथ्रिनिफ्राय मोननो हायो।
The revelry continues all night with the Vadakkunathan Temple acting as a  backdrop in a blaze of coloured lights.	थामसाफुरथिया भादाकुनाथान मनदिरा गाबगोनां बाथिफोरनि जोंख्लाबनायाव उननु महरै फावखालामनायजों गासै हर सोलिगासिनोथायो।
The ritualistic folk art is believed to be a corruption of the Malayalam word  'daivam', meaning god.	'',धोरोमाखानथियारि सुबुं आरिमुवा गसाय ओंथिफोरमायनाय मालायालम सोदोब ‘दायभाम’ नि सोमजिथाय महरै फोथायनाय जादों।
The season is often identified with a battalion of grey elephants.	बोथोरा गलेगले फुरगेव मैदेरफोरनि मोनसे हानजाजों सिनायथिहोजायो।
Temples are decorated and prayers are offered.	मनदिरफोरा साजायजायो आरो आरजगिरिफोरा खाबुहोजायो।
The sight of spiritualism in the festival bliss is nonpareil.	रंजाथायफोरबो गुबैगोजोननि आध्यातमिकबादनि नुथाया नेरसोनगोनांसिन।
The skill of non-refractive mirror making is believed to be handed down from  father to sons for generations.	-रिफिहाथावि आयना खालामनायनि गुनखौ फोलेरफारिनि थाखाय बिफानिफ्राय फिसाज्लाफोरनिसिम बारस्लायनाय होनना फोथायनाय जादों।
The soapstone divulged by the river is very useful in making unique handicraft items like images of gods and goddesses, lingams, crosses, madonnas, ashtrays and trinket boxes.	दैमाजों लाबोजानाय साबोनअनथाया जुदारोखोम आखायलुथाय बेसादफोर जेरै मोदायफोर एबा मोदायजोफोर, सिबलिंगफोर, क्रुसफोर, बिमामेरिफोर, हांगारदोफोर आरो आसान बाकसुफोर खालामनायाव जोबोर बाहायफुंथाव।
The spirit of democracy, and most importantly, the respected status of women is well-celebrated in the festivals of the state.	फोरजाखानथिनि थुलुंगा, आरो जोबोर गोनांथियारियै, आयजोफोरनि मानगोनां मानथाखोआ हादोरसानि फोरबोफोराव मोजां-खुंजानाय।
The stillness of its beaches with the wilderness of its hill make the best combination of nature's endowments in the state.	'बिनि हाजोनि निजोमथिजों बिनि लैथोगाथोननि दिदोमथिया हादोरसायाव मिथिंगानि होथायफोरनि साबसिन जुथाय खालामो।
The supply of water in the fort is endless.	खरङाव दैनि जगायनाया जोबनोगैयि।
The tours are conducted on country boats and the fare includes car transfer from/to Kochi.	/दावबायनायफोरा हादोरारि दिङाफोराव सामलायजायो आरो हानथामेलाया कसि निफ्राय/सिम मथरगारि रोगाथायखौ लाफायो।
The two-century old palace, lovingly restored by the private-sector CGH Earth Group, serves as a repertoire of Ayurveda for your weary mind, body and  soul.	मोननै जौथाय गोजाम राजमहल, अननायजों गावारि-खोनदो सि.जि.एइस आरथ ग्रुबजों फाहामजानाया नोंथांनि मेंरु गोसो, देहा आरो सोलेरनि थाखाय मोनसे मुलै महरै खामानिहोयो।
The visitors are bewildered by the concoction of the lavish opulent shopping  and the colorful street stalls.	नायहैगिरिफोरा लाबसाबबाहायग्रा दोहोनि बाजारखालामनायनि भिर आरो गाबगोनां लामा गलाफोरजों गोनोगोथोखालामजायो।
The vociferous Chowks and the strident Galis are the perfect way to buy inexpensive items.	हज्रिनाबुंनाय सकफोर आरो खाब्रां गलिफोरा खरसागैयि बेसादफोर बायनो गुबै लामा।
The Pandava Waterfall, 12 kms from Panna on way to Khajuraho, is  located inside the Panna National park.	 12खाजुराह’ थांनाय लामायाव पानानिफ्राय 12 किमि पानदाबा दैबाज्रुमा पाना हादोरारि हाग्रामा सिङाव दं।
The 144 ft lighthouse stands as a sentinel, warning seamen of the treacherous reefs of Thangassery.	10 144144 फुत लाइतहाउसा मोनसे फहरा बादि गसंना दं, थांगासेरिनि गिथाव अनथायबिथानि नाबिकफोरखौ सामोलहोनानै।
The army tried to take over the country.	100आरमिया बे हादोरखौ लानो नाजादोंमोन।
The 144 ft. Thangassery Lighthouse, built in 1902, is a centre of attraction.	11 144 1902,1902आव लुजानाय 144 फित थांगासेरि लाइतहाउसा मोनसे गोसोबोनाय मिरु।
The 15 meeting rooms constitute the 80,000 square meters of the total meeting space.	12 15 80,15 मेल खथाफोरा गासै मेल जायगानि 80, बर्ग मितारजों दाजानाय।
The 163 km journey on the wide and rippleless two-lane highway is a driving pleasure as the road runs parallel to the coast for most of the  distance.	13 163गुवार आरो समान नै-लेन राजालामायाव 163 किम दावबायनाया मोनसे गारिसालायनाय गोजोनथि मानोना लामानि बांसिन जानथायानो बोरिमासिम समानै खारो।
The 17 caves in the centre are dedicated to Hinduism, 12 to the south are Buddhist and the 5 caves to the north are Jain.	14 17 12 5मिरुआव 17 गुफाफोरखौ हिन्दुजिमनि थाखाय बावनाय जादों, खोलाथिंजाय 12खौ बुध्दिस्तनो आरो साहाथिंजाय 5 गुफाफोरखौ जैयनो।
The 1970 census has established the presence of 14 tigers, 25 panthers and 400 Sambars.	15 1970 14 25 4001970 साबुंसानखोआ 14 मोसाफोर, 25 लख्राफोर आरो 400 मैफोर थानायखौ दिनथिबाय।
The 200-year old reign of the Nayaks marks the golden period of Madurai when art, architecture and learning scaled new heights.	16 200नायकफोरनि 200 बोसोर गोजाम खुंथाया मादुरानि सना मुगाखौ दिनथियो जेब्ला आरिमु, नलुथाय-आरिमु आरो सोलोंथाया गोदान जौगाथायफोरखौ मानखोदोंमोन।
The 24 Avtar in  Omkareshwar, due to its architectural pattern, is considered to be a very extraordinary destination.	17 24अमकारेस्वरनि 24 अभतारखौ बेनि नलुथाय-आरिमुनि दाथायनि थाखाय मोनसे जोबोर सोमोथाव थांखिथिलि गनायथिनाय जायो।
The 24 hours open coffee shop is another cool place to hang out.	18 2424 घनता खुला कफि गलाया बेरायग्लांनायनि गुबुनमोनसे गुसु जायगा।
The 25 feet high orange-colored statue is the largest of its kind in the world.	19 2525 फुत गोजौ खमला गाब मुसुखाया बुहुमाव बेनि रोखोमनि देरसिन।
The tomb of Ghous Mohammed, an Afghan Prince in Gwalior, is also an  important junction of the tourists.	2गवालियरआव सासे आफगान राजखुंगुर घुउस महामदनि खामफायाबो दावबायारिफोरनि मोनसे गोनां जायगा।
The 260 ft  long and 815 ft broad Teen-Chowki Wada was built by the last Peshwa, Bajirao II as his residence at a cost of Rs. 2 lakhs.	20 260 815 2260 फुत गोलाव आरो 815 फुत गुवार तिन-सौकि वादाया जोबथा पेसवा बाजिरावजों 2 लाख रां खरसायाव गावनि थाखुलि महरै लुजादोंमोन।
The 2nd century BC Heliodoros Pillar nearby and the 5th century AD Udaigiri caves also well worth a visit.	21 2 5खाथियाव थानाय ख्रिस्त’ गिबि 2थि जौथाय हेलिअदरास खुनथिया आरो ख्रिस्त’ 5थि जौथाय उदयगिरि गुफाफोराबो मोजां बेसेनगोनां दावबायनाय।
The 34 caves of Ellora built from 350 AD to 700 AD belong to the people of three different faiths - Buddhists, Hindus and  Jains.	22 34 350 700 350 ख्रिस्त’निफ्राय 700 ख्रिस्त’आव लुनाय इलरानि 34 गुफाफोरा मोनथाम गुबुन गुबुन फोथायथिफोरनि सुबुंफोरजों दं- बुध्दिस्तफोर, हिन्दुफोर आरो जैनफोर।
The 4,500 kilo bronze statue of Shivaji is one of the major  attractions inside the premises of the fort.	23 4,500सिबाजिनि 4,500 किल’ थामा मुसुखाया खरंनि लांगोना सिंनि गाहाय गोसोबोग्राफोरनि मोनसे।
The 45 km long buttress of the walls allow entering the fort through 12 gateways, each impeccable in their architecture.	24 45 12इनजुरफोरनि 45 किमि गोलाव सुंथाग्राया 12 हाबलांफोरजों खरंआव हाबनो अनुमतिहोयो, मोनफ्रोमबो बिसोरनि नलुथायआरिमुआव गोरोनथिगैयै।
The 6 ft high lordly Nandi Bull faces this temple.	25 66 फुत गोजौ इसोरबादि नन्दि बुला बे मोनदिरखौ मोगामोगि खालामो।
The 60 km ghat stretch of NH 47 snaking into Munnar is quite tortuous.	26 60 47मुनारसिम हाबहैनाय राजालामा 47नि 60 किमि घात गोलावथिया जोबोर खेंख्रा खेंख्रि।
The 600 years old mutt of Shankaracharya, with inscriptions of Hoysala and Okkeri Kings, still stands.	27 600हयसाला आरो अकेरि राजाफोरनि दानखथायफोर गोनां संकरआसारज्यनि 600 बोसोर गोजाम मुतआ दाबो गसंना दं।
The 650 charging elephants on the frieze around the walls outside are all different from each other.	28 650बायजोनि इनजुरफोरनि सोरगिदिं रोजा-उलसिनि सायाव थानाय 650 गाग्लोब महरनि मैदेरफोरा गासैबो मासेया मासेजों आलादा।
The 90 pichhwais are divided into groups relating to festivals, seasons and a variety of devotional themes.	29 9090 पिकहवाइफोरखौ फोरबोफोर, बोथोरफोर आरो गोबां सिबिथाय सानथौफोरजों सोमोनदोगोनां हानजाफोराव बाहागो खालामनाय जादों।
It is another good place to view some historical wealth.	3बेयो माखासे जारिमिनारि दौलतफोरखौ नायनायनि गुबुन मोनसे मोजां जायगा।
The Aartis are also performed to ward off evil effects and the malefic influence of the 'evil eye'.	30 ' '. गाज्रि गोहोमफोर आरो गाज्रि मेगननि खहागोनां गोहोमथिखौ आनज्रायहोनो आरतिफोरखौबो मावफुंनाय जायो।
The Aayi Mandapam at the centre of the Park is the most well-known monument.	31पार्कनि गेजेराव थानाय आयइ मनदापमआ जोबोर मोजां मिथिजानाय गोसोखां-खामफा।
The Abbi Falls are located 7 kilometers from Coorg.	32 7आबि दैबाज्रुमफोरा कुर्गनिफ्राय 7 किलमिताराव दं।
The abode of Almighty God is open day and night to all visitors.	33बिगोमा इसोरनि थाखुलिया गासै दावबायारिफोरनि थाखाय हर आरो सान खुला थायो।
Badrinath, the abode of Lord Vishnu, is situated in the Himalayas (Uttarakhand) at the height of approximately 3,124 meters above sea level.	343,124गासाइ बिस्नुनि थाखुलि बद्रिनाथआ लैथो थोरफोनिफ्राय फ्राय 3,124 मितार जौथायाव हिमालयाव(उत्ताराखान्द) दं।
The acoustical phenomenon of this dome is such that a sound is echoed eleven times over.	35बे मुदा लाउथुबनि सोदोबआरि सोमोथावथिया ओरैबादि दि मोनसे सोदोबा जिसे खेबफोरनि बारा रिंसारो।
The Adil Shahis encouraged building activity to such an extent that Bijapur itself has over 50 mosques, more than 20 tombs and a number of palaces.	36 50 20आदिल साहिसआ नलुनाय खामानिखौ एरैबादि बिबाङाव थुलुंगादोंमोनदि बिजापुरा गावहानो 50नि बारा मजिदफोर, 20नि बारा खामफाफोर आरो गोबां राजमहलफोर दं।
The administrative headquarter is Daltonganj, situated on Koel River at 24 degree 3' north, and 84 degree 4' east.	37 24 3' 84 4'सासनारि गाहायमावखुलिया दलतनगन्ज, कएल दैमायाव 24 दिग्रि 3' साहा, आरो 84 दिग्रि 4' सानजायाव दं।
The adornment fashioned from flowers, leaves and stones of creepers are unbelievably charming, shells, seeds and berries being the most celebrated.	38बिबारफोर, बिलाइफोरनिफ्राय देलायहोजानाय खसाब आरो मानबायलाइफांफोरनि अनथायफोरा फोथायथावियै मुहिनिगोनां, बिखुंफोर, बेगरफोर आरो बेरिफोरा जोबोरै रंजाजायो।
The advantages of learning this popular martial art form in Kerala is great.	39केरेलायाव बे मुंदांखा दावहायारि आरिमु दाथायखौ सोलोंनायनि खाबुआ मोजां।
It reflects the practice  of agriculture and farming among the communities.	4बेयो माहारिफोरनि गेजेराव आबाद आरो फारामनि खामानिखौ मोदानहोयो।
The adventure park, located on the shores of the Ashtamudi backwaters, is a novel experiment in the country.	40आसतामुदि दैदामोलफोरनि बोरिफोराव थानाय एदभानसार पार्कआ मोनसे हादोरनि मोनसे गोदान आनजाद।
The Agarwals found themselves stranded at the airport.	41आगरवालफोरा गावसोरखौनो बिरदिङा-गाथोनाव नागारलांजानाय मोनदोंमोन।
The age-old traditions and culture of the city make it a unique experience.	42नोगोरनि गोजाम दोरोंफोर आरो हारिमुआ बेखौ मोनसे जरखा रोंमोनदांथि खालामो।
The aim behind these is to provide information to people about snakes, to remove the false impressions held by them and to dissuade mistreatment towards snakes.	43बेफोरनि थांखिया जादों मानसिफोरनो जिबौफोरनि सोमोनदै खौरां होनाय, बिसोरजों लाजानाय गोरोनथि फोथायथिफोरखौ बोखारनाय आरो जिबौफोरनि फारसे अनगोथेखौ बोखारनाय।
The aim is to attain a state of psychic sleep.	44थांखिया जादों जिउमा उनदुनायनि मोनसे थाथायखौ मोननाय।
The air turned cold.	45बारा गुसु जादोंमोन।
The airplane flew.	46बिरदिङाया बिरदोंमोन।
The airplane was flown.	47बिरदिङाया बिरहोजादोंमोन।
The airport is  situated at a distance of 12 kms from the old city.	48 12बिरदिङा-गाथोना गोजाम नोगोरनिफ्राय 12 किमि गोजानाव दं।
The airport is 7 km from the city centre, and tourist taxis and  autorickshaws are available for transfer to the city.	49 7बिरदिङा-गाथोना नोगोर मिरुनिफ्राय 7 किमिआव दं, आरो नोगोरसिम बारस्लायहोनो दावबाय तेक्सि आरो अतरिक्साफोरा दं।
The `Narsinha Mehta no Choro' near Najewadi Gate was a platform for his religious discourses and Bhajans.	5 ` 'नाजेवादि हाब्लां खाथियाव थानाय नरसिनहा मेहता न सर’आ बिनि धोरोमारि सरसाफोर आरो भजनफोरनि मोनसे जौसांमोन।
The airport is at Umroi, 35 km from  downtown.	50 35बिरदिङा-गाथोना उमरयआव दं, दाउनताउनिफ्राय 35 किमि।
The Ajanta and Ellora caves gracefully convey the aspects of nobility, grace and serenity reminiscent of Buddha himself and his teachings.	51अजनता आरो इलरा गुफाफोरा समायनायै गेदमाथि, बुध्यनि गावनिनो समायनाथि आरो गोमजोरथि थालांथिफोर आरो बिनि फोरोंथिफोरनि बिथिंफोरखौ फोरमायो।
The Kappad beach in Kerala is an important tourist attraction of Kerala.	52केरेलानि कापाद लैथो गाथोना केरेलानि मोनसे गोनां दावबाय मुहिनि।
The Alber Hall Museum in Jaipur is one of the oldest museums of the state.	53जयपुरनि एलबार नमा बुथुमसालिया हादोरसानि गोजामसिन बुथुमसालिफोरनि मोनसे।
The alluring natural beauty is replete with countless varieties of rhododendrons, magnolias, orchids and wild flowers.	54मुहिनां मिथिंगायारि समायनाया सानख’हायै रोखोम-रोखोम रहददेनद्रनफोर, मेगनलियाफोर, अरकिदफोर आरो हाग्रा बिबारफोरजों आबुं।
The altar bears the statue of St. Philomena, a third century saint from Greece.	55,फुजिग्राबिदाबहा ग्रिसनिफ्राय थामथि जौथाय साधु सेन्त फिल’मिनानि मुसुखा दं।
The Amar Mahal Palace, a sight to behold, is on an eyrie overlooking the Tawi river.	56नायगोमानाय मोनसे नुथाय अमर महल राजमहला तावि दैमाखौ नायहरहानाय मोनसे गोजौ जायगायाव दं।
The Amarnath cave is 6 kms away from there.	57 6अमरनाथ गुफाया बैनिफ्राय 6 किमि गोजानाव दं।
The amazing dexterity and fluidity of expressions at Somnathpur, Halebid and Belur open themselves to the wide-eyed wonder in one's eyes.	58 'समनाथपुर, हालेबिद आरो बेलुरआव फोरमायनायनि सोमोथाव फोरमायथिफोरा सासे मानसिनि मेगनफोराव गावसोरनो गाव सोमोनांहोयो।
The amazing views of the lovely sunset and sunrise are extraordinarily enchanting.	59समायना सानहाबनाय आरो सानओंखारनाय सोमोथाव नुथायफोरा आलादारोखोमै मुहिनां।
The 10th day of this month (May) is honored by the Muslims of Kerala.	6 10बे दाननि(मे) 10थि साना केरेलानि मुसलमानफोरजों मानहोजोयो।
The ambience of Orissa, the philosophy of Lord Jagannath and the sculpture of the 13th-century Sun Temple of Konarak are reflected in its dance form of Odissi.	60 13-उरिसानि आबहावा, इसोर जगनाथनि सानथौ आरो कनाराकनि 13थि जौथाय सान मोनदिरनि दानख’थायफोरा अदिसिनि मोसानाय दाथायाव मोदानहोजायो।
The amusement park on the Devka beach and Nani Daman rejuvenates and recreates the tourists.	61देभका लैथोगाथोन आरो नानि दामानाव थानाय रंजानाय पार्कआ दावबायारिफोरखौ जौमोन खालामो आरो रंजाहोयो।
The Anamudi peak (2695 m) is located in the southern region of the park.	62 (2695 )आनामुदि हाजोथिखिनिया(2695मि) पार्कनि खोलायारि ओनसोलाव दं।
The Ananda Valleswaram Temple here attracts people on almost all days.	63बेहाय आनन्द भालेस्वाराम मोनदिरा फ्राय गासै सानावनो मानसिफोरखौ गोसोबोयो।
The Anayirangal dam is surrounded by tea plantations and evergreen forests.	64आनायइरांगल बानदोआ साहा बागानफोर आरो अरायसोमखोर अरनफोरजों बेंजानानै दं।
The ancient city of Ayodhya, according to the Ramayana, was founded by Manu, the law-giver of the Hindus.	65रामायननि बादिब्ला अजध्यानि गोजाम नोगोरा हिन्दुफोरनि आयेन होगिरि मानुजों गायसनजादोंमोन।
The ancient fort now houses headquarters of the Tehsil office.	66गोजाम खरंआ दा तेहसिल मावख’नि गाहायमावखुलिनि न।
The ancient historical places and monuments in and around the town may be broadly grouped under two main phases - the first, during Ahmad shah's reign and the others are datable to the first half of the 15th century.	67' 15सोहोरनि सिं आरो बायजोआव थानाय गोजाम जारिमिनारि जायगाफोर आरो गोसोखां-खामफाफोरा गुवारै मोननै गाहाय खोलोबनि सिङाव हानजाखालामजायो- गिबि, आहमद साहनि खुंथाय आरो गुबुनफोरा 15थि जौथायनि गिबि खावसेयाव समखालामजायो।
The ancient history of Palakkad is obscure.	68पालाकादनि गोजाम जारिमिना मोसलेर।
The ancient Indian epics - Ramayana and Mahabharat - also speak of a variety of fabrics of those times.	69 गोजाम भारतारि खनथायमा रामायन आरो महाभारतआबो बै समनि रोखोम-रोखोम दानाय-लुनायखौ मिथिहोयो।
The 110 m long Big Fall is also a favourite spot for the adventure lovers.	7 110110 मि गोलाव बिग दैबाज्रुमाबो सोमथा-दावबाय मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय मोजांमोननाय जायगा।
The ancient Pahari capital was founded in 920 A.D.	70 920 .. गोजाम पाहारि राजथावनिया 1920 ख्रिस्त’आव गायसनजादोंमोन।
The ancient relics truly speak of the bygone glory of this  little patch of land, situated south of Kozhikode.	71गोजाम बायखोनदाफोरा थारैनो कजहिकदनि खोला थानाय हादाबनि बे फिसा दखरनि बारगलांनाय गोगाथिखौ मिथिहोयो।
The ancient roots of Christianity have gone deep into its fertile earth after St.Thomas, the apostle, preached his  first sermon here 2000 years ago.	72 . 2धोरोम-फोसावगिरि सेन्त थमासा बेवहाय 2 बोसोर सिगां गावनि गिबि धोरोम-बोसोनखौ होनायनि उनाव ख्रिसतेनेतिनि गोजाम रोदाफोरा बेनि हासारगोनां बुहुमसिम हाबलांबाय।
The ancient Sree Krishna Temple situated here was the family temple of Adi Sankaracharya.	73बेहाय थानाय गोजाम स्रिक्रिसन मोनदिरा आदि संकारासारज्यनि नखरारि मोनदिरमोन।
The Angamaly Railway Station is at a distance of 17 kms from Malayatoor.	74 17आंगामालि रेलवे थाथानिया मालायातुरनिफ्राय 17 किम गोजानाव दं।
The annual dance festival held here is an important attraction.	75बेवहाय खुंजानाय बोसोरारि फोरबोआ मोनसे गोनां मुहिनि।
The annual fair called "Mattachanda" (Barter Systems) is held here on the eve of Vishu (in April).	76 "". मातासानदाया बुंनाय बोसोरारि फोरबोआ(बारतार बिखानथिफोर) बेहाय बिसुनि(एप्रिलाव) मोनाबिलियाव खुंजायो।
The annual feast at this church falls on the 3rd Sunday of October every year.	77 3बे गिरजायाव बोसोरारि फोरबोआ बोसोरफ्रोमबो अक्तबरनि 3थि रबिबाराव गोग्लैयो।
The antiquity of Varanasi is known not just by the archeological remains but also by the diverse and varied literature of India.	78बारानासिनि गोजाम-जारिमुआ गोदोमिनारि थालांथिफोरजोंल मिनथिजाया नाथाय भारतनि बायदिरोखोम आरो आलादा-आलादा थुनलाइजोंबो मिनथिजायो।
The appearance of the pillar of light is said to have occurred at the site of Vishvanatha Temple.	79सोरांनि खुनथियानि नुजाथिनायखौ भिसभानाता मोनदिरनि जायगायाव सोमजिदों होनना बुङो।
The 12th century Jagannath temple with its highest spire is also famous for its humoungus kitchen, the largest of its kind  in the world.	8 12जौसिन जंफार-थिखिनि गोनां 12थि जौथाय जगनाथ मोनदिराबो बेनि हुमांगास इसिं-ननि थाखाय मुंदांखा, बुहुमावनो बे रोखोमनि देरसिन।
The archaeology of these sites is fascinating.	80बे जायगाफोरनि गोदोमिनारिआ मुहिनां।
The arches in the hallway surrounding the inner perimeter of the mausoleum are superbly crafted.	81गोथै-खामफानि इसिङारि सोरगिदिंसिमाखौ बेंनाय नमालामानि फदबलामाफोरा साबना-हामनायै महरहोजानाय।
The architect's simple grave lies within the courtyard.	82 'नदागिरिनि साधारन गोथैफबआ सिथलानि गेजेराव दं।
The architect and craftsmen from Jaipur designed and constructed the palace in 1920 AD.	83 1920जयपुरनिफ्राय नदागिरि आरो आरोंदाग्राफोरा राजमहलखौ 1920 ख्रिस्तआव महरहोदोंमोन आरो लुदोंमोन।
The architectural  pattern of the temple reminds one of the Himalayan peaks, having huge tip at the top and slanting slopes.	84मोनदिरनि नलुथाय-आरिमु दाथाया गोजौआव गिदिर बिजौ आरो लुहेंनाय खेंस्लायफोर गोनां हिमालाय थिखिनिफोरनि मोनसेखौ गोसोखांहोयो।
The architectural exuberance is articulated at religious places.	85नलुथाय-आरिमु बुंसारनाया धोरोमारि जायगाफोराव रोखा बुंसारथिजायो।
The architectural pattern of the temples in the state are the reflection of the Indo-Aryan Nagara style.	86हादोरसानि मोनदिरफोरनि नलुथाय-आरिमु दाथाया जादों इन्द’-आरियान नागारा महरनि मोदानथि।
The architectural splendour of the mausoleums, the fort and the palaces is a vivid reminder of the capital in the 16th and early 17th centuries.	87 16 17गोथैफब, खरं आरो राजउलाफादफोरनि नलुथाय-आरिमु जोंदामादाया जादों 16थि आरो आगु 17थि जौथायफोरनि मोनसे रोखा गोसोखांहोग्रा।
The architectural structure of the temple cum mosque is worth watching.	88मोनदिर आरो मजिदनि नलुथायआरिमु दथाया जोबोर नायथावना।
The architecture and sculpture of these temples display a high level of craftsmanship.	89बेफोर मोनदिरफोरनि नलुथाय-आरिमु आरो दानखथाया आरोंदाथायनि गोजौ मानखौ दिनथियो।
The 14 rock edicts (257-56 BC) of the great Emperor Ashoka, inscribed on a huge stone in Pali script, inscrption by King Rudradaman (150 AD) and Skandagupta (456 AD) are the proof of importance of Junagadh from ancient times.	9 14 (257-56 ) (150 ) (456 )पालि हांखोआव गिदिर अनथायाव दानखजानाय गेदेमा समरात असकानि 14 अनथाय लिरबिथोनफोर(257-56 ख्रिस्तगिबि), राजा रुद्रदामान(150 ख्रिस्त’) आरो स्कानदागुप्ताजों(456 ख्रिस्त’) दानखजानायफोरानो जादों गोजाम समफोरनिफ्राय जुनागाधनि गोनांथिनि फोरमान।
The architecture of New Palace offers the visitors a combination of Jain and Hindu influences from Gujarat and Rajasthan, and local Rajwada style.	90गोदान राजउलाफादनि नलुथाय-आरिमुआ गुजुरात आरो राजसथान, आरो जायगायारि राजवारा महरनिफ्राय जैन आरो हिन्दु गोहोमथिफोरनि मोनसे जथायथिखौ दावबायारिफोरनो बावो।
The architecture of Rang Mahal is an amalgam of Mughal and British styles.	91रंग महलनि नलुथाय-आरिमुआ मुगल आरो ब्रितिस महरफोरनि मोनसे जथायथि।
The architecture of this tank integrated the great sense of water management and sanctity of water in Hindu religion.	92बे फुख्रिनि लुथाय-आरिमुआ हिन्दु धोरोमाव दै सामलायथिनि मोजां ओंथि आरो दैनि गोथारथिखौ खौसेखालादोंमोन।
They are the most daunting remains of history.	93बेफोरनो जादों जारिमिननि जोबोर सोमखिहोनाय थालांथिफोर।
The area where the axe landed rose from the sea to form Kerala.	94बे जायगाया केरेलाखौ दानो लैथोनिफ्राय सिखांदोंमोन जेराव रुवाया गोग्लैदोंमोन।
The area offers splendid trekking routes to adventure lovers.	95बे ओनसोला सोमोथाव-दावबाय मोजांमोनग्राफोरनो साबनाहामना गोजानहानथि लामाफोर बावो।
The areas in and around the present day Corbett National Park were the stage for his exciting adventures in wilderness.	96आथिखालनि करबेत हादोरारि हाग्रामानि इसिं आरो सोरगिदिं ओनसोलफोरा नंखाय नाजाथियाव बिनि गोसोदुंखां सोमोनां-दावबायथिनि जायगामोन।
The arid climate and a varied topography have resulted in a wildlife which is, in many ways, unique to the state.	97रानस्राव आबहावा आरो सोलायनाय हाबिखंआ मोनसे अवाल्दलाइफ जाबाय जाय गोबां बिथिंफोराव हादोरसायाव जरखा।
The arms appeared at Tungnath, the face at Rudranath, the belly at Madhmaheshwar and his locks (hair) with head at Kalpeshwar.	98तुंनाथाव आखानथिफोर, रुद्रनाथआव मोखां, मादमहेस्वरआव उदै आरो कालपेस्वरआव खरजों बिनि खानायफोरा नुजादोंमोन।
The army runs from one end to another.	99आरमिया मोनसे जोबथानिफ्राय गुबुनमोनसेसिम खारो।
The aroma of the first monsoon  together with the fragrance of many wild flowers actually creates a stir in the serene ambiance of the woods.	गिबि मौसुमि बारनि मोदोमनाया गोबां हाग्रायारि बिबारफोरनि मोदोमफ्रुनायजों थारैनो हाग्रानि गोजोन थासारियाव गोसोमोनदांथिहोयो।
The artisans who were involved had their hand or thumb amputated so that they could not construct a similar structure.	10आरिमुगिरिफोर जायफोरा लोब्बागोनांमोन बिसोरनि आखाय एबा आसिबिमाखौ दानसनाय जादोंमोन जाहाथे बिसोरो गंसे एखे दाथाय लुनो हाया।
The boats that ply here are run either by the Forest Department or Kerala Tourism Development Corporation (KTDC).	100. बेयाव नावफोरखौ जगायनाया हाग्रायारि बिफान नङाबा केरेला दावबायारि जौगाथाय आफाद(के ति दि सि)जों सालायजायो।
The artisans, blacksmiths and farmers are the untrained yet ingenious composers of the tribal music.	11आरिमुगिरिफोर,कामारफोर आरो आबादारिफोरा दासिमबो फोरोंजायि ट्रइबेल मेथायनि सोरजिसुला सुजुगिरि।
The arts and craft of India are seen under the following headings.	12भारतनि आरिमु आरो लुथाया गाहायनि खरसालारियाव नुनाय जायो।
The art flourished during this period, with some of the finest work being done at Ajanta, Ellora, Sanchi and Sarnath.	13आरिमुआ बे समाव अजन्ता,इलरा,झान्सि आरो सारनाथआव मावनाय माखासे समायना सोरजिथायखामानिजों दावगादोंमोन।
The Arya Vaidya Shala is a complete encyclopedia of Ayurvedic procedures, including cultivation of medicinal  plants, manufacturing of herbal medicines, publishing books and seminar reports on Ayurveda and related subjects.	14मुलिगोनां लायफांफोरनि आबादमावनाय,हाग्रायारि मुलिफोरनि बानायनाय,आयुर्बेदनि सायाव फोसावजानाय बिजाबफोर आरो सावराय फोरमायथिआरो लोबबोगोनां आयदोफोरखौ लाना आर्ज बिद्धा सालाया आयुर्बेदिक बिखानथिफोरनि मोनसे आबुं बिश्वकोष।
the ascent from Chanchho to Mani-Mahesh lake is difficult in patches.	15थियाया चानसुनिफ्राय मनि महेस बिलोसिम फोनांजाबनायाव गोब्राब।
The Ashoka's rock edicts found in the state indicate that major parts of Northern Karnataka were under the Mauryas.	16 'रायजोआव मोननाय अशकनि अनथाय बिथोनफोरा इसारा होयोदि साहा कर्नाटकनि गाहाय बाहागोफोरा मौर्जफोरनि सिङावमोन।
The ashram is a series of 45 caves cut into the side of a hillock, the architecture in tune with the Somnath Temple in Gujarat.	17 45हाजो मोनसेनि फारसे दानखनाय आश्रमा 45 खरंफोरनि फारिनि मोनसे,न लुथाय आरिमुआ गुजरातनि समनाथ मन्दिरजों गोरोबनाय।
The Atharva Veda described Ayodhya as "a city built by Gods and prosperous as paradise itself".	18 " ". अथर्बबेदआ अजध्याया”इसोरजों लुजानाय नोगोर आरो गावनो सोरगोफुरिबादि दावगालु” होनना फोरमायो।
The atmosphere remains dust-free  and cool, opening the pores of the body to the maximum, making it most receptive to herbal oils and therapy.	19बारहावाया हाद्रिगैयि आरो गुसुजाना थायो,देहानि बाहागोफोरखौ बांसिनै दिहुनना हाग्रायारि थावफोर आरो थेरापिखौ बांसिन मोनथावना खालामनानै।
The art of weaving Paithani sari is 2000 years old.	2 2पेइथालि सारि दानायनि आरिमुआ 2 बोसोर गोजाम।
The attractive contrasts in colors and textures of metal has led to evolution of metal ornamentation through techniques like inlay, overlay, appliqué, fixing of colors, etc.	%-001320 éगाबाव फारागथिफोरमायग्रा आरो धातुनि दानखनाया आखाय लुथाय,जोबोरैनो,मोनसेनिसायाव मोनसे साजायथाय,गाबफोरनि लगायनाय बायदिफोरनि गेजेरजों धातुआरि साजायथायखौ दावगाहोदोंमोन।
The attractive women dance  and sing with the background music of Dholki (drum), Manjeera (cymbals), Tuntuni (a single string instrument), Daf (a tambourine like instrument with a single leather surface) and harmonium.	21,,,धलकि(धल),मनजिरा(जथा),तुनतुनि(दोंसे दिरुंगोनां दामग्रा),दाफ(मोनसे बिगुरनि सा बाहागोजों खनजुरिबादि दामग्रा)आरो हारमनियामनि उनथिङारि खनसाजों आयजोफोरनि मोसानाय आरो खननाया मुहिनांथाव।
The aura of calmness will penetrate deep roots of your mind and body.	22गोजोनथिनि मोनदांथिया नोंनि गोसोनि गोथौ रोदाफोरनिगेजेरजों आरो देहाजों हाबलांगोन।
The Aurangabad Festival  Committee organizes it.	23औरंगाबाद फोरबो आफादा बेखौ बानजायो।
The heritage trail should ideally commence from the labyrinthine lanes of  the Old Town, standing in mute testimony to the bygone realm of France.	24आजौसमफथि सोलिहोबाय थानाया गोजाम सोहोरनि जेथोगोनां गोसेब लामानिफ्राय नेरसोनथिगोनाङै जागायनांगौ,बारगलांनाय फ्रान्सनि खुंथायनिसिम रावगैयै फोरमानाव गसंनानै।
The average altitude of the land is 210 mtrs from mean sea level.	25 210हा खोनदोनि जौथायनि गड़आ गुबै लैथो थालानिफ्राय 210 मिटार।
The average annual rainfall in the district is approximately 1300 mm.	26 1300रायजोआव बोसोरारि अखा हानायनि गड़आ 1300 मि.मि. फ्राम।
Nestling in low hilly terrain, at an average altitude of 1800 ft.(615 meters) this 89 sq.kms Hazaribagh National Park has an abundance of wild animals like the wild Boar, Sambar, Nilgai, Chital, Sloth Bear, tiger and Panthar.	27 1800 .(615 ) 89गाहाय हाजोआरि गुवारजायगानि 1800(615 मि,) फुत गड़ जौथायनि दुब्रुद जायगायाव जनानै,बे 89 स्कुवेर कि.हाजारिबाग हादोरारि पार्कआव गोबां हाग्रायारि जुनारफोर दं जेरै हाग्रानि आमाबुन्दा,सामबार,नीलगाइ,चितल,स्लथ मुफुर,मोसा आरो लख्रा।
The average rainfall during July is 287 mm and in August it is 445 mm.	28 287 445जुलाइनि समाव गड़ आखा हानाया 287 मि.मि.आरो आगस्तआव बेयो 445 मि.म.।
The average temperature in summers falls in the range of 45° C (max) to 8° C (min).	29 45°8°. गोलोम बोथोराव गड़ बिदुङा 45डिग्रि सेलसियास बांसिननिफ्राय 8 डिग्रि सेलसियास खमसिन फारियाव हायख्लायबोयो।
The art and crafts displayed in the very houses of the villagers will make you a lover of  the true Indian wherewithal.	3गामियारिफोरनि नखरफ्रोमावबो दिन्थिफुंनाय आरिमु आरो लुथाया नोंखौ थार भारतारि रांखान्थियारि राहाखौ मोजां मोनग्रा खालामगोन।
The average winter temperature ranges between 11 and 21 degree Celsius.	30 11 21गोलोम बोथोरनि गड़ बिदुं फारिया 11 आरो 21 डिग्रि सेलसियासनि गेजेराव।
The Ayurvedic Destination - It is best to come to the  ayurveda centre, Kottayam, before winding up your journey.	31आयुर्बेदिक थांखिजायगाया-नोंनि दावबायनायखौ फोजोबनायनि सिगां कत्तायाम आयुर्बेदा मिरुआव फैनाया साबसिन।
The Baba-Budan range has taken its name from the 1,895 meters high Baba-Budan Giri, situated just 28 kms north of Chickmagalur town.	32 1,89528बाबा-बुदान गुवार फोथारा सिकमागोलार थाउननि 28 कि. खोलायाव थानाय 1,895 मि. गोजौ बाबा- बुदान गिरिनिफ्राय बेनि नुंखौ लादों।
The back facade, on the town side, really establishes the palace as an impressive landmark.	33थाउनफारसे उननि मोखां बाहागोआ थारैनो राजमहलखौ गोसोनां गोसो गोसोखांथावै गायसनो।
The back waters of the Blue Bay enhances the beauty of the quiet beach.	34नीला लैथोसानि दै दिमोलआ गासै लैथो गाथोननि समायनाखौ बारायहोयो।
The backwaters of Kerala, pristine beaches of Lakshadweep, temples of Tamil Nadu, the wildlife belt of the Mudumalai and Bandipur forests and the world heritage sites of Karnataka are what make the visit to South India a perfect vacation.	35 केरेलानि दै दिमोल,लाक्षादीपनि साफाथार लैथोगाथोन, तामिलनादुनि मन्दिरफोर,मुदुमालाय आरो बन्दिपुर हाग्रानि हाग्रायारि जिब बेल्त आरो कर्नाटकनि बुहुम आजौ समफथिगोनां थिलिफोर जायफोरा खोला भारताव दावबायहैनायखौ मोनसे आबुं जिरायनायसान खालामो।
The Badrinath temple is the pride of this temple town.	36बद्रिनाथ मन्दिरआ बे मन्दिर थाउनि गोगगानाय।
The Baleshwar temple is the noted attraction of Champawat.	37बालेश्वर मन्दिरआ चम्पाबतनि मुंदांखा मुहिनाय।
The ball was tossed around.	38बलखौ सोरगिदिं गोजौआव गारदावनाय जादोंमोन।
The Banaras region was administered by Hindu rulers for several hundred years until the 17th century, when it fell into the hands of the Mughals.	39 17बेनारस ओनसोला 17थि जौथायसिम गोबांजौ बोसोर हमना हिन्दु खुंगिरिफोरजों खुंजादोंमोन,जेब्ला बेयो मुगलनि आखायाव गोगलैदोंमोन।
The art and crafts in Madhya Pradesh have emerged successfully in retaining the essence of the bygone  times.	4मध्यप्रदेशआव आरिमु आरो लुथाया बारगलांनाय समफोरनि गुबैबाहागोफोरखौ हमथाना लाखिनायाव जाफुंसारनायै नुजाबाय।
The Bandhavgarh and Kanha national parks provide an excellent opportunity to probe into the lives of these  animals.	40बान्धबगड़ आरो कानहा हादोरारि हाग्रामाया बेफोर जुनारनिफोरनि जिउफोरखौ नायबिजिरनो जोबोरमोजां सुबिदा जगायो।
The Bandhavgarh National Park, lying in the heart of the Vindhya Mountain Range in Central India, is a small and compact National Park, yet full of game.	41मिरु भारताव बिन्धया हाजोमाफारिनि बिखायाव थानाय बान्धबगड़ हादोरारि हाग्रामाया,फिसा आरो आरजाबनाय हादोरारि हाग्रामा,दासिमबो खेलजों आबुं।
The Banke Tal is perhaps the most popular spot for bird watchers.	42दावनायहैग्राफोरनि थाखाय बेनके तलआ जानो हागौ जोबोर मुंदांखा जायगा।
The banks of river Narmada offer tremendous opportunity to its  tourists to take a boat ride on these rocks.	43नर्मदा दैमानि जिंआ बिनि दावबायारिफोरनो बे अनथायाव नाव जावनायखौ लानो थाखाय सोमोनांथाव सुबिदा होयो।
The bathing pools here are the most cherished ones.	44बेनि दुगैग्रा फुख्रिफोरा मोनसे जोबोर रंजाथावना।
The bathrooms comprise of modern plumbing and western style toilets.	45दुगैग्रा खथाफोरा गोदान प्लामबिं आरो सोनाबारि रोखोमनि खिग्रान लुफानाय।
The battle with Ala-ud-din Khilji resulted in the death of Duda, son of Jaitasimha and a Bhatti hero.	46 आलाउददिन खिलिजिजों दावहाया दुदानिखौ थैहोदोंमोन,जेइतेसिमा आरो भात्ति जोहोलावनि फिसाज्ला।
The bazaar also sells some fabulous carpets beautifully woven.	47हाथायफोरा समायनायै दानाय माखासे सोमोनां कारपेतफोरबो फानो।
The BCCI called off the match.	48बि सि सि आइआ खेलखौ बोखांफिनदोंमोन।
The beach  resort is fringed with 30 tiled roof beach huts, each with palm-thatched verandah, en suite bathroom, ceiling fan and a fridge to satisfy the needs of  an international traveller.	49 30लैथोगाथोन रिजर्तआ 30 टाइललगायनाय उखुमनि लैथोगाथोन देरा,गंफ्रोमबोआनो तालबिलायजों उलाबनाय बारान्दादुगैग्रान नांजाबफानाय,आथाल फांखा आरो हादोरगेजेरारि दावबायारिनि गोनांथिफोरखौ गोजोनहोनो थाखाय गंसे फ्रिजजों लैथोगाथोन रिजर्तआ बेंजानाय।
The Art Galleries of the city are also very famous.	5नोगोरनि आरिमु दिन्थिफुंसालिफोराबो जोबोर मुंदांखा।
The beach area has been a popular seaside resort for decades, and some of the old hotels capture the charm of bygone days.	50लैथो गाथोन ओनसोला माखासे जिथाय हमना मुंदांखा लैथोरुगुं रिजर्त जाबोदों,आरो माखासे गोजाम हटेलफोरा बारगलांनाय समनि मुहिनायखौ हमथायो।
The beach has few resorts as well as guesthouses furnished with hammocks.	51लैथोगाथोनआव माखासे रिजर्तजों आरो होरलां लगायलाय आलासिथाग्रानफोरबो दं।
The beach stretches for two kilometers.	52लैथोगाथोना नै किलमिटार गोसारना दं।
The beaches of Kashid and Nandgaon are a few kilometers away from the fort.	53कासिद आरो नन्दगावनि लैथोगाथोनफोरा खरंनिफ्राय माखासे किलमिटार हाथाय गोजानाव।
The best is yet to be seen.	54साबसिना दाबो नायनो दंबावो।
The beautiful cotton caps manufactured here find a ready market in the African and Gulf countries.	55बेयाव बानायजानाय समायना खुननि थुफिया आफ्रिकायारि आरो लैथोसा हादोरफोराव मोनसे थियारि हाथाय मोनो।
The beautiful gardens and lawns add to the ambiance.	56समायना बिबारबारि आरो गांसोगोनांलांदां जायगाया थासारियाव दाजाबो।
The beautiful palaces, noble residences, etc of the town display its rich architecture.	57थाउननि समायना राजमहलफोरा,गेदेमा थाखुलि बायदिफोरा बेनि दोहोनि नलुथायआरिमुखौ दिन्थियो।
The beautiful structure of the palace with its painted walls and glasswork, ceiling, intricate woodwork, etc. is fast deteriorating.	58 .सावगारिआखिनाय इनजुर आरो ग्लासजों साजायनाय,आथाल,फाखोगोनां औवानि साजायनाय बायदिफोरजों राजमहलनि समायना दाथाया गोख्रैयै गाज्रिजालांगांसिनोदं।
The beautiful tomb with the attractive glass work  and its courtyard are to be watched very keenly.	59ग्लासजों साजायनाय समायना गोथैखाम्फाफोरा आरो बेनि नबथिया जोबोर उसुखुथुवै नायनोगोनां।
The Aratis and shringar (dressing up) of the deity are some of the main attraction points of the temple.	6मोदायफोरनि आरति आरो स्रिंगारफोराबो(गानफबलायनाय)मन्दिरनि गाहाय मुहिनाय आयदाफोरनि माखासे।
The beauty of a Malayali family lies in the way they live.	60मालायलि नखरनि समायनाथिया बिसोर खुंनाय जिउराहायाव थायो।
The beauty of the article depends on the skill and resources of the worker and the excellence of the material employed.	61मववा-बेसादनि समायनाथिया सोनारो मावग्रानि रोंगौथि आरो सम्पदफोरनि सायाव आरो बेसादारि बाहायनायनि साबसिनथियाव।
The beauty of the Malayali  food is that it offers a true taste of nature, a perfect amalgamation of the real with the imagined.	62मालायलि खाजानि समायनाथिया जादों बेयो थार आखुनि थावनायखौ होयो,सानबोलावरिनिजों लोगोसे गुबैनि मोनसे थार थुबुर।
The beauty of the place and its surroundings has earned it the popular title of Scotland of India.	63जायगानि समायनाथि आरो सोरगिदिंबेंथाया बेनो भारतनि स्कटलेन्द मुंदांखा बिमुंखौ आरजिबाय।
The beauty of the place is enhanced by the encircling river Rushikulya.	64जायगानि समायनाथिया बेंखनजाना थानाय दैमा रुसिकुलयाजों बांहोजादों।
The bells rang ding-dong.	65. घन्टाया टिं-टं रिंखाङो।
The benchmarking is becoming interesting.	66मानदानदाया गोसोनांथाव जागासिनो दं।
The Bengal Chambers consist of the royal dining room with sloping arches.	67बेंगल खथाफोरा खेंसालियायै सुंथाग्राजों रोजफोलेरारि जाग्रा खथानि दाजानाय।
The best part of Ayurveda is that it cares for a patient entirety during the treatment.	68आयुर्बेदानि साबसिन बाहागोआ जादों बेयो फाहामनायनि समाव जब्रा सासेनि थाखाय आबुंथियै जोथोन लायो।
The best period to visit Bharmour is between July and September.	69भारमराव दावबायहैनायनि साबसिन समा जादों जुन आरो सेप्तेम्बरनि गेजेराव।
The artificial lake, yet another of Sullivan's contributions, has facilities for boating and the permission to fish can be obtained from the office of the Assistant Director of Fisheries.	7 'बानायफबनाय बिलोआ,दासिमबो सुलिभाननि बिहुमाफोरनि गुबुन मोनसे,नाव जावनायनि सुबिदा दं आरो फुख्रिफोरनि लेङाइ सामलायगिरिनि मावखुलिनिफ्राय ना लानो हायो।
The best season for visiting these Falls is between June and September.	70बेफोर दैबाज्रुमफोराव दावबायहैनायनि थाखाय साबसिन बोथोरा जादों जुन आरो सेप्तेम्बरनि गेजेराव।
The best thing  about famous Kerala cuisine is that its delicacies, in general, revolve  around discoveries, aromas and colours.	71मुंदांखा केरेला कुइजिननि बागै साबसिन आयदाया जादोंदि बेनि गोथावआदारफोर,सरासनस्रा, दिहुनथायनि सोरगिदिं गिदिङो,मोदोमनायफोर आरो गाबफोर।
The best time to be in wildlife belts of the region is September-March.	72. बे ओनसोलनि हाग्रायारिजिबनि बेल्तआव थांनायनि साबसिन समा जादों सेप्तेम्बर-मार्च।
The best time to enjoy the beach holidays in Kerala is duting the nights.	73केरेलायाव लैथोगाथोन जिरायनायसान रंजानायनि साबसिन समा जादों हरफोरनि समाव।
The best time to enjoy the best of Uttaranchal cuisine is during the festivals.	74उत्तरान्चलनि साबसिन कुइजिनफोरखौ रंजानायनि साबसिन समा जादों फोरबोफोरनि समाव।
The best time to visit and explore the richness of the land is during the winters, from the month of October to March.	75बे हाखोन्दोनि दोहोनिथिखौ दावबायहैनाय आरो संदानहैनायनि साबसिन समा जादों गोजां बोथोरनि समाव,अक्टबर दाननिफ्राय मार्चसिम।
The best time to visit is between November and April.	76दावबायहैनायनि साबसिन समा जादों नबेम्बर आरो एप्रिलनि गेजेराव।
The best time to visit the sanctuary is between October and June.	77हाग्रामाखौ वबायहैनायनि साबसिन समा जादों आक्टबर आरो जुननि गेजेराव।
The best way to explore the classical dance of the Indian culture is to be a part of this festival.	78भारतारि हारिमुनि क्लासिकेल मोसानायखौ संदाननायनि साबसिन राहाया जादों बे फोरबोनि बाहागो जा।
The best way to bask in the food in Kerala is by trying festival cuisine of Kerala.	79केरेलानि खाजायाव रंजानायलानो साबसिन राहाया जादों केरेलानि फोरबोआरि कुइजिनफोरखौ आनजादनायनानै।
The artificial lakes are also the perfect place to enjoy some solace.	8बानायफबनाय बिलोफोराबो इसे गोजोननाय लानो थाखाय थि जायगा।
The best way to explore the well preserved national reserves is by taking an elephant safari through the wilds.	80मोजाङै संरैखा खालामनाय हादोरारि संरैखा हाग्रामा ओनसोलफोरखौ संदाननायनि साबसिन राहाया जादों हाग्रानि गेजेरजों मैदेर साफारि लानानै।
The best way to explore these formations is by taking a boat ride on a moonlit night during the months of November and May.	81बेफोर दाथायफोरखौ संदाननायनि साबसिन राहाया जादों नबेम्बर आरो मे दाननि समाव अखाफोरसोरां हराव नाव जावनायखौ लानानै।
The best way to utilize your leisure here is to saunter around the area appreciating the landscape.	82नोंनि जिरायनायखौ बेयाव बाहायनायनि साबसिन राहाया जादों हाबाहागोनुथायखौ बाखनायनानै ओनसोलनि सोरगिदिं बेरायथिंना।
The Bhagorai Haat  festival of this tribe is very famous.	83भागराय हात फोरबोआ बे हारिनि जोबोर मुंदांखा ।
The Bhavaniswar Temple, too, is one of the finest examples of terracotta sculpture in West Bengal.	84भबनिश्वर मन्दिराबो सोनाब बंगनि इथागब दो-दोखोल महरदानखनायनि समायनासिन बिदिन्थिफोरनि मादाव मोनसे।
The Bhimbhetka caves are the shelters to one of the earliest traces of human life.	85भिमबेतका खरंफोरा गोदोनि मानसि जिउनि नागिरनादिहुननाय थाग्राखुलिनि मोनसे।
The Bibighar was dismantled by the British and after the reoccupation of Kanpur a `memorial railing and a cross' raised at the site of the well.	86 ` 'बिबिघरआ ब्रितिसजों बोख्लायजादोंमोन आरो कानपुरखौ दखलखालामफिननायनि उनाव मोनसे ‘गोसोखाङारि बेरा आरो मोनसे क्रुस’इजुरनि हा खोन्दोआव जौगादोंमोन।
The biggest attraction is the temple of Lord Brahma.	87गेदेरसिन मुहिनाया जादों इसोर ब्रह्मनि मन्दिरा।
The biggest attraction of this festival is the deadly cobra.	88बे फोरबोनि गोदोरसिन मुहिनाया जादों जिउफोजोबग्रा फिथिगमजिबौ।
The biggest draws for Mt. Abu are Dilwara Temples.	89 .माउन्ट आबुनि थाखाय गेदेरसिन मुहिनायफोरा जादों दिलवारा मन्दिरफोरा।
The artisans here are excellent dyers beside being immaculate weavers.	9बेनि आरिमुगिरिफोरा सिखोन साखोन दाग्रा जानायनि अनगायैबो जोबोरमोजां मावग्रा।
The bills add up to $ 40.	90 $ 40. रांहिसाबा $ 40 सिम दाजाबजादोंमोन।
The bird is molting.	91दावफोरा गांगगासिनो दं।
The black stone bowls and plates of Nilagiri and Khiching and multi-coloured stone statues are other attractions.	92गोसोम आनथायनि बल आरो निलगिरिनि थोरसि आरो खिनसिं आरो गोबां गाबारि अनथाय मुसुखाफोरा गुबुन मुहिनायफोर।
The blind man does not need help to cross the street.	93लामा बारनो थाखाय खाना मानसिनो मदद नांलाया।
The blind man needs help to cross the street.	94लामा बारनो थाखाय खाना मानसिनो मदद नांगौ।
The blissful solitude of Kalatop is ideal for the honeymooners.	95कालातपनि गोजोनगोनां हारसिंथिया हानिमुनारफोरनि थाखाय नेरसोनगोनां।
The blisters made walking difficult for the tourists.	96थिफुनाया दावबायारिफोरनि थबायनायाव गोब्राब खालामो।
The blue gold  and traces of green on the walls with animal figurines on them have credited this palace to be called as the painted palace or Chitra Mandir.	97नीला सनाया आरो इनजुरनि सायाव जुनार महरनि बेफोराव गोथां हांखोबोनाया बे राजमहलखौ सावगारिआखिनाय राजमहल एबा चित्र महल होननानै गाबज्रिनो मोजांमुं होबाय।
The blums, Berikke, Kodai milagaay and Red carrot are the commonly grown natural edibles here.	98ब्लामस,बेरिके,कदाइ मिलागे आरो गोजा गाजरफोरा सरासनस्रायै बेयाव देरनाय मिथिंगायारि जानो हाथावना।
The blush of the setting sun acts as an exquisite backdrop for this, even making it appear like a dream stage ready to converse.	99दुबैनाय साननि जाहाबनाया बेनि थाखाय जोबोर मोजां फैसालिउननि जिबादि खामानि मावो,अदेबानि बेखौ सावरायलायनो थाखाय थियारि सिमां जौसांबादि नुथाय खालामना।
The Bodhi Tree, under which Lord Buddha ultimately attained Nirvana, has also been chiseled on the walls of the Bhaja Caves.	बधि बिफां, जायनि सिङाव गसाइ बुध्दाजबथायाव निर्वाण मोनदोंमोन, भाजा दनदरफोरनि इनजुराव दानख’ जादेंमोन।
The Brahma temple is constructed of marble, in southern style.	10ब्र्हमा मनदिरा खोलायारिनि महराव मारबलजों लुजादों।
The chain of three hills, namely, Thangal hills, Murugan Hill and Kurisumala, is a mark of religious harmony.	100मोनथाम हाजोफोरनि माला, मुंफारियै, थांगाल हाजोफोर, मुरुगन हाजो आरो खुरिसुमालाया धोरोमारि गोरोबलायनायनि नेरसोन।
The brave and respectable Shivaji fought various wars against Mughal Empire during Aurangzeb's rule and king of Vijapur Adil Shah.	11 'साहसि आरो मानगोनां सिवाजिआ औरंजेबनि सासन समाव मुगल साम्राज्य आरो विजापुरनि राजा आदिल साहनिहेंथायै गोबां दावहाफोर दावहानांदोंमोन।
The breeding centre of the Kerala Live Stock Board is located here.	12केरेला जिव बाख्रि आफादनि फिसा-आजायनाय मिरुआ बेआव दं।
The brightly lit lobbies and rooms of ivory and marble will remind you of glittering gems.	13सोराङै फोजोंजानाय लबिफोर आरो मैदेरहाथाय आरो मारबलनि खथाफोरा नोंखौ जोंथिमाथि मनिमुक्टाफोरनि सोमोनदै गोसोखांहोगोन।
The brilliantly colored durries are also a statement of the imagination of the craftsmen of India.	14जोंफबनाय गाबगोनां दुरिफोरा भारतनि आरों दाग्राफोरनि सानना-लानायनि मोनसे बिबुंथिबो।
The British conquered it in 1808, it became a self-ruling princely state, entered the Indian union in 1956 and was granted statehood in 1972.	15 1808,1956 1972. ब्रितिसा1808 मायथायाव बेखौफेजेनदोंमोन, बेयो गावखुंथायराजखुंगुरारि हादोरसा जादोंमोन, 1956याव भारतारि जथायाव हाबदोंमोन आरो 1972याव रायजो गनायथि होजादोंमोन।
The British developed it as a hill resort.	16ब्रितिसफोरा बेखौ हाजो रिजर्ट बायदि जौगाहोदोंमोन।
The British developed Ranikhet as a hill station for their troops and established a cantonment in 1869.	17 1869. ब्रितिसा रानिखेतखौ गावसोरनिसानथ्रि-हानजाफोरनि थाखाय हाजो थाथानि बायदि जौगाहोदोंमोन आरो 1869 याव मोनसे सानथ्रि-सावनि गायसनदोंमोन।
The British established their colony in 1757 in east of India (Bengalen) after a war with the French.	18 1757ब्रितिसा गावसोरनि फामुरायजोखौ फ्रेन्सजों दावहानि उनाव भारतनि सानजायाव (बेंगल) 1757 याव गायसनदोंमोन।
The British, under Commander Hugh Wheeler, retreated into a shallow earth entrenchment in the cantonment area, later known in history as `wheeler's entrenchment'.	19 `' '. मिलिटारि-गाहाय हिउ हुइलारनि सिङावब्रितिसा सानथ्रि-सावनि ओनसोलाव थौले हा जामफैआव लाबोफिनदोंमोन, उनाव जारिमिनाव ‘हुइलारनि जामफै’ होनना मिनथिजादों।
The body is carved from a single piece of well-seasoned teakwood and the belly covered with goat skin.	2मोदोमा मोनसे बोराय मोजाङै-थिजानाय सिगुनदंफांनि गलायनिफ्राय दानख’जादों आरो उदैया बोरमा बिगुरजों खोबजादों।
The British were content to follow the name given by the hill-folk.	20. ब्रितिसा हाजोआरि सुबुंफोरजों होजानाय मुंखौ फालिनायाव खुसिमोन।
The Britishers built various mansions, cottages and bungalows around the town, adding charm and  sophistication to the region.	21ब्रितिसा सोहोर सोरगोदिं गोबां दालान न’फोर, देराफोर आरो बांलाफोर लुदोंमोन, ओनसोलाव समायनाय आरो गोदान आदब दाजाबदोरनानै।
The broad and sandy stretches of the shore offer fascinating strolls for sightseers.	22लैथो सेरनि गुवार आरो बालाबारि फेहेरनाया नुथाय नायगिरिफोरनि थाखाय सोमोनांथाव थाबायग्लांनाय बावो।
The brocade or kinkhab (superb weaving in gold and silver) has wide variety of techniques and styles.	23ब्रकेद एबा किनखाबहा (स’ना आरो रुपायाव मोजां दानाय) गोबां रोखोमनिखायदा आरो महरदं।
The brocades are distinguished by poetic names like chand tara, dhupchaon, mazchar, morgala, bulbul chasm, etc.	24पाटनि आगरगोनां सिफोरा खनथायारि मुंफोर जेरै सान्द थारा, दुपसाअन, माजसार, मरगाला, बुलबुल केजम बायदि बायदि।
The brochure proved true.	25फोसावबिलाया नोंगुबै फोरमानहोबाय।
The Buddha was born on a full moon day in the month of Vaisakh in 56 B.C	26 56बुध्दा 56 बि.सिआव बैसाखनि दानाव फुरनिमायाव उजिदोंमोन।
The Buddhist caves are fine examples of rock cut architecture with ornamented pillars, carved entrances, water cisterns, chaitya hall, monastic cells for meditation and chaitya windows.	27समायहोजानाय खामफाफोर, दानख’जानाय हाब्लांफोर, दै टेंखिफोर, साहित्य जथुमग्रा-न’,धियाननि थाखाय साधुदनदरफोरआरो साहित्य खिरखिफोरजों बौद्धधोरोमारि दनदरफोरा अनथाय दाननाय लुथायनि मोजां बिदिनथिफोर।
The Buddhist caves in Aurangabad and  Ellora are the clear evidence of strong Buddhism influence and influx around the city in earlier times.	28औरांगाबाद आरो एलरायाव बौद्धधोरोमारि दनदरफोरा जादोंगोख्रों बौद्ध धोरोमनि गोहोम आरो गिबि समाव सोहोरनाङै फैनायनि रोखा फोरमान।
The Buddhists offer prayers in their temples on this day.	29बौद्ध-धोरोमारिफोरा बे दिनाव गावसोरनि थानसालिफोराव आरजफोर बावो।
The boisterous markets and Bazaars will offer you with varieties of shops selling practically everything.	3दावराव-दावसि हाथायफोर आरो बाजारफोरा नोंनो गुबैआव गासैबो फाननाय गलाफोरनि रोखोमजों बावगोन।
The buds bloom during spring.	30थरायनायफोरा उदां बोथोर समाव बारगोन।
The building complex includes a mosque, a Naqqar Khana, a gateway and a dharmashala.	31बिलडिं कमप्लेकसा गंसे मचजिद, गंसे नाख्खर खाना, गंसे लामा आरो गंसे धोरोमसाला।
The building is an interesting blend of the Hindu and Asian architecture.	32बिलडिंआ हिनदु आरो एसिआन लुथायनि गोसोनांनाय गलायमिनदेर।
The building is called Alverna, better known to the local pe ople as "Lambe Chole Wale Padri Ki Kothi".	33 " ". बिलडिंआ आलभेरना बुंजायो, जायगायारि सुबुंफोरजों साबसिनै “लामबि सोलि वालि पादरि कि कटि”महरै मिथिजायो।
The building was built in style of Chalukya's architecture.	34 'चालुक्यानि न’लुथाय आरिमुनि महराव बिल्डिंआ लुजादोंमोन।
The bullet went clear through the door.	35गुलिया दरजाजों रोखायै सोरखिलांदोंमोन।
The bungalow, which is locally called Kal Bangla, is one of the landmarks of Udhagamandalam and is now the Chamber of the Principal of the Government Arts College.	36बांला जायखौ जायगायाव खाल बांला बुङोआ उधागामानदालामनि मादाव मोनसे हासिनफोर आरो दा गभारमेट आरत्स कलेजनि गोरागाहायनि खथा।
The bungalows, mansions, cottages and churches of the colonial era lend it a charming composure.	37फामुआरिमुगानि बांलाफोर, गेदेर न’फोर, देराफोर आरो गिरजाफोरा बेनो मोनसे समायनाय महर होयो।
The bus stand in Shillong is  located near Centre Point in the heart of the town.	38शिलंनि बास थाथानिआ सोहोरनि बिखायाव सेनतार पइनट खाथिआव दं।
The Bus Stand, located opposite the Collector's office, has buses going frequently to all major destinations of the state.	39 'बुथुमग्रानि मावख’नि फारसेथिं थानाय बास स्तेनदहा रायजोनि गासैगाहाय थांखिथिलिफोराव गले-गलेयै थांनाय बासफोर दं।
The Bolgatty Palace Hotel, operated by the Kerala Tourism Development Corporation, with its honeymoon cottages and small putting green, is irresistible to international yachtsmen and holiday-makers alike.	4केरेला दावबायजौगानिगमजों सामलायजानाय हानिमुन नफोर आरो फिसा पुथिं ग्रिन थानायबलगेति पेलेस हटेलाबुहुमनां नाव-सालायग्राफोर आरो रोखोमसे सुटि फालिग्राफोरनि थाखाय गोसोहमथाबनो हायै।
The buses leave Guwahati on the hour from 6 am to 5 pm and takes around 5 hrs to reach Shillong.	40 6 5 5बासफोरा गुहाथीखौ फुंनि 6 निफ्राय बेलासिनि 5 रिंगासिम नागारो आरो शिलं सहैनो फ्राय बा घण्टा लायो।
The Business center of the hotel is fully equipped and offers 24-hour copier/ facsimile facilities and secretarial service.	41 24- /हटेलनि फालांगि मिरुआ फुरायै मोजाङै साजायनायआरो 24 घण्टा नकल /थार बायदि खाबुफोर आरो नेहाथारि आबार होयो।
The cacophony of painted storks, with their yellow bills and pink tail ends, has to be heard to be believed.	42बिसोरनि गोमो गुनथुथ्रिफोर आरो गुलापि लानजाय बिजौफोर गोनां जाथोसे दावब’फोरनि आखिजानाय दावरावा खोनाजाथआव फोथायजाथाव।
The calm and composed atmosphere of the Murad Janjira Beach is what lures the city dwellers to get away from the tensions and monotony of daily life and take a break here.	43मुराद जानजिरा लैथो सेरनि निजोम आरोगोजोन बारमण्डलानो सोहोराव थाग्राफोरखौ सिनथा आरो सानफ्रोमबो एखे जिवनिफ्राय थांनो बरायो आरो बेयाव सुटि लाहोयो।
The camps are set in deep sand dunes with all basic amenities for tourists, also very rich and traditional Rajasthani cuisine and the picturesque hamlets with friendly folks in Thar Desert, which is fastest growing adventure landscape in Asia and all over the world.	44बादाफोरखौ दावबायारिफोरनि थाखाय गासैबो गुदि खाबुफोरजों गोथौ बाला हाफावफोराव लुनायजायो, लोगोसे जोबोद धोनि आरो दोरोङारि राजसथाननि खाजा आरो थार बालाहामानि लोगो बायदि सुबुंफोर गोनां समायना गामिफोर, जाय एसिआ आरो गासै बुहुमावनो गेख्रै जौगानाय सोमोथाव-दावबायनाय हा-नुथाय।
The canals throw up  another study in contrast.	45उलथा फारसेआव जामफैफोरा गुबुन मोनसे नायबिजिरथि होयो।
The candid murals and carvings here are a delight to art lovers.	46बेवनि रोखा रोखा इनजुराव आखिनाय सावगारि आरो दानख’थायफोरा सावगारि मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय मोनसेरंजाखांनाय।
The capital city Jaipur is the centre of marble carving in Rajasthan.	47राजथावनि नोगोर जयफुरा राजसथानाव मारबल दानख’नायनि मिरु।
The capital is also linked to Imphal, situated at 145 km by road.	48 145राजथावनिआ लामाजों 145 किमिआव थानाय इमफालजोंबो फोनांजाबो।
The capital of Jharkhand is Ranchi.	49जारखान्दनि राजथावनिआरानसि।
The bomb went off.	5बमआ गोमोरबाय।
The capital of Orissa is famous for its role as the ancient capital of the Kalinga Empire.	50कलिंग’ साम्रायज्योनि गोजामराजथावनि बायदिउरिसानि राजथावनिआ बेनि बिफावनि थाखाय मुंदांखा।
The capital of West Bengal, India is known as a land vibrant celebration; one can see the culture and life of India during the celebrations of various fair and festivals, celebrated with high sprit in each and every town in India.	51 ;सोनाब बेंगलनि राजथावनिआ, भारत रंजालु फालिनाय हादोर होनना मिथिजायो; सासेआ हारिमु आरो गुबुन-रोखोमनि मेला आरो फोरबोफोरनि फालिनाय समाव भारतनि जिउखौ नुनो हायो, भारतनि मोनफ्रोमबो नोगोराव गोजौ गोसो-बोलोजों फालिजायो।
The capital par excellence, Bangalore today has become an Industrial Metropolis.	52राजथावनि समान साबसिनाव, बेंगालरा दिनै दारिमिनारि नोगोरमा जाबाय।
The capital used to get shifted between Delhi and Agra during this period, afterwards the British established themselves it was removed to Calcutta.	53राजथावनिआ बे समाव दिल्ली आरो आग्रानि गेजेराव सोलायजायोमोन, उनाव ब्रितिसा गावसोरखौ फ’संबाय, बेयो कलकात्तायाव बोखारजाबाय।
The capital was established at the historic city of Cuttack, located at the apex of the Mahanadi delta.	54राजथावनिआ महानदि बदिपनि थिखिनिआव थानाय कटकनि जारिमिनथि-गोनां नोगोराव गायसनजादोंमोन।
The capital, Bhubaneswar, is an important station on the South Eastern Railway's main line from Kolkata to Chennai.	55 'राजथावनि भुबनेश्वरा, कलकात्तानिफ्राय चेन्नईसिम खोला सानजायारि रेललामानि गुबै लामायाव मोनसे गोनां थाथानि।
Madras is a cosmopolitan city and the capital of the state.	56माद्रासा मोनसे राजथावनि आरो मोनसे रायजोनि राजथावनि।
The Car-Festival of Shri Lord Jagannath, now not limited to Puri or Orissa, is celebrated on a global scale, the reverberating echoes of which are heard from Los Angeles to Piccadilly and from Heidelberg to Tokyo.	57दा पुरि एबा उरिसायाव सिमना जानानै थायैश्रि भगबान जगननाथनि गारि- फोरबोआ बुहुमनां बिबाङाव फालिजायो, जायनि सोगोमसारनाय रिंसारनाय लस एनजेलसनिफ्राय पिकेडिलि आरो हेयडेलबर्गनिफ्राय थकिअसिम खोनायो।
The car backed into the garage.	58गारिआ गेरेजाव फैफिनबाय।
The car ended up in a ditch.	59गारिआ हाख’राव गग्लैहैबाय।
The Bonalu festival is a major welcome for the people of the Telangana region.	6बनालु फोरबोआ तेलेंगा ओनसोलनि सुबुंफोरनि थाखाय गोनांसिन (गाहाय) बरायनाय।
The car is playing up again; it won't start.	60 ; 'गारिआ आरोबाव गेलेलायबाय, बेयो जागायला।
The carpet has worn thin.	61कारपेटा जामनानै गोबा जाबाय।
The carpets and Durries produced in Madhya Pradesh match up to those produces in Kashmir and are enough to arrest your eyes.	62मध्य प्रदेसाव दिहुनजानाय कारपेटफोर आरो दुरिफोरा काश्मिराव दिहुनजानायफोरजों मिलायो आरो नोंनि मेगनफोरखौ बोखथाबनो थोयो।
The carpets and handloom of the state are equivocal to those of international standard.	63रायजोनि कारपेटफोर आरो आखाय लुथाया हादोरगेजेरारि (गुन थाखो)मानथाखोनिथाखाय मोननै ओंथि गोनां।
The carpets of India are universally admired not only for their original patterns, fine wool and rich colors, but also for being produced in sizeable quantities and acceptable commercial quality.	64भारतनि कारपेटफोरा बेसोरनि गुबैनोरसोनफोर,मोजां उल आरो गोनां गाबफोरनि थाखाय ल’बुहुमनां बाखनायजाया, नाथाय थोजासे गोबां बिबांफोर आरो फालांगियारि गुन आजावथाव दिहुननायनि थाखाय बो।
The carrots make an excellent stew.	65गाजरफोरा साबसिन स्टिउ बानायो।
The cascading waterfalls in Malshej Ghat almost make you fall in love with them.	66माल्शेज घाटाव गाहायथिं बोहैबोनाय दै बाज्रुमानोंखौ बेसोरजों फ्राय मोजां मोनहोगोन।
The case merits careful handling.	67बे जाथाया सांग्रां सामलायनाय मोननांगौ।
The Casuarina fringed Balighai beach is a famous picnic spot.	68कैसुरिना रोबै बालिघाय लैथो सेरा मुंदांखा लावखार-ओंखामजाग्रा थिलि।
The cat licked the plate clean.	69मावजिआ थोरसिखौ साफायै सोलाबाय।
The box weighed 2 kilograms.	7 2बाखसुआ नै किल’ग्राम जखा।
The catamarans, scooter boats and steamers are the other options you can avail to have  the majestic experience of the blue waters.	70काटामारानफोर, स्कुटार नाव आरो स्टिमारफोरा गुबुन राहाफोर, नों निला दैनि सोमोथाव रोंमोनदांथिखौमोननो हागोन।
The Catholic Church at Pallipuram is an important pilgrim centre for the Christians.	71पालिपुरामाव केटलिक गिरजाया ख्रिसथानफोरनि थाखाय मोनसे गोनां धोरोम-दावबायथिलि मिरु।
The cave here is supposed to have been the abode of  Govinda Bhagavatpaada, the guru of Sankaracharya.	72बेवनि दनदरा संकरचारियानि गुरु, गभिनडा भागवटपाडानि अरायथा साननालाजादोंमोन।
The cave is a natural picnic spot surrounded by hills where water suddenly disappears from sight and goes underground only to reappear after a few yards in the form of a stream.	73दनदरा हाजोजों बेंखनजानाय मिथिंगायारि लावखार ओंखामजाग्रा थिलि, जेराव दैआ हरखाबै नुथायनिफ्राय गोमायो आरो निजिरानि महराव एसे गज उनाव हासिङाव थाङो नुजाफिननो ल’।
The cave is inaccessible during the monsoons.	74दनदरा दैज्लां बोथोरफोराव हाबजाया।
The cave shelters here are abundant in rock paintings.	75बेयाव दनदर न’फोरा अनथाय सावगारिआव गोबां।
The caves and other temples are the perfect example of the Gupta style of art and architecture.	76दनदरफोर आरो गुबुन मनदिरफोरा गुपता फावनि आरिमु आरो लुथायनि थि बिदिनथि।
The caves are thought to date as far back as from 9th through 13th century.	77 9 13दनदरफोरा 9थि निफ्राय 13थि जौथाय सिगां समनि सानजायो।
The caves reflect the essence of three distinct religions - Buddhism, Jainism and Hinduism -  coexisting congrously in a stunning display of intellectual art forms.	78दनदरफोरा मोनथाम गुबुन धोरोमफोरनि थार गुनखौ रिफियो – बौद्ध धोरोम, जैन धोरोम आरो हिन्दु धोरोम मेलेमजिबिआरिमु महरफोरनि मोनसे साबना-हामना दिनथिफुंनायाव जयै गोरोबलायनानै दं।
The caves vary in sizes as well.	79दनदरफोरा बिबांफोरावबो सोलायो।
The boxer caught him one on the ear.	8बक्सारा बिखौ खोमायाव खेबसे सौदोंमोन।
The caves, located on an ancient route connecting the high ranges of Mysore to the ports of  Malabar, are a source of mystery to archeologists.	80मायसुरनि गोजौ सारिफोरखौ मालाबारनि पर्टजों फोनांजाबनाय गोजाम लामायाव थानाय दनदरफोरा, गोदोमिनगिरिफोरनि थाखाय गोमोथावनि फुंखा।
The ceiling is adorned by a serpent motif and other carved figures in Cave II; this cave has Vaishnavite influence with panels of Trivikrama and Bhuvaraha.	81 ;दनदर आव चिलिंखौजिबौ गुबै सानथौ आरो गुबुन दानखनाय दाथायफोरजों साजायनायजादों; बे दनदरहा थ्रिभिखरामा आरो भुभाराहानि बेराजों भैसनाभेट गोहोम दं।
The celebration of Dussehra is unique and unconventional in its significance.	82दुसेरानि फालिथाया बेनि गुमुर ओंथिआव थिक नङा आरो समानगैयै।
The celebrations at Amritsar are the most impressive.	83अमरितसराव फालिथायफोरा बांसिन गोसोनांथाव।
The celestial melodious 'Kirtan' (prayer) from the 'Gurbani'  penetrates deep into the minds of all devotees with its divine gospel.	84 ''''‘गुरबानि’निफ्राय सोरगोआरि गोदै ‘खिरथना’(आरज गाबनाय) बेनि गोथार गचपेलजों गासैबो सिबिसुलाफोरनि गोसोआव गोथौयै सिंजों हाबलाङो।
The center of attraction at Mandvi is the Vijay Vilas Palace, a Royal abode set in the middle of well-laid gardens with water channels and marble fountains.	85माण्डविआव बोखथाबमा मिरुआ मारबल फाउनटेन आरो दै लामाफोरजों मोजाङै-साजायजानाय बिबारबारिफोरनि गेजेराव गंसे रएल अरायथा फजनाय, विजय विलास राजमहल दं।
The center of the pillar supports the church.	86खामफानि मिरुआ गिरजाखौ सुंथायो।
The central dome, second in size only to the dome of St Peter's Basalica in Rome, stands unsupported by any pillars.	87 'रमाव सेन्त पिथारनि बासालिकानि फिथौनि महराव नैथि मिरु फिथौआ जेबो खुनथिआफोरजों सुंथाजायालासै गसंनानै दं।
The central dome, the placement of balconies and carved entrance gates with fine stone jalis and rich decoration make the visit a delightful aesthetic experience.	88मिरु फिथौ, बेकनिफोरनि जायगा आरो मोजां अनथाय जालिफोर गोनां दानख’नाय हाबनाय लांगोनाफोर आरो मोजां साजायनाया दावबायनायखौ गोजोनाय बाखनायजाथाव मोनदांथि होयो।
The central high dome on the pillars, the Bengal domes on the sides, the windows with coloured glass, carved stone jalis, domed bastions at the corners, extended porch and other exquisitely stone carved elements, make the palace worth visiting.	89खुनथिआफोराव मिरु गोजौ फिथौ, सेरफोरावबेंगल फिथौफोर, गाबगोनां काच नायब्लांफोर, दानख’जानाय अनथाय जालिफोर, खनाफोराव दबनाय बुरुज, बारानाय खामसालिन’आरो गुबुन समायनाययै अनथाय दानख’जानायमुवाफोरा राजमहलखौ दावबायनायखौ बेसेनगोनां खालामो।
The Brahma temple is another attraction of Pushkar town.	9ब्र्हमा मनदिरा पुसकार नोगोरनि गुबुन मोनसे गोसोबोखथाबनाय।
The central Indian architectural style comprises the architectural pattern of the temple structure.	90मिरु भारतारि न’लुथायारिआरिमु महरा मनदिर दाथायनि न’लुथायारि आरिमुखौ थिसनफायो।
The centre also exhibits certain larger-than-life mural reproductions of ancient Indian Art.	91 मिरुआ गोजाम भारतारि आरिमुनि माखासे जिउनिफ्राय देरसिन इनजुर आखिनाय दिहुनफिननायखौबो दिनथिफुङो।
The Centre for Visual Arts is reserved for authentic reproductions of selected world masters from Leonardo da Vinci to those of the present century.	92सायखजानाय बुहुमनां गोरोंफोरनि थाखाय आसोल दिहुनफिनथायफोरनि थाखाय नुथायारि आरिमुनि मिरुखौ लिअनारड’डा भिनसिनिफ्राय आथिखाल जौथायसिम थिनायजादों।
The centre is geared to conduct 3 dives a day at Kadamat and 2 dives at Bangaram, and also night dives by trained instructors and dive masters.	93 3 2मिरुआ खादामाटाव सानसेआव खनथाम थबल’नाय आरो बानगारमाव खननै थबल’नाय आरो फोरोंथायमोननाय दिथागिरिफोरआरो थबल’नाय आखाफाखाफोरजों हर थबल’नायफोरखौबो दैदेनो थियारिखालामजादों।
The centre is now planning to build a 50-bed hospital, a health spa and an Ayurvedic complex on the banks of Chembakava River.	94 50मिरुआ दा सेमबाखाभा दैमानि गाथोनफोराव मोनसे 50 एम हरपिटाल, देहा सफा आरो मोनसे आयुरभेदिक ओनसोल लुनो थांखिलागासिनो दं।
The centre of the park is dominated by the majestic Bandhavgarh Fort around which are numerous caves containing shrines and ancient Sanskrit inscriptions.	95पार्कनि (बागान) मिरुआ गोहोमगोनां भानधाभघर खरंजों दबथायजादों जायनि सोरगिदिंफोरा थानसालि आरो गोजाम सानस्र्कित दानख’नानै लिरनायफोर थानाय गोबां दनदरफोर।
The centre of the pillar supports the church.	96खामफा (खुनथियानि) मिरुआ गिरजाखौ सुंथायो।
The festival is a ceremonial welcome to spring when people, colorfully attired, especially in bright shades of yellow, dance, sing and make merry.	97फोरबोआ उदां बोथोरनि थाखाय मोनसे फोरबो-सोमोनदै बरायनाय, जेब्ला सुबुंफोरा गाबगोनां गानो, जुनियायै गोमोनि मोदाननाय फारागफोर, मोसानाय, देंखो खननाय आरो रंजानाय(रंजायो)।
The ceremony is a life long experience, a true way to understand the rich culture and heritage of India.	98फोरबोआ मोनसे जिउथाजासे रोंमोनदांथि, भारतनि आजौ समफथि आरो गोनां आरिमुखौ बुजिनो मोनसे सैथो लामा।
The ceremony is marked by elaborate devi-pujas and fascinating firework displays.	99फोरबोआ गुवार देबि-फुजाफोर आरो सोमोनांथाव बेरफ्रुहोनाय दिनदिनायफोरजों नेरसोनहोजायो।
The challenge of controlling and balancing amidst rapid water is what river rafting is all about.	गोख्रै दैनि गेजेराव दबथायनाय आरो समानथाय लाखिनायनि जुजिनाया जादों मा दैमायाव नाव सालायनायानो गासैबो।
The Chaumukha temple is an architectural wonder, having 29 halls and 1,444 pillars, all distinctly carved with no two being the same.	10 29 1,444सौमुख मन्दिरा मोनसे नलुथायारिमुवारि सोमोनां, 29 हलफोर आरो 1,444 खुन्थियोफोरगोनां गासैबो फारागगोनाङै दानखनायजों मोननैआ एखे नङा।
The climate of Chamba in general is tempreate with well defined seasons.	100सामबानि आबहावाया सरासनस्रायै मोजाङै बेखेवजानाय बोथोरफोरजों नोरोम।
The cheese was moldy.	11सिजआ मोदोमफ्रुजोबनायमोन।
The cheese was mouldy.	12सिजआ मोदोमफ्रुजोबनायमोन।
The Cheeyappara Waterfalls cascade down in seven steps.	13सेयापपारा दैबाज्रुमा मोनस्नि सिरिआव गाहायथिं गोगलैनाय।
The Chhatrpati Shivaji Airport has also 24 hrs bank for foreign exchange in Arrivals, bureau de change, ATMs and postal services are in both Terminals.	14 24सत्रपति सिबाजि बिरदिङा गाथोनाव सफैनायाव गुबुनहादोरारि सोलायसोलनि थाखाय 24 घन्टा बेंकबो दं,सोलायनाय मावख बिफान,मोननैबो तार्मिनालावबो ए ति एमफोर आरो दाक सिबिनायफोर दं।
The Chhau dance is indigenous to the eastern part of India.	15साव मोसानाया सानजायारि भारतनि जायगायारि मोसानाय।
The chickens are too hot to eat.	16दावबेदरा जानो थाखाय जोबोर गुदुं।
The chief attraction of Aryankavu is the shrine dedication of Lord Sastha.	17अरयानकाबुनि गाहाय मुहिनाया जादों मोदाय सास्थनो बावनाय थानसालिया।
The chief attraction of the temple is the series of scenes from the Ramayana carved on two of the inside walls of the mandapa.	18मनदिरनि गाहाय मुहिनाया जादों मानदापानि सिंथिंनि गंनै इनजुराव रामायननिफ्राय दानखनाय नुथायनि फारिफोर।
The chief products of the garden are mangoes, tamarind, etc.	19बागाननि गाहाय दिहुनथायफोरा जादों थायजौफोर,तामारिनद, बायदि।
The Chalukyan king, Mangalesa (598-610)AD) was responsible for the completion of these cave temples.	2 (598-610))चालुक्य राजा मंगलिसाया(598-610)) बेफोर खरं मन्दिरफोरखौ आबुं खालामनायनि थाखाय दायीगोनांमोन।
The child dreads going to bed early.	20गिनाय खुदियाफोरा थाबनो उनदुयो।
The child threw its rattle out of the window.	21खुदियाफोरा खिरखिजों बाहेराव सोदोबखालामनाय फुथुलाखौ गारहरो।
The children acted up all evening.	22खुदियाफोरा गासै मोनाबिलियावनो गाज्रियै बाहायदोंमोन।
The children are up to something in the garden.	23खुदियाफोरा बागानाव माबा मोनसेजों मुखुब।
The children came running to meet them.	24खुदियाफोरा बिसोरखौ लोगो हमनो थाखाय खारनानै फैदोंमोन।
The children will be waiting for him at the station.	25खुदियाफोरा बिनि थाखाय थाथानियाव नेबाय थागोन।
The Chinese fishing nets cast across their banks are indeed a splendid sight.	26दैमाफाराव फारसेनिफ्राय गुबुन फारसेनिम साइनिज नाहमग्रा जेफोरखौ खुबैहरनाया थारैनो मोनसे जोबोरसमायना नुथाय।
The Chinese traveller Huan Tsu Ang has described Kanchi extensively.	27साइनिज दावबायगिरि हिउयेनसाङा कान्चिखौ गुवारै फोरमायलांदों।
The choice of its room may vary from the Tower Wing Rooms, Heritage Wing Rooms, Taj Club and Suits that range from Junior Suite to Presidential Suite.	28बेनि खथा सायखनाया तावार उइं खथाफोर,आजौसमफथि उइं खथाफोरनिखुरै गुबुन जानो हागौ,ताज आफाद आरो सुतसफोरा जाय उनदैफोरनिखुरै आफादगिरियारि सुतआ बायदि रोखोमनि।
The Chola rulers in the south made extensive use of Kolam, floor designs.	29खोलायाव चला खुंगिरिया कलाम मैजा रोखोमफोरखौ गुवारै बाहायदोंमोन।
The Chalukyans built some of the very early Hindu temples in India.	3सालुक्यफोरा जोबोर गिबिसमनि भारतनि हिन्दु मन्दिरफोरनि माखासेखौ लुदोंमोन।
The Chor Bazaar (Thief Markat) is famous for the antiques and the Zaveri Market for the glitzy jewelry sold from the family shops.	30चोर बाजार(सिखाव हाथाय)आ गोजामबेसेनगोनां आरो जाभेरि हाथायनि थाखाय नखर दखाननिफ्राय फाननाय जोंख्लाबनाय गहेनानि थाखाय मुंदांखा।
The Christians make up a solid 84% of the Mizo population while 7% are Hindus and 1% Muslims.	31 84% 7% 1%ख्रिस्तानफोरा मिज सुबुं अनजिमानि 84% गाहाम थि खालामो जेराव 7% आ हिन्दु आरो 1%आ मुसलिम।
The Chunambar Beach at Pondicherry, 7 km out of town, is a wonderful place to wander around leisurely.	32 7पन्दिसेरिनि चुनामबार लैथोगाथोना थावननिफ्राय 7 कि.मि. बाहेराव,सोरगिदिं लासै लासै गिदिंनो थाखाय दाबसे सोमोनांथाव जायगा।
The Church is approximately one and half kms.	33गीर्जाया फ्राय से खावसे कि.मि.आव।
The church, renovated and said to be the second largest church in India, has an area of 18000 square feet.	34 18गीर्जाखौ गोदानमहर होफिननाय जादोंमोन आरो बुंनो थाङोब्ला भारतनि नैथि देरसिन गीर्जा,18 स्कुवेर फुतनि मोनसे ओनसोल दं।
The Churches are very well decorated with Wedding  Arch, Hanging Baskets, Floral Pillars, Alter Vases, Bridal Bouquets and Flower Girl Baskets.	35गीर्जाफोरा हाबानि सुंथाग्रा, दिनदांनाथानाय खादा,बिबारजोंसाजायनाय खुन्थियाफोर, सोलायथाव बिबारसाजायग्राजग,हाबायारि बिबार थफा आरो बिबार सिख्ला खादाफोरजों जोबोर मोजां साजायनाय।
The churches here are pretty old, having been established in the 18th century.	36 18बेनि गीर्जाफोरा जोबोर गोजाम 18थि जौथायाव लुजानाय।
The churches of Kerala also  contain paintings which depict characters and scenes from the Christian  mythology.	37केरेलानि गीर्जाफोरावबो सावगारि आखिनाय दं जायफोरा ख्रिस्तान सलबाथानिफ्राय आखु आरो नुथायफोरखौ फोरमायो।
The cities of Madhya Pradesh are acclaimed for their architecture and scenic beauty.	38मध्यप्रदेशनि सोहोरफोरखौ बेनि नलुथायआरिमु आरो नुथायारि समायनाथिनि थाखाय बाखनायनाय जायो।
The city's prosperous and eventful past and present is embodied in its rich kaleidoscope of history, art and culture, rich architecture and imposing monuments.	39 'सोहोरनि दावगालु आरो जाथायआबुं जाखां आरो इयुना बेनि जारिमिन, आरिमु आरो हारिमु,दोहोनि नलुथायआरिमु आरो नायथावना गोसोखांखाम्फाफोरनि दोहोनि क्लाइदिस्कपआव सरजाबफादोंमोन।
The Chandanakkudam mahotsavam of the mosque there, celebrated every year in February-March, attracts thousands of devotees.	4 बेनि मचजिदनि चनदनाकुद्दाम महत्सबआ बोसोरफ्रोमबो फेब्रुवारि- मार्चआव फालिजायो, रोजा-रोजा सिबियारिफोरखौ मुहियो।
The city's prosperous and exciting history is personified in the rich diversity of its past.	40 'सोहोरनि दावगालु आरो गोसोबोदोर खालामनाय जारिमिना बेनि बारगनायसमनि दोहोनि गुबुनथियाव जिउमहर होदोंमोन।
The city  offers direct trains from Satna, Bhopal, Varanasi, Mumbai, Howrah, Delhi, Secunderabad, Patna, Chennai, Cochin and other important places.	41सोहोरा सानता,भुपाल,बारानसि,मुम्बाइ,हाउरा,दिल्ली,सेकेनद्राबाद,पाटना,चेन्नाइ,कचिन आरो गुबुन गोनांथार जायगाफोरनिफ्राय थोंजों रेल जगायो।
The city was built with the Samuthiri's residence and fort as its central points.	42 'सोहोरा सामुथिरिनि थाग्राखुलि आरो खरंजों बेनि मिरु जायगा हिसाबै लुजादोंमोन।
The city also  houses two municipal bus stands, a railway station and a boat jetty.	43सोहोराव नफोरबो दं मोननै मिउनिसिपाल बास थाथानि,मोनसे रेलनि थाथानि आरो मोनसे नाव गाथोन।
The city and the Fort are said to be founded by a Jat named Rustam.	44सोहोरा आरो खरंफोरा बुंनो थाङोब्ला रुस्तम मुंनि सासे जातजों लुजादोंमोन।
The city became famous in 1756, when Siraj-Ud-Dawlah, the last independent nawab of Bengal, captured the city.	45 1756, सोहोरा 1756 आव मुंदांखा, जादोंमोन जेब्ला बेंगलनि जोबथा उदां नबाब सिराजउददुलाया सोहोरखौ दखल खालामदोंमोन।
The city being an important cantonment during the British Raj has some beautiful remnants of colonial architecture.	46सोहोरा ब्रितिस राजनि समाव मोनसे गोनां सावनीमोन जायहा फामुआरि नलुथायआरिमुनि माखासे समायना आद्रा बाहागो दं।
The city contains some very fine museums, the Calico Museum of Textiles being considered among the world’s finest.	47 ’सोहोराव माखासे जोबोर समायना बुथमसालिफोर दं,जिनि केलिक बुथुमसालिखौ बुहुमनि समायनासिनफोरनि मादाव गनायनाय जादोंमोन।
The city continued to flourish under the Moguls and a number of patriots born here played a key role in the freedom struggle.	48मगुलनि सिङाव जौगानो थाखाय सोहोरा फारिदावगादोंमोन आरो गोबां हादोरसिबिग्राफोरा बेयाव जोनोम मोनदोंमोन उदांश्री सोमावसारनायाव गाहाय आखु लादोंमोन।
The city developed in prosperity and splendour for a hundred years and became the land of skilled craftsmen and merchants.	49सोहोरा जौसे बोसोर हमना जौगाथि आरो जोंसारथियाव दावगादोंमोन आरो गोरों दानखथायगिरि आरो फालांगियारिफोरनि जायगा जादोंमोन।
The Chandelas, who are best remembered for the now world-famous temples they built at Khajuraho, were also great warriors.	5 सानदेलाफोरा, खाजुराहुआव लुनाय बुहुमदांखा मन्दिरनि थाखाय जायफोरा दानिया बांसिन गोसोखांजायो, बिसोर दावहारुमोनबो।
The city ends at the cafe and bar lined beach with the roaring waves crashing against the rocks.	50सोहोरा काफे आरो सोगोमनाय दोहौआ आनथायफोराव सौदावनाय बारफोरजों लारि लौथोगाथोनआव जोबो।
The city has many beautiful rest houses and good hotels to provide accommodation to the tourists.	51सोहोराव दावबायारिफोरनो थानायनिसुबिदा जगायनो थाखाय गोबां जिरायग्रा न आरो हटेलफोर दं।
The city has some splendid master pieces of Indo-Islamic architecture.	52सोहोराव इण्ड-इसलामारि नलुथायआरिमुनि माखासे साबना हामना मोजांथारफोर दं।
The city has witnessed the formation and destruction several times in the course of history.	53सोहोरा जारिमिननि बोहैथि समाव गोबां खेबनि दानाय आरो जोबस्रांनायनि साखि दं।
The city is  peppered with signs and boards of hundreds of tuition centres swelling all over the terrain: Our Tutorial, Your Tutorial, Victory Tutorial, etc.	54 :सोहोरा गासै तेराइनआवनो जैसेनिबो बांसिन बांबाय थानाय तिउसन सेन्तारनि नेरसोन आरो थानायजों गोसारना दं: जोंनि तउतरियेल, नोंनि तउतरियेल, ब्विक्तरि तउतरियेल, बायदि।
The city is a virtual gateway to a world of discovery… a freeze-frame from a resplendent era that's long since gone by.	55 … 'सोहोरा दिहुनथायनि मुलुगसिम गंसे मुङावगैयै खामानिनि हाबलां....गोजों मुगानिफ्राय मोनसे गुसुसम जाय गोबाव समनिफ्राय बारलांबाय।
The city is also known for its carpets, gold thread embroidery and leather shoes.	56सोहोरा बेनि कारपेत, स’ना सुनाय एमब्रइदेरि आरो बिगुरनि जुथानि थाखाय मिथिजायो।
The city is an architectural delight.	57सोहोरा मोनसे नलुथायआरिमुवारि रंजानाय।
The city is as much known for its hot air balloon rides as for its forts and palaces	58 सोहोरा बेनि खरंफोर आरो राजमहलफोरनि थाखाय सालायनाय बेनि गुदुं बार बेलुननि थाखाय बांसिनै मिथिजायो।
The city is blessed by God, having ancient temples and Ashrams.	59सोहोरा इसोरजों बोर सारस्रिजानाय, गोजाम मन्दिरफोर आरो आश्रमफोर दं।
The Chanderi and Maheshwari saris are spun dominantly by the Muslims.	6सानदेरि आरो महेस्वरि सारिफोरा मुसलिमफोरजों दबथायनायै खुनदुंलुजायो।
The city is blessed with a number of picnic spots surrounded by 'Deodar' forests and filled with natural beauty viz.Ransi, Kandolia, Nag Dev, Jhandi Dhar etc.	60 '' .सोहोरा ‘देउदर’ हाग्राजों बेंजानाय लाउखारओंखाम जायगाफोरजों बोरसारस्रिजानाय आरो मिथिंगायारि समायनाथिजों आबुं जोरै.रानसि, कानदलिया, नाग देब, झानदि धर बायदि।
The city is famous for its lakes and houseboats floating over them.	61सोहोरा बेनि बिलोफोर आरो हाउसबतफोरा बेफोराव गोजावना थानायनि थाखाय मुंदांखा।
The city is famous for its wildlife sanctuary.	62सोहोरा बेनि हाग्रायारिजिबनि हाग्रामानि थाखाय मुंदांखा।
The city is famous for unique archaeological monuments, gardens, ancient buildings.	63सोहोरा बेनि एखुथा गोदोमिनारि गोसोखांखाम्फाफोर, बागानफोर, गोजाम बिल्दिंफोरनि थाखाय मुंदांखा।
The city is full of architectural delights.	64सोहोरा नलुथायआरिमुवारि रंजानायजों आबुं।
The city is full of various restaurants, pubs bars and cafes.	65सोहोरा बायदिसिना रेस्तुरेन्तफोर, पाबस बारफोर आरो केफफोरजों आबुं।
The city is known for the architectural marks the great French architect Le Corbusier left throughout Chandigarh.	66सोहोरा गेदेमा फ्रेन्स नलुथायआरिमुगिरि लि करबुजियेरआ गासै सन्दिगड़आवनो नागारलांनाय नलुथायआरिमुवारि नेरसोनफोरनि थाखाय मिथिजायो।
The city is mentioned in the Holy Scriptures like 'Vamana Purana', Buddhist texts and in the epic 'Mahabharata'.	67 ' ', ''. सोहोरा गोथार धोरोमारिबिजाबफोर जेरै ‘बामन पुरान’, बुद्धिस बिजाबफोर आरो ‘महाभारत’ खन्थायमायाव मुंखजादोंमोन।
The city is the governmental headquarter of the Rajkot district.	68सोहोरा राजकत जिलानि सरखारि सदरथावनि।
The city lies on both banks of the Jhelum River, a tributary of the Indus River.	69सोहोरा झेलाम दैमानि फारनै जिङावबो गोसारनादं, इनदास दैमानि दोंसे दैसा।
The chariot for this  purpose is specially constructed by the Saoras.	7बे थांखिनि थाखाय रौरोथोनआ जरखायै सावरासजों बानायजादोंमोन।
The city now stands divided into two parts, the old city and the new city.	70दानि गसंना थानाय सोहोरा मोननै बाहागोआव बोखावजादों, गोजाम सोहोर आरो गोदान सोहोर।
The city of Ajmer Sharif in Rajasthan, India, lies to the south-west of Jaipur.	71राजस्थाननि आजमिर सरिफ सोहोर,भारत,आ जयपुरनि खोला-सोनाबआव दं।
The city of Aurangabad is also well-connected by the train, there are daily trains for the main cities of India like Mumbai, Delhi, Hyderabad, Ahmadabad etc.	72औरंगाबाद सोहोराबो रेलजों मोजां फोनांजाबनाय, मुम्बाइ, दिल्ली, हाइदराबाद, आहमेदाबादबादि भारतनि गाहाय नोगोरफोरनि थाखाय सानफ्रोमबोनि रेलफोर दं।
The city of Chittorgarh lies 115 km to the east of Udaipur.	73 115चित्तरगड़नि सोहोरा उदयपुरनि 115 कि.मि. सानजायाव दं।
The city of Jaipur was amongst the first to be planned .	74जयपुर सोहोरा बिथांखिनायफोरनि मादाव गिबिसिनमोन।
The city of Jaisalmer in Rajasthan, India, is divided into two parts - the old city and the new city.	75राजस्थान, भारतनि, जयसालमिर सोहोरा मोननै बाहागोआव बोखावजादोंमोन-गोजाम सोहोर आरो गोदान सोहोर।
The city of Jalandhar aptly fits the description of an ancient city with a modern face.	76जलनधर सोहोरा गंसे गोदान मोखांजों गोजाम सोहोर मोनसेनि फोरमायथिखौ हाथावनायै थिकजाहोयो।
The city of Jammu is popularly known as the City of temples.	77जम्मु सोहोरा मन्दिरफोरनि सोहोर होनना मुंदांखायै मिथिजायो।
The city of Jhalawar has quite an interesting history to boast of.	78झालवार सोहोरा गोगानो थाखाय आबुङै गोसोगोजोनथाव जारिमिन दं।
The city of Jhalawar in Rajasthan, India, is situated in the southeastern region of the state at the edge of the Malwa plateau.	79राजस्थान, भारतनि, झालवार सोहोरा मालवा जौयेननि सिमायाव रायजोनि खोलासानजायारि ओनसोलाव दं।
The charm lies in the minuteness of the floral motifs.	8मुहिनाया बिबारारि सानदांथिनि फिसा समफथियाव गोगलैनादं।
The city of Junagarh takes its name from the fort that encloses the old city.	80जुनागड़ सोहोरा बेनि मुंखौ खरंनिफ्राय लादों जाय गोजाम सोहोरखौ बेंखनना दं।
The city of Mathura, in Uttar Pradesh, the nucleus of Brajbhoomi, is located at a distance of 145 km south-east of Delhi and 58 km northwest of Agra.	81 145 58उत्तर प्रदेशनि मथुरा सोहोरा, ब्रजभुमिनि निउक्लियासा दिल्लिनि 145 कि.मि. जानथायाव खोला-सानजायाव आरो आग्रानि 58 कि.मि. साहासोनाबाव दं।
The city of Mumbai is famous  for its night life where no one sleeps.	82मुम्बाइ नोगोरा बेनि हर जिउनि थाखाय मुंदांखा जेराव सासेबो उन्दुवा।
The city of Pushkar is one of the prime pilgrimage places in India.	83पुस्कर सोहोरा भारतनि गाहाय धोरोमदावबायथिलि जायगाफोरनि मादाव दाबसे।
The city of Varanasi is situated on the west bank of the holiest of all Indian rivers, the Ganga or Ganges.	84बारानसि सोहोरा भारतनि गासैबो दैमाफोरनि गोथारसिन गंगा एबा गंगेनि सोनाब जिंआव दं।
The city reached its peak during the reigns of Akbar, Jehangir and Shahjahan.	85सोहोरा आकबर, जाहांगिर आरो साहजाहाननि खुंनाय समाव बेनि थिखिनियाव सौहैदोंमोन।
The city was actualised with great energy, but was completely abandoned a little more than a decade later.	86सोहोरा गेदेमा बोलोजों मोकथांमहरहोजादोंमोन, नाथाय जौथायमोनसेनि उनाव एसे बांसिन आबुङै जोबोरगाज्रिजालांदोंमोन।
The city was built by a Holkar Rani Ahilya Bai, one of the famous queens of India.	87सोहोरा सासे हलकार रानि अहिल्याजों लुजादोंमोन, भारतनि गेदेमा रानिफोरनि सासे।
The city was founded by Maharaja Suraj Mal in the year 1733.	88 1733. सोहोरा 1733 मायथायाव महाराजा सुरज मलजों गायसनजादोंमोन।
The city was home to one of the great poets of India, Narsinh Mehta (15th century).	89 (15 ). सोहोरा भारतनि गेदेमा खन्थायगिरिफोरनि सासे लरसिनह मेहतानि (15 थि जौथाय) न’मोन।
The Chaugan is the heart and hub centre of all activities in Chamba.	9चौगाना चामबानि गासैबो खामानिनि बिखा आरो थावनि मिरु।
The city, with the amalgam of culture,  attracts thousands of people to find their livelihood.	90सोहोरा हारिमु थुबुरजों रोजा-रोजा सुबुंखौ बिसोरनि जिउखुंनाय राहाखौ नागिरनालानो मुहियो।
The city with the rich medieval heritage has a lot to offer to its tourists - from historical monuments, religious places, royal gardens and its art and craft, all of  national importance.	91सोहोरा दोहोनि गेजेरमुगायारि आजौसमफथिजों गोबां बेनि दावबायारिफोरनो होनोगोनां दं- जारिमिनारि गोसोखांखाम्फाफोर, धोरोमारि जायगाफोर, राजफोलेरारि बागानफोर आरो बेनि आरिमु आरो लुथाय, गासैबो हादोरारि गोनांथिफोरनिफ्राय।
The city, a model of wide roads and spacious residential colonies, is an excellent base for specialized sightseeing.	92गुवार लामाफोर आरो जायगागोनां थाग्राखुलियारि फामुफोरनि सोहोरा नेरसोन,जरखागोनां नुथायनायगिदिंहैनायनि साबसिन बिथा।
The city, along with its dominant Marwari (the merchants) population flourished endlessly.	93सोहोरा बेनि दबथायारि मारवारि(फालांगिरिफोर) सुबुं अनजिमाफोरजों जोबनोगैयैयै जौगादोंमोन।
The classes generally begin by 1 P.M.in the afternoon and end by 5 P.M.	94 1 .. 5 .. थाखोफोरा सरासनस्रायै बेलासिनि 1रिंगायाव जुरियो आरो 5 रिंगायाव जोबो।
The classical tradition of stone carving was closely linked with architecture.	95अनथाय दानखथायनि जोबोरजौगा दोरोङा नलुथायआरिमुजों खाथिसिनै सोमोनदोगोनांमोन।
The clean and picturesque beaches of Daman are very inviting to all the tourists, especially the ever tensed and tired urbanites.	96दमननि साफा आरो समायना लैथोरुगुंफोरा गासै दावबायारिफोरखौ जोबोर मुहिथाव,जरखायै अरायबो जिंगासिखानाय आरो मेंग्लिजानाय सोहोरारिफोरखौ।
The cliffs at these points rise from the Konkan Valley, which are some 500 meters below the level of the Koyna Valley.	97 500बेफोर जायगानि अनथायगराफोरा कंकन हायेननिफ्राय जौबोयो,जायफोर माखासेया कयना हायेननि समानथायनि 500 मिटार गाहाय।
The climate is hot and wet during the summer and rainy seasons and pleasant during winter.	98गोलोम बोथोर आरो अखा हानाय बोथोरनि समाव आबहावाया गुदुं आरो सिदोब आरो गोजां बोथोरनि समाव गोजोनथाव।
The climate of Balasore district is mostly hot and humid.	99बेलासर जिलानि आबहावाया बांसिनै गुदुं आरो सिदोब।
The climate of Jaipur in winters is pretty cold.	जयपुरनि बोथोरा मेसेङाव समायना गुसु।
The clown had the children laughing.	10भावरियाहा खुदियाफोरनि मिनिनाय दंमोन।
The delicacy and attention to the fines details here are incredible.	100थावनायखाजा आरो जरिमानाफोराव गुवारै गोसोहोनायफोरा बेहाय फोथायहाथावि।
The Clubhouse itself, reminiscent of a Swiss chalet with its quaintly sloping roof, has a rare old character.	11बिनि खाबजायिनायथावनायै सरख्लाय उखुमजों क्लाबन, सुइजारलेण्ड सालेतनि गोसोखांहोग्राहा गावनो आगोमा गोजाम आखुथाय दं।
The coastal land of Kerala is famous for its landscape.	12केरेलानि लैथोहाब्रां हामाया बिनि हासानि थाखाय मुंदांखा।
The Cochin International Airport is at a distance of 15 kms from here.	13 15कसिन हारिमागेजेरारि उरांगाथोना बेनिफ्राय 15 किमि. गोजानाव दं।
The cold season from December to February is very pleasant.	14दिसेमबरनिफ्राय फेब्रुवारिसिम गुसु बोथोरा जोबोर गोजोनथाव।
The cold seasons are from November to March, the hot season from March to May and the monsoon season from June to September; October is a transitional month between monsoon and winter seasons.	15 ;गुसु बोथोरफोरा नबेमबरनिफ्राय मारससिम, गुदुं बोथोरा मारसनिफ्राय मेसिम आरो मौसुमिबारसम बोथोरा जुननिफ्राय सेपतेमबरसिम; अकतबरा मौसुमिबारसम आरो गोजां बोथोरफोरनि गेजेराव मोनसे सोलायथाय दान।
The collection includes paintings by Travancore ruler Raja Ravi Varma, the Russian Svetoslav Roerich and the traditional Mysore gold leaf style of painting.	16बे बुथुमथिफोरा त्रेभानकर खुंगिरि राजा रबि बारमाजों आखिजानायफोर, रुस सभेतस्लेभ रयेरिक आरो आखिनायनि गोदोगोदायारि मायसर सना बिलाय महरखौ लाफायो।
The collection of audio-visual material includes microfilms, a voice library, prayers and lecture records.	17अदिय-भिजुयेल बेसादारिनि बुथुमथिफोरा माइक्रफिलमफोर, मोनसे राव बाख्रि, आरजगाबग्राफोर आरो बिबुंथि रेकरदफोरखौ लाफायो।
The color of this paper is blue.	18बे लेखानि गाबा निला।
The colorful  textiles and fabrics are an essential buy.	19गाबगोनां दानायलुनायफोर आरो आगरजिफोरा मोनसे गोनांथार बायनाय।
The climate of Kerala will purify your soul.	2केरेलानि बोथोरा नोंथांनि सोलेरखौ गोथारखालामगोन।
The colorful evening offers yet greater scope for entertainment and you could unwind in one of the discotheques or bars.	20गाबगोनां मोनाबिलिया दाबो रंजाबाजानि थाखाय देरसिन खाबु जासियो आरो नोंथाङा दिस्कनमाफोर एबा बारफोरनि मोनसेयाव जिरायनो हागोन।
The colorfully dressed people enhance the exuberant mood of the fair.	21गाबगोनाङै जिगाननाय सुबुंफोरा मेलानि रंजालु गोसोथासारिखौ बांहोयो।
The colourful paddle  boats start out from a quaint boat house and pepper the emerald waters of  the lake and the fleecy clouds chase one another in the bright blue skies above.	22 गाबगोनां पेदेल दिङाफोरा मोनसे साबजायिनायथाव दिङाननिफ्राय जागायो आरो बिलोनि सोमखोर दैफोर खुबैदावो आरो गोजौवाव गोजों निला अख्रांफोराव रुयदोब जोमैफोरा मोनसेया मोनसेजों होसोलायो।
The colourful southern state of India, Kerala, is known in every inch of space and time of history because of its unique culture and tradition.	23भरतनि गाबगोनां खोलाहायारि हादोरसा केरेलाया बिनि एखुथा हारिमु आरो दोरोंनि थाखाय जारिमिननि मोनफ्रोमबो जायगा आरो समनि इनसियाव मिथिजायो।
The colourfully decorated pot is hung from a tall pole.	24गबगोनाङै साजायजानाय दैहुवा मोनसे गोजौ खुनथियायाव आलायजायो।
The colours used in paintings were prepared by using  manganese, hematite, soft red stone and wooden coal.	25आखिनायाव बाहायनाय गाबफोरा मेंगानिज, हेमेताइत, गुरै गोजा अनथाय आरो दंफां खैला बाहायनानै जगायजादोंमोन।
The columns at the entrance and within the porch are carved with figures and ornamental reliefs.	26हाबलामा आरो खामसालि गेजेरनि नफोरखौ हांखोसावगारिफोर आरो गहेनारि महरदानखथायफोरजों दानखनाय जादों।
The visit of the Commander-in-chief was a great affair.	27 कमानदार-इन-सिफनि नायगिदिंहैनाया मोनसे गेदेर जाथाय।
The Commando School of the Indian Army is also situated in Belgaum.	28भारतारि रौनियानि कमानद फरायसालियाबो बेलगामाव फसंजादों।
The commercial capital and the most cosmopolitan city of Kerala, Kochi along with its mainland part, Ernakulam, is also known as the Queen of the Arabian Sea.	29फालांगियारि राजथावनि आरो केरेलानि जोबोर कसमपलितेन नोगोर, कसिया बिनि गुबैहामा बाहागो, आरनाकुलामजों लोगोसे आरब लैथोनि रानि बादियैबो मिथिजायो।
The climate of the city is pleasant in summer, very cold in winter and heavy rainfall in monsoon.	3नोगोरनि बोथोरा दैज्लाङाव गोजोनथाव, मेसेङाव जोबोर गुसु आरो मोसुमिबारसमाव गोख्रों अखाहानाय।
The commercial capital of India, Mumbai, offers a world class adventure from cruising to sea diving and paragliding to bungee jumping.	30भारतनि फालांगियारि राजथावनि, मुमबाया जावदिंलानायनिफ्राय लैथो दैसिंसानस्रिनाय आरो पेराग्लायदिंनिफ्राय बांगि बारनायसिम मोनसे मुलुग थाखोआरि गिरोङिहाबा जासियो।
The commissioning of elephants and parasols is done while maintaining an utmost secrecy by each party to surpass the other.	31गुबुनखौ एखुथाखालामनो मोनफ्रोमबो हानजाजों जोबोर गुमुरथिखौ सामलायनाय समाव मैदेरफोर आरो साथाफिसानि बिबानहोनाया मावजायो।
The commonly seen species are the Little Grebe, Egret, Lesser Adjutant, Black Vulture, Egyptian Vulture, Common Peafowl, Red Jungle Fowl, Parakeet, King Fisher, Indian Roller, Sarus Crane, Black Kite and Crested Serpent Eagle.	32सरासनस्रायै नुनाय जिबहारिफोरा जादों उनदैथार ग्रेब, इग्रेत, लेजार एडजुतेनत, गोसोम सिगुन, इजिपारि सिगुन, सरासनस्रा पिफल, गोरजा हाग्रा फिसिनायदाव, फिसाबाथ, ना-लांखार, भारतारि रलार, सारुस क्रेन, गोसोम सिला आरो क्रेसतेद सारपेनत इगल।
The complete lap is only 480 yds. long.	33 480. गासै लेपा 480 यारद गोलाव।
The complete legend associated with the temple goes somewhat like this.	34मनदिरजों नांफानाथानाय गासै सानबोलावरिसलआ इसे बेबादि थाङो।
The complete tourist circuit covers Jammu-Katra-Vaishno Deviji, Kud-Sanasar, Patnitop-Gourikund, Sudmahadev, Mantali, extending upto Latti-Dhuna.	35  . गासै दावबाय सिमाबेंखना लाति-धुनासिम अरहोनानै जममु-कात्रा-भैस्न देबिजि, कुद-सनासार, पातनितप-गौरिकुण्ड, सुदमहादेब, मानतालिखौ लाफायो।
The complex consists of the gallery of paintings and sculptures that presents over 200 original paintings by contemporary Indian artists, some of them internationally acclaimed, and works of reputed Indian sculptors.	36 200बे नबथियाव आखिनाय आरो महरदानखनायफोरनि गेलारि दं जाय आथिखाल भारतारि महरगिरिफोरनि 200 नि बारा गुबै आखिनायफोर आरो मुंगोनां भारतारि महरदानखगिरिफोरनि खामानिफोर दिनथियो, बिफोरनि खायसेया हादोरगेजेरारियै मुंदांखा।
The complex has two other temples also, dedicated to Parasvanath and Neminath, facing the main temple.	37बे नबथिहा गुबै मनदिरखौ मोखांजानाय, पारासभानाथ आरो नेमिनाथनो बावनाय, मोननै गुबुन मनदिरफोरबो दं।
The complex houses a rich collection of ancient texts and manuscripts.	38बे नबथिया गोजाम बिजाबफोर आरो लिरथुमबिलायफोरनि मोनसे दोहोनि बुथुमथिफोर जायगाहोयो।
The compact disc player was on.	39कमपेक दिसक दामग्राया सोलिगासिनोमोन।
The climate of the city is temperate.	4नोगोरनि बोथोरा गोमजोर।
The company agreed to stand by its original commitment.	40कमपेनिया बिनि गुबै रादायखौ हेफाजाबहोनो राजिजादोंमोन।
The conference and banquet rooms can accommodate up to 300 people.	41 300जथुममा आरो जानायलोंनायफोरबो खथाफोरा 300 सुबुंफोरसिम जायगाहोनो हायो।
The conical-shaped clay shell, called Madal, belong to the category of cow tail shaped drums.	42मादाल बुंनाय लाथिम महरनि हास्लाहानि खलाया मोसौ लानजाय महरगोनां द्रामफोरनि थाखोनि।
The construction of a fishing harbour is in progress.	43मोनसे नाहमनाय लैथोबनदरनि लुथाया जौगाफुगासिनो दं।
The construction of the temple is simple.	44मनदिरनि लुथाया नोरोम।
The construction work of the Mall Road at Kud is to be taken up in the near future.	45कुदाव मल रदनि लुथाय खामानिया थाबैनो लाजानांगौ।
The contract is being drawn up at the moment.	46थिकाया समाव सामलायजागासिनो दं।
The contract is expected to be delivered next month.	47थिकाया उन दानाव गथायजानांगौ आसाखालामजायो।
The cool sea breeze greets you with its soft caress while you take a stroll up the promenade; it’s almost heaven out here.	48 ; ’गुसु लैथो सुदेमबारा बिनि गुरै बिलिरनायजों नोंथांखौ बरायो जेबला नोंथाङा थाबायग्लांसालिनि बेरायग्लांनाय लायो; बेहाय बेयो सोरगोबादिफ्राम।
The cool water of the spring is highly refreshing and digestive.	49उदांनि गुसु दैया जोबोरै थाजिमहोग्रा आरो दोगोनजाहोथाव।
The climate of this District is on the whole dry and bracing.	5बे जिलानि बोथोरा अराय गोरान आरो बोलोजाखांहोनाय।
A trip to the Corbett National Park and the Rajaji wildlife park, famous for its Tigers and wildlife, is another reason to visit the state.	50बिनि मोसाफोर आरो हाग्रामिनि थाखाय मुंदांखा करबेत हारिमायारि हाग्रामा आरो राजाजि हाग्रामि हाग्रामासिम मोनसे दावबायनाया हादोरसाखौ नायहैनायनि गुबुन जाहोन।
The cordial reception by the state - you will really be bamboozled at the way people will take you inside  their houses.	51हादोरसानि आंगोगोसोयै रायदावनाय- सुंबुंफोरा नोंथांखौ गावसोरनि नफोरनि सिङाव लांगोननि आदबाव नोंथाङा थारैनो सोमोहोजागोन।
The core of the Erotic Temple Sculptures is the presentation of passionate union of man and woman in the form of carvings.	52एरतिक मनदिर स्कापसारनि मिरुआ महरदानखथायफोरनि महराव सासे हौवा आरो आयजोनिआबेगारि गोरोबथिनि दिनथिफुंनाय।
The coronet used is made of Bison horn, and silk and feathers too are used.	53फेमफा बाहायनाया मेथनमोसौनि गंजों बानायनाय, आरो सिलक आरो दावगांफोराबो बाहायजायो।
The Corporation also provides boating facilities.	54निगमाबो दिङाजावनाय खाबुफोर जगायो।
The Corporation of Kozhikode manages Mananchira Maidan.	55कजिकद निगमा मानानसिरा मैदान सामलायो।
The cost includes pick up from the nearest airport, treatment, food and everything else except telephone  calls.	56बेसेना खाथिसिन उरांगाथोननिफ्राय लायनाय, जोथोन, खाजा आरो फन कलफोरनि अनगा गासै थाबावनायखौ लाफायो।
The costumes and themes of these dances are often similar to those in Mughal miniature paintings.	57बेफोर मोसानायफोरनि गाननायजोमनायफोर आरो आयदाफोरा बैफोर मुगल फिसा आखिनायफोरजों अजायै गोरोबनाय।
The country attracts every year a large gathering of tourists throughout the entire globe.	58हादोरा बोसोरफ्रोमबो गासै बुहुमनाङै दावबायगिरिफोरनि गेदेर थुबुरजानायनि गोसोबोयो।
The country has been the stage for major historical events, and there are a large number of world famous monuments, palaces and forts spread over the entire country.	59हादोरा गाहाय जारिमिनारि जाथायफोरनि जौसां जानानै दं, आरो बेहाय गासै हादोरनाङै गोसारलानाय गोबां मुलुग मुंदांखा गोसोखांखामफाफोर, राजमहलफोर आरो खरंफोर दं।
The climatic conditions of Jaipur, Rajasthan during this period lead to sunny days and chilly nights.	6जयपुर, राजसथाननि बोथोरारि थासारिफोरा बे समनि गेजेराव गोजों सानफोर आरो गुसु हरफोर जाहोयो।
The country is a blissful serenity of Indian religious ambience, where Lord Buddha, Sai Baba, Mahavir and Guru Nanak once lived on this soil and dedicated themselves to enhance the spirituality for betterment of life.	60हादोरा भारतारि दोहोरोमारि थासारिनि मोनसे गोजोन गोमजोरथि, जेराव गेदेमा बुध्ध, साय बाबा, महाबिर आरो गुरु नानका बे हायाव खनसे जिवखुंदोंमोन आरो जिवनि जौगानायनि थाखाय थुलुंगाथिखौ बांहोनो गावसोरखौनो बावसोमदोंमोन।
The country offers you a lot of attractions and interesting places of tourist interest.	61हादोरा नोंथांनो दावबायगिरि गोसोनांनि माखासे गोसोबोगथाबमाफोर आरो गोसोनांथाव जायगाफोर जासियो।
The course of Karnataka's history and culture takes us back to pre-historic times.	62 'करनातकनि जारिमिन आरो हारिमुनि बोहैथिया जोंखौ फिन आगु-जारिमिनारि समफोरसिम लाङो।
The cow was found by a stream by a farmer. (Did the farmer find the cow near the stream? Or was the cow found near a stream that was near a farmer? Or did the stream find the cow near a farmer?)	63( ? ? ?) मोसौगायखौ सासे आबादारिया दोंसे दैसा सेराव मोनदोंमोन। (आबादारिया मोसौगायखौ दैसा सेराव मोनदोंमोनदा? एबा मोसौगायखौ दोंसे दैसा सेराव मोनदोंमोनदा जाय सासे आबादारिनि सेरावमोन? एबा दैसाया मोसौगायखौ सासे आबादारिनि सेराव मोनदोंमोनदा?)
The craft of jewellery was given a royal patronage right from the ancient times.	64गहेनानि लुथायसोलोंथाया गोदोगोदाय समफोरनिफ्रायनो मोनसे राजायारि थुलुंगाहोजादोंमोन।
The craft was well advanced.	65बे लुथायसोलोंथायफोरा मोजां जौगानायमोन।
The crafts persons of India not only excelled in enameled jewellery but also enameled utensils such as wine-cups, finger bowls, pillboxes, etc.	66भारतनि लुथायसोलोंथाय सुबुंफोरा गहेना महरहोनायावल आखाफाखा नङा नाथाय बासनफोर महरहोनायावबो जेरैबादि जौ-कापफोर, आसिसुनाय दैखुरैफोर, बोरिबाकसुफोर, बायदिबायदि।
The craftsmen here create intricate carvings on wood obtained from the walnut tree.	67लुथायगिरिफोरा बेहाय आखरत बिफांनिफ्राय मोननाय काथाव जेथोगोनां महरदानखथायफोर सोरजियो।
The crane population in this sanctuary has been continuously decreasing.	68बे जिरायखुलियाव दावब अनजिमाया अरायबोयै खमिबोगासिनो दं।
The creator of Lucknow as it is today was Nawab Asaf ud Daula.	69दिनैनिबादि लखननि सोरजिगिरिया नबाब आसफ उद दौला।
The clock has just struck twelve.	7घरिया जिनैखेब गाबबायल।
The credit for bringing this ancient site to light goes to General A.Cunningham and A.C.I.Carlyl, who, after excavating the site in 1861, established its antiquity for the first time.	70 ... 1861,बे गोजाम जायगाखौ सोराङाव लाबोनायनि माना जेनेरेल ए. कानिंहाम आरो ए.सि.आइ. कारलिलनिसिम थाङो, जाय 1861 याव जायगाखौ बुरखांनायनि उनाव गिबि खेबनि थाखाय बिनि गोजामनेरसोनखौ गायसनदोंमोन।
The credit of initiating the breed of the captive white tiger goes to this very tiger.	71जोबजानाय गुफुर मोसानि आजायनायखौ दैदेननायनि माना बे मोसानिसिम थाङो।
The credit of its popularity goes to the famous Marathi poets like Honaji Bala, Ramjoshi, Prabhakar, etc.	72बेनि मुंदांखाथिनि माना हनाजि, बाला, रामजसि, प्रभाकरबादि बायदिबायदि मुंदांखा माराथि खनथायगिरिफोरनिसिम थाङो।
The cruise generally contours major destinations like Kochi or a circular trip, i.e. Alleppey to Alleppey.	73 ..बे सालायग्लांनाया सरासनस्रायै गुबै बिथांखिफोर जेरै कसि एबा मोनसे बेंखन दावबायनाय, जेरै आलिपपिनिफ्राय आलिपपिसिमखौ सिमाहोयो।
The cuisine is essentially north Indian, very much similar to the rest of the Northern parts of the India.	74बे संनायरोखोमा गाहायै साहा भारतारि, भारतनि साहा बाहागोफोरनि थाबावनायजों जोबोर गोरोबनाय।
The cuisine of the state is contemplative of the Rajasthani and Gujarati influence.	75हादरसानि बे संनायरोखोमा राजसथानि आरो गुजुराथि गोहोमथिनि सानहाबथाय।
The cultural lineage is ancient and checkered.	76हारिमुवारि फोलेरा गोजाम आरो बांगाबारि।
The Custodian of the Richness - These monuments are today under the surveillance of the Archaeological  Survey of India under the governance of the the directorate of  Archeology.	77दोहोनथिनि लाखिगिरि- बेफोर गोसोखांखामफाफोरा दिनै गोदोमिननि बिथोनआफादनि सोरखारनि सिङाव भारतनि गोदोमिनारि जरिपनि नायसंथिनि सिङाव।
The dairy farm managed by the Kurisumala monks is worth a visit.	78कुरिसुमाला साघुजों सामलायजानाय गायखेर फामुवा मोनसे बेसेनगोनां नायहैथाय।
The Dal Lake houseboats are one of the major attractions of Kashmir.	79दाल बिलो रंजादिङाफोरा कासमिरनि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसे।
The cloth feels damp.	8जिया सिदोब जायो।
The dam is full with rainwater in monsoon.	80बे बानदोआ मौसुमिबारसमाव अखादैजों बुंफबो।
The dance lasted two hours.	81मोसानाया नै घनताफोर जोरदोंमोन।
The dancers adorn themselves in huge skirts and headdress, wearing a most intricate style of make-up.	82. मोसागिरिफोरा गावसोरखौनो गेदेर स्कारतफोर आरो खरजि, दाफबनायनि जोबोर जेथोगोनां आदब गाननानै समायहोसिनो।
The dancers must learn the language of gestures (mudras) so as to express feelings, movements and characters in the stories which they narrate through their dance.	83,मोसागिरिफोरा फावफेसननि रावखौ (माद्रास) सोलोंथारनांगौ, जाहाथे मोनदांथिफोर, सोमावनायफोर आरो सल’फोरनि आखुफोर जायखौ बिसोर बिसोरनि मोसानायनि गेजेरजों फोरमायोखौ फोरमायनो।
The Darbargadh (royal residence) was located at the center of the town.	84दारबारगाध (राजायारि थाखुलि) या ताउननि मिरुवाव फसंजादोंमोन।
The Darbargadh at Jasdan is a beautiful example of combining plaster decoration with intricate wrought iron work.	85जासदानाव दारबारगधा जेथोगोनां गोब्राब सोर खामानिजों दाजाबनाय प्लासतार साजायनायनि मोनसे समायना बिदिनथि।
The Dargah at Ajmer is a shrine considered to be a place of wish fulfillments for those who pray with devout and pure hearts.	86आजमेराव दारगाया जाय गोथौगोरबो आरो गोथार गोरबोफोरजों आरजगाबो बैसोरनि थाखाय हासथायनाय सुफुंनायफोरनि मोनसे जायगा जानो मोनसे थानसालि गनायजायो।
The Darjeeling bound tourists disembarking at Bagdogra may avail of the D.G.H.C.	87 .... बागदगरायाव दारजिलिं सिमाखानाय दावबायगिरिफोर ओंखारख्लायनाया दि.जि.एइस.सि. नि खामानि जानोहागौ।
The date, 28th November 1659, was special in Panhala’s history.	88 28 1659, ’पानहालानि जारिमिनाव 28थि नबेमबर 1659, खालारा जुनियामोन।
The daunting temple of Kedarnath is beautifully sounded by the lofty snow-capped mountains and peaks.	89केदारनाथनि गिहोनाय मनदिरा देदगाजौगा बरफ-खोबनाय हाजोफोर आरो हाजोथिखिनिफोरजों समायनायै बुंफोरजायो।
The cloth is wearing thin.	9जिया जामनानै गोबा जादों।
The day is very auspicious for the people of Maharashtra.	90बे साना महारासत्रनि सुबुंफोरनि थाखाय जोबोर गोथार।
The Deccan odyssey is bombarded with fantastic facilities like a bar saloon with smoking area, a conference room equipped with satellite communication, Internet facility and a telephone exchange.	91दिकान दावबायसलआ जोबोरमोजां सुजुगफोर जेरै सोबनाय जायगाजों मोनसे बार सेलुन, ग्रहसाजों साजायजानाय मोनसे जथुममा खथा, इनतारनेत सुजुग आरो मोनसे तेलिफन एकसेनजजों फोरमायजाफ्लेयो।
The deciduous opulence of the Pench  National Park with its Muntjac deer (barking deer) along with other  animals is the most upcoming National park.	92पेनस हारिमायारि हाग्रामानि गुबुन जुनारफोरजों लोगोसे बिनि मुनतजाक मै (सोंख्रावनाय मै) जों बिलायखिलिफुनाय देलायफबनाया जोबोर फैगासिनोथानाय हारिमायारि हाग्रामा।
The decorated subterranean bedroom, with many erotic murals and a bathroom made from seashells are also noteworthy.	93गोबां आथोनजाखांहोग्रा इनजुरसावगारिफोर आरो सिसेलफोरनिफ्राय बानायनाय मोनसे दुगैग्रानफोरजों साजायनाय सिंनि उनदुग्राखथाफोराबो मखनोगोनां।
The decorating of houses with carpets of flowers, a sumptuous lunch and songs in praise of the golden reign of Mahabali, mark the ten day long festivities.	94बिबारफोरनि कारपेतजों नफोरनि साजायनाय, जौगामाननि सानजौफुखाजा आरो महाबलिनि सना रायजोखुंनायनि बाखनायनाय मेथायफोरा गोलाव जि सान रंजाफालिथायफोर नेरसोनहोयो।
The decoration above the arches and jharokhas are noteworthy.	95दालांसिंलामाफोर आरो जारखाफोर सायाव साजायनायाबो मखनोगोनां।
The deep thickets force you to think like a denizen of a jungle.	96गोथौ जाहारबारिया नोंथांखौ मोनसे हाग्रामानि सासे नोगोरारिथायबादि साननो नारसिनो।
The deep,  dense forests of the Nilgiris and Western Ghats equip the local craftsmen  with enough wood to put their imagination into works of demand.	97निलगिरि आरो सोनाब घातफोरनि गोथौ, रोजा हाग्रामाफोरा जायगायारि लुथायसुबुंफोरनो बेसेनगोनांनि खामानिफोराव बिसोरनि सानबोलावरिखौ होनो थोजासे काथ जगायो।
The degree of joy and excitement reaches its zenith during the festive seasons and some of the famous fairs and festivals of Uttarakhand are Basant Panchami, Batsavitri, Ganga Dusshera, Dikar Puja, Olgi or Ghee Sankranti, Khatarua, Ghuian Ekadashi and Ghughutia.	98रंजानाय आरो बोदोरबावलिनि थाखोआ रंजाबाजा बोथोरफोराव बिनि जौसिनथिखिनिखौ सहैयो आरो उततराखानदनि मुंदांखा मेलाफोर आरो फोरबोफोरनि खायसेया बसनत पनसमि, बतसाबित्रि, गंगा दुसेरा, दिकार पुजा, अलगि एबा घि संक्रानति, कातारुवा, घुयान एकादसि आरो घुघुतिया।
The Delhi,  Jalna, Paithan and Mecca Darwazas have withered with age.	99देलहि, जलना, पायथन आरो मिकका दरवाजासआ बैसोजों लरहायहोजाबाय।
The delicious aroma from tiny bakeries and sweet shops and the exotic smell of soaps and cosmetics create new magical incense one can feel instantaneously.	फिसा मिथायदाग्राफोर आरो गोदै गलाफोरनि गोथाव मोदोमनाय आरो साबोनफोर आरो समायहोग्राफोरनि समायना मोदोमनाया गोदान जादुगोनां मोदोमफ्रुनायखौ सासेया हरखाबै मोनदां हायो।
The Deputy Commissioner of Imphal can issue permits to tourists travelling by road from Imphal to Kohima and Dimapur to Nagaland.	10इमफलनि जिला खुंगिरिया इमफलनिफ्राय कहिमासिम आरो दिमापुरनिफ्राय नागालेण्डसिम लामाजों दावबायनाय दावबायगिरिफोरनो गनायथिफोर दैथायनो हायो।
Agartala is a laid back place reminiscent of quaint towns of Bangladesh.	100आगरतलाया बंगहादरनि सोहोरफोरनि साबजायिनायथावनानि गोसोखांहोग्रा उनाव थानाय जायगा।
The descendents from the Katyur dynasty and the Chand dynasty ruled here in the old times.	11केतुर फोलेर आरो साण्ड फोलेरनि फिसाफिसौफोरा गोजाम समफोराव बेहाय खुंदोंमोन।
The desert dominates Bikaner.	12बालाहामाया बिकानियेरखौ साग्लोबो।
The desert festival celebrated in the golden city of Jaisalmer has an aura of its own.	13जयसालमारनि सना नोगोराव खुंजानाय बालाहामा फोरबोहा बिनि गावनि मोनसे देदगाथि दं।
The desert, the old Aravalli hills, lakes and natural forests have been resided by many animals for millions of years.	14बालाहामा, गोजाम आराबलि हाजोफोर, बिलोफोर आरो मिथिंगायारि हाग्रामाफोरा लाखलाख बोसोरफोरनि थाखाय गोबां जुनारफोरजों थाबोजागासिनो दं।
The design motifs of these brocades are intricate floral and foliage patterns, kalga and bel and a string of upright leaves called jhalar is used to decorate sari pallas and dupattas.	15बेफोर आगरजिनि महर गहेनाफोरा जेथोगोनां बिबारमहर आरो दमफांबिलाय दाथायफोर, कलगा आरो बेल आरो झालार बुंनाय थोंगोर बिलायफोरनि मोनसे दिरुङा सारि आनसोलफोर आरो साद्रिफोर महरहोनायाव बाहायजायो।
The design of this popular temple is an interesting mix of South Indian, Gothic and Islamic architecture.	16बे मुंदांखा मनदिरनि महरहोनाया खोला भारतारि, गथिक आरो इसलामारि महरदानखथायनि मोनसे गोसोनांथाव गलायथाय।
The destruction of Vijayanagar by marauding Moghul invaders was sudden, shocking and absolute.	17गाग्लोबसुला मुगल गाग्लोबग्राफोरजों बिजयानगरनि सिफायनाया हरखाब, सोमखिहोनाय आरो उदांमोन।
The devotees of Guruvayurappan donate all of them.	18गुरुभायुरापपाननि सिबियारिफोरा बिसोरनि गासैखौबो दानहोयो।
The devout attribute the failure to the divine prowess of the holy mountain.	19धोरोमगिरिया गोथार हाजोनि इसोरारि रोंसारगुनसिम फेलेंखौ दायहमो।
The demon also tried to kill King Kamrupeshwar with his sword.	2असुराबो राजा कामरुपेसरखौ बिनि थुंग्रिजों बुथारनो नाजादोंमोन।
The Dhungri Forest festival is celebrated at the Hadimba or Dhungiri temple in Manali.	20मनालियाव धुंग्रि हाग्रामा फोरबोआ हादिमबा एबा धुंग्रि मनदिराव खुंजायो।
The diameter of this crater is 1,100 feet meters or 340 meters.	21 1,100 340बे अरगेंमोखांनि बेंखनगेजेरा 1,100 फुत मितारफोर एबा 340 मितारफोर।
The Different Churches of Belgaum - Belgaum also has some very impressive churches.	22बेलगामनि गुबुनगुबुन गिरजाफोर- बेलगामहाबो खायसे जोबोर गोसोबोथाव गिरजाफोर दं।
The different forms of Hindustani music are Dhrupad, Dhamar, Khayal, Tappa and Thumri.	23हिनदुसथानि खनसारनि गुबुनगुबुन महरफोरा ध्रुपद, धमार, खयाल, तापपा आरो थुमरि।
The different varieties of fishes are cooked in different patterns to enhance its taste.	24नाफोरनि गुबुनगुबुन रोखोमफोरा बिनि थावनायखौ बांहोनो गुबुनगुबुन महराव संजायो।
The dinosaurs died out millions of years ago.	25डायनासरफोरा लाखलाख बोसोरफोरनि आगोल थैदोंमोन।
The directions mixed me up.	26दिकफोरा आंखौ गोनोगोथोखालामदोंमोन।
The display collection of the museum also includes paintings depicting scenes from the Great Indian epic, the Ramayana.	27बुथुमसालिनि नुसारहोनाय बुथुमथिया गेदेर भारतारि खनथायमा, रामायननिफ्राय आखिनायफोर दिनथिनाय नुथायफोरखौबो लाफायो।
The display includes pistols, jeweled swords, guns and gun powder pouches, belt swords, chain armors, small cannons, poison tipped blades, etc.	28नुसारहोनाया पिसतलफोर, गहेनागोनां थुंग्रिफोर, सिलायफोर आरो बारुद दोफोर, फितागोनां थुंग्रिफोर, जिनजिरि दाहालफोर, फिसा कामानफोर, बिस बिजौगोनां सुरिफोर, बायदिबायदिखौ लाफायो।
The distance between these sites is covered in overnight journeys.	29बेफोर जायगाफोरनि गेजेराव जानथाया हरसेनि दावबायनायाव लाफाजायो।
The dense forest filled with colourful wildlife is a thrill to the searching eyes.	3गाबगोनां हाग्रामिजों आबुं रोजा हाग्रामाया नागिरसुला मेगनफोरखौ बोदोरखालामग्रा।
The distance between Daltonganj and Ranchi is 165 Km.	30 165दालतंगनज आरो रानसिनि गेजेराव जानथाया 165 कि.मि.।
The district also has some interesting historic remnants and a number of temples built in the traditional ornate architectural style.	31जिलाहा गोसोनांथाव जारिमिनारि आद्राथालांनायफोर आरो गोदोगोदायारि साजायफबनाय महरदानखथायारि आदबजों लुनाय गोबां अनजिमानि मनदिरफोरबो दं।
The district also houses the Central Coffee Research Institute (CCRI), formerly known as the Coffee Experimental Station, started in 1925 under the stewardship of late Dr. Leslie C. Coleman.	321925. जिलाया रुंसारि ड. लेसलि सि. कलेमेननि सिङाव नायसंथियाव 1925 याव जागायनाय, आगुवाव कफि आनजादनायसंनायारि थाथानि महरै मिथिजानाय, मिरु कफि बिजिरसं फसंथान (मि.क.बि.फ.) खौबो जायगाहोयो।
The district has a population of 22,81,65 (1991 census).	33 22,81,65 (1991 ). जिलाहा 22,81,65 (1991 सुबुंसानखो) सुबुंअनजिमा दं।
The district has contributed liberally to Orissa's who's who list.	34 ' 'जिलाया उरिससानि सोरनि सोर फारिलायाव उदाङै बिहोमा होबाय।
The District Headquarters, Belgaum, is a picture of contrasts.	35जिलला सदरथावनि, बेलगामा नोजोरगोलैनायफोरनि मोनसे सावगारि।
The district is dotted with many holy spots and abounds in legends associated with stories from the great epics, the Ramayana and the Mahabharata.	36जिलाया गोबां गोथार थावनिफोरजों लांदांगारलांजायो आरो गेदेर सलनथायमाफोर, रामायन आरो महाभारतनि सलफोरजों नांफानाय जोहोलावफोरनि एग्रेबाग्रे।
The district is named after its chief city Dehra Dun.	37जिलाया बिनि गाहाय नोगोर देरादुननि उनाव मुंगोनां।
The district is situated at 28 degree south east, 30 degree north latitude, 78 degree and 81 degree east longitude of Kumaon.	38 28 30 78 81जिलाखौ कुमावनि 28 डीग्रि खोला सानजा, 30 दिग्रि साहा अक्षफान, 78 डीग्रि आरो 81 डीग्रि सानजा द्राघिमाफानाव फसंनाय जादों।
The district of Belgaum borders two states, Maharashta and Goa.	39बेलगाम जिलाया मोननै हादोरसाफोर, महारासत्र आरो गवाखौ सिमाहोयो।
The dense forests of North East have in abundance rhinos, orchids, birds and butterflies.	4साहा सानजानि रोजा हाग्रामाफोरा एग्रेबाग्रे गानदाफोर, लायफांबारिफोर, दावफोर आरो सिखिरिफोरनि गेदेराव दं।
The district of Koraput abounds in meadows, forests, waterfalls, terraced valleys and darting springs.	40करापुत जिलाहा गांसोबारिफोर, हाग्रामाफोर, दैबाज्रुमफोर, बैसांनगोनां सेरफांफोर आरो हरखाबगोमानाय उदांबोथोरफोरनि एग्रेबाग्रे।
The district of Palakkad known as the granary of Kerala, is a land of valleys, hillocks, rivers, forests, mountain streams, dams and irrigation projects.	41केरेलानि मायबाख्रि महरै मिथिजानाय फालाकाद जिलाया सेरफांफोर, हादोर हजोफिसाफोर, दैमाफोर, हाग्रामाफोर, हाजो दैसाफोर, बानदोफोर आरो दैसारनाय बिथांखिफोरनि हादोर।
The District of Palamu lies between 2 degree 50' and 24 degree 8' north latitude and between 8 degree 55' and 84 degree 30' east longitude.	42 2 50' 24 8' 8 55' 84 30'पालामु जिलाखौ 2 डीग्रि 50’ आरो 24 डीग्रि 8’ साहा अक्षफाननि गेजेराव आरो 8 डीग्रि 55’ आरो 84 डीग्रि 30’ सानजा द्राघिमाफाननि गेजेराव दोनदों।
The dominant ones are the seductive and infinitely beautiful divas of the bygone times.	43गोहोमगोनांफोरा थांखांनाय समफोरनि मुहिनिगोनां आरो जोबनोगैयि समायना दिभफोर।
The door blew shut.	44हाबलाङा फांनाय सोदोबहोदोंमोन।
The door came unhinged.	45हाबलाङा कबजागैयि जादोंमोन।
The door was opened.	46हाबलाङा खेंजादोंमोन।
The dramatic festival of Karaga begins from the Dharmaraja temple in Bangalore.	47बांगालराव करागानि फावथायारि फोरबोआ धरमराज मनदिरनिफ्राय जागायो।
The drinks were passed around.	48लोंग्रामुवाफोरा रानजादोंमोन।
The drive is a memorable one, for it passes beside the emerald waters of the Arabian Sea.	49आरब लैथोनि सोमखोर दैफोर सेरजों थांनायनि थाखाय बि सालायनाया गोसोखांथावना।
The dense trees on the island provide shelter to migrating birds.	5दिपाव रोजा दमफांफोरा जायगाबारस्लायनाय दावफोरनो थानायजानाय जगायो।
The Dhumar Lena cave resembles the famous cave-temple at Elephanta, and is dedicated to Lord Shiva.	50 धामार लिना खरङा इलिफेनतानि मुंदांखा खरं-मनदिरजों एखेमहरदिनथियो आरो बेखौ गेदेमा सिबनो बावनाय जादों।
The dump was so full that it had to refuse more refuse.	51बानदोआ एरैबादि आबुं जादोंमोनदि बियो गोबां दाखोरदाला नेवसिनो नांदोंमोन।
The duration form February to June is regarded as the best time to visit this park.	52फेब्रुवारिनिफ्राय जुनसिम समनि दाथायखौ बे पार्कखौ नायहैनायनि साबसिन सम महरै गनायनाय जादों।
The Durbar Hall with its ornate ceiling and sculpted pillars and the Kalyanamandapa (Marriage Pavilion) with its glazed tiled flooring and stained glass, domed ceiling are worth noting.	53दुबार नमाया बिनि साजायफबनाय सिलिं आरो अनथायदानखथाय नागारहायिहुदाफोरजों आरो बिनि जोंख्लाबनाय ताइलगोनां मैजा आरो बारनिजगोनां कासा, गमबुजबादि सिलिंफोरजों कय्लानामादापा (जुलि खबथांसालि) या बेसेनगोनां गोसोहोनोगोनां।
The Durga Mata temple was built in 18th century, stained in red with ochre is also a must see.	54 18दुरगा माता मनदिरा 18थि जौथायाव लुजादोंमोन, गोजाजों गोमोगोरलै बारनिसहोनायाबो नायथारनोगोनां।
The Dutch captured the fort in 1661 and sold it to the State of Travancore in 1789.	55 1661 1789. दातसफोरा खरंखौ 1661 याव सिखदोंमोन आरो बिखौ 1789 आव त्रेभानकर हादोरसानो फानदोंमोन।
The dynamic character  of the community reflects the life-affirming aim of Sri Aurobindo's Yoga.	56 'सुबुंमाहारनि गुस्लायलु आखुवा स्रि अरबिनदनि जगानि जिव-सिमानलानाय थांखिखौ रिफिहोयो।
The earliest find of the Stone Age period in India was a hand axe at Lingasugur in Raichur district.	57भारताव अनथाय मुगानि समनि गिबिथारसिन मोननाया रायसुर जिलायाव लिंगासुगुरनि अनथाय रुवायामोन।
The earliest known inhabitants of the region were tribals called Dasas.	58बे ओनसोलनि गिबिथारसिन थागिरिफोरा दासास बुंनाय त्रायबेलफोरमोन।
The earliest paintings in India can be found on the walls of Bhimbetka caves in Madhya Pradesh.	59गिबिथारसिन आखिनायफोरखौ भारताव मध्य प्रदेसाव भिमबेतका गुफाफोरनि बेराफोराव मोननो हादोंमोन।
The dense tropical jungles in these hill stations house some of the most exotic bird and wildlife species of the world.	6बेफोर हाजो थाथानिफोराव रोजा गुदुंमनदलारि हाग्रामाफोरा बुहुमनि जोबोर समायना दाव आरो हाग्रामि जिबहारिफोरनि खायसेखौ जायगाहोयो।
The earliest settlers of Orissa were primitive hill tribes.	60उरिससानि गिबिथारसिन थागिरिफोरा गोदोनि हाजो हारिफोर।
The early monuments date back to the third century B.C.	61 .. आगु गोसोखांखामफाफोरा ख्रि. गि. थामथि जौथायखौ गोसोखांहोयो।
The early political history of the district finds its refuge under the Cheras of the Sangam age.	62बे जिलानि आगु राजखानथियारि जारिमिना बिनि रिफुजिखौ संगम मुगानि सेरासनि सिङाव मोनो।
The earthen lamps are floated on the waters at the Banganaga tank in a traditional way.	63हानि आलारिबाथिफोरा बंगनागा फुख्रियाव दोरोङारि खानथिजों दैयाव फोजावहरजादोंमोन।
The easiest way is to hire a bus or taxi from Bhopal.	64गोरलैसिन राहाया भुपालनिफ्राय गंसे बास एबा तेकसि भारा लानाय।
The easiest way to tour Kerala would be to travel by boat.	65केरेला दावबायनायनि गोरेलैथारसिन राहाया दिङाजों दावबायनाया जागोन।
The east coast hghway from Chennai provides one of the best access options to the city.	66सेननायनिफ्राय नोगोरसिम सानजा लैथोसेर राजालामाया साबसिन सायखथिफोरनि मोनसे जगायो।
The east of the ghats is strikingly bare.	67घातफोरनि सानजाया समायनायै लंथं।
There are three groups of temples in Khajuraho - the Eastern group, the Western group and the Southern group.	68 खाजुराहवाव मनदिरफोरनि मोनथाम हानजाफोर दं- सानजायारि हानजा, सोनाबारि हानजा आरो खोलायारि हानजा।
The eastern plains of India drenched by the shimmering waters of holy Ganga and ebullient Brahmaputra, cordially offer to the visitors a different world within India itself.	69गोथार गंगा आरो थुलुंगागोनां बुरलुंबुथुरनि ख्लाबख्लिबजोंनाय दैफोरजों लोमहोजानाय भारतनि सोनाबारि हायेनफोरा, नायहैगिरिफोरनो भारतनि गेजेरावनो गुबुनगुबुन मुलुग गंग्लायै जासियो।
The dense tropical jungles in these hill stations house some of the most exotic bird and wildlife sanctuaries in the country.	7बेफोर हाजो थाथानिफोराव रोजा गुदुंमनदलारि हाग्रामाफोरा हादरनि जोबोर समायना दाव आरो हाग्रामि थाखुलिफोरनि खायसेखौ जायगाहोयो।
The easy accessibility to Kottakal from Kozhikode (36 km) is an added advantage.	70 (36 )कजिकरेनिफ्राय कताकालसिम गोरलैयैनो सहैहाथावनाया मोनसे उफेरा खाबु।
The ecological contour that encompasses the vast landscape, does affect the climatic conditions of Rajasthan, moulding it into a hot pan in summer, sprinkling rains in monsoon, and then again chilling the water in winters.	71जिबमुलुगारि हांखोसावगारिया जाय गेदेर हासाखौ लाफायो, राजस्थाननि बारहावायारि थासारिफोराव गोहोमखोख्लैयो, दैज्लाङाव बिखौ गदुं सारायाव महरहोयो, मौसुमिबारसमाव अखा सारस्रियो, आरो उनाव फिन मेसेंफोराव दैखौ गुसुखालामो।
The edifice in front of the tomb has been converted into a museum.	72गोथैखामफानि मोखाङाव दालाननआ मोनसे बुथुमसालियाव बारस्लायहोजाबाय।
The efforts of the museum authorities have resulted in it being able to assimilate an outstanding documentation on the tribal communities of Maharashtra.	73बुथुमसालि मोनथायगिरिफोरनि गोहोआ महारास्त्रनि थागिबि सुबुंहारिफोरनि सायाव मोनसे साबनाहामना फोरमानबिलायथिनाय लानो हानानै बेखौ जाफुंहोदोंमोन।
The eight-hour boat trip between Kollam and Alappuzha is the longest and most enchanting experience on the backwaters of Kerala.	74कलाम आरो आलापुजानि गेजेराव दाइन घनता दिङा दावबायनाया केरेलानि दैदिमोलफोराव गोलावसिथारसिन आरो जोबोर हायनागोनां रोंगौथि।
The elder in turn blesses by placing his or her hand on their heads.	75गेदेरफोरा सोलायसोलवाव बिनि आखायफोरखौ बिसोरनि खरवाव दोननानै बोरहोयो।
The elder, in turn, blesses one by placing his or her hand on or over one's head.	76 'गेदेरफोरा सोलायसोलवाव, बिनि आखायखौ होनानै एबा सासेसुबुंनि खर सायाव होनानै सासेसुबुंखौ बोरहोयो।
The elephant got enraged by the crowd.	77मैदेरा दावरावजों रागाजोंदोंमोन।
The elephant has a trunk	78 मैदेरहा मोनसे सुनदाय दं।
The elephant race and the feast for elephants are a few of the unique features.	79मैदेर दाब्रायनाय आरो मैदेरफोरनि थाखाय आदारजाहोनाया जरखा आखुथायफोरनि इसेल।
The density of the tiger population at Bandhavgarh is the highest known in India.	8बानधबगराव मोसा अनजिमानि रोजाथिया भारताव बांसिन मिथिजानाय।
The elephants may break loose.	80मैदेरफोरा खानायखौ बसनो हागौ।
The embodiment of love - Revered as the most endearing of the Hindu gods, Shri Krishna is fondly remembered for His charm, His mischievous pranks and His extraordinary exploits.	81अननायनि महरगोनां- हिनदु गसायफोरनि जोबोर अनजाथाव महरै मानहोजानाय, स्रि क्रिस्नाया बिथांनि मुहिनि, बिथांनि दुथाङै थामसाखालामनाय आरो बिथांनि जाफुंसारनि थाखाय अननायजों गोसोखांजायो।
Goa beaches look like emerald and golden land at Western Costal area.	82गवा लैथोगाथोनफोरखौ सोनाबारि लैथोरुगुं ओनसोलाव सोमखोर आरो सना हादाबबादि नुयो।
The emergence of the Rajput combatant clans was in the 6th and 7th centuries.	83 6 7राजपुत दावहारु फोलेरफोरनि नुजाथिनाया 6थि आरो 7थि जौथायावमोन।
The Emperor Ashoka, who spread Lord Buddha's message of love and compassion throughout his vast empire, visited Sarnath around 234 BC and erected a stupa here.	84 ' 234सम्रात असका, जाय गेदेमा बुद्धनि अननाय आरो दुखुखालामफानाय खौरांखौ बिनि गेदेर सामराज्यनि गेजेराव फोस्रावदोंमोन, ख्रि.गि. 234 फ्रामाव सरनाथ नायहैदोंमोन आरो बेहाय मोनसे स्तुपा लुदोंमोन।
The emphasis has not only been on protecting and nourishing wildlife in reserved jungle and forests, but also on developing awareness and protection so that man and animal persist to live in peace and harmony.	85रिजारफ हाग्रामाफोर आरो हाग्राबंग्रायाव हाग्रामिनि रैखाथिनाय आरो जोथोनलाबोनायावल नारसिननाय जायाखै नाथाय सांग्रांथि आरो रैखाथि जौगाहोबोनायावबो जाहाथे मानसि आरो जुनारा गोजोनै आरो गोरोबलायनानै जिवखुंनो नांथाबो।
The empire later became famous for its support towards renovation/reconstruction of temples through out India.	86 /सामराय्जआ उनाव बिनि भारतनाङैनो मनदिरफोर फोसाबफिननाय/दाफिननाय फारसे हेफाजाबनि थाखाय मुंदांखा जादोंमोन।
The empire reached its peak under Emperor Ashoka who converted to Buddhism in 262 BC.	87 262सामराय्जआ सम्रात असकनि सिङाव बिनि थिखिनिखौ सहैदोंमोन जाय ख्रि.गि. 262 आव बुद्धिजमाव बारस्लायदोंमोन।
The empire reigned supreme under the emperor Krishnadevaraya, .	88. सामराय्जआ सम्रात क्रिसनादेबारयनि सिङाव जोबथा देरसिनगोहोमोनदोंमोन।
The emporium displays and sells a wide variety of handicrafts, including Pashmina shawls and exquisite hand-knotted carpets of silk and wool.	89फालांगिथावनिया पासमिना आलनफोर आरो समायना आखायजों-हेबनाय सिलक आरो उलनि कारपेतफोरखौ लाफानानै गोबां रोखोमनि आखायलुथायफोर नुसारहोयो आरो फानो।
The depiction of birds and animals is a distinctive feature.	9दावफोर आरो जुनारफोरनि फोरमायथिया मोनसे रोखा आखुथाय।
The emporium is situated at Nehru Road.	90फालांगिथावनिया नेहेरु रदाव फसंजादों।
The enchanting Rajasthan is incredible destination in the world for its heritage aspects.	91हायनागोनां राजसथाना बिनि आजौसमफथि नुथायफोरनि थाखाय मुलुगाव गोमोथाव बिथांखि।
The enchanting surroundings make it an excellent picnic spot and trekking point.	92हायनागोनां सोरगिदिंथायफोरा बिखौ मोनसे साबनाहामना लावखारओंखामजानाय जायगा आरो हाजोमानखोनाय बिनदो खालामो।
The endless span of undulating hills provides a number of trekking trails to the adventure enthusiasts.	93जोबनोगैयि गुवार गोजौगाहाय हाजोफोरा गिथावहाबानि गोसोगुदुंफोरनो गोबां हाजोमानखोनाय नाजाथायफोर जगायो।
The energy of that movement can still be felt at the Satyagraha Ashram that he established on the banks of the Sabarmati in 1917, after the previous Kochrab Ashram had to be abandoned because of a breakout of plague.	94 1917,बै सोमावसारनायनि गोहोखौ सय्ताग्रह आस्रमाव दासिमबो मोनदांनो हायो जायखौ बियो प्लेगबेराम गोसारनायनि थाखाय आगोलनि कस्राब आस्रमखौ सिफायनो नांदोंमोननि उनाव, 1917 याव सबरमाति फुख्रि सेराव गायसनदोंमोन।
The engine went dead.	95इनजिना गोथै जादोंमोन।
The English garrison surrendered in the last week of June 1857 on terms of safe passage to Allahabad.	96 1857इंग्रास खरंसानथ्रिया 1857 जुननि जोबथा सबथायाव एलाहाबादसिम रैखायै बारलांनायनि रादायाव गावखौगथायदोंमोन।
The English named it Simla.	97इंग्राजा बिखौ सिमला मुंहोदोंमोन।
The English seasons are from November to January, January to April, September to October and from May to August.	98इंग्राजि बोथोरफोरा नबेमबरनिफ्राय जानुवारिसिम, जानुवारिनिफ्राय एप्रिलसिम, सेपतेमबरनिफ्राय अकतबरसिम आरो मेनिफ्राय आगसतसिम।
The enthralling scenery around makes this a much frequented pilgrim center.	99मुहिनिफोनांनाय सोरगिदिं नुथाया बेखौ गोबां गलेगलेथागोनां धोरोमथावनि मिरु खालामो।
The airport of Mumbai is about 101 kms away.	101मुमबायनि बिरदिङागाथोना फ्राय 101 किमि
Apart from the unhurried pace of life at Panchgani, there are many more spots that can be savored at length.	9माराथि आयजोफोरनि थाखाय गुबुनमोनसे जोबोर मुंदांखा गहेनाया जादों नेक्लेसनि मोनसे जरखा रोखोम कलहापुरि साज।
It is believed that Chatrapati Shivaji Maharaja was blessed with a shining sword at the temple of Goddess Bhavani here.	100बेखौ फोथायनाय जायोदि सत्रपति सिबाजि महाराजाया बेहाय मोदायजो भबानिनि मोनदिराव गंसे जोंखोल थुंग्रिजों बोरहोजादोंमोन।
At intermediate stations where the train arrives on the following day, such reservations can be done more than 60 days in advance of date  of journey from the intermediate station.	10पान्सगानियाव जिउनि सहायलुगोनां आगाननि अनगायैबो, बेवहाय गोबां जायगाफोर दं जायखौ गोबाङै रंजानो हायो।
At the outset, Mumbadevi temple does not look as striking as the rest of the temples in the city.	11 60गेजेर स्तेसनफोराव जेराव नैथि सानाव रेला सफैयो, बेफोर बादि रिजारबेसनफोरखौ गेजेर स्तेसननिफ्राय दावबायनाय खालारनि 60 सान सिगांआवनो खालामनो हायो।
Audumbar, another famous place for Gurudev Datta, is nearby.	12जगायजेननायाव मुमबादेबि मोनदिरखौ बे नोगोरनि आद्रा मोनदिरफोर बादि गोसोबोथाव बादि नुवा।
Be it the breathtaking Thar Desert in myriad hues of yellow or the eye-soothing wet grasslands portraying variant shades of green - Rajasthan has all the colors of a rainbow.	13गुरुदेब दत्तनि थाखाय गुबुनमोनसे मुंदांखा जायगा आवदुमबारा खाथियावनो दं।
Be it through its  colossal forts or ambrosial palaces or manicured gardens or blue potteries, this colourful city of Rajasthan surely takes the spirits of every traveller to a high.	14 गोबां गोमो गाबफोरनि सोमोनांथाव थर बालाहामा एबा गोथांनि रोखोमरोखोम साया सावगारिएरनाय मेगन बोगथाबनाय सिदोब हाग्राफोथारानो जा- राजसथानहा मोनसे जायख्लंनि गासै गाबानो दं।
Behind the Mahalaxmi Temple, one finds the Old Palace, commonly known as Juna Rajwada	15बेनि गेदेर खरंफोर एबा साबनाहामना राजमहलफोर एबा साबसिखोन बिबारबारिफोर एबा निला दोफोरनि गेजेरजोंनो जायाथोंमानो, बे गाबगोनां राजसथान नोगोरा गमामायैनो साफ्रोमबो दावबायारिनि थुलुंगाफोरखौ गोजौसिम लाङो।
Being a hotshot market place Kalbadevi is easily accessible to any corners of the city.	16 महालक्समि मोनदिरनि उनाव, सासेमानसिया सरासानस्रायै जुना राजवारा महरै मोनथिजानाय गोजाम राजउलाफादखौ मोनगोन।
Being at height, the park is cool and less humid, quite comforting in comparison to the rest of Mumbai.	17मोनसे गोसोबोथाव हाथाय जायगा जाबोनाय कालबादेबिया बे नोगोरनि जायखिजाया खनाफोरनि थाखाय गोरलैयै मोनहैथाव।
Being centrally located, you can reach Kolhapur within 10-12 hours of journey.	18गोजौआव थानायनि थाखाय, बे पार्कआ गुसु आरो खम सिदोब, मुमबायनि आद्राजायगाफोरनि रुजुनायाव जोबोर गोजोन।
All this a mere 8 Km from the Central Bus Stand, towards Pune.	गोजान।
Being just 14 km from Rishikesh through Canal Road, and 38 km from Jolly Grant airport, Rajaji National Park can also be conveniently reached via airways.	19 10-12मिरुआरियै थानायनि थाखाय, 10-12 घन्टा दावबायनायनि गेजेरावनो नों कलहापुर मोनहैनो हागोन।
Being one of the most famous shopping destinations in Rajasthan one can get everything from precious to semi-precious gems for ornaments and some others of astrological significance.	20 14 38केनेल लामानि गेजेरजों रिसिकेसनिफ्राय 14 किमि आरो जलि ग्रेन्त दिङाबिरगाथोननिफ्राय 38किमिल’ जानायनि थाखाय राजाजि होदोरारि हाग्रामायाबो अख्रांलामा जानानै खाबुगोनाङै मोनहैजायो।
Believe it or not, the reserve with its large locus of flora and fauna, fabricates a jungle book every time it is visited by a traveler.	21राजासथानाव जोबोर मुंदांखा हाथायखालामनाय थांखिजायगाफोरनि मोनसे जायगा जानायनि थाखाय सासे मानसिया गहेनाफोरनि थाखाय बेसेनगोसानिफ्राय लाना खम-बेसेनगोसा गासै मनि-मुक्ताफोर आरो गुबुन माखासे जोंलारिगियानारि ओंथिफोरखौ मोननो हायो।
Below the fort is the large, imposing City Palace complex, its sprawling ramparts are lined by a beautifully symmetrical chain of ghats, with four pavilions on each side and two at each end.	22बेखौ फोथायो एबा फोथाया, लाइफां आरो जिबिनि गुवार जायगा गोनां बे रिजार्भआ सासे दावबायारिजों खेबफ्रोमबो दावबायजानाय समाव गांसे हाग्राबारि बिजाब सुजुयो।
Besides enjoying the royal palace attractions, one can also hire a horse and trek around the wildlife reserves, looking for ancient rocks and varied fauna culture dotting particular landscapes.	23खरंनि गाहायाव गिदिर नायथावना सिति पेलेस नबथि दं, बेनि गोसारनाय इनजुरफोरा मोनफ्रोमबो फाराव मोनब्रैयै आरो मोनफ्रोमबो जोबथायाव मोननैयै जौसांफोर गोनां घातफोरनि मोनसे समायनायै साजायनायजानाय जिनज्रिजों सारिखालामजादों।
Best known for its infamous portrait of Christ with a cigar,incongruously impinging on two British ladies, the colossal mansion also houses a series of paintings of naked men fondling rabbits, a thing completely anomalous in Rajasthan.	24राजायारि राजमहल मुहिनांफोरखौ रंजानायनि अनगायैबो, सासे मानसिया जुनिया हा-नुथायफोरखौ गोसारनाथानाय गोजाम अनथायफोर आरो रोखोम रोखोम जिबि हारिमुखौ नायगिरहैनो मासे गराय भाराखालामनो आरो हाग्रामि रिजार्भफोरनि सोरगिदिं दावबायनो हायो।
Birdwatchers can also spot red jungle fowl, white breasted kingfishers, golden backed woodpeckers, Great Indian horned owls, crested serpent eagles, parakeets, drongos and vultures quite easily.	25गोरोबियै सानै ब्रितिस आयजोफोरनि सायाव सौदावनाय थसे सिगारेत लानाय ख्रायस्तनि बदनामि सावगारिनि थाखाय साबसिनथारै मोनथिजानाय गिदिर न’आ सेसाफोर बजबनालानाय लंथं हौवामानसिफोरनि सावगारिफोरनि फारिफोरबो जायगाहोयो, फुरायै राजसथाननि मोनसे अनाखानथि बेसाद।
Board Train for Jaipur.	26दाव नायगिरिफोरा गोजा हाग्राबारि फउल, गुफुर जेरबागोनां नालांखारफोर, सनागाब बिखुंगोनां दंफां-सौख’ग्रादावफोर, गिदिर भारतारि फेसाफोर, खुंगुरगोनां हिंस्र दावबाजाफोर, दावबाथ’फोर, द्रंग’फोर आरो सिगुनफोरखौबो जोबोर गोरलैयै नायनो हायो।
Don't miss the boat ride and feeding of numerous catfish in Gadisar Tank, viewing exquisite paintings, Patwon-ki-Haveli and camel safari on sand dunes.	27जयपुरनि थाखाय रेल गाखो।
Both provide ample parking facilities, clean toilets, hygienic dining and shopping outlets.	28 ' गादिसार फुख्रिआव दिङा सालायनाय आरो गोबां नामागुरफोरखौ आदारजाहोनाय, समायना सावगारिफोरखौ नायनाय, बाला हाफावफोराव पातवान कि हाबेलि आरो उत गाखोनायखौ खोमानो नाङा।
Alladiyan Khan, the Everest of Indian music, and Abalal Raheman, an equally towering personality in the history of Indian painting, were the most precious gifts of Shahu Maharaja to the field of fine arts in India.	2 8बे गासैबो मिरु बास स्तेन्दनिफ्राय पुने थिंजाय 8 किलमितारल’।
Buses and jeeps are available.	29मोननैबो गोबां पारकिं खाबुफोर, साखोनसिखोन तयलेत, गोथार जानाय आरो बाजारखालामना दालायदासाफोर जगायो।
But one thing is common.	30बासफोर आरो जिपफोर थोजासे दं।
Chhatrapati Shivaji Airport is just 20 kms north of Kalbadevi.	31नाथाय मोनसे जिनिसा सरासनस्रा।
Chhatrapati Shivaji Terminus is only 4 kms from this place.	32 20सात्रापाति सिबाजि बिरदिङागाथोना कालबदेबिनि 20 किमि साहायावनो दं।
Come, experience Ganesh festival and Holi festival with natural enthusiasm.	33 4सात्रापाति सिबाजि तारमिनासा बे जायगानिफ्राय 4 किमिल’।
Complete your shopping expedition at the Sanganeri and Bagru block for brightly coloured Bandhini dresses, lacquered brass and minakari.	34फै, मिथिंगायारि गोसोदुंखांनायजों गनेस फोरबो आरो हलि फोरबोखौ रोंमोनदां।
Constructed in 1952, this art gallery is the most prestigious and modern venue for Indian artistes in the city.	35जोंखोलै गाबगानाय बानधिनि खसाबफोर, साजायजानाय फिथलाय आरो मिनाकिरिनि थाखाय सांगानेरि आरो बाग्रुआव नोंनि हाथायखालामनाय हानथिनायखौ फोजोब।
Dajipur, an hour's drive from Radhanagari, is a bison sanctuary.	36 1952,1952आव दाफुंजानाय, बे आरिमु गेलारिया भारतारि आरिमुगिरिफोरनि थाखाय बे नोगोरनि जोबोर मानगोनां आरो गोदान जायगा।
Despite its difference in style of preparation, both the style use lot of seafood and coconut.	37 'राधानगरनिफ्राय से घन्टा लामा दाजिपुरा मोनसे मेथन सेंसुरि।
Dinner over a bonfire, plays by the folk artists and a sleep under the big black canvas, with twinkling stars are some of the unforgettable experiences associated with a camp stay.	38थियारिखालामनायनि महराव बेनि फारागथि थासेआवबो, मोनबो महरा गोबां लैथोआदार आरो नारेंखल बाहायो।
Already having a giant edge over its big brother Mumbai, Navi Mumbai is galloping ahead with a barrage of developmental activities taking place at a breakneck speed.	3भारतारि खनसारनि एभारेस्त आलादियान खान, आरो भारतारि गाबगानायनि जारिमिनाव समानैनो मिथिजानाय सुबुंसार आबालाल रहमनमोना भारताव फाइन आरिमुफोरनि फोथाराव साहु महाराजानि जोबोर बेसेनगोनां अनसुंथायमोन।
Discover how beautiful it looks, the white marble palace in contrast to the emerald water, with a cobalt blue sky in the back drop.	39अरसुनाय सेराव हरनि खाजाजानाय, सुबुं आरिमुगिरिफोरजों दिनथिजानाय फावथायफोर, जोंथिजोंथा हाथरखिफोरजों गिदिर गोसोम तम्बुन’ सिङाव उनदुनाया बादायाव थानायजों सोमोनदोगोनां बावनोहायि रोंमोनदांथिफोर।
Donated by Cawasji Jehangir, Jehangir Art Gallery is managed by the Bombay Art Society.	40उनथिंजायाव थानाय मोनसे कबेल्त निला अख्रांजों इमारेल्द दैनि हेंथायाव गुफुर मारबल राजउलाफादखौ बेसे समायना नुयो मोनसं।
Drive a few miles (70 km) west of Rajgarh town to reach the Nilkantha temple, an  archeologically interesting place with 360 step-wells and 360 temple mounds (out of which only 25 have been uncovered).	41कावासजि जेहांगिरजों दानहोजानाय जेहांगिर आरिमु गेलारिया बम्बे आरिमु आफादजों सामलायजायो।
Drive just 24 km  from Gangtok amidst picturesque countryside to visit the Rumtek Dharma-Chakra Centre (or Rumtek monastery) built in the 1960s by His Holiness, the late 16th Gyalwa Karmapa.	42 (70 ) 360 360 ( 25 ). 360 सिरि-लानदोफोर आरो 360 मोनदिर तिलाफोर गोनां(जायफोरनि 25लआ खोबथेजायाखै) गोदोमिनारियै गोसोबोनाय निलकान्त’ मोनदिरसिम मोनहैनो राजगर सोहोरनि सोनाबथिं इसे माइल(70किमि) सालायलां।
Due to the Muslim settlement of the Mujawars on the fort, the central part of the fort is lively.	43 24  1960 16बिनि गोथारथि रुंसारि 16थि गियालवा कारमापाजों 1960आव लुजानाय रुमतेक धारमा-सक्र’ मिरुखौ(एबा रुमतेक मनेसत्रि) दावबायहैनो समायना गामिओनसोल गेजेरजों गेंतकनिफ्राय 24 किमिल’ थां।
During Ganapati festival, the Wada is visited by a large number of people.	44खरंआव मुजावारफोरनि मुसलिम हा-रादाइनि थाखाय खरंनि मिरु बाहागोआ रंजालु।
Each suite is different,with subtle underlying themes of a favorite color or princely passion,elegant interiors with gilt furniture and exquisite artwork which follow the Art Deco style.	45गनपति फोरबोनि समाव गोबां अनजिमानि मानसिफोरजों वादाया दावबायजायो।
Flower-shaped earrings are popular as well.	46मोजांमोननाय गाब एबा राजखुंगुरारि लुबैनायनि फारागखालामजायि गोनांथिहोनाय सानथौफोर, सनागाब फारनिसार आरो समायना आरिमुबेसाद गोनां समायना इसिङारिफोरजों, मोनफ्रोम खथाया गुबुनगुबुन जाय आर्ट देक महरखौ उनसङो।
You can eat out in restaurants having themes of Rajasthani Village life - Apna Gaon and Chokhi Dhani.	47लोगोसे बिबार महरगोनां खोमागहेनाफोराबो मुंदांखा।
Embellished with opulent crystal chandeliers and velvet canopies, original portraits of the Maharanas of Mewar with a splendid display of armoury, a stay in this resplendent palace hotel will surely make your holiday.	48राजसथानि गामि जिउ- आपना गाव आरो सखि धानि सानथौफोर गोनां रेसतुरेन्तफोराव नों जानो हागोन। 49समायना गोजों सेनदेलियारफोर आरो भेलभेत सायमाराफोरजों साजायजानाय, हाथियारदोनसालिनि समायना दिनथिफुंनायजों मेवारनि महारानाफोरनि आसोल सावगारिफोर, बे गोजों राजमहल हतेलाव थानाया थारैनो नोंनि बन्दसानखौ जाफुंहोगोन।
Amboli is an all-season destination worth visiting especially in the rainy season; countless numbers of waterfalls rolling down the emerald hills welcome you to enjoy the rains here .	4गावनि गिदिर बिदा मुमबायनि सायाव मोनसे जोबोद गिदिर रुगुं थाखानाय, नेभि मुमबाया जोबोर गोख्रैथियाव जायगा लानाय जौगालु खामानिफोरनि गोख्रैथिजों जौगालांगासिनो दं।
Established in 1962, Shivaji University is home to the quaint V.S. Khandekar Museum,.	50 1962, ... 1962आव गायसनजानाय सिबाजि भुमफरायसालिया गोजाम भि.एस खानदेकार मिउजियामनि न।
Even Ptolemy, the famous Roman historian, (2nd Century A. D.), has mentioned Kolhapur as a leading centre of trade and commerce in India.	51 (2.),मुंदांखा रमान जारिमिनगिर (2थि जौथाय ए.दि.) पितलमियाबो कलहापुरखौ भारतनि बेफार आरो फालांगिनि मोनसे दैदेनगिरि महरै मख’बाय।
Every year the dances, dramas, backwaters, variety of sea food prepared with traditioonal methods, they all are eager to welcome you for the most memorising tourism concept	52 बोसोरफ्रोमबो मोसानायफोर, फावथिनाफोर, दैदिमोलफोर, दोरोङारि आदबफोरजों संनाय रोखोम रोखोम लैथो आदार, बेफोर गासैबो बे जोबोर गोसोखांथाव दावबाय सानदांथिनि थाखाय नोंखौ बरायनो उसाव बादाव।
Excursion from Ranikhet are delightful and are sure to remain etched in the minds of the traveller.	53रानिखेतनिफ्राय दावबायनाया रंजाथाव आरो दावबायारिनि गोसोआव साप थालांनाया सैथोखा।
Extracted from minerals and vegetables and possessing enamel-like luster, these art treasures indeed provide a silhouette of the summit the Marwar school of art had reached in the medieval period.	54 खनिजफोर आरो मैगंफोरनिफ्राय सेरखनाय आरो एनामेल गोनां जेरै जोंखोल, बेफोर आरिमु बाख्रिफोरा थारैनो गेजेरमुगा समाव आरिमुनि मारवार फरायसालिया सहैखानाय जौसिनथाखो मोनसे महर जगायो।
Welcome to Rajasthan during fair seasons to see the soil reverberating with the sounds of celebration.	55फालिथायनि रिंसारथिफोरजों हा सोगोमसारनायखौ नायनो फोरबो बोथोरफोराव राजसथानाव बरायजा।
Famous for tweed shawls, woollen fabrics and Kumaon shawls, one cannot miss trying the Kumaoni specialty, bal-mithai.	56. उल सलफोर, उलगोनां सिफोर आरो कुमाव सलफोरनि थाखाय मुंदांखा, सासेमानसिया कुमाव जरखाथि बल मिथायखौ नाजानायखौ खोमानो हाया।
Himachal Pradesh can be described as culturally the most diverse state in India.	57हारिमुआरियै हिमासल प्रदेसखौ भारतनि जोबोर गलायमोनदेर हादोरसा महरै बेखेवजायो।
Female members from the parental Maharashtrian women invite them for lunch at home.	58बिमा-बिफायारि महारासत्र’आरि आयजोफोरनिफ्राय आयजो सोद्रोमाफोरा नआव सानजौफुआदारनि थाखाय बिसोरखौ हांख्रायो।
Flanked on the western side by the Mehrangarh Fort and on the eastern side by the stately sandstone palace of Umaid Bhawan, its monuments, temples and  gardens depict a multi-faceted grandeur.	59मेहरांगर खरंनि सोनाबारि थिंजाय आरो उमैयद भबननि समायना बालाअनथाय राजमहलनि सानजायारि थिंजाय थानाय, बेनि गोसोखां-खाम्फाफोर, मोनदिरफोर आरो बिबारबागानफोरा मोनसे बांमोखांगोनां समायनाखौ दिनथियो।
An individual can book only up to six passengers on one requisition form provided all passengers are for the same destination and for the  same train.	5 ;एमबलिया गासै बोथोरावनो मोजां दावबायनाय थांखिजायगा, गुबैयै अखाहानाय बोथोराव; इमारेल्द हाजोफोरजों बोहैख्लायबोनाय सानख’हायै दैबाज्रुमफोरा बेहाय अखाफोरखौ रंजानो नोंखौ बरायगोन।
For the famous attractions of the Lake Palace, stop  for a look at the mannequin kept near the flower vase, a showcase of chivalry and grandeur.	60लेक पेलेसनि मुंदांखा मुहिनिफोरनि थाखाय, जोहोलावआरि आरो समायनानि मोनसे दिनथि बिबार दोफोरनि खाथियाव दोननाय मेननेकुयनखौ नायनो थाथ’।
For this reason alone did Chhatrapati Shivaji, an expert in fort architecture create Pawangad, originally known as Markandey.	61बे बोथोरनि थाखाय, खरं नलुथायआरिमुनि सासे रोंगौसा सत्रपति सिबाजिया हारसिङैनो, आसोलै मारकानदे महरै मोनथिजानाय पावानगादखौ सोरजिदोंमोन।
For those having a fetish for leathers may well make rounds to Dhabu Street.	62जायफोरहा सामराफोरनि थाखाय लुबैनाय दं बिसोर दाबु लामाजों मोजाङै गिदिंहैनो हायो।
For travel by all trains except Rajdhani,Shatabdi and JanShatabdi Express trains,the revised reservation fee, leviable on tickets booked for journeys originating from other then the ticket booking station is shown below.	63 राजधानि, सताबदि आरो जन सताबदि एकस्प्रेस त्रेइनफोरावबो दावबायनो थाखाय तिकेत बुकिं थाथानिनि अनगायैबो गुबैहमनायनिफ्राय दावबायनो थाखाय थिखानाय तिकेतआव जाबसिनथाव बेसेनआ गाहायाव दिनथिनायबादि।
From Dajipur, you can drive to Phonda, en route to visiting Sindhudurga or Goa.	64दाजिपुरनिफ्राय, सिनधुदुरग’ एबा गवा दावबायनाय लामाजों नों फनदासिम थांनो हायो।
From here leads a fair weather road to Pahalgad with a small Madadeo temple on the right side.	65बेहायनिफ्राय आगदा बिथिङाव मोनसे फिसा मादादेव मोनदिरगोनां पाहालगादसिम मोनसे मोजां बोथोर लामा दैदेनो।
From Kotiteerth Talaav, one can drop in at the Chandrakant Mandre Art Gallery.	66कतितिर्थ तालाभनिफ्राय, सासेमानसिया सनद्रकान्त मानद्रे आरिमु गेलारियाव दावबायहैनो हायो।
From Reddi, just by crossing the river you enter into the dream destination of tourists of the world – Goa.	67 –रेदिनिफ्राय, दैमाखौ बारनानैनो बुहुमनि दावबायारिफोरनि सिमां थांखिजायगा गवायाव नों हाबहै।
Further down, in front of Rani Tarabai’s palace, is a temple built by His Highness Shahu Maharaj in memory of the great Shivaji Maharaj with a marble statue of Shivaji astride a horse.	68 ’ आरोबाव गाहायाव, रानि ताराबायनि राजमहलाव गराय गाखोनाय सिबाजिनि मोनसे मारबल मुसुखा गोनां गेदेमा सिबाजि महाराजानि गोसोखांथियाव बिनि गेदेमा साहु महाराजाजों लुजानाय गंसे मोनदिर दं।
Get a few pieces of Sanganeri garments, embroidered and adorned only for you.	69नोंनि थाखायल’ आगारएरजानाय आरो साजायनाय सांगानेरि सिजोमफोरनि माखासे बाहागोफोर ला।
And who could ignore the Chor Bazaar, a place that specializes in antics.	6एखे थांखिजायगा आरो एखे रेलनि थाखाय गासै दावबायारिफोरनो जगायनाय गांसे रिकुयजिसन फर्मआव सासे मानसिया साद’ दावबायारिफोरसिमल बुकखालामनो हायो।
Go buy your heart out and splurge to your content.	70थां नोंनि गोरबोखौ बाय आरो नोंनि लुबैनायाव खरसाखालाम।
Go to Sitakhet (28 kms) to buy some special herbs or attend the Syalde-Bikhoti Mela in Dwarghat in April.	71 (28 )खायसे जरखा मुलैफांफोर बायनो एबा एप्रिलाव दुवारघातआव सियालदे बिखति मेलेखौ नायनो सिताखेतसिम (28किम) थां।
Go to the Bhalu dam on Kosiriver, 3.2 kms from Ranikhet to indulge in fishing.	72 3.2नागुरनायाव रंजानो रानिखेतनिफ्राय 3.2 किमि कसिदैमायाव थानाय भालु मथावरिसिम थां।
Go to the roof to get a magnificent view of the city, sprawled like a picture book scenery.	73गांसे सावगारि बिजाब सिनारि बादि गोसरनाय नोगोरनि मोनसे साबनाहामना नुथायखौ मोननो उखुमआव थां।
Goddess Laxmi is worshipped during this festival.	74बे फोरबो समाव मोदायजो लक्समिखौ सिबिनायजायो।
GSRTC to set up new pick-up points in Surat - The Gujarat State Road Transport Corporation (GSRTC) is mulling the idea of creating various pick-up centres for long-distance passengers in the city.	75 जिएसआरतिसि सुराताव गोदान पिक आप पइन्टफोर गायसननो- गुजरात हादोरसा लामा हानथामेला निगमा (जिएसआरतिसि) नोगोराव गोलाव गोजान दावबायारिफोरनि थाखाय गोबां पिक आप मिरुफोर सोरजिनायनि सानस्रि सानगासिनो दं।
Here at Dajipur, you will carry away many golden memories.	76दाजिपुराव, नों गोबां सनायारि गोसोखांथिफोर लाबोफागोन।
Here is a list of some of the money exchangers in Mumbai for your readyreference.	77नोंनि हेफाजाबनि थाखाय बेहाय मुमबायनि माखासे रां सोलाय-सोल’गिरिफोरनि मोनसे फारिलाइ होनाय जादों।
Here one can witness large and small units of block and screen printers engaged in producing some fine fabrics.	78बेहाय खायसे मोजां सि-जोमफोर दिहुननायाव बाहायनाय ब्लक आरो स्क्रिन प्रिनतारफोरनि गिदिर आरो फिसा इउनितफोर नायनो हागोन।
Here you can also see paintings by Abalal Rehman, Baburao Painter and many other artists from Kolhapur.	79बेहाय आबालाल रेहमान, बाबुराव महरगिरि आरो कलहापुरनिफ्राय गोबां गुबुन आरिमुगिरिफोरनि सावगारिफोरखौबो नों नायनो हागोन।
Another such document in Modi script found with one of the Yadav clan finds mention of the same.	7आरो सोर सर बाजारखौ नेवसिनो हायो, मोनसे जायगा जाय गोमोथावफोराव जरखाखालामो।
Here, players used to joust with angry elephants.	80बेहाय गेलेगिरिफोरा रागाजोंनाय मैदेरफोरजों जुजियोमोन।
Himroo, also known as kam khuab is a distinctive, luxurious fabric, once used as dress material by the nobles of the olden days.	81काम खुआब महरैबो मोनथिजानाय हिमरुआ मोनसे एखुथा, देलायमालाय सि-जोम, मोनसेसमाव गोजाम सानफोरनि गिदिरगोलावफोरजों खसाब मुवा महरै बाहायजादोंमोन।
History tells us that the Chalukyas first built Mahalaxmi Temple in the the 7th Century A.D.	82 7 .. जारिमिना जोंनो बुङोदि सालुकियाफोरा गिबियै महालक्समि मोनदिरखौ 7थि जौथाय एदिआव लुदोंमोन।
Hotels are available in Nasik.	83नासिकआव हतेलफोरा थोजासे दं।
Hundis of lacs and crores of rupees are current here.	84लाख आरो कौति रांनि हानदिफोरा बेहाय सोलियो।
Huzur galli leads to the state transport depot with golden champa trees blooming on either side, lending a heavenly scented air behind.	85उनथिंजाय सोरगोआरियै मोदोमफ्रु बार गोसारहोनानै मोननैबो फाराव बारफुंनाय सनायारि समपा बिफांफोर गोनां हादोरसा हानथामेला थाथानिसिम हुजुर गालिया दैदेनलांगोन।
Impressed by the quality and solid construction of the fort, Shivaji Maharj bestowed upon the builders Hiroji Farjand and Arjoji Yadav a gift of five thousand Hones (a currency introduced by Chh. Shivaji Maharaj) each.	86खरंनि गुनगोनां आरो गोगोम लुथायजों गोसोगोजोनहोजानाय सिरबाजि महाराजआ लुगिरि हिर’जि फारजान्द आरो आरजजि जादबनो बा रोजा हन्सयै(सा. सिबाजि महाराजजों थिसनजानाय मोनसे रांमुद्रा) मोनसे बानथा होदोंमोन।
In Northern Railway, these counters are at IRCA, Reservation Office, New Delhi, Delhi Jn., Sarojini Nagar, Kirti Nagar and Karkadooma and the computerised reservation office, Lucknow .	87 .साहायारि रेलवेआव, बेफोर काउनतारफोरा आइआरसिए, रिसारबेसन मावख’, गोदान दिल्लि, दिल्लि जंसन, सर’जिनि नगर, किरति नगर आरो कारकादमा आरो कमपिउतारायस्द रिजारबेसन मावख’, लखनौआव दं।
In others, the walls are embellished by faded paintings of women, men with broad moustaches and colorful turbans, battles and hunting trips.	88गुबुनफोराव आयजोफोर, बुरजा दारिफोर आरो गाबगोनां फावग्रिफोर गोनां हौवाफोर, दावहाफोर आरो मैहुर हानथिनायफोरनि रोमोलांनाय सावगाराफोरजों इनजुरफोरा साजायजादों।
In the course of time, both the states Kolhapur and Satara passed under the British Paramountcy.	89सम बारलांनायजों, कलहापुर आरो सातारा मोननैबो हादोरसाया ब्रितिस पारामावन्तसिनि सिङाव थांदोंमोन।
Another very much popular jewellery for the Marathi women is Kolhapuri saaj, a special type of necklace.	8मोनसे जादब फोलेरजों मोनफानाय मदि हांखोनि गुबुनमोनसे बेफोरबादि फोरमानलाइया एखेखौनो मखनाय मोनो।
In the municipal building, you will come across an old Maruti Temple.	90निगम बिलदिंआव नों गंसे गोजाम मोनदिर जानानै फैगोन।
In the premises of the Juna Rajwada nestles a beautiful temple of the goddess Tuljabhawani , the beloved deity of Chhatrapati Shivaji Maharaj.	91जुना राजवारा नबथिबारिआव सत्रपति सिबाजि महाराजनि अनजालि मोदाय, मोदायजो तुलजाभवानि गंसे समायना मोनदिर दं।
In the present day, after having been declared a sanctuary, myriad species of flora and  fauna flourish here.	92आथिखालाव मोनसे सेंसुरि फोसावजाखांनायनि उनाव, गोबां लाइफां आरो जिबि जोलैफोरा बेहाय बांबोयो।
In this section, we are providing you the contact details for your convenience.	93बे खोनदोआव, नोंनि खाबुनि थाखाय जों नोंनो जगाजग खौरांफोरखौ होगासिनो दं।
Increasing railway traffic, private luxuries and air transport is providing more opportunities for travelers to visit Kolhapur.	94रेलवे त्रेफिक, गावआरि देलायमालायफोर आरो अख्रां हानथामेला बांनाया कलहापुराव दावबायनो दावबायारिफोरनो गोबां खाबुफोर होगासिनो दं।
Where to Eat in Jaipur: Niro's – Indian, Continental and Chinese cuisines, Natraj – Rajasthani Thali, Skylark – Indian, Thai Food, Copper Chimney – Lal Maas, Vegetarian Dishes, Annapurna – Gujarati Thali.	95 : ' – – – – –जयपुरनि बबेयाव जानो: निर’नि- भारतारि, हादोरमायारि आरो सायनिस खाजाफोर, नातराज- राजसथानि थालि, स्काइलार्क- भारतारि, थाय आदार, कपार सिमनि- लाल मास, निरामिस खाजाफोर, आननापुरना- गुजुराति थालि।
Into the austere, torrid climate of the desert, the people breath life that is unambiguous, carrying light-hearted walks, with a slight savour of spirit that is their destiny.	96 जाय बिसोरनि बिथांखि, थुलुंगानि इसे जुथिजों जोथोनै थाबायनाय लाफानानै, बालाहामानि गोजोनगैयि, दुंहाव आबहावायाव सुबुङा जिव खुङो जाय रोखा।
It has several high-ranking research institutes in the world, including Institute of Chemical Technology (formerly UDCT), Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) a deemed university of the University of Mumbai and the Tata Memorial Hospital.	97( ),बेहा इन्सतितिउत अफ खेमिकेल तेकनलजि (आगुयै इउदिसिति), मुमबाय भुमफरायसालिनि गंसे गनायथिजानाय भुमफरायसालि ताता इन्सतितिउत अफ फानदामेनतेल रिसार्स(तिआइएफआर) आरो ताता मेमरिएल हसपितालखौ सरजाबफानानै बुहुमाव गोबां गोजौ-थाखोनि नायबिजिर फसंथानफोर दं।
Nearest airport is Mumbai (154 km), while nearest railway station is at Kalyan.	98 (154 ),खाथिसिन उरांगाथोना जादों मुमबाय(154किमि), गुबुनफारसे खाथिसिन रेलवे स्तेसना कालियानाव दं।
It is about what all you can have In a Goan village - indeed, your holiday in Ancestral Goa will surely take you to a different  world.	99 नोंसोर गासैबो गवान गामियाव मा मोननो हानायनि सोमोनदै- थारैनो गोजाम गवायाव नोंनि बन्दसाना नोंखौ थारैनो मोनसे गुबुन बुहुमाव लांगोन।
It is especially famous for the Indian Gaur (bison).	. बेयो साबसिनै भारतारि गर (बिसन) नि थाखाय मुंदांखा।
Jawhar is popular for its lively Warli paintings.	10जवाहरआ बिनि जिवगोनां वारलि आखिनायफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Pay a visit to the fort museum which displays many of the erstwhile regal weaponry, miniature paintings, armours, cradels and uncanny artifacts like a tent captured from the Mughal army.	100खरं बुथुमसालिखौ नायनो थां जाय आगुनि गोख्रोंसिन हाथियारजथाय, फिसा आखिनायफोर, हाथियारफोर, मुगल आरमिनिफ्राय मोनसे तमबु सिखनायबादि जलंगाफोर आरो सांग्रांनङि आखायदाथायफोरखौ नुसारहोयो।
Jehangir Art Gallery - Jehangir Art Gallery is located at Kala Ghoda locality of Mumbai, Maharashtra.	11 जेहांगिर आरट गेलारि जेहांगिर आरट गेलारिया मुमबाय, महारास्त्र नि जायगायरि काला घदायाव दं।
Jhalamand is 12 km from Jodhpur, Osian 66 km NW, Fort Chanwar 40minutes drive, Sardar Samand 55 km SE, Kheechan 135 km NW.	12 12 66 40 55 135झालमाण्डआ जधपुरनिफ्राय 12 कि.मि., असियाना 66 कि.मि. सा.सो., खरं सानवारआ 40 मिनितफोर सालायथाय, सरदार सामण्डआ 55 कि.मि. खो.सा., खिसानआ 135 कि.मि. सा.सो.।
Jivti Puja is performed on any one of the Fridays in the month of Shravan (July-August).	13 . जिभति पुजाखौ स्राबन (जुलाय-आगस्त) दानाव सुक्रबारफोरनि जायखिजाया सानसेयाव मावफुंनाय जायो।
Jivti Puja - Married Maharashtrian women perform Jivti Puja on any one of the Fridays in the month of Shravan (July-August).	14 . जिभति पुजा – जिभति पुजाखौ जुलिजानाय महातास्त्रवारि आयजोफोरा स्राबन (जुलाय-आगस्त) दानाव सुक्रबारफोरनि जायखिजाया सानसेयाव मावफुङो।
Jotiba, also known as Wadi Ratnagiri, is famous for Lord Jotiba's temple.	15 'वादि रतनागिरि महरैबो मिथिजानाय जतिबाया गेदेमा जतिबानि मनदिरनि थाखाय मुंदांखा।
Juhu beach is not a very good place to swim as it is so crowded.	16जुहु लैथोगाथोना सानस्रिनो मोनसे जोबोर मोजां जायगा नङा, मानोना बियो जोबोर दावरावदावसिगोनां।
Kalbadevi has exclusive sets of markets devoted to specific items.	17कलबादेबिहा जरखा मुवाफोर होनाय बाजारफोरनि गोबां जथायफोर दं।
Kalbadevi is abuzz all the time of the day with its quintessential chaos that reigns supreme here.	18कलबादेबिया साननि गासै समावनो बिनि साबसिनबिदिनथियारि गारलायगुजायजों दावराव जाय बेहाय साबसिन गोहोमगोनां-जायो।
Kalbadevi is also close to Mumbai Central Railway Station.	19कलबादेबिया मुमबाय मिरु रेललामा थाथानिजोंबो खाथि।
It is very significant in terms of history.	2जारिमिननि बेलायाव बेयो जोबोर ओंथिगोनां।
Kalidas was a great Sanskrit poet and dramatist.	20कालिदासआ सासे गेदेमा संस्क्रित खनथायगिरि आरो फावथायगिरिमोन।
Kaman Take, Kadelot Took, Kola Chouthara and Dongarmatha (the top of the fort) are the other attractions near the fort.	21कमान तेक, केदेलत तुक, कला सवथेरा आरो दंगारमाथा (खरंनि जौसिन) फोरा खरंनि सेराव गुबुन गोसोबोगथाबमाफोर।
Karla And Bhaja Caves - Karla and Bhaja Caves are located near Lonavala in Maharashtra.	22कारला आरो भाजा बनदरफोर – कारला आरो भाजा बनदरफोरा महारासत्रवाव लनाभालानि सेराव फसंजादों।
Kavivarya Moropant Library with handwritten letters by the great poet is situated near the bus-stand.	23. गेदेमा खनथायगिरिफोरजों आखायलिरजानाय लायजामफोरजों केभिभेरया मर’पेन्ट बिजाबबाख्रिया बास-स्टेण्डनि सेराव दं।
Established in 1962, Shivaji University is home to the quaint V.S. Khandekar Museum, named after the noted Marathi literature, the first-ever Marathi winner of the prestigious Jnanpith Award	24 1962, .. 1962 याव गायसनजानाय, साबजायिनायथाव भि.एस. खानदेकार बुथुमसालिनि न सिबाजि मुलुगसोलोंसालिया मुंदांखा माराथि थुनलाय, मानगोनां गियानपिथ बानथानि गिबिसिन माराथि देरहागिरिनि उनाव मुंहोजानाय।
Kihim beach is just a few kilometers from Mandawa.	25किहिम लैथोगाथोना मेनदावानिफ्राय इसेल’ किलमितारफोराव।
Kihim has dense coconut trees that give a pollution-free green environment.	26किहिमहा रोजा नालेंखर बिफांफोर दं जाय गुबुंग्ले-उदां सोमखोर बारहावा होयो।
Kolhapur , formerly known as 'Karveer', is famous as a place of pilgrimage, being the abode of the Goddess Mahalaxmi (Ambabai)	27 ''आगोलाव ‘करबिर’ महरै मिथिजानाय, कलहापुरआ मोदायजो महालक्समि (आनबाबाय) नि थाथाय जानानै निसथारथावनि-दावबायनायनि जायगा महरै मुंदांखा।
Kolhapur is a district with a variety of tourist destinations.	28कलहापुरा दावबायारि बिथांखिजायगाफोरनि रोखोमरोखोमथिजों मोनसे जिलला।
Kolhapur is well connected by air, rail and road with the important places within and beyond the state.	29कलहापुरा बार, रेइल आरो लामाजों हादोरसा इसिं आरो बायजोनि गोनां जायगाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
It takes nearly 20 minutes to climb up the steep way of the Karla caves.	3 20कारला दनदरफोरनि सनख्लाय लामाखौ मानखोनो 20 मिनितफ्राम लायो।
Kolhapur too witnessed the popular risings against the British all over India in 1857.	30 1857. कलहापुरा 1857 याव दुलाराय भारताव ब्रितिसनि हेंथायै मुंदांखा ओंखारनायफोरनिबो फोरमानहोदोंमोन।
Kolhapur, one of the few ancient cities in India, is situated on the banks of the sacred river Panchganga, the confluence of five rivers.	31भारतनि इसेल’ गोजाम नोगोरफोरनि मोनसे, कलहापुरा मोनबा दैमाफोरनि दैमागोरोबथिलि, निसथार दैमा पनसगंगानि रुगुङाव फसंजादों।
Konkan is now changing its face to promote itself into the tourism world.	32कनकनआ दावबायफालांगि बुहुमसिम गावखौनो जौगाहोनो बिनि मोखांखौ दा सोलायगासिनो दं।
Konkan region in Maharashtra starts from Thane district in north west of Maharashtra to Reddi situated in extreme south Maharashtra.	33महारास्त्रनि कनकन ओनसोला महारास्त्रनि साहा सोनाबाव थाने जिललानिफ्राय बांद्राय खोला महारास्त्रवाव थानाय रेददिनिफ्राय जागायो।
Late Shri Prithvirajji Kapoor (renowned film artist) inaugurated the park.	34रुंसारि स्रि प्रिथबिराजजि कापुर (मुंदांखा सावथुन महरगिरि) आ जिरायसालिखौ बेखेवजेनदोंमोन।
Legend has it that ages ago the Goddess Mahalaxmi (Ambabai) alighted on a mount with the help of her mace during a flood.	35खिरिमिनहा बे दंदि गोबांबोसोर आगोल मोदायजो महालकस्मि (आमबाबाय) या दैबानानि समाव बिनि लावथिनि हेफाजाबजों मोनसे हाजोआव थादोंमोन।
Local colour and conviviality prevail over the rustic and solitary terrain, moistening the medieval town with special drops of history.	36जायगायारि गाब आरो रंजाबाजा-फोरबोआ जाबजुब आरो निजोम गुवारहा सायाव जारिमिननि जर’खा थरथिंफोरजों गेजेरमुगानि ताउनखौ गिसिखाहोनानै गादबो।
Lohagad and Visapur forts are not far from these caves.	37लहागेद आरो बिसापुर खरंफोरा बेफोर दनदरफोरनिफ्राय गोजान नङा।
Long before Christ, it had established its commercial links with the Roman Empire.	38गोलावसम ख्रिस्त सिगां, बेयो बिनि फालांगियारि सोमोनदोफोरखौ रमान सामराज्यजों गायसनबायमोन।
Look at the dunes of white on the far banks of the lake, shimmering in crimson twilight.	39गोजानाव बिलोनि रुगुंफोरनि गुफुर बालाबारिफोर, सानहाबहांनि गोजा मोदाननायखौ नाय।
It was found during the excavations of Brahmapuri hill near Kolhapur.	4बेखौ कलापुरनि सेराव ब्रम्हपुरि हाजोनि जावखांनाय समाव मोनदोंमोन।
Lying on the foothills of Uttaranchal, these popular lakes have options of adventure around them, temple attractions and the abundant scenic ambiance to drool you over.	40उततरानचालनि हाजोआफांफोराव गोलांनानै बेफोर मुंदांखा बिलोफोरहा नोंखौ बोदोरखालामनो बिसोरनि सोरगिदिं सोमोथाव दावबायनायनि सायख’थिफोर, मनदिर गोसोबोगथाबमाफोर आरो गोबां समायनानुथायनि आबहावा दं।
Mahabaleshwar, Harihareshwar, Ganpatipule, Shivthar Ghal, Gandhar Pale,Torana: Nizampur-Fort Mangad-Raigad trek and Birwadi-Raigad trek are the other attractions.	41: महाबालेस्वर, हरिहरिस्वर, गनपतिपुल, सिभथर घाल, गनधर पाले, तराना: निजामपुर-खरं मेंगाद-रायगाद त्रेक आरो बिरवादि-रायगाद त्रेकफोरा गुबुन गोसोबोगथाबमाफोर।
The Maharashtrians are fond of pearls too; their 'Chinchpeti' (choker), 'Tanmani' (short necklace) and 'Nath' (nose ring) are a combination of pearls and red and white stones.	42 ; '', '' ''महारासत्रआरिफोरा मुखुथानिबो मोजांमोनग्रा; बिसोरनि 'सिनसपेति' (सकार), 'तनमय' (गुसुं माला) आरो 'नाथ' (गनथं रिं) फोरा मुखुथाफोर आरो गोजा आरो गुफुर अनथायफोरनि दाजाबदेरथि।
Maharashtra Day is held at Shivaji Park in central Mumbai.	43महारासत्र सानआ मिरु मुमबायनि सिबाजि पार्कआव खुंजायो।
Maharawal Brijraj Singh, being the local representative of INTACH, has taken a few satisfying initiatives to restore the ramparts, esp. the Rani ka Mahal and Hawa Pol.	44 .महारवाल ब्रिजराज सिंआ आइ.एन.ति.ए.सि.एइस.नि जायगायारि थानदै जानानै खरंइनजुरफोरखौ फाहामनायनि इसे गोजोनथाव जागायजेनथायफोर लाबाय, साबसिनै रानिनि महल आरो हावा पल।
Malabar Hill has three best parks that Mumbai boasts of - Hanging Gardens, Kamala Nehru Park and Priyadarshini Park.	45 मालाबर हाजोहा मोनथाम साबसिनथार जिरायसालिफोर दं जाय मुमबायखौ दिनदां बिबारबारिफोर, कमला नेहेरु जिरायजालि आरो प्रियदरसनि जिरायसालिनि देदगाहोयो।
Malshejghat is at an altitude of 700 m above the sea level.	46 700मालजेसघातआ लैथो थाखोनि सायाव 700 मि. जौथायाव दं।
Many of the artists have to wait a couple of years to exhibit their works in  this gallery.	47महरगिरिफोरनि गोबांआ बे बैसांआव बिसोरनि खामानिफोरखौ दिनथिफुंनो इसे बोसोरफोर नेनांगौ।
Matches galore, exciting times ahead for Vadodara sports lovers; beginning with the state-level badminton tournament for women, theVadodara district is going to host a month-long sporting jamboree at different venues.	48 ;खेलाफोरा गोबां, भाददारा खेला मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय सिगांफारसे बोदोरखालामनाय समफोर; आयजोफोरनि थाखाय हादोरसायारि-थाखोनि बेदमिनतन तुनामेनजों जागायनानै, बेददारा जिलाया गुबुनगुबुन जायगाफोराव दानसेमानि खेलागेलेनाय थुबुर खुंनो थांगासिनो दं।
Matheran is an important hill station of Maharashtra as it is the closest one to Mumbai and Pune.	49माथेराना महारास्त्रनि मोनसे गोनां हाजो थाथानि मानोना बेयो मुमबाय आरो पुनेनि खाथिसिनथार।
It was during his reign that the arts like music, drama, painting, sculpture, wrestling, polo, hunting and elephant-fighting flourished.	5बेयो बिनि खुंथायनि समावमोनदि आरिमुफोर जेरै खनसार, फावथाय, आखिनाय, अनथायदानखथाय, खमलायनाय, पल’ मैहरुखालामनाय आरो मैदेर खमलायनाया दावगाखांदोंमोन।
Mehrun is one of the oldest parks located in the centre of the city on Shirsholi road.	50मेहरुना सिरसलि लामायाव नोगोरनि मिरुआव थानाय गोजामसिनथार जिरायसालिफोरनि मोनसे।
Millions of pilgrims throng to Kolhapur to take part in this festival from all over India.	51गासै भारतनाङैनिफ्रायनो कौतिकौति गोथार-थावनि-दावबायारिफोरा बे फोरबोआव बाहागोलानो कलहापुराव ज’जायो।
Misty hills, placid monsoon lakes and cool, fragrant forests surround this hill resort.	52खुवाखोबनाय हाजोफोर, गोमजोर मौसुमिबारसम बिलोफोर आरो गुसु, मोदोमफ्रु हाग्रामाफोरा बे हाजो जिरायखुलिखौ सोरगिदिङो।
The Chief Minister Modi spent Rs 5 cr on Mahila Sammelans and his fancy for mahila sammelans in the districts has cost the state exchequer almost Rs 5 crore.	53 5 5जिलाफोरा हादोरसानि रांथुबिलखौ 5 कौतिफ्राम रां बेसेनखालामनायाव गिबि मनथ्रि मदिया महिला सममिलनफोर आरो महिला सममिलनफोरनि थाखाय बिनि मोजांमोननायाव 5 कौति रां बाहायदोंमोन।
Money Exchange in Mumbai -  Mumbai, or Bombay, is the financial hub of India - a metro city with commercial and industrial edge to it.	54 मुमबायाव रां सोलायनाय – भारतनि राङारि मिरु मुमबाय एबा बमबाया बिनि फालांगियारि आरो दारिमोनारि रुगुंजों मोनसे मेत्र नोगोर।
Moreover, their grip over Kolhapur was further tightened.	55बेजोंलोगोसे, बिसोरनि कलहापुर सायाव मोजोमनाया आरोबाव गोराखालामजादोंमोन।
Most delicacies served here are made from vegetables grown on the same farm.	56बेहाय जगायनाय जोबोर थावनायआदारफोरा एखे फामुफोथाराव दिहुननाय मैगंफोरजों बानायजानाय।
Nagzira Wildlife Sanctuary (60 km), Itiadoh Dam (20 km), Tibetan Camp at Gothangaon (15 km) and Pratapgadh (15 km) are the places of interest around the national park.	57 (60 ), (20 ), (15 ) (15 )नागजिरा हाग्रामि खुलि (60 कि.मि.), इतियादह दाम (20 कि.मि.), गथांगावाव तिबेतान केम्प (15 कि.मि.) आरो प्रताफगध (15 कि.मि.) फोरा हारिमायारि हाग्रामानि सोरगिदिं गोसोगोनां जायगाफोर।
Named after a Hindu Goddess of the same name, Kalbadevi bustles in the north of Crawford Market.	58समान मुंनि हिनदु मोदायजोनि उनाव मुंहोजानाय कलभादेबिया क्रफर्द हाथायनि साहायाव दावरावखालामो।
Naturally, the temple walls are hollow, hence this possibility.	59मिथिंगायारियै, मनदिर बेराफोरा फमफ्ला, थेवबो बे जानोहाथावना।
Its headquarter was established at Panhala.	6बेनि सदरथावनिया पानहालायाव गायसनजादोंमोन।
Near Chinmay Ganadhish is Toap Sambhapur, a small town close to the Shiroli MIDC area.	60सिनमय गनाधिस लसेरनिया तप समभापुर, सिरलि एम.आइ.दि.सि. जों खाथिथार मोनसे फिसा ताउन।
Nearest airport is at Nasik (80 km), while the nearest railway station is at Igatpuri (61 km).	61 (80 ), (61 ). खाथिसिनथार बिरदिङागाथोना नासिकाव (80 कि.मि.) जेराव खाथिथारसिन रेललामा थाथानिया इतागपुरि (61 कि.मि.)।
Nearest railway station is at Bhusawal (25 km).	62 (25 ). खाथिसिनथार रेइलामा थाथानिया बुसावलाव (25 कि.मि.)
Nestling on the wide flood plains and muddy banks overlooking the eastern ramparts of the colossal Allahabad fort, the sacred Sangam sees the confluence of three of the holiest rivers, Ganga, Yamuna and the mythical Saraswati.	63गुवार दैबाना समानजायगाफोर आरो हाब्रुगोनां सेरफांफोराव जागिनाय गेदेर एलाहाबाद खरंनि सोनाबारि खरंइनजुरफोरखौ सासाज्रांनायनानै, गोथार संगमा गोथारसिनथार, गंगा, जमुना आरो सोरजिसल’वारि सरासति, मोनथाम दैमाफोरनि दैमागोरोबथिलि मोनो।
Nightlong discussions were going on in this building to overthrow the colonial rule during the freedom struggle.	64उदांस्रि सोमावसारनाय समाव फामुवारि खुंथायखौ फोजोबस्रांनो बे दालाननवाव हरगोलाव सावरायथायफोर सोलिगासिनो थायोमोन।
Not surprisingly then, Kolhapur is also known as 'Dakshin Kashi', meaning ‘ Varanasi of the South’.	65 ' ', ‘ ’. गोमोथाव नङियै बै समाव, कलहापुरा “खोलाहानि भारनासि” ओंथिफोरमायनाय “डक्सिन कसि” महरैबो मिथिजायो।
Now the structure of the palace has been pulled down to renovate.	66दा राजमहलनि दाथाया गोदानखालामफिननो बोख्लायजाबाय।
Now we shall backtrack across the breadth of Kolhapur City to Kotiteerth Talaav.	67दा जों कलहापुर नोगोर खाथिखालाखौ बारनानै कतितिरथ तालाभसिम गिदिंलांफिनगोन।
A number of hotels are available in Kolhapur for accommodation.	68गोबां अनजिमानि हतेलफोर कलापुराव थानायसुबिदानि थाखाय मोननोहाथाव।
A memorable journey to the Monument of Love through the pristine sands and beautiful gateways of Rajasthan.	69गोगो बालाफोर आरो राजसथाननि समायना दरखंलामा गेजेरजों अननायनि गोसोखांनेरसोनसिम मोनसे गोसोखांथाव दावबायनाय।
Its strategic location on the main route linking Kabul and Delhi to Deccan, and its close proximity to major capitals like Gwalior and Agra,  attracted attention of many rulers, in and around the state.	7काबुल आरो देलहिखौ दिकानसिम फोनांजाबनाय गाहाय लामायाव बिनि दावहाआदबारि थाथाय, आरो बिनि गवालियर आरो आग्रा बादि गुबै राजथावनिफोरसिम खाथि सेरथायआ हादोरसानि जेरावनिबो गोबां खुंगिरिफोरनि गोसोहोथायखौ गोसोबोदोंमोन।
Of the nine blocks Jai Singh divided his capital into, he parted two for himself.	70जय सिंआ मोनगु खोनदोफोरनि बिनि राजथावनिखौ बियो गावनिनो थाखाय मोननै बाहागोखालामनायाव बोखावदोंमोन।
Often described as the most surreal and logical landscape in stone, this bewildering piece of art brings curves, corners, colors and the cosmos, all in one complex.	71समसम अनथायाव जोबोर सिमांबादि आरो जुक्तिगोनां हासानुथाय महरै बरनायनाय, बे गोनोगोथोखालमनाय आरिमुनि खोनदोआ मोनसे नबथियाव बेंखनफोर, खनाफोर, गाबफोर आरो मुलुगमा गासैखौबो लाबो।
Old Idgah is at some distance from the fort.	72गोजाम इदगाया खरंनिफ्राय इसे गोजानाव दं।
On alighting from the bus at Budhwarpeth just before Panhala one see before ones eyes the verdant and wide-spread Pawangad on the left.	73पानहालानि आगोलल’ बुधवारापेथाव बासनिफ्राय ओंखारनायाव सासेया सासेनि मेगनफोर सिगाङाव आगसिथिं मिथिफेरि आरो गुवार-गोसारनाय पवनगाद नुयो।
On every Ganesh Chaturthi many devotees visit this temple.	74खेबफ्रोम गनेस सतुरथियाव गोबां सिबियारिफोरा बे मनदिरखौ नायफैयो।
On some special occasions sadhus ask the people to perform the Pujas or Havans (lightning of sacred fire) for their safety, prosperity, or simply to make their deities happy.	75खायसे जर’खा फोरबोफोराव सादुफोरा मानसिफोरखौ गावसोरनि रैखाथि, जौगानाय, एबा एरैनो बिसोरनि मोदायजोफोरखौ खुसि खालामनो थाखाय पुजाफोर एबा हाभानफोर (गोथार अरनि फोजोंनाय) खौ मावफुंनो बुङो।
On the doorway of this temple one finds the remnants of an intricately carved Hanuman idol crushing a demon under his foot.	76सासेया बे मनदिरनि हाबलामायाव बिनि आथिं सिङाव मासे असुर गासिननाय जेथोगोनाङै महरदानखनाय हुनुमाननि मुसुखानि आद्राथालांनाय मोनो।
On the left side of the road, just below the tarmac is the original Raj Rasta, the royal path leading to the fort.	77लामानि आगसि फारसेजों, पाकालामनि गाहायावल’ गुबै राज राजता, खरंसिम दैदेननाय राजायारि लामा।
On the weekends too the queue to the temple grows exceptionally long.	78जोबथाहाबथासानफोरावबो मनदिरसिम लारिफाथिनाया एखुथायै गोलाव बारायो।
On your way to Ajra, you can visit the Ramteerth Waterfall, also famous for an ancient temple of Lord Shiva.	79आज्रासिम नोंनि लामायाव गेदेमा सिभनि मोनसे गोजाम मनदिरनि थाखायबो मुंदांखा, रामतिर्थ दैबाज्रुमखौ नायहैनो हायो।
Jagson Airlines is a new entrant on the circuit, linking the Pink City to Delhi, Jodhpur, Jaisalmer, Udaipur and Rajkot.	8जेगसन एयारलाइनफोरआ गलाब नोगोरखौ देलहि, जधपुर, जयसालमार, उदयपुर आरो राजकतसिम फोनांजाबनाय बेंखनलामायाव गोदान बाहागोगिरि।
On your way to Gaganbawada, you can visit Palsamba, a serene place with fresh air akin to a natural oxygen bar, which you thirst for in towns.	80गगनवादासिम नोंनि लामायाव, नों मोनसे मिथिंगायारि अकसिजेन बारजों एखे थाजिम बारजों मोनसे निजोम जायगा, पालसामबाखौ नायहैनो हायो, जायखौ नों ताउनफोराव गाङो।
It was once a part of the kingship of Asoka and then came under Silhara dynasty in1343, and later was annexed by the kingdom of Gujarat.	81 1343,बियो खनसे असकनि राजाथिनि मोनसे बाहागोआव दंमोन आरो बेनिउनाव 1343 आव सिहारा फोलेरनि सिङाव फैयो, आरो उनाव गुजरादनि राजखुंथायजों दाजाबजादोंमोन।
Once upon a time the jungles of Dajipur were reserved for the royal hunts.	82मोनसे समाव दाजिपुरनि हाग्रामाया राजायि मैहुरफोरनि थाखाय दखलखालामजादोंमोन।
One can also enjoy a round of golf on the 18-hole golf course in Jaipur.	83 18-सासेया जयपुराव 18-गुदुं गफ कवरसाव गफनि मोनसे राउण्डबो रंजानो हायो।
One can also enjoy perfect tent stay and a wonderful surfing.	84सासेया आबुं तमबुदेरा थानाय आरो गोमोथाव सार्फदिङाजावनायबो रंजानो हायो।
One can also enjoy staying at a unique treetop house; riding a power or sailboat on the lake are thrilling pastimes.	85 ;सासेया मोनसे एखुथा दमफांसा-न’वाव थानायबो रंजानो हायो; बिलोआव गंसे सक्ति एबा जावनाय दिङा जावनायफोरा बोदोरखालामनाय थांनायसमफोर।
One can also visit the Jawahar Niwas, earlier a guesthouse of the royal family, now converted into a hotel owned by the current Maharawal.	86सासेया आगुवाव राजायारि नखरनि मोनसे आलासिन’, दा दासानदिनि महारावलनि बिगोमाथियाव मोनसे हतेलाव सोलायनाय, जवाहर निवासखौबो नायहैनो हायो।
One can enjoy a camp stay, lavish accommodation furnished with a bedroom, a small hallway or leisure area, and an attached bath with hot water facilities.	87सासेया केम्पाव थानाय, अखं, मोनसे मैजालामा एबा जिरायग्रा ओनसोलजों साजायनाय, आरो गुबुं दै खाबुफोरजों मोनसे नांजाबफानाय दुगैनाय खरसाबांद्राय थानाय-जानायखाबु रंजानो हायो।
One can even visit the Chinmay Ganadhish after finishing a tour of the New Palace.	88गोदान राजमहलनि मोनसे दावबायनायनि उनाव सासेमानसिया सिनमय गनादिसिखौबोसो नायहैनो हायो।
One can see the life of the owner with a fort in the background, a woman giving birth, a bird tending her eggs, a couple climbing down from a large compartment, etc.	89सासेया उननुवाव मोनसे खरंजों बिगोमानि जिउ, सासे आयजोआ जोनोम होनाय, मासे दावा बिनि दावदैखौ जोथोनलानाय, मोनसे जराया मोनसे गेदेर खथानिफ्राय मानख्लायबोनाय, बायदिबायदि नायनो हायो।
Jalgaon is well equipped with excellent accommodations available at reasonable prices to the visitors.	9नायहैगिरिफोरनि थाखाय नेमगोनां बेसेनफोराव मोननोहाथाव जलगावआ मोजांथार थानायखाबुफोरजों मोजां साजायनाय।
One can travel to Agra (230 km) along National Highway 11 via Dausa,Bharatpur and Fatehpur Sikri.	90 (230 ) 11सासेया दावसा, भरतपुर आरो फातेहपुर सिकिर जानानै हादोरारि राजालामा 11 जों आग्रा (230 कि.मि.) सिम दावबायनो हायो।
One of the Shilahar Kings, Bhoj II, has built 15 strong hill-forts in the Kolhapur region; the fort Panhala (15 k.m.  west of Kolhapur) is one of them.	91 15 ; (15 .. )सिलाहर राजाफोरनि सासे, भज वा कहलापुर ओनसोलाव मोन 15 गोख्रों हाजो-खरंफोर लुबाय; खरं पानहाला (कहलापुरनि 15 कि.मि. सोनाब) या बिफोरनि मोनसे।
One will be enthralled by the royal procession of colourfully caparisoned elephants on the streets of Jaipur, the pink city of Rajasthan in India.	92सासेया भारतनि राजसथाननि गलाब नोगोर, जयपुरनि लामाफोराव गाबगोनाङै मोदानफबनाय-खसाबगाननाय मैदेरफोरनि राजायारि हानजासुरनायजों हायनानांहोजागोन।
Only one airline company is providinng services from Mumbai to Kolhapur	93 मोनसेल’ एयारलाइन कमपानिया मुमबायनिफ्राय कहलापुरसिम सिबिनाय जगायगासिनो दं।
Organized by Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC), the festival sees a convergence of renowned artists performing during the live musical concerts.	94,महारासत्र दावबायफालांगि जौगाथाय करपरेसन (म.दा.जौ.क.) जों खुंजानाय, फोरबोआ गोथां खनसारारि कनसारतफोरनि समाव मुंदांखा महरगिरिफोरा बाहागोलानायनि मोनसे जनुसारथि मोनो।
Our next stopover is the New Palace Museum.	95जोंनि उननि थाद’सालिया गोदान राजमहल बुथुमसालि।
Paijarwadi is famous for a 'Samadhi Mender' of Chilay Maharaj, a widely revered sadhu .	96 ' 'पायजारबादिया गोबाङै सादु मानहोजानाय सिले महाराजनि मोनसे सामाधि मेनदेरनि थाखाय मुंदांखा।
Panhala Fort - Raja Bhoja founded Panhala fort in the late 12th century.	97 12पानहाला खरं- राजा भजाया पानहाला खरंखौ आगु 12 थि जौथायाव गायसनदोंमोन।
Panhalgad holds a place of honour in the glorious history of the splendid Maratha Raj.	98पानहालगादआ गोगगाथाव माराथा राजनि देदगाथाव जारिमिनाव मोनसे माननि जायगा हमथायो।
Pawangad came to be built under the direct supervision of Chh. Shivaji Maharaj.	99 .पाबवगादआ सि. सिबाजि महाराजनि थोंजों नायगिदिंथिनि सिङाव लुजादोंमोन।
Perched at the top of picturesque Malabar Hill, Kamala Nehru Amusement Park covers an area of 3,300 sqmts.	 3,300गाबगोनां मालाबर हाजोनि गोजौथाराव थानाय दावजिरायग्रा, कमला नेहेरु रंजाबाजा पार्कआ 3,300 बर्ग मितारनि ओनसोल आवथायो।
Railway service is available from Mumbai, Pune, Nagpur, Delhi, Ahmedabad and Bangalore.	रेइल जगानफोरा मुमबाय, पुने, नागपुर, देल्हि, आहममेदाबाद आरो बांगालरनिफ्राय मोननोहाथाव।
The North-South length is approx.  160 Km.  and the East-West width is approx. 60 Km.	साहा-खोला लावथाया 160 कि.मि. फ्राम आरो सानजा-सोनाब अरथाया 60 कि.मि. फ्राम।
Rajarshi Shahu Chhatrapati: A social revolutionary king - The reign of Shahu Chhatrapati Maharaja proved to be the dawn of modern age in Maharashtra.	:राजरसि साहु सत्रपति: सासे समाज जांख्रिथायारि राजा साहु सत्रपति महाराजानि देरसिनगोहोआ महारास्त्रवाव गोदान मुगानि आलायअरन फोरमानजादोंमोन।
Rajasthan is a land of sundry topography, the latitudinal variations eulogize the benevolent nature of Rajasthan forests to house a exotic variety of wild life in its darker pockets.	राजस्थाना बुहुमलुरारि गलायगथायनि हादोर, अक्षफानारि रोखोमरोखोमथिफोरा राजसथान हाग्रामाफोरनि अनथाव मिथिंगाखौ बिनि गुमुरगैयि सिफियाव हाग्रामिनि मोनसे हायनागोनां रोखोमरोखोमखौ जायगाहोनो मुहिहोयो।
Rajasthan State Road Transport Corporation has started another bus service recently, Volvo, air-conditioned deluxe coaches to Delhi, also providing sleeping facilities.	राजस्थान हादोरसा लामा हानथामेला निगमा दाबावैसो गुबुन बास जगान जागायबाय, देलहिसिम भलभ, एयार कनदिसनगोनां दिलाक्स कसफोरआ, उनदुनाय खाबुफोरबो जगायो।
Ranthambhore National Park is also very near from the fort.	राथामभर हारिमायारि हाग्रामायाबो खरंनिफ्राय जोबोर खाथि।
Raste Wada - Raste Wada is located in Pune.	-रास्ते बादा – रास्ते बादाया पुनेयाव दं।
Read on about Kamla Nehru Children Park or Kamala Nehru Amusement Park.	कमला नेहेरु सिलड्रेन पार्क एबा कमाला नेहेरु एमुवसमेन पार्कनि सोमोनदै फराय।
Read on for full-throttle excitement on this racecourse.	-बे खारनायआयदायाव आबुं-हांसरथेनाय बोदोरजानायनि थाखाय फराय।
Recently the Kolhapurians have erected her majestic statue at the threshold of the city.	बावैसो कलापुरियानफोरा बिनि देदगाथाव मुसुखाखौ नोगोरनि दरखङाव लुबाय।
Recently, several walls and bastions have collapsed outright to raise concern of the Rajasthan Government and media.	बावैसो, गोबां इनजुरफोर आरो खरंइनजुरफोर राजसथान सोरखार आरो मेदियानि जिंगाखौ बांहोनो हरखाब गाजुबबाय।
Plan a holiday, a cruise on the shimmering yet dramatic waters of river  Ganges.	मोनसे बन्धसान, गंगा दैमानि ख्लाबख्लिबजोंनाय नाथाय गोमोथाव दैफोराव मोनसे दिङाजावदिंलानायनि बिथांखिखालाम।
Remember,  on Sundays the counter is open till 2 pm only.	2गोसोखां, रबिबाराव काउनतारा बेलासेनि 2 बाजिसिमल गेवो।
Situated on the junction of Church Road and M.I. Road, this eating joint provides a panoramic view of the Pink City from every corner.	.सारस रद आरो एम.आइ. रदनि जंसनाव थानाय, बे जानाय जराया मोनफ्रोम खनानिफ्राय गलापि नोगोरनि मोनसे समायना नुथाय जगायो।
Roasted chana (chickpeas) mixed with milk and sugar is served to married women along with the traditional offering of haldi and kumkum in the evening after the puja.	जुलिजानाय आयजोफोरनो पुजानि उनाव मोनाबिलियाव दोरोङारियै हालदि आरो कुमकुम होनायजों लोगोसे गायखेर आरो सिनिजों गलायनाय सावनाय साना (सिकपिस) जगानहोनाय जायो।
Enroute this section Prayag, Jotiba, Panhala and Paijarwadi are the most easily accessible destinations.	बे खोनदोनि लामागेजेराव प्रयग, जतिबा, पानहाला आरो पायजारबादिफोरा गोरलैयै मोननोहाथाव बिथांखिफोर।
To discover nature at its most lush, you must visit Gaganbawd	मिथिंगाखौ बिनि जोबोर हायनागोनाङाव दिहुननो, नों गगनबाउद नायहैथारनांगोन।
While travelling to Amboli via Gargoti, you can visit Admapur,  a religious place for many people.	जेब्ला गारगति गेजेरजों आमबलिसिम दावबायो नोंथाङा गोबां मानसिनि थाखाय मोनसे धोरोमारि जायगा, आदमापुर नायहैनो हागोन।
Saathmaari is a glorious example of Royal Sports, distilling the essence of bravery.	गोहोगोरानि गोनांथिखौ गोसोहोनानै, साथमारिया रयेल स्परत्सनि मोनसे गोगाथाव बिदिनथि।
Savor this beautiful spot with a magnificent view of the valley down below.	सेरफां गाहाय सिंनि साबनाहामना नुथायगोनां बे समायना जायगाखौ रंजा।
Shahu Mahatraj built the ‘Palace Theatre’ for performance of fine arts like music and drama	‘ ’ साहु महात्रजआ खनसार आरो फावथायबादि गोसोमुहि आरिमुफोर दिनथिफुंनायनि थाखाय ‘पेलेस थेतार’ खौ लुदोंमोन।
Shivenri Fort - the birthplace of King Shivaji, Buddhist caves (of 3rd century), Harishchandraghadh, Ozar and Lenyadri, Ganesh Temples, Shiva Temple, Bhima River are in and around Malshejghat.	( 3 ),सिबेनरि खरं- राजा सिबाजिनि जोनोमथावनि, बुद्धिसत दनदरफोर (3 थि जौथायनि), हरिसनद्रघात, अजार आरो लेनियाड्रि, गनेस मनदिर, सिब मनदिर, भिमा दैमाफोरा मलसेसघात खाथिखाला दं।
Portraying a belief that the universe is infinite and was not created by a deity, these religious shrines also fascinate tourists with  their inticate works of art.	संसारादि सिमागैयि आरो सासे मोदायजों सोरजिजायि मोनसे फोथायनायखौ सावगारिएरनानै, बेफोर धोरोमारि गोथारथावनिफोरा बिसोरनि आरिमुनि समायना खामानिफोरजों दावबायारिफोरखौबो मुहिहोयो।
Sikkim is known for its exquisitely woven woollen carpets and blankets embellished in contemporary designs and traditional Sikkimese motifs,made from pure sheep wool and coloured with traditional vegetable Sikkimese dyes.	सिकिमा गुबै बोरमामेनदा उल दोरोङारि सिकिमारि मैगं गाबफोरजों गाबगानायनिफ्राय बानायजानाय समायनायै दानाय उलगोनां कारपेतफोर आरो समब्रासमब्रि महरफोर आरो दोरोङारि सिकिमारि सावगारिफोराव साजायफबनाय कमबलफोरनि थाखाय मिथिजायो।
Situated at 15 km south of Jaisalmer, the small town of Barmer is a huge bag of handicrafts items - wood carving, carpets,  embroidery, block printing, terracotta, silver filigree, and the list is endless.	5जैसालमारनि 15 कि. मि. खोलाहा थानाय, फिसा सोहोर बारमारा आखायलुथायफोर मुवाफोर- दमपां नकसा, कारपेतफोर, आगरएरनाय, ब्लक साफायनाय, दोदोख्ला, रुफा हेबनायनि मोनसे गेदेर जलंगा आरो फारिया जोबनोगैयि।
Situated at the end of Marine Drive, the temple has Lord Shiva in the form of Babul tree as its presiding deity.	मेरिन द्राइभनि जोबनायाव थानाय मनदिरहा बिनि बिथोनहोग्रा मोदायबादि बाबुल दमफांनि महराव गेदेमा सिब दं।
Situated in West Bandra past Hill Road, the Basilica of our Lady of Mount Mary was built by the Portuguese in 1640.	1640. सोनाब बानद्रा गोदोनि हाजो लामायाव थानाय जोंनि हाजो मेरिनि आयजोनि बासिलिकाया पुरतुगिसफोरजों 1640 याव लुजादोंमोन।
Situated on the picturesque locale of Breach Candy at the Northern foot of the Malabar hills swept by the seashore, the Maha Laxmi temple is thronged by millions of devotees each month.	लैथोगाथोनजों सुस्रांजानाय मालाबार हाजोनि साहायारि आफाङाव ब्रिस केनदिनि समायना जायगायाव थानाय महालक्मि मनदिरा मोनफ्रोम दानाव लाखलाख सिबियारिफोरजों बुंफबहोजायो।
Situated on the Pune-Bangalore highway, it is just 8 Km away from Kolhapur.	8पुने-बांगालर राजालामायाव थानाय, बेयो कलहापुरनिफ्राय 8 कि.मिल’ गोजान।
So the day is celebrated as Maharashtra Day in Maharashtra.	बिखायनो बे साना महारासत्रवाव महारासत्र सान महरै फालिजायो।
Solitary gushes of wind still maneuver through the corridors of the  palace, trailing the relics of the stoles, once carried by imperial maharajas and ambrosial maharanis.	बारनि हारसिङै गोबारबारनाया मोनसेसमाव राजायारि महाराजाफोर आरो गोजोन महारानिफोरजों बाहायजानाय सादोरनि बायखोनदाबाहागोखौ बुद्रुनानै राजमहलनि नायब्लांफोरनि गेजेरजों दासिमबो सोरखियो।
Some of its 2000 year-old wooden beams are still alive.	2बिनि 2 बोसोर गोजाम दंफांनि बिमफोरनि खायसेया दासिमबो थांनादं।
Soon the minority regimes followed one after another till the advent of Shahu Chhatrapati Maharaja to power in 1894.	894. खमसिन मोनथायगिरिफोरा गोख्रैयै गुबुनसासेनि उनाव सासे साहु सत्रपाति महाराजाया 1894 याव गोहोआव सफैनायसिम उनसंदोंमोन।
Pratapgad Fort is a mountain fort built by Chhatrapati Shivaji Maharaj.	प्रतापगर खरङा सत्रपाति सिबाजि महाराजजों लुजानाय मोनसे हाजो खरं।
ST is providing Asiad service from many cities.	एसटि –या गोबां नोगोरफोरनिफ्राय एसियाद जगानहोगासिनो दं।
State Transport buses are available from many cities.	हादोरसायारि हानथामेला बासफोर गोबां नोगोरफोरनिफ्राय मोननोहाथाव।
State Transport is available from various destinations.	हादोरसायारि हानथामेलाया गोबां बिथांखिफोरनिफ्राय मोननोहाथाव।
State transport plies buses to Jalgaon from almost all the important cities of the state.	हादोरसायारि हानथामेलाया हादोरसानि फ्राय गासै गोनां नोगोरफोरनिफ्राय जलगावसिम बासफोर खारहोयो।
Stay at the Mender Palace and enjoy the vibrant play of colors on the walls of the golden fort during dusk and dawn .	मेनदार राजमहलाव था आरो मोनाबिलि आरो सानओंखारनाय समाव सना खरंनि बेराफोराव गाबफोरनि जोंथिमाथि गेलेनायखौ रंजा।
Stone sculptures excavated in and around Kolhapur district are displayed here.	कलहापुर जिलानि खाथिखालायाव जावखांनाय अनथाय महरदानखथायफोरा बेहाय नुसारहोजायो।
Superb works from 19th century Pahari School of Painting, Mughal paintings, Nepalese and Tibetan Art, Deccan School of Paintings are worth to be mentioned.	919थि जौथायनिफ्राय साबनाहामना खामानिफोर, आखिनायनि पाहारि फरायसालि, मुगल आखिनायफोर, नेपालि आरो तिबेतान आरिमु, आखिनायफोरनि दिकान फरायसालिफोरा बेसेनगोनां मखजानो गोनां।
Sydney Point, Rajapuri Caves, Kartik swamin Temple, Parsi Point, Pandav-Ghat, Mandharodeo Kanga point and Kachhabavdi point are other attractions at Panchgani.	सिदनि पइन्ट, राजापुरि दनदरफोर, कारतिक सामिन मनदिर, पारसि पइन्ट, पानदब घात, मानधारदिय कंग पइन्ट आरो कासाभाबदि पइन्टफोरा पनसगनियाव गुबुन गोसोबोगथाबमा।
Take a city tour of Rajasthan to see the capital city, the Pink city of Rajasthan, City of Sawai Jai Singh - Jaipur has many names.	राजथावनि नोगोर, राजस्थाननि पिंक नोगोर, सवाय जय सिंनि नोगोरखौ नायनो राजस्थाननि मोनसे नोगोर दावबायनाय ला- जयपुरहा गोबां मुंफोर दं।
Take a heritage tour of Umaid Bhawan Palace, 3 km from Jodhpur airport, it is one of the largest heritage hotels in the world.	3 ;जधपुर उरांगाथोननिफ्राय 3 कि.मि. गोजान, उमाइद भबन राजमहलनि मोनसे आजौसमफथि दावबायनाय ला; बेयो बुहुमाव गेदेरथारसिन आजौसमफथि हतेलफोरनि मोनसे।
Prince of Baroda, Sayajirao Gaikwad used to live in this palace.	बरदानि राजखुंगुर, सयाजिराव गेइगुवादा बे राजमहलाव थायोमोन।
Take a look at the Amber Fort, standing tall with its splendid exteriors.	बिनि समायना बायजोमहरफोरजों गोजौ गसंनाय, आमबार खरङाव मोनसे नायनाय ला।
Take a short  break at any of those roadside restaurants (dhabas) at Manesar or Dharuhera for mild refreshments.	महेसर एबा धारुहेरायाव बैफोर लामासेर रेसतुरेनफोर (धाबाफोर) नि जायखिजायायाव रुयदोब थाजिमथिफोरनि थाखाय मोनसे सुंद जिरायथनाय ला।
Tapi River rises from a place with an elevation of 752 m near Multai in the Betul district of Madhya Pradesh.	752तापि दैमाया मय्ध प्रदेसनि बेताल जिलायाव मुलताय खाथियाव 752 मि. नि फोजौखांनाय मोनसे जायगानिफ्राय ओंखारो।
During the period of the Mughal Emperor Aurangzeb’s invasion of the Maratha State, (1681-1707 A.D.), Kolhapur became the main theatre of war.	’ (1681-1707 ..),मुगल सम्रात औरंजेबनि माराथा हादरसा गाग्लोबनाय, (ख्रि.उ. 1681-1707) बुब्लिनि समाव कलापुरा दावहानि गुबै नायजाबसालि जादोंमोन।
Temple of Shree Balumama is a major attraction.	स्रि बालुमामानि मनदिरा मोनसे गेदेर गोसोबोगथाबमा।
Temples of Mumbai - Mumbai has various temples representing a multitude of gods and goddesses of Hindu religion.	-मुमबायनि मनदिरफोर- मुमबायहा हिनदु धोरोमनि गोबां मोदायफोर आरो मोदायजोफोर दिनथिनाय गोबां मनदिरफोर दं।
Thanks to Shivaji’s foresight, Pawangad, like the important Panhalgad, became a truly safe fort.	’सिबाजिनि बिथांखिनायनि थाखाय साबायखर, गोनां पानहालगादबादि पबनगादा थारैनो रैखाथि खरं जादोंमोन।
The ancient banyan tree in the premises of the colossal fort and the solitary post office, beside the temple of Hanuman, the Monkey God, is a must see.	हुनुमान मनदिर आरो मोख्रा मोदायि अनगायै गेदेरथार खरं आरो एखुथा लायजाम खुलिनि नबथिबारिफोरनि गोजाम फाख्रि बिफाङा मोनसे नायथारनो गोनां।
The ancient Mahalaxmi Temple, steeped in history and mythology, is situated a mere 3 Km away from both the Central Bus Stand and the Railway Station.	3जारिमिन आरो गोजामसलवाव जायगामोननाय गोजाम महालकस्मि मनदिरा सेनत्रेल बास स्तेण्ड आरो रेइल थाथानि मोननैनिफ्रायबो 3 कि.मि. फ्राम गोजानफ्रामाव दं।
The ancient temple of Khidrapur is close to Narsobawadi.	खिद्रापुरनि गोजाम मनदिरा नारसवादिनि खाथि।
Private transporters provide luxury travel services.	गावारि हानथामेलागिरिफोरा देलायमालाय दावबाय सिबिथायफोर जगायो।
The architecture and sculptures of this temple are worth going miles to see.	बे मनदिरनि महरलुथाय आरो अनथायदानखथायफोरा बेसेनगोनां नायफिनहरनो गोनां।
The architectures of this cave are regarded to be one of the finest in India.	बे खरंनि महरलुथायफोरखौ भारतनि साबसिनथारफोरनि मोनसे महरै गनायजायो।
The area also has a couple of ancient decommissioned cannons buried with their mouths in the ground.	बे ओनसोलहा एसे गोजाम बुरखांजानाय हायाव बिसोरनि मोखांजों फबजानाय कामानफोरबो दं।
The Bajuband (the amulet) is also a favorite.	बाजुबान (आमुलेत) आबो मोजांमोनसिनजानाय।
The Barki waterfall nearby is a seasonal attraction in the monsoons.	बारकि दै बाज्रुम खाथिखालाया मौसुमिबारसमफोरनि बोथोरारि गोसोबोगथाबमा।
The building of the gallery is an enormous beautiful mansion.	गेलारिनि बिलदिङा मोनसे जोबोर समायना नमा।
The bus service from  Ranikhet to Nainital, Almora, Kathgodam and Kausani is regular.	रानिखेतनिफ्राय नायनितेल, आमरा, काथगदाम आरो कावसनिसिम बास जगाना नेमबादि।
The civil war ended in the partition of the Maratha state, the portion dominated by Tarabai came to be known as the Kolhapur State.	नखर दावहाया कलहापुर हादोरसा महरै मिथिजानाय ताराबिजों खुंजानाय बाहागो, माराथा हादोरसानि गावस्रानायाव जोबदोंमोन।
The copper coins and brass models found in the excavations on the banks of river Panchganga testify the valuable ancient contacts with the west.	पनसगंगा दैमानि गाथोनफोराव जावखांना मोननाय तामा फैसाफोर आरो पितलाय मुवाफोरा सोनाबारिजों बेसनगोनां गोजाम सोमोनदोफोरखौ फोरमानहोयो।
The creek was filled after the completion of the Hornby Vellard in 1784.	784. हरनबाय बिलारतनि फोजोबनायनि उनाव 1784 याव क्रिका सुफुंजादोंमोन।
Proceeding onwards, we reach Amba, a famous destination on the Kolhapur-Ratnagiri Highway.	सिगांफारसे आवगायनानै जों कलहापुर- रतनागिरि राजालामायाव मोनसे मुंदांखा थांखिजायगा अमबाखौ सहैयो।
The desert dominates Bikaner.	बालाहामाया बिकानिरखौ साग्लोबो।
The famous minister More Tirmal Pingale, on the command of Shivaji Maharaj to control the rebellious satraps of the surrounding Javali Basin, built Pratapgad Fort in 1656.	1656. मुंदांखा मनथ्रि मरे तिरमाल पिंगालेया जाबेलि बेसिननि सोरगिदिंनि बिग्रायारि पाराय्सबेंगिरिफोरखौ दबथायनो सिबाजि महाराजनि बिथोनाव प्रताबगर खरंखौ 1656 वाव लुदोंमोन।
The famous temples of Rajasthan are often exquisitely carved and sculptured, for the Rajputs invested their faith by creating  temples and mosques of great beauty.	राजसथाननि मुंदांखा मनदिरफोरा राजपुतफोरा जोबोर समायना मनदिरफोर आरो मजिदफोर लुनानै गावसोरनि फोथायनायखो दोनथुमनायनि थाखाय जोबोर समायनायै महरआखिथायगोनां आरो महरदानखथायगोनां।
The favored Sufi capital is in the shadow of the Aravallis in central Rajasthan, around 3 hours drive from Jaipur,the capital city of Rajasthan.	3मोजांमोनजाथाव सुफि राजथावनिया राजसथाननि राजथावनि नोगोर, जयपुरनिफ्राय 3 घनताफोरफ्राम सालायनाय, मिरु राजसथानाव आराबलिनि सायायाव दं।
The festival brings back memories of the golden period of the Vidarbha region.	फोरबोआ बिदरभा ओनसोलनि सना बुब्लिनि फिन गोसोखांथिफोर लाबोयो।
The fort is encircled with a ditch full of water.	खरङा दैनि आबुं दंगजों बेंखनजानाय।
The gallery has a huge media attention and coverage.	गेलारिहा गोबां फोस्रावबिजों गोसोहोथाय आरो साग्लोबथि दं।
The governor of the state takes the salute at the ceremonial parade, comprising members of the state reserve police force, Brihanmumbai Commando Force, home guards, civil defense, fire brigade and city police.	हादोरसानि रायजोबेंगिरिया हादोरसा रिसारभ पुलिस फरस, ब्रिहानमुमबाय कमानद फरस, हम गारडफोर, सिबिल डिफेनस, फायार ब्रिगेड आरो सिति पुलिसनि सोद्रोमाफोरखौ लाफानानै फोरबोआरि पेरेदाव सेलुत लायो।
The ground is run by the Turf Club on lease from the Bombay Municipal Corporation.	हाया बमबे निगम करपरेसननिफ्राय भारायाव तारफ क्लाबजों सालायजायो।
The high point of everybody's visit to Kolhapur is invariably the offering of prayers to the resident goddess Mahalaxmi (Ambabai) and seeking her benevolent blessings for a peaceful, prosperous and contented life.	',साफ्रोमबोनि कलहापुर नायहैनायनि गोजौ बिनदुवा जेब्लाबो थागिबि मोदायजो महालकस्मि (आमबाबि) नो आरजगाबनायफोरनि बावनाय आरो गोजोनगोनां, जाफुंसार आरो गोजोन जिवनि थाखाय बिथांनि अननायजों बोरसारस्रिनायफोर नागिरनाय।
Purandhar Fort - Purandhar Fort is located at a distance of 40 km from Pune.	पुरनधर खरं- पुरनधर खरङा पुनेनिफ्राय 40 कि.मि. गोजानाव दं।
Beauty, nature lovers and wildlife enthusiasts naturally find their way to the Rajaji National Park in Uttaranchal.	समायना, मिथिंगा मोजांमोनग्राफोर आरो हाग्रामि गोसोगुदुंफोरा उतरानसलाव राजाजि हारिमायारि हाग्रामासिम बिसोरनि लामाखौ मिथिंगायारियै मोनो।
The idol of Poseidon, Greek Sea God, found here is supposed to be one of the precious antiques of the world.	बेहाय मोननाय ग्रिक लैथो मोदाय, पसआइदननि मुसुखाया मुलुगनि बेसनगोसा गोजामफोरनि मोनसे जानांगौमोन।
The interiors are  bearable even on very hot days because of the high proportion of stone to open space (stone heats up very slowly, air very fast) and good ventilation through the jaalis.	( )उदां अख्राङाव अनथायनि गोजौ रुजुजखा (अनथाया जोबोर लासैयै गुदुं जायो, बारा जोबोर गोख्रै) आरो जालिफोरनि गेजेरजों मोजां भेनतिलेसननि थाखाय इसिङारिफोरा जोबोर गुदुं सानफोरावबो सहायथाव।
The jungle of Kihim has varieties of rare flowers, butterflies and birds.	किहिमनि हाग्रामाया मोननोगैयि बिबारफोर, सिखिरिफोर आरो दावफोरनि रोखोमरोखोम दं।
The kalash and the memorial stones around it are worth seeing.	बेनि सोरगिदिं कालास आरो गोसोखां अनथायफोरा बेसनगोनां नायथाय।
The Karveer section of the famous 'Padmapurana' sings the praises of this settlement.	''बे मुंदांखा ‘पदमापुरन’ नि कारबिर बाहागोआ बे थाराहाफोरनि बाखनायनायफोरखौ खनो।
The Mahalaxmi Temple is elegantly decorated for this festival.	महालकस्मि मनदिरा बे फोरबोनि थाखाय समायनायै साजायजायो।
The main attractions of the famous desert fair are the Rajasthani men and tall beautiful women dressed in their brightly colored and embroidered attires  dance and sing lingering ballads of chivalry, romance and tragedy.	मुंदांखा बालाहामा मेलानि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोरा जादों बिसोरनि गोजों गाबगोनां आरो आगरगोनां खसाब गाननाय राजसथानि होवाफोर आरो गोजौ समायना आयजोफोरा जोहोलाव, गोसोथोनाय आरो दाहानि गोलाव बेलाडफोर मोसायो आरो खनो।
The main bus station is located near the main tourist office adjacent to the Sadar Bazaar area.	गाहाय बास थाथानिया सदर बाजार ओनसोलनि सेरथाराव गाहाय दावबायगिरि मावखुलि सेराव दं।
The Mehrangarh Museum Trust was settled in March,1972 by His Highness The Maharaja Gaj Singh II with the principal objective of setting up a world class museum in Jodhpur.	1972मेहरांगर मिवजियाम त्रास्टा बिनि गेदेमाथि नैथि महाराजा गज सिंजों जधपुराव मुलुग थाखो बुथुमसालि गायसननायनि गुबै थांखिजों मार्स, 1972 आव गायसनजादोंम।
Radio taxis and tourist cabs are available for short and long trips, in and around Jaipur.	रेडिय तेक्सिफोर आरो दावबायगिरि केबफोरा जयपुरनि जेरावबो गुसुं आरो गोलाव दावबायथायफोरनि थाखाय मोननोहाथाव।
The memorable itinerary starts from the Delhi Cantonment station and returns back to the capital after snaking through Jaipur - Chittaurgarh - Udaipur -  Ranthambhore - Jaisalmer - Jodhpur - Bharatpur and Agra, in order.	गोसोखांथाव दावबायहाबाफारिया देलहि केनतनमेन्ट थाथानिनिफ्राय जागायो आरो फारियै जयपुर – चित्तौणगढ उदयपुर- रानथामबर – जयसालमार – जधपुर – भारतपुर आरो आग्रा गेजेरजों दावबायखांनाय उनाव राजथावनिसिम फिन गिदिंफिनो।
The menu includes vegetables in coconut gravy, green mango chutney, cucumber and peanut salad, rice, puris, golden dal called varan and a sweet dish like jalebi, creamy basundi or saffron-scented shrikhand.	मेनुवा नालेंखर बिदैयाव मैगं, गोथां मैगं सातनि, थायसुम आरो बादाम सालाद, ओंखाम, पुरिफोर, भारन बुंनाय सना दालि आरो जलेबि, क्रिमगोनां बासुनदि एबा सेफ्रन-मोदोमफ्रु स्रिखानड बादि मोनसे गोदै थोरसिखाजाखौ लाफायो।
The merchants built magnificent mansions (Havelis), all carved from wood and yellow sandstone.	,माहाजोनफोरा दमफां आरो गोमो बालाअनथायजों गासै महरआखिनाय साबनाहामना नमाफोर (हाबेलिफोर), लुदोंमोन।
The mock-village of Ancestral Goa is located in Loutolim, 15 minutes from Margao in Salcete Taluka.	15आजैआजौवारि गवानि नकलि गामिया सेलसेत तालुकानि मारगावनिफ्राय 15 मिनितफोर, लावतलिमाव दं।
The museum instantly transports us back in time to the golden days of the Marathi film industry.	बुथुमसालिया जोंखौ समाव गोख्रैयै माराथि सावथुन दारिमिननि सना सानफोराव फिन लाङो।
The museum showcases the mercantile and cultural tradition of Kolhapur.	बुथुमसालिफोरा कलहापुरनि माहाजोनगिरिखालामनाय आरो हारिमुवारि दोरोंखौ दिनथिफुङो।
The nearest railhead for Ranikhet is Kathgodam, at a distance of 84 km.	84रानिखेतनि थाखाय खाथिथारसिन रेलखरवा जादों 84 कि.मि. गोजाननि काथगदाम।
The nearest station is Bandra.	खाथिथारसिन थाथानिया बानद्रा।
The newly-built Swamy Samarth Mandir nearby is an added attraction.	-गोदानै लुनाय स्वामि समारथ मनदिर खाथिखालाया दाजाबदेरनाय गोसोबोगथाबमा।
The next attraction is Shivaji University.	उननि गोसोबोगथाबमाया सिबाजि बुहुमफरायसालि।
The other attraction is Siddhagiri Gramjeevan Museum; 9 Km from the Central Bus Stand, towards Bangalore.	; 9गुबुन मुहिनिया जादों सिधागिरि ग्रामजिबन बुथुमसालि; बेंगलर थिंजाय मिरु बास स्तेन्दनिफ्राय 9 किमि।
The Sahyadri ranges to the west, the Warana river to the north, to the east in part the Krishna River and Belgaum district (Karnataka State) to the south have locked Kolhapur's district boundaries.	'सोनाबथिंजाय साहियाद्रि हाजोसारिफोर, साहाथिंजाय वाराना दैमा, सानजा बाहागोआव क्रिसना दैमा आरो खोलाथिंजाय बेलगाम जिलाया (करनातक हादोरसा) कलहापुर जिला सिमाफोरखौ फांथेदों।
Built in a design that fetches everyone to the bygone rural huts of West Bengal, the temple will actually take you to a divine tour of the virgin 16th century villages of Bengal.	16मोनसे समायना महराव लुजानाय जाय सोनाब बंग’नि गोजाम गामियारि देराफोरसिम साफ्रोमखौबो लानानै थाङो, बे मोनदिरा गमामायैनो नोंखौ बंग’नि गोथार 16थि जौथाय गामिफोरसिम मोनसे सोरगोआरि दावबायहोगोन।
The Satara State was confiscated in 1884 under the Doctrine of Lapse.	884सातारा हादोरसाया दकत्रिन अफ लेप्सनि सिङाव 1884आव सेख’जादोंमोन।
The state government organizes the main function in Mumbai.	हादोरसा सोरखारा मुमबायाव गुबै हाबाफारिखौ लाहार फाहार खालामो।
The statue was made by the famous sculptor, late Ravindra Mistry.	बे मुसुखाया मुंदांखा दानख’गिरि रुंसारि रबिनद्र मिसत्रिजों बानायजादोंमोन।
The sun is usually intense.	साना सरासनस्रायै खरा जायो।
The symmetry and the beautifully carved windows on the entrance of the main storage house are worth seeing.	गुबै दोनथुमनाय ननि हाब्लांआव गोरोबसेआरि आरो समायनायै दानखजानाय नायब्लांफोरा बेसनगोनां नुथाय।
The tariff includes travel, catering, sightseeing, entrance fee at parks and monuments, camel ride, laundry and other items of personal use.	मासुल तालिकाया दावबायनाय, आदार जगायनाय, नायगिदिंनाय, पार्कफोर आरो जारिमिनारि नेरसोनफोराव हाबनाय रां, उत सालायनाय, लनद्रि आरो गुबन गावआरि बाहायनाय मुवाफोरखौ सरजाबफायो।
The temple is very attractively structured in the likeness of a tortoise.	मोनदिरा मासे खासेवनि महराव जोबोर गोसोबोथावनायै दाजादों।
The third branch of famous Shilahar lineage declared Kollapur it's capital.	'मुंदांखा सिलाहार बंसनि थामथि दालाया कलापुरखौ बेनि राजथावनि फोसावदोंमोन।
The town near Siddhagiri is Kaneri, close to the Gokul Shirgaon MIDC area.	सिधागिरि खाथि सोहोरा जादों कानेरि, गकुल सिरगाव एमआइदिसि ओनसोलनि खाथि।
The pillars are adorned with motifs of elephants, men and riding women etc.	खुनथियाफोरा मैदेरफोर, हौवामानसिफोर आरो गराय दाब्रायनाय आयजोफोरनि सावगारिफोरजों साजायजानाय।
The train offers a life-time travelling experience with luxurious coupes, lavish interiors,  superb dining facilities and wall-to-wall carpets.	- रेलागारिया देलायमालाय काउपफोर, गुवार इसिं बाहागोफोर, साबनाहामना जानाय लोंनाय खाबुफोर आरो इनजुर इनजुर कारपेतफोरजों मोनसे अराय-सम दावबायनाय रोंमोनदांथि होगोन।
The view from the top of this solid Buruj is extremely scenic.	बे गोरा बुरुजनि गोजौनिफ्राय नुथाया जोबोरै समायना।
The well-linked road network connects Ranikhet with  other important cities.	-बे मोजां-फोनांजाबगोनां लामा दालाया गुबुन गोनां नोगोरफोरजों रानिखेतखौ फोनांजाबो।
The winding green ghat highway carries you down into Sawantwadi, approximately 30 Km.  from Amboli.	30 .खेंख्रा खेंख्रि गोथां घात राजालामाया आमबलिनिफ्राय फ्राय 30 किमि सवान्तवादिसिम नोंखौ लानानै थांगोन।
The Dilwara Jain temples at Mount Abu, and several other shrines at Ranakpur, Jaisalmer and Bikaner are famous for their exquisite sculpture and architectural symmetry.	मावन्त आबुआव थानाय दिलवारा जैन मोनदिरफोर, आरो रनकपुर, जैसेलमार आरो बिकानेरआव थानाय गुबुन गोबां धोरोमथावनिफोरा बिसोरनि समायना दानखथाय आरो नलुथायारि गोरोबसेआरिनि थाखाय मुंदांखा।
Then came 1857 which saw the popular risings against the British all over India.	857बेनि उनाव 1857 फैदोंमोन जाय गासै भारत नाङैनो इंराजनि हेंथायै मुंदांखा बांनायफोरखौ नुदोंमोन।
Then we proceed to Narsobawadi, a place of religious importance, dedicated to Shri Gurudev Datta.	बेनि उनाव जों स्रि गुरुदेब दत्तनो बावनाय मोनसे गोनां धोरोमारि जायगा नारस’बावादिसिम आगानसुरो।
Then you can visit Amboli.	बेनि उनाव जों आमबलि दावबायनो हायो।
There are 14 nodes till date, these are - Airoli, Ghansoli, Kopar Khairane, Vashi, Sanpada, Nerul, CBD Belapur, Kharghar, Kalamboli, Jui Kamothe, New Panvel, Ulwe, Pushpak and Dronagiri.	4दासिम बेहाय 14 फोनांजाब बिनदुफोर दं, बेफोर जादों- आइरलि, घानसलि, कपार खायराने, भासि, सानपारा, नेरुल, सिबिदि बेलापुर, खारघर, कालामबलि, जुइ काम’थे, निउ पानभेल, उलवे, पुसपक आरो द्रनागिरि।
There are also buses plying between Lonavala and Khandala, about 15 minutes ride between the points.	15लनाभाला आरो खानदालानि गेजेराव थांलाय फैलाय खालामबाय थानाय बासफोरबो दं, बिनदोफोरनि गेजेराव फ्राय 15 मिनित सालायनाय।
The popularity of Mughal miniature painting was translated in the mushrooming of styles  distinctive to various regions of the state creating the Kota-Bundikalam, the Marwar school and the Bikaner school of painting.	मुगल फिसा सावगारि आखिनायनि मुंदांखाथिखौ सावगारि आखिनायनि मारवार फरायसालि आरो बिकानेर फरायसालि कता-बुनदिकालामखौ सोरजिनानै हादोरसानि रोखोम रोखोम ओनसोलफोरनि थाखाय फारागगोनां मैखुन महराव रावदानस्लायदोंमोन।
There are four exhibition halls to exhibit the works of art here.	बेयाव थानाय आरिमुनि खामानिफोरखौ दिनथिफुंनो मोनब्रै दिनथिफुं नमाफोर दं।
There are many shops and bazaars located in Ranikhet.	रानिखेतआव गोबां गलाफोर आरो हाथायफोर दं।
There are regular buses between Aurangabad and Ellora.	अरंगाबाद आरो इलरानि गेजेराव सोलिबायथानाय बासफोर दं।
There is a 45 meter (148-foot) long Chaitya, possibly the finest of its kind in the country.	45 (148-)बेहाय गंसे 45 मितार(148 फुत) गोलाव साइतिया दं।
There is a big face carved in this outer wall named Patkoti Mhasoba.	बे बायजो इनजुराव दानखनाय मोनसे गिदिर मोखां दं।
There is a Mahadeo Temple nearby.	खाथियाव गंसे महादेव मोनदिर दं।
There is also a pre-paid auto-rickshaw counter, at the corner of the junction.	जंसननि खनायाव मोनसे प्रि-पैयद अत’ रिकसा काउनतारबो दं।
Thereafter, in 1209 A.D., the Yadav king Shingdev won this fort over from the Shilahars.	1209 ..,बैनि उनाव, 1209 एदियाव, जादब राजा सिंदेबा सिलहाराफोरनिफ्राय बे खरंखौ देरहादोंमोन।
These havelis are perhaps, the last truly Indian buildings, designed without a tint of European architecture.	जानोहागौ बेफोर हाबेलिफोरा थारैनो इउरपियान नलुथायआरिमुनि गाब गैयालाबानो महरहोजानाय जोबथा भारतारि नब्लांफोर।
These monumental buildings were first of their kind in India, perhaps in Asia in those times.	बेफोर गोसोखांआरि नब्लांफोरा भारताव बेफोरनि गिबि रोखोममोन, जानोहागौ बैफोर समफोराव एसियायावनोमोन।
The Powai Lake has seen many phases, once supplying water to Mumbai, the lake today has been declared unfit to drink.	मोनसे समाव मुमबायनो दै जगायनाय पवाय बिलोआ गोबां महरफोर मोगामोगि जाबाय, बे बिलोआ दिनै लोंनो थखाय गोगोनङै फोसावजाबाय।
They are still maintaining the greatest treasure of our age-old culture.	-बिसोर दाबो जोंनि गोजाम हारिमुनि देरसिन बाख्रिखौ सामलायगासिनो दं।
Thirty-six of them were blown to pieces in the courtyard Old Palace, in the heart of the city.	नोगोरनि गेजेराव गोजाम राजमहल सिथ्लायाव बेफोरनि थामजि-द’ थुख्राफोराव गोसारनानै दंमोन।
This became an emergency exit, a similar one found at Vishalgad, too.	बोयो मोनसे हरखाब ओंखार लामा जादोंमोन, मोनसे एखे रोखोमखौ बिसालगादआवबो मोनदोंमोन।
This festival is held at Ramtek, Nagpur in the month of November for two days.	बे फोरबोआ रामतेक, नागपुराव नबेमबर दानाव साननैनि थाखाय खुंजायो।
This form of dance narrates the epic tales from the Ramayana and Mahabarata through the rhythmic footwork, spectacular spins, and the dramatic representation of the themes with the chimes of the ankle bells.	,बे रोखोमनि मोसानाया खबामगोनां आथिं-आगान, सोमोथाव गिदिंनाय, आरो गानथि बेलफोरनि खबामजों सानथौफोरनि सोमोथाव दिनथिथिनि जोहै रामायन आरो महाभारतनिफ्राय खनथायमा सल’फोरखौ बेखेवो।
This gesture is not applicable to widows, divorcees and unmarried women.	बे फावआ रानदि, फाथैलाइ बिसिनाय आरो हाबाजायै आइजोफोरनाव बाहायजाथाव नङा।
This hill station is one of the few tribal kingdoms in Maharashtra.	बे हाजो थाथानिया महारासत्रआव थानाय मोननैसो त्राइबेल रायजोफोरनि मोनसे।
This is an ancient lake, with a temple of Lord Mahadev near it.	बेनि सेराव गसाय महादेबनि गंसे मोनदिरजों बेयो मोनसे गोजाम बिलो।
This is the time when you get to see magnificent Thoroughbreds, belonging mostly to industrialists, and wealthy elites.	बांसिनै दारिमिनगिरिफोर, आरो धोनि जौगा थाखोफोराव थानाय साबना हामना थरुब्रेदफोरखौ नों नुगोननि बेनो सम।
This jewel of Karveer Nagari was built by Chh. Shahu Maharaj of Kolhapur specially to promote wrestling, one of the stalwart traditions of Kolhapur.	कारबिर नागारिनि बे गहेनाया गुबैयै कलहापुरनि मोनसे गोख्रों दोरोंफोरनि मोनसे, खमलायनायखौ जौगाहोनो कलहापुरनि सिह. साहु महाराजाजों लुजादोंमोन।
The pujadhikari walks with the rath all the way it is moving by facing towards the rath with folded hands.	पुजाधिकारिआ रथजों गासै बिथिङावनो थाबायो, बेयो फायखननाय आखायफोरजों रथ थिंजाय मोखांजानानै गिदिंबाय थायो।
This led to the development of Kolhapur culturally and traditionally.	बेयो हारिमुआरियै आरो दोरोंआरियै कलहापुरनि जौगानायखौ दैदेनदोंमोन।
This round trip can easily be completed in a single day.	बे सोरगिदिं दावबायनाया गोरलैयै सानसेआवनो फोजोबजायो।
This small statue goes a long way to illustrate the trade relations of Kolhapur with the legendary merchants from the Far East.	बे फिसा मुसुखाया गोजान सानजानिफ्राय खिरिमिनारि फालांगिफोरजों कलहापुरनि फालांगिजों गोलाव सोमोनदो थानायखौ नुसारहोयो।
This stunning palace, afloat on Lake Pichola , decorated by portraits of robust maharajahs and ambrosial maharanis, wholeheartedly preserving the  authentic decor of historical heritage, is a pleasure paradise for international guests.	जारिमिनारि आजौ समफथिनि गुबै समायनाखौ गोसोगोरबोजों संरैखाखालामनानै गोहोगोनां महाराजाफोर आरो अनसुलि महारानिफोरनि सावगारिफोरजों साजायजानाय पिखला बिलोआव गोजावना थानाय बे जोंदामादा राजमहला हादोरगेजेरारि आलासिफोरनि थाखाय मोनसे गोजोन सोरगो।
This temple has been maintained in spick and span condition to this day.	आथिखालाव बे मोनदिरा गोदानथार थासारियाव सामलायजाबाय।
This temple has two horses carved on either side of its entrance.	बे मोनदिरहा बेनि हाब्लांनि मोननैबो बिथिङाव मोननै दानखनाय गरायफोर दं।
This temple is slightly off this road.	बे मोनदिरा इसेयै बे लामाखौ होथेयो।
This was a singularly unique event in the annals of India.	बेयो मोनसेयैनो भारतनि जारिमिनफोराव जुनिया आयदामोन।
Thus Tarabai was supposed to be the founder of Kolhapur State, more popularly known as ‘Karveer Rajya’.	‘ ’. बिदिनो ताराबायखौ कलहापुर हादोरसानि गायसनगिरि होनना हमनालानाय जादोंमोन, जोबोर मुंदांखायै कारबिर राज्य महरै मोनथिजायो।
Thus the town founded there came to be named 'Karveer'.	''. बिदिनो बैयाव गायसनजानाय सोहोरा कारबिर मुं होजादोंमोन।
The reason is simple.	जाहोना गोरलै।
Thus this town was named as ‘Kollapur’.	‘’. बिदिनो बे सोहोरा कलापुर महरै मुं होजादोंमोन।
Thus, the Kali Buruj area basically is significant from the angle of warfare.	बिदिनो, कालि बुरुज ओनसोला सरासनस्रायै दावहा बिथिंनिफ्राय ओंथिगोनां।
Top 5 Highlights of Maha Kumbh Mela -- Spend your holidays at the Maha Kumbh Mela- the most sacred fair in the  Hinduism at Allahabad.	5महा कुम्भ मेलानि साबसिन मोन 5 मेहेरगोनांफोर- नोंनि बन्दसानफोरखौ महा कुम्भ मेलायाव दैथाय- एलाहाबादआव हिन्दुआरिनि जोबोर गोथार फोरबो।
Top 5 Reasons To Visit Ranikhet. Ranikhet is all about leisure tourism.	5 .रानिखेत दावबायनायनि साबसिन मोन 5 जाहोनफोर। रानिखेता गोजोन दावबायनाय।
Tourist Enjoying Nature Trekking and Hiking Boomerang with Water Sports in Ganges  == Every time one takes the name Rishikesh, the next word that follows is rafting.	==दावबायारिफोर मिथिंगा आथिंदावबायनायखौ रंजानाय आरो गंगायाव दै खेलाफोरजों थांलाय फैलाय खालामनाय == खेबफ्रोमावबो सासे मानसिया रिसिकेस मुंखौ लायो, नैथि सोदोबा जादों नावजावनाय
Tourists can enjoy horse and donkey rides, dancing monkeys, acrobats, cricket matches, toy sellers etc.	दावबायारिफोरा गराय आरो गाध’ सालायनाय दुरुंआव मोसाग्राफोर, क्रिकेत गेलेनायफोर, फुतला फानग्राफोरखौ रंजानो हायो।
Trail through the forests to see some of the most beautiful species like riverine forests, broadleaf mixed forests, Chir pine forests, scrub land and grassy pasture lands.	माखासे जोबोर समायना जोलैफोर जेरै दैमायारि अरनफोर, गुवार बिलाइ गलायमोनदेर अरनफोर, सिर पाइन अरनफोर, थुबजा हाग्रा ओनसोल आरो गांसोगोनां गांसो फोथार ओनसोलफोरखौ नायनो अरनफोरनि गेजेरजों बारलां।
Transportation to Kolhapur is very convenient.	कलहापुरसिम हानथामेलाया जोबोर खाबुगोनां।
Travel to Rajasthan to see the most famous pilgrim destination for Muslims in Rajasthan which is the Dargah of Khwaja Moinuddin Chisti, a Sufi saint at Ajmer.	राजसथानाव मुसलमानफोरनि थाखाय जोबोर मुंदांखा धोरोम दावबायथिलि थांखिथिलिखौ नायनो राजसथानाव दावबायहै जाय आमजेरनि सासे सुफि साधु खावाजा मुयनुदिन सिसतिनि दारगा।
Travel south on NH 12 to reach Sawai Madhopur (162 km), for the Ranthambhor Tiger Reserve.	2 (162 ),रानथामभर ताइगार रिजार्भनि थाखाय सवाइ मध’पुरखौ (162 किमि) मोनहैनो एनएइस 12जों खोलाथिंजाय दावबाय।
The reservation counters are open from 8 am to 8 pm, from Monday to Saturday, with a brief lunch break at 2 pm.	8 8 2रिजारभेसन काउनतारफोरा समबारनिफ्राय सनिबारसिम 2पिएमआव दसे सानजुफु खाजा जिरायथिजों 8 एएमनिफ्राय 8 पिएमसिम खुलियो।
Two more must-see destinations, albeit not within city limits but close to Kolhapur, are both situated on the Pune-Bangalore highway.	जुदिबो नोगोरनि सिङाव गैया नाथाय कलहापुरनि खाथि, मोननैबाव नायथारनांगौ थांखिथिलिफोरा मोननैबो पुने-बेंगालर राजालामायाव दं।
Unlike the overpopulated, cacophonic atmosphere of Panhala, Pawangad is the epitome of tranquility, surrounded by verdant forest.	बांद्राय सुबुं अनजिमा गोयैबादि पानहालानि खायसो आबहावा पावानगादा गोथां अरनजों बेंखनजानाय निजोमथिनि नेरसोन।
Unparalleled cuts and polishes of diamonds, topazes and emeralds can be best purchased from the Johari market.	हिराफोरनि समाननङै जोंखोल थुख्राफोर, तपेजफोर आरो इमारेल्दफोरा जहारि हाथायनिफ्राय साबसिन बायजाग्रा जानो हागौ।
Various sweets and delicacies, puran poli are the must-serve at meals.	बायदिरोखोम मिथाइफोर आरो गोथाव आदारफोर, पुरान पलिआ जादों आदाराव जाहोथारजागोन।
Very few know the existence of the tiny fourth door to the fort which lies above the third one.	जोबोर खमा खरंनि ब्रैथि फिसा हाब्लांनि थामोनथाखौ मिथियो जाय थामथि मोनसेनि गोजौआवसो दं।
View the setting sun at the Shakhambari Mata  Temple, nestling in a small rocky jut on the southern bank of Sambhar Lake.	सामभार बिलोनि खोलायारि बोरियाव मोनसे फिसा अनथायारि थिलायाव थानाय साखामबारि माता मोनदिराव सान हाबानायखौ नाय।
Visiting City Palace Museum.	सिति पेलेस बुथुमसालिखौ दावबायनाय।
Visiting Jadiyon ka Raasta and Haldiyon ka Raasta will bring you in contact with the gem makers and ornament cutters at work.	जदियान का रासता आरो हालदियन का रासताखौ दावबायनाया जेम बानायग्राफोर आरो मुखुब गहेना दानग्राफोरजों नोंखौ सोमोनदोआव लाबागोन।
Walk along the cobbled stone pathways to reach the most elaborate and magnificent of all the Jaisalmer havelis, Patwon ki Haveli (1800-1860), an opulent relic of lost  pleasures, some of the rooms are empty, topped with gilt ceilings.	(1800-1860)जोबोर गुवार आरो साबना हामना गासै जैसेलमार हाबेलिफोर, गोमानाय खुसिफोरनि मोनसे दोहोनि बिसम्बि पातउन कि हाबेलिखौ (1800-1860) मोनहैनो स्लिम-स्लिम अनथाय आथिंलामाफोरजों थाबायलां।
We'll start with some standard routes you can cover: Route1: Kolhapur-Sangli: On this route, 'Chinmay Ganadhish' is our first destination.	' : 1:: ' 'नों बारलांनो हानाय मानथायगोनां खायसे लामाफोरजों जों जागायजेननो हायो: लामा1: कलहापुर-सांग्लि: बे लामायाव, सिनमय गानाधिसआ जोंनि गिबि थांखिथिलि।
The reservation office is fully computerised (call 131 for railway inquiries and 135 for reservation  related information).	( 131 135 ). रिजारभेसन अफिसा आबुङै कमपिउतार राहागोनां (रेलवे सुलादफोरनि थाखाय 131 आरो रेजारभेसन सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय 135आव फनखालाम)
Well-connected to all major cities of the country and with a domestic airport in the terrain, Jantar Mantar is accessible from all corners of Jaipur.	हादोरनि गासै गाहाय नोगोरफोरजों मोजाङै फोनांजाबनाय आरो गुवार हा ओनसोलाव मोनसे नख’रारि बिरखंथावनि गोनां जनतर मनतरा जयपुरनि गासै खनाफोरनिफ्रायनो हाबनो हाथाव।
While climbing down, you will come across a Shiv mandir nestled amongst the trees.	बाख्लायनाय समाव, नों बिफांफोरनि गेजेराव थानाय गंसे सिभ मोनदिर जानानै फैगोन।
With a little management of time, one can also be a part of the delightful desert festival, held in late January or early February.	समनि इसे सामलायथिजों, सासेमानसिया जोबथा जानुवारि एबा आगु फेब्रुआरिआव जानाय रंजाथाव बालाहामा फोरबोनि मोनसे बाहागोबो जानो हायो।
With a rich and varied geography and climate, here silvery coastal plains co-exist with lush tropical rain forests, serene river valleys enchant every visitor hand in hand with picturesque hill stations.	दोहोनि आरो रोखोम रोखोम भुमखौरां आरो बारहावागोनां, बेहाय रोज्जा क्रान्तिय ओनसोल अखा अरनफोरजों खौसे थानाय रुफायारि बोरिमायारि हायेनफोर, गोजोन दैमा सेरफांफोरा जयै समायना हाजो थाथानिफोरजों साफ्रोमबो दावबायारिखौनो मुहिनांहोयो।
With the presiding deities being Goddesses Mahalaxmi, Mahakali and Maha Saraswathi, the Mahalaxmi temple is easily distinguished by the flock of grey pigeons that keep pecking at grain in its courtyard.	गोहोगोनां इसोर महालक्समि, महाकालि आरो महा सरास्वति मोदायजोफोर गोनां महालक्समि मोनदिरा बेनि सिथ्लायाव फिथाइ बेगेरफोर खनखांबाय थानाय फुरगेव फारौफोरजों गोरलैयैनो फारागखालामजायो।
Within an hour's drive from Amba, you can reach Pawankhind and Vishalgad, both hallowed places in the history of the Marathas.	'आमबानिफ्राय से घन्ता सालायनायनि गेजेराव नों पावानखिन्द आरो बिसालगादसिम सहैनो हायो, मोननैबो माराथाफोरनि जारिमिनाव गोथार थावनिफोर।
Within these is housed a voluminous complex of royal residences, the City Palace, in a urbane confluence of Mughal and Rajput styles, a part of it is now converted into a heritage hotel.	बेफोरनि गेजेराव राजायारि थाग्राथिलिफोरनि गुवार कमप्लेक्स सिति पेलेसा दं, मुगल आरो राजपुत महरनि मोनसे सोहोरारि गोरोबथियाव, बेनि मोनसे बाहागोया दा मोनसे आजौसमफथि हतेलाव सोलायजाबाय।
You can even visit the Sangli Ganesh and a museum at the Rajwada in Sangli.	अदेबानि नों सांग्लिनि राजवादायाव सांग्लि गनेस आरो गंसे दोनथुमसालिखौ दावबायहैनो हायो।
You will see a huge Ganesha statue surrounded by a well-maintained garden.	-नों मोजाङै सामलायजानाय मोनसे बिबार बागानजों बेंखनजानाय मोनसे गिदिर गनेस मुसुखाखौ नायनो हागोन।
A heritage collection, painstakingly put together over the years by the royal dynasty of Kolhapur, can be seen here.	कलहापुरनि राजायारि फोलेरजों गोबां बोसोर खसथयै ज बुथुमना दोननाय मोनसे आजौ समफथि बुथुमथिखौ नों बेहाय नायनो हागोन।
The road continues down to the Andhar Baav, the darkened step-well.	. लामाया खोमसि सिरिगोनां दैखर आनधार भाभसिम थाङो।
A miniature lake in the premises of New Palace attracts hundreds of migratory birds every year.	गोदान राजमहलनि नबारियाव थानाय मोनसे फिसा बिलोआ बोसोरफ्रोमबो गोबां दावबायसनारि दावफोरखौ गोसोबोयो।
According to industry sources, though high-end travellers prefer to go out of the country during the summer vacation, a host of other domestic travellers, especially from North India, choose to come down South.	दारिमिन फुंखाफोरनि बादिब्ला, जुदिबो गोजौ थाखोनि दावबायारिफोरा गुदं बन्दनि समाव हादोरनि बायजोआव थांनो फसायो, गुबुन नख’रारि दावबायारिफोरनि मोनसे हानजाया खोलायाव फैनो सायखयो, गुबैयै साहा भारतनिफ्राय।
A chronic hallmark of these temples is a single shikhara or spire, and a sculpted mandapa or outer chamber, in front of the inner sanctum.	बेफोर मोनदिरफोरनि मोनसे गोनां महरा जादों मोनसे सिखारा एबा जंफार थिखिनि, आरो सिं गोथार जायगानि सिगाङाव मोनसे दानखनाय मनदाप एबा बायजोआरि खथा।
Acting on a proposal sent by the city's Labour Law Practitioners Association, the Industrial Court of Maharashtra, Mumbai, has agreed to set up a labour court in addition to the existing three.	'नोगोरनि लेबार लौ प्रेकतिसनार्स एससिएसनजों दैथाय हारजानाय मोनसे बिथांखिआव खामानि मावनानै, महारासत्रनि दारिमिनारि बिजिरसालि, मुमबायआ थाखानाय मोनथामनि अनगायैबो गंसे लेबार बिजिरसालि गायसननो राजिजाबाय।
Also drive along the coastline to explore the pristine beauty of Anjuna beach, Calangute beach, Agonda beach and Colva beach all stretched in one straight line.	आरोबाव मोनसे हांखोआवनो गोसारना थानाय गासै अनजुना लैथोगाथोन, कलानगुत लैथोगाथोन, आगनदा लैथोगाथोन आरो कलभा लैथोगाथोननि गोथार समायनाखौ संदाननो बोरिमा हांखोजों थां।
An ancient copper plate dated 1048 B.C. found in this region has clearly mentioned the name of this town as Kollapur.	048 ..बे ओनसोलाव खालार 1048 बिसियाव मोननाय गंसे गोजाम कपार प्लेतआ बे सोहोरनि मुंखौ कलापुर महरै रोखायै मखबाय।
Besides, you can spend your entire day seeing village children engrossed in learning different skills of craft - clay modelling, pottery, basket weaving, and even lighter pursuits of puppetry and vegetable carving.	बेनि अनगायैबो, आखाय हाबानि गुबुन गुबुन रोंगुनफोर- हा महरदानाय, दैहु, खादा दानाय, आरो अदेबानि इसे फुथ्ला आरो मैगं हानाय सोलोंथायफोरखौ सोलोंनायाव मुखुब जानाय गामियारि गथ’फोरखौ नायनानै नोंनि गासै सानखौ नों दैथायनो हागोन।
Bhupatgad relics are also worth a visit.	भुपतगाद बायखोनदाफोराबो मोनसे बेसेनगोनां दावबायनाय।
Bridging the Gap Between History and Present. Coming to Rishikesh and not seeing Laxman Jhoola is like going to NewYork and not visiting the Statue of Liberty.	जारिमिन आरो आथिखालनि गेजेराव थानाय फारागखौ फोनांजाबनाय। रिसिकेसआव फैनानै आरो लक्समन जुलाखौ नायैया निउ यर्क थानानै लिबारतिनि मुसुखाखौ दावबायहैयै बादिसो।
Built in 1995 on a verdant hillside amidst a variety of rare wild flowers and mushrooms, Ancestral Goa,  located in Loutolim in South Goa is indeed a bouquet of surprises.	995रोखोम रोखोम मोननो गोब्राब हाग्रा बिबारफोर आरो मैखुनफोरनि गेजेराव मोनसे गोथां हाजोरुगुङाव 1995आव लुजानाय खोला गवानि लौत’लिमाव थानाय गोजाम गवाया थारैनो सोमोथावफोरनि मोनसे बिबार दानि।
Bus and taxi services from Aurangabad to Khuldabad are very good.	औरंगाबादनिफ्राय खुलदाबादसिम बास आरो तेक्सि सिबिखामानिया जोबोर मोजां।
In the premises of New Palace, myriad species of birds and animals can be seen in their natural habitat.	गोदान राजमहलनि नबथियाव, दावनि आरो जुनारनि सानथ्रहायै हारिफोरखौ बिसोरनि आखुवारि थाखुलियाव नायनो हायो।
Taxis and Buses are Available for Ranikhet From Here.	रानिखातनि थाखाय बेनिफ्राय तेक्सिफोर आरो बासफोरा मोनथावना।
It is an ideal place to spend sometime away from the crowd and pollution.	होंगो-दोंगो आरो गुबुंलेजानायनिफ्राय गोजानाव एसेसम बारहोनो बेयो दाबसे नेरसोनारि जायगा।
Jawhar is also known as the Mahabaleshwar of Thane District.	जवहारा थाने जिलानि महाबालेस्वर होननानैबो मिथिजायो।
Kolhapur district is situated to the south-west of Maharashtra State.	-कलहापुर जिलाया महारास्त्र रायजोनि खोला सोनाबाव दं।
Kolhapur is surrounded by valleys.	कलहापुरआ हायेनफोरजों बेंखनजानाय।
Nestling on the wide flood plains and muddy banks overlooking the eastern ramparts of the colossal Allahabad fort, the sacred Sangam sees the confluence of three of the holiest rivers Ganga, Yamuna and the mythical Saraswati.	,गुवार गोसारनाय हायेनाव आरो हाब्रुगोनां जिङाव जनानै जोबोरगेदेर इलाहाबाद खरंनि सोनाबारि गड़खौ गोजौनिफ्रायगाहायथिंनायना, गोथार संगमा मोनथाम गोथारसिन दैमाफोर गंगा, जमुना आरो सोरजिसलआरि सरस्वतिनि गोरोबलायनायखौ नुयो।
One can see Portuguese ruins, Buddhist caves, the Hamam Khana, a church, a temple and a synagogue.	सासे मानसिया पर्तुगिजनि जोबस्रांनायफोरखौ,बुद्धफोरनि दन्दरफोर,हामाम खाना,गंसे गिर्जा, गंसे मन्दिर आरो गंसे सिनेगग।
One can stay at the hotels in Aurangabad.	सासे मानसिया औरंगाबादनि हतेलफोराव थानो हायो।
Our next destination would have to be Panchaganga Ghat and the Brahmapuri Picnic Point.	जोंनि उननि थांखिया पनचगंगा घात आरो ब्रह्मपुरि लावखारओंखाम थिलिया जानांगौमोन।
Overnight stay is at the resort.	हरसे थानाया रिजर्तआव।
Dadar Kopra Falls, Hanuman Temple and Sunset Points are the other attractions of Jawhar.	दादर कपरा दैबाज्रुम, हनुमान थानसालि आरो सानहाबनाय थिलिफोरा जवहारनि गुबुन मुहिनायफोर।
Overnight journey is in the train.	हरसे दावबायनाया रेलआव।
Patil was speaking at the inauguration of a two-day national symposium on 'Recent Trends in Organic Farming' organised by the Mahatma Phule Krishi Vidyapeeth's College of Agriculture as part of its centenary year celebrations.	महात्मा फुले कृषि बिद्धापिळस कलेज अब एग्रिकालसारा बेनि जौसेबोसोरारि फालिथायनि मोनसे बाहागो हिसाबै बानजायनायाव ‘रिसेन्त त्रेन्दस इन अरगेनिक फारमिक’नि सायाव साननैनि सावरायमामेलनि बेखेवनायाव पातिलआ बुंगासिनोमोन।
Remember to make a day trip to the famous Botanical Gardens at Shibpur, Howrah - the largest and the oldest in India, its pride resting on the shoots of the awesome 250 year old banyan tree.	250शिबपुरनि मुंदांखा बतानिकेल गार्देनाव सानसेनि दावबायनायखौ लानो गोसोआवलाखि, हावराया भारताव गेदेरसिन आरो गोजामसिन,बेनि गोगगानाया सोमोनां 250 बोसोर बैसोनि बानयान बिफांनि गाजाखिलिनायाव जिरोनलाना दं।
Remember to scale the highest peak of the Nilgiris (Blue  Mountains) at 8,606 ft - Dodda Betta - a mere 10 km from Ooty to behold the best of the views of south.	8,606  108,606 फुतआव निलगिरिनि(निला हाजोमाफोरनि) गोजौसिन हाजोमाथिखिनिफोरखौ सुनो गोसोआवलाखि-ददा बेत्ता- खोलानि नुथायफोरनि साबसिनखौ नायहरनो अतिनिफ्राय 10 किमिसो।
Shirpamal, where Shivaji Maharaj camped on his way to Surat is near Jawhar.	शिरपामल,जेराव शिवाजि महाराजा सुराताव थांनायाव लामायाव बादालुदोंमोन जवहारजों खाथि।
Sprawled over a vast area of desolete landscape and offering a hostile domain, the sun-kissed sands surely attracts hundreds of tourists from round the globe for a perfect holiday vacation brimmed with high adrenaline rush.	सुबुंलाथिख हाबाहगोनुथायनि गुवार जायग सायाव आथिं-आखायफुवारनाउनदु आरो गंसे बेरेखा रायजो होगासिनोदं,जोंख्लाबनाय बालाफोरा रोखायै सोरगिदिं बुहुमनि गोबां दावबायगिरिफोरखौ मोनसे थि बन्दसान गोजौ एद्रिनेलाइन नारसिननायजों आबुंजानो थाखाय मुहियो।
Take a leisure walk along the coast and you will be overwhelmed to see magnificent statues,  including the highly regarded labour statue, and colonial buildings -Senate House and Chepauk Palace - dolling up the side of the road.	, जिरोन ला आरो लैथोजिंजों थाबाय आरो मुहिथाव मुसुखाफोरखौ नुनानै नों गोसोआबेगिक जागोन, जोबोरैनो मानहोजानाय मावसोम मुसुखाखौ लाफानानै आरो फामुवारि बिल्दिंफोर- सिनेत हाउस आरो चिपाउक पेलेस-लामानि फारसेखौ जरखाजोथोनलागासिनो दं।
The colossal Red Fort is veiled by numerous markets with distinct names from the Mughal period that characterise the ambience of this historical city such as Loha Mandi, Sabzi Mandi and Nai-ki-Mandi, that retain the old flavour.	,जोबोर गेदेर लाल किलाया मुगल मुगानि सानथ्रहायै हाथायफोर रोखा मुंफोरजों खावख्लुबजाना दं जाय बे जारिमिनारि सोहोरनि थासारिखौ गुनबरनायो जेरै लहा मेन्दि,सब्जि मेन्दि आरो नाइ-कि-मेन्दिनि,जाय गोजाम थावनायखौ लाखियो।
The Darbar Hall has been maintained beautifully, with exceptional care and attention to detail.	सरासनस्रानङै जोथोन आरो नोजोरजों गुवारैफोरमायनो दरबार हला समायनायै सामलाय जाबोदों।
The Kolhapur Municipal Corporation has developed a beautifully landscaped garden around Lake Rankala, with all the attractions worthy of a pier and promenade.	कलहापुर मिउनिसिपाल करपरेसनआ रानकाला बिलोनि सोरगिदिं समायनायै हाबाहागोनुथायहोजानाय बिबारबारि जौगाहोबाय,गासैबो मुहिनायफोरजों मोनसे गेदेरखुन्था आरो थाबायग्लांग्राजायगानि आरजाथाव।
December is no less fun.	दिसेमबरा खम रंजानाय नङा ।
The most important part of the mela is doing a holy dip on the banks of the rivers to wash away the sins committed in the lifetime and to grant an escape from the cycle of reincarnation.	मेलानि गोनांथारसिन बाहागोआ जादों जिउआव मावनाय फाफफोरखौ सुनाहोखारनो आरो मानसिमहरमोनफिननायनि बेंखननिफ्राय बारगनो मोनसे गनायथिनोमनो थाखाय दैमाफोरनि जिंफोराव खेबसे गोथार थब्लनाया।
The name Kolhapur is said to be originated from the word ‘Koll’, which means valley.	‘’,कलहापुर मुंआ कल सोदोबनिफ्राय ओंखारदोंमोन होनना बुंनाय जायो जायनि ओंथिया हायेन।
This hill station is known for its special attraction for trekkers, hikers, adventurers, and nature lovers.	बे हाजोथाथखुलिआ बेनि थाबायनादावबायग्राफोर,लामागोलावथाबायग्राफोर सोमोनांदावबायग्राफोर आरो मिथिंगा मोजांमोनग्राफोरखौ जरखा मुहिनायनि थाखाय मिथिजायो।
This tower is 15m high and it is believed that it was constructed 250 years ago.	5 250बे खाम्फाया 15 मि गोजौ आरो बेखौ फोथायनाय जायोदि बेखौ 250 बोसोर सिगाङाव लुनाय जादोंमोन।
Top 5 Highlights of People and Lifestyle-- The amicable people of Uttaranchal basically comprise of Garhwala and Kumoaon areas.	5 सुबुं आरो जिउखुंनाय आदबनि मोनबा साबसिन गोनांथिहोनादिन्थिनायफोरा—उत्तरान्सलनि लोगोआरि सुबुंआ सरासनस्रायै गारहवाला आरो कुमाअन ओनसोलनि थिसननाय।
Visit the capital of the colourful state - the passionate pink after the pretty wash on its buildings by Sawai Jai Singh - Jaipur, a diamond in the must-do tourist circuit of northern India.	गाबगोनां रायजोनि राजथावनिखौ दावबायहै सावाइ जय सिंजों लुजानाय बेनि बिल्दिंफोराव समायना सुनायनि उनाव गोख्रोंमोजांमोनजानाय गलापि,जयपुर, मोनसे हिरा बेयाव खोलायारि भारतनि दावबायग्रा गिदिंखनग्रा बानायथारनांगौ ।
We have seen a big growth of people traveling for leisure purposes and not just business over the past year, he said."	." बारलांनाय बोसोराव जिरोनलानाय थांखिफोराव मानसिफोरा दावबायनायथानायनि गेदेर जौगानायखौ जों नुबाय आरो फालांगिनि थाखायल नङा, बियो बुंदोंमोन।
Along with the marvelous and highly ornate statues of the deities, the Mahalaxmi temple also houses several statues of Hindu goddesses.	गोमोथाव आरो जोबोरैनो साजायनाय मोदायफोरनि मुसुखाफोरजों,महालक्ष्मी मन्दिराबो हिन्दु मोदायजोफोरनि गोबां मुसुखाफोरनि न’।
There is a beautifully constructed well in this area.	बे ओनसोलाव समायनायै लुनाय खरसे दैखर दं।
Put your footmarks on the greens of the only Tea Estate - Temi Tea Gardens - existing in the State, renowned for producing top quality teas for the International Market.	मोनसेल साहा बागाननि सोमखोराव नोंनि आथिंआगानखौ दोन- रायजोआव थानाय तेमि साहा बागानफोरा हादरगेजेरारि हाथायनि थाखाय साबसिन गुननि साहाफोरखौ दिहुननायनि थाखाय मुंदांखा।
Every nook and corner of the state has something to offer to its travellers it  may be the pulsating nature, vibrant culture, exquisite arts and craftwork, the adrenalin pumping adventure.	रायजोनि मोनफ्रोमबो खना खनलायावनो बेनि दावबायारिनो होनो माबा मोनसे दं बेयो दुब-दुब मावहोनाय मिथिंगा, खमफिहानाय हारिमु, जोबोरमोजां आरिमु आरो आखायलुथाय,एद्रिनेलिन बारसोनाय सोमोथावदावबायनायफोरबो जानो हागौ।
12 Days / 11 Nights  US$ 499 Reveal a unique cultural heritage in the poetry carved in the temples of Madhya Pradesh together with the fragrance of Mughal architecture in Delhi and Agra.	2 / 11 $ 499 12 सान/11 हर $ 499 आ दिल्ली आरो आग्रानि मुगल नलुथायआरिमुनि मोदोमफ्रुनायजों लोगोसेनो मध्य प्रदेसनि मन्दिराव खन्थाय दानखनायाव मोनसे एखुथा हारिमुवारि आजौसमफथि दिनथियो।
Nestling on the gentle slopes of Tendong Hill, this serene tea haven offers magnificent views of the nearby villages together with a detailed knowledge about tea processing methods to interested tourists.	तेनदं हाजोनि माहि खंस्लायफोर सायाव जनानै बे गोमजोर साहा रैखाथिजायगाया गोसोहोथाव दावबायारिफोरनो साहा फारिखानथिनि बागै गुवार गियानजों लोगोसेनो खाथिनि गामिफोरनि समायना नुथाय होयो।
Their keen interest in the history of the state has lead them to write a vast literature regarding the past kingdoms of the state, available in the museums all over India.	रायजोनि जारिमिनाव बिसोरनि जोबोरउसुखुथु गोसोहोथाबनाया बिसोरखौ बारलांनाय रायजोफोरनि बागै गुवार थुनलाय लिरनायाव सोलायहोबाय, गासै भारतनि दोनथुमसालिफोरावनो मोनथावना।
Even the sprawling cities have painted themselves in vibrant colours, putting life in mere sandstone structures - pink, blue, golden - every city has its own way of expressing high spirits.	आदेबानि गोसारनाथानाय सोहोरफोराबो गावसोरखौ मेगनावनांथाव गाबफोराव गाबगाहोबाय,बालाअनथाय दाथायफोरावसो जिउ होनानै-गलापि,निला,स’नागाब-गासैबो सोहोरानो गोजौ थुलुंगाखौ फोरमायनायनि गावनि राहा दं।
Take a Rajasthan India yatra to see the breathtaking Thar Desert that stretches on the western side of this royal state, its golden sands whiffing every bit of nostalgia along with itself.	थर बालाहामाखौ नायनो थाखाय राजस्थान भारतनि मोनसे जाथ्रा ला जाय राजफोलेरारि रायजोनि सोनाबारि थिंजायाव गोसारना दं,बेनि स’नायारि बालाफोरा गावजोंनो गोदोमोनदांथिगोसोखांनायनि मोनफ्रोमबो खोनदोआनो खुगानिबारगहोयो।
Take up Rajasthan tourism to take a holy dip in the famous Pushkar lake in the holy land of Pushkar, the only abode of Brahma, the creator, in the whole world.	पुस्करनि गोथार हायाव मुदांखा पुस्कर बिलोआव खेबसे गोथार थब्लनाय लानो थाखाय राजस्थान दावबायनायखौ नाजावना ला, बेयो ब्रह्मानि मोनसेल थाग्राथावनि, गासैबो बुहुमनि सोरजिगिरि।
Top 5 Reasons To Visit Bundi-- Plan a holiday trip to Bundi to feel the rustic colour of Rajasthan.	5 बुनदियाव दावबायहैनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोरराजस्थाननि गामियारि गाबखौ मोनदांनो थाखाय बुन्दियाव बन्दसान दावबायहैनायखौ बिथांखि ला ।
Welcome to Bundi, the seat of Rajput legacy and explore the undiscovered splendour of this pristine town with an irresistable charm - embodied in intricate carvings of the Bundi palace, amazing Raslila frescoes and elaborate step-wells.	. राजपुत उनमोननायधोननि मासि बुनदियाव बरायबाय आरो दबथायनोहायै मोनसे मुहिनायजों बे आगोलनि सोहोरनि दिहुजायै जोंसारथिखौ संदान बुनदि राजमहलनि जेथोगोनां दानखथायफोराव महरगोनांखालामनायसोमोनांथाव रासलिला इनजुरसावगारिफोर आरो गुवार खतखतिगोनां दैखरफोर ।
Enjoy a holiday in the rural destination of Deeg to enjoy the rural culture and heritage. The Deeg Fort - Reflection of History: Famous Deeg fort in Rajasthan is the perfect holiday idea.	गामियारि हारिमु आरो आजौसमफथिखौ रंजानो थाखाय दिगनि गामियारि थांखिथिलियाव बन्दसान सानसेखौ रंजा । दिग खरंआ जारिमिननि मोदाननाय : राजस्थाननि मुंदांखा दिग खरंआ बन्दसाननि थि साननाय ।
See the famous Deeg fort while you wander across the ramparts of history, supported by a couple of bastions, and shielding the past with a huge cannon, mounted at the corner.	जारिमिननि खरंइनजुर सेरजों जेब्ला नों गिदिंथिगोन मुंदांखा दिग खरंखौ नाय, माखासे बुरुजफोरजों हेफाजाबहोजानाय,आरो जोबोरगेदेर कामानजों रैखाथिहोबायथानाय,खनायाव गोजौखालामजानाय ।
Every thing is different here.  .  .	. गासैबो मुवायानो बेयाव गुबुन।
Take up Deeg Tourism in Bharatpur which is an easy day trip from Agra, the trivial town of Deeg is best known for its well-preserved palaces and an elegantly manicured Mughal Garden.	-भारतपुराव दिग दावबायनायखौ नाजावनाला जाय आग्रानिफ्राय साननि मोनसे गोरलै दावबायनाय, दिगनि फिसा थावनआ बेनि मोजाङै संरैखा खालामजानाय जायगाफोर आरो साखोन-सिखोनै जोथोनलाजानाय मुगल बिबारबारिनि थाखाय साबसिनै मिनथिजायो।
Gateway To Treasures Yet To Be Explored. The serene ambiance of Galta bustles with faith of devotees and euphonies of devotion during Makar Sankranti, in mid-January.	बाख्रिफोरसिम लांगोनाया दाबो संदाननो दंबावो ।सिबिग्राफोरनि फोथायनायजों गालतानि गोजोन थासारिया सिबिग्राफोरनि फोथायनायजों आरो सिबिनायनि मिलौदोदेंखोजों जानुवारि गेजेराव मकर संक्रान्तियाव दावरावखालामजायो ।
All these have added tremendously to the pull of this region at the heartstrings of visitors.	नायहैग्रानि बिखारोदाफोराव बेफोर गासैबो बे ओनसोलनि मुहिनायाव सोमोनांथावै दाजाबजाबाय ।
Beside the temple is a stone dome known as Tupachi Wihir.	मन्दिरा सेराव तुपासि विहिर होनना मिनथिजानाय गंसे अनथाय गमबुज दं ।
Film-making took root in Kolhapur way back in 1906.	जोबोर सिगां 1906 आव सावथुन बानायनाया रोदा लादोंमोन ।
Graham, a European historian, has specially mentioned this story in his works.	सासे इउरपारि जारिमिनगिरि ग्राहामा बिनि लिरथायाव जरखायै बे सलखौ मुंखदोंमोन।
In the recess of the side walls is the ancient cave of Markandey Rushi.	बिथिंनि इनजुरफोराव
Kolhapur has enormous significance both historically and culturally.	कलहापुरा जारिमिनारियै आरो हारिमुवारियै मोननैजोंबो गोबां गोनांथि दं।
Kolhapur holds it’s own in the spheres of Classical Music and Natya Sangeet (the indigenous vernacular opera).	’. कलहापुरा क्लासिकेल मेथाय आरो नात्य संगितनि थिलियाव गावनिथिखौ हमथानालाखियो(जायगायारि बिमारावारि अपेरा)।
Kolhapur is a major gateway to the Konkan.	कलहापुरआ कंकनसिम मोनसे गाहाय हाबलां।
From horrendous plight of white snow of the Himalayas, to trekking the rugged terrains of Kullu and Manali, to mind-boggling stay on the islands of Lakshadweep.	हिमालयनि गुफुर बरफनि गिलुबालु दुंखुनांथावअबस्थानिफ्राय,कुल्लु आरो मानालिनि समाननङै गुवारहाबाहागोखौ आथिंजोंदावबायनो, लाक्षादिपनि दिपफोरनि सायाव गोसो-गोनोगोथो थानो।
Kolhapur was the first place in India to produce films in those days.	बै सानफोराव कलहापुरआ सावथुनफोर दिहुननायाव भारतनि गिबि जायगामोन।
Many famous painters, musicians and actors hail from Kolhapur.	गोबां मुंदांखा सावगारिबोगिरि, देंखोगिरि आरो फावगिरिफोरा कलहापुरनिफ्राय फैनाय।
Merchants from Kolhapur had trade relations with people of numerous countries since the past thousands of years.	बारलांनाय रोजा बोसोरनिफ्रायनो कलहापुरनि फालांगिरिफोरनि गोबां हादोरनि सुबुंजों फालांगियारि सोमोनदोफोर दंमोन।
Pancharati, Bhajan, Gan-Gaulan, playing Dhol-Tasha, Devkhele, Jhakhadi Dance,  Kola Dance etc. are the special attractions.	पनसराति, भजन,गान-गौलान,दल दामनाय-तासा,देबखेले,झाखादि मोसानाय,कला मोसानाय बायदिफोरा जरखा मुहिनायफोर।
Perhaps this is the most important lesson of humanity.	जानोहागौ बेयो सुबुंथिनि जोबोर गोनां फोरोंथाय।
Route 4: Kolhapur-Phonda Ghat : Kalammawadi Dam and Radhananagari Dam are the two major attractions on this route.	4: :लामा 4: कलहापुर-फनदा घात: कालाममावादि दाम आरो राधानगरि दामफोरा बे लामायाव मोननै गाहाय मुहिनाय।
Shahiri (the singing of ballads about brave warriors), Kushti (wrestling), Mardani Khel (martial games) has a rich tradition in Kolhapur.	,,साहहिरि (साहसगोनां दावहारुफोरनि बागै बेलादफोरनि खननाय) कुस्ति (खमलायनाय), मर्दानि खेल (दावहायारि गेलेनायफोर) कलहापुराव मोनसे दोहोनि दोरों दं ।
Since ages, Kolhapur has been a peaceful, prosperous and tradition-rich city.	गोबां बोसोरनिफ्राय, कलहापुरा गोजोन दावगालु आरो दोरों दोहोनि सोहोर जाबोदों ।
The fare weather road eventually leads to the ruins of the main door facing Panhalgad, thus completing a full circle of the fort.	मोजां बोथोर लामाया पानहालगाद मोगामोगि जानानै जोबथायाव गाहाय दरजानि जोबस्रांनायसिम दैदेनो बेबादिनो खरंनि आबुं बेंखन मोनसे फोजोबनानै।
The present name ‘ Kolhapur ’ is a corrupted form of the word ‘Kollapur’.	‘ ’ ‘’. दानि 'कलहापुर' मुङा कल्लापुर सोदोबनि बानायफिननाय महर।
From here we drive you to the forts like Fort Cabo da Ram located on the Southern Coast of Goa and Fort Aguada situated on the estuary of river Mandovi.	बेनिफ्राय जों नोंखौ गवानि खोलायारि लैथोजिङाव थानाय खरंफोर जेरै काब’ दा रामसिम आरो मानदबि दैमाफैलामोखाङाव थानाय आगुवादा खरंसिम दैदेनो।
The younger generation is working harder to maintain this treasure of tradition and culture, ably guided by the rich trove of experience of their elders.	बिसोरनि गेदेरफोरनि रोंगौथिनि दोहोनि बाख्रिजों आखाफाखायै लामादिनथिजानाय उन्दै आथाला दोरों आरो हारिमुनि बे बाख्रिखौ सामलायनो थाखाय गोब्रासिन मावगासिनो दं ।
They sing, they dance, they share their happiness among each other.	बिसोर खनो, बिसोर मोसायो, बिसोर साफ्रोमनिबो गेजेराव बिसोरनि रंजानायखौ रानलायो।
Today the city is taking flight in the fields of education and industry.	दिनै सोहोरा सोलोंथाय आरो दारिमिन थिलिफोराव बिरनाय लागासिनोदं ।
Tourism has now emerged as one of the major attractions of Kolhapur, surrounded as it is by hills, nestled in the lap of benevolent Nature, studded with different religious places, excavation sites, historic forts and sanctuaries.	दावबायनाया दानिया कलहापुरनि गाहाय मुहिनायफोरनि मोनसे जाना नुजाबाय, हाजोफोरजों बेंजानाय बादि अनसुला मिथिंगानि आखायाव हमनानै, गुबुन-गुबुन धोरोमारि जायगाफोरजों साजायजानाय, जावखांनाय सोहोरफोर, जारिमिनगोनां खरंफोर आरो हाग्रामाफोर ।
Verdant nature, coupled with the mind-blowing Sahyadri mountain range welcome you during your trip, whether you are staying here or simply passing through.	गोथां मिथिंगा, गोसो मुहिथावना साहयाद्रि हाजोमा फारिजों जराजाना नोंनि दावबायनाय समाव नोंखौ बरायो,नों बेयाव थागासिनोब्लाबो एबा गेजेरजों ओरैनो बारलांदोंब्लाबो।
You can easily access Goa, Karnataka, Ratnagiri and Sindhudurga via Kolhapur .	कलहापुर जानानै नों गोरलैयैनो गवा,कर्नातका,रत्नागिरि सिन्धुदुर्गा सौहैनो हायो।
Famed to be the capital of this patriotic state of Punjab, Chandigarh  offers much more than political and economical news to her guests.	पानजाबनि बे जारिमिनगिबि रायजोनि राजथावनिसिम मुंदांखालाबोदोंमोन,चन्डिगड़आ बिनि आलासिफोरखौ राजखान्थियारि आरो रांखान्थियारि खौरांफोरनिख्रै आरोबाव बांसिन होयो।
Besides the pool, lawn tennis court, joggers tracks and gymnasium the hotel has taken care to make your holidays special.	फुख्रिनि अनगायैबो, लन तेनिस कर्त, बियामावखारनायफोरनि लामाफोर आरो ब्यामसालि नोंनि बन्दसानखौ जरखा बानायननो थाखाय हतेला जोथोन लाबोदों।
Uttaranchal Trekking - A Mix of Adventure and Culture=  Trekking Adventure tourism in Uttaranchal has reached its great heights.	उत्तरान्सल थाबायनादावबायनाय सोमोनांदावबायनाय आरो हारिमुनि मोनसे गलायगथाय = थाबायनादावबायनाय सोमोनांदावबायनाय दावबायबिफानआ उत्तरान्सलाव बेनि जोबोर गोजौआव सौहैबाय।
11 Days / 10 Nights US$ 699 A memorable journey to the Monument of Love through the pristine sands and beautiful gateways of Rajasthan.	/ 10 $ 69911 सान/ 10 हर $ 699 आ गोदोनि बालाफोर आरो राजस्थाननि समायना लांगोना गोजोरजों अननायनि गोसोखांखाम्फासिम गोसोखांथिगोना दावबायनाय।
From the lifelike frescoes and murals in the citadels to the impetuous festivity in the streets, the savor of royalty can be felt at every corner of the state.	जिउगोनांबादि गोहोफोर आरो खरंफोराव बेराफोरनिफ्राय लामाफोराव आबेगारि फालिथायसिम,राजफोलेरनि थावनायखौ रायजोनि मोनफ्रोमबो खनायावनो मोनदांनो हादोंमोन ।
Adventurers camping at an idyllic spot near Mussoorie.	सोमोथावदावबायगिरिफोरनि बादालुनाया मुसरि खाथिनि गोजोनसुदेम जायगायाव।
Uttaranchal Himalayan region provides great camping sites for all the adventurers.	उत्तरान्सल हिमालयारि आनसोला गासैबो सोमोनांदावबायारिफोरनो जोबोरमोजां बादाथिलिफोर होयो।
Buses are available from the various parts of the state.	रायजोनि बायदि बाहागोनिफ्राय बासफोरा मोनथावना।
For the purpose of granting refunds and issuing TDRs for W/L, the time limit will be the same as applicable for refund of normal tickets.	/,होफिननायनि गनायनाय थांखिनि थाखाय आरो डब्लिउ/एल, नि थाखाय तिदिआरफोर दिहुननाय, सरासनस्रा टिकितफोर होफिननायनि थाखाय बाहायजाथावबादि सम सिमाया एखे जागोन।
Having a plethora of animal and bird attractions, this park is open for the travellers during the months of November to June.	गोबांद्राय जुनार आरो दाव मुहिनायफोर थानाय बे हाग्रामाया नबेम्बरनिफ्राय जुन दाननि समाव दावबायारिफोरनि थाखाय खेवनाय।
The sprawling cities of Uttar Pradesh have a lot in store to be  explored.	उत्तर प्रदेशनि गोसारबायथानाय सोहोरफोरा संदाननो थाखाय गोबां जमायाव दं।
Located at a distance of 208 kilometres from Delhi and 9 kilometres from Hardwar, this park lies in the Shivalik range of Himalayas.	208 9दिल्लीनिफ्राय 208 किलमिटार आरो हारदवारनिफ्राय 9 किलमिटार जानथायाव थानाय बे हाग्रामाया हिमालयनि शिबालिक फारियाव गोलैयो।
No proof of identity is required to be produced by the passenger seeking reservation under tatkal scheme neither at the time of booking nor during the journey.	हरखाब हाबाफारिनि सिङाव थिनादोननायखौ नागिरनायफोरा सिनायथिनि फोरमान दिनथिनो गोनांथि गैयाथिखालामनाय समावबो नाङा दावबायनाय समावबो नाङा।
Rajaji, Motichur and Chilla were fused together and named Rajaji National Park.	राजाजि,मतिसुर आरो सिलाफोरा लोगोसे जजादोंमोन आरो मुंहोजादोंमोन राजाजि हादरारि पार्क।
The best time to go for rowing in the river Ganga is at the time of sunrise and the sunset.	गंगा दैमायाव नावजावनो थांनायनि साबसिन समा जादों सान ओंखारनाय आरो सान हाबनायनि समाव।
Here do not miss buying the seasonal fruits.	बेयाव बोथोरारि फिथायफोरखौ बायनायखौ बावनाङा।
The booking Tatkal scheme will be done only from originating to terminating point of the train with boarding facility from intermediate station .	हरखाब हाबाफारि थिखालामनाया गेजेरनि थाथानिनिफ्राय गाखोनाय खाबुजों रेलनि जागायनाय जायगानिफ्राय जोबथि जायगासिमल' खालामनाय जागोन।
Nearest Railhead is at Hardwar (9 kms) and Dehradun (38 kms).	(9 ) (38 ). खाथिसिन गुदामनआ हारदवारआव(9 किमि) आरो देहरादुनआव(38 किमि)
Regular Trains Connect These Cities to the Metropolitans.	सानफ्रोमबोनि रेलफोरा बेफोर सोहोरफोरखौ मेत्रपलितानफोरजों फोनांजाबो।
The camps have excellent facilities of staying and dining, superbly decorated interiors together with entertainment and adventure options, making your vacation tour a memorable one.	बादाफोराव थानाय आरो जानायनि साबसिन खाबुफोर दं, रंजानाय आरो सोमोनांदावबायनाय सायखथायफोरजों लोगोसेनो साबना-हामनायै साजायनाय इसिंफोर, नोंनि बन्दसान दावबायनायखौ मोनसे गोसोखांथिगोनां खालामो।
Madhya Pradesh: Home of Hindustani classical music, Tiger State, and lying at the heart of erotic India is the temples of Khajuraho.	:मध्य प्रदेश: हिन्दुस्तानि क्लासिकेल मेथायनि न’,मोसा रायजो,आरो गोसो जाखांहोनाय भारतनि बिखायाव हाबसोनाथानाया जादों खाजुराहुनि मन्दिरफोरा।
(a) Requisition for reservation of berths in all classes from intermediate stations not having computerised reservation facility are entertained on purchase of journey tickets only.	(ए) इन्तारमेदियेत थाथानिफोरनिफ्राय गासैबो थाखोआव एमनि थिनादोननायनि थाखाय गोनांथिजानायबिनाया कम्पिउतारजोंखालामजानाय खाबु थायैफोरा दावबायनाय तिकितफोर बायनायावल बरायजादों।
Military Officers travelling on free warrants, officers and staff of the Railway and PandT department travelling on Railway passes and MPs travelling on Identity Card are exempted from payment of reservation fee.	मिलिटारि अफिसारफोरा उदां हमनायनिहुकुमफोराव दावबायगासिनोदं, रेलवे आरो पन्दत बिफाननि अफिसारफोरा आरो लोगोसेखामानिमावग्राहानजाया रेलवे गाखोनोनोहानायमोनथायाव दावबायगासिनोदं आरो एमपिफोरा सिनायथि बिलाइआव गिदिंनायफोरा थिनादोननाय होनोगोनांरां होनायनिफ्राय रेहाय होजादों।
The main food source for the tiger is the swamp deer and chinkara (Indian gazelle); on occasion the wild buffalo and also wild boar etc.	;मोसानि थाखाय आदारनि गाहाय फुंखायानो जादों बेहेरबारि मैआ आरो सिंकारा(भारतारि मै); जाथायसमाव हाग्रानि मैसो आरो हाग्रानि आमाबुनदा बायदि।
At an altitude of 6,000 ft. this small hill station in Uttaranchal, Ranikhet is definitely a charming destination.	66, फुत जौथायाव उत्तरान्सल,रानिखेतआव बे फिसा हाजोथाथखुलिआ थारैनो दाबसे मुहिनाय थांखिथिलि।
Nearest Railhead is a Kathgodam, 90 kms Away.	90खाथिसिन गुदामन' मोनसेआ काथगदाम,90 किमि गोजानाव।
550 ft. high and 650 ft. wide, the dam lies close to the Cheruthoni barrage.	550 650,550 फुत गोजौ आरो 650 फुत गुवार बे बान्दोआ सेरुथ’नि बान्दो खाथियाव दं।
Nearby lie the tree-grown ruins of a Dominican Monastery.	10खाथियाव दिमिनिसियान मनासत्रिनि दंफां देरनाय बायखोनदाफोर दं।
A few estuarine turtles and snakes are found here along with species of dolphins, otters and several rodents, bats and sloth bears on the hills.	100बेहाय माखासे दैमामोखां खुसुंफोर आरो जिबौफोरखौ दलफिनफोरनि जोलैफोर, अतारफोर आरो रदेन्तफोर, बादालिफोर हाजोफोराव थानाय अलसिया मुफुरफोरजों लोगोसे मोनाय जायो।
The sacred church with its golden altar is a gilded wonder of woodland brick.	11बेनि सनायारि बेदिजों बे गोथार गिर्जाया अरनबारि इतानि मोनसे सनागाबयारि सोमोथाव।
Visit the Cathedral of Bom Jesu, consecrated in 1605.	12 1605. 1605आव बावनाय बम जेसासनि केथेद्रेलखौ दावबाय।
Cheerful Night outs: Though Daman has no distinctive cuisine, dining and wining is the most popular channel to pleasure.	13 :गोजोन हराव ओंखारनाय: जुदिबो दामाना जेबो आलादा संनायखावनाय गैया, जानाय आरो लोंनाया गोजोननायनि जोबोर मुंदांखा जगाजग।
Last but not the least, Gujarat is home to the nine-day long Navaratri - the longest dance festival in the world.	14 जोबथा नाथाय खम नङा, गुजुराता गु-सान गोलाव नभरात्रिनि न- बुहुमनि गोलावसिन मोसानाय फोरबो।
The most energetic of these is Navaratris, or the nine nights celebrated in vow of Goddess Durga.	15बेफोरनि जोबोर गोहोगोनाङा जादों नभरात्रिफोर, एबा मोदायजो दुर्गानि सतबांसायाव गु हर खुंनाय।
The picturesque lake with its tranquil ambience is famous for its magnificent sunrise and sunset vistas.	16गोजोन आबहावागोनां समायना बिलोआ बेनि साबना हामना सानओंखारनाय आरो सानहाबनाय नुथायफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Then there is the distinctive cuisine that titillates the sweet buds of every gourmet.	17अब्ला बेहाय आलादा संनाय-खावनाय दं जाय साफ्रोमबो जानोमोजांमोनग्रानि गोदै सालायफोरखौ लुबैहोयो।
Dining tables are dressed up with delicious seafood items that make for the best culinary holiday.	18खाजाजानाय आरांगाफोरा गोथाव लैथोआदार मुवाफोरजों आबुंखालामजायो जाय साबसिन संनाय-खावनाय बन्दसान खालामो।
Seeing carloads of  men driving across the border from Gujarat on every weekend to shake off the cares of the world is a real pleasure.	19बुहुमनि जोथोनफोरखौ बारगनो मोनफ्रोमबो हाबथाउनसानफोराव गुजुरातनिफ्राय सिमा जानानै सालायलांनाय मानसिफोरजों बुंफबनाय गारिफोरखौ नायनाया थारैनो गोजोनथाव।
Lying in the lap of a rocky, wooded headland, at a distance  of 7 km from Margao, Baga is an exclusive beach destination for all ages.	2 7मारगावनिफ्राय 7 किमि गोजानाव मोनसे दंफांगोनां हा-जंफादनि अनथायगोनां फेनदायाव थानाय बागाया गासैबो बैसोनि थाखाय मोनसे जरखा थांखिथिलि।
The mossy fort walls, beyond the slimy moat in Moti Daman (Bigger Daman) once contained the colossal homes of Portuguese administrators.	20मति दामानाव(गिदिरसिन दामान) रिमोनला गोरखायनि उनथिं बादामालिगोनां खरं इनजुरफोर, मोनसे समाव परतुगिस खुंथायगिरिफोरनि गिदिर नफोर दंमोन।
Walk a bit  farther to reach the Lighthouse on the north-west end of the fort, offering the finest views of the shimmering sea.	21 खरंनि साहा-सोनाब जोबथायाव सोरांनखौ मोनहैनो इसेबाव थाबायलां, जाय गोजों लैथोनि साबसिन नुथायफोरखौ बावो।
Agra is connected by good motor-able roads to Delhi - 204 km, Jaipur- 237 km, Khajuraho- 395 kms, Mathura- 54 kms, Gwalior- 110 kms, Lucknow- 257kms, Bharatpur 54 kms etc.	22  204 237 395 54 110 257, 54आग्राया मोजां मतरखारनोहानाय लामाफोरजों फोनांजानाय, दिल्लिसिम-204 किमि, जयपुर 237 किमि, खाजुराह’-395 किमि, माथुरा- 54 किमि, गवालियर- 110 किमि, लखनौ- 257 किमि, भरतपुर 54 किमि बायदि बायदि।
Commercial hubs of Uttar Pradesh IIT, Kanpur after Allahabad, Kanpur is the second largest city with the highest commercial activity.	23एलाहाबादनि उनाव उत्तर प्रदेस आइआइति कानपुरनि फालांगियारि खुलिफोर, कानपुरा बांसिन फालांगियारि खामानि गोनां नैथि देरसिन नोगोर।
In the famous Udaipur city, this was only the beginning of a long history, the latter chapters being subsequently followed by frequent attacks of invaders.	24मुंदांखा उदयपुर नोगोराव, बेयो मोनसे गोलाव जारिमिननि जागायनायमोनल’, उननि दफाफोरा उनाव गाग्लोबग्राफोरनि गले-गेले गाग्लोबनायजों उनसंजानायमोन।
The Agra city is full of Mughal architectural glory with the Taj as its crown and other monuments as its jewels.	25आग्रा नोगोरा बेनि मुकुत महरै ताज आरो गहेना महरै गुबुन खामफाफोरजों मुगल नलुथायारिआरिमु समायनाजों आबुं।
The name Mina is derived from the Sanskrit word meena (fish) and claim to descent from the first incarnation of Lord Vishnu as a fish.	26मायना मुङा संस्क्रित सोदोब मिनानिफ्राय (ना) दिहुनखजानाय आरो मासे ना महरै गसाय बिसनुनि गिबि अबतारनि फोलेर होनना दाबियो।
They include Pindari Glacier trek, Kafni Glacier trek, Sundergandha Glacier trek, Namik Glacier Trekking tours, Milam Glacier and Adi Kailash and Sinlapass trekking.	27बेफोरो पिनदारि बरफ गोजानहानथिनाय, काफनि बरफ गोजानहानथिनाय, सुनदरगानधा बरफ गोजानहानथिनाय, नामिक बरफ गोजानहानथिनाय दावबायनाय, मिलाम बरफ आरो आदि कयलास आरो सिनलापसा गोजानहानथिनायखौ सरजाबो।
This exquisite temple complex is dotted with 108 shrines, relating to the number of beads in the rudraksh necklace used for meditation in Hinduism.	28 108बे समायना मोनदिर नबथिया 108 थानसालिफोर दं जाय हिन्दुजिमाव तपस्यानि थाखाय बाहायनाय रुद्रास नेक्लेसयाव गोबां खुनदुंफोरजों सोमोन्दो दं।
With its wide range of delectable dishes with variety of cuisine, Taj has made a name for offering the distinctive dinning experience and refreshing drinks.	29बेनि गोबां रोखोमनि बायदि रोखोम संनाय-खावनायजों गोथाव खाजाफोरजों, ताजा एखुथा खाजाजानाय रोंमोनदांथि आरो थाजिम लोंनायफोरखौ बावनायनि थाखाय बानायबाय।
The Baga end is interesting.	3बागा जोबनाया गोसोदुंखांहोनाय।
6 February to 30 April the timing ranges from Sunrise to 12 noon and 4 pm to Sunset.	30 6 30 12 46 फेब्रुआरिनिफ्राय 30 एप्रिलसिम समा सानओंखारनायनिफ्राय सानजुफु 12सिम आरो बेलासे 4निफ्राय सानहाबनायसिम सोलायसल’जायो।
The park is around 75 sq km and is home to the tiger, panther, sambar, cheetal barking deer, wild boar, jackal, common langur and bonnet macaque.	31 75हाग्रामाया 75 बर्ग किमि आरो मोसा, लख्रा, सामबार, सितल सोंनाय मै, हाग्रा अमा, सियाल, सारासनस्रा मोख्रा आरो थुफिगोनां बानदोरनि थाखुलि।
76 kms from Pithoragarh headquarters, Champawat is situated 1615 meters above sea level.	32 76 1615पिथ’रागर गाहायमावख’फोरनिफ्राय 76 किमि समपावतिया लैथो थोरफोनिफ्राय 1615 मितार गोजौयाव दं।
Live life at Goa beaches, chase your dreams in the temples of Tamil Nadu and lose yourself in the spine-chilling jungles of Kerala with the unforgettable South tour.	33गवा बिसफोराव जिउ खुं, बावनोहायै खोला दावबायथिजों तामिल नादुनि मोनदिरफोराव नोंनि सिमांफोरखौ होसो आरो केरेलानि सिनस्रि-सुहाबहोनाय हाग्राफोराव नोंखौनोनों खोमा।
8 million and those from Japan actually declined by 47 percent from 492,000 to 235,0.	34 8 47 492, 235,0. 8 मिलियन आरो जायफोरा जापानिफ्राय थारै 492,निफ्राय 235,0सिम 47 जौखोन्दो खमायदोंमोन।
A 'must' for the visitor, is the Wild Life Sanctuary at Jaldapara.	35 ''दावबायारिनि थाखाय मोनसे गोनांथारा जादों जलदापारायाव थानाय वायल्द लाइफ सेंसुरि।
A charming architectural ornament here replicates the paddling of ducks in turquoise water.	36बेहाय मोनसे समायना नलुथायआरिमु गहेनाया निलागाब दैयाव हांसोफोर सानस्रिनायखौ नखलखालामो।
A dehydrating journey after an ardous mountain climb unequivocally asks for a cooler touch, a change of frame that will revive the lost spirit in the heart of the traveller, inch by inch.	37मोनसे मेंनायगोनां हाजो मानबायनायनि उनाव गांहाबनाय दावबायनाया रोखायै मोनसे गुसुजाहोग्रा दांनो गोसोजाहायो, दाथायनि मोनसे सोलायथि जाय खाथि खाथियै दावबायारिनि गोरबोयाव गोमानाय थुलुंगाखौ फोथांफिनगोन।
A great emphasis is laid on the ingredients used, the vessels it is cooked in and bizarrely, the nature of fire used.	38मोनसे गिदिर नारसिनथायखौ बाहायजानाय मुवाफोराव लाखिनाय जायो, नोलिफोर, बेखौ संनाय जायो आरो सोमथावनायै, बाहायजानाय अरनि आखु।
A holiday touring in Kerala will leave you marvel at the ethereal architecture manifested in palatial mansions and monuments, an example of how a thought can be expressed in azoic stones of countryside.	39केरेलायाव मोनसे बन्दसान दावबायनाया राजमहलारि गिदिर-न’ आरो खाम्फानि महर नुसारनाय सोरगोयारि नलुथायआरिमुयाव नोंखौ सोमोनां होगोन, मोनसे बिदिनथि माबोरै मोनसे गामि-ओनसोलनि गोजाम अनथायफोराव फोरमायजायो।
To meet the diverse culinary taste of the globe, the Ashok hotel affords a wide array of cuisine to suit every taste and palate.	4भुमनि बायदिरोखोम संनाय-खावनाय थावनायखौ सुफुंनो असक हतेला मोनफ्रोमबो थावनाय आरो थालोखौ गोजोनहोनो गोबां रोखोमनि संनाय-खावनाय जगायो।
A special ritual is performed on the first day to invite the lord with special phrases and verbal material offerings.	40गिबि सानाव गसायखौ हांख्रायनो जरखा बाथ्रा फावफोर आरो रावआरि बेसाद बावथायफोरजों मोनसे जरखा आसारखौ मावफुंनाय जायो।
A  testimony to the above belief was discovered in the year 2003, when a new frog genus, supposed to be of the Jurassic era, was found in the woods.	41 2003गोजौनि फोथायथिनि फोरमानखौ 2003 मायथायाव मोनसंदोंमोन, जेब्ला जुरासिक मुगानि होनना हमनालानाय गोदान एमबु जोलैखौ हाग्रायाव मोननाय जादोंमोन।
A visit to the Diamond mines of Panna will magnify your inquisitive lust to Panna treasure trove.	42पाननानि हिरा खनिफुंखाफोरखौ दावबायनाया पानना समफत बाख्रिनि थाखाय नोंनि जोबोर लुबैनाय हांमाखौ बांहोगोन।
A 3.5 km zig-zag footwalk takes you along the lake - a sleek footbridge connects the garden on the east with the woods on the west.	43 3.5 3.5 किमि खेंख्रा-खेख्रि आथिंलामाया नोंखौ बिलो फोरजों लानाथांगोन- गंसे मिहि आथिंदालाङा सोनाबथिंजाय दंफांफोरजों सानजा फारसे बिबारबागानखौ फोनांजाबो।
Getting there: A 154 km drive from Thiruvananthapuram or one can catch a K.S.R.T.C bus to reach the desired destination.	44 : 154 ....बैसिम मोनहैना: थिरुभानानथापुरामनिफ्राय 154 किमि थांनाय एबा सासे मानसिया हास्थायनाय थांखिथिलिखौ मोनहैनो गंसे के.एस.आर.ति.सि बास हमनो हायो।
A 32 km long, narrow, outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village Motto.	45 3232 किमि गोलाव, गुसेब, बायजोआरि जामफैया मत’ गामि खाथि, बेंगलनि लैथोसाजों थौले-बिलोखौ फोनांजाबो।
A 60 feet high staff of Bijli Mahadev temple glistens like a silver needle in the sun.	46 60बिजलि महादेब मोनदिरनि 60 फुत गोजौ दानदाया सानसोराङाव गंसे रुफा बिजि बादि मोदानो।
A 7 km long besieged wall, having five gates, surrounds the city.	47 7मोनबा हाब्लांफोर गोनां 7 किमि गोलाव बेंनाय इनजुरा नोगोरखौ बेंथेयो।
A backwater cruise in Kerala will surely  give you an out-of-the-world experience to cherish for the rest of your  life.	48केरेलायाव दै-दामोल जावलांनाया नोंनि आद्रा थानाय जिउनि थाखाय जोथोनलानो नोंनो थारैनो मोनहासयै रोंमोनदांथि होगोन।
A Banaras silk sari or shawl is traditionally a single colored textile with motifs and patterns woven in gold or silver threads.	49बानारास मुगा सारि एबा सला सना-गाब एबा रुफा-गाब खुनदुंफोराव दानाय सावगारिफोर आरो दाथायफोर गोनां दोरोङारियै मोनसेल’ गाबगोनां सि।
Reveal a unique cultural heritage in the poetry carved in the temples of Madhya Pradesh together with the fragrance of Mughal architecture in Delhi and Agra.	5जयै दिल्लि आरो आग्रायाव मुगल नलुथायारि आरिमुनि समायनाजों मध्य प्रदेसनि मोनदिरफोराव दानखनाय खन्थायाव मोनसे जरखा हारिमुआरि आजौ-समफथिखौ सं।
A bass was painted on the head of the bass drum.	50बेस धलनि खर’आव मोनसे बेसखौ गाबगानायजादोंमोन।
A beacon lighted here during Deepavali can be seen at Chickmagalur.	51सिकमागुलाराव दिपाबलिनि समाव बेहाय फोजोंनाय सोरांखौ नुनो हायो।
A beautiful dharmashala, meant for the pilgrims.	52धोरोम थावनि दावबायारिफोरनि थाखाय ओंथिगोनां मोनसे समायना धारमासाला।
A beautiful girl is going to her home.	53सासे समायना हिनजावसाया गावनि नयाव थांगासिनो दं।
A better route to Maharashtra may be to avail a ferry service.	54महारास्त्रसिम साबसिन लामाया जानोहागौ मोनसे दिङा आबारखौ लानाया।
A Bharatpur excursion tour will be incomplete without a visit to the Deeg Fort.	55भारतपुर एक्सकारसन दावबायनाया दिग खरङाव दावबायहैयाब्ला आद्रा जागोन।
A big fair is held at Hemis Gompa about 50 kilometers from Leh, to celebrate the birthday of Padmasambhava, the founder of Lamaism.	56 50लामाजिमनि गायसनगिरि पदमसामभाबानि जोनोमसानखौ फालिनो लेहनिप्राय 50 किलमितारफ्राम हेमिस गमपायाव मोनसे गिदिर फोरबोखौ खुंनाय जायो।
A bird's eye view shows this cluster of 350 small and large islands as small, green specks scattered on the vast blue waters.	57 ' 350गोजौनिफ्राय नायहरनाय नुथाया 350 फिसा आरो गिदिर दिपफोरनि हानजाखौ गुवार निला दैयाव गोसारनाथानाय फिसा, सोमखोर दाखोन महरै नुहोयो।
A bird watchers' haven, Dudhwa is also noted for its wide variety-about 400 species.	58 ' 400दाव नायगिरिफोरनि मोनसे सोरगो, दुधवाया बेनि बायदि रोखोम 400 फ्राम जोलैफोरनि थाखायबो मिथिजानाय।
A blend of Mughal and Rajasthani architecture, the Jaipur City Palace is situated in the center of the walled city.	59मुगल आरो राजासथानि नलुथायआरिमुनि मोनसे जथायथि, जयपुर नोगोर राजमहला दुमथेनाय नोगोरनि मिरुयाव दं।
The  city got its name from Chandi, the goddess of power, the main deity of Shri Chandika Temple on Chandigarh-Kalka Road.	6बे नोगोरा गावनि मुंखौ सनदिगर-कालका लामायाव थानाय स्रि सानदिका मोनदिरनि गाहाय मोदायजो, गोहोनि मोदायजो सान्दिनिफ्राय मोनदोंमोन।
A boat ride in the seas at Poonami is enojayble.	60पुनामियाव लैथोफोराव दिङा सालायनाया रंजाथावना।
A botanical wonder, Pitcher plant, an insect eating plant is found in the districts of Jaintia Hills, West Khasi Hills and South Garo Hills of the State.	61मोनसे लाइफां-बिगियानारि सोमोनां, एमफौ जानाय बिफां दैहु बिफांखौ हादोरसानि जैनतिया हाजोनि जिललाफोर, सोनाब खासि हाजो आरो खोला गार’ हाजोआव मोनो।
A bracy dip in the serene waters of this lake is said to cure leprosy.	62बे बिलोनि गोथार दैफोराव मोनसे सुंथानाय थब्लनाया लेप्रसि बेरामखौ फाहामो होनना बुंजायो।
A brilliant testimony of  Indo-Islamic architecture floating in the middle of the sea, the mosque  is connected to the mainland with a 500 yards narrow causeway.	63500लैथोनि गेजेराव गोजावनाथानाय भारत-इसलाम नलुथायआरिमुनि मोनसे साबना हामना मज्जिदा 500 गज गुसेब लामा गोनां गुबै हादाबजों फोनांजानाय।
A Buddhist monastery at one time, it was converted into a school of astrology by Dara Shikoh, Mughal Emperor Shah Jehan's eldest son.	64 'मोनसे समनि बुधिस्त मनिसत्रि, मुगल समरात साह जाहाननि देरसिन फिसाला दारा सिकहजों गंसे जोंलारि-बिगियान फरायसालियाव बेयो सोलायजादोंमोन।
A budget hotel for tourists, Yatri Nivas, run by Kerala Tourism Development Corporation, is also located in this village.	65दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे हिसाबनि हतेल, केरेला दवाबाय जौगा निगमजों सालायजानाय जात्रि निबासाबो बे गामियाव दं।
A canal lined with polished stones and supplied with water from Harwan runs through the middle of the garden.	66गोजों अनथायफोरजों सारिखालामजानाय आरो हारवाननिफ्राय दैजों जगायनायजानाय मोनसे जामफैया बिबार-बागाननि गेजेरजों बारलाङो।
A certain amount of skill is needed to solve this.	67बेखौ सामाधान खालामनो मोनसे थि बिबांनि रोंगुननि गोनांजायो।
A certain quantity of money was given to him.	68थि बिबांनि रांखौ बिनो होनायजादोंमोन।
A charming frieze here replicates the ducks paddling in turquoise  water.	69बेहाय गांसे सोमोथाव रोजा-उलसिया निलागाब दैयाव हांसोफोरा सानस्रिनायखौ नखलखालामो।
This 3 sq. km. rain-fed lake was created in 1958 by Le Corbusier at Sukhna Choe, a seasonal stream coming down from the Shivalik Hills.	7 3. 1958बे 3 बर्ग किमि अखाजों बुंनाय बिलोआ 1958आव सिभालिक हाजोफोरनिफ्राय बाख्लायबोनाय मोनसे बोथोरारि निजोरा सुखना सुयाव ले करबुसिरजों सोरजिजादोंमोन।
A city that despite being the commercial hub - handling spices, rubber, coir and fish products - is a self-assured  juxtaposition of both the past and the present.	70 मसलाफोर, राबार, नारेंखल बेजे आरो ना मुवाफोरखौ सामलायनाय फालांगियारि थावनि जासेयावबो बे मोनसे नोगोरा मोननैबो गोजाम आरो गोदाननि मोनसे गाव-खाबुगोनां जथायथि।
A city where the past and present, eternity and continuity co-exist.	71. मोनसे नोगोर जेराव गोजाम आरो गोदान, अराय सैथो आरो सोलिबायथानाया गोरोबलायना थायो।
A city which, since it is both an exalted place of pilgrimage and a centre of faith, has been likened to Jerusalem and Mecca.	72मोनसे नोगोर जाय जेरुसेलाम आरो मेक्काजों फोनांजानाय, मानोना बे मोननैबो धोरोम-दावबायारिनि मानगोनां जायगा आरो फोथायनायनि मोनसे मिरु।
A city with a rich heritage, bustling streets and bewildering variety of facets.	73दोहोनि आजौ-समफथि, होंगोदोंगो लामाफोर आरो गोनोगोथो खालामनाय बायदिरोखोम बिथिंफोर गोनां मोनसे नोगोर।
A collecting cup is tied with a polythene wreathed around the tree.	74दंफांनि सोरगिदिं मेरायनाय गांसे पलिथिनजों गंसे बुथुमनाय कापखौ खानायजायो।
A collection of rare photographs relating to the life of Mahatma Gandhi are on view at the Gandhi Museum.	75महात्मा गान्धिनि जिउजों सोमोन्दोगोनां आगोमा सावगारिफोरनि मोनसे बुथुमथिखौ गान्धि बुथुमसालियाव नुयो।
A colossal statue of Buddha and other Hindu gods and goddesses also find their place here.	76बुध्यनि मोनसे गिदिर मुसुखा आरो गुबुन हिन्दु मोदायफोर आरो मोदायजोफोराबो बिसोरनि जायगाखौ बेहाय मोनो।
A complete paragraph of silence and serenity, this solitary stretch offers easy access to all the amenities of the north cliff, sans the bustle of shops and restaurants.	77निजोम आरो गोजोननि मोनसे आबुं दफा, बे एखुथा गोसारथिया साहा खुरथोंगोरनि गासै गोजोनथिलिफोराव सहज हाबथायखौ बावो, गलाफोर आरो रेसतुरेन्तफोरनि होंगोदोंखौ आबारखालामो।
A completely different religious perspective can be seen on a way to Sabarimala, the abode of Lord Ayyappa, Kerala's own God.	78 'मोनसे आबुङै आलादा धोरोमारि नुथायखौ केरेलानि असे गसाय इसोर आयाप्पानि थाखुलि सामबारिमिला थांनाय लामायाव नुनोमोन।
A conch-shell filled with water, auspicious leaves or flowers, incense or lighted camphor are also placed in the tray.	79दैजों बुंफबनाय संख’-संख्ला, गोथार बिलाइफोर एबा बिबारफोर, मोदोमफ्रु एबा फोजोंनाय केमफरफोरखौबो त्रेयाव लाखिनाय जायो।
Go for a horse ride for a perfect end of your holiday.	8नोंनि बनद’साननि थि जोबथानि थाखाय गराय सालायनो थाखाय थां।
A considerable number of people came up.	80गनायजाथाव बिबांनि सुबुंफोरा फैदोंमोन।
A continuity of movement and a restraint of power are underlying features of the style.	81सोलिबायथानाय सोमावसारनाय आरो गोहो दबथायनाया महरनि गोनां आखुफोर।
A convenient daily overnight air conditioned train - "Ranikhet Express" connects Delhi to the railhead Kathgodam.	82 " "खाबुगोनां गंसे सानफ्रोमारि गासै-हर इयारकनदिसनगोनां रेल- रानिखेत एक्सप्रेसा दिल्लिनिफ्राय रेलजोबथा काथगदामखौ फोनांजाबो।
A cruise along the Vembanad Lake is the best way to experience the sanctuary.	83भिमबानाद बिलो जानानै जावलांनाया सेंसुरिखौ रोंमोनदांनायनि साबसिन राहा।
A cruise on the sea is indeed a delightful experience.	84लैथोआव जावलांनाया थारैनो मोनसे गोजोनथाव रोंमोनदांथि।
A cruise through Kollam, one of the oldest ports on the Malabar coast, will gift you magnificent sights of Chinese fishing nets and large dugouts lugging coir, cashew and local produce.	85मालाबार लैथोफाराव थानाय मोनसे गोजामसिन गाथोन कलामनि गेजेरजों जावलांनाया नोंनो सायनिस नागुरनाय जेफोर आरो गिदिर सफ्लंनाय बुद्रुलांनाय नारेखल साबानि साबना हामना नुथायफोर, काजु बादाम आरो जायगायारि दिहुनथायखौ बावगोन।
A cultural centre, the Kerala Kala Mandalam, the Kerala Sahitya Academy and Kerala Sangeetha Nataka Academy are located here.	86मोनसे हारिमुयारि मिरु, केरेला कला मानदालाम, केरेला साहित्य एकादेमि आरो केरेला संगिथा नातक एकादेमिया बेहाय दं।
A cultural festival is also held with a variety of programmes of music concerts, Kathakali, etc., as part of celebrations.	87 .,रंजाथायफोरनि बाहागो महरै गोबां रोखोमनि खनसार कनसार्तफोर, काथाकालि बायदि हाबाफारिफोरजों मोनसे हारिमुयारि फोरबोआबो खुंजायो।
A cultural festival is held as the part of the celebrations.	88रंजाथायफोरनि बाहागो महरै मोनसे हारिमुयारि फोरबोआ खुंजायो।
A curious blend of religious mysticism and European legacies, this hillside village is a haven of tranquility.	89धोरोमारि मिसतिसिजिम आरो इउरपयारि उनमोनधोनफोरनि मोनसे सोमोथाव जथाय, बे हाजोसेर गामिया गोजोनथिनि मोनसे सोरगो।
It is fun to mess with the blackish sands while they tan your body.	9गोसोमहां बालाफोरजों मैलाजानाया रंजाथाव जेब्ला बेफोरो नोंनि देहायाव सिथाबो।
A devotee is chosen and a Karaga or a clay pot is placed on his head.	90सासे फुजिगिरिखौ सायखनाय जायो आरो गंसे कारागा एबा गंसे हा दोखौ बिनि खर’आव लाखिनाय जायो।
A dip in the holy water of Ganges flowing from the river beaches of Rishikesh is capable of washing all the sins of a person.	91रिसिकेसनि दैमा बिसफोरनिफ्राय बोहैबोनाय गंगानि गोथार दैयाव थब्लनाया सासे सुबुंनि गासै फापफोरखौ सुस्रांनायनि गोहो दं।
A diverse and exciting range in wild life is found here - bison, elephants, tiger, panther, sambhar, spotted deer, wild bear, porcupine, birds like the peacock, parrot, partridge, pigeon, etc. and reptiles such as cobra, python etc.	92 बेहाय गुबुन गुबुन आरो गोसोदुंखांहोनाय रोखोमनि हाग्रा जिब मोनो- बिसन, मैदेर, मोसा, लख्रा, सामभार, फाख्रा मै, हाग्रा मुफुर, मोदै, दावफोर जेरै दावराय, बाथ’, हयकलि दाव, फारौ बायदि बायदि आरो मानबाय-जिबफोर जेरै फितिगम जिबौ, अजगर जिबौ बायदि बायदि।
Shehnai is a double reeded wind instrument with a widening tube towards the lower end.	93सेहनाया गाहाय जोबथा फारसे गुवारजालांनाय हासुं गोनां गंसे मोननै नोलिगोनां आयजें।
A drive on the most famous boulevard of Mumbai dubbed as Queen's Necklace, Marine  Drive is a must.	94 'रानिनि नेक्लेस महरै बिमुंहोजानाय मुमबायनि जोबोर मुंदांखा गुवार लामायाव गारिसालायनाय मेरिन द्रायभखौ खालामथार।
A drive to the shores would be the best idea for a well planned holiday vacation in Kovalam.	95कभालामाव मोजां थांखिलानाय बन्दसान बन्दआव लैथोहाब्रांफोराव थांनाया साबसिन सानस्रि जागोन।
A fair is organized here every year to commemorate the Guru's birth anniversary.	96 'गुरुनि जोनोम बोसोरारिखौ फालिनो मोनसे फोरबोखौ मोनफ्रोमबो बोसोराव बेहाय खुंनाय जायो।
Bhopal is a shoppers' destination.	97 'भपाला बायगिरिफोरनि मोनसे थांखिजायगा।
A favorite centre of activities of stalwarts like Nanarao Peshwa, Tantiya Tope, Sardar Bhagat Singh and Chandra Shekhar Azad among others, Kanpur is also the birth place of Shyamlal Gupta `Parshad', composer of the famous patriotic ditty `Vijayee Vishwa Tiranga Pyara'.	98 `', ` '. नानाराव पेसवा, तानतिया तपे, सारदार भगत सिं आरो गुबुनफोरनि गेजेराव सन्द्र सेखर आजाद बायदि गोहोगोरा मावथायफोरनि मोनसे साबसिन जायाग कानपुरा मुंदांखा हारिफोजाखां मेथाय ‘बिजयि बिस्वा तिरंगा प्यार’ नि सुजुगिरि सियामलाल गुप्तानिबो जोनोम जायगा।
A few 100 feet way down, with a thunderous gush, 'Roarer' joins Raja.	99 100 ''100सो फुत गोजान गाहायाव, गोबारै स’-स’ दै गबोनाय ‘ररारा’ राजाखौ लोगोलाहैयो।
A few kilometres up the Indus is Shey Palace, the most ancient capital, with its palace and temples.	इनदुनि इसे किलमितारफोर सायाव जादों बिनि राजमहल आरो मनदिरफोरजों जोबोर गोजाम दोहोन, सि राजमहल।
A few of your several recipes are ethnic.	10नोंनि गोबां मावदिथानि इसेल’वा हारिमुवारि।
A newly constructed bridge at Devprayag over the confluence of river Alaknanda and Bhagirathi had cut short the accessibility of Pauri via Rishikesh by 24 km.	100 24देबप्रयगआव अलकननद’ आरो भागिरथि दैमानि दैमागोरोबथिलि सायाव मोनसे गोदानै लुजानाय दालांआ रिसिकेस गेजेरजों पाउरिसिम सहैनाय लामाखौ 24 कि.मि. खाथि बारसनाय दंमोन।
A few other landmarks in Belgaum are: The St. Mary's Chruch built in 1869, the Maruthi temple believed to be of Chalukyan times, the Kapileshwar temple also of Chalukyan times.	11 :' 1869बेलगामाव इसे गुबुन मुंदांखानेरसोनफोरा जादों: 1869 आव लुनाय सेन मेरिनि गिरजा, सालुकियान समनि होनना फोथायनाय मारुथि मनदिर, सालुकियान समनि कपिलेसर मनदिराबो।
A few springs also exist, but their flow is rather eccentric depending upon the season.	12इसेल’ निजोराफोरबो दं, नाथाय बिसोरनि बोहैनाया बोथोरनि सायाव सोनारनानै इसे गुस्लायलु।
A few well known hotels include - Hotel Asia Shripati in Katra, and Hotel Jammu Tawi and Hotel Jammu Ashok in Jammu.	13 इसेल’ मोजां मिथिजानाय हतेलफोरा कात्रानि हतेल एसिया स्रिपाति, आरो हतेल जम्मु तावि आरो जम्मुनि हतेल जम्मु असकखौ लाफायो।
A fireworks display in the end is just a visitor's delight.	14 'जोबनायाव मोनसे बनजारअर नुसारहोनाया नायहैगिरिफोरनि रंजाहोग्राल’।
A friend of Guru Gobind Singh, Peer Baba is said to have lived his entire life on milk alone and lived to the age of five hundred.	15गुरु गबिण्ड सिंनि सासे लोगो, पियार बाबाखौ बिनि गासै जिवखौ गायखेराव हारसिङै जिवखुंनाय आरो बा जौ बोसोरबैसोसिम जिवखुंदोंमोन बुंनाय जायो।
A friend of mine visited me.	16आंनि सासे लोगोआ आंखौ नायफैदोंमोन।
A full-day tour of Rajasthan includes tourist places like Hawa Mahal, City Palace, Jantar Mantar, Amber Fort and Palace, Jaigarh fort, Gaitore Maharajah Cenotaphs and the Birla Temple.	17 राजसथानखौ सानसे आबुं-सान दावबायनाया दावबाय जायगाफोर जेरै हावा मेहेल, सिति पेलेस, जनतर मनतर, आमेर खरं आरो राजमहल, जयगर खरं, गेतरि महाराजा सेन’ताफस आरो बिरला मनदिरखौ लाफायो।
A glorious view of snowy peak and town can be seen from this place.	18बरबआबुं थिखिनि आरो ताउननि मोनसे देदगाथाव नुथाय बे जायगानिफ्राय नुनो हायो।
A goddess Bhagavathi shrine and a Varaha image, 1. 8 meters high within a cave are the chief attractions.	19 1. 8मोनसे खरंनि गेजेराव सासे मोदायजो भाग’बथि थानसालि आरो मोनसे 1.8 मितार गोजौ बरहा सावगारिफोरा गाहाय गोसोबोगथाबमाफोर।
A few of its hairs had fallen off.	2बिनि खानायफोरनि इसेया गुबायमोन।
A good place for this cuisine is Khew ja in Laitumkhrah, run by an Englishman and his Khasi wife.	20लायतममुख्रायाव बे संनायरोखोमनि थाखाय मोनसे मोजां जायगाया जादों सासे इंग्रास मानसि आरो बिनि खासि बिसिजों सालायजानाय खेवजा।
A good deal of efforts were made.	21गोबां बिबांनि नाजानायफोरा खालामजादोंमोन।
A good deal of the answers were wrong.	22फिननायफोरनि गोबां बिबाङा गोरोनथिमोन।
A good library with books on Anthropology and Sociology is and added attraction.	23सुबुंबिगियान आरो समाजबिगियाननि सायाव बिजाबफोरजों मोनसे मोजां बिजाबबाख्रिया मोनसे दाजाबदेरथि गोसोबोगथाबमा।
A good number of the bird species can also be found that include darters, cormorants, ibises, gray herons, mynas, flycatchers, orioles, wood pigeons, kingfishers, kites, ospreys, thrushes, and blue-winged parakeets.	24मोनसे मोजां बिबांनि दाव जिबफोरखौबो मोननो हायो जाय दारतारफोर, करमरेन्तफोर, इबिसफोर, फुरगेव दावबफोर, दावमैनाफोर, थामफैहमग्राफोर, अरियलफोर, उद पिजनफोर, नालांखारफोर, सिलाफोर, असप्रेफोर, थ्रासफोर, आरो निला-गांगोनां पेराकितफोरखौ लाफायो।
A good place for shopping  with a rich variety in Indian textiles on display and other handicraft  items.	25नुसारनायाव भारतारि दानायलुनाय आरो गुबुन आखायलुथाय आयजेंफोरनि दोहोनि रोखोमरोखोमथिजों हाथायखालमनायनि थाखाय मोजां जायगा।
A grasy knoll of modest size, it is a popular picnic spot for day trips out of  Thrissur.	26मोनसे फिसा महरनि हाग्रागोनां हाजो, बेयो त्रेसानि गेजेराव साननि दावबायथिनि थाखाय मुंदांखा लावखारओंखाम थिलि।
A great concourse of people is already assembled there.	27सुबुंफोरनि मोनसे गेदेर थुबुरा बिहाय जथुमखायो।
A great deal of money was wasted.	28गोबां बिबांनि रांआ बाहायजादोंमोन।
A great learned Saint called Kumaraswami established it.	29कुमारस्वामि बुंनाय सासे गेदेमा गोरों साधुवा बेखौ गायसनदोंमोन।
A few of its many hairs had fallen off.	3बिनि गोबां खानायफोरनि इसेया गुबायमोन।
A great Muslim architecture influence is visible in the architectural pattern of the  temples.	30मनदिरफोरनि नलुथायआरिमु दाथायाव सासे गेदेमा मुसलिम नलुथायआरिमुनि गोहोमा नुथाव।
A great number of people turned up.	31गोबां बिबांनि सुबुंफोरा नुजादोंमोन।
A Gurudwara has been built at the exact site of each of these halts.	32बैफोर जथुमसालिफोरनि मोनफ्रोमबो थि जायगायाव मोनसे गुरुदुवाराया लुजाबाय।
A highly orthodox type of entertainment, it can be staged inside temples only and witnessed by the Hindus of the higher castes.	33मोनसे गोख्रों धोरोमावगरा रोखोमनि रंजानाय, बेखौ मनदिर सिङावल’ बाहागोलानो हायो आरो गोजौ थाखोनि हिनदुफोरजों दिनथिजानो हायो।
A historical spot, Champawat has many well-known temples of high artistic value.	34मोनसे जारिमिनारि जायगा, सेमपवातहा गोजौ आरिमुवारि बेसेननि गोबां मोजां-मिथिजानाय मनदिरफोर दं।
A holiday trip to Kerala is incomplete without a night stay on the shimmering backwaters of God's own country.	35 'केरेलायाव मोनसे बनदसान दावबायनाया गसायनि गावनिनो हादरनि मोदाननाय दैदिमोलाव मोनसे हर थायालासे आबुंनङा।
A holy dip at Har-Ki-Pauri is a must for every devotee.	36 साफ्रोम सिबियारिनि थाखाय हर-कि-पावरियाव मोनसे गोथार थब्लनाया गोनांथार।
A horse is an animal.	37मासे गराया मासे जुनार।
A hot water pool at Yamunotri is used for the preparation of "Prasad", normally rice and potatoes, cooked by dipping them in the hot water, tied in cloth bags.	38 ""जमुनत्रियाव मोनसे गुदुं दै फुख्रिया सरासनस्रायै मायरं आरो आलुफोर, गुदुं दैयाव बिफोरखौ सोमब्रनानै संनाय, जि जलंगाफोराव खानाय, ‘‘प्रसाद’’ नि थियारिखालामनायनि थाखाय बाहायजायो।
A houseboat ride through these placid waters is a heavenly experience, with visions of true Kerala gliding silently by.	39बेफोर दिदोम दैफोरनि गेजेरजों मोनसे दिङान’ सालायनाया सिरियै थार केरेला जावनायनि सानबोलावरिफोरजों मोनसे सोरगोआरि रोंगौथि।
A few of my friends will come.	4आंनि लोगोफोरनि सानैसोआ फैगोन।
A houseboat trip is a must in your Kollam itinerary.	40नोंथांनि कलाम दावबायबिथोनाव मोनसे दिङान’ दावबायनाया गोनांथार।
A hub of wildlife conversationalist, the main attractions of this park are Yellow throated Martens, Cheetals, Barking Deer, Leopards, Langoors and Civets.	41मोनसे हाग्रामि सावरायलायगिरिनि मिरु, बे जिरायसालिनि गुबै गोसोबोगथाबमाफोरा, गोमो गोदोनागोनां नेवलायफोर, सितालफोर, सोंख्रावनाय मै, लिउपारडफोर, लंगुरफोर आरो जाहामालाफोर।
A huge garden in terms of area, it spreads over approximately 59 acres.	42 59गोसारथिनि बेलायाव मोनसे गेदेर बिबारबारि, बेयो 59 एकरफ्राम गोसारनाय।
A joint initiative of the Union Ministry of Tourism and the United Nations Development Programme (UNDP), 'Spice Tourism Circuit', the project offers  tourists memorable visits to various spice plantations in Kerala and the nearby state of Tamil Nadu.	43, ' ',दावबायफालांगिनि मिरु मनथ्रिआफाद आरो इवनायतेद नेसनस देभलपमेन्ट प्रग्राम (इव,एन.दि.पि), नि जयै आगानसुरजेननाय, 'स्पाइसे तुरिजिम सारकाइत', बे आसनिया केरेला आरो तामिलनाडुनि खाथिखाला हादोरसाफोराव रोखोमरोखोम मसला गायनायफोराव दावबायरिफोर गोसोखांथि नायहैनाय जासियो।
A journey through this Ghat section is an enjoyable experience.	44बे घात खोनदो गेजेरजों मोनसे दावबायनाया मोनसे रंजाथाव रोंगौथि।
A Journey To Salvation With The Rath Yatra. The abode of Lord Jagannath needs little introduction to a Hindu devotee.	45 .रथ दावबायनायजों निसथारमोननायसिम मोनसे दावबायनाय। गेदेमा जगननाथनि थानाया सासे हिनदु सिबियारिनो फिसा सिनायथिनाय गोनांथियो।
A land of ethnic and religious diversity, it is the birthplace of Sikhism.	46हारिमुवारि आरो धोरोमारि बायब्रुसनि मोनसे हादोर, सिखधोरोमारिनि जोनोमथावनि।
A landlocked district, Idukki is one of the most nature-rich areas of Kerala.	47हादरइसिङारि जिल्ला, इदुकिया केरेलानि जोबोर मिथिंगा-दोहोनि ओनसोलफोरनि मोनसे।
A large festival is held here in May.	48बेवहाय मेयाव मोनसे गेदेर फोरबोआ खुंजायो।
A large network of road and rail connects Ranikhet to all parts of India.	49लामा आरो रेइलनि मोनसे गेदेर फोनांजाबा रानिखेतखौ भारतनि गासै बाहागोफोरसिम फोनांजाबो।
A few of the answers are correct.	5फिननायफोरनि इसेल’वा थार।
A large number of colorful flowers blossom during the monsoon.	50मौसुमिबारबोथोर समाव गोबां अनजिमानि गाबगोनां बिबारफोरा बारो।
A large number of devout pilgrims drop in to this holy temple to seek the blessings of the goddess and include newly weds, vacationers and family holidaymakers.	51गोबां अनजिमानि इसोरसिबियारि धोरोमदावबायारिफोरा बे गोथार मनदिराव मोदायजोनि अननाय नागिरनो गोगलैफैयो आरो गोदान जुलिजानायफोर, बनदलागिरि आरो नखर बनदफालिगिरिफोरखौबो लाफायो।
A large number of motifs, hindi symbols and Sanskrit verses are evident of the fact.	52गोबां अनजिमानि गुबैसानदांथि, हिनदि नेरसोनफोर आरो संस्क्रित खनथायफोरा थारजाथायनि फोरमान।
A large number of tourists visit the hill stations, especially in the scorching summer months, thus making them one of the major highlights of tourism in India.	53गोबां अनजिमानि दावबायारिफोरा हाजो थाथानिफोरखौ, बिदिनो बिफोरखौ भारताव दावबायफालांगिनि गुबै गोनांथिहोनायफोरनि मोनसे खालामनानै जर’खायै रानस्राव गोलोमबोथोराव नायहैयो।
A large quantity of acid was added.	54गोबां बिबांनि एसिदा दाजाबजादोंमोन।
A large stupa stands at the ancient site, which is said to have housed the bone relics of the Buddha.	55गोजाम जायगाफोराव गेदेर स्तुपाया गसङो, जायखौ बुध्धनि बेगें बिसमबिनि जायगा मोननाय बुंनाय जादों।
The park is a large valley with forested ridges running through it.	56पारकआ बिनि गेजेरजों हाग्रामा हाजोसारि थांनायजों मोनसे गेदेर सेरफां।
The magnificent Ramganga River winds through its entire length.	57जोंदामादा रामगंगा दैमाया बिनि गासै लावथायनि गेजेरजों बारबारहोयो।
A large variety of veg, non veg, desserts and drinks are there for the tourist to satisfy their culinary demands.	58गोबां रोखोमरोखोमनि मैगं आरो मैगं नङि, देजारतफोर आरो लोंनायमुवाफोरा दावबायरिफोरनि थाखाय बिसोरनि संनायखावनाय गोनांथिखौ गोजोनहोनो बिहाय दं।
A laterite cave here is believed to have been sanctified by the residence of Dattatreya Swamy as well as Hazrat Dada Hayat Mir Khalander.	59बेनि अनथायनि दनदरा दातारिया स्वामि आरो हजरत दादा मिर खालेनदारनि थागिरिफोरजों गोथारखालामजाबाय होनना फोथाजायो।
A few of the many answers are correct.	6गोबां फिननायफोरनि इसेल’वा थार।
A limited supply of golfing equipment is available for hire.	60गफगेलेनाय आयजेंनि थाखाय खम जगायनाया बेहाय दाहारलाथ’नायनि थाखाय मोननोहाथाव।
A litre of the wine was consumed.	61लितारसे जौवा बाहायगारजादोंमोन।
A little ahead is the Samadhi Mandir of Rajasbai, Chh. Rajaram Maharaj’s wife with a beautiful idol inside the temple.	62 ’इसे आवगायाव सनद्र महाराम महाराजानि बिसि राजाबायनि मनदिरा, मनदिर सिङाव मोनसे समायना मुसुखाजों दं।
A little away from the lake is the temple of Khajji Nag belonging to 12th C. AD.	63 12. बिलोनि इसे गोजानाव ख्रि.उ. 12 थि जौथायनि खाजि नागनि मनदिर।
A little away from this place lies the blue houses of Peshwas.	64बे जायगानिफ्राय इसे गोजानाव पेसवासनि निला नफोर थाहोयो।
A little bit of every rule had added some spice to the culture of the state making it the most exotic in the nation.	65मोनफ्रोम नेमनि इसेल’वा हादोरसानि हारिमुवाव बिखौ हादोरनि जोबोर गुबुनारि खालामनानै खायसे रुसि दाजाबदेरबायमोन।
A little of these fruits will suffice.	66बेफोर फिथाइनि इसेल’वा थोजासे जागोन।
A little of this and a little of that will do.	67बेनि इसेल’ आरो बैनि इसेल’वा मावगोन।
A little of what is said is true.	68मा बुंनायनि इसेल’वा सैथो।
A little of your sauce is enough.	69नोंनि ससनि इसेल’वा थोजासे।
A few of them know this.	7बिसोरनि सानैसोआल’ बेखौ मिथिगौ।
A local hermit advised him to set up his new residence on the Tricut Hills, abandoning the old fort at Luderwa.	70सासे जायगायारि साधुवा बिखौ लुदेरानि गोजाम खरंखौ नागारनानै बिनि गोदान थाखुलिखौ त्रिकात हाजोफोराव गायसननो बोसोनहोदोंमोन।
A long and winding river of ice and snow, "Drang-Drung" is perhaps the largest glacier in Ladakh, outside the Siachen formation.	71 "-"लाथादै आरो बरफनि दोंसे गोलाव आरो दिंग्रायदिंसि दैमा "द्रें द्रां" आ लादाखाव, सियासेन दाथायनि बायजोआव गेदेरसिन बरफदैमा जानोहागौ।
A long mountain chain, the Western Ghats, separates the verdant coast from the Vindya Mountains and the dry Deccan plateau further inland.	72सोनाबारि घातफोर, मोनसे गोलाव हाजो सारिया बिनदाया हाजोफोर आरो गोरान दिकान जौवेननिफ्राय आरोबाव गोजानाव गोथां लैथोसारिखौ सिंखावो।
A lot of adventure activities are also facilitated including catamaran rides, kayaking, snorkelling, scuba diving and deep sea-fishing.	73. केतामारन सलायनाय, नावजावनाय, स्नरकेलिं, स्कुबा सालायनाय आरो गोथौ लैथो-नाहमनायखौ लाउनानै माखासे साहसिहाबा मावथायफोराबो खाबुहोजायो।
A lot of beads, metalic droplets, cotton threads and specially feathers and cowries are used to make the traditional ornaments of the Adivasis (tribal).	74. गोबां मालाबेगरफोर, धातुवारि थरथिंफोर, खुन जिफोर आरो जरखायै दावगांफोर आरो कावरिफोरा आदिबासि (त्रायबेल) नि दोरोङारि गहेनाफोर खालामनायाव बाहायजायो।
A lot of patience in required in case you want to spot a tiger.	75नों मासे मोसा नायनो लुबैयोब्ला गोबां सहायनायनि गोनां जायो।
A lot of people know the answer.	76गोबां मानसिफोरा फिननायखौ मिथिगौ।
A lot of the caves exhibit panels demonstrating stories from the Jatakas - tales of the several incarnations of Buddha.	77गोबां दनदरफोरा जाताकासनिफ्राय आफादजथुमफोर फोरमानदिनथिनाय सल’फोर दिनथियो- बुद्धनि गोबां अबतारनि सल’फोर दिनथिफुङो।
A love for the lake draws many volunteers to 'desilt' it just before the monsoon rains set in.	78 ''बिलोनि थाखाय अननाया मौसुमिबारसमनि अखा जागायनाय आगोलल’ 'देसिल' नो गोबां मावसोमग्राफोरखौ गोसोबोयो।
A lovely destination combining pilgrimage and fun, situated on an island in the Sunderban, holds the charms of a completely unspoilt beach on the estuary of the mighty Ganga.	79निसथारथावनि आरो रंजानायखौ दाजाबनानै मोनसे अनथाव थांखिजायगाया सुनदरबननि मोनसे दिबआव दं, गोहोगोनां गंगानि दैमोखाङाव आबुंङै मोजां लैथोगाथोननि मुहिनांखौ ला।
A few of those fruits are enough.	8बैफोर फिथाइफोरनि इसेल’वा थोजासे।
A luxury bus will ferry you to the one of the oldest spectacles on Indian soil, the Ajanta caves.	80गंसे समायना बासआ भारतनि हायाव गोजामसिनथार नुथायफोरनि मोनसे, अजनता बनदरफोराव नोंखौ लांगोन।
A major attraction of the Onam celebrations is the famed snake boat races along the backwaters at Champakulam, Aranmula and Kottayam.	81अनाम फोरबोखुंथायनि मोनसे गाहाय गोसोबोगथाबमाया सामपाकुलाम, आरानमुला आरो कतायामाव दैदिमोलजों मुंदांखा लासैखारनाय दिङा जावनायबादायनाय।
A major commercial town, is situated just 14 km from the bay of Bengal at south of Orissa.	82 14मोनसे गाहाय फालांगियारि ताउना बंग लैथोसानि 14 कि.मि. उरिससानि खोलायाव फसंजादों।
A major Iron Ore compoundany in Asia is located at Kudremukh in Chickmagalur district.	83एसियायाव मोनसे गाहाय सोर अरे कमपाउण्डेनिया सिकमागुलार जिललानि कुनदेरमुखाव दं।
A major part of the population of Banswara consists of the Bhil tribals.	84बानसरानि सुबुंअनजिमानि मोनसे गाहाय बाहागोआ भिल हारिसाफोरनि थाफादेरथाय।
A major trade centre, Vandiperiyar is also home to a number of tea factories.	85मोनसे गाहाय फालांगि मिरु, भानदेपेरियारआबो गोबां साहा कारखानाफोरनि न।
A massive Dutch roof spans the central wing of the palace.	86मोनसे गेदेर दातस उखुमा रजमहलनि मिरु बाहागोखौ जोख्लोबो।
A Mela (Jatri) in August every year (Shravana Masa) celebrates the occasion.	87( )आगसतवाव बोसोरफ्रोमबो (स्राबन मास) मोनसे मेला (जात्रि) या फोरबोखौ फालियो।
A memorial called Guru Virjanand Smarak has been constructed in his memory.	88गुरु बिरजानण्ड स्माराक बुंनाय मोनसे गोसोखांनेरसोना बिनि गोसोखांथियाव लुजाबाय।
A mix of Gujarati, Rajasthani, Malwi and Mewari cultures, the Vagdi culture of Banswara is sure to win your heart.	89गुजुराथि, राजसथानि, मालबि आरो मेवारि हारिमुफोरनि मोनसे गलायथाय, बानसरानि भांरि हारिमुवा थारैनो नोंनि बिखाखौ जैखालामग्रा।
A few of your recipes are ethnic.	9नोंनि मावदिथानि इसेल’वा हारिमुवारि।
A monument at the top of the promontory has been erected in his memory.	90हासुजाबनि गोजौथाराव मोनसे गोसोखांनेरसोना बिनि गोसोखांथियाव लुजाबाय।
A monument is here to commemorate the historical landing.	91मोनसे गोसोखांनेरसोना बेहाय जारिमिनारि जायगाहोनायखौ गोसोखांहोनो दं।
A museum is also situated inside the premises of the palace.	92राजमहलनि नबथि इसिङाव मोनसे दोनथुमसालियाबो फसंजादों।
A Nag temple in Padhar Maidan now called mini stadium is a place of worship for the people of Banikhet and villages around.	93दा फिसा स्तेदियाम बुंजानाय पधर मैदाननि मोनसे नाग मनदिरा बानिखेत आरो सोरगिदिं गामिफोरनि सुबुंफोरनि थाखाय सिबिनायनि मोनसे जायगा।
A nail of a horseshoe, considered to be of Brahma's horse, while going for Ashwamedha Yajna which is embedded in the steps of the ghat, is an object of special reverence for devotees.	94 'आस्वामेधा जजनानि थाखाय थांनाय समाव, ब्रह्मनि गरायनि होनना गनायजानाय गरायजुथानि मोनसे आसिगुरा पुजिगिरिफोरनि थाखाय जर’खा फुजिनायनि मोनसे बेसाद जायखौ घातनि सिरियाव खुवायनाय जायो।
A natural lake and the trees give shelter to these birds.	95बेफोर दावफोरनो खरसे मिथिंगायारि बिलो आरो दमफांफोरा आस्रय होयो।
A nature-loving tourist can enjoy the sun-sand-surf among the green casuarina plantations.	96 सासे मिथिंगा मोजांमोननाय दावबायारिया सोमखोर दमफांलायफां गायनायनि गेजेराव सान-सेण्ड-सारफ रंजानो हायो।
A new dimension has been added to this historic city with the introduction of the Jhansi Festival, held every year in February-March.	97. बोसोरफ्रोमबो फेब्रुवारि-मार्सआव जानाय जानसि फोरबोनि जागायनायजों बे जारिमिनारि नोगोराव मोनसे गोदान आयत दाजाबदेरजाबाय।
A new temple has been built in its center.	98बेनि मिरुवाव मोनसे गोदान मनदिर लुजाबाय।
A new trend is the proliferation of exquisite decor boutiques and export-quality antique furniture galleries.	99मोनसे गोदान खारथाया साखोनसिखोन साजायनाय गहेनागलाफोरनि आरो दैथायहरनाय-गुन गोजामबेसेनगोनां फारनिसार बैसांफोरनि जौगानाय।
A number of books are supposed to have been written by Rabindra Nath Tagore on the top of the hill.	गोबां अनजिमानि बिजाबफोरा हाजो जौसिनाव रबिन्द्रऩाथ ठाकुरजों लिरजाबोदों होनना हमनालानाय जायो।
A Panthanivas of the OTDC provides accommodation to the tourists.	10अतिदिसि नि पानथानिबासा दावबायारिफोरखौ थानायसुबिदाखौ जगायो ।
A visit to this city will bring you closer to the culture of its people.	100बे सोहोराव खेबसे दावबायहैनाया नोंखौ बेनि मानसिनि हारिमुनि खाथिसिनाव लाबोगोन ।
A part of the City Palace complex, this temple is dedicated to Govind Dev Ji (an incarnation of Lord Krishna), the patron deity of the royal family.	11,सोहोर राजमहल नबथिनि मोनसे बाहागो, बे मन्दिरखौ गबिन्द देबजिनो बावनाय जादोंमोन (इशोर कृष्णनि मोनसे मानसि महर),राजफोलेरारि नखरनि मददगिरि मोदाय ।
A pearl in Southern cultural oyster, Karnataka caresses silicon valley amidst its well-preserved Niami traditions.	12खोलायारि हारिमुवारि अवेस्ताराव मोनसे मुक्ता,कर्नाटकआ बेनि मोजाङै संरैखाखालामजानाय दोरोंफोरनि गेजेराव सिलिकन हायेनखौ जोथोनलायो ।
A perfect amalgamation of religion and science, the observatory,  still in its own unsecularized integrity, is comparable only with the witnesses in stone of the archaic cultures.	13धोरोम आरो गोनोखोनि मोनसे थि गलायमोनदेर, नोजोरहोनाया, दासिमबो बेनि गावनि धोरोमहानजागैयै खौसेथिआव, गोजाम हारिमुफोरनि अनथायाव साखिफोरजोंल रुजुथावना।
A perfect blend of the geriatric and  avant-garde, shopping for the handicrafts of Madhya Pradesh is a  paradigmatic experience.	14 बैसोगोराअनसाय आरो एभेन्तगारदनि मोनसे थि गलायमोनदेर, मध्यप्रदेशनि आखायलुथायखौ हाथाय खालामनाया मोनसे नेरसोनारि रोंगौथि ।
A period of uneasy calm followed.	15गोरलैनङै निजोमनि मोनसे समफारि उनसंजादोंमोन ।
A picture which millions of Malayalis cluster to behold.	16सावगारि गंसे जाय कौति-कौति मालायलिफोरनि नायहरनो हानजा ।
A picturesque state, with a breathtaking panoramic view of Himalayas, Uttaranchal promises its tourists a visit full of fun and unforgettable moments.	17हिमालयनि सोमोनांहोथाव फैलावगुवार नुथायजों गंसे समायना रायजो, उत्तरान्चला रंजानायजों आबुं आरो बावनोहायै गोसोखांथिफोरनि मोनसे दावबायनायनि खोथाहोयो ।
A picturesque waterfall aptly serves the purpose for a vacationer, good if it is in God's own country.	18 'मोनसे समायना दैबाज्रुम आरजाथावनायै सासे बन्दसानफालिग्रानि थांखिखौ सिबियो मोजां जदि बेयो इसोरनि गावनि हादोराव थायोब्ला ।
A piece of pottery has a visual message in its shape and colour.	19हानिदोदोखोलनि गंसेआ बेनि दाथाय आरो महराव मोनसे नुथायारि खौरां दं ।
A number of Dhabas and small wayside Tea Shops are set up at all the halting stations of the Yatra by Private parties during the yatra days.	2गोबां अनजिमानि धाबा आरो लामा सेरनि फिसा साहा गलाफोरा जात्रा सानफोरनि समाव गावारि दोलोफोरजों जात्रानि गासैबो लाखिथनाय थाथानिफोराव फसंनाय जायो ।
A piece of the cake broke off.	20फिथानि मोनसे थुख्राया सेफायजादोंमोन ।
Uttaranchal- A pious destination for the religious with the four most sacred and revered Hindu sites Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri (collectively known as the Char Dham Yatra) nestled in the mighty mountains; a challenging destination for the adventure seekers with sports that are offered like River Rafting, mountaineering, skiing and trekking; and a picturesque destination for the nature-lovers with breathtaking panoramic view of Himalayas, and the lovely valley of flowers.	21  ; ; उत्तरान्चल- गंब्रै गोथारसिन आरो सिबिजानाय हिन्दु थिलि बद्रिनाथ, केदारनाथ, गंगत्री आरो यामुनत्रीजों(जयै गंब्रै धाम होनना मिनथिजायो) धोरोमारिफोरनि थाखाय मोनसे गोथार थांखिथिलि गोहोगोनां हाजोमाफोराव थोंगोरजानादं ; गेलेनायफोरजों सोमोनांदावबायनाय नायगिरग्राफोरनि मोनसे जुजिनोगोनां थांखिथिलि जायफोरखौ होयो जेरै दैमा नावजावनाय, हाजोमानखोनाय, स्किं आरो थाबायनादावबायनाय ;आरो मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय हिमालयनि सोमोनांहोनाय फैलावगुवार नुथायजों मोनसे समायना थांखिथिलि, आरो बिबारफोरनि समायना हायेना ।
A pipeline drawn from the hot spring provides the natural hot water inside the bathrooms of this Panthanivas.	22गुदुं दैमुनिफ्राय गंसे नोलिलामा बोहैबोनाया बे पानथानिबासनि दुगैग्राखथाफोरनि सिङाव मिथिंगायारि गुदुं दै जगायो ।
A placard of vintage Kerala architecture, this unique marvel in wood is without doubt, the last word in grace, simplicity and tasteful elegance.	23भिनतेज केरेला नलुथायआरिमुनि गासे फोसावबिलाय, सनदेह गैयाजासे बे एखुथा आ सोमोनांथावजायगा
A place called the Viewpoint or 'Lovers Meet', offers excellent view of the confluence of the Rangeet and the Teesta rivers, as also of the Himalayan mountain range from Durbindara summit.	24 ' 'दाबसे जायगा नुथायनायनायजायगा बुंजायो एबा 'गोसोथोलायनायफोरनि लोगोहमलायनाय' रंगित आरो तिस्ता दैमानि गोरोबथिलिनि साबसिन नुथाय होयो आरो दुरबिनदारा थिखिनिनिफ्राय हिमालयारि हाजोमा फारिनिखौबौ ।
A place for mental and spiritual peace in the midst of the monotony of modern life.	25गोदान जिउनि सोलायरोङैअबस्थानि गेजेराव गोसोआरि जिउमागियानारि सुखुनि थाखाय दाबसे जायगा ।
A place of learning for many years, the Banaras Hindu University carries on this tradition.	26गोबां बोसोर सोलोंनायनि थाखाय दाबसे जायगा, बेनारस हिन्दु बुहुमफरायसालिया बे दोरोंखौ लाखिगासिनो दं ।
Sunderban- A place of Ma Bonobibi (the goddess of the forest) to Shiber Kumir (Lord Shiva's Crocodile) or from Dakshinaroy (an ogre, the ancestor of all tigers) to Kapil Muni (an incarnation of Vishnu).	27  ( ' ). सुन्दरबनआय बनबिबिनि दाबसे जायगा (हाग्रानि मोदायजो)सिबार कुमिरसिम (इसोर शिबनि गोलेर) एबा दक्षिनारयनिफ्राय (मोनसे राक्षस,गासैबो मोसाफोरनि उनमोनगिरि) कपिल मुनिसिम (बिष्णुनि मानसिमहर ) ।
A place where the revered saints like Sai Baba, Osho and Haji Ali preached the religion of peace and prosperity.	28दाबसे जायगा जेराव सिबिजानाय साधुफोर जेरै साइ बाबा, असह आरो हाजि आलिआ गोजोन आरो जौगानायनि धोरोमखौ फोसावदोंमोन ।
A placid and glittering expanse of 3 kms Boulevard has in it all the essence to make you feel uplifted and rejuvenated.	29 33 किमि गाहायलामानि मोनसे गोजोन आरो जोंख्लाबनाय गोसारनाया बेयाव दं गासैबो गुबैबाहागोआ नोंखौ जौगाहोजानाय आरो जौमौनखालामफिनजानाय मोनदांहोनो ।
A number of hotels and lodges cater to all preferences and budgets, from luxurious hotels to unpretentious trekkers' lodges, including JandK TDC's huts.	3 ' 'गोबां अनजिमानि हतेलफोर आरो थाथग्राफोरा गासैबो सायखथाय आरो बाजेतखौ जगायो, जानदके तिदिसि’नि देराखौ लाफानानै देलाय-मालाय हतेलफोरनिफ्राय दबथायजायै थाबायनादावबायग्राफोरनि थाथग्राफोरसिम ।
A plan of the town is on Pg. 5.	305. थावनि मोनसे बिथांखिया 5 बिलायाव दं ।
A platform is built for a closer look of birds.	31दावफोरनि खाथिसिन नायनायनि थाखाय मोनसे जौसां बानायनायजादोंमोन ।
A pleasant climate throughout the year is another.	32मोनसे गोजोनथाव आबहावा गासै बोसोरावनो गुबुन मोनसे ।
A pleasant town with comparatively slow pace, Agra is known for its superb inlay work on marble by craftsmen, supposedly the descendants of those who worked under the Mughals on the Taj.	33रुजुथायारियै लासै खारथायनि गंसे गोजोन सोहोर, आग्राया लुतायगिरिफोरजों मार्बलाव साबना-हामना दानखनायफोरनि थाखाय मिनथिजायो, हमनालानायारियै फोलेरफोर जायफोरा मुगलनि सिङाव ताजआव खामानिमावदोंमोन ।
A popular game resort of the rulers of Mysore, the flora in the forest comprises Teak, Rosewood, Honne, Mathi, Bamboo and Sandal Trees.	34मयसुरनि खुंगिरिफोरनि मोनसे मुंदांखा गेलेनाय रिजर्त, दंफां-लायफांहारिया लाफायो सेगुन, रजुउद, हनि, माथि,औवा आरो सन्दन दंफां ।
A popular picnic spot, Pandikuzhi offers great opportunities for trekking and is a photographers' delight.	35 'मोनसे मुंदांखा लावखारओंखाम थिलि,पनदिकुझिआ थाबायनादावबायनायनि आरो फतखेबग्राफोरनि गोजोननायनि थाखाय खाबुफोर होयो ।
A popular pilgrimage of Hindus, the Brahma temple, Pushkar is the only temple of Lord Brahma in India.	36हिन्दुफोरनि मोनसे मुदांखा धोरोमदावबायथिलि, ब्रह्म मन्दिर पुस्करा भारताव इसोर ब्रह्मानि गंसेल मन्दिर ।
A popular sunset point, take a look  of the magnificent valley from here.	37मोनसे मुंदांखा सानहाबनाय थिलि, बेनिफ्राय समायना हायेननि खेबसे नायनाय ला ।
A procession  with lezims (a traditional musical instrument) and floats is taken round to the city.	38लेजिमजजों(मोनसे दोरोङारि दामग्रा आगजु) मोनसे हानजासुरनाय आरो सोहोरनि सोरगिदिं गिदिंनाय जायो ।
A quiet township between Siliguri and Darjeeling at an altitude of 1458 m (4860 ft.), is noted for its secluded charm and Eagle's Crag which offers a commanding view of the undulating plains below.	39 1458 (4860 .), '1458 मि (4860 फुत) आव सिलिगुरि आरो दार्जिलिंनि गेजेराव गंसे निजोम सोहोरा बेनि फारिलायखालामजानाय मुहिनाय आरो इगलनि अग्राअग्रिनि थाखाय मुंदांखा जाय गाहायनि दैथुनबादिगोजौगाहाय हायेननि गेदेरगोजौ नुथाय जासियो ।
A number of hotels, sarais and a mountaineering hut with dormitory facility for 26 persons is coming up at Bharmour.	4 26गोबां अनजिमानि हतेलफोरखौ,साराइ आरो 26 सुबुंनि थाखाय दरमितरि खाबुगोनां हाजोदावखोग्रा देरा भारमराव फैगासिनो दं ।
A range of trekking options is available here.	40थाबायनादावबायनाय सायखथायफोरनि मोनसे फारिआ बेयाव मोनथावना ।
A real paradise for the nature-lover, Koraput offers an additional benefit to the visitor of first hand meeting with its ancient civilization.	41 मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय गंसे नंगुबै सोरगो, करापुता बेनि गोजाम सोदोमस्रिजों गिबिखेब लोगोहमलायनाय नायगिरिफोरनो मोनसे उफ्रा मुलामफा जासियो ।
A rebellious outbreak in India in 1857 led to the transfer of all powers from the East India company to the Crown in England.	42 18571857 आव भारताव मोनसे जांख्रिथायारि हरखाबनुजानाया गासैबो गोहोफोरखौ इस्त इण्डिया कम्पानिनिफ्राय इंलेण्डनि राजगोहोसिम बारस्लायहोनायसिम दैदेनदोंमोन ।
A remarkable feat of military architecture in a fine state of preservation, the famous Jaigarh Fort in Jaipur indeed provides a top-of-the-world fiesta of the Spartan surroundings.	43संरैखानि मोनसे समायना आबस्थायाव मिलितारि नलुथायआरिमुनि मोनसे मुंदांखा दुगाथावखामानि, जयपुरनि मुंदांखा जयगर खरंआ थारै स्पारतान बेंखनथायफोरनि बुहुम धोरोमफोरबोसानफोरनि मोनसे साबसिनखौ होयो ।
A representative of the Fort Kochi colonial bungalow, this building reflects Portuguese, Dutch and local influences.	44खरं कसि फामुवारि बांलनि मोनसे थान्दै, बे बिल्दिंआ पर्तुगिजफोर, दास आरो आनसोलारि गोहोमखौ मोदानहोयो ।
A rich forest of thousands of Cryptomaria-Japanica trees clothe the slopes on the west.	45रोजा-रोजा क्रिपतमारियाजापानिका दंफांफोरनि दोहोनि हाग्राया सोनाबाव खंस्लायखौ जिगानहोयो ।
A ride through the entire sphere of these architectural masterpieces will help you delve deeper into the country’s cultural bias.	46 ’बेफोर नलुथायआरिमुवारि गोगाथायफोरनि गासैबो बेंखननि गेजेरजों खेबसे सालायनाया हादोरनि हारिमुवारि फारसेथिं गोथौसिन नागिरनो नोंखौ मददखालामगोन ।
A ropeway from Joshimath to Auli is one of the longest in India, extending to 4.15 kilometers.	47 4.15जसिमथनिफ्राय अउलिसिम दोंसे दिरुंलामाया भारतनि गोलावसिनफोरनि मादाव दोंसे, 4.15 किलमितारसिम गोसारना दं ।
A rough stone-paved path leads one to the top of the hill.	48दोंसे समननङै अनथाय बनाय लामाया सासेखौ हाजो थिखिनिसिम दैदेनो ।
A scenic walk to the Ayurvedic Factory located 1 km away.	49 11 किमि गोजोनाव थानाय आयुर्बेदिक कारखानासिम मोनसे नुथायारि थाबायनाय ।
A number of lakes and monuments can be seen in different parts of the town.	5गोबां अनजिमानि बिलोफोर आरो गोसोखांखाम्फाफोर सोहोरनि बायदि बाहागोफोराव नुनो हायो ।
A seat of venerable Sai Baba, Shirdi attracts millions of  devotees from across faiths, castes, creeds, which flock in here to pay  their homage to Shri Sai Baba.	50सिबिजाथाव साइ बाबानि गंसे मासि,सिरदिआ फोथायनायफोर, हारिफोर, धोरोममतथायफोरनिफ्राय कौति कौति सिबियारिफोरखौ मुहियो, जायफोरा बिसोरनि सिबिनायखौ श्री श्री साइ बाबानो बेयाव जजायो ।
A short distance from the circle is Baker's Junction, an important landmark of the city.	51 'मिरुनिफ्राय खमसिन जानथाया जादों बेकारनि जंसना, सोहोरनि मोनसे मुंखजाथावजायगा ।
A shortage of water is believed to be the reason.	52दै खमजानाया जाहोन होनना फोथायनाय जायो ।
A similar double staircase at Chateau de Chambord, Loire, France, dating to the Renaissance period, inspired this staircase.	53सेतिउ दि सामबरद, लयरेफ्रान्स, रिनायसेनस समसिम समखालामना मोनसे रोखोमसे जरासे थाखो बे थाखोखौ थुलुंगादोंमोन ।
A ski-lift in the area is also proposed.	54ओनसोलाव स्कि लिफतनिबो बिथांखिहोनायोजायो ।
A small 14th century temple of Janardhana close by is attributed to the Vijayanagara period.	55 14जनार्दननि 14 जौथायनि मोनसे फिसा मन्दिरा बिजयनगर समसिम बेनि दायफोनांजानायजों बन्द ।
A small archeological museum is housed here.	56बेयाव मोनसे फिसा गोदोमिनारि बुथुमसालि नबानायजादोंमोन ।
A small crowd gathered.	57मोनसे फिसा सुबुंथुबुर जजादोंमोन ।
A specimen of the Italian structure, this palace has a crystal staircase and two of the world's largest chandeliers.	58 'इटालियारि दाथायनि मोनसे बिदिन्थि, बे राजमहला कासनि मोनसे सिरि आरो बुहुमनि गेदेरसिन साथिफोजोंग्राफोरनि मोननै दं ।
It is a spectacular event to be seen to be believed.	59फोथायनो थाखाय नुनो बेयो मोनसे नायथावना जाथाय ।
A number of palaces as well as temples inside the fort add to its appeal.	6खरंनि सिंथिङाव गोबां अनजिमानि राजमहलफोर आरो मन्दिरफोर बेनि मुहिनायाव दाजाबो ।
A spectator of horse and buggy days, this fort has witnessed the occurrence of pestilential as well as innocuous events.	60गराय आरो गराय गारि सानफोरनि सासे नायगिरि, बे खरंआ महामारियारिनि जाब्राथाय आरो खहाखालामै जाथायफोरनि साखि जाबोदों ।
A spice museum,  spice food court and workshop for artists are also on the cards along  with a large-scale marketing programme for spices.	61महरगिरिफोरनि थाखाय बुथुमसालि गंसे मसला खाजा सिथला आरो मावबादाफोराबो मसलाफोरनि थाखाय मोनसे गेदेर जखानि हाथायखालामनाय मावफारिजों लोगोसे हांख्राय बिलायाव दं ।
A Spiritual Center. Osho's Ashram. Osho's commune located in Koregaon Park is the hot tourist spot among the spiritual travelers.	62''मनसे धोरोमारि मिरु असहनि आश्रम । आसहनि गावखुंथायारिओनसोला थानाय करेगाव पार्कआ धोरोमारि दावबायारिफोरनि गेजेराव जोबोरमिनथिजानाय दावबाय थिलि ।
A sprawl of 500 km along  the Bay of Bengal, Orrisa offers a splendid amalgamation of rural  tranquility with boisterous modern adroitness for a fun-filled vacation.	63 500बेंगलनि लैथोसा सेर-सेर 500 किमि गोसारनाय, उरिष्याआ मोनसे रंजानायआबुं बन्दसाननि थाखाय दावराव-दावसिगोनां गोदान आखा-फाखाथिजों गामियारि गोजोनअबस्थानि मोनसे साबना-हामना गलायमोनदेर होयो ।
A square lake surrounds the temple.	64मोनसे बर्गदब्लाय बिलोआ मनदिरखौ आवग्रियो ।
A statue of the Acharya is carved on the upper portion of the rock.	65अनथायनि सा बाहागोआव आसार्जनि मोनसे मुसुखा दानखजादोंमोन ।
A steep flight of steps comes down to a small pavilion just above the Saho road.	66खतखतिफोरनि मोनसे थियागरा बिरनाया साहु लामानि गोजौआवल' मोनसे फिसा सायनासालिसिम ओंखारख्लायबोयो ।
Imagine a stretch of land 130 km. long by 48 km. wide where nature has lavished all her bounties is better known as Dooars.	67 130 48 .साननानाय 130 किमि गोलाव 48 किमि गुवारजों हानि गोसारनाथानाय जेराव मिथिंगाया बिनि गासैबो दानफोर बाराद्रायहोबोनाया साबसिनै दुवारफोर होनना मिनथिजायो ।
A stroll along the beach or a much-desired bath here in the sea is very much refreshing.	68लैथोजिंजों सोर-सेर मोनसे थाबायग्लांनाया एबा बेयाव लैथोआव जोबोर लुबैखानाय दुगैनाया जोबोर थाजिमखालामथाव ।
A strong network of roads connect Sanchi to Bhopal (46 km),  Vidisha (10 km) and Indore (232 kms).	69 (46 ), (10 ) (232 ). सान्सिनिफ्राय भोपाल (46) बिदिसा (10 किमि) आरो इंदौर (232 किमिफोर) सिम लामा फोनांजाबलायनायनि मोनसे गोहोगोरा सुंजाबलायनाय ।
A palm-fringed, largely deserted and secluded beach, Nagoa is undoubtedly one of the most beautiful beaches in India.	7तालदंफां-फारि मोनसे,गोवारै बालाहामायारि आरो गोमानाथानाय लैथोजिं, नागवाया भारतनि समायना लैथोजिंफोरनि मादाव मोनसे ।
A subtle presence of spirituality infuses even the most reluctant tourist with zest as he embarks on the difficult journey to catch a glimpse of the deity.	70धोरोमारिथि थुलुंगाहोनायनि मोनसे सियान नुजायो आदेबानि गोसोगैथारि दावबायारिया गोब्राब दावबायनायाव मोदायनि नुस्लिमनाय हमनो थाखाय रुसिजों नांथाबो ।
A survey of the fauna of Chilika carried out by the Zoological Survey of India in 1985-87 recorded over 800 species in and around the lagoon.	71 1985-87 8001985-87आव भारतनि जिबबिगियानारि सारभेजों सिलिकानि दंफां-लायफांनि मोनसे सारभे कालामजादोंमोन,लागुनआव आरो सोरगिदिं 800निबो बांसिन हारिसा लिरजादोंमोन ।
A sword competition is held every year at the temple, on the occasion of Dusshera.	72दसेरानि समाव मन्दिराव बोसोरफ्रोमबो थुंग्रि बादायलायनाय खुंनाय जायो ।
A third mythical Saraswati river, believed to flow underground towards the Sangam, gives the confluence its other name "Triveni".	73 "". दोंसे थामथि सोरजिसलआरि सरस्वति दैमा, गोरोबथिलिथिंजाय हासिंजों बोहैलाङो होनना फोथायो, गोरोबनायखौ होयो बेनि गुबुन मुङा त्रिबेनि ।
A three-day Ijtima (Religious Congregation) is Held in the Precincts of the Taj-ul-Masjid.	74  . ताज-उल मसजिदनि थवनआव मोनसे सानथामारि इजतिमा(धोरोमारि फालो) खुंनाय जायो ।
A three storied structure in the Indo-Saracenic style built between 1897-1912, the palace has beautifully designed square towers at cardinal points, covered with domes.	75 1897-1912गंसे थामथालागोनां दाथाय इण्द- सारासेनिक आदबाव 1897-1912 नि गेजेराव लुनायजादोंमोन, राजमहला गाहायथार जायगाफोराव गम्बुजफोरजों बेंजानाय समायनायै महरहोजानाय बर्गदब्लाय तावारफोर ।
A tiger is a dangerous animal.	76मोसाया मासे गिख्रंथाव जुनार ।
A tour to Periyar is surely going to become one of the most memorable tours in India.	77पेरियाराव खेबसे दावबायहैनाया भारताव गोसोखांनोगोनांसिन दावबायहैनायफोरनि मादाव मोनसे जानो थांगासिनो दं ।
A tourist was left behind.	78उनफारसे दावबायारि सासे नागारजादोंमोन ।
A triangular temple housing the image of Lord  Shiva atop, one can see spirited followers carrying Triscends (Trishuls  that were weapons of Lord Shiva) on their shoulders, especially during Shivratri.	79गंसे आखान्थिथामारि मन्दिर न’ जौसिनथाराव इसोर शिबनि मुसुखा,मानसि सासेया धोरोम सानथौआरि सोलोंसाफोरा फाफलिआव त्रिसुलफोर(त्रिसुल जायफोरा इसोर शिबनि हाथियारमोन) । बाननानै लाबोबायथानाय नुनो हागौ,जरखायै शिवरीत्रिनि समाव ।
A panoramic view of snow-clad Himalayan peaks of Bander Pooch, Gangotri Group, Kedarnth, Chawkhamba, Neelkanth, Hathiparvat, Nandadevi and Trisul etc.can be seen from any point of the city.	8 .बानदेर पुसनि बरफ-जोमनाय हिमालयारि हाजोथिखिनिनि मोनसे फैलावआबुंऩुथाय, गंगत्री हानजा,केदारनाथ,चावखामबा,नीलकन्ठ.हातिपर्बत,नन्दादेबि आरो त्रिसुल बायदि सोहोरनि जायखिजाया जायगानिफ्राय नुनो हायो ।
A trip on the splendid reservoir is an unforgettable experience.	80जोबोरसमायना दैदामोलआव केबसे दावबायनाया मोनसे बावनोहायै रोंगौथि ।
A trip to Bikaner will leave you mesmerized with the grandeur of the city.	81बिकानेरआव खेबसे दावबायहैनाया सोहोरनि जोंदामादाजों नोंखौ गौसोखांथिगोनां खालामगोन ।
A trip to the cave of Mata Vaishno Devi is a blessing for your eyes and your soul.	82बिमा बैष्णबेवी मन्दिरनि दन्दरआव खेबसे दावबायहैनाया नोंनि मेगन आरो जिउमानि थाखाय बोरसारस्रिनाय ।
A trip to the Tribal Museum of Puna will provide you the perfect opportunity to get a glimpse into the tribal life of the state.	83पुनानि ट्राइबेल बुथुमसालियाव खेबसे दावबायहैनाया रायजोनि ट्राइबेल जिउआव मोनसे नुस्लिमनाय मोननो नोंनो थि खाबु होगोन ।
A typical Gujarati Thali (plate) consists of Rotli (wheat bread), Daal (pulses), Bhaat (rice) and Shaak (vegetables) with lots of sweets and other delicacies to make a fantastic culinary holiday.	84( ),,मोनसे जोबोरमोजां संनाय-खावनायारि बन्दसान खालामनो रतलि(गेहुनि ब्रेद), दाल(सबायफोर),भात(ओंखाम) आरो साक(मैगंफोर) गोबां मेथायफोर आरो गुबुन गोथावआदारफोर लाफानाय गंसे नेरसोनथिगोनां गुजराति थोरसि(प्लेत) ।
A typical town built around a church facing the main square.	85गुबै समानखौ मोखांखालामनानै गीर्जा गंसेनि सोरगिदिं गंसे नेरसोनथिगोनां सोहोर बानायजादोंमोन ।
A unique couch preserved here is taken out once a year for ritualistic purposes.	86बेयाव मोनसे एखुथा फ'जनादोननाय संरैखाखालामजानाया धोरोमारिनेमखान्थि थांखिफोरनि थाखाय बोसोरफायाव खेबसे बेयजोआव दिहुननाय जायो ।
A unique diversity in people, culture, customs, costumes, dishes, dialects and art forms is seen all over the land of the Rajputs.	87सुबुं, हारिमु, आसार-खान्थिफोर,खाजाफोर रावसाफोर आरो आरिमु महरफोराव मोनसे एखुथा बायब्रुस राजपुतफोरनि गासैबो हायावनो नुनायजायो ।
A vacation climate together with a cordial heart and varied  leisure and entertainment facilities, make Meghalaya an interesting  holiday destination.	88मोनसे आंगोथि बिखा आरो बायदिरोखोमनि जिरायनाय आरो रंजानाय खाबुफोरजों मोनसे बन्दसान आबहावाया मेघालयखौ गोसोगोजोनथाव बन्दसान थांखिथिलि खालामो ।
A vacationer's paradise, Goa presents an exhilarating combination of an unending expanse of spectacular beaches, sensuous golden sands, rich cultural heritage, varied flora and fauna, beautiful churches and magnificent temples.	89 'बन्दसानफालिग्राफोरनि मोनसे सोरगोफुरि, गवाया नायथावना लैथोजिंफोरनि मोनसे जोबनोगैयै गोसारनायनि रंजाखांहोनाय खौसेजानाय, लुबैहोग्रा सनाथि बालाफोर, दोहोनि हारिमुवारि आजौसमफथि, बायदिरोखोमनि दंफां-लायफां आरो जिब-जुनारफोर, समायना गीर्जाफोर आरो मुहिथावना मनदिरफोर ।
A panoramic view of the town can be seen from the hilltop.	9हाजोजौसिननिफ्राय सोहोरनि मोनसे फैलावआबुंनुथाय नुनो हायो ।
A variety of fishes, crabs and other seafood cooked in the Keralite style.	90नानि माखासे रोखोम, खांख्रायफोर आरो गुबुन लैथोखाजा केरेलाइत आदबाव संजानाय ।
A variety of flexibility will not allow you to rest even for a single moment of your sojourn in Pachmarhi.	91गुरैगुननि माखासे रोखोमा नोंखौ जिरायनो गनायथि होनाय नङा अदेबानि पाचमारहियाव नोंनि साननैसोनिथाथनायाव दानदिसेनि थाखायबो ।
A versatile land attracts the tourists from all over the world.	92बांरोखोम हाया गासै बुहुमनिनो दावबायारिफोरखौ मुहियो ।
A very large part of Puri's population is connected with the temple in one way or the other.	93 'पुरिनि सुबुंअनजिमानि मोनसे जोबोर गेदेर बाहागोआ मोनसेथिंजो एबा गुबुन मोनसेजों मन्दिरजों फोनांजाबजानाय ।
A view from the top will be a breath-taking experience.	94जौसिननिफ्राय नुथाया सोमोनांहोनाय रोंगौथि जागोन ।
A virtual Shangrila overlooked by Mt.Kanchenjunga, the world's third highest peak, Tripura is a tiny state in the North-East of the country.	95 ., 'माउन्ट कान्चनजंघाजों सानिफ्रायसिंथिंनायजानाय मोनसे खामानिनि सांग्रिला, बुहमनि थामथि जौसिन हाजोथिखिनि, त्रिपुराया हादोरनि साहा-सानजानि मोनसे जोबोरफिसा रायजो ।
A visit to the Vadakkunathan Temple is incomplete without a visit to both the red-roofed Thiruvambadi temple (dedicated to Shiva's son Subramanya) and the Paramekkavu temple (dedicated to Shiva's consort Parvathi).	96 ( ' ) ( ' ). गोजा उखुमगोनां थिरुभामबादि मनदिर(शिबनि फिसाज्ला सुब्रमनियानो बावजानाय) आरो परमेककाबु मनदिरखौ(सिबनि बिसि पार्बतिनो बावजानाय) मोननैयावबो दावहैयालासेनो बादाककुनाथान मनदिराव दावबायहैनाया आद्रा ।
A visit to a film city will be a thrilling experience.	97सावथोन सोहोर गंसेयाव खेबसे दावबायहैनाया मोनसे जोबोररंजाहोथाव रोंगौथि जागोन ।
A visit to Orissa would definitely be incomplete without a visit to this little village.	98उरिष्यायाव खेबसे दावबायहैनाया बे फिसा गामियाव खेबसे दावबायालासिनो थारैनो आबुंनङै जागोन ।
A visit to the Gandhi Bhavan will throw light on the simple and frugal life of the great visionary.	99गान्धी भवनआव खेबसे दावबायहैनाया गेदेमा मिजिंमोजांमोनग्रानि गोरलै आरो हिसाबि जिवाव सोरां सारगोन ।
A Walk Through The Silence Rainforest near Silent Valley National Park. Cut-off from civilization and commercialisation of the global corporate, Silent Valley is a paragon trekking destination for nature lovers, researchers and rubber-necked travellers.	भुमनां निगम सायलेन्त भेलिनि सोद्रोमथि आरो फालांगियारिनिफ्राय दानख’जानाय सायलेन्त भेलि हादोरारि हाग्रामा खाथियाव थानाय स्रि अखा-अरन गेजेरजों थाबायलांनाया मिथिंगा मोजांमोनग्राफोर, नायबिजिरगिरिफोर आरो नायगोमाग्रा दावबायारिफोरनि मोनसे साबसिन आथिंदावबायनाय थांखिथिलि।
Aarti is performed as an act of veneration and love.	10आरतिकौ मान आरो अननायनि मोनसे खामानि महरै मावफुंनाय जायो।
After a true madman show on the beach, refresh yourself with a sip of tender coconut water available at numerous sea side stalls.	100लैथोजिंआव सासे थार फागलामानसिनि दिन्थिफुंनायनि उनाव गोबां लैथोजिं गलाफाराव मोनथावना गोरलै नारेंखलनि सुरखलोंनायजों गावखौनौ थाजिमखालाम।
Aarti It is often performed as a mark of worship and to seek blessings from God, to welcome guests, for children on their birthdays, family members on auspicious occasions or to welcome a newly wedded couple.	11आरति, बेखौ गोबांसमाव फुजिनायनि मोनसे नेरसोन महरै आरो गसायनिफ्राय बोरफोर बिनो, आलासिफोरखौ बरायनो, गथ’फोरनि बिसोरनि जोनोमसानफोर, गोथार बुब्लिफोराव नख’रारि सोद्रोमाफोर एबा गोदानै जुलिजानाय जराफोरनि थाखाय मावफुंनाय जायो।
Aavo Padharo, words of welcome in the language of Gujarat because it is here that these words ring truely and the guest is 'God' and the people of Gujarat are gregariously friendly, inviting and will entice you to come again and again.	12 ''आभ पधार गुजराति रावाव बरायनायनि सोदोबफोर मानोना बेयो बेयाव बेफोर सोदोबफोरा थारैनो रिंखाङो आरो आलासिआ 'इसोर' आरो गुजरातनि सुबुङा हानजामोजांमोनग्राआरियै लोगोआरि, हांख्रायसुला आरो गलगले फैनो नोंखौ फुसलायगोन ।
Abandoned centuries ago as a place of active worship, it has been lovingly maintained by the monks of Likir, the nearest functioning monastery.	13मावथि फुजिथायनि मोनसे जायगा महरै गोबां जौथाय सिगां नागारजानाय, बेयो खाथिसिनाव खामानिसोलिनाय मनासतेरिनि लिकिरनि साधुफोरजों मोजाङै सामलायजाबाय।
Abbi Falls - Just 7 kilometers from Madikeri town are the Abbi Falls, as remarkable and striking a sight as you would see anywhere.	14 7मादिकेरि सोहोरनिफ्राय 7 किल’मितारल’ गोजान आबि दाबाज्रुमफोरा सोमोथाव आरो गोसोदुंखांहोनाय मोनसे नुथाय मानोना नों जेथिंबो नायहारनो हायो।
Abdul Hamid Lahauri has authored a book titled  Badshah-Namah.	15. आबदुल हामिद लाहावरिया बादसाह-नामाह मुंनि गांसे बिजाब लिरदों।
Abhinandan Restaurant, Ashoka  Restaurant, Brindavan Restaurant, Jagsons Playmate Restaurant, Kumaon  Restaurant, Lahoree Deluxe Restaurant and Naivedhyam Restaurant are some of the important restaurants in Nagpur.	16अभिननदन रेसतुरेन्त, असका रेसतुरेन्त, ब्रिनदाबन रेसतुरेन्त, जगसान प्लेमेत रेसतुरेन्त, कुमाव रेसतुरेन्त, लाहरि दिलाक्स रेसतुरेन्त आरो नायभेधियाम रेसतुरेन्तआ नागपुरनि माखासे गोनां रेसुतुरेन्तफोर।
Abhinit Cinema, State Talkies, Anuradha Cinema/Anupama Cinema, Nupur Cine Exhibitors,  Nupur Cinetorium and Roxy Cinema are some of the important movie theatres at Aurangabad.	17 /अबिनित सेनमा, स्तेत तकिस, अनुराधा सिनेमा/अनुपमा सिनेमा, नुपुर सिने एक्सिबितर, नुपुर सिनेतरियाम आरो रक्सि सिनेमाया औरंगाबादाव थानाय माखासे गोनां सावथुन थियेतारफोर।
About 15 km from Munnar, the famous hill station of Kerala, is the beautiful Rajamala.	18 15मुनारनिफ्राय फ्राय 15 किमि, केरेलानि मुंदांखा हाजो थाथानिया जादों समायना राजामाला।
About 1800 Barasingha are to be found in the reserve and majestic herds are especially seen in the grassy wetlands of the Sathania and Kakraha blocks.	19 1800 थिजानायाव फ्राय 1800 बारासिमघाफोरखौ मोनो आरो सोमोथाव फालोफोरखौ गुबैयै साथानिया आरो काक्राहा खोनदोफोरनि गांसोगोनां गिसिहाफोराव नुयो।
A walk through the sprawling cardamom plantations of Vandanmedu is a heady experience.	2भानदानमेदुनि गोसारनाय इलासि बागानफोरनि गेजेरजों थाबायलांनाया मोनसे सोमोथाव रोंमोनदांथि।
About 20 km away from Alibag is Vikram Vinayak Temple  or Birla Temple, Salav, you will also enjoy Janjira, the legendary fort  situated not very far from Alibagh.	20 20आलिबागनिफ्राय फ्राय 20 किमि गोजाना जादों बिनायक मोनदिर एबा बिरला मोनदिर, सालभ, नों आलिबागनिफ्राय जोबोर गोजानाव थायै खिरिमिनारि जानजिराखौबो रंजानो। हागोन।
About 245 kms from Delhi and 4 kms from Dehradun, Rishikesh	21 245 4 दिल्लिनिफ्राय फ्राय 245 किमि आरो देहेरादुन, रिसिकेसनिफ्राय 4 किमि।
About 5 kms away from Aryankavu there is a big waterfall known as Palaravi.	22 5आरियानकाभुनिफ्राय फ्राय 5 किमि गोजानाव पालाराभि महरै मोनथिजानाय मोनसे गिदिर दैबाज्रुम दं।
About 9 percent of the people in Lakshadweep are the Shafi school Muslims of the Sunni sect, and they speak Malayalam.	23 9लक्सदिपाव फ्राय 9 जौखोनदो मानसिफोरा सुनि दालायनि साफि फरायसालि मुसलमानफोर, आरो बिसोरो मालायालाम बुङो।
About Udhagamandalam - Settlement in Udhagamandalam began in 1822 with the construction of the Stone House by John Sullivan, the then Collector of Coimbatore.	24 1822उधागामानदालामनि सोमोनदै- उधागामानदालामाव थाखुलिया बै समनि कयमबतरनि बुथुमगिरि जन सुलिभानजों अनथाय ननि लुथायजों 1822याव जागायजेनदोंमोन।
About Uttaranchal: This state was till recently a part of the bigger state of the northern region Uttar Pradesh.	25 :उत्तारनसलनि सोमोनदै: बे हादोरसाया बावैसोसिम साहायारि ओनसोल उत्तर प्रदेसनि देरसिन हादोरसानि मोनसे देरसिन बाहागोमोन।
Above the center of the hall, facing the sanctum is a second smaller sanctum with images carved on the outer walls.	26नब्लांनि मिरु सायाव, गोथार-जायगाखौ मोखांजानाथानाया बायजो इनजुरफोराव दानखनाय सावगारिफोर गोनां नैथि दुयसिन गोथार-जायगा।
Above the palace, on the Namgyal Tsemo hill, are the ruins of a fort, the earliest royal residence built by King Tashi Namgyal in the 16th century.	27 16राजमहल सायाव, नामगियेल सेम’ हाजोआव 16थि जौथायाव राजा तासि नामगियेलजों लुजानाय गोजामसिन थाखुलि मोनसे खरंनि बायखोनदाफोर दं।
Above these is a row of large images, mainly of Vishnu in various forms.	28बेफोरनि गाजोआव गिदिर सावगारिफोरनि मोनसे सारि दं, गुबैयै गोबां महरफोराव बिसनुनि।
Abu was dedicated to Lord Shiva before it became Jain pilgrimage center.	29आबुखौ बेयो जैन धोरोमदावबाय मिरु जानायनि सिगां गसाय सिभनो बावनायजादोंमोन।
A white sports car drew up outside the door.	3हाब्लां मोखाङाव साजायनाय गंसे गुफुर गेलेमु गारि।
Accessed by boat only, this small patch of land is a favoured haven for hundreds of native and migratory birds.	30नावजोंल’ हाबजानाय, हादाबनि बे फिसा बिथाया मोनसे जौ-जौ जायगायारि आरो गुबुनारि दावफोरनि थाखाय मोनसे मोजांमोनसिननाय सोरगोजायगा।
Accessibility conditions are very nice with Railhead at each entry points like Kotdwar, Rishikesh, Hardwar and Ramnagar.	31कत्दवार, रिसिकेस, हार्दवार आरो रामनगर बायदि मोनफ्रोम हाबनाय बिनदुफोराव रेलजोबथा गोनां हाबहाथाव थासारिफोरा जोबोर मोजां।
You can get Volvo as well as simple AC buses from both the cities.	32मोननैबो नोगोरफोरनिफ्राय नों भलभ’ साधारन एसि बासफोरबो मोननो हायो।
Accidents will happen.	33हरखाब-जाथायफोरा जागोन।
Accommodation at Apani Dhani is a cool, serene and simple affair.	34आपानि धानियाव थानाय-खाबुआ मोनसे गुसु, निजोम आरो साधारन आयदा।
Accommodation in Sonamarg is available in JandK TDC's Huts and Tourist Bungalows.	35 'सनामार्गआव थानाय-खाबुआ जान्द केतिदिसिनि हातफोर आरो तुरिस्त बांग्लफोराव मोननोहाथाव।
Accommodation in these tents is allotted in advance against the payment of fixed charges per head for entire Yatra Period.	36बेफोर तमबुफोराव थानाय-खाबुफोरा गासै जात्रा समनि थाखाय साफ्रोमनि थिखानाय बेसेन सुख’नायनि हेंथायै आगुयै मुंथिसननाय जायो।
Accommodation is available at Chikhaldara.	37सिखालदारायाव थानाय-खाबुआ थोजासे दं।
Accomodation for Skiers is also available in Huts of JKTDC at Patnitop, KUD and Sanasar.	38गेलेग्राफोरनि थाखायबो थानाय-खाबुआ केइउदि आरो सानासार पेतनितपाव जेकेतिदिसिनि देराफोराव थोजासे दं।
According to the health philosophy, the arresting waves of huge coastline will make your qualms and anguish vanish.	39देहा सानथौगिरिनि बादिब्ला, गिदिर लैथोजिंनि गोसोबोनाय गुथालफोरा नोंनि गोबाल’फोर आरो सानयखौ खोमागोन।
A wick is made out of cotton wool and placed in the lamps.	4कतन उलनिफ्राय दोंसे फिताखौ बानायनायजायो आरो लेमफोराव दोननाय जायो।
According to a legend associated with Babulnath temple, a cow named Kapila belonging to a prosperous goldsmith called Pandurang stopped giving milk.	40बाबुलनाथ मोनदिरजों सोमोनदोगोनां मोनसे खिरिमिननि बादिब्ला, पानदिरांग बुंनाय सासे खाफालगोनां सनादाग्राजों थाफानाय कपिला मुंनि मासे मोसौगाया गायखेर होनायखौ बन्दखालामदोंमोन।
According to another legend, Jalandhar was the capital of the kingdom of Lav, son of Rama.	41गुबुन मोनसे खिरिमिननि बादिब्ला, जलनधरा रामनि फिसाला लाभनि राजखुंथायनि राजथावनिमोन।
According to Ayurveda, all objects in the universe including human body are composed of five basic elements (Panchamahabhutas) namely, earth, water, fire, air and vacuum (ether).	42. आयुरबेदानि बादिब्ला, मुलागाव मानसि देहाखौ सरजाबफाना गासै मुवाफोरानो मोनबा गाहाय मुवाफोरजों (पानसामाहाभुताफोर) दाजानाय, मुंफारियै हा, दै, अर, बार आरो अख्रां।
According to Council of World Travel and Tourism, next 8-10 years India will be a hotspot tourism place in the world.	43 8-10बुहुम हानथिनाय आरो दावबायनायनि काउनसिलनि बादिब्ला, फैगौ 8-10 बोसोरफोराव भारता बिहुमाव मोनसे रंजाथाव दावबाय जायगा जागोन।
According to geological terms, the state of Maharashtra can be divided into three different regions Konkan coastline, Deccan plateau and Western Ghats.	44हाबिरोंमा सोदोबफोरनि बादिब्ला, महारासत्र हादोरसाया मोनथाम गबुन गुबुन ओनसोलफोराव रानजायो- कलकान लैथोजिं, देकान जौयेन आरो सोनाबारि घातफोर।
According to Hindu belief, Benaras or Varanasi as it is known, is the cosmic center of the Universe.	45हिन्दु फोथायथिनि बादिब्ला, बेनारास एबा बारानासिया बेयो मोनथिजानाय महरै भुमनि कसमिक मिरु।
According to Hindu mythology, the followers cluster to the temples at dawn and make special offerings of berries and belpatra  (leaves of wood apple).	46. हिन्दु सोरजि-सल’नि बादिब्ला, सोलोंसाफोरा बेरेफुंजायाव मोनदिरफोराव जजायो आरो बेरिफोर आरो बेलबिलाइनि (हाग्रा आपेलनि बिलाइफोर) जरखा बावथायफोर खालामो।
According to Hindu scriptures, Lord Brahma came to Utpalaranya, as it was known then, for the creation of mankind.	47हिन्दु लिरथायफोरनि बादिब्ला, गसाय ब्रह्मआ बेयो मोनथिजानाय बादिब्ला उतपालरानियायाव मानसिमाहारि सोरजिनो थाखाय फैदोंमोन।
According to legend, the Pandavas after having won over the Kaurava in the Kurukshetra war, felt guilty of having killed their own brothers and sought the blessings of Lord Shiva for redemption.	48खिरिमिननि बादिब्ला, कुरुखेत्र दावहायाव पानदबफोरा कौरबनि सायाव देरहानायनि उनाव गावसोरनि असे बिदा-फंबायफोरखौ बुथारना गोरोनथि मोनदोंमोन आरो उद्रायनो थाखाय गसाय सिबनि बोरफोर बिदोंमोन।
According to modern medical science of today, yoga therapy is triumphant because of the desired balance shaped between endocrine and nervous system of our body, mind and soul.	49दिनैनि गोदान मेदिकेल गोनोखोनि बादिब्ला, जोंनि देहानि इनदक्रायन आरो स्नायु बिखानथि, गोसो आरो जिउमानि गेजेराव लुबैनाय समानथाय दाथाय थानायनि थाखाय जगा थेरापिया रंजाथाव ।
A wide variety of flora species are also found in this sanctuary.	5बे सेंसुरियाव गोबां रोखोमनि लाइफाङारि जोलैफोरखौबो मोनाय जायो।
According to mythology, a young Brahmin dived into the Vembanad lake to perform his evening ablutions and the water made way for the land to rise from below.	50 सोरजि-सल’ बादिब्ला, सासे सेंग्रा ब्राहमिना बिनि मोनबालि मोदोम सुस्रानायखौ मावफुंनो भेमबानाद बिलोआव बाज्रुमदोंमोन आरो दैया हादाबनि थाखाय सिंनिफ्राय सिखांबोदोंमोन।
According to Queen of legend, one of the holiest cities in India, Rishikesh is not just known for its religious connection but also for its beautiful landscape.	51खिरिमिननि रानिनि बादिब्ला, भारताव गोथार नोगोरफोरनि मोनसे, रिसिकेसा बेनि धोरोमारि सोमोनदोफोरनि थाखायल’ मोनथिजाया नाथाय बेनि समायना हानुथायनि थाखायबो।
According to scholars, the Hynniewtrep (seven huts) people are known to be the earliest settlers in the undivided state of Assam and one of the earliest ethnic group of settlers in the Indian sub-continent.	52. पनदितफोरनि बादिब्ल, हिनिउत्रिप (मोनस्नि देराफोर) मानसिफोरा बोखावजायै आसाम हादोरसानि गिबिसिन थागिरि आरो भारतारि दालाय-होदोरमायाव गिबिसिन हारि थागिरिफोरनि मोनसे हानजा होनना मोनथिजायो।
According to the sources in the ministry's internal publicity unit, the campaign will be launched in Delhi in November, although the dates are yet to be confirmed.	53 'मनत्रि-बिफाननि इसिङारि फोसावथि दालायनि फुंखाफोरनि बादिब्ला, फोसावदिंखौ नबेम्बराव दिल्लियाव जागायनाय जागोन, जुदिबो खालारखौ दाबो थिखालामनांगौ दं।
According to the Ayurvedavatarana (the "descent of Ayurveda"), the origin of Ayurveda is stated to be a divine revelation of the Hindu deity Brahma as he awoke to recreate the universe.	54 ( " "),आयुरभेदाभाताराननि बादिब्ला (आयुरबेदानि बंस), आयुरबेदानि सोरजिथाखौ हिन्दु मोदाय ब्रह्मनि मोनसे सोरगोयारि फोरमायथि होनना बुंनाय जायो जेब्ला बियो भुमखौ सोरजिनो सिरिमोनदोंमोन।
According to the current plans, tourists arriving at the Cochin International Airport will be fetched to numerous spice plantations dotting the landscape of Kerala - Nutmeg plantations in Kalady, clove plantations in Kumily and cinnamon plantations.	55 बोहैथि बिथांखिफोरनि बादिब्ला, कसिन हादोरगेजेरारि बिरदिङागाथोनाव सफैनाय दावबायारिफोरखौ केरेलानि हानुथायखौ गोसारनाथानाय गोबां मसला बागानफोर- कालादियाव नुतमेग बागानफोर, कुमिलियाव क्लभ बागानफोर आरो सिनामन बागानफोरसिम लांनायजागोन।
According to the Hindu religious scriptures, the goddess manifested herself in the form of a river to absolve the sins of King Bhagirathi's sons, following his penance of several centuries.	56 'हिन्दु धोरोमारि लिरथायफोरनि बादिब्ला, मोदायजोया राजा भगिराथिनि फिसालाफोरनि फापफोरखौ सुस्रांनो मोनसे दैमानि महाराव गावनोगाव नुजाथिदोंमोन, बिनि गोबां मुगाफोरनि उद्रायथिखौ उनसंनानै।
According to the historian, K. V Krishna Iyer, the term means koyil (palace) Kodu (fortified).	57. जारिमिनगिरि के.भि क्रिसना आयेरनि बादिब्ला, सोदोबा कयिल(राजउलाफाद) कदुखौ(रैखाथिगोना) ओंथिफोरमायो।
According to the historian, K.V Krishnan Iyer,  Kozhikode is derived from the Malyalam expression	58 जारिमिनगिरि के.भि क्रिसना आयेरनि बादिब्ला, कजिकदेखौ मालायालाम फोरमायथिनिफ्राय दिहुनखजानाय।
According to the historians, the city was founded some ten centuries before the birth of Christ.	59जारिमिगिरिफोरनि बादिब्ला, बे नोगोरा ख्रायस्त जोनोमनि खायसे जि जौथायसो सिगां गायसनजादोंमोन।
A wonderful waterfall near the dam is one of the most thrilling spots.	6बान्दो खाथियाव थानाय मोनसे सोमोथाव दैबाज्रुमा जोबोर गोसोदुंखांहोनाय जायगाफोरनि मोनसे।
According to the Jain tradition, five Tirthankaras were born at Ayodhya, including Adinath (Rishabhadeva) the 1st Tirthankar.	601जैन दोरोंनि बादिब्ला, 1थि तिरथांकर अदिनाथखौ (रिसाभादेबा) लाफाना साबा तिरथांकरफोरा अजयध्याव जोनोममोनदोंमोन।
According to the recent census around 21.2% of the population of Kerala  are Christians.	61 21.2%बावैसो सुबुंसानखोनि बादिब्ला केरेलानि फ्राय 21.2% सुबुंफोरा ख्रिसतानफोर।
According to the reports during the last Maha Kumbh Mela in 2001, over the period of six weeks, 70 million people visited the holy site and 30 million people on the day of Shahi- isnan (Great bath).	62 2001 70 30 2001आव द सफथा समनि थाखाय जानाय थांनाय महा कुम्भ मेलानि समाव फोरमायथिफोरनि बादिब्ला, गोथार जायगाखौ 70 मिलियन मानसिफोर आरो साहि-इसनाननि(गेदेमा दुगैनाय) सानाव 30 मिलियन मानसिफोर दावबायदोंमोन।
According to a tradition, Puri was once a thickly wooded hill inhabited by the Sabaras (Pre-Aryan and Pre-Dravidian tribes of the Austric linguistic family).	63. मोनसे दोरोंनि बादिब्ला, मोनसे समाव पुरिया साबाराफोरजों जायगालाजानाय मोनसे रोज्जा दंफांबारि हाजोमोन(असत्रिक रावआरि नखरनि आगु-आरियान आरो आगु-द्राबिदियान हारिफोर)।
According to a tradition, they were the rulers of Rohtasgarh.	64मोनसे दोरोंनि बादिब्ला, बिसोरो रहतासगरनि खुंगिरिफोरमोन।
According to a tradition, Ayurveda was first described in text form by Agnivesha, in his book- the Agnivesh tantra.	65मोनसे दोरोंनि बादिब्ला, आयुरबेदाया फरा महराव अगनिभेसाजों गावनि बिजाब अगनिभेस तनत्रआव गिबि फोरमायदोंमोन।
Achakanya Falls - 10 Kms from Thirthahalli on the way to Hosanagar near Aralsuruli you can find this eye-catching waterfalls.	66 10आसाकानिया दैबाज्रुमफोर- अरालसुरुलि खाथि हसानगर थांनाय लामायाव थिरथाहालिनिफ्राय 10 किमि, नों बे मुहिनां दैबाज्रुमफोरखौ मोननो हागोन।
Achencoil - Situated about 80 kms from Punalur is an important pilgrim center.	67 80पुनालुरनिफ्राय फ्राय 80 किमियाव थानाय आसेनकयला मोनसे गोनां धोरोम-दावबाय मिरु।
Achievements of Bollywood.	68बलिउदनि जाफुंसारथिफोर।
Boolywood Awards Night.	69बलिउद बान्था हर।
A word of caution to the novice - a person not habituated to this potent local delight could well end up with a reeling head.	सोलोंजेनगिरिनि थाखाय मोनसे साबधान बाथ्रा- बे गोख्रों जायगायारि गोजोनथिजों हुदाजाफेरै सासे सुबुङा मोनसे गिदिंनाय खर’जों मोजाङै फोजोबनो हायो।
Right from the day Bollywood came into existence, it has contributed a lot to the country and Maharashtra in particular.	70बलिउदा नुजाजेननाय साननिफ्रायनो, हादोरनो आरो जुनियायै महरासत्रनो गोबां बिहोमा होबाय।
Chavakad Beach is acknowledged as one of the best beaches along the west coast.	71साभाकाद बिसा सोनाब लैथोबोरिजों लोगोसे साबसिन बिसफोरनि मोनसे होनना गनायथिहोजायो।
Across the road is a whole residential neighborhood of families, many of which have elders who worked alongside Gandhiji, and have the history of the movement built into their houses, inevitably reaching the younger generations.	72लामा सेर-सेर नखरफोरनि जिउखुंनायारि खाथि-खाथिथाजाबलायनाय जायनि गोबाङानो बैसोगोराफोर जाय गान्धीजीनि सेर-सेर खामानिमावदोंमोन, बिसोरनि नखरफोरसिम सोमावसारनायनि जारिमिन दं, होबथानोहायैनो उनदैसिन आथालसिम सहैगासिनोदं।
Across the road is the Rede Mahal, which at the moment is the consumers’ shopping centre.	73 ’लामा जिङाव रेदे महला दं, जाय दासमाव बायगिरिफोरनि हाथायखालामनाय मिरु।
Across the road on the left are the ruins of the artisan’s stage the Kalavantini Sajja with extremely intricate carvings on its ceilings dating back to the Adilshahi period.	74 ’लामानि आगसि फारसे महरगिरिफोरनि जौसांनि जोबस्रांनायफोर बेनि आथालफोराव जोबोरैनो जेथोगोनां दानखथायफोर कालाबानथिनि साज्जाया आदिलासि समफारियाव लाङो।
Add a tint of adrenaline by trekking at the Blue Mountains and scaling the heights of Phawngpui, the highest peak in the region.	75निला हाजोफोराव अथिंदावबायनानै आरो बे ओनसोलनि जौसिन हाजोथिखिनि पावांपुयनि जौथायखौ जखासुनानै एद्रेनेलिननि एसे गाब दाजाबदेर।
Add to that- a strong, brave martial race of Coorgs (Kodavas) that reveres tradition, has a distinct culture and lives life to its fullest.	76बैजों दाजाबदेर- कुर्गफोरनि(कदाभाफोर) मोनसे गोख्रों, साहसि दावहायारि खारनायहा, जाय दोरोंखौ सिबियो, मोनसे थि हारिमु दं आरो गावनि जिउखौ आबुङै जिउखुङो।
Add to this the abundance of special Basmati rice, tea and leechi gardens, which contribute in turning the city into a paradise.	77बेयाव मेल्ला जरखा बासमति मायरं, साहा आरो लिसु बागानफोरखौ दाजाबदेर जाय नोगोरखौ मोनसे सोरगोजायगासिम सोलायनायाव बिहोमाहोयो।
Add two fifths of acid to the beaker.	78दोआव एसिदनि बानि नै बोहागो दाजाबदेर।
Added with the hospitality, style  and sequence of serving dishes is in itself an alluring experience.	79आलासि-बरायथिजों दाजाबदेरजानाय, खाजाफोर आबारहोनायनि फाव आरो फारिसाजायथिया गावनोगाव मोनसे मुहिनां रोंमोनदांथि।
A world of unexplored oceans, picturesque islands, lovely beaches with some of the most exciting undersea adventures.	8संजायै लैथोमाफोर, समायना दिपफोर, माखासे जोबोर गोसोदुंखांनाय लैथोसिं सोमथावदावबायनायजों समायना बिसफोरनि मोनसे बुहुम।
Adding a cherry on top of the cake, the trendy city now has found a new way to celebrate life, reflected in its bustling shopping  areas, spilling restaurants and spanking new malls.	80केकनि सायाव थायसे सेरि दाजाबदेरनानै, बे जौगाखां नोगोरा जिउखौ रंजानायनि मोनसे गोदान राहा मोनबाय, गावनि होंगोदोंगो हाथायखालामनाय जायगाफोर, लुफावनाय रेसतुरेन्तफोर आरो गोख्रै गोदान मलफोराव मोदानबाय।
Adding new dimensions to the cultural and spiritual ethos of the land, many great dynasties left their imprint upon the aesthetic development of Karnataka's art forms.	81 'हादाबनि हारिमुयारि आरो जिउमायारि आखल-आखुफोराव गोदान आयतनफोर दाजाबदेरनानै, गोबां गेदेमा खुंथायफोलेरफोरा करनातकनि आरिमु महरफोरनि समायनाथि जौगाथि सायाव बिसोरनि सिनफोर गारलांदोंमोन।
Adding the adventurous sports to the lustrous beauty of beaches is like adding sugar to honey.	82बिसफोरनि गोजों समायनाजों सोमोथाव गेलेनायफोरखौ दाजाबदेरनाया बेरेमोदैयाव सिनि दाजाबदेरनाय बादि।
Adding to it are the attractions within the city, the gymnasium, swimming pool, souvenir gift shop, a saloon reflection and cyber cafe.	83बेजों दाजाबना सोहोरनि गेजेराव मुहिनायफोर, ब्यामसालि, सानस्रिग्रा फुख्रि, गोसोखां अनथोब गला, गंसे खानायसिनग्रागला रिफिनाय आरो सायबार केफे ।
Addressing the 49th International Congress and Convention Association (ICCA) Congress held at the Hyderabad International Convention Centre here today, the chief minister said, “Our new tourism policy contains a number of incentives for the private sector which is bound to take up a number of modern and innovative tourism projects in the state."	84 49“ ." हायदराबाद हादोरगेजेरारि जथुम मिरुआव खुंनाय बेयाव दिनै 49थि हादोरगेजेरारि कंग्रस आरो जथुम आफादखौ (आइ सि सि ए ) थांखिना गिबि मन्थ्रिया बुंदोंमोन, जोंनि गोदान दावबायनाय मावसोलोआ गावारि खोनदोनि थाखाय माखासेमानि थुलुंगाहोथावनाफोर लाफानाय जाय गोबां अनजिमानि गोदान आरो गोदाननेमखानथिदिहुनग्रा दावबायनाय हाबाफारिफोर रायजोआव आखायाव लानाया थार।
Adi Sankaras shrines in kalady are open to all pilgrims irrespective of religion or caste.	85कालादिनि आदि संकरानि मनदिरफोरा धोरोम आरो हारि नायालासिनो गासैबो धोरोमदावबायारिफोरनि थाखाय गेवनाय।
Adi Shankaracharya visited Puri, set up the Gobardhan matha (monastery) as the exception from his other three mathas as a vaishnavite, defined Jagannath as the Supreme one.	86,आदि संकरासार्जआ पुरियाव नुजाहैदोंमोन, बैष्णब हिसाबै गबर्धन मथ (आश्रम) फसंनाया बेनि गुबुन मोनथाम मथफोरनिख्रै दस्रा जगन्नाथआ साबसिन हिसाबै बेखेवजादोंमोन।
Adjacent to the Himalayan Mountaineering Institute, it is a high altitude wild life park and new home for Siberian Tiger, Himalayan Black Bear, Deer, Red Panda, Snow Leopard and Birds.	87हिमालयान माउनतेनारिं फसंथानजों नांफानाय, बेयो मोनसे गोजौ जौथाय हाग्रा मि जिरायसालि आरो सायबेरियान मोसा, हिमालयान गोसोम मुफुर, मै, गोजा पानदा, बरफ मोसादेग’ आरो दावफोरनि थाखाय गोदान न’।
Adorn yourself with one of the ethnic ornaments dangling from the racks of the tribal stalls, trinkets which have now become a craze among the urban elite, both at home and abroad.	88त्रायबेल गलाफोराव दिनदांना थानाय हारियारि गहेनाफोरनि मोनसेजों गावखौनो साजाय खमबेसेननिगहेना जाय दानिया सोहोरारि जौगाफोरनि गेजेराव नखर आरो बायजो मोननैावबो देलायनाय जाबाय।
Adorned with colourful motifs of guns, warriors and symbols of prosperity at the entrance to the village, this special attraction is a must see for every tourist.	89गामिसिम हाबनायलांगोनायाव सिलायनि गाबगोनां गहेनाफोरजों, दावगानायनि दावहारुफोर आरो नेरसोनफोरजों साजायजानाय, बे जरखा मुहिनाया साफ्रोमबो दावबायारिनि थाखाय नायनोगोनां।
Aamir is not charging anything for the campaign.	9फोसावदिंनायनि थाखाय आमिरा जेबो दाबियाखै।
Advanced skiers often trek in the snow for several hours to the very top of Apharwat peak, to make a descent lasting no more than 30 minutes.	90 30जौगा स्कायारफोरा आपहारवात हाजोथिखिनिनि जोबोर गोजौसिम प्राय गोबां घन्ता फारियै बरफाव थाबायनादावबायो, गाहायथिंओंखारनाय जोरनो खालामनो 30 मिनितनि बारा नङा।
Adventure on The Rocks. The pristine hills and sinister gorges of Shillong have recently bracketed the Adventure Tourism concept.	91 .अनथाय सायाव सोमोनांदावबाय, सिलंनि सिगांनि हाजोफोर आरो गाज्रि लामाफोर बावैसो सोमोनांदावबायनाय सानथायखौ आजावबाय।
For the adventure lovers, Pune offers the unique experience of airborne adventure.	92सोमोनांदावबाय मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय, पुनेआ एयारबर्न सोमोनांदावबायनायफोरनि एखुथा रोंगौथि होयो ।
Adventure sports like trekking also form part of the festival.	93सोमोनां गेलेनायफोर जेरै थाबायनादावबायनायाबो फोरबोनि बाहागो महर।
Aero sports - Paragliding has been introduced at Sanasar and Jammu.	94एइर गेलेनायफोर- पारागलिदिंआ सानासार आरो जम्मुआव जागायजाबोदों।
Affording an impeccable blend of scenic surrounding, tradition and hospitality, Kollam is often referred to as the dreamland of Kerala.	95नुथायारि बेंखनथाय, दोरों आरो आलासिसोंनाया मोनसे गोरोनथिगैयै गलायमोनदेरखालामनाय खरसाखालामनाय, कल्लामखौ प्राय केरेलानि सिमानिजायगा होनना बुंनाय जायो।
After offering to Ganesh, the sweets are distributed among the devotees.	96गनेशनो बावनायनि उनाव मिथायफोरखौ सिबियारिफोरनि गोजेराव राननानै होनाय जायो।
After 1857, the development of Kanpur was even more phenomenal.	97 1857,1857 उनाव अदेबानि कानपुरनि जौगानाया बांसिन सोमोनांथावजाथायमोन।
After a few moments of eager anticipation, latex begins to flow into the cup.	98जोबोरलुबैनाय सिगांनोमोनदांखानायनि माखासे समनि उनाव कापआव गायखेरबादिआथा बोहैनो जागायो।
After a number of injections, my jaw got number.	99गोबां बेजिफोर थुनायनि उनाव आंनि खखाबा अनजिमा बांदोंमोन।
After a whole day tour of the city, the only place your heart will want to rest is this hotel with its peerless facilities and  extreme hospitableness.	नोगोरनि फुरा सान दावबायनाय उनाव, नोंनि गोसोआ जिरायनो लुबैनाय मोनसेल’ जायगाया बिनि रुजुजायि खाबुफोर आरो जोबोर आलासिसिबिथायजों बे हतेल।
After independence, it has been merged with the Greater Singhbhum.	10उदांस्रिनि उनाव, बेयो देरसिन सिंभुमजों खौसेखालामजाबाय।
All of these measures are useful.	100बेफोर राहाफोरनि गासैबोआ बाहायथाव।
After independence, the forest was declared a wildlife sanctuary in 1955.	11 1955. उदांस्रिनि उनाव, बेयो 1955 याव हाग्रामि जिरायखुलि फोस्रावजादोंमोन।
After it was razed to the ground it was rebuilt by Ravana in silver.	12बेयो हाजों समानखालामजानाय उनाव बेयो राबनजों रुफाजों लुजादोंमोन।
After its discovery, this hill station gradually developed as a centre of education, business, tourism and beauty.	13बेनि संनायनि उनाव, बे हाजो थाथानिया सोलोंथाय, फालांगि, दावबायफालांगि आरो समायनानि मोनसे मिरु महरै लासैलासै जौगादोंमोन।
After its discovery, this place gradually developed as a center of education, business, tourism and beauty.	14बेनि संनायनि उनाव, बे जायगाया सोलोंथाय, फालांगि, दावबायफालांगि आरो समायनानि मोनसे मिरु महरै लासैलासै जौगादोंमोन।
After last Vaghela ruler, Karan Ghelo lost to Ulugh Khan in 1289 AD, the Muslims plundered the town, destroyed the temples and ruined the entire city.	15 1289जोबथा भागेला खुंगिरिनि उनाव करन घेल’आ ख्रि.उ. 1289 आव उलुघ खानजों जेनदोंमोन, मुसलिमफोरा थाउनखौ लुथिदोंमोन, मनदिरफोरखौ फोजोबस्रांदोंमोन आरो गासै नोगोरखौ सिफायदोंमोन।
After many ups and  downs, Shivaji formed his own kingdom, conquered many forts belonging to both the Mughals and Bijapur sultans.	16गोबां मोजां गाज्रिनि उनाव, सिबाजिया गावनिनो राजमासिखौ दादोंमोन, मुगल आरो बिजापुर सुलतानफोर सानैनिबो बिगोमाथिनि गोबां खरंफोरखौ जैखालामदोंमोन।
After partition and initial dislocation, the University shifted to Chandigarh in 1956.	17 1956. बोखावनाय आरो जागायनाय जायगासोलायथिनि उनाव, 1956 आव मुलुगसोलोंसालिखौ सनदिगराव बोस्लायदोंमोन।
After seeing this pass, one can drive to Batal for a night stay in the Rest House.	18बे पासखौ बारनायनि उनाव, सासेया जिराय नसायाव हरसे थानायनि थाखाय बातलसिम सालायनो हायो।
After settling into deluxe hotel, visit the shimmering Naini lake for boating and the bustling mall for local action.	19दिलाक्स हतेलाव थानोलानायनि उनाव, दिङाजावनायनि थाखाय मोदाननाय नायकि बिलो आरो जायगायारि मावथायनि थाखाय दावरावदावसि मलखौ नायहै।
After Babar defeated the last Lodhi Sultan at Panipat, Agra was made the capital of the Mughal empire.	2बाबरआ जोबथा लधि सुलतानखौ पानिपथआव फेजेननायनि उनाव, आग्राया मुगल खुंगिरिनि राजथावनि खालामजादोंमोन।
After staying in Kashmir for many years, he left for Central Asia via Ladakh.	20कासमिराव गोबां बोसोरफोरनि थाखाय थानायनि उनाव, बियो लादाख जानानै मिरु एसियानि थाखाय थांदोंमोन।
After Tangmarg, the climb to Gulmarg begins through fir-covered hillsides.	21तांमारगनि उनाव, गुलमारगसिम मानखोनाया देबदारु-साग्लोबसारनाय हाजोबिथिंफोर गेजेरजों जागायो।
After Buddha attained enlightenment in Bodh Gaya, he came to Sarnath.	22बुध्धआ बध गयायाव निरबान मोनखांनायनि उनाव, बियो सरनाथआव फैदोंमोन।
After the Chauhans, it was the Guhilots of Mewar who commanded the destiny of the warring tribes.	23सौहानफोरनि उनाव, बेयो मेवारनि गुलिहतमोन जाय दावहानांग्रा हारिसाफोरनि बरादखौ बिथोनदोंमोन।
After the death of Sultan Bahadurshah (15 AD), the Royal Capital was again moved back to Ahmedabad.	24 (15 ),सुलतान बाहादुरसाह (ख्रि.उ.15) थैनाय उनाव, राजायारि राजथावनिया फिन आहमेदाबादआव दोरोदफिनदोंमोन।
After the final offering of coconuts, flowers and camphor is made, people carry the idol to the river to immerse it.	25नालेंखरफोर, बिबारफोरनि जोबथा जासिनाय आरो करफुर बानायनायनि उनाव सुबुंफोरा मुसुखाखौ दैमासिम बिखौ दैयाव-फोजोमनो रोगायो।
After the holy dip, they offer 'Puja' at the nearby ashram associated with the legendary sage Kapil Muni.	26 ''गोथार थब्लनायनि उनाव, बिसोर खिरिमिनारि रिसि कपिल मुनिजों सोमोनदोगोनां सेरनि आस्रमाव पुजा जासियो।
After the launch ceremony, the campaign will be taken to various schools in the country.	27जानजौफुखाजा फोरबोनि उनाव, हानजासुरनाया हादोरनि बायदिरोखोम फरायसालिफोराव लांजागोन।
After the Mughal dynasty collapsed, Agra was looted.	28मुगल फोलेर गोग्लैसोलांनाय उनाव, आग्राया लुथिजादोंमोन।
After the special puja, the tender Neem leaves, gram pulses and jaggery is distributed as a prasad (God's Food).	29 (' ). जर’खा पुजानि उनाव, गोरलै निम बिलायफोर, बुत दालिफोर आरो गुरमिथाया मोनसे प्रसाद (इसोरनि खाजा) महरै रानजायो।
After breakfast leave for Kausani.	3फुंखाजानि उनाव कावसानिनि थाखाय थां।
After the ten days of celebrations, the gods are immersed into the sea.	30फोरबोखुंथायफोरनि जि सानफोर उनाव, गसायफोरा लैथोआव फोजोमजायो।
After their death, Charles Correa got their samadhis built in the palace grounds.	31बिसोरनि थैनाय उनाव, सारलस करियेया बिसोरनि समाधिफोरखौ राजमहल हादाबफोराव लुनाय मोनदोंमोन।
After this the shhodashopachara (16 ways of paying  tribute) follows.	32 (16 )बेनि उनाव सदासपासाराया (बावनाय होनायनि 16 राहाफोर) उनसङो।
After two years i.e. in 1962, he decided to hand over all of his collected works to the Department of Archaeology.	33 .. 1962,नै बोसोर उनाव बेयो 1962 आव, बिनि बुथुमनाय खामानिफोरनि गासैखौबो गोदोमिन बिफाननो बियो गथायनो थिखालामदोंमोन।
After you have rested yourself completely, move on and explore the rich surrounds of the beach.	34नोंगावखौनो आबुङै जिरायनाय लाखांनायनि उनाव, थांगासिनो था आरो लैथोगाथोननि धोनि खाथिखालाफोरखौ सं।
Afterwards, Ajmer served as the abode of the Mughal emperors also.	35बेनिउनाव, आजमेरा मुगल खुंगिरिफोरनिबो थाथाय महरै खामानिमावदोंमोन।
Afterwards, sage Vashishtha asked the youngest son of Himalaya to fill the gorge permanently to avoid any further mishap.	36बेनिउनाव, रिसि बाहिस्थाया हिमालयनि दुइसिनथार फिसाज्लाखौ जायखिजाया आरोबाव गाज्रिजाब्रथायखौ नेवसिनो हाजोलामाखौ अरायथायै सुफुंनो बुंदोंमोन।
Aga Khan Palace is one of the most magnificent monuments of Pune, situated in the Yerawada area.	37सेरवादा ओनसोलाव थानाय आगा खान राजमहलआ पुनेनि, जोबोर समायना नेरसोनखामफाफोरनि मोनसे।
Again in 1673, he sent his trusted Sardar Kondaji Farjad to capture Panhalgad.	38 1673,फिन 1673 आव, बियो बिनि फोथायजाथाव सरदार कनदाजि फारिजादखौ पानहालगादखौ सिखनो थिनहरदोंमोन।
Agartala can be reached by air, road and rail.	39आगरतलाखौ अख्रां, हालामा आरो रेइलजों सहैनो हायो।
After breakfast leave for lake tour covering sightseeing Bhimtal, Naukuchiayatal and sat-tal.	4. फुंखाजानि उनाव भिमतल, नावकुसियातल आरो सात-तल नायदिंलानायखौ बारनानै बिलो बेरायनायनि थाखाय थां।
Agartala is about 8 km from the international border and 150 km from Dhaka, the Bangladesh capital.	40 8 150आगरतलाया हादोरगेजेरारि सिमानिफ्राय 8 कि.मि.फ्राम आरो बंगहादर राजथावनि, धाकानिफ्राय 150 कि.मि.।
Agartala, the capital of Tripura is bounded by low-lying hills on three sides and on the other side, it opens up to the adjoining plains of Bangladesh.	41 त्रिपुरानि राजथावनि, आगरतलाया मोनथाम बिथिंफोराव गाहाय-गोलांनाथानाय हाजोफोरजों सिमाहोजानाय आरो गुबुन बिथिंजों, बंगहादोरनि सिमासेरनि हायेनफोरसिम गेवनाय।
Agra continued to retain its importance and Shah Jehan, Akbar's grandson ornamented the city with that masterpiece of Mughal architecture - the Taj Mahal and built several other beautiful buildings within the Agra fort.	42 'आग्राया बिनि गोनांथिखौ लाखिनो सोलिहोगासिनोथादोंमोन आरो आकबरनि फिसौज्ला साह जाहनआ मुगल लुथायआरिमु-ताज महलनि दुगाथावखामानिजों नोगोरखौ गहेनागाहोदोंमोन आरो आग्रा खरंनि गेजेराव गोबां गुबुन समायना नफोर लुदोंमोन।
Agra Fort was built by Emperor Akbar.	43आग्रा खरंआ खुंगिरि आगबरजों लुजादोंमोन।
Agra is famous as being home to one of the seven wonders of the world - the Taj Mahal.	44आग्राया मुलुगनि मोनस्नि गोमोथावफोरनि मोनसे- ताज महलनि थाथाय जानाय महरै मुंदांखा।
Agra is the symbol of a bygone era.	45आग्राया आगु मुगानि नेरसोन।
Agra is worldly famous as being home to one of the seven wonders of the world - the Taj Mahal, the symbol of love.	46 आग्राया मुलुगनाङै मुलुगनि मोनस्नि गोमोथावफोरनि मोनसे अननायनि नेरसोन, ताज महलनि थाथाय जानाय महरै मुंदांखा।
Agra was once the capital of the Mughal empire and even today it seems to linger in the past.	47आग्राया खेबसे मुगल साम्राय्जनि राजथावनिमोन आरो दिनैसिमबो बेखौ गोदोआव गोबावजोरनाय मोनदाङो।
Agra, the name brings to our mind superb monuments including the magnificent Taj which is one of the seven wonders of the world.	48आग्रा, मुंआ समायना ताज जाय मुलुगनि मोनस्नि गोमोथावफोरनि मोनसेखौ लाफानानै साबद्रायनाय नेरसोनखामफाफोरखौ जोंनि गोसोआव लाबो।
Ahmed Shah's Mosque, Balvatika, Teen Darwaza and Bhadra Fort, Daria Khan's Ghummat, Siddi Sayyad's Mosque, Gita Mandir, Swami Narayan Temple, Hathisinh Mandir, Jhulta Minar, Jumma Masjid, Kankaria Lake, Rani Sipri's Mosque and Tomb, Rani Roopmati Mosque, Rauza of Shah Alam, Sabarmati Ashram, Siddhi Sayyad Mosque, Dada Hari Vav are the places of interest in Ahmedabad.	49 ' ' ' 'आहमेद साहनि मसजिद, बालभातिका, तिन दरबाजा आरो भाद्रा खरं, दारिया खाननि घुममात, सिददि सायदनि मसजिद, गिता मनदिर, स्वामि नारायन मनदिर, हाथिसिन मनदिर, झुलता मिनार, जामा मसजिद, कनकारिया बिलो, रानि सिप्रिनि मसजिद आरो तम्ब, रानि रुपमति मसजिद, साह आलमनि रावजा, सबरमति आस्रम, सिदधि सायद मसजिद, दादा हरि भाबफोरा आहमेदाबादाव गोसोनांनाय जायगाफोर।
After breakfast leave for sightseeing in Baijnath, lunch in Krishna. After breakfast leave for Jageshwar temple for sightseeing, lunch at Mukteshwar and evening drop at Kathgodam Railway Station. Tour end.	5फुंखाजानि उनाव भाइजनाथआव नायदिंलानायनि थाखाय थां, क्रिष्णायाव सानजौफुखाजा-जा। फुंखाजानि उनाव जगेस्वरि मनदिरनि थाखाय नायदिंलानायनि थाखाय थां, मुखतेस्वराव सानजौफुखाजा-जा आरो मोनाबिलियाव कथगदाम रेइलवे थाथानियाव फोजोब। दावबायनाया जोबो।
Ahmedabad blends harmoniously an ancient heritage with a vibrant present.	50आहमेदाबादआ मोनसे जोंथि आथिखालजों मोनसे गोजाम आजौसमफथिखौ गोरोबलायनायै गलायो।
Ahmedabad is a convenient base for a number of excursions, Modhera being the best known.	51आहमेदाबादआ गोबां दावबायगिरिफोरनि थाखाय साबजाथाव बिथा, मधेराया साबसिनथार मिथिजानाय जानानै दं।
Ahmedabad, founded in the year 1411 by Sultan Ahmad Shah, is located on the Banks of Sabarmati River.	52 14111411 मायथायाव सुलतान आहमद साहजों गायसनजानाय आहमेदाबादआ सबरमति दैमानि रुगुङाव फसंजादों।
Ahmedabad, the history of this city begins in the 11th century with the King Solanki Karandev I, sovereign of Anhilwara (modern Patan).	53 11. आहमेदाबाद, बे नोगोरनि जारिमिना आनहिलवारानि देरसिनगोहो (गोदान पतन), राजा सलानकि करनदेभ 1 जों 11 थि जौथायाव जागायो।
Ahmedabad’s walled city is a living testimony to its heritage of crafts as women walk by in dazzling embroidered garments and flashing ethnic silver jewellery.	54 ’ आहमेदाबादनि इनजुरगोनां नोगोरा बिनि दानायलुनायनि आजौसमफथिनि मोनसे थांनाथानाय फोरमान मानोना आयजोफोरा जोंदामादा एमब्रयदारिगोनां गाननायजोमनायफोरजों थाबायथिङो आरो हारिमुवारि रुफा गहेनाफाथि मोदानहोयो।
Ahmedpur Mandvi in Gujarat, Gopalpur-on-Sea in Orissa, Chorwad, are excellent for water sports destinations, which are quiet.	55 गुजुरातआव आहमेदपुर माण्डभि, उरिससायाव लैथो-आव-गपालपुर, कवारदफोरआ दै खेलाफोर बिथांखिजायगाफोरनि थाखाय साबद्रायनाय, जाय निजोम।
Aihole turned up as an experimental base for the dynamic creations of architects.	56आयहलेया लुथायआरिमुफोरनि गुस्लायलु सोरजिथायफोरनि थाखाय मोनसे आनजादनायथायारि बिथा महरै फोरमानजादोंमोन।
Air : The nearest airport Ranchi (91 kms) is connected with Kolkata, Patna, Lucknow and Delhi by regular Indian Airlines service.	57 : (91 )बार: खाथिसिनथार बिरदिङागाथोन रानसि (91 कि.मि.) या कलकाता, पाटना, लखनौ आरो दिललिजों नेमबादियै भारतारि एयारलाइन सिबिथायजों फोनांजाबनाय।
Air travel, railway, road and sea voyage all mediums of transport are open for you to visit the state where gods live in caves.	58बार दावबायनाय, रेइलवे, लामा आरो लैथो दावबायनाय फोनांजाबनि गासै बिजोङा हादोरसाखौ नायहैनो नोंनि थाखाय गेवनाय जेराव गसायफोरा दनदरफोराव थायो।
Air Ways - The Joy of Flying Over Maharashtra.	59बार लामाफोर – महारासत्र सायाव बिरनायनि रंजानाय।
After crossing Rohtang pass and driving 20 kms, one has to turn right from Gramphoo.	6 20रहतां पासखौ बारनानै आरो 20 कि.मि.फोर सालायनानै उनाव, सासेया ग्रामफुनिफ्राय आगदाजों गिदिंनांगौ।
Flying over the state of Maharashtra with too many beaches and hill stations may be in itself a pleasure.	60जोबोर गोबां लैथोगाथोनफोर आरो हाजो थाथानिफोरजों महारास्त्र हादोरसा साजों बिरनाया गावनिनो गेजेराव मोनसे रंजानाय जानो हागौ।
Air: Bagdogra - 16 Km. from Siliguri, is the nearest Airport, the following Airlines operate the schedule services :- Indian Airlines, Jet Airways	61 : 16 :बार: बागदगरा- सिलिगुरिनिफ्राय 16 कि.मि. गोजाना खाथिसिनथार बिरदिङागोथोन, गाहायनि एयारलाइनफोरा नेमफारि सिबिथायफोर सामलायो :- इनदियान एयारलाइनस, जेत एयारवेस।
Aircraft building, telecommunication, aeronautics, machine manufacture etc., have taken giant strides here.	62 .,एयारक्रफ्त न, तेलिफोनांजाब, एइरनवतिकस, दाजेम दागिरि बायदिबायदिया गेदेर गोलावआगान लाबाय।
Aizawl, the capital town of Mizoram is linked by Alliance Air Service everyday to Kolkata (1 hr 45 min),  Guwahati (40 min) and Imphal (30 min).	63 (1 45 ), (40 ) (30 ). मिजरामनि राजथावनि थाउन आयजलआ सानफ्रोमबो कलकाता (1 घनटा 45 मिनित), गुवाहाति (40 मिनित) आरो इमफल (30 मिनित) सिम एलियेनस एयार सिबिथायजों फोनांजाबाजाबाय।
Ajitar: 21 km. from Darjeeling by road (jeepable), it is a magnificent picnic spot.	64 : 21,आजितर: लामाजों (जिपसालायथाव) दारजिलिंनिफ्राय 21 कि.मि., बेयो मोनसे समायना लावखारओंखाम थिलि।
Ajmer also serves as the station for those visiting Pushkar, housing the only temple of Lord Brahma in India.	65आजमेराबो भारताव गेदेमा ब्रह्मनि मोनसेल’ मनदिरखौ नखालामनानै पुसकार नायहैनाय बैसोरनि थाखाय थाथानि महरै खामानिमावो।
Ajmer is situated in a valley surrounded by the Aravali hills, 131 Kms West of Jaipur.	66 131आजमेरा जयपुरनि सोनाबहा 131 कि.मि. आराबलि हाजोफोरजों साग्लोबजानाय मोनसे सेरफाङाव फसंजादों।
Ajmer travel and tourism is mostly famous as a pilgrimage.	67आजमेर दावबायथाय आरो दावबायफालांगिया बांसिनथारै मोनसे धोरोमदावबायथाय महरै मुंदांखा।
Akbar's Mausoleum, this is the tomb of Akbar, considered the greatest of Mughal emperors. Akbar commissioned its construction himself, blending styles of all the religions.	68 'आकबरनि गोथैखामफाया, मगल खुंगिरिफोरनि गेदेमासिनथार गनायजानाय बेयो आकबरनि खामफा, आगबरआ गावनो गासै धोरोमनि महरखौ गलायनानै बेनि लुथायखौ बिबानहोदोंमोन।
Akbar finally conquered it in 1569 and gifted it to Birbal, one of the "nine jewels" of his court.	69 1569 " "आकबरा 1569 आव देरहादोंमोन आरो बिनि आफादनि “सागु गुनगोनांफोर” नि सासे, बिरबलनो होदोंमोन।
After Gangotri Darshan, we return to Uttarkashi.	7गांगत्रि दरसननि उनाव जों उततरकासिसिम गिदिङो।
Akbar was a keen builder and the plan of Fatehpur Sikri reveals an architectural mastermind at work.	70आकबरआ सासे गेदेमा लुगिरिमोन आरो पातेहपुर सिक्रिनि बिथांखिया, खामानियाव मोनसे लुथायआरिमुवारि रोंसारथि नुसारहोयो।
Alan has problems getting his ideas across.	71आलानहा बिनि सानदांथिफोराव जेरावबो जेंनाफोर मोननाय दं।
Alandi is a small city, situated in the Pune district of Maharashtra.	72आलानदिया महारास्त्रनि पुने जिललायाव थानाय मोनसे फिसा नोगोर।
Albeit a small town in Rajasthan, Dungarpur attracts a sizable number of tourists.	73राजसथाननि मोनसे फिसा थाउनब्लाबो, दुंगपुरआ नांगौसेबां बिबांनि दावबायगिरिफोर गोसोबोयो।
Alec broke down and cried.	74जामबाया गोसो बायग्लिदोंमोन आरो गाबदोंमोन।
Alibag has beaches and historical monuments like forts, temples and beautiful beaches.	75आलिबागहा लैथोगाथोनफोर आरो जारिमिनारि नेरसोनखामफाफोर दं जेरै, खरंफोर आरो समायना लैथोगाथोनफोर।
Alienated from Ajmer by the Nag Parbat (the snake hill), the city of Pushkar holds mystical allure for the numerous tourists and pilgrims visiting it every year.	76,आजमेरनिफ्राय नाग परबत (जिबौ हाजो) आव बिमुंसोलायनाय, पुसकारआ बेखौ बोसोरफ्रोमबो नायहैनाय गोबां दावबायगिरिफोर आरो धोरोमदावबायगिरिफोरनि थाखाय रहस्यगोनां गोसोबोगथाबमा हमथायो।
All the people visited this place to meet Baba and find solution to their problems.	77गासै सुबुंफोरा बाबाखौ लोगोहमनो आरो बिसोरनि जेंनाफोरनि समानथाय नागिरनो बे जायगाखौ नायहैदोंमोन।
All these pools are very refreshing and provide an excellent opportunity for family picnicking.	78बेफोर गासै फुखरिफोरा जोबोर थाजिमगोनां आरो नखर लावखारओंखाम-जानायनि थाखाय मोनसे साबद्रायनाय खाबु जगायो।
All along the shore, the devotees chant hymns as a bevy of bands beat drums in tempo with their chants.	79लैथोबोरिमानि गासैसमाव, सिबियारिफोरा मोनसे बेण्नडनि जथाय महरै आवरायनाय आरजमेथायफोरा बिसोरनि आवरायथायफोरजों गोख्रैथियाव द्रामफोर बुयो।
Overnight stay at Uttarkashi.	8उततरकासियाव फुराहर था।
All are waiting.	80गासैबो नेगासिनो दं।
All buses passing through Kollam-Shencottah road stop at Tenmala.	81कलाम-सेनकताह लामा गेजेरजों बारलांनाय गासै बासफोरा तेनमालायाव थादयो।
All Christians attend Mass held in the churches on this day.	82गासै ख्रिसतानधोरोमारिफोरा बे सानाव गिरजाफोराव सुबुंथुबुर जानायाव नुजाथियो।
All classes of people worship the presiding deity the Parabrahmam (the eternal soul).	83. गासै थाखोनि सुबुंफोरा दैदेनगिरि मोदायजो परमब्रह्मम (इसिं जिउमा) खौ सिबियो।
All equipment is provided  by Lacadives.	84गासै हाथियारआ लाकादिभफोरजों जगायजायो।
All fits.	85गासै साबजाथिफोर।
All Indian fairs and festivals have lots of diversity according to the culture, lifestyle, language, religion of each state and region, like Durga Puja (Navaratri) is a major festival of West Bengal, Ganapati in Maharashtra, also in the western and eastern parts of India, Pongal in Tamilnadu, Onam in Kerala, Goa Carnival, Christmas and New Year in Goa, car Festival of Puri, Pushkar fair in Rajasthan,  Snake boat fair in Kerala, Holi in North India,  Kumbh Mela in Haridwar and Varanasi,  republic day in Delhi, Diwali is the festival which is celebrated with almost same sprit all over India.	86,गासै भारतारि मेलाफोर आरो फोरबोफोरहा मोनफ्रोम हादोरसा आरो ओनसोलनि हारिमु, जिवखुंथाय-महर, राव, धोरोम बादियै गोबां बाइब्रुस दं, जेरै दुरगा पुजा (नभरात्रि) या सोनाब बंगनि मोनसे गाहाय फोरबो, महारास्त्रवाव गनपति, भारतनि सोनाबारि आरो सानजायारि बाहागोफोरावबो, तामिलनाडुवाव पंगाल, केरेलायाव अनाम, गवा गारनिभाल, गवायाव ख्रिसमास आरो गोदान बोसोर, पुरियाव कार फोरबो, राजसथानाव पुसकार मेला, केरेलायाव जिबौ दिङा मेला, साहा भारताव हलि, हरिदुवार आरो भारानासियाव कुम्भ मेला, देल्लियाव फोरजाखानथि सान, दिवालिया फोरबो जाय दुलाराय भारतनाङैनो फ्राय एखे थुलुंगायाव खुंजायो।
All major temples of India- be it Puri, Konark, Khajuraho, Kailash Temple, or the Shore Temple at Mahabalipuram - illustrate the rich tradition of Indian stone carvings.	87 पुरि, कनारक, खाजुराह, कयलास मनदिर, एबा महाबालिपुरमाव सर मनदिर, जियानो जायाथों भारतनि गासै गाहाय मनदिरफोरा भारतारि अनथाय दानखथायफोरनि धोनि दोरोंखौ नुसारहोयो।
All major tour packages of Ooty include accommodation facilities.	88अतिनि गासै गाहाय दावबाथि फारिलाया थानायराहा खाबुफोरखौ लाफायो।
All my first thee friends are here.	89आंनि गासै गिबि साथाम लोगोफोरा बेहाय दं।
After having lunch at the Taj hotel, you will be taken to Bibi Ka Maqbara, a replica of Taj Mahal and Shivaji Museum.	9ताज हतेलाव सानजौफुखाजा जानायनि उनाव, नों ताज महल आरो सिबाजि बुथुमसालिनि मोनसे नखल, बिबि का माकबारासिम लांजागोन।
All my friends are here.	90आंनि गासै लोगोफोरा बेहाय दं।
All of a sudden he fell down.	91हरखाबै बियो गोगलैदोंमोन।
All of Her cousins are still in Mumbai.	92बिनि गासै बाहागि-बिदाबिनानावफोरा दासिमबो मुमबायाव दं।
All of its feathers are golden.	93बिनि दावगांफोरनि गासैबोआ सनागाब।
All of its last feathers are golden.	94बिनि जोबथा दावगांफोरनि गासैया सनागाब।
All of my cousins stood in line.	95आंनि बाहागि-बिदाबिनानावफोरा गासैबो लारियाव गसंदोंमोन।
All of the sectors have wide straight avenues, roads, streets and lanes.	96खोनदोफोरनि गासैबोआ गुवार थोंजों एभेनुफोर, हालामाफोर, लामाफोर आरो हादाबफोर।
All of them have been carved with precision and adorned with exquisite architectural  details.	97बिसोरनि गासैबोआ गोरोबथायजों दिंखनजाबाय आरो समायना लुथायआरिमुवारिजों आबुङै समानखालामजाबाय।
All of them stand adorned with paintings on verandahs, inner walls and ceilings.	98बिसोरनि गासैबो बारानदाह, इसिङारि इनजुरफोर आरो सिलिंफोराव आखिनायफोरजों देलायफबनाय गसङो।
All of these five measures are useful.	99बेफोर मोनबा राहाफोरनि गासैबोआ बाहायथाव।
All of those books are interesting.	बैफोर बिजाबफोरनि गासैबो गोसोनांनाय।
All roads lead to Delhi, the melting pot of Indian diversity.	10भारतारि बांहारिथिनि गलायमोनदेर दो दिल्लिसिम गासैबो लामाफोरानो दैदेनो।
Also there is a Ganesh temple, with a large deity made of 110 kg of butter.	100 110बेहाय 110 माखनजों बानायनाय मोनसे गिदिर मोदायगोनां मोनसे गनेस मोनदिरबो दं।
All Sikhs venerate  the Guru Granth Sahib, a holy book that contains 'Gurbani', the preaching  of Guru Nanak.	11 '',गासैबो सिखफोरानो गांसे गोथार बिजाब गुरु ग्रन्थ साहिबखौ फुजियो जेराव गुरु नानकनि धोरोम-बोसोन ‘गुरुबानि’ दं।
All six of them came late.	12बिसोरनि गासैबो सास्निआ गोबावै फैदोंमोन।
All that food was very heavy.	13बै गासैबो आदारा जोबोर गिलिरमोन।
All the government offices including Mantralaya and the Mumbai high court are established near Nariman Point.	14मानत्रालय आरो मुम्बाय गोजौ बिजिरसालिखौ लाफाना गासै सोरखारि मावख’फोरा नारिमान बिन्दु खाथियाव गायसनजादों।
All the people in spite of religions, caste and creed participate vigorously in the festival to mark the birthday of 'God of Wisdom', prosperity and good fortune.	15 ' ',गुबुन गुबन धोरोम हारि आरो बोरोनसेयावबो गासैबो मानसिफोरा उथ्रिसार आरो मोजां इउन ‘गियाननि गसायनि’ जोनोमसानखौ नेरसोनथिनो फोरबोयाव गाजागोमजायै बाहागोलायो।
All the architectural elements are from the phase of Nawabi architecture of Junagadh (1878-1911 AD).	16 (1878-1911 ). गासै नलुथायआरिमुयारि मुवाफोरा जादों जुनागाध (1878-1911) नवाबि नलुथायआरिमुनि खोलोबनिफ्राय।
All the domestic airlines like Jet Airways, Indian Airlines, Air Sahara, Kingfisher Airlines, Spice Jet, Air Deccan and Go Airways have their service to these airports.	17जेत एयारवेस, इन्दियान एयारलाइन्स, एयार साहारा, किंफिसार एयारलाइन्स, स्पायस जेत, एयार देकान आरो ग एयारवेस बायदि गासैबो नखरारि एयारलाइनफोरहा बेफोर बिरदिङागाथोनफोरसिम बेसोरनि आबार दं।
All the festivals of Kerala are a unique time to get drenched in the festivities of the Kerala people.	18केरेलानि गासैबो फोरबोफोरा केरेलानि मानसिफोरनि फोरबोफोराव गोफबनायनि मोनसे जुनिया सम।
All the flowers have come out.	19गासैबो बिबारफोरा नुजाबाय।
All of those three books are interesting.	2बैफोर गांथाम बिजाबफोरनि गासैबो गोसोनांनाय।
All the leading corporates, banks, MNC's, airline offices are located in this area.	20 ',गासैबो दैदेननाय करपरेतफोर, बेंकफोर, एमएनसिनि, एयारलाइन मावख’फोरा बे ओनसोलाव दं।
All the nine eco-bungalows here are constructed in traditional style with local building materials.	21बेहाय गासैबो मोनगु आबहावा-बंग्लाफोरा जायगायारि बिलदिं मुवाफोरजों दोरोङारि महराव लुजादों।
All the people throwing their Minjars into the river follow this.	22गावसोरनि मिनजारफोरखौ दैमायाव खुबैहरनाय गासैबो मानसिफोरा बेखौ फालियो।
All the people visit the houses of their relatives and friends and exchange sweets and gifts.	23गासैबो मानसिफोरा गावसोरनि बाहागिफोरनि नफोराव दावबायहैयो आरो मिथाइ आरो अनथोबफोर सोलायलायो।
All the pilgrims are supposed to visit the eight shrines of Lord Ganesha to spend some time in prayers and to achieve the eternal bliss.	24गासैबो धोरोमथिलि-दावबायारिफोरा आरजफोराव खायसे सम दैथायनो आरो सोरगोयारि गोजोननायखौ मोनफुंनो गसाय गनेसनि मोनदाइन थानसालिखौ दावबायहैनांगौ।
All the precious stones from the monuments like the Taj Mahal were taken away and after the British accession, the city of Agra developed more into an industrial town.	25ताज महल बादि गोसोखां-खामफाफोरनिफ्राय गासैबो बेसेनगोसा अनथायफोरा लांखारजादोंमोन आरो ब्रितिस हाबनायनि उनाव आग्रा नोगोरा मोनसे दारिमिनारि सोहोराव बांसिन जौगादोंमोन।
All the three tourists applauded.	26गासै साथामबो दावबायारिफोरा बाखनायदोंमोन।
All the tourist has to do is check in.	27गासैबो दावबायारिफोरा खालामानांगौआ मुंथिसननाय।
We’ll do the rest.	28 ’आद्राखौ जों मावगोन।
All the tourists applauded.	29गासैबो दावबायारिफोरा बाखनायदोंमोन।
All of your relatives have not gone.	3नोंनि बाहागिफोरनि गासैबो थाङाखै।
All the weaponry is exquisite and very well preserved.	30गासै हाथियारफोरा समायना आरो जोबोर मोजाङै थिजानाय।
All these belong to the Red Hat (Kargyud-Pa) sect of Tibetan monasticism.	31 बेफोर गासैबो तिबेतारि साधु-जिउनि रेद हेत (कारगिउद-पा) खोनदोनि।
All these pleasures comes from an irresistible urge of  producing the best- intricate craftsmenship and hearty labour- from  nature's resources.	32  ’बेफोर गासैबो गोजोनथिफोरा मिथिंगानि फुंखाफोरनिफ्राय साबसिन गोब्राब-आखायलुथायगिरि आरो देहागोनां मावग्रा दिहुननायनि हमथानोहायै लुबैनायनिफ्राय फैयो।
All these problems have only one solution, Ayurveda.	33बेफोर गासैबो जेंनाफोरहा मोनसेल’ सुस्रां-राहा दं, आयुरबेदा।
All these states accepted the British Treaty of Subordinate Alliance in 1818, shielding the interest of the rulers.	34 1818,1818आव खुंगिरिफोरनि सुबिदाखौ रैखाथिहोनानै बेफोर गासैबो रायजोफोरा ब्रितिस साबअरदिनेत एलाइयेन्सनि गोरोबथाखौ नाजावदोंमोन।
All these items are banned in this place.	35बेफोर गासैबो मुवाफोरा बे जायगायाव मानाखालामजानाय।
All this makes it an utmost attraction for the tourists, the pilgrims and for those having a zeal for adventures of trekking and mountaineering.	36बे गासैबो बेखौ दावबायारिफोरनि थाखाय, धोरोम-दावबायग्राफोर आरो आथिं-दावबायनाय आरो हाजो-मानखोनायनि खैफोदगोनांनि थाखाय गोसोजानायफोरनि थाखाय बांसिन मुहिनाय खालामो।
All those were very heavy.	37बैफोर गासैबो जोबोर गिलिरमोन।
All thoughts and actions are said to be governed by this spot.	38गासैबो सान्थौफोर आरो खामानिफोरा बे जायगाजों सामलायजानाय होनना बुंजायो।
All trains towards Shencottah have a stop at Aryankavu.	39सेनकताह थिंजायनि गासैबो रेलफोराहा आरियानकाभुयाव मोनसे थादनाय दं।
All over the country, Shivratri is observed as the night, when Lord Shiva danced the 'Tandav' - his cosmic dance.	4 ''गासै हादोरनाङै, शिबरात्रिखौ हर महरै फालिनायजायो, जेब्ला गसाय शिबआ गावनि संसारि मोसानाय ‘ताण्डबखौ’ मोसादोंमोन।
All weather motorable roads up to Netarhat facilitate the journey of the tourists.	40नेतारहातसिम गासै बोथोर गारिसालायथाव लामाफोरा दावबायारिफोरनि दावबायनायखौ खाबुखालामो।
All your relatives have gone on tour.	41नोंनि गासैबो बाहागिफोरा दावबायनायाव थांबाय।
All of your several relatives have gone on tour.	42नोंनि गोबां बाहागिफोरनि गासैबो दावबायनायाव थांबाय।
Allahabad is also famous for the Kumbh and Ardh Kumbh Melas held every twelve and six years respectively.	43एलाहाबादा फारियै मोनफ्रोम जिनै आरो द बोसोराव खुंजानाय कुम्भ’ आरो आर्ध कुम्भ’ मेलानि थाखायबो मुंदांखा।
Allahabad is among the largest cities in Uttar Pradesh.	44एलाहाबादा उत्तर प्रदेशनि देरसिन नोगोरफोरनि गेजेराव मोनसे।
Allahabad is situated at the confluence of the sacred rivers - Ganga, Yamuna and the invisible Saraswati.	45 एलाहाबादा गोथार दैमाफोर- गंगा, जमुना आरो नुथावै सरास्वतिनि गोरोबथिलियाव दं।
Allahabad stands at the confluence of two of India's holiest rivers, the Ganga and the Yamuna.	46 'एलाहाबादा भारतनि मोननै गोथारसिन दैमाफोर गंगा आरो जमुनानि गोरोबथिलियाव दं।
Allahabad, today is an important city where history, culture and religion create a confluence much like the sacred rivers that caress this God-graced land.	47एलाहाबादा दिनै मोनसे गोनां नोगोर जेराव जारिमिन आरो धोरोमा गोथार दैमाफोरनि बादिथार मोनसे गोरोबथिलि सोरजियो जाय बे गसाय-बोरहोजानाय हादाबखौ बिलिरो।
Alleppey or Alappuzha tourism will let you explore the lush paddy fields of Kuttanad, the rice bowl of Kerala - the only place in the world where farming is done 1.5 to 2 m below sea level.	48 1.5 2आलेपे एबा आलापुजा नायगिदिं सानथिङा नोंखौ केरेलानि ओंखाम खुरै रोजा माय दुब्लिखौ संदानहोगोन- बुहुमाव मोनसेल’ जायगा जेराव आबादखौ लैथो थोरफोनिफ्राय 1.5-2 मि गाहायाव मावनायजायो।
Almora allows the tourists to enjoy great Himalayas together with ridge after ridge of hills.	49एलमराया दावबायारिफोरखौ हाजोफोरनि जौखांनि उनाव जौखांजों जयै गिदिर हिमालयखौ रंजानो होयो।
All over the world, the most famous and well known elements of yoga fall under the Hatha (physical) yoga.	5गासै बुहुमनाङै, जगानि जोबोर मुंदांखा आरो मोजां मिथिजानाय थादेरसाफोरा हाथा (देहायारि) जगानि सिङाव गोग्लैयो।
Almora is a town in the shape of a horseshoe.	50एलमराया मोनसे गरायजनथानि दाथायनि मोनसे सोहोर।
Almora is also called a town of temples.	51एलमराया मोनदिरफोरनि मोनसे सेहोरबो बुंजायो।
Almora is an exotic place to conveniently take pleasure in the spectacular snowscape of the Himalayas.	52एलमराया हिमालयनि नायथावना बरफनुथायाव खाबुगोनाङै गोजोन लानायनि मोनसे मुहिनां जायगा।
Almora is another important district near Auli.	53आलमराया आवलिनि खाथियाव थानाय गुबुनमोनसे गोनां जिला।
Almora is cultural centre of Kumaon and a picturesque mountain resort.	54आलमराया कुमावनि हारिमुवारि आरो मोनसे समायना हाजोयारि जिराय-थावनि।
Almost each and every painting found inside the premises of these caves centers around Buddhist religion.	55बेफोर दन्दरफोरनि नबारिफोरनि सिङाव मोननाय फ्राय मोनफ्रोमबो सावगारिया बुध्दिस्त धोरोमखौ मिरुखालामो।
Almost all the hot air balloon flights in Jaipur take off from the grandiose Amber fort area.	56जयपुराव फ्राय गासैबो गुदुं बार बेलुन बिरदिङाफोरा गुवार आमबेर खरं ओनसोलनिफ्राय बिरखाङो।
Almost all the important places in the state are connected by all-weather metalled roads.	57हादोरसानि फ्राय गासैबो गोनां जायगाफोरा गासै-बोथोर धातुगोनां लामाफोरजों फोनांजानाय।
Almost the entire childhood of Shivaji was spent playing inside the compound of the fort.	58शिबाजिनि फ्राय गासै उन्दै-समा खरंनि सोरदिंथायनि सिङाव गेलेनानै दैथायजादोंमोन।
Alone or in company, you are sure to enjoy a boat-ride in the lake.	59हारसिं एबा लोगोजोंनोजा, बिलोआव नाव-सालायनायखौ नों रंजागोना गमामाथार।
All players should stand in a line.	6गासैबो गेलेगिरिफोरा मोनसे सिरियाव गसंनांगौ।
Along the banks of the holy lake in Pushkar, one can see a number of ghats and temples which are revered by pilgrims whole-heartedly.	60. पुस्काराव गोथार बिलोनि सेर सेर, सासे मानसिया गोबां घातफोर आरो मोनदिफोरखौ नायनो हायो जायफोरा धोरोमथिलि-दावबायारिफोरजों गोसोगोरबोजों मानहोजायो।
Along the Malabar Coast, you can select your favourite from an inviting display of juicy seer fish, sardines, prawns, lobsters and much more.	61मालाबर लैथोबोरिजों, नों रोसिगोनां सियार ना, सारदिनफोर, नाथुरफोर, नाथुर-गिदिरफोर आरो गोबांनि मोनसे हांख्रायनाय दिनथिफुंनायनिफ्राय नोंनि आंगोसिनखौ सायख’।
Along the water's edge, there are the burning ghats.	62 'दैनि फार फार, सावनाय गाथोनफोर दं।
Along with a beautiful array of mountain flowers, exotic butterflies and small rivulets, Ponmudi offers excellent opportunities for trekking.	63हाजोआरि बिबारफोरनि समायना सारिफोर, समायना सिख्रिफोर फिसा निजोराफोरजों लोगोसे पनमुदिया आथिंदावबायनायनि थाखाय साबना हामना खाबुफोर बावो।
Along with a variety of phytoplankton, algae and aquatic plants, the Lagoon region also supports over 720 species of non-aquatic plants (CDA).	64 720. बायदिरोखोम पायथ’प्लेंकतन, बादामालि, दैयारि लाइफांफोरजों लोगोसे लागुन ओनसोला फ्राय 720 दैयारिनङै लाइफांफोरखौबो (सिदिए) जायगाहोयो।
Along with that, you may also get to see a number of bird species including partridges, peafowl, quails, cuckoos, eagles, vultures, etc.	65बैजो लोगोसे, नों हयकलि दाव, पिफाउल, कुइलफोर, दावखौऔफोर, बाजोफोर सिगुनफोर बायदिखौ सरजाबफाना गोबां दाव जोलैफोरखौबो नायनो मोनगोन।
Along with the performance, great care is taken while dressing up for this dance.	66मावफुंथायफोरजों लोगोसे बे मोसानायनि थाखाय देलायनाय समाव साबसिन जोथोनखौ लानाय जायो।
Alpine forests in the region include Valley of Flowers National Park (known for its amazing variety of flowers), Nanda Devi National Park, Govind National Park, Gangotri National Park.	67बे ओनसोलनि आलपायन अरनफोरा फ्लावार्स होदोरोरि हाग्रामानि हायेन(बेनि बायदि रोखोम बिबारफोरनि थाखाय मोनथिजायो), नन्द देबि हादोरारि हाग्रामा, गबिन्द हादोरारि हाग्रामा, गंगत्रि हादोरारि हाग्रामाखौ सरजाबफायो।
Also abide by the instructions of tour guides for they have a better understanding of the climate in Kerala.	68लोगोसे दावबाय दैदेनगिरिफोरनि बिथोनफोरखौ फालि मानोना बिसोरहा केरेलानि बारहावायाव साबसिन रोंगौथिफोर थायो।
Also known as Vinayaka Chaturthi in Sanskrit, Kannada, Tamil and Telugu,  Ganesh Chaturthi typically falls sometime between 20th August and 15th September.	69 20 15संस्सक्रित, कानारा, तामिल आरो तेलेगुवाव बिनायाक सातुरथि महरैबो मोनथिजानाय गनेस साथुरथिया गोग्लैयो।
All requirements are available at Pahalgam.	7पाहालगामाव गासैबो गोनांथिफोरानो दं।
Also appealing is the Chaitya cave, built sometime during the 4th and 5th Century AD, with signs of decorative woodwork on the roof still extant which are quite popular among tourists.	70 4 5आरोबाव गोसोबोनाया दासिमबो सोलिबायथानाय उखुमाव साजायजाथाव दंफांखामानि (मिस्त्रि खामानि) नि सिनजों 4थि आरो 5थि जौथाय एदिनि माखासे समाव लुजानाय सायत्या दन्दर, जायफोर दावबायारिफोरनि गेजेराव जोबोद मुंदांखा।
Also available are wooden sledges locally.	71लोगोसे जायगायारियै मोननो हानाया दंफांनि हाथ्रिफोर।
Also broadgauge rail connection between New Jalpaiguri and Mal, Madarihat, Nilpara, Jainti, Mainaguri, Dhupguri and Falakata.	72निउ जलपायगुरि माल, मादारिहात निलपारा, जैयनति, मयनागुरि, धुपगुरि आरो फालाकातानि गेजेराव ब्रदगज रेल फोनांजाबबो दं।
Also called Kodagu, Coorg offers tourists amazing views of the surrounding mountains, lush green valleys, coffee plantations and the teak wood forests.	73कदागु होननाबो मोनथिजानाय कुर्गआ दावबायारिफोरनो सोरगिदिं हाजोफोर, रोजा सोमखोर हायेनफोर, कफि बागानफोर आरो साल दंफां अरनफोरनि सोमथाव नुथायखौ बावो।
Also check out the famous Jama Masjid  standing close by, Chand Minar and Chini Mahal are other attractions.	74खाथियाव थानाय मुंदांखा जामा मचजिदखौबो नायहै, सान्द मिनार आरो सिनि महला जादों गुबुन मुहिनांफोर।
Also check out the Government Museum in the park, which has an enviable collection of Hoysalan sculptures, antique arrowheads from Mohenjo Daro, coins and pottery.	75पार्कयाव सोरखारि बुथुमसालिखौबो नायहै, जेराव हयसालिन दानख’थायफोर, महेनज’ दार’नि गोजाम थिरखर’फोर, खावरिफोर आरो दोफोरनि बानजायथाव बुथुमथि दं।
Also displayed are documents, letters and his personal relics.	76लोगोसे दिन्थिजानायफोरा जादों खाख्रिफोर, लाइजामफोर आरो बिनि गावआरि बिसम्बिफोर।
Also dormitory accommodation in a dharamshala run by Bharat Sevasram Sangha.	77भारत सेवास्रम संघ’जों सामलायजानाय धरमसालायाव आलां-खथा दोनथायनायबो।
Also equipped with a prayer hall with a capacity to hold 5000 people at a time.	78 5लोगोसे खेबसे समावनो 5 मानसिफोरनि खाबुगोनां मोनसे आरज नब्लांजों राहाखालामजानाय।
Also housed in the chambers is royal Chess Room with lattice design painted in red.	79खथाफोराव दोनजानाया जादों गोजागाबजों गाबगाजानाय लेतिस महर गोनां राजायारि सेस खथा।
All rights reserved.	8थिजाखानाय गासै मोनथायफोर।
Also in the fort, is Jai Ban (Jaivan), the largest cannon in the world.	80,लोगोसे खरङाव दं बुहुमनि देरसिन कामान जै बान (जैबान)।
Also inside the complex of the City Palace of Rajasthan is the Maharani's Palace, the palace of the Queen.	81 'राजसथाननि नोगोर राजउलाफादानि नबारिनि सिङाव रानिनि राजउलाफाद महारानिनि राजउलाफादबो दं।
Also known as the pearl mosque, this was built by Sikander Jahan Begum.	82मुकुत मचजिद महरैबो मोनथिजानाय, बेयो सिकानदर जाहान बेगमजों लुजादोंमोन।
Also known as the 'abode of Drona', Dehradun has always been an important center for Garhwal rulers, which was captured by the British.	83 ' 'द्रनानि थाखुलि महरैबो मोनथिजानाय देहेरादुना गारवाल खुंगिरिफोरनि थाखाय अरायबो मोनसे गोनां मिरु, जाय इंराजजों गाग्लोबजादोंमोन।
Also known as the 'Devbhumi' (The land of gods and goddesses), Uttarkashi is also the land of two famous Hindu pilgrimages 'Gangotri' and ' Yamunotri'.	84 '', '' ' '. देबभुमि महरैबो मोनथिजानाय (मोदाय आरो मोदायजोफोरनि हादाब) उत्तरकासिया मोननै मुंदांखा धोरोम-दावबायथिलि गंगत्रि आरो जमुनत्रिनिबो हादाब।
Also known as the 'Venice of the East', Udaipur is a crossboard of colours with its fairytale lake palace amidst sandy terrain.	85 ' ',सानजानि भेनिस महरैबो मोनथिजानाय उदयपुरा बाला हाओनसोलनि गेजेराव थानाय सोमोथाव बिलो राजउलाफादजों लोगोसे गाबफोरनि मोनसे गलायमोनदेर जायगा।
Also known as the "Sun City", Jodhpur has quite a history attached to it.	86 " ",“सान सिति” महरैबो मोनथिजानाय जदपुरा जारिमिनजों जोबोरैनो सोमोन्दो दं।
Also known as the First city of India, it is one of the world's truly great cosmopolitan metropolises with high rise buildings and serene avenues.	87 'भारतनि गिबि नोगोर महरैबो मोनथिजानाय, बेयो थारैनो गोजौ बिलदिंफोर आरो गोजोन लामाफोर गोनां बुहुमनि गिदिर कस्मपलितान मेत्रपलिफोरनि गेजेराव मोनसे।
Also known for its lovely climate, Madikeri is a world record holder for the cardamom crop.	88बेनि समायना आबहावानि थाखाय मोनथिजानाय मादिकेरिया इलासि आबादनि बुहुम बिमुं गोनां।
Also located nearby are Brahm Kund and some temples dedicated to Shiva.	89लोगोसे खाथियाव दं ब्रह्म कुन्द आरो सिबनो बावनाय माखासे मोनदिरफोर।
All rites and ceremonies of the Hindus begins with a Tilak topped with a few grains of rice placed on this spot with the index finger or the thumb.	9दिनथिग्रा आसि एबा आसि बिमाजों बे जायगायाव लाखिजानाय माखासे मायरंजों होदेरजानाय तिलकजों हिनदुफोरनि गासैबो धोरोमारि आसारखानथिफोर आरो फोरबोफोरा जागायो।
Also necessary tinned food, a thermos, torch, raincoat, waterproof shoes, heavy woollens, gumboots, walking stick and first aid equipments.	90थेमायाव दोननाय गोनांथि आदार, थारमस, तर्स, अखाकत, दैसियै जनथाफोर, गिलिर उलसिफोर, गामबुतफोर, थाबायनाय लावथि, आरो गिबि राहा दाजेमफोरबो।
Also on display are delicate miniature paintings belonging to the Rajasthani, Mughal and Persian schools.	91लोगोसे दिन्थिफुंनायाव दं राजसथानि, मुगल आरो पारसियारि फरायसालिफोरनि समायना फिसा सावगारिफोर।
Also on view are well known kalamkaris and saris.	92लोगोसे नुथायाव दं मोजाङै मिथिजानाय कालामकारिफोर आरो सारिफोर।
Also praised as the Bhoolokavaikunta (heaven on Earth), the Guruvayoor Temple is renowned for its healing powers.	93,भुलककाभाइकुन्ता महरैबो गनायजानाय (बुहुमाव सोरगो) गुरुभायुर मोनदिरा बेनि सोखानाय गोहोफोरनि थाखाय मुंदाखा।
Also remember  to see the beautiful murals embellishing the walls of the sanctum, bringing the life of Lord Krishna to life.	94गसाय कृष्णनि जिउखौ लाबोनाय गोथार ननि इनजुरफोरखौ समायहोनाय समायना सावगारिफोरखौबो नायनो गोसोयाव लाखि।
Also see Agra Fort containing the Pearl Mosque, the Halls of Public and Private Audience.	95मुकुत मचजिद थानाय आग्रा खरं, रायजो-राजा आरो गावआरि नायगिरिनि नब्लांफोरखौबो नाय।
Also surrounding the country is the Bay of Bengal in the east, the Arabian Sea in the west and the Indian Ocean in the south.	96आरोबाव हादोरखौ बेंखननाया जादों सानजायाव बेंगल लैथोसा, सोनाबाव आरबियान लैथो आरो खोलायाव भारतारि लैथोमा।
Also the swift deer and the deadly tiger, roam animatedly in the forests.	97गोख्रै मै आरो गिथावना मोसायाबो अरनफोराव उदाङै बेरायथिङो।
Also the Walvan Dam located here is worth visiting.	98आरोबाव बेहाय थानाय वालभान बान्दोआ गोनां दावबायनाय।
Also there are lots of options of mountaineering in North Eastern India and other places.	99सा सानजा भारत आरो गुबुन जायगाफोराव हाजो मानखोनायनि गोबां राहाफोरबो दं।
Also visit the Haji Ali Mosque on the sea that attracts thousands of tourists, Mahalakshmi and resident goddess Mumbadevi, Jain Temple, Zoroastarian Fire Temple and St Thomas's Cathedral are the other places of pilgrimages that must be visited.	 'लैथोआव थानाय हाजि आलि मचजिदखौबो दावबाय जाय रोजा-रोजा दावबायारिफोरखौ मुहियो, दावबायथिलिफोरनि गुबुन जायगाफोर जायफोरा दावबायजानांगोना माहालाक्षमि आरो थागिरि मुम्बादेविमोदायजो, जेन मनदिर झर’आस्टेरिआन अर मनदिर आरो सेट थमासनि केथेड्रेलफोर।
Also, there is a huge moat surrounding the fort.	10आरोबाव बेआव खरंखौ बेंखनाय जोबोद-गेदेर जामफै दं।
An ideal place to unwind on the weekends far from the hustle bustle of everyday din, Khandala is one of the major hill stations in India in the state of Maharashtra.	100जोबथा सबथाफोराव सानफ्रोमबो दावराव दावसिनि नारला-नारलि हुर-मुरनिफ्राय गोजान जिरायनो मोनसे साबसिन जायगा, कानदालाया भारतनि महारास्त्रानि रायजोआव मोनसे गोनांसिन हाजो थाथानि।
Also, they put to test your courage, skill and strength, this is all about the thrill and adventure of rafting sports.	11आरोबाव बिसोरो नोंनो गोहो, गोरों आरो बोलोखौ आनजाद नायो, बेयो गासैबो बोदोरजानाय आरो राफटथिं खेलाफोरनि खैफोदगोनां सोमोनदै।
Alternative Jodhpur Airport - 300 km  Railway Station is 10 minutes drive from Gadi Sagar Pol.	12 300 10नैथि-राहा जदपुर बिरदिङा गाथोन-300किमि रेलवे थाथानिआ गादि सागर पलनिफ्राय 10 मिनिट सालायनाय।
Although Britain ruled most of India but it also had local treaties with the feudal local rulers.	13जदिअबो ब्रितेना भारतनि बांसिनखौ खुंदोंमोन नाथाय बेहा जायगिर-सोमोनदै जायगायारि खुंगिरिफोरजों जायगायारि गोरोबथाफोरबो दंमोन।
Although only 10% of Sanskrit  words are used in the verbal language, the written language imbibes more than 40% of them, including direct borrowals and derivatives.	14 10% 40%जदिअबोसंस्कृत सोदोबफोरनि 10% ल’आ खुगायारि रावाव बाहायजायो, लिरनाय रावा थोंजों दाहारलानाय आरो दिहुनखनय सरजाबफानानैबेसोरनि 40% निख्रुइ बांसिन लायो।
Although prehistoric communities cannot be identified, it is well known that tribes like Saora or Sabar from the Mahabharata days had inhabited Orissa.	15जदिअबो आगु-जारिमिनारि सुबुं-समाजफोर सिनायथिजाया, बेयो मोजाङै मिनथिजायो दि महाभारात सानफोरनिफ्राय सावरा एबा साबार बायदि हारिफोरा उरिसाखौ जायगालादोंमोन ।
Although the luxury tours to the Sunderbans carry on the year round, and the monsoon holds its own magic over tourists on the expanse of the Sunderbans, September-March is the most likely time for tiger-sighting.	16 . जदिअबो सुनदारबानफोराव देलायलाय दावबायनाया बोसोर सोरगिदिं सोलियो, आरो दैलांआ सुनदारबानफोरनि गुवार-जायगायाव गावनि जादुखौ दावबायारिफोरनाव हमथायो, सेपतेमबर-मार्चआ मोसा नायनायनि थाखाय साबसिन सम।
Although the name Kalikata had been mentioned in the rent-roll of the Great Mughal emperor Akbar and also in Manasa-Mangal, to explore the history of Kolkata, we have to go back to the 17th century.	17  17जदिअबो कालिकाता मुंआ गेदेर मुगल खुंगिरि आकबर आरो मानासा मांगालावबो मुंथिसनायाव मुंखजादोंमोन, कलकातानि जारिमिनखौ संनो जों 17थि जौथायसिम थांफिननांगोन।
Although the sovereignty remained in the hands of the Hindu Raja of Chirakkal, it eventually passed to the Ali Raja of Cannanore (Kannur) in the 16th century, the only Muslim royal family of Kerala, and later, in 1782 to Tipu Sultan.	1816 1782जदिअबो चिराक्कालनि हिन्दु राजानि आखायाव रासिन-गोहो दंमोन, बेयो जोबनायाव 16थि जौथायाव कान्नानअरनि (कान्नुर) आलि राजानाव थांदोंमोन, केरेलानि मोनसे ल’ मुसलिम राजफोलेर न’खर आरो उनाव 1782आव तिपु सुलतानाव।
Although their dignity sets them apart from the rest of the sculptures, it is, nevertheless, a benevolent dignity and one, which does not include any trace of the aloof or the cold.	19जदिअबो बिसोरनि सनमाना गुबुन अनथाय-दानखथाय निफ्राय बिसोरखौ आलादा खालामो, थेवबो बेयो मोनसे अनसुला सनमान आरो मोनसेआ, जाय जुदा एबा गुसुनि जेबो सिन सोफाया।
Also visit the Tomb of Itmad-ud-Daullah built by Empress Noorjehan in memory of her father.	2 इटमाड-उद-दावल्लानि गोसोखां-खामफा महारानि नुर्जाहानजों गावनि बिफानि गोसोखांथियाव लुजानायखौबो दावबाय।
Although Tripura is open to tourists, it is best to check with local authorities about the prevailing security situation.	20जदिअबो त्रिपुराया दावबायारिफोरनि थाखाय खुला, बेयो सोलिबायथानाय रैखाथि सोरबिथिंनि सोमोनदै जायगायारि गोहो-बिबानगिरिफोरजों सोंनाया साबसिन।
Alumkadavu - Alumkadavu is located 26 kms from Kollam city and on the banks of Kollam-Alappuzha National Water Way.	21 26आलुमखादाभु – आलुमखादाभुआ खल्लाम नोगोरनिफ्राय 26 किमिआव आरो खल्लाम – आलाप्पुजहा महारियारि दै लामानि मारुआव फसंजाबाय।
Amarnath Yatra is one of the well known Yatra devoted to the Lord Shiva or Mahadev located at the height of around four thousand meters on the Amar Nath Mountain in Jammu and Kashmir.	22जाम्मु आरो काशमिराव आमार नाथ हाजोआव फ्राय ब्रै हाजार मिटारनि गोजौआव फसंजानाय भगवान शिव एबा महादेबनो बाउजानाय आमारनाथ यात्राया मोनसे मोजाङै मिथिजानाय यात्रा।
Amarnathji Yatra: It is a pilgrim tour of Hindus during the month of July and August every year.	23 :आमारनाथजि यात्रा: बेयो बोसोरफ्रोमबो जुलाइ आरो आगास्टनि दानाव हिन्दुफोरनि धोरोम दावबायनाय।
Amarsinhji built the Ranjit Vilas Palace on a hill, overlooking Wankaner town.	24आमरसिंजिआ हाजोआव रनजित भिलास राजमहल लुदोंमोन, वानकानेर नोगोरखौ गोजौनिफ्राय-नायहरनो।
Amazingly, all the work, including rolling the huge  beams into place, is done manually.	25सोमोनांथावै, गासैबो खामानि, लोगोसे गेदेर धुराफोरखौ जायगायाव नारनाया आखायजों खालामजायो।
A mere 5-minute walk off the road, on a dry riverbed with smooth white pebbles will take you to a completely different world dominated by lions.	26 5दैमाबिखायाव स्लिमगुफुर अनथायफोरजों5 मिनिट ल’ लामायाव थाबायनाया नोंखौ सिंहजों दबथायजानाय फुरायै गुबुन बुहुमाव लांगोन।
Amidst an  international gathering, yogic art is displayed through practice sessions, seminars and shows.	27बुहुमनां जथुमनायनि गेजेराव, जगिगोनां आरिमुआ सरसा दारा, सावरायमेल आरो दिनथिफुंनायफिरनि गेजेरजों दिनथिजायो।
Amidst rich scenic beauty of the evergreen forests, Mahendragiri, 5,000 feet high, stands in its unrivalled glory in the Parlakhemundi subdivision of the district of Gajapati.	28 5अरायगोथां अरनफोरनि गोबां मिथिंगायारि समायनायनि गेजेराव, 5 फुट गोजौ माहेनद्रागिरिया, गाजापाटि जिल्लानि पारलाखेहमुनदि महकुमायाव गावनि रुजुजाथावै जैआव दङो।
Amidst the shimmering green waters of Man Sagar Lake, this architectural prodigy poses as a gigantic iceberg, ready to knock another Titanic, off its pedestals.	29मान सागर बिलोनि जोंथिमाथि गोथां दैफोरनि गेजेराव, बे लुथाआरिमुवारि गोमोथाव-मुवाया मोनसे गेदेर बरफ-गोजावनाय बायदि गसङो, गावनि आफांफोरजों गुबुन तायतेनिकखौ सिफायनो थियारि जानानै दं।
Also worth seeing are the elephant saddles called "haudha" and the beautifully painted ceilings of the building.	3 ""“हावदा” बुंजानाय मैदेर गादिफोर आरो बिलदिंनि समायनायै गाब-फुनजानाय चिलिंफोराबो नायथावना।
Amidst the temples and the mosques, the chowk Bazaar of Bhopal, is the main shopping centre.	30मनदिरफोर आरो मचजिदफोरनि गेजेराव, भपालनि चौक बाजारा गाहाय हाथायखालामग्रा मिरु।
Among  the beaches of Mumbai, the most well known is Juhu, smiling with its unsurpassable attraction to bathe.	31मुमबाइनि लैथोसेरनि गेजेराव बांसिन मिथिजानाया जुहु, दुगैहोनो गावनि साबसिन मुहिनायजों मिनिनानै।
Among  the flora, you can find custard apple, eucalyptus, lemon grass, bamboo,  teak and many other trees can be seen.	32लाइफांनि गेजेराव नों आतलच, इउकेलिपतास, लेमन ग्रास, औवा, सिगुनखौ मोननो हायो आरो गोबां गुबुन बिफांफोरखौ नुनो मोनो।
Among its other great rulers were the Rashtrakutas, Chalukyas, Pandyas, Hoysalas and the Vijayanagara kings.	33बेनि गुबुन गेदेर खुंगिरिफोरनि गेजेराव जादों रास्ट्राखुताफोर, चालुक्याफोर, पंडुयाफोर, हयसलाफोर आरो विजयनगर राजाफोर।
Among major trains, the Taj and Shatabdi Express connect Gwalior with Delhi and Agra.	34गाहाय ट्रइनफोरनि गेजेराव ताज आरो शाताबदि एक्सप्रेसा ग्वालियरखौ दिल्ली आरो आग्राजों फोनांजाबो।
Among many other festivals, Chapchar Kut, a three-day spring festival celebrated during the month of March is the most popular festival.	35गोबां गुबुन फोरबोफोरनि गेजेराव चप्चर कुत मार्चनि दानाव सानथाम सान फालिजाग्राय उदां फोरबोआ बांसिन मुंदांखा फोरबो।
Among other major trains, the Shatabdi and the Taj Express connect Gwalior with Delhi and Agra daily.	36गाहाय ट्रइनफोरनि गेजेराव शाताबदि आरो ताज एक्सप्रेसा ग्वालियरखौ सानफ्रोमबो दिल्ली आरो आग्राजों फोनांजाबो।
Among several Dak Bungalows, Palamau Dak Bungalow is the best for seeing scenic beauties of Netarhat.	37गुबुन दाक बांलाफोरनि गेजेराव, पालामाउ दाक बांलाया नेटर्हतनि मिथिंगायारि समायनायफोरखौ नायनो थाखाय साबसिन।
Among some of the greatest compositions of the four centuries of Sangam age are Tiruvalluvar's Thirukkural which consists of 1330 couplets about morality in private and public life combined with some of life's greatest truths, compositions of the saint-poetess Avviayar, Pathupatu or ten Idylls which is a compilation of the work of several authors on philosophy, intermingled with descriptions of the natural world and Ettuthogai or the eight anthologies.	38 ' 1330 'सांगाम मुगानि मोनब्रै जौथायनि माखासे गेदेरसिन सुजुथायफोरनि गेजेराव दं तिरुभाल्लुभारनि त्रिरुक्कुराल जेराव माखासे जिउनि गेदेमा सैथोफोरजों जखालामजानाय गावारि आरो समाजआरि जिउनि बोसोनथि सोमनदै 1330 जराफोर दं, मिथिंगायारि बुहुम आरो इत्तुथगाय एबा मोनदाइन लिरबिदांफोरनि बरनायथिजों गलायमिनदेर जानाय सादु खनथायगिरि आबबिआयोर, पाथुपातु एबा जि आइदिल्लफोर सुजुथायफोर जाय सानथौनि माखासे लिरगिरिफोरनि खामानिनि मोनसे जथाय।
Among the amenities there is direct international calling with voice messaging facility, tea/coffee maker, fridge, mini bar, dial up Internet connection and 24 hours butler service.	39 / 24रंजाबाजाफोरनि गेजेरावबेवहाय दं गारां खौरांहरनायजों लोगोसे थोंजों हादोरगेजेरारि रायलायनाय खाबु, साहा/कफि बानायग्रा, फ्रिद्ज, फिसा बार, दाइल आप इनटारनेट फोनांजाब आरो 24 घण्टा दाहोनानि आबार।
Also worth seeing is the museum with a rich collection on display, along with the Bhawani Natya Shala, a theater dating back to the 1920s.	4 1920. आरोबाब मोनसे नायथावनाया मोनसे बुथुमसालि दिनथिजानायनि गोनां बुथुमनाय, लोगोसे 1920फोरनिफ्राय सोलोबोथानाय मोनसे फावथिना भावानि नात्या सालाजों ।
Among the exotic flora found in the forests and grasslands here is Neelakurinji.	40बेनि अरनफोर आरो गांसोबारिफोराव मोननाय जोबोद समायनालाइफांनिगेजेरावा निलाखुरइनजि।
Among the famous temples built by the Pallavas are the temples of Kanchipuram, the Kapaliswarar and Parthasarathy temples at Chennai, and last but not the least, the magnificent poetry in rock and stone at Mamallapuram.	41पाल्लावाफोरजों लुजानाय मुंदांखा मनदिरफोरनि गेजेराव चेन्नाईआव कंचिपुराम, कापालिस्वारार आरो पार्थसारथि मनदिरफोरनि मनदिरफोर आरो जोबथा नाथाय खमबो नङा मामाल्लापुरामाव अनथाय थाफा आरो अनथायाव साबना-हामना खनथाय।
Among the greatest Pallava rulers were Mahendravarman-l and his son Narasimhavarman.	42गेदेरसिन पाल्लावा खुंगिरिफोरनि मादाव जादों माहेनद्रावरमान – 1 आरो बिनि फिसाजोला नारासिमहावरमान।
It is among the high altitude regions of Himalayas, where wonderful dreams of trekking turn into reality.	43बेयो हिमालयानि जोबोद जौथाय ओनसोलनि मादाव, जेराव आथिं-दावबायनायनि सोमोनांथाव सिमाङा नंगुबैआव सोलायो।
Among the highlands, Munnar definitely stands apart.	44गोजौहाफोरनि मादाव, मुन्नारा थारैनो आलदा गसङो।
Among the major classical treatments  provided at the hospital are: Dhara (Oordhwanga Dhara and Sarvanga Dhara),  Pizhichil, Navarakkizhi, Sirovasti and Sirolepa.	45 :देहा-फाहामसालिआव गाहाय गोजाम सिकितसाफोर जगायजानायनि मादाव जादों: धारा (उरधवांगा धारा आरो सारभांगा धारा), पिजहिचिल, नाभाराककिजहि, सिरभासथि आरो सिरलेपा।
Among the most popular buy are the tribal metal wares, bamboo articles,  pottery and tribal paintings.	46बांसिन मोजांमोननानै बायजानायनि मादाव जादों हारिसा धातु माल-माथाफोर, औवा आइजोंफोर, हानि-दो-दोख्ला आरो हारिसा सावगारिफोर।
Among the other interesting aspects of Auli is the grazing land spread over 6 kilomteres, known as Byugal in the local language.	47 6आवलिनि गुबुन गोसोबोथाव बिथिंफोरनि गेजेरावगासै 6 किलमिटार गोसारनाय गुमग्रा-फोथार हा,जायगायारि रावाव ब्युगोल होनना मिथिजायो ।
Among the prominent monuments is the Mausoleum of Iman Nasir and the fort at Phillaur that once served as Maharaja Ranjit Singh's line of defense against the British.	48 'इमान नासिरनि मावसलियम आरो पिल्लावराव खरं जाय मोनसे समाव महाराजा रनजित सिंनि ब्रितिसनि बेरेखायैरैखाथिनि सिमा बायदि सिबिदोंमोन।
Among the various media chosen by man for expressing his joy through art, music or literature, the simplest has been soft and malleable clay.	49गावनि रंजानायखौ आरिमु, रिंगुदामसा एबा थुनलायनि गेजेरजों फोरमायनो थाखाय मानसिजों सायखजानाय गोबां-रोखोमनि बिजोंनि गेजेराव गोरलैसिना जादों गुरै आरो दाबलाखालामजाथाव हा।
Also, a desert safari of the city, providing a glimpse of sand dunes, will leave you with a sight forever etched in your memory.	5आरोबाव बाला हाफावफोरनि मोनसे नायसनथिखौ जगायनाय नोगोरनि बालाहामा साफारिया नोंनो अरायसमनि थाखाय नोंनि गोसोखांथिआव नुथायनि मोनसे नकसा दोनलांगोन।
Among these view points, the Wilson Point happens to be the highest in Mahabaleshwar.	50बेफोर नाय बिन्दुफोरनि गेजेराव उइलसन बिन्दुआ महाबालेश्वाराव जौसिन जायो।
Amongst all the eighteen caves at Bhaja, the most significant one is cave number 12.	51 12. भाजायाव गासैबो जिदाइन दनदरफोरनि गेजेराव, बांसिन मोनसे ओंथिगोनांआ दनदर अनजिमा 12।
Amongst the many attractions of the city, the main one is Jaisalmer fort.	52सोहोरनि गोबां गोसोबोकथाबनायनि गेजेराव गुबैआ जादों जायस जायसेलमेर खरं।
Amongst the numerous treks that go from the Sinhagad Fort, the most famous is the one that goes from Katraj to Sinhagad.	53सिनहागाद खरंनिफ्राय थांनाय गोबां आथिंलामाफोरनि गेजेराव जोबोर मुंदांखा मोनसेया जादों जाय कात्राजनिफ्राय सिनहागाधसिम थाङो।
Amongst the other attractions of Mahatma Phule Museum of Pune, you can count brassware, stone carvings, marble statues and oil paintings.	54पुनेनि महात्मा फुले दोनथुमसालिनि गुबुन मुहिनांफोरनि गेजेराव, नों फिथ्लाय-आगजु, अन्थाय दानख’थायफोर, मारबल मुसुखाफोर आरो थाव आखिथायफोरखौ साननो हायो।
Amongst the temples in Jammu, the Raghunath Mandir takes pride of place being situated right in the heart of the city.	55जम्मुआव थानाय मोनदिरफोरनि गेजेराव रघुनाथ मोनदिरा नोगोरनि गेजेराव आगदा फारसे थानानै जायगानि गोगानायखौ मोनो।
Amongst them is a temple dedicated to Goddess Shivani.	56बेफोरनि गेजेराव दं मोदायजो सिबानिनो बावनाय मोनसे मोनदिर।
Amongst them is a very impressive collection of musical instruments.	57बेफोरनि गेजेराव दं जोबोर गोसोबोनाय रिंगुदामसारि दाजेमफोरनि मोनसे बुथुमथि।
Amongst them were the Prince of Wales Museum of Mumbai and the Lord Ray Industrial Museum of Pune.	58बेफोरनि गेजेराव मुम्बायनि प्रिन्स वेल्स दोनथुमसालि आरो पुनेनि लर्द रे दारिमिनारि दोनथुमसालिया दंमोन।
Amongst these are Kalal Bangadi, Chavari and Landa Kasam canons	59 बेफोरनि गेजेराव कालाल बांगादि, साभारि आरो लान्दा कसम नेखान्थिफोरा दं।
Also, centrally located, the city is well connected with waterways. The river cruises are quite popular to enjoy water rides and to access nearby other tourist places.	6 .आरोबाव मिरुआरि थानाय, नोगोरा दैलामाफोरजों मोजाङै फोनांजाबनाय। दैमा जाहासफोरा दै जावनायफोरखौ रंजानो आरो खाथिथाला गुबुन दावबायारि जायगाफोरखौ हाबनो जोबोद मुंदांखा।
Ample accomodation in the temples and Gurudwara, is available for night stay besides the HPTDC hotel.	60एइसपितिदिसि हतेलनि अनगायैबो मोनदिरफोर आरो गुरुदुवारायाव हार थानायनि थाखाय गोबां दोनथायनाय खाबुफोर दं।
Ample evidence on the ancient textiles of India can also be obtained from the various sculptures belonging to Mauryan and Gupta age as well as from ancient Buddhist scripts and murals (Ajanta caves).	61. भारतनि गोजाम सिजोमफोराव थानाय गोबां फोरमानखौ मावरियान आरो गुप्ता मुगानि गोबां दानख’थायफोरनिफ्राय लोगोसे गोजाम बुध्दिस्त हांखोफोर आरो सावगारिफोरनिफ्रायबो (अजन्त गुफाफोर) मोननो हायो।
Amritapuri - Amritapuri located at 110 kms from capital of Kerala is the worldwide headquarters of The Mata Amritanadamayi Ashram.	62 110अमरितापुरि- केरलानि राजथावनिफ्राय 110 किमियाव थानाय अमरितापुरिया माता अमरितानादामायि अस्रमनि बुहुमनां गाहायमावख’।
Amritapuri is the realisation of the ancient Indian ideal "the whole world is one family" (vasudhaiva kutumbakam).	63 " ". “गासैबो बुहुमा मोनसे न’खर” (भासुधायभा खुतुमबाखाम) आमरिथापुरिआ मोनसे गोजाम भारतारि साबसिननि बुजिमोननाय।
Amrithapura - 67 kms north of Chikmagalur, Amrithapura is known for the splendid Amrithapura temple built in 1196 A.D.	64 67 1196 .. आमरिथापुरा- सिकमागालुरनि 67 किमि साहा आमरिथापुराया 1196 एदियाव लुजानाय जोदांमादा आमरिथापुरा मनदिरनि थाखाय मोनथिजानाय।
Amritsar - the holy city of Sikhs, has grown from a sacred village pond into a spiritual temporal centre of Sikh culture.	65 सिखफोरनि गोथार नेगोर अम्रितसरा मोनसे गोथार गामि फुख्रिनिफ्राय सिख हारिमुनि मोनसे जिउमायारि संसारि मिरुयाव जौगाबाय।
Amruntanjan point is another tourist interest that impresses its visitors to the core.	66आमरुनतानजान बिन्दुया गुबुनमोनसे दावबाय गोसोनांनाय जाय बेनि दावबायारिफोरखौ गोथौ मुहिनांहोयो।
An annual Tansen music festival is held to commemorate this legend of music.	67मोनसे बोसोरारि तानसेन खनसार फोरबोखौ खनसारनि खिरिमिनखौ मानबावनो खुमनाय जायो।
An improperly laid Ela (plantain Leaf) is an indicator.	68थिनङैयै दोननाय इलाया (थालिर बिलाइ) मोनसे दिन्थिगिरि।
An open market held here displays the local handicrafts.	69बेहाय जानाय मोनसे उदां हाथाया जायगायारि आखायलुथायफोरखौ दिन्थिफुङो।
Also, most monasteries charge a small entrance fee.	7आरोबाव, बांसिन मठफोरा हाबनायनि एसे रां लायो।
An abbreviation of 'Thiru-Siva-Peruru' (the town with the name of Holy Shiva), Thrissur has an unavoidable charm strewn over  its streets that entices its every visitor.	70 '',थिरु-सिभा-पेरुरुनि सुंद (गोथार शिननि मुंजों सोहोर), थरिस्सुरहा गावनि लामाफोरनि सायाव एंगारनोहायै मुहिना गोसारनानै दं जाय गावनि साफ्रोमबो दावबायारिखौ बोकथाबो।
An abbreviation of 'Thiru-Siva-Peruru' (the town with the name of Holy Shiva), Thrissur has been referred to as the cultural capital of Kerala since the days of yore.	71 '',थिरु-सिभा-पेरुरुनि सुंद (गोथार शिननि मुंजों सोहोर), थरिस्सुरहा इअरनि सानफोरनिफ्राय केरेलानि हारिमुआरि राजथावनि बायदि मुंख’जादों।
An accident occurred on the way.	72लामायाव मोनसे जाब्रथाय जादोंमोन।
An accommodation of 300 persons can be made inside the rooms for holding the cocktail parties.	73 300300 सुबुंफोरनि मोनसे दोनथायनाया खथाफोरनि सिङाव खालामजायो गलायमिनदेर पारतिफोर खुंनायनि थाखाय।
An acoustic feature in this complex is worth mentioning.	74बे गलाय-गथायनि सोदोब-गोनोखो आखुथाया मुंखजाथावना।
An added advantage for them are the seaside eating joints serving Italian food and signboards in  German.	75बिसोरनि थाखाय मोनसे खाबु दाजाबदेरफानाया जादों लैथोसेर जानाय जायगाफोर इटालि-हादोरनि आदार आरो जार्म्मान-हादोरनि साइन ब’र्ड।
An adventurous place for trekking lovers.	76आथिं-दावबायनाय मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय मोनसे खैफोद-गोनां जायगा।
An Afghan governor, Ata Mohammad Khan, later developed the fort in 18th century.	77 18आटा महामोद खान, सासे आफगान रायजोबेंगिरिआ, उनाव 18थि जौथायाव खरंखौ जौगाहोबाय।
An all-season hill resort, Pachmarhi nestles in Satpura ranges with its enchanting forest glades, giggling ravines and fascinating wildlife.	78पाचमारहि, गासैबो-बोथोर हाजो रिजर्टा साटपुरा सारिआव गावनि सोमोनांथाव अरंनि उदां-फोथारफोर, मिनिनाय गोथौ हायेन आरो गोमोहाबहोनाय हाग्रा-मिजों जयो।
An amelioration of 'shankhu-natha-sseri', the name traces its origin to 12th century.	79 '', 12सांखुनाथा-सेरिनि मोनसे दावगाथाय, मुंआ बेनि गुदिखौ 12थि जौथायाव नागिरना दिहुनयो।
Also, organized at the same time, is the largest Camel fair of the world.	8आरोबाव, एखे समाव थियारिखालामजानाया बुहुमनि गेदेरसिन उट मेला।
An ancient Brahmi inscription discovered at Piprahwa testifies the presence of these relics.	80पिप्रावायाव मोननाय मोनसे गोजाम ब्रामि दानख’नानै लिरनाया बेफोर बाइखोनदा-बाहागोफोरनि थानायखौ साक्षिखालामो।
An ancient pilgrimage center, Galtaji has a number of temples, pavilions and holy kunds (natural spring and water tanks).	81. गालथाजि मोनसे गोजाम दावबायारि मिरुहा मनदिरफोर, तम्बु-न’फोर आरो गोथार खुन्दफोरनि (मिथिंगियारि निजिरा आरो दै टेंकिफोर) गोबां अनजिमा दं।
An ancient temple on a hillock, facing the deep sea, is an added attraction.	82गोथौ सागरखौ मोखांजानाय हाजो-थिलायाव मोनसे गोजाम मनदिरा गोसोबोकथाबनाय दाजाबदेरफानाय।
An apposite epilogue to achieve perfection in the art of Kalaripayattu is the consummate use of  the Urumi - the deadly double-edged flexible sword.	83 कालारिपायातुनि आरिमुयाव साब्रायथिखौ जाफुंहोनो मोनसे उलाथा जोबथा-बिबुंथिया गिथावना मोननै-रुबैगोनां फदबथाव थुंग्रि उरुमिनि फुरा बाहायथि।
An Archipelago of 572 islands adrift in the Bay of Bengal, the union territory of Andaman and Nicobar Islands stretches over an area of more than 700 sq. kms. Port Blair and its surroundings offer sightseeing possibilities that interest all.	84 572 700.बेंगलिनि लैथोसायाव गोजावना थानाय 572 दिपफोरनि मोनसे दिप-हानजा मिरुवारि हायुं आवथा आनदामान आरो निकबर दिपफोरा 700 बर्ग किमिनि बारा ओनसोलनाङै गोसारना दं। पर्त ब्लैर आरो बेनि सोरगिदिंफोरा नुथायनायनाय जाथावथिफोरखौ बावो जाय गासैखौबो गोसोबोयो।
An area of 9630 sq.km., where 70 percent is under saline water makes the life of commoners, mostly honey-catchers, prawn-catchers and fishermen, very difficult.	85 9630 .., 70  9630 बर्ग किमिनि ओनसोल, जेराव 70 जौखोन्दोयानो सुख्रै दैनि सिङाव, सरासनस्रा-सुबुंफोर, बांसिनै बेरमोदै-हमग्राफोर, नाथुर हमग्राफोर आरो नगुरग्राफोरनि जिउखौ गोब्राब खालामो।
An array of rolling balls moves in a circuitous path and performs acrobatics.	86गिदिंबायथानाय बलफोरनि मोनसे सारिया मोनसे बेंखन लामायाव दोरोदो आरो दिरुं-मोसानाय मावफुङो।
An Art Gallery is also functioning at the museum building.	87दोनथुमसालि बिलदिङाव मोनसे आरिमु गेलारियाबो सोलोगासिनो दं।
An attempt to climb Mount Everest was made next year.	88फैगौ बोसोराव माउन्त एभारेस्तखौ मानखोनो नाजानाय जादोंमोन।
An edifice of immense grace and beauty, there is nothing ostentatious about this shrine dedicated to Lord Shiva.	89जोबोर मुहिनां आरो समायनानि गंसे नगिदिर, बेहाय गसाय शिब’नो बावनाय बे थानसालि सोमोन्दै जेबो जोंदा मादा गैया।
Also, the floor of the temple is decorated with a silver turtle.	9आरोबाव, मनदिरनि मैजाया रुफा खुसुंजों साजायजानाय।
An embodiment of Rajput pride, romance and spirit, Chittorgarh abounds with tales of heroism and sacrifice.	90रजापुत दुगा, रमान्स आरो थुलुंगानि मोनसे महर सितिरगारा जोहोलावारि आरो बावसोमनायनि सल’फोरजों बुंफबनाय।
Travelling to the Far East to explore the jungle of the famous Kaziranga National Forest is something very interesting and exciting.	91मुंदांखा काजिरंगा हादोरारि हाग्रामानि हाग्राखौ संदाननो गोजान सानजाथिंजाय दावबायनाया जोबोर गोसोनांनाय आरो गोसोदुंखांनाय।
An entire series of miniatures on the epic Nal-Damayanti can be seen in the museum.	92सलनथायमा नाल-दमेयन्तियाव सावगारिफोरनि गासै फारिफोरखौ दोनथुमसालियाव नायनो हायो।
An example of the Greco-Buddhist style of architecture, this pillar is known for its aesthetic proportions and exquisite carvings.	93 ग्रिक’-बुध्दिस्त नलुथायआरिमु महरनि मोनसे बिदिन्थि, बे खुनथियाया बेनि समायना रुजुथायफोर आरो समायना दानखथायफोरनि थाखाय मुंदांखा।
An example of the Hindu and Muslim architectural patterns, this palace is a must visit.	94हिन्दु आरो मुसलमान नलुथायआरिमुआरि दाथायफोरनि मोनसे बिदिन्थि, बे राजउलाफादखौ दावबायहैथार।
An excitement-filled trip to enjoy the Ayurvedic therapies and yoga sessions in Kerala and the beaches of Goa.	95केरेला आरो गवानि बिसफोराव आयुरबेदिक थेरापिफोर आरो जगा दाराफोरखौ रंजानायनि मोनसे गोसोदुंखां फोथार दावबायनाय।
An extensive network of national/state highways and local roads link Kochi to rest of the country.	96 /हादोरारि/हादोरसा राजालामाफोरनि मोनसे गुवार दालाय आरो जायगायारि लामाफोरा कसिखौ हादोरनि गुबुन जायगाफोरजों फोनांजाबो।
An extraordinary range of owls is also to be found at the Reserve.	97फिसाफोरनि मोनसे जुनिया रोखोमखौबो रिजार्बाव मोनो।
An ideal milieu for nature lovers, these uncomplicated alcoves provide a much broader way to explore the nature via lectures, discussions and audio-visual presentations.	98मिथिंगायारि मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय मोनसे साबसिन थासारि, बेफोर जेथोगैयै उदां-जायगाफोरा मोनसे गुवारसिन लामा मिथिंगाखौ बिबुंसारफोर, सावरायनायफोर आरो खोनानाय-नुनाय दिनथिनायखामानिफोरनि गेजोरजों संदाननो जगायो।
It is an ideal picnic spot for the people around.	99बेयो खाथिखाला सुबुंफोरनि थाखाय मोनसे साबसिन लावखार-ओंखामजाग्रा थिलि।
An idol of Buddha, recovered from a local tank here, is now preserved in the Krishnapuram palace, the headquarters of Kayamkulam Rajas situated north of Oachira.	बेवनि जायगायारि फुख्रिनिफ्राय मोनफिनाय बुद्धनि मुसुखाया दा क्रिश्नापुराम राजमहलाव थिनालाखिजाबाय, अआचिरानि साहायाव थानायकायुमकुलाम राजाफोरनि मावख’फोर।
Anayirankal - (22 km from Munnar) It's a lush green carpet of tea plants.	आनायइरानखाल (मुननारनिफ्राय 22किमि) बेयो सा बिफांफोरनि गोबां गोथां कार्पेट।
Apart from coffee and tea plantations, trees like conifers, eucalyptus, pine and wattle dot the hillside in Udhagamandalam and its environs.	कफि आरो साहा बागानफोरनि अनगायैबो बिफांफोर जेरै कनिफारफोर, इउकेलिपतास, पाइन आरो वातोला उधागामानदालामनि हाजोरुगुं आरो बेनि सोरगिदिंफोराव गोसारो।
Anchal - Situated 1kms south of Punalur, Anchal is known for its cattle market held twice a month.	पुनालुरनि 1किमि खोलायाव थानाय आनसोल, आनसोला गावनि दानसेआव खबनै फिसिजानाय-जुनार हाथाय खुंजानायनि थाखाय मिनथिजायो।
There are ancient cave paintings to historic murals, natural and man made caves.	बेआव जारिमिनगोनां इनजुर-सावगारिफोर आखिथायगोनां गोजाम दनदर दं, मिथिंगियारि आरो मानसि बानायनाय दनदरफोर।
Ancient Chronicles of the Land. Chandragupta Maurya established the Mauryan empire in Madhya Pradesh in  320 BC.	320हानि गोजाम जारिमिनफोर। चंड्रगुप्टा माँर्याया 320 ख्रिष्त गिबियाव मध्य प्रदेशाव माँर्यन साम्राय्जोखौथिसनदोंमोन।
Ancient Kanchipuram, the city of thousand temples, is one of the seven most sacred pilgrim centres for the Hindus.	गोजाम कंचिपुराम, हाजार-हाजार मनदिरफोरनि सोहोरा हिनदुफोरनि थाखाय स्निनि गेजेराव मोनसे गोथार धोरोम-दावबायारि मिरुफोर।
in the ancient period, India was known as the most civilized and culturally developed country, the home of great poets, saints, philosophers, rulers, legendary warriors.	गोजाम समाव, भारता सोद्रोमगोनांसिन आरो हारिमुआरियै जौगानाय हादोर, गेदेमा खनथायगिरिफोर, साधुफोर, सानथौगिरिफोर, खुंगिरिफोर, खिरिमिनारि दावहारुफोरनि न’ होनना मिनथिजादोंमोन।
Ancient remains of temples can also be found near the waterfalls.	मनदिरफोरनि गोजाम थालांनायफोरा दैबाज्रुमफोर खाथिआवबो मोनो।
And slowly your mind will blend with the altruistic belief of the God.	आरो लासैयै नोंनि गोसोआ इसोरनि सार्थगैयैफोथायनायजों गलायमिनदेरजागोन।
And you have ayurveda, all the time.	आरो नोंहा गासैबो समाव आयुरभेडा दं।
And after that you have heard so much about this palm-fringed land, it is difficult to hold yourself planning a holiday in God's own country.	'आरो बिनि उनाव बे ताल-फारि हानि बारै नों गाबां खोनाबाय, बेयो इसोरनि गावनि हादोराव सुटि बिथांखिलानायनिफ्राय गावखौनो होबथानोआगोब्राब।
An important pilgrimage centre of Hindus, flourishing with 400 temples and a lake encircles by 52 ghats.	400 52400 मनदिरफोरजों जौगाफुनाय आरो 52 गाथोनजों बेंखनजानाय मोनसे बिलोआहिनदुफोरनि मोनसे गोनां धोरोम दावबाय मिरु।
And ambient restaurants serve a rich variety of French, Indian, Asian and continental food, with the latest pizza for an American bite.	आरो गोसारनाय रेस्थुरेन्तफोरा आमेरिकायारि जानायनि थाखाय गोदानसिन पिज्जाजों गोबां रोखोमनि फ्रेन्स, भारतारि, एसियायारि आरो हादोरमायारि आदार जगायो।
And as you move further, a whole new drama of ancient forest life comes to your sight.	आरो जेब्ला नों गोजानाव दोरोदलाङो, नोंनि नुथायाव गोजाम अरन जिउनि मोनसे आबुं गोदान भावथिना फैयो।
And definitely check in Kalsubai hill that is 5,400-ft high and highest peak in Maharashtra and Western Ghats.	5,400-आरो खालसुबाय हाजोआव थारैनो हाबबो जाय 5,400 फुट गोजौ आरो महारास्त्र आरो सोनाबारि घाटफोराव गोजौसिन थिखिनि।
And don't miss the patal bhaji a sweet and sour dish flavored with groundnuts.	'आरो पटल एवनायखौ जानो दाबाव मोनसे बादामफोरजों रसहोजानाय गोदै आरो गोखै खाजा।
And good transit hotels are available in the vicinity for travellers who arrive in the night.	आरो मोजां सालानहरनाय हटेलफोरा दावबायारिफोरनि थाखायखाथिखालायाव मोनथावना जाय मोनायाव सौफैयै।
And impressive figures adorning the walls of these structures elaborately portray the story from Jatakas.	आरोबेफोर दाथायनि इनजुरफोरखौगोहोमखोख्लैथाव दाथायफोरजों साजायनाया गुवारैजाताकासनिफ्राय सल’दिनथियो।
And in fact, the list is endless.	आरो गुबैआव, फारिलाया जोबनोगैयै।
And in the opposite direction, about 8 kms on the Srinagar road, is the turning for Spituk village and its imposing monastery.	8आरो उलथादिगाव, स्रिनगर लामायावफ्राय 8किमि, सिपिथुक गामिआरो बेनि सोमोनांथाव मठ थाखाय गिदिंनाय दं।
And it is said that there are 21 or more Ganapathi devasthanas around Shimoga city.	21आरो बेयो बुंजायो दि सिमगा सोहोर खाथिखालायाव 21 एबा बांसिन गनपथि दिभासथानाफोर दं।
And it is the actual birth place of Lord Hanuman.	आरो बेयो भगवान हानुमाननि गुबै जोनोम जायगा।
An important shopping centre and spice trade centre, the main bus station and most of the medium range accommodation in the Periyar region are in Kumily.	कुमिलिआव थानाय पेरियार ओनसोलाव मोनसे गोनां हाथायखालामग्रा मिरु आरो मसला फालांगि मिरु, गाहाय बास थाथानि आरो बांसिन गेजेर रोखोमनि थानाय खाबु दं।
And Jaipur specializes in enameled trays and trinket boxes.	आरो जयपुरा गाब-फुनजानाय ट्रेफोर आरो खमबेसेन-गहेना बाकसुफोराव जुनिया खालामो।
And Nagpur has contributed a lot to the Indian freedom struggle.	आरो नागपुरा भारतारि उदांस्रि जुजिनायाव गोबां बिहोमाहोदों।
And on the holidays like Ramnavami (March/ April), Guru Purnima (July), and Vijaydarshin (Sep) the temple remains opened for the devotees through out the night.	(/ ),,आरो रामनबामि (मार्च/एप्रिल), गुरु पुरनिमा (जुलाय), आरो बिजयडरसोन (सेपथेमबर) बायदि बनदसानफोराव मनदिरा फुजिगिरिफोरनि थाखाय हरनाङै खुला थायो।
And other regions are like Kashmir, Bihar, West Bengal, Assam, Orissa, Tamilnadu and Kerala.	आरो गुबुन ओनसोलफोरा काशमिर, बिहार, सोनाब बेंगल, आसाम, उरिसा, तामिलनाडु आरो केरेला बायदि।
And Pushkar actually observes this spectacular sunset every evening.	आरो पुसकारा थारैनो मोनफ्रोमबो मोनाबिलियाव बे नायथावना सानहाबनायखौ नोजोरहोयो।
At this time, the whole valley is a mosaic of varying shades of green - rice fields, meadows, trees, etc. and Srinagar with its lakes and waterways is a heaven after the scorching heat of the Indian plains.	.बे समाव, गासैसेरफां माय दुब्लिफोर, गांसोबारिफोर, बिफांफोर बायदिनि रोखोम रोखोम गोथां गाबफोरनि मोनसे रंगिना थिलि, आरो स्रिनगरा बेनि बिलोफोर आरो दैलामाफोरजों मोनसे सोरगो भारतारि हायेनफोरनि खामग्लाबनाय बिदुंनि उनाव।
And the backwaters, that flow with a constant  rhythm like an unspoken silence dominating the gap between first-time daters, surely gift every tourist an exquisite holiday.	आरो उलथा दैफोरा, गिबि गोसोथोलायग्राफोरनि गेजेराव थानाय फागखौ गागदबनानै जाय बुंनो हायै स्रिस्राय बायदि दिदोम खबामजों बोहैयो, थारैनो साफ्रोमबो दावबायारिनो समायना बनदसान बानथा होयो।
And the beaches of Goa and Diu on the Konkan Coast on south side have their own charm and will make your more venturesome and you will yearn lots of challenging activities.	आरो खोला फारसेनि खनखान बोरिमायाव गवा आरो दिउनि लैथोसेरफोरहा गावबागाव समायनाय दं आरो नोंखौ बांसिन साहसि खालामगोन आरो नोङो गोबां जुजिनाय खामानिफोर लुगैगोन।
And it has the colonial style bungalows built during British Raj.	आरो बेहा ब्रितिस खुंथाय समाव लुनाय फामुआरि महरनि बांलाफोर दं।
And the story of the blind person whose vision was restored by the Baba.	आरो खाना सुबुंनि सल’ जायनि नुथाया बाबाजों फाहामजादोंमोन।
An individual's mental and spiritual development as well as his temperament is influenced by the quality of food consumed by him.	'सासे मानसिनि मेलेमारि आरो जिउमायारि जौगानाय लोगोसे बिनि राहा बिजों जाजानाय आदारनि गुनजों गोहोम खोख्लैजायो।
And then prepare yourself to see the giant keyhole, Bekal Fort, an architectural marvel of red sandstone nestling amidst the greens of Kasargod.	आरो बेनि उनाव जोबोद गिदिर साबिगुदुं, बेखाल खरंखौ नायनो गावनोगाव थियारिजा, खासारगडनि सोमखोरथिफोरनि गेजेराव थानाय गोजा बालाअनथायनि मोनसे न’लुथायआरिमुआरि सोमोथाव।
And there's plenty of gossip to be picked up, as well.	'आरो लोगोसे बेआव गोबां सावरायलाबायनायखौ बुथुमनांगौ दं ।
And there are many reasons to do so. It has long known the gaiety of the famous Rath Yatra.	आरो बेफोरखौ खालामनो गोबां जाहोनफोर दं। बे मुंदांखा र’थ यात्रायनि रंजाबाजाया गोबाव समनिफ्राय मिथिजानाय।
And there was nothing anyone could do to stop the next two-and-a-half centuries of colonial rule.	आरो फामुआरि खुंथायनि फैगौ नै खावसे जौथायफोरखौ दबथायनो रावबो जेबो खालामनो हाया।
And they are immensely beautiful to behold.	आरो बेफोरो नायनो जोबोरैनो समायना।
And through this, you ultimately come to know yourself.	आरो बेनि गेजेरजों, नों जोबनायाव गावखौनोगाव मिथिगोन।
And truly so, Katakis have seen the glory of Kalinga empire, the might of Mauryan Ashoka, the Marathas and Mughals, the British and the fight for independence.	आरो थारैनो, काताकिफोरा कालिंगा सामराज्यनि देरहासार, माउरियान असकनि गोहो, माराथिफोर आरो मुगलफोर, इंराज आरो उदांस्रिनि थाखाय दावहाखौ नुबाय।
And what's more, their festivals are some of the most vibrant and colourful in nature that enchant every visitor.	'आरो माबाव, बिसोरनि फोरबोफोरा आखुआव जोबोर गोख्रों आरो गाबगोनां जाय साफ्रोमबो दावबायारिखौ मुहिनांहोयो।
And wrap yourself  in the reverent bush of Silent Valley.	आरो सायलेन्त सेरफांनि माहि थुबजा-हाग्रायाव गावखौनोगाव बाग्रि।
And yet, miraculously, the denizens of this virile land have always resurrected and rebuilt their lives, confident and optimistic.	आरो दासिमबो, सोमोनांथावै, बे हासारगोनां हानि थागिरिफोरा गावसोरनि जिउफोर, गोसो-फोथायथि आरो आसाबादिखौ अरायबो बुथुमफिनबाय आरो दाफिनबाय।
An inscription found here records the creation of the shrine by Mangalesha in 578 AD.	578बेयाव मोननाय लिरखथाया 578 एडिआव मांगालेसाजोंसोरजिनाय थानसालिखौ लिरना दोनो।
And you'll never forget the thrilling experience.	'आरो नों माब्लाबाबो रंजाबाजा रोंमोनदांथिखौ बावनाय नङा।
And you can also see the separate outlets of the rivers at temples.	आरो नों मनदिराव दैमाफोरनि आलादा ओंखारलांग्रा लामाफोरखौबो नुगोन।
And your eyes as well.	आरो लोगोसे नोंनि मेगनफोरखौबो।
Andhra Pradesh's capital city, Hyderabad has the atmosphere of an Arabian Nights fairy tale.	'आन्ध्र प्रदेशनि राजथावनि नोगोर, हायदाराबादहा आरबियान नाइत्स फोथायथावै सल’बाथानि बारहावा दं।
Animals and birds that are found in the state are elephants, tigers, bears, jackals, leopards, golden cats, leopard cats, binturong, slow loris, monkeys including capped Langurs, golden langurs etc. and the interesting birds include hornbills, king vulture, crested serpent eagle, partridges, teals, snipes, quails etc.	हादोरसायाव मोननाय जुनारफोर आरो दावसिनफोरा जादों थफिगोनां, लांगुरफोर, सनागाब लांगुरफोर बायदिखौ सरजाबफाना मैदेरफोर, मोसाफोर, मुफुरफोर, सियालफोर, लख्राफोर, सनागाब मावजिफोर, लख्रा मावजिफोर, मुफुर-मावजि, लासै लरिस, मोख्राफोर आरो गोसोबोनाय दावफोरा हर्नबिलफोर, सिगुन राजा, खुंगुरगोनां जिबौ-जाग्रा बाजो, हयकली-दाव, तिलफोर, सिनाफफोर, क’येलफोर बायदि बायदि।
Animals that are mostly sighted in this Park include the Tiger,Leopard,Barasingha,Cheetal,Samber,Wild Dog, Jackal Hyena, Bear,  Bison, Blue Bull, Four horned antelope, Barking deer, and Langoor.	,,बे पार्काव बांसिनै नुनोमोननायजुनारफोरा मोसा, लख्रा, बारासिंहा, सिथाल, सामबार,हाग्रानि सैमा, सियाल हायना, मुफुर, बिसन, निला मैसो, मोनब्रै गंगोनां मै, सोंग्रा मै, आरो लांगुरखौ सरजाबो।
Ann has taken out life insurance.	एना जिउ बिमाखौ बखबाय।
Annual Minjar Mela is held in the Chaugan.	बोसोरारि मिनजार मेलाया चौगानाव खुंजायो।
Another area  of the hotel you must explore is the boutique.	नो संदानथारनांगोन हटेलनि गुबुन ओनसोला सि-गला।
Another attraction here is Thrissanku Hills, about 4 km away.	4बेहाय गुबुनमोनसे मुहिनिया जादों फ्राय 4 किमि गोजान थ्रिससानखु हाजोफोर।
An International Yoga Week is organized here every year by U.P. Tourism between 2nd and 7th February.	. 2 7मोनसे बुहुमनां यगा सबथाया इउ.पि दावबायबिफानजों बोसोरफ्रोमबो बेआव पेब्रुआरि 2थि आरो 7थिनि गेजेराव खुंजायो।
Another attraction of this group is the Dilwara Mosque, the first  Islamic representation in Mandu.	बे हानजानि गुबुनमोनसे मुहिनिया जादों मानदुनि गिबि इसलामारि थानदैथि दिलवारा मचजिद।
Another dominating feature of the Tiger Reserve is the Ranthambore Fort, dating back to the 10th century.	10मोसा संरैखानिगुबुनमोनसे गोहोमगोनां महरा 10थि जौथाय गोजाम रानथामबर खरं।
Rajat Pratap is another famous fall and is also known as the 'Big Fall'. This 110 mt high waterfall is also a junction for the adventure lovers.	' '. 110राजात प्रतापा गुबुम गुबुनमोनसे मुंदांखा दैबाज्रुम आरो ‘बिग फल’ महरैबो मिनथिजायो। बे 110 मिटार गोजौ दैबाज्रुमा सोमोथाव-दावबायनाय मोजांमोनग्राफोरनि थाखायबो मोनसे जंसन।
Another foremost acquisition will be the products of bamboo.	गुबुनमोनसे गिबि मोननोहानाया जागोन औवानि दिहुनथायफोर।
Another historical site is the Pampa Sarovara.	गुबुनमोनसे जारिमिनारि जायगाया पामपा सारभारा।
Another immensely popular  tomb is that of Tansen, the Indian legend of classical music.	गुबुनमोनसे जोबोरै मुंदांखा खामफाया गोजाम खनसारनि भारतारि खिरिमिन तानसेननि।
Another important station is Vashi.	गुबुन गोनां थाथानिया भासि।
Another interesting palace is Wasif Manzil, with its unique collection of curios, paintings, arms and costumes.	गुबुनमोनसे गोसोबोनाय राजमहला आगोमा जिरादफोर, सावगारिफोर, हाथियारफोर आरो खसाबफोरनि जुनिया बुथुमथिगोनां वासिफ मानजिल।
Another major tourist attraction is the Mughal Gardens of Srinagar.	गुबुनमोनसे गाहाय दावबायारि मुहिनिया स्रिनगरनि मुगल बिबारबागानफोर।
Another place of interest, located about 1 km from Munnar Town, is Mattupetty.	1मुननार सोहोरनिफ्राय फ्राय 1 किमियाव थानाय माततुपेततिया गोसोबोनायनि गुबुनमोनसे जायगा।
An old temple of goddess Kali also stands by the side of the Devi Talab.	खालि मोदायजोनि गंसे गोजाम मनदिरा देभि थालाबनि सेरावबो गसङो।
Another popular destination of Mt. Abu is the Brahmkumari Ashram, a religious community center.	मावन्त आबुनि गुबुनमोनसे मुंदांखा थांखिथिलिया ब्राह्मखुमारि आसरम, मोनसे धोरोमारि समाजारि मिरु।
Another popular temple of the Chamba district, it is about 30 km from the town near Baira Siul Project.	30सामबा जिल्लानि गुबुनमोनसे मुंदांखागोनां मनदिर, बेयो बायरा सिउल प्रजेक्ट खाथि सोहोरनिफ्राय फ्राय 30 किमि।
Another rainforest in the region is Rajaji National Park famous for its large number of pachyderms.	ओनसोलाव गुबुनमोनसे अखाअरना गावनि गोबां बिबांनि बिगुर-रोजा-जुनारफोरनि थाखाय मुंदांखा राजाजि हादोरारि हाग्रामा।
Another similar project exists in Buxa in north Bengal.	गुबुनमोनसे एखेहां प्रजेक्टा साहा बेंगलनि बुक्सायाव दं।
Another stupa on the hills is an important monument.	हाजोफोराव गुबुनमोनसेस्टुपाया मोनसे गोनां गोसोखां खामफा।
Another thing the city is famous for is its esteemed and highly impressive Mayo College, exclusively for boys.	सोहोरा गुबुनमोनसे बेसादनि थाखायमुंदांखाया बेनि मानगोनां आरो गोसोबोथाव हौवाफोरनि थाखायल’मेअ परायसालि।
Another version endorses that Kannur might  be a a compound of two words, which have assumed their roots from one of  the deities of the Hindu pantheon, Kannan ( Lord Krishna ) and Ur (place)  making it the 'place of Lord Krishna'.	' '. गुबुनमोनसे दानस्लायनाया गोसोथिहोयो दि काननुरा मोननै सोदोबनि जथाय जानो हागौ, जाय गावसोरनि रोदाफोरखौ हिनदु मोदाय-दावदायफोरनि सासे भगबान निफ्राय साननालाजादोंमोन, काननान (भगबान क्रिशना) आरो उर (जायगा) बेखौ ‘भगबान क्रिशनानि जायगा’ बानायनायदोंमोन।
Another very important halt will be the tomb of Afghan prince Ghous Mohammed.	गुबुनमोनसे जोबोद गोनां थादनाया जागोन आफगान राजखुंगुर घौस महाम्मदनि गोसोखां खामफा।
Another, later interpretation suggests three sectors of khandas in the form of Shiva's trident, each centered around a temple - Omkara to the north, Vishvanatha in the centre and Kendra to the south.	' गुबुनमोनसे उननि फोरमायथिया शिवनि त्रिसुलनि महराव खानदाफोरनि मोनथाम खोनदोखौ बिथोनहोयो, मोनफ्रोमबो मोनसे मनदिर सोरगिदिं मिरु खालामो – साहाथिं अमकारा, मिरुआव भिसवानाथा आरो खोलाथिं केनद्रा।
Antiques are best bought from the shopping arcades of the five star hotel of Taj and Oberoi.	गोजाम मुवाफोरा ताज आरो आबेरइ बा हाथरखि हटेलनि गला आरकेडफोरनिफ्राय साबसिन बायनाय।
An unusual GEDU MIAN MOSQUE which is decorated with broken crockery pieces may also be visited.	गंसे गोमोथाव गेडु मिआन म’स्क जाय गोबाय दो-दोख्लानि थुख्राजों साजायजायोआबो दावबायजागोन।
Any of  them can come.	बिसोरनिफ्राय जायखिजायायानो फैनो हायो।
Any of our guides is good.	जोंनि दैदेनगिरिफोरनिजायखिजायायानो मोजां।
Any of our two guides is good.	जोंनि सानै दैदेनगिरिफोरनि जायखिजायायानो मोजां।
Any of the answers will do.	फिननायफोरनि जिखुनाजायायानो जागोन।
Any of the two answers will do.	मोननै फिननायफोरनि जिखुनुजायायानो जागोन।
Any of these dishes on the menu will do.	मेनुआव थानाय बेफोर खाजाफोरनि जिखुनुजायायानो जागोन।
Any of these few dishes on the menu will do.	मेनुआव थानाय बेफोर खायसे खाजाफोरनि जिखुनुजायायानो जागोन।
Any of your friends can come.	नोंनि लोगोफोरनि जायखिजायायानो फैनो हायो।
Any of your three friends can come.	नोंनि साथाम लोगोफोरनि जायखिजायायानो फैनो हायो।
Anyhow, it is  a historical town with a hoary past.	जायखिजाया राहायै, बेयो मोनसे गोजाम मिनथिजानाय थांखांनाय जारिमिनारि नोगोर।
Anandpur Sahib in Punjab is one of the most revered places of pilgrimage for the Sikh community.	सिख हारिनि थाखाय पानगाबाव आनोन्दपुर साहिबा धोरोम-दावबाय जायगानि गेजराव बांसिन सिबिजायो।
Anything goes here and all kinds of people cluster here - from megalomaniac millionaires to bums on the dole, from world-renowned identities to anonymous human heads.	बेयाव जिखुनुजा जायो आरो बेयाव गासैबो रोखोमफोरनि मानसिफोरा जुखुमफैयो अहंखारि लाखपतिफोर निफ्राय दानमोनग्रा अलसियाफोर, बुहुम-मुंदांखा सिनायथिफोरनिफ्राय सिनायजायै मानसि खर’फोरसिम।
Anything you do on the famous Fort Kochi beach in Kerala will relax you and help you unwind.	केरेलानि मुंदांखा खरं कचियाव नों जिखिजाया खालाम नोंखौ थामायहोगोन आरो नोंखौ गोजोनहोनो हेफाजाब होगोन।
Anyway, you'll never return disappointed.	'जिखिजाया नों माब्लाबाबो हाथास जानानै गिदिंफिननाय नङा।
Anywhere your eyes will go, the astringent and adamant stones seem to be forming a stream.	जेरावखिजाया नोंनि मेगना थांगोन, खाब्रां आरो गोरा अनथायफोरा दैसा जानाय बायदि नुयो।
Apani Dhani maintains the philosophy of utilizing alternative energies.	आपानि धानिया गुबुन बोलोफोर बाहायनायनि सानथौखौ लाखियो।
Apart from washing away the sins of the devotees, bathing in the holy water during mela helps you to achieve spiritual Nirvana.	भक्टफोरनि पापफोरखौ सुगारहरनायनि अनगायैबो मेला समाव गोथार दैआव दुगैनाया नोंखौ जिवमायारि गियान मोनहोनो हेफाजाब होयो।
Apart for its distinctiveness, development in area of tourism, education, information technology and industries, have scaled to great success and all round development.	बेनि आलादानि अनगायैबो दावबायथि, सोलोंथाय, बिथं बिरोंदामिन आरो दारिमिनफोरनि बिथिङाव जौगानाया गिदिर देरहासारनाय आरो गासै-बिथिं जौगानायखौ बांहोबाय।
Apart from a brief period when it fell to the Cholas, Madurai remained with the Pandyas until the decline of the empire.	मोनसे गुसुं समनि अनगायैबो, जेब्ला बियो सलाफोरनाव गोग्लैबाय, समरायजोनि लोग्लैनायसिम पानडियाफोरजों मादुराया थाफादों।
Apart from being revered by the local people of the state, the temple also boasts of picturesque beauty.	रायजोनि जायगायारि सुबुंजों सिबिजानायनि अनगायै, मनदिरा समायना समायनायनि गोगाबो।
Apart from being the most cosmopolitan city of Kerala, Kochi (or Cochin) also flaunts one of the finest natural harbours of the world.	केरेलानि जोबोर मुलुगनां नोगोर जानायनि अनगायैबो, कचि (एबा कचिन) बुहुमनि मोनसे साबसिन मिथिगायारि रुंमागाथोनबो दिनथियो।
Apart from elephants, one can also enjoy the the rare lion-tailed macaque and the Nilgiri Langurs.	मैदेरफोरनि अनगायैबो, सासेया आगोमा सिंह-लानजायगोनां लानजायगुसुं-बानदर आरो निलगिरि लानजायगोलाव-बानदरफोरखौबो रंजानो हायो।
Apart from that the Bikaner fair also attracts a number of tourists.	बैनि अनगायैबो बिकेनियार मेलायाबो गोबां बिबांनि दावबायगिरिफोर गोसोबोयो।
Enjoy backwater tourism in Kerala where you can see locally the  houseboats are called 'Kettuvallam', which means a boat made of pieces of wood.	'',केरेलायाव दैदिमोल दावबायफालांगिखौ रंजा जेराव नों जायगायारियै ‘केतुभालाम’ बुंजानाय दिङानफोरखौ नायनो हायो, जायनि ओंथिया दमफांनि दखरफोरजों बानायनाय गंसे दिङा।
Apart from that, the tranquil lakes, grand hunting lodges, archeologically importance sites, numerous varieties of birds and animals etc. make this city a must see on a tour of Rajasthan.	.बैनि अनगायैबो, निजोम बिलोफोर, रंजाथाव मैहुर हानजाफोर, गोदोमिनारि गोनांथि जायगाफोर, दावफोर आरो जुनारफोर बायदिबायदिनि गोबां रोखोमरोखोमफोरा बे नोगोरखौ राजसथाननि मोनसे दावबायथियाव नायथारनांगौ खालामो।
Apart from that, there are a number of towers, palaces, museums and temples worth visiting in the city.	बैनि अनगायैबो, बेहाय गोबां अनजिमानि तावारफोर, राजमहलफोर, बुथुमसालिफोर आरो मनदिरफोर नोगोराव नायहैनाय बेसेन दं।
Apart from that, there are numerous other places to see in Bharatpur.	बैनि अनगायैबो, भरतपुराव नायनो गोबां गुबुन जायगाफोर दं।
Apart from that, various other attractions like a number of lakes, gardens, museums, temples, etc make Jodhpur travel and tourism a truly fulfilling experience.	बैनि अनगायैबो, गोबां गुबुन गोसोबोगथाबमाफोर जेरै गोबां अनजिमानिबिलोफोर, बिबारबारिफोर, बुथुमसालिफोर, मनदिरफोर बायदिबायदिया जधपुर दावबायनाय आरो दावबायफालांगिखौ सैथोयै आबुंखालामनाय रोंगौथि बानायो।
Apart from that, we have the carvings depicting lotus or elephant, which symbolize his birth.	बैनि अनगायैबो, जोंहा फामे एबा मैदेर सावगारिबोनाय दानखथायफोर दं जाय बिनि जोनोमखौ नेरसोनहोयो।
Apart from being home to the temple, Alandi city also serves as the venue of the Palakhi festival, celebrated every year in the month of Ashadh.	मनदिरनि न’ जानायनि अनगायैबो, आलानदि नोगोरा असधनि दानाव मोनफ्रोमबो बोसोराव खुंजानाय, पालाखि फोरबोनि जायगा महरै खामानिमावो।
Apart from the famous Pushkar Lake and numerous temples in the city of Pushkar, it is also famous for the Pushkar Fair.	फुसकारनि नोगोराव मुंदांखा फुसकार बिलो आरो गोबां मनदिरफोरनि अनगायैबो, बेयो फुसकार मेलानि थाखायबो मुंदांखा।
Apart from the fort, there are several churches, colleges and missions dating back to the 1760s.	1760. खरंनि अनगायैबो, 1760 फोरसिम फिन लांफिननाय बेहाय गोबां गिरजाफोर, जौमाफरायसालिफोर आरो मिसनफोर दं।
Apart from the havelis, another major feature of Manawa is its massive fort, now converted into a heritage hotel.	हाभेलिफोरनि अनगायैबो, मनवानि गुबुन गाहाय आखुथाया जादों दा मोनसे आजौसमफथि हतेलाव सोलायनाय बिनि नेरसोनखामफायारि खरं।
Apart from its connection with Chhatrapati Shivaji, the fort is also quite popular for its magnificent architecture.	सत्रपति सिबाजिजों बिनि नांजाबथायनि अनगायैबो, खरंआ बिनि साबनाहामना लुथायआरिमुनि थाखाय जोबोर मुंदांखाबो।
Apart from the Janjira Fort, Murud town is home to a number of attractions, including Padmadurg Fort, Shrine of Dattatreya, Janjira Caves, Palace of the Nawab etc.	जानजिरा खरंनि अनगायैबो, मुरुद थाउनआ पदमादुर्ग खरं, दातात्रियानि थानसालि, जानजिरा दनदरफोर, नबाबनि राजमहल बायदिबायदिखौ लाफानानै गोबां अनजिमानि गोसोबोगथाबमाफोरनि न।
Apart from the lingam, the temple also enshrines Goddess Kamalaja.	लिंगामनि अनगायैबो, मनदिरा मोदायजो कमलाजाखौबो थानसालियाव-लाफायो।
Apart from the many ghats lining the river, the city's other highlights include the Golden Temple also known as Vishwanath Temple, built in a roofed quadrangle with stunning gilded towers.	'दैमाखौ गोबां घातफोरा सिमाहोनायनि अनगायैबो, नोगोरनि गुबुन नुसारहोनायफोरा गोमोहोनाय सनागाब तावारफोरजों मोनसे आखानथिब्रै उखुमगोनां लुनाय, बिस्वनाथ मनदिर महरैबो मिथिजानाय गलदेन मनदिरखौबो लाफायो।
Apart from the popular sight seeing places, Kodagu district has a whole lot of trekking tracks for those who seek adventure in the wild.	मुंदांखा नायथिंलानाय जायगाफोरनि अनगायैबो, कदागु जिलाहा बैसोरनि थाखाय गोबां अनजिमानि आथिंदावबायनाय लामाफोर दं जाय मुलुगाव सोमोनांदावबायनाय नागिरो।
Apart from the shopping purpose, other attractions are the camel and horse races.	हाथायखालामनाय थांखिनि अनगायैबो, गुबुन गोसोबोगथाबमाफोरा जादों उद आरो गराय खारनाय-बादायलायनायफोर।
Apart from the tiger, the main attraction of the Ranthambore National Park tour, the park is also rich in other wildlife.	मोसानि अनगायैबो, राथामबर हादोरारि हाग्रामा दावबायनायनि गाहाय गोसोबोगथाबमाया जादों बि हाग्रामाया गुबुन हाग्रामिफोरनिबो धोनि।
Apart from these trees, impenetrable Goran trees between 1.8 mtr. and 3.6 mtr. high covers almost the entire region.	1.8 3.6 .बैफोर दमफांफोरनि अनगायैबो, 1.8 मि. आरो 3.6 मि. नि गेजेरनि गोजौ रोजा गरान दमफांफोरा फ्राय गासै ओनसोलखौनो साग्लोबो।
Apart from these, Dhole (wild dog), Sambar, Muntjac or Barking Deer, Giant Squirrel and sometimes Sloth Bear and Nocturnal Porcupine and Blacknaped Hare may be seen in the sanctuary.	बैफोरनि अनगायैबो, धले (हाग्रानि सैमा), समबेर, मान्तजेक एबा सोंफौग्रा मै, दानब स्कुइरेल आरो समसम अलसिया मै आरो हरारि परकुपाइन आरो ब्लेकनेप सेसाखौ जिरायसालियाव नुनो हागौ।
Apart from these, there are a number of other places also to see around Bharatpur.	बैफोरनि अनगायैबो, भरतपरनि सोरगिदिंबो नायनो गोबां अनजिमानि गुबुन जायगाफोर दं।
Apart from this, the city is quite popular for silk embroidery, jewellery, machine tools, diesel engines, and kitchen knives and other cutting appliances, and watch components, also having forging and casting industries.	बेनि अनगायैबो, सिलक एमब्रयदारि, गहेनाफाथि, मेसिन आगजेंफोर, डिजेल इनजिनफोर, आरो इसिं दाबासुरिफोर आरो गुबुन हाग्रा आयजेंफोर, आरो नायथाव थाफादेरफोर, दानाय आरो महरहोनाय दारिमोनफोरबो थानानै बे नोगोरा मुंदांखा।
Apart from Jagannath temple, the other two most important temples around are Lokanath Temple and Gundicha Temple.	जगननाथ मनदिरनि अनगायैबो गुबुन मोननै जोबोर गोनांथार सोरगिदिं मनदिरफोरा जादों लकनाथ मनदिर आरो गुनदिसा मनदिर।
Apart from verdant spice plantations, a silent monastery and luxurious resorts, Vagamon has been made famous by a string of three hills, each dedicated to a different religion, all of them coexisting  peacefully.	गोथां मसला बागानफोर, निजोम सय्नासिआस्रम आरो देलायमालाय रिजरतफोरनि अनगायैबो, भागामनआ मोनथाम हाजोफोरनि मोनसे दिरुंजों मुंदांखाखालामजाबाय, मोनफ्रोमबो रोखोमरोखोम धोरोमनो बाउजानाय, बिसोरनि गासैबो गोजोनै लोगोसे-थालायनाय।
Apparently, no celebration in Kerala is complete without an elephant pageant.	थारैनो, मोनसे मैदेरदिनथिफुं-फोरबोनि अनगायै केरेलायाव जेबो फोरबोआनो आबुं जाया।
Applauded as an art enthusiast's delight, the museum affords an excellent collection of Indian sculptures and Tibetan art.	'सासे आरिमु थुलुंगागिरिनि रंजालु महरै बाखनायजानाय, बुथुमसालिया भारतारि अनथायदानखथायफोर आरो तिबेतान आरिमुनि मोनसे साबनाहामना बुथुमथि राहाखालामो।
Applauded as the Tiger State, MP also houses Asia's largest tiger reserve, Kanha National Park in its deep interiors.	'मोसा हादोरसा महरै बाखनायजानाय, म.प्र. आ एसियानि देरसिनथार मोसा रिसारभ, कानहा होदोरारि हाग्रामाखौबो बिनि गोथौ इसिङाव जायगाहोयो।
Applauded as the 'Riviera of the East', the oval shaped city with its neatly aligned streets has been constructed on the lines of  Mediterranean town planning.	' ',“सानजानि रिभिरा” महरै बाखनायजानाय, बिनि साबसिखोनै साजायनाय लामाफोरजों लावजें दाथायनि नोगोरा बुहुमगेजेरारि थाउन बिथांखिनि सारियाव दाजाबाय।
Applauded as the Nightangle of North East, Mizoram enchants everyone with virgin exteriors and cordial interiors.	“सा सानजानि नायतिंगेल” महरै बाखनायजानाय, मिजरामआ गासैखौबो गोथार बायजोआरि आरो आंगो इसिङारिजों गोसोबोयो।
Approaching the City of Lakes: This city of lakes is very well-connected with the major airports of the  world.	:बिलोफोरनि नोगोर मोगामोगिजानानै: बिलोफोरनि बे नोगोरा बुहुमनि गाहाय बिरदिङागाथोनफोरजों जोबोर मोजां-फोनांजाबनाय।
Approximately 5 kms from Gandhi Chowk on the Bakrota Mall, the kothi is surrounded by thick forest of deodars.	5गानधि सकनिफ्राय 5 कि.मि.फ्राम बाकतरा मलाव, कथिया चनदनदमफांनि रोजा हाग्रामाजों साग्लोबसारजानाय।
Approximately 95 km from Jaipur, on the Jaipur-Agra road, is the village of Abhaneri.	95 जयपुर-आग्रा रदआव, जयपुरनिफ्राय 95 कि.मि. फ्रामआ एबहेनरिनि गामि।
Appu Ghar also attracts youngsters for outdoor shooting.	आपपु घरआबो बायजोआरि समहगारनायनि थाखाय लायमोनफोरखौ गोसोबोयो।
Apart from marvelous prototypes of various gods and goddesses, the wall plaques, statues and toys made of rosewood; sandalwood and teakwood are famous artistic woodcarvings of southern India.	;रोखोमरोखोम मोदायफोर आरो मोदायजोफोरनि गोमोथाव गुबैमहरफोरनि अनगायैबो गलाबदमफां; चनदनदमफां आरो सेगुनदमफांनि बानायनाय इनजुर फलिफोर, मुसुखाफोर आरो फुथलाफोरा खोलायारि भारतनि मुंदांखा समायना दमफांलुथायफोर।
The ideal time to visit Bhimtal is between mid-April to mid-July or during mid-September to October.	भिमतल नायहैनायनि साबसिन समा गेजेर-एप्रिल निफ्राय गेजेर-जुलायनि गेजेराव एबा गेजेर-सेपतेमबरनिफ्राय अकतबरसिमनि समाव।
The best season to visit Chamba is between April and October.	सामबा नायहैनायनि साबसिनथार बोथोरा एप्रिल आरो अकतबरबरनि गेजेराव।
Aptly located in the most dramatic of settings - amidst soul-soothing mountain ranges, lush valleys, picture book lakes and shimmering rivers- the tropical rainforests afford one of the world's most ancient and complex enviornments.	'साजायनायनि जोबोर फावथायारियाव साबजाथावनायै थानाय – गेजेराव जिउमा-जिरायहोनाय हाजो सारिफोर, बिदैगोनां सेरफांफोर, सावगारि बिजाब बिलोफोर आरो मोदाननाय दैमाफोर- गुदुंमडण्डलारि अखाहाग्रामाफोरा बुहुमनि जोबोर गोजाम आरो गोब्राब बारहावानि मोनसे जगायो।
Aptly named as the Land of Clouds,  Meghalaya's scenic beauty coupled with an invigorating climate has the distinction of being the wettest place on earth.	'साबजाथावनायै जोमैफोरनि हादोर महरै मुंहोनाय, मेघालायनि मोनसे थुलुंगागोनां आबहावाजों जरालानाय नुथायारि समायनाथिहा बुहुमाव सिदोबसिनथार जायगा जानायनि साबसिनथि दं।
Arattuuzha - This village is known for the annual Pooram festival at the temple in April/May.	आरातुजा- बे गामिया मनदिराव एप्रिल/मेयाव बोसोरारि पुराम फोरबोनि थाखाय मिथिजानाय।
Arcaded pavilions and pillared kiosks, turrets and cupolas crown this erratic yet clairvoyant land.	दुमथेनायलामा खबथांसालि आरो खुनथागोनां नसाफोर, तारेतफोर आरो गमबुजफोरा बे आसाखालामथाविखौ दासिमबो गुमुरहोनाय हादाबाव मुकुतगानहोयो।
Archaeological Museum - This museum set up by the Archaeological Survey of India houses artifacts of local sculptures including the remarkable Lajja-Gauri images of fertility cult.	गोदोमिनारि बुथुमसालि – भारतनि गोदोमिनारि जरिपजों गायसनजानाय बे बुथुमसालिया हासारबहरा धोरोमसालिनि गौरि सावगारिफोर- मखजाथाव लज्जाखौ लाफानानै जायगायरि महरदानखगिरिफोरनि आखायदालुफोरखौ जायगाहोयो।
Archaeological remains at Mahendragiri make an interesting study for the scholars.	महेनद्रगिरियाव गोदोमिनारि थानाया नायजिरसंगिरिफोरनि थाखाय मोनसे गोसोनांनाय बिजिरथि खालामो।
Archaeological Survey of India is looking after the temple.	भारतनि गोदोमिनारि जरिपआ मनदिरखौ नायगासिनो दं।
Archeological Museum/ Art Museum/ Zoo - Archaeological and Art museum has a good collection of woodcarvings, metal sculptures and ancient jewellery.	/ / गोदोमिनारि बुथुमसालि/ आरिमु बुथुमसालि/ जुनारसालि- गोदोमिनारि आरो आरिमु बुथुमसालिहा दमफांदानखथायफोर, धातु महरदानखथायफोर आरो गोजाम गहेनाफाथिनि मोनसे मोजां बुथुमथि दं।
Apart from offering gorgeous views from the pinnacles of the surrounding hills, there is an excellent potential for angling, boating and trekking around these parts.	सोरगिदिं हाजाफोरनि हाजोथिखिनिफोरनिफ्राय मोदानफबनाय नुथायफोर जासिनायनि अनगायैबो, बैफोर बाहागोफोरनि सोरगिदिं नाबोननाय, दिङाजावनाय आरो आथिंदावबायनायनि थाखाय मोनसे साबनाहामना गुन दं।
Architecturally similar to Madrasa at Fez, this university was once a renowned center of learning, attracting scholars from all over the Muslim world.	फेजआव लुथायआरिमुवारियै माद्रासाजों समान, बे बुहुमफरायसालिया दुलाराय मुसलिम मुलुगनि नायजिरसंगिरिफोरखौ गोसोबोनानै सोलोंनायनि थाखाय खेबसे मोनसे मुंदांखा मिरुमोन।
Area of the city is about 5 sq.km.	5 .. बे नोगोरनि ओनसोला 5 बर्ग कि.मि. फ्राम।
Arjun Gufa (cave): 4 kms from Manali towards Naggar, the cave is situated near Prini village 1km.	: 4 1. अरजुन गुफा(दनदर): मनालि बिथिं नगरनिफ्राय 4 कि.मि., दनदरआ 1 कि.मि. प्रिनि गामियाव फसंजादों।
Armed with pulchritudinous gateways, the fort with its 99 bastions undeniably promulgates the regalia it savored during the reign of Rawal Jaisal, a Bhatti Rajput king.	99समायना दरखंलामाफोरजों हाथियारगोनां, बिनि 99 बुरजफोरजों खरंआ नेवसिथावियै राजनेरसोनखौ बुंफोरो, बेयो सासे भाति राजपुत राजा, रावाल जयसवालनि खुंनायनि समाव रंजादोंमोन।
Around 200 species of birds reside here.	200200 फ्राम दावनि जोलैफोरा बेहाय थायो।
Around 158 species of fishes and prawns have so far been recorded.	58158 फ्राम दावनि जोलैफोर आरो नाथुरफोरा दासिम फोरमानलाखिजाबाय।
Around 16% of the world's population lives in India.	6% 'मुलुगनि सुबुंअनजिमानि 16% फ्रामआ भारताव जिवखुङो।
Around 265 species of birds, including migrants can also be seen in the mesmerizing greens of Kerala.	265दावबायसनग्राफोरखौ लाफानानै 265 फ्राम दावनि जोलैफोरबो, केरेलानि गोसोबगथाबमा सोमखोरफोराव नुनो हायो।
Around the Ashram is a new township set up for the resettlement of Adivasis or Warli tribe, the local inhabitants.	आस्रमनि सोरगिदिंआ जायगायरि थागिबि आदिबासि एबा वारलि हारिसानि थाखुलिफिनथिनि थाखाय मोनसे गोदान थाउनथि।
Around the falls, you will find vendors selling bamboo wall hangings and hats.	दैबाज्रुम सोरगिदिं, नों औवा बेरा फैसालिफोर आरो थफिफोर फाननाय फानगिरिफोर मोनगोन।
Apart from oranges the city is also famous for its industrial sector.	खमलाफोरनि अनगायैबो नोगोरा बिनि दारिमोनारि खोनदोनि थाखायबो मुंदांखा।
Around these two sites, grew up the town popularly known as Dehra.	बैफोर मोननै जायगाफोर सोरगिदिं, देराह महरै मुंदांखायै मिथिजानाय थाउनआ जौगादोंमोन।
Around this temple evolved the spiritual identity of Varanasi .	मनदिरनि सोरगिदिं भारनासिनि थुलुंगायारि सिनायथिया जौगादोंमोन।
Arrange your business meetings here- Ramada Plaza Palm Grove Bar.	नोंनि फालांगि मेलफोरखौ बेहाय खुं- रामादा प्लाजा पाम ग्रभ बार।
The hotel has made all the required facilities for the banquet, conference and meetings.	हतेलआ जालोंफोरबो, सावरायजथुममा आरो मेलफोरनि थाखाय गासै नांनाय खाबुफोरखौ खालामबाय।
John had been writing a diary since ten o’clock	’ जनआ जि बाजिनिफ्रायनो गांसे सानरेब लिरबोगासिनो दंमोन।
John has been writing a diary since he was ten.	जनआ बियो जिबोसोरमोननिफ्रायनो गांसे सानरेब लिरबोगासिनो दं।
Somebody broke into Jane's apartment.	'जेननि नखथायाव सोरबा हस्रिदोंमोन।
Somehow we'll get by.	'जेरैखिजाया जों बारगगोन।
One of those reservoirs measures 158 feet by 138 feet and is 40 feet deep, and can hold 60,00,000 gallons of water; an artificial oasis made to satiate the thirst for water and eternal glory simultaneously.	58 138 40 60,00, ;बैफोर बानायनायबिलोफोरनि मोनसेया 158 फुतनिफ्राय 138 फुतसिम सुजायो आरो 40 फुत गोथौ, आरो 60,00, गेलन दै हमथानो हायो; दैनि थाखाय गांनायखौ गोजोनहोनो आरो एखेसमावनो सोरगोआरि देदगाथायवि थाखाय मोनसे दानाय अवेसिस बानायनायदोंमोन।
Stand under it and let your eyes travel af far as they can go, and you can see intelligent land management by Raja Todar Mal, the revenue  minister of Emperor Akbar.	,बेनि सिङाव गसं आरो नोंनि मेगनफोरखौ बिसोर जेसे थांनो हायो एसे दावबायनो हो, आरो नों सम्रात आकबरनि खाजना मनथ्रि, राजा तदार मेलजों सामलायजानाय सोलोगोनां हादाबखौ नुनो हागोन।
Apart from playing a stellar role in the development of the country as a whole, Kanpur has also been instrumental in making an unforgettable contribution to the Indian freedom struggle.	दुलाराय हादरनि जौगानायाव साबनाहामना बिहोमा बाहागोलानायनि अनगायैबो, भारतारि उदास्रि दावहायाव मोनसे बावनोहाथावि बिहोमा खालामनायाव कानपुराबो हेफाजाबगिरि जाबोनानै दं।
This sightseeing consists of a visit to the Mall Road, where the main promenade takes us to a busy shopping area where you get to see old colonial buildings, souvenir shops and restaurants.	बे नायथिंलानाया मल रडसिम मोनसे नायहैनायखौ लाफादेरनाय, जेराव गाहाय थाबायग्लांजायगाया जोंखौ मुखुब हाथायखालामनाय ओनसोलसिम लाङो जेराव नों गोजाम फामुवारि नफोर, बिसमबि गलाफोर आरो रेसतुरेन्टफोर नुनो मोनो।
Walk along the ramparts, on the interspersed corridors while keeping an  eye open for the beautifully embellished jaalis akin to intricate filigree, displayed on the colossal pillars that support such huge constructions.	जेरावमेराव दरजाफोराव, खरं इनजुरफोरजों थाबाय जेब्ला थायसे मेगनखौ गेदेर खुनथाफोराव नुसारहोनाय, जेथोगोनां गहेनादानो समायनायै समायहोसिननाय जालिफोर एखेमहरनि थाखाय गेवनाय लाखियो जाय बिदि गेदेर लुथायफोरखौ हेफाजाबहोयो।
Don't miss the Chindi Bazar near cotton market where you can purchase  cotton saris, bed sheets, pillow covers, towels and fabrics according to  weight and Don't worry about the quality, it remains as good as ever.	' 'कतन हाथाय सेराव सिनदि बाजारखौ दा खोमा जेराव नों खुन सारिफोर, एम जिफोर, गानदु खोबजिफोर, गामसा आरो लिरथाय हिसाबै जिफोर बायनो हायो आरो गुननि सोमोनदै जिंगा दासि, बेयो अरायथाबादि मोजां थायो।
Encircled by hills, this picturesque lake looks magnificent when illuminated in the evening and during the monsoons, when the lake brims with lotus flowers, the swirling fountain in the middle only adds  to the visual delight of the tourists.	हाजोफोरजों बेंखनजानाय, बे गाबगोनां बिलोखौ गोमोथाव नुयो जेब्ला मोनाबिलि आरो मौसुमिबारसमफोराव सोरांहोजायो, जेब्ला बिलोआ फामे बिबारफोरजों आबुंजायो, गेजेराव गिदिंखननाय दै-निजोराया दावबायरिफोरनि नुथाव बोदोराव दाजाबदेरोल’।
Every fort has its own unique  description, some are situated on the midst of islands where others are  located on the beaches, some are known for there architectural design  while others became famous for there defensive system.	मोनफ्रोम खरंफोरहा बिनि एखुथा फोरमायथि दं, खायसेया दिपफोरनि गेजेराव फसंजादों जेराव गुबुनफोरा लैथोगाथोनफोराव फसंजादों, खायसेया बिसोरनि लुथायआरिमुवारि महरहोथायनि थाखाय मिथिजानाय जेब्ला गुबुनफोरा होबथायारि बिखानथिनि थाखाय मुंदांखा जादोंमोन।
Everything is same, be it a craze for new clothes,  rituals or the joyous rhythm that makes everyone twist a step or two, but  even then there is something, that individualizes each moment from the  other.	गासैबो समान, गोदान जिफोरनि थाखाय बेखौ जावलिया जा, आसारखानथिफोर एबा रंजालु देंखोआ जाय साफ्रोमखौबो मोनसे आगान एबा मोननै फिदिंनाय खालामो, नाथाय अब्लाबो बिहाय माबाइसे दं जाय मोनफ्रोम बुब्लिखौ गुबुननिफ्राय हारसिंखालामो।
Famous of them are Samadhi  Mandir - the temple and the stone statue of Shirdi Baba; Dwarkamayi - The  mosque where Baba preached the lessons of self realization; Gurusthan-  the Neem tree where the sage was first spotted.	बिसोरनि मुंदांखाफोरा जादों समाधि मनदिर- सिरदि बाबानि मनदिर आरो अनथाय मुसुखा; डारकामायि- मसजिद जेराव गाव मोनदांथिनि आयदा फोसावदोंमोन; गुरुस्थान- निम दमफां जेराव साधुवा गिबि सिनायजादोंमोन।
Film city of Maharashtra is  located in the outskirts of the city at Goregaon where entry is strictly  restricted for the civilians but you can achieve a pass if you have a  good connection with any person of a film crew.	महारास्त्रनि सावथुन नोगोरा गुरगावाव नोगोरनि सिमाओनसोलाव दं जेराव हाबनाया साधारनसुबुंफोरनि थाखाय गोख्रोङै हेंथागोनां नाथाय नों मोनसे हाबमोनथाय गोरलैयैनो मोनफुंनो हायो जदि नोंहा जायखिजाया मोनसे सावथुन सोद्रोमानि सुबुंजों मोजां सोमोनदो दं।
It is a land which still reverberates with the dictums of the  Apostle who said he would not believe in Christ's death and resurrection  unless he saw the wounds of the risen Christ.	'बेयो मोनसे हादोर जाय एपसतलनि बोसोनफोरजों दासिमबो रिंसारो जाय बुंदोंमोन बियो ओंखारनाय ख्रिस्तनि जखमफोरखौ नुवागौमानि बियो ख्रिसतनि थैनाय आरो गोथैया-जिवमोनफिननायखौ फोथायनाय नङा।
It is not just what you see that gives the view its  intimacy, but the way it blends with the sounds rising up from the houses and streets.	बेयो नों मा नुयोआल’ नङा जाय बिनि आंगोथिनि नुथाय होयो, नाथाय बेयो नफोर आरो लामाफोरनिफ्राय ओंखारबोनाय सोदोबफोरखौ गलायनायनि लामा।
Apart from roses, the other trees planted have medicinal value and some unique specimen trees were planted to enhance the beauty of the garden.	गलाबफोरनि अनगायैबो गुबुन दमफांफोर गायनायहा मुलैयारि बेसेन दं आरो खायसे एखुथा नेरसोन दमफांफोरा बिबारबारिनि समायथिखौ बांहोनो गायजादोंमोन।
It is said that they impart energy while  giving treatment, and these Kalari sessions help them regain those  energies.	बेयो बुंजायोदि सिकितसा होगासिनो थाबोला बिसोर गोहो लाबोयो, आरो बेफोर कलारि जथुम-समफोराव बैफोर गोहोफोरखौ मोनफिननो बिसोरखौ हेफाजाबहोयो।
It is the perfect getaway place where you can  spend some time watching the mighty colossal statues inside the cave  complex and intricate design on the walls of caves and listening to the  roaring sound of tidal waves on its shores, the greenery on its h So come and let us enjoy.	बेयो आबुं दरखंलामा जायगा जेराव नों खरं नबथिनि सिङाव गोहोगोनां गेदेर मुसुखाफोरखौ आरो खरंफोरनि इनजुराव जेथोगोनां महर नायनानै आरो बिनि लैथोबोरिमाफोराव गोख्रों दोहौनि गोसा सोदोब खोनासंनानै इसे सम हगारनो हायो, बिनि एइसआव सोमखोरबिलाय बेखायनो फै आरो थौ जों रंजानि।
It was a lagoon that made Kochi a  cherished tourist destination as far back as the early 16th century and  it is the same lagoon that makes Kochi one of the nation's busiest ports  now.	6 'बेयो मोनसे थौलेलैथो जाय कसिखौ आगु 16 थि जौथायनि जेसेबां आगोल एसेबां मोनसे बेसेनगोसा दावबायारि बिथांखिजायगा खालामो आरो बेयो एखे थौलेलैथो जाय कसिखौ दा हादोरनि मुखुबसिन गाथोनफोरनि मोनसे खालामो।
It was prophesised that the spirit of the stream must be propitiated, and the Brahmins, on being consulted replied that the victim must either be the rani or her son.	बेखौ इयुनबुंथिनाय जादोंमोनदि दैसानि थुलुंगाया गोजोनहोजाथारनांगौ, आरो ब्राहमिनफोरा बोसोनहोजानानै फिनदोंमोनदि बुलिगिरिया रानि नङाब्ला बिनि फिसाज्लाया जाथारनांगोन।
Not quite the beehive of activity as it was when its  presiding deity was still alive, it's still known to world as the  meditation resort where the participants are offered 100 different  spiritual techniques by the Osho's Commune.	' 100 'जेब्ला बिनि सामलायगिरि मोदायजोआ दासिमबो थांना दंमोन बेयो जेरैमोन मावथायनि मुखुबमावसालिया निजोम नङा, बेयो दासिमबो मुलुगजों साधना रिसरत महरै मिथिजायो जेराव बाहागोलागिरिफोरा असनि कमिउनजों 100 रोखोमरोखोम थुलुंगायारि सोलोफोर जासिजायो।
One can enjoya wonderful day, by wandering around the ancient Shiva temples, bathing in the picturesque waterfalls or simply having a trek in the dense jungles, before savouring the sizzling local eateries available nearby.	सासेया खाथिखालायाव मोननोहाथाव जायगायारि जाग्राफोरखौ साखिनायनि आगोल गोजाम सिभ मनदिरनि सोरगिदिं बेरायग्लांनानै, गाबगोनां दैबाज्रुमफोराव दुगैनानै एबा एरैनो रोजा हाग्रामाफोराव मोनसे आथिंदावबायनाय लानानै मोनसे गोमोथाव सान रंजानो हायो।
For  this tank water is drawn from a reservoir six kilometers away and has a  underground water supply that fills into its tank While discharging water  from the tank the energy produced from churning of iron wheel was used by  flour mill to grind grain f	बे तेंकिनि थाखाय दैखौ द किलमितार गोजान दानायबिलोनिफ्राय लाबोनाय जायो आरो हासिंनि दै हरथाय दं जाय बिनि तेंकियाव आबुंखालामो जेब्ला तेंकिनिफ्राय दै हगारो सोरनि साखा फुदुंनायनिफ्राय गोहो दिहुननाया आता मिलजों बेगर एफ गुनदैखालामनो बाहायजायो।
The credit for the setting up of the Katraj Snake Park goes to Neelam Kumar Khaire, who was aided by the Puna Municipal Corporation.	केत्राज स्नेक जिरायसालिनि गायसननायनि थाखाय मानआ निलम कुमार खायरेनिसिम थाङो, जाय पुना नोगोरबें करपरेसनजों हेफाजाबहोजादोंमोन।
Don't miss the  interesting rock formations which include Elephant's Foot and the ledge  known as Monkey's Leap.	' ' 'गोसोनांनाय अनथाय दाथायखौ दाखोमा जाय मैदेरनि आथिंफोर आरो बानदरनि बाज्लनाय महरै मिथिजानाय अनथायजाबथायखौ लाफायो।
Legends of The Lingam=One of the legends relating to Eklingji is that after killing Vrakshasur,Indra had meditated and prayed to Eklingji in penitance and to get rid of the curse.	=लिंगामनि खिरिमिनफोर=एकलिंजिजों सोमोनदोगोनां खिरिमिनफोरनि मोनसेया जादों भ्रकसासुरखौ बुथारखांनायनि उनाव, इनद्रआ धियानखालामबायमोन आरो उनदाहा आरो सावनिफ्राय निसथारमोननो एकलिंजिनिसिम आरजगाबदोंमोन।
Apart from temple carvings, the stone carvers of Rajasthan are noted for their jali (latticework) carvings.	मनदिर दानखथायफोरनि अनगायैबो, राजसथाननि अनथाय दानखगिरिफोरा बिसोरनि जालि (गहेनाखामानि) दानखथायफोरनि थाखाय मुंगोनां।
Climb The Hilly Temptations - A man gathering local vegetation in the forest of Tripura - If you are interested in Hindu "tantra" bow your head at the sacred shrine of Tripura Sundari.	– ""हाजोआरि आनजादखौ मानखो- त्रिपुरानि लायफांओनसोलाव मोनसे मानसि जथुमनाय- दुदि नोंहा हिनदु “तनत्र” आव गोसोनांनाय त्रिपुरा सुनदरिनि गोथार थानसालियाव नोंनि खर गंग्लाय।
Bordi is a peaceful and uncluttered beach town, easy backdrop and simple  life style that is sure to detoxify your fast forward lifestyle.	बरदिया मोनसे गोजोनआबुं आरो उदां लैथोगाथोन ताउन, गोरलै उननु आरो गोरलै जिवखुं आदब जाय नोंनि गोख्रै आवगायनाय जिवखुंआदबखौ निसागैयिखालामनाया रोखा।
Enjoy supreme solitude with your loved ones on the serene hillock  affording an exotic tropical beauty that will surely enthrall you by heart.	मोनसे एखुथा गुदुंमण्डलारि समायथि होनाय निजोम हाजोआव नोंनि अनजाथाव सासेजों जौसिन हारसिंजिव रंजा जाय नोंखौ गोसोजों थारैनो रंजाहोगोन।
Epitomized as a symbol of eternal love, the chaste white marble mausoleum  of the Taj Mahal is counted as one amongst the seven forgotten wonders of the medieval world.	जोबनोगैयि अननायनि मोनसे नेरसोन महरै गुसुंखालामनाय, ताज महलनि गोगो गुफुर मारबल गोथैखामफाया गेजेरमुगा मुलुगनि मोनस्नि बावजानाय गोमोथावफोरनि गेजेराव मोनसे महरै सानजायो।
Free fall with the water - Enjoy Kerala vacations and see the great waterfalls of Kerala in India.	–दैजों उदां बाज्रुमनाय – केरेला बनदसानफोरखौ रंजा आरो भारताव केरेलानि गेदेर दै बाज्रुमफोरखौ नाय।
Have you ever heard of a land where aegis and leisure go hand in hand,  where you can tilt your head over a canon and bring your vision in  perfect symmetry with the horizon.	नों मोनसे हादोर खोनाफेरबायदा जेराव मदद आरो जिरायसमआ जयै थाङो जेराव नों नोंनि खरखौ सासे धोरोमजाजकनि सायाव गादबनो आरो नोंनि नोजोरखौ फैसालिजों आबुं गोरोबथियाव लाबोनो हायो।
If ever you get a chance to buy a flying carpet, go for it.	नों जुदि मोनसे बिरनाय कारपेत बायनो खाबु मोनफेरदोंब्ला, बेनि थाखाय थां।
Elephant ride in Indore - Monuments Express a Sense of Nostalgia- Monuments-In fact the monumental heritage of Indore comprises of the palaces that  have a special significance in the cultural up bringing of the city	इनदुराव मैदेर दाब्रायनाय- नेरसोनखामफाफोरा गोदोगोसोखांथिनि मोनसे मोनदांथि फोरमायो- नेरसोनखामफोफोर- थारै इनदुरनि नेरसोनखामफायारि आजौसमफथिया राजमहलफोरनि लाफाथाय जाय नोगोरनि हारिमुवारि जौगाहोनायव मोनसे जर’खा ओंथि दं।
Elephanta Festival is organized at Elephanta islands, which is so near to  Mumbai.	इलिफेनता फोरबोआ इलिफेनता दिपफोराव खुंजायो, जाय मुमबायजों जोबोर खाथि।
Ellora in Aurangabad district is the best example for the experiments  that had carried out by Buddhist, Hindu and Jain priests in making these  huge and wonderful caves.	अरंगाबाद जिलाव इलराया फोरमाननायथायफोरनि थाखाय साबसिनथार बिदिनथि जाय बुद्धधोरोमारि, हिनदु आरो जैन साधुफोरजों बेफोर गेदेर आरो गोमोथाव खरंफोरखौ बानायनायाव मावफुंजाबायमोन।
Enjoy the evenings from the terrace, usually illuminated by a fabulous  display of fireworks, that turn the whole city into a genuine fairyland.	सरासनस्रायै बेफ्रुथायफोरनि सोमोथाव दिन्थिफुंनायजों सोरांजाहोनाय मोनाबिलिखौ उखुमनिफ्राय नायहर जाय गासै नोगोरखौ मोनसे नंगुबै गोमोथावहादाबाव सोलायहोयो।
Indulge yourself in the superfluity of the classical forms Bharatnatyam,  Kathak, Odissi, Kucchipudi, Manipuri dances that are performed here by  the ace dancers.	भारतनात्याम, कथक, अदिसि, कुससिपुरि, मनिपुरि क्लासिकेल महरफोरनि साबना-हामना मोसानायफोराव गावखौनो लायहो जाय बेहाय खम बिबांनि मोसागिरिफोरजों मावफुंजायो।
All the wildlife freaks are invited to this famous national park that is opened during the months of November to  June.	गासै हाग्राजिउ नायगिरिफोरा बे मुंदांखा हादोरारि हाग्रामायाव हांख्रायजायो जाय नबेम्बरनिफ्राय जुन दानाव खुलाथायो।
It is a very popular picnic spot, which is located at a  distance of about 5 km from Lonavala.	5बेयो मोनसे जोबार मुंदांखा लावखार-ओंखाम थिलि, जाय लनाभालानिफ्राय फ्राय 5 किमि गोजानाव दं।
Proto-history of the Lascivious Sculptures of Khajuraho Temples.The beneficence of these temples goes to the Chandela rulers who between  the 950 and 1050 AD constructed these tem	खाजुराह’ मोनदिरफोरनि बैथाला दानख’थायफोरनि आगु-जारिमिन। बेफोर मोनदिरफोरनि बाखनायथिया सानदेला खुंगिरफोरनिसिम थाङो जायफोरा 950 आरो 1050नि गेजेराव बेफोर तेमखौ लुदोंमोन।
Pune is one of the best cities where you can go for an aerial joyride.	पुनेया साबसिन नोगोरफोरनि मोनसे जेराव नों मोनसे अख्रां गोजोन-सालायनायनि थाखाय थांनो हायो।
Put on your hunting boots and move on to explore the dense patches of  Intaki Wildlife Sanctuary, home to the Hoolock Baboon, the only gibbon in  India.	,नों हानथिनाय बुतफोरखौ गान आरो भारतनि मोनसेल’ गिबन हुलक बेबुननि न इनताकि हाग्राजिउ सेंसुरिनि रोजा हाग्राबारिखौ संदान।
Rich in culture and history, Sikkim is a land where search for  enchantment, tranquility and adventure ends.	हारिमु आरो जारिमिनाव दोहोनि, सिमिया मोनसे हादाब जेराव गोमोथाव, गोजोन आरो साहसि जोबथाफोर दं।
Rowing At Lakes of Bhopal During Sunset-The lakes that surround the city is two in number and offer a picturesque  and stunning view.	-सानहाबनाय समाव बिलोफोराव नावजावनाय-नोगोरखौ बेंखननाय बिलोफोरा बिबाङाव मोननै आरो मोनसे समायना आरो सोमोथाव नुथाय बावो।
Royalty Imbibed - Jahan Numa Palace in Bhopal - Holiday in Bhopal is incomplete if you do not enjoy the stay in the  Heritage hotel of Jahan Numa Palace.	राजफोलेरथि आजावजानाय- भुपालाव जाहान नुमा राजउलाफाद- भुपालाव बन्दसाना आद्राजागोन जुदि नों जाहान नुमा राजउलाफादनि आजौ-समफथि हतेलाव थानायखौ रंजाया।
Scrutinize the paintings that will tell you about the human developments  from the paleolithic to the medieval age.	सावगारिफोरखौ नायबिजिर जाय नैथि-अनथाय मुगानिफ्राय गेजेर मुगासिम मानसि जौगाथायफोरनि सोमोन्दै खिनथागोन।
Shirdi Sai Baba Temple is the place where god listens to the needy  people.	सिरधि साइ बाबा मोनदिरा मोनसे जायगा जेराव गसाया गैजारोङै मानसिफोरखौ खोनासङो।
Entrance To Bandhavgarh Fort  Feathery Topping of Bandhavgarh National Park - Bird watching is another activity one can enjoy when you are in the  Bandhavgarh.	-बान्धबगड़ हादोरारि हाग्रामानि जौसिनथाराव बान्धबगड़ खरं फिथेरिसिम हाबनाया- दाव नायनाया गुबुन मोनसे खामानि सासेआ रंजानो हायो जेब्ला नों बान्धबगड़ाव दं ।
Slice through crystal blue waters of tropical islands of Lakshadweep where waves hug you and adventure sports gives you a new life.	लक्सदिपनि क्रानतिय दिपफोरनि गोजों निला दैफोरनि गेजेरजों बारलां जेराव गुथालफोरा नोंखौ बोजबगोन आरो साहसि गेलेमुफोरा नोंनो मोनसे गोदान जिउ होयो।
Some nights clubs offer the special theme nights where the music of  particular genre is played.	माखासे हर क्लाबफोरा जरखा गुबैसानथौ हरफोर बावो जेराव जुनिया जानेरनि खनसारखौ दामनायजायो।
Gaily decorated camels carry tourists to the desert camping sites, look  at the spectacularly beautiful dunes that stretch out into the horizon as undulating mountains of sand.	समायनायै सजायनाय उतफोरा दावबायारिफोरखौ बालाहामा बादा जायगाफोराव लाङो, साबना-हामनायै समायना हाफावफोरखौ नाय जाय बालानि फायखननाय हाजोफोर बादि फैसालियाव गोसारो।
Gaily decorated camels carry tourists to the desert camping sites, look at the spectacularly beautiful dunes that stretch out into the horizon as  undulating mountains of sand.	समायनायै सजायनाय उतफोरा दावबायारिफोरखौ बालाहामा बादा जायगाफोराव लाङो, साबना हामनायै समायना हाफावफोरखौ नाय जाय बालानि फायखननाय हाजोफोर बादि फैसालियाव गोसारो।
Ganges along with her tributaries Alaknanda and Bhagirathi plays the role of a perfect bone shaking rivers, that challenge even the most adroit rafter.	गावनि दैसाफोर अलकनन्द आरो भगिरथिजों गंगाया मोनसे थि बेगें खमफिहोनाय दैमाफोरनि बिफावखौ लायो जाय जोबोर आखाफाखा राफिथिंखालामगिरफोरखौबो फेजोनो।
Gift yourself a memorable time by visiting the Hussainabad Clock Tower, which flaunts of the largest clock face in India and an alluring monument when illuminated brilliantly at night.	हुसैनबाद क्लक तावारखौ दावबायहैनो गावनोगावखौनो मोनसे गोसोखांथाव अनथोबोहो, जाय भारताव गिदिरसिन घरि मोखां आरो हराव साबना-हामनायै फोजोंनाय समाव मोनसे मुहिनां गोसोखां-खाम्फानि बिदिन्थि होयो।
He has worked for VisitBritain, an agency now under the Department for Culture, Media and Sport, for 20 years in Germany, Austria, Switzerland and the United States.	20बियो ब्रितेन दावबायनो थाखाय जारमानि, असत्रिया, सुइजारलेन्ड, आरो जुथाय हादोराव 20 बोसोरनि थाखाय खामानि मावदोंमोन, आथिखालाव हारिमु, बिजों आरो गेलेमु बिफाननि सिङाव थानाय मोनसे थान्दै।
He said marketing the UK to the Chinese is a very different proposition than to someone from Scandinavia.	बियो बुंदोंमोन सायनिसफोरनि थाखाय इउकेयाव बाजारखालामनाया स्कानदिनेभियानि मानसिनिख्रुइ जोबोर आलादा जेंना।
He said that he worked in the garden the previous weekend.	बियो बुंदोंमोनदि बियो थांनाय सफथाजोबनायाव बिबारबागानाव खामानि मावदोंमोन।
Health and how - Sree Sankara Gardens, located in the tranquil landscape of the cardamom  hills in Kerala, is a must visit for every ayurveda enthusiasts, who want  to dive deep into the mystery of this ancient Indian way of healing.	-देहा आरो माबोरै- केरेलानि इलासि हाजोफोरनि गोजोन हा-नुथायाव थानाय स्रि संकर बिबारबागानखौ साफ्रोमबो आयुरबेदा गोसोगुदुंफोरा दावबायहैथारनांगौ, जायफोरा बे गोजाम भारतारि सोखानायनि राहानि रहिस्ययाव गोथौ बारज्रुमनो लुबैयो।
Even though you can reach all the coastal beaches by road or train but it  will be more pleasurable to explore these beaches from the water front by  taking the ferry from the Gateway of India in Mumbai.	थेवब्लाबो नों गासै लैथोबोरि बिसफोराव लामा एबा रेलजों सहैनो हायो नाथाय मुम्बायनि गेतवे अफ इनदियानिफ्राय फेरि लानानै दै मोखांनिफ्राय बेफोर बिसफोरखौ संदाननाया बांसिन गोजोननायगोनां जागोन।
Hilton will establish a 300-room luxury hotel on Ulsoor Road, Marriott is putting up a 250-room hotel in UB City, while Hong Kong-based Shangri-La  will set up three hotels in Bangalore, all in the premium bracket.	300250 हिलतना उलसुर लामायाव 300 खथानि मोनसे देलाइमालाय हतेल गायसनगोन, मारिअता इउबि नोगोराव 250 खथानि मोनसे हतेल थांखिलागासिनो दं, गुबुनफारसे हंग कंग-बिथागोनां सांग्रि-लाया बेंगलराव मोनथाम हतेलफोर गायसनगोन, गासैबो प्रिमियाम ब्रेकेताव दं।
Hinduism differs from other Western religions in that it does not have a single patron, a explicit theological system, a single ideology of  morality, or a axial religious organization.	हिन्दुजिमा गुबुन सोनाबारि धोरोमफोरनिफ्राय आलादा, बैयाव मोनसेल’ हेफाजाबगिरि, मोनसे रोखा धोरोम-तत्य खानथि, बोसोननि मोनसेल’ सानस्रि, एबा मोनसे मिरु धोरोमारि गौथुम थाया।
Home to Maha Kumbh Mela, Allahabad is the most sacred place where millions of people visit to enjoy the bath in the holy river Ganga as apenance for sins committed and also for the promise of Moksha.	महा कुम्भ’ मेलानि न’, एलाहाबादा जोबोर गोथार जायगा जेराव लाख-लाख मानसिफोरा फाप खालामनायखौ उद्रायनाय महरै आरो मकसानि सतबांसानि थाखायबो गोथार दैमा गंगायाव दुगैनायखौ रंजानो दावबायहैयो।
However much you decide to spend, make sure to know exactly what is being provided, and that it is there before you leave Jaisalmer.	नों बुरजा खरसखालामनो थिखालामदोंब्लाबो, मा जगायजायो मिथिनो रोखाजा, आरो बैयो बे नों जयसालमिर नागारनायनि सिगां।
However, governments emporiums like Hand loom house, Khadi Ghar and Rajasthan Government Handicraft Emporium boasts of authentic handicraft items.	थेवब्लाबो, हिसान न’, खादि घर आरो राजसथान सोरखारि आखायलुथाय इमपरियाम बायदि सोरखारि इमपरियामफोरा नंगुबै आखायलुथाय मुवाफोरनि थाखाय गोगायो।
However, Rajasthan State Transport also offers regular bus service that will drop you directly infront of the palace gateway.	थेवब्लाबो, राजसथान हादोरसा हानथामेलायाबो नेमारि बास आबार होयो जाय नोंखौ राजमहल हाब्लांनि मोखाङाव थोंजोङै दोनहैगोन।
Hundreds of locals with flowers, sweets and coconuts gather at the sacred shrine, which is believed to grant every desire, if wished by heart.	गोबां जौ जायगायारिफोरा बिबार, मिथाइ आरो नारेंखलफोरजों बे गोथार थानसालियाव जजायो जायखौ गोसोगोरबोजों हासथायोब्ला मोनफ्रोमबो लुबैनायखौ अनसुंथायो होनना फोथायनायजायो।
If one is on a long holiday tour, travel at a more leisurely  pace amidst the virgin dunes and fore go the jeep element.	जुदि सासेया मोनसे गोलाव बन्दसान दावबायनायाव थाङो, गोथार हाफावफोरनि गेजेराव जोबोर गोजोनै आगानाव दावबाय आरो जिप मुवाखौ नागार।
If the train is to run on diverted route and boarding station or the destination or both the station are not on the diverted route.	रेलआ दानस्लेंलांनाय लामायाव सोलिनोब्ला आरो गाखोनाय थाथानि एबा थांखिथिलिया एबा मोननैबो थाथानिआनो दानस्लेंलांनाय लामायाव नङाब्ला ।
If want to rest on the sandy beaches then move down from Devprayag where you can see golf courses and many ashrams lined up.	जुदि बालागोनां लैथोसेरफोराव जिरायनो लुबैयो अब्ला दिबप्रयागनिफ्राय हाबख्लायलां जेराव नों गल्फ कर्सफोर आरो सारिजानाथानाय गोबां अस्रमफोर नायनो हागोन।
Every year the Government of India sponsors the National Film Awards  festival in which the artists who have given the extra ordinary  performance are awarded in the ceremony.	बोसोरफ्रोमबो भारत सोरखारा हादोरारि सावथुन बान्था फोरबोखौ हेफाजाबहोयो जेराव महरगिरिफोरखौ, जायफोरा जुनिया मावफुंथाय होबाय, बे फोरबोआव बान्थाहोनाय जायो।
If you are interested in astronomy, nothing can satisfy your knowing appetite other than the famous monument of Jaipur observatory.	जुदि नों जोंलारि-गोनोखोआव गोसोगुदं, जयपुरनि नोजोरसालिनि मुंदांखा गोसोखां-खाम्फानि अनगा गुबुन जेबोआनो नोंनि मिनथिनो लुबैनायखौ गोजोनहोनो हानाय नङा।
If you are out to explore the wildlife reserves of Rajasthan, travel to Dholpur.	जुदि नों राजसथाननि हाग्राजिउ रिजार्बफोरखौ संदाननो थाङो, धलपुराव दावबायहै।
If you are planning to come from Panjim, drive on NH 17 across the  Mandovi river until you reach Mapusa (8 km), then turn left at Khorlim to reach Anjuna.	17 (8 ),जुदि नों पानजिमनिफ्राय फैनो थांखिलागासिन दं, नों मापुसा(8 किमि) मोनहैयैसिम मानदबि दैमा जानानै राजालामा 17आव सालायलां, बेनिउनाव आनजुना मोनहैनो खरलिमाव आगसिथिं गिदिं।
If you ask somebody, a cradle of honey will be poured into your ears in an unknown language.	जुदि नों सोरखौबा सोङो, मोनसे मोनथियै रावजों बेरेमोदैनि मोनसे जलंगाया नोंनि खोमाफोराव लुसावजागोन।
If you happen to be during  the famous Kumbh Mela, held in every 12 years, you will see that the deserted banks come to life with millions of devout from all across the country.	12मोनफ्रोम 12 बोसोराव खुंजानाय मुंदांखा कुम्भ’ मेलानि समाव जुदि नों थाङो, नों नुगोनदि हास्रिस्रि दैमासेरफोरा गासै हादोरनाङैनिफ्राय फैनाय लाख-लाख फुजुगिरिफोरजों जिउगोनां जायो।
If you plan to come by rail, board the Konkan Kanya Express which departs Mumbai CST at 10:50 pm and reaches Margao at 10:45 in the morning.	10:50 10:45जुदि नों रेलजों फैनो बिथांखिलायो, कंकन कान्या एक्सप्रेसाव गाखो जाय मुम्बाय सिएसतिखौ 10:50पिएमाव नागारो आरो फुंनि 10:45याव मारगाव सहैयो।
If you want to feel the heat attend any fair and you will get clean bowled by the first sight of these masterpieces that not only looks fabulous but allures the visitor to own every item.	जुदि नों बिदुंखौ मोनदांनो लुबैयो जायखिजाया फोरबोआव थां आरो नों बेफोर गोगाथाव-खामानिफोरनि गिबि नुथायजों सोमनांहोजागोन जायखौ सोमोथावल’ नुवा नाथाय दावबायारिखौ मोनफ्रोमबो मुवाखौ मोननो लुबैहोयो।
In case demolition is impossible then this fort too has to be fortified and made invincible.	जुदि फोजोबस्रांनाया जाथावै अब्ला बे खरंखौबो गोख्रोंखालामनांगौ आरो फेजेनजायै खालामनांगौ दं।
In the evening, tourists can shake their heels at the Paraiso de Goa (Paradiso), a swinging trance bar that is open till the wee hours.	,मोनाबिलियाव, मोनसे लोरसोरजानाय हुसगोयै बार पारायस’ दि गवायाव (पेरादिस’) दावबायारिफोरा गावसोरनि आफादावदैफोरखौ सोमावनो हागोन जाय फुंसिम खुला थायो।
Irrefutably, if you are planning to visit the southern coast of India,  you should leave your footprints on the land that portraits a modest  ambiance and shies away from the lolling monicker that visitors often  struggle to pronounce.	फोरमानखालामथावैयै, नों भारतनि खोलायारि लैथोरुगुंखौ दावबायनो थांखिगासिनो दंब्ला, नों हादाबाव नोंनि आथिंआगानखौ नागारनांगोन जाय मोनसे नोरोम थासारिखौ सावगारिबोयो आरो दिनदांनाय मनिकेरखौ नेवसिहोयो जायखौ दावबायारिफोरा गोबां समाव रिंसाराहोनो गोब्राबमोनो।
Facilities and the services of this hotel is a hallmark, which every one  races to attain.	बे हतेलनि खाबुफोर आरो आबारफोरा बाखनायथाव, जेराव साफ्रोमबो थानो खारबोयो।
It is a great experience to be a part of the processions,wherein you can see people irrespective of cult and creed are driven by  faith.	हानजासुरनायफोरनि मोनसे बाहागो जानाया मोनसे गेदेर रोंमोनदांथि, जेराव नों धोरोम आरो हारि फारागगोयै सुबुंफोरखौ फोथायथिजों दैदेनजानायखौ नुनो हायो।
It is the  confluence of the three peaks of Nanda Devi (7817 M), Kamet (7756 M) andDunagiri (7066 M), that adds mystic to this destination.	(7817 ), (7756 ) (7066 ),बेयो नन्ददेबि (7818 मि), कामेत (7756 मि.) आरो दुनागिरिनि (7756 मि.) मोनथाम थिखिनिफोरनि गोरोबथिलि, जाय बे थांखिजायगायाव रहस्य दाजाबदेरो।
It is the Vyas Gufa he stayed, in order to prepare himself for the grueling task, which he was about to execute latter in some other cave in the Uttrakhand.	गोब्राब खामानिनि थाखाय गावखौनो थियारिखालामनो थाखाय बेयो बियास गुफायाव थादोंमोन, जायखौ बियो उनाव उत्तराखाण्डनि खायसे गुबुन दन्दराव मावफुंनोसैमोन।
It is this red carpet comfort that attracts thousands of travellers from all parts  of the world to come to India and feel like home.	बेयो बि गोजा कारपेत आरामआनो जाय बुहुमनि गासै बाहागोफोरनिफ्रायनो रोजारोजा दावबायरिफोरखौ भारताव फैनो आरो न बादि मोनदांनो गोसोबोयो।
It is this virgin quality that has attracted enervated tourists - tired of rave parties, chattering cruises and beach bums - to the green  carpeted hills of Canacona, nestling at 37 km from Margao.	37बेयो बि गोथारगुनानो जाय लोरबां दावबायरिफोरखौ गोसोबोबाय- हानजामोसानाय जालोंफोरबोनि मेंनाय, दावरावदावसि जावनायफोर आरो लैथोगाथोन समहगारथायफोर- मारगनिफ्राय 37 कि.मि. आव जागिनाय, केनाकनानि सोमखोर जोख्लोबनायगोनां हाजोफोर।
It rises backlegs first, which puts the rider at a very steep angle, facing down, and then pulls the forelegs, creating a perfect game of trapeze.	गिबियाव बेयो उन आथिंफोरखौ दैखाङो, जाय मोनसे जोबोर थिया खनायाव सालायगिरिखौ दोनो, गाहायमोखां जानानै, आरो बेनि उनाव सिगांआथिंफोरखौ बोयो, त्रेपेजनि मोनसे थि खेल सोरजिनानै ।
It would have been divine if one could have reached the Varkala Beach  from the sea side.	बेयो सोरगो जागौमोन जुदि सासेया लैथो बिथिंनिफ्राय बरकाला लैथोगाथोनसिम सहैनो हायोमोन।
Jama Masjid - The Jama Masjid at Nowhatta, in the heart of the old city, is the other important mosque in Srinagar at which thousands of people congregate for the Friday prayers.	-जामा मसजिद – गोजाम नोगोरनि बिखायाव, नावहातायाव जामा मसजिदआ स्रिनगराव गुबुन गोनां मसजिद जेराव रोजारोजा सुबुंफोरा लुक्रबार आरजफोरनि थाखाय जजायो।
Watch the Naga Babas, the most revered sect among sadhus who are ferocious looking with the long deadlocked hair, ash covered body and armed with the tridents and swords.	साधुफोरनि बांसिन मानहोजानाय बाहागो, नागा बाबाफोरखौ नाय जायफोर गोलाव जथाखानाय खानायजों गिथाव नुनाय, हांगार जोख्लोबनाय देहा आरो त्रिशुलफोर आरो थुंग्रिफोरजों हाथियारगोनां।
We then take  you for sightseeing of Cochin with a visit to Mattancherry Palace famous for the mural paintings at its interiors and lively displays of royal costumes and palanquins.	जों बेनिउनाव नोंखौ बिनि इसिङारियाव इनजुर गाबगानायफोर आरो राजायारि गाननायजोमनायफोर आरो होरलांफोरनि जिवगोनां नुसारथिफोरनि थाखाय मुंदांखा मतानसेरि खरंखौ नायहैनायजों लोगोसे कसिनखौ नायथिंलानायनि थाखाय लांगोन।
Famous for its mesmerizing sunset when the horizon against the vast  unending expanse of surging Arabian Sea is resplendent with a host of  hues that the violent Red of the dying Sun turns into.	बेनि मुहिनांहोनाय सानहाबनायनि थाखाय मुंदांखा जेब्ला दैथुनजाहोनाय आरबआरि लैथोनि गुवार जोबनोगैयै गोसारनायनि हेंथायै फैसालिया गोबां गाबफोरजों गोजों जाय दोबैलांनाय साननि गोख्रों गोजा गाबाव सोलायलाङो ।
We then take you to Tapta Pani and later in the evening to Lakkar Bazaar  where the maket will surely charm you with its variety of logs.	जों बेनि उनाव नोंखौ तापता पानिसिम आरो उनाव बेलासियाव ताक्कार बाजारसिम जेराव हाथाया बेनि दंफांजोंबानायनायनफोरनि रोखोमजों नोंखौ थारैनो मुहिगोन ।
What it takes to be apart of the adventure expedition in this state, is the love for nature and passion for exploring the untrodden tracks.	बे रायजोआआव सोमोनांदावबायनाय साहसगोनांहानथिनायनि मोनसे बाहागो जानो बेयो लांनाया मिथिंगानि थाखाय अननाय आरो थांलायफैलायखालामै लामाफोर संनायनि थाखाय गोख्रोंआबेग ।
You must visit Himachal Pradesh during the Kullu Dussehra festival in October, when there are great opportunities for buying the local handicrafts, from the famous fairs in Himachal Pradesh.	अक्तबरनि कुल्लु दुसेरा फोरबो समाव नों हिमाचल प्रदेशआव दावबायहैथार, जायसमाव हिमाचल प्रदेशनि मुंदांखा मेलाफोरनिफ्राय ओनसोलारि आखायलुथायफोरखौ बायनायनि जोबोरमोजां खाबुफोर दं।
They would probably have been to the UK several times and could distinguish between Cornwall and other parts of the country, for example, he said."	, ." बिसोर जानोहागौ गोबांखेब इउकेआव थांबाय आरो कर्नवाल आरो हादोरनि गुबुन बाहागोफोरनि गेजेराव फारागखालामनो हादोंमोन, बिदिन्थि महरै, बियो बुंदोंमोन ।
White, who is also a visiting professor of tourism at Strathclyde University in Scotland, has been in his current role in Singapore for three years.	हवाइता सिंगापुराव गावनि बोहैथि मावबिबानाव बोसोरथाम दंगासिनो जाय स्कतलेण्डनि स्त्रेतक्लाइद बुहुमफरायसालिआव दावबायनायनि सासे दावबायहैग्रा बिबुंगिरिबो।
Explore the land of high culture and cool kitsch, in the thrones bedecked  with jewels and majestic durbar halls, and in the grandeur of Nizams that  has become the pride of the present.	जौगा हारिमु आरो गोजोन जौगाशिल्पनि हादाबखौ संनादिहुन, राजउलाफादाव गहेना आरो जादुगोनां दरबार नहलफोरजों साजायनाय, आरो निजामफोरनि फैलावआव जाय आथिखालनि गोगानाय जाबोदों।
A memorable tour that takes you swiftly from the cultural heritages of  North India to the fun loving casinos of Nepal.	मोनसे गोसोलाखिथाव दावबायनाय जाय साहा भारतनि हारिमुआरि आजौसमफथिफोरनिफ्राय नेपालनि रंजानाय मोजांमोननाय केसिनफोरसिम लानाथाङो।
10 kms away is another fall called Kallahathi Falls where the water cascades down from a height of 122 meters amidst fascinating scenery.	0 12210 किमि गोजानाव कालाहाति दैबाज्रुम मुंनि गुबुनमोनसे दैबाज्रुम दं जेराव दैया मुहिनां नुथायनि गेजेराव 122 मितार गोजौनिफ्राय बाज्रुमख्लायो।
About 112 kms from Jammu, this famous hill resort is perched on a beautiful plateau, at an altitude of 2024 metres, across which the Jammu-Srinagar Highway passes.	2 2024जम्मुनिफ्राय फ्राय 112 किमि, बे मुंदांखा हाजो जिराय-थावनिया 2024 मितार जौथायाव मोनसे समायना जौयेनाव दं, जायनि सोरगिदिं जम्मु-स्रिनगर राजालामाया बारलाङो।
Let yourself go wild amidst the deep forests and picturesque rivers of North-East India before savouring on the ancient treasures still preserved by the tribals in these parts.	-सा-सानजा भारतनि गोथौ अरनफोर आरो समायना दैमाफोरनि गेजेराव बेफोर बाहागोनि त्रायबेलफोरजों दासिमबो संरैखालामजानाय गोजाम दोहोनफोराव जुथिलानाय सिगां गावखौनोगाव बोदोरबावलि जाहो।
For all those who do not want to travel with the crowd, there is a compoundaratively desolate area which will take you to Amarnath through  Sonamarg via Baltal.	बैसोर गासैबोनि थाखाय, जायफोरा होंगोदोंगोजों दावबायनो लुबैया, मोनसे गुवार सोनगोग्लैनाय जायगा दं जाय बालताल जाना सनामार्गनि गेजेरजों नोंखौ अमरनाथसिम लानाथांगोन।
Live life at Goa beaches, chase your dreams in the temples of Tamil Nadu  and lose yourself in the spine-chilling jungles of Kerala with the  unforgettable South tour.	गवा बिसफोराव जिउ खुं, तामिलनादुनि मोनदिरफोराव नोंनि सिमांखौ होसो आरो बावनोहायै खोला दावबाथिजों केरेलानि सिनस्रि-सुहाबहोनाय हाग्राफोराव गावखौनो गोमाहाब।
16th century witnessed many small autonomous Islamic  kingdoms that owed alliance to Mughals and coastal areas where annexed by  Portuguese.	616थि जौथाया गोबां जार-खुंथाय इसलामारि रायजोफोरखौ फोरमानहोदोंमोन जाय मुगलफोरजों रादाय खादोंमोन आरो बोरिमायारि ओनसोलफोर जाय परतुगिसजों जैखालामजादोंमोन।
The itinerary along the banks of holy rivers brings you the yoga experience at Varanasi Ghats and the divine charm of visiting the Lord of the Universe at Puri.	गोथार दैमाफोरनि फारफोरजों लामाया नोंनो बारानासि घातफोराव जगा रोंमोनदांथि आरो पुरियाव संसारनि गसायखौ दावबायहैनायनि सोरगोआरि मुहिनिखौ लाबोयो।
Get an out of the world experience in Tamil Nadu, the land of ornately  sculptured temples and rich culture, and Kerala, where swaying palm trees  take you to a dreamland of snake boats.	गहेनाआरियै दानखनाय मोनदिरफोर आरो दोहोनि हारिमुनि हादाब तामिलनादु आरो केरेलायाव मोनसे बुहुमनां रोंमोनदांथिखौ ला जेराव सावग्लिनाय पाल्म बिफांफोरा नोंखौ जिबौ दिङाफोरनि मोनसे सिमांरायजोआव लानाथांगोन।
An adventrous thrill in the most challenging raipds of Ganges amidst the serenity and gushing sound of the blue waters that will shoot up youradrenile rush.	निला दैफोरनि गोजोन आरो रौरौ सोदोबनि गेजेराव गंगानि जोबोर जुजिनां बोहैथिफोराव मोनसे गिरोङै रंजानाय जाय एद्रिनाइल गोख्रैथिखौ बांहोगोन।
Your search for tranquility and enchantment ends with this tour that takes your spirits to a high at Lord Krishna's playground and the serene  hills of Haridwar along the banks of Ganga.	'गोजोनथि आरो गोमोहाबथिफोरनि थाखाय नोंनि नागिरथिया बे दावबायथिजों जोबगोन जाय गंगानि फारफोराव थानाय गसाय कृष्णनि गेलेथिलि आरो हारिदुवारनि गोजोन हाजोफोराव नोंनि थुलुंगाफोरखौ गोजौसिम लानाथाङो।
An adventure trail of the jungles of North India to the wildest of the forests that are recognized as the National Parks and Sanctuaries of India.	साहा भारतनि हाग्राफोरनिफ्राय गिथावसिन अरनफोराव गिरोङै हान्थिनाय जायफोरा भारतनि हादोरारि हाग्रामाफोर आरो सेंसुरि महरै सिनायथिजायो।
An adventure trail of the jungles of North India to the wildest of the forests that are recognized as the National Parks and Sanctuaries of India.	साहा भारतनि हाग्राफोरनिफ्राय गिथावसिन अरनफोराव गिरोङै हान्थिनाय जायफोरा भारतनि हादोरारि हाग्रामाफोर आरो सेंसुरि महरै सिनायथिजायो।
24 hours business centers  ensures that without even stepping out of the hotel all the business necessities will be met within the hotel.	2424 घन्ता फालांगि मिरुआ खोथाहोयोदि हतेलनिफ्राय ओंखारबोआलाबानोबो गासै फालांगि गोनांथिफोरखौ हतेलनि सिङावनो मोनगोन।
Mughlai delicacies are known for their richness as most of the prepared is with the usage of exotic spices, dried fruit, nuts, milk, and cream making it the royal rich and spicy meal.	मुग्लाय खाजाफोरा बेसोरनि गुननि थाखाय मोनथिजायो मानोना बांसिनानो गुबुनहादोरारि मस्लाफोर, गोरान फिथाइ, बादामफोर, गायखेर, आरो क्रिमजों बानायजायो जाय बेखौ राजायारि गुनगोनां आरो मस्लागोनां आदार बानायो।
In the city of Aurangabad you can shop for the opulent Hamroo shawls and  sarees that use the brocades of Kam Khab.	औरांगाबादनि नोगोराव नों साबना-हामना हेमरु आल’वानफोर आरो सारिफोर बायनो हागोन जाय काम खाब ब्रकेदफोरखौ बाहायो।
Around the Taj Ganj are many emporiums that display traditional handicrafts from the region such as rugs, leather goods and gem stones,  though they are a little expensive this side of the town.	,ताज गान्ज सोरगिदिं गोबां इमपरियामफोर दं जायफोरा रागफोर, बिगुर मुवाफोर आरो मानिक अनथाय बायदि ओनसोलनिफ्राय दोरोङारि आखायलुथायफोरखौ दिन्थिफुङो जुदिबो बेफोरो सोहोरनि बे फाराव इसे बेसेनगोसा।
Rendezvous With The Rural - If one wants to savour Barmer tourism attractions at its core, mount on a  camel and leave the rest on the desert engine.	गामिआरिफोरजों लोगोमोनलाय- जुदि सासेया बेनि मादायाव बारमेर नायगिदिं सानथिं महुनिफोरखौ रंजानो लुबैयो, उटाव गाखो आरो आद्राखौ बालाहामा इनजिनाव नागार।
For breakfast, for tandoori options and not only that enjoy a glass of tea near Deeg  fort, experience luxury at its best at Laxmi Vilas Palace, and then move out to gather colourful feathers of migratory avians that gather with the fall of winter.	फुंखाजानि थाखाय, तानदुरि सायख’थिफोरनि थाखाय आरो बैल’ नङा, दिग खरंनि खाथियाव गिलाससे साहा गोजोननाय ला, बेनि साबसिन लक्समि भिलास पेलेसाव देलायमालायखौ रोंमोनदां, आरो बेनिउनाव दावबायसनआरि दावफोरनि गाबगोनां गांफोरखौ बुथुम जायफोरा गोजांबोथोर गोग्लैनायजों जजाफैयो।
The Famous Badrinath Temple at Badrinath - Festive Attractions of Badrinath - Uttaranchal tourism promotes various fairs in Badrinath, that add the  festive colour to the spiritual ambiance.	बद्रिनाथाव मुंदांखा बद्रिनाथ मोनदिर- बरद्रिनाथनि फोरबोआरि मुहिनिफोर- उत्ताराअनसल नायगिदिं सानथिङा बद्रिनाथाव गोबां रोखोमनि फोरबोफोरखौ जौगाहोयो जाय जिउमायारि थासारियाव फोरबोआरि गाबखौ दाजाबदेरो।
One of the most famous pilgrimage hill station of Uttaranchal is Bardrinathh, which is an important halt for all those who take up Char  Dham Yatra.	उत्ताराखान्दनि जोबोर मुंदांखा धोरोम दावबायथिलि हाजो थाथानिफोरनि मोनसेया जादों बरद्रिनाथ जाय बैसोर गासैबोनि थाखाय मोनसे गोनां थाथ’नाय जायफोरा सार धाम जात्रा आजावो।
Go pack your bags for a fun-filled picnic amidst this carefully manicured Victoria Gardens and relish a part of the history that emanates from the museum that lies in its precincts.	जोथोनै साफालाखिनाय बे भिकतरिया बागानफोरनि गेजेराव मोनसे आबुं-रंजानाय लावखारओंखामनि थाखाय नोंनि थफ्लाफोरखौ जुहै आरो जारिमिननि मोनसे बाहागो रंजा जाय दोनथुमसालिनिफ्राय नुजाफैयो जाय बेनि सोरगिदिं सिमनाफोराव दं।
History speaks that Banganga tank attached to the Walkeshwar temple was built in 1127 AD by Lakshman Prabhu, a minister in the court of Silhara dynasty kings who ruled Thane region during 810 to 1240 AD.	27 810 1240जारिमिना बुङोदि वालुकेस्वर मोनदिरजों नांफाना थानाय बानगंगा फुख्रिया 1127 खृष्टउनाव सिलहारा राजफोलेर राजाफोरनि बिजिरसालिनि सासे मत्रि लक्समन प्रभुजों लुजादोंमोन जाय 810निफ्राय 1240 खृष्टउन समाव थाने ओनसोलखौ खुंदोंमोन।
Legends have it that Walkeshwar temple is established at the same spot where hindu god Ram paused during the raid of the kingdom of demon king Ravana, who had kidnapped his wife Sita.	खिरिमिनफोराव बेयो दंदि वालुकेस्वर मोनदिरा एखे जायगायावनो गायसनजादों जेराव हिन्दु मोदाय रामा दानब राजा राबननि रायजोखौ गाग्लोबनाय समाव थाद’दोंमोन, जाय बिनि हिनजाव सिताखौ खावदोंमोन।
Now a days Banganga tank in Walukeshwar temple is the cherished site for an annual Hindustani classical music festival when maestros and amateur singers come and participate at a grand scale.	आथिखालाव वालुकेस्वर मोनदिराव थानाय बानगंगा फुख्रिया मोनसे बोसोरारि हिन्दुस्थानि गोजाम खनसार फोरबोनि थाखाय थिजानाय जायगा।
Only the fortification walls with five gateways, and nine bastions that enclosed the whole complex, elaborate foundations of the original palace and the Nagarkhana with its fine wooden pillars and latticework are left of the palace.	खालि मोनबा खरंदाननाय इनजुरफोर, मोनगु बुरुजफोर जाय गासै नबिथाखौ बेंखनना दं, गुबै राजमहलनि गुवार गायसनथायफोर आरो मोजां दंफां खुनथियाफोरगोनां नगरखाना आरो हेबनाय-खामानिफोरा जादों राजमहलनि थालांनाय।
In the midst of the Vindhayas mountain range is the Bhimbetka Caves that  for thousand of centuries have been the resting place of people.	भिनदायास हाजोमा सिरिनि गेजेराव दं भिमबेतका गुफाफोर जाय रोजा-रोजा जौथाय मानसिफोरनि जिरायनाय जायगा जानानै दं।
Shri rama Rathotsava Mandir, which belongs to the Peshwa period, is located near Jalgaon, Maharashtra.	स्रि राम राथ’तसभा मोनदिरा, जाय पेसवा मुगानि, महाराष्ट्रनि जलगाव खाथियाव दं।
The Godavari River rises from a place near Nasik in Maharashtra, which is at the elevation of 1,465 km.	1,465गदाबेरि दैमाया महाराष्ट्रनि नासिकनि खाथि मोनसे जायगानिफ्राय ओंखारो, जाय 1,465किमि जौथायाव दं।
The museum has four sections entirely devoted to Western paintings that includes Madonna of the Book by Andrea Del Sarto; a Rembrandt self-portrait, In The Prison Of Aurangzeb by A.  H.	; आबुङै सोनाबारि सावगारिफोरखौ बावसोमनाय बे दोनथुमसालिहा मोनब्रै खोन्दोफोर दं जाय एनद्रिया देल सारत’नि मादना अफ दा बुक; गांसे रिमब्रेन्दत गाव-सावगारि, ए. एइसनि इन दा प्रिसन अफ औरंजेबखौ सरजाबो।
When in the Zoo you could go for a joy ride on an elephant, however, you cannot afford to miss out a leisurely stroll through the verdant botanical gardens.	,जेब्ला जुनारसिलायाव थागोन नों रंजानो थाखाय मैदेर सालायनो थाखाय थांनो हायो, थेवब्लाबो नों रोजा लाइफाङारि बागानफोरनि गेजेरजों मोनसे गोजोन थाबायनायखौ नेवसिनो हानाय नङा।
You could plan your day in some amusement parks, or better still let your adventure self  overtake you or be a part of fairs and festivals that are the usual order of the day in Mumbai.	नों नोंनि सानखौ माखासे रंजानाय-बाजानाय पार्कफोराव थांखिलानो हायो, थेवबो नोंनि साहसि-खामानिखौ नों गावखौनो बारसनो होनाया साबसिन एबा मेलाफोर आरो फोरबोफोरनि मोनसे बाहागो जा जायफोरा मुम्बायाव सानफ्रोमबोनि सरासनस्रा लाहारफाहार।
Religious Songs at Holy Dargah - Sufi Qawwali singer -Take up Ajmer tourism to see one of the gems that embellish the darbar of the Sufi saint.	गोथार दारगायाव धोरोमारि मेथायफोर- सुफि कावालि रोजाबगिरि- मनिफोरनि मोनसेखौ नायनो, जाय सुफि साधुनि दरबारखौ समायखांहोयो, आमजेर नायगिदिं-सानथिंखौ आजाव।
Be a part of the glamorous Navaratri Festival that snatches the sleep of millions of Gujarat is as they devote their gaiety in celebration and dance.	जोंदामादा नबरात्रि फोरबोनि मोनसे बाहागो जा जाय लाख-लाख गुजुरातिफोरनि उन्दुनायखौ सेख’यो मानोना बिसोरो रंजाथाय आरो मोसानायाव बिसोरनि मोदायखौ फुजियो।
Experience a culture where a majority of people are vegetarians, the  vegetarianism may have originally sprung from religious ideologies and beliefs of the region.	मोनसे हारिमु रोंमोनदां जेराव बांसिन सुबुंफोरानो निरामिसारि, निरामिसारिया गुबैयै धोरोमारि सानस्रिफोर आरो ओनसोलनि फोथायथिफोरनिफ्राय गोसारबाय जानोहागौ।
The only city in India where you can taste the French flavours, seaside Pondicherry is like taking a leisure from your vacation.	भारतनि मोनसेल’ नोगोर जेराव नों फ्रेन्स गोथावखाजाफोरखौ साखिनो हागोन, लैथोसेर पन्दिसेरिया नोंनि सुतिनिफ्राय मोनसे जिरायनाय लानाय बादि।
After a hard day's tramping around monuments or working on your tan, what better way to enjoy the  sunset than with a refreshing glass of euphoria.	'गोसोखां-खाम्फाफोरनि सोरगिदिं साननि गोब्राब थाबायग्लांनाय एबा नोंनि गोब्राब खामानिखौ मावनायनि उनाव रंजानायनि साबसिन राहाया जादों सानहाबनायखौ नायनाय बेनिउनाव गिलाससे इउफिरयाजों थाजिमखालामनाय।
And what a diversity the set has..In Kerala  and Goa, the beach resorts are exclusive and even have their own stretch of beach where you can sunbathe or swim in virtual privacy.	..केरेला आरो गवायाव आरो जथायआ माबादि बायब्रुस दं....लैथोरुगुं रिजर्तफोरा एखुथा आरो अदेबानि बिसोरनि गावनि लैथोरुगुंनि गोसारनाय दं जेराव नों सानदुगैनो एबा गुन निजोमथियाव सानस्रिनो हायो ।
Offering a crowd of people who come from every corner of the country, in colourful dresses and carrying curious traditions, the Mela is indeed a keleidoscope of myriad cultures.	सुबुंफोरनि मोनसे थुबुर जासिनानै जाय गाबगोनां गाननाय-जोमनायजों हादोरनि मोनफ्रोम खनानिफ्राय फैयो आरो मोननोथाङि दोरोंफोर लाबोनानै, मेलाया थारैनो गोबां हारिमुफोरनि मोनसे दाथाय।
Devi is the place where people change their fortunes by worshiping the Goddess.	देबिआ जायगा जेराव मानसिफोरा मोदायफोरखौ सिबिनानै बिसोरनि बरातफोरखौ सोलायो ।
Plan your holiday somewhere, where you can enjoy your hearts out.	नोंनि बनदसानखौ बबेयावबा बिथांखिला, जेराव नों नोंनि गोरबोफोरखौ रंजाहोनो हागोन।
Give freshness to your mind and soul and enjoy the best that India has to offer and cherish a heart warming experience.	नोंनि गोसो आरो गोरबोनो थाजिमथि हो आरो साबसिनथारखौ रंजादि भारतहा जासिनो आरो मोजांमोननो मोनसे गोरबो दुंब्रुदहोनाय रोंगौथि दं।
Really, it would not be an exaggeration to say that the whole of Delhi is a shopping mall, where every corner has something unique to offer.	थारैनो, बेयो बुंनो मोनसे बांद्रायबुंनाय जानाय नङादि दिल्लिनि गासैयानो मोनफा हाथायखालामनाय मल, जेराव मोनफ्रोम खनाहा जासिनो इसे आलादाथि दं।
Stadiums are being renewed, avenues are being broadened, new transport solutions are being envisaged, my ways are being changed to highways, so much so, that even a games village is also being developed.	स्तेदियाफोरा फोदानजागासिनो दं, लामाफोरा फुवारजागासिनो दं, गोदान फोनांजाब फोसाबथायफोरा सानदांजागासिनो दं, आंनि लामाफोरा राजालामाफोरसिम जोबोर सोलायजागासिनो दं, एसेबांदि, मोनसे खेलाफोर गामियाबोसो जौगाहोजागासिनो दं।
Stuffed with intellectual themes that caresses many layers of meaning, the alluring Rock Garden offers much reward to the weary eyes of beauty admirers who come here.	मेलेमजिबि आयदाफोरजों आबुं ओंथिनि गोबां खोलोबफोरखौ जोथोनलायो, गोसोबोगथाबनाय रक बिबारबारिया समायथि बाखनायगिरिफोरनि जिंगागोनां मेगनफोरनो गोबां बानथा जासियो जाय बेहाय फैयो।
The fair is famous for its finest hand loom and handicraft items sold by rural artisans who come up with their stalls from all pockets of India.	मेलाया गामियारि महरगिरिफोरजों फानजानाय बिनि समायनासिनथार आखाय दालु आरो आखायलुथाय मुवाफोरनि थाखाय मुंदांखा जाय भारतनि गासै ओनसोलफोरनिफ्राय बिसोरनि गलाफोरजों फैयो।
The fountains and promenades at the lake garden at Satya Sagar Udyan make for a good  evening stroll before you amble into one of the bustling restaurants for food of different regional varieties.	गुबुनगुबुन ओनसोलारि रोखोमरोखोमथिफोरनि खाजानि थाखाय दावरावदावसि रेसतुरेनफोरनि मोनसेयाव नों बेरायग्लांनायनि आगोल सात्य सागर उद्यमाव बिलो बिबारबारिया दैफुंखाफोर आरो थाबायग्लांजायगाफोर मोनसे मोजां मोनाबिलि थाबायग्लांनाय बानायो।
Thogh winter is the coolest time, but the peak season of sighting the wilds, is summer.	मेसेङा गुसुसिनथार समब्लाबो, नाथाय हाग्रामाफोरखौ नायनायनि जौसिन समआ दैज्लां।
Trinkets of The Lake City - Travel to the royal city of Udaipur which is a treasure trove of  monuments and museums.	-बिलो नोगोरनि बेसेनखम-गहेनाफोर – उदयपुरनि राजायारि नोगोरसिम दावबाय जाय नेरसोनखामफाफोर आरो बुथुमसालिफोरनि मनि मुखुथा।
For along with imbibing Portuguese architecture, Daman has also soaked in Iberia's nonchalant  acceptance of liquor - an easy attitude towards the happy spirits to which the little bars in Little Daman bear witness.	'पर्तुगीज नलुथायआरिमुजों लोगोसे खालामनो, दमनआबो इबेरियानि गोसोगैयै जौनि नाजावनायाव सोबखांबोदों – गोजोन गोसोअबस्थानि फारसे मोनसे गोरलै साननाय जायनिसिम फिसा दमनाव फिसा बारआ साखि जायो ।
Unleash yourself with the erotic stories in stones of Madhya Pradesh with  this tour that will take you to the heart of Central India.	बे दावबायनायजों मध्य प्रदेसनि अनथायाव आथोनलुबैखांहोनाय सल’फोरजों गावखौनो उदांखालाम जाय नोंखौ मिरु भारतनि बिखायाव लांगोन।
Where the morning sun skates its rays over lush green paddy fields and evenings dive into the heart of a colourful horizon that bespeaks an impeccable embroidery of a martial language and inimitable cordiality.	जेराव फुंबिलि सानआ बिनि रोदाफोरखौ मुहिनां सोमखोर माय फोथाराव बिलिरो आरो मोनाबिलिफोरा गाबगोनां फैसालिनि बिखायाव सानस्रियो जाय फायखियारि राव आरो साबद्राय आंगोआरिनि मोनसे गोरोनथिगैयि एमब्रयदारि बुंफोरो।
You will be overwhelmed to feel how you have slipped into the tranquil realm of the mountains, far from the chaos of fast-moving trucks, buses and cars.	गोख्रै-खारनाय त्राकफोर, बासफोर आरो कारफोरनि दावरावनिफ्राय गोजान, हाजोफोरनि निजोम ओनसोलाव नों माबोरै उनदुखोखौ मोनदांनो नों बोदोरखलामजागोन।
An adventurous ride to the most happening destinations in North India where one can enjoy the sports of trekking and skking.	सासे साहसगोनांआ साहा भारतनि जोबोरै जाबायथानाय बिथांखिजायगाफोरसिम सालायो जेराव सासेया आथिंदावबायनाय आरो स्किंनि गेलेमुफोरखौ रंजानो हायो।
This is also one of the prime reasons for which, since the 11th  century, its fortunes have fluctuated in concert with those who have ruled over the north Indian plains.	11बेयो गाहाय जाहोनफोरनिबो मोनसे जायनि थाखाय 11 थि जौथायनिफ्राय बिनि भाय्गफोरा बैसोर जाय साहा भारतारि हायेनफोराव खुंनायजों जआव सोलायसोल’जाबाय।
Without having a unique taste of her own, Delhi food still has an international reputation, and savouring some of the exotic  dishes and regional cuisines is one of the delights of any holiday visit.	बिनि गावनिनो एखुथा थावनाय गैयालासे, दिल्लि खाजाया मोनसे हादोरगेजेरारि मुंदांखाथि दं, आरो साबनाहामना खाजाफोरनि इसे साखिनाय आरो ओनसोलारि संनायरोखोमा जायखिजाया बनदसान नायहैथायफोरनि रंजाथायफोरनि मोनसे।
50 km from Berhampur, amidst lush green forests is Taptapani where there is a hot water spring.	50बेहरामपुरनिफ्राय 50 कि.मि., गेजेरनि मुहिनां सोमखोर हाग्रामाफोरा तापातानि जेराव मोनसे गुदुं दै फुंखा दं।
Tourism government of Gujarat operates many excursion tours like Saurashtra Darshan and Kutchch Tours which gives every tourist ample scope to explore the heart of Gujarat.	गुजुरातनि दावबायफालांगि सोरखारा गोबां दावबायारि दावबायथायफोरखौ सामलायो जेरै सौरासत्रा दरसन आरो कुतस दावबायथाय जाय साफ्रोम दावबायारिफोरखौ गुजुरातनि बिखाखौ संनो एग्रेबाग्रे खाबु होयो।
Get your skiing gears ready and head for the virgin mountains where You can enjoy Heli skiing and ice skating besides the cherished skiing.	नोंनि स्किंनि गियारफोरखौ थियारिला आरो गोथार हाजोफोरनि थाखाय थां जेराव नों मोजांमोननाय स्किंनि अनगायै हेलि स्किं आरो बरफ हुथ्रोदनाय रंजानो हागोन।
If you are game for some high adrenaline water sports, good enough to entice an everlasting feeling of excitement, then river rafting inZanskar is definitely your cup of tea.	नों जुदि खायसे गोबां एड्रिनेलारि दै गेलेमुफोरनि थाखाय बादायारि, बोदोरबावलिनि मोनसे अरायजोरथाय मोनदांथि बुरखायनो मोजां थोजासे, बेनिउनाव जनस्काराव दैमा राफतिंआ थारैनो नोंनि कापनि साहा।
Held in  October-November, the gaiety takes the sleep of a million of Gujaratis who drown themselves in celebration and dances for nine nights in a row.	अक्तबर- नबेम्बरआव खुङो, गोजोननाया कौति-कौति गुजरातिफोरनि उनदुनायखौ लायो फारियैनो हर गुनि थाखाय जाय गावसोरखौ फालिनाय आरो मोसानायाव दोबैहोयो ।
Take an adventure tour of Himachal Pradesh to know the rural and tribal culture of the state that reside in the remotest part of this region.	हादोरसानि गामियारि आरो हारिसा हारिमुखौ मिथिनो मोनसे सोमोथावहाबा दावबायनाय ला जाय बे ओनसोलनि गोजानसिनथार बाहागोआव थायो।
This is the land of Gods, that has been bestowed with snowy mountain mosaics, fast and free flowing streams and valleys that seem to sink in the ground.	बेयो इसोरफोरनि हादोर, जाय बरफआबुं हाजो गलायमोनदेरगाब, हायाव फबनाय बादि नुनाय गोख्रै आरो उदां बोहैनाय दैसा आरो सेरफांफोरजों सोलायहोजाबाय।
Then the guides take you to the monumental heritage of Red Fort where they narrate interesting tales of the fort while showing you  the Diwan-e-am, Diwan-e- khas and the museum of the fort.	बेनिउनाव दैदेनगिरिफोरा नोंखौ रेड फर्डनि नेरसोनखामफायारि आजौसमफथिसिम लांगोन जेराव बिसोर फर्डनि गोसोनांथाव सलबाथाफोर बुंफोरो जेब्ला दिवान-इ-आम, दिवान-इ-खास आरो फर्डनि बुथुमसालिखौ नोंनो दिनथियो।
Kotagarh, 82 kms from Shimla is the place where an American Hindu turned Christian had planted the apple trees in his 200 acres of land.	82 200सिमलानिफ्राय 82 कि.मि., कतागर आ जायगा जेराव सासे ख्रिसतानाव सोलायनाय आमेरिकायारि हिनहुधोरोमारिया बिनि 200 एकरफोर हायाव आफेल बिफां गायबायमोन।
Do not forget to take up various excursions to enjoy these beautiful orchards that provide peace as well as fragrance to the minds of the tired travellers.	बेफोर दंफांगोनांबिबारबारिफोरखौ रंजानो बायदि दावबायनायफोरखौ लानो दाबाव जाय मेंनाय दावबायारिफोरनि गोसोफोरखौ गोजोन आरो मोदोमनाय जगायो ।
Take an exclusive tours of the apple country of Himachal  Pradesh to enjoy the orchards that will act as a filling aroma for those who loves fruits.	दंफांगोनांबिबारबारिफोरखौ रंजानो हिमासल प्रदेशनि आपेल हादोरनि मोनसे गिबिसिन दावबायनाय ला जाय फिथायफोरखौ मोजां मोनो बिसोरनि थाखाय बेयो आबुंखालामग्रा मोदोमनाय हिसाबै खामानि मावो ।
We care for your leisure and so we have caressed an option that would give you a mind-blowing view of the  roaring waves together with the dazzling view of the sun-kissed sands.	जों नोंनि जिरायनायनि थाखाय जोथोन लायो आरो बेनिखायनो जों मोनसे सायखथाय जोथोनलादों जाय सानदुं हब्रानाय दोहौफोरनि गोसो मुहिनाय नुथाय होयो ।
The historic town was  submerged in 1954 when the Sutlej River was dammed to create the Govind Sagar, and a new town was built upslope of the old.	954जारिमिनारि सोहोरा 1954आव दैसिङावगोदोलांदोंमोन जेब्ला सुतलेज दैमाखौ गबिन्द सागर सोरजिनो दाबिनाय जादोंमोन,आरो गोजामनि गोजौखंस्लायाव गंसे गोदान सोहोर लुजादोंमोन ।
While on Bilaspur holiday, you cannot miss , that at a distance  of 1kms, which happens to be the biggest mirror carp hatchery in Asia.	1,बिलासपुर बन्दसानाव जेब्ला, नों गोमानो हाया, बेयो 1 किमिनि मोनसे गोजानाव, जाय एसियानि आयना रौभकुवाबादिना दावगनाय जायगा जादोंमोन ।
After Mughal Emperor Shahjahan shifted his capital to the royal quarters  of Delhi, this colossal fort sprouted from the heart of his new city,Shahjahanabad.	,. मुगल सम्रातनि उनाव एबा साहजाहाना बिनि राजथावनिखौ दिल्लिनि राजफोलेरारि सदरथावनिसिम लांदोंमोन, बे जोबोरगेदेर खरंआ बिनि गोदान सोहोर साहजाहानबादनि बिखानिफ्राय खिलिदोंमोन ।
If you are a bird enthusiast, do come to Morni for a date with the blue whistling thrush, the red throated flycatcher, and the golden eagle.	नों सासे दाव जोबोरमोजांमोनग्राब्ला, नीला मुसुरनाय फिसा दावजों सानसेनि थाखाय फै, गोजा गारामागोनां फ्लाइकेतसार, आरो स’ना बाजो ।
Spend a day at the magnificent City Palace, which stretches along the eastern bank of Lake Pichola, displaying some exquisite works of art in marble and granite.	मुहिथाव सिति पेलेसाव सानसे बारहो, जाय पिकला बिलोनि सानजायारि रुगुं फारसे गोसारना दं, मार्बल आरो आरगेंअनथायआव आरिमुनि जोबोरमोजां खामानिखौ दिन्थिनानै ।
Get an out of the world experience in Tamil Nadu, the land of ornately  sculptured temples and rich culture, and Kerala, where swaying palm trees  take you to a dreamland of snake boats.	तामिलनादुआव बुहुमनि बाहेरनि रोंगौथिला, गहनायारियै अनथायदानखजानाय थानसालिफोर आरो दोहोनि हारिमु, आरो केरेला, जेराव बायदेम-सिदेमलायनाय ताल दंफांफोरा जिबौ नावफोरनि गंसे सिमांफुरिसिम लाङो ।
Dive deep into the rich cultural heritage of Tamil Nadu, get to know the  sublime expressions that make the temples of this sacred a world-class  attraction.	तामिलनादुनि गोथौ हारिमुवारि दोहोनि आजौसमफथिनि गोथौसिम थब्ल, साबना-हामना फोरमायनायफोरखौ मिथि मोननो थाखाय जाय बे गोथारनि थानसालिफोरखौ मोनसे बुहुम थाखोनि मुहिनाय खालामो ।
And  more, here came up the first college and printing press in Kerala, as  well as the first daily newspaper in Malayalam.	आरो बांसिन, गिबिसिन फरायसालिमाया आरो सेबखांनाय प्रेसआ केरेलायाव जाना फैदोंमोन, आरो गिबि खौरां बिलाया मालायालमआव ।
And  that is a promise of fun in its serene Rock Garden and picturesque Sukhna  Lake.	गोजोन अनथाय बिबारबारिआव रंजानायनि बैयो मोनसे सतबांसा आरो समायना सुखना बिलो ।
And above all, it is the magic of Ayurveda, that refreshes you  again and again for a more exhilarating journey and you continue to do so  in this God's Own Country.	'आरो गासैनिबो सायाव बेयो आयुर्बेदनि जादु, बांसिन रंजाखांथाव दावबायनायनि थाखाय जाय नोंखौ गले-गले थाजिम खालामो आरो इसोरनि गावनि हादोराव बेबादि मावनो नों सालायबायथायो ।
And at the other  end there stands the Taj Mahal Palace and Taj Intercontinental, statue of  Swami Vivekananda and Shivaji on astride horse that adds beauty to the  monument.	आरो गुबुनमोनसे जोबनायाव बेयाव ताजमहल राजमहल आरो ताज इनतारकन्तिनेन्तेल, स्वामी बिबेकानन्द आरो गरायाव फारनैथिंबोआथिंदोननानै शिबाजीनि मुसुखा गसंनादं जाय गोसोखांखाम्फायाव समायना दाजाबो ।
And because you have the  privilege to choose any cradle of faith in this palm fringed land, Kerala  has achieved a cult status as a tourist destination in the minds of  people across the world.	आरो मानोना बे तालबिफां फारि हायाव फोथायनायनि जायखिजाया गथफुथुग्रा सायखनो नोंहा मोनथाय दङ, केरेलाया दावबायारि थांखिथिलि हिसाबै बुहुमनि मानसिफोरनि गोसोआव मोनसे जोबोरबाखनायथाव मान आरजिबाय ।
And come night, when the lights are turned on and the stars  brightly lit up; the lake is at her sensual best.	;आरो हराव फै, जेब्ला लाइतफोरखौ फोजोंनाय जायो आरो हाथरखिफोरा गोजोङै सोरां होयो ; बिलोआ बिनि लुबैसुला साबसिनथियाव ।
And don't forget to visit the Elephanta  Caves where you will be amazed to see the huge idols sculpted from the single blocks.	'आरो इलिफेन्त खरंखौ नायहैनो दाबाव जेराव मोनसे अनथायथुख्रानिफ्राय दानखजानाय जोबोरगेदेर मुसुखाफोरखौ नुनानै नों सोमोनांगोन ।
It fed thousands of Indians and today, it  rejoices the kudos via the colourful festival of Baisakhi that sprinkles showers of merriment all over the state.	रोजा-रोजा भारतारिफोरखौ जाहोदोंमोनब्ला आरो दिनै, बियो बैसाखिनि गाबगोनां फोरबोनि गेजेरजों कुदुसखौ रंजायो जाय गासै रायजोआआवनो रंजाथावनानि सारस्रिनाय स’स’गनाय ।
And finally the  mouth freshener, the traditional exotic Pan that stuns every one with its  awesome taste.	आरो जोबथायै खुगा साफाखालामग्राया, दोरोङारि जोबोरसमायना साराय जाय बेनि गिख्रंथाव सवादजों साफ्रोमखौबो समखिहोयो ।
And hence it is not  unusual that you might come across Malayalam in many developed countries.	आरो बेनिखायनो बेयो सरासनस्रानङै नङा दि नों गोबां जौगानाय हादोरफोराव मालायालम गोजोरजों फैनो हागौ ।
And if you  are keen on taking a dip in the backwaters, the R block and QST islands  are the safest bet.	आरो नों दैदिमोलाव खेबसे थब्लनाय लानायाव हांखुरब्ला,
And is the most happening day of festival where  thousands of devotees participate in the ceremony.	फोरबोनि बांसिन जाथायजानाय साना जेराव रोजा-रोजा सिबिगिरिफोरा आसारखानथियाव बाहागो लायो ।
And it is this ordinary lifestyle that makes Thrissur so extraordinary even today.	आरो बेयो बे सरासनस्रा जिउखुंआदब जाय थ्रिसुरखौ जोबोर सरासनस्रानङा खालामो अदेबानि दिनैबो ।
And now when you are so close to the  parapet, a visit to the first European fort built on Indian soil is a  fine idea, isn't it?	' ? आरो दानिया जेब्ला नों पारापेतजों खाथिसिन, भारतनि हायाव लुजानाय गिबिसिन इउरपारि खरंखौ नायहैनाया मोनसे मोजां साननाय, बे नङाना ?
And now, with the operation of the Gulmarg Gondola Cable Car, it has become all the more convenient for skiing enthusiasts, as they can gain a ski run of nearly 3 kms with the help of this cable car which goes up to Kongdori.	3आरो दानिया, गुलमार्ग गनदला केबल कारनि अपारेसनजों, स्किं गुसुगुदुंफोरनि थाखाय बेयो गासैबो बांसिन सुबिदागोनां जाबोबाय ।
And of course, there are many ways to reach the  airy heaven, but start your beach itinerary from the Queen of Arabian  Sea.	आरो थारैनो, बारगोनाङारि सोरगोआव सोहैनो थाखाय गोबां लामाफोर दं, नाथाय आरबारि लैथोनि रानिनिफ्राय नोंनि लैथोजिं दावबायनायहाबाफारिखौ जागाय ।
And of particular importance is the Indian woman's pride that she will not let a guest go away unfed or unhappy from her home.	'आरो जरखा गोनांथिनिआ भारतारि आयजोनि गोगगानाया दि बियो बिनि ननिफ्राय रावबो आलासिखौ जाहोआलासे आरो गोजोनगैयैयै थांनो होआ ।
And on the Malabar coastline, the imposing Bekal fort, which  stands on a 35 acre headland that runs right into the heart of Arabian  Sea, is the largest and the best preserved fort in the country.	35आरो मालाबार लैथोजिंओनसोलाव, नायथाव बेकाल खरंआ, जाय मोनसे 35 एकर हा-सुजाबाव गसंना दं जाय सानजाथिंजाय आरबारि लैथोनि बिखायाव खारो, बेयो हादोराव गेदेरसिन आरो साबसिन संरैखाखालामजानाय खरं ।
It is not an exaggeration to say that  it is beyond an Indian monument, a world monument which speaks volumes of contemporary global concerns through a poetry in rocks.	बेयो बुंनो मोनसे बांद्रायबुंनाय नङादि बेयो मोनसे भारतारि नेरसोनखामफानि उनावनो, मोनसे मुलुग नेरसोनखामफा जाय सोमोनांनायाव दोंसे खनथायनि गेजेरजों सम्रासम्रि बुहुमनां लोबबाफोरनि बिबांफोरखौ बुङो।
And relax yourself with tall glass of local feni which is the local alcoholic drink of Goa.	ओनसोलारि फेनिनि गोजौ ग्लासजों नों गावखौ सुग्लाय जाय गवानि ओनसोलारि एलकहलिक लोंनाय ।
And sandwiched between these variant shades of black, blue  and green are many cosmopolitan harbours of India, that show inspiring  signs of enchanting past impeccably blended with an equine future.	आरो बेफोर जुदा-जुदा गोसोमनि सायखंफोरनि गेजेराव सोजानाय, नीला आरो गोथांफोरा भारतनि गोबां मुलुगमायारि बनदरफोर, जाय मोनसे समान इयुनजों मुजिहोनाय बारलांनाय गोरोनथिगैयै गलायमोनदेर दिन्थियो ।
And take back a slice of India you won't find anywhere else!	' ! आरो भारतनि मोनसे थुख्रा लाफिन नों गुबुन जेरावबो मोननाय नङा ।
And the Rajgaddi and Rajwada are the two main sites, besides  various other, that attract thousands of tourists every month.	आरो राजगाद्दि आरो राजवादाफोरा मोननै गाहाय जायगाफोर, बायदि गुबुनफोरनि अनगायैबो जाय मोनफ्रोमबो दानाव रोजा-रोजा दावबायारिफोरखौ मुहियो ।
And the stars come out one by one over the sea, as if someone is  switching on the lamps from the far reaches of the infinite darkness.	सिमागैयै खोमसिनि जोबोर गोजाननिफ्राय सोरबासासेआ लेमफोरखौ फोजोंहोनायबादि आरो हाथरखिफोरा लैथो सायाव थरफा थरफा नुजायो ।
And this is how, Syaanandoori changed to  Syaanandoorapuram and Ananthakaatu to Ananthapuram, before finally glad  to get a easy name as Thiruvananthapuram.	आरो बेयो माबोरै, स्यानानदुरिआ स्यानानदुपुरमाव सोलायदोंमोन आरो अननथकातुआ अनन्थपुरमआव, थिरुबानथपुरम हिसाबै गोरलै मुं मोनसे मोननो जोबथायै गोजोनजानायनि सिगां ।
And this is not enough.. Every traveller who visits Kozhikode has  something to say about this town nestled on the shores of Arabian sea.	.आरो बेयो थोजासे नङा.. साफ्रोमबो दावबायारिफोरा जाय कझिकदखौ दावबायहैयो आरबारि लैथोनि जिङाव खाथिसिन बे सोहोरनि बागै माबा बुंनो दं ।
And though the cashew nut trade traces a different  graph, Kollam rewards you in more ways than one.	आरो कासु नात फालांगिया मोनसे गुबुन-गुबुन अनजिमा लेथाय नागिरनादिहुनोब्लाबो, कल्लामआ मोनसेनिख्रै बांसिन राहायाव नोंखौ बानथा होयो ।
And undoubtedly, Kerala  holds some surprises up her green sleeves, surprises that can even get  under the skin of a beauty-hardened identity.	आरो सन्देहगैयाजासे,केरेलाया बेनि गोथां आखायफोराव माखासे सोमोनांथावफोरखौ हमथायो, सोमोनांथावफोरा जाय अदेबानि मोनसे समायना गोराजाखानाय सिनायथिनि बिगुरनि सिङाव हाबनो हायो ।
And when a railway track was laid in the early nineties, it  was considered an astounding event!	! आरो जिगुथिजौथायाव जेब्ला रेल लामा दोंसे फजनाय जादोंमोन, बेयो मोनसे सोमोनांथाव जाथाय हिसाबै गनायजादोंमोन ।
It is one of the few cultures where a majority of people are vegetarians, the  vegetarianism may have originally sprung from religious ideologies and beliefs of the region.	बेयो इसेल’थार हारिमुफोरनि मोनसे जेराव सुबुंफोरनि बांसिनआ निरआमिसफोर, निरआमिसआरिया गुबैयै धोरोमारि सानथौफोर आरो ओनसोलनि फोथायथिफोरनिफ्राय जाखांनाय थानो हागौ।
And while you are at it, spare some time to  have a tete-a-tete with the plantation workers about the aesthetics of  the red flags that dot the lush green terraces of the finely manicured  tea hills.	आरो जेब्ला नों बेयाव दं,गोजा फिरफिलाफोरनि समायनामोजांनि बागै गायनाय खामानिमावग्रा फोरजों गुमुर सावरायलायनाय मोननो इसे सम बारहो जाय समायनायै जोथोनलाजानाय साहा हाजोफोरनि थोजासे सोमखोर गोजौसमानजायगाखौ बिनदोहोयो ।
And who can  forget the great battle with the Afghan Chieftain Ahmad shah Abdali, which  came to be known as the 'Third Battle of Panipat'.	' '. आफगान सिफतेइन आहमेद साह आबदालिजों गेदेर दावहाखौ आरो सोर बावनो हायो, जाय पानिपथनि थामथि दावहा हिसाबै मिथिजादोंमोन ।
And you have to, because this is a place where  beauty has slipped from the tight-fist of nature.	आरो नोंबो,मानोना बे दाबसे जायगा जेराव समायनाया मिथिंगानि गोरा हमथानायनिफ्राय फिस्लायबोदों ।
Crawford market is the famous fruit  market where you can find the fruits from all over India as well as  imported fruits.	क्रफर्द हाथाया मुंदांखा फिथाय हाथाय जेराव नों गासै भारतनिनो आरो लाबोजानाय फिथायफोरखौ नागिरना मोननो हागोन ।
Cruises are available that will take you closer to these  rocks.	लैथोदावबायनायफोरा मोनथावना जाय बेफोर अनथायफोरनि खाथिसिनाव नोंखौ लांगोन ।
Cruising the High Seas  When the whole world is flying to South East Asia and other European  countries to take a cruise, it is advisable for you to stay back and book  the cruise liner in India's western coast.	'गोजौ लैथोफोरखौ सालायनानै जेब्ला गासै बुहुमानो खोला एसिया आरो गुबुन इउरपारि हादोरफोराव मोनसे लैथोदावबायनाय लानो थाखाय बिरगासिनोदं बेयो थाफिननो थाखाय नोंनो मोनथावना आरो भारतनि सोनाबारि लैथोजिंआव लैथोदावबायग्रा गेदेरजाहाजखौ थिखालाम ।
Cuisine with Regional Variations - Right from the pure vegetarian delicacies of the Gaud Saraswat, Brahmin  cuisine where not even the garlic and onion is used to Kolahpuri cuisine.	ओनसोलारि गुबुनथिफोरजों केसिनफोर गउद सरस्वतनि गोथार निरामिसहारि सवादफोरनिफोरनिफ्राय, ब्राह्मिन केसिन जेराव अदेबानि सामब्रामगुफुर आरो सामब्रामफोरखौबो कलाहपुरि केसिनफोराव बाहायनाय जाया ।
Cultural Evening Carousal - Get a Royal Retreat at City Palace Jaipur While enjoying royal experience at Rajasthan palaces prepare yourself for merry.	-हारिमुवारि समोनाबिलि जौलोंनायरंजानाय – राजस्थान राजमहलफोराव राजमहलारि रोंगौथि रंजाबायथानाय समाव सिटि राजमहलाव मोनसे राजफोलेरारि थांफिननाय मोन रंजानो थाखाय गावखौ थियारिखालाम ।
Darcha (3360 m): It is 24 kms from Keylong on Leh road where a camping ground is available.	(3360 ): 24दारसा (3360 मि): लेह लामायाव बे केलंनिफ्राय 24 किमि जेराव हाया बादालुनाय फोथार मोनथावना ।
Darjeeling - the name is derived from the Tibetian word 'Dorje' which means the precious stone or ecclesiastical sceptre, which is emblematic of the thunderbolt of Indra, and 'ling' - a place, hence the land of the thunderbolt.	दार्जिलिं- बे मुङा तिब्बतारि सोदोब ‘दरजे’निफ्राय दिहुनखजादोंमोन जायनि ओंथिया बेसेनगोसा अनथाय एबा धोरोमथानसालियारि राजलावथि, जाय इन्द्रनि सारअनथायनि नेरसोनथिगोनां, आरो ‘लिं’-दाबसे जायगा बेनिखायनो सारअनथायनि हा ।
Maintain silence while exploring the park and make use  of your binoculars to have a clearer view of the animals.	सिरिथिखौ सामलाय जेब्ला जिरायसालिखौ संङो आरो जुनारफोरनि रोखा नुथाय मोननो नोंनि बायनकुलारफोरखौ बाहायनाय खालामो।
Darjeeling - the name is derived from the Tibetian word 'Dorje' which means the precious stone or ecclesiastical sceptre, which is emblematic of the thunderbolt of Indra, and 'ling' - a place, hence the land of the thunderbolt.	दार्जिलिं- बे मुङा तिब्बतारि सोदोब ‘दरजे’निफ्राय दिहुनखजादोंमोन जायनि ओंथिया बेसेनगोसा अनथाय एबा धोरोमथानसालियारि राजलावथि, जाय इन्द्रनि सारअनथायनि नेरसोनथिगोनां, आरो ‘लिं’-दाबसे जायगा बेनिखायनो सारअनथायनि हा ।
Darjeeling Rangeet Valley Ropeway, a 2 kms-long journey between Darjeeling and Takvar, with fantastic overview of hills, undulating valleys and tea gardens.	2हाजोफोरनि जोबरसमायना नुथाय, गोजौगाहाय हायेनफोर आरो साहा बागानफोरजों दार्जिलिं आरो तकबारनि गेजेराव 2 किमिनि मोनसे दार्जिलिं रंगित दिरुं लामा ।
Dating back to the  pre historic age, the paintings of these caves are a major attraction that magnetize tourists towards it.	जारिमिनगिबि मुगासिम गोलैयो, बे दन्दरफोरनि सावगारि आखिनायफोरा गाहाय मुहिनायफोर जाय दावबायारिफोरखौ बेनि थिंजाय बोकथाबो ।
Dating back to the 10th  century, this ancient temple has a unique tradition that women are  allowed to worship inside only after 8 pm, as it is said that Lord Shiva  is with Parvati then, and therefore, will grant women their wishes.	0 810थि जौथायसिम गोलैयो, बे गोजाम थानसालिआ मोनसे एखुथा दोरों दं जेराव आयजोफोरखौ मोनाबिलिनि 8 नि उनावलसो सिबिनो गनायथिजादोंमोन, बै समाव इसोर शिबआ पार्बतीजों दङमोन होनना बंनाय जादोंमोन, आरो बेनिखायनो आयजोफोरनि बिसोरनि हास्थायनायफोरखौ मनजुरखालामगोन ।
Dating back to the early centuries of the Christian era are numerous epigraphs, which give a vivid pictures of the rise and fall of empires in the state.	खृष्टान मुगानि गिबि जौथायफोरसिम गोलैनायफोरा सानखहायै बोसोनथिगोनांलिरखथायफोर, जाय रायजोआव साम्रायजोफोरनि जौगानाय आरो गोग्लैसोनायनि रोखा सावगारिफोर होयो ।
Dattatraya Temple, Nandgaon Beach and Kashid Beach are some of the places near the beach that are definitely worth exploring.	दत्तात्राया थानसालि, नन्दगाव लैथोजिं आरो कासिद लैथोजिंफोरा लैथिजिं खाथिनि जायगाफोरनि माखासे जायफोरा संदाननो बेसेनगोसा ।
Day 11 - Zuthulpuk- Darchen - Mansarovar. After breakfast we trek around 6 kms, and we will be reaching to the point where the jeeps will be waiting for us - drive to Darchen , after lunch we drive to lake Mansarovar ( horchu side ) 70 kms , overnight at Camp ( 2 men tent ).	6( ) 70 ( 2 ). सान – जुथुलपुक – दारसेन- मानसरबर । फुंनिजानायनि उनाव जों प्राय 6 कि.मि थाबायो, आरो जों जायगासिम सोहैगासिनो दं जेराव जिपफोरा जोंनि थाखाया नेबाय थागोन-दारसेनसिम सालाय, सानजौफुनिजानायनि उनाव जों मानसरबर बिलोसिम सालायगोन(हरसु थिं) 70 किमि, बादायाव गासैबो हर (सा 2 मानसिनि देरा )
Days of Raj - Thiru-v-anantha-puram is a three sylable onyma means the abode of the snake god Shri Anantha, the thousand-headed, divine serpent on which Lord  Vishnu reclines.	राजनि सानफोर- थिरु-भ-अनन्थ-पुरमआ मोनसे मोनथाम रिंसारजथाय अनिमानि ओंथिया जिबौ मोदाय श्री अनन्थनि सोरगो
Declaring the end of the winters an important ritual is associated with this festival which is commonly known as 'burning of Holi' held on the previous night of Holi.	' 'गोजांबोथोरनि जोबनायखौ फोसावनाय बे फोरबोजों मोनसे गोनां आसार-खान्थि हाबफानादं जाय गाजानायनसैजोंबो ‘हलिनि सावनाय’ होनना मिथिनाय जायो हलिनि सिगां हरखालि खुंनाय जायो ।
Dedicated to  the Holy Mother, this is a famous church in Kerala, that attracts  thousands of pilgrims from every pockets of the country.	गोथार बिमानो बावनाय, केरेलायाव बेयो गंसे बेयो गंसे मुंदांखा गीर्जा, हादोरनि मोनफ्रोमबो गावस्रानायजायगानिफ्राय रोजा-रोजा धोरोमदावबायारिफोरखौ मुहियो ।
Nestling in the northern part of the country, 238 kms from the national capital at Delhi, Chandigarh is a serene place that calls for a holiday round the year.	238दिल्लियाव हादोरारि राजथावनिनिफ्राय 238 कि.मि.फोर, हादोरनि साहायारि बाहागोआव जागिनानै, सनदिगरआ मोनसे निजोम जायगा जाय बोसोर नाङैनो मोनसे बनदसान लिंहरो।
Dedicated to Bhagvathy, an incarnation of Kannagi, this  temple still holds a traditional display of fireworks, that are set off  at 6 pm sharp in the temple compound.	6भागबतीनो बावजानाय, काननागीनि मोनसे मानसिमहर, बे थानसालिया अरजोंगेलेनायनि दोरोङारि दिन्थिफुंनायखौ दासिमबो हमथाना लाखियो, बेफोरखौ थानसालि नबथिआव मोनाबिलि 6 थाराव साजायनाय जायो ।
Deers enjoying their afternoon stroll,  or birds sitting proudly on the top of the trees, or even tigers with annihilated look in their eyes as if some treacherous scheme to kill the  deer is going in the mind, are not the one of a kind sight.	मैफोरा बिसोरनि बेलासिनि जिरायनाथाबायनायखौ रंजागासिनोदं, एबा दावफोरा बिफांफोरनि बिजौआव गोगगायै बानानैदं, एबा अदेबानि मोसाफोरा बिसोरनि मेगनाव फोजोबस्रांनाय नायनायजों मैखौ बुथारनो माखासे फोथायखेबस मावफारि गोसोआव सोलिबायथानायबादि, बेफोर नुथाय रोखोमनि मोनसे नङा ।
Define the problem and negotiate for the treatment,  which is generally unnecessary because the consummate physicians hit the  bull's eye every time, bestowing you with a perfect channel to thrust out  your aches at an affordable price.	'फाहामनायनि थाखाय जेंनाखौ बेखेव आरो थिखालाम,.....जाय सरासनस्रायै गोनांथिगैयै मानोना जाख’ग्रा फाहामगिरिफोरा गासैबो समावनो नोजोरमिरुखौ नाख्रेबो, नोंनि लुबैनायफोरखौ मोनसे खरसाखालामथावना बेसेनाव नारना दिहुननानै मोनसे थि लामाजों नोंखौ दानहोनानै ।
Delhi is the blend of beauty, charm, complexities, contradictions, and dynamism - where the historical past exists with the present.	दिल्लीआ समायनाथिन, मुहिनाय, जेथोगानांथिफोर, हेंथाहोनायफोर आरो खारथायसुलानि गलायमोनदेर- जेराव जारिमिनारि बारलांनाया आथिखालजों हाबफाना दं ।
Denotation of Historic Lives - Bhimbetka caves have believes to derive its name from the Pandava  brother Bhima, who are believed to have resided here during their seclusion.	जरिमिनारि जिउखुंनायफोरनि सिन- भिमबेतक दन्दरफोरा पण्डबनि बिद-फंबायनि भिमनिफ्राय दिहुनखनाय होननन फोथयनाय दं, जायफोरखौ हारसिंथानायसमाव बेयावहय जिउ खुंदोंमोन होनना फोथायनाय जायो ।
Depicted inside the museum, is a rich and a very wide collection of pictures, which represent almost each and every significant happening in the life of Mahatma Gandhi.	बुथुमसालिनि सिंथिङाव आखिनायजानाया सा3वगारिपोरनि दोहोनि आरो जोबोरल गुवार बुथुमनाय, जाय महात्मा गान्धीनि जिउनि प्राय मोनफ्रोमबो ओंथिगोनां जाथायजानायफोरखौ थानदैथियो ।
Despite the hi-tech that has invaded the Indian scenario, it is doubtful if it will ever destroy the potter's inherent creativity.	'बाहायजानाय खालामनाय जासेआवबो जाय भारतारि इयुनबिजिरथिखौ दिहुनबाय, बेयो सन्देहगोनां बेयो माब्लाबा कुमारफोरनि थाखानाय सेरजिगगोहोखौ फोजोबस्राङोब्ला ।
Despite the man-tiger closeness, an interesting fact is that there has not been any attack on humans by the tigers in the park, who are jokingly said to be perfectly tamed.	-मानसिआ मोसाजों खाथिसिन जासेआवबो, मोनसे गोसोबोथाव सैथोजाथाया जादों दि बैयाव पार्कआव मोसाजों मानसिनि सायाव जेबो गाग्लोबनाय गैया, जायखौ खैखायै बुंनोब्ला थियै हाग्रानिफ्रायननिखालामजानाय ।
Despite their labyrinthine characters the words in Malayalam have a rhythmic beats in their nature which makes it fun to pronounce.	बिसोरनि जेथोगोनां आखुफोर थासेआवबो मालायालमआव बिसोरनि आखुआव सोदोबफोरा मोनसे खबामगोनां सन्दफोर दं जायफोरा बेखौ रिंसारहोनानै रंजाथाव खालामो ।
Developed in a time when  railways were unknown and roads expensive to built, the traditional boats used to be the main inland transportation with the prime purpose of  ferrying paddy harvest.	मोनसे समाव जौगादोंमोन जेब्ला रेलवेआ मोनथिमोनैमोन आरो लामाफोरा बानायनो बांद्रायखरसगोनांमोन ।
Devotees gather here on every Monday of the holy month of Shravan to worship the Lord, who is also known as the remover of sorrows.	भगबान जाय दुखु बोखारग्रा होननानैबो मिनथिजायोखौ सिबिनो दैज्लां बोथोरनि गोथार दाननि मोनफ्रोमबो समबाराव भक्टफोरा बेआव जमा जायो।
Dividing the city are the nine rectangular city sectors, each surrounded by a wall with huge gates.	10सोहोरखौ बाहागोखालामनायफोरा गु आयत सोहोर खोनदोफोर, मोनफ्रोमबो गेदेर लांगोनाफोर गोनां इनजुरजों बेंजायो।
I don’t know who she is.	100 ’आं मिनथिया बियो सोर?
Dnyaneshwar was a very popular saint of Maharashtra, who spent some of the years of his life in the Alandi town also.	11महारासत्रानि धानेशवारा मोनसे मुंदानखागोनां सादु, जाय गावनि माखासे बोसोरनि जिवखौ आलानदि सोहोरावबो थादोंमोन।
Do no miss visiting the workshops and seminars that  are organised by the renowned artisans during the dance festival.	12मावबादाफोर आरो सावरायमेलफोर जाय मोसानाय फोरबोआव मिथिसारजानाय महरगिरिफोरजों खुंजानायफोरखौ दावबायनो खाबु-दाखोमा।
Do not  miss the Great bowl, that was used to distribute the food among the monks.	13ग्रेट बाव्लखौ खाबु-दाखोमा जाय मंखफोरनि गेजेराव आदार रानोमोन।
Do not count calories while consuming the traditional Dal Batti Choorma and stuffed Kachouris.	14जेब्ला दोरोङारि दाल, बाथि, खरमा आरो सोजानाय खास’रिफोरफोरखौ जायो, केलरिफोरखौ दासान।
Do not forget to carry your cameras whenever you undertake a Safari in the sanctuary.	15सेंकटुयेरिआव जेब्लाखिजाया नों साफारि लायो, नोंनि केमेराफोरखौ लानो दाबाव।
Do not forget to carry your cameras, binoculars, caps, goggles whenever you undertake a Safari in the sanctuary.	16सेंकटुयेरिआव जेब्लाखिजाया नों साफारि लायो केमेराफोर, बायनकुलारफोर, थुफिफोर, चछमाफोरखौ लानो दाबाव।
Do not forget to visit  the point where the Narmada flowing through the marble rocks interchanges its calmness and serenity into insouciance.	17बे बिनदुखौ दावबायनो दाबाव जेराव नारमादा मारबल अनथायफोर गेजेरजों बोहैबोनाया गावनि गोजोननाय आरो निजोमखौ सांग्रां-नङैआव सोलायो।
Do not get awestruck if you encounter ash-smeared 'Sadhus' stark naked.	18 ''जुदि नों फुरा लनथं हाथफ्ला-लिरलानाय ‘साधुफोरखौ’ लोगोमोनोब्ला सोमोनांनाय दामोन।
Do not miss Gita Bhavan, that showcases sculptures that  belong to many religions.	19गीता भवनखौ दानेवसि जाय गोबां धोरोमफोराव थानाय अनथायदानखथायफोरखौ दिनथियो।
Dhoti is made of cotton cloth, which is nearly two and half to three meters long, with or without borders on both the sides.	2धुथिआ खुन सिजों बानायजायो, जाय फारनैआवबो गै दागै फ्रायै नै खावसे निफ्राय थाम मिटार गोलाव।
Do not miss buying  the leather items that are a big attractions.	20सामब्रा मुवाफोर जायफोर गिदिर गोसोबोकथाबनायखौ बायनो खाबु-दाखोमा।
Do not miss buying  these local artifacts that are native to Khajuraho and will not be available anywhere else.	21खाबु-दाखोमा बेसोर जायगायारि आरटिफेक्टफोरखौ बायनो जायफोरा खाजुराहाव जोनोम-हादोरारि आरो गुबुन जेरावबो मोनथाव जानाय नङा।
Do not miss to try the spicy achar gosht that depicts the royal nature of the city.	22गोसा आसार गस्थ जाय नोगोरनि राजायारि मिथिंगाखौ फोरमायोखौ जानायनो खाबु-दाखोमा।
Do not miss visiting Anhad, the  library of Classical and Folk Music and Ashram which is the residence for  the guest artists.	23आनहाद, गोजाम आरो सुबुं खनसार आरो आसरमनि बिजाब-बाख्रि जाय आलासि महरगिरिफोरनि थाखाय थाग्रा खुलिखौ दावबायनो खाबु-दाखोमा।
Do not miss visiting the tomb of Bolia Sahib, in  whose memory the most splendid Chhatri was constructed.	24बलिआ साहिबनि गोथै-हाफाव, जायनि गोसोखांथिआव साबसिनथार जोदांमादा साहाथ्रिआ लुजादोंमोनखौ दावबायनो खाबु-दाखोमा।
Do not miss visiting the two pillared temple called as the Saas-Bahu temple, which too is inside the fort.	25 दावबायनो खाबु-दाखोमा सास-बाहु मनदिर बुंजानाय मोननै खामफागोनां मनदिरखौ, जायबो खरं सिङाव दं।
Do not try to attract the wilds as it could be dangerous.	26हाग्रा-जुनारफोरखौ गोसोबोकथाबनो दानाजा मानोना बेयो खैफोदगोनां जानो हागौ।
Do not wear loud colours,  as they tend to attract the animals.	27खरा गाबफोर दागान मानोना बेसोर जुनारफोरखौ गेसोबोकथाबनो हागौ।
Do remember that picnicking is discouraged inside the reserve  due to fear of pollution and consequent threat to wildlife.	28गोसोआव लाखि दि जानाया थिजानाय सिङाव मैलाजानायनि गिनाय आरो हाग्रा मिनो जाफ्लेबायथानाय खैफोदनि थाखाय थुलुंगा होजायो।
Do remember that this serene pad of Kerala,  isn't used to much tourists, so act softly.	29 ’गोसोआव लाखि दि केरेलानि बे निजोम पेदा दावबायारिफोरनो बांद्राय बाहायजाया, बेनिथाखाय गुरैयै फाव-दिनथि।
Did not the man, who read the book, like it?	3 ? जाय बे बिजाबखौ फरायदोंमोन बे मानसिआ बेखै मोजांमोनाखैमोन नामा?
Do you know that bowing of this discreet instrument is a skillful exercise, often supported by the sound of the ghungroos that are tied to the bow to make the beat  prominent.	30 ? नों मिनथिगौ नामा दि बे सांग्रा आयजोंखौ दबहोनाया गोरों बियाम, गले-गले गुंरुफोरनि रिंसारजों सुंथाजायो जायफोरा बोरलायाव खाजायो सन्देखौ रोखा खालामनो।
Do you know the boy who chased the dog?	31 ? नों बे हौवासाखौ मिनथिगौनामा, जाय सैमाखौ होसोदोंमोन ?
Do you know the boy whom I chased?	32 ? नों बे हौवासाखौ मिनथिगौनामा, जायखौ आं होसोदोंमोन ?
Do you remember seeing the poster displaying women clad in best of  attires, dancing in full bloom, behind a scenic landscape wherein you can  see temples, gardens and rocks.	33 ? नों जेराव मनदिरफोर, बिबारबारिफोर आरो अनथायफोर नुनो हायो मोनसे समायना हाबाहागो-नुथायनि उनाव साबसिन सि-जोम गाननाय, आबुङै गोसो होसारनानै मोसानाय आयजोफोरखौ दिनथिनाय, बे पष्टार नानायखौ गोसोआव दं नामा ?
Do you want to go wherever I go?	34 ? जेराव आं थाङो बेआव नों थांनो लुगैयो नामा ?
Domesticating two naturally formed sacred Lingams that  appears like the hair (Jata) of Lord Shiva, this temple is also the originating point of the Jambu Dwip stream.	35,मिथिंगायारियै मोननाय मोननै गोथार लिंगामफोरखौ गावनिखालामनालानाय जाय भगवान शिवनि खानाय (जाथा) बायदि नुजायो, बे मनदिरा जामबु दिप निजिरानि जागायग्रोनाय जायगाबो ।
Don't miss the mind blowing Duchess Falls (Jalawataran), the most beautiful of all Pachmarhi waterfalls, which threads down in three distinct cascades  only to give you three different holiday experiences.	36 'गासैबो पाचमारहि दैबाज्रुमफोरनिफ्राय बांसिन समायना जाय मोनथाम गुबुन दैबाज्रुमफोराव गोग्लैयो नोंनो मोनथाम गुबुन गुबुन बनदसान रोंगौथिफोर होनोल’ गोसोबोकथाबनाय डाचेच फल्लसखौ (जालावाटारन) खाबु दाखोमा।
Don't forget to carry suitable medicines if you get car sick.	37 'आरजाथाव मुलिफोर लानो दाबाव, जुदि नों गारि लोमजानाय मोनो।
Don't forget to get a permission from the director of  Peermede Development Society, before visiting the greens.	38 'गोथांफोरखौ दावबायनायनि सिगां, पिआरमेदि जौगानाय समाजनि दिथागिरिनिफ्राय गनायथि लानो दाबाव।
Don't forget to peep through the telescope that has been thoughtfully provided midway.	39 'टेलिस्कोपनि गेजेरजों नायनो दाबाव जाय सानसुमैयै लामागेजेराव जगायजादोंमोन।
Did the man, who I know, like this book?	4 ? जायखौ आं मिथिगौ बे मानसिआ बे बिजाबखौ मोजां मोनदोंमोनना ?
Don't forget to pray for tiger sighting, even if you miss you can have the pleasure to see a leopard.	40 ' ;मोसा नायनायनि थाखाय आरजगाबनो दाबाव, जुदि नों खाबु खोमायो नों गोजोननाय लानो हायो मासे लख्रा नायनानै।
Don't forget to see the six dangling temple bells, one of which is said to be gifted by the captain  of a Dutch sailing vessel - that dropped its anchor on the shores of  Varkala - whose wish was fulfilled at the temple's steps.	41 '  'दिनदांनाथानाय गंद’ मनदिर बेलफोरखौ नायनो दाबाव जाय बैफोरनि गंसेआ जाहाज जावजानाय डाचनि केपतेनजों दानहोजानाय बुंजायो- जाय भारखालानि सेरफोराव बेनि रैखाथिखौ खोख्लैबाय– जायनि लुबैनाया बे मनदिरनि थाखोआव सुफुंजादोंमोन।
Don't forget to take your room key to the front desk when you check out.	42 'नोंनि खथानि साबिखौ सिगांनि डेक्साव लांनो दाबाव जेब्ला नों ओंखारलाङो।
Don't forget to taste a handful of those 'nendrankai'  chips that are subtly sweet and have a slightly charred taste.	43 ' ‘’बैफोर ‘नेनद्रानखाय’ सिफफोरखौ मोजोमसे साखिनो दाबाव जायफोरा मिहियै गोदै आरो इसे सामनाय थावनाय दं।
Don't forget to taste the 'devi payasam',  'sukhiyan and the 'kozhukattas', that are as tasty as their shielded  culture.	44 ' ' ', ' '',‘देभि पायासाम’ ‘सुखियान’ आरो ‘खजुखाथायफोरखौ’ साखिनो दाबाव जायफोरा गावसोरनि गोख्रों हारिमु बायदि गोथाव।
Don't forget to visit the breath-takingly beautiful Kappad beach, where the pioneering portuguese trotter, Vasco da Gama, sailed in .	45 'सोमोनांथाव समायना खापपाद लैथो-सेरखौ दावबायनो दाबाव जेराव संदानग्रोनाय पर्टुगिस बेरायग्रा, वासक’ दा गामाया जावबोदोंमोन।
Don't forget to visit the Interpretation Centre, which houses a small collection of wildlife exhibits, hundreds of photos and books of wild animals and plants.	46 'बेखेवसारनाय मिरुखौ दावबायनो दाबाव जाय हाग्रायारि-जिव दिनथिफुंनाय, गोबां जौसे सावगारिफोर आरो हाग्रा जुनारफोर आरो बिफांफोरनि फिसा जुथुमनाय न’।
Don't get amazed when your guide gives you this little piece of information, because this is true.	47 'जेब्ला नोंनि दैदेनगिरिया नोंनो बे खौरांनि इसे खोनदो होयो नों सोमोदाजा मानोना बेयो सैथो।
Don't hurt the sentiments of the Indians while on the beaches as most of  the beaches are family beaches.	48 'जेब्ला लैथो-सेराव दं भारतारिफोरनि सानदांथिफोरखौ दुखु दाहो मानोना बांसिन लैथो-सेरफोरा न’खरारि लैथो-सेरफोर।
Don't mind if  you are away from your home you can still dance on some famous English numbers, so it is the time to rock, rock and go gala.	49 'नोंनि न’निफ्राय जुदि नों गोजानाव दंब्ला गाज्रि दामोन, नों थेवबो माखासे मुंदांखागोनां इंराजि बिबांफोराव मोजानो हागोन, बेनिखायनो बेयो रंजा, रंजा आरो खुसिजानायनि सम।
Discover the pleasures of living in a hunting  cottage, an accommodation that will provide you with all the pleasures of  a jungle while still overwhelming you with modern gadgets to bank upon.	5मैहुर देरा गंसेआव थानायनि गोजोनायखौ मोनसं, मोनसे थानाय खाबु जाय नोंनो अरनबारिनि गासैबो गोजोनायजों जगायगोन जेब्ला गोदान गेजेटफोरजों सोनारनो नोंखौ दासिमबो आबेगिकखालामो।
Don't miss an evening at the Osho Commune at  Koregaon Park, the ashram of Bhagwan Rajneesh, where you can savour divine euphoria and soothe your weary soul.	50 'खरेगाव पार्कआव थानाय भगबान राज्निशनि आसरम अस’ कम्मुनयाव मोनाबिलिखौ दानेवसि जेराव नों इसोरारि रंजाखांनाय आरो मेंनाय जिवखौ रंजानो हागौ।
Don't miss the  popular form of the folk theater Tamasha (ballad) developed in 16th  century in the state where you can see the performances along with  melodious romantic Lavani songs.	51 '1616थि जौथायाव रायजोआव जौगानाय सुबुं फावथिना टामाशानि (बेल्लाद) मिनथिजानाय महरखौ दाखोमा जेराव नों रमानटिक मिलौदो लाभानि मेथायफोरजों लोगोसे मावदिनथिफोरखौ नुनो हायो।
Even  though the same ingredients are added, each colony within Kerala has its own unique way of garnering them to cook dishes that are strikingly  different from one another.	52जुदिअबो एखे मुवाफोरादाजाबजायो, केरेलानि मोनफ्रोमबो कलनिहा गावबागाव नैथिगैयै लामा दं बेसोरखौ जखालामना खाजाफोर संनायनि जायफोरा गोमोथावै मोनसेनिफ्राय गुबुन।
Even if you do not have a penchant for art, you will still marvel at the beauty and splendor of the various monuments in the city.	53जुदि नोंहा सावगारिनि थाखाय गोसो-बोनाय गैयाब्लाबो, नों नोगोराव रोखोम-रोखोमनि नेरसोन-खामफाफोरनि जोंदा-मादा आरो समायनायाव गोमोगोन।
Even if you don't spot a tiger in a single  safari, seeing a herd of elephants at close quarters and a bewildering  variety of birds are more than enough to satiate your appetite for the wild.	54 ' जुदि नों खबसे साफारि लानायाव मोसा नुआब्लाबो, खाथिखाराव फालोसे मैदेरफोर आरो दावसिनफोरनि गोनोगोथो रोखोम नुनायफोरा जुनारारि नि थाखायनोंनि उखैनाय थोसासेनिफ्राय बांसिन सुफुंनो।
Even Marco Polo, who  dropped by in the 13th century, could only describe her in glowing terms.	55 13मारख’ पल’आबो जाय 13थि जौथायाव नुजादोंमोन, बिखौ जोंनाय ओंथिआव ल’ बरनायदोंमोन।
Even to this date this celebration of the Dussehra, which is a 10-day celebration during the month of October- November is a spectacular event to watch.	56 10बे खालारसिमावबो डुसेरानि बे फालिथाय जाय अकटबर-नभेमबर दान समनि 10 सान फालिथाया नायनो साबना-हामना जाथाय।
Even today this routine continues, whenever  there is a problem they visit the beautiful temple built on the samadhi of baba and there wishes come true.	57दिनैसिमबो बे मावफारिलाया सोलियो, जेब्ला बेयाव जेंना दं बिसोरो बाबानि सामाधियाव लुजानाय समायना मनदिरखौ दावबायो आरो बिसोरनि लुबैनाया जाफुंसारो।
Evening time is the best to taste the culinary delights of the state, as this time the whole city comes to Life.	58मोनाबिलि समा रायजोनि किउलिनारि गोजोनायफोरखौ साखिनो साफसिनथार, मानोना बे समाव गासैबो नोगोरा जिव मोनखांफिनो।
Eventually, the Punnamada Boat  Race became world famous as the Nehru Trophy Boat Race, which is held  still today on the second week of August every year.	59जोबथियाव, पुननामादा नाव जावनाय बादायलायनाया नेहेरु त्रफि नाव जावनाय बादायलायनाय बुहुम मुंदाखाजादोंमोन, जाय दासिमबो मोनफ्रोमबो बोसोर आगस्टनि नैथि सबथायाव खुंजायो।
Discover the pleasures of living in a hunting cottage, an accommodation that will provide you with all the  pleasures of a jungle and modernism.	6मैहुर देरायाव थानायनि गोजोनायखौ मोनदां, मोनसे थानाय खाबु जाय अरनबारि आरो गोदानथिनि गासैबो गोजोननायखौ जगार होगोन।
Ever fort served a particular purpose some where guarding the cities while others where  built to keep check on enemies.	60मोनफ्रोमबो खरंआ थि थांखि सिबियो माबामोनसेआव नोगोरखौ नेनो अब्ला गुबुनफोरा सुथ्रुफोरखौ नायबाय थानो लुजादोंमोन।
Every  new day brings the magic of a forth coming festival and Maharashtrians with their heart open, welcome these festivities which reflect the rich  cultural heritage of the state in the form of customs, traditions and  rituals.	61मोनफ्रोम गोदान साना फैगौ फोरबोनि जादु साबोयो आरो महारास्त्रयारिफोरा गावसोरनि गोसो बेखेवनानै बेफोर फालिथायफोरखौ बरायो जाय रायजोनि धोनि हारिमुआरि आजौ-समफथिखौ आसारखानथिफोर, दोरोंफोर, आरो धोरोमखानथिफोरनि महराव नुसारहोयो।
Every one fell about when Jane told her joke.	62साफ्रोमबो गोग्लैबायमोन जेब्ला गेना गावनि फेसला खिनथादोंमोन।
Every person has a role model in this film industry that he imitates and wishes to be like in his style of  dressing, hair style and talking and physical appearance in general.	63साफ्रोमबो सुबुंफोराहा बे फिल्म दारिमिनाव बिफाव नेरसोन दं जायखौ बियो सोलोङो आरो गाननाय-जोमनाय, खानाय देलायथि-महर आरो रायलायनायाव बिनि स्ताइल बायदि लुगैयो आरो सरासनस्रायै महर-मुस्रियावबो।
Every year 'Sharadotsav' is celebrated in the city since 1974, in which different culture programmes and games are organized.	64 '' 1974,1974निफ्राय नोगोराव बोसोरफ्रोमबो ‘साराड’तसाभ’ फालिजायो, जेराव गुबुन हारिमु हाबाफारिफोर आरो गेलेनायफोरा खुंजायो।
Every year in the month of Shravana (July-August), when the moon is full, thousands of devout pilgrims gather before Amarnath Cave in the picturesque Lidder Valley in Kashmir to offer their prayers to Lord Shiva.	65 स्राभाना (जुलाय-आगस्ट)नि दानाव बोसोरफ्रोमबो, जेब्ला फुरनिमा, हाजार हाजार बावनाय धोरोम-दावबायारिफोरा आमारनाथ दनदरनि सिगाङाव ज’जायो काशमिरनि समायना लिडडार हायेनाव भगबान शिवनो गावसोरनि आरज बावनो।
Every year the unique sight of multitudes of hindu pilgrims worshipping at this mosque before their trek to Sabarimala to worship Lord Ayyappa is truly soul stirring.	66बोसोरफ्रोमबो सबरिमालायाव गावसोरनि भगबान आययाप्पाखौ सिबिनो आथिं-दावबायनायनि सिगां बे मचजिदाव सिबिनाय हिनदु धोरोम-दावबायारिफोरनि हानजाफोरनि नैथि गैयै नुथाय थारैनो जिवमाखौ गोजोनहोयो।
Every year, this seven-day extravaganza  calls for the best classical dancers from all pockets of the country who  perform against the spectacular backdrop of the brilliantly lit temples.	67 बोसोरफ्रोमबो, बे स्नि-सान बेसेनगोसा-दिनथिफुंजानाया गासैबो हादोरनि खनानिफ्राय साबसिन गोजाम मोसाग्राफोरखौ लेंहरो जाय साथिफबनाय बाथि-सावजानाय मनदिरफोरनि नायथावना फैसालिनि बेरेखायै दिनथिफुङो।
Everybody doesn't like something, but nobody doesn't like Goa.	68 ' 'गासैबो माबामोनसे मोजांमोना नाथाय रावबो गवा मोजां मोना।
Everything depends on whether he will come.	69गासैबो बि फैगोननि सायाव सोनारो।
Discussion programmes by the revered spiritual teachers will widen your view on the religious subjects, while there are dance programmes that are held to bring people closer to the Indian erudition.	7सिबिजानाय धोरोमारि फोरोंगिरिफोरजों सावरायनाय हाबाफारिफोरा धोरोमारि आइदाफोराव नोंनि गोसोथिखौ फुवारगोन, गुबुनफारसे बेयाव मोसानाय हाबाफारिफोर दं जायफोरा भारतारि शास्त्र गियानाव सुबुंफोरखौ खाथियाव लाबोनो खुंजायो।
Excavations at Harappa and Mohen -jo-Daro, have unearthed household items like needles made of bone and spindles made of wood, amply suggesting that homespun cotton was used to make garments.	70 हाराप्पा आरो महेन-ज-दार’आव जावखांनाय-खामानिफोरा नख’रारि मुवाफोरखौ फोसावदोंमोन जेरै बेगेंजों बानायजानाय बिजिफोर आरो दंफंजों बानायजानाय थावख्रिफोर, फुरायै बोसोनहोनाय दि न’आव थुनजानाय खुना सिफोर बानायनो बाहायजायो।
Excavations have revealed that the features of the people of the Indus Valley Civilization bore a strong resemblance to this race.	71जावखांनाय-खामानिफोरा दिनथिबाय दि इनडास हायेन सोदोमस्रिनि सुबुंफोरनि आखुथाया बे हारिजों गोख्रों मिलायनाय गनायजादों।
Excavations have revealed that the sea swallowed five settlements, the present day Dwarka being the sixth in line.	72जावखांनाय खामानिफोरा फोरमायो दि सागरा मोनबा थाखुलि मनबाय, अथिकालनि दुवारखाया द’थि लारियाव दं।
Exclusive Tamil Nadu offerings for you - Bharatiyar, the famous Tamil poet had said that all the wealth that is there in the world lies in Tamil Nadu.	73 नोंनि थाखाय जरखा तामिल नाडु बावथायफोर मुंदांखा भारतियार तामिल खनथायगिरिया बुंदोंमोन दि बुहुमाव थानाय गासैबो समफथियानो तामिल नाडुआव दं।
Exhaust yourself with high adventure sports and then rejuvenate with an  Ayurvedic regime in Kerala, God's Own Country.	74 'गावखौनो मेंहो गोबां सोमोनांथाव खेलाफोरजों आरो उनाव केरलायाव आयुरभेडिक सासनखानथिजों जौमोन खालामफिन, इसोरनि गावनि हादोर।
Experience the  undiluted hospitality of the people of Madhya Pradesh, that will surely  win your hearts.	75माधया प्रडेशनि सुबुंनि रोखाआलासि बरायनायखौ रोंमोनदांथि, बेयो नोंनि गोसोफोरखौ थारैनो दोरहागोन।
Experience the  unforgettable magic of seeing an elephant uprooting a tuft of grass while  flapping its ears or listening to a tiger roar that puts everyone on feet  or simply watching a band of langurs scaling the heights of evergreen  forests - all through a spine-chilling jungle safari of Kerala.	76 जेब्ला मैदेर मासेआ गावनि खोमाफोर फायलाबनायाव थफासे हाग्रा बोफ्रुदनायखौ नुनोमोननायनि बावनोहायै जादुखौ रोंमोनदांथिला एबा मोसा मासेनि हंख्रायनायखौ खोनासंनाया जाय गासिखौबो थाद’होयो एबा फालोसे लांगुरफोर अराय-सोमखोर अरनफोरनि जौथायफोराव ओरैनो गाखोनाय नाय – गासैबोनि गेजेरजों केरेलानि जंगल साफारिया गिलुबालु।
Experience the monumental heritage - The western state of Maharashtra is replete with monumental attractions  where you can manage time to see all its monuments.	77गोसोखांआरि आजौ-समफथिखौ रोंमोनथांथि-महारास्त्रनि सोनाब रायजोआ गोसोखांआरि गेसोबोकथाबफोरजों बुंफनाय जेराव नों बेनि गासैबो नेरसोन-खामफाफोरखौ नायनो सम सामलायनो हागोन।
Experience the traditions that have remained unchanged over the centuries.	78आदब खायदाफोरखौ रोंमोनदांथिजाय जौखोनदोफोरनि बांसिन सोलायाबालानो दं।
Experience the undiluted hospitality of the people of Madhya Pradesh,  that will surely win your hearts.	79माधया प्रडेशनि सुबुंनि रोखाआलासि बरायनायखौ रोंमोनदांथि, बेयो नोंनि गोसोफोरखौ थारैनो दोरहागोन।
Distinct what its barren scenery suggests, you will find that Rajasthan is the most colorful and exotic place inhabited by humans.	8बेनि हासारगैयै नुथाया मा बोसोनफोरहोयो रोखाखालाम, नों मोनगोन दि राजस्थाना मानसिफोरजों थाजानाय बांसिन गाबगोनां आरो जोबोद समायना जायगा।
Experiencing the craftsmanship of this region while standing on the very  land is a unique experience.	80जेब्ला बे हायाव गसङो बे ओनसोलनि आखाय-लुथायगिरि रोंमोनदांथिनाया नैथि-गैयै रोंमोनदांथि।
Experts wonder why he did this?	81 ? रोंगौसाफोरा सानो बेखौ बियो मानो खालामा?
Explore the boulevard and the  narrow alleys, because this is exactly the place where you will get the  items that are idiosyncratic to these areas.	82गाहाय लामा आरो गुसेब लामाफोरखौ संदान, मानोना बेनो थि जायगाया जेराव नों आयजेंफोरखौ मोनगोन जायफोरा बेफोर ओनसोलफोराव गोरोबै।
Explore the Jim Corbett National Park , which homes Royal Bengal Tigers and ground for the plot of Jim Corbett's Man-eaters of Kumaon.	83 'जिम कर्बेट हादोरारि हाग्रामा पार्कखौ संदान, जाय रयेल बेंगल मोसाफोर दोनो आरो खुमाअननि मानसि जाग्रानि जिम कर्बेटनि बिथानि थाखाय हा।
Explore these stupas that were built in the age when  history had just stood up on its feet.	84बेफोर स्तुपाफोरखौ संदान जायफोरा जेब्ला जारिमिना गावनि आथिङाव गसंजेनायनि समाव लुजादोंमोन।
I am ignorant of what he intends to do.	85बियो मा खालामनो सानदों आं मिनथिया।
I am sure it will be raining by the time we leave.	86आं थार दि जों ओंखारलांगोन समाव अखा हागोन।
I am the eagle, I live in high country,  in rocky cathedrals that reach to the sky. I am the hawk and there's blood on my feathers, but time is still turning they soon will be dry and all those who see me, and all who believe in me,  share in the freedom I feel when I fly.	87 'आं दाव बाजो, आं गोजौ हादोरसायाव, अनथायारि गिरजाफोराव थायो जाय अखोरांआव सौहैयो। आं सिख्राबाजो आरो आंनि गांफोराव थै दं नाथाय समा दाबो खारगासिनो दं थाबैनो बेसोरो रानगोन आरो गासिबो जायफोर आंखौ नुगोन आरो गासिबो जायफोर आंखौ फोथायो, जेब्ला आं बिरो आं उदां मोनदांनायखौ रान।
I am to inform you that the tour is off.	88आं नोंखौ फोरमायनो दि दावबायनायया गैलिया।
I asked her who she knew at the party.	89आं बिखौ सोंदोंमोन बियो पारतियाव सोरखौ मिनथिगौमोन।
Diverse in topography, the district of Pauri Garhwal varies from the foothills of the 'Bhabar' areas of Kotdwara to the soul-lifting meadows of Dhudatoli, sprawling at an altitude of 3000 meters which remains snow-bound during the winter months.	9 ''3बायदि रोखोमनि हाखं महर, पावरि गारवालनि जिल्लाया खथदवारानि ‘भाबार’ ओनसोलानि हाजोआफांफोरा जाय गोजांबोथोर दानफोराव बरफजों जोबजानानै दोनजायो, 3 मिटारनि जौथाइयाव गोसारनाय धुदाथलिनि सोमोनांहोथाव गांसोबारिफोरनिफ्राय गुबुन जायो।
I asked him when he'd be back.	90 'आं बिखौ सोंदोंमोन बियो माब्ला फैफिनगोन।
I can't understand why they don't want us.	91 ' 'आं बुजिनो हाया बिसोर जोंखौ मानो नाङा।
I consider it wrong that he should get off scot-free.	92. आं बेखौ गोरोनथि गनायथियो दि बियो साजा मोनालासैनो गनांगौ।
I convinced him that she was innocent.	93आं बिखौ फोथायहोबाय दि बियो गोरोनथि-गैयैमोन।
I couldn't get over how well she looked.	94 'बिखौ एसेबां मोजां नुयोमोन आं बावनोनो हायाखैमोन।
I didn't know how to tell you.	95 'आं मिनथिला नोंनो माबोरै खिनथानो।
I didn't know what else to say.	96 'आं मिनथिला मा मा बुंबावनो।
I didn't know where to start.	97 'आं मिनथिला बबेनिफ्राय जगायनो।
I didn't realize how heavy that bag was.	98 'आं मिनथियाखैमोन बे जलंगाया बेसेबां गिलिरमोन।
I don't want to know how he died.	99 'आं मिनथिनो लुगैयाखै बियो माबोरै थैया।
I don’t know who to go to for advice.	’आं मिथिया बोसोननि थाखाय सोर थांनो।
I know the thief who the policeman chased.	10आं सिखावखौ मिथिगौ जायखौ पुलिसमानसिया होसोदोंमोन।
If you are planning to come  from Chennai, catch the Alleppey express and enjoy an overnight run to reach Palakkad junction, located at 24 km from Kovilakom.	100 24नों सेननायनिफ्राय फैनो बिथांखिगासिनो दंबोला, एलेप्पि एकस्प्रेसखौ हम आरो कभिलाकमनिफ्राय 24 कि.मि. आव थानाय, पालाककाद जंसन सहैनो मोनसे हरसेनाङै खारनायखौ रंजा।
I know whom John knows. (Either I am acquainted with the same people as John is, or I know who John's acquaintances are.)	11( ' .) आं मिथिगौ जायखौ जनआ मिथिगौ। (आं जनबादि एखे सुबुंजों सिनायजायो, नङाब्ला आं मिथिगौ जाय जननि सिनायनायफोर।
I met the person who called me yesterday.	12आं मानसिखौ लोगोमोनदोंमोन जाय आंखौ मैया लिंहरदोंमोन।
I see that you’ve eaten all the cake.	13 ’आं नुदोंदि नों गासै केकखौ जाबाय।
I suppose that he’ll be there.	14 ’आं सानोदि बियो बेहाय फैगोन।
I want to know what happened to Ram.	15आं मिथिनो लुबैयो रामहा मा जादोंमोन।
I wanted to know which school you went to.	16आं मिथिनो लुबैदोंमोन जाय फरायसालियाव नों थांदोंमोन।
I was given to understand that he could help me.	17आं बुजिनो होजादोंमोनदि बियो आंखौ हेफाजाबहोनो हागौमोन।
I was wondering whether to stay or leave?	18 ? आं थांनो ना एबा नागारलांनो नायबिजिरगासिनो थादोंमोन।
I will stop, where there are interesting spots in my journey.	19आं थाथगोन, आंनि दावबायनायाव जेराव गोसोनांथाव जायगाफोर दं।
I doubt whether he will come.	2आंहा गोनोगोथो दं बियो फैगोनना फैया।
I wonder how Ram got on with him.	20आं गोमोयो रामा माबोरै बिजों बारखोदोंमोन।
Ideally, one should visit Siddhagiri after visiting Shivaji University, as it is hardly 7 Km away from Shivaji University.	21 7नेरसोनगोनाङै, सासेया सिबाजि बुहुमफरायसालि नायहैनायनि उनाव सिदधानगिरि नायहैनांगौ, मानोना बियो सिबाजि बुहुमफरायसालिनिफ्राय खुनुरोखोम 7 कि. मि. गोजान।
If  interested in history you can look at the forts churches and Bungalows belonging to Portuguese and get their details verified from your guide,  you can hire at very minimal charges.	22जारिमिनाव गोसोगुदुंब्ला नों पुरतुगिसफोरनि खरंफोर गिर्जाफोर आरो बांग्लाफोरखौ नायनो हायो आरो नोंनि दिथागिरिनिफ्राय सोंनानै बेफोरनि आबुं-फोरमायथिफोरखौ ला, नों जोबोर खम बेसेनावनो भारालानो हागोन।
If parasailing can add a ruby, water skiing will add a diamond to the  necklace.	23पेरासेयलिंआ मोनसे थैगाब दाजाबदेरनो हायोब्ला, दै स्किंआ लुवाव मोनसे हिरा दाजाबदेरगोन।
If  that is not enough, every coupe has its own valet too to provide you his services without any delays.	24जुदि बैयो थोजासे नङा, गोबावखालामालासेनो नोंनो बिनि आबारफोरखौ जगायनो मोनफ्रोमबो कउपहा गावनि निजा साखरबो थायो।
If  the wild boar does not give you goose pimples then visiting the Kanha National park might prove delightful.	25जुदि हाग्रा अमाया नोंखौ खोमोन गसंख्रां होया अब्ला कनहा हादोरारि हाग्रामा नायहैनाया रंजाथाव फोरमानजानो हागौ।
If  you have traveller's luck, you can even see 'Neelakurinji', the exotic flower that bathes these hills in blue once in every twelve years.	26 ' '',जुदि नोंहा दावबायगिरिनि खाफाल दं, नों समायना बिबार ‘निलाकुरिनजिखौबो’ नुनो हागोन जाय मोनफ्रोमबो जिनै बोसोराव खेबसे निलागाबाव बेफोर हाजोफोरखौ थुखैयो।
If anybody is interested to know how it feels like reviving your lost  vigour in the laps of nature, a visit to Shayadri Ayurvedic Centre, in Pallikunnu is a must.	27मिथिंगानि खसाफोराव नोंनि गोमानाय गोहो मोनफिनायखौ माबादि मोनदाङो सोरबा जुदि मोनथिनो गोसोगुदुं, पालिकुननुआव सायाद्रि आयुरबेदिक मिरुआव दावबायहैनाया गोनांथार।
If anyone calls, tell them I have gone.	28जुदि सोरबा गाबज्रियो, बिसोरखौ खिन्था आं थांबाय।
If Bahu Mata is the presiding deity of Jammu, the dargah of peer Budhan Ali Shah is the other shrine that protects Jammuites.	29जुदि बहु माताया जम्मुनि बिथोनगिरि मोदायजो, गोरोबनाय बुधान आलि साहनि दारगाया गुबुन थानसालि जाय जम्मुआरिफोरखौ रैखाथिहोयो।
I feel I ought to bring up another matter.	3आं मोनदांदों आंहा गुबुनमोनसे आयदा लाबोनांगौ।
If by any chance if you like to stay close to nature, then perhaps, Jal Mahal is the best place to spend some memorable moments.	30जुदि जायखिजाया खाबुजों मिथिंगानि आंगोआव थानो लुबैयो, अब्ला जानोहागौ, जाल महलानो जादों खायसे गोसोलाखिथाव समफोरखौ हगारनायनि साबसिनथार जायगा।
If dreams were made out of stone, it would be Hampi Saint Vidyaranya established the seat of Vijayanagara empire in 13A.D, with the help of his devotee disciples Hakka and Bukka.	31 13.,जुदि सिमांफोरखौ अनथायनिफ्राय बानायदोंमोन, बेयो जागोन हामपि साधु बिदियारानिया बिनि सिबियारि सोलोंसाफोर हाकका आरो बुककानि हेफाजबजों ख्रि.उ.13 आव बिजयनगर सामराज्यनि मासि गायसननाय।
If interested you can learn gliding from the flying safari that conducts the learner's and advanced courses throughout the year except during rains.	32 'जुदि गोसोगोनां नों बिरनाय साफारिनिफ्राय ग्लायदिं सोलोंनो हायो जाय अखा बोथोरनि अनगायै बोसोरनाङै सोलोंगिरिनि आरो आगु आयदाफोरखौ सामलायो।
If intricate paintings interest you then you may marvel the collection of over 2000 miniature paintings from the various art schools of India.	33 2जुदि जेथोगोनां आखिनायफोरा नोंखौ गोसोनांहोयो अब्ला नों भारतनि रोखोमरोखोम आरिमु फरायसालिफोरनिफ्राय 2 सेबां फिसा आखिनायफोरनि बुथुमथि गोमोहाबनो हागौ।
If lucky one can also catch a glimpse of a tigress (who are generally shy and do not  expose themselves in front of strangers) catwalking on the sliver of wet land around the lakes - close enough to see her whiskers quiver, the  slapping of her flat pink tongue against the water.	34 जुदि भाय्गगोनां, सासेया बिलोफोर सोरगिदिं सिदोब हादाबनि दखराव मासे मोसाबुनदि (जाय सरासनस्रायै लाजिगुसु आरो सिनायिफोरनि सेराव गावसोरखौनो नुसारहोआ) देलायफबथाबायनायनि मोनसे सासाज्रांथिबो हमनो हायो – बिनि दारिफोर खमफिनायखौ नायनो थोजासे खाथि, दैनि हेंथायै बिनि दाब्ला गलाफि सालायजों सुरुबनाय।
If lucky, you can even encounter agile leopards chasing herds of gaurs (Indian Bison) before your peeled eyes.	35जुदि भाय्गगोनां, नों मेगनफोर बेखेवनायनि आगोल हाग्रामोसौफोर (भारतारि बिसन) नि हानजाफोर होसोनाय गोख्रों लिउपारडजोंबो मोगामोगिजानो हायो।
If lucky, you can even spot a professional artist indulged in making exotic sand arts right in front of your eyes.	36भाय्गगोनांब्ला, नों नोंनि मेगनफोर सिगाङावनो समायना बालानि गहेनाफोर बानायनायाव मुखुबथानाय फालांगियारि महरगिरिफोर नायनोबो हायो।
If Madhya Pradesh is considered to be a blanket then definitely the beaded glitters will be the city of Gwalior.	37मध्य प्रदेसखौ गांसे कमबल महरै गनायोब्ला अब्ला थारैनो साजायनाय मोदानथिफोरा गवालियरनि नोगोर जागोन।
If music be the food of love, the food that Meghalese love is Jadoh.	38जुदि खनसारा अननायनि खाजा जायो, खाजाया जायखौ मेघालिया मोजांमोननाया जाद’।
If on a holiday tour to Kerala, don't forget to visit the Kanjur church, whose outer walls present a huge mural, portraying the vivid scene of a battle fought between the armies of Tipu Sultan on the one side and those of the English East India company, on the other.	39 'केरेलायाव मोनसे बनदसान दावबायनायावबोला, कानपुर गिरजाखौ नायहैनो दा बाव, जायनि बाहेरा इनजुरफोरा मोनसे बिथिंजों तिपु सुलताननि सानथ्रिफोर आरो गुबुन बिथिंजों इस्ट इनदिया कमपेनिनि बैसोरनि गेजेराव मोनसे दावहा दावहानांनायनि रोखा नुथाय सावगारिबोनाय मोनसे गेदेर गाबफुननाय दिनथियो।
I feel that you are right.	4आं मोनदांदोंदि नों थार।
If on a holiday trip, don't miss  the opportunity to visit the sprawling spice plantations, Kerala is  famous for.	40 'मोनसे बनदसान दावबायनायावबोला, गोसारदलानाय मसला बागानफोरनि थाखाय केरेलाया मुंदांखाखौ नायहैनायनि खाबुखौ दा नागार।
If on a holiday vacation tour to Kerala during Onam, don't forget to be a part of the impressive Snake Boat Race.	41 'मोनसे बनदसान जिरायसमाव केरेलासिम अनाम समाव दावबायबोला, गोसोबोथाव जिबौ दिङा बादायलायनायनि मोनसे बाहागो जानो दा बाव।
If on a vacation tour to Kerala, don't forget to visit the Silent Valley National Park, said to be a scientist's dream and a researcher's paradise, because of new species of plant and birds that are  discovered every year.	42 ' ' 'केरेलासिम मोनसे बनदसान दावबायनायावबोला, बोसोर मोनफ्रोमबो दिहुनसंजानाय लायफां आरो दावफोरनि गोदान जोलैफोरनि थाखाय बिगियानगिरिनि सिमां आरो सासे बिजिरसंगिरिनि सोरगो होनना बुंनाय, सायलेन भेलि हादोरारि हाग्रामाखौ नायहैनो दाबाव।
If one fine morning, you wake up with a bustling procession chucking bubbles of colours in the air, you know that its time to party.	43मोजां फुं लुबैयोब्ला, बाराव गाबफोरनि होंगोदोंगो ओंखारनाय गारदलानाय फेंफोनाफोरजों नों सिरिमोन, नों मिथगोनदि बेयो जालों-फोरबोनि सम।
If one is at the national capital of Delhi, catch the Bikaner Mail, which departs from Sarai Rohilla at 9:15 pm and arrives at Bikaner at 8:15 in the morning.	44 9:15 8:15सासेया हादोरारि राजथावनि दिल्लियाव दंब्ला, बिकेनियार मेइलखौ हम, जाय सराय रहिलानिफ्राय मोनाबिलि 9:15 याव हगारो आरो बिकेनियाराव फुंनि 8:15 याव सफैयो।
If one is coming by air, it is easier to travel the 36 km by road from Karipur International Airport, Kozhikode to Kottakkal, enjoying the scenic beauty sprawled  outside the window.	45 36सासेया बारजों फैयोब्ला, नायब्लांनि बाहेरजों गोसारदलानाय नुथायारि समायथिखौ रंजानानै करिपुर हादोरगेजेरारि बिरदिङा-गाथोन, कजिकरेनिफ्राय कताककालसिम लामाजों 36 कि.मि. दावबायनो गोरलैसिन।
If one is coming by air, it is easier to travel the  km by road from Karipur International Airport, Kozhikode to Kottakkal.	46सासेया बारजों फैयोब्ला, करिपुर हादोरगेजेरारि बिरदिङागाथोन, कजिकरेनिफ्राय कताककालसिम लामाजों कि.मि. दावबायनो गोरलैसिन।
If one is interested in knowing  the Silent Valley to the core, he can approach the Tourist Interpretation Centre at Sairandhiri, who will bestow you with complete details of the  topography.	47सासेया गोसोगोरबोआव सायलेन भेलिखौ मिथिनायनि गोसोगोनांब्ला, बियो सायरानधिरियाव दावबायरि बिबेखेवथाय मिरुखौ मोगामोगि-जानो हायो, जाय नोंखौ बुहुमलुरनि आबुं गुदिखिथाफोरजों अनथोब-होगोन।
If one is interested in seeing how the mighty maharajas lived their life, take a look at the timeless photography of royalty at the Palace Museum.	48सासेया गोहोगोरा महाराजाफोरा बिसोरनि जिवखौ माबोरै जिवखुंदोंमोनखौ नायनायाव गोसोगोनांब्ला, पेलास मिवजियामाव राजफोलेरनि समगैयि सावगारियाव मोनसे नायनाय ला।
If one is more keen in combing denser areas of the evergreen  forests and capture for some vicious creatures in one's cam, then  elephant safari is the best option to go for.	49 'जुदि सासेया अरायसोमखोर हाग्रामाफोरनि रोजासिन ओनसोलफोर नागिरनाय आरो सासेनि केमेरायाव खायसे थिवरिया एमफौएनलाफोरनि थाखाय खेबनो बांसिन गोसगुदुं, अब्ला थांनो थाखाय मैदेर साफारिया साबसिनथार सायखथि।
I had the feeling I wasn't getting across.	5 'आंहा मोनदांथि दंमोन आं मोनजुबनो हायाखैमोन।
If one is planning to fly before meeting those Siberian entertainers,  step down at Kochi airport (106 km), and get a pre-paid taxi from Nedumbassery to reach the beautiful greens of Kumarakom.	50 (106 ),सासेया सायबेरियानि बैफोर रंजाहोग्राफोरखौ लोगोमोननाय आगोल बिरनो बिथांखिगासिनो दंब्ला, कसि बिरदिङागाथोनाव (106 कि.मि.) ओंखार, आरो नेदुमबेसेरिनिफ्राय कुमाराकमनि समायना सोमखोरफोरखौ सहैनो मोनसे आगु-सुखनाय तेक्सि आजाव।
If one is willing  to travel by bus, reach Alappuzha's KSRTC bus stand, situated at 5 km  from the railway junction on NH 47.	51 ' 5 47. सासेया बासजों दावबायनो गोसोदंब्ला, रा.ला. 47 याव रेइलवे जंसननिफ्राय 5 कि.मि. आव थानाय आलापुजानि के.एस.आर.ति.सि बास थाथानिखौ सहै।
If one were to carefully observe the fourth row of this buruj from the inside of the fort, one can perceive the images of the sun and the moon, hence the name.	52सासेया खरंनि इसिंनिफ्राय बे बुरुजनि ब्रैथि सारिखौ जोथोनै नायनोमोनब्ला, सासेया सान आरो अखाफोरनि सावगारिफोरखौ मोनदांनो हायो, बिनिफ्राय मुंखौ।
If possible, visit the well, now known as Mani Kinar, located in the premises of the CSI Hospital at Kodakkal on the Tirurkuttipuram Road.	53जाथावब्ला, तिरुरकुतिपुराम रडआव कदाककालाव सि.आइ.एस हसपितालनि नबथियाव थानाय, दा मनि कुमार महरै मिथिजानाय, लानदोखौ नायहै।
If someone wants to see the deep roots of the culture, belief, life style, living, food, art, traditions of India, the fair and festivals are the window to view the true colour of India.	54सोरबा भारतनि हारिमु, फोथायथि, जिवखुं आदब, जिवखुंनाय, खाजा, आरिमु, दोरोङारिफोरनि गोथौ रोदाफोरखौ नायनो लुबैयोब्ला, मेला आरो फोरबोफोरा भारतनि थार गाबखौ नायनायनि नायब्लां।
If the beaches and Gods are not enough to attract you then Alphonso mango will definitely do the job.	55जुदि लैथोगाथोनफोर आरो इसोरफोरा नोंखौ गोसोबोनो थोजासे नङा, अब्ला एलफनस थायजौआ थारैनो हाबाखौ मावगोन।
If the dazzle of the diamonds in your eyes  have subsided, then there is an array of options that Panna offers you to  explore.	56जुदि हिराफोरनि मोदाननाया नोंनि मेगनफोराव खमायबाय, अब्ला बिहाय सायखथिफोरनि मोनसे साजायनाय दंदि पाननाया नोंनो संनो जासियो।
If the thrills of aerial photography is your passion, helicopters can be hired for taking you on breathtaking photo flights.	57एरियेल सावगारिलानायनि बोदोरबावलिफोरा नोंनि गोख्रोंआबेगबोला, हांमोनसलायि सावगारि फ्लाइथफोराव नोंखौ लांनो हेलिकेपतारफोर भारालानो हायो।
If the worst comes to the worst, we've got our savings to fall back on.	58 'जुदि गाज्रिसिना गाज्रिसिनाव फैयो, जों गोग्लैफिनबायथानो जोंनि दोनथुमथिफोरखौ मोनबाय।
If there is any place in the country, that can be categorized as the most popular adventure destination, then it is Uttaranchal.	59हादराव जायखिजाया जायगा दंब्ला जाय जोबोर मुंदांखासिनथार गोमोथावहाबा बिथांखिजायगा महरै बाहागोखालामजानो हायो, अब्ला बेयो उत्तरानचल।
I have nothing whatever to say.	6जिखुनुजा आंहा बुंनो जेबो गैया।
If there is one state where you can see India in all its colours, it's  vibrant Gujarat, a scintillating pleasure to everyone's soul.	60 ' 'बिहाय मोनसे हादोरसा दंब्ला जेराव नों भारतखौ गासै बिनि गाबफोराव नुनो हायो, बेयो रंजालु गुजरात, साफ्रोमबोनि गोरबोनो मोनसे बोदोरजाहोनाय गोजोननाय।
If they are asked to help one in distress, they will forget themselves in their haste to render assistance. The abode of Marathas, believed to be inhabited since the Paleolithic age, has a recorded history in Marathi language and is as old as third century BC.	61जुदि बिसोर सासेया गोसोबायनायाव हेफाजाबहोनो सोंजायो, बिसोर गावसोरखौनो बिसोरनि हाखुदाखुवाव हेफाजाब जगायनो बावगारगोन। माराथिफोरनि थाथायखौ पेलियलिथिक मुगानिफ्रायनो थाथायगोनां होनना फोथायनायहा माराथि रावाव मोनसे फोरमानगोनां जारिमिन दं आरो ख्रि.गि. थामथि जौथाय सेबां गोजाम।
If they are  insulted, they will risk their lives to avenge themselves.	62जुदि बिसोर लाजिफोनांजायो, बिसोर बिसोरनि जिवफोरखौ गावसोरखौनो खिथेरलानो खैफोदावखोख्लैगोन।
If they get their way, where will it stop?	63 ? जुदि बिसोर बिसोरनि लामाखौ मोनो, बेयो बबेयाव दबदागोन?
If this shop interests you, then you should visit their factory (open from 9 am to 7  pm), 26 km away en route to Suchipara Falls.	64 ( 9 7 ), 26जुदि बे गलाया नोंखौ गोसोनांहोयो, अब्ला नों बिसोरनि कारखानाखौ नायहैनांगौ (फुंबिलि 9 रिंगानिफ्राय मोनाबिलि 7 रिंगासिम गेवनाय), ससिपारा पलससिम 26 कि.मि. गोजान इन लामा।
If travelling from Trivandrum by road, it is  better to take the MC road, with pendant halts at Kilimannur, Adoor and  Chengannur.	65त्रिबानद्रामनिफ्राय जामाजों दावबायनायावब्ला, किलिमानुर, आदुर आरो सेंगानुराव थादलाबायनानै एमसि लामाखौ लानाया साबसिन।
If wanting to savor your ears  with English music, go to Malhar restaurant that plays live synthesizer  music.	66इंग्लिस खनसारजों नोंनि खोमाफोरखौ रंजाहोनो लुबैनायावबोला, मालार रेसतुरेनतआव थां जाय गोथां गलायगथाय खनसार दामो।
If you're pondering over what to do and see in Pushkar, don’t worry as this article is solely dedicated to things / fun activities to do in Pushkar, Rajasthan.	67 ' ’ /नों पुसकाराव मा मावनो आरो नायनोनि सायाव सानहाबनायावबोला, जिंगा दासि मानोना बे मुवाया पुसकार, राजसथान आव मावनो बेसाद / रंजाबाजा मावथायनिसिम हारसिङै बावजानाय।
If you're the type who likes to mingle with nature, romance in the mountains, feel the tingle of the cool and gentle breeze, watch leaves flutter in dance-like movements and hear sounds of birds fill the air, then Coorg is just the place for you.	68 ' नों बे रोखोमनिबोला जाय मिथिंगाजों गोरोबनो, हाजोफोरजों गोसोथोलायनो, गुसु आरो नोरोम बारखोलोखौ मोनदांनो, दोरोदनाय बादि मोसानायाव बिलायफोर मावनाय नायनो आरो दावफोरा बारखौ आबुंखालामोनि सोदोबफोरखौ खोनासंनो मोजांमोनो, अब्ला कुरगआल’ नोंनि थाखाय जायगा।
If you are in Delhi then Shatabdi express directly links Bhopal to Delhi.	69नों दिल्लियाव दंब्ला अब्ला सताबदि एकस्प्रेसआ थोंजोङै भुपालनिफ्राय दिल्लिसिम फोनांजाबो।
I heard people say that he is intelligent.	7आं खोनादोंमोन मानसिफोरा बुङोदि बियो सोलोगोरा।
If you are in love with the traditional handicrafts of the state then head your way to the modern, streamlines markets in TT Nagar.	70जुदि नों हादोरसानि दोरोङारि आखायलुथायफोरजों गोसोथोलायनायाव दं अब्ला तिति नगराव गोदान, दैसासारि हाथायफोरसिम नोंनि लामाखौ दैदेन।
If you look at a potter while performing this art, it will seem as if a musician is writing poetry with his fingers.	71जेब्ला बे आरिमुखौ मावफुंनायाव नों जुदि सासे कुमारनियाव नायो, बेखौ मोनदांगोन जेन सासे खनसारगिरिया बिनि आसिफोरजों खनथाय लिरगासिनो दं।
If you are coming from Assam, drive on NH 5 from Silchar to cover the 250 km to reach Imphal.	72 5 250नों जुदि आसामनिफ्राय फैगासिनो दं, इमफल सहैनो सिलसरनिफ्राय 250 कि.मि.खौ बेंनो रा.ला. 5 याव सालाय।
If you are in one of the famous nightclubs of this city don't forget to look around  there may be a famous bollywood star shaking his legs besides you.	73 'नों जुदि बे नोगोरनि मुंदांखा हरक्लाबफोरनि मोनसेयाव दं सोरगिदिं नायनो दाबाव बिहाय नोंजों लोगोसे सासे मुंदांखा बलिउद हाथरखिया बिनि आथिंफोर जांख्रिगासिनो थानो हागौ।
If you are lucky enough, you could be invited in by a hoary resident.	74जुदि नों खाफालगोनांथार, नों गोजाम थागिरिफोरजों हांख्रायजानो हागौ।
If you are a traditional enthusiast and have an adroitness for bargaining, then this is the place for you.	75जुदि नों दोरोङारि गोसोगुदुं आरो दोरायनायनि थाखाय आखाफाखाथि दं, अब्ला नोंनि थाखाय जायगाया बेनो।
If you are a bird lover then this is a place which will definitely satiate your avian appetite.	76नों दाव मोजांमोनगिरिबोला अब्ला बेयो मोनसे जायगा जायगमामायैनो नोंनि दावनि हाबिलासखौ गोजोनहोगोन।
If you are a keen observer you will find that the whole palace is furnished with the hand woven silken carpets and crystal chandeliers and dramatic cantilever stairway is to add the elegance to the Taj palace.	77 नों जुदि गोसोगुदुं नायगिरिबोला नों मोनगोनदि गासै राजमहलानो आखायजों दानाय मोदाननाय कारपेतफोर आरो गोजों गासाफोरजों साजायनाय आरो मेगनावगोनां स्रांस्रां खतखतिलामाया ताज राजमहलाव समायना दाजाबदेरनो।
If you are adventurous enough then you could reach the mouth of waterfall where strong wind prevents the water from falling down and instead throws it back.	78जुदि नों थोजासे साहसिहाबागिरि अब्ला नों दैबाज्रुमनि मोखांखौ सहैनो हागौ जेराव गोख्रों बारआ दैखौ गाहायाव गोग्लैनायनिफ्राय होबथायो आरो बदलाव फिन खुबैहरो।
If you are coming  from Madhurai or Kochi, you will drive through postcard locations amidst  forest ghats.	79जुदि नों माडुराय एबा कसिनिफ्राय फैनाय, नों हाग्रामा घातफोर गेजेरनि पसकारड थाथायफोर गेजेरजों सालायगोन।
I heard people saying that he is intelligent.	8आं मानसिफोरा बुंगासिनोथानाय खोनादोंमोनदि बियो सोलोगोरा।
If you are coming from Madhurai in Tamil Nadu, come via KK (Kottayam-Kumily) Road, officially  known as NH 220.	80 220. जुदि नों तामिलनाडुनि माडुरायनिफ्राय फैगासिनो दं, मावखुलियारियै रा.ला. 220 महरै मिथिजानाय, केके (कतायाम-कुमुलि) रद गेजेरजों फै।
If you are flying by air, disembark at Thiruvananthapuram airport and take a private taxi to cover 67 km to reach Kollam.	81 67नों बारजों बिरगासिनो दंबोला, तिरुभानानथापुरोम बिरदिङागाथोनाव ओंखार आरो कलाम सहैनो 67 कि.मि. बेंनो गंसे गावारि तेकसि ला।
If you are here then do not miss the museums that is a beautiful way to explore the historical richness of the city and state.	82नों बेहायब्ला अब्ला बुथुमसालिखौ दानेवसि बैयो नोगोर आरो हादोरसानि जारिमिनारि दोहोनिथिखौ संनायनि मोनसे मोनसे समायना लामा।
If you are holidaying in February-March, don't miss a trek on the  Dzukou Valley, 25 km from the city centre.	83  ' 25फेब्रुवारि-मारसाव नों सुतिलागासिनो दंब्ला, नोगोरनिफ्राय 25 कि.मि. जुकव सेरफांआव मोनसे आथिंदावबायनाय दानेवसि।
If you are in anywhere in Madhya Pradesh then there are regular bus services that connect Bhopal with other areas of the town.	84मध्य प्रदेसाव नों जेरावखिजाया दंबोला अब्ला बिहाय नेमबादि बास सिबिथायफोर दं जाय भुपालखौ ताउननि गुबुन ओनसोलफोरजों फोनांजाबो।
If you are in for more subtle kind of recreation then you may well visit some of the art galleries in Mumbai and indulge in paintings and sculptures.	85नों जुदि दुथां रोखोमनि रंजाबाजानि थाखाय दं, अब्ला मोजां नों मुमबायाव आरिमु दिनथिफुंसालिफोरनि खायसेखौ नायहै आरो आखिनायफोर आरो अनथायदानखथायफोराव गोजोनहो।
If you are in Kerala, don't forget ot be a part of the newly initiated Cultural Tourism Project.	86 'नों केरेलायाव दंबोला, अतखौ दाबाव गोदानै जागायनाय हारिमुवारि दावबायफालांगि बिथांखिनि मोनसे बाहागो जा।
If you are in one of the famous bar look around you will find a celebrity chilling.	87नों मुंदांखा बारफोरनि मोनसेयाव दंबोला सोरगिदिं नाय नों मोनसे मुंदांखा सिलिं मोनगोन।
If you are in search of reclusive bliss, then this the destination for you.	88नों उदासि खुसि नागिरदोंब्ला, अब्ला नोंनि थाखाय बिथांखिजायगाया बेनो।
If you are interested in meditation, remember to visit the Nityanandashram, located close to the Hosdurg Fort.	89नों धियानाव गोसोगोनांबोला, हसदारग खरंनि सेराव थानाय नित्यानण्डआस्रमखौ नायहैनो गोसोखां।
I know the policeman who chased the thief.	9आं बि पुलिसमानसिखौ मिथिगौ जाय सिखावखौ होसोदोंमोन।
If you are looking for a break from the usual chores, then you can surely visit this place as it is ideal for those who want some peace of mind and privacy amidst a scenic locale.	90 नों सरासनस्रा बिबानफोरनिफ्राय दसे थाथनायनि थाखाय नागिरगासिनो दंबोला, अब्ला नों थारैनो बे जायगाखौ नायहैनो हायो मानोना बेयो बैसोरनि थाखाय नेरसोनगोनां जाय मोनसे समायना जायगानि गेजेराव इसे गोसोनि गोजोन आरो गुमुरथि लुबैयो।
If you are looking for some peace and solitude, away from the hectic and frenzied pace of city life, then Malshej Ghat is the place for you.	91नों नोगोर जिवनि मुखुब आरो जावलिया गलेगलेथिनिफ्राय गोजानाव, इसे गोजोन आरो उदासिनि थाखाय नागिरगासिनो दंबोला नोंनि थाखाय मालसेजघातआ जायगा।
If you are lucky, you can  even get to know the 18 hands of Buddha, an archaic art that led to the origination of today's kung-fu.	92 18 '. नों भाय्गगोनांबोला, दिनैनि कु-फुनि आफादसिम दैदेननाय मोनसे गोदोनि आरिमु, बुद्धनि 18 आखायफोरखौबो मिथिनो हायो।
If you are lucky, you might even spot a wild tusker or two on  the forested banks, which form part of the 125 sq. km Peechi Vazhani Wildlife Sanctuary.	93 125 .नों भाय्गगोनांबोला, हाग्राबुंफबनाय रुगुंफोराव मासे एबा मानै हाग्रा मैदेरदानथालबो नुनो हागौ, जाय 125 बर्ग कि.मि.नि बाहागो पिसि भाजानि हाग्रामि थाखुलि दायो।
If you are lucky, you will get to see the dolphins do their grand act at the Cherai beach.	94नों जुदि भाय्गगोनां, दलफिनफोरा गावसोरनि जरंजाथाय मावथायखौ सिराय लैथोगाथोनाव मावोखौ नुनो मोनगोन।
If you are on a Dravidian temple tour, don't miss the opportunity to hear 'Panchaari Melam', a traditional percussion ensemble performed inside the sanctorum, widely presented during festivals and other religious occasions.	95 ' ' 'नों जुदि द्राबिरारि मनदिर दावबायनायाव दंबोला, गोथारजायगा सिङाव दोरोङारि दामग्रा-आयजें खनसारहानजा मावफुंनाय, गुवारै फोरबोफोर आरो गुबुन धोरोमारि फालिथायफोराव दिनथिनाय, “पानसारि मेलाम” खोनासंनायनि खाबुखौ दानेवसि।
If you are on a holiday trip, do not forget to visit the awe-inspiring  palaces of Kerala.	96नों मोनसे बनदसान दावबायनायाव दंबोला, केरेलानि गोमोथाव राजमहलफोरखौ नायहैनो दाबाव।
If you are on a holiday vacation in India, do not miss the opportunity toride an elephant, which is believed to be the best way to explore the jungles.	97नों जुदि भारताव मोनसे बनदसान सुतियाव दं, मासे मैदेर सालायनाय खाबुखौ दानेवसि, जाय हाग्रामाफोरखौ संनायनि साबसिनथार लामा होनना फोथायजायो।
If you are only looking  for souvenirs, visit Kairali or other government emporia, where you can  shop the culture of Kerala at an economical (but non-bargainable) price.	98नों जुदि बिसमबिनि थाखायल’ नागिरगासिनो दं, कायरालि एबा गुबुन सोरखारि एमपरियाखौ नायहै, जेराव नों केरेलानि हारिमुखौ इकनमिकेल (नाथाय दोरायजायि) बेसेनाव हाथायखालामनो हागोन।
If you are planning for holiday or tourism in India then you are have just taken a right step.	99नों भारताव बनदसान एबा दावबायफालांगिनि थाखाय बिथांखिगासिनो दंबोला, अब्ला नोंहा मोनसे मोजां आगान लानाय दं।
If you are planning to come by train, disembark at Silchar station in Assam, located at 184 km away from Aizwal, connected to Guwahati by regular train services.	 184जुदि नों ट्रेइनजों फैनो थांखि लागासिनो, गुवाहाथिआव सानफ्रोमबोट्रेइनआबारफोरजों फोनांजाबजानाय आइजलनिफ्राय 184किमिआव थानाय आसामनि शिलसर थाथानिआव ओंखार।
If you are successful in reaching the right shopping place in Khajuraho than life would not seem to be better.	10जुदि नों खाजुराहाव थि हाथायखालामग्रा जायगा सहैनायाव देरहायारिजायोहोमबा जिउआ साबसिन जानाय नुनाय नङा।
In the evening, bhajans are sung, which end at midnight, the auspicious moment when lord Krishna was born.	100मोनाबिलिआव, मोनसे गोथार दानदिसे-सम जेब्ला भगवान कृष्णा उजिदोंमोन भाजानफोरा खनजायो जाय हरगेजेराव जोबो।
If you are tired after your expedition of the forest and exposition of  the archaeological treasures, then come to Pachmarhi, for some reconnaissance, some divinity and most importantly some relaxation.	11जुदि नों नोंनि अरननि साहसगोनां-हानथिनाय आरो गोदोमिनारि धोन-समफदफोरनि बिजिरथिनि उनाव मेंबायब, होमबा माखासे सुथुर-बिमावसंथाय, माखासे मोदाय-गुन आरो गोनांसिनै माखासे जिरायनायनि थाखाय पाचमारिआव फै।
If you are tired of the daily work and toil, you can drive down a distance of 101 kms from the busy city of Mumbai to soak a few moments’ peace and pleasure.	12 101 ’जुदि नों नोंनि सानफ्रोमबो खामानि आरोगोब्राब-खामानिखौ बाबाय, नों म्मुबाइनि मुखुब नोगोरनिफ्राय 101 किमि गोजान सालायबोनो हागोन दसे समनि सान्ति आरो गोजोनाय लानो।
If you are travelling by bus, get down at Kallamballam (9 km), and from there take a taxi or auto to reach Varkala.	13 (9 ),जुदि नों बासजों दावबायगासिनो, काल्लामबाल्लामाव (9किमि) ओंखार आरो बैनिफ्राय वारकाला सौहैनो टेकसि एबा अट’ ला।
If you ask him nicely, he will help you.	14जुदि नों बिखौ मोजाङै सोङो, बियो नोंखौ हेफाजाब होगोन।
If you can plan to include the Minicoy Islands in  your travel itinerary today, it is only because of the Ali Rajas, who seized sovereignity over the island from Maldives in the late 16th century.	15 16जुदि नों नोंनि दावबायनाय हाबाफारि दिनैआव मिनिकइ दिपफोरखौ सरजाबफानो थांखिलानो हायो, बेयो आलि राजानि थाखाय ल’, जाय उन 16थि जौथायाव मालदिभनिफ्राय दिपसायावरासिन गोहो गाग्लोबदोंमोन।
If you can rise early, you can see the first ray of the sun befalling over the fort, its ramparts shining with eternal bliss, before waking up with its mystique and charismatic charm.	16जुदि नों थाब सिखारनो हायो, नों खरं सायाव साननि सेथि रोदाखौ नुनो हायो, बेनि बेंथेनाय-इनजुरफोरा गावनि बार आरो सोमोनोहाथाव मुहिनाजों सिखारनायनि सिगां, अराय सोर्गोसुखजों जोंगासिनो।
If you care to scramble up the steep late rite steps, you get a good view; dense forests of palm groves to one side, the serene Chandragiri to the other, and the Arabian sea beyond.	17 ;नों फारसेआव पाल्म लाइफांबारिनिरोजा अरनफोर, गुबुनाव निजोम सान्द्रागिरि आरो बारनानै एरोबआरि सागरनि मोजां नुथाय मोनगोन जुदि नों थियागरा फुलुं थाखोखौ जेनथेन गाखोलांनो गोसोहोयो।
If you continue walking through the cobbled street, crossing several blocks en route, eventually you will come across the wrought-iron gates of the 400-year old Pardesi synagogue.	18 400-जुदि नो दुलुर-अनथाय लामाजों थाबायबाय थायो, गोबां खोनदोफोर एन लामा बारनानै, जोबथायाव नों 400 बोसोर गोजाम पारदेशि सिनाग’ग (मनदिर) नि लहा महरदाजानाय गेटफोरखौ बारबोगोन।
If you could not make it for the Kumbh Mela then do not get disheartened for there is another festival that is celebrated with equal enthusiasm.	19जुदि नों खुमभ मेलानि थाखाय खालामनो हायाखैसै होमबा गोसोगाज्रि जानाङा मानोना बेआव गुबुन फोरबो दंबावो जाय समानथुलुंगाजों फालिजायो।
If you are planning to come from Delhi, catch the Mangla Lakshadweep express.	2जुदि नों दिल्लीनिफ्राय फैनो थांखि लागासिनो, मांगला लकसादिप एक्सप्रेचखौ हम।
If you do not like  to stay within the walls of the deluxe rooms or the suited for that matter, then you can surely hire a cottage inside the hotel premises.	20जुदि नों साबसिन खथाफोरनि इनजुरफोरसिङाव थानो लुगैआ एबा बै आयदानि थाखायखाबजायो, होमबा नों थारैनो हटेल न’बारिनि सिङाव गंसे देरा मजुरि लानो हागोन।
If you don't have your own vehicle, you can go for local rickshaws and old-style Willys jeeps.	21 'जुदि नोंहा नोंनि गावबागाव गारि गैया, नों जायगायारि रिकशाफोर एबा गोजाम स्ताइल विल्ल्यस जिपफोर लानो हागोन।
If you don't take it easy, you'll end up in the hospital.	22 ' 'जुदि नों बेखौ गोरलैयै लानो हाया, नों देहा-फाहामसालियाव गोग्लैगोन।
If you find someone from the christian community, don't sacrifice a visit to their place for some trivial reason.	23 'जुदि नों सोरखौबा ख्रिसतान समाजनिफ्राय मोनो, माखासे फिसा जाहोननि थाखाय बिसोरनि जायगायाव दावबायनो दानागार।
If you get an opportunity, don't miss the 'Theechamundi', in which the dancer performs  wearing tender coconut leaves.	24 ' '',जुदि खाबु मोनो, थिइसामुनडिखौ नायनो दानोवसि, जेराव मोसाग्राया गुरै नारेंखल बिलाइफोर गाननानै मोसायो।
If you go out in this rain, you’ll get wet.	25 ’जुदि नों बे अखायाव थाङो, नों सिगोन।
If you go out the back entrance of the Dwarkadish temple, you can see the Gomati river.	26जुदि नों दुवारखादिस मनदिरनि उन हाबग्राजों थाङो, नों गमथि दैखौ नुगोन।
If you happen to be at Kasargod during your holiday vactions, remember to visit the Bekal fort.	27जुदि नों नोंनि बनदसान जिरायनाय-सानफोराव काशारगडाव थांनाय जायोब्ला बेखाल खरंखौ दावबायनो गोसोखां
If you happen to be during the famous Kumbh Mela, held in every 12 years, you will see that the deserted banks come to life with millions of devout from all across the country.	28 12जुदि नों बोसोरफ्रोमबो 12 बोसोराव खुंजानाय मुंदांखा खुमभ मेलायाव थायोब्ला, नों नुगोन दि हास्रिस्रि दैमा-रुगुंफोरा गासैबो हादोरनाङैनिफ्राय मिलिअन इसोरसिबिगिरिजोंजिउ मोनफिनो।
If you happen to be in Goa visit Velha Goa.	29जुदि नों गवायाव थांनाय जायोब्ला वेलहा गवाखौ दावबाय।
If you are planning to visit Kannur, make up your mind to see the most dramatic and outstanding ancient dance form of north Kerala.	3जुदि नों कान्नुरखौ दावबायनो थांखि लागासिनो, साहा केरेलानि मोजांथार गोजाम मोसानाय महर आरो बांसिन खौ नायनो नोंनि गोसोखौ थिरांथा खालामनानै ला।
If you happen to be in Thiruvananthapuram in  November, remember to attend the grand 'Arattu' festival held in the temple premises.	30 ''जुदि नों नभेमबराव तिरुवानानथापुरमाव थांनाय जायोब्ला, मनदिर बारिआव जानाय गेदेर “आरटु” फोरबोखौ नुजाथिनो गोसोखां।
If you happen to be on a holiday trip to Kasargod, don't forget to visit  the 17th century Chandragiri Fort, located at just 4 km from the Bekal fort.	31 ' 17 4जुदि नों कासारगडाव बनदसान दावबायनो हागौ, बेकाल खरंनिफ्राय फ्राय 4किमि थानाय 17थि जौथाय सानद्रागिरि खरंखौ दावबायनो दाबाव।
If you happen to be there during one of those  occasions you can see a number of uncanny formalities being staged like  'thulabaranam' where a person is weighed against offerings of bananas, sugar, jaggery or coconuts.	32 ''बेफोर फालिथायफोरनि मोनसे समाव जुदि नों थाङोब्ला नों नुनो हागौ गोबां गोमोथाव नेमखानथिफोर ‘थुलाबारानाम’ बायदि दिनथिजानायजेराव सासे सुबुंआ थालिरफोर, सिनि, गुर-मेथाइ एबा नारेंखलफोरनि बावनायफोरनि बेरेखायै अजनसुजायो।
If you happen to land Mumbai during the month of  Ramzan, then the only place to enjoy the exotic relishes is in the areas around Minara Masjid and Bhori Mohallah.	33जुदि रामजाननि दानाव मुमबाइआव ओंखार फैयोब्ला होमबा गुबुन गोथावफोरखौ रंगानो मोनसे ल’ जायगाया जादों मिनारा मचजिद आरो भरि महाल्लानि खाथिखाला ओनसोल।
If you happen to visit a Sigh marriage during your  vacation in Punjab, you can see the bride following the groom four times round the Guru Granth Sahib while prayers are sung and hymes are read  from the holy book.	34 नोंनि बन्दसान समाव जुदि नों पांजाबावसिं जुलिआव दावबायहैयो, जेब्ला गोथार बिजाबनिफ्राय आरजफोरखौ खननायजायो आरो आरज-मेथायफोरखौ फरायनायजायो, नों गुरु ग्रान्थ साहिब सोरगिदिं हिनजाव-गोदाना गौवागोदानखौ खेबब्रै उनसंनायखौनायनो हागोन।
If you have a craze for tribal metal wares, bamboo articles, pottery, then this is the apt place for your sojourn.	35जुदि नोंहा ट्राइबेल धातु माल-माथाफोर, औवा आयजोंफोर, दो-दोख्लानि थाखाय हांखुर दं, नोंनि थाथ’नायनि थाखाय बेयो आरजाथाव जायगा।
If you have the eligibility get admission in one of these reputed college and you will be the future torchbearer.	36जुदि नोंहा उदायथि दं, बेफोर मुंदांखा फरायसालिमाफोरनि मोनसेआव मुं-थिसनना ला आरो नों उनाव दैदेनगिरि जागोन।
If you have traveller's luck, you can even get the opportunity to taste the moplah biryani, actually worthy of a praise.	37 'जुदि नोंहा दावबायारिनि खाफाल दं, नों थारैनो बाखनाय जाथाव मफ्ला बिरयानिखौ साखिनो खाबु मोननोबो हागौ।
If you just got off your backwater cruise, you are probably still basking in the hue of golden coir, sisal, jute and cane.	38जुदि नों नोंनि उलथादै जावनायनिफ्राय दासो ओंखारबाय, जानोहाथाव नों दासिमबो सनागाब नारेंखलनि-दुरुं, चाइचल, फाथो, आरो राइदोंनि गाबाव सानदुं-सायगासिनो।
If you love bird watching, Vyathiri is an ideal place to watch and study the habits and habitat of birds of many species.	39जुदि नों दावसिन नायनो मोजांमोनो, भयाथिरिया गोबां रोखोमफोरनि दावसिनफोरनि थाखुलि आरो हुदाफोरखौ नायनो आरो फरायनो मोनसे साबसिन जायगा।
If you are planning to visit this pilgrim centre than make sure it is the time of the festivals when the whole city is drenched in the religious mood and the real culture and traditions of the people spring  up.	4 जुदि नों बे धोरोम-दावबाय मिरुखौ दावबायनो थांखि लागासिनो होमबा थार खालाम बेयो फोरबोफोरनि सम जेब्ला गासैबो नोगोरा धोरोमारि गोसो-थासारिआव लोहाबबाय आरो सुबुंनि गुबै हारिमु आरो दोरोंफोरा सोमजियो।
If you manage to visit the Shayadri Ayurvedic Centre, don't forget to walk the paths of the famous herbal museum, displaying a wide array of  varied species of pharmacology.	40 'जुदि नों सायाद्रि आयुरबेदिक मिरु दावबायनो सामलायनो हायो, मुलि-बिगियाननि सोलायनाय रोखोमफोरनि मोनसे गुवार साजायनाय दिनथिनाय मुंदांखा मुलि-गुनगोनां बुथुमसालिनि लामाफोराव थाबायनो दाबाव।
If you plan to come from Delhi, take the Kerala express.	41जुदि नों दिल्लीनिफ्राय फैनो थांखि लायो केरेला एक्सपेस ला।
If you plan to cover many places in one day, it's advisable to hire a taxi.	42 'जुदि नों सानसेआव गोबां जायगाफोर सहैनो थांखि लायो, बेयो टेकसि मजुरि लानो बोसोनहोथाव।
If you plan to spend your holidays to this latex land, don't forget to visit Changanassery, situated at a distance  of 18 km from Kottayam.	43 ' 18जुदि नों नोंनि बनदसानफोरखौ लेथेक्स हादाबाव बाहायनो थांखि लायो, कत्तायमनिफ्राय 18 किमि गोजानाव थानायसांगानास्सेरिखौ दावबायनो दाबाव।
If you plan to travel by air, disembark at Cochin International airport at Nedumbassery (91 km).	44 (91 ). जुदि नों बारजों हानथिनो थांखि लागासिनो,नेडुम्बस्सेरिआव (91 किमि) कचिन हादोर-गेजेरनि बिरदिङा-गाथोनाव ओंखार।
If you start now, you’ll get there on time.	45 ’जुदि नों दा जगायो, नों बैआव समाव सहैगोन।
If you think that by covering the colossal forts and palaces, your Gwalior tour is complete, then you are in for misreckon.	46जुदि नों सानो जोबोद गेदेर खरंफोर आरो जायगाफोरखौ सहैनानै नोंनि गुवालिअर दावबायनाया फुराजायो होमबा नों गोरोनथियै सानदों।
If you want  to come by air, land at Cochin international Airport at Nedumbassery, north of the city near Angamali, and get a taxi to cover the rest 34 km  to reach Kochi.	47 34जुदि नों बारजों थांनो लुगैयो, आंगामालि खाति नोगोरनि साहा नेडुम्बस्सेरिआव कचिन हादोर-गेजेरनि बिरदिङा-गाथोनाव बाफै आरो कचि सहौनो थालांनाय 34 किमिखौ हानथिनो टेकसि ला।
If you want peace, make war.	48जुदि नो सान्ति लुगैदों, दावहा नां।
If you want to come by air, land  at Trivandrum International Airport, and get a taxi to cover the rest 16  km to reach Kovalam.	49 16जुदि नों बारजों थांनो लुगैयो, त्रिभानड्राम हादोर-गेजेरनि बिरदिङा-गाथोनाव बाफै आरो कवालाम सहैनो थालांनाय 16किमिखौ हानथिनो टेकसि ला।
If you are planning via Chennai, the 6001 Mangalore mail is the best option to choose.	5 6001जुदि नों चेन्नाइ लामाजों जानानै फैनो थांखि लागासिनो, 6001 मेंगालर मेलआ सायख’नो थाखाय साबसिन सायखथाय।
If you want to enjoy the true natural beauty of the place put up in any of the houseboats in Kashmir.	50जुदि नों बे जायगानि नोंगुबै मिथिंगायारि समायनायखौ रंगानो गुलैदों कशमिरनि जिखुनुजा नावन’फोराव था।
If you want to experience the hustle bustle of Maharashtra visit durind Ganesha festival and it will be a stunning experience.	51महारास्त्रानि दावराव दावसिखौ रोंमोनदांनो लुगैदोंब्ला गनेस फोरबोनि समाव दावबाय आरो बेयो मोनसे सोमोनांथाव रोंमोनदांनोजागोन।
If you want to get a few items made from carved rosewood or other decorative items including masks worn by kathakali performers,  visit the SMSM Handicraft Emporium behind the Secretariat on YMCA road.	52जुदि नों दानखजानाय रोजउदनिफ्राय बानायजानाय माखासे आयजेंफोर एबा गुबुन साजायजानाय आयजेंफोर लोगोसे ताथाकालि दिनथिफुंग्राफोरजों गानजानाय मुखाफोर मोननो लुगैदों, अआइएमसिए सामायाव नेहाथारिनि-मावखुलि उनाव एसएमएसएम आखायलुथाय गेदेर-हाथाइखौ दावबाय।
If you want to have a  complete hassle free journey, you can also hire a car.	53जुदि नों फुरा दावरावगैयै हानथिनो लुगैदों, नों गारि मजुरिबो लानो हागोन।
If you want to know Buddha and his teachings in depth you must visit the Buddhist pilgrimages in India.	54जुदि नों बुध्द आरो बिनि गोथौ फोरंनायफोरखौ मिनथिनो लुगैदों नों भारतनि बौद्ध धोरोमारि-दावबायनायफोरखौ दावबायथारनांगोन।
If you want to relax in the lap of  nature, plan a trip to the tourist village at Aakulam, located at 10 km  from the central bus stand.	55 10जुदि नों मिथिंगानि फेनदायाव जेरायनो लुगैदों, मिरुआरि बास थाथानिनिफ्राय 10 किमिआव थानाय आकुलामनिदावबायारि गामियाव दावबायनो थांखिला।
If you want to travel via air then this city is directly linked with the most part of the country with regular flights.	56जुदि नों अख्रांजों जानानै दावबायनो लुगैदों होमबा बे नोगोरा नेमारि अख्रांदिङाफोर गोनां बांसिन हादोरनि बाहागोजों थोङै फोनांजाबजायो।
If you will own a one, how it  would look on you. The design motifs of these brocades are intricate floral and foliage patterns, kalga and bel, and in sari pallas and dupattas a string of upright leaves called jhalar.	57जुदि नों गांसे मोनगोन, बेयो नोंनाव माबायदि नुगोन। बेफोर आगरगोनां-सिनि महरगोनां गेहेनाफोरा जादों गोब्राब बिबारि आरो बिलाइ महरफोर, कालगा आरो बेल, आरो सारि पाल्लाफोर आरो जोमग्राफोराव झालार बुंजानाय लारि-लारि गोथों बिलाइफोर।
If you wish to trek a little, then you can trek up the hill top and visit the Saraswati Temple overlooking the lake.	58जुदि नों इसे आथिं-दावबायनो लुगैदों, होमबा नों हाजो थिखिनि गोजौआव आथिं-दावबाय आरो गोजौनिफ्राय बिलोखौ नुहरनाय सरास्वाथि मनदिरखौ दावबायनो हागोन।
If you've a generous amount of time at your disposal, take off on a large sailing live-abord dhoani for 2-day trip to remote pastures where the reef offers lesser-seen baits.	59 ' 2जुदि नोंनि सालायनायाव नोंहा उदार बिबां सम दं, गोजान हाग्राफोराव 2-सान दावबायनायनि थाखाय गेदेर जावनाय मोखथां आबरद्धआनिआव जावखारलां जेराव अनथाय-बिथाया खमसिन नुनोमोनाय बेइटफोर बावो।
If you are somewhere near to mysticism then ISKCON temple is the place to be.	6जुदि नो गुमुर सानथौनि बबेबा खाथिआव होमबा इस्कन मनदिरा थानो जायगा।
Imagine a holiday vacation in a land where you will get enough tongue-twisters to bewilder your friends.	60मोनसे हादाबाव बनदसान जिरायनाय-समखौ सानदांहर जेराव नों नोंनि लोगोफोरखौ गोनोगोथो खालामनो थोजासे बाथ्राबुंनायनि-आदबफोर मोनगोन।
Imagine if you get lost in Madhya Pradesh and in doldrums, land up in a  place where you see thousands of bearded men clad in orange cloth and  taking dips in the river early in the morning, then you must relax because you surely have reached Ujjain.	61सानदांहर नों जुदि मध्य प्रदेशाव गोमायो आरो गोसोगिलिराव मोनसे जायगायाव थां जेराव नों नारेंखमला-गाबनि सि गाननाय आरो बेरेफुंजायावनो दैमायाव लोहाबनाय हाजार हाजार दारि गोनां मानसिफोरखौ नुयो, बेनि उनाव नों गोजोनथारगोन मानोना नों थियैनो उज्जैनाव सहैबाय।
Impressed by his valor Aurangzeb presented him with lavish gifts which this self respecting maratha warrier rejected.	62बेनि साहसजों गोहोम-खोखलैजानाय औरंजेबा बिनो गोबां अनथोबफोर बानथाहोदोंमोन जायखौ बे गाव-सनमानथानाय माराथा दावहारुआ नेवसिदोंमोन।
Impressed by the resplendent vista of the hill, he who was a Buddhist  patronage, decided to build the construct a glazed stone pillar and a  stupa built of brick and mortar.	63हाजोनि मोदाननाय नुथायजों गोहोम-खोखलैजानाय, बियो मोनसे जोंख्लाबनाय अनथाय खामफा आरो इथा आरो मर्टारजों लुजानाय गंसे स्टुपानि दाथायखौ लुनो थिरां-खालामदोंमोन जाय सासे बुद्ध-धोरोमारि थुलुंगामोन।
In that age of history, they were also recruited in the armies of kings and  served as Gurilla soldiers.	64बे जारिमिननि मुगायाव, बिसोरो राजाफोरनि सानथ्रि-हानजायावबो मुंथिसनजादोंमोन आरो गुरिल्ला फायखिफोर बायदि साबिदोंमोन।
In the year a feat was achieved when the talking film 'Alam Ara' was made by Ardisher Irani in 1931 and was the big hit.	65 '' 1931बे बोसोराव मोनसे सोलोनि खामानिआ मोनफुंजादोंमोन जेब्ला‘आलाम आरा’ रायज्लायनाय सावथुना आरदिसार इरानिजों 1931आव बानायजादों आरो जोबोद मुंदांखा जादोंमोन।
In 1469 70 A.D. the brave sardar Momand Gava won this fort for the Bahamani Sultan from whom it passed on to the Adil shahi sultanate.	66 1469 70 ..1469 70 खृष्ट उनाव गोहोगोरा सारदार ममेन्द गावाया बाहामानि सुलथाननि थाखाय बे खरंखौ देरहादोंमोन जायनिफ्राय बेयो आदिलसाहि रायजोआव गथायजादोंमोन।
In 1534, the Portuguese took over the region and later ceded to Charles II in the form of dowry when he married Catherine de Braganza.	67 1534,1534आव, ओनसोलखौ पर्तुगिसा गाग्लोबदोंमोन आरो चर्लेस नो उनाव जोथोबनि महराव गेजेनजादोंमोन जेब्ला बियो केथारिन दि ब्रागानझाखौ हाबा लादोंमोन।
In 16th Century Europe, Paracelsus, who is eulogized as the father of modem western medicine, practiced and  propagated a system of medicine, strongly resembling the steps of  ayurveda.	68 1616थि जौथायाव इउरप, पारासेलसास, जाय गोदान सोनाबारि मुलिनि बिफा होना बाखनायजादोंआ मोनसे मुलिनि दाक्टरी आरो आदब फोसावदोंमोन, आयुरभेदानि मावखानथिजों गोख्रोङै मिलायनाय।
In 2008, 5.28 million tourists came to India as compared to 5.11 million in 2009.	69 2008, 5.28 5.11 2009. 2009आव 5.11 मिलिअननि रुजुनायाव भारताव 2008आव 5.28 मिलिअन दावबायारिफोरा फैदोंमोन
If you are standing at the mausoleum by the grave side of the Sultan, you can distinctly hear the prayers being said at the other end, in the prayer hall.	7सुलताननि गोथैसालि सेराव जोंखोल-गोथै-खामफायाव जुदि नो गसंगासिनो नों आरज गेदेर-खथायाव गुबुन जोबथायाव आरजफोर बुंजानायखौ रोखायै खोनागोन।
In a land where the dawn breaks with the euphony of Swamiye saranam, saranam Ayyappa (Oh Lord Ayyappa, I surrender to thee), it is not unique that the voice of every individual will exude honey in tones and dialects.	70,दाबसे हायाव जेराव स्वामि येसारनम, सरनम अययाप्पानि मिलौदो-देंखोजों (अ भगवान अययाप्पा, आं नोंनाव गावखौ-गथायो) सोरांसैआ बायो, बेयो मोनसे-ल’नङा दि साफ्रोमबो सुबुंनि गाराङा देंखोफोर आरो रावसाफोराव बेरेमोदै हगारगोन।
In a nut shell Indore is the perfect place where you can indulge in excellent shopping.	71सुंदयै इनदरा साबसिन जायगा जेराव नों साबसिन हाथायनि थाखाय लुबैनायखौ गोजोनहोनो हागोन।
In a state where the scenery and terrain is perhaps more varied than in any other part of the country, it is indeed difficult to decide which is the best feature of multi-faceted Tamil Nadu.	72जानो-हागौ बे रायजोआव जेरावनुथाय आरोहा-बाहागोआ हादोरनि जिखुनुजा गुबुन बाहागोनिख्रुइबांसिन गुबुन-गुबुन जायो, बेयो थारैनो गोब्राब थिरां खालामनोबबेआबायदि रोखोम तामिल नाडुनि साबसिन आखुथाय।
In addition, there are some private hotels, among which the hotel Glacier is the best known.	73बेनि अनजायैबो, बेआव माखासे गावारि हटेलफोर दं जायनि गेजेराव हटेल ग्लेसियारा साबसिनै मिथिजायो।
In cave 16 there is a Kailasa temple the architectural marvel that recalls about the abode of Lord Shiva - Mount Kailasa, where grand hall, sanctum, courtyard, aisle among others, all carved out from one stone block and covers the size double to  Parthenon in Athens.	74 16 16 दनदराव सोमोनांथाव लुथायारि कैलास मनदिर दं जाय भगबान शिवनि थाखुलि कैलाश हाजोखौ गोसोखांहोयो, जेराव गेदेर न’ब्लां, गोथार जायगा, सिथला, माखासेफोरनि गेजेराव आइलफोरा, गासैबो मोनसे अनथाय थुख्रानिफ्राय दानखजानाय आरो एथेन्सनि पार्थेनननि नै-गुन महरखौ साग्लोबो।
In fact it is believed to be the first to be inhabited by the early colonizers of Ladakh, the Indo-Aryan Mons from across the Great Himalayan range, assorted Dard immigrants from down the Indus and the Gilgit valleys and itinerant nomads from the Tibetan highlands.	75 थारैनो बेयो लाडाखनि गिबि फामुगिरिफोरजों गिबि थागिरि होना फोथायजायो, गेदेर हिमालय सारिनि फारसेथिंनिफ्राय इण्ड आर्यन मनफोर, इण्डासनि गाहाय आरो गिलगित हायोननिफ्राय गलायमिनदेर दर्द हायुं बारखोग्राफोर आरो तिब्बेतेन गोजौहामाफोरनिफ्राय गिदिंथिंबायग्रा खारलुंफोर।
In fact it is known as the city of temples and the every fame of its, tends to over shadow its palaces, forts, forests and powerful ziarats.	76थारैनो बेयो मनदिरफोरनि नोगोर होनना मिथिजायो आरो बेनि गासैबो मिथिसारजानाया, गावनि राजमहलफोर, खरंफोर, अरंफोर आरो गोहोगोरा जिआरातफोरखौ साया खोख्लैनो नागेरो।
In fact the location of these caves is so picturesque that you have a feeling of a kind of religious gateway through the verdant wilds of Sanjay Gandhi National Park.	77थारैनो बेफोर दनदरफोरनि जायगाया जोबोद समायना दि नों सनजय गांधी हादोरारि हाग्रामानि गोथां हाग्रायाव-थाग्राफोरनि गेजेरजों धोरोमारि हाबाग्रा-लामानि मोनसे रोखोमनि मोनदांनाय मोनो।
In fact, even if you try to abstain yourself from indulging into fervent shopping, then it will be the worst decisions of your life.	78थारैनो जुदि नों गावखौनो हाथाय-खालामनायाव लोबबालानायनिफ्राय गोजोनथाव थानो नाजायो, होमबा बेयो नोंनि जिउनि गाज्रिसिन थिरांथाफोर जागोन।
In front of the main gate stands a 16-sided monolithic pillar (11 metres high), called Aruna Stambha, which formally stood in front of the Sun Temple and was brought to Puri during the 18th century A.D.	79 16- (11 ) 18 .. गुबै दरखंनि सिगाङाव आरुना स्तामभ बुंजानाय 16-मोखां थानाय मनलिथिक खामफा (11मिटार गोजौ) दं, जाय सान मनदिरनि सिगाङाव नेमखानथियै गसङो आरो 18थि जौथाय खृष्ट उन समाव पुरिआव लाबोजादोंमोन।
If you are staying at one of the lakeside hotels, you can board the boat from there itself.	8जुदि नों बिलोसेरनि मोनसे हटेलफोराव थागासिनो, नों नावखौ बैनिफ्रायनो लानो हागोन।
In Goa the swiftest traveller is one who goes afoot.	80गवायाव थाबसिन दावबायारिया जाय आथिंजों थाङो।
In gratitude for the blessing Akbar decided to create imperial residences in Sikri, which would function as a joint capital with Agra.	81बोरनि साबायखरनि थाखाय आकबरा सिख्रिआव रायजोमा थाग्राखुलिफोर बानायनो थिरां-खालामदोंमोन, जाय आग्राजों जथआय राजथावनि बायदि खामानि होगोन।
In Haridwar there are many such ashrams where tourists can stay to enjoy the life of a saint besides indulging into various yoga and meditation regimes.	82हारिदुवाराव बे बायदि गोबां आसरमफोर दं जेराव दावबायारिफोरा रोखोम-रोखोम जगि आरो ध्यान सासन-खानथिफोराव लोबबालानायनि अनगायैबो सादुनि जिउखौ रंजानो थानो हागोन।
In her panic she couldn't remember which was her house.	83 'गावनि गिख्रांनायाव बियो गोसोखांनो हायाखैसै बबेआ गावनि न’।
In humans too, we have some people amongst ourselves, who will prefer sitting in front of an idiot-box and increase the level of fatty acids in their body, rather than going out and run wild.	84 मानसिफोरनावबो, जोंनि गेजेराव जोंहा माखासे सुबुंफोर दं, जायतिबिनि सिगाङाव जिरायनो मोजां मोनगोन आरो गावसोरनि देहायाव मेजेमारि एसिदफोरनि थाखोखौ बांहोगोन।
In India a new tourism venture is emerging, some call it 'Slum Tourism' while a section put it as a 'Poor-ism' for enthusiastic tourists.	85 ' ' '-'भारताव मोनसे गोदान साहसि नायगिदिं-सानथिं नुजाबोगासिनो दं, माखासेआ बेखौ ‘स्लाम नायगिदिं-सानथिं’ बुङो गुबुन फारसे माखासे बाहागोआ बेखौ गोसो-गुदुं दावबायारिफोरनि थाखाय ‘नेहात’ महरै दोनो।
In its southern reaches frequent kheddas are held to capture roaming groups of elephants.	86बेनि खोलायारि जायगाफोराव गले-गले खेददाफोरा मैदेरफोरनि बेरानाय फालोफोरखौ हमनो खुंजायो।
In many ways Malappuram is reassuringly committed to not changing, to a way of life that some would describe as dated or conservative.	87फोथायहोफिननानै मालापपुरामा गोबां बिथिंफोराव सोलायया होननानै सतबांसा होयो, जिउनि मोनसे राहायाव जायखौ माखासेआ गोजाम एबा गरामि महरै बिजिरगोन।
In more recent times Agra came into prominence when Sikandar Lodhi made it his capital city in 1501.	88 1501. बावैसो समाव आग्राया मुंदांखाजानायाव फैदोंमोन जेब्ला सिकानदार लडिआ बेखौ 1501आव गावनि राजथावनि नोगोर बानायदोंमोन।
In my case I choose that course which I considered right.	89आंनि बेलायाव आं बेआखुखौ सायखयो जायखौ आं थिक गनायो।
If you are staying in one of the tree houses in Vythiri, take a walk to the lake amidst the tall trees until the serene lake unveils its dark beauty in front of you.	9जुदि नों व्यथिरिनि मोनसे बिफांसा न’फोराव थागासिनो, गोजौ बिफांफोरनि गेजेर बिलोआव निजोम बिलोआ नोंनि मोखाङाव गावनि गोसोम समायनायखौ दिनथिजासिम थाबाय।
In Nasik, visit the Panchavati Ghat, the splendid Sula Winery  and Gangapur Dam which offers a mesmerizing view.	90नासिकाव, पानसाबाथि घाट, मोनसे साबसिन सुला जौ-बानायग्रा आरो गंगापुरबानदो जाय मोनसे सोमोनांहोथाव नुथाय बावो।
In North India you get to see a fascinating array of shrines, temples, palaces and attend numerous fairs and festivals that highlight the cohesiveness that pervades through India's multi-cultural society.	91 'साहा भारताव थानसालिफोर, मनदिरफोर, राजमहलफोरनि सोमोनांहोथाव साजायनाय आरो गोबां मेलाफोर आरो फोरबोफोर जायलोगोलानायखौगोख्रों नोजोर जाय भारतनि बांहारिमायारि समाज गेजेरजों गोसारोखौ नुनो मोनगोन।
In recent times, Mayurbhanj Chhau has become popular as a medium of choreography, with its wide range of postures and movements that adapt well to modern as well as traditional treatment.	92बावैसो समाव, मायुरभानज चावा गावनि गोबां रोखओमनि फाव-फेसनफोर आरो लोर-सोरफोरजों, करिअग्राफिनि फोसाव राहा बायदि मुंदांखा जाबाय जाय मोजाङै गोदानजों लोगोसे दोरोंआरि आदबखौबो गोरोबो।
In reserves, that have a lake to boast about, the best chances of viewing  wildlife is by a boat ride.	93संरैखा-थिलिफोराव, जायहा बिलो दं गोगा थाखाय, हाग्रामिखौ नायनायनि साबसिन खाबुआ नाव जावनायजों।
In short, it is well said that you don't have to compromise in the modest towns and cities of God's own country.	94 ' 'सुंदयै, बेयो मोजाङै बुंजायो दि नों बाङाय सोहोरफोर आरो इसोरनि गावनि हादोरनि नोगोरफोराव गोरोबलायनाय नङा।
In succeeding years as Varanasi continued to grow, the temples that were destroyed, were rebuilt or relocated.	95उननि बोसोराव जेब्ला वारानासिआ जौगाबाय थादोंमोन, जाय मनदिरफोराफोजोबस्रांजादोंफोरा लुजाफिनजोदोंमोन एबा गायसनफिनजादोंमोन।
In Tamil, 'moon aar' literally means 'three rivers', a  reference to the mountain streams around whose confluence the town grew;  Mudrapuzha, Nallathanni and Kundala.	96 ' ' ' ', ;कामिलाव ‘मुन आर’‘मोनथाम दैमा’, सोरगिदिं हाजो निजिरानि थाखाय मोनसेमुंख’थाय जायनि गोरोबलायनाय सोहोरा देरदों; मुद्रापुझा, नाल्लाथाननि आरो कुनदाला।
In the armory are cyclopean bore guns which were used for shooting from the backs of  camels, as well as the usual collection of diabolic pistols and swords.	97हाथियार दोनथुमसालिआव दंआ गिलुबालु सिलायफोर जाय उथफोरनि बिखुंफोरनिफ्राय गावनो बाहायजोयो, लोगोसे जोबोद-गाज्रि पिसतलफोर आरो थुंग्रिफोरनि सरासनस्रा बुथुमनाय।
In the bansauli or genealogical rolls of the Chamba Rajas a reference occurs of place which was adorned with highly fragrant Champaka trees and guarded by Goddess Champavati or more popularly known as Chameshni.	98जाय गोबां मोदोमनाय चामपाका बिफांफोरजों साजायजादोंमोन बानसावलिआव एबा सामबा राजाफोरनि फोलेरारि बारस्लायनाय मोनसे मुंख’थाय जायगानि आरो मोदायजो चामपाबथि एबा बांसिन मुंदांखायै चामेसनि होनना मिथिजायोजों बेंजादोंमोन।
In the end, since no  trip to Kerala is complete without an ayurvedic massage, opt for one to invigorate or relax yourself, as your need may be.	99जोबनायाव, मानोना केरेलायाव दावबायनाया आयुरबेदिक नानाय गैयालाबा फुरा नङा, नोंनि गोनांथि बायदि गावखौनो आराममोनहोनो एबा गोख्रोंखालामनो मोनसे बासिना-ला।
In the evening, visit Kalagram, a  fantastic arts and crafts bazaar where eminent craftsmen from various parts of the country display their creations.	मोनाबिलियाव, कलाग्राम दावबायहै, मोनसे साबना-हामना आरिमुफोर आरो दामिनफोरनि हाथाय जेराव हादोरनि गोबां बाहागोनिफ्राय मुंदाखा दामिनगिरिफोरा गावसोरनि सोरजिथायफोरखौ दिन्थिफुङो।
In the medieval era when the temple was situated on the shore, it was actually used as a navigational aid by the european sailors on their way to Calcutta.	10गेजेर मुगायाव जेब्ला मोनदिरा लैथो हाब्राङाव दंमोन, बेयो गुबैयै इउरपियान नाबिकफोरा बिसोर कलकातायाव फैनायाव मोनसे नेभिगेसनेल मुवा महरै बाहायदोंमोन।
Considered a symbol of Goddess Parvati, a bindi signifies female energy and is believed to protect women and their husbands.	100मोदायजो पारबतिनि मोनसे नेरसोन गनायजानाय बिन्दिया आयजो गोहोखौ दिन्थियो आरो आयजोफोर आरो बिसोरनि फिसायफोरखौ रैखाथियो होनना फोथायनाय जायो।
In the middle of the courtyard stand temples Rameshvara temple, which is in the centre, Veerbhadreshvara temple, which is to the right, and the Parvati temple, which is to the left.	11सिथ्लानि गेजेराव मोनदिरफोर दं- रामेश्वार मोनदिर जाय मिरुआव दं, बिरभद्रेश्वर मोनदिर जाय आगदायाव दं आरो पारबति मोनदिर जाय आगसियाव दं।
In the middle of the market square is the marble-spired structure which is an excellent example of Maratha architecture.	12बर्ग दब्लाय हाथायनि गेजेराव मारबल दाथायनि गुम्बज दं जाय माराथा नलुथाय-आरिमुनि मोनसे साबन-हामना बिदिन्थि।
In the modern era of privatization and globalization, bombarding of multinational companies on Indian market, you will find the real treasure of traditional values and belief which still has not become anachronistic in Konkan.	13भारतारि फालांगियाव बांहादोरारि कमपेनिफोर साग्लोबसारनाय गावआरि आरो भुमनांआरिनि बे गोदान मुगायाव, नों दोरोङारि बेसेन आरो फोथायथिनि आसोल बांख्रिखौ मोनगोन जाय दाबो कनकानाव एनाक्रनेसतिक जायाखै।
In the modern history it has a very important significance because Mumbai was at the forefront of the Indian freedom struggle against Britishers.	14गोदान जारिमिनाव बेहा मोनसे जोबार गोनां ओंथि दं मानोना इंराजफोरनि हेंथायै भारतारि उदांस्रि सोमावसारनायाव मुम्बाया गिबिसिनाव दंमोन।
In the month of July a fair is held when Lamas dance and enjoy.	15जुलाइ दानाव मोनसे फोरबो खुंजायो जायसमाव लामाफोरा मोसायो आरो रंजायो।
In the month of March, this festival is dedicated to young girls, who go from house to house with plates full of rice, jaggery, coconut, green leaves and flowers to disseminate blessings.	16मार्स दानाव, बे फोरबोखौ उन्दै हिनजावसाफोरनो बावसोमनाय जायो, जायफोरा बोर सास्रिनो मायरं आबुं प्लेतफोर, जागेरि, नारेंखल, गोथां बिलाइजों नखर नखर थाङो।
In the month of March, this festival is dedicated to young girls, who go from house to house with plates full of rice, jaggery, coconut, green leaves and flowers to disseminate blessings.	17मार्स दानाव, बे फोरबोखौ उन्दै हिनजावसाफोरनो बावसोमनाय जायो, जायफोरा बोर सास्रिनो मायरं आबुं प्लेतफोर, जागेरि, नारेंखल, गोथां बिलाइजों नखर नखर थाङो।
In the Mumbai you can decorate your entire home with the designer articles from kitchen to drawing room, bed room to studying room, the city has designers who know how to bring a charm to the dull look of your rooms.	18मुम्बायाव नों नोंनि गासै नखौ इसिं न जिरायनाय खथा, उन्दुनाय खथानिफ्राय लाना फरायनाय खथासिम बुमिनगिरि मुवाफोरजों साजायनो हायो, नोंनि लेथ्रा नुनाय खथाफोरखौ माबारै साजायनांगौ बेखौ मोनथिग्रा नोगोरहा बुमिनगिरिफोर दं।
In the Periyar forest of Thekkady is one of the finest wildlife reserves in India and spread across the entire district are picturesque plantations and hill towns that hold great apportunities for treks and mountain walks.	19 थेकादिनि पेरियार अरनाव भारतनि मोनसे हाग्राजिब संरैखाथिलि दं गासै जिला गोसारनानै दं समायना दंफांबारिफोर आरो आजो सोहोरफोर जाय आथिंदावबायनाय आरो हाजोफोर थाबायनायनि थाखाय मोजां खाबुफोर होयो।
In the evenings, the hall echoes with the resonance of the Holy name of the Khwaja, sung in euphonic tunes until the tone reaches acme and you, to the summit of devotion.	2मोनाबिलिफोराव, फुजिथायनि जौसिन बिन्दोसिम मिलौदो गाराङाव रिंसारफोरा गोजौसिम आरो नोंनिसिम मोनहैसिम रोजाबनाय खावाजानि गोथार मुंनि गोमसारथिजों नब्लाङा रिंसारो।
In the royal times, the wealthy merchants used to get huge mansions (havelis) constructed as their residence.	20राजफोलेर समफोराव, दोहोनि फालांगियारिफोरा गावसोरनि थाखुलि महरै गिदिर गिदिर हाबेलिफोर लुयोमोन।
In the South it is the Pathanamthitta district, while on the North it is bound by Trichur and Coimbatore districts of Kerala and Tamil Nadu states respectively.	21खोलायाव, बेयो जादों पाथानामथिता जिला, गुबुनफारसे साहायाव फारियै केरेला आरो तामिलनादुनि त्रिसुर आरो कइमबतरजों साग्लोबना दं।
In the St. Mary's Church at Kuravilangad built in 355 AD there is an old bell, which bears a hitherto undeciphered inscription.	22' 355355 खृष्टआव लुजानाय कुराभिलानगादाव थानाय सेन्त मेरिस गिरजायाव मोनसे गोजाम बेल दं जेराव दासिमबो बुजिमोनै मोनसे लिरख’थाय दं।
In the vicinity of the Jewish Colony, the famous Vaipinkotta Seminary built in the 16th century by the Portuguese stands in ruins the remains of the seminary are still visible.	23 16जुइस फामुनि खाथिखालायाव, परतुगिसफोरजों लुजानाय मुंदांखा भैपिनकता धोरोम-फरायलियाव थालांनाय बायखोन्दाफोरा दासिमबो नुजाथाव जानानै दं।
In the vicinity of the Jewish Colony, the famous Vaipinkotta Seminary built in the 16th century by the Portuguese stands in ruins the remains of the seminary are still visible.	24 16जुइस फामुनि खाथिखालायाव, परतुगिसफोरजों लुजानाय मुंदांखा भैपिनकता धोरोम-फरायलियाव थालांनाय बायखोन्दाफोरा दासिमबो नुजाथाव जानानै दं।
In the vicinity of the spectacular Kumaon lies the district of Udham Singh Nagar which was a part of district Nainital before it gained the identity of a separate district in October .	25समायना कुमावनि खाथिखालायाव उधाम सिं नगर जिलाया दं जाय अक्तबराव आलादा जिलानि सिनायथि मोननायनि सिगां नायनिताल जिलानि मोनसे बाहागोमोन।
In this mosaic - painted finely by God - grey rocks and red earth amidst dense vegetation as well as calm lagoons visible through the coconut palms  along the coastal belt, makes for a truly colourful holiday.	26 बे रंगिना अनथायाव- मोजाङै गसायजों गाबगाजानाय- लैथोबोरि ओनसोलनि फार फार थानाय नारेंखल पाल्मनि गेजेरजों नायहरनो हानाय रोजजा बिफांबारिनि गेजेराव थानायफुरगेव अनथायफोर आरो गोजा हा आरो लोगोसे लागुनफोरा थारैनो मोनसे गाबगोनां बन्दसान खालामो।
In today's world, fruits and vegetables, which were once made to nourish our body, too are contaminated with pesticides, chemicals and hormones used for its preservation.	27 'दिनैनि बुहुमाव फिथाइ आरो मैगंफोराबो, जायखौ मोनसे समाव जोंनि देहाखौ जोथोनलानो बानायनाय जायोमोन, बेनि संरैखानि थाखाय बाहायनाय एमफौ-मुलि, रासायन आरो हरमनफोरजों बिसगोनां जायो।
In total there are 30 designated  sightseeing spots that makes a perfect setting for small picnics.	28 30जयै बेहाय मोन 30 गनायथिजानाय नुथायनायनाय जायगाफोर दं जाय फिसा लावखार-ओंखामजानायनि थाखाय साबसिन साजायनाय खालामो।
In winter, when snow carpets the mountains, there is skiing, tobogganing, sledge-riding, etc.	29 गोजां बोथोराव, जेब्ला बरफआ हाजोफोरखौ खोबथेयो, स्कि-सालायनाय, तबगगेन-सालायनाय, स्लेद्ज सालायनाय बायदिफोरा सोलियो।
In the evenings, the hall echoes with the resonance of the Holy name of the Khwaja, sung in euphonic tunes until the tone reaches acme and you, to the summit of devotion.	3मोनाबिलिफोराव, फुजिथायनि जौसिन बिन्दोसिम मिलौदो गाराङाव रिंसारफोरा गोजौसिम आरो नोंनिसिम मोनहैसिम रोजाबनाय खावाजानि गोथार मुंनि गोमसारथिजों नब्लाङा रिंसारो।
In years ahead, it promises to be a beehive of commercial activity.	30फैगौ बोसोरफोराव, बेयो फालांगियारि मावनाय दांनायनि मोनसे मुखुब जायगा जायो।
Include Indore into your travel itinerary, to know the culture and heritage that is concealed in the monumental heritage that resides in  the city.	31हारिमु आरो आजौ-समफथिखौ मिथिनो नोंनि दावबायनाय हाबाफारियाव इन्दरखौ सरजाबफा जायफोरा गोसोखां-खाम्फायारि आजौ-समफथिआव हाबसोमना दं जाय नोगोराव दं।
Include this place in your destination list otherwise you will skip an important page of history.	32नोंनि थांखिथिलि फारिलाइयाव बे जायगाखौ सरजाबफा नङाब्ला जारिमिननि मोनसे गोनां बिलाइखौ दोनलांगोन।
Incredible as it might sound, but not a single iron is used in the making of a 'Kettuvallam' but all local and eco-friendly items viz., bamboo poles, coconut fiber ropes, bamboo mats, coir carpets etc.	33 '' .बेखौ खोनानो जोबोर सोमोनांथाव, नाथाय केतुभालामखौ बानायनायाव मोनसेबो लहानि गोनां जायाखैमोन नाथाय गासैबो जायगायारि आरो मिथिंगायारि मुवामोन जेरै- औवा खुन्था, नारेंखल बेजे दिरुं, औवा धारा आरो कयर कारपेत बायदि बायदि।
Indeed Apani Dhani has been conceived to be a unique rendezvous, where tourists will have close interaction with the traditional Indian way of life while visiting the many rich heritage of the region.	34थारैनो, आपानि धानिया मोनसे जुनिया जायगा होनना फोथायजायो जेराव दावबायारिफोरा बे ओनसोलनि धोनि हेरितेजखै दावबायहैनाय समाव दोरोङारि भारतारि जिउ राहाजों मोगा-मोगि खालामनो खाबुमोनगोन।
Indeed it is comforting to see that there is a place in the commercial capital where a person can sense space and openness both inside the hotel as well as outside.	35थारैनो बेखौ नायनो गोजोनथावदि बे फालांगियारि राजथावनियाव मोनसे जायगा दं जेराव सासे सुबुङा हतेलनि सिं आरो बायजोआवबो लानदां आरो उदां जायगा मोनदांनो हागोन।
Indeed, it was him who gave this town its due significance by constructing the immortal masterpieces in the form of  stupas and pillars.	36थारैनो बिथाङानोमोन जाय स्तुपाफोर आरो खुन्थियाफोरनि महराव थैरोङै गोगाथाव खामानिफोरखौ लुनानै बे सोहोरनो गुमुर-ओंथि होलांदोंमोन।
Indeed, this pleasure can only be felt by parasailing, where the excitement really gushes down your spine.	37थारैनो बे गोजोनथिखौ पेरासैलिंजोल’ मोनदांनो हायो जेराव बोदोरा थारैनो नोंनि सिनस्रियाव हाबहैगोन।
India being an agriculture country, where 70% of population of India live in villages and depends on agriculture.	38 70%भारता मोनसे आबादआरि हादोर जेराव भारतनि 70% सुबुंफोरा गामियाव थायो आरो आबादनि सायाव सोनारो।
India is also a country where time honoured tradition co-exists in perfect harmony with the best of modernity.	39भारता मोनसे हादोर जेराव समखौ मानहोनाय दोरोङा साबसिन गोदानथिजों थि सौसेथियाव लोगोसे थाफायो।
In the film city you can find the replica of every thing  from fountains to lakes, buildings and forts that deceive the eyes of every one who took it as real.	4सावथुन नोगोराव नों निजोराफोरनिफ्राय बिलोफोरसिम, नफोर आरो खरंफोर मोनफ्रोमबो मुवानि नखलखौ नों मोननो हायो जाय साफ्रोमबोनि मेगनफोरखौ थगायो जायफोरा बेखौ मोखथां महरै लायो।
India is reputed to be the home to the finest wildlife and bird sanctuaries and tiger reserves, which offer an amazing array of wildlife.	40भारता साबसिन हाग्राजिउ आरो दाव सेंसुरिफोर आरो मोसा संरैखाथिनि थाखुलि होनना मानहोजायो जाय हाग्रा-जिउनि मोनसे सोमोथाव साजायथिखौ बावो।
India is the land of cultural exuberance and composite tradition that marks this blend has found full express in heart-warming creations of master crafts persons.	41भारता जादों हारिमुआरि रंजाबाजा आरो गलायमोनदेर दोरोंनि मोनसे हादाब जाय जथायथिया आखा-फाखा दामिन सुबुंफोरनि गोरबो-दुंखांहोनाय सोरजिथायफोराव आबुङै फोरमायथि मोनदों।
India offers a wide range of floor coverings that have evolved over the centuries to suit a variety of tastes, climates and budgets.	42भारता गोबां रोखोमनि मैजा खोबग्राफोर बावो जाय बायदिरोखोमनि थावनाय, बारहावा आरो खरसा-हिसाबखौ गोरोबहोनो गोबां जौथाय गोसारबोदों।
India tourist map - The beach lovers can check out a number of beach maps that show all the major beaches of India.	43भारत दावबाय मेप- बिस मोजांमोनग्राफोरा गोबां बिबांनि बिस मेपफोरखौ नायसंनो हायो जाय भारतनि गासै गाहाय बिसफोरखौ दिन्थियो।
Indians believe that they are honoured if they share their mealtimes with guests.	44भारतारिफोरा फोथायोदि बिसोर मानहोजायो जुदि बिसोरो बिसोरनि खाजासमखौ आलासिफोरजों रानलायो।
Indore is the home of one of the greatest queen that ever ruled the country.	45इन्दरा देरसिन रानिफोरनि मोनसे नमोन जाय मोनसे समाव हादोरखौ खुंदोंमोन।
Indulge in boating at the Benisagar Lake and Ranguan Lake while you can enjoy angeling at Khudar dam.	46बेनिसागर बिलो आरो रांगुआन बिलोआव दिङा जावनायाव लोहोब गुबुन फारसे खुदार बान्दोआव नाहमनायखौ रंजानो हायो।
Infact, it is believed that it is the place where Lord rested after the Tripurantaka samharam i.e., the annihilation of Rakshas Tripurasurag.	47 ..,थारैनो बेखौ फोथायनाय जायोदि बेनो जायगाया जेराव गसाया त्रिपुरानताका समाहारामनि उनाव जिरायदोंमोन जायखौ बुंनाय जायो- राकसास त्रिपुरासुरागनि जोबस्रांनाय।
Infact, it is the splendid and awe-inspiring structural design of the splendid Chaitya Hall that draws tourists as well as architecture students to the Karla caves.	48थारैनो बेयो समायना सायतिया नब्लांनि समायना आरो सोमोथाव दाथायारि महर जाय कारला गुफाफोरसिम दावबायारिफोर आरो लोगोसे बुमिनारि फरायसाफोरखौबो गोसोबोगथाबो।
Inflections on the cuisine - As retroflexed by the history of the state that has witnessed assorted cultures and on top of that has absorbed most them, they have had an aftermath on the food of the people.	49 कुइजिनफोराव सोलायनायफोर- हादोरसानि जारिमिनजों खेंख्राखालामजानाय हिसाबै बेनि बाहागोखालामजानाय हारिमुनि साखि दं आरो बैनि जौसिनाव बैफोरनि बांसिनानो सोबखजाबाय, मानसिफोरनि खाजानि सायाव बिसोरहा उनमोनथाय दङमोन ।
In the forests of bamboo and dry deciduous vegetation, an hour drive from Chittaurgarh, the  forested Sitamata sanctuary provides rich pastures for a variety of deer that includes the chousingha and blackbuck.	5औवा आरो गोरान बिलाइ-गुवार बिफांफोरनि अरनफोराव, सिताउगरनिफ्राय से घन्ता सालायनाय, अरनगोनां सितामाता सेंसुरिया सावसिंघा आरो गोसोममैखौ सरजाबफाना बायदिरोखोम मैनि थाखाय दोहोनि गांसोफोथारफोर जगायो।
Information on Jungle Tours also highlights the point that there are 80 National Parks and 441 Jungle sanctuaries across India.	50 80 441हाग्रा दावबायनायफोरनि खौराङा बे बाथ्राखौबो नुसारहोयोदि भारतनाङै 80 हादोरारि हाग्रामाफोर आरो 441 हाग्रा सेंसुरिफोर दं।
Called the 'Saviour of Ayurveda in the South', he pioneered the  production of ayurvedic medicines on modern lines, and ensured that beside carving its rightful place among the country's major medical systems, the advantages should reach the poor.	51 ' ' 'खोलायाव आयुरबेदानि रैखागिरि बुंजानाय बियो गोदान सिरिफोराव आयुरबेदिक मुलैनि दिहुनथायखौ जुरिजेनदोंमोन, आरो दाथियोदि हादोरनि गाहाय मिदिकले आदबफोरनि गेजेराव गावनि जायगाखौ साग्लोबनायनि अनगायैबो बे खाबुफोरा निखावरिफोरनिसिमबो सहैनांगौ।
Capital city of British presidency - Though the hill station is believed to be established by British officers but you will be amazed to know that the historical account of  Mahabaleshwar dates back to 1215 when king Singhan visited here.	52 1215ब्रितिस प्रेसिदेनसिनि राजथावनि नोगोर- जुदिबो बे हाजो थाथानिया ब्रितिस मावख’गिरिफोरजों गायसनजानाय होनना फोथायजायो, नाथाय 1215 मायथायाव महाबालेस्वरनि जारिमिनारि सानरिखिखौ मोनथिनानै नों सोमोगोन।
Capture a few memorable moments amidst the picturesque locations of Munnar and enjoy the serenity of this mist-clad hill retreat.	53मुनारनि समायना जायगाफोरनि गेजेराव एसे गोसोलाखिथाव बुब्लिफोरखौ हम आरो बे निहिर-साग्लोबनाय हाजोनि गोजोनथिखौ रंजा।
Capture a few memorable moments amidst the pictusque  locations, play a round of golf, try your hands in fishing, or simply laze around and enjoy the serenity of this 1600 mt high hill retreat.	54 1600समायना जायगाफोरनि गेजेराव एसे गोसोलाखिथाव बुब्लिफोरखौ हम, गल्फनि मोनसे राउन्द गेले, ना हमनो नोंनि आखायफोरखौ नाजा, एबा ओरैनो सोरगिदिं गिदिं आरो बे 1600 मितार गोजौ गोजोन हाजोनि गोजोनथिखौ रंजा।
Capture the panoramic view of Pune with your camera and it will be a lifetime experience.	55नोंनि केमेराजों पुनेनि जौगोजान नुथायखौ हमहर आरो बेयो मोनसे अराय-जिउ रोंमोनदांथि जानानै थागोन।
Carry your food along loads of water as it is not available there and climbing back is always tougher.	56दैनि बजाजों लोगोसे नोंनि आदारखौ लाबोफा मानोना बेयो बैयाव थोजासे नङा आरो मानखोफिननाया अरायबो गोब्राब।
Carry your own garbage bags and do not dispose off plastic bags here and there.	57नोंनि गावनि गारबेज जलंगाफोरखौ लाबोफा आरो प्लासतिक बेगफोरखौ जेरावनो मेरावनो दागार।
Casting off a world of volatile pleasures, a backwater cruise will take you through ancient Chinese fishing nets, water lilies, lush paddy fields, 'kayar' (coir)  villages, rustic homes, carved temples, high coconut groves and through  slender corridors.	58 ''सोलायलु गोजोननायनि बुहुमनिफ्राय राखामोन, मोनसे दैदिमोल सालायनाया नोंखौ सायनिस नाहमनाय जेफोर, दै लिलिफोर, समायना माय फोथारफोर, ‘कयार’ (कइर) गामिफोर, गामियारि नफोर, महरदानखथाय मनदिरफोर, गोजौ नालेंखर दमफांफोर गेजेरजों आरो फिसा खामसालिफोर गेजेरजों लांगोन।
Catch a bus from the main bus stand and spend the evening at Gravel Banks, located well off the beaten track in a  picturesque pristine surrounding, 25 km from Munnar.	59 25आसोल बास थाथानिनिफ्राय बास हम आरो मुनारनिफ्राय 25 किमि गोजान सोरगिदिं गोसारना थानाय समायना गोथारथिनि बितेन त्रेकाव थानाय ग्रेभेल फारफोराव मोनाबिलिखौ दैथाय।
in the Gwalior fort was a gift that king Man Singh built  for his favourite queen, Mrignaini.	6गावलियराव खरंङा मोनसे अनथोबमोन जायखौ राजा मान सिंआ गावनि आंगोसिन रानि म्रिगनायनि थाखाय लुदोंमोन।
Catch a fresh bout of breath under the rising Sun and feel the soft and soothing sun slipping  into the Arabian Sea.	60सिखांबोनाय साननि सिङाव थाजिम हांखौ आजाव आरो आरबियान लैथोसिम दोरोदलांनानै गुरै आरो आराम सानखौ मोनदां।
Cave is another heritage attraction of the town and is an ideal picnic spot.	61खरङा बे सोहोरनि गुबुनमोनसे हेरितेज मुहिनि आरो मोनसे मोजां पिकनिक थिलि।
Celebrations that refreshes your soul plan a festive tour in the state of Maharashtra at the time of famous festivals and experience the incredible charm of the state.	62नोंनि जिउमाखौ थाजिमखालामनाय फोरबोफोर, मुंदांखा फोरबोफोरनि समाव महाराष्ट्र हादोरसायाव मोनसे फोरबाआरि दावबायनाय सानथांखि ला आरो हादोरसानि सोमोथाव गोजोननायखौ रोंमोनदां।
Chamba is situated at an altitude of 926 metres. And spreads in the area of 24 km.	63 926 24साम्बाया 926 मितार जौथायाव दं आरो 24 किमि ओनसोलाव गोसारना दं।
Chandarvarman, began the construction of the temple and was completed by his successors.	64सनदरबरमना बे मोन्दिरनि लुथायखौ जागायदोंमोन आरो बिनि उनजोलैफोरजों आबुंखालामजादोंमोन।
Chandigarh is not only the most modern city in the country but has been planned to perfection by the world famous French architect le Cobusier.	65सन्दिगरा हादोरनि जोबोर गोदान नोगोरल’ नङा नाथाय मुंदांखा फ्रेन्स बुमिनगिरि कबुसिएरजों मोजाङै सानथांखिजादों।
Chandigarh, a new planned city, was conceived and built in the 1950s to serve as the capital of the new Punjab.	66 1950गोदानै सानथांखिजानाय नोगोर सन्दिगरा गोदान पानजाबनि राजथावनि महरै सिबिनो 1950सोआव गनायथिजादोंमोन आरो दाजादोंमोन।
Chandigarh, the capital of both Haryana and Punjab, is despite the fact that it is quite strictly planned, a nice stop when you're on your way to Amritsar or Leh.	67 'सैथोखोथादि मोननैबो हारियाना आरो पानजाबनि राजथावनि सन्दिगरा जोबोर मोजाङै साजायजानाय, मोनसे मोजां जिरायथिलि जेब्ला नों अमरितसर एबा लेहआव थाङो।
Check out the Masala Craft and you will  find the traditional Indian cuisine blended with the modern dishes.	68मसाला क्राफ्तखौ नायसंहै आरो नों गोदान खाजाफोरजों जथायजानाय दोरोङारि भारतारि खाजा मोनगोन।
Cherish  the taste of modka or modagam and it will be a thrilling experience.	69मदका एबा मदागामनि थावनायखौ ला आरो बेयो मोनसे बोदोर रोंमोनदांथि जागोन।
In the inner sanctum of the monastery on a platform is the galss casket, that entrap the sacred antiquity.	7मोनसे जौसाङाव मानसत्रिनि इसिङारि गोथारथिलियाव कास बाक्सु दं जाय गोथार गोजाम जारिमुखौ सानादोनो।
Cherish the taste of fresh orange or drink its juice it will have the quick reinvigorating effect than any thing.	70थाजिम खमलानि थावनायखौ ला एबा बेनि बिदैखौ लों, बेहा गुबुन जायखिजायानिख्रुइ थाबै गोहोहोफिननाय गोहोम दं।
Chhatrapati Shivaji International Airport and domestic airport are quite near to Marine Drive and they are well connected to the place by road.	71सत्रपति सिबाजि हायुंगेजेरारि बिरखंथावनि आरो नखरारि बिरखंथावनिफोरा मेरिन द्राइभनि जोबोर खाथि आरो बेफोरो लामाजों जोबोर मोजाङै सुंज्रोबजानाय।
Choose from any category of the hotels and expect the best in terms of service and hospitality.	72मावमिन आरो आलासि-सिबिथायनि बेलायाव जायखिजाय थाखोनि हतेल सायख’ आरो साबसिनखौ हास्थाय।
Chowpatty beach and Juhu beach offers you a reason to spend some time and play with the pristine water and mild waves of the sea.	73सौपाति बिस आरो जुहु बिसा खायसे सम दैथायनो आरो लैथोनि गोथार दै आरो माहि गुथालफोरजों गेलेनो नोंनि मोनसे जाहोन होगोन।
Christianity in Kerala is believed to be as old as the Christian era itself and this is endorsed by the number of churches dotting the terrain.	74केरेलायाव ख्रिस्तानितिखौ ख्रिस्तान मुगानि समान गोजाम होनना फोथायनाय जायो आरो बेयो हाबाहागोखौ गोसारना थानाय गोबां अनजिमानि गिर्जाफोरजों फोरमानहाजायो।
Clay models of Lord Ganesh are built and the size of this idol may vary from 3/4th of an inch to over 25 feet.	75 3/4 25गसाय गनेसनि हाब्रु मदेलफोरखौ दानाय जायो आरो मुसुखानि महरा 3/4निफ्राय जागायना 25 फुतसिम जायो।
Coastal regions of Maharashtra ranges from Gujarat to Kerala  and it will be a dream come true to visit Bahamu Bordi, Gorai Madh,  Alibag, Kashid, and Murd Janjira not to talk about the famous and  happening Juhu and Chowpatty beaches of Mumbai	76 महाराष्ट्रनि लैथोजिं ओनसोलफोरा गुजुरातनिफ्राय केरेलासिम गोसारनानै दं आरो बहमु, बरदि, गराय माध, आलिबेग, कासिद आरो मुर्द जानजिरा दावबायहैनायनि सिमाङा जाफुंगोन, मुम्बायनि मुंदांखा जहु आरो सौपाति बिसनि सोमोन्दै राज्लायनांगौनि गोनांथि गैया।
Coconut and fish still dominate the conversation, and it is enticing to know about their  facts, figures, myths and superstitions that still rule their hearts.	77नारेंखल आरो नाया संरैखाखौ दाबो गादबनानै दं, आरो बेयो बिसोरनि सैथोथि, सावगारि, मिथ आरो खोमसि-फोथायथिफोरनि सोमोन्दै मिथिनो लुबैहोयो जाय दाबो बिसोरनि गोरबोखौ सासनखालामो।
Come and explore the rich cultural heritage of Maharashtra hidden in its rock and stone cut architecture.	78फै आरो अन्थाय आरो अन्थाय दाननाय नलुथायारिनि सिङाव एरसोना थानाय महाराष्ट्रनि धोनि हारिमुआरि आजौ-सम्फथिखौ संदान।
Come to the Shirdi and get completely engrossed in the Sai Baba.	79सिरदियाव फै आरो साइ बाबायाव आबुङै लोहाब।
In the last Century, Henry Baker, an English man, attracted by the beauty of the place, selected Kumarakom as his residence and built a bungalow, obtaining 104 acres of land from the then Maharaja of Travancore.	8 104थांनाय मुगायाव, राजमहलनि समायनाजों गोसोबोजानाय सासे इंलिस सुबुं हेनरि बाकेरा कुमाराकमखौ गावनि थाखुलि महरै सायख’दोंमोन आरो बैसमनि त्राबनकरनि महाराजानिफ्राय 104 एकर हादाब लानानै गंसे बांग्ला लुदोंमोन।
Come and cherish the taste of Mumbai along its bollywood savor and it will be a lifetime experience.	80फै आरो बलिउद रंनायजों मुम्बायनि स्वातखौ बोजोब आरो बेयो मोनसे अराय-जिउ रोंमोनदांथि जानानै थागोन।
Come and chill with the fresh drinks at the famous night clubs and bars in the city.	81फै आरो नोगोरनि मुंदाखा हर क्लाब आरो बारफोराव थाजिम लोंग्राफोरजों सुग्लायहो।
Come and enjoy the global taste with the impeccable hospitality.	82फै आरो गोरोन्थिगोयै आलासि-सिबिथायजों भुमनाङारि गोजोननायखौ रंजा।
Come and enjoy the pleasure of discovering the pristine sands of Kerala on your next holiday.	83फै आरो नोंनि नैथि बन्द-सानाव गोथार बालाफोरखौ दिहुनसंनायनि गोजोनथिखौ रंजा।
Come and enjoy the unexplored nature in its virgin colors.	84फै आरो गोथार गाबगोनां उनसंजायै मिथिंगाखौ रंजा।
Come and experience the enigma.	85फै आरो रहिस्यखौ रोंमोनदां।
Come and explore the difficult tracts of these forts and enjoy the city view from the fort top.	86फै आरो बेफोर खरंफोरनि गोब्राब एलेखाफोरखौ संदान आरो खरं सानिफ्राय नोगोर नुथायखौ नाय।
Come and see if you can hunt the way.	87फै आरो नाय जुदि नों लामाखौ हान्थिनो हायो।
Come and take a look at the lush green hills and fruit laden trees in the orchards it will be a visual treat.	88फै आरो आरो रोजा गोथां हाजोफोरखौ नाय आरो दंफां बागानफोरनि फिथाइ भरा दंफांफोरखौ नाय।
Come and witness the magic of the festive nights of Mumbai where the beats and rhythm make their own rule and the participants follow it stricktly.	89फै आरो मुम्बायनि रंजालु हरफोरनि जादुखौ नाय जेराव दामनाय-देनाय आरो देंखोफोरा गावसोरनि असे आयेनखौ खालामो आरो बाहागोलागिरिफोरा बेखौ गोरायै फालियो।
In the later years, when the Portuguese arrived, the Roman Catholic prelates were understandably dismayed to find the Kerala christians less than willing to accept the hegemony of Rome.	9उननि बोसोरफोराव जेब्ला पर्तुगीजफोरा सौफैदोंमोन केरेला खृष्तानफोरा रमनि दैदेननायखौ खम नागिरनायखौ नुनोमोननो रमान केथलिक धोरोमगुरुफोरा बुजिथावनायै हाथासजाहोदोंमोन ।
Come out of the Kamala Basti and you will find another ruined Jain Temple to its right.	90कमला बस्तिनिफ्राय ओंखारबो आरो बेनि आगदा फारसे गुबुन गंसेबाव जोबस्रांनाय जैन मोन्दिर मोनगोन।
Come to city a spend your holidays wandering its streets, shop at the multiplexes  and pay a visit to the designer showrooms, it is to be sure you that you will not the place empty handed.	91नोगोराव फै, बेनि लामाफोरखौ नायगिदिंनानै नों बन्द’-सानफोरखौ दैथाय, मालतिप्लेक्सफोराव बाजार खालाम आरो दिजाइननार सरुमफोराव दावबायहै, नों रोखाजाखादि नों लानदां आखायजों फैनो हानाय नङा।
Come to Khajuraho and become a part of history.	92खाजुराह’आव फै आरो जारिमिननि मोनसे बाहागो जा।
Come to Maharashtra and you will find every thing a human mind can imagine about.	93महाराष्ट्रआव फै आरो नों मानसि मेलेमा सानदांनो हानाय गासैखौबो मोनगोन।
Come to Mandu and enjoy a special retreat.	94मान्दुआव फै आरो मोनसे गोजोनथिखौ रंजा।
Come to the city and enjoy the shower with the football game you will enjoy it.	95नोगोराव फै आरो जोलुर गेलेनाय दिनथग्राखौ नाय, नों बेखौ रंजागोन।
Come to the city and watch the skyscrapers blooming in the heart of the city.	96नोगोराव फै आरो नोगोरनि बिखायाव बारस्रानाथानाय गोजौ-बिलदिंफोरखौ नाय।
Come to the state of Maharashtra and enjoy its cruising opportunity an ideal alternative to tiring sight seeing.	97महारासत्र हादोरसायाव फै आरो बेनि मेंहाबनाय नायथिंग्लांनायनि मोनसे मोजां सोलायथा दै-दावबायथिखौ रंजा।
Come to this land and walk through times known but unexperienced.	98बे हादाबाव फै आरो मिथिखानाय नाथाय रोंमोनदाङै समफोरनि गेजेरजों थाबाय।
Conceived in a manner so as to provide the tourist a well needed escape from the humdrum of the daily day to day life while at the same time offering once in a lifetime opportunity to appreciate the various moods of Mother Nature and that of the region as a whole Kadappuram Beach Resorts has it all – for the foreigner a chance to experience rural India and its heritage at its very best, for the newly weds a romantic hideaway from the prying eyes and for the rest a simple gateway to just enjoy the sun, surf and sand.	99 –बुजिथावना आखुआव मोनसे मोजां गोनांथिजानायखौ दावबायारिफोरखौ जगायनो थाखाय, सानफ्रोमबो सानफ्रोमबोनि जिउनि बारुरुनिफ्राय थाखोमानानै, जेराव एखे समावनो मिथिंगा बिमानि बायदि रोखोमफोरखौ बाखनायनो मोनसे जिउजोरथि खाबुखौ खेबसे होनानै आरो ओनसोलनि बै कादापुराम लैथोरुगुं रिजर्तफोरा जयै बेफोराव गासैबो दं – गुबुनहादोरारिफोरनि थाखाय भारतनि गामियारि जिउ आरो बेनि साबसिनथियाव बेनि आजौसमफथिखौ मोनरोंगौथि लानो मोनसे खाबु, गोदानै हाबालानायफोरनि थाखाय मिथिनोलुबैनाय मेगनजों दाबसे रमान्टिक एरसोनायजायगा आरो जिरोननि थाखाय सान, फेंफोना आरो बालाखौ रंजानो मोनसे सरासनस्रा दरखंलामा ।
Contemplate these gateways that have scenes concreted into the pillars and their ternion architraves are of avocations in the various life stages of the Buddha.	बेफोर दरखंलामाफोरखौ नोजोरहो जायहा खुनथियाफोराव गोख्रोंलुजानाय नुथायफोर दं आरो बिसोरनि थामजाबारि लुथायखामानिफोरा जादों बुद्धनि जिव समफोरनि गोबां खामानि।
Despite the layout and surrounding of the tomb is very much similar to Taj Mahal, somehow the architecture fails to produce the magic of the Taj.	10खामफानि नुसारहोनाय आरो सोरगिदिंनाया ताज महलजों जोबोर गोरोबसेयावबो, माबोरैबा लुथायआरिमुवा ताजनि जादुखौ दिनथिनो फेलेंजायो।
Explore desert on your own but always within the proximity of your tour.	100नोंनि गावनिनो गेजेराव बालाहामा संजिर नाथाय जेब्लाबो नोंनि दावबायनायनि खाथिखालानि गेजेरावनो।
Dharwad is perhaps best known for its "Pedhas", a sweet made out of milk, and is a must-buy for any tourist visiting the city.	11 ""धारवादआ जानोहागौ बिनि गायखेरनि बानायनाय मोनसे गोदै “पेधस” नि थाखाय साबसिनथार मिथिजानाय, आरो नोगोरखौ नायफैनाय जायखिजाया दावबायरिनि थाखाय बेयो बायथारनो गोनां।
Dharwad is the administrative capital of the Dharwad district and Hubli serves as the commerce center.	12धारवादआ धारवाद जिलानि खुंथाय राजथावनि आरो हुब्लिया फालांगियारि मिरु महरै खामानिमावो।
Different sections like natural history section, Indian miniature painting, decorative art and Tibetan and Nepali art, European painting,armoury and textile galleries are splitting off left and right in the two floors.	13गुबुनगुबुन खोनदोफोर जेरै मिथिंगायारि जारिमिन खोनदो, भारतारि फिसा आखिथाय, साजायथाव आरिमु आरो तिबेतारि आरो नेपालि आरिमु, इवरपारि आखिथाय, हाथियार आरो दानायलुनाय बैसांफोरा मोननै मैजायाव आगसि आगदा बाहागोजागासिनो दं।
Do it alone or with your loved ones, it offers the ideal ambiance to relax and to let your thoughts climb to new heights of imagination.	14बिखौ हारसिं एबा नोंनि मोजांमोननाय सासेजों माव, बेयो जिरायनो आरो नोंनि सानस्रिफोरखौ सानबोलावरिनि गोदान जौथायफोराव मानखोहोनो नेरसोनगोनां आबहावा जासियो।
Do not  indulge into illegal activities and be well informed about your surroundings.	15नेमबेरेखा मावथायफोराव लाय दाहो आरो नोंनि सोरगिदिंनि सोमोनदै मोजां गियानगोनां जा।
Do not indulge into illegal activities like drinking once you are inside the premises of the park and be cautious about your belongings.	16नों खेबसे जिरायसालिनि नबथिफोर सिङाव दंब्ला लोंनाय बादि नेमबेरेखा मावथायफोराव लाय दाहो आरो नोंनि लायलथरफोरनि सायाव सांग्रां जा।
Don't forget to ask  for the most prized fish preparation, Fish Moilee (fish curry) of the celebrated 'karimeen' or the brackish fresh water fish, sold at every  waterfront location.	17 ' ''जोबोर बेसेनगोसा ना संनायनि थाखाय सोंनो दाबाव, मुंदांखा ‘कारिमिन’नि ना मइलि (ना ओंख्रै) एबा मोनफ्रोमबो दैमोखां जायगायाव फाननाय बाबज्रिद थाजिम दै ना।
Don't forget to listen to the myths and legends related to the lives of the boatmen and stories of their haunting adventures amid the sea.	18 ' दिङारिफोरनि जिवफोरजों सोमोनदोगोनां सोरजिसल’ आरो खिरिमिनफोर आरो बिसोरनि लैथो गेजेराव मैहुरखालामनाय गोमोथावखामानिनि सल’फोरखौ खोनासंनो दाबाव।
Don't forget to look at the beautifully chiseled images of the 10 avatars of Lord Vishnu, on the top row, just below the sloping roof.	19 ' 10सनख्लाय उखुमनि गाहायावल’, साथारनि सारियाव गेदेमा बिष्णुनि 10 अबतारफोरनि समायनायै रुगुंगोनां सावगारिफोराव नायनो दाबाव।
Created from a former raja's hunting grounds, Nagarahole is one of the best game sanctuaries in South India, providing a natural living conditions to several wild animals like elephants, tigers, panthers, rhinos and wild elephants, but one is more likely to see smaller game like gaur, deer, wild dogs and langur.	2 'आगु राजानि मैहुरखालामनाय हादाबनिफ्राय दानाय, नागाराहलआ गोबां हाग्रा जुनारफोर जेरै मैदेरफोर, मोसाफोर, लख्राफोर, गानदाफोर आरो हाग्रा मैदेरफोरनो मोनसे मिथिंगायारि जिवखुंनाय जगायनानै खोला भारताव साबसिनथार गेले थिलिफोरनि मोनसे, नाथाय सासेया बांसिन फिसासिन गेलेनाय जेरै हाग्रामोसौ, मै, हाग्रा सैमाफोर आरो लंगुरखौ नुनो हाथाव।
Don't forget to see the 18th  century clock tower, standing within the premises like a solitary sentinal, eager to move but coalesced with the responsibility to see the  far.	20 ' 18मोनसे हारसिं नेगिरिबादि नबथिनि गेजेराव गसंना-थानाय, दोरोदनो गोसोजानाय नाथाय गोजानखौ नायनो बिबानजों जथायनाय 18 थि जौथायनि घरि गमबुसखौ नायनो दाबाव।
Don't forget to see the footprints and the  life-size statue of St. Thomas, nestling in the premises.	21 ' सेन्त थमासनि आथिंआगानफोर आरो नंगुबै-महरनि मुसुखाफोर, नबथिफोराव साजानायखौ नायना दाबाव।
Don't get overwhelmed to see the plump grains of rice lie supine and separate with the content of having had their fill with spices and meat  juices, topped with brown swirls of fried onion and raisins and  chaperoned with a date chutney, a raita and puffed golden papadums. Unfortunately, the taste can't be expressed in words.	22 ', 'खर’थिब’यै बसायनाय आरो बिसोरनि मसलाफोर आरो बेदर बिदैफोरजों आबुं थाफादेर मोनदोंमोननिफ्राय आलादा, फियाज आरो गोरानफिथायफोर एवनायनि जारोम बेंखनजों गुनगोनांखालामनाय आरो दानि सातनि, मोनसे रायता आरो बुगानाय सनागाब पपादुमफोरजों गोख्रोंखालामनाय ओंखामनि गुफुं बेगरफोरखौ नुनानै बोदोरबावलि दा जा। भाय्गगैयियै, थावनायखौ सोदोबजों फोरमायजाया।
Don't hesitate to cross the border to Tamil Nadu and visit the Padmanabhapuram Palace, situated about  55 km NE of Thiruvananthapuram.	23 ' 55तामिलनाडुनि सिमाखो बारनो आरो तिरुभानानथापुरामनि सा.सा 55 कि.मि. फ्रामाव थानाय पडमानभापुराम राजमहलखौ नायनो दाबाव।
Don't miss a chance to visit the slum and know what it makes to be happy, definitely - not money.	24 'स्लामखौ नायनायनि मोनसे खाबुखौ दाखोमा आरो बियो सुखि जानो मा खालामोखौ मिथि, थारैनो रांआ नङा।
Dotted with the  historical tales of valor and chivalry of great rulers and beautified with the splendid stone architecture well preserved and showcased in some of the regions mighty forts and temples.	25गेदेमा खुंगिरिफोरनि जोहोलाव आरो नोरोमथिनि जारिमिनारि सल’फोरजों मोजांमोनजानाय आरो मोजाङै संरैखाथिनाय साबनाहामना अनथाय लुथायआरिमुजों समायखांहोनाय आरो ओनसोलनि खायसेयाव गोहोगोरा खरंफोर आरो मनदिरफोर दिनथिनाय।
Double your sum and you will get the answer.	26नोंनि सानखानथिखौ फाननै-खालाम आरो नों फिननायखौ मोनगोन।
Down in the historic bazaar, the main sites to visit are the Jo-khang, a newly built Buddhist temple, and the imposing historic mosque founded in the late 17th century standing, almost opposite.	27 17जारिमिनारि बाजारनि गाहायाव, नायहैनो गोनां गुबै जायगाफोरा जादों ज-खां, मोनसे गोदानै लुनाय बौद्धधोरोमारि मनदिर, आरो उलथाफ्राम गसंना-थानाय उन 17 थि जौथायाव गायसनजानाय गोसोबोथाव जारिमिनारि मसजिद।
Down past the Tourist Information Centre in the old dak bungalow, follow the fort road to Skara, another pretty and prosperous suburb of Leh town, and admire the earthen ramparts of Zorawar Singh's fort, now housing army barracks.	28 'गोजाम दाक बांलान’नि दावबायारि खौरां मिरुखौ बारस्लायलां, ले सोहोरनि गुबुनमोनसे समाइना आरो जौगाफु नोगोरसेरारि स्कारासिम खरं लामाखौ उनसं, आरो दा सानथ्रिहानजा खरंफोरखौ जायगाहोनाय, जवार सिंनि खरंनि हानि बेराफोरखौ बाख्नाय।
Dr. Herman Gundert, a German missionary, compoundiled the first Malayalam-English lexicon and is said to have started the first Malayalam newspaper.	29ड. हारमान गानडारत, सासे जारमानारि मिसनारिया गिबि मालायालम-इंग्लिस ओंथिखानाथिखौ सुजुदोंमोन आरो गिबि मालायालम खौरांबिलाय जागायदोंमोन होनना बुंनाय जायो।
Culture, hereditary and lifestyle are not the only reason for this  acumen, but linguist, economic structure and social structure too play a  vital role in bridging the gap between these tribes in terms of.	3फोलेरफारि आरो जिवखुंआदबआ बे गोख्रोंसोलोनिल’ जाहोन नङा, नाथाय रावबिगियानगिरि, रांखानथि दाथाय आरो समाजारि दाथायाबो हारिमुनि बेलायाव बैफोर हारिसानि हाखर गेजेराव सोमोनदोलुनायाव गोख्रों बाहागो लानायनि थाखायबो।
Drawing the maximum number of visitors as compared to any other place in Orissa, Puri not only has scores of hotels, but also hundreds of holiday homes owned by various organisations and business houses.	30उरिस्सायाव जायखिजाया गुबुन जायगानि रुजुनायाव बांसिन बिबांनि नायहैगिरिफोर सावगारि-एरनानै, पुरिहा हतेलफोरनिल’ नङा, नाथाय माखासे जौजौ आफादफोर आरो फालांगि नफोरजों गावनिखालामजानाय बनद’सान नफोरनिबो बिबां-होयो।
Drive on NH 17 to Edapally if you are coming from Kozhikode and take halts at Feroke or Kkodungallor for light refreshments.	31 17नों कजिकरेनिफ्राय फैगासिनो थायोब्ला रा.ला. 17 याव इदापेलिसिम सालाय आरो रेजेंगा आदारफोरनि थाखाय फेरके एबा कदांगालराव जिरायथनाय ला।
Drive to Thekkady and you can have the pleasure of seeing elephants playing amidst lush hills and the mesmerizing aroma of cardamom.	32थेकादिसिम सालाय आरो नों मुहिगोनां हाजोफोरनि गेजेराव मैदेरफोरनि गेलेनायखौ नायनाय आरो इलायसि-बेगरनि मुहिनां मोदोमफ्रुनि गोजोननाय लानो हागोन।
Drive your way fly to this serene town but disembark at Chennai or Tiruchirapally, the  nearest airports to Pondicherry.	33बे गोजोन ताउनसिम बिरनो नोंनि लामाखौ सालाय नाथाय पनडिसेरिसिम खाथिसिनथार बिरडिङा-गाथोन, सेननाय एबा तिरुसेरापालियाव ओंखार।
Drive your way punjab, situated in the northern part of the country is well connected to major destinations all across the country and is an easy access from many  parts of the world.	34 हादोरनि साहा बाहागोआव थानाय पानजाबसिम नोंनि लामाखौ सालाय जाय गासै हादोरनाङै गाहाय बिथांखि-जायगाफोरसिम मोजां फोनांजाबनाय आरो बुहुमनि गोबां बाहागोफोरनिफ्राय गोरलैयै मोननोहाथाव।
Drive your way Vythiri is an unassuming little town, situated 150 km west of Mysore in the Nilgiri biosphere, and is 5 km north of Lakkidi, the southern gateway to Wayanad district.	35 150 5नोंनि लामाखौ सालाय, भिथिरिआ निलगिरि बारमण्डलाव मायसरनि सोनाबहा 150 कि. मि. आरो वेयानद जिलानि खोलायारि दरखंलामा, ताक्किदिनि साहा 5 कि. मि. आव थानाय मोनसे गोगानायगैयि फिसा थाउन।
Drive your way to heaven on earth Dimapur is the only airport, connected to Kolkata, and is 74 km from the  state capital at Kohima.	36 74बुहुमाव सोरगोसिम नोंनि लामाखौ सालाय, कलकातासिम फोनांजाबनाय, आरो कहिमायाव हादोरसा राजथावनिनिफ्राय 74 कि. मि. डिमापुरआ मोनसेल’ बिरदिङा-गाथोन।
Due to its extensity in terms of area this land was divided into many regions and as a result was ruled by various kings.	37ओनसोलनि बिथिङाव बिनि अरथायनि थाखाय बे हाया गोबां ओनसोलाव बोखावजादोंमोन आरो फिथाय महरै गोबां राजाफोरजों खुंजादोंमोन।
Due to their certain anarchistic beliefs and legends they have divorced themselves from the conventional beliefs of Hinduism and are also illustrious to be 'outside Hindu Social system'.	38 ' '. बिसोरनि रोखा सासनगैयि फोथायथिफोर आरो खिरिमिनफोरनि थाखाय बिसोर गावसोरनो हिनदुधोरोमारिनि दोरोङारि फोथायथिफोरनिफ्राय गुगाबाय आरो हिनदु समाजारि बिखानथिनि बायजोआव होनना मुंदांखाबो।
Dumma is the airport that is located at a  distance of 20 kms and is connected to all the important airports in India.	39 20दुममाया जादों 20 कि. मि. नि जानथायाव थानाय बिरदिङा-गाथोन आरो भारतनि गासै गोनां बिरदिङा-गाथोनफोरजों फोनांजाबनाय।
Day 5 - UTTARKASHI - GANGOTRI - UTTARKASHI (100KMS/3HR EACH SIDE). We proceed to Gangotri (3048 mts), enroute we enjoy picturesque Harsil village, Bhagirathi river and the most magnificent view of the Himalayas.	4 5  (100/3 ). (3048 )सान 5- उत्तरकुसि – गंगत्री – उत्तरकुसि (मोनफ्रोम बिथिङाव 100 कि.मि./3 घनता)। जों गांगत्रिसिम (3048 मि.) आवगायो, लामायाव जों गाबगोनां हारसिल गामि, भागिरथि दैमा आरो हिमालायफोरनि साबनाहामना नुथाय रंजायो।
Durbar Hall Convention, Hall Senate, Hall Board Room are very well-designed conference halls and are available for marriage and parties purposes as well.	40दरबार नमा जथुमसालि, नमा सिनेत, नमा बर्द खथाफोरा जोबोर मोजां-साजायनाय सावरायथिलि नमाफोर आरो जुलि आरो लोगोसेनो रंजाबाजाफोरनि थाखाय मोननोहाथाव।
During 1925 a young yogi Swami Satyanand came to Dalhousie and stayed here.	41 19251925 नि समाव सासे लायमोन जगि स्वामि सत्यानन्डआ डेलहावसिनिसिम फैदोंमोन आरो बेहाय थादोंमोन।
During his earlier times Baba used to sit under the Neem tree and preach his sermons to the general public but later he shifted to mosque and called it Dwarkamayi.	42बिनि गोदो समफोर बुब्लियाव बाबाया निम बिफांनि सिङाव जनो आरो सरासनस्रा रायजोफोरनो बिनि धोरोमबिबुंथिफोरखौ बोसोनहोनो लादोंमोन नाथाय उनाव बियो मसजिदसिम बारस्लायदोंमोन आरो बिखौ डारकामायि बुंदोंमोन।
During Onam, it is the aroma of the bananas that dominates the indoors and the outdoors of the state.	43अनाम समाव, बेयो थालिरनि मोदोमफ्रुदि हादोरसानि इसिङारिफोर आरो बायजोआरिफोरखौ गादबो।
During rainy season it takes a formidable form but in summer it turns into an exciting picnic spot JONHA FALLS - Jonha is about 40 km.away from Ranchi.	44 40 .अखाहानाय बोथोरनि समाव बियो गोसोबोगथाबमा महर लायो नाथाय गोलोमबोथोराव बियो मोनसे गोसोदुंग्लोबनाय लावखारओंखाम थिलिसिम सोलायो, जनहा बाज्रुमफोर- जनहाया रानसिनिफ्राय 40 कि. मि. फ्राम गोजान।
During summer Saho wears a golden mantle of wheat crop and in August/September the fields are lush green with paddy crop.	45 /गोलोमबोथोर समाव साहआ गुम फसलनि सनागाब धातु गानो आरो आगसत/सेपतेमबराव माय फसलफोरजों फोथारफोरा मुहिनां सोमखोर।
During summer when Vimala Ji popularly known as Vimala Bahen comes to Dalhousie many foreigners as well as Indian disciples of Vimala Ji from all parts of the country and abroad gather in Dalhousie to attend her lectures on spiritualism.	46 गोलोमबोथोर समाव भिमाला बाहेन महरै मुंदांखायै मिथिजानाय, भिमाला जिया जेब्ला डेलहावसिनिसिम फैयो गोबां गुबुनहादरारिफोर लोगोसे हादोर आरो बायजोनि गासै बाहागोफोरनिफ्राय भिमाला जिनि भारतारि सोलोंसाफोरा बिनि थुलुंगागोनां बिबुंथिफोरखौ नायनो डेलहावसियाव ज-जायो।
During the mela days several BHANDARAS are set-up for the benefit of pilgrims and meals are served free of cost.	47मेला सानफोरनि समाव गोबां भानदारासफोर धोरोमदावबायारिफोरनि मुलामफानि थाखाय फसंनाय जायो आरो खाजाफोरखौ बेसेन लायाजासे जगायनाय जायो।
During the period of British rule in India, it was known as the Best Duck shooting resort, but in the year 1956, it was declared a bird reserve and later in 1972, it was declared a National Park.	48 1956, 1972,भारताव ब्रितिस खुंथायनि समाव, बेयो साबसिनथार हांसो गावनाय जिरायखुलिमोन, नाथाय 1956 मायथायाव, बेयो दाव थाखुलि फोसावजादोंमोन आरो उनाव 1972 याव बेयो हादोरारि हाग्रामा फोसावजादोंमोन।
During the rains, some of  India's most spectacular avians gather in their finest haunts to court their mates and nest in huge colonies in the trees lining the paths of  the sanctuary.	49 ' अखा समाव भारतनि जोबोर गोसोबोथाव दावफोरनि खायसेया बिसोरनि साबसिनथार दावबायजाग्राफोराव बिसोरनि लोगोफोरखौ जथुमनो आरो गिदिर थाखुलिफोराव जिरायखुलिनि लामाफोराव थानाय दमफांफोराव बासाबोनो ज-जायो।
Decline in their habitats led to a drastic decline in numbers and a small area named Sonaripur sanctuary was set aside in 1958 for the conservation of this rare species of deer.	5 1958बिसोरनि थाखुलिफोर खमायनाया अनजिमायाव गोख्रै खमायनाय सोमजिहोदोंमोन आरो 1958 आव मैनि बे आगोमा जोलैफोरनि संरैखाथिनायनि थाखाय सनापुर जिरायसालि मुंहोनाय मोनसे फिसा ओनसोलखौ फारसेथिं गायसननाय जादोंमोन।
During this period many monuments came into existence and one of them was the Hotel Taj Mahal and Palace, a real architectural marvel built in 190 and was in its time a rival to Singapore's Raffles.	50 190 'बे समनि गेजेराव गोबां गोसोखांखामफाफोरा थाथायाव फैदोंमोन आरो बिफोरनि मोनसेया जादों हतेल ताज महल आरो राजमहल, 190 याव बे मोनसे गुबै लुथाय-आरिमुवारि गोमोथाव लुथाय आरो बिनि समाव सिंगापुरनि राफेलजों समानमोन।
During your stay in Kolhapur City, you can cover these destinations within a couple of days; an ideal recipe for a memorable weekend.	51 ;कलापुर नोगोराव नोंनि थानाय समाव, नों बैफोर थांखिजायगाफोरखौ जरासे सानफोरनि गेजोराव साग्लोबनो हायो; गोसोखांथाव सबथा-जोबनायनि थाखाय मोनसे नेरसोनगोनां बुंफुरलु।
Dutch Palace - This Palace was built by the Portuguese and presented to the Raja of Cochin in 1555 A. D.	52 1555. दातस राजमहल- बे राजमहलआ पुरतुगिसफोरजों लुजादोंमोन आरो ख्रि. गि. 1555 याव कसिनि राजानो होजादोंमोन।
Each group is allowed to perform with a maximum of fifteen elephants and extensive efforts are made by each party to insure the best elephants of South India and the most colourful and artistic cloaks, several kinds of which are raised on the elephants.	53मोनफ्रोम हानजाया बांसिनै जिबा मैदेरफोरजों दिनथिफुंनो गनायथिजायो आरो मोनफ्रोम हानजाजों खोला भारतनि साबसिनथार मैदेर आरो जोबोर गाबगोनां आरो आरिमुवारि खसाबफोरखौ रोखाखालामनो एग्रेबाग्रे नाजाथायफोरा खालामजायो, गोबां रोखोमनि जायफोरा मैदेरनि सायाव जोथोनलाजायो।
Each of these carnivals are a true celebration of  the bounties of nature and a way to show gratitude for all the things God  has bestowed us with.	54बैफोर मेलाफोरनि मोनफ्रोमबो मिथिंगानि होथायफोरनि मोनफा सैथो फालिथाय आरो गसाया जोंजों होनाय गासै जिरादफोरनि थाखाय हामलायनाय-बावनाय दिनथिनायनि मोनसे लामा।
Each turn is breath-stopping, not just because of the dangerous  descent a fall promises, but also the picturesque scenery it affords.	55मोनफ्रोम दिंखनआ हां बनदखालामनाय, गिथाव बाग्लायनाय मोनसे गोग्लैनाय समायखिरानिल’ नङा नाथाय बि जगायनाय समायना नुथायनि थाखायबो।
Earlier this royal structural was a heritage palace of the rulers of M.P and was among the major attractions of Bhopal.	56 .आगुवाव बेयो राजायारि दाथायारिया म.प्र. नि खुंगिरिफोरनि मोनसे आजौसमफथि राजमहलमोन आरो भपालनि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसेमोन।
Edakkal literally means 'the stone in between' in Malayalam, and is a fissure made by a corner of  rock splitting off from the main body due to some natural causes.	57 ' 'इदाकाला थुनलायारियै ‘मोननैनि गेजेराव अनथाय’ आरो मालायालमाव खायसे मिथिंगायारि जाहोनफोराव गुबै मोदोमनिफ्राय गुगाबोनाय अनथायनि खनाजों बानायजानाय मोनसे गावस्रानाय ओंथिहोयो।
Elaborate amount of silk and cotton is used and intricate work is done on them.	58सिलक आरो खुननि साखोनसिखोन बिबांआ बाहायजायो आरो बिसोरनि सायाव जेथोगोनां खामानिफोरा मावजायो।
Elaveezha poonchira means a valley where leaves don't fall and is named so because the place has no trees.	59 'इलाभिजा पुनसिरानि ओंथिया मोनसे सेरफां जेराव बिलायफोरा गोग्लैया आरो बिदि मुं होजानाय जाहोना बि जायगाहा बिफां गैया।
Dedicated to Lord Nataraja, this ancient temple of the Cholas is unique not only due to the fact that it is devoted solely to the art of Bharatanatyam, but also it is one of the rare temples where Shiva is represented by an idol rather than the customary Lingam.	6गसाइ नतराजानो बावनाय, कलानि बे गोजाम मनदिरआ बे सैथोनि थाखायल’ एखुथा नङादि बेयो भारतनाय्तमनि आरिमुनि थाखाय हारसिङै बावजानाय, नाथाय बेयो आगोमा मनदिरफोरनिबो मोनसे जेराव खानथियारि लिंगमनि सोलायै सिबआ मोनसे मुसुखाजों दिनथिजायो।
Ellora Caves - Spirit of religious harmony - Visit the wonder of fourth century and you will see what is called the perfect religious harmony.	60 इलरा केभफोर- धोरोम गोरोबलायनायनि थुलुंगा- ब्रैथि जौथायनि गोमोथावखौ नायहै आरो नों आबुं धोरोमारि गोरोबलायनाया माखौ बुङो बेखौ नुगोन।
Emperor Akbar founded this city in 1575 and called it by name of "Illahabas", which has now become modern Allahabad.	61 1575 "",सम्रात आकबरआ बे नोगोरखौ 1575 याव गायसनदोंमोन आरो मुंजों बिखौ “इलाहाबाद” बुङो, जायखौ दा गोदान एलाहाबाद बुङो।
Empress Garden is also known as the Soldiers' Garden and is quite popular amongst the people of the city as a picnic spot.	62 'सम्रात बिबारबारिया सानथ्रिफोरनि बिबारबारि महरैबो मिथिजायो आरो नोगोरनि मानसिफोरनि गेजेराव मोनसे लावखार-ओंखाम थिलि महरै जोबोरैनो मुंदांखा।
Engage yourself in the merriment of sand art, stretch yourself under the sun and get a cool tan on your skin, or you can just jog around, sinking your footmarks into the heart of the white sands, that dot the landscape.	63बाला आरिमुनि रंजाबाजानायाव गावखौनो मुखुब-खालाम, गावखौनो सानदुंनि सिङाव फोलोमहर आरो नोंनि बिगुराव गुसु थामा-गाब मोन, एबा गुफुर बालानि बिखायाव नोंनि आथिंआगान गाहोनानै सोरगिदिं नों जग-खालामनो हागोन जाय हासानुथायखौ बिनदोहोयो।
Enjoy staying in ethnic styles in bamboo huts perched high on the tree tops,  but completely furnished to meet the needs of a traveller.	64दमफां थिखिनिफोराव गोजौआव नाथाय सासे दावबायारिनि गोनांथिफोरखौ मोननो आबुङै साजायनायजों फसंनाय औवा नसाफोराव माहारियारि आदबफोरजों थानानै रंजा।
Enjoy a 15 km ride outside the sanctuary to reach the  Connemara Tea factory and be a part of the Indian tea making process.	65 15मि-जिरायखुलिनि बायजोआव कननेमारा साहा कारखानाखौ सहैनो 15 कि.मि. सालायनाय रंजा आरो भारतारि साहा बानायनाय बिखानथिनि मोनसे बाहागो जा।
Enjoy a cruise along the backwaters, go for  fishing expeditions and mountain treks, and come back to enjoy a  delectable cuisine.	66दैदिमोलफोरनि फारसे मोनसे बेरायलानाय रंजा, नाहमनाय दावबायथायफोर आरो हाजो आथिंदावबायनायनि थाखाय थां, आरो मोनसे खहबथाव संनायरोखोम रंजानो फिन फै।
Enjoy a cuckoo call in the morning, walk over to your verandah and see the play of light and shade.	67फुंबिलियाव दावज्ला गेसेरनाय रंजा, नोंनि खामसालि सायाव थाबाय आरो सोरां आरो सायानि गेलेनायखौ नाय।
Enjoy a cup of hot herbal tea while standing at the  deck of the houseboat and gazing at the distant palm-fringed villages.	68डिङाननि डेकआव गसंनाय आरो गोजानाव फैसालि-साजायनाय गामिफोर नायहाबहरनाय बुब्लियाव मुलैबिफाङारिनि गुदुं साहा कापसे रंजा।
Enjoy a spice holiday  in Kerala, and trek through the green slopes and spot a wild animal or two, play a round of golf in the afternoon and engage your evenings doing some trout fishing before lazing around the bonfire in the night.	69 केरेलायाव मोनसे रंजाथाव बनदसान रंजा, आरो सोमखोर सनख्लायफोर गेजेरजों आथिंदावबाय आरो मासे एबा मानै हाग्रा जुनार नु, बेलासे गफनि मोनसे राउण्ड गेले आरो हराव बनअर सोरगिदिं आलबुथुवा-जानाय आगोल खायसे दैगोजों-ना नाहमनाय खालामनानै नोंनि मोनाबिलिखौ मुखुबजा।
Definitely some people succeeded in making the mark in the film industry and are today famous artists but many vanished without a trace.	7थारैनो खायसे सुबुंफोरा सावथुन दारिमिनाव नेरसोन खालामनायाव देरहादोंमोन आरो दिनै मुंदांखा महरगिरिफोर नाथाय गोबाङा मोनसेबो नेरसोन गैयालासे गोमालांदोंमोन।
Enjoy a spice trip of India in Kerala and bent and leaves of curry and ginger will touch your fingers.	70भारतनि केरेलायाव मोनसे रंजाथाव दावबायनाय रंजा आरो बिथिंसोलाय आरो ओंख्रैनि बिलायफोर आरो हायजेंआ नोंनि आसिफोरखौ दांगोन।
Enjoy a wildlife cruise through the forests, meet the tribes dwelling here from time immemorial and in the enjoy the evenings with hand in hand, standing on the ornate balconies and gazing at the shimmering waters of the Lake.	71हाग्रामाफोरनि गेजेरजों मोनसे हाग्रामि बेरायलानाय रंजा, गोसोखांहायि समनिफ्राय बेहाय थानाय हारिसाफोरखौ लोगोहम आरो साजायफबनाय बैसाङाव गसंनानै आरो बिलोनि मोदाननाय दैयाव नायहाबनानै जयै मोनाबिलिखौ रंजा।
Enjoy cuisine tours  of Kerala and sacor the cuisine of Kerala.	72केरेलानि संनायरोखोम दावबायनाय रंजा आरो केरेलानि संनायरोखोमखौ गोमोहाब।
Enjoy few days of your holiday vacations at Kottakkal and spice up your life with the lifetime experience of an ayurvedic message done here.	73कदाककालायाव नोंनि बनदसान सुथिफोरनि इसेलथार सानफोर रंजा आरो नोंनि जिवखौ बेहाय खालामनाय मोनसे आयुरबेदिकारि मालिसनि जिवसम रोंमोनदांथिजों गोजोनहो।
Enjoy flying over the shimmering rivulets and emerald lakes on a hand-gliding adventure activity, spend your mornings at the Ooty Gymkhana Golf Club or  do whatever you want to enjoy your holiday.	74 मोनसे आखाय-जावनाय साहसिहाबा मावथायाव मोदाननाय दैसाफोर आरो सोमखोर बिलोफोर सायाव बिरनानै रंजा, नोंनि फुंबिलिखौ उति जिमखाना गफ क्लाबाव हगार एबा नोंनि बनदसानखौ नों मा रंजानो लुबैयो खालाम।
Enjoy flying over the shimmering rivulets and emerald lakes on a hand-gliding adventure activity, spend your mornings at the Ooty Gymkhana Golf Club or do whatever you want to enjoy your holiday.	75 मोनसे आखाय-जावनाय साहसिहाबा मावथायाव मोदाननाय दैसाफोर आरो सोमखोर बिलोफोर सायाव बिरनानै रंजा, नोंनि फुंबिलिखौ उति जिमखाना गफ क्लाबाव हगार एबा नोंनि बनदसानखौ नों मा रंजानो लुबैयो खालाम।
Enjoy Kerala holidays, the aboriginal home of ayurveda and savour the  real essence of the magnificent yet unexplored sides of this magical  therapy.	76आयुरबेदिकनि थागिबि न, केरेला बनदसान रंजा, आरो बे जादुगोनां मुलैनि दासिम संजिरजायि साबनाहामना ओनसोलनि गुबै थावनायखौ साखि।
Enjoy the elephant safari and at the same time sight some tigers.	77मैदेर साफारिखौ रंजा आरो एखे समाव खायसे मोसाफोर नायदिंला।
Enjoy the grand pleasure of Indian message and you can also say  bye to many of your chronic ailments.	78भारतारि खौरांनि गेदेर गोजोननायखौ रंजा आरो नों नोंनि गोबावसमारि बेरामफोरनि गोबांखौ बिदाय बुंनोबो हागोन।
Enjoy the railway ride and you will definitely feel the difference.	79रेललामा सालायनायखौ रंजा आरो नों थारैनो एखुथाखौ मोनदांगोन।
Delhi, the capital of India has seen the battle between many emperors and has been ruled by them from time to time.	8भारतनि राजथावनि, दिल्लिया गोबां सम्रातफोरनि गेजेराव दावहा आरो समनिफ्राय समसिम बिसोरजों खुंजाबोनायखौ नुबाय।
Enter a houseboat and you are instantly transported to another world.	80मोनसे दिङान’ हाब आरो नों हरखाबै गुबुन मुलुगाव लांजायो।
Enter from the Gumbaz Darwaza and steps lead you to the Rangin Mahal.	81गुमबार दरबाजानिफ्राय हाब आरो आगानफोरा रंगिन महलसिम नोंखौ दैदेनो।
Enterprising Europeans pioneered large scale coffee plantations in the district more than 150 years back and to this day the sylvan slopes are studded with coffee plantations.	82 150जिलायाव 150 बोसोरफोरनिख्रुय सिगां आरो आथिखालासिम इउरापारिफोर दैदेननाय गेदेर कफि बागानफोरखौ जागायनानै हाग्राबारि सनख्लाया कफि बागानजों जखालामजायो।
Entertain yourself with the cultural extravaganza of Kerala, rejuvenate and purify your mind, body and soul through various ayurvedic treatments and massages or better still spend a day with the natives and learn about their tradition and lifestyles.	83 केरेलानि हारिमुवारि रंजाबाजाजों गावनो रंजा, लायमोनजाफिन आरो रोखोमरोखोम आयुरबेदिकारि जोथोन आरो मालिसफोरनि गेजेरजों नोंनि गोसो, देहा आरो जिवमाखौ गोथारखालाम एबा आंगोहादाबारिजों मोनसे सान दिदोमै हगार आरो बिसोरनि दोरोङारि आरो जिव-आदबनि सोमोनदै सोलों।
Equally attractive are the people and cuisines of Rajasthan.	84समानै गोसोबोथावफोरा जादों सुबुंफोर आरो राजस्थाननि संनायरोखोम।
Especially famous are their frescoes that depict mythological themes and themes of huge animals.	85एखुथायै मुंदांखाफोरा जादों बिसोरनि आखिथायफोर जाय सोरजिसल’आरि आयदाफोर आरो गेदेर जुनारफोरनि आयदाफोर एरखाङो।
Especially visit the Frazer and Haws store and Fab India in Bandra and it will be a different experience.	86साबसिनै फ्रेजार आरो हवज दोनथुमथि आरो बानद्रायाव गोजोनद्रायथाव भारतखौ नायहै आरो बेयो एखुथा रोंमोनदांथि जागोन।
Essentially known as the Asoka's city, Sanchi is located at a  distance of 46 kms from Bhopal and is a Buddhist treasure house.	87 ' 46गुबैयै असकनि नोगोर महरै मिथिजानाय, सानसिया भुपालनिफ्राय 46 कि.मि. गोजानाव फसंजादों आरो बौद्धधोरोमारिनि दोनथुमसालि न।
Even in the time of political crisis, Suraj Mal made a name and position for himself and went from one accomplishment to another.	88राजखानथियारि आंखालनि समावबोसो सुराज मालआ गावनिनो थाखाय मोनसे मुं आरो थाथाय खालामदोंमोन आरो मोनसे देरहासारथायनिफ्राय गुबुनमोनसेसिम थांदोंमोन।
Even long after you return, the rustle of dry leaves and the mellow music of the stream will keep ringing in your ears.	89नों गिदिंबोफिननायनि गोबाव सम उनावबो गोरान बिलायनि गाबखोमानाय आरो दैसानि मिलौहाब खनसारआ नोंनि खोमायाव रिंगासिनो थागोन।
Demon went inside the earth and died  there.	9असुरआ बुहुमनि सिङाव थांदोंमोन आरो बिहाय थैदोंमोन।
Even the poorest look forward to guests and are willing to share this meager food with guest.	90निखावरिसिनथारआबो आलासिफोरनिसिम सिगां नायो आरो आलासिजों बे आंखालारि खाजा रानलायनो गोहोगोनां।
Even the sun flirts with the yellow color of the fort, redressing it in honey yellow at dawn, camel yellow in  the morning and adding a tint of sand yellow during dusk.	91सानआबो खरंनि गोमो गाबजों सानओंखारनायाव बेरेमोदै गोमोगाबाव, फुंबिलियाव उत गोमोगाबाव आरो धुलानि समाव बाला गोमोनि रेजेंगाबाव बिखौ खसाब-गानहोफिननानै गोसोथोलायफ्लायो।
Even today, the Fort remains an impressive testimony to Mughal grandeur, despite being attacked by the Persian Emperor Nadir Shah in 1739, and by the British soldiers, during the war of independence in .	92 1739दिनैबो, 1739 आव पारसि सम्रात नादिर साह आरो उदांस्रिनि दावहा समाव ब्रितिस सानथ्रिफोरजों गाग्लोबजासेयावबो खरंआ मुगल गोसोबोगथाबमासिम मोनसे गोसोबोथाव फोरमान जाना दं।
Even today, the Lal Quila is an eloquent reminder of the glory of the Mughal era, and its magnificence simply leaves one awestruck.	93दिनैबो, लाल किल्लाया मुगल आमोलनि देरहासारखौ मोनसे रोखा गोसोखांहोग्रा, आरो बिनि साबनाहामनाथिया मोनसे सोमोथावखौ गोरलैयै नागारो।
Eventually, they marked their presence not only on the crinkled pages of history books, but as magnificent structures on the  bosom of God's own country.	94 'जोबथियाव, बिसोर गावसोरनि नुजाथिनायखौ जारिमिन बिजाबनि खथ्रा-खथ्रि बिलायफोरावल’ नङा नाथाय गसाइनि गावनिनो हादरनि बिखायाव साबनाहामना दाथाय महरै नेरसोनहोयो।
Every day the people worship Durga and finally these murtis or images are immersed in sea or  near by lake.	95सानफ्रोमबो सुबुंफोरा दुरगाखौ फुजियो आरो जोबथियाव बैफोर मुसुखा एबा सावगारिफोरा लैथो एबा खाथिखाला बिलोआव हगारजायो।
Every year the Ellora  caves form a backdrop for the Ellora festivals where the country's leading artists perform amidst these rock carvings.	96 'बोसोरफ्रोमबो इलरा दनदरफोरा इलरा फोरबोफोरनि थाखाय मोनसे उननु महरहोयो जेराव हादरनि जौगाफुनाय महरगिरिफोरा बैफोर अनथायदानखथायफोरनि गेजेराव दिनथिफुङो।
Everything is obvious, but nothing is apparent.	97गासैबोआनो नुनोहाथाव, नाथाय जेबोआनो रोखा नङा।
Everything is trivial but that's the beauty.	98 'गासैबोआनो खमगुननि नाथाय बेनो समाइना।
Experience the excitement related  with these races, which feature many classes of boats, but the most spectacular event is the race between the giant Snake Boats (Chundanvallams) at the annual races (Vallamkalis) held on the Punnamada  Backwaters at Al.	99बैफोर बादायलायनायफोरजों सोमोनदोगोनां बोदोरथिनि रोंमोनदांथि-ला, जाय गोबां थाखोनि दिङाफोरखौ गोगाहोयो, नाथाय जोबोर मुंदांखा आयदाया जादों पुनामादा दैदिमोलाफोरनि गासैयावबो बोसोरारि बादायलायनायाव (भालामकालिस) एखुथा जिबौ दिङाफोर (सुनदनभालामस) नि गेजेराव बादायनाय।
Explore the shopping options that this city offers and you will find that it is the ideal place to update your wardrobe with the changing fashion and seasons..	.. हाथायखालामनायनि सोलायमिनफोरखौ नायगिरसं जायखौ बे नोगोरा बावो आरो नों मोनगोनदि बेनो सोलायनाय फेसनजों नोंनि वारद्रबखौ साबद्रायहोनायनि मोजां जायगा आरो बोथोरफोर..
Follow your nose and you will run into numerous stalls selling 'Kallumakaya' (mussels).	10 ''. नोंनि गन्थंखौ उनसं आरो नों कुलुमाकिया(मुसेल) फाननाय गोबां गलाफोराव हाबहै।
Most of the people also prefer to sit with their friends on the sea beaches, under the star studded sky and enjoy the spicy delicacies of  vara-pau, bhelpuri, pani-puri while munching the roasted peanuts.	100 बांसिन मानसिफोरानो हाथरखि गोसारनाय अख्रांनि सिङाव गावसोरनि लोगोफोरजों लैथो बिसफोराव जिरायनो आरो हांनाय बादामफोरखौ जानाय समाव जारगोनां गोथाव बरा-पाउ, भेलपुरि, पानि-पुरिखौ जानो फसायो।
For short duration like one hour to half day, you can hire a boat that takes you to the near by beaches and you will really enjoy the sight of tranquilizing blue water as far as the eye can see.	11 खम समनि थाखाय जेरै से घन्तानिफ्राय खावसे सानसिम नों दिङा भारा लानो हायो जाय नोंखौ खाथिनि बिसफोरसिम लानानै थांगोन आरो नों थारैनो मेगना नायहर हानायसिम मुहिनां निला दैनि नुथायखौ रंजागोन।
For  the tourists who are looking for economic accommodation there is: inside cabins with no porthole or window and outside ocean view cabins with port  holes and windows but located in the lowest deck.	12 :राङारि दोनथ्रायनायखौ नागिरनाय दावबायारिफोरनि थाखाय बेहाय पर्तहल एबा नायब्लां गोयै इसिं केबिनफोर आरो पर्तहल आरो नायब्लां गोनां बायजो लैथोमा नुहरनाय केबिनफोर दं नाथाय गाहायसिन देकावसो दं।
For a perfect family merriment,  pick up your picnic basket and leave for Tamdil (Tam Lake), situated at  85 km from the capital at Aizwal.	13, 85मोनसे थि नखरारि रंजाबाजानि थाखाय, नोंनि पिकनिक खादाखौ लाफा आरो राजथावनि आयजलनिफ्राय 85 किमिआव थानाय तामदिलाव (ताम बिलो) थां।
For a single day vacation, tourists can hire a wooden canoe  and explore the intricate passageways of Kerala backwaters.	14सानसेल’ बन्दनि थाखाय दावबायारिफोरा दंफांनि दिङा भारा खालामनो हायो आरो केरेला दैदामोलनि जेथोगोनां लामाफोरखौ नागिरसं।
For it also appears like a town with its  air-conditioned restaurants and faux amusement parks, spurting  indefatigably, without ever prostrating to the feet of modernity.	15बेनि थाखायबो बिनि एयार-कनदिसनगोनां रेसतुरेन्तफोर आरो गुबैनङि रंजाबाजाथाय पार्कफोर, मेंनायगैयि सौसौगबोनायजों माब्लाबाबो गोदानथिनि आगानफोर गोग्लैयालासे मोनसे सोहोरबादि नुजायो।
For locals and visitors alike, a stroll along the main bazaar, observing the varied crowd and looking into the curio shops is an engaging experience.	16जायगायारिफोर आरो दावबायारिफोरनि थाखाय, गुबै बाजारनि गेजेरजों थाबायलांनाय, बायदिरोखोम थुबुरखौ नायसंनाय आरो नुफेरै गलाफोरखौ नायनाया मोनसे मुखुब रोंमोनदांथि।
For the center of esteemed academia in the city it is known  as the 'Oxford of East', and has a large student population that made it  the most happening place.	17 ' ',बे नोगोरनि मानगोनां सोलोंथायारिनि मिरुनि थाखाय बेयो ‘सानजानि अक्सफर्द ’ होनना मोनथिजायो आरो गोबां बिबांनि फरायसाफोर दं जाय बेखौ जोबोर जाथायजानाय जायगा खालामदोंमोन।
For the Floor and Walls - Carpets and Dhurries Jammu and Kashmir might be the most celebrated state for the production  of carpets, but Madhya Pradesh too has stood itself apart and apparently distinguished in this craftsmanship.	18 मैजा आरो इनजुरफोरनि थाखाय- कारपेत आरो धुरिफोरनि थाखाय जम्मु आरो कासमिरा जानोहागौ कारपेत दिहुनथायनि थाखाय जोबोर मुंदाखा हादोरसा, नाथाय मध्यप्रदेशआबो गावनोगाव जानगारना थानांगौ जाबाय आरो रोखायै बे दामिनथायाव फारागखालामबाय।
For the shopper, Pondy has a lot to offer and is fast becoming a favourite shopping destination of the southern metropolitan cities.	19हाथायखालामगिरिनि थाखाय पन्दियाव गोबां जासिथायफोर दं आरो खोलायारि मेत्रपलितान नोगोरफोरनि जोबोर गोख्रै अनसायजानाय हाथायखालामनाय थांखिथिलि जाबोगासिनो दं।
Famous for its Berhampur silk weaving, the township lies on the National Highway No.5 and forms the gateway to the bewitching southern zone of Orissa.	2 .5बेरहामपुर मुगा सिदानायनि थाखाय मुंदांखा, बे सोहोरसाया हादोरारि राजालामा नं 5याव दं आरो उरिसानि मुहिनां खोलायारि ओनसोलनि हाब्लांखौ दायो।
For, you will be enveloped with the enticing aroma of the skillfully and flavourfully blended cuisine of Palakkad and your ears will linger the mesmerizing beats of the 'panchvadyam', that are alternatively soulful or blissfully joyous.	20 '',मानोना नों पालाखादनि रोंगुनै आरो गोथावै जथायना बानायनाय खाजानि गोथाव मोदोमनायजों गोफोबजागोन आरो नोंनि खोमाफोरा पान्सभादियामनि गोसोदुंखांहोनाय दामनायखौ खोनागोन जायफोरा सोलायसोलयै गोरबोआबुं एबा गोजोनफुङै रंजानायगोनां।
Friday nights are double decker nights where by two DJ's lift the soul to the zenith.	21 'सुक्रबार हरफोरा जादों खोलोबनै देकार हर जेराव सानै दिजेफोरा जिउमाखौ सोरगोसिम दैखांहरो।
From the local transportation to interstate railways provide the excellent  service and connects each and every city and town of the state to other parts of the country.	22जायगायारि हान्थामेलानिफ्राय लाना हादोरसाइसिं रेलवेफोरा साबना-हामना मावमिनफोर जगायो आरो हादोरसानि मोनफ्रोमबो नोगोर आरो सोहोरखौ हादोरनि गुबुन बाहागोफोरजों सुंज्रोबो।
From Chandanwari onwards the track becomes much steeper, and is accessible on foot or by pony.	23सनदनवारिनिफ्राय लामाया जोबोर थिया जायो आरो बेयो आथिं एबा गरायजों मोनहैथाव।
From the local costermongers you  can buy metal works of Dokra, objects of wrought iron you can buy Bargain and buy should be your mantra while shopping in .	24जायगायारि बेपारिनिफ्राय दक्रानि धातु मुवाफोर, दानाय लहानि मुवाफोर बायनो हायो, नों दमदर खालामनानै बायनो हायो आरो बाजारखालामनाय समाव बायनाया नोंनि मनत्र जानांगोन।
From The Pages of Jungle Book -Yes,this is exactly the jungle, that inspired Rudyard Kipling to write  the much loved Jungle book.	25 जंगल बिजाबनि बिलाइफोरनिफ्राय- नोंगौ, बेयो थारैनो हाग्रा जाय जोबोर मोजांमोननाय हाग्रा बिजाबखौ लिरनो रुदियार्द किप्लिंखौ थुलुंगाहोदोंमोन।
From the sun set to the waterfalls and lakes these viewpoints offers you the panoramic vista of this green  valley.	26सान हाबनायनिफ्राय दैबाज्रुम आरो बिलोफोरसिम बेफोर नुथायबिन्दुफोरा बे सोमखोर हायेननि समायना नुथायखौ नोंनो बावो।
check out the Masala Craft and you will find the traditional Indian cuisine blended with the modern dishes.	27मासाला क्राफ्तखौ नागिर आरो नों गोदान खाजाफोरजों जथायजानाय दोरोङारि भारतारि खाजा मोनगोन।
From times immemorial, Arabs, Chinese, Dutch, British and Portuguese seafarers followed the sea route to Cochin and left their impressions on the town.	28गोसोखांहरजायै समनिफ्रायनो आरबारिफोर, साइनिस, दात्स, ब्रितिस आरो परतुगिस नाबिकफोरा कसिनसिम लैथो लामाखौ उनसंबोदोंमोन आरो बिसोरनि नेरसोनफोरखौ बे सोहोराव दोनलांदोंमोन।
Further from Mahabaleshwar buses are available for  excursions and sightseeing trips to places like the Pratapgad Fort.	29आरोबाव महाबालेस्वरनिफ्राय प्रतापगाद खरं बायदि जायगाफोरसिम एक्सकारसन आरो नायदिंनाय दावबायथिफोरनि थाखाय बासफोर मोनो।
Far from boasting about modern amenities, the spas at Varkala are modest in appearance and basic in facilities, but still the magic of Balneotherapy  (process of healing that uses hot spring water) is no less potent and  those who have tested their potency always wish to return.	3गोदान खावजाथावफोरजों दुगाखालामनायनिफ्राय गोजानाव, भारकालानि स्पाफोरा नुनायाव फिसाथार आरो खाबुवाव हुबै, नाथाय बेलनिअथेरापिनि (फाहामनाय बिखानथि जाय मिथिंगायारि गुबुं दै बाहायो) जादुवा दासिमबो खम गोख्रों नङा आरो बैसोर जाय बिसोरनि गोख्रोंथिखौ आनजादनायबाय, जेब्लाबो थांफिननो लुबैयो।
Lake of Mysteries Lonar Lake -There is a mystery associated with the lake flowing inside the crater, nobody can say how it remains full through the year, a stream feeds this  crater but up to this date no outlet was found.	30रहिस्यनि बिलो लनार बिलो- क्रेतारनि सिङाव बोहैनाय बिलोजों सोमोन्दोगोनां मोनसे रहिस्य दं, माबोरै बोसोरनाङै बेयो आबुंजानानै थायो रावबो बुंनो हाया, मोनसे निजोराया बे क्रेतारखौ जगायो नाथाय दिनैसिम जेबो ओंखारलामा मोनाखै।
Lands were being leased out to next higher castes for share cropping, and these in turn were further distributed out to those lower on the caste hierarchy and to non-Hindus.	31. आबादफोरखौ रानलायनो थाखाय हाफोरखौ गोजौ हारिसाफोरनो बन्दक होनाय जायोमोन आरो बेफोरखौ आरोबाव हारि मानफारियाव गाहाय आरो हिन्दु नङैफोरनो राननाय जायोमोन।
Later in 1956, when Kerala state  was formed, Thiruvananthapuram with its narrow winding lanes and busy commercial alleys, once again became the capital of Kerala.	32 1956उनाव 1956आव, जेब्ला केरेला हादोरसाया दाजादोंमोन, गुसेब खेंख्रा-खेंख्रि लामाफोर आरो फालांगियारि गुसेब जायगाफोर गोनां थिरुभानानथापुरामा फिन खेबसे केरेलानि राजथावनि जादोंमोन।
Later, Aryans came and they assimilated in the tribes.	33उनाव आरियानफोरा फैदोंमोन आरो बिसोर त्रायबेलफोरजों गोरोबफादोंमोन।
Later, it was upgraded to cover an area of 212 sq.km and was renamed the Dudhwa Sanctuary.	34 212 .उनाव बेखौ 212 बर्ग किमि ओनसोल साग्लोबनो जौगाहोनाय जादोंमन आरो दुधवा सेंसुरि मुंहोफिनजादोंमोन।
Lavani dance was performed even at the times of  Marathas to entertain and rejuvenate the spirit of tired soldiers at the  time of war.	35दावहानि समाव मेंहाबनाय फायखिफोरनि थुलांगाखौ रंजाहोनो आरो जावरिखांहोनो माराथाफोरनि समावबो लाभानि मोसानायखौ दिन्थिफुंनाय जायोमोन।
Laxmi Narayan Temple - This temple is dedicated to Lord Vishnu and was built more than 150 years ago.	36 150लक्समि नारायन मोनदिर- बे मोनदिरखौ गसाय बिस्नुनो बावनाय जादों आरो बेखौ 150निख्रुइ बारा बोसोर सिगां लुनायजादोंमोन।
Lay back on the velvety grass and let your thoughts fly beyond the horizon.	37माहि गांसोनि सायाव खांग्रां आरो नोंनि सानस्रिखौ बे ओनसोलनि बादगा बिरलांहो।
Learn few words and feel how funny it looks.	38एसे सोदोबफोर सोलों आरो बेखौ बेसे मिनिथाव नुयो मोनदां।
Learn the martial art form Kalarippayattu and savour the flavour of  Keralite cuisine on banana leaf.	39कालारिपायातु बुलायनाय आरिमुखौ सोलों आरो थालिर बिलाइयाव केरेलाइत खाजानि थावनायखौ ला।
Fatehpur Sikri is built in red sandstone, and is a beautiful blend of Hindu and Islamic architectural elements.	4फातेपुर सिक्रिया गोजा बालाअन्थायजों लुजानाय आरो हिन्दु आरो इसलाम बुमिनसारआरि थादेरसाफोरनि मोनसे समायना जथायथि।
Legends has it that around 525 AD, an  Indian Buddhist monk named Bodhidharama travelled to China and trained the monks in kung-fu at the Shaolin temple.	40 525खिरिमिनाव बेयो दंदि फ्राय 525 एदिआव, बधिधारमा मुंनि सासे भारतारि बुध्यिस्त साधुआ सायनायाव दावबायहैदोंमोन आरो सावलिन मोनदिराव साधुफोरखौ कुं-फु फोरोंदोंमोन।
Legends notwithstanding, the shrine of Kedarnath is very scenically placed, and is surrounded by lofty, snow - covered mountains, and grassy meadows covering the valleys.	41 थेवब्लाबो खिरिमिनफोर, केदारनाथनि थानसालिखौ जोबोर समायनानै लाखिनाय जादों आरो गोजौ-गिदिर, बरफ खोबनाय हाजोमाफोर आरो हायेनफोरखौ खोबग्लोबनाय गांसोगोनां फोथारफोरजों बेंखनजानानै दं।
Let it run down your body, and wash away your stress.	42बेखौ नोंनि देहायाव खारख्लायलांनो हो, आरो नोंनि सिन्थिखौ सुस्रांहो।
Let it run down your body, and wash away your stress.	43बेखौ नोंनि देहायाव खारख्लायलांनो हो, आरो नोंनि सिन्थिखौ सुस्रां।
"Let us rise up and be thankful,  for if we didn't learn a lot today, at least we learned a little, and if we didn't learn a little, at least we didn't get sick, and if we got sick, at least we didn't die; so let us all be thankful."	44 " ' ' ' ' ; ." फै जों जौगाखांनि आरो साबायखर होनि, मानोना जुदि जों दिनै बांसिन सोलोङाखैमोन, खमसेखम जों एसे सोलोंदोंमोन, आरो जुदि जों एसेबो सोलोङाखैमोन, खमसेखम जों नोरजिया जायाखैमोन, आरो जुदि जों नोरजिया जादोंमोन, खमसेखम जों थैयाखैमोन; बेखायनो फै जों गासैबो साबायखर होनि।
Lie down and experience the benefits of two different sets of energies, bestowed by two different Kalari trained masseurs.	45गोलां आरो सानै गुबुन गुबुन कालारि गोरों मासिउरजों होजानाय मोननै गुबुन गुबुन गोहोफोरनि साजायथिफोरनि मुलामफाखौ रोंमोनदां।
Life is simple up here, yet there also seems to be an excess of everything.	46जिउआ बेहाय साधारन, थेवब्लाबो बेहाय गासैखौबो बांद्राय थानाय बादि नङो।
Light falls through the courtyard on the opulent carvings, casting a chiaroscuro effect on the balcony and the Kunthanathji temple below,rendering a harmony between enlightenment and oblivion.	47बेलकनियाव आरो गाहायाव कुनथानाथजि मनदिराव मोनसे सावगारि गोहोम महरहोनानै, गियानगोनां आरो बावगोमालांनायानि गेजेराव गोरोबनाय बिजिरनानै सोरांफोरा गुनगोनां महरदानखथायफोराव गोग्लैयो।
Like all religious spots within India, the Vinayak temple too is agog with beggars and you cannot escape their glare and the chaos to get something out of you.	48भारतनि सिङाव थानाय गासै धोरोमारि जायगाफोर बादिनो भिनायक मोनदिराबो बिबायारिफोरजों बुंफबना थायो आरो नोंनिफ्राय माबाफोर मोननो हासथायनानै नायजोरनाय आरो बिनायनिफ्राय एरसोनो हानाय नङा।
Likewise arts and crafts of the state prepare most delicately with the master craftsmen has been inspired by the people of all generations and are usually exhibited in the states fairs and  festivals.	49बिदिनो गोरों दामिनगिरिजों जोबोर समायनायै थियारि खालामनाय हादोरसानि आरिमु आरो दामिनफोरा गासैबो जोलैनि मानसिफोरजों थुलुंगाहोजाबाय आरो सरासनस्रायै हादोरसानि मेला आरो फोरबोफोराव दिन्थिफुंनाय जायो।
Feel the way the warm, medicated oil brushes your body and makes you perspire (kaya-sekha or Pizhichil).	5 (- ). दुंबरथिखौ मोनदां, मुलैगोनां थावा नोंनि देहाखौ हुगोन आरो नोंखौ गोलोदै गहोगोन(काया-सेखा एबा पिजिसिल)।
Listen to the beats of  Dolki and it will remind you the drum beaters of Africa.	50दलकि दामनायफोरखौ खोनासं आरो बेयो नोंखौ आफ्रिकानि धाल दामग्राफोरखौ गोसोखांहोगोन।
Listen to the melodies generated by the shimmering backwaters and how ubiquitous coconut leaves drum the soft breeze that gush through their hearts.	51जोंखोल दैदामोलजों सोरजिजानाय मेलौदोफोर आरो माबोरै जयै नारेंखल बिलाइफोरा माहि बार-खोलोखौ दामो बेखौ खोनासं जाय बिसोरनि गोरबोनि गेजेरजों सोरखियो।
Listen to the uncanny folklores of local fishermen and  seek the help of tour guides to translate the language for you.	52जायगायारि नागुरग्रा मिथिंगायारिनङै खुगा-थुनलाइफोरखौ खोनासं आरो नोंनि थाखाय रावखौ दानस्लायनो दावबाय दैदेनगिरिनि हेफाजाब ला।
Little wonder that this beautiful and simple Eco - lodge in the small town of Nawalgarh, in the region of Shekhawati makes an excellent base for exploration of Rajasthan’s pristine charms.	53’इसे गोमोथावदि सेखावति ओनसोलनि फिसा नवालगर सोहोराव बे समायना आरो गोरलै इक’-लद्जआ राजसथाननि गोगो मुहिनांफोर संनायनि थाखाय मोनसे साबनाहामना बिथा बानायो।
Local  rail transport is the cheapest and less time consuming, and known for its excellent net work.	54जायगायारि रेल हान्थामेलाया सस्तासिन आरो खम सम लायो, आरो बेनि साबना हामना नेत अर्कनि थाखाय मिथिजानाय।
Located at km from the city railway station, and set amid awe-inspiring fairytale gardens, the Lake Palace is subtly managed by the eminent Taj Group of Hotels.	55 नोगोर रेलवे थाथानिनिफ्राय नै किमिआव, आरो सोमोथाव मोदायजोसल’ बागानाव थानाय बे लेक पेलेसा मुंदांखा ताज ग्रुप हतेलफोरजों मोजाङै सामलायजायो।
Located near the holy city of Puri and believed to have been built by Narashimhadev I in the mid-13th century, the temple is devoted to the Sun God or Surya and is an extraordinary work of art reflecting Orissa’s medieval architecture, designated as a (UNESCO) World Heritage Site by the United Nations.	5613 ’गोथार नोगोर पुरिनि खाथियाव थानाय आरो 13थि जौथायनि गेजेर बाहागोआव लुजानाय होनना फोथायजानाय बे मोनदिरखौ सान गसाय एबा सुरियानो बावनायजादों आरो उरिसानि गेजेरमुगा बुमिनखौ मोदानहोनाय आरिमुनि मोनसे सोमोथाव खामानि, जुथाय हादोरफोरजों अरल्द हेरितेज साइत महरै (इउनिसक’) गनायथिजाबाय।
Location - The Dhanbad district is situated in the state of Jharkhand and lies between 23o37'3" N and 24o4' N latitude and between 86o6'30" E and 86o50' E longitude.	57 2337'3" 244' 866'30" 8650'जायगा- धनबाद जिलाया जारखान्द हादोरसायाव दं आरो 2337'3" आरो 244' अक्षफाननि गेजेराव आरो 866'30" आरो 8650' द्राघिमाफाननि गेजेराव दं।
Long back Goa was called Konkan and the residents of this land were known as Konkani, therefore still the local language and people are called 'Konkani 'till now.	58 ' 'गोदो गवाखौ कंकन बुङोमोन आरो बे हादाबनि थागिरिफोरा कंकनि होनना मिथिजायोमोन, बेखायनो दासिमबो जायगायारि राव आरो मानसिफोरा कंकनि बुंजायो।
Look at the ceilings of cave number 32 a shrine of Indra Sabha and you will find the beautiful design of Lotus flower.	59 32इन्द्र सभानि थानसालि 32 नं गुफानि सिलिंफोरखौ नाय आरो नों फामे बिबारनि समायना महरफोरखौ मोनगोन।
Few kms away from Dalhousie is a scenic picnic spot- Khajjiar, 2kms from Dalhousie by road and 1kms from Kalatop is the mini Switzerland of India i.e. Khajjiar, at a height of 6400 ft.	62 1 .. 64006400 फुत जौथायाव, दलहाउसिनिफ्राय एसेल’ किमि गोजानाव समायना पिकनिक थिलि खाजियारा दं, लामाजों दलहाउसिनिफ्राय 2 किमि आरो कलातपनिफ्राय 1 किमि गोजान भारतनि फिसा सुयजारलेन्द खाजियारा दं।
Look at those glowing yellow eyes - reflecting the same charge as the car lights - and you have to respect the sheer sense of power and magnetism that the animal exudes.	60 कारनि सोरांफोरबादि एखे गोहो रिफिनाय बैफोर गोजों गोमो मेगनफोरखौ नाय- आरो गोहो आरो मेगनेतारिनि गोगो मोनदांथिखौ मानहो जायखौ जुनारआ हगारो।
Look at the tree tops and you will be overwhelmed to see dancing Assamese and stump-tailed macaques, managing the upper level  buisness.	61 दंफां बिजौफोरखौ नाय आरो गोजौ बाहागोखौ मुखुब लाखिनानै आसामिस आरो मुरा-लानजायगोनां मोख्राफोरनि मोसानायखौ नायनानै नों बोदोरखालामजागोन।
Look at those spotlight-grabbing interior designs, deeply-carved mouldings, ornate glass work, and miniature paintings embracing the walls and inadvertently you will be transported to a world of Rajasthani magnificence.	62बैफोर सोरांहोथायफोरखौ नाय- इसिङारि साजायथायफोर बियननाय, गोथौवै-महरदानखथाय महरहोनाय, बिबारारि कासा खामानि, आरो फिसा आखिथायफोरा इनजुरफोर साग्लोबनाय, आरो नों मिथियाजासे साबनाहामना राजसथाननि मोनसे बुहुमाव लांजागोन।
Look for what  suits you the best and just pickup.	63माबे नोंजों साबसिन गोरोबगोन नागिर आरो बोखांल’ ।
Look in the heaps of garments and you will find a good piece.	64सिजोमफोरनि दामोलाव नागिर आरो नों मोजां पिसखौ मोनगोन।
Lord Brahma's wife is known as Savitri and a swan serves as his vehicle.	65 'गसाय ब्रह्मनि बिसिया साबित्रि होनना मोनथिजायो आरो मासे हांसो राजाया बिनि गारि महरै सिबियोमोन।
Lord Brahma symbolizes birth and is regarded as the creator of the world.	66गसाय ब्रह्मआ जोनोमखौ नेरसोनथियो आरो बुहुमनि सोरजिगिरि महरै गनायजायो।
Lord Buddha has been shown inside the caves only in symbolical forms and not in the form of images.	67गुफानि सिङाव गसाय बुध्याखौ नेरसोनारि महरावल’ दिन्थिनाय जादों आरो सावगारिफोरनि महराव नङा।
Lord Mahantappa passed away in 1994 and now lord Shivayogi Appa has taken over the deeksha of the math.	68 1994गसाय महानतपाया 1994आव रुंसारिजादोंमोन आरो दा गसाय सिभायगि आपपाया सानखाननि दिकसाखौ आजावबाय।
Lose yourself in the traditional glitter and gaiety and let the ambience swell  with every beats of Khupielilie dance.	69गावखौनोगाव दोरोङारि रंजा बाजायाव गोमाहो आरो खुपैलिलि मोसानायनि मोनफ्रोमबो दामनायजों थासारिखौ बांहो।
Find a little time away from the stressed life - getaway to high sees and get lost in blue waters and  pristine white beaches.	7मुखुब जिउनिफ्राय एसे सम दिहुन- गोजौ लैथोसिम थां आरो निला दै आरो गोथार गुफुर बिसफोराव गोफब।
Lose yourself in the vibrant colours of Khwairamband Bazaar (Mothe's Market) and shop for something  special from beautiful native women.	70 (' )खायरामबान्द बाजारनि(बिमानि हाथाय) बायदिसिना गाबफोराव गावखौनो खोमा आरो जायगानि समायना आयजोफोरनिफ्राय खायसे जरखा मुवाफोर बाय।
Lying across the river Narmada, these rocks soar high up to 30  mts, and have emerged as an inevitable tourist destination.	71 30नारमदा दैमानि सोरगिदिं थानाय बेफोर अन्थाय-थाफाफोरा 30 मितार गोजौसिम गाखोयो आरो मोनसे नागारथावै दावबाय थांखिथिलि महरै जाखांफुबाय।
Mahabaleshwar - It is a charming spot located 120 kms from Pune and is nestled in the undulating mountain ranges of the western ghats.	72 120महाबालेस्वर- बेयो पुनेनिफ्राय 120 गोजानाव थानाय मोनसे समायना जायगा आरो सोनाबारि घातफोरनि दुलुर हाजोमायाव जायगा लानानै दं।
Maharaja Suraj Mal took over the fortified city from Khemkaran, son of Rustam and established his empire.	73महाराज सुरज मला बे बेंथेजानाय नोगोरखौ रुसतमनि फिसाला खेमकरननिफ्राय लादोंमोन आरो गावनि खुंथायखौ गायसनदोंमोन।
Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC)  also conducts daily tours to the island - Top 5 Reasons to visit Elephants caves - visit this city of rocks and its mesmerizing beauty will arrest your  senses, the majestic senses, the majestic stone sculpture.	74- 5महाराष्ट्र तुरिजिम देभलपमेन्त करपरेसनआबो(एमतिदिसि) बे दिपाव सानफ्रोमबो दावबायनाय हाबाफारि लायो- एलिफेन्त गुफाफोराव दावबायहैनायनि मोन 5 गाहाय जाहोनफोर- अन्थायथाफाफोरनि बे नोगोरखौ दावबायहै आरो बेनि मुहिनां समायनाया नोंनि मोनदांथिफोरखौ खाज्रायगोन, साबना-हामना मोनदांथिफोर, साबना-हामना दानख’थायफोर।
Maheshwar is 3 kms away while Mandu  is 35 kms and Indore is 64 kms away.	75 3 35 64महेस्वरा 3 किमि गोजान गुबुनफारसे मान्दुआ 35 किमि आरो इन्दरा 64 किमि गोजान।
Maintain Cleanliness and  do not tamper or in any manner cause destruction around the monuments.	76साखोन-सिखोनखौ सामलाय आरो नेरसोन-खाम्फाफोरनि सोरगिदिं दा गेलेलाबाय आरो जेबो आखुआव फोजोबस्रां खामानि दामाव।
Maintain discipline and do not attract animals.	77आब्रुथिखौ सामलाय आरो जुनारफोरखौ दा एदाव।
Maintain discipline and keep the surroundings clean.	78आब्रुथिखौ सामलाय आरो सोरदिंथायखौ साखोन-सिखोन लाखि।
Manali is the northern end of the Kullu valley and is the main resort in the area.	79मनालिया जादों कुललु हायेननि साहायारि जोबथा आरो बे ओनसोलनि आसोल रिसर्त।
Find Your Way to Reach Nasik  Nasik is just 180 kilometers away from Mumbai and is well connected with all the important cities of the world.	8 180नों नासिकसिम थां। नासिका मुम्बायनिफ्राय 180 किलमितारल’ गोजान आरो बुहुमनि गासैबो गोनां नोगोरफोरजों मोजाङै सुंज्रोबजानाय।
Manali is the northern end of the Kullu valley and is the main resort in the area.	80मनालिया जादों कुललु हायेननि साहायारि जोबथा आरो बे ओनसोलनि आसोल रिसर्त।
Many a tale has been spun around this yarn, and like the story of Alappuzha itself, each tale is to enjoyed and remembered.	81मोनफ्रोमबो सलबाथाया बे खुन्दुंनि सोरगिदिं मेरायजायो आरो आलापपुजानि सल’ बादिनो मोनफ्रोमबो सलबाथाया रंजाजायो आरो गोसोआव लाखिजायो।
Many crouched hills of Kerala are carpeted with lush green tea gardens, from where those 'two leaves and a bud' transcends directly to one's cup.	82 ' ' 'केरेलानि गोबां गंदबनाय हाजोफोरा रोजा सोमखोर साहा बागानफोरजों खोबजानाय जेरावनिफ्राय बैफोर गांनै बिलाइफोर आरो मोनसे थराया थोंजोङै सासे मानसिनि कापाव बारसफैयो।
Many of these are infected with the excitement of the skiers, and have donned their first pair of skis within a short while of their arrival.	83बेफोरनि बांसिनानो स्कियारफोरनि बोदोरजों सनदेरजादों आरो बिसोरनि स्किफोरनि गिबि जराखौ बिसोरनि सफैनायनि एसे समनि गेजेरावनो गानहोदों।
Many such palaces or wadas where built by officials of the successive Peshwa rulers but unfortunately most are broken down while others are occupied by government offices.	84बेफोरबादि गोबां राजमहलफोर एबा वादाफोर जेराव देरहासार पेसवा खुंगिरिफोरनि मावख’गिरिफोरजों लुजादोंमोन नाथाय दुखुनांथावनायै बांसिनानो सिफायजानाय गुबुनफारसे गुबुनफोरा सोरखारि मावखुलिफोरजों दखलखालामजादों।
Many travellers rate this beautiful bird park as a highlight of their visit to India and if by any chance you are a bird freak, you should spend at least a few days here.	85गोबां दावबायारिफोरा बे समायना दाव हाग्रामाखौ भारताव बिसोरनि दावबायहैनायनि मोनसे हाइलाइत महरै गोनांथिहोयो आरो जुदि नों बोरैबाफोर दाव फाग्ला, नों बेहाय खमसे खम खायसे सान दैथाय।
March and April generally remain cool and dry but snowfall does occur at higher elevations during these months.	86सरासनस्रायै मार्स आरो एप्रिला गुसु आरो सानस्राव जायो नाथाय बेफोर दानफोराव गोजौ जौथायाव बरफगोग्लैनाया सोमजिया।
Meet a fortune teller and let him forecast your visit in this magical land or shed a few rupees and get a fine entertainment from an acrobat or snake-charmer.	87. भाग्य खिन्थाग्राखौ लोगोहम आरो बे जादुगोनां हादाबाव नोंनि दावबायहैनायखौ आन्दाज खालामनो हो एबा एसे रां हो आरो एक्रबेत एबा जिबौ-मोसाहोनायनिफ्राय मोनसे रंजाथाय ला।
Meghalaya's waterfalls, pine-clad hills and caverns have earned it the  epithet - Scotland of the east.	88 ' मेघालयनि दैबाज्रुमफोर, पाइन-साजायजानाय हाजोफोर आरो गुफाफोरा बेनो सानजानि स्कटलेण्ड मुंखौ आरजिहोदों।
Melodious Instruments that blows - The culture of the state is well preserved by its subjects and every  festival witnesses the musical extravaganza.	89मिलौदो दामसाफोर जाय सोगोमो- बे हादोरसानि हारिमुआ बेनि फोरजाफोरजों मोजाङै संरैखाखालामजायो आरो मोनफ्रोमबो फोरबोआ खनसार रंजाबाजाखौ दिन्थियो।
Five people got promoted, but I missed out again.	9साबा मानसिफोरा मासि-जौगा मोनदोंमोन, नाथाय आं खेबसेबाव खोमानांदोंमोन।
Metal craft which is also known as Dhokra work are  hollow cast and and are produced by lost-wax process.	90धक्रा खामानि होननानैबो मिथिजानाय धातु दामिनफोरा लाथिख’ आरो गोमान-वाक्स बिखान्थिजों दिहुनजादों।
Mighty Marathas and Maharashtra Raigad fort the capital of Marathas - The Marathas came to power in the early 17th century and the Chhatarpati  Raje Shivaji Bhonsle was crowned king in 1674 .	91 17 1674माराथाफोरनि राजथावनि गिदिद माराथा आरो महाराष्ट्र रायगाद खरं- माराथाफोरा आगु 17थि जौथायाव गोहोआव फैदोंमोन आरो सत्रपाति राजे सिबाजि भनसलआ 1674आव राज मुकुत गानहोजादोंमोन।
Minimum age for diving is 14 years and swimming skills are mandatory.	92 14दाइबिं खालामनायनि खमसिन बैसोआ जादों 14 बोसोर आरो सानस्रिनाय रोंगुनफोरा मावथारनां।
Monday is the day of Lord Shiva and this is the day when devotees come to Babulnath temple in orders to offer prayers.	93समबारा गसाय सिब’नि सान आरो बेनो सान जायखालि फुजिगिरिफोरा सिबिनाय बावनो थाखाय बाबुलानाथ मोनदिराव फैयो।
Monitor lizards and  geckos are also be seen, and there are many species of waterbirds present  including flamingoes in the winter.	94मनितर थिकथिका आरो गेक’फोरखौबो नुयो आरो गोजांबोथोराव फ्लेमिंगफोरखौ लाफानानै गोबां रोखोमनि दैनि-दावफोरा नुजायो।
Monuments abound in Pondy and each one has a story to tell.	95पन्दियाव गोबां नेरसोन-खाम्फाफोर दं आरो मोनफ्रोमहाबो बुंनांगौ सल’ थायो।
More lately, it was feared that epidemics and disease would wipe out the existing populations of rhino on Assam, West Bengal and Nepal and a decision was taken to distribute some in other suitable areas.	96जोबोर गदायै बेखौ गिनाय जादोंमोनदि महामारि आरो बेरामा आसाम, सोनाब बेंगल आरो नेपालाव थानाय गान्दाफोरनाव गोसारगोन आरो माखासेखौ गुबुन सोनारथाव ओनसोलफोराव रानसारनो थिरांथा लानाय जादोंमोन।
More than thousand years old, has exquisitely carved wooden gabled roof and traditional bathing area with lovely latticed windows.	97रोजा बोसोरनिख्रुइ बांसिन गोजाम, बेहाय दं समायनायै फदबनाय दंफांनि थामखना उखुम आरो समायना हेबनाय नायब्लांगोनां दोरोङारि दुगैनाय जायगा।
Most of the areas where they reside is yet alienated due to extreme forest covering, and as a result not much can be said about their habits.	98बिसोर थानाय बांसिन ओनसोलफोरानो दाबो जोबोरै अरनजों साग्लोबजानायनि थाखाय नासयजानानै दं, आरो फिथाइ महरै बिसोरनि हुदाफोरनि सोमोन्दै बाराद्राय बुंजाया।
Most of the museums are closed on Mondays and public holidays plan your day accordingly.	99बांसिन दोनथुमसालिफोरानो समबार आरो रायजोआरि बन्दसानफोराव बन्द थायो।
Most of the region's principal monasteries are open throughout the day and a caretaker lama is there to show visitors around.	'बांसिन ओनसोलावनो गाहाय आश्रमफोरा सानफाथोलो खेवनाय आरो नायहैग्राफोरखौ सोरगिदिं दिन्थिनो जोथोनलाग्रा लामा सासे दं ।
Mumbai a commercial tycoon - Mumbai wears the several hats for its excellence in the various fields and holds the worlds biggest textile market, industrial powerhouse and  home to the veritable bigwigs.	मुम्बाइ मोनसे फालांगियारि दोहोनि- मुम्बाइआ बायदि थिलियाव बिनि साबसिनथिनि थुफि गानो आरो बुहुमनि गेदेरसिन जि हाथाय, दारिमिनारि मोब्लिबदिहुनग्रा आरो थार दैदेनगिरिफोरनि न’ ।
Pauri became headquarter of the district Garhwal in 1840 A.D., and headquarter of the Garhwal Division in 1969 A.D.	840 .., 1969 .. 1840 खृष्टउनाव पुरिआ गारवाल जिलानि गाहायमावखुलि जादोंमोन, आरो 1969 खृष्टउनाव गारवाल आनसोलनि गाहायमावखुलिमोन ।
Mumtaz passed away, during the birth to Shah Jahan's child and the love was enduring, still Taj expresses the true love of the legendary couples.	'साहजाहाननि गथ’नि जोनोम समाव ममताजआ थैलांदोंमोन आरो अननाया थावरिनादंमोन, दासिमबो ताजआ खिरिमिनारि बिसि-फिसायनि थार अननायखौ फोरमायो ।
Murud Jinjira, Ganapatipule beach,  Bassein beach, Velneshwar beach are the beaches worth the visit in maharashtra so what are you thinking for come fast and enjoy the pleasure of sun bathing on these astonishing beaches.	मुरुद जिनजिरा, गनपति पिउले, बेसिइन लैथोरुगुं, लैथोरुगुं, बिलनेस्वर लैथोरुगुंफोरा महाराष्ट्रआव दावबायहैनोगोनां लैथोरुगुं बेनिखायनो नों मा सानगासिनोदं गोख्रै फै आरो सोंमोनांहोनाय लैथोरुगुंफोराव सानदुं सायनायनि गोजोननायखौ रंजा ।
Musical instruments such as the violin, 'veena' and 'mridangam' chaperon the Mohiniattam dancer, who describes episodes from the epics and legends  through virtuous steps, rhythmic movements of her arms and amorous facial expressions.	'' ''देंखोआरि दामग्राआगजुफोरा जेरै भायलिन, ‘बीना’ आरो ‘मृदंगम’आ महिनित्त्म मोसागिरिखौ लोगोहोयो, जाय धोरोमसुला आगानफोर, बिनि आखायनि खबामगोनां फिदिंनाय आरो गोसोथोबायग्रा मोखाङारि फोरमायनायफोरजों सलन्थायमा आरो खिरिमिननि खोन्दोफोरखौ बरनायो ।
My comuter crashed, but I had backed my data up.	आंनि सानजुथिआ सिलिंखारजादोंमोन, नाथाय आं खारिथिखौ मोनफिनदोंमोन ।
Naggar (1760 m) - On the left bank of the Beas, Naggar is delightfully situated on a wooded slope and commands an extensive view.	(1760 ) नाग्गार(1760 मिटार)- लैथोरुगुंनि साहा फारआव, नाग्गारआ गोजोनसुलायै अरनबारि खंस्लायआव दं आरो मोनसे सोग्लोबसारनाय नुथाय मोनथावनाखालामो ।
Nalanda never regained its past status, and its fall resulted in a dramatic decline for Buddhism in India.	नालनदाया माबलाबाबो बिनि बारलांनाय मानदानदाखौ मोनफिनाखिसै, आरो बिनि गोगलैसोनाया भारताव बुद्धिजिमनि थाखाय फावथायारि नेवसिनायाव सोलायदोंमोन ।
National park status came much later, in 1982, although a core area was identified and declared a tiger reserve in 1979, as part of project tiger.	1982, 1979,मोसा बिथांखिनि बाहागो हिसाबै 1979आव मोनसे मिरु सिनायथिजादोंमोन आरो मोसा संरैखा फोसावजादोंमोनब्लाबो हादोरारि हाग्रामा मानदानदाया गोबां उनाव 1982आव फैदोंमोन ।
Nearby temptations on the hills - The best way to explore Mizoram is by trekking, camping and staying close  to the heart of nature as much you can.	हाजोफोरनि सायाव खाथि लुबैहोनायफोरा- मिजरामखौ संनायनि साबसिन राहाया थाबायनादावबायनायजों, बादाखानाय आरो नों जेसेबां हायो मिथिंगा बिखानि खाथियाव थानाय ।
Nearest airport is at Coimbatore and you can catch a taxi from there to reach Palakkad.	खाथिसिन बिरदिङागाथोनआ कइमबेतरआव आरो पालाक्काद सोहैनो थाखाय नों बैनिफ्राय तेक्सि हमनो हायो ।
Most of these  services start from and terminate at downtown Jos Junction on MG Road.	बेफोर आबारनि बांसिनानो फ्राय जागायो एम जि लामानि दाउनथावन जस जंसनाव फोजोबो ।
Nearest airport is Indore, and it also serves as the nearest rail junction.	खाथिसिन बिरदिङागाथोनआ इन्दर, आरो बेयो खाथिसिन रेल जंसन हिसाबैबो आबारहोयो ।
Neta ji Subhash Chandra Bose during his 7 months sojourn in Dalhousie in 1937 is believed to have spent most of his days by the side of this water body, meditating amidst dense woods of Cedar and meeting his party workers.	7 1937नेताजी सुभाष चन्द्र बोसआ 1937आव बिनि 7 दान देलहाउसिआव थाथनाय समाव बे दै बाहागोनि सेराव बिनि सानफोरनि बांसिनखौ बारहोदोंमोन होनना फोथायनायजायो, सानखहायैयैदंफांनि रोजा हाग्रायाव ध्यानखालामनानै आरो बिनि हानजानि मावथिफारियाफोरखौ लोगोहमलायनानै ।
Nilgiri Tahr - Kerala - Prepare Yourself for a matchless wild adventure - A holiday vacation tour to the interiors of the wilds is a bewitching  excitement, a visit that will carve a distinct space in your memories.	निलगिरि ताहर मोनसे हाग्रायारि सोमोनांदावबायनायनि थाखाय गावखौ थियारिखालाम – हाग्रा इसिंथाराव मोनसे बन्दसान सुति दावबायनाया मुहिनिनांथाव गोसोबोदोरखालामनाय, खेबसे दावबायनाया जाय नोंनि गोसोखांथियाव दाबसे रोखा जायगा दानखगोन ।
No  doubt, you will crave for more of the fun, and a boat ride into the sea  with a local fisherman can only quench your thirst.	सनदेह गैया, नों बांसिन रंजानायनि थाखाय हासथायगोन, आरो ओनसोलारि नाहमग्रा सासेजों लैथोआव नाव सालायनायाल नोंनि गांनायखौ दबथायनो हागोन ।
No skill is required - a flat wooden board is taken up the hill and is allowed to descend downhill.	-आखाफाखानि गोनांथि गैया- मोनसे दाब्ले दंफांनि बर्डखौ हाजोसासिम लांनायजायो आरो हाजोगायाव गाहायथिंओंखारनो हगारनायजायो ।
No vehicles are allowed inside Matheran and ponies are the convenient  mode of communication inside the town.	सिंथिंजाय गारिफोर हाबहोआ माथेरान आरो पनिफोरा सोहोरनि सिंथिङाव फोनांजाबनायनि सुबिदागोनां रोखोम ।
Noblemen's palace - This place was recently discovered and they suspect this was for aristocrats and high-ranking officials.	' गेदेरसुबुंफोरनि राजमहल- बे राजमहला दाबावैसो दिपुनसंजादोंमोन आरो बिसोर सनदेह खालामदोंमोन बेयो मानगोनांमानसिफोर आरो गोजौ मानथाखोगोनां बिबानगिरिफोरनि थाखायमोन ।
Not all tourists who visit in winter come for skiing - some simply are there to watch the skiing or to enjoy a holiday in the snow.	-गासैबो दावबायारिफोरा नङा जायफोरा गोजांबोथोराव दावबायहैयो स्किंनि थाखाय फैयो माखासेआ ओरैनो स्किंखौ नायनो एबा बरफाव बन्दसान फालिनो ।
Not far away from Palagapandy is Seethakundu where one can have a fantastic valley view, and a 100 m high waterfall providing an added attraction.	100पालागापानदिआ सेथाकुनदुनि गोजानथाराव नङा जेराव सासेआ समायना हायेननि नुथायखौ नायनोहायो, आरो 100 मिटार गोजौ दैबाज्रुमा मोनसे दाजाबथाय मुहिनाय जगायगासिनोदं ।
Not only because it is embellished with rich and  evergreen forests, serene rivers and chanting creeks, proud hills and  prostrate dales, but also because it is a land that is untouched by the hands of modernity, and hence, tourists.	बेयो दोहोनि आरो अरायसोमखोर हाग्रोफोरजों साजायजानाय, गोजोन दैमाफोर आरो मेथायखननाय दैलामाफोर, दुगा हाजोफोर आरो गोलावै हायेनफोरनि थाखायल नङा बेयो दखरसे हा जाय गोदानथिनि आखायजों दांजायै आरो बेबादिनो दावबायारिफोरजोंबो बेनि थाखायबो ।
Most part of the Chowgan is converted into markets and people do brisk business during this week.	सावगाननि बांसिन बाहागोखौनो हाथायफोराव सोलायहोनाय जादों आरो मानसिफोरा बे सफथानि समाव गोख्रै पालांगि मावो ।
Not only is it a popular pilgrimage for the Shiva devotees, but also one of the most magnificent spots in the whole of Maharashtra.	शिब सिबिग्राफोरनि थाखायल बेयो धोरोमदावबायथिलि नङा, गासै महाराष्ट्रनि बांसिन मुहिथाव जायगाफोरनि गोजोराव मोनसेबो ।
Not only this if you want to reach Ujjain via road then there are good motorable roads that connect Ujjain to the various cities and towns of the state and regular bus services are available.	बेल नङा लामाजों नों जुदि उज्जेइन सोहैनो नागिरो अब्ला मथरसालायनोहानाय मोजां लामाफोर दं जायफोरा रायजोनि बायदि सोहोरफोर आरो नोगोरफोरजों उज्जेइनखौ फोनांजाबो आरो सानफ्रोमबोनि बास आबारफोरा मोनथावना ।
Nothing much will change, as  you wait for the performance to begin in the darkened environs of a temple ground or village square, with a leaflet conjuring every detail of  today's agenda.	'दिनैनि हाबाफारिनि गासैनिबोबागै बाजिदिनथिनाय फोसावबिलायजों मनदिर मैजानि खोमसि थासारियाव एबा गामि सिथलायाव जुरिनो नों मावदिन्थिनायनि थाखाय नेनाय हिसाबै बांद्राय जेबो सोलायनायनङा ।
Now the road is under construction beyond this place and the bus is goes upto Tindi.	दासान्दि लामाया बानायबायथानाय अबस्थायाव बे जायगानि गोजानाव आरो बासआ तिनदिसिम थाङो ।
Now there are regular boat cruises and tours to the island for Indian nationals, and the resort on the uninhabited island of Bangaram is open to foreign tourists.	दानिया सानफ्रोमबोनि लैथोमथरगारिफोर दं आरो दिपआव दावबायनाया भारतारि हादोरारिफोरनि थाखाय, आरो बांगारामनि मानसिजिउखुङै दिपआव रिजर्तआ गुबुनहदोरारि दावबायारिफोरनि थाखाय खेवनाय ।
Now watch I’m opening the door and now I’m shutting it.	’ ’दानिया नाय आं दरजाखौ खेवगासिनोदं आरो दानिया बेखौ फांगासिनोदं ।
Now, the reason has  changed, but still the western world crowd here to mess with the sands sprawled all over the terrain under the cobalt blue sky.	दानिया, जाहोना सोलायबाय, नाथाय दासिमबो सोनाबारि बुहुम सुबुंथुबुरमाया कबाल्त सोमखोर अख्रांनि सिङाव गासै गुवारहाबाहागोआव गोसारना थानाय बालाजों आलायसिलाय खालामनो बेयाव दं ।
Number of rivers originates from the hills of Chickmagalur district and flow in all the seasons.	गोबां दैमाफोरा सिकमागालुर जिलानि हाजोफोरनिफ्राय ओंखारदों आरो गासैबो बोथोरावनो बोहैयो ।
October to March is  the best time to visit this state as the weather is pleasent.	बोथोरा गोजोनथाव हिसाबै अक्टबरनिफ्राय मार्चसिमा दावबायहैनायनि साबसिन सम ।
Of imposing proportions, the mosque is built around a courtyard and is supported by 370 wooden pillars.	370गोसोआवनांथाव रुजुथायफोरनि,मसजिदखौ सिथलानि सोरगिदिं लुनायजादोंमोन आरो 370 दंफांनि खुन्थाजों गसंहोजानाय ।
Most places in Rajasthan offer some accommodation, and this can include family-run heritage properties or government-run tourist bungalows, both having a delicate charm of their own.	राजस्थाननि बांसिन जायगाफोरानो थानायनि सुबिदा जगायो, आरो बेयो नखरा सालायनाय आजौ समफथिफोरखौ सोफानो हागौ एबा सरखारा सालायनाय दावबायनाय बांलफोर, मोननैनिबो गावनि गोजोनथाव मुहिनायगोनां ।
On Kerala's beaches, you can bathe in the glory of the sun or bask in the splendour of the sunset.	'केरेलानि लैथोरुगुंफोराव, साननि जोंख्लाबनायाव नों दुगैनो एबा सानहाबनायनि जोंसारथियाव सानदुंसायनो हायो ।
On one side is the Spiti valley and to the other are numerous C. B. (Chandra-Bhaga ) range peaks.	. (- )फारसेथिंजाय स्पिति हायेन आरो गुबुनफारसे थानायफोरा सानखहायै सि.बि.(चन्द्र- भागा) फारि थिखिनिफोर ।
On the 20th of September 1660, Shivaji Maharaj made his peace with Adilshah and returned the fort to him.	20 1660,1660 नि 20 सेप्तेम्बरखालि सिबाजि महाराजा आदिलसाहजों बिनि गोजोनखौ बानायदोंमोन आरो बिनो खरंखौ होफिनदोंमोन ।
On the day of the festival, it is placed on raised platforms in homes or in elaborately decorated outdoor tents for people to view and pray.	फोरबो सानखालि बेयो नफोरनि गोजौ बिथाफोराव दोनजायो एबा मानसिफोरखौ दिन्थिनो थाखाय आरो सिबिनो गोवारै साजायजानाय नबायजो तम्बुफोर ।
On the north to the Ellora caves and a mile away from central caves lies the Jain caves.	इलरा खरंफोर आरो मिरु खरंफोरनिफ्राय माइल से गोजानाव जैन खरंफोर दं।
On the western side of the fort is a very dense forested valley, inhabited with wide life and having a beautiful lake named the Kala Talav.	खरंनि सोनाबारि बिथिंआव हाग्रायारि जिब आरो काला तालाब मुंनि मोनसे समायना बिलोगोनां मोनसे जोबोर रोजा हाग्रानि हायेन।
On this day people wear new clothes and decorate their home with different colors  in "Rangoli" designs.	""बे बारखालि मानसिफोरा गोदान खसाबफोर गानो आरो बायदि गाबजों “रंगलि’’ साजायथायाव बिसोरनि नफोरखौ साजायो ।
On Thursday's, Hindu and Sikh devotees vastly outnumber their Muslim brethren at this shrine; such is the faith of the people in Peer Baba.	', ;बृहस्पतिबाराव हिन्दु आरो शिख सिबिग्राफोरा गुवारै गोबांअनजिमानि बिसोरनि मुसलिम बिदाफंबायफोर बेफोर थानसालिफोराव ; पिर बाबानियाव मानसिफोरनि फोथायनाय बायदि ।
Once known throughout the state for its magnificent architecture, Sinhagad Fort has been ravaged by the travails of time and today stands mostly in ruins.	बेनि मुहिथाव लुथायआरिमु, सिनहागड़ खरंनि थाखाय खनसे रायजोनाङैनो मिथिजानाया समनि कस्तफोरजों जोबस्रांहोजाबाय आरो दिनै बांसिनै जोबस्रांनायावसो गसंनादं ।
Once you are through with enjoying the aura of the palace, you must visit the unidentified remains around the mahal.	राजमहलनि गोजोंसोरांखौ रंजानायजों नों खनसे बारलाङोब्ला, महलनि सोरगिदिं सिनायथियै थालांनायफोरखौ नों नायहैथार ।
Move around with utmost care  and contemplation and try to understand the magical history these rocks  want to convey.	जोबोर जोथोन आरो गोथौजों सोरगिदिं गिदिं आरो बेफोर अनथायफोरा लानाथांनो नागिरनाय जादुगोनां जारिमिनखौ बुजिनो नाजा ।
One can also visit the nearby tea museum, housing an interesting array of  relics and artifacts from the past as well as several historic  photographs and pieces of period furniture.	सासेआ खाथिनि साहा बुथुमसालि, गोदोनि बायखोन्दाफोर आरो मानसि लुथायफोरनि मोनसे गोसोगोजोनहोथाव साजायनाय लोगोसे गोबां जारिमिनारि सावगारिफोर आरो मुगा लायलथरनि थुख्राफोराव थांनोबो हायो।
One cannot find the presence of glitzy shopping malls but it is rich in tribal art collection.	सासेआ जोंदामादा हाथायखालामनाय मलफोरनि नुजाथायखौ नागिरनामोननो हाया नाथाय बेयो त्रायबेल आरिमु बुथुमनायाव दोहोनि ।
One can actually get a glimpse of their archaic lifestyles through the huge array of hunting traps, traditional fishing  gears, vessels, furniture and indigenous medicinal plants, displayed in the museum.	मैहुरखालामनाय फानदोफोर, दोरोङारि नाहमनाय लाय-लथरफोर, गेदेरनावफोर, ननिलाय-लथरफोर आरो जायगयारि मुलि बिफांफोर बुथुमसालियाव दिन्थिनाय गोबां साजायनायफोरनि गेजेरजों बिसोरनि जोबोरगोजाम जिउआदबनि मोनसे नुस्लिबनायखौ सासेया थारैनो मोननो हायो ।
One can also avail the pink line bus services, operated by Rajasthan roadways and takes around 5-6 hours to travel to Delhi, from the central bus stand at Sindhi Camp.	5-6गलापि लाइन बासगारि आबारखौबो जों सुबिदालानो हायो, राजस्थान रदवेजों सालायजानाय आरो सिन्धि केम्पनि मिरु बास थाथानिनिफ्राय दिल्लीसिम दावबायनो प्राय 5-6 घन्टा लायो ।
One can also choose from a wide array of hotels and guesthouses in the nearby Palakkad town and visit cyber cafes to be in touch with the world, even staying in the  quiet retreat of Silent Valley.	पालाकाद सोहोरनि खाथिनि हतेलफोर आरो आलासिन’फोरनि गुवार साजायनायफोरनिफ्राय जों सायखनोबो आरो बुहमजों सोमोन्दोआव थानो थाखाय सायबार केफेफोरावबो हाबहैनो हायो, आदेबानि निजोम हायेननि हास्रिस्राव थानानैबो ।
One can also find dancing monkeys, fortune tellers and mobile  vendors selling fragrance sticks, toys and items made up of sea shells.	सासेआ मोसाबाय थानाय मोख्राफोर, बरात खोन्थाग्राफोर आरो गिदिंथिंग्रा गलादारफोरा मोदोमफ्रुनायफोर पुतुलाफोर आरो लैथो संखनिफ्राय बानायनाय मुफोरखौ फानबायथानाय मोननो हागौ ।
One can also pick up some exotic samples of Indian spices or aromatic tea and can take home to relish Indian flavour for a few more days.	सासेआ भारतारि मसला एबा मोदोमफ्रु साहानि माखासे जोबोरमोजां दिन्थिफोरखौ दैखांनो हायो आरो साननैसो बांसिन साननि थाखाय भारतारि थावनायखौ जुथि लानो नआव लांनो हायो ।
One can also see vendors busy selling jute hats and plastic flowers, and  though pensive boards warn against drinking, there is the infrequent yet  unmistakable trail of toddy as a jolly group passes by.	सासेआ गलादारफोरखौ फाथोनि थुफि आरो प्लासतिकनि बिबारफोर फानबाय थानाय नुनो हागौ आरो दुखुगोनां बर्डफोरा लोंनायनि हेंथायै सिगियोब्लाबो गले-गलेनङाब्लाबो रंजालु हानजाजों बारलांनाय हिसाबै तालरोसिनि गोरोन्थिखालामनोहायै बोनाय दं ।
One can also try the rich, creamy milk from Kolhapur and the delicious jiggery and semi-solid hot kakavi, which is, processed sugarcane juice.	सासेआ दोहोनि, कीमगोनां गायखेरखौबो जानानायनो हायो आरो सवादगोनां जिगारि आरो खाव लावलाव गुदुं काकाभि जाय खुसेर बिदैनिफ्राय बानायजायो ।
One can contact the rubber producer's association and chalk out a visit to these rubber processing units located in the periphery of the town.	'सासेआ राबार दिहुनगिरिफोरनि आफादखौ लोगो हमनो हायो आरो सोहोरनि बाहेराव थानाय बेफोर राबार फारिखान्थि खोन्दोफोरखौ नायहैनो थांखि ला ।
Movement within these areas, however, is limited to a number of specifically designated circuits, and foreign visitors are allowed to go only in groups, accompanied by a recognised / registered tour operator.	/बे अनसोलफोराव थाबायदिंनाया रोखायै साजायनाय गिदिंखननायफोरनि माखासे अनजिमायाव सिमागोनांब्लाबो, सासे गनायथिजानाय/ थिसनजानाय दावबायनाय सालायगिरिजों थांफानो गुबुनहादोरारि दावबायारिफोरखौ हानजायावसो थांनो गनायनाय जायो ।
One can drive on NH 47 to Edapally, and then can take  NH 17 to reach Kozhikode.	47 17सासेआ इदापेल्लिसिम राजालामा 47 आव सालायनो हायो, आरो बेनि उनाव कझिकदिआव सौहैनो राजालामा 17 खौ लानो हायो ।
One can easily club the pilgrimage site along with your vacation trip and can ease off completely from a hectic work schedule.	नोंनि बन्दसान दावबायनायजों सासेआ धोरोमदावबायथिलिआव गोरलैयैनो जजानो हायो आरो जोबोरमुखुब खामानि फारिलायनिफ्राय आजोरोममोननो हायो ।
One can enjoy a wonderful day, by wandering around the ancient Shiva temples, bathing in the picturesque waterfalls or simply having a trek in the dense  jungles, before savouring the sizzling local eateries available nearby.	गोजाम शिब थानसालिफोरनि सोरगिदिं गिदिंना नों सोमोनांथाव सानसेखौ, जोबोरसमायना दैबाज्रुमफोराव दुगैनानै एबा खाथियावनो मोननाय ओनसोलारि एवनाय जाग्राफोरखौ थावनायलानायनि सिगां रोजा हाग्राफोराव ओरैनो थाबायनानै रंजानो हायो।
One can even catch the Kerala Express from Delhi or the Kanya Kumari Express from Chennai, and can reach Kottayam (119 km), the nearest railhead.	(119 ),सासेआ दिल्लिनिफ्राय केरेला एक्सप्रेसखौ हमनोबो हायो एबा सेन्नाइनिफ्राय कन्या कुमारि एक्सप्रेसखौ, आरो खाथिसिन मालदैखांग्राथाथानि कत्तायामसिम सौहैनो हायो ।
One can even drive Chinnar to Munnar (uphill)  and enjoy the picturesque landscapes carpeted around.	सासेआ सिन्नारनिफ्राय मुन्नारसिम(गोजौहाजौ) सालायनोबो हायो आरो सोरगिदिं खोबजानाय जोबोरसमायना हाबाहगोनुथायखौ रंजा ।
One can even pluck them fresh from the garden and string them yourself.	सासेआ बेखौ बागाननिफ्राय थाजिमै खानो आरो गावनो दिरुंलागायनोबो हायो ।
One can fly up to Cochin International Airport at Nedumbassery,  55 km from Athirappally, and then drive on NH 47 till Chalakudy Junction  and turn right onto the Athirappally road.	55 47आथिरापाल्लिनिफ्राय 55 किमि निदुमबासेरिआव कसिन बिरदिङागाथोनसिम सासेआ बिरनाथांनो हायो, आरो बेनि उनाव सालाकुदि जंसनसिम 47 राजालामायाव सालाय आरो आथिरापाल्लि लामासिम आगदाथिं गिदिं ।
One can go from Parlakhemundi to Kainpur (46 km) by bus and then to Burkhat pass (5 km) by jeep and finally proceed to the Mahendragiri hill (10 km) on foot.	(46 ) (5 ) (10 )सासेआ बासगारिजों पारलाखेमुनदिनिफ्राय केइनपुरसिम (46 किमि) थांनो हायो आरो बेनि उनाव जिपजों बरखात पास(5 किमि) आरो जोबथायाव महेन्द्रगिरि हाजोसिम(10 किमि) थाबायनानै आवगायलां ।
One can reach the town of Okareshwar from Indore (72 kms) and has an airport.	(72 )सासेआ इन्दरनिफ्राय (71 किमि) अकारेस्वरनि सोहोराव सौहैनो हायो आरो बिरदिङागाथोन मोनसे दं ।
One can start a tour from the Residency Guest House and the Adventure Park, shop at Chinnakada and then go to Thirumullavaram and Thangasseri beaches.	थाग्रा आलासि ननिफ्राय सासेआ मोनसे दावबायनाय जागायनायनो हायो आरो सोमोनांदावबायनाय पार्क, सिनाकादायाव हाथायखालाम आरो बेनिउनाव थिरुमुल्लाबरम आरो थांगासेरि लैथोजिंफोराव थां ।
Mt.Kanchendzonga, the third highest peak in the world dominates the landscape of the State and is revered as Sikkim's guardian deity.	, 'बुहुमनि थामथि जौसिन हाजौथिखिनि माउन्ट कान्चनजंघाया रायजोनि हाबाबागोनुथायखौ बेङो आरो सिकिमनि रैखाखालामग्रा मोदाय हिसाबै सिबिनाय जायो ।
One can visit numerous temples with handsome appearance to attract architecture enthusiasts, but still serene enough to augment one's spiritual thirst.	'लुथायआरिमु गोसोगुदुंफोरखौ मुहिनो समायना महरमुस्रिजों सासेआ सानखहायै थानसालिफोरखौ दावबायहैनो हायो, नाथाय दासिमबो सासेनि जिउमायारि गांनायखौ बांहोनो गोजोन थोजासे ।
One can visit Sri Edakkunni Bhagavathy temple in Ollur, during the Temple festival and blend with the most famous 'Panchaari Melam' performance in Kerala.	' 'केरेलायाव जोबोर मुंदांखा ‘पानसारि मेलाम’ मावदिन्थिनायजों थानसालि फोरबो आरो जजानायजों उल्लुरनि श्री इदाकुन्नि भागबथि थानसालियाव सासेआ दावबायहैनो हायो ।
One day the dog was found dead, and only a crumbling pedestal stands today as a placard of loyalty.	सानसेखालि सैमाखौ थैनाय मोनदोंमोन, आरो फोथायथिनि मोनसे फोसावबिलाइ हिसाबै मोनसेल थुख्रा बिथा दिनै गसंनादं ।
One day, a demon appeared in his kingdom and started troubling his subjects.	सानसेखालि, मासे आसुरआ बिनि राजउलाफादाव नुजादोंमोन आरो बिनि फोरजाफोरखौ उदखार खालामनो जागायदोंमोन ।
One night cruise is a one way voyage from Mumbai to Goa or Goa to Mumbai and may take you to the high seas around Mumbai and later returns to its starting point.	सानसे हर लैथोजोंथांलायफैलाया मुम्बाइनिफ्राय गवासिम एबा गवानिफ्राय मुम्बाइसिम लैथोजोंथांग्रा मोनसे लामा आरो मुम्बाइनि सोरगिदिं गोजौ लैथोसिम नोंखौ लांनो हागौ आरो उनाव बेनि जागायनाय जायगासिम ।
One of these is located in Dwarka and is known as the Nageshwar Mahadev.	बेफोरनि मोनसेया दवारकायाव दं आरो नागेश्वर महादेब हिसाबै मिथिजायो ।
One shows the young man with sensuous lips and holds something in hand resembles a rose bud and this is the face of Shiva that is closest to Brahma, the creator.	सासेया समायानायावगोजोननाय गुस्थिजों सासे सेंग्रा मानसिखौ दिन्थियो आरो बारसे गलाब थरायनायजों गोरोबनाय आखायाव माबा हमथायो आरो बेयो शिबनि मोखां जाय सोरजिगिरि ब्रह्मानि खाथिसिन ।
One sip and you will be ported  directly to the depths of a subterranean ocean.	गंसे जाहाज आरो दैसिं लैथोमा गंसेनि गोथौसिम नों थोंजोङै गाथोनावदोनहैजागोन ।
Padmavati Devi or Badi Devi Temple, located inside the town, is a  very old temple, with legends revolving around the belief that Padmavati still resides in the temple and secures the prosperity of Panna.	पद्माबति देबि एबा बड़ी देबि थानसालि सोहोरनि सिंथिंजाय थानाय गंसे जोबोर गोजाम थानसालि खिरिमिनजों फोथायनायखौ सोरगिदिं गिदिंखनारि दि पद्माबतिया दासिमबो तानसालियाव थायो आरो पान्नानि जौगानायखौ रैखाखालामो ।
Or book  yourself into one of the resorts that follow, and get yourself a  speedboat or motorboat to get you around.	एबा रिजर्तफोरनि मोनसेयाव गावखौनौ थिखालामखा जाय उनसङो आरो नोंखौ मोननो गावनो गंसे गोख्रैनाव एबा मतरनाव ला ।
Much of the area inside the park is bushy, but it also contains semi arid woodland and scrub.	पार्कनि सिङाव बांसिन अनसोलानो जाहार, नाथाय बेयाव खाव गोरान अरनबारि आरो जायराबो दं ।
Or just sit alone and see the nature unveil its mysteries in dawn light.	एबा हारसिंल जिराय आरो बेनि दोबैनाय सोराङाव गुमुरफोरखौ मिथिंगा फोरमायनायखौ नाय ।
Or one can strike off away from the bazaar, past Zangsti and the Moravian Church to the Ladakh Ecological Centre and appreciate the work being done by this NGO in applying folk technology to meet the demands of modern life in Ladakh.	एबा सासेया हाथाय गोजाननिफ्राय खोमोरजोबनो हायो, जांसति आरो मराभियान गीर्जा बारनानै लादाख आबहावायारि मिरुसिम आरो लादाखनि गोदान जिउनि नांसारथिफोरखौ मोननो सुबं आरोंदामिनखौ बाहायनानै बे एनजिअजों मावजानाय खामानिखौ बाखनाय ।
Or you can also reach  Ponkunnam via Palai and then drive along NH 220.	220. एबा नों पालाय जानानै पंकुनामबो सौहैनो हायो आरो बेनिउनाव एनएइस 220 जों सालाय ।
Originated from the  word 'lavanya' meaning beauty the dance is performed by the beautiful women in their traditional sari nauveri and is always accompanied by the  songs relating to the social awareness, politics, religion, romance.	''‘लाबन्य’ सोदोबनिफ्राय सोरदिजादोंमोन ओंथिया समायना मोसानाया समायना आयजोफोरजों बिसोरनि दोरोङारि सारि नवबेरिआव मावदिन्थिजायो आरो आ
Other charms of the city - Visit are Pandav Leni caves, excavated in 1 AD and is a group of 24  buddhist caves located on a wedge up in Trivashmi Hill some 8 kilometers  from the city on Mumbai- Agra national highway.	1 24 8सोहोरनि गुबुन मुहिनायफोरा – दावबायनायफोरा पान्दब लिनि खरं, 1 ए दि आव जावजादोंमोन आरो मुम्बाइ आग्रा हादोरारि राजालामानिफ्राय 8 किलमिटार गोजानाव त्रिबास्मि हाजोनि आखानथिथामदाथाय सायाव थानाय 24 बुद्द खरंफोरनि हानजा ।
Over the years this industry has become a trend settler and brought the latest fashion attires on streets, raises the issues on social cultural aspects and give judgements on what is right and what is wrong.	गोबां बोसोर हमना बे दारिमिनआ थिरांथाखालामग्रा दाहार जाबोबाय आरो गोदानथार साजायथाय गाननायखसाबफोरखौ लामायाव लाबोबाय, समाजारि हारिमुवारिनि सायाव जेंनाफोरखौ दैखाङो माबे गोरोन्थि आरो माबे थार बेनिसायाव बिजिरनाय होयो ।
Over the decades the state has been blessed with some of the legendary heroes like Chhaturpati Shivaji and Baba Saheb Ambedkar who dedicated their life bringing freedom and reforms in the country.	गोबां जिथाय हमना रायजोआ खिरिमिनारि जोहोलावफोरजों जेरै सत्रपति शिबाजि आरो बाबा साहेब आम्बेदकार बोर सारस्रिजाबोदों जाय हादोराव उदांश्री आरो सोलायनाय लाबोना बिसोरनि जिउखौ बावसोमदोंमोन ।
Pack all  your food and gears and spread the cover on the ground for the ideal picnic experience.	नोंनि गासैबो खाजा आरो लाय-लथरफोरखौ थफ्लाजु आरो नेरसोन लावखारओंखाम रोंमोनथिनि थाखाय हानि सायाव खोबग्राखौ फुवारनाहो ।
Pack your bags make a holiday trip to this state and rest will be taken  care off.	नोंनि जलंगाफोरखौ जु बे रायजोआव बनदसान दावबायनाय सानसे ला आरो जिरायनायनाय लानाय जागोन जोथोन ला ।
Pack your sunglasses, hats, sneakers, bermudas and most importantly cameras and begin your hunting and shooting experience, of coarse with your cameras.	नोंनि सानग्लासफोर,थुफिफोर जुथाफोर, बारमुदापोर आरो जोबोर गोनांथारनायै केमेराफोरखौ थफ्लाजु आरो नोंनि मैहुरखालामनाय
Mud base is used to make these abstractions and the painter uses his finger to etch the paintings.	बेफोर गुबैबाथ्राफोरखौ बानायनो हाब्रुनि बिथा बाहायजायो आरो सावगारिबोगिरिआ बेफोर सावगारिफोरखौ नक्सा दाननो बिनि आसिखौ बाहायो ।
Pakhawaj is another asymmetrical  drum is an integral part of classical music and is played with both hands.	पाखावाजआ गुबुन मोनसे बाहागो दल बेयो मोनसे क्लासिकेल मेथायनि गोनांथार बाहागो आरो फारनै आखायजों दामनाय जायो ।
Pakhawaj is essentially a north Indian version of the mridangam and is the most common north Indian representative of the class of barrel shaped drums known as mridang.	पाखावाजा गोनांथारनायै मृदंगमनि मोनसे साहा भारतारि बानायस्लायनाय आरो मृदंग हिसाबै मिथिजानाय हासुं दाथाय दलफोरनि थाखोफोरनि जोबोर सरासनस्रा साहा भारतारि थान्दै ।
Pandikuzhi (5 km from Kumily) - This picturesque spectrum of exotic flora, fauna and gurgling streams is cradled between Chellarkovil and the Tamil Nadu border.	(5 ) पानदिकुझि ( कुमिलिनिफ्राय 5 किमि) जोबोदसमायना बिफां-लायफां, जिब-जुनार आरो ग्ल-ग्लगनाय निजराफोरनि बे समायना जथाया सिलारकबिल आरो तामिल नादु सिमा गेजेरजों दिनदांजानाय ।
Panhala is today popular largely as a hill station than as a fort of historical importance much to the dismay of historians and fort lovers although some of its architecture has been restored by the archeological department and it acts as a constant reminder to such avid fort lovers that it will remain a mute witness to its past glory for generations to come.	पानहालाया दिनै जारिमिनारि गोनांथिनि खरंनिख्रै मोनसे हाजो थाथानि हिसाबै बांसिनै मुंदांखा जारिमिनगिरिफोर आरो खरं मोजांमोनग्राफोरनि गोसोबायनायाव गोबां, बेनि लुथायआरिमुनि माखासेखौ गोदोमिनारि बिफानजों गायसनफिननाय जाबोबायब्लाबो आरो बेबादि जोबोरलुबैनाय खरं मोनजांमोनग्राफोरखौ मोनसे दिदोम गोसोखांहोग्रा हिसाबै खामानिमावो जाया बेयो बेनि बारगलांनाय देरहाथायखौ फैगौ आथालफोरनि थाखाय मोनसे बबा साखि हिसाबै थागोन ।
Pari Mahal - Once the royal observatory, Pari Mahal has a charmingly laid out garden and is a five-minute drive from Cheshmashahi.	परि महल- खेबसे राजफोलेरारि नायथिंग्रा, पारि महला मुहिथावनायै बानायना दिहुननाय गंसे बिबारबारिआ सेसमासिनिफ्राय बा मिनिट मोनसे सालायनाय ।
Park your vehicle at the notified common car  park and hire a jeep thereafter.	गासैनिथाखाय फोसावजानाय मथरगारिगारि लाखिथग्रायाव नोंनि गारिखौ लाखिथ आरो बेनि उनाव जिप गंसे भाराला ।
Parsis migrated to the state from Persia and established many zoroastrians fire temples in the city of Mumbai and is presently the dominant community in the state.	पारसिफोरा पारसियानिफ्राय रायजोआव थाफैदोंमोन आरो मुम्बाइनि सोहोरफोराव गोबां जरवासत्रियानफोरनि आर थानसालिफोरखौ गायसनदोंमोन आरो आथिखालाव रायजोआव दबथायजानाय हारि ।
Passing through the paddy fields and the villages, the crowd on the city roads and the noise at bus stops are the unique features of the road transportation in Uttar Pradesh.	माय दुब्लिफोर आरो गामिफोरनि गेजेरजों बारलांनानै, सोहोरनि लामाफोराव सुबुंथुबुरआ आरो बास थाथानिफोराव दावरावफोरा उत्तरप्रदेशआव लामा हान्थामेलानि एखुथा आखुथायफोर ।
Pathan King Ala-ud-din Khilji got awed by the beauty of Queen Padmini and attacked the Chittorgarh fort to capture her.	पाथान राजा आला-उद-दिन खिलजिआ रानी पदमिनि समायनजों सोमोनांजादोंमोन आरो बिखौ जैखालामनो सित्तरगड़ खरंखौ गाग्लोबदोंमोन ।
M.P. Paul and Karoor Neelkantha Pillai took awe-inspiring  measures and set the substratum of the Sahitya Pravarthak Sahakarana Sangham (SPCS), the first ever cooperative society of literati in India.	.,एम.पि. पाल आरो कारुर नीलकन्ठ पिल्लाइआ सोमोनां गोसोथुलुंगानाय राहाफोरखौ लादोंमोन आरो साहित्य प्रबर्तक साहाकरन संघम (एसपिसिएस),नि गाहायखोलोबखौ फसंदोंमोन, थुलायगिरिसमाजनि भारताव गिबिसिन समबाय समाज ।
Pay a tribute to Lord Shiva and  you will be blessed.	भगबान शिवनो सिबिनाय हो आरो नों बोर होजागोन।
Permits must be taken from the Deputy Commissioner, Leh, but citizens of Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and Myanmar will be issued permit only with the prior approval of the Ministry of Home Affairs, Government of India, New Delhi.	ले, जिल्ला मावख’गिरिनिफ्राय गनायथिफोर लाथारनांगोन, नाथाय पाकिस्तान, बांलादेस, स्रि लंका आरो मिआनमारनि नोगोरारिआ निउ दिल्ली, भारतारि सोरखार, न’खरारि मनत्रिआफादनि सिगांनि गनायथिजों ल’गनायथि होजागोन।
The colorful and exotic state of Rajasthan, the land of the mighty kings, abridge the essence of India.	राजसताननि गाबगोनां आरो समायना रायज्य, गोहोगोरा राजाफोरनि हा, भारतनि गुबैबाहागोखौ खानदाखालामो।
Philosophically, they reflect the colours of nature;  the green of the land specked with the white of herons, the golden sands  of the river beds, the black of the tropical night and the oozing red of  the horizon.	;सानथौ बायदियै, बिसोरो मिथिंगानि गाबफोरखौ मोदानहोयो; हानि गोथांआ दावब’नि गुफुरजों दाखोनजानाय, दैमा दैसाफोरनि सनागाब बालाफोर, क्रान्तियारि हरनि गोसोम आरो फैसालिनि उनदुनाय गोजा।
Pick up a handful of mud from the pugmarks and rub it in your palms.	पागमार्कनिफ्राय आखाय-बुंजासे हा दिखो आरो बेखौ नोंनि आखाय-थालाफोराव फुन।
Pick up souvenirs from the museum gift shop displaying designer artifacts and alluring items for your near and dear one's memoirs that will never fade on the sands of time.	'महरगिरिनि जिरातफोरआरो मुहिनाय जिरातफोर दिनथिनाय बुथुमसालि अनथोब गलानिफ्राय नोंनि खाथि आरो आंगोफोरनि थाखायमुंख्लंफोर ला जाय समनि बालायाव जेब्लायबो गोमोरनाय नङा।
Pimps and anti-social elements control bus stations in night hours and the approach roads which are horrible pot-holes and accident prone without lighting.	मोना समाव बास थाथानिफोर आरोसहैनाय लामाफोर जायफोरा गाज्रि लामा-गुदुंफोर आरो साथि गैयालाबा खैफोद जाथावखौ दालालिफोर आरो समाज बेरेखा थादेरसाफोरा दबथायो।
Pithani is the oldest art of  viewing saris and is 2000 years old though costly it is worth to have one  in your wardrobe.	2पिथानिआ सारि नायनायनि गोजामसिन बुद्धि आरो 2 बोसोर गोजाम, जुदिअबो बेसेनगोसा बेयो नोंनि आलमारिआव मोनसे थानायनि मुल्य।
Plan a  holiday trip to this small land of wonders and see how much more it has to offer to its visitors. Spend your holiday vacations in the lap of nature.	बे गोमोथावफोरनि फिसा हायाव बनद-सान दावबायनायनि थांखि ला आरो नाय बेहा गावनि दावबायारिफोरनो बेसोबां बुरजा बावनांगौ दं। नोंनि बन्दसानखौ मिथिंगानि फेनदायाव दैथाय।
Plan a  vacation tour in December-January, and you can witness the grand event of Kalapootu Cattle Race, held under the aegis of the Cattle Race Club of  India.	-दिसेमबर-गानुआरियाव सुटि दावबायनाय थांखि ला, आरो नों भारतारि केत्तेल रेस क्लाबनिरैखा सिङाव खुंजानाय खालापुतु केत्तेल रेसनि गेदेरजाथायखौ नुनो हागोन।
Plan a holiday trip during the month of Medam (April-May) and you can behold the impressive action of beautifully caparisoned elephants as they compete to create enticing sights and sounds.	मेदाम(एप्रिल-मे)नि दानाव बन्दसान दावबायनायनि थांखि लाआरो नों समायनायै देलायहोजानाय मैदेरफोरनि सोमोनांथाव फावफुंनायखौ नों नायनो हागोन जेब्ला बिसोरो बुरखायनाय गोमोथावफोर आरो सोदोबफोर सोरजिनो बादिनाङो।
Plan a holiday trip just after the monsoons and head towards the idyllic greens of  Idukki, often known as the spice land of India.	थिक दैज्लांनि उनाव बन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो गले-गले भारतनि मसला हा होनना मिनथिजानाय इदुककिनि निजोम गोथांफोर थिंजै दावखो।
Pay a visit to all the major destinations of this "Land of Spices" and you can't control your hand for buying.	" " 'बे “मसलाफोरनि हानि” गासैबो गोहोम थांखिफोरखौ दावबायहै आरो नों बायनायनि थाखाय नोंनि आखायखौ हमथानो हानाय नङा।
Plan a holiday tour to Jaisalmer and visit the numerous famous havelis of Rajasthan India, it is famous for.	जायसालमेराव बन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो भारत राजसताननि गोबां मुंदांखागोनां हाभेलिसफोरखौ दावबाय, जायनि थाखाय बेयो मुंदांखा।
Plan a holiday tour to Kumarakom, and enjoy a boat cruise on the emerald green backwaters of the Vembanad Lake.	खुमाराकमाव बन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो भेमबानाद बिलोनि पान्ना गोथां उलथा दैफोराव नाव जावनायखौ रंजा।
Plan a holiday tour to Thirumullavaram beach, located 6 km from Kollam city centre and give your holiday a different colour.	6कललाम नोगोर मिरुनिफ्राय 6किमिआव थानाय,थिरुमुललाभाराम लैथो-सेराव बन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो नोंनि बन्दसानखौ गुबुन गाब हो।
Plan a holiday trip to interact with the folks of Kerala and know their lifestyle.	केरेलानि सुबुंफोरजों सावरायलायनो आरो बिसोरनि जिवराहाखौ मिनथिनो बन्दसान दावबायनायनि थांखि ला।
Plan a holiday trip to Kerala and savour the taste of nature in form of cuisine of Kerala.	केरेलायाव बन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो केरेलानि खाजानि महराव मिथिंगानि मोदोमफ्रुनायखौ रंजा।
Plan a holiday trip to Kerala, and you can get a lifetime opportunity to enjoy a natural encounter with its valiant cities.	केरेलायावबन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो नों बेनिबिर नोगोरफोरजों मिथिंगायारिमोगामोगि रंजानो जिवथाजासे खाबु मोननो हागौ।
Plan a holiday trip to the mist-clad hills of Kerala and kick off the heat amidst the lush green tea gardens.	-केरेलानि खुवा-खोबजानाय हाजोफोरावबन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो गोबाङा रजनायगोथां साहा बागानफोरनि गेजोराव गुदुंखौ जोहर।
Plan a holiday trip to the mesmerizing greens of Periyar Reserve in  Kerala, and you can have a lifetime experience of travelling in a covered  bullock cart.	केरेलायाव पेरियार संरैखाथिनि सोमोनांथाव गोथांफोरावबन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो नों जोख्लोबनाय मैसो गारिआव दावबायनायनि जिवजोबजासे रोंमोनदांथि मोननो हागौ।
Plan a holiday trip to Vythiri and enjoy a close encounter with green.	भिथिरिआव बन्दसान दावबायनायनि थांखि ला आरो गोथांजों खाथियै मोगामोगिजानायखौ रंजा।
Plan a holiday vacation in Kerala and you  can't miss visiting the tiny town of Bharanamganam in Kottayam district.	'केरेलायाव बन्दसान सुटि दावबायनायनि थांखि ला आरो नों कततायाम जिल्लानि बारानामगानामनि फिसा सोहोरखौ दावबायनो खाबु दाखोमा।
Pay a visit to Samadhi temple and you  will find your problems resolved.	सामाधि मनदिराव दावबायहै आरो नों नोंनि जेंनाफोरखौ बोस्रांनायमोनगोन।
Plan a holiday vacation trip in the wilds of Kerala and spend your mornings and afternoons looking for varied species of flora and fauna.	केरेलानि हाग्राफोराव बन्दसान सुटिदावबायनायनि थांखि ला आरो नोंनि फुं आरो बेलासिफोखौ साइफां आरो जिउनि रोखोम-रोखोम जोलैफोरखौ नागिरनायनि थाखाय दैथाय।
Plan a post-monsoon (August-September) trip to the coconut land of Southern India and catch the nail-biting action of this unmatched watersport staged on the world famous back-waters of Kerala.	खोलायारि थारतनि नारेंखल हायाव दैलां-उन (आगसत-सेपतेमबर) दावबायनायनि थांखि ला आरो केरेलानि बुहुमनां मुंदांखागोनांउलथा-दैफोराव बे मिलायनो हायै दै खेला दिनथिजानायनि सन्देह’गोनां फावफुंनायखौ नुनोमोनगोन।
Plan a sprawled itinerary over a couple of days you have for your holiday and enjoy the cruise to its fullest.	नोंहा नोंनि बन्दसाननि थाखाय माखासे साननि बारा आथिं फवारनानै लामा दिनथिग्रा थांखि लाआरो नाव-जावनायखौ थोजासे रंजा।
Plan a tour to this city and explore its every nook and corner and you will find many important tourist attraction overshadowed by the Caves of Satmala hills.	बे नोगोराव दावबायनो थांखि ला आरो बेनि मोनफ्रोमबो खना खनाखौ नाय आरो नों नुनोमोनगोन सातमाला हाजोफोरनि दनदरजों गोबां गोनां दावबायारि मुहिनिफोरनिगोनांथिया खमखालामजायो।
Plan a tour and get engrossed  to the ever refreshing music of Maharashtra and it will be an immortal experience.	दावबायनायनि थांखि ला आरो महारासत्रनि थाजिम खालामग्रा देंखोजों आवग्रिनानै था आरो बेयो थैनोरोङै रोंमोनदांथि जागोन।
Plan a tour to Maharashtra and you can explore the state by all the modes of transportation from sea voyage to air travel.	महारासत्राव दावबायनो थांखि ला आरो नों रायजोखौ गासैबो थांलाय-फैनायनि राहाजों गिदिंनो हागोन, सागर दावबायनायनिफ्राय बारजों दावबायनायसिम।
Plan a tour to Pune and it will make your holidays the most thrilling and exciting experience.	पुणेआव दावबायनो थांखि ला आरो बेयो नोंनि बन्दसानखौ बांसिन थोर-थोर आरो गोसो-दुंनाय रोंमोनदांथि जागोन।
Plan a tour to the city and you will be amazed to see the simple lifestyle of the people in the international metropolis.	नोगोराव दावबायनो थांखि लाआरो नों बुहुमनां राजथावनिआव सुबुंफोरनि सरासनस्रा जिवराहाखौ नुनानै गोमोगोन।
Plan a tour to the state and you will encounter the forts darkened by the blazing sun, lashed at by the Deccan's torrential rains and beaten by the sea waves.	'रायजोआव दावबायनो थांखि ला आरो नों जोंब्लावनाय सानजों सोमखोर खालामजानाय,देखाननि गोबां अखाफोरजों सौदावजानाय आरो लैथो दैथुनफोरजों बुजानाय खरंफोरजों मोगामोगिजागोन।
Plan a tour to this land and enjoy the waves from Arabian Sea playing with the white sand beaches.	बे हायाव दावबायनो थांखि ला आरो आरेबियान लैथोनि दैथुनफोर गुफुर बाला लैथो-सेरफोरजों गेलेनायखौ रंजा
Peechi Dam - Is a good picnic spot and located 20 kms from Thrissur Town.	पिचि बानदोआ – मोनसे मोजां लावखार ओंखाम जाग्रा थिलि आरो त्रिस्सुर सोहोरनिफ्राय 20किमिआव दं।
Plan a trip just after the monsoons and you cannot bypass the magnificent vista of 'Chaakara', a post monsoon phenomenon that occurs just off the  coast.	'',थिक दैज्लांनि उनाव दावबायनो थांखि लाआरो नों‘साकारा’, मोनसे दैज्लांनि उनाव सोमोनांथाव-मुवा जाय थिक लैथोजिं गोजानाव नुजायोनि समायना नुथायखौ बारगहोनो हाया।
Plan a trip to Maramon near  Kozencherry, during your vacations in Kerala, in the month of February and you can be a part of the largest Christian convention in the world.	फेब्रुआरिनि दानाव केरेलायाव नोंनि सुटिफोराव कजेनसेरि खाथि मारामनावदावबायनो थांखि लाआरो नों बुहुमनि देरसिन क्रिसतान जुथुमानि बाहागो जानो हागोन।
Plan a vacation trip to Kannur in Kerala and you will come across interesting legends that bind the society and its culture like nothing else.	केरेलानि काननुरावसुटि दावबायनो थांखि ला आरो नों गोसोनांनाय सलबाथाफोरनि गेजेरजों फैगोन जाय समाज आरो बेनि हारिमुखौ गुबुन रावबो गैया बायदिखायो।
Plan a visit during the Urs festival (September-October) and you will see how the whole ambiance reverberates with the sacredness of Malik Ibn Dinar, an ardent disciple of Prophet Mohammed who is believed to have propagated Islam in Kerala.	उरस फोरबो (सेपटेमबर-अकटबर) सामाव दावबायनो थांखि ला आरो नों नुगोन माबोरै गासैबो थासारिआ मालिक इबन दिनारनि गोथारजों रिंसारो, गसाइनि थानदै महाममेदनि सासे गोसोगुदुं सोलोंसा जायकेरेलायाव इसलाम फोसावदोंमोन सानजायो।
Plan a visit to its villages and you can hear many hoary chronicles of the past that only nestle above the palm fringed streets of Kannur.	बेनि गामिफोराव दावबायनो थांखि ला आरो नों गिबिनि गोबां गोजाम सलफोर खोनागोन जाय काननुरनि फाल्म सिमा-लागायजानाय लामाफोर सायाव ल’ थादोंमोन।
Plan a visit to the sprawling cashew gardens and you can have a close rendezvous with this kidney-shaped fruit of great commercial importance.	-जेरैमेरै गोसारनाय खाजुबादाम बागानफोराव दावबायनो थांखि ला आरो नों गेदेर फालांगियारि गोनांथिनि बे रोखोमसे-महर फिथाइजों खाथिआव नुनो हागोन।
Plan a weekend tour to experience the generosity of nature and elegant decor and colonial architecture offered by the British structures.	ब्रितिस दाथायफोरजों बावजानाय फामुआरि बुमिन आरो समायना साजायथि आरो मिथिंगानि उदारगोसोखौ मोनदांनो हबथा-जोबथा दावबायनो थांखि ला।
Plan to visit  the church on second Sundays, after the Vernal Equinox (March 21) and you can see pilgrims climbing the 2000 feet high hill to reach the church, affording a magnificent vista from the sprawling landscape.	( 21) 2भारनल इकुन’चनि (मार्च 21) उनाव नैथि रबिबारफोराव गिरजायाव दावबायनो थांखि ला आरो नों धोरोम-दावबायारिफोरखौ गिरजा सहैनो 2 फिट गोजौ हाजो गाखोनाय नुनो मोनगोन, जेरैमेरै गोसारनायहानुथायनिफ्राय साबनाहामना नुथाय होनानै।
Plan your holiday trip during February-March and you can be a part of the bedazzling Khajuraho festival of classical dances.	-फ्रेबुआरि-मार्चआव नोंनि बन्दसान दावबायखौ थांखि ला आरो नों गुदि मोसानायफोरनि मोदानलायनाय खाजुराव फोरबोनि बाहागो जानो हागोन।
Plan your holiday trip to Changanassery to visit the world's renowned Sree Sankara Ayurveda Vaidyasala and the Ayurveda hospital, systematically and carefully carring out social ayurvedic treatments for the maximum benefit of patients irrespective of cash.	'सांगानास्सारिआव बन्दसान दावबायनो थांखि ला श्रि सानखारा आयुरभेदा भायडियासाला बुहुमनि मिनथिसारजानायखौ दावबायनो आरो आयुरभेदा फाहामसालि, खानथिबायदियै आरो सांग्राङै समाज आयुरभेदा फाहामनायफोरखौ जोथोन लानाय बेरामिनि बांसिन मुलामफानि थाखाय, रांनि बेरेखायै।
People from all the faiths attended Sai's lectures and it was the time  where there was no place for caste system in the society or people can be  differentiated on the basis of religion.	' शायनि बिबुंथिफोरखौ गासैबो धोरोमफोरनि सुबुंफोरा नुजाथिबाय आरो बेयो मोनसे सममोन जेराव समाजाव हारि बिखानथिनि थाखाय बेआव जायगा गैया एबा सुबुंफोरा धोरोमनि सायाव बासिजायो।
Plan your holiday vacations in the periphery of the Athirappally and Vazhachal waterfalls and enjoy a close encounter with the nature.	भाजहासोल दै-बाज्रुमफोर आरो आथिरापपाल्लिनि फारिआव नोंनि बन्दसान सुटिफोरनि थांखि लां आरो मिथिंगाजों खाथि मोगामोगिखौ रंजा।
Plan your holidays according to the schedule of fairs and festivals of the state and interact with the local people on the common food joints, in their fields, market places and you will see the unique nature of its people.	,मेला आरो रायज्यनि फोरबोफोरनिसम-फारिलाय सायाव नोंनि बन्दसानफोरखौ थांखि लां आरो जायगायारि सुबुंजोंफोरमायलाय, सरासनस्रा आदार जानाय-लोंनाय-जायगाफोर, बिसोरनि फोथारफोराव, हाथाय जायगाफोर आरो नों बिनि नैथि गैरै मिथिंगाखौ नुगोन।
Plan your vacation tour to Maramon, near Kozencherry in Kerala in the month of February and you can be a part of the largest Christian convention in the world.	फेब्रुआरिनि दानावकेरेलायाव खजेनसेरि खाथि मारामनाव नोंनि सुटि दावबायनायखौ थांखि ला आरो नों बुहुमनि देरसिन क्रिसथान थानदै-जथुमानि बाहागो जानो हागोन।
Plan your visit  during the 10th day 'utsavam' (celebration) in the month of 'Kumbham'  (February-March) to see the grand elephant parade and the 'padatti  pazham' (a variety of yellow bananas) ceremony.	0 '''' ''नोंनि दावबायनायखौ ‘कुमभाम’नि (फेब्रुआरि-मार्च)आव 10थि सान ‘उतसाभाम’ (फालिथाय) समाव थांखि ला गेदेर मैदेर थाबायनाय आरो ‘पादाति पाझाम’ (गोमो थालिरनि थाइसे रोखोम) फोरबोखौ नायनो।
Portuguese settled here in 1522, and this area was later taken  over by the Marathas.	522,1522आव बियाव परतुगिसफोरा थादोंमोन आरो बे ओनसोला उनाव माराथाफोरजों गाग्लोबजादोंमोन।
Pratapgad consists of two forts - an upper fort built on the top of the hill and a lower fort immediately below on the south and the east.	-प्राताबगादहा गंनै खरं दङ’- हाजोनि सायाव लुजानाय गंसे गोजौ खरं आरो खोलानि आरो सानजानि थि गाहायथारावगंसे गाहायखरं।
Preferably, plan a visit in the mornings or evenings, and you can  see an intricate play of colours in the horizon.	आरजाथावै, फुंफोर एबा मोनाबिलिफोराव दावबायनो थांखि ला आरो नों फौसालिआव गाबफोरनि जेथोगोनां गेलेनाय नुनोमोनगोन।
Prepare yourself for some nawabi treats like  biryani pulao, kebabs, rogan josh that will melt in your mouth, and enjoy the legendary seek kebabs and shami kebabs.	नों गावखौनो माखासे नावाबि जानायफोर जेरै बिरानि, पुलाव, खाबाबफोर, रगोन गसनि थाखाय थियारि खासाम जाय नोंनि खुगायाव गलिगोन आरोसानबोलावआरि सिक खाबाबफोर आरो सामि खाबाबफोरखौ रंजागोन।
Previously the  region was ruled by the Rajas of the Veda tribe and later by the Pazhassi Rajahs of Kottayam royal dynasty.	सिगाङाव ओनसोला भेदा फोलेरफोरनिराजाफोरजों खुंजादोंमोन, उनाव कत्तायाम राजा राजफोलेरनि पाजास्सि राझाफोरजों।
Prior bookings are a must for finding accommodation in Tree Houses for there is a growing demand.	बिफांसा न’फोराव थानाय खाबु नागिरनायनि थाखाय सिगांनि थिखाना दोननायफोरा गोनांथार मानोना बेआव दाबिनाया जौगालिनो दं।
People greet each other with the euphony of  'namaskaram' and children touch the feet of the elders even before they  move for examinations.	''‘नामासखरामट’नि देंखोजों सुबुंफोरा गावजोंगावखौ मोजांहामलायो आरो गथ’फोरा आनजादफोरनि थाखाय थांनायनि सिगाङावबो बिसोरो गेदेरफोरनि आथिं दाङो।
Protected by the tempestuous river Tungabhadra in the north and rocky granite ridges on the other three sides, the ruins silently narrate the story of grandeur and fabulous wealth.	साहायाव गोखेरों दैमा तुगाभाद्राजों रैखाथि होजानाय आरो गुबुन फारथामाव अनथाइगोनां ग्रेनाइट फारिफोर, थालांनायफोरा सिरियै फैलाव आरो नंखाय धोननि सल’खौखिनथायो।
Proud and brave Maharashtrians have a very simple life style and believe in hard working.	गोगा आरो साहसि माहारासत्रारिफोरहा जोबोद सरासनस्रा जिव राहा दं आरो ख्सथ खालामनायाव फोथायो।
Providing the impetus for the "White revolution", during Operation Flood, it was Punjab that recorded the highest per capita availability of milk.	" "अपारएश्न दैबाना समाव "हवाइत रेभुलसन" नि थाखायआबेगजों मावनाय जगायनाय, बेयो पानजाब जाय गाइखेरनि पारकेपिता बांसिन थानायखौलिरना दोनजाबाय।
Pune deserves the sobriquet “Queen of the Deccan” and is nested on the fringes of the deccan plateau flaunting its quintessential charm.	“ ”पुणेआ उफ्रा मुं"देक्काननि रानि" खौ आरजिजायो आरो देक्कान जौयेननि फारिफोराव जिरायो गावनिगोरोनथि गैयै समायनायखौगोगानाय।
Punjab is primarily an agricultural state and enjoys the natural benefits of fertile soils and abundant waters.	पानजाबा गुदियै दाबसे आबादारि रायज आरो हासार हा आरो थोजासे देफोरनि मिथिंगायारि मुलामफाफोरखौ रंजायो।
Purchase a one and put your hands to it and you will learn how to tie it.	मोसे बाय आरो नोंनि आखायखौ बेनो हो आरो नों बेखौ बोरै खानोखौ सोलोंगोन।
Push the bamboo deep into the  depths, and change the course of your holiday.	गोथौआव गोथौयै औवाखौ नारहर, आरो नोंनि बन्दसाननि लामाखौ सोलाय।
Shopping in Kolhapur - Kolhapur is popular for its cotton textiles, in particular Kolhapuri sarees.	खलापुराव हाथायखालामनाय- खलापुरा गावनि खुन सिफोरनि थाखाय मुंदांखा, जुनियायै खलापुरि सारिफोर।
Shopping in Mandu is an enriching experience.	मानदुआव हाथाय खालामनाया मोनसे जौगाहोनाय रोंमोनदांथि।
Situated at an altitude of 1,495 m above sea level, Kohima is a picturesque place.	,495लैथो समानथाला सायाव 1,495मिनि जौथायाव थानाय कहिमाया दाबसे समायना जायगा।
People throng these mandaps  twice a day in the morning and at evening to perform aarti and sing hymns from religious scriptures sholkas.	फुंङावसुबुंफोरा बेफोर मानदाबफोरावखेबनै जमा जायो आरो मोनाबिलिआव आरति मावफुङो आरो धोरोमारि धोरोम-शास्त्रफोर स’लकाशनिफ्राय आरज खननो।
situated far away from inhabitation, amidst isolated surroundings, these caves were built in the middle of a huge rock.	थाग्रानिफ्राय गोजानाय थानाय एखुथा थासारिफोरनि गेजेराव, बेफोर दनदरफोरा गेदेर अनथाइनि गेजेराव लुजादोंमोन।
Situated on the banks of the river Powai this hotel located on the 15 acres of land offers the stunning sight of the Powai lake and the near by hills.	5पावाय दैमानि सेराव थानाय 15 एकार हानि बे हटेल थानाया खाथिखाला हाजोफोर आरो पावाय बिलोनि समायना नुथाय बावो।
Situated on the western edge of the Deccan plateau and amidst hills of  the Sahayadari range this city presents the picturesque surroundings and pleasant weather.	देक्कान जौयेननि सोनाबारि फारिआव थानाय आरोसाहायादारि सिरिनि हाजो गेजेराव बे नोगोरा समायना थासारिफोर आरो गोजोन बोथोर दिनथियो।
Some finest performances of music, dance and drama are performed during  this festival on the backdrop of picturesque setting of Ramtek,  celebrating its glorious cultural heritage.	खनसा, मोसानाय आरो भावथिनानि माखासे साबसिन दिनथिनायफोरा रामतेकनि समायनानाइजाबनि फैसालिनि उनथिङाव बे फोरबो समाव दिनथिजायो बेनि देरहासारनाय हारिमुआरि आजौ-समफथिखौ खुंनानै।
Spare some time to visit the etherally beautiful Napier Museum, a paradise for antique lovers.	सोरगोआरि समायना नेपिआर बुथुमसालि, गोजाम मोजांमोनलायग्राफोरनि थाखाय दाबसे सोरगोखौ दावबायनो इसे सम दिहुन।
Spend an afternoon at Rock Garden (Sector 1) to give your vacation a  newer direction to enjoy.	( 1)नोंनि सुटिखौ गोदानसिन दिक रंजानो होनो, रक बागानाव (सेकथर 1) सानसुखौ दैथाय।
Spend romantic nights in tree houses, washed in the sweet scent of forest flowers.	अरन बिबारफोरनि गोदै मोदोमनायाव सुजानाय, बिफांसा न’फोराव मोजांमोनलायनाय हरफोर दैथाय।
Staircase leading to the interiors of Sanchi Stupa - The oldest and confucian stupa among all the great Sanchi stupa is the oldest surviving buddhist remains as per  the knowledge of humans.	-सानसि स्टुपानि सिङाव दैदेनाय सिरि- गासैबो गेदेर सानसि स्टुपानि गेजेराव गोजामसिन आरो कनफुसिआन स्टुपाया सुबुंफोरनि रोंगौथिनि बायदियै मोनसे बुद्धफोरनि थालांनायनि गोजामलिन थांनाथानाय।
Sticks too are much in use in the intramural of the tribes.	फोलेरफोरनि न’सिङाव लावथिफोराबो गोबां खामानिआव।
Stuff your bags with handy items before you leave for Bung (16 km), a  popular picnic spot with breathtaking natural beauty of the Mizo  countryside.	(16 ),बुं (16किमि), मिज गामियारि ओनसोलनि हां-लानाय मिथिंगायारि समायनाय गोनां, दाबसे मुंदांखा लावखार ओंखामजाग्रा थिलिआव थांनायनि सिगां, नोंनि जलंगाखौ सुबिदागोनां मुवाफोरजों बुंहो।
People wake up in the morning and take their kids for a bath.	सुबुंफोरा फुंआव सिखारो आरो गावसोरनि गथ'फो’खौ थुखैनो लाङो।
Suites of Jehan Numa Palace hotel - The best cuisine at the best dining place - The restaurant of the hotel is a world in itself.	जेहान नुमा पेलेश हटेलनि चुइटफोर- साबसिन जाग्रा जायगायाव साबसिन संनाय-खावनाय नेम – हटेलनि रेस्ट’रान्ता गावनिआवनो मोनसे संसार।
Taj Residency - Pride of Indore - This city of the Holker queen Ahilya Bai, invites you to the grandest  hotel of the city, Taj Residency.	ताज रेसिदेनसि–इनदरनि गोगा- हलकेर रानि आहिलया बायनि बे नोगोरा ताज रेसिदेनसि, नोगोरनि गेदेरसिन हटेलाव नोंखौ हांख्रायहरो।
Take a Kerala backwaters trip to see the spectacular beauty of Kerala's backwaters needs no preface.	'केरेला उलथा दैफोर फोर दावबायनाय ला, केरेलानि उलथा दैफोरनि नायथाव समायना नायनोखुगाफोरनाय नङा।
Take a memorable trek downhill upto the banks of the Kunthipuzha river.	हाजो-खेंस्लानिफ्राय कुनथिपुजा दैमानि सेरफोरसिमगोसोखांथाव आथिं-दावबायनाय ला।
Take up spice tourism of Kerala and spend your afternoons chasing the golf ball and your evenings hunting for a few fishes in the streams.	केरेलानि मसला दावबायनायखौ ला आरो नोंनि सानसुफोरखौ गल्फ बल होसोनाय आरो नोंनि मोनाबिलिफोरखौ निज्राफोराव माखासे नाफोर मैहुरनायनि थाखाय दैथाय।
Teenagers engulfed at a breathtaking sight of gwalior fort - Reaching the fort  Gwalior fort, being in the Gwalior city is easily accessible from all the  major airports of the country.	गवालिअर खरंनि हां-लानाय नुथायाव सेंग्रा-सिख्लाजालायफोरा आवग्रिबाय- खरं गवालिअर खरं सहैनानै, गवालिअर नोगोराव दंआ हादोरनि गासैबो गोनां बिरग्रा दिङा बाग्राफोरनिफ्राय गोरलैयै मोनहैनोहाथाव।
The 17 % of the states land is covered by thick evergreen forests of the  deciduous type.	7 % ’रायज्यनि 17% हाया बिलाइ-सिरिनाय रोखोमनि रोजा अरायगोथां अरनफोरजों खोबजायो।
The 350 forts in the state of Maharashtra tells the tales of the history and the valor of its heroes.	350महारासत्रनि रायज्याव 350 खरंफोरा जारिमिननि सल’फोर आरो बेनि जोहोलावफोरनि बिर खिनथायो।
The abode of Lord Jagannath (Lord of the Universe), Puri is one of the  major Hindu pilgrimage destinations of India.	भगबान जागाननाथनि (मुलुगमानि भगबान) न’ पुरिआ भारतनि मोनसे गेदेरसिन हिनदु धोरोम-दावबायारि थिलि।
The Abujhmar tribes in Narayanpur tehsil are the most freakish of their  kinds.	नारायानपुर तेसिलाव आबुझमार फोलेरफोरा गावसोरनि रोखोमफोरनि बांसिन आसाखालामथावै।
Perfect places to relax, to put your feet up and let your imagination soar free.	जेरायनो साबसिन जायगाफोर, नोंनि आथिंखौ गोजौआव दोननो आरो नोंनि साननायखौ उदाङै गोजौआव बिरहोनो।
The alpine Asoka Pillar, standing close to the southern gateway of the  great stupas is an important halt of the tourists.	मुंदांखागोनां स्टुपाफोरनि खोलाहानि दरजा खाथिआव थानाय आलपाइन आशक खामफाया दावबायारिफोरनि मोनसे गोनां थादग्रा।
The Aurobindo Ashram with its unsurpassable aura of peace and harmony is  a quiet place to refresh your weary soul.	गावनि गोजोन आरो गोरोबलायनायनि साबसिनथार बारजों और’बिनड’ आसरमा नोंनि मेंग्लिनाय जिवमाखौ गोख्रों खलामफिननो मोनसे सिरि जायगा।
The Bandhavgarh National Park in Madhya Pradesh is renowned for homing  the largest number of tigers in India.	मद्य प्रदेशनि बानधाबगर हादोरारि पार्कआ भारताव मोसाफोरनि गोबांसिन बिबां न’होनायनि थाखाय मिनथिजायो।
The Banjara tribe of the state are known for their special folklore and community sense.	रायजोनि बानजारफोर फोलेरफोरा गाबसोरनि जुनिया खुगा हारिमु आरो सुबुं-समाज सानदांनायनि थाखाय मिनथिजायो।
The banks of river Narmada are a perfect spot for picnicking.	दैमा नारमादानि सेरफोरा लाबखार-ओंखामनि थाखाय मोनसे साबसिन थिलि।
The banquet facility of the Taj Residency hotel is one of its kind in the city.	ताज रेसिदेनसि हटेलनि जानाय-लोंनाय फोरबो खाबु-खालाया नोगोराव बेनि मोनसे रोखोम।
The city also known as the second capital of Maharashtra offers the best choice to its tourists to spend their holidays in all excitement.	महारासत्रनि नैथि राजथावनि नोगोर होना मिनथिजानाया गावसोरनि गासैबो गोसोदुंनायाव बन्दसानखौ दैथायनो गावसोरनि दावबायारिफोरनो साबसिन सायख’नो बावो।
The city of Nasik is also known as wine capital of India.	नासिकनि नोगोराबो भारतनि जौ राजथावनि होना मिथिजायो।
The city offers you the best choice of its cotton textiles with the  superior quality at the very reasonable rates.	नोगोरा नोंनो जोबोद बायनोहाथाव रांफोराव गोजौ माननि गावनि खुन सिफोरनिसाबसिन सायख’जानायखौ बावो।
The coastal dishes of Maharashtra most widely revolves round the seafood.	महारासत्रनि लैथोजिं ओंख्रिफोरा बांसिन गुवारै सागरआदारनि सोरगिदिं गिदिङो।
The creator houses the 14 ancient temples in its vicinity making it famous as a pilgrimage site.	14सोरजिगिरिया बिखौ मोनसे मुंदांखा धोरोमदावबायारि जायगा खालामनानै बिनि खाथिखालायाव 14 गोजाम मनदिरफोरखौ जायगाहोयो।
The Elephanta came to be known by this name only after Portuguese came across the huge stone sculpture of elephant on the shore of this island and called it Elephanta Island.	इलिफेनताया बे दिपनि हादाबाव मैदेरनि गेदेर अनथाय दानखथाय बारनानै फैनाय पुरतुगिसफोरनि उनावल’ बे मुंजों मिथिजानायाव फैदोंमोन आरो बेखौ इलिफेनता दिप बुंदोंमोन।
This simple tomb remains as an eloquent evidence to the staunch faith and Spartan lifestyle of this pious muslim ruler.	बे गोरलै खामफाया बे सिबिजाथाव मुसलिम खुंगिरिनि सोनारजाथाव फोथायथि आरो स्पारतान जिवखुंआदबसिम मोनसे साबसिन फोरमान महरै थायो।
The Elephanta caves present the unique specimen of the Indian art in the  form of rock cut images and sculptures of Gods.	इलिफेनता दनदरफोरा अनथाय दाननाय सावगारिफोर आरो गसायफोरनि अनथायदानखथायफोरनि महराव भारतारि आरिमुनि एखुथा बिदिनथि दिनथियो।
The Ellora caves belong to the people of three faiths, Hindus, Buddhists  and Jain's.	'. इलरा दनदरफोरा हिनदुफोर, बौद्धधोरोमारिफोर आरो जैननि मोनथाम फोथायारिफोरनि सुबुंफोरनि बिगोमाथियाव दं।
The erstwhile Portuguese enclave has now become a popular gateway for  holidayers.	आगुनि पुरतुगिस हालामआ बनद’लागिरिफोरनि थाखाय दा मोनसे मुंदांखा दरखंलामा जाबाय।
The essence of the sea will be completely refreshing with the soothing breeze from the sea.	लैथोनि मिरुआ लैथोनि साबजाहोनाय बारखोलोजों आबुङै थाजिमखालामनाय जागोन।
The falls in Pachmarhi are a huge hit among the tourist.	पासमाहरिनि बाज्रुमफोरा दावबायरिफोरनि गेजेराव गोबां थांफ्लेजाग्रा।
The famous hill stations in Maharashtra - Khandala, Mahabaleshwar and Panchagani offers too many virtues at the same place, from the lustrous  green forests to steep steep waterfalls, beautiful meadows to the shimmering water of streams.	-महारास्त्रनि मुंदांखा हाजो थाथानिफोर- खानदाला, महाबालेस्वर आरो पानसागानिया एखे जायगायाव जोंफबनाय सोमखोर हाग्रामाफोरनिफ्राय सनख्लाय सनख्लाय दैबाज्रुमफोरसिम जोबोर गोबां गियान, दैसाफोरनि मोदाननाय दैफोरसिम समायना नाराफोथार जासियो।
The famous palaces inside the fort are the reason enough to draw the  foreign attraction towards it.	खरंनि सिङाव मुंदांखा राजमहलफोरा बिनि फारसे गुबुनारि गोसोबोगथाबमा बोनो थोजासे जाहोन।
The famous spice holidays in Kerala in India amidst the sprawling tea  plantations, picture book landscapes and winding lanes of Kerala's mist clad hill stations - a land where tranquility abounds.	'भारतनि केरेलायाव गोसरदलानाय साहा बागाननि गेजेराव मुंदांखा रंजाथाव बनद’सानफोर, सावगारि बिजाब हासाफोर आरो केरेलानि खुवा गानफबनाय हाजो थाथानिफोरनि दिंग्रायदिंसि लामाफोर- मोनसे हादोर जेराव गोजोनआ एग्रेबाग्रे।
The Floral and Fauna attractions in Rajaji - The eco system of Rajaji National park promotes 23 species of mammals and 315 avifauna species.	राजाजिनि लायफाङारि आरो जुनारारि गोसोबोगथाबमाफोर- राजाजि हादोरारि हाग्रामानि जिब बिखानथिया आहारजाग्राफोरनि 23 जिबहारि आरो 315 दावारि जिबहारि जौगाहोयो।
The CSI Church, recently renovated Pattalam mosque and the 500-year old  Commonwealth Spinning Mill are just some of the other important landmarks that dot the square.	500-सि.एस.आइ. गिरजा, दाबावैसो फोदाननाय पातालाम मसजिद आरो 500 बोसोर गोजाम कमनवेलथ स्पाइनिं मिलफोरा गुबुन गोनां सिनायथिफोरनि खायसेल’ जाय बर्गखौ बिनदोहोयो।
The food and beverage outlets in the hotel offers you the continental as well as traditional Indian food.	हतेलाव खाजा आरो लोंमुवा दोनथुमथिलिया नोंनो हादरमायारि लोगोसे दोरोङारि भारतारि खाजा जासियो।
The forts that stood from the Konkan region to Deccan plateau are sole witness to the heritage of Marathas.	कनकन ओनसोलनिफ्राय दिकान हायेनसिम गसंनाय खरंफोरा माराथाफोरनि आजौसमफथिफोरनि हारसिं साखि।
The Ganesha's Idols are the main attraction of this festival and the localities compete with each other to make the outstanding and huge Ganesh murti.	'गनेसानि मुसुखाफोरा बे फोरबोनि गाहाय गोसोबोगथाबमा आरो जायगायारिफोरा साबसिन आरो गेदेर गनेस मुसुखा बानायनो सासेया सासेजों बादायलायो।
The Gateway of India is built on Indo-Saracenic style with elements derived from Muslim architectural style of the 16th Century Gujarat.	भारतनि दरखंलामाखौ 16 थि जौथाय गुजरातनि मुसलिम लुथायआरिमुनिफ्राय मोननाय गुदिमुवाफोरजों इनड-सारासेनिक आदबजों बानायनाय जादों।
The gateway to the magical state of Orissa, Bhubaneshwar exhibits both  the outward characteristics of a modern state capital and the enduring spirit of the majestic kingdom that was classical Orissa.	उरिस्सासिम जादुगोनां दरखंलामा, भुबेनेस्वरआ मोनसे गोदान हादरसा राजथावनिनि बायजोआरि आखुथायफोर आरो मानगोनां राजाहादरनि मानिनाय थुलुंगा मोननैखौबो दिनथियो जाय गिबिथाखोनि उरिस्सामोन।
The history has it all - History to unveil the history of the great temple city, one has to come to the very land.	जारिमिनहा बिनि गासैबो दं- गेदेमा मनदिर नोगोरनि जारिमिनखौ नुहोनाय जारिमिन, सासेहा बे नंगुबै हादरसिम फैनांगौ दं।
The Hotel for its guests also provides the chance for rubberneck tour of the city.	बिनि आलासिफोरनि थाखाय हतेलआबो नोगोरनि नायदिंलाबायनाय दावबायनायनि थाखाय खाबु जगायो।
The Indigent Yet Independent Population of Madhya Pradesh  The tribal population of Madhya Pradesh is the true representatives of  the state.	मय्ध प्रदेसनि गोरिबसिनथार थेवबो उदां सुबुंहानजा, मध्य प्रदेसनि थागिबि सुबुंहानजाया हादरसानि थार बिदिनथिफोर।
The inside the fort, is a two pillared temple in  juxtaposition to each other.	खरंनि इसिंआ जादों मोनसेया मोनसेजों अरजाबथाथायाव मोननै अनथायखुनथियागोनां मनदिर।
The journey of Bollywood dates back to 191when Raja Harishchandra  appeared on silver screen as the first silent movie in India.	91बलिउदनि दावबायनाया 191 सानफोरसिम लांफिनो जेब्ला भारतनि गिबि रावगैयि सावथुन महरै राजा हरिसनद्रआ रुफागाब फैसालियाव नुजादोंमोन।
The dance club in Mumbai have the state of art laser lighting and the  music systems.	मुमबायाव मोसानाय क्लाबहा लेसार सोरांहोनाय आरिमुनि फोरमायथि आरो खनसार फारिखानथि दं।
The Kanha Nationa Park is the hub for various animals.	कानहा हादोरारि हाग्रामाया गोबांरोखोमनि जुनारफोरनि थाखाय मिरु।
The Konark Sun Temple is one of the most sought out tourist destination  in India.	कनारक सान मनदिरआ जोबोरै नागिरथिंजानाय दावबाय बिथांखिजायागानि मोनसे।
The Land of Jewels, a formerly princely state is now famous for Lake  Loktak, the largest freshwater lake in northeast.	मुखुथाफोरनि हादोर, आगुवाव राजखुंगुरारि हादोरसाया दा साहा-सानजानि देरसिनथार थाजिमदै बिलो, लकताक बिलोनि थाखाय मुंदांखा।
The language spoken by these tribes vary in intonation and dialects.	बैफोर हारिसाफोरजों रायज्लायजानाय रावआ देंखोदोहौ आरो रावसायाव गुबुनगुबुन।
The largest and the grandest temple in Khajuraho is the Kandariya Mahadeo Temple dedicated to Lord Shiva.	खाजुराहआव देरसिनथार आरो रंजाथावसिनथार मनदिरआ जादों गेदेमा सिबनो बाउनाय कानदारिया महादेउ मनदिर।
The largest delta in the world with its fragile eco-system of slippery marshes is a haven of Royal Bengal tigers.	-फिस्ला सिदोबहाग्राबारिफोरनि बिनि गोबा जिब बिखानथिजों बुहुमनि देरसिनथार बदिबआ रयेल बेंगल मोसानि मोनसे सोरगो।
The local shops in Pachmarhi are rich in tribal crafts.	पासामारिनि जायगायारि गलाफोरा त्रायबेल आखायदालुफोरनि धोनि।
The most aboriginal kind of music produced by the tribals is perhaps the  pieces of wood called as clappers.	त्रायबेलफोरनि जोबोर अंगुबै रोखोमनि खनसार दिहुननाया जानोहागौ थरखा होनना बुंनाय दमफांनि दखरफोर।
The most important heritage sight-seeing is in fort Kochi and  Mattancherry.	-जोबोर गोनां आजौसमफथि नायदिंलानाया जादों कसि खरं आरो मेतानसेरियाव।
The most prominent festival of Maharashtra is celebrated for ten days  full of joy and merriment.	महारासत्रनि जोबोर मुंदांखा फोरबोखौ आबुं रंजानाय आरो रंजाबाजाजों जि सानफोरनि थाखाय फालिनाय जायो।
The decoration of the train is more than the royal, it is luxurious enough.	त्रेइननि साजायथाया राजायारिनिख्रुय बांसिन, बेयो थोजासे देलायमालाय।
The museums of the city are one of the most cherished attractions among the tourists.	नोगोरनि बुथुमसालिया दावबायारिफोरनि गेजेराव जोबोर अनजाथाव गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसे।
The nuances of Auli skiing in Uttaranchal -Take up Skiing tours of Auli that is an hyper active destination.	-उततरानसलाव आवलि स्किंनि गोरोबसेफोर- आवलिनि स्किं दावबायनाय ला जाय मोनसे बांद्राय मुखुब बिथांखिजायगा।
The official language in Rajasthan is Marwari, spoken in one form or other, mainly in and around the district of Jodhpur.	राजसथानाव मावखुलियारि रावा जादों मारवारि, गाहायै जधपुर जिलानि खाथिखालायाव मोनसे एबा गुबुन महराव रायज्लायजानाय राव।
The old name 'Cannanore' is the anglicized form of the Malayalam word Kannur .	''‘केननानर’ गोजाम मुंआ जादों मालायालम सोदोब केननुरनि इंराजिखालामनाय महर।
The paintings engraved on these rocks are not the only attraction	बैफोर अनथायफोराव महरदानखनाय आखिथायफोराल’ गोसोबोगथाबमा नङा।
The palaces in Mandu are reflective of the real Afghan influence.	मनदुनि राजमहलफोरा अंगुबै आफगान गोहोमनि रिफिथाव।
The palaces of Indore will surely win your hearts.	इनदरनि राजमहलफोरा थारैनो नोंनि गोरबोखौ जै-खालामगोन।
The pearls scattered around the blue oasis boat cruise on lake Pichola , Udaipur travel to Udaipur in India to see the famous attractions.	पिकला बिलोआव निला अवेसिस दिङा जावनाय सोरगिदिङाव मुखुथाफोर नुजानाय उदयपुर, भारताव उदयपुरसिम मुंदांखा गोसोबोगथाबमाफोर नायनो दावबाय।
The Pious Heart of India  Madhya Pradesh is a land filled with tranquility.	भारतनि सिबिथाव गोरबो मय्ध प्रदेसआ गोजोनजों बुंफबनाय मोनसे हादोर।
The Prince of Wales museum has also some finest collections featuring  Ancient Indus Valley artifacts dating back to 2000 BC and also the relics  From the Gupta and Maura Periods.	2वेलसनि राजखुंगुर बुथुमसालिहा 2 ख्रि.गि. आरो गुपत आरो मवरा समनि बिसमबिसिमबो गोसोखांहोनाय गोजाम इनदास सेरफां आखायदालुफोर आखुहोनाय खायसे साबसिनथार बुथुमथिफोर दं।
The deity is represented by a magnificent mahalingam of Lord Shiva.	मोदायजोआ गेदेमा सिबनि मोनसे समायना महलिंगमजों दिनथिजायो।
The relevance of Shivaji can be found even today, many roads and Streets  are named after him besides you can also find many statues of Shivaji  inside the parks through out the country.	सिबाजिनि सोमोनदोआरिबो दिनैसिमबो मोननो हायो, गोबां लामाफोर आरो लामाफिसाफोरा बिनि मुङै मुंहोजानायनि अनगायैबो पारकफोरनि इसिङाव हादरनाङै सिबाजिनि मुसुखाफोर मोननो हागोन।
The road side stalls is the unique attraction in Mumbai city especially  at Zaveri Market, Crowfard Market, Chor Bazaar etc.	,मुमबाय नोगोराव लामा सेरनि गलाफोरा एखुथा गोसोबोगथाबमा, जरखायै जाभेरि हाथाय, क्रावफारद हाथाय, सर बाजार बायदिबायदियाव।
The rulers of Madhya Pradesh shoulder the accolade of giving the state  the monumental heritage that it still has.	मय्ध प्रदेसनि खुंगिरिफोरा बिहा दासिमबो थानाय गोसोखां-खामफायारि आजौसमफथि हादोरसानो होनायनि मानखौ बिबानबानो।
The Sanchi Stupa in Sanchi was built by a great patron of Buudhism, King  Ashoka.	सानसियाव सानसि स्तुपाया बौद्धधोरोमारिनि सासे गेदेमा मददगिरि, राजा असकजों लुजादोंमोन।
The sculptures of the temples revolves around the varied moods of women.	मनदिरनि अनथायदानखथायफोरा आयजोफोरनि रोखोमरोखोम गोसोथासारिनि सोरगिदिं दिंखनो।
The services of this hotel and recreation facilities makes you experience  the life style of the royals.	बे हतेलनि सिबिथायफोर आरो थाजिमहोनाय खाबुफोरा नोंखौ राजायारिनि जिव आदबखौ रोंमोनदांथिनाय खालामो।
The Shri Omkar Mandhata temple at Omkareshwar is the abode of the one out  of the only twelve Jyotilingrams in the country.	अमकारेस्वराव स्रि अमकार मनधाता मनदिरआ हादोराव माथ्र जिनै जौतिलिंग्रामफोरनि गेजेराव मोनसेल’ थाथाय।
The sight of people dipping in the water will surely entice you to jump  in the water too	मानसिफोरा दैयाव थब्लनाय नुथाया नोंखौ थारैनो दैयाव बाज्रुमहोनोबो फुस्लायगोन।
The silk and varieties of saris produced in Madhya Pradesh are of  superior quality.	मय्ध प्रदेसाव दिहुननाय सिलक आरो सारिफोरनि रोखोमरोखोमआ साबसिन गुननि।
The south-west monsoons soon knocks the door by the end of June.	-जुननि जोबनायाव खोला-सोनाब मौसुमिबारसमआ गोख्रैनो दरजा बुफैयो।
The dishes served after meals or sweet dish meant to leave you with a sweetness include Shrikhand, Mattha and creamy Basundi.	खाजाफोरनि उनाव होनाय थोरसिखाजा एबा गोदै थोरसिखाजानि ओंथिया स्रिखाण्ड, मेथा आरो सामनिगोनां बासुनदि लाफानाय गोदैथिजों नोंखौ नागारनाय।
The spacious beaches of Janjira famous for its alluring palm groves has  300 year old fort along the temple of Lord Duttatraya (representing Lord  Vishnu, Lord Shiva and Lord Maheshwara) located in a nearby hillock.	300बिनि साबनाहामना बैग्रि बिफांफोरनि थाखाय मुंदांखा जानजिरानि फैलाव लैथोगाथोनहा खाथिनि हाजोसायाव थानाय गेदेमा दुतात्रया (गेदेमा बिष्णु, गेदेमा सिब’ आरो गेदेमा महेस्वरनि जानानै) नि मनदिरजों लोगोसे 300 बोसोर गोजाम खरं दं।
The state of Maharashtra affords the three international Airports Mumbai,  Nagpur and Pune.	महारास्त्र हादोरसाया मुमबाइ, नाकपुर आरो पुने मोनथाम हादोरगेजेरारि बिरदिङागाथोनफोर जगायो।
The Swaminarayan Akshardham temple is situated on NH 24 near Noida Mor,towards East Delhi.	24स्वामिनारायन अकसरधाम मनदिरआ सानजा दिललि फारसे, नयदा मरनि खाथि, रा.ला. 24 याव दं।
The Taj Residency for it guests arranges for special sightseeing of the local tourist points.	ताज थाखुलिया बिनि आलासिफोरनि थाखाय जायगायारि दावबाय बिनदोफोरनि जरखा नायदिंलानायनि थाखाय राहाखालामो।
The Tansen held during the winter months of November and December is a  huge attraction.	नबेमबर आरो डिसेमबर दानफोरनि मेसेंबोथोर समाव जानाय तानसेनआ गेदेर गोसोबोगथाबमा।
The Teli ka Mandir and Saas Bahu temple inside the fort are a huge attractions of the fort.	खरंनि सिङाव तेलि का मनदिर आरो सास बहु मनदिरआ खरंनि गेदेर गोसोबोगथाबमाफोर।
The temple dedicated to Lord Shiva is the Basic attraction besides you  can see the collection of shrines, grand halls, courtyard and porticoes  designed in the perfect alignment.	,गसाइ सिबनो बाउनाय मनदिरानो जादों गुबै गोसोबोगथाबमा, बेनि अनगायैबो नों मोजां साजायथियाव महरहोजानाय थानसालिफोर, गेदेर नमाफोर, सिथला आरो दरखंफोरनि जथायथि नायनो हागोन।
The temple opens at 5.15 am, every day for the devotees with the kakad aarti and closes only after the Shejaarti.	5.15खकर आरतिजों सिबियारिफोरनि थाखाय मनदिरखौ सानफ्रोमबो फुंनि 5.15 रिंगायाव खेवो आरो सेजारतिनि उनावल’ फाङो।
The temples of Gwalior are as old as the history.	गवालियरनि मनदिरफोरा जारिमिननि सेबां गोजाम।
The temples of Ujjain has created a niche for themselves in the world.	उजाइननि मनदिरफोरा बुहुमाव गावसोरनि थाखाय मोनसे खना सोरजिबाय।
The east flank of the Mahim station is dominated by the plastic and metal  recycling catacombs of 13th compound.	3महिम थाथानिनि सानजा बाहागोआ 13 थि कमपाउण्डनि प्लासतिक आरो धातु फिनबाहायथाय दनदरलामाजों दानहोजानाय।
The three headed Shiv's stone sculpture on the entrance of the cave  reminds you about the three Gods Brahma, the creator; Vishnu, the  preserver and Maheshwar, the destroyer.	' ;दनदरनि हाब्लांआव थानाय थाम खर’गोनां सिबनि अनथाय मुसुखाया नोंखौ साथाम इसोरफोर सोरजिगिरि ब्रह्म; संरैखागिरि बिष्णु आरो फोजोबस्रांगिरि महेस्वरनि सोमोनदै गोसोखांहोयो।
The total number of caves including the unfinished one is thirty of which  five (9, 10, 19, 26 and 29) are Chaitya-Grihas and the rest are Sangharamas or Viharas (monasteries).	(9, 10, 19, 26 29). फोजोबजायिखौ लाफानानै दनदरनि बिबाङा गासै थामजि जायनि मोनबाया (9,10, 19, 26 आरो 29) जादों सत्या-ग्रिहफोर आरो आद्राफोरा जादों संहारामफोर एबा बिहरफोर (मनासत्रिफोर)।
The town of Sanchi with its various stupas, Sanchi Stupa being the most  important, is a hub of Buddhism in the country.	गोबां स्तुपाफोर गोनां सानसि सोहोरआ हादोरनि बौद्धधोरोमारिनि मोनसे मिरु, सानसि स्तुपाया जादों जोबोर गोनांथार।
The traditional costumes at the Handloom and Handicrafts development Corporation is a must buy for every tourist.	दानायलुनाय आरो आखायलुथाय जौगा करपरेसननि दोरोङारि खसाबफोरा साफ्रोम दावबायारिफोरनि थाखाय बायथारनो गोनां।
The tribal dance of the state is very famous.	हादोरसानि त्रायबेल मोसानाया जोबोर मुंदांखा।
The tribes of the state have their own local version of the Dussehra  festival.	हादोरसानि हारिसाफोरहा दुसेरा फोरबोनि गावसोरनिनो गावनि जायगायारि महर दं।
The warmth of the rippling sand dunes of Jaisalmer can only be felt with a camel safari on the heart of shifting sands.	जयसालमारनि गुथालगोनां बाला बारिनि दुंब्रुदथिखौ गुस्लायलु बालाबारिनि उठ साफारिजोंल’ मोनदांनो हायो।
The welcoming nature and the hospitality of the people will make you feel nostalgic once you return home.	नों खनसे नवाव फैफिनब्ला सुबुंफोरनि बरायनाय आखु आरो सिबिथाया नोंखौ फिनगोसोखाङारि-उसुखुथु मोनदांहोगोन।
The wettest place on earth, Cherrapunjee is famous for its rains, honey  and oranges.	बुहुमाव सिदोबसिनथार जायगा, सेरापुनजिया बिनि अखा, मौबिदै आरो खमलाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
The whole concept of newspapers drastically changed with the arrival of  printing in the 19th century.	9खौरांबिलायफोरनि गासै सानखांथिया 19 थि जौथायनि साफायग्रानि सफैनायजों गोख्रोङै सोलायदोंमोन।
The elephant frescoes in the Siddhnath temple in Omkareshwar is the typical example of the Brahminic architecture.	अमकारेस्वरनि सिद्धिनाथाव मैदेर गाबफुनथाया ब्रह्मानिक लुथायआरिमुनि मोनसे नेरसोनगोनां बिदिनथि।
The whole topography is reigned by the glory of WW II, that incarnates in colonial architecture and patriot parks.	गासै बुहुमबिखुङा थि बुहुम दावहानि देरहासारजों गादबजायो जाय फामुवारि आखायलुथाय आरो हादोरसिबियारि पारकफोराव दाथायहोजायो।
The world Heritage Site, Ajanta has 29 caves with the marvelous carving  depicting the story of Buddhism spanning for a period from 200 BC to 650 AD.	29 200 650ख्रि.गि. 2 निफ्राय ख्रि.गि. 650 सिम बौद्धधोरोमारिनि सम हगारनायनि सल’ बेरखांहोनानै गोमोथाव महरदानखथायजों आजौ समफथि, अजनताहा मोन 29 दनदरफोर दं।
There are also numbers of movie theaters in Aurangabad.	औरंदाबादआव गोबां अनजिमानि सावथुन थियेतारफोरबो दं।
There are no yelow-top taxis.	-बिहाय गोमोगाबारि-सा तेकसिफोर गैया।
There are three distinct seasons in the city summer, monsoon and winter.	नोगोराव दैज्लां, मौसुमिबारसम आरो मेसें मोनथाम एखुथा बोथोरफोर दं।
There is a conglomeration for the diners here.	बेहाय खाजानि थाखाय गोबांआयदा दं।
There is a congregation hall supported by the huge stone pillars that has  the Dagoba, a kind of Buddhist shrine.	बेहाय मोनसे रोखोमनि बौद्धधोरोमारि थानसालि, दागबा गोनां गेदर अनथाय खुनथाफोरजों सुंथाजानाय गंसे सुबुंथुबुर नमा दं।
There is the Dargah, or tomb of Moinuddin Chishti, the spiritual guide of  the Mughal emperor, Aurangzeb, is within this sacred complex.	बिहाय मोनसे दारगाह एबा मयनुददिन सिसतिनि खामफा दं, मुगल सम्रात औरोंजेबनि थुलुंगायारि दैदेनगिरिया बे गोथार नबथिनि गेजेराव दं।
These caves have also been found to be ornamented with scenes that depict the semi-mythological history.	-बैफोर दनदरफोरखौ खावसे-सोरजिसल’वारि जारिमिन दिनथिनाय नुथायफोरजों गहेनागानहोनाय महराव मोननाय जादों।
These dams provide water to the entire  Pune city.	बैफोर मथावरिफोरा गासै पुने नोगोरनो दै जगायो।
The elephant safari and the jeep safari of the Kanha National park are one of their kinds in the country.	कानहा हादोरारि हाग्रामानि मैदेर साफारि आरो जिप साफारिफोरा हादोराव बिसोरनि रोखोमफोरनि मोनसे।
These Spartan caves have a serene look to them.	बैफोर स्पारतायारि दनदरफोरा बिसोरनिसिम मोनसे गोजोन नायथाय दं।
These stupas reflect the scenes from the life of Buddha.	बैफोर स्तुपाफोरा बुद्धनि जिवनि नुथायफोर रिफिहोयो।
This destination is also an important pilgrimage for the Jains.	बे थांखिजायगाया जैनफोरनि थाखाय मोनसे गोनां धोरोमथावनिबो।
This festivals helps in bringing in limelight, the great talents of the  country.	बे फोरबोफोरा हादरनि गिदिर रोंगुनफोरखौ सोराङाव लाबोनायाव हेफाजाबहोयो।
This hotel provide a variety of options for staying.	बे हतेलआ थानायनि थाखाय रोखोमरोखोम सायखथिफोर राहाखालामो।
This in not all.	बेनो गासैबो नङा।
This industry is the worlds biggest even bigger than the Hollywood.	’बे दारिमिनआ बुहुमनि देरसिनथार, हलिउदनिख्रुयबोसो देरसिन।
This is also a very important pilgrim destination with its history dating  back to the times of Lord Rama.	बेयो बिनि जारिमिनजों गेदेमा रामनि समसिम फिन गोसोखांहोनाय मोनसे जोबोर गोनां धोरोमदावबाय बिथांखिजायागाबो।
This land is still holds pride in being the bearer of two of the pillars  of classical singers in the history of the country.	बे हादरआ हादरनि जारिमिनाव साबसिन खनगिरिफोरनि सानैनि लाफागिरि जानानै दासिमबो गोगगाथिखौ हमथायो।
This sanctuary is home to the extinct Barasingha, a kind of deer with twelve antlers.	बे जिरायखुलिया जिनै गंगोनां रोखोमसे मै, आगोमा बरासिंहनि न।
This state gave birth to a polymath, Paramars King Bhoj.	 ’बे हादोरसाया पारामारनि सासे बांगुनारि राजा भजखौ जोनोम होदोंमोन।
Top 5 reasons to see Gwalior fort - The Gwalior fort built in the 15th century by Raja Man Singh has seen the alterations in the kingdoms several times.	5 15गवालियर खरंखौ नायनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- राजा मान सिंहजों 15 थि जौथायाव लुजानाय गवालियर खरंआ गोबां सम राजखुंथायाव सोलायसोल’ जाबोनायखौ नुयो।
Come-on in, Daman seems to say, everyone's welcome.	'गासैनिबो बरायनाय, बुंनायबादि मोननाय दमनआव फै।
Top 5 reasons to see Khajuraho temples - The Khajuraho temples in Madhya Pradesh were built in the 11th century by the rulers of the Chandela dynasty.	5 11खाजुराह मनदिरफोरखौ नायनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- मध्य प्रदेसाव खाजुराह मनदिरफोरा 11थि जौथायाव सानदेला फोलेरनि खुंगिरफोरजों लुजादोंमोन।
Top 5 reasons to see MP festivals - The state of Madhya Pradesh provides through its festivals a perfect chance to explore the real culture and tradition of the state.	5म.प्र. फोरबोफोरखौ नायनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- मध्य प्रदेसा बिनि फोरबोफोरनि गेजेरजों हादोरसानि अंगुबै हारिमु आरो दोरोङारिखौ संनो मोनसे आबुं खाबु जगायो।
Top 5 Reasons to See MP WildlifeThis is Madhya Pradesh, with its multitudinous option to buoy up its  tourists.	5 म.प्र. हाग्रामि नायनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- बिनि दावबायारिफोरखौ रंजालु लाखिनो बिनि सानख’हायि सोलायमिनजों बेयो मध्य प्रदेस।
Top 5 reasons to see Sanchi stupas - Recognised by the UNESCO as a world heritage site, these stupas are the treasure of Buddhist architecture.	5 सानसि स्तुपाफोरखौ नायनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- हा.आ.सो.गो.हा.गौ. जों बुहुम आजौसमफथि जायगा महरै गनायजानाय बैफोर स्तुपाफोरा बौद्धधोरोमारि लुथायआरिमुनि दोनथुमथि।
Top 5 reasons to stay at Jehan Numa Palace hotel - If want to experience the royalty of the kings then make Jehan Numa palace your staying options.	5जेहान नुमा पेलास हतेलाव थानायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- जुदि राजाफोरनि गोहोखौ रोंमोनदांथिनो लुबैयो अब्ला जेहान नुमा राजमहलखौ नोंनि थानायनि सायखथिफोर खालाम।
Top 5 reasons to try MP cuisine - The cultural mix in Madhya Pradesh has a very positive impact on the cuisine of the state.	5म.प्र. नि संनायरोखोमखौ साखिनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- मध्य प्रदेसनि हारिमुवारि गलायथायहा हादरसानि संनायरोखोमाव मिजिंगोनां गोहोम दं।
Top 5 reasons to visit Bandhavgarh - The rich and vibrant culture of Madhya Pradesh is most effectively conveyed by the arts and crafts of the region.	5बानधबगहर नायहैनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- मध्य प्रदेसनि धोनि आरो गोख्रों हारिमुवा ओनसोलनि आरिमुफोर आरो आखायदालुफोरजों जोबोर गोहोमगोनाङै फोरमायजायो।
Top 5 reasons to visit Gwalior - Gwalior has a long history and legends attached to it.	5गवालियर नायहैनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- गवालियरहा मोनसे गोलाव सल’ दं आरो खिरिमिनफोरा बिजों नांथाबफाना दं।
Top 5 reasons to visit Indore - Also known as an industrial town Indore is an ideal tourist destination.	5गंसे दारिमोनारि सोहोर महरैबो मिथिजानाय इनदर नायहैनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- इनदरआ मोनसे नेरसोनगोनां दावबाय बिथांखिजायगा।
This two airport is about 4 km apart and are approximately 30 km and 26  km away from the heart of the city - Nariman Point - in south Mumbai.	4 30 26 बे मोननै बिरदिङा-गाथोना 4 कि.मि. फ्राम जानगाराव आरो खोला मुमबायाव नोगोरनि मिरु नारिमान बिनदोनिफ्राय 30 कि.मि. आरो 26 कि.मि. फ्राम गोजान।
Top 5 reasons to visit Jabalpur - Jabalpur is popularly known as the 'city of rocks'.	5 ' '. जबलपुर नायहैनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- जबलपुरआ मुंदांखायै ‘अनथायफोरनि नोगोर’ महरै मिथिजायो।
Top 5 reasons to visit MP tribes - No where else on the map of India one can find such wide and diverse population of tribes.	5 –म.प्र. हारिसा नायहैनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- भारतनि जेरावबो भुमखौराङाव रावबो हारिसाफोरनि बिदि गुवार आरो रोखोमरोखोम सुबुंअनजिमा मोननो हाया।
Top 5 reasons to visit Omkareshwar - Omakreshwar is one of the major pilgrimage destinations, an island in a shape of holy symbol called Om.	5 अमकारेस्वर नायहैनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- अमकारेस्वरआ गाहाय धोरोमदावबायारि बिथांखिजायगाफोरनि मोनसे, अम बुंनाय गोथार नेरसोननि महराव दखरसे दिप।
Tourists can enjoy a one-night tour to Kumarakom which will include a magnificent trip through the SNDP canal, Kuppapuram, C'Block, R'block,  Vembanad Lake, Punnamada Lake, Kumarakom Lake resort, Whisphering palms,  Coconut Lagoons, and a enticing vide	दावबायारिफोरा कुमारकामसिम मोनसे हर दावबायनाय रंजानो हायो जाय एस.एन.दि.पि दंग, कुपापुराम, सि ब्लक, आर ब्लक, भेमबानद बिलो, पुनामाडा बिलो, कुमारकम बिलो रिसर्त, सिरिबुंखोमानाय आखायथालाफोर, नालेंखर बिलोफोर, आरो बायदिगोबां गोसोबोगथाबमानि गेजेरजों साबनाहामना दावबायथाय लाफागोन।
Ujjain is a perfect combination of pilgrim and heritage under the same  sky.	उजाइनआ एखे अख्रांनिनो सिङाव धोरोमथावनि आरो आजौसमफथिनि मोनसे गुबै जथाय।
Ukadiche Modak - The vegetarian dishes cooked in this part of the state has no rival.	-उकादिसे मडाक- हादोरसानि बे बाहागोआव संनाय मैगंआरि थोरसिखाजाफोरहा बादायारि गैया।
Unfortunately, Ayurveda doesn't provide a quick-fix solution nor does it offer instant nirvana.	'खाफालमोनदादि, आयुरबेदाया गोख्रै थि समानथाय राहाखालामा, थाबै निरबानबो जासिया।
Village Life of Madhya Pradesh - Dhar : On the Way to Mandu - Dhar is a small town on the way to Mandu.	मध्य प्रदेसनि गामि जिव- धर: मनडुसिम लामायाव- मनडुसिम लामायाव धरआ मोनसे फिसा सोहोर।
Visit the Marthoma Mariam big church or the Valiya Palli (big church) as  it is locally known in Thrissur.	माराथमा मारियाम गिदिर गिरजा एबा भालिया पालि (गिदिर गिरजा) खौ नायहै मानोना बेयो थ्रिसारआव जायगायारियै मिथिजानाय।
Visit the most famous Juhu and Chowpatty beaches, watch people indulging in complete merriment.	जोबोर मुंदांखा जुहु आरो सावपाति लैथोगाथोनफोरखौ नायहै, सुबुंफोरा आबुङै रंजाबायाव मुखुबथानायखौ नाय।
This windswept promenade has more refreshing jaunts for you.	बे उदांबारारि थाबायग्लांहालामहा नोंनि थाखाय बांसिन थाजिमगोनां बेरायग्लांथाय दं।
Visit the Padmanabha Swamy temple, located in the heart of this old city  - an impeccable blend of Kerala and the dravidian styles of art.	बे गोजाम नोगोरनि बिखायाव थानाय पदमानभा स्वामि मनदिरखौ नायहै- केरेलानि मोनसे गोरोनथिगैयि दाजाबथाय आरो ड्राबिड़आरि आरिमुनि महर।
Visit the Sahyadri Ayurvedic Pharmaceutical Factory and Treatment Centre, an institution set up by the Peermade Development Society (PDS).	. पिरमेड जौगा आफाद (पि.जौ.आ.) जों गायसनजानाय मोनसे फसंथान, सयाड्रि आयुरबेदिक फारमासेवतिकेल दारिमिन आरो सिकितसा मिरुखौ नायहै।
Visit the sprawling spice gardens and tea gardens in Kerala amidst  towering eucaluptus trees, lingering with the soul-soothing aroma of one  of the best spices of the world.	-बुहुमनि साबसिनथार रंजालुफोरनि मोनसे, सोलेर-सुग्लायहोग्रा मोदोमफ्रुजों समबारहोनाय, गोजौ-गोजौ इउक्लिपतास दमफांफोरनि गेजेराव केरेलानि गोसारदलानाय रंजालु बिबारबारिफोर आरो साहा बागानफोरखौ नायहै।
Visit the world famous Edakkal Caves in Wayanad.	वेयानादआव बुहुम मुंदांखा इडाककाल दनदरफोरखौ नायहै।
Visit Tomb of Hoshang Shah, the first marble monument of India and also influence the designing of the Taj Mahal.	भारतनि गिबि मारबल नेरसोनखामफा आरो ताज महलनि महरहोथायखौबो गोहोमखोख्लैनाय हसां साहनि खामफाखौ नायहै।
Visiting the Palaces of Peshwas, you will be amazed to see its huge walls and its central fountain only left after it burnt down in .	पेसवासनि राजमहलखौ नायहैनायाव, बिनि गोजौ बेराफोर आरो बेयो खामगारनायनि उनाव थालांनाय बिनि मात्र मिरु दैफुंखाखौ नुना नों गोमोहोजागोन।
Walk around the lush green, terraced spice fields affording some of the  best flavours of the world - cardamom, cinnamon, pepper, ginger and curry  leaves.	बुहुमनि साबसिनथार थावनायफोरनि खायसे- इलाइसि, दालसेनि, जालुक, हायजें आरो ओंख्रै बिलायफोरखौ जगायनानै साबनाहामना सोमखोर तेरेसगोनां रंजालु फोथारनि सोरगिदिं थाबायथिं।
Washed by tides twice a day and refashioned by monsoons, the beaches of  Goa have always something new to offer.	सानफायाव खननै फैलासेमजों सुनाय आरो मोसुमिबारसमजों देलायहोफिननाय, गवानि लैथोगाथोनफोरहा जासिनो जेब्लाबो माबाइसे गोदान दं।
Watch the shooting of the Bollywood movies the most happening in the  Mumbai city.	मुमबाय नोगोराव जोबोर जाबायथानाय बलिउड सावथुननि सुतिंखालामनायखौ नाय।
Welcome to kingdom Animalia - Already celebrated for the presence of tigers in the park, if Dame Fortune is accompanying you then one can sight 46 to 50 tigers in this very forest.	46 50हाग्रामायाव मोसाफोरनि नुजाथिनायनि थाखाय फालिजाखांखानाय- जुनारनि राजखुंथायसिम बरायो, जुदि अनजालि भाय्गआ नोंजों थाफागासिनो थायो अब्ला सासेया बे सोमोनांथाव हाग्रामायाव 46 निफ्राय 50 सिम मोसाफोर नायनो हायो।
To get the best out of the occassion, plan a holiday tour to the  backwaters pf Alappuzha and Kottayam in Kerala.	बुब्लिनि मादाव साबसिनथारखौ मोननो केरेलानि आलापुजा आरो कतायाम दैदिमोलफोरसिम मोनसे बनद’सान दावबायनाय बिथांखि-ला।
Welcome to the fairytale land of Thekkady, gateway to the famous Periyar Tiger Reserve.	मुंदांखा पेरियार मोसा रिसार्फसिम दरखंलामा, थेकादिनि फेइरिसल’ हादाबसिम बरायो।
When you are on a cruise, to make your holidays more pleasant there are many on ship indulgences you can spent your time in a casino or a swimming pool, Jacuzzi or a beauty salon, gym, basket ball court, Internet cafe etc.	नों जेब्ला मोनसे जावथिंलाबायनायाव दं, नोंनि बनद’सानफोरखौ बांसिन गोजोन खालामनो जाहाजाव गाज्रिलोबबा गोबां दं नों नोंनि समखौ रंजाबाजा एबा दुगैनाय दैखर, जेकुजि एबा मोनसे समायना सेलन, जिम, बासकेत बल करत, इनतारनेत केफ बायदिबायदियाव हगारनो हायो।
Wild elephant of Madhya Pradesh - Precautionary buzz - Make sure you do not in any way disturb the animals by creating noise or attracting them towards you.	मध्य प्रदेसनि हाग्रा मैदेर- आगु-खैफोदइसारायारि गुनगुनायनाय- रोखाखालाम नों दावराव सोरजिनानै एबा बिसोरखौ नोंनि फारसे गोसोबोनानै जुनारफोरखौ खायसोखालामनायनि जेबो लामायाव गैया।
With more than 30 view points on the hills of Mahabaleshwar you can see  the natures beautify in its pure form.	30महाबालेस्वरनि हाजोफोराव 30 निख्रुइ बांसिन नायनाय बिनदोफोरनिफ्राय मिथिंगाया बिनि अंगुबै महराव समायखांहोनायखौ नों नायनो हायो।
With the specialty restaurants mushrooming throughout Mumbai one can pack  the tummies cuisines like the Chinese, Italian, Continental, Tex Mex  besides the good old Indian.	मुमबायनि जेरावबो नागिरथिंनानै साबसिनथि रेसतुरेनतफोरजों सासेया मोजां गोजाम भारतारिनि अनगायैबो तामिस संनायरोखोमफोर जेरै सायनिस, इतालियान, हादोरमायारि तेक्स मेक्स बोनथुमनो हायो।
With tropical beauty abounding in this sliver of sparkling white sands,  set amidst a clear cerulean sea, photography is another rewarding  pastime.	उदां निला लैथोनि गेजेराव थानाय, गोसारदलानाय गुफुर बालाबारिनि बे बाहागोआव गुदुंमण्डलारि हायना उसिफावनायजों सावगारिखेबनाया गुबुन बानथागोनां समहगारथाय।
Within a square mile you will find diversity in all aspects including  regional, cultural, social, psychological, spiritual, etc.	मोनसे बर्ग माइलनि गेजेराव ओनसोलारि, हारिमुवारि, समाजारि, गोसोबिरोंमायारि, थुलुंगायारि बायदिबायदि लाफानानै गासै बिथिङावनो नों बायब्रुस मोनगोन।
Witnessing the dance after the dusk will enthrall your eyes.	मोनाहांनि उनाव मोसानायखौ साखिखालामनाया नोंनि मेगनफोरखौ हायनाफोनांगोन।
Women in Kerala are generally far better off than women in the rest of India.	केरेलानि आयजोफोरा भारतनि गुबुन आद्राथानाय आयजोफोरनिख्रुय सरासनस्रायै जोबोर साबसिन।
World heritage sites of Elephanta caves, Shivaji terminus are the center of attraction.	इलिफेनता दनदरफोरनि बुहुम आजौसमफथि जायगाफोर, सिबाजि जोबथासिमाया गोसोबोगथाबानि मिरु।
To have a better rendezvous with the religious culture of Rajasthan, plan a temple trip of major temple destinations during the festive season.	राजसथाननि धोरोमारि हारिमुजों मोनसे साबसिन जथुमसालि मोननो, फोरबोनि बोथोर समाव गुबै मनदिर बिथांखिजायगाफोरनि मोनसे मनदिर दावबायनाय बिथांखि-ला।
Yet in terms of quality of life, Kerala is an astonishing success story.	दासिम जिवनि गुननि मानाव, केरेलाया मोनसे गोमोथाव देरहासार सल’।
You can also plan a pleasant escape to the spectacular Elephanta caves from the Gateway of India.	नों भारतनि दरखंलामानिफ्राय साबजाथाव इलिफेनता दनदरफोरसिम मोनसे गोजोनथाव एरायलांनोबो थांखिलानो हायो।
You can also plan a safari right within the city limits thanks to the Sanjay Gandhi National Park , a picturesque location in the verdant  hilly regions of Borivali in Mumbai.	नों नोगोरनि इसिङाव मोनसे साफारि सालायनाय थांखिलानो हायो, सनजय गानधि हादोरारि हाग्रामाखौ साबायखर, मुमबायाव बरिभालिनि हाजोआरि ओनसोलफोराव मोनसे समायना जायगा।
You can also visit Kanakeshwar temple perched on a hill near Mapgaon village, about 12 km away from Alibag and falls on the way to Mandawa.	12नों मानदावासिम लामायाव आलिबाग आरो दैबाज्रुमफोरनिफ्राय 12 कि.मि. फ्राम गोजान, मापगावनि खाथि मोनसे बाजोआव जायगालानाय कनाकेस्वर मनदिरखौबो नायहैनो हायो।
You can also wander inside the shopping arcades in five-star hotels like the Oberoi and the Taj Mahal, which are a treasure trove selling authentic antiques, silks and designer wear.	-नों अबरय आरो ताज महलफोरबादि बा-हाथरखि हतेलफोरनि हाथायखालामनाय हाब्लांफोर इसिङाव बेरायलानोबो हायो जाय सिलकफोर आरो साजायग्रा गाननाय अंगुबै बेसेनगोसाफोर फानथायफोरनि थाखुमानाथानाय बाख्रि।
You must see the Dhuandhar waterfall, better known as Smoked Cascades or  misty tread, just a kilometer away from the marble rocks.	नों मारबल अनथायनिफ्राय से किल’मितारल’ गोजान बांसिनै उखुनदै दैबाज्रुमफोर एबा खुवा आगान होनना मिथिजानाय धुवानधर दैबाज्रुमखौ नायहैथार।
Your stay at the Siddhi ashram will confront you with an experience unmatched.	नोंनि सिदधि आस्रमाव थानाया मोनसे रुजुथावि रोंमोनदांथिजों नोंखौ मोगामोगि-जाहोगोन।
Your trip to the Kanheri caves is sure to be among the most fulfilling one with Sanjay Gandhi National Park in the vicinity rich with vivid  treasury of wildlife and greenery all along.	नसुंसेयारियाव हाग्रामि आरो गासै समावनो सोमखोरथिनि साबनाहामना बाख्रिजों धोनि, सनजय गानधि हादोरारि हाग्रामाजों लोगोसे कानहेरि दनदरफोरसिम नोंनि दावबायनाया जोबोर जाफुंसारफोरनि गेजेराव मोनसे जाथारगोन।
"Tough day" - after breakfast drive to Tarboche (8 kms) and start trek for Kailash parikrama to Diraphuk ( 16,500 ft ) - 12 kms , light lunch on the way, Dinner overnight at Camp ( 2 men tent ).	" " (8 ) ( 16,500 ) 12 ( 2 ). “गोब्राब सान” – फुंखाजानि उनाव तरबसि (8 कि.मि.) सिम सालाय आरो कयलास परिक्रमानिफ्राय दिराफुकसिम (16,500 फुत)-12 कि.मि. आथिंदावबायनो जागाय, लामायाव रेजेंगा आदार, केम्पआव (सा 2 मानसियारि तमबु) हरसेमानि हर-खाजा।
1 km from the Park and has a chair car journey.	पारकनिफ्राय 1 कि.मि. मोनसे सेयार कार दावबायनाय मोन।
To shop in the holy city is a heart rendering experience.	गोथार नोगोराव हाथायखालामनाया मोनसे गोब्राब बिजिरथायनि रोंमोनदांथि।
Starting from Stunning Taj Mahal to most sacred ghats of Varanasi, the tour will be your introduction to real India.	गोमोथाव ताज महलनिफ्राय जागायनानै भारनासिनि जोबोर गोथार घातफोरसिम दावबायनाया नोंनि नंगुबै भारतजों सिनायथिलानाय जागोन।
Enjoy gasping views of the majestic Taj Mahal and its surroundings and from there to the forests of Ranthambore and the hills of Altar.	साबनाहामना ताज महल आरो बिनि सोरगिदिंफोरखौ आरो, बेहायनिफ्राय राथामबर आरो अलतारनि हाजोफोरनि हाग्रामाफोरसिम हांसरथेलायनाय नुथायफोरखौ रंजा।
The itinerary along the banks of holy rivers brings you the yoga experience at Varanasi Ghats and the divine charm of visiting the Lord of the Universe at Puri.	गोथार दैमाफोरनि गाथोन फारसे दावबायदैदेनफारिया, नोंनो भारनासि घातआव जगा रोंमोनदांथि आरो पुरियाव मुलुगमानि इसोरखौ नायहैनायानि सोरगोआरि मुहिनि लाबोयो।
A holiday visit in this fine contour will surely revive your weary soul.	बे समायना नकसायाव मोनसे बनद’सान दावबायनाया थारैनो नोंनि लोरबां सोलेरखौ जिवहोफिनगोन।
A mosque established by him at Shey (near Leh) attracts devotees from far and wide.	सि (ले खाथि) याव बिजों गायसनजानाय मोनसे मसजिदआ जेरावनिफ्रायबो सिबियारिफोर गोसोबोयो।
A sitting arrangement on jute beds along with the euphonic Punjabi music only adds to the delight.	इवफनिक पानजाबि खनसारजों लोगोसे फाथो एमआव मोनसे मासि साजायनाया रंजाथावाव दाजाबदेरोल’।
About an hour drive to the west and towards the international border with  Pakistan, Jaisalmer in Rajasthan is the fairly extensive shifting sand dunes of Sam (42 km).	(42 ). सोनाब आरो पाकिसतानजों हादोरगेजेरारि सिमा, राजसथाननि जयसालमारसिम से घनताफ्राम सालायनाया सेमनि (42 कि.मि.) समायनायै बांद्राय गुस्लायलु बाला गुथालफोर।
Across the road is the Dutt mandir with the Somali lake next to it and the Someshwar mandir on its banks.	लामानि बारनानैया जादों दत मनदिरजों बिनि उननिया समालि बिलो आरो बिनि गोथोनफोराव समेस्वर मनदिर।
Acting on a proposal sent by the city's Labour Law Practitioners Association, the Industrial Court of Maharashtra, Mumbai, has agreed to set up a labour court in addition to  the existing three.	'नोगोरनि लेबार ल’ प्रेकतिसनार एससियेजनजों दैथायजानाय मोनसे बिथांखिनि सायाव खामानिमावनानै, मुमबायनि महारास्त्र दारिमिनारि बिजिरसालिया थाखानाय मोनथामनि अनगायैबो मोनसे मावसोमा बिजिरसालि गायसननो राजिजाबाय।
Affording a reciprocal look, the city with its old and new sectors enthralls every visitor in its own way.	मोनसे गावजोंगावारि नुथाय जगायनानै, बे नोगोरा बिनि गोजाम आरो गोदान खोनदोफोरजों साफ्रोम नायहैगिरिफोरखौ बिनि गावनि लामाजों हायनाफोनाङो।
To visit the beaches you can opt for ferry instead of train and buses.	लैथोगाथोन नायहैनो नों त्रेइन आरो बासफोरनि सोलायै फेरिदिङा सायखनो हागोन।
After seeing this strange memorial you come to the Ambarkhana, a group of storage buildings used for storing essential commodities.	बे मिथिफेरि नेरसोनखामफाखौ नायनायनि उनाव गोनांथार जिरादफोर दोनथुमनायानि थाखाय बाहायनाय दोनथुमसालि नफोरनि मोनसे जथाय, आमबेरखानासिम नों फै।
Ajmer owes its composite culture to the reign of many dynasties that came, ruled and left, leaving behind indelible marks of their culture and traditions culture.	आजमेरा गोबां फोलेरफोरनि खुंथायनो बिनि जथाय हारिमुखौ सुखयो जाय गावसोरनि हारिमु आरो दोरोङारिफोर हारिमुनि हुखोमोरहायि नेरसेनफोरखौ उनाव दोनलांनानै फैदोंमोन, खुदोंमोन आरो नागारलांदोंमोन।
All these miracles together with a cheerful fishermen community make Daman a heartwarming place.	-रंजालु नाहमग्रामानसि माहारिजों जयै बेफोर गासै गोमोथावफोरा दमनखौ मोनसे गोसो-दुंग्लोबनाय जायगा खालामो।
Almora has been an important destination on the tourists maps since times unknown.	’आलमराया दावबायारिनि भुमखौराङाव मिथियि समफोरनिफ्रायनो मोनसे गोनां बिथांखिजायगा जाबोना दं।
Among other adventure options tourists can enjoy is golfing at high altitudes of Upat and Kalika.	गुबुन सोमोथावहाबा सोलायमिननि गेजेराव दावबायारिफोरा रंजानो हानाया जादों उपात आरो कालिकानि गोजौ जौथायफोराव गफगेलेनाय।
An erstwhile Portuguese enclave and a picturesque port town, Daman is situated on the Western coast of India, sandwitched between Portuguese posts of Diu to the north and Goa to the south.	आगुनि मोनसे पुरतुगिस ओनसोल आरो मोनसे समायना दैदिङागाथोन सोहोर, दमनआ भारतनि सोनाब लैथोसिमायाव फसंजादों, साहासिम दिउनि आरो खोलासिम गवानि गेजेराव पुरतुगिस खुनथियाफोरनि गेजेरखुनथिया।
Anayirangal (22 km from Munnar) : it's a lush green carpet of tea plants.	(22 ): 'अनायिरंगल (मुनारनिफ्राय 22 कि.मि.): बेयो साहा बागाननि मोनसे समायना सोमखोर कारपेत।
And no wonder,it is our unique selling point.	आरो गोमोथाव नङा, बेयो जोंनि एखुथा फाननाय बिनदो।
As a reminder of their glorious past they have left behind some beautiful monuments.	बिसोरनि देदगाथाव थांखांनायनि गोसोखांथि महरै आनदोआव बिसोर खायसे समायना नेरसोनखामफाफोर नागारलांबाय।
As all good thing have to come to an end, your journey through the most enchanting parts of Maharashtra is also nearing its completion.	गासै मोजां जिरादफोरानो मोनसे जोबनायाव फैनांगौ महरै, महारासत्रनि मुहिनां बाहागोफोरनि गेजेरजों नोंनि दावबायनायाबो बिनि जोबनायाव खाथि-सफैगासिनो।
Today, the muslims make the second largest religious community in Kerala,  constituting around .33% of the state's population.	33% 'दिनै मुसलिमफोरा हादोरसानि सुबुंअनजिमायाव 33% फ्राम दानानै केरेलायाव नैथि देरसिन धोरोमारि सुबुंमाहारि बानायो।
As the darkness settles over the lake, twinkling lights of the town, 10 km away, provides a awe-inspiring sight.	10जेब्ला बिलोनि सायाव खोमसिया साग्लोबसारो, 10 कि.मि. गोजान सोहोरनि ख्लाबख्लिब सोरांफोरा गोमोथाव नुथायफोर जगायो।
As with all other Jantar Mantar's magnificent  observatories built by Jai Singh around the country, the one in Jaipur was made to avoid the errors that crept in with the use of smaller instruments.	'हादोरनाङै जय सिंजों लुजानाय जनतर मनतरनि गुबुन गासै साबनाहामना नोजोरसालिफोरबादिजों लोगोसे, गोरोनथिफोरखौ जानगारनो जयपुराव मोनसे लुजादोंमोन जायखौ फिसासिन हाथियारफोरनि बाहायनायजों मानखोयो।
At the left corner of the bus-stand, in the Vitthal mandir, one finds some rare collections of artifacts by late Mr.   G.   Gulavni.	भितथल मनदिराव बास-थाथानिनि आगसि खनायाव, सासेया रुंसारि जि. गुलाभनिनि आखायदालुफोरनि खायसे आगोमा बुथुमथिफोर मोनो।
Bangles at a stall in Jaipur market. Jaipur travel attractions can be a treasure potpourri for shopping  enthusiasts, offering everything that a heart desires and a mind thinks about.	जयपुर बाजारनि गलायाव आसानफोर। जयपुर दावबाय गोसोबोगथाबमाया हाथायखालामग्रा गोसोगुदुंफोरनि थाखाय गासैखौबो जासिनानै मोनसे गलायगथाय बाख्रि जानो हायो जायखौ मोनसे सोलेरा लुबैयो आरो गोसोआ सानो।
Be assured, allayurvedic treatments have been designed to guide guests in their internal and external journey towards a balance of the physical and metaphysical well-being.	. थि जा, दैदेनगिरि आलासिफोरनो देहायारि आरो बुंफुरलुवारि मोजां-जानायनि समानथिनि फारसे बिसोरनि इसिङारि आरो बायजोआरि दावबायनायाव आयुरबेदिक सिकितसाफोर खालामनाय जायो।
Bee falls at Panchmarhi -  Falls in the gem of MP - Pachmarhi is known for its scenic beauties, verdant woods and tranquil waterfalls.	पनसामारियाव बि दैबाज्रुमफोर- म.प्र. नि जेमअनथायाव दैबाज्रुमफोर- पनसामारिया बिनि नुथायारि समायथिफोर, देलायमालाय दमफांफोर आरो गोजोन दैबाज्रुमफोरनि थाखाय मिथिजानाय।
Behind the check post is the revered Sadhoba Darga with the Parasher Tirth (tank) beside it.	सेक पसतनि उननिया जादों मानगोनां साधबा डारगा बिजों लोगोसे परासेर तिर्थ (तें)।
Being 1,000 m (3,300 feet) above sea level, the climate is pleasant even in the summer, which is a good news for a tourist.	, (3,300 )लैथो थोरफोनिफ्राय 1, मि. (3,300 फुत) सायाव जानानै आबहावाया दैज्लांबोथोरावबो गोजोनथाव, जाय सासे दावबायारिनि थाखाय मोनसे मोजां खौरां।
Being the capital of Satavahanas, the first rulers of Andhra Pradesh  during 2nd and 3rd century, Amravati holds in its belly many ancient and interesting facts and attractions.	2 3सताबाहानासनि राजथावनि जानानै, 2थि आरो 3थि जौथायनि समाव अनध्र प्रदेसनि गिबि खुंगिरिफोर, अमराबतिया बिनि उदैयाव गोबां गोजाम आरो गोसोनांथाव मोनदांथिफोर आरो गोसोबोगथाबमाफोर हमथायो।
Believe us, once you are here in this multi-hued country, you will be destined to come here again and again.	जोंखौ फोथाय, खनसे बे बां-गाबारि हादोराव नों बेहाय दं, नों बेहाय गले गले फैनो थांखिलाहोजागोन।
Top 5 reasons to see art and crafts - The rich and vibrant culture of Madhya Pradesh is most effectively conveyed by the arts and crafts of the region.	5आरिमु आरो आखायदालुफोरखौ नायनायनि गाहाय मोन 5 जाहोनफोरा जादों- मध्य प्रदेसनि धोनि आरो गोख्रों हारिमुवा ओनसोलनि आरिमुफोर आरो आखायदालुफोरजों जोबोर गोहोमगोनाङै फोरमायजायो।
Built as a pleasure palace for the imperial family, the palace is known for its magnificent architecture and erudite design.	राजायारि नखरनि थाखाय मोनसे गोजोनथाव राजामहल महरै लुजानाय, बे राजमहलआ बिनि समायना बुमिन आरो रोंसार महरहोथायनि थाखाय मिथिजानाय।
Built in a design that fetches everyone to the bygone rural huts of West Bengal, the temple will actually take you to a divine tour of the virgin 16th century villages of Bengal.	16मोनसे दाथायाव लुनाय जाय साफ्रोमनोबो सोनाब बेंगलनि गोदोनि गामियारि नसाफोरखौ होफैयो, बे मनदिरआ थारैनो नोंखौ 16थि जौथायनि बेंगलनि गोथार गामिफोरनि मोनसे सोरगोआरि दावबायनायसिम लांगोन।
Built of industrial waste and thrown-away items of everyday use, the Rock Garden in Chandigarh is a result of a curious and stupendous imginationby Nek Chand.	सानफ्रोमबो बाहायनायनि दारिमोनारि बाहायगारमुवा आरो गारगारहरनाय बेसादफोरजों लुनाय, सनदिगरनि अनथाय बिबारबारिया नेक साण्डनि मोननोथाङि आरो गोमोथाव सानबोलावरिनि फिथाइ।
Catch the hunt - The best way to exoploe wildlife of Rajasthan is by taking up a jungle safari of the various national parks in Rajasthan.	-मैहुरखौ हम- राजसथाननि हाग्रामिखौ संनायनि साबसिनथार लामाया जादों राजसथानाव रोखोमरोखोम हादोरारि हाग्रामाफोरनि जंगल साफारि लानाय।
Celebrations begin around mid December.	फोरबोफालिथायफोरा डिसेमबरनि गेजेरफ्रामाव जागायो।
Chandigarh railway station is about 8 km from the city centre (sector 17).	8 ( 17). सनडिगड़ रेलवे थाथानिया नोगोर मिरु (खोनदो 17) निफ्राय 8 कि.मि. फ्राम।
Chandigarh transport undertaking and CITCO buses ply to and fro from the  railway station to coincide with the arrival and departure of important trains.	सनडिगड़ हानथामेलाजों सामलायजानाय आरो सि.आइ.ति.सि.अ बासफोरा गोनां त्रेइनफोरनि सफैनाय आरो हगारनायजों एखेसमाव रेइलवे थाथानिनिफ्राय थांलाय फैलाय खालामो।
Changanassery - one of the four municipalities of Kottayam district in  Kerala - provides a grand vista to the eyes of every beholder with its lush green hills and serene ambiance sprawled all across the terrain.	संगनासेरि- केरेलायाव कतायम जिलानि मोनब्रै नोगोरबेंफोरनि मोनसेया बिनि समायना सोमखोर हाजोफोर आरो गासै ओनसोलनाङैनो निजोम आबहावा गोसारदलानायजों साफ्रोम नायगिरिफोरनि मेगनफोराव मोनसे गुनगोनां समायनानुथाय जगायो।
Child labourers to be identified in four monthsIn four months time, all child labourers across the state will be identified and a rehabilitation policy will be undertaken.	खुदिया मावसोमग्राफोरा ब्रै दानफोरनि गेजेराव सिनायजानांगौ, ब्रै दान समनि गेजेराव हादोरसानाङै गासै खुदिया मावसोमग्राफोरा सिनायजागोन आरो थाहोफिननायनि बिथांखिफारि राहालाजागोन।
Choose the package which suits best to your pocket and time.	थफ्लाखौ सायख’ जाय नोंनि सिफि आरो समाव साबसिनथार खाबजायो।
Come and cherish the experience.	फै आरो रोंमोनदांथिखौ मोजांमोन।
Drive just 24 km from Gangtok amidst picturesque countryside to visit the Rumtek Dharma Chakra Centre (or Rumtek monastery) built in the 1960s by his holiness,  the late 16th Gyalwa Karmapa.	24 1960 16रुंसारि 16थि ग्यालावा करमपाया बिनि गोथारथिजों 1960 याव लुनाय रुमतेक धारमा सक्र मिरु (एबा रुमतेक धोरोमसालि) खौ नायहैनो समायना गामिओनसोलफोरजों गेंतकनिफ्राय 24 कि.मि.ल’ सालाय।
One can visit the waterfalls only between 8 am and 6 pm.	8 6सासेया दैबाज्रुमफोरखौ फुंनि 8 रिंगा आरो मोनानि 6 रिंगानि गेजेरावल’ नायहैनो हायो।
During the summer regular flights link other important places with Nainital and thus to Ranikhet.	दैज्लां समाव नेमबादि फ्लाइथफोरा गुबुन गोनां जायगाफोरखौ नायनिताल आरो बिदिनो रानिखेतसिम फोनांजाबो।
During winter months one can see large number of migratory birds at the lake.	मेसें सम दानफोराव सासेया बिलोआव गोबां अनजिमानि दावबायसन दावफोर नायनो हायो।
During your holiday vacations in Rajasthan, get one of  those alluring blue potteries decorated with floral and geometric patterns for interior decoration of your sweet home.	राजसथाननि नोंनि बनद’सान जिरायसमफोराव, गोदै ननि इसिङारि साजायथिनि थाखाय बिबारारि आरो भुमसुवारि दाथायजों साजायनाय बैफोर मुहिनां निला हा-दोदोख्लाफोरनि मोनसे ला।
Elephant Safari in Rajaji National Park - The impeccable safari options -  Inside the Rajaji National Park in Himalayan peaks, there are options of elephant as well as Jeep Safari.	राजाजि हादरारि हाग्रामानि मैदेर साफारि- गोरोनथिगैयि साफारि सोलायमिनफोर- हिमालयारि थिखिनिफोराव राजाजि हादोरारि हाग्रामानि इसिङाव मैदेर लोगोसे जिप साफारिनि सोलायमिन दं।
Embedded deep in the psyche of the local people, the lions of Gir are a  source of great pride and cultural identity.	जायगायारि सुबुंफोरनि सोलेराव गोथौवै अरथाबनाय, गिरनि सिंहफोरा गेदेर दुगाथाय आरो हारिमुवारि सिनायथिनि फुंखा।
Emerald waters, golden sands, pristine air, no mobile interruptions, just a hassle free holiday with your loved ones.	गोथां दैफोर, सनागाब बालाफोर, गोगो बार, मबायलफन दिगदारहोथायफोर गैया, नोंनि सोरबा अनजालुफोरजों मोनसे खायसो उदां बनद’सानल’।
Enjoy a boat cruise on the emerald blue waters of Man Sagar Lake.	मान सागर बिलोनि गोथां सोमखोर दैफोराव मोनसे दिङा जावनाय रंजा।
Enjoy a cup of hot tea filled with the aroma of freshly crushed cardamom,  perching on the deep dense treetops of Wayanad.	गोदानै इलायसि सिख्रबनायनि मोदोमफ्रुजों बुंफबनाय, वेयाण्डनि गोथौ रोजा दमफांसाफोराव कापसे गुदुं साहा रंजा।
Enjoy a pleasant drive by the long coastal stretch to reach the resort from the Dabolim airport (45 km) and Vasco da Gama (25 km), the nearest railhead.	(45 ) (25 ),रिसर्त सहैनो गोलाव लैथोसिमा फोलोमनायजों खाथिसिनथार जोबथा, दाबावलिम बिरदिङागाथोन (45 कि.मि.) आरो भास्क-डा-गामा (25कि.मि.) निफ्राय रंजाथाव सालायनाय रंजा।
Come experience the grandeur itself.  .  .	. साबनाहामनाखौ बिखौनो रोंमोनदां फै।
Enjoy the fun while reading the fascinating tales of the kings and queens and their horses by eminent writers like Vijay Dan Detha, Sri Chandra Prakash Dewal and Sohanlal Singaria in various languages.	बिजय डेन डेथा, स्रि सनद्र प्रकास देवाल आरो सहानलाल सिंगारियाबादि गोबां रावफोराव मुंदांखा लिरगिरिफोरनि राजाफोर आरो रानिफोर आरो बिसोरनि गरायफोरनि मुजिथाव सल’फोरखौ फरायनाय समाव गोजोनथावखौ रंजा।
Even the lanky palm trees are freakily opulent, rich in green spheres evenly strewn on the candelabra of  imperious branches.	गोजौ बैग्रि दमफांफोराबो गोमोथावै देलायमालाय, दुगाथाव दालायफोरनि गहेनायारियाव समानै जोख्लोबनाय सोमखोरथियाव धोनि।
Even the sprawling cities have painted themselves in vibrant colours, putting life in mere sandstone structures - pink, blue, golden - every city has its own way of expressing high spirits.	गोसारदलानाय नोगोरफोराबो गोजों गाबाव, गोरलै बालाअनथाय दाथायफोराव जिव दोननानै गावसोरखौनो गाबफुनबाय- गलाब, निला, सना – मोनफ्रोम नोगोरहा गोजौ थुलुंगा फोरमायनायनि गावनि लामा दं।
Experience the splendid wood and stone carvings, or move to Sanganer, 16 km from Pink City of Jaipur, to get some finest souvenirs of hand-printed textiles, exported and admired round the world.	16 समायना दमफां आरो अनथाय महरदानखथायफोरखौ रोंमोनदां, एबा मुलुगनाङैनो दैथायजानाय आरो बाखनायजानाय, आखाय-महरहोनाय जिजोमफोरनि साबसिनथार बिसमबिफोरखौ मोननो जयपुरनि गलाब नोगोरनिफ्राय 16 कि.मि., संगेनारसिम थां।
Famous fairs and celebrations, music and dance nullify its barrenness and fill colour at every folds, transforming the land into a fertile trough of gaiety and creativity.	मुंदांखा मेलाफोर आरो फोरबोखुंथायफोर, खनसार आरो मोसानाया रंजाथाव आरो सोरजिलुनि गेजेरजों हादाबखौ हासारगोनाङाव सोलायहोनानै बिनि हासारगैयिखौ बोखारो आरो मोनफ्रोम खनाफोराव गाब बुंहोयो।
Famous shopping items in Rajasthan are Hand block prints, tie and dye embroidered textiles with mirror work, is the typical stamp of Rajasthan.	राजसथानाव मुंदांखा हाथायखालामनाय मुवाफोरा जादों आखाय खोनदो साफायथायफोर, आयना खामानिफोरजों एमब्रयदारिगोनां जिफोर खानाय आरो गाबफोननायफोरा राजसथाननि एखुथा सिलमहर।
Flanked by Nahargarh hills on all sides, the palace was once used for regal duck shooting parties.	गासै बिथिंफोराव नाहरगहर हाजोफोरजों बेंखनजानानै, राजमहलआ खनसे राजायारि हांसो गावथारनाय हानजाफोरनि थाखाय बाहायजादोंमोन।
For more information and details, one can visit the Tourist Information Centre (10  am-5 pm daily) at the airport or the Fateh Memorial Building, at Surajpol.	(105 )बांसिनबाव खौरां आरो मिथिसारफोरनि थाखाय, सासेया सुराजपलाव बिरदिङागाथोन एबा फातेह गोसोखाङारि बिलदिंआव दावबायारि खौरां मिरु (सानफ्रोमबो फुंनि 10- बेलासेनि 5 रिंगासिम) खौ नायहै।
For more tourist related information, contact Department of Tourism,  Government of Daman and Diu, at Paryatan Bhawan situated opposite themain bus stand.	बांसिनबाव दावबायारि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, गुबै बास थाथानि उलथाफारसेयाव थानाय परजातन भबनाव, दावबायफालांगि बिफान, दमन आरो दिव सोरखार खौ लोगोहम।
For travel by Rajdhani, Shatabdi and Jan Shatabdi Express trains,also ,the increase in reservation fee will be applicable on ticket issued for journeys originating from other than the ticket booking stations.	राजधानि, सताबदि आरो जन सताबदि एकस्प्रेस त्रेइनफोरावबो दावबायनो थाखाय तिकेत बुकिं थाथानिनि अनगायैबो गुबैहमनायनिफ्राय दावबायनो थाखाय होनाय तिकेतआव बारायनाय थिखानाय बेसेनआ गनायथाव जागोन।
Come here through the bright lights of the restaurants, bars and fancy hotels that promise a rocking evening.	रेस्तुरेनतफोर, बारफोर आरो मोजांमोननाय हतेलफोरनि गोजों सोरांफोरनि गेजेरजों बेहाय फै जाय रकखनसारारि मोनाबिलि खिरालायो।
For your first hour, you will  see nothing save a couple of mottled wood owls, peacocks dancing with mates, crested serpent eagles high up on a bare tree top or the dazzlingly white male paradise flycatcher flirting with a sleepy owlet.	नोंनि गिबि घनतानि थाखाय, फाख्रासिख्रा हाग्रा फेसानि जरा, लोगोफोरजों मोसानाय दावरायफोर, खुंगुरगोनां जिबौ सिलाफोर फांसे लंथं दमफां साथाराव जौखोनाय एबा मोदानफबनायै गुफुर हौवा सोरगो फ्लायकेतसारा थेनथावनाय फेसाफिसाजों गोसोथोलायफ्लानाय अनगायै नों जेबोखौनो नुनाय नङा।
Fringed by palm trees and embraced by laterite cliffs,the most popular beach of Goa offers an unique opportunity to watch the  ebullient waves of the Arabian Sea from a close proximity.	बोग्रि दमफांफोरजों बेंखनजानाय आरो गोरजाहा अनथायगराफोरजों गोबाजानाय, गवानि जोबोर मुंदांखा लैथोगाथोनआ आरब लैथोनि रंजाथाव गुथालफोरखौ जोबोर खाथिनिफ्राय नायनो एखुथा खाबु जासियो।
From Vapi, get into a taxi or auto-rickshaw to reach to Daman.	भापिनिफ्राय दमनसिम सहैनो मोनसे तेक्सि एबा अत-रिकसायाव गाखो।
From whatever original documentary evidence available in the custody of the late M.G. Gulavni, in 1770 A.  D. one Sakhubai Telini is supposed to have been buried live in one of the buruj (castle nut) of Bale Killa to help fill it up.	. 1770ख्रि.गि. 1770 याव रुंसारि एम.जि. गुलाभनिनि जिममायाव मोननोहानाय गुबै फोरमानबिलायारि फोरमान जा दं बेनिफ्राय सासे साखुबाय तेलेनिया बेल किल्लानि बुरुज (राजमहल) नि मोनसेयाव बेखौ सुफुंनायाव हेफाजाबहोनो जिव फबजानो नांगौमोन।
Gateway To Treasures Yet To Be Explored=The serene ambiance of Galta bustles with faith of devotees and euphonies  of devotion during Makar Sankranti, in mid-January.	=. दासिमबो संनोगोनां दोनथुमसालिसिम दरखंलामा = सिबियारिफोरनि फोथायनायजों गालता खोलोबफोरनि निजोम आबहावा आरो गेजेर जानुवारियाव, मकर संक्रानति समाव सिबिनायनि खनसार।
Gentle winds, soft sands, historic churches, majestic forts, sleeping villages and a secular creed portraying the flames of friendship make Daman a heartwarming place to hide away from the modern world.	रुयदोब बारफोर, गुरै बालाफोर, जारिमिनारि गिरजाफोर, सिबिथाव खरंफोर, उनदुनाय गामिफोर आरो लोगोथायनि अरसालायखौ सावगारिबोनानै धोरोमसायखयि धोरोमलामाया दमनखौ गोदान मुलुगनिफ्राय जानगाराव दोनखोमानो मोनसे सोलेर दुंखांहोनाय जायगा।
Get an ajrakh, colorful zig-zag fabrics, featuring geometric designs in blue andred on both sides, generally worn by men as shawls and turbans.	गांसे आजराख, सरासनस्रायै हौवाफोरजों आलन आरो फास्रा महरै गानजानाय, मोननैबो बिथिंजों निला एनदारगोनां भुमसुवारि महरहोथायफोर आखुगोनां, गाबगोनां खेंख्राखेंख्रि खसाबफोर, मोन।
Get going - At two-and-a-half hour drive from the famous city of Udaipur, Kumbhalgarh fort can be easily accessed by hiring a private cab or taxi.	मुंदांखा नोगोर उदयपुरनिफ्राय नै खावसे घनता सालायथायाव थांगासिनो था, कुमभालगर खरंआ गंसे गावारि केब एबा तेक्सि भारालानायजों गोरलैयैनो सहैजानो हायो।
Get into an exhilarating ride on Kerala backwaters blended perfectly with the adventure of Periyar jungles for a thrill-pack holiday.	-पेरियार हाग्रामाफोरनि सोमोथावहाबाजों आबुङै गलायथाय रंजाथाव-बोनथुमनाय बनद’साननि थाखाय केरेला दैदिमोलफोराव मोनसे रंजाथाव सालायथायनि थाखाय लोबबा ला।
Get the flavour of ayurveda, the ancient Indian system of healing.	फाहामनायनि गोजाम भारतारि बिखानथि आयुरभेदानि मोनदांथिखौ मोन।
Come to the one time capital of Maharashtra Pune, now called the cultural capital of Maharashtra.	महारास्त्रनि खनसे सम राजथावनि, दा महारास्त्रनि हारिमुवारि राजथावनि पुनेसिम फै।
Head for the Jhalana National Park, close to Amber fort and can look out for varied wildlife and alluring rock formations.	आमबेर खरंनि खाथि आरो रोखोमरोखोम हाग्रामि आरो गोसोबोथाव अनथाय दाथायफोर नायनो हानाय, झालाना हादोरारि हाग्रामानि थाखाय दावबाय।
How to reach Indian Airlines/Alliance Air connects Agra to Delhi, Khajuraho and Varanasi with a thrice a week flight.	/भारतारि एयारलाइनसखौ माबोरै सहैनो/ एलायेन्स एयारआ आग्राखौ हाबथासेयाव खेबथाम फ्लाइथजों दिललि, खाजुराह आरो भारनासिसिम फोनांजाबो।
However, one needs to carry heavy woollen cloths like caps, socks, gloves, mufflers, pullovers, trousers, wind proof jackets, dark glasses, gum/snow boots and a torch for personal use.	/जायानोजा, सासेया गावारि बाहायनायनि थाखाय गिलिर उल जिफोर रोगानो गोनां जायो जेरै थुफिफोर, मुजाफोर, आखायमुजाफोर, माफ्लाफोर, सुइथारफोर, त्रावसारफोर, बार होबथा जेकेतफोर, गोसोम नायखंसिफोर, आथा/बरफ बुथफोर आरो मोनसे तरस।
However,it is the first city to initiate the concept of town planning in India.	जायानोजा, भारताव सोहोर बिथांखिनि मोनदांथिखौ जागायनायनि बेयो गिबि नोगोर।
If we could push these great monuments away from our minds, then Agra is just like any other city.	बेफोर नेरसोनखामफाफोरखौ जों जोंनि गोसोफोरनिफ्राय गोजानाव नारहरनो हानायमोनब्ला, अब्ला आग्राया जायखिजाया गुबुन नोगोरबादिल’।
In the central courtyard of the Palace is the temple dedicated to Panhayannur Bhagavathi.	राजमहलनि मिरु सिथलायाव पानहायाननुर भागबथिनो बावजानाय मनदिर दं।
India is spread everywhere to embrace you with immense natural beauty.	गेदेर मिथिंगायारि समायथिजों नोंखौ बोजबनो भारतआ जेरावबो गोसारनाय।
India with her colourful mood is famous for her hospitality, fostering the archaic tradition of Atithi Devo Bhavo (Guest is God).	. भारतआ बिनि गाबगोनां थासारिजों अतिथि देब’ भाब’ (आलासिया इसोर) नि गोजामथार दोरोंखौ थुलुंगाहोनानै बिनि सिबिथायनि थाखाय मुंदांखा।
Indian  Airlines (situated on M.G Road), Jet Airways (Park Road) and Air Sahara(Kapoothala complex, Aliganj) flights connect Lucknow with many cities all over the country.	,भारतारि एयारलाइन (एम.जि. रडआव थानाय), जेत एयारवे (पारक रड) आरो एयार साहार (कापफुथाला नबथि, आलिगनज) फ्लाइथफोरा लखनखौ हादरनाङैनो गोबां नोगोरफोरजों फोनांजाबो।
Indian Airlines connects Chandigarh to Delhi, Amritsar, Leh, Mumbai and Goa.	भारतारि एयारलाइनफोरा सनडिगड़खौ दिललि, अम्रितसर, लेह, मुमबाय आरो गवासिम फोनांजाबो।
Come toBilaspur, Well Connected with regular Flights.	नेमबादि फ्लाइथफोरजों मोजां फोनांजाबनाय, बिलासपुरसिम फै।
Indore - The industrial town - Indore is a city of the Holker queen, also the most upcoming  Industrial town of the state.	इनडर- दारिमोनारि सोहोर- इनडरआ हलकार राणीनि मोनसे नोगोर, हादोरसानि जोबोर जौगाफुनाय दारिमोनारि सोहोरबो।
Infact, they forge a way of life.	थारैनो, बिसोर जिवनि मोनसे लामा दायो।
Inside the sanctum of the temple, you can see beautiful effigies of Gaur-Nitai (left altar),  Krishna-Balarama (middle altar) and Radha-Shyamasundara (Radha-Krishna on right altar).	(- ). मनदिरनि गोथारथावनि इसिङाव नों गर निताल (आगसि आलतार), क्रिष्णा-बालाराम (गेजेर आलतार) आरो राधा स्यामासुनदर (आगदा आलताराव राधा-क्रिष्णा) नि समायना सावगारिफोर नुनो हायो।
Into the open arms of Kerala that offers unforgettable experiences in the  backwaters along with aroma of tea and spice gardens of Kerala.	केरेलानि उदां आखानथिफोराव जाय साहानि मोदोमफ्रु आरो केरेलानि मसला बागानफोरजों लोगोसे दैदिमोलफोराव बावगारजायि रोंमोनदांथि जासियो।
Iskcon Temple, Mathura It is customary for devotees to walk around the town of Vrindavana.	इसकसन मनदिर, मधुरा बेयो ब्रिनदाबननि सोहोर खाथिखालायाव थाबायथिंनो सिबियारिफोरनि थाखाय हुदायारि।
It is all about how you enjoy around the popular water palace in Jaipur in Rajasthan.	बेयो राजसथाननि जयपुराव मुंदांखा दै राजमहलनि सोरगिदिं नों माबादि रंजायो गासैनिबो सोमोनदै।
It is an impressive, neo-dravidian structure built of Bangalore granite.	बेयो बांगालर ग्रेनाइतनि लुथाय मोनसे गोसोबोथाव, गोदान-ड्राबिरारि दाथाय।
It is not usually open to the public but if you go to the main gate between and 4 pm, you may get an entry pass.	4बेयो सरासनस्रायै रायजोराजानि थाखाय गेवनाय नङा, नाथाय जुदि नों बेलासेनि 4 रिंगा आरो गेजराव थाङो, नों हाबनाय गनायथि मोननो हागौ।
It is open from 10 am to 5 pm on all days except on Mondays and public Holidays.	0 5बेयो समबार आरो रायजोराजा बनद’सानफोरनि अनगायै फुंनि 10 निफ्राय बेलासेनि 5 रिंगासिम गासै सानफोरावनो गेवनाय।
It is open from Mon-Sat, 10 am-5 pm entry is free.	105बेयो समबारनिफ्राय-सनिबार गेवनाय, फुंनि 10-बेलासेनि 5, हाबनाया उदां।
Daman is only linked by road to the rest of the country.	हादरनि आद्राफोरजों दमनआ लामाजोंल’ फोनांजाबनाय।
It is the railhead,  the turn-off point on NH 8 (Delhi - Mumbai) and the main feeder station for communications.	8बेयो रा.ला. 8 (दिल्लि-मुमबाय) याव जोबथा थाद’नाय बिनदो आरो हानथामेलाफोरनि थाखाय गाहाय गोरोबथिलि थाथानि।
it looks good on you.	बेजों नोंखौ मोजां नुयो।
It took 15 years for the construction to be completed and around 20,000 people were employed to do the work.	5 20,बेयो लुनायनि थाखाय फोजोबजानो 15 बोसोरफ्राम लायो आरो 20, सुबुंफोरा खामानिखौ मावनो थिसनजादोंमोन।
It was Built by HDH Pramukh Swami Maharaj in Order to fulfill the wish of his guru (teacher) Brahmaswarup Yogiji Maharaj, the fourth successor in the spiritual hierarchy of Bhagwan Swaminarayan.	बेयो एइस.डि.एइस. प्रमुख स्वामि महाराजजों भागबान स्वामिनारायननि थुलुंगायारि गोहोफारियाव ब्रैथि उनमोनगिरि, बिनि गुरु (फोरोंगिरि) ब्रह्मास्वरुप यगिजि महाराजनि हासथायनायखौ सुफुंनो लुजादोंमोन।
It was only on November 1, 1956 that Kerala gained recognition as an  independent state.	, 1956बेयो 1956 नि नबेमबर 1 यावल’मोनदि केरेलाया उदांस्रि हादोरसा महरै गनायथि आरजिदोंमोन।
It’s a treat to watch it floodlit, on Sunday nights.	’रबिबार हरफोराव बिनि दैबानाखौ नायनायनि जोथोनलाजायो।
Its temple towns, historical monuments, wildlife sanctuaries, pristine beaches, mesmerising Bharatnatyam and a delicious cuisine that lingers the memory of every tourist, makes Tamil Nadu an all time tourist holiday destination.	बिनि मनदिर सोहोरफोर, जारिमिनारि नेरसोनखामफाफोर, हाग्रामि जिरायसालिफोर, गोगो लैथोगाथोनफोर, गोसोबोथाव भारतनात्यम आरो गोथाव संनायरोखोम जाय साफ्रोम दावबायरिनि गोसोखांथिखौ थाबायथाहोयो, तामिल नाडुखौ रुजुथावि दावबायारि बनद’सान जिरायसम खालामो।
Kick back one holiday afternoon at the casuarina-lined Devka Beach,  nestling 5 km to the north of Daman.	5दमननि 5 कि.मि. साहा थानाय, कासुवारिना-सारिगोनां देबका लैथोगाथोनाव मोनसे बनद’सान बेलासि जोगारहर।
Krishna Menon museum - Situated adjacent to the Pazhassi Raja Museum, the art gallery houses painting of Raja Ravi Varma among the other collections.	पाजासि राजाजों नसुंसेयाव थानाय – क्रिस्ना मेनन बुथुमसालि, आरिमु बैसांआ गुबुन बुथुमथिफोरनि गेजेराव राजा रबि बारमानि आखिथायखौ जायगाहोयो।
Lakshadeep Island - Lakshadweep, a Union Territory of India, is a group of 36 coral islands, located in the Arabian Sea, about 300 km off Kerala.	लाक्षादिप दिप – लाक्षादिप, भारतनि मोनसे मिरुखुंथाय ओनसोलआ केरेलानिफ्राय 300 कि.मि. फ्राम, आरब लैथोआव थानाय, मोनसे 36 बां-गाबारि दिपफोरनि हानजा।
Designed by Le Corbusier, Chandigarh is strategically segregated into 61sectors.	61लि करबुसियारजों महरहोजानाय, सनदिगरा दावहासोलोआरियै 61 खोनदोफोराव बोखावजायो।
Let the wind kiss your cheeks and the waters wash your feet.	नोंनि खावलायफोरखौ बारखौ खुदुमनो आरो नोंनि आथिंफोरखौ दैखौ सुनो हो।
Look for the huge gaping orifice with a picturesque spring emerging from the  rocks, a placard of the powers that the mythological character of Mahabharata, Bhima used to have.	,अनथायफोरनिफ्राय ओंखारनाय गाबगोनां उदांबोथोरजों गुवार सियायनाय खुगासिनायखौ नाय, गोहोनि मोनसे फोस्रावलाय जायखौ महाभारतनि सोरजिसल’वारि आखु, भिमआ मोननो लादोंमोन।
Maharashtra - Maharashtra festivals - Nag Panchami - Cobra has a special significance in Hindu mythology.	महारास्त्र – महारास्त्र फोरबोफोर – नाग पनसमि – हिनदु सोरजिसल’वाव फेतिगमआ जर’खा ओंथि दं।
Maharashtra Day - Maharashtra attained statehood on 1st May 19.	महारास्त्र सान – महारास्त्रआ 1थि मे 19. आव हादोरसाथि मोनदोंमोन।
Markets are generally open from 10:30 am till 5:30 pm and are closed on Sundays.	0:30 5:30हाथायफोरा सरसनस्रायै फुंबिलि 10:30 निफ्राय मोनाबिलि 5:30 सिम गेवो आरो रबिबारफोराव बनद’थायो।
Marking the commencement of the fishing season, the festival adds colors of fun with numerous competitions and cultural programmmes on the shores.	नाहमनाय बोथोरनि सफैनायखौ नेरसोनहोनानै, बे फोरबोआ लैथोसेराव गोबां बादायलायनायफोर आरो हारिमुवारि आयदाफोरजों रंजानायनि गाबफोर दाजाबदेरो।
Matches galore, exciting times ahead for Vadodara sports lovers. Beginning with the state-level badminton tournament for women, the Vadodara district is going to host a month-long sporting jamboree at different venues.	बांद्रायजों समानजा, भाददारा गेलेमु मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय सिगाङाव बोदोर समफोर। आयजोफोरनि हादोरसा-थाखो बेदमिनतन तुनामेनजों जागायनानै भाददारा जिलाया गुबुनगुबुन जायगायाव दानसेमानि गेलेमु दिनथिफुं खुंनो थांगासिनो दं।
Millions of tourists from all pockets of the world crowd on the shifting sands of Yamuna, to behold this sheer magic created  by human hands.	बुहुमनि गासै खनाफोरनिफ्राय निजुतनिजुत दावबायरिफोरा जमुनानि गुस्लायलु बालाबारियाव मानसिनि आखायफोरजों सोरजिनाय बे गुबै जादुखौ नायनो थुबुरजादोंमोन।
Modi spent Rs 5 crore on mahila sammelans.The Chief Minister's fancy for of mahila sammelans in the districts has cost the state exchequer almost Rs 5 crore.	5 ' 5मदिया आयजो सममिलनफोराव 5 कौति रां खरसाखालामदोंमोन। जिलाफोराव गाहाय मनथ्रिनि आयजो सममिलनफोरनि थाखाय मोजांमोननायहा हादोरसा सोरखारिथुबिलनि 5 कौति फ्राम बेसेन दं।
Morni has much to reveal to the nature enthusiast with its fascinating collection of flora and fauna.	मरनिहा बिनि लायफाङारि आरो जुनारारि मुहिनां बुथुमथिफोरजों मिथिंगा गोसोगुदुंनो दिनथिफुंनो गोबां दं।
Designed by Le Corbusier, Chandigarh is the first planned city of India.	लि करबुसियारजों महरहोजानाय, सनदिगरा भारतनि गिबि बिथांखिनाय नोगोर।
Multiple books are being written, and rewritten, detailing the efforts being made to preserve the hundreds of species endangered over the years by apathetic hunters.	अननायगैयि फलानफोरजों बोसोरबोसोर खोमालांजानोहमनाय जौजौ जिबफोरखौ संरैखाथि खालामनो मिथिसारहोनानै गोबां बिजाबफोरा लिरजायो आरो लिरफिनजायो।
Murud Janjira - Murud - Janjira is located 60 km away from Alibaug, Maharashtra.	60मुरुद जानजिरा – मुरुद – जानजिराया महारस्त्रनि आलिबुगनिफ्राय 60 कि.मि. गोजानाव दं।
Navaratra Mahalaxmi fair - Navaratra Mahalaxmi fair is celebrated for ten days from Ashvina Sud. 1 to Ashvina Sud.	-1नबरात्रा महालकस्मि मेला नबरात्रा महालकस्मि मेलाया आसबिना सुद. 1 निफ्राय आसबिना सुदसिम जि सानफोरनि थाखाय फालिजायो।
Near to the site is the Bhalu Dam where fishing is possible.	जायगानि खाथिया भालु दाम जेराव नाहमनाया जानोहाथाव।
Nearby is the temple of Sambhaji II ( Karveer I ), built in his memory by his widow Jijabai.	,खाथिखाला मनदिरा जादों समभाजि (करबिर ) नि मनदिर, बिनि गोसोखांथियाव बिनि रानदि जिजाबायजों लुजानाय।
Nearest airport is at Pantnagar 110 km away.	0खाथिथारसिन बिरदिङागाथोनआ पनतनगराव 110 कि.मि. गोजान।
Nestling in the extreme western part of the country, Gujarat is indeed a place with many enchantments, and that too for all your senses.	हादोरनि जोबोर सोनाबाव थानानै, गुजराथआ थारैनो गोबां मुहिनांफोरजों मोनसे जायगा, आरो बैबो नोंनि गासै मोनदांथिफोरनि थाखाय।
Nestling on both sides of river Gomti, Lucknow pulsates with an unique Indo-Persian culture, portrayingan impeccable blend of the ancient with the modern.	गमति दैमानि मोननै बिथिंफोराव थानाय, लखनआ गोदानजों गोजामनि मोनसे गोरोनथिगैयि जथायनाय सावगारिबोनानै, एखुथा भारतारि-पारसियान हारिमुजों धबधबमावहोयो।
Nestling on the gentle slopes of Tendong  Hill, this serene tea haven offers magnificent views of the nearby villages together with a detailed knowledge about tea processing methods to interested tourists.	तेनदं हाजोनि सोद्रोम सनख्लायफोराव थानाय, बे निजोम साहा सोरगोआ गोसोगोनां दावबायरिफोरनो साहा बिखानथिनाय आदबफोर सोमोनदै रोखा गियानफोरजों जयै खाथिखाला गामिफोरनि साबनाहामना नुथाय जासियो।
Nestling on the western railway's intricate network, Vapi is well linked to all major destinations of the country via Delhi-Mumbai and Ahmedabad-Mumbai lines.	' सोनाबारि रेइललामानि जेथोगोनां नेतवर्काव जायगालानानै भापिया दिललि-मुमबाय आरो आहमेदाबाद-मुमबाय लारिफोरसिमनि गेजेरजों हादोरनि गासै गाहाय बिथांखिजायागाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Displaying an impeccable blend of Indo-Mughal architecture, this ambrosial palace has indeed something to inspire its visitors.	इनद-मुघल न’लुथायआरिमुनि मोनसे गोरोनथिगैयि जथाय नुसारहोनानै, बे गोजोनथाव राजमहलहा बिनि नायहैगिरिफोरखौ थुलुंगाहोनो थारैनो माबाइसे दं।
Nestling very near to the city of love Agra, Fatehpur Sikri, is an amazement in itself.	अननाय आग्रा नोगोरनि जोबोर खाथियाव जायगालानानै, फातेहपुर सिक्रिया गावनियावनो मोनसे गोमोथाव।
No one is alone at the top.	साथाराव रावबो हारसिं नङा।
No other place in India, perhaps stands by its name so emphatically as Thrissur does.	थ्रिसारआ मावनायबादि एसेबां गोनोगोथोगैयाजासे जानोहागौ बिनि मुंजों गसंनाय भारताव गुबुन जायगा गैया।
Not long ago, Bogmalo was just another small fishing village, clustered by a pair of palm fringed ridges at the northern end of Colva bay.	गोबावसम आगोल नङा, कलभा लैथोसानि साहायारि जोबथायाव बैग्रि रुगुंगोनां फोथारआलिनि जराजों जथायनाय, बगमाल’वा गुबुनमोनसे फिसा नाहमनाय गामिमोन।
On a trip to Bilaspur in Himachal Pradesh, take an excursion to the nearby sites of Bilaspur to seek the real enjoyment.	हिमाचल प्रदेसनि बिलासपुरसिम मोनसे दावबायनायाव, नंगुबै गोजोननायखौ नागिरनो बिलासपुरनि खाथिखाला जायगाफोरसिम मोनसे दावबायनाय ला।
On entering the courtyard through the Konkani Darwaaza, one finds an underground water cistern named Vishnu Tirth with perennial water supply throughout the year.	कनकनि दरबाजानि गेजेरजों सिथलायाव हाबनायाव, सासेया बोसोरनाङैनो खनलेखनले दै हरथायजों बिष्णु तिर्थ मुंहोनाय हासिंनि मोनसे दै दो मोननो हायो।
On the way there is a lot to see, learn and explore about the countryside, the tradition of people along with sightseeing of rural Rajasthan with occasional halts at several places.	लामायाव गोबां जायगाफोराव बोथोरारि थादथायफोरजों गामियारि राजसथाननि नायथिंलानायजों लोगोसे गामिओनसोल, सुबुंफोरनि दोरोङारिखौ नायनो, सोलोंनो आरो संनो गोबां दं।
On your pilgrimage tours to Kerala, plan a trip to Mattancherry, to see  the oldest signature of Judaism in Kerala, the Jewish Synagogue.	केरेलायाव इहुदिधोरोमारिनि गोजामसिनथार मुंसाय, इहुदि मनदिरखौ नायनो केरेलासिम नोंनि धोरोमथावनि दावबायथायफोराव, मेतनसेरिसिम मोनसे दावबायनाय बिथांखिला।
One can also go for Jet Airways,connected to Delhi with regular flights.	नेमबादि फ्लाइथफोरजों दिललिसिम फोनांजाबनाय, जेत एयारवेफोरजोंबो सासेया थांनो हायो।
One can also visit the ancient capital of Jaipur state, Amber Fort, an imposing structure atop a mountain.	जयपुर हादरसानि गोजाम राजथावनि, हाजोथिखिनि सायाव गोसोबोथाव मोनसे दाथाय, आमबेर खरंखौबो सासेया नायहैनो हायो।
One cannot think of coming to this 'Coconut State' and return home empty-handed.	' '. सासेआ बे ‘नारेंखल रायजोआव’ फैनायखौ आरो आखायगोजायै थांफिननायखौ साननोहाया ।
Remember to pay a visit to the Siddi Saiyyad Mosque, renowned for its exquisite stone latticework.	10सिद्दि सैयद मसजिदआव खेबसे नुजाहैनो गोसोआवलाखि, बेनि जोबोरमोजां अनथाय गहेनायारिसाजायनायनि थाखाय मुंदांखा ।
Uttaranchal is as famous for its adventure sports all over the world.	100उत्तरान्चलआ बेनि सोमोनां गेलेनायफोरनि थाखाय मुलुगनाङैनो मुंदांखा ।
Resting on a picturesque hillock, the serene hermitage villas are an excellent channel to slip into sheer bliss, a haven which understands your need for privacy.	11जोबोरसमायना मिथिंगायारि हाजोगंसेआव जिरोनलाना, रोखासमायना ऋषिआश्रम नफोरा जोबोररंजानायाव गादलेनलांनो मोनसे साबसिन लामा, गंसो सोरगो जाय नोंनि निजोमथिनि गोनांथिखौ बुजियो ।
Rituals performed on the banks of narmada in Omkareshwar - Siddhnath temple - A classic representation of the Brahmic architecture this temple is also a major tourist attraction.	12 अमकारेश्वरआव नर्मदानि जिङाव आसारखान्थि फालिनायजायो – सिद्धनाथ मन्दिर – ब्राह्मिक लुथायआरिमुनि मोनसे साबसिन दिन्थिफुंनाय बे मन्दिराबो मोनसे गाहाय दावबायारि मुहिनाय ।
Shahaji Chhatrapati Museum - Shahaji Chhatrapati Museum is at New Palace in Kolhapur, Maharashtra.	13 साहाजि सत्रपति बुथुमसालि – साहाजि सत्रपति बुथुमसालिआ कलहापुर महाराष्ट्रनि गोदान राजमहलाव ।
Shake off your ennui with a trek down to the picturesque Tikkar Tal, and its twin, close to the tiny Raghunath Mandir.	14जोबोरफिसा रघुनाथ मनदिरनि खाथियाव जोबोरसमायना तिक्कार ताल गाहाय आरो बेनि जावजासिम गंसे मोसोगारिजों थांना नोंनि मेंहाबनायखौ बारग’ ।
Shalimar Bagh - Built by emperor Jehangir for his wife Nur Jehan, Shalimar, 15 kms from the TRC, is a beautiful garden with sweeping vistas over gardens and lakes, and shallow terraces.	15 15सालिमार बाग – सम्रात जाहांगीरजों बिनि बिसि नुर जाहाननि थाखाय लुजादोंमोन, सालिमारआ ति आर सिनिफ्राय 15 कि.मि, बेयो बिबारबारि आरो बिलोफोर, आरो थौले गोजौसमानजायगा सायाव सिबनागारनाय दंफांगोनांलामाजों गंसे समायना बिबारबारि ।
Shatabdi Express, Jan Shatabdi and Himalayan Queen provide train connections every day between Chandigarh and Delhi.	16सताब्दि एक्सप्रेस, जन सताब्दि आरो हिमालयारि रानिआ चण्डिगड़ आरो दिल्लीनि गेजेराव सानफ्रोमबोनि रेल फोनांजाबनायखौ जगायो ।
Shopping in Rajasthan is ethereal.	17राजस्थानाव हाथायखालामनाया सोरगोआरि ।
Shores of childlike waves running to wash your feet is indeed impressive.	18खुदियाबादि दोहौनि जिङा नोंनि आथिंखौ सुनो खारनाया थारैनो गोहोमखोखलैथावना ।
Sikkim is known for its exquisitely woven woolen carpets and blankets embellished in contemporary designs and traditional Sikkimese motifs,made from pure sheep wool and coloured with traditional vegetable Sikkimese dyes.	19सिकिमा बेनि जोबोरसमायनायै दानाय उलनि कारपेतफोर आरो सलिफुनाय साजायथिआव साजायनाय कम्बलफोर आरो बोरमामेन्दा गुबै उलनिफ्राय आरो दोरोङारि मैगंथायगं सिकिमनि गाबफोननायजों गाबगाहोनायनिफ्राय बानायनाय दोरोङारि सिकिमनि गुबैसानदांथिफोर ।
One may choose a car or an elephant ride to get to the fort.	2खरंआव सौहैनो सासेआ गंसे मथर एबा मैदेर गाखोनायखौ सायख नो हायो ।
Similarly you can visit this state on a sightseeing tour or playing a game of golf at one of the worlds best golf courses in Kashmir.	20मोनसे नुथायनायनाय दावबायनायाव बेबादियैनो नों बे रायजोखौ नायहैनो हायो एबा बुहुमनि साबसिन गल्फ कर्सफोरनि मोनसे काश्मीरआव गल्फ गेलेनानै ।
Situated just south of Vasco da Gama and fringed by green hills on three sides, its grainy golden sand and big surf make Bogmalo an undisputedly different experience.	21भास्क दा गामानि खोलायाव दं आरो मोनथाम थिङाव सोमखोर हाजोजों सिमाहोजानाय, बेनि गोब्रा सनाथि बाला आरो गेदेर फेंफोनाया बानायनाय बगमाल’आ मोनसे जुक्तिहोनाङैयै आलादा मोनरोंगौथि ।
Situated right on the beach, the Aguada Beach Resort offers its guests six broad staying privileges - Superior sea-facing rooms, Aguada hermitage villa, Terrace sea-facing suites, Superior rooms, Suites and Luxury tents.	22 लैथोरुगुंनि आगदायाव थानाय, आगुवादा लैथोरुगुं रिजर्तआ बेनि आलासिफोरखौ मोनद थाग्रा जुनियाखाबुफोर होयो – सुपेरियर लैथो मोखां खथाफोर, आगुवादा ऋषीमुनि नफोर, समानथालाउखुम लैथो-मोखां खथाफोनांजाबनायन’, सुपेरियर खथाफोर, खथाफोनांजाबनायन’ आरो देलाय-मालाय थमम्बुफोर ।
Spend your holiday amidst the sprawling spice gardens, picture book landscapes and winding routes on the chest of Vythiri's mist clad hills.	23 'गोसारनाथानाय मसला बागाननि गेजेराव, सावगारि बिजाब हाबाहगोनुथाय आरो बिथिरि खुवाखम गाननाय हाजोफोरनि बिखायाव बागबारग्रा लामाफोराव नोंनि बन्दसानखौ बारहो ।
Spend your holidays at the Maha Kumbh Mela the most sacred fair in the Hinduism at Allahabad.	24इलाहाबादनि हिन्दुफोरनि गेजेराव जोबोर गोथार मेला महा कुम्भ मेलायाव नोंनि बन्दसानफोरखौ बारहो ।
Spice tours in Kerala is the most upcoming holiday idea.	25केरेलायाव मसला दावबायनाया फैबायथानाय जोबोर बन्दसान सानथाय ।
Spot egrets, herons, darters, drongoes, teals and hundreds of other birds dwelling in the interiors of Vythiri.	26दागोगोनां इग्रेतफोर, दावबफोर, दारतारफोर, तिलफोर आरो गोबां दावफोर बिथिरिनि सिंथिङाव थायो ।
Sprawled over a vast area of desolate landscape and offering a hostile domain, the sun-kissed sands surely attracts hundreds of tourists from round the globe for a perfect holiday vacation brimmed with high adrenaline rush.	27मानसिगैयै हाबाहागोनुथायनि मोनसे गुवार अनसोलाव गोसारनाथानाय आरो मोनसे बेरेखा बिथिं जासिनानै, सानावजोंख्लाबनाय बालाफोरा थारैनो जोबोर एद्रिनेलाइन गोख्रै मोनसे थि बन्दसान फालिनायनि थाखाय बुहुमनि सोरगिदिंनि गोबां दावबायारिफोरखौ मुहियो ।
Sprawled over an area of 1412 sq km, this semi-evergreen grassland of acacia herbs is situated at 415-km south west of Ahmedabad.	28 1412 415-1412 स्कुवेर कि.मि.नि मोनसे ओनसोलाव गोसारना थानाय एकासिया मुलिबिफांनि बे खाव – अरायसोमखोर हाग्राहाया आहमेदाबादनि खोला सोनाबाव 415 कि.मि आव दं ।
Srinagar's distinctive feature is the great body of water, the Dal Lake, which forms its focal point.	29 'श्रीनगरनि फारागगोनां आखुथायआ दै गेदेर, दाल बिलो जाय गावनि गोसोबोकथाबना सिनखौ महरहोयो ।
Overnight is at the hotel.	3हतेलाव हरफाथोलो ।
Strolling in the narrow snake winding paths is another enjoyable activity in Ranikhet.	30गुसेब जिबौ खेंख्रा लामाफोराव थाबायग्लांनाया रानिखेतआव गुबुन मोनसे रंजाथावना खामानि ।
Taj Mahal Red Fort exotic locations for your most memorable vacations Lake palace backwaters take home exquisite and unique works of handicrafts.	31नोंनि जोबोर गोसोखांथिगोनां बन्दसानफालिनायनि थाखाय ताज महल लालकिला जोबोरसमायना जायगाफोर बिलो राजमहल दैदिमोल आखायलुथायनि जोबोरमोजां आरो एखुथाआखुगोनां बानायथायफोरखौ नआव लां ।
Take a tour of the famous Jal Mahal Palace to see the attractions of Jaipur.	32जयपुरनि मुहिनायखौ नायनो मुंदांखा जाल महल राजमहलनि मोनसे दावबायनाय ला ।
Take a short break for refreshment at Oasis, a multiple facility arena managed by Haryana Tourism.	33थाजिमखालामनो बालाहामाहासारगोनाङाव मोनसे फिसा जिरायनाय ला, हारियाना दावबायबिफानजों सामलायजानाय मोनसे गोबां सुबिदानि थिलि ।
Take your spirits to a height.	34नोंनि थुलुंगाखौ गौजौसिम लां ।
Tents can be hired on fixed rate from different camping agencies at Pahalgam to be carried along from stage to stage.	35मोनसेसमनिफ्राय गुबुनसमसिम लोगोसेनो दैखांलांनो पाहालगामाव गुबुन-गुबुन बादालुनाय एजेनसिनिफ्राय थम्बुफोरखौ थिखानाय बेसेनाव भाराखालामनो हायो ।
The accent is clearly on an enhanced experience, royal ambiance blended in the air, rather than in volumes, all set to make your heritage palace trip the most memorable one.	36नारसिननाया रोखायै मोनसे बांहोनाय मोनरोंगौथिनि सायाव, बाराव राजफोलेरारि थासारि गलायमोनदेरजादों, बिबांनिख्रै, नोंनि आजौसमफथि राजमहल दावबायनायखौ मोनसे बांसिन गोसोखांथिगोनां खालामनो गासैखौबौ थि खालामनायजादों ।
The additional reservation fee for such tickets,to be added additional in the basic fares shown in Passenger Fare Table, is shown below.	37बेबायदि तिकेटनि थाखाय उफ्रा थिखानाय होनांगौबिबांआ, गुबै भारायाव उफ्रा दाजाबनांगौआ हानथिग्रा भारा फारिलाय दिन्थिनाया गाहायाव दिन्थिनाय जादों ।
The amicable people of Uttaranchal basically comprise of Garhwala andKumoaon areas.	38उत्तरान्चलनि अनजाथावना सुबुंफोरा गुबैयै गारवाला आरो कुमाउन ओनसोलनिफ्राय लाफानाय ।
The bird population of the Kanha National park is also noteworthy.	39कानहा हादोरारि हाग्रामानि दावनि सानखोआबो मुंखजाथाव ।
Pack your bags.	4नोंनि जलंगाफोरखौ थफ्लाजु ।
The city located, on the western edges of the Deccan peninsula on the banks of river Godavari is one of the four holiest cities of Hindus.	40गदाबरि दैमानि जिङाव देक्कान दिपसानि सोनाबारि फारआव थानाय नोगोरा हिन्दुफोरनि गोथारसिन नोगोरफोरनि मादाव गंसे ।
The city of Aurangabad is famous all over the world for the two world heritages sites of ancient Ajanta and Ellora caves.	41औरंगाबाद नोगोरा गोजाम अजन्ता आरो इलरा खरंफोरनि मोननै बुहुम आजौसमफथि जायगाफोरनि थाखाय बुहुमनाङै मुंदांखा ।
The city of Nagpur famous as the second capital of Maharashtra is one of the most upcoming destination of Maharashtra.	42महाराष्ट्रनि नैथि राजथावनि हिसाबै नागपुर नोगोरा मुंदांखा बेयो महाराष्ट्रनि जोबोर दावगाबायथानाय थांखिथिलिनि मोनसे ।
The colossal alcove with its high ceilings and antique furniture, and chandeliers lit by soft lamps at night, surely add to the delightful age-old opulence of the palace.	43जोबोरगेदेर उदांजायगा बेनि गोजौ आथालफोर आरो गोजामबेसेगोसा ननिलाय-लथरजों, आरो हराव रेजें लेम्पजों साथिफोजोंग्रानि सोरां, राजमहलनि गोजोनआबुं बैसो – बैसोगोरा धोन-समफथियाव रोखायै दाजाबो ।
The Commercial capital of the country and home to the Bollywood Film Industry, Mumbai (erstwhile Bombay) is the most lively city in the western India.	44हादोरनि फालांगियारि राजथावनि आरो बलिउद सावथुन दारिमिननि न’आ, मुम्बाइआ ( सिगांनि मुम्बाइ) सोनाबारि भारतनि जोबोर जिउखुंनोगोनां नोगोर ।
The courtyard, with its beautiful carvings and magnificent doorways takes you back into the pages of history.	45सिथलाया, बेनि दानखथायफोर आरो समायना दरखंलामाफोरा नोंखौ जारिमिननि बिलायाव लाङो ।
The culture has already carved a niche in Hollywood.	46हारिमुआ बबेखानि हलिउदआव मोनसे जायगा दानखखाबाय ।
The Deccan plateau extends from the Satpura hills in the north to Kanyakumari, the southernmost tip of mainland India, finally ending in the Indian Ocean.	47देक्कान दिपसाया खोलायाव सातपुरा हाजोनिफ्राय कन्याकुमारीसिम गोसारना दं, गुबैहाबाहागो भारतनि खोलाथारनि जोबथारनाया, जोबथायाव भारत लैथोमायाव जोबो ।
The first door, also known as the Konkani Darwaaza leads a way down into the valley with Hanumaan Shilp and Mahadev Appa being two water sources enroute.	48 गिबि दरखंआ, कंकनि दरबाजा होननानैबो मिथिजायो हनुमान सिल्प आरो महादेब आप्पाजों मोननै दै फुंखाफोर जानानै लामाजों हायेननि गाहायथिं लामा दोंसे दैदेनो ।
The fort covers a vast area having huge boundary walls of over 7 km in length and a steep slope beneath.	49 7खरंआ मोनसे गुवार ओनसोल गोलावथिआव 7 कि.मि. गेदेर सिमा इनजुरगोनां आरो मोनसे थोंगोर खंस्लाय गाहायाव गोसारनादं ।
Plan a holiday to fort Kochi beach to experience building sand castles on the Beach.	5लैथोरुगुंआव बालानि राजदरबार लुनायनि मोनरोंगौथि लानो खरं कसि लैथोरुगुंआव मोनसे बन्दसान बिथांखिला ।
The fort, with its water reservoirs, residential areas, granary and a puppet theater is open daily from 9 am to 5 pm.	50 9 5खरंआ बेनि दै जमादोनग्राफोर, थाखुलियारि ओनसोलफोर, बाख्रि आरो पुतला थियेतारजों सानफ्रोमबो फुंनि 9निफ्राय मोनाबिलि 5सिम खेवो ।
The herbal healing - The ayurvedic centre has strategic treatment and well-maintained accommodation facilities, a separate unit for manufacturing ayurvedic medicines and an awe-inspiring herbal drugs museum.	51मुलिदंफाङारि हामखांनाय – आयुर्बेदिक मिरुआ आदबखान्थियारि फाहामनाय आरो मोजां सामलायनाय थानायसुबिदा खाबुफोर, आयुर्बेदिक मुलिफोर दिहुननायनि थाखाय मोनसे आलादा खोनदो आरो सोमोनांनाय थुलुंगायारि मुलिदंफाङारि मुलि बुथुमसालि दं ।
The historical Jaigarh fort palace in Jaipur also has a magnificent water channel management system for harvesting rain water.	52जयपुरनि जारिमिनारि जयगड़ खरं राजमहलाबो अखा दैखौ संरैखाखालामनो मोनसे समायना दै लामा सामलायनाय बिखान्थि दं ।
The Indian Airlines and private airlines operate regular flights to Srinagar, Jammu and Leh.	53भारतारि एयारलाइनस आरो गावआरि एयारलाइनसफोरा श्रीनगर, जम्मु आरो लेहसिम सानफ्रोमबोनि बिरग्राखौ सालायो ।
The Inter State Bus Terminus (ISBT) in Sector 17 is a modern complex with restrooms, retiring rooms, food outlets and reservation offices of RTCs.	5417रायजो गेजेरारि बास सिमा (आइ एस बि ति)आ खोन्दो 17आव जिरोनलाग्राखथाफोर, आजिरालानायखथाफोर, खाजा फानग्राजायगाफोर आरो आर ति सिनि थिखाखानाय मावखुलिफोरजों गंसे गोदान नबथि ।
The land of milk and butter, Punjab pulsates with the golden aura of the sacred Amritsar Temple.	55गायखेर आरो माखननि हा, पानजाबआ गोथार अम्रितसर मन्दिरनि सनाथि सानदांथिजों दुब-दुबमावो ।
The language was recently used in the Hindi movie Paheli, blended with the national language Hindi to make it understandable to the common mass.	56रावखौ दाबावैसो हिन्दी सावथुन पहेलीआव बाहायनायजादों, सरासनस्रा सुबुंजों बुजिजानाय खालामनो हादोरारि राव हिन्दीजों गलायमोनदेरखालामना ।
The main part of the palace is now preserved as the museum with a hefty and sundry collection of regal memorabilia.	57राजानि गोसोखांथिगोनां गोख्रों आरो बायदिरोखोमनि बुथुमनायजों राजमहलनि गाहाय बाहागोआ दानिया बुथुमसालि हिसाबै संरैखाखालामजादों ।
The most renowned section of the famous Dilwara temple is the RangMandap, an exquisite square chamber embraced by a wide marble path directly in front of the relatively restrained sanctum containing the idol of Adinath.	58मुंदांखा दिलवारा मन्दिरनि जोबोरैनो मिनथिजानाय बाहागोआ जादों रं मन्दप, दोंसे गुवार मार्बल लामाजों बजबनालानै गंसे जोबोरसमायना बर्ग खथा मोखाङाव आदिनाथनि मुसुखा थाखानाय रुजुनायै दबथायनाय गोथारजायगा ।
The Namboothiris are said to be the oldest landowners (janmi) of Kerala.	59नामबुथिरिफोरखौ केरेलानि गोजामसिन हबिगोमा (जानमि) होनना बुंनाय जायो ।
Plan a holiday trip to Bundi to feel the rustic colour of Rajasthan.	6राजस्थाननि गामियारि गाबखौ मोनदांनो बुनदिसिम मोनसे बन्दसान दावबायनाय बिथांखिला ।
The nearest airport happens to be at Pant Nagar (Nainital), at a distance of 119 km.	60, 119खाथिसिन बिरदिङागाथोनआ 119 कि.मि जानथायाव पन्त नगराव (नायनिताल) ।
The next halt in your itinerary should be at the Shakthan Thampuran Palace, the erstwhile abode of the greatest ruler of the Kochi dynasty.	61नोंनि लामायाव उननि बन्दनिजाहोनफोरा साखथान थामपुरान राजमहलाव जानांगौ, कसि खुंथायफोरलेरनि गेदेमासिन खुंगिरिनि माखासेसमनि थावनि ।
The NH 21 (Ambala-Shimla) and NH 22 (Chandigarh-Manali)are the main roads linking chandigarh with the rest of the country.	62 21 22 हादोरारि राजालामा 21 (आमबाला-सिमला) आरो हादोरारि राजालामा 22 (चण्डिगड़-मनाली) फोरा हादोरनि गुबुन बाहागोफोरजों फोनांजाबनाय गाहाय लामाफोर ।
The older caves situated at Ajanta were constructed centuries before the birth of Christ and belong to the time when the Hinayana sect of Buddhism was flourishing in India.	63अजन्तायाव थानाय गोजामसिन खरंफोरा खृष्ट जोनोमजानायनि जौथाय सिगाङावनो लुजादोंमोन आरो बौद्धधोरोमनि हिनायाना बाहागोआ भारताव जौगानाय समाव गोगलैयो ।
The only other fort to have such a cistern apart from Panhalgad is the Rohlda Fort.	64बेबादि दैआयजें मोननो पानहालगाड़नि फारसेनिफ्राय रहलदा खरंआ गुबुन मोनसेल खरं ।
The people love to dress themselves in colourful attires, adding a scintilla of glamour in an otherwise radiant ambience.	65गुबुन फारसेआव गोजों थासारियाव मुहिनायनि इसे दाजाबनानै मानसिफोरा गाबगोनां खसाबाव गानग्राफोरखौ गाननानै गावसोरखौ मोजां मोनो ।
The Prince of Wales Museum or Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya has an architecture exhibiting Indo-Saracenic style with an Imposing white dome adding to its grandeur.	66प्रिन्स अब वेलस बुथुमसालि एबा सत्रपति शिबाजि बुथुमसालिआव मोनसे गोहोमगोनां गुफुर गम्बुजजों बेनि समायनाथियाव दाजाबनानै इण्ड – सारासिनिक आदबनि दिन्थिफुंनाय मोनसे लुथायआरिम दं ।
The reptile family in Rajaji National Park comprise Pythons, Cobras and crocodiles.	67रजनि हादोरारि पार्कआव मानबायग्राजिब नखराव अजगरफोर, फितिगमफोर आरो गोलेरफोरखौ लाफानाय ।
The Rumi Darwaza forms the western side of a great courtyard in front of the Bara Imambara, designed in a peculiar Shia faith.	68एखुथा सिया फोथायनायाव साजायजानाय रुमि दरबाजाया बारा इमामबारानि मोखाङाव जोबोरगेदेर नबथिनि सोनाबारि थिंखौ महरहोयो ।
The slender lanes of the old walled city find their way to the new high rises via the new National Expressway.	69इनजुरजाबनाय गोजाम सोहोरनि रानथें गुसेबलामाफोर गोदान हादोरारि राजालामा जानानै गोदान गोजौ जौबोनाय बिसोरनि लामाखौ नागिरनामोनो ।
Puja - A Silent Prayer - Every where in the state it is a common practice to offer the prayers to the deities.	7 पुजा- मोनसे निजोम आरज – मोदायफोरखौ आरज बावनो रायजोनि जेरावबो बेयो मोनसे एखे सर’ ।
The sprawling sands of Anjuna nestle in the north Bardez Taluka, just south of Vagator Beach and 18 km from the State capital at Panjim.	70 18भेगेतर लैथोरुगुंनि खोलाथारावनो आरो पानजिमनि रायजोनि राजथावनिनिफ्राय 18 कि.मि अनजुनानि गुवारगोसारनाय बालाफोरा खोला बारदेज तालुकायाव आरामैथायो ।
The state of Uttar Pradesh offers you the best symbols of its arts and crafts.	71उत्तर प्रदेश रायजोआ बेनि आरिमु आरो आखायलुथायनि साबसिन नेरसोनखौ नोंनो होयो ।
The states articulate craftsmanship is the intimate part of the tradition, the Banarasi silken saris, glass bangles from Fearozabad, chikankari suits from Lucknow are the important artifacts that enchant its every visitor.	72रायजोफोरा रोखाबुङो आखायलुथायगोरोंआ दोरोंनि नागारनोहायै बाहागो, बनारसआरि जिनि सारिफोर, फिरजाबादनिफ्राय ग्लासनि आसानफोर, लख्नौनिफ्राय सिककानकारि सुतफोरा गोनां आखायलुथायफोर जाय बेनि साफ्रोमबो नायगिरिफोरखौ मुहियो ।
The structural enigma - Each of the temples is devoted to one main tirthankara, with a number and symbol to locate his place in the Jain pantheon.	73 दाथायारि गोब्राबजेंनाया – मोनसे अनजिमा आरो नेरसोनजों जैन मन्दिराव बिनि जायगाखौ फजनो मन्दिरफोरनि गासैखौबो सासे गाहाय तीर्थंकरानो बावनाय जादों ।
The summer capital of India, Srinagar with its innumerable lakes is definitely the paradise on earth.	74भारतनि गोलोमबोथोरारि राजथावनि, श्रीनगरआ बेनि सानखहायै बिलोफोरजों थारैनो बुहुमाव सोरगो ।
The supplementary charge is not recoverable from MPs travelling on Identity Card, tourist holding In rail passes, Railway Staff travelling on duty passes, privilege passes and PTOs.	75फुराखालामग्रा बेसेनखालामनाया सिनायथि बिलायनि सायाव गिदिंनाय एम पिफोरनिफ्राय, रेल गनायथिबिलाय थाखानाय दावबायारिफोरनिफ्राय, जुनिया गनायथिबालायफोर आरो पि ति अफोरनिफ्राय मोनफिनथावना नङा ।
The topography of Kerala, sandwiched between the Arabian Sea and the Western Ghats, has considerably influenced the content of its history.	76केरेलानि हसाबाहागोबिजिरथिआ, आरबारि लैथो आरो सोनाबारि घातनि गेजेराव सोजानाय, बेनि जारिमिननि नाखांफारियाव जोबोरैनो गोहोमखोख्लैबाय ।
The town of Guruvayoor is situated at a distance of 80 km from the Kochi international airport at Nedumbassery, and 100 km from the Calicut airport at Kozhikode.	77 80 100गुरुबायुर सोहोरा निदिउमबासेरिआव थानाय कसि हादोरगेजेरारि बिरदिङागाथोननिफ्राय 80 कि.मि जानथायाव, आरो कजिकदिनि कालिकत बिरदिङागाथोननिफ्राय 100 कि.मिआव दं ।
The unique Nariyal Poornima (Coconut Full Moon Festival) marks the commencement of the fishing season in September.	78एखुथाआखुगोनां नारियल पुर्निमाआ( नारेंखल आखाफोर गावदां फोरबो) सेप्तेम्बरनि नाहमनाय बोथोरनि जागायनायसमनि नेरसोन ।
The usual itineraries takes in such places as Amar Sagar, Lodhruva, Mool Sagar and the famous Sam sand dunes,as well as numerous abandoned villages along the way.	79सरासनस्रा दावबायनाय हाबाफारिफोरा अमर सागर, लधरुबा, मुल सागर आरो मुंदांखा लामादिन्थिग्राअरसालाय बाला हाफलु बायदि जायगाफोराव लोगोसे लामाजों सानखहायै मानसिगैयै गामिफोर ।
Raigarh fort - The forts of Maharashtra mostly built by the great Maratha ruler Shivaji numbers 350.	8 350. रायगड़ खरं- महाराष्ट्रनि खरंफोरा बांसिनानो गेदेमा माराथा खुंगिरि शिबाजीजों लुजादोंमोन अनजिमाफोरा 350 ।
The whole ambience pulsates with the rhythm of cheerful boat races, swimming compoundetition and cultural shows.	80गासै थासारिआ मिनिखुसि नाव बादायलायनाय, सानस्रिनाय बादायलायनाय आरो हारिमुवारि दिन्थिफंनायफोरनि खमाबजों दुब-दुबमावो ।
The year 1498 brought a twist in the tale.	81 14981498 बोसोरा सलआव मोनसे साफ्रेनाय लाबोदोंमोन ।
There are frequent intercity express train services from both Ahmedabad and Mumbai, including the premier Shatabdi Express.	82आहमेदाबाद आरो मुम्बाइ मोननैनिफ्रयबो गिबिसिन सताब्दि एक्सप्रेसखौ लाफानानै थाब-थाब नोगोरगेजेरारि रेलफोर दं ।
There are no yellow-top taxis.	83गोमो उखुमगोनां जेबो तेक्सिफोर गैया ।
There are Private buses to Kanjiramattam from Ernakulam.	84इरनाकुलामनिफ्राय कानजिरामात्तामसिम गावआरि बासफोर दं ।
There is accommodation to suit every taste and pocket.	85गासैबो थावनाय आरो सिफिजों गोरोबहोनो थानायसुबिदाफोर दं ।
There is also a church located is close vicinity of this museum.	86बे बुथुमसालिनि थिजायगानि खाथियाव गंसे गीर्जाबो दं ।
There is no beach to walk anywhere near Kollengode.	87कलेंगदेनि खाथियाव थाबायनो जेरावबो मोनबो लैथोरुगुंआनो गैया ।
There was a time when stately processions of elephants, horses and camels carrying nawabs, the British Resident and his retinue, and pilgrims passed through this magnificent gateway.	88मोनसे सम दंमोन जायसमाव गोहोमगोनां मैदेरफोरनि हानजासुरनायफोर, गरायफोर आरो उतफोरा नबाबफोरखौ दैखांनाय, बृतिस थागिरि आरो बिनि हानजा, आरो धोरोमदावबायारिफोरा बे जोबोरसमायना दरखंलामाजों बारलाङोमोन ।
These hills get higher and the cliffs get sheerer as you progress further into the park, indeed an ideal location to play hide and seek with the jungle king.	89पार्कआव नों दावगालांनाय लोगो-लोगो बेफोर हाजोफोरा गोजौसिन जायो आरो थोंगोरअनथायफोरा थियागरा जायो, थारैनो हाग्रा राजाजों थाखुमालायनाय गेलेनो थाखाय नेरसोनथिगोनां जायगा ।
Railways traverse through the length and breadth of the country covering 63,140 route kms as on 31.3.2002, comprising broad gauge (45,099 kms), meter gauge (14,776 kms) and narrow gauge (3,265 kms).	9 63,140 31.3.2002, (45,099 ), (14,776 ) (3,265 ). हादोरनि गोलावथि आरो गुवारथिनि गेजेरजों रेलवे थांलाय-फैलाया 31.3.2002आव 63,140 लामा कि.मि. ब्रद गज (45,099 कि.मि), मिटार गज (14,776 कि.मि) आरो नेर गज (3,265 कि.मि.) लाफाना आवग्रिनादं ।
This placard of victory was built in 1726 by maharaja Jai Singh.	90 1726जैजानायनि बे फोसावबिलायआ 1726आव महाराजा जय सिंजों लुजादोंमोन ।
This Lord Shiva temple is the most famous and beautiful temple in Jalgaon.	91बे इसोर शिबनि मन्दिरा जलगावआव जोबोर मुंदांखा आरो समायना मन्दिर ।
This outer wall was used as a vantage point for the eastern boundary of the fort.	92बे बायजोनि इनजुरा खरंनि सानजायारि सिमानि थाखाय खाबुगोनां जायगा हिसाबै बाहायजादोंमोन ।
Top 5 reasons to see music and dance - Madhya Pradesh is the land of cultural richness.	93 5देंखौ आरो मोसानाय नायनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर – मध्यप्रदेशआ हारिमुआरि दोहोनिथिनि हा ।
Top 5 reasons to visit Bhopal - Due to its location among the two splendid lakes, Bhopal has earned the title of being a city of lakes.	94 5 भुपालाव दावबायहैनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर – मोननै जोबोरसमायना बिलोफोरनि मादाव बेनि जायगानि थाखाय, भुपाला बिलोफोरनि नोगोर जानाय बिमुंखौ आरजिबाय ।
Top 5 reasons to visit Deeg Town - Take up Deeg tourism to taste the real essence of the virgin villages of Rajasthan.	95 5दिग थाउनआव दावबायहैनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर – राजस्थाननि बाहायजायै गामिफोरनि गुबै गुनखौ थावनायलानो दिग दावबायनायखौ नाजाव ।
Top 5 reasons to visit Jewish synagogue	96 5 इहुदि मन्दिराव दावबायहैनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर ।
Tourists can enjoy picnicking at the orchards in Chaubatia, 10 kms from Ranikhet.	97 10रानिखेतनिफ्राय 10 कि.मिआव सावबातियानि फिथायबागानाव दावबायारिफोरा लावखारओंखामजाना रंजानो हायो ।
Tourists can see elegant puppet shows - articulate fingers of the charmer playing with the emotions of the wooden toys - traditional folk performances and can savour the true taste of Rajasthani food.	98 दावबायारिफोरा समायना पुतुला दिन्थिफुंनायफोरखौ नायनो हायो – दंफांनि पुतुलानि आबेगजों गोलेहोनाय मुहिग्रानि फावफोरमायनाय आसिफोर – दोरोङारि सुबुं मावदिन्थिनायफोर आरो राजस्थानि खाजानि थार थावनायखौ रंजानायलानो हायो ।
Try to catch a butterfly.	99सिखिरि मासे हमनो नाजा ।
Vengurla Malvan beach - Vengurla is famous for its long stretch of iridescent sand, lined up with thick cashew, coconut, jackfruit and mango groves.	उत्तरान्चलआ बेनि सोमोनां गेलेनायफोरनि थाखाय गासै बुहुमावनो मुंदांखा ।
While on a holiday trip to Kerala, you might even get a chance to witness the Great Snake Boat races.	10मोजां, बुथुमसालिफोर, मन्दिरफोर, रंजालु हाथायफोर आरो फिथायजों आबुं फिथायबारि आरो नायनो आरो मावनो थाखाय गोबां ।
Sabu, a charming village with a small gompa, nestles between two minor spurs of the Ladakh range, about 9 kms away from the town.	100 ., ; ‘ ”बेयो लुबैथावना दि केरेला सरकारा रायजोआव आलासि लाबोनायनि थाखाय भारतनि गेदेर नोगोरफोराव लोगोसे इउरप आरो जथायहादोराव जरखा फोसावनायनि जागायनायखौ गनायो; मुन्नार आरो नेल्लियामपेथि बायदि जायगाफोराव बेयो ‘’साहा बागान दावबायनाय’’ जानो हागौ ।
With first four floors inside water, the majestic palace stands tall with its top floor outside the touch of water.	11केरेलायाव जेब्ला मोनसे बन्दसान दावबायनाय, गेदेर जिबौ नावजावनाय बादायलायनायनि साखि जानोबो अदेबानि खाबु मोननो हागौ ।
With first four floors inside water, the majestic palace stands tall with its top floor outside the water arena.	12गिबि मोनब्रै थालाजों दैसिंथिङाव, दैआ बिलिरनायनि बायजोआव जादुगोनां राजमहला साथारनि थालाजों गोजौ गसंनादं ।
Within the 72 sq km area there is everything a tourist looks for; gentle winds, soft sands, inviting waters, majestic forts in imposing splendour and sleepy villages nestling cheek by jowl in a dream to be waken someday by the hands of modernity.	13गिबि मोनब्रै थालाजों दैसिंथिङाव, दै थिलिनि बायजोआव जादुगोनां राजमहला बेनि साथार थालाजों गोजौ गसंनादं ।
Words flied amidst the misty air carrying the aroma satiated with the chivalry of the Rajput kings.	14 72 ; 72 स्कुवेर कि.मि ओनसोलनि गेजेराव दावबायारि सासेआ नागिरनाय गासैबो दं; सोद्रोम बार, गोबा बाला, मुहिथाव दै, जादुगोनां खरंफोर गोहोमगोनां समायनायाव आरो उन्दुनुनागिरनाय गामिफोर गोदानथिनि आखायजों माब्लाबा फोजानो सिमां मोनसेयाव थाखानाय हाथायआलु मोखांफारनै ।
Wrapped in the barren hills of the Aravallis and holding a blue lake in the heart, Ajmer is a gem in itself.	15राजपुत राजाफोरनि जोहोलावआखुजों गोजोनहोनाय मोदोमनायखौ लाबथिंनानै सोदोबफोरा खुवागोनां बारनि गेजेराव बुंफबनाय ।
You can also participate in water - Sport competitions organised by the West Zone Cultural Centre and Daman administration.	16आरावलिनि हासारगैयै हाजोआव खोबजानाय आरो बिखायाव मोनसे नीला बिलो लानानै आजमिरा गावनो मनिमुक्ता ।
You can also take excursion from here to see a temple dedicated to goddess Kali, just a kilometer away.	17सोनाब मण्ल हारिमुवारि मिरु आरो दमन खुंथायजों खुंजानाय दैना गेलेनाय बादायलायनायाव नोंबो बाहागो लानो हायो ।
You can even get a taxi from Panjim (52km) or Margao (km) via Tiska, Usgao and Gajnem to reach the wild adventure destination at Bundla.	18से किलमितारल गोजानाव थानाय कालि मोदाय नो बावनाय मन्दिरखौ नायनो थाखाय बेनिफ्राय नों सोलोंथायारिदावबायनायबो लानो हायो ।
You may board a suburban train from Church gate or from VT using the Harbor Line to either Santa Cruz train station or Vile Parle station to reach Versova Beach.	19 (52),अदेबानि पानजिमनिफ्राय(52 कि.मि) नों गंसे तेक्सि मोननो हागौ एबा बुनदालायाव हाग्रायारि सोमोनांदावबायनाय थांखिथिलिआव सौहैनो मारग (कि.मि) तिस्का, उसगाव आरो गानजेम जानानै ।
Vijaydurg Sindhudurg - The great Maratha ruler Chhatrapati Shivaji used Vijaydurg - Sindhudurgas naval base during his reign.	2बेंगुरला मालबान लैथोरुगुं – बेंगुरलाया बेनि बायदिगाब बालानि गोलाव गोसारनाथानाय, थाखायमुंदांखा, रोजा कासुनि फारि, नारेंखल, खान्थाल आरो थायजौ लायफांबारिनि थाखाय मुंदांखा ।
Your next stop should definitely be on the roof of the colosseum.	20गीर्जा दरखंलामानिफ्राय नों नोगोरजायगायारि गंसे रेलआवबो गाखोनो हायो एबा बनदर लाइन बाहायनानै बारसबा लैथोरुगुंआव सौहैनो भितिनिफ्राय सानता क्रुज रेल स्तेसन नङाब्ला बिले पारले स्तेसन जानानै ।
The wave of tourism from China is not something that is going to happen in the future.	21नोंनि उननि थांखिथिलिया थारैनो कलसियामनि उखुम सायाव जानांगौ ।
Pilgrim destination - The most exquisite attractions in Bhopal are its mosques.	22साइनानि दावबायबिफाननि दोहौआ माबा मोनसे नङा जाय इयुनाव जानो थांगासिनो दं ।
(4 km from Peerumede, 1/2 km from Kuttikanam): The rolling hills, the lovely landscape and the gentle breeze make this an ideal spot for long walks.	23धोरोमदावबायथिलि थांखिथिलि- भुपालनि बांसिन समायना मुहिनायफोरा जादों बेनि मसजिदफोर ।
(Duchess Falls), is another acclaimed fall located 3 kms from the Belle view.	24 (4 1/2 ):पिरुमेदेनिफ्राय 4 कि.मि, कुत्तिकानामनिफ्राय 1/2कि.मि.) गिदिंनाय हाजोफोर, समायना हाबाहागोनुथाय आरो सोद्रोम सुदेमबारा बेखौ गोलाव थाबायनायनि थाखाय दाबसे नेरसोनगोनां जायगा बानायो ।
(O father Ganesh, come again early next year).	25, 3(दासेस दैबाज्रुमआ) बिलि नुथायनिफ्राय 3 कि.मि गोजानाव गुबुन मोनसे बाख्नायजानाय दैबाज्रुम ।
(Patanjali's Yoga Sutra) however there are various references that position way back to the Vedic times (2000-3000 B.C.), when the science of Yoga was innovated.	26. ( हे आफा गनेश, फैगौ बोसोराव थाबैनो फै ) ।
Day 10 - Dirapuk - Dolma-la pass - 5200 m . Zuthulpuk ( 4760 m). This is the day every pilgrims talk about, the most difficult journey throughout the yatra - trek up to the 18,600ft.	27 (' ) (2-3 ..),( पतन्जलिनि जगा नेम ) गोबां मुंखनायफोर दङदि आसनफोरा बैदिक सम (2-3 खृष्टगिबि) गोबाव सिगांनि, जेब्ला जगानि गोनोखोआ सोरजिजादोंमोन ।
Day 8 - Mansarovar Parikrama - Darchen 4620 ( 110 kms ) - Till 2 pm free for pooja and hawan , drive to Darchen via Mansarovar parikrama , overnight at Darchen lodge( 3- 4 pax dormitory accomodation ).	28 10   5200 ( 4760 ). 18,600. सान 10- दिरापुक – दलमा-ला पास- 5200 मि. जुथुलपुक (4760 मि.) बेनो साना जायनिबागै गसैबो धोरोमदावबायारिफोरा बुङो, 18,600 फुत गोजौसिम थाबायनादावबायनाया गासै जाथ्रायाव बे जोबोर गोब्राब दावबायनाय ।
India Tourism offers information on customized tour and travel packages for awe-inspiring tourism in India.	29 8  4620 ( 110 ) 2 ( 3- 4 ). सान 8 – मानसरबर परिक्रमा- दारसेन 4620 (110 कि.मि) – पुजा आरो हाबाननि थाखाय बेलासिनि 2सिम उदां, मानसरबर परिक्रमा जानानै दारसेनसिम थां, दारसेन लजआव हरथा(3-4 पेक्स दरमितरि थानायसुबिदा) ।
Visit the capital of the colourful state - the passionate pink after the pretty wash on its buildings by Sawai Jai Singh - Jaipur, a diamond in the must-do tourist circuit of northern India.	3 बिजयदुर्ग सिन्धुदुर्ग – गेदेमा माराथा खुंगिरि सत्रपति शिबाजीआ बिजयदुर्गखौ बाहायदोंमोन – सिन्धुदुर्गआ बिनि खुंनायनि समाव दैसान्थ्रि बिथामोन ।
In both gold and silver repousse, sometimes studded with jewels.	30भारताव सोमोनांनाय- थुलुंगायारि दावबायबिफाननि थाखाय भारत दावबायबिफाना जरखाखालामनाय दावबायनाय आरो दावबायनाय थफ्लाफोरखौ होयो ।
India witnessed the rise of many heterodox sects.	31सना आरो रुफा खावरि मोननैआवबो, माब्लाबा गहेनाजों साजायजानाय ।
It had a culture similar to that of the Indus valley civilisation.	32भारता गोबां गरामिगैयै खोन्दोफोर जौगानायनि साखि ।
One can take bath in the hot water pond here and visit the Gauri Temple.	33इन्दास हायेन सोदोमस्रिजों बेहा एखे हारिमु दङमोन ।
Taj Mahal is the crown of the Agra city, the elegy in white marble, the poem of dedicated love, mughal emperor Shahjahan had built Taj Mahal in memory of his beloved wife Mumtaz, the most magnificent monument in the world for her as the mausoleum.	34सासेआ बेनि गुदुं दै फुख्रिआव दुगैनो आरो गौरि मन्दिरखौ नायहैनो हायो ।
Roti-stuffed puran poli,with a sweet mixture of jiggery and gram flour, and shreekhand is the most popular dessert in Maharashtra.	35ताज महला आग्रानि मुकुत, गुफुर मार्बलाव दुखुखन्थाया, अननायनि बावजानाय खन्थाय, मुगल सम्रात साहजाहाना बिनि अननायनि बिसि ममताजनि गोसोखांथियाव ताज महलखौ लुदोंमोन, गोथैखामफा हिसाबै बिनि थाखाय बुहुमाव जोबोर समायमा गोसोखांखामफा ।
Get uplifted in the spiritual ambiance by choosing Haridwar as your holiday destination in Uttaranchal, the divine path to the homes of God.	36रुति – जिगेरि आरो ग्राम पाउदारनि गलायमोनदेर मोनसे गोदै गलायगथायजों सुखानाय पुरान पलि, आरो श्रीखान्दआ महाराष्त्रआव जोबोर मुंदांखा खाजारोखोम ।
Indian Airlines/Alliance Air connects Agra to Delhi, Khajuraho and Varanasi with a thrice a week flight.	37उत्तरान्चलआव हरिदुवारखौ नोंनि दावबायनाय थांखिथिलि हिसाबै सायखना धोरोमारि थासारियाव जौगाहो ।
Buy a piece or two of the famous ajrak (embroidered scarves), dangling from the racks of numerous stalls clustered like a handful of pebbles on the riverside.	38 /इण्डियान एयारलाइनस/ एलायेनस एयारआ आग्रानिफ्राय दिल्ली, खाजुराहु आरो बारानसिसिम सफथायाव खनथाम बिरदाङाजों फोनांजाबो ।
Daily services from Kolhapur to Mumbai, Pune, Goa, Nagpur, Nasik, Solapur, Bangalore andHyderabad are available.	39,दैमाजिङाव दुलुरअनथायजों आखायबुंफबनायबादि गोबां गलाफोरनि थाखोबैसांफोरनिफ्राय दिनदांनाथानाय मुंदांखा आजराकनि(एम्ब्रिदेरिखालामनाय माफला) गांसे एबा गांनै बाय ।
Visit the Jhula Devi temple and Kali Devi ka Mandir and toll the large number of bells.	4गाबगोनां रायजोनि राजथावनिखौ दावबाय – सावाइ जय सिंजों बेनि बिल्दिंफोराव समायना गाबगाहोनायनि उनाव गोख्रोमोजांमोनथावना गलापी – जयपुर दरसे हिरा जाथारनांगौ – साहायारि भारतनि दावबायनायनि लामा ।
Due to the proximity of the Mughal empire, Rajasthan was bestowed with the pleasure to follow another cult of beliefs, the Islam.	40कल्हापुरनिफ्राय मुम्बि, पुना गवा, नागपुर, नासिक, सलापुर, बांगालर आरो हायदराबादसिम सानफ्रोमबोनि मावमिनफोरा मोनथावना ।
India being a country of archaic traditions and rituals, holds her ethics and wisdom substantially at all parts, Rajasthan seeing no exception.	41मुगल साम्रायजोनि समखाथिसोमोनदोनि थाखाय, राजस्थाना फोथायनायनि गुबुनमोनसे थोरोमसानथौखौ, इसलामखौ उनसंनो गोजोननायजों बोरसारस्रिजादोंमोन ।
Posing on a lower slope, just half a kilometre away from the fort, is theJaswant Thada, a royal memorial of the Rathore clan.	42भारतआ जोबोरगोजाम दोरोंफोर आरो आसारखान्थिफोरनि हादोर हिसाबै, गासैबो बाहागोआवनो बिनि बोसोन आरो गियानखौ लाखिदों, राजस्थानखौ बेनि दस्रा नुवा ।
Ranthambhore wildlife safari, beside being the habitat of the great Indian tigers, has also kept some mind-blowing attractions in its sleeves.	43गाहायसिन खंस्लायआव फावहोनानै, खरंनिफ्राय से किलमिटार खावसे गोजानाव जसबन्त थादाया दं, राथौड़ हारिसानि राजफोलेरारि गोसोखांथि ।
The National Highway 8 is the connecting link between the Pink city and the national capital.	44रानथामभर हाग्राजिब साफारिआ मुंदांखा भारतारि मोसाफोरनि थाखुलि जानायनि अनगायैबो बेनि फानजारियाव माखासे गोसो बोकथाव मुहिनायपोर लाखिदों ।
The total area of Kolhapur district is 8,047 Sq.Km.	45 8हादोरारि राजालामा 8आ गलापी सोहोर आरो हादोरारि राजथावनिनि गेजेराव फोनांजाबनाय लामा ।
Top 5 reasons to visit Almora - Almora has been an important destination on the tourists maps since times unknown.	46 8,047 .. कल्हापुर जिलानि गासै ओनसोला जादों 8,047 ।
Every painted walls has its own story - Take a Shekhawati tours to see the popular Shekhawati painting in Rajasthan India.	47 5आलमरायाव दावबायहैनायनि 5 साबसिन जाहोनफोरा- मिनथिमोनै समनिफ्रायनो आलमराया दावबायारिफोरनि मेपआव गोनां दावबायनाय थांखिथिलि जाबोदों ।
Get along with the prismatic lure around Churu - Spend one of your holiday afternoons amidst the greens of Talchhapar Sanctuary, situated at 95 km south-west of Churu.	48मोनफ्रोमबो गाबगाहोनाय इनजुरानो बेनि गावनि सल’ दं – राजस्थान भारताव मुंदांखा सेखावति सावगारिबोनायखौ नायनो थाखाय सेखावतिनि मोनसे दावबायनाय ला ।
Go wild in G reens Rajasthan city travel tour includes the wildlife triangle of Rajasthan - Ranthambhore, Sariska and Bharatpur - is an excitement in itself.	4995सुरुनि सोरगिदिं सोरांगाबारि लुबैहोनायजों थां- सुरुनि 95 कि.मि खोला-सोनाबाव थाऩाय तालसापार हाग्रामानि गोथाङाव नोंनि बन्दसानोफोरनि मोनाबिलि सानसेखौ बारहो ।
Visit the terrains of Jodhpur and Udaipur, and get yourself some light and finely printed Kota Doria sarees, a rage with Rajasthani women in the hot summer seasons.	5झुला देबि मन्दिर आरो कालि देबि का मन्दिरखौ आरो दावबाय आरो गोबां अनजिमानि बेलफोरखौ दाम ।
Haridwar during the Kumbh mela is more than pilgrimage - The temple city of Haridwar has been the reason for people of all faiths to kowtow since ages.	50गोथाङाव हाग्रानिबादिजा, राजस्थान नोगोर गिदिंनाय दावबायनाया राजस्थाननि हाग्राजिब आखान्थिथामखौ लाफायो- रानथामभर, सारिसका आरो भारतपुरआ गावनो मोनसे गोसोबोदोरखालामनाय ।
Home of hindustani classical music, Tiger State, and lying at the heart of erotic India is the temples of Khajuraho.	51कुम्भ मेलानि समाव हरिदुवारा कुम्भ मेलानिख्रै बांसिन- हरिदुवारनि मन्दिर सोहोरा गोबांमुगा सिगांनिफ्राय गासैबो फोथायथिनि मानसिफोरनि थाखाय हान्थुखरायनायनि जाहोन जाबोदों ।
How to Reach This Jungle Resort Rajaji National park is accessible from many parts of the country byroad, rail and air.	52हिन्दुस्तानि क्लासिकेल देंखोनि न’,मोसा रायजो, आरो आथोनगोजोनहोनाय भारतनि बिखायाव थानाया खाजुराहुनि मन्दिरफोरा ।
It takes 2 hrs bus journey from Pune and roughly 4 hrs from Mumbai.	53बे हाग्रा रिजर्तफोराव माबोरै सौहैनो, रजनि हादोरारि हाग्रामाया हादोरनि गोबां बाहागोनिफ्राय लामा, रेल आरो एरप्लेनजों मोनथावना ।
Khuldabad urs fair - Khulabad is a place situated at a distance of 5 km from the Ellora caves and 22 km from Aurangabad on the Aurangabad - Ellora route.	54 2 4पुनेनिफ्राय बास दावबायनायजों 2 घन्टा लायो आरो मुम्बाइनिफ्राय मतामतियै 4 घन्टा ।
Mosques - Jama Masjid Fatehpur Sikri - The Atla Masjid in Jaunpur was built by Sultan Ibrahim in the year 1377 is one of the largest mosques in the world.	55 5 22खुलदाबाद आरस मेला- खुलदाबादा औरंगाबाद इलरा लामायाव इलरा खरंनिफ्राय 5 कि.मि आरो औंरंगाबादनिफ्राय 22 कि.मि जानथायाव थानाय दाबसे जायगा ।
Mumbai is well connected by air, rail and road with all the important places within and beyond the state.	56  1377मसजिदफोर- जामा मसजिद फातेहपुर सिकरि- जुनापुरनि आतला मसजिदआ 1377 मायथायाव सुलतान इब्राहिमजों लुजादोंमोन बेयो गेदेरसिनफोरनि मादाव गंसे ।
Nearest airport is at Aurangabad and Jalgaon.	57मुम्बाइआ बिरग्रा, रेल आरो लामाजों रायजोनि सिङाव आरो बायजोआव गासैबो गोनां जायगाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय ।
On your heritage haveli tours in Rajasthan, visit the most impressive mansion and haveli in Jaisalmer, Salim Singh ki Haveli, built by the Jaindiwan Salim Singh Mohta.	58खाथिसिन बिरदिङागाथोनआ औरंगाबाद आरो जलगावआव दं ।
One Day, hundred memories at the desert fair - The grand carnival displays some chosen and cherished moments of the glorious past and affluent traditional culture of Rajasthan.	59राजस्थाननि नोंनि हाबेलि दावबायनायाव, जयसालमिरनि जोबोर गोहोमगोनां जोबोरगेदेरन’ आरो हाबेलि, जैनदिवान सलिम सिं महताजों लुजानाय सलिम सिं कि हाबेलिखौ नायहै ।
Wake up in the morning at half past five by devotional songs from a nearby temple.	6जधपुरनि गुवारहाबाहगो आरो उदयपुरखौ दावबाय, आरो माखासे सोरां आरो समायनायै आखिनाय कता दरिया सारिफोर, गरम गोलोम बोथोराव राजस्थानि आयजोजों मोनसे रागाखौ गावनो मोन ।
Pack your bags - Way to reach Dholapur - Dholpur, located on NH 3, is most easily reached from either Agra (55 km)or Gwalior (60 km).	60सानसे, बालाहामा मेलायाव जौसेनिख्रै बांसिन गोसोखांथिफोर- जोबोर गाजागोमजारंजानाय दिन्थिनायफोर राजस्थाननि गोगाथाव जाखांलांनाय आरो दोहोनि माखासे सायखनाय आरो गोसोआवलाखिनोगोनां बिसम्बिफोर दोरोङारि हारिमु ।
Railways traverse through the length and breadth of the country covering 63,140 route kms as on 31.3.2011, comprising broad gauge (45,099 kms), meter gauge (14,776 kms) and narrow gauge (3,265 kms).	61  3, (55 ) (60 ). नोंनि जलंगाफोरखौ जु- धलापुर सौहैनायनि लामा हादोरारि राजालामा 3आव थानाय धलपुरआ आग्रा (55 कि.मि) नङाब्ला गवालियर (60 कि.मि) निफ्राय जोबोर गोरलैयैनो सौहोयो ।
Ratnagiri - Ratnagiri is located on the southwestern part of Maharashtra on the Arabian Sea Coast.	62 63,140 31.3.2011, (45,099 ), (14,776 ) (3,265 ). ब्रद गज(45,099 कि.मि), मिटार गज (14,776 कि.मि) आरो नेर गज (3,265 कि.मि) लाफानानै 31.3.2011आव 63,140 कि.मि लामा बेंनानै हादोरनि गोलावथि आरो गुवारथिनि गेजेरजों रेललामाया बारलाङो ।
Rendezvous with the rural - If one wants to savour Barmer tourism attractions at its core, mount on acamel and leave the rest on the desert engine.	63रत्नागिरि- रत्नागिरिआ आरबारि लैथो जिंआव महाराष्ट्रनि खोलासोनाब बाहागोआव दं ।
Sail on your water vacations Ganga cruise - A lot of cruise options are available for the tourists to choose from,depending on their budgets and pockets.	64 गामियारिजों थिखानायमेल – सासेआ बे जायगायाव बारमार दावबायबिफाननि मुहिनायफोरनिफ्राय गोजोननाय मोननो नागिरोब्ला उत मासेनि सायाव गाखो आरो नागार थालांनायखौ हगारनाय इन्जिनआव ।
Take home exquisite and unique works of handicrafts.	65 नोंनि दै सुति गंगा थांलाय-फैलायाव दावबाय- बिसोरनि बाजेत आरो सिफिखौ नायनानै थांलाय-फैलायनि गोबां सायखथायफोरनिफ्राय सायखनो दावबायारिफोरनि थाखाय मोनथावना ।
The long forgotten - History of Bikaner - Set on yellow-gold lapidarian Thar soil, somber yet colourful Bikaner has a rich history engraved with countless tales of valour, poise and penitence.	66आखायलुथायनि जोबोरसमायना आरो एखुथाआखुगोनां बानायथायफोरखौ नआव लां ।
The palace archive that Comforts the historic nostalgia - The main part of the palace is now preserved as the museum with a hefty and sundry collection of regal memorabilia.	67 गोलाव बावलांनाय जारिमिन – बिकानेरनि जारिमिन – गोमो सनायाव फजनाय दानखनाय थार हा, गोजोंगोयै थेवब्लाबो गाबगोनां बिकानेरआ साहसनि हिसाबगैयै सलफोर, दिदोमथि आरो उनदाहानि दानखनायजों मोनसे दोहोनि जारिमिन दं ।
To know more about the famous Rajasthan village attractions enjoy a superb folk dinner along with the melodious tunes of Rajasthani village musicians.	68राजमहल आरकाइफआ जाय जारिमिनारि नस्तालजियाखौ थाजिमखालामो – राजमहलनि गाहाय बाहागोआ दानिया खुंगिरिनि गोसोखांथिगोनां गोबांअनजिमानि आरो बायदिरोखोमनि बुथुमनायजों बुथुमसालि हिसाबै संरैखाखालामजादों ।
To reach this fort situated at an altitude of 95 Mts. above sea level one can frequent state transport buses going to Panhala from the Rankala bus stand from Kolhapur.	69मुदांखा राजस्थान गामि मुहिनायफोरनि बागै बांसिन मिथिनो राजस्थानि गामि देंखोगिरिफोरनि रैसुमै देंखोजों मोनसे साबसिन सुबुं साननिखाजाखौ रंजा ।
We have arranged number of tour packages to bring out every minutest detail of this vibrant country - India.	7खाथिनि मन्दिरनि सिबिसानस्रियारि मेथायफोरजों फुङाव बा खावसे बारनायाव सिखार ।
Top 5 highlights of Buddhist circuits -The Buddhist destinations are visited by thousands of tourists every year to pay there homage to Lord Buddha.	70 95 .लैथो समाननिफ्राय 95 मिटार जौथायाव थानाय बे खरंआव सौहैनो सासेआ कल्हापुरनि रानकाला बास थाथानिनिफ्राय पानहालासिम थाब-थाब थांबायथानाय रायजो ट्रान्सपर्त बासजों थांनो हायो ।
Top 5 highlights of Ganga cruise - Plan a holiday, a cruise on the shimmering yet dramatic waters of river Ganges.	71 5बौद्धधोरोमारि दावबायनायनि मोनबा साबसिन गोसोखांथिफोरा – इसोर बौद्धनो बैयाव सिबिनायखौ बावनो मोनफ्रोम बोसोराव रोजा-रोजा दावबायारिफोरजों बौद्धधोरोमारि थांखिथिलिफोरा नायहैजायो ।
Top 5 reasons to camp on sands - Plan a tour to Rajasthan and experience a stay in the desert.	72 5 गंगा दावबायनायनि 5 साबसिन गोसोखांथिफोर- बन्दसान सानसेनि बिथांखिला, गंगा दैमानि दाबो थिरबिरजोंनाय फावथायारि दैयाव मोनसे दावबायनाय ।
Top 5 reasons to visit Churu - Enjoy Churu tourism to experience the real rustic essence of Rajasthan.	73 5बालानि सायाव थम्बुसोंनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर- राजस्थानाव मोनसे दावबायनायनि बिथांखिला आरो बालाहामायाव थानायनि मोनसे मोनरोंगौथि ला ।
Top 5 reasons to visit Fatehpur Sikri - Nestling very near to the city of love Agra, Fatehpur Sikri, is an amazement in itself.	74 5सुरु दावबायनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर- राजस्थाननि नंगुबै गामियारिजिउनि गुबैथिखौ मोनरोंगौथि लानो सुरु दावबायनायखौ रंजा ।
Top 5 reasons to visit Uttaranchal - Uttaranchal has everything that makes a state to become par excellence.	75 5पातेहपुर सिकरि दावबायनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर- मोजांमोनलायनायनि नोगोर आगरानि जोबोर खाथियाव थाखानाय फातेहपुर सिकरिआ गावनो मोनसे सोमोनांहोनाय ।
Trekking above the Brahmaputra river is a real charm for a memorable adventure trail - To the adventure lovers, trekking in Sikkim is an experience of many dimensions.	76 5उत्तरान्चलआव दावबायहैनायनि 5 साबसिन जाहोनफोर- उत्तरान्चलआव गासैबो दं जायफोरा रायजो गंसेखौ समान साबसिन बानायो ।
Uttaranchal is as famous for its adventure sports all over the world.	77 ब्रह्मपुत्र दैमानि सायाव दावबायनाया मोनसे गोसोखांथिगोनां सोमोनांदावबायनाय थांनायनि थाखाय मोनसे नंगुबै मुहिनाय- सोमोनांदावबायनाय मोजां मोनग्राफोरनि थाखाय, सिकिमाव थाबायनादावबायनाया गोबां बिथिंनि मोनसे मोनरोंगौथि ।
Under Section 142 of the Railways ACT, journey tickets including any half of a return ticket and season ticket are not transferable.	78उत्तरान्चलआ बेनि सोमोनां गेलेनायफोरनि थाखाय गासै बुहुमावनो मुंदांखा ।
85 rooms, 24 hr coffee shop, Hotel Museum, Bar and Restaurant, Swimming Pool, Mini Gym, Travel Desk, Car Rental, Shopping Arcade, Safe Deposit Lockers, Doctor on call, Internet.	79 142रेलवेनि 142 खोन्दोनि सिङाव, दावबायनाय टिकेतफोर लाफानानै जायखिजाया गिदिंफिननाय टिकेतनि खावसे आरो समफारि टिकेतफोरा बारस्लायहोथावना नङा ।
Welcome to Kerala, the land of 'Kalaripayattu' or the traditional technique of killing an enemy.	8बे मावग्लुंहोनाय हादोर – भारतनि मोनफ्रमबो मिनितनि थख-थखखौ दिहुननो जों गोबां अनजिमानि दावबायनाय थफ्लाफोरखौ साजायबाय ।
A beautiful panoramic view of the river Panchaganga can be seen from this point.	80 85 2485 खथाफोर, 24 घन्टा कफि गलाफोर, जौगला आरो रेस्तुरेन्तफुर, सानस्रिनाय फुख्रि, फिसा देहा सर्साखाना, जायगसोलायनाय देस्क, मटर भारा, हाथायखालामनाय दुंथेनायजायगा, रैखाथिगोनां जमादोनग्रा लकार, लिंनायाव दाक्तार,इन्टारनेत ।
A famous Marathi thespian and master-wielder of the artist's paintbrush, Chandrakant Mandre donated all his paintings, along with his own home, to the Government of Maharashtra to create an unmatched shrine to art.	81बे जायगानिफ्राय पन्चगंगा दैमानि मोनसे समायना फैलावगुवार नुथाय नुनो हायो ।
A famous salt treasure in Rajputana (another name for Rajasthan), the Sambhar Salt Lake is 90 km north-west of Jaipur - a place where dust and sand embrace each other,where every camel and every tempo carries raw salt.	82 'सासे मुंदांखा माराथि फावथायजोंसोमोन्दोगोनां आरो आरिमुगिरिनि आखिनायब्रासखौ रोंगौसा – मोजाङैसामलायग्रा, चन्द्रकान्त मानदरेआ आरिमुआव गंसे गोरोबथिगैयै थानसालि सोरजिनो महाराष्त्र सरकारनो बिनि गावनि नजोंनो बिनि गासैबो आखिनायसावगारिफोरखौ दानखालामदोंमोन ।
A life time experience indeed.	83, 90 राजपुतानानि मोनसे मंदांखा संख्रि बाख्रि (राजस्थाननि थाखाय गुबुनमोनसे मुं), जयपुरनि 90 कि.मि साहा-सोनाबाव समभर संख्रि बिलोआ- दाबसे जायगा जेराव हाद्रि आरो बालाया साफ्रोमखौबो गोबानालायो, जेराव मोनफ्रोमबो उत आरो गंफ्रोमबो तेम्पफोरा गोथां संख्रिखौ दैखांनालाङो ।
A list of the tariff and destinations covered can be obtained from the Tourist Information Bureau at the station.	84थारैनो मोनसे जिउजोरथि मोनरोंगौथि ।
A newly built 'Jahaj ('Ship' in Marathi) Mender' is another crowd-puller.	85खाजोना आरो थांखिथिलिफोरखौ बेंनालाफानायनि मोनसे फारिखौ थाथानियाव दावबायारि खौरां बिफाननिफ्राय मोननो हायो ।
A path further down leads to the ancient laterite cave of Parasher muni with five rooms, one leading to the next, the last one having a stone slab for meditation used by the muni to attained enlightenment.	86 ' ('' ) '. गोदानै बानायजानाय ‘जाहाज’ (माराथिआव सिप) मेनदेरआ गुबुन गंसे सुबुंथुबुर बोग्रा ।
A priceless collection of rare photographs of Bhalji Pendharkar, the doyen of Marathi movies, is displayed here.	87सिगांथिं गाहायलजालांनाय दोंसे लामाया खथा गंबागोनां परासेर मुनिनि गोजाम गोजाअन्थायहानि खरंसिम दैदेनो, गंसेआ गुबुनगंसेआव दैदेननाय, जोबथा गंसेआ गियाननिसोरां मोननो ध्यानखालामनो थाखाय मुनिजों बाहायजानाय गंसे अन्थाय दाब्लाथुख्रागोनां ।
A separate gallery has many paintings by famous artists from Kolhapur.	88भालजि पेनधारकारनि मोननोगोब्राब सावगारिफोरनि मोनसे बेसेनगोसा बुथुमनाय माराथि सावथुननि बैसोगोरा सोद्रोमाखौ बैयाव दिन्थिफुंनाय जादों ।
A small hillock in Southern Mumbai, Malabar Hill is the highest point in downtown Mumbai with an elevation of 50 mts, offering a stunning view of the city that spreads out at its foothill.	89मोनसे आलादा आरिमुदिन्थिफुंसालिआव कल्हापुरनि मुंदांखा आरिमुगिरिफोरजों गोबां आखिजानायफोर दं ।
Well there are museums, temples,lively bazaars and orchards full of fruit and plenty to see and do.	9 ''केरेलासिम बरायबाय, कालारिपायुत्तुनि हा एबा सुथुर सासेखौ बुथारनायनि दोरोङारि आदब ।
A splendid view of the Back Bay with the placid Girgaum Chow patty beach in the foreground and the glittering expanse of Nariman Point skyline in the background entice tourists to visit the place over and over again.	90 50खोलायारि मुम्बाइआव मोनसे फिसा मिथिंगायारिहाजो, मालाबार हाजोआ गाहायथिं मुम्बाइआव 50 मिटार फोजौनाय गोजौसिन मोनसे थिलि, सोहोरनि गोसोआवनांथाव मोनसे नुथाय होनानै जाय बेनि हाजोखंस्लायआव गोसारनादं ।
A temple has been built recently built at the entrance using pillars from the Budhist period.	91 बेनिखाथिजायगायाव गोजोन गिगाम साव फिसादाब्ले लैथोरुगुंजों उन लैथोसानि मोनसे जोबोरसमायना नुथाय आरो उनथिङाव नारिमान थिलि फैसालि जोंख्लाबनानै गोसारनाथानाया दावबायारिफोरखौ गले-गले दावबायहैनो लुबैहोयो ।
According to historians, these caves scooped out between 200 BC and 600 AD.	92हाबग्रादरखङाव बौद्धनि समनिफ्राय खुन्थियाफोरखौ बाहायनानै दाबावैसो लुनायाव मन्दिर गंसे लुनाय जाबाय ।
Across the temple is another temple of Jijabai who more or less saved the Karveer Chhatrapati’s throne from the clutches of the Peshwas with fearsome valour.	93 200 600जारिमिनिगिरिफोरनि बादिब्ला, बेफोर खरंफोरा 200 खृष्टगिबि आरो 600 खृष्तउननि गेजेराव जावखांना दिहुननाय जादोंमोन ।
Adjacent to this temple is the Brahmeshwar Mahadev Temple.	94 ’मन्दिरनि सेरावनो गुबुन गंसे मन्दिर जिजाबि दं जाय बांसिन एबा खम कारबिर सत्रपतिनि राजउलाफादखौ गिनांगौ साहसजों पेसवासनि गोब्राहमथानायनिफ्राय रैखाखालामदोंमोन ।
Adventurous high in Ranikhet adventure skiing, trekking, rafting, mountain sports to keep people engrossed, Ranikhet also assists the tourist with adventure options like golfing and fishing.	95बे मन्दरजोंनो नांजाबनाथानाय मन्दिरआ ब्रह्मेस्वर महादेब मन्दिर ।
After returning to Amba, you can drive towards Ratnagiri to visit Marleshwar, Ganpatipule, Paws and many idyllic beaches in the Konkan.	96रानिखेतआव सोमोनांदावबायनोगोनां गोजौ सोमोनांदावबायनाय स्किं, थाबायनायदावबायनाय, नावजावनाय, मानसिफोरखौ गोसोहोथाबनायै लाखिनो हाजोमायारि गेलेनायफोर, रानिखेतआबो सोमोनां सोलायमिनफोर जेरै गल्फगेलेनाय आरो नाहमनायजों दावबायारिफोरखौ हेफाजाबहोयो ।
After seeing these temples you climb up from the road to the left and reach Bale Killa.	97आमबायाव गिदिंफिननायनि उनाव, मारलेस्वर, गनपतिपुले, पाउस आरो गोबां कंकनाव गोबां साबसिन लैथोरुगुंफोरखौ दावबायनो रत्नागिरिफारसे दावगालांनो हायो ।
S-H-1 links Kumarakom to Cochin and Trivendrum.	98बेफोर मन्दिरफोरखौ नायनायनि उनाव लामानिफ्राय आगसिफारसे गोजौआव मानखोलां रो बाले किल्ला सौहै ।
It is desirable that the government of Kerala consider launch of special campaigns at big cities within India as well as in Europe and U.S, for bringing guests to state; It can be ‘Tea Garden Tourism” for locations like Munnar and Nelliyampathy.	99 1एस-एइस-1 फोनांजाबनाया कुमाराकमनिफ्राय कसिन आरो त्रिबेनद्रामसिम ।
Sachin had a century.	सचिनआ जौथाय बानायदोंमोन।
Sahyadri Ayurvedic Centre - A well-established Ayurvedic Hospital, Sahyadri Managed by the Peermedu Development Society in Pallikunnu, is well known for its curative and rejuvenate treatment packages.	10 साहयाद्रि आयुर्बेदिक मिरु- मोनसे मोजां गायसनजानाय आयुर्बेदिक फाहामसालि साहयाद्रिआ पालिकुन्नुआव पिरमेदु जौगाथाय समाजजों सामलायजानायआ बिनि सोखाथायारि आरो गोख्रोंखालामफिनथायारि फाहामनायनि थाखाय मोजाङै मिनथिजायो।
Serving the most exotic and traditional dishes of Madhya Pradesh, these hotels provide an exceptional chance to enjoy the splendid atmosphere of the hotel.	100महाराष्ट्रनि जोबोर समायना आरो दोरोङारि खाजारोखोमफोरखौ मावमिनहोनानै बे हतेलनि जोबोरसमायना थासारिखौ रंजानो बे हतेलफोरा मोनसे दस्रारोखोमनि खाबु होयो।
Sai Baba and Shirdi - As Lord and his abode - Looking the most ordinary person in appearance, Sai Baba was the most holy soul on this earth.	11 साइ बाबा आरो सृद्धि – बिनि सोरगोनि इसोर हिसाबै नुनयाव जोबोर साधारन मानसि साइ बाबाया बे बुहुमाव जोबोर गोथार जिउमामोन।
Sai Teaching - A symbol of harmony - The stay of Baba at Shirdi was a beginning of revolution in it self.	12 साइ फोरोंथाय- गोरोबलायनायनि नेरसोन- सृद्धिआव बाबा थानाया बेयो बिग्रायनायनि जागायनायमोन।
Said to be one among the 108 ancient Vishnu temples in India, the presiding deity here is Lord Vishnu reclining on Anantha, the sacred serpent.	13 108भारताव थानाय 108 गोजाम बिष्णु मन्दिरफोरनि मादाव गंसे बुंजानाय बेहायनि सामलायग्रा मोदायआ जादों गोथार जिबौ अन्नथआव सोनारना थानाय इसोर बिष्णु।
Said to be the apogee of evolution - reached the perfect state of harmony possible - the Eravikulam National Park in Kerala is a magnificent board to dart your holiday vacations.	14 फारिजौगानायनि आबहावाजोबथाखोनदो बुंजानाय – जाथावना गोरोबलायनायनि थि आबस्थायाव सौहै – केरेलानि इराबिकुलाम हादोरारि हाग्रामाया नोंनि बन्दसान सुतिखौ हरखाबखारहोनो मोनसे समायना आफाद।
Sail through the shimmering backwaters of Alappuzha, be a part of the colourful Elephant festival at Thrissur, buy an embroidered Kottayam saree or simply, taste the refreshing South Indian tea on the hills of Wayanad.	15आलापुझानि जोंख्लाबनाय दैदिमोलनि गेजेरजों दावबाय, थ्रिसुरआव गाबगोनां मैदेर फोरबोनि मोनसे बाहागोजा, एमब्रइदेरि खालामजानाय कत्तायाम सारि गांसे बाय एबा वायानादनि हाजोआव थाजिमखालामनाय खोला भारतारि साहानि ओरैनो थावनायला।
Sakhigopal is 20 km from puri is famous for Radha Krishna temple.	16 20पुरिनिफ्राय 20 कि.मि साखिगपालआ राधा कृष्ण मन्दिरनि थाखाय मुंदांखा।
Sakrebayalu Elephant Camp - On the way to Thirthahalli from Shimoga, 14 kms away from the city you can hear elephants reciting their lessons.	1714साकरेबायालु मैदेर बादा – सिमगानिफ्राय थिरथाहाल्लि लामायाव सोहोरनिफ्राय 14 कि.मि गोजानाव मैदेरफोरा बिसोरनि सोलोंनायफोरखौ आवरायनायखौ खोनानो हागोन।
SakthanThampuran Palace - Named as Vadakkekara Palace, was reconstructed in Kerala-Dutch style in 1795 by Sri.Ramavarma Thampuran.	181795. बेदाक्केकारा राजमहल होनना मुंहोजानाया साकथान थामपुरान राजमहलआ 1795आव श्री रामाबरम थामपुरानजों केरेला दातस आदबाव लुफिनजादोंमोन।
Sal Forest occurs throughout the valleys, giving way to mixed forest on the upper hill slopes, on rocky outcrops and in the South and West.	19अन्थायगोनां साबाहागो आरो साहा आरो सोनाबाव गोजौ हाजो खंस्लायाव गलायमोनदेर हाग्रानि राहाखौ होनानै गासै हायेनावनो साल हाग्राया जौगायो।
Sadhus, saints and clairvoyant from all over the country find their way to Ujjain during the fair.	2गासै हादोरनिनो साधुफोर, सन्यासिफोर आरो सरबजानफोरा उज्जेइनआव मेलानि समाव बिसोरनि लामाखौ नागिरना मोनो।
Salabahana probably built it.	20जानोहागौ सालाबाहानाया बेखौ लुदोंमोन।
Sam chickened out.	21सामआ थियारिजाना ओंखारदोंमोन।
Sam dropped out of the race.	22सामआ खारनायबादायलायनायनिफ्राय नागारजादोंमोन।
Samadhi Temple was started during the lifetime of Sai Baba, with a view to having a temple of Sri Krishna.	23श्रीकृष्णनि मन्दिर गंसे मोननो थाखाय समाधि मन्दिरा साइ बाबानि थांनाथानाय समाव जागायनायजादोंमोन।
Samaleswari, the presiding deity of this region is enshrined at `Samalai Gudi' on the bank of Mahanadi river.	24 ` 'बे ओनसोलनि सामलायग्रा मोदाय समलेस्वरआ महानदि दैमा जिङाव सामालाय गुदिआव जौगाहोजादोंमोन।
Sambalpur is easily accessible by rail and road.	25सम्लपुरा रेल आरो लामाजों गोरलैयैनो मोनथावना।
Sambalpur is the gateway to the bewitching western zone of Orissa abounding in lush green forests, colourful wild life, captivating waterfalls; rich tribal culture, folk songs and dances and a variety of monuments.	26 ;समबलपुरा उरिष्यानि मुहिनांथाव सोनाबारि खोन्दोनि दरखंलामा उसिफावनाय थोजासे सोमखोर हाग्राफोराव, गाबगोनां हाग्राजिब, गोसोबोकथाबना दैबाज्रुमफोर,दोहोनि त्राइबेल हारिमु, सुबुं मेथायफोर आरो मोसानायफोर आरो बायदि रोखोमनि गोसोखांखामफाफोर।
Samod Palace also has a Durbar hall embellished with glass and minakari work.	27सामुद राजमहलाव ग्लास आरो मिनाकरि खामानिजों बांसिनसमायनाखालामनाय गंसे नब्लां दं।
Sanchi - The Buddhist Pilgrimage - Sanchi is the only destination for Buddhist pilgrimage in Madhya Pradesh.	28 सनसि- बौद्धधोरोमारि धोरोमदावबायथिलि- सानसिआ मध्य प्रदेशनि बौद्धधोरोमारिनि मोनसेल थांखिथिलि।
Sanchi stn lies on the Delhi-Bombay and Delhi-Madras line.	29 सानसिआ दिल्ली बम्बे आरो दिल्ली- माद्रास लामायाव दं।
Sadya is traditional big feast.	3सादयाआ दोरोङारि गेदेर भज।
Sandwiched between the Arabian Sea and the Western Ghats, landscape of Kerala truly is a nice place to explore.	30आराबआरि लैथो आरो सोनाबारि घातनि गेजेराव थानाय केरेलानि हाबाहागोनुथाया थारैनो उनसंनो थाखाय दाबसे समायना जायगा।
Sangam, as the confluence is called, is the venue of many sacred fairs and rituals, and attracts thousands of pilgrims throughout the year.	31गोरोबथिलि होननानै बुंजानाय संगमआ गोबां गोथार फोरबोफोर आरो आसारखान्थिफोरनि बानजायनायजायगा आरो गासै बोसोरावनो रोजा-रोजा धोरोमदावबायारिफोरखौ मुहियो।
Sanganer is also famous for its crafts and hand-printed textiles.	32सांगानेरआबो बेनि आखाय लुथाय आरो आखायमहरहोनाय जिबफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Sangli is a major city in western India 390 km from Mumbai and 700 km from Bangalore.	33 390 700मुम्बाइनिफ्राय 390 कि.मि आरो बेंगालरनिफ्राय 700 कि.मिआव सांलिआ सोनाबारि भारताव गंसे गाहाय सोहोर।
Sankranti is a Hindu festival. It is celebrated throughout India as a harvest festival when farmers bring home their harvest.	34 .संक्रान्तिया मोनसे हिन्दु फोरबो जेब्ला आबादारिफोरा बिसोरनि आबादफोरखौ नआव लाबोयो बेयो गासै भारतावनो आबादबुथुमनाय फोरबो हिसाबै फालिजायो।
Santoor is a North Indian instrument originating from Kashmir.	35काश्मीरनिफ्राय सोरजिजानाय सन्तुरआ मोनसे साहाभारतारि दामग्राआगजु।
Saora in the hills and the Sahara and Sabar of the plains continue to be an important tribe distributed almost all over Orissa.	36प्राय गासै उरिष्याआवनो गोसारनाथानाय हाजोनि साउरा आरो हायेननि साहारा आरो साबारआ मोनसे गोनां हारि जानो थाखाय सलिबायथायो।
Sariska and Mount Abu in Rajasthan all offer variety of rock faces and excellent grounds for better and quality climbing.	37राजस्थाननि सारिसका आरो माउन्त आबु गासैबो मोजांसिन आरो मोनगोनां मानखोनायनि थाखाय अन्थाय मोखांनि बायदिरोखोम आरो साबसिन थिलिफोरखौ होयो ।
Sariska excursions consist of some of the finest places near the city.	38सारिसका दावबायनाया नोगोर खाथिनि माखासे समायनासिन जायगाफोरखौ लाफानाय।
Sariska National Park and tiger reserve is one of the most important and well known protected forests in north India.	39सारिसका हादोरारि हाग्रामा आरो मैदेर संरैखाया खोला भारताव मोनसे जोबोरगोनां आरो मोजाङै मिनथिजानाय संरैखाखालामजानाय हाग्रा।
Safari excursions - The Kanha has made the provision of Jeep and elephant safari for its tourist.	4साफारि सोलोंथायदावबायनायफोर- कानहाया बेनि दावबायारिफोरनि थाखाय जिप आरो मैदेर साफारिनि सुबिदा खालामबाय।
Sariska National Park is the heritage of the former rulers of Alwar.	40सारिसका हादोरारि हाग्रामाया आलवारनि बारग खुंगिरिनि आजौसमफथि।
Sariska National Park tour will bring you forth the exotic wildlife of the sanctuary.	41सारिसका हादोरारि हाग्रामा दावबायनाया हाग्रानि जोबोरसमायना हाग्राजिउखौ नोंनि सिगाङाव लाबोगोन ।
Sariska was formerly the private hunting reserve of the royal family of Alwar.	42सारिसकाया गोदोआव आलवारनि राजफोलेरनि गावआरि मैहुरखालामग्रा संरैखाथायमोन।
Sarod is another popular stringed instrument.	43सारदआ गुबुन मोनसे दिरुंगोनां दामग्राआगजु।
Saruat Mountain - This mountain is situated at the meeting point of Jharkhand, MP and UP.	44 सारुआत हाजोमाया- बे हाजोमाया झारखन्द, एम पि आरो यु पिनि गोरोबनाय थिलियाव दं।
Sasan Gir Lion Sanctuary, which lies on the southwestern fringes of the Saurashtra Peninsula (west-central India), is the last home of some 300 asiatic lions.	45 (- ), 300सासान गीर लियन हाग्रामा जाय सौरास्त्र दिपसानि (सोनाब-गेजेर भारत) खोलासोनाबारि फारियाव दं बेयो 300 एसियाआरि सिंहफोरनि जोबथा न’।
Sasthamcottah - Sastham cottah is an attractive village situated about 19 kms. from Kollam Town.	46 19 .सासथामकता- कल्लाम सोहोरनिफ्राय प्राय 19 कि.मि.आव थानाय सासथाम कत्ताया गंसे मुहिथाव गामि।
Satna (90 kms) is the nearest Railhead.	47 (90 )सातनाया(90 कि.मि) खाथिसिन जोबथारेलथाथानि।
Satvavajaya concerns mainly with the area of mental disturbances.	48सातबाबाजाया गाहायै मेलेमारि बेरामनि आयदाजों सोमोन्दोगोनां।
Satyabadi or Sakshigopal is known for the shrine of Lord Sakshigopal.	49सत्यबादि एबा साकसिगपालआ इसोर साकसिगपालनि थानसालिनि थाखाय मिनथिजायो।
Safari timings hangers on the seasonal effects.	5साफारि समफारि आलायग्राफोरा बोथोरारि मावफुंनायनि सायाव।
Save some of them for me.	50बेनि। माखासेखौ आंनो बासायना दोन
Savor an Alappuzha trip in Kerala, connected to the country through NH 47 which links Salem to Kanyakumari via Ernakulam (6km), Thrissur (142 km) and Thiruvananthapuram (147 km).	51 47 (6), (142 ) (147 ). केरेलायाव मोनसे आलापुझा दावबायनाय सालाय, हादोरारि राजालामा 47गेजेरजों हादोरजों फोनांजाबनाय जाय इरनाकुलाम(6 कि.मि),थ्रिसुर(142 कि.मि.) आरो थिरुबानथापुरम (147 कि.मि) जाना सालेमखौ कन्याकुमारिजों फोनांजाबो।
Savoring a kaleidoscopic view of the holy town is just beautiful.	52गोथार सोहोरनि मोनसे महरसोलायफ्लेबायथानाय नुथायखौ रंजानायलानाया समायनाल’।
Savour a cup of coffee at the Taj Mahal Hotel's coffee shop while enjoying a splendid view of the brilliantly lit Bombay Harbour.	53 'साबसिनथियै बानायलुआरि सोरां बम्बे बन्दरनि मोनसे समायना नुथायखौ रंजाबाय थानाय समाव ताज महल हतेलनि कफि गलायाव कापसे कफिनि रंजानायला ।
Savour the mouth-watering Malayali cuisine.	54लुबैहोनाय मालायलि कुइजिननि थावनायला ।
Savour the local cuisine, an interesting fusion of Kerala and indigenous island fare.	55केरेला आरो गिबि दिप हाबाफारिनि गलायगथाय ओनसोलारि कुइजिनफोरनि थावनायला।
Scattered around 200 km - 400 km west of the Kerala coast, lie the islands of the Union Territory of Lakshadweep, an archipelago of 27 coral islands and open reefs.	56 200 400 27केरेला लैथोसेरनि सोनाबाव 200 कि.मि – 400 कि.मि सोरगिदिं सोनाबाव गोसारना थानाय 27 प्रबाल दिपफोर आरो लांदां अनथायबिथाफोरनि मोनसे हानजा लाक्षादिप मिरुखुंथाय दिपफोरा दं ।
Scenic beauty and memorable backdrops for photography are just a compliment.	57फतखेबनायनि थाखाय नुथायारि समायना आरो गोसोखांथावना उननिसावगारिफोरा बाखनायथावना।
Scenic beauty combined with mild climate Nagaland is a world apart.	58दद्र बारहावाजों नुथायारि समायना गोरोबजानाय नागालेण्डआ फारसे गंसे बुहुम।
Scenic beauty combined with mild climate Nagaland is a world apart.	59दद्र बारहावाजों नुथायारि समायना गोरोबजानाय नागालेण्डआ फारसे गंसे बुहुम।
Sagardwip presents a quiet, silvery expanse of beach and the calm sea provides the perfect setting for a quiet weekend.	6सागरदिपआ मोनसे निजोम लैथोरुगुंनि रुफाबायदिगोजों गोसारनाय आरो गोमजोर लैथोआ मोनसे गोमजोर हाफथानिथाखाय थि थिखालामनायखौ होयो।
Scenically one of the most enchanting districts in the state, Thanjavur lies to the east of Trichy and has the reputation as the Rice Bowl of Tamil Nadu.	60रायजोआव नुथायारियै जोबोर गोसोबोकथाबनायारि जिलाफोरनि मादाव मोनसे, थानजाबुरआ त्रिसिनि सानजायाव दं आरो तामिलनादुनि मायनि गामला हिसाबै मोनसे सनमान दं।
Scheduled Roadways, GMOUL, KMOUL and other private buses ply from here.	61फारिलायखालामजानाय लामाफोर, जि एम अ यु एल, के एम अ यु एल आरो गुबुन गावआरि बासफोरा बेनिफ्राय दावबायो।
School going children and pilgrims prefer to take the flight of steps from Sapri to this temple.	62फरायसालियाव थांनाय खुदियाफोर आरो धोरोमदावबायारिफोरा सापरिनिफ्राय बे मन्दिरसिम खारखुमालांनो सायखयो।
Science Centre and Planetarium: Regional science centre Calicut houses a 250 seater Planetarium fitted with a sophisticated Zeiss projector.	63 : 250गोनोखो मिरु आरो हाथरखिन: ओनसोलारि गोनोखो मिरु कालिकतआ न’आ 250 जग्रागोनां मोनसे जेथोगोनां जेइस प्रजेक्तरजों हाथरखिन’।
Scrub-thorn arid forests, dry deciduous forests, rocks and grasses, all contribute to the geographical features of Sariska in Rajasthan, India.	64बोखारजानाय – सु गोरान हाग्राफोर, गोरान बिलायसिरिनाय हाग्राफोर, अन्थाय आरो हाग्राफोर गासैबो राजस्थान, भारताव सारिसकानि भुमलुरारि आखुथायाव बिहुमाहोयो ।
Sculpted limbs undulated in lyrical lines.	65मेथायारि सिरिफोराव गोजो-गाहायजानाथानाय दानखजानाय अंगफोर।
Sea beach - The golden beach of Puri is one of the best in the country for Sun, Surf and Sand.	66 लैथो जिं –सान, फेंपोना आरो बालानि थाखाय पुरिनि सनाथि लैथोजिंआ हादोरनि साबसिनफोरनि मादाव मोनसे।
Sea ways - Ferry through the blue waters -Ferry service is one of the most adventurous traveling options for the travelers and connect Mumbai city to the neighboring cities of the coastal area.	67  लैथो लामफोर- निला दैफोरनि गेजेरजों फेरिजों दावबाय- फेरि आबरा दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे जोबोर साहसगोनां दावबायनाय मावमिन आरो मुम्बाय नोगोरखौ लैथो-बोरिमा ओनसोलफोरनि नसुंसेआरि नोगोरफोरजों सुंज्रोबो।
Season to visit the places is from June to January.	68बे जायगाफोरखौ दावबायहैनायनि बोथोरा जानुवारिनिफ्राय जुनसिम ।
Seasonal abnormalities, improper exercise or erratic application of sense organs and incompatible actions of the body and mind can also result in creating disturbance of the existing normal balance.	69 बोथोरारि सरासनस्रानङिफोर, थिनङै बियाम एबा मोनदांनाय अंगफोरनि थिरोखोमसलियै आरो देहा आरो गोसोनि गोरोबलायै खामानिफोरा थाखानाय सरासनस्रा समानथायाव खायसो खालामनायाव सोलायनो हागौ ।
Saharanpur is known for vine-leaf patterns on Sheesham wood.	7साहारनपुरआ सिसाम दंफांनि सायाव आंगुर-बिलाय दाथायनि थाखाय मिथिजायो।
Seasoned with dry fruits and prepared in pure coconut oil, it is a speciality that makes many of the travellers bewildered.	70गोरान फिथाइफोरजों गोथावखालामनाय आरो गोगो नारेंखल थावआव संनाय बेयो मोनसे जरखा खाजा जाय गोबां दावबायारिफोरखौ सोमोनांहोयो।
Seasons and climate keeps on changing and so does the nature and colour of these glacier-fed rivers.	71बोथोर आरो बारहावाया सोलायबाय थायो आरो बिदिनो बेफोर ग्लेसियार-आबुं दैमाफोरनि आखा आरो गाबआबो सोलायो।
See a kingfisher hunt a colourful fish from the emerald waters.	72बे इमारेल्द दैफोरनिफ्राय गाबगोनां नाखौ नालांखारआ मैहुरखालामनायखौ नाय।
See a magical play of colours behind the Chinese fishing nets.	73सायनिस नागुरनाय जेफोरनि उनथिं गाबफोरनि मोनसे जुदुआरि गेलेनायखौ नाय।
See a number of Siberian Storks, Egrets, Herons, Darters and Kingfishers at the Kumarakom Bird sanctuary - an ornithologist's Paradise.	74 'दाव-नायगिरिफोरनि मोनसे सोरगो कुमाराकम दाव सेंसुरिआव गोबां बिबांनि साइबेरियान स्तर्कफोर, इग्रेतफोर, हेरनफोर, दार्तारफोर आरो नालांखारफोरखौ नाय।
See how the dancers leapt through the air with their knees half-bent, dolled up in huge drooping skirts and magnificent hairdressers.	75 जरखाजोथोनलानायखसाबाव जोबोरैनो दिनदांनाथानाय जामाफोर आरो मुहिथाव खानायसाजायनायफोराव मोसाग्राफोरा माबोरै लाथिखआव बिसोरनि खावसे बेंखाखालामनाय हान्थुजों बाजलयो नाय।
See how the hefty boats with names such as Zainuddin and Misriya, being pulled apart and put together again.	76जैनुउदिन आरो मिसरिया बायदि मुंनि गोख्रों दिङाफोरा माबोरै आलादा आलादायै बोजायो आरो जखालामजाफिनो बेखौ नाय।
See how the incisions are made.	77हासनायफोरा माबोरै बानायजायो नाय ।
See nimble fingers at work as they spin water-thread coconut fibres into long ropes with a traditional hand-spindle in the suburbs of Kasargod.	78 बिसोर दैगोनां- नारेंखल खुनदुं बेजेफोरखौ कासारगदनि नोगोरखाथियाव मोनसे दोरोङारि आखायजों थुननाय गोलाव दिरुंआव थुननाय खामानियाव गोख्रै आसिफोरखौ नाय ।
See the coconut trees swaying their palms as a gesture of welcome.	79बरायनायनि आवफाव हिसाबै नारेंखल बिफांफोरा बेफोरनि प्लामफोरखौ दोमलायहोनयखौ नाय ।
Sahasra linga Talav is among the many artificial tanks built in different parts of Gujarat, under the patronage of Siddhraj Jaisinh (1093-114AD).	8 (1093-114). गुजरातनि बायदि बाहागोफोराव बानायलुनाय फुख्रिफोरनि मादाव सहस्र लिंग तालाबआ सिद्धराज जयसिन्हनि हेफाजाबनि सिङाव(1093-114 खृष्ट उन )।
See the coiled network of secret, quizzical and subsurface passages.	80गुमुरनि साफ्रेजानाय नेटवर्क, सोंलुबायदि आरो खावसाबाहागो बारलांनायफोरखौ नाय ।
See the deer dart through the greens and langurs pulsating on the top branches, endorsing the presence of the jungle king nearby.	81हाग्रानि राजा खाथियाव नुजाथिनायखौ गोसोथिहोनानै सोमखोरफोराव गोख्रैयैगिदिंबोनाय मैखौ आरो जौसिन दालायफोराव दुब-दुबमावबायथानाय सनाथिमोख्राखौ नाय।
See the famous Deeg fort while you wander across the ramparts of history, supported by a couple of bastions, and shielding the past with a huge cannon, mounted at the corner.	82माखासे खरंबेराफोरजों हेफाजाबहोजानाय आरो जोबोर गेदेर बारुदजों बारलांनायखौ रैखाखालामनाय, खनायाव बारायलांनाय जारिमिननि खरंनि सोरगिदिं नों जेब्ला गिदिङो मुंदांखा दिग खरंखौ नाय।
See the sinister greens sprawling under your feet, trying to shield the saffron ground underneath.	83गोमोरेगाब हा सिंखौ रैखाखालामनो नागिरनाय नोंनि आथिं सिङाव गोसारनाथानाय गाज्रि सोमखोरखौ नाय।
See the statues of Lord Buddha and exquisite designs on cave walls, it's magical.	84 'इसोर बौद्धनि मुसुखाफोरखौ आरो खरं इनजुरफोराव जोबोरसमायना साजायथायफोरखौ नाय, बेयो जादुगोनां।
See the Tansen's tomb, one of the courtiers in Akbar's court.	85 ' 'आकबरनि राजदरबारनि दरबारिफोरनि मादाव सासे तानसेननि गोथौखामफाखौ नाय।
See the various slide shows and attend weekly lectures.	86बायदिसिना रिमोनलां दिन्थिनायफोरखौ नाय आरो सफथायारि बुंथिफोराव नुजाहै।
See the world famous Chinese fishing nets tucked in the pristine sands of Kochi, often praised as the commercial capital of Kerala.	87कसिनि हाद्रिगैयै बालायाव बुहुम मुंदांखा साइनानि नाहमग्रा जे फायथ्रमनायखौ नाय।
See the world through the eyes of nature.	88मिथिंगानि मेगनजों बुहुमखौ नाय।
See them dance and make love and you cannot resist yourself appreciating their acrobatic skills.	89बिसोरखौ नाय मोसा आरो अननाय हो आरो नों बिसोरनि एक्रबेतिक रोंगौथिखौ बाखनायनायनिफ्राय गावखौ बादा होनोहाया।
Saho is famous for its temple dedicated to Lord Chandra Shekhra i. e. the moon-crowned God, Shiva.	9. साहुआ इसोर चन्द्र सेखर बिदिन्थि हिसाबै खाखापोर मुकुतगाननाय इसोर सिबनो बावनाय बेनि मन्दिरनि थाखाय मुंदांखा।
See them swimming away from your canoe.	90बिसोरखौ नाय नोंनि नावनिफ्राय गोजानाव सानस्रिगासिनो दं।
Senchal Lake provides water supply to Darjeeling town.	91सेनसाल बिलोआ दार्जिलिं नोगोरनो दै रोगोथाय होयो।
September to February is the best time to visit the beach.	92लैथोरुगुंखौ दावबायहैनायनि साबसिन समा सेप्तेम्बरनिफ्राय फेब्रुवारिसिम।
Serenaded by tall conifers and laced with stone walkways, the lake is set off by a charming white, wooden bridge with scools of gold and silver fish cavorting below it.	93गोजौ कनिफेरेसफोरजों गुबुननि थाकाय खननाय आरो अनथायनिथाबायग्रालामाजों खाजानाय, बिलोआ मोनसे मुहिनाय गुफुर, सनाथि आरो रुफाथि नाया बेनि सिङाव दावरावगेलेनाय दंफांनि दालांनिजों मोनसे थुबुर।
Serene, secluded and spellbinding, some of them are among the best in the world - Kappad, Kochi, Varkala.	94गोमजोर, निजोम आरो मुहिनांहोनाय बेनि माखासेआ बुहुमाव साबसिन – काप्पाद, कसि,बारकाला।
Serene, secluded and spellbinding, some of them are best in the world.	95गोमजोर, निजोम आरो मुहिनिनांहोनाय, बेनि माखासेआ बुहुमाव साबसिन।
Service is conducted every Sunday.	96मोनफ्रोम रबिबाराव मावमिनखौ खुंनायजायो।
Service is conducted on every Sunday.	97मोनफ्रोमबो रबिबारावनो मावमिनखौ खुंनायजायो।
Services of both Indian as well as Jet Airways are available for Aurangabad.	98भारतारि आरि लोगोसे जेत एयारवेज मोननैनिबो मावमिनआ औरंगाबादनि थाखाय मोनथावना।
Serving as an ornamentation of cave 12 are ancient Buddhist architectural designs, a tilted vault being one of them.	99 1212 खरंनि साजायनाय हिसाबै मावमिनआ गोजाम बौद्धधोरोमारि नलुथायआरिमुआरि आदबफोर बेफोरनि सायाव मोनसे लुंहेनाय बोरलामहरउखुम थानाय।
Sessions are held in the ashram emphasizing the philosophy of Yoga, Vedanta, and Tantra.	जगा, बेदान्त आरो तन्त्रनि सानथौखौ जरहोनानै आश्रमआव जथुममाफोरा खुजायो।
Set on yellow-gold lapidarian Thar soil, somber yet colourful Bikaner has a rich history engraved with countless tales of valour, poise and penitence.	10गोमो- सना मनिमुक्तायारि थर हायाव फजनाय समबारआ दासिमबो गाबगोनां, बिकानेरआ सानखहायै साहस, गोमजोरथि, आरो उनदाहानि सलजों दानखजानाय मोनसे दोहोनि जारिमिन दं।
She visits us every now and then.	100सम-सम बियो जोंखौ लोगोहमफैयो।
Several ancient inscriptions are found here.	11गोबां गोजाम दानखथायफोरखौ बेयाव मोनदोंमोन।
Several boys know the answer to the problem.	12गोबां हौवासाफोरानो जेंनानि फिननायखौ मिथियो।
Several Buddhist structures were raised at Sarnath between the 3rd century BC and the 11th century AD, and today it presents the most expansive ruins amongst places on the Buddhist trail.	13 3 113थि जौथाय खृ.गि. आरो 11थि जौथाय खृ.उननि गेजेराव सारनाथाव गोबां बौद्धधोरोमारि दाथायफोर जौहौजादोंमोन आरो बौद्धधोरोमारि मेंरुरुवैथानायनि सायाव जायगाफोरनि गेजेराव जोबोर गुवारगोसारनाथानाय जोबस्रांनायखौ दिनै बेयो दिन्थियो।
Several express trains are available.	14गोबां एक्सप्रेस रेलफोरा मोनथावना।
Several grazers can be seen grazing their sheep in the alpine pastures of this place.	15बे जायगानि आलपाइन गांसोफोथारफोराव गोबां लावखारफोरा बिसोरनि बोरमामेन्दाफोरखौ गुमबायथानाय नुनो हागौ।
Several Kodavas (as the people from Coorg are often called) have actively served in the Indian army and the "Coorg Regiment" is among the most decorated.	16 " "गोबां कबादासफोर( कुर्गनि मानसिफोरा प्राय बुंनायबादि) इण्डियान आर्मि आरो ‘’कुर्ग रेजिमेन्त’’आव मावथियै मावमिनहोबोदों बेयो जोबोरसाजायनायफोरनि गेजेराव।
Several minerals are found in the district such as iron, magnetite, granite etc.	17रायजोआव गोबां खनिबेसादफोरखौ मोनो जेरै सोर, मेगनेटाइट, ग्रेनाइत बायदि।
Several of the answers are right.	18फिननायफोरनि गोबाङानो थार।
Several of their friends dropped out.	19बिसोरनि गोबां लोगोआनो गारदोंमोन।
Set against the backdrop of the dramatic Dhauladhar mountains, Dharamshala is perched on the high slopes in upper reaches of Kangra valley.	2फावथायारि धउलाधर हाजोमानि फैसालिसि उलथाफारसे थानाय धरमसालाया कंरा हायेननि गोजौ सौहैनायाव गोजौ खंस्लायआव गोजौजायगा।
Several of those dishes will make you ill.	20बैफोर खाजाआदबनि गोबांआनो नोंखौ बेरामि खालामगोन।
Several of your friends are dishonest.	21नोंनि गोबां लोगोआनो दुथां।
Several other famous temples situated at this holy place include Sri Jamadhagnishwar Temple, Sri Parashuram Temple, Yekhanath Joghinath temple, Ganesh temple and Sri Aanjaneya temple.	22बे गोथार जायगायाव बायदि गुबुन मुंदांखा मन्दिरफोर श्री जामाधागनिस्वर मन्दिर, श्री परसुराम मन्दिर एकनाथ जगन्नाथ मन्दिर, गनेश मन्दिर आरो श्री अनजानिया मन्दिर।
Shah Jahan dreamed an extraordinary dream.	23साहजाहानआ मोनसे गोमोथाव सिमां नुदोंमोन।
Shahpur stands on a high tract of land and the ruined place, the white temple and the masonry building present a picturesque view from Daltonganj.	24साहपुरआ हानि मोनसे गोजौ गोसारनायजायगा आरो जोबस्रांनाय जायगायाव दं, गुफुर मन्दिर आरो गेदेरनफोरा दालतंगनजनिफ्राय मोनसे समायना नुथाय दिन्थियो।
Shalimar garden of Kashmir - The lakes, mosques, temples and the gardens add beauty to the city.	25काश्मीरनि सालिमार बिबारबारि- बिलोफोर, मसजिदफोर, मन्दिरफोर आरो बिबारबारिफोरा नोगोराव समायना दाजाबो।
Shamana therapy involves suppression of vitiated humours (doshas).	26. सामाना थेरापिआ मैलैखालामजानाय गोसोगाज्रिनि दबथायनायजों लोबबागोनां।
Shambhuraje used to manage the administration of Panhala district from this very building.	27बे बिल्दिंनिफ्रायनो सम्भुराजेआ पानहाला जिलानि खुंथायखौ सामलायदोंमोन।
Shaniwar Wada is a royal residence built by the second Peshwa, Bajirao-I Shaniwar Wada, which is located in Pune.	28 सानिवार बादाया नैथि पेसवा बाजिराव- सानिवार बादाजों लुजानाय राजफोलेरारि थाखुलि जाय पुनायाव दं।
Shankara-Matha is located near JSS college off of NH-4.	29 4. शंकरा मथ हादोरारि राजालामा-4 नि जे एस एस फरायसालिमानि खाथियाव दं।
Set amidst a picturesque valley, at an altitude of 3,13mt. above sea-level, it is located on the right bank of holy river Alaknanda.	3 3,13. लैथो समाननि सायाव 3,13 मिटार जौथायाव थानाय मोनसे समायना हायेननि गेजेराव थानाय गोथार दैमा अलकानन्दानि आगदा फारआव बेयो दं।
Shankaracharya Temple - The sacred temple of Shankaracharya occupies the top of the hills known as Takht-I-Sulaiman in the southeast of Srinagar. The site dates back to 250BC. The saint Shankaracharya stayed at this place when he visited Kashmir ten centuries ago to revive Sanatan Dharma. Before this date, the temple was known as Gopadri, as an earlier edifice on the same site was built by king Lalitaditya in the 6th century AD. In fact, the road below the hill, with residences of high- ranking State Government officials, is still known as Gupkar road. Built on a high octagonal plinth and approached by a flight of steps with sidewalls that once bore inscriptions, the main surviving shrine consists of a circular cell. It overlooks the Valley and can be approached by a motorable road. A modern ceiling covers the inner sanctum and an inscription in Persian traces its origin to the reign of emperor Shah Jehan. The original ceiling was dome- shaped and the brick roof, it appears, is not more than a century old.	30 250. 6 शंकराचार्ज मन्दिर- श्रीनगरनि खोलासानजायाव ताख्तसुलेइमान होननानै मिथिजानाय हाजोनि जौसिनखौ गोथार मन्दिर शंकराचार्जआ बेंनालायो। जायगानि खालारा 250 खृ.गिनि उनाव। सनातन धोरोमखौ जाखांफिनहोनो जिथि जौथायनि सिगाङाव जेब्ला बियो काश्मीर दावबायफैदोंमोन मुनि शंकराचार्जआ बे जायगायाव थादोंमोन। बे खालारनि सिगाङाव मन्दिरा गपाद्रि होननानै मिथिजायोमोन, 6थि जौथाय खृष्टउनआव एखे जायगायावनो सिगांनि राजमहल हिसाबै राजा ललितादित्यजों लुजादोंमोन। गुबैआव गोजौ थाखोनि रायजो सरकारनि मावखआरि थाखुलिफोरजों लामाया हाजोनि गाहायाव, बेयो दासिमबो गुपकार लामा होननानै मिथिजायो। गोजौ मोनदाइनआखान्थियारि खुन्थानिबिथा सायाव लुजानाय आरो बिथिंइनजुरफोरजों खतखतिनि खारखोमानायजों थांनायलामा जाय खेबसे दानखथायफोर, बेंखनमहर फिसादन्दर थानाय गाहाय थांनाथानाय थानसालिखौ सुफलंदोंमोन। बेयो हायेनखौ गोजौनिफ्रायनायहरो आरो मथरसालायजानाय लामाजों थांनोहायो। सिंनि गोथारजायगाखौ मोनसे गोदान आथाला खोबनाय आरो सम्रात साह जाहाननि खुंनायनि नंगुबैखौ पार्सियाव दानखनायआ नागिरनादिहुनो। गुबै आथालआ गम्बुज महरहोजानाय आरो इथानि उखुममोन बेयो नुजायो, बेयो मोनसे जौथाय बैसोनि बांसिन नङा।
Shansha: This is on the right bank of river Chandra-Bhaga (Chenab) at a distance of 27 kms from Keylong on Udaipur road.	31 :27सानसा: उदयपुर लामायाव किलंनिफ्राय 27 कि.मि जानथायाव चन्द्र-भागा दैमानि आगदा फाराव बेयो दं।
Shaped like a giant keyhole, this red-laterite fort had always been a seat of power of the robust kings, until Tipu Sultan lost it to the East India company.	32 मोनसे गेदेरमहर साबिसुनायगुदुं बायदि महरहोजानाय बे गोजा अनथायहा खरंआ तिपु सुलताना इस्त इण्डिया कम्पानिनि आखायाव बेखौ गोमाजासेम अरायबो बोलोगोनां राजाफोरनि गोहोनि आसन जोबोदोंमोन।
Sharing its bank with the Mandakini river, and at an altitude of 3584 mtrs, Kedarnath is considered to be one of the holiest Hindu towns in India.	33 3584मन्दाकिनि दैमाजों बेनि जिंखौ होलायनाय आरो 3584 मिटार जौथायाव केदारनाथआ भारतनि गोथारसिन सोहोरफोरनि मादाव मोनसे होनना गनायजायो।
Shatabdi Express and Deccan Queen are the two convenient trains operating between Mumbai.	34सताब्दि एक्सप्रेस आरो देक्कान कुइनआ मुम्बाइनि गेजेराव सालायनाय मोननै सुबिदागोनां रेल ।
Shatabdi Express, Jan Shatabdi and Himalayan Queen provide two train connections every day between Chandigarh and Delhi.	35सताब्दि एक्सप्रेस, जनसताब्दि आरो हिमालयान कुइनआ चण्डिगड़ आरो दिल्लीनि गेजेराव सानफ्रोमबो गंनै फोनांजाबनाय रेल जगायो।
She's always running down her husband.	36 'बियो सानफ्रोमबो बिनि फिसायखौ सालायगासिनो दं।
She's taking today off.	37 'बियो दिनै बिरगासिनो दं।
She admitted the error, frankly.	38बियो खुलायै बिनि गोरोन्थिखौ सिमानजादोंमोन।
She analyzed the milk for quality.	39बियो मानथाखोनि थाखाय गायखेरखौ बिजिरदोंमोन।
Set amidst lush green surroundings, the naturopathy centre is the last word in curing chronic ailments using nature as a tool.	4थोजासे सोमखोर सोरदिंथायनि गेजेराव फजजानाय निउरपेथि मिरुआ मिथिंगाखौ मोनसे आगजु हिसाबै बाहायनानै गोबावनिबेराम लोमजानायखौ सोखानायाव जोबथा सोदोब।
She analyzed the milk for quality.	40बियो मानथाखोनि थाखाय गायखेरखौ बिजिरदोंमोन।
She even ate the cake .	41अदेबानि बियो फिथाखौ जादोंमोन।
She became suspicious.	42बियो सन्देबादि जादोंमोन।
She begged off.	43बियो निमाहा बिदोंमोन।
She cant bear this making fun of her.	44बिनि मिनिजाहोनाय खालामनायखौ बियो सहायनो हाया।
She captivates any one who sets eyes on her.	45बिनि मेगन सिगाङाव जिरायनाय जायखिजाया सासेखौनो बियो मुहियो।
She could smell the food burning.	46खाजा खामनायखौ बियो मोनामसुनो हागौमोन।
She could smell the food burning.	47खाजा खामनायखौ बियो मोनामसुनो हागौमोन।
She could visit us, you know.	48नों मिथिगौना, बियो जोंखौ लोगोहमफैनो हागौमोन।
She couldn’t decide what to do next?	49 ’ ? उनाव मा खालामनांगोन बियो थिखालामनो हायाखैमोन।
Set among the gently sloping Palani hills is the charming retreat of Kodaikanal also known as the princess of hill stations.	5माहियै खंस्लाय पालानि हाजोनि गेजेराव फसंजानाय कदायकानालनि मुहिथाव बुफिननायआबो हाजो थाथानिफोरनि राजखुंग्रि होननानै मिथिजायो।
She decided to drop in and see her.	50बियो सिङाव दोनहैनो आरो बिखौ नायनो थिखालामदोंमोन।
She deserves to succeed.	51बियो जाफुंसारनो आरजाथावना।
She drank deeply from the bottle.	52बियो बथलनिफ्राय जोबोरैनो लोंदोंमोन।
She's dressed prettily.	53 'बियो समायनायै खसाबगानदों।
She earned triple the salary.	54बियो दरमाहानि फानथाम खामायदोंमोन।
She earns twice the amount I get.	55आं मोननाय बिबांनिख्रै बियो फाननै खामायो।
She earns two times his salary.	56बिनि दरमाहानिख्रै बियो फाननै खामायो।
She even ate the cake.	57अदेबानि बियो फिथाखौ जादोंमोन।
She fell down.	58बियो गोलैदोंमोन।
She flung the door open.	59बियो दरजाखौ नारसोना खेवदोंमोन।
Set at an altitude of 1600 metres in the lap of the Western Ghats, Munnar was the favored summer capital of the south during the colonial British days.	6 1600सोनाबारि घातनि फायथ्रुमआव 1600 मिटार जौथायाव फजजानाय मुन्नारआ फामुआरि बृतिस सानफोरनि समाव खोलानि सुबिदामोननाय गोलोमबोथोरनि राजथावनिमोन।
She frankly admitted the error.	60बियो खुलायै गोरोनथिखौ सिमानजादोंमोन।
She gets around by bicycle, bus, or taxi.	61बियो सोरगिदिं साइकेल, बास एबा तेक्सिजों गिदिंदोंमोन।
She giggled her appreciation.	62बिनि बाखनायनायखौ बियो दगमगयैमिनिदोंमोन।
She goes to Mumbai every third week.	63बियो खनफ्रोमबो थामथि सफथायाव मुम्बाइआव थाङो।
She got plenty of applause.	64बियो थोजासे बाखनायनाय मोनदोंमोन।
She got twice as many as he got.	65बि मोननायनि समान बियो फाननै मोनदोंमोन।
She had a difficult time.	66बिहा गोब्राब सम मोनसे दङमोन।
She had an omelette for lunch.	67सानजौफुखाजायाव बिहा मोनसे अमलेत दङमोन।
She had an omelette for lunch.	68सानजौफुखाजायाव बिहा मोनसे अमलेत दङमोन।
She had silk stockings on.	69बिहा रेसमखुनदुंनि मुजा दंमोन।
Set in the lap of nature, Rourkela has come into prominence with the establishment of the first of the three public sector steel plants set up in India in 1955.	7 1955. 1955आव भारताव गायसननाय मोनथाम रोयजोआरि खोनदोनि स्तिल प्लान्तनि गिबि मोनसेखौ गायसननायजों मिथिंगानि फायथ्रुमआव फजजानाय रुरकेल्लाया मुंदांखायाव फैबाय।
She has a degree from IIT.	70आइ आइ तिनिफ्राय बिहा मोनसे दिग्रि दं।
She has beautiful eyes.	71बिहा समायना मेगन दं।
She has grace.	72बिहा ननाय दं।
She has regards for her father.	73बिनि बिफानि थाखाय बिहा सनमान दं।
She has regards for her uncle	74 बिनि आदैनि थाखाय बिहा सनमान दं।
She is a beautiful rose.	75बियो बारसे समायना गलाप।
She is believed to be the divine leader of the fertility cult of snake worship.	76जिबौ सिबिनायनि जासोहोनायगोहो फुजा-फाथालनि सोरगोआरि दैदेनगिरि होननानै बियो फोथायजायो।
She is engaged in war, and weapons are in her hands.	77बियो दावहायाव नांथाबना दं आरो बिनि आखायाव हाथियारफोर दं।
She is growing to be more like him.	78बिनि बायदिथार जानो बियो देरगासिनो दं।
She is known by many names: Kali, Laxmi, Sarasvati, Chandi-ka, Durga, Bhavani, Ambika, Ashtabhuja (eight hands).	79 : बियो गोबां मुंजों मिथिजायो: कालि, लक्ष्मी, सरस्वती, चन्दि-का, दुर्गा, भबानी, अम्बिका, अस्तभुजा (मोनदाइन आखायफोर)।
Set like a jewelled crown on the map of India, Kashmir is a multi-faceted diamond, changing its hues with the seasons - always extravagantly beautiful.	8भारतनि मानसावगारिनि सायाव मोनसे गहेनायारि राजमुकुतबादि फजजानाय काश्मीरआ मोनसे बांमोखाङारि हीरा, बोथोरफोरजों बेनि गाबखौ सोलायनानै- आरायबो बांद्रायैनो समायना।
She is minding the baby.	80बियो गथनाव गोसोहोगासिनो दं।
She is pretty.	81बियो समायना।
She is quite changed.	82बियो आबुङैनो सोलायबाय।
She loves swimming.	83बियो सानस्रिनायखौ मोजां मोनो।
She loves to swim.	84बियो सानस्रिनो मोजां मोनो।
She may marry.	85बियो हाबालानो हागौ।
She might complain to the police.	86बियो पुलिसनो अजदहोनो हागौमोन।
She must take the plane.	87बियो प्लेनखौ लाथारनांगोन।
She nearly missed the train.	88बियो रेलखौ प्राय लोगोहमनोहायैजादोंमोन।
She never used to grumble this way.	89बेबादियै बियो माब्लाबाबो अजददैखाङामोन।
Set on top of a hillock, this prodigious palace-turned-museum displays 13 categories of exhibits, including paintings, carvings and other royal antiquities donated by the Cochin and Travancore royal families and the Paliam Devaswom.	9 13मिथिंगायारिहाजो गंसेनि सायाव फजनाय बे जोबोरगेदेर राजमहाला आखिनायसावगारिफोर,दानखथायफोर आरो कसिन आरो त्राबानकर राजफोलेरफोर आरो पालियाम देबासमजों दानहोजानाय गुबुन राजफोलेरारि गोदोनिबेसादफोरखौ लाफानानै दिन्थिफंनायनि 13 रोखोमफोरखौ दिन्थिनाय बुथुमसालियाव सोलायदोंमोन।
She ought to dress better.	90बियो मोजांसिन खसाब गाननाया गाहाम।
She paid him back for all his insults.	91बिनि गासैबो मानथांहोनायनि थाखाय बियो बिखौ मानथांहोफिनदोंमोन।
She paid thrice as much those people paid for the room.	92बैसोर मानसिफोरा खथानि थाखाय होनाय समान बियो फानथाम होदोंमोन।
She paid twice as much those people paid for the room.	93बैसोर मानसिफोरा खथानि थाखाय होनाय समान बियो फाननै होदोंमोन।
She passed him the cake.	94बियो बिनो फिथाखौ बारहोदोंमोन।
She pleaded with me to give up the plan.	95बिथांखिखौ नागारनो बियो आंखौ खावलायदोंमोन।
She sees herself as a writer.	96बियो गावखौनो सासे लिरगिरि हिसाबै नायो।
She sits on a lion. Her weapons are the shul (pike), chakra (wheel), parshu (axe) and talvar (sword).	97,,. बियो सिंहनि सायाव जिरायो, बिनि हाथियारफोरा सुल (जं),चक्र (सक्र), परसु (रुवा) आरो तलवार (थुंग्रि)।
She visited us last night.	98थांनाय हराव बियो जोंखौ लोगोहमफैदोंमोन।
She visits them every other day.	99बियो बिसोरखौ सानसेनि उनाव सैनसे लोगोहमफैयो।
She wanted to get the house painted before Diwali.	देवालिनि सिगाङावनो नआ गाबफोनजानायखौ बियो नागिरदोंमोन।
She will occasionally go out.	10बियो सम-समै बायजोआव थांगोन।
Sita made Ram an excellent wife	100 रामा सिताखौ सासे साबसिन बिसि जाहोदोंमोन।
She won't stand for shoddy work.	11 'जों खमगुननि खामानिआव गसंनाय नङा।
She would sit at the window, looking out.	12बियो बायजोआव नायहरहनानै खिरखियाव जिरायगोन।
She wronged me.	13बियो आंखौ गोरोन्थिहमदोंमोन।
She’s in good health.	14 ’बियो मोजां देहायाव दं।
She’s surprised at your departure.	15 ’नोंनि नागारनायाव बियो सोमोनांदोंमोन।
Sheshnetra : 5kms away is a boulder having an impression of the legendary serpent, better known as the Sheshnag's eye.	16 : 5 'सिसनेत्रा: सेसनागनि मेगन होनना साबसिनै मिनथिजानाय खिरिमिनारि जिबौनि मोनसे गोहोमगोनां 5 कि.मि गोजाना मोनसे गेदेरअनथाय।
Shikaras can be hired from any of the steps called 'ghats' (jetties) leading to the lake.	17 ''बिलोसिम थांग्रा ‘घात’(गाथोन) होनना बुंनाय जायखिजाया खतखतिफोरनिफ्रायनो सिकाराफोरखौ भारा लानो हायो।
Shilahara dynasty, Yadava and Bahamani kingdoms, Shivaji, DevagiriYadavas, Adil Shahi dynasty of Bijapur army, Mughal Aurangzeb (1700)became the controllers of the fort from time to time.	18 (1700)सिलाहारा खुंथायफोलेर, यादबा आरो भामानि राजखुंथाय, सिबाजि, देबागिरि यादबास, बिजापुर आर्मिनि आदिल साहि खुंथायफोलेर, मुगल औरंगजेबआ (1700) सम-सम खरंनि सामलायगिरि जादोंमोन।
Shillong - A fairytale land of clouds boating on ward's lake Shillon, the capital of Meghalaya, differs from other hill stations in some ways.	19 'शिलं- जोमैनि मोनसे गोमोथावसल’ जायगा, मेघालयनि राजथावनि शिलङाव वार्दस बिलोआव नावजाव, माखासे बिथिङाव गुबुन हाजो थाथानिफोरनिख्रै दस्रा।
She was compelled to write the letter.	2लायजामखौ लिरनो बियो बाध्य खालामजादोंमोन।
Shillong derives its name from the Shillong Peak, the highest point in Meghalaya overlooking the Shillong city.	20शिलङा बेनि मुंखौ शिलं हाजोथिखिनिनिफ्राय मोननाय, शिलं नोगोरखौ नायहरहनाय मेघालयआव जौसिन जायगा।
Shillong the capital of Meghalaya which was planned by the British as a hill resort and remain summer retreat of the British, the beautifully kept golf course and several English country cottages testify to another influence besides the local one.	21मेघालयनि राजथावनि शिलङा जाय मोनसे हाजो रिजर्त आरो थाखानाय गोलोमबोथोरारि थांफिननाय हिसाबै बृतिसफोरजों बिथांखिजादोंमोन, समायनायै लाखिजानाय गल्फ कर्स आरो गोबां इंलिस हादोरारि देराफोरा ओनसोलारिनि अनगायैबो गुबुन गोहोमथिनि साखि जायो।
Shimla has fine lodging options for the tourists dropping in here for spending vacations.	22सुतिफोरखौ बारहोनो बेयावहाय थानो सिमलायाव दावबायारिफोरनि थाखाय मोजां थानाय सोलायमिनफोर दं।
Shimla has its own airport but for long distance journey, Delhi and Chandigarh would be good options.	23सिमलाहा गावनि बिरदिङागाथोन दं नाथाय गोलाव जानथायनि थाखाय दिल्ली आरो चण्डीगड़ा मोजां सोलायमिन जागोन।
Shimla is a captivating hill station and also the capital city of the state of Himachal Pradesh.	24सिमलाया गोसोबोकथाबना हाजो थाथानि आरो हिमाचल प्रदेश रायजोनि राजथावनि नोगोरबो।
Shimla is covering the area of 18 sq. km. at a height of 7,238 ft.	25 18. 7,2387,238 फुतनि जौथायाव सिमलाया 18 बर्ग कि.मि.नि ओनसोलखौ आवग्रिना दं।
Shimla is popularly known as "Queen of Hill Stations".	26 " ". सिमलाया "हाजो थाथानिनि रानि" होनना मुंदांखायै मिथिजायो।
Shimla is surrounded by pine, deodar, oak and rhododendron forests.	27सिमलाया पाइन, देयदार, अक आरो रददेनद्रन हाग्राजों साग्लोबजानाय।
Shimoga district covers an area of about 10548 sq. kms.	28 10548. सिमगा जिलाया प्राय 10548 बर्ग कि.मिनि मोनसे ओनसोल आवग्रियो।
Shimoga is also proud to have one falls called abbey falls.	29आब्बे दैबाज्रुम बुंनाय दैबाज्रुम थायनि थाखाय सिमगायाबो गोगगायो।
She was filled with curiosity to know.	3बियो मिथिनायनि हांखुरथिजों आबुंजादोंमोन।
Shirdi - Shirdi, a small village in Kopargam Taluk, in Ahmadnagar, Maharastra is regarded to be an important pilgrimage place in India as sage Sai Baba lived here till his death.	30सिरदि- महाराष्ट्रनि आहमदनगरआव कपारगाम तालुकआव मोनसे फिसा गामि सिरदिआ साधु साइ बाबाया बेयाव थैजासिम जिउखुंदोंमोन हिसाबै भारतनि मोनसे गोनां धोरोमदावबायथिलि होनना गनायजायो।
Shivaji - The Great Maratha Legend - The great king Chhatrapati Shivaji was born on April 10, 1627 to Shahji and Jijabai in Shivner fort near Pune.	31  10, 1627सिबाजि- गेदेमा माराठा खिरिमिन- गेदेमा राजा सत्रपति सिबाजिआ पुना खाथिनि सिबानेर खरंआव साहजि आरो जिजाबाइनाव 10 एप्रिल, 1627आव जोनोम जादोंमोन।
Shivaji defeated the Mughals. He drove them out. He established the Maratha Kingdom.	32 .सिबाजीआ मुगलखौ फेजेनदोंमोन। बियो बिसोरखौ होखारहरदोंमोन।बियो माराठा राजखुंथायखौ गायसनदोंमोन।
Shivappa Naik of Keladi built the 16th century palace.	33 16केलादिनि सिबापा नाइकआ 16थि जौथाय राजमहलखौ लुदोंमोन।
Shivkul is on the Mall Road between Gandhi Chowk and Subhash Chowk.	34सिबकुलआ गान्धी सौक आरो सुभास सौकनि गेजेराव सायख्लुमगोनां लामायाव दं।
Shivkul: Shivkul is an Ashram of Vimala Thakur, a re-knowned religious philosopher from Gujarat.	35 :सिबकुल: सिबकुलआ गुजरातनि मुंदांखा धोरोमारि सानथौगिरि बिमला ठाकुरनि मोनसे आश्रम।
Shivner fort - Chatrapathi Shivaji was born in Shivneri fort in 1627.	36 1627. सिबनेर खरं- 1627 आव सिबनेरिआव सत्रपति सिबाजिआ जोनोमजादोंमोन।
Shivpuri is also famous for the Madhav National Park.	37सिबपुरिआबो माधब हादोरारि हाग्रामानि थाखाय मुंदांखा।
Shodhana treatment aims at removal of the causative factors of somatic and psychosomatic diseases.	38सुधाना फाहामनाया देहायारि आरो गोसोनिबेरामलोक्षोन बेरामफोरनि जाहोनारि जाहोथायफोरखौ होखारनायखौ थांखियो।
Shop for beautiful woolen shawls and other Naga handicrafts from Nagaland's Handloom and Handicrafts Development Corporation, situated opposite to the State Transport Bus Station.	39 'रायजो ट्रान्सपर्त बास थाथानिनि उलथाफारसे थानाय नागालेण्ड आखाय दाथाय आरो आखाय लुथाय आफादनिफ्राय गुबुन नागा आखायलुथायोफोर आरो समायना उलनि फास्राफोरनि थाखाय गलाफोर।
She was happy to find her friend saved.	4बियो बिनि लोगोफोरखौ रैखायैथानायाव मोननानै गोजोनदोंमोन।
Shopping at Aihole Ilkal (36 Kms) is famous for its traditional handloom, art silk and silk sarees.	40 (36 )आइहले इलकाल (36 कि.मि)आव हाथायखालामनाया बेनि दोरोङारि आखायदाथाय, रेसम आरो रेसम सारिफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Shopping at markets famous for their ornamental brass work, lacquered toy, shawls, silks and sitars; visiting the nearby Buddhist centre of Sarnath.	41 ;सारनाथनि खाथिनि बौद्धधोरोमारि मिरुखौ दावबायहैना बेनि गहेनायारि ब्रास बानायथाय, लिकुयेरखालामजानाय पुतुला, फास्रा, रेसम आरो सितारफोरनि थाखाय मुंदांखा हाथायफोराव हाथायखालाम।
Shopping in Jabalpur - Pamper yourself in the traditions - Shopping - The Arab of India, Jabalpur is a merger of the terra firma flavour and the contemporary shopping hubs.	42  जब्बलपुराव हाथायखालाम- दोरोंफोर- हाथायखालामनायाव गावखौनो लायहो- भारतनि आरब जब्बलपुरआ तेरा फारमा थावनाय आरो सुलिफुआरि हाथायखालामनाय मिरुफोरनि गोरोबनाय।
Shopping in Mumbai can be concord as the cachet of fine art.	43मुम्बाइआव हाथायखालामनाया फाइन आर्तनि एरसोनायजायगाबादि खौसे जानो हागौ।
Shopping in the bazaars of Madhya Pradesh will surely become the most memorable experience of your lives.	44मध्य प्रदेशनि हाथायफोराव हाथायखालामनाया थारैनो नोंनि जिउनि जोबोर गोसोखांथावना मोनरोंगौथि जागोन।
Shops outside the Mahakal Temple sell beautiful lacquer ware, and bead work.	45महाकाल मन्दिरनि बायजोआव थानाय गलाफोरा समायना लेकुयेर मालमाथा आरो मालानि बानायथायफोरखौ फानो।
Short, documentary and animation films are screened at the Nehru Auditorium in the month of February.	46गुसुं मोकथाङारि आरो जिउगोनांखालामनाय सावथुनफोरा फेब्रुवारि दानाव नेहेरु नब्लाङाव दिन्थिफुंजायो।
Shout with the roaring waters at the Vantawang waterfalls, located in the vicinity of the thick bamboo forests close to Thenzawl hill station.	47तेनजाउल हाजो थाथानि खाथिसिनाव थानाय रोजा औवा हाग्रानि खाथिखालायाव थानाय भानतावां दैबाज्रुमआव हब्रानाय दैजों होख्राव।
Showcasing some of the antique items these museums are a must visit.	48माखासे गोजामबेसेनगोसा बेसादफोरखौ दिन्थिनाय बे बुथुमसालिफोरा नायहैथावना।
Shravasti boasts of Buddha's miracles and the Mahabodhi temple and a monastic order looking after the three monasteries are worth visiting.	49 'स्राबस्तिआ बौद्धनि महिमा आरो महाबुद्धि मन्दिरखौ लाना दुगायो आरो आश्रमारि फारिआव जोथोन लाजानाय मोनथाम आश्रमफोरा नायनो गोनां।
She was not aware of the facts.	5जाथायनि बागै बियो सांग्रां नङामोन।
Shri Bhavani Museum in Aundh, which is 48 km from Satara in Maharashtra.	50 48अनुधनि श्री भबानि बुथुमसालिआ जाय महाराष्त्रनि सातारानिफ्राय 48 कि.मि।
Shri Krishna, an incarnation of Lord Vishnu, was born in the Dwapara Yuga as the eighth son of the Yadava prince Vasudev and his wife Devaki.	51इसोर बिष्णुनि मोनसे मानसिमहर श्रीकृष्णआ दापर मुगायाव जादब राजखुंगुर बसुदेब आरो दैबकीनि दाइनथि फिसाज्ला महरै जोनोम जादोंमोन।
Shri Ram and Hanuman and the Mahabaleshwar temple after which the town is named.	52श्री राम आरो हनुमान आरो महाबालेस्वर मन्दिर जायनि मुङै सोहोरा मुंहोजादों।
Shrimad Jagadguru Rambhapuri Veerasimhasana Mahasamstana Peeta.	53श्रीमद जगदगुरु रम्भापुरि बीरसिंहासना महासमस्ताना पीता।
Shrine is dedicated to the sun god, this temple faces the rising sun.	54थानसालिआ सान मोदायनो बावजानाय बे मन्दिरआ जौबौनाय सानजों मोगामोगि जायो।
Shying away from the western ghats these coastal regions are dotted with the forts and parks built by the Marathas.	55सोनाबारि घातनिफ्राय हरखाबजागायनानै बेफोर लैथोजिंआरि ओनसोलफोरा माराठाफोरजों लुजानाय खरंफोर आरो पार्कफोरजों थाखानाय।
Sikh conduct 'langer' {distribution of food} in the Guru Dawara November: Govardhan pooja - A hindu festival dedicated to the holiest of animals for the hindus, the cow.	56 '' { } : नबेम्बराव सिखफोरा गुरुदुवारायाव खुंनाय ‘लेंगार’ { खाजा राननाय } गबर्धन पुजा- हिन्दुफोरनि गोथारसिन जुनारफोरनि मोसौनो बावनाय मोनसे हिन्दु फोरबो।
Sikkim adventure travel guide, tour plan for adventure trip to India, Indian adventure activities.	57सिकिम सोमोनां दावबायनाय लामादैदेननाय, भारतआव सोमोनां दावबायनायनि थाखाय दावबायनाय बिथांखि, भारतारि सोमोनांदावबायनाय खामानिफोर।
Sikkim has the unique distinction of being bounded by three sovereign nations, Nepal in the west, Bhutan in the east and China's Tibet in the north.	58 'सोनाबाव नेपाल, सानजायाव भुतान आरो साहायाव चिननि तिबेत बे मोनथाम सार्बभौम्तआरि हादोरनि सिमासिङाव थानाय हिसाबै सिकिमा बेनि एखुथा रोखाफाराग दं।
Sikkim offers best buys for hand woven carpets, thankas and other paintings.	59आखायजों दानाय कारपेतफोर, थांकाफोर आरो गुबुन आखिनायसावगारिफोरनि थाखाय सिकिमा साबसिन बायनायफोरखौ होयो।
She was relieved to find her car undamaged.	6बियो बिनि मथरा गाज्रिजायैखौ मोननानै सुग्लायनाय मोनदोंमोन।
Silent Valley, eulogized as a scientist's dream and a researcher's paradise, is situated at about 50 km north-west of Mannarkkad.	60 ' ' 50गोनोखोगिरिनि सिमां आरो नायबिजिरगिरिनि सोरगो हिसाबै बाखनायजानाय निजोम हायेना मान्नारकदनि प्राय 50 कि.मि साहा-सोनाबाव दं।
Siliguri may called the Gateway of Eastern India as it is the main transit point for going to Darjeeling hill region, Sikkim, Bhutan, Eastern Nepal and Assam.	61दार्जिलिं हाजो ओनसोल, सिकिम, भुतान, सानजायारि नेपाल आरो थांनायनि बेयो गाहाय सोलायनाय थिलि हिसाबै सिलिगुरिखौ सानजायारि भारतनि दरखंलामा बुंनो हायो।
Silk and cotton handloom products, especially saris are simply bewitching.	62रेसम आरो खुननि आखायलुथाय दिहुनथायफोर, जरखायै सारिफोरा गोरलैयै मुहिनिनांथाव।
Silk weaving in Varanasi is a cottage industry and in many areas of the city, especially the Muslim quarters, one can see looms at work all day.	63बारानसिनि रेसम दानाया मोनसे नखर सिल्प आरो नोगोरनि गोबां ओनसोलफोराव जरखायै मुसलिम सुबाफोराव सासेआ गासैबो सानावनो हिसानफोरखौ खामानिआव नुनो हायो।
Silver filigree work of Cuttack, horn work of Cuttack and Parlakhemundi and the famous applique work of Pipili deserve special mention.	64कटकनि रुफानि रेबनाय मावथाय, कटक आरो पारलाखेमुनदिनि गंनि मावथाय आरो पिपिलिनि मंदांखा सुथाबनाय मावथाय जरखा मुंखनायखौ मोनहाथावना।
Silver ornaments also occupy a considerable place.	65रुफानि गहेनाफोराबो मोनसे गनायथावना जायगा आवग्रियो।
Silver Storm Ausement Park - This fun-filled; excitement bubbling Water Theme Park is located at Vettilapara near the famous Athirapally waterfalls in Thrissur District.	66 ;सिलभार स्तर्म आजमेन्त पार्क- बेयो रंजानायजों आबुं; गोसोहोदोरखालामनाय फेंफोनाजाखांहोनाय दै सानथौ पार्कआ थ्रिसुर जिलानि मुंदांखा आथिरापाल्लि दैबाज्रुम खाथियाव दं।
Similar to the architecture of that of the famous Taj Mahal, the initial eight sided square base rises up to become 16 sided.	67 16मुंदांखा ताज महलनि बै नलुथायआरिमुजोंनो एखे, गिबि मोनदाइन बिथिंखालामनाय बर्गआ मोन 16 बिथिंजानो जौगानायनि बिथा।
Similarly visit the Ellora caves just 29 kilometers from Aurangabad presents the impeccable blend of the Jain and Hindu temples carved around six and seven century in the Ellora village.	68 29औरंगाबादनि 29 किलमिटारल गोजानाव थानाय इलरा खरंखौ एखेरोखोमैनो दावबाय, एलरा खरंआव दथि आरो स्निथि जौथायसोआव जैन आरो हिन्दु मन्दिर दानखनायनि गोरोनथिगैयै गलायमोनदेरखौ दिन्थियो।
Similarly the temple of Mahalakshmi and resident Goddess of Mumbadevi are thronged by Hindus to pray and get their wishes fulfilled.	69एखेरोखोमैनो महालक्ष्मीनि मन्दिर आरो मुम्बादेबिनि थागिरि मोदायजोफोरा हिन्दुरजों सिबिनो आरो बिसोरनि लुबैनायखौ सुफुंनाय मोननो थुबुरखालामजादों।
She was smelling of roses.	7बियो गलापफोरखौ मोनामसुगासिनो दंमोन।
Simon occasionally goes to the theatre.	70साइमनआ सम-समै थियेताराव थाङो।
Simple People with their simple lifestyle - The people of Maharashtra have a rich traditional heritage.	71बिसोरनि साधारन जिउखुंआदबजों साधारन सुबुं- महाराष्त्रनि सुबुंफोरना मोनसे दोहोनि दोरोङारि आजौसमफथि दं।
Simple watching first hand artists working here.	72गोरलै नायनाय गिबि मोनजेननाय आरिमुगिरिफोरा बेयाव मावगासिनो दं।
Simultaneously you will be pleased to see Maharashtra wrapped in a canopy of greens.	73सोमखोरनि साग्लोबनायाव मोनसेयाव खोबजानाय महाराष्त्रखौ नुनानै एखे समावनो नों गोजोनगोन।
Sin and evil are understood to be the acts of ignorance.	74फाफ आरो गाज्रिआ अगियानथिनि खामानि होनना बुजिजायो।
Sin cannot be washed away by water or prayer but only by wisdom.	75फाफखौ दैजों एबा आरजगाबनायजों सुना हुगारनो हाया बिजिरनायगोहोजोंल हायो।
Since beginning, the Opal Dining Hall has been offering these Kolhapuri specialities, both non vegetarian and vegetarian, in there real taste and flavour all around the year.	76जागायनायनिफ्रायनो अपाल जाग्रा नब्लांआ कलहापुरि जरखाथिफोरखौ होबोदों, गासै बोसोरावनो बिसोरनि गुबै सुवादाव आमिसहारि आरो निरामिसहारि मोननैखौबो।
Since his death last year his followers are maintaining it.	77थांनाय बोसोराव बियो थैनायनिफ्राय बिनि सोलोंसाफोरा बेखौ सामलायगासिनोदं।
Since Independence, over 5 decades, the state has earned its epithet: "Granary of India" through the enterprising spirit, and untiring toil of its people.	78 5 : " "थुलुंगागोनां गोसो आरो बेनि सुबुंनि मोंनोरोङै गोब्राबखामानिनि गेजेरजों उदांस्रिनिफ्रायनो 5 जिथायनिबो बांसिन रायजोआ बेनि "भारतनि बाख्रि" बिमुंखौ आरजिबाय।
Since Jaipur was one of the main weapon producing centers for the Mughals and the Rajputs, Jaigarh fort has several weapons on display.	79मुगल आरो राजपुतफोरनि थाखाय जयपुरआ हाथियार दिहुनग्रा मिरु जानायनिफ्रायनो जयपुर खरंआव गोबां हाथियारफोर दिन्थिफुंनायाव दं।
She was thought to be the chief.	8बियो गाहाय होनना सानजादोंमोन।
Since prehistoric days the land of Orissa has been inhabited by various people.	80जारिमिनगिबि सानफोरनिफ्रायनो उरिष्यानि हाया बायदि सुबुंजों थाजादों।
Since the body movements and footwork are very rigorous, to attain a higher degree of proficiency and muscle control, a Kathakali dancer undergoes a strenuous course of training and special periods of body massage, right from the childhood.	81देहा लोरसोर आरो आथिंसालायनायफोरा जोबोर गोरा जानायनिफ्रायनो गोरोंथि आरो मोदोमगेहेन दबथायनायनि मोनसे गोजौ दिग्रि मोननो सासे कथाकलि मोसाखावरिआ उन्दै समनिफ्रायनो फोरोंथाय आरो देहा नानायनि जरखा समफारिनि मोनसे कस्तगोनां सोलोंथायआयदा सहायो।
Since the recent liberalization of India's economy, Punjab has started making its mark on the global business mainstream, with major players from around the world forming joint ventures in the field of agriculture business.	82 'भारतनि रांखान्थिखौ उदांखालामनायनिफ्रायनो पानजाबा आबाद फालांगि आयदायाव गासै बुहुनिफ्रायनो गाहाय बिफाव लाग्राफोरजों जथाय बिबानरुजुना बुहुमनां फालांगि गाहायखुन्थियायाव बेनि सिनखौ बानायनो जागायबाय।
Since then, it has been under the regime Jadeja rulers.	83बै समनिफ्रायनो बेयो जादेजा खुंगिरिनि खुंनायाव थादों।
Since then, time has helped her become more seductive with every passing year.	84बै समनिफ्रायनो मोनफ्रोमबो बारगलांनाय बोसोरफोरजों बांसिन मुहिनिगोनां जानो समा बिखौ मदद खालामबाय।
Since time immemorial, this place has been the symbol of faith for the entire Uttranchal region.	85गोसोखांहरहायि समनिफ्रायनो बे जायगाया गासै उत्तरान्चलनि थाखाय फोथायनायनि नेरसोन जाबोदों।
Since Varanasi is a pilgrimage centre, revered and honored throughout India, pilgrims come from all parts of the country to visit it.	86बारानसिआ धोरोमदावबायथिलि जानायनिफ्रायनो गासै भारतावनो सनमानखालामजादों आरो मानहोजादों, बेखौ नायनो हादोरनि गासैबो बाहागोनिफ्रानो धोरोमबदावबायारिफोरा फैयो।
Sindhudurg, Shivaji built this ocean fort in 1664 AD on a low rocky 48-acre island off the Malvan coast.	87 1664 48-1664 खृष्टउनाव मालबायारि लैथोसेरनि अनथायारि 48 एकर ओनसोल दिपआव सिन्धुदुर्ग बे लैथोमा खरंखौ सिबाजिआ लुदोंमोन।
Singing birds occasionally break the solitude.	88मेथायखननाय दावफोरा सम-समै हारसिंथिखौ सेफायो।
Sinhagad Fort is one of the places used by National Defence Academy for training purposes.	89सिनहागड़ खरंआ हादोरारि रैखाथि सोलोंसालिजों बाहायजानाय जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे।
She will get attracted by the smell of the flowers.	9बियो बिबारफोरनि मोदोमनायजों मुहिजागोन।
Sip a coconut and refresh your weary soul.	90नारेंखल थायसेखौ सुरखलों आरो नोंनि मेंनाय जिउखौ थाजिमखालाम।
Sirovashi is the term connoted to the process of allowing medicated oils to remain on the head for a prescribed period of time.	91सिरबासिआ गनायथिजानाय मोनसे समफारिनि थाखाय खरआव थानो मुलैमिलायनाय थाव गनायनाय फारिखान्थिखौ फोरमायनाय सोदोब।
Sissu (3120 m): It is on Keylong-Koksar road over 30 kms. from Keylong.	92 (3120 ): 30 .सिससु(3120 मिटार): किलंनिफ्राय बेयो किलं-कसकार 30 कि.मि.निबो बांसिन लामायाव।
Sister Nivedita, the great disciple of Swami Vivekananda made kurseong her home.	93स्वामि बिबेकान्दनि गेदेमा सोलोंसा बिनानाव निबेदिताया बिनि नखौ कुरसेयं बानायदोंमोन।
Sit by a bonfire and enjoy the fascinating tales of romance, chivalry and betrayal over a kullar (earthen cup) of hot tea.	94अरसावनायनि खाथियाव जिराय आरो गुदुं साहानि कुल्लार (हानि काप) गंसेजों रमान्स, जोहोलावगुन आरो फोथायखेबसनि गोसोबोकथाबना सलफोरखौ खोनासं।
Sita had her clothes washed.	95सिताया बिनि जिफोरखौ सुदोंमोन।
Sita has degree from IIT.	96सिताना आइ आइ तिनिफ्राय दिग्रि दं।
Sita has flowers.	97सिताना बिबारफोर दं।
Sita has vermillion on her forehead.	98सिताना बिनि खाफालाव सिनदुर दं।
Sita is a charming lady.	99सिताया सासे मुहिथाव आयजो।
Sitting atop a small hill, this colossal fort presents a magnificent view of the surrounding landscape.	फिसा हाजो सायाव थानाय बे गिदिर खरङा सोरगिदिं हानुथायनि मोनसे साबना हामना नुथायखौ दिन्थियो।
Situated at a distance of approximately 8 km from the Pune city of Maharashtra, the park was established in the 1986..	8 1986.. महाराष्ट्रनि पुने नोगोरनिफ्राय नोगोरनि फ्राय 8 किमि गोजानाव थानाय बे पार्कआ 1986आव गायसनजादोंमोन।
Some are involved in the service of Lord Jagannath (the Pandas and Purohits), others have gainful employment indirectly generated because of the deity.	,माखासेया गसाय जगनाथनि मावमिनाव मुखुबखालामजायो(पान्दा आरो पुरहितफोर), गुबुन माखासेहा मोदायजोनि थाखाय खेंसालियायै सोमजिहोजानाय बेथनगोनां साख्रिआवालफोर दं।
Situated at a height of 1434 meters and surrounded by thick green forests.	4341434 मितार जौथायाव थानाय आरो रोजा सोमखोर अरनफोरजों बेंखनजानाय।
Situated at a height of 1700 mt and 8 km away from Munnar, Mattupetty is famous for its highly specialised Indo-Swiss dairy stock project.	700 81700 मितार जौथाय आरो मुनारनिफ्राय 8 किमि गोजानाव थानाय मातुपेतिया जोबोर जुनिया खालामजानाय इन्द’-सुइस गायखेर फुनजि आसनिनि थाखाय मुंदांखा।
Situated at about 14 miles from the Ettumanoor railway station, the trivial patch of land houses one of the most ancient but important hallowed places of Kerala, the St.Mary's Forance Church.	4 .'इतुमानुर रेलवे थाथानिनिफ्राय फ्राय 14 माइलाव थानाय हादाबनि बे फिसा जायगायाव केरेलानि जोबोर गोजाम नाथाय गोथार जायगा सेन्त मेरिस फरेन्स गिर्जाया दं।
Situated at an altitude of 1067 metres, Pachmarhi is a large plateau ringed by hills on the evergreen Satpura range.	0671067 जौथायाव थानाय पासमारहिया अरायसोमखोर सापुरा सिरियाव थानाय हाजोफोरजों महरहोजानाय मोनसे गिदिर जौयेन।
Situated at an altitude of 1250 metres, it enjoys temperate climate throughout the year.	2501250 मितार जौथायाव थानाय बेयो बोसोरनाङै दुंबुर बारहावाखौ रंजाहोयो।
Situated at an altitude of 2730 m, Sonamarg ('The meadow of gold') has, as its backdrop, snowy mountains against a cerulean sky.	2730 (' ')2730 जौथायाव थानाय सनामार्गहा (सनानि फोथार) बेनि फैसालि महरै निलागाब अख्रांनि हेंथायै बरफ हाजोमाफोर दं।
Situated at an elevation of 5400 ft, in the Kumaon Hills, Almora is well known for its healthy climate.	5400कुमाव हाजोआव 5400 फुत जौथायाव थानाय आलमराया बेनि गोगो बारहावानि थाखाय मिथिजानाय।
Situated at the confluence of rivers Saryu, Gomti and latent Bhagirathi, lies the holy township of Bageshwar; also revered as the pious land associated with Lord Sadashiva, the redeemer of all sins.	;सारयु, गमति आरो आन्दोआव थानाय भगिरथि दैमाफोरनि गोरोबथिलियाव गोथार बागेस्वरि मोनदिरा दं; फापनि राहागिर गसाय सदासिबजों सोमोन्दोगोनां गोथार हादाब महरैबो मानहोजायो।
Situated at the confluence of the rivers, Chandrabhaga and Ganga, Rishikesh has long been a spiritual centre.	सान्द्राभागा आरो गंगा दैमाफोरनि गोरोबथिलियाव थानाय रिसिकेसा गोदोनिफ्रायनो मोनसे धोरोमारि मिरु।
Sitting in the damp brought on his rheumatism.	सिदोबाव जिरायनाया बिनि गान्थि सानाखौ सोमजिहोदोंमोन।
Situated at the end of Marine Drive and South of Malabar Hill, the temple is nearly 1,000 feet above the sea level, overlooking the Arabian Sea.	1मेरिन द्रायभ आरो मालाबर हाजोनि खोला जोबथायाव थानाय आरबियान लैथोखौ नुहरनाय बे मोन्दिरा लैथो थोरफोनिफ्राय फ्राय 1, फुत गोजौआव दं।
Situated at the foot of the western ghats, this is the gateway to Kerala from the north.	खोलायारि घातनि आफाङाव थानाय बेनो जादों साहानिफ्राय केरेलायाव हाबनाय लामा।
Situated atop the fort are the bungalows of Lokmanya Tilak, a great freedom fighter, and G.D. Madgulkarm, a famous Marathi Poet.	..गोजौआव थानाय खरंफोरा जादों सासे गेदेमा उदांश्रि सोमावसारगिरि लकमान्य तिलक आरो मुंदांखा माराथि खन्थायगिरिनि बांग्लाफोर।
Situated in an area with the richest deposit of mineral wealth in Orissa, Rourkela came into prominence in 1955, with the establishment of the first of the three public sector steel plants in India.	1955,उरिसायाव धोनिसिन धातु सम्फथि थुबुरगोनां ओनसोलाव थानाय रुरकेला भारताव गिबि मोनथाम रायजोआरि खोन्दो कारखाना गायसनायजों 1955आव मिथिसारजादोंमोन।
Situated in Orissa and built in the 13th century to commemorate a military victory, the Sun Temple is an architectural splendour.	3उरिसायाव थानाय आरो फायखि देरहासारखौ गोसोखांनो 13थि जौथायाव लुजानाय सान मोन्दिरा मोनसे बुमिनारि जोंसारिथि।
Situated in the center of the town is the temple of Goddess Nanda Devi.	सोहोरनि मिरुआव दं मोदाजो नन्द’ देबिनि मोन्दिर।
Situated in the Chhota Nagpur Plateau, the vast rolling topography of the city is typical, strewn by graded valleys and winding streams.	सता नागपुर जौयेनाव थानाय बाहागोखालामजानाय हायेन आरो खेंख्रा-खेंख्रि दैसाफोरजों गोसारहोजानाय बे नोगोरनि गुवार दुलुर हा-बिखङा।
Situated in the foothills of Nahargarh hills, Kanak Vrindavan consists of beautifully landscaped gardens.	नाहरगर हाजोआफाङाव थानाय कनक ब्रिन्दाबनाव समायनायै महरहोजानाय बागानफोर दं।
Situated in the heart of the city, it is an artificial lake crafted with beauty in those laid-back days of the British Raj.	नोगोरनि गोरबोआव थानाय बेयो ब्रितिस राजनि गोजोन सानफोराव समायनायै दामिनजानाय मोनसे बानायलु बिलो।
Situated in the minerally rich belt of Orissa, Rourkela marked a new era in the Steel Industry of India being the only steel plant devoted primarily to the production of flat products and sheets.	उरिस्सानि खनियारियै धोनि ओनसोलाव थानाय रुरकेललाया भारतनि स्तिल दारिमोनारियाव गाहायै दाब्ले दिहुनथायफोर आरो सितफोरनि दिहुनथायनि थाखाय होजानाय मोनसेल’ स्तिल फसंथान जानानै मोनसे गोदान आमोल नेरसोनहोदोंमोन।
Situated at 1894.3 meters above sea level, Kudremukh is rich in iron ore deposits.	894.3लैथो थोरफोरनिफ्राय 1894.3 मितार गोजौआव थानाय कुद्रेमुखआ सोर धातु थुबुराव धोनि।
Situated in the north-West Himalayas, Shimla the summer capital of India before independence is now the capital of Himachal Pradesh.	सा-सोनाब हिमालयाव थानाय, उदांश्रिनि सिगां भारतनि गुदुंबोथोर राजथावनि सिमलाया दा हिमासल प्रदेशनि राजथावनि।
Situated in the southern part of India, the state of Karnataka spreads over the Deccan Plateau.	भारतनि खोलायारि बाहागोआव थानाय करनातक हादोरसाया देकान जौयेनाव गोसारना दं।
Situated in the southern part of the Deccan Plateau, Mysore district is an undulating tableland, covered in parts by granite outcrops and fringed by verdant forests.	देकान जौयेननि खोलायारि बाहागोआव थानाय, मायसर जिलाया गोबां बाहागोफोरा अरगें अन्थायफोरजों खोग्लाबजानाय आरो रोजा अरनफोरजों साग्लोबजानाय मोनसे दिया-दख्ला जौयेन।
Situated in the Thar Desert, Rajasthan is home to enchanting forts, massive palaces, serene lakes and lovely temples, narrating stories of the bygone era.	थार बालाहामायाव थानाय राजसथाना मुहिनां खरंफोर, गिदिर राजमहलफोर, गोथार बिलोफोर आरो समायना मोन्दिरफोरनि जायगा जाय बारगलांनाय मुगानि सल’फोरखौ फोरमायो।
Situated on the picturesque locale of Breach Candy at the Northern foot of the Malabar hills, the Maha Laxmi temple is thronged by millions of devotees each month.	मालाबर हाजोफोरनि साहायारि आफाङाव ब्रिस केन्दिनि समायना जायगायाव थानाय महा लकस्मि मोन्दिरा मोनफ्रोमबो दानाव मिलियन सिबिगिरिफोरजों बुमफबजायो।
Situated on a sandy hill near the sea and adjacent to the mouth of the river Bhargavi, Goddess Durga is worshipped here as Baliharachandi.	लैथो खाथि बालागोनां हाजोआव थानाय आरो भारगबि दैमानिमोखांजों नांजाबफानाय मोदाजो दुर्गाखौ बेहाय बालिहरसन्दि महरै फुजिनाय जायो।
Situated on a small hillock facing the Krishna Valley, you can witness the sparkling waters of the Dhom Dam and Pandavgad and Mandhardeo are also easily seen.	क्रिसना हायेनखौ मोखांखालामनाय फिसा हाजो-थिलायाव थानाय, नों धम दामनि जोंखोलमाखोल दैफोरखौ नायनो हायो आरो पान्दभगाद आरो मानधारदेवफोरखौबो गोरलैयो नुयो।
Situated on edge of the yellowish sandstone of vast Thar Desert, the desert city of Jaisalmer is one of the most important cities and travel destinations of More.	थार बालाहामानि गोमोहां बालाअन्थायनि रोबैयाव थानाय जैसेलमारनि बालाहामा नोगोरा मोनसे जोबोर गोनां नोगोर आरो मरनि दावबाय थांखिथिलिफोर।
Situated on the banks of Manimala, the town is situated at 95 km SE of Kochi and 125 km NW of Thiruvananthapuram.	95 125मनिमालानि फारफोराव थानाय, बे सोहोरा कसिनि 95 किमि खोला-सानजा आरो थिरुबानानथापुरामनि 125 किमि सा-सोनाबाव दं।
Situated on the banks of Chambal River, Kota is one of the important industrial centers of Rajasthan.	सामबाल दैमानि फारफोराव थानाय कताया राजसथाननि मोनसे गोनां दारमिनारि मिरु।
Situated 221 km north of Kolkata, Murshidabad is connected by railway and road.	221कलकातानि 221 किमिआव थानाय मुरसिदाबादा रेलवे आरो लामाजों सुंज्रोबजानाय।
Situated on the banks of river Chandrabhaga, Pandharpur is the most important place of pilgrimage in the state.	सन्द्रभग दैमानि फारफोराव थानाय पानधारपुरा बे हादोरसानि जोबोर गोनां धोरोमदावबायगिरिनि जायगा।
Situated on the banks of the Ganga, this tranquil spot is of considerable historical and religious importance.	गंगानि फारफोराव थानाय बे गोजोन जायगाया जारिमिनारि आरो धोरोमारि गोनांथिनि थाखाय गनायजाथाव।
Situated on the banks of the Godavari River, it is famous for the “Huzur Sahib Sachkhand Gurudwara”, the burial place of Guru Govind Singh, the 10th and the last Guru of the Sikhs.	“ ” 10गदाबेरि दैमानि फारफोराव थानाय बेयो सिखफोरनि 10थि आरो जोबथा गुरु, गुरु गबिन्द सिंनि फबनाय थिलि “हुजुर साहिब सासखान्द गुरुदुवारनि” थाखाय मुंदांखा।
Situated on the banks of the river Cauvery;Tiruchirappalli, the fourth largest city in the state of Tamil Nadu was a citadel of the early Cholas which later fell to the Pallavas.	;कौभेरि दैमानि फारफोराव थानाय तामिल नादु हादोरसानि ब्रैथि देरसिन नोगोर तिरुसिरापाल्लिया आगु सलाफोरनि खरंमोन जाय उनाव पालाभाफोराव गोग्लैदोंमोन।
Situated on the banks of the river Shipra, Ujjain is one of the venues of the Kumbh Mela held every twelve years.	सिप्रा दैमानि फारफोराव थानाय उजैनआ मोनफ्रोम जिनै बोसोराव खुंजानाय कुम्भ मेलानि मोनसे जायगा।
Situated on the confluence of river Narmada and Kaveri, is draws thousands of tourist and millions of devotees from all across the world.	नरमादा आरो काबेरि दैमानि गोरोबथिलियाव थानाय बेयो गासै बुहुमनाङैनिफ्राय रोजा-रोजा दावबायारफोर आरो मिलियन फुजिगिरिफोरखौ बोखथाबो।
Situated on the eastern coast along the Bay of Bengal, Orissa stands for its ancient glory and modern endeavour.	बेंगलि लैथोसाजों लोगोसे सानजायारि लैथो-बोरिमायाव थानाय उरिसाया बेनि गोजाम मान आरो गोदान नाजाथिनि थाखाय मिथिजायो।
Situated on the Indo-Nepal border in district Lakhimpur- Kheri of Uttar Pradesh, the Dudhwa Tiger Reserve with an area of 614 sq.	614इन्द-नेपाल सिमायाव लक्षिमपुर जिलायाव थानाय- उत्तर प्रदेशनि खेरि, 614 बर्ग ओनसोलनि दुधवा ताइगार रिजार्भ।
Situated on the lower end of the Gangetic West Bengal, 22.00° N - 89.00° E, is this world's largest delta covered by mangrove forest and vast saline mud flats.	22.00° 89.00° 'गंगेतिक 22.00° 89.00° नि गाहाय जोबथायाव थानाय सोनाब बेंगला मेनग्रभ अरन आरो गुवार गोबाब हाब्रु हाथालाफोरजों खोग्लोबजानाय बुहुमनि देरसिन बदिप।
Situated on the northern part of the Sun temple, the museum preserves a large variety of antiques.	सान मोन्दिरनि साहायारि बाहागोआव थानाय बे दोनथुमसालिया गोबां रोखोमनि गोजाम-मुवाफोरखौ संरैखाखालामो।
Situated 56 km from Shillong, this tranquil pad of leisure is a home to the aboriginal tribes (Khasis).	56. सिलंनिफ्राय 56 किमिआव थानाय जिरायनायनि बे गोजोन जायगाया थागिबि हारिफोरनि (खासिफोर) थाखुलि।
Situated on the palace grounds and open to all are two temples—Ummaneshwar Temple and Jagganath Temple - both of which are orange in colour.	—राजमहल फोथाराव थानाय आरो गासैबोनि थाखाय खुला मोननै मोन्दिरफोरा जादों उमानेस्वर मोन्दिर आरो जगनाथ मोन्दिर- मोननैबो खमला गाबनि।
Situated on the spur of a mountain overlooking the Dal, the ancient monument, with a well-laid spacious garden in front, is connected to Cheshmashahi by road.	दालखौ नुहरनाय मोनसे हाजोमानि होजोथिलायाव थानाय लांगोनायाव मोजाङै-साजायनाय गुवार बिबारबागान गोनां गोजाम नेरसोनखाम्फाया लामाजों सेसमासहाहिजों सुंज्रोबजानाय।
Situated on the Vembanad Lake, this small water world has plenty of traditional country boats, crafts and canoes, which will take you in to the heart of scenic Kerala.	भेमबानाद बिलोआव थानाय बे फिसा दै बुहुमहा गोबां दोरोङारि हादोर दिङाफोर, दामिनफोर आरो केन’फोर दं जायफोरा नोंखौ समायना केरेलानि गोरबोसिम लानानै थांगोन।
Situated so far from inhabitation and left unexplored for such a long time, they had become covered by bush, shrubs, earth and stones.	मानसि-थानायनिफ्राय जोबोर गोजानाव थानाय आरो गोबाव समनि थाखाय संदानजायालाबानो दोनलांजानाय बेफोर थुबजा-हाग्रा, जायराब-हाग्रा, हा आरो अन्थायफोरजों खोग्लोबजाबाय।
Situated some 25 km away from Thrissur, the cultural hub of God’s Own Country- Kerala and nestled along side the pristine and azure waters of the Arabian Sea is the breathtaking and the alluring Kadappuram Beach Resorts.	25 ’गसायनि असे हादोर केरेलानि हारिमुआरि जायगा त्रिसुरनिफ्राय 25 किमि गोजानाव थानाय आरो आरबियान लैथोनि गोथार निला दैनि फराव थानाया जादों सोमोनां आरो मुहिनां कादापपुराम बिस रिसर्तफोर।
Situated to the north of Thiruvananthapuram, between the eight-cornered Ashtamudi Lake and the Lakshadweep Sea, this district takes the credit for being the hub of the country's cashew trading and processing industry.	'मोनदाइन-खनागोनां आस्थामुदि बिलो आरो लक्सदिप लैथोनि गेजेराव थिरुबानानथापुरामनि साहायाव थानाय बे जिलाया हादोरनि काजुबादाम फालांगि आरो प्रसेसिं दारिमिननि जायगा जानायनि मानखौ लायो।
Six months later her body was transferred to Agra to be finally enshrined in the crypt of the main tomb of the Taj Mahal.	द दाननि उनाव बिनि देहाखौ जोबनायाव ताज महलनि गुबै खाम्फानि दन्दर-खथायाव गोथारखालामनो आग्रासिम बारस्लायहोदोंमोन।
Sixty columns support the roof of the audience hall of the Jagat Mandir.	दजि खुन्थियाफोरा जगत मोन्दिरनि नायगिरि नब्लांनि उखुमखौ सुंथायो।
Skanda and some other Puranas rank Ayodhya as one of the seven most sacred cities of India.	स्कानदा आरो गुबुन माखासे पुरानफोरा अजय्धाखौ भारतनि मोनस्नि जोबोर गोथार नोगोरफोरनि मोनसे होनना मानहोयो।
Skiing and trekking equipments can be hired from here by booking in advance.	स्किखालामनाय आरो आथिं-दावबायनाय आयजेंफोरखौ बेनिफ्राय आगुयै बुकिंखालामनानै भाराखालामनो हायो।
Situated amongst such beauty, the city proves to be a delight to the eyes.	बेफोरबादि समायनानि गेजेराव थानाय बे नोगोरा मेगनफोरखौ खुसिजाहोनायखौ फोरमानखालामो।
Skiing courses are conducted at Patnitop in the months of January and Feburary.	स्किखालामनाय फोरोंथायफोरखौ जानुवारि आरो फेब्रुवारि दानाव पातनितपाव मावफुंनाय जायो।
Skiing equipment is available on hire from the Ski-Shop.	स्किखालामनाय आयजेंफोरा स्कि-गलाफोरनिफ्राय भारायाव मोनो।
Skiing in India is catching up as a popular winter sport.	भाराताव स्किखालामनाय गोजांबोथोरनि मोनसे मुंदांखा गेलेमु महरै जायगालागासिनो दं।
Skilful potters of India are famous for their eye-catching articles of functional and decorative value.	-भारतनि रोंगुनगोनां दोदागिरिफोरा बिसोरनि खामानिगोनां आरो समायना गुनगोनां मेगन-खेबनाय मुवाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Sledges as well as sledge-pullers are always available on hire.	-स्लेजफोर आरो लोगोसे स्लेज-बोग्राफोरा जेब्लाबो भारायाव मोननाय जायो।
Sledging - Sledging at Gulmarg - A flat wooden board is taken up the hilltop and, without a navigator, allowed to slide downhill on the snow-covered slopes.	स्लेज सालायनाय- गुलमार्गआव स्लेज सालायनाय- मोनसे दाब्ला दंफांनि बर्दखौ हाजोसायाव लांनाय जायो आरो नेभिगेतर गैयालाबोनो बरफ खोग्लोबनाय हायग्लायफोराव बाख्लायनो होनायजायो।
Sleep in tents.	तम्बुफोराव उन्दु।
Slightly to the left can be seen the twin peaks of the Geypan.	एसे आगदाथिं गेपाननि जेवजा होजोथिखिनिफोरखौ नुनोहायो।
Sloth bear is another most embraced animal.	स्लथ मुफुरा गुबुन मासे जोबोर गोसोबोथाव जुनार।
Smooth, straight roads lead to Kovalam, 13 km from Thiruvananthapuram.	13माहि, थोंजों लामाफोरा थिरुबानानथापुरामनिफ्राय 13 किमि कभालामसिम दैदेनलाङो।
Situated at 16 km from the city centre, on Tonk Road, the town of Sanganer exhibits beautiful array of hand printed textiles,exported and admired round the globe.	6तंक लामायाव बे नोगोरनिफ्राय 16 किमियाव थानाय संगानेर सोहोरा बुहुमनाङै दैथायजानाय आरो बाखनायजानाय आखायजों साफायनाय गोबां समायना सिफोरखौ दिन्थिफुङो।
Snake charming is an art.	जिबौ जादु दिन्थिनाया मोनसे आरिमु।
Snuggled up in a rocky basin around the low hills this township is located just north of the Narmada basin.	बे गाहाय हाजोफोरनि सोरगिदिं अन्थायगोनां बेसिनाव गेलेमनाथानाय बे सोहोरसाया नरमादा बेसेननि एसेल’ साहायाव दं।
So also are the Temples of Perunna , Vazhappally and Thrikkodithanam near Changanachery.	बेखायनो दंबावो पेरुनानि मोन्दिरफोर, भाजहापालि सांगानासेरि खाथि थ्रिकदिथानाम।
So do not be left behind.	बेखायनो उनाव थालांनो नाङा।
So do not waste any time.	बेखायनो जेबो सम बाहायगारनो नाङा।
So don't listen to the pitter patter on the roof.	'उखुमाव पितार-पेतारखौ खोनासंनो नाङा।
So for centuries thousands of people have come to Banaras to die and thousands have brought the ashes of the dead here to immerse them in the holy waters.	बेखायनो गोबां जौथायनि थाखाय रोजा रोजा मानसिफोरा बानारासाव थैनो फैबाय आरो रोजा रोजाया बेहाय थैनायनि हांगारफोरखौ गोथार दैयाव बेफोरखौ लाबोबाय।
So go ahead, shop to your heart's delight and take home an exquisite, piece made in India, treasure it with your memorable visit to India.	'बेखायनो आवगायलां, नोंनि गोरबोखौ गोजोनहोनो बाजारखालाम आरो भारताव नोंनि गोसोलाखिथाव दावबायनायजों भारताव बानायनाय मोनसे समायना मुवा लां आरो बेखौ बुथुमना लाखि।
So go gala with the new look of your house along your new appearance in designer clothes, go and surprise every one.	बेखायनो बुमिनगिरि सिफोराव नोंनि गोदान नुथायजों लोगोसे नोंनि ननि गोदान नुथायजों रंजा, थां आरो बयखौबो सोमोनांहो।
So here is Kerala, truly God's own country.	'बेखायनो बेहाय दं केरेला, थारैनो गसायनि असे हादोर।
Situated at 456 km from Delhi and 334 km from Jaipur, the city also offers paying guest accommodation facilities in reasonable prices at the Tourist Center, RTDC.	456 334दिल्लिनिफ्राय 456 किमि आरो जयपुरनिफ्राय 334 किमिआव थानाय बे नोगोरा दावबाय मिरु आरतिदिसाव जुक्तिगोनां बेसेनाव सुखनाय आलासि दोनथ्रायनाय खाबुफोरबो जगायो।
So if you happen to be in any of these destinations, feel free to take the NH .	बेखायनो जुदि नों बेफोर थांखिथिलिफोरनि जायखिजायाव थांनो लुबैयो, राजा लामाखौ लानो उदां मोनदां।
So overwhelming is the exquisite beauty and presence of this marble mausoleum that centuries later today, even the very land where it has been located - Agra - has been immortalised as the City of the Taj.	जोबोर गोख्रोंथिया जादों दिनै गोबां-जौथाय उनाव जोबोर समायना आरो बे मारबल गोथैखामफानि नुजाथिनाय, थार हादाबआवबो जेराव बे दोनजाबाय- आग्राया ताजनि नोगोर महरै थैरोङिखालामजाबोगासिनो।
So say something beautiful.	बेखायनो माबाफोर मोजां बुं।
So step out.	बेखायनो ओंखारलां।
So the city of light is the city of eternal wisdom as well.	बेखायनो सोरांनि नोगोरा जोबरोङै गियानिनि नोगोरबो।
So the image of the sun god traversing the heavens in his divine chariot, drawn by seven horses, is an ancient one.	,बेखायनो मास्नि गरायफोरजों बोजानाय गावनि सोरगोआरि रथाव सोरगोखौ दावबायनाय सान मोदायनि सावगारिया गोदोगोदायनि।
So,he married a local milkmaid, Gayatri for the purpose.	बेखायनो बियो थांखिनि थाखाय सासे जायगायारि गायखेर-बान्दि गायत्रिखौ हाबाखालामदोंमोन।
So,plan your next vacations in the jungles of this verdant jewel to enjoy a silent escape into the heart of nature.	बेखायनो, मिथिंगानि गोरबोआव निजोम एरसोनायखौ रंजानो बे रोजा गहेना हाग्रायाव थांनो फैगौ बन्दखौ थांखिला।
So, this is Kerala.	बेखायनो, बेयो केरेला।
So,try to learn about the Panchakarma Principles.	बेखायनो, पान्सकर्म बोसोनखान्थिफोरनि सोमोन्दै सोलोंनो नाजा।
Situated at 7000-ft above the sea level, this pad provides a breathtaking view in its extent and diversity.	7लैथो थोरफोनिफ्राय 7 फुत गोजौआव थानाय बे ओनसोला बेनि सोमोनां गुवार आरो बायदिरोखोम नुथायखौ जगायो।
So, when in Pune, make sure to make a sojourn at this splendid town.	बेखायनो, पुनेयाव थानाय समाव बे समायना सोहोराव दावबायहैथार।
So, whenever you visit Pune, make sure to pay a visit to the historical fort also.	बेखायनो जेब्लानो नों पुने दावबायहैयो, जारिमिनारि खरंफोरखौबो दावबायहैथार।
Soaring in sculpturesque splendour, the marble rocks with darker volcanic seams of green and black, rise to an unbelievably 100 ft on either side of the calm crystal-clear waters of Narmada, thus creating a mesmerising backdrop to behold especially on moonlit nights.	100 साबनाहामना अनथायदानखथायाव बिरखोनाय, गोथां आरो गोसोमनि गोसोमसिन अरगेंहाजोआरि थाखोफोरजों, मारबल अनथायआ बिदिनो अखाफोरदानसोरां हरफोराव साबसिनै गोसोहोनो मोनसे समायना उननु सोरजिनानै नरमदानि निजोम जोंखोल-उदां दैफोरनि मोननै बिथिंजोंबो फोथायथावि 100 पुत सायाव ओंखारो।
Solang valley offers the view of glaciers and snow capped mountains and peaks.	सलां हायेना ग्लेसियार आरो बरफ खोबनाय हाजोमाफोर आरो थिखिनिफोरनि नुथायखौ बावो।
Solang Valley: 13 kms is a splendid valley between Solang village and Beas Kund.	: 1313 किमि सलां हायेना सलां गामि आरो बिस कुन्दनि गेजेराव थानाय मोनसे समायना हायेन।
Solanki rule remained undisputed till 11th centaury; later Gujarat was ruled by Vaghela dynasty of Dwarka.	;सालांकि खुंथाया 11थि जौथायसिम गोजोनै दंमोन ; उनाव गुजराता दवारकानि भागेला राजफोलेरजों सासनखालामजादोंमोन।
Some of the discos are closed on specific days and require reservations in advance .	खायसे दिस्क’फोरा थि सानफोराव बन्दजायो आरो आगुयै थिखानांगौ जायो।
Some of them are plain, others in every shade of pastel - pink, blue and cream - with fanciful appendages, truly making a perfect pilgrimage holiday vacation in God's own country.	, 'बेफोरनि माखासेया समानथाला, गुबुनफोरा फुरगेवनि मोनफ्रोमबो सायख्लुम- जारें, निला आरो क्रिम- सानबोलावरिनि बायजोआरिफोरजों- गसाइनि गावनिनो हादोराव थारैनो मोनसे आबुं धोरोमथावनि बनद’सान जिरायसम बानायानाय।
Some 400 years ago it was the capital of the Chand Rajas of Kumaon.	400400 बोसोरसो सिगां बेयो कुमावनि सान्द राजानि राजथावनिमोन।
Some are incredible, but true.	खायसेया सोमोथाव नाथाय सैथो।
Some beautiful bronze figures of Buddha are also exhibited here, apart from a fine collection of coins and pottery.	खावरि आरो हा-दोदोख्लाफोरनि मोनसे मोजां बुथुमथिनि अनगायैबो बुद्धनि समायना थामा मुसुखाफोरखौबो दिन्थिफुंनाय जायो।
Some of friends will come.	खायसे लोगोफोरा फैगोन।
Spend a few days of your vacation amidst the virgin greens and sparkling waters of bangaram  Island.	बांगाराम दिपनि गोथार सोमखोर आरो जोंखोल-माखोल दैनि गेजेराव नोंनि जिरायसमनि खायसे सान दैथाय।
Some of our finest sports people also hail from Jalandhar.	जोंनि साबसिन गेलेमु मानसिफोरनि खायसेया जलनधरनिफ्रायबो फैयो।
Some of the  other wind instruments include Ansingha an S-shaped trumpet made of  brass, copper or silver, Pungi that is used by the snake charmers.	-गुबुन बार दामजुफोरनि माखासेया जादों फिथ्लाय, कपार एबा सिलभारजों बानायनाय महरनि फेम्फा आनसिंघा, पुंगि जायखौ जिबौ जादुगिरिफोरजों बाहायजायो।
Some of the  produce includes crafted oil lamps, rice measure bowls and animal figurines.	माखासे दिहुन्थाया दामिनजानाय थाव लेमफोर, मायरं जखासुनाय खुरैफोर आरो जुनार सिनाहा-मुसुखाफोरखौ सरजाबफायो।
Some of the amazing challenges for the intrepid climbers are located in Tehri Garhwal, Himalayas, Zanskar region in Kashmir, Kulu and Lahaul in Himachal.	साहसि मानबायग्राफोरनि थाखाय सोमोनां माखासे जुजिनांफोरा कासमिर, हिमासलनि कुलु आरो लाहौलनि तेहरि गारवाल, हिमालय, जान्सकाराव दं।
Some of the animals found in the vicinity of Malshej Ghat are tigers, leopards, rabbits, peacocks, etc.	माल्सहेज घातनि खाथिखालायाव मोननाय खायसे जुनारफोरा जादों मोसा, लिअपार्द, सेसा, दावराय बायदि बायदि।
Some of the answers are right.	फिननाइफोरनि खायसेया थार।
Some of the best handicrafts can be bought at the Patankar Bazzar near Rajwara and Laskar in Gwalior.	माखासे साबसिन आखाय-दामिनफोरखौ गवालिअरनि राजवारा आरो लासकार खाथि पातानकार बाजाराव बायनो हायो।
Some of the best dishes of Maharashtra are Puranpoli, Ukadiche Modak, Gulpoli, Laddoos, Basundi, Chakali, Zunaka  bhakari, Shrikhanda, Bartiwangi, Dalimbi Usal.	महाराष्ट्रनि माखासे साबसिन खाजाफोरा जादों पुरानपलि, उकादिसे मदक, गुलपलि, लाददु, बासुन्दि, साकालि, जुनाका भाकारि, स्रिखान्द, बार्तिवांगि, दालिमबि उसल।
Some of the birds that one can witness are Little Grebe, Egret, lesser Adjutant Sarus Crane, Black Ibis, Lesser  Whistling Teal, White-eyed Buzzard, Black Kite, Crested Serpent Eagle, Black Vulture, Egyptian Vulture, Common Peafowl, Red Jungle Fowl, Dove, Parakeets, Kingfishers and Indian Rollers.	सासे मानसिया नुनो हानाय खायसे दावफोरा जादों फिसा ग्रेब, इग्रेत, फिसा हादिदंला, सारुस दावब’, गोसोम इबिस, फिसा हुस्तलिं तिल, गुफुर मेगन बुजार्द, गोसोम सिला, खुंगुरगोनां जिबौ बाजो, गोसोम सिगुन, इजिप्तआरि सिगुन, कमन पिफल, गोजा हग्रा फउल, दावथुब, पाराकित, नालांखार आरो भारतारि रलार।
Some Chhau dances use large stylized masks.	खायसे साउ मोसानायफोरा गिदिर समायना मुखाफोरखौ बाहायो।
Some of the famous art galleries include National Gallery of Modern Art in Colaba, Jehangir Art Gallery in Mahatma Gandhi Road Fort and many more.	मुंदांखा आरिमु गेलारिफोरनि खायसेया जादों कलाबानि नेसनेल गेलारि अफ मदार्न आर्त, महात्मा गान्धि लामा खरंनि जेहांगिर आर्त गेलारि आरो गोबां।
Some of the famous Jaipur excursions are mentioned below.	मुंदांखा जयपुर एक्सकारसनफोरनि माखासेखौ गाहायाव मखनाय जादों।
Some of the famous participants belong to the Gwalior gharana of music.	मुंदांखा बाहागोलागिरिफोरनि माखासेया जादों गवालियर घाराना खनसारनि।
Some of the famous participants belong to the Gwalior gharana of  music.	मुंदांखा बाहागोलागिरिफोरनि माखासेया जादों गवालियर घाराना खनसारनि।
Some of the important miniature schools of that period were: Mewar, Marwar, Kishangarh, Dhunbar and Hadoti school.	:बै समनि गोनां फिसा फरायसालिफोरनि माखासेया जादों: मेवार, मारवार, किसानगर धुनबार आरो हादति फरायसालि।
Some of the important places in the district are Nainital, Haldwani, Kaladhungi, Ramnagar, Bhowali, Ramgarh, Mukteshwar, Bhimtal, Sattal and Naukuchiatal.	बे जिलानि गोनां जायगाफोरनि माखासेया जादों नायनितेल, हाल्दवानि, कालादुंगि, रामनगर, भवालि, रामगर, मुक्तेस्वर, भिमतल, सतल आरो नाउकुसिअतल।
Some of the less visited establishments have special opening hours as in the case of the Namgyal Tsemo, Shey Palace etc.	नामगिएल सेम’, सेय राजमहल बायदिफोरनि बादिनो खमै दावबायजानाय माखासे फसंथानफोराव खुलिनायनि जरखा समफोर थायो।
Some of the major distances are : Almore (49 km.), Delhi (386 km.), Nainital (59 km.), Kathgodam (80 km.).	: (49 .), (386 .), (59 .), (80 .). गाहाय गोजान जायगाफोरनि माखासेया जादों: आलमर(49 किमि), देलहि(386 किमि), नायनितेल(59किमि), काथगदाम(80किमि)।
Some of the major tourist attractions in the state are Gulmarg, Pahalgam, Leh, Patnitop, and Ladakh.	बे हादोरसानि गाहाय दावबाय मुहिनिफोरनि माखासेया जादों गुलमार्ग, पाहालगाम, लेह, पेतनितप आरो लादाक।
Some of the major tourist sites in Ooty are the Cairn hills, the Dodda Betta peak, the Tiger hills, the Arronmore Palace, the Awnandale palace, the botanical garden, the thread garden, the boat house lake, the Ketti Valley view, the rose garden, the Kandal cross shrine, the Kalhatty water falls, the Ooty museum and the Mudumalai wild life sanctuary.	उतिनि गाहाय दावबाय जायगाफोरनि माखासेया जादों कैरन हाजोफोर, ददा बेता थिखिनि, ताइगर हाजोफोर, एरनमर राजमहल, आवनानदाले राजमहल, बतानिकिल गारदेन, थ्रिद गारदेन, बथ हाउस बिलो, केति हायेन नुथाय, कानदाल क्रस थानसालि, कालहाति दैबाज्रुम, उति दोनथुमसालि आरो मुदामालाय हाग्रा मि सेंसुरि।
Some comely sights in the town include Ranchi Hill, Tagore Hill, and Ranchi Lake etc.	बे सोहोरनि खायसे समायना नुथायफोरा रानसि हाजो, तेगर हाजो आरो रानसि बिलो बायदिफोरखौ सरजाबफायो।
Some of the most  popular among them are the Nritta Gansha, Uma-Maheshwara,  Andhakasuravadhamurti and Vaikuntha.	बेफोरनि गेजेराव माखासे जोबोर मुंदांखाफोरा जादों न्रिता गानसा, उमा महेस्वरा, आन्धाकासुराभाधामुर्ति आरो बैकुन्थ’।
Some of the most popular beach resorts can be found in these beaches.	जोबोर मुंदांखा बिस जिराय-थावनिफोरनि माखासेखौ बेफोर बिसफोराव मोननो हायो।
Some of the other  highlights of the mosque are the 18 storey high octagonal minars,  onion-shaped marble domes and the ethereal screens of latticework in the  prayer hall.	8मचजिदनि गुबुन माखासे नुसारथिफोरा जादों आखान्थि-दाइन 18 थाला गोजौ मिनार, सामब्राम-महरनि मारबल गुम्बजफोर आरो आरज नब्लांनि आगरगोनां अख्राङारि फैसालिफोर।
Some of the other important temples are Gundicha, Sunaragauranga, Lokanath, Daria Mahabir and Tota Gopinatt.	गुबुन गोनां मोन्दिरफोरनि माखासेया जादों गुन्दिसा, सुनारागौरं, लक’नाथा, दारिया महाबिर आरो तता गपिनात।
Some of the other monuments are the Hathi Mahal, Dai ka Mahal, Dai ki Chhotti Behan Ka Mahal, Malik Mughit's Mosque and Jali Mahal.	'गुबुन गोसोखांखाम्फाफोरनि माखासेया जादों हाथि महल, दाइ का महल, दाइ कि सति बेहेनका महल, मालिक मुघितनि मचजिद आरो जालि महल।
Some of the other paramount temples in the area are Ram-Janki Temple, Swamiji Temple, Sarang Temple, Baiji Temple and others.	-गुबुन जौसिन मोन्दिरफोरनि माखासेया जादों रान-जानकि मोन्दिर, स्वामिजि मोन्दिर, सरांग मोन्दिर, बायजि मोन्दिर आरो गुबुनफोर।
Some of the other small sects that too fall in this category are the Pradhans, Korkus and Kols.	बे थाखोनि सिङाव गोग्लैनाय गुबुन फिसा धोरोम-हानजाफोरनि माखासेया जादों प्रधानफोर, कुरकुफोर आरो कलफोर।
Some of the places are having amazing wonder full skiing slopes.	बे जायगाफोरनि माखासेहा मुहिनां सोमोथाव स्किखालामनाय खंस्लायफोर दं।
Some of the popular among them are the Marriage Dance of the Maria Gond, Drum dance of the Murias tribe.	बेफोरनि गेजेराव माखासे मुंदाखाफोरा जादों मारियानि गन्दनि हाबा मोसानाय आरो मुरिया हारिनि धल मोसानाय।
Some of the popular excursions situated near the city include Shivneri Fort, Sinhagad Fort, Karla Caves, Bhaja Caves, etc	बे नोगोरनि खाथियाव थानाय मुंदांखा एक्सिकारसनफोरनि माखासेया सिभनेरि खरं, सिनहागाद खरं, कारल गुफाफोर, भाजा गुफाफोर, बायदि बायदिखौ सरजाबो।
Some complete the ritual at home placing a picture or idol of a snake.	खायसेया मासे जिबौनि सावगारि एबा मुसुखा लाखिनानै नआव आसारखौ आबुंखालामो।
Some of the premier educational and Training Institutes like Indian Miltary Academy, RIMC (Rashtriya Indian Military College), Indira Gandhi National Forest Academy (IGNFA), Lal Bahadur Shahstri National Academy of Administration (LBSNAA) etc are also there in Dehradun.	,,माखासे गाहाय-थाखोनि सोलोंथायारि आरो फोरोंथाय फसंथानफोर जेरै इन्दियान मिलितारि एकादेमि, आर.आइ.एम.सि(राशत्रिय इन्दियान मिलितारि कलेज), इन्दिरा गान्धि नेसनेल फरेस्त एकादेमि(आइ.जि.एन.एफ.ए) लाल बाहादुर सासत्रि नेसनेल एकादेमि अफ एदमिनिसत्रेसन(एल.बि.एस.एन.ए.ए) बायदिफोराबो देहरादुनआव दं।
Some of the pupils often need help.	फरायसाफोरनि माखासेनो गोबां समाव हेफाजाबनि गोनांथि जायो।
Some of the sculptures include a wall made out of discarded fluorescent tubes, an army of clay monkeys and broken chinaware soldiers and shapes of women made out of discarded glass bangles.	अनथायदानखथायफोरनि खायसेया गारगारनाय खनिमुवा नोलिजों बानायनाय मोनसे बेरा, आथलाहा बनदरफोरनि मोनसे सानथ्रिहानजा आरो बायनाय सिन सानथ्रिगानथाय आरो गारगारजानाय कासा आसानफोरजों बानायनाय आयजोफोरनि महरफोरखौ लाफायो।
Some of the tribes that are highly skilled in this job are the Gond, Baiga and Korku communities.	बे खामानियाव जोबोर रोंगुनगोनां त्राइबफोरनि माखासेया जादों गन्द, बायगा आरो करकु हारिफोर।
Some of the wall paintings and richly painted doors of the palace can be seen preserved in the Bhuri Singh Museum of Chamba.	राजमहलनि खायसे इनजुर सावगारिफोर आरो समायनायै दाफबजानाय हाब्लांफोरखौ साम्बानि भुरि सिं मिउजियाम संरैखा खालामना दोननायखौ नुनोमोनो।
Some of the wonderful monuments built during the Mughal reign are Taj Mahal, Fatehpur Sikri, Fort in Agra and Red Fort and Humayun's Tomb in Delhi.	'मुगल खुंथाय समाव लुनाय सोमोनां गोसोखां-खाम्फाफोरनि माखासेया जादों ताज महल, फातेपुर सिक्रि, आग्रा खरं आरो दिल्लिनि लाल किल्ला आरो हुमायुनि खाम्फा।
Some of their friends dropped out.	बिसोरनि लोगोफोरनि माखासेया नागारदोंमोन।
Some of them contain old beautiful houses with carved wooden facades in traditional Gujarati architectural style.	बेफोरनि माखासेयाव दोरोङारि गुजुरात बुमिनारि महराव दानख’जानाय दंफांनि लांगोना।
Some of these are believed to have been brought from far South or the State of Orrisa.	बेफोरनि माखासेखौ गोजान खोला एबा उरिसा हादोरसानिफ्राय लाबोजानाय होनना फोथायनाय जायो।
Some of these islands worth a visit are Androt, Amini, Agatti, Bitra, Chetlat, Kadamat, Kalpeni etc.	बेफोर दावबायनांगौ दिपफोरनि माखासेया जादों एन्द्रत, आमेनि, आगति, बित्रा, सेतलात, कादामात, कालपेनि बायदि बायदि।
Some forts were built by Shivaji himself, due to  his keen interest in fort architecture.	खरं बुमिनाव बिनि मोजां गोसोगोनांनि थाखाय खायसे खरंफोरा सिबाजिजोंनो लुजादोंमोन।
Some of these islands worth a visit are Androt, Amini, Agatti, Bitra, Chetlat, Kadamat, Kalpeni etc.	बेफोर दावबायनांगौ दिपफोरनि माखासेया जादों एन्द्रत, आमेनि, आगति, बित्रा, सेतलात, कादामात, कालपेनि बायदि बायदि।
Some of those dishes will make you ill.	बैफोर खाजाफोरनि खायसेया नोंखौ नोरजिया खालामगोन।
Some of your friends are dishonest.	नोंनि लोगोफोरनि माखासेया बैमान।
Some other items that you should not miss are the ethnic weaving style and printed dress material.	नों नेवसिनो नाङै गुबुन माखासे मुवाफोरा जादों हारिआरि दानायलुनाय महर आरो साफायनाय खसाब मुवा।
Some remains of the same are even visible today.	माखासे एखे थालांथिफोरा दिनैबो नुनो मोनो।
Some seldom need to come to him for help.	माखासेया एखनबा हेफाजाबनि थाखाय बिनिसिम फैनांगौ जायो।
Some splendid carvings of the composite god who is half Shiva and half Vishnu, Hindu pantheon, such as Narasimha, the half-man-half-god lion incarnation of Vishnu, Harihara, Narayana sitting as well as reclining on the snake 'Shesh' or 'Anantha' (eternity) are also there.	'' ''हिन्दु मोदाय खावसे सिब’ आरो खावसे बिस्नु मोदायनि जथायथिनि माखासे समायना दानख’थायफोर जेरै बिस्नुनि खावसे-मानसि-खावसे-मोदाय सिंह’ अबतार नरसिमह’, हरिहर, जनाथानाय लोगोसे सेस एबा अनन्त’(जोबरोङै) जिबौआव सोनारनाथानाय नरनारायनआबो बैयाव दं।
Some travel 2,000 kilometers to bathe in the Ganga and to honor their dead.	2,माखासेया गंगायाव दुगैनो आरो बिसोरनि रुंसारिखौ मानबावनो 2,किम दावबायफैयो।
Some years back the road was only up to this point and from here the trekking expeditions to different areas used to start.	खायसे बोसोर सिगां बे लामाया बे बिन्दुसिमल’मोन आरो बेहायनिफ्राय गुबुन गुबुन ओनसोलफोरसिम आथिंदावबायनाया जागायोमोन।
Someshwara is a beautiful place with surrounding hills and trees and pond.	समेस्वरआ सोरगिदिं हाजोफोर आरो दंफा
Some furniture pieces like tables, low stools etc have miniature paintings on them.	खायसे न-लायलथरफोर जेरै आरांगा, गाहाय तुल बायदिफोरनि सायाव फिसा फिसा सावगारिफोर थायो।
Something funny is going on.	माबा मिनिथाव जागासिनो दं।
Sometimes, even  animal fat and leaves were used.	माब्लाबा माब्लाबा, बबेखानि जुनार मेजेम आरो बिलाइफोरखौबो बाहायनाय जायोमोन।
Somewhat secluded and tucked away in the corner under big Darjeeling umbrella, Kalimpong offers a quiet and relaxed holiday, against the backdrop of the Kanchenjunga.	खुनुरोखोम गिदिर दारजिलिं साथा सिङाव एरसोना आरो जानगाराव थानाय कालिमपंआ कानसनजंगानि फैसालिनि हेंथायै मोनसे निजोम आरो गोजोन बन्दसान जगायो।
Somnath is about 5 kms from Veraval.	5समनाथआ भेराभलनिफ्राय फ्राय 5 किमि।
Somnath is also known as Prabhas Patan.	समनाथआ प्रभास पतन महरैबो मोनथिजायो।
Somnath is also one of the 12 Jyotirlingas or Shiva shrines in India.	2समनाथआ भारतनि 12 ज्यतिरलिंग’फोर एबा सिब’ थानसालिफोरनिबो मोनसे।
Somnath is one of the 12 jyotirlingas of lord Shiva.	2समनाथआ गसाय सिब’नि 12 ज्यतिरलिंग’फोरनि मोनसे।
Somwarpet: The coffee hub of Coorg offers wonderful driving and trekking opportunities.	:समवारपित: कुर्गनि कफि मिरुआ सोमनां गारिसालायनाय आरो आथिंदावबायनाय खाबुफोरखौ बावो।
Sonamarg is also a base for undertaking the yatra to the holy Amarnath cave, during Sawan Purnima.	सवान पुरनिमानि समाव सनामार्गआ गोथार अमरनाथा जात्रा आजावनायनि मोनसे बिथाबो।
Sonamarg is situated at a distance of 84 kms from Srinagar, on the Srinagar-Ladakh road.	84सनामार्गआ स्रिनगर-लादाक लामायाव स्रिनगरनिफ्राय 84 किमि गोजानाव दं।
Some houseboats and hotels remain open in winter-these are either centrally heated or heated with 'bukharis', a typically Kashmiri stove kept alight with embers of wood, quite effective in the winter.	खायसे दिङानफोर आरो हतेलफोरा मेसेङाव गेवनाय थायो- बेफोर गाहायै फुदुंजानाय नङाब्ला दमफांनि अरखिफोरजों फोजोंना लाखिनाय मोनसे एखुथा कासमिरि स्तभ, गोजांबोथोराव जोबोर गोहोमगोनां, ‘बुखारिस’ जों फुदुंजानाय।
Sonamarg: It is situated at a distance of 84 km from Gulmarg and is a picturesque destination with several mountain lakes like Kishansar, Gadsar, Satsar and Gangabal passing through it.	: 84सनामार्ग: बेयो गुलमार्गनिफ्राय 84 किमि गोजानाव दं आरो गोबां हाजोमायारि बिलोफोर गोनां मोनसे समायना थांखिथिलि जेरै बेनि गेजेरजों बारलांनाय किसनसार, गादसार, सातसार आरो गंगाबल।
Soon a magnificent  work of fireplay will enchant you as hundreds of cylindrical drums of the  Chenda Melam orchestra rise to a deafening crescendo.	थाबैनो मोनसे साबना-हामना अर-खेलाया नोंखौ मुहिनांहोगोन मानोना सेन्दा मेलाम दामसार-हानजानि गोबां जौ सिलिनदार महरनि धल दामनाया सोगोमसारगोन।
Soon Kanpur became one of the most important military station of British India.	थाबैनो कानपुरा ब्रितिस भारतनि मोनसे जोबोर गोनां फायखियारि थाथानि जादोंमोन।
Soon Kanpur became one of the most important military station of British India.	थाबैनो कानपुरा ब्रितिस भारतनि मोनसे जोबोर गोनां फायखियारि थाथानि जादोंमोन।
Sophisticated industries in the public sector employ thousands and thousands of workers.	रायजोआरि खोन्दोआव गोदान-आदबगोनां दारिमिनफोरा रोजा रोजा मावथिफारियाफोरखौ साख्रिहोयो।
Sorry to let you down.	नोंखौ दुखुहोनायनि थाखाय निमाहा हो।
Sothe area is jam-packed with commuters, street stalls and the grand facades of 19th century British institutions and trading houses.	19सथे ओनसोला दावबायारिफोर, लामा गलाफोर आरो 19थि जौथाय ब्रितिस फसंथानफोरनि साबना-हामना लांगोनाफोर आरो फालांगि नफोरजों बुमफबानाय।
South east lies the border of Nepal.	खोला सानजायाव नेपालनि सिमाया दं।
South Goa beach include beaches such as Benaulim beach, Agonda beach, Movor, Palolem beach and Cavelossim beach.	खोला गवा बिसआ बेनाउलिम बिस, एगन्द बिस, मभर, पाललेम बिस आरो केबलसिम बायदि बिसफोरखौ सरजाबफायो।
South India basically covers the four Indian states of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu and the Union Territory of Pondicherry.	खोला भाराता गुबैयै भारतनि मोनब्रै हादोरसा अन्ध्र प्रदेश, करनातक, केरेला आरो तामिलनादु आरो पन्दिसेरि इउनियन तेरितरिखौ सरजाबो।
Some important birds found are White Pebis, Stone Bill, Egret, Cormorant, Snake bird, Heron etc.	मोननोहानाय खायसे दावफोरा जादों गुफुर पेबिस, स्तन बिल, इग्रेत, करमरेन्त जिबौ दाव, हेरन बायदि बायदि।
South India is a geographic and linguistic-cultural region of India.	-खोला भारता जादों भारतनि मोनसे भुमखौराङारि आरो रावआरि-हारिमुआरि ओनसोल।
South India traditionally includes the entire Indian Peninsula south of the Satpura and Vindhya ranges and Narmada river, encompassing the Deccan plateau (from the Sanskrit word dakshina, meaning south), the eastern and western Ghats, and the coasts between the Ghats and the sea.	( )खोला भारता दोरोङारियै देकान जौयेनखौ साग्लोबनाय सातपुरा आरो बिन्दिया सारिफोर आरो नरमादा दैमानि खोला(संक्रित सोदोब दक्सिनानिफ्राय, ओनथिं खोला) गासै भारतारि पेनिनसुला, सानजायारि आरो खोलायारि घातफोर, घातफोर आरो लैथोफोरनि गेजेराव थानाय लैथो-बोरिमाफोरखौ सरजाबफायो।
South of Matangeshwara temple is an archaeological museum showcasing collection of statues and frezies.	मातानगेस्वरा मोन्दिरनि खोलाहा मुसुखाफोर आरो फ्रेजिफोरनि बुथुमथिखौ दिन्थिनाय मोनसे गोदोमिनारि दोनथुसालि दं।
Spare him a few minutes	बिखौ खायसे मिनित लाखिना दोन।
Sparkling white sun-kissed sands, azure  warm seas studded with profusely coloured corals and the pervading serenity.	बुरजायै गाबगाजानाय गोदिमुवाफोर आरो गोसारनाय निजोमथिजों गोसारनाथानाय जोंदा-मादा बुफुर सान मोखां बालाफोर आरो निला दुंबुर लैथोफोर।
Speak up.	बुं।
Special  launch services and catering arrangements are provided for visitors.	जरखा लन्स मावमिनफोर आरो आदार-जगायनाय लाहारफारफोरखौबो दावबायारिफोरनो जगायनाय जायो।
Special KSRTC buses are also regulated between Thrissur and other destinations like Guruvayur, Ernakulam, Palakkad, Coimbatore,  Kozhikode and Trivandrum.	जरखौ के.एस.आर.ति.सि बासफोराबो त्रिसुर आरो गुरुभायुर, एरनाकुलाम, पालाखाद, कयमबतर, कजहिक’दि आरो त्रिभानद्राम बायदि गुबुन थांखिथिलिफोरनि गेजेराव सोलियो।
Special launch services  and catering arrangements are also provided for visitors.	जरखा लन्स मावमिनफोर आरो आदार-जगायनाय लाहारफारफोरखौबो दावबायारिफोरनो जगायनाय जायो।
Special theme tours were organized as per your interest like textile, religions, music and dance, yoga, naturopathy, Indian gastronomy and more.	जरखा आयदागोनां दावबायनायफोरखौ नोंनि गोसो बादियै सामलायनाय जायोमोन जेरै- दानाय-लुनाय, धोरोमारि, खनसार आरो मोसानाय, जगा, सिकितसा, भारतारि सं-आदाब आरो गोबां।
Some motifs have a profound meaning: the circle signifies eternity, the zigzag water and light, the swastika darkness and the tree happiness and goodness.	:खायसे सावगारिफोरहा गोथौ ओंथिफोर दं: बेंखना जोबरोङै, खेंख्रा-खेंखिया दै आरो सोरां, स्वासतिकाया खोमसि आरो दंफाङा खुसि आरो मोजांथिखौ ओंथिफोरमायो।
Special trains are introduced from all over the  country.	जरखा रेलफोरखौ गासै हादोरनाङैनिफ्राय थिसननाय जादों।
Specifically in 1911 that Delhi recommenced its position and the architects, Edward Lutyens and his architectures, Herbert Baker envisioned their plan to beautify the city.	911थियै 1911आव दिल्लिया बेनि थाथाय आरो बुमिनफोरखौ जागायदोंमोन, इदवार्द लुतिन्स आरो बिनि बुमिनफोर, हारबार्त बेकारआ बे नोगोरखौ समायना खालामनो बिसोरनि सानथांखिखौ थांखिलादोंमोन।
Spectacular beaches dotted with palm and coconut trees.	पाल्म आरो नारेंखल दंफांफोरजों बुमफबनाय मुहिनां बिसफोर।
Spectacular mountain ranges, meandering rivers and miles and miles of dense forests offering a unique and exciting panorama of wildlife in sylvan surroundings.	मुहिनां हाजोमा सारिफोर, दिंग्रायदिंसि दैमाफोर आरो सोरगिदिं दंफांबारिनि हाग्रामिनि जुनिया आरो गोसोदुंखांहोनाय नुथाय जगायनाय माइल-माइल गोजान गुबुं अरनफोर।
Spectacular views of the Harmukh range dominate the horizon all along the route.	हारमुख सारिनि मुहिनां नुथायफोरा गासै लामानाङै बे ओनसोलखौ दमनखालामो।
Spectators cluster on the palm shaded banks holding their breath in insuppressible excitement.	दमनखालामजाथावै बोदोराव गावसोरनि हांखौ हमथानानै नायगिरिफोरा पाल्म सायागोनां फारफोराव जजायो।
Speculated to be belonging to the Paleolithic age, there are various  pottery and microliths.	गोदो-अन्थाय मुगानि होनना फोथायजानाय, बैहाय गोबां रोखोमनि हा-दोदोख्ला आरो मायक्रलिथ्सफोर दं।
Speed launch and motorboats are available on hire.	गोख्रैथि लन्स आरो मतरदिङाफोरखौ भारायाव मोनो।
Spend a few days of your holiday vacations in a houseboat cruising through the intricate passageways of Kerala backwaters.	केरेला दैदामोलफोरनि जेथोगोनां लामाफोरनि गेजेरजों गंसे नदिङायाव नोंनि बन्दसान जिरायसमफोरनि खायसे सान दैथाय।
Spend a day or two of your holiday vacation at the charming twin resorts of Lonavala and Khandala, a picturesque representation of bubbling Maharashtra.	जौगाफु महाराष्ट्रनि समायनाखौ दिन्थिनाय समायना जेवजा जिराय-थावनि लनाभाला आरो खानदालायाव नोंनि बन्दसान जिरायसमनि सानसे एबा साननै दैथाय।
Spend a few days of your holiday  vacations in a houseboat cruising through the intricate passageways of Kerala backwaters, enjoying a fine cuisine and doing bizarre things to cheer up your life.	नोंनि जिउखौ मोजां खाजाफोर रंजानानै आरो सोमोथाव खामानिफोरखौ मावनानै केरेला दैदामोलनि जेथोगोनां लामाफोरनि गेजेरजों मोनसे नदिङायाव जावलांनानै नोंनि बन्दसान जिरायसमनि खायसे सानफोर दैथाय।
Spend your afternoon visiting the State museum and the Mini Zoological Garden located at the heart of the  city.	बे नोगोरनि गेजेराव थानाय हादोरसा दोनथुमसालि आरो फिसा जुलजिकेल गारदेनखौ दावबायहैनानै नोंनि बेलासेखौ दैथाय।
Stone carvers  had colonised this land since pre historic ages.	अन्थाय दानख’ग्राफोरा आगु जारिमिनारि मुगाफोरनिफ्रायनो बे हादाबखौ दखलखालामदोंमोन।
Spend your dream holiday in a great geographical contrast - from the brooding Malwa plateau, spectacular mountain ranges of Vindhyachal, miles and miles of  dense forests with an exciting panorama of wildlife and the meandering  Narmada river, on its impetuous journey to the sea.	-गिदिर भुमखौराङारि फारागथियाव नोंनि सिमांनि बन्दसानखौ दैथाय- फिसा मालाव जौयेननिफ्राय बिन्दियासलनि समायना हाजोमायारि सारिफोर, गोसोदुंखांहोनाय हाग्राजिउनि नुथाय आरो दिंग्राय-दिंसि नरमादा दैमाजों माइल माइल रोजजा अनरनफोर, लैथोसिम बेनि आबेगारि दावबायनायाव।
Spend your evenings wandering over the pristine sands of the Alappuzha beach in Kerala.	केरेलायाव आलापुजा बिसनि गोथार बालाफोराव गिदिंग्लांनानै नोंनि मोनाबिलिफोरखौ दैथाय।
spend your mornings and afternoons looking for varied species of flora and fauna.	बायदि रोखोमनि लाइफाङारि आरो जिबआरिफोरखौ नायनानै नोंनि फुं आरो बेलासेफोरखौ दैथाय।
Spice Plantation - Kerala Begin Your Day With A ' T '  Kerala, over the past few decades, has carved its own niche as a premier  tea-growing state, aptly sharing a patch of its lush green lands, better  known as the high range.	मस्ला बागान – थांनाय इसेल’ जिथायफोरनि गेजेरजों केरेलाया नोंनि सानखौ मोनसे ति केरेलाजों जागायो, गोजौ सारि महरै साबसिन मिथिजानाय, बिनि मुहिनां सोमखोर हादाबनि मोनसे हाग्राओनसोल आरजाथावनायै नाजावलायनानै, गिबि थाखोनि साहा-जौगानाय हादोरसा महरै बिनि गावनिनो खनाखौ महरहोबाय।
Spice Shopping at Kumily, tea Shopping, kasargod saris,  pottery from Nilambur.	कुमिलिआव मस्ला बायनाय, साहा बायनाय, कासारगद सारिफोर, निलामबुरनिफ्राय हा-दोदोख्ला।
Spices are ubiquitous all over Munnar, and shops often offer discounts on large  purchases.	मास्लाफोरखौ गासै मुनारनाङैनो मोनो आरो गलाफोरा गोबांसमाव बुज्रा बायनायफोराव दिसकाउन्त होयो।
Spiritual perspectives on the healing therapies  of Ayurveda and Naturopathy, Yagopathy (fire therapy), Acupressure, and  meditation is provided.	आयुरबेद आरो नेसुरपाथि, याग’पाथि (अर थेरापि), एकुप्रेसार, आरो धियाननि जिउमायारि गोजाननुवारिफोरखौ जगायनाय जायो।
Spirituality in Ujjain - Ujjain - The Kubh mela in Ujjain was last held in the year 2004.	2004. उजैनआव जिउमायारि- उजैन- उजैनआव कुम्भ मेलाया थांनाय 2004 मायथायाव खुंजादोंमोन।
Splashing hard against the huge boulders of rock, unmindful of the crevices and hollows, the water drops at enormous speed accompanied by gushing sounds.	अन्थायनि गिदिर बल्दारफोराव गोब्राबै सिदावफैनाय, गुदुंफोर आरो गब्लंफोरखौ खेरखेरायै, सौसौ सोदोबफोरजों लोगोसे जोबोर गोख्रैथियाव दै थरथिंफोर।
Spend a few days of your holiday itinerary at Thiruvananthapuram, the  political capital of Kerala.	केरेलानि राजखान्थिआरि राजथावनि थिरुभानानथापुरामआव नोंनि बन्दसान दावबायहाबाफारिनि खायसे सान दैथाय।
Sports and cultural programmers are organized.	गेलेमु आरो हारिमुआरि हाबाफारिफोरखौ खुंनाय जायो।
Spot egrets, herons, darters, drongoes, teals and hundreds of other birds dwelling in the interiors of Idukki.	इदुकिनि सिंफोराव थानाय इग्रेत, हेरन, दार्तार, द्रनग’, तिल आरो गोबां गुबुन दावफोरखौ नाय।
Spot egrets, herons, darters, drongoes, teals and hundreds of other migratory birds dwelling in the interiors of Kumarakom.	कुमाराकमनि सिंफोराव थानाय इग्रेत, हेरन, दार्तार, द्रनग’, तिल आरो गोबां गुबुन दावबायसनआरि दावफोरखौ नाय।
Sprawled over an area of 448 sq. km, Bandhavgarh today is a home to a rich wildlife like deer, leopard, sambhar, wild boar and bison that rule the darks.	448448 बर्ग किमि ओनसोलाव गोसारना थानाय बान्धाबगरआ दिनै धोनि हाग्राजिब जेरै मै, लिअपार्द, सामभार, हाग्रा अमा आरो बिसनफोरनि थाखुलि जाय खोमसिफोरखौ सासनखालामो।
Sprawling gardens of tea, coffee, cardamom, rubber and eucalyptus lying side by side with natural grasslands, pine forests and waterfalls make this an ideal summer resort.	साहा, कफि, इलासि, राबारनि गोसारनाय बागानफोर आरो मिथिंगायारि गांसोफोथारफोरजों जिं जिं थानाय इउकिलपतास, पाइन अरनफोर आरो दैबाज्रुमफोरा बेखौ मोनसे मोजां गुदुंबोथोर जिरायथावनि खालामो।
Sprawling on an area of five acres, the ambiance of the hotel is well guarded by the lush green vegetation.	बा एकराव गोसारनाय बे हतेलनि थासारिया रोजा सोमखोर बिफांफोरजों मोजाङै बेंजानाय।
Sprawling on the meeting point of the Vindhayas and Satpura, this destination is fused with lush green environment and along  with serene streams of flowing water.	भिनधाया आरो सातपुरानि लोगोमोनलायनाय बिन्दुव गोसारना थानाय बे थांखिथिलिया रोजा सोमखोर आबहावा आरो बोहैनाय दैनि गोजोन निजिराफोरजों लोगोसे जजानानै दं।
Sprawling over 800 acres, this huge complex is now the state legislative assembly.	800800 एकरआव गोसारनाय, बे गिदिर न-बिथाया दा हादोरसा बिधान सभा जाबाय।
Sprawling over a vast contour of 597 km, these palm-fringed beaches offer an unique opportunity to watch the ebullient waves of the Arabian sea  from a close proximity.	597597 किमि गुवार नक्सायाव गोसारनाय बेफोर पाल्म-साग्लोबनाय बिसफोरा खाथिनिफ्राय आरबियान लैथोनि थुलुंगाखां गुथालफोरखौ नायनायनि मोनसे जुनिया खाबु जगायो।
Sprawling over a vast line of 597 km, these palm-fringed beaches offer an unique opportunity to  watch the ebullient waves of the Arabian Sea from a close proximity.	597597 किमि गुवार सिरिआव गोसारनाय बेफोर पाल्म-साग्लोबनाय बिसफोरा खाथिनिफ्राय आरबियान लैथोनि थुलुंगाखां गुथालफोरखौ नायनायनि मोनसे जुनिया खाबु जगायो।
Spend a few days of your holiday vacation amidst the sun-kissed golden sands of famous Kerala beaches.	-मुंदांखा केरेला बिसफोरनि सान-मोखां सनागाब बालाफोरनि गेजेराव नोंनि बन्दसान जिरायसमनि खायसे सानफोर दैथाय।
Sprawling over a vast line of 597 km, these palm-fringed beaches offer an unique opportunity to watch the  ebullient waves of the Arabian Sea from a close proximity.	597597 किमि गुवार सिरिआव गोसारनाय बेफोर पाल्म-साग्लोबनाय बिसफोरा खाथिनिफ्राय आरबियान लैथोनि थुलुंगाखां गुथालफोरखौ नायनायनि मोनसे जुनिया खाबु जगायो।
Sprawling over a vast line of 597 km, watch the glorious sunset submerging into the Arabian sea.	597597 किमि गुवार सिरिआव गोसारनाय, आरबियान लैथोआव दोबैनाय साबना हामना सानहाबनायखौ नाय।
Sprawling tea plantations, picture-book towns, winding lanes and holiday facilities make this a popular resort town.	गोसारनाथानाय साहा बागानफोर, सावगारि-बिजाब सोहोरफोर, खेंख्रा-खेंख्रि लामाफोर आरो बन्दसान खाबुफोरा बेखौ मुंदांखा जिराय-थावनि सोहोर खालामो।
Spread out on seven gentle hills, Bhopal with its evocative  monuments like Taj-ul-Masjid, one of the largest mosques in India, today represents a harmonic mix of old and new.	मोनस्नि माहि हाजोआव गोसारनाथानाय भारतनि गेदेरसिन मसजिदफोरनि मोनसे भुपालआ ताज-उल बादि बेनि गोसोआवलाबोहोनाय गोसोखांखाम्फाजों दिनै गोजाम आरो गोदाननि गोरोबखबामगोनां गलायमोनदेरखौ दिन्थियो।
Spread over 48,000 sq. feet, it houses a four-faced statue of the tirthankara.	48,,48, बर्ग फुतआव गोसारना थानाय, बेयो तिरथांकरनि ब्रै-मोखांगोनां मुसुखानि जायगा।
Spread over about 200 sq.km it lies on the banks of the river Sharda and is surrounded by Sal forests of the adjoining reserved forests.	200 .फ्राय 200 बर्ग किमि गोसारना थानाय बेयो सारदास दैमानि फारफोराव दं आरो बेयो नांफानानै थानाय थिखाजानाय अरनफोरनि साल अरनफोरजों बेंखनजानानै दं।
Spread over an area of 40 acres with a gopuram on each side, the temple is distinguished by five sabhas or courts.	40मोनफ्रोमबो रोबैयाव गपुराम गोनां 40 एकर ओनसोलाव गोसारनाय बे मोन्दिरा मोनबा सभाफोर आरो सिथ्लाफोरजों बानायजानाय।
Spread over an area of 800 sq km (core area 500 sq km), the sanctuary was further given the status of a National Park in 1979.	800 ( 500 ), 1979. 800 बर्ग किमि ओनसोलाव गोसारनाय (गाहाय ओनसोल 500 बर्ग किमि), बे सेंसुरिया आरोबाव 1979आव हादोरारि हाग्रामानि थामान होजादोंमोन।
Spread over an area of 97 sq. km., this park is also home to several species of rare butterflies, animals and birds.	97.97 बर्ग किमि ओनसोलाव गोसारनाय, बे हाग्रामाया आगोमा सिखिरिफोरनि गोबां जोलैफोर, जुनार आरो दावफोरनिबो थाखुलि।
Spread over an estimated geographical area of 5000 sq kms of mountainous territory, Zanskar is surrounded by high-rise mountains and deep gorges.	5हाजोआरि हायुंआवथानि हमनालाजानाय 5 बर्ग किमि भुमखौराङारि ओनसोलाव गोसारनाय जान्सकारा गोजौ हाजोमाफोर आरो गोथौ गर्जफोरजों बेंखनजानानै दं।
Spend a few days of your holiday vacation amidst the sun-kissed golden sands of Kovalam.	-कभालाम सान-मोखां सनागाब बालाफोरनि गेजेराव नोंनि बन्दसान जिरायसमनि खायसे सानफोर दैथाय।
Spread over four acres of golden sand facing the sea, the five cottages with two double rooms provide a beautiful amalgamation of traditionality along with modernity.	लैथोखौ मोखामखालामना थानाय ब्रै एकर सनायारि बालायाव गोसारनाय मोननै खथाफोर गोनां मोनबा कतेजफोरा गोदानथिजों लोगोसे दोरोंथिनि मोनसे समायना जथायथि जगायो।
Spreading on an area of 3 kms, the walls of the  fort rise up to 10 m.	3 103 बर्ग किमि ओनसोलाव गोसारनाय खरंनि इनजुरफोरा 10 मितार गोजौसिम सिखाङो।
Squad helps dog bite victim, who is helped,the dog or the victims of dog bites ?	? स्काउदा सैमा अरनाय भुगिगिरिखौ हेफाजाब होयो, सोर हेफाजाब होजायो, सैमा ना सैमा अरनायफोरनि भुगिगिरिफोरखौ।
Srarvasti also claims the glory of being was born, brought up and attained enlightment.	स्राभासतियाबो जोनोम मोननाय, फेदेरनाय आरो गियाननि सोरांमोननायनि देरहासारनायखौ स्राभासतियाबो दाबियो।
Sravasti has been identified with the remains at Saheth - Maheth on the borders of the Gonda and Bahraich districts.	-स्राभासतिया गन्दा आरो बाहरैक जिलाफोरनि सिमायाव साहेत – माहेताव थालांथिफोरजों सिनायजादों।
Sravasti was an active centre of Buddhism even in the Buddha's lifetime.	'स्राभासतिया बुद्धनि जिउसमावबो बुद्धजिमनि मोनसे मावथि मिरुमोन।
Sravasti, capital of the ancient Kosala kingdom is sacred to Buddhists because it is here that Lord Buddha performed the greatest of his miracles to confound the Tirthika heretics.	गोजाम कसाला राजखुंथायनि राजथावनि स्राबस्तिआ बुद्धधोरोमारिफोरनि थाखाय गोथार मानोना इसोर बुद्धआ तिर्थिका नास्तिकफोरखौ फेजेननो बिनि महिमाफोरनि साबसिनखौ बे जायगायावनो मावफुंदोंमोन।
Sree Chithra Art Gallery Located near the Napier Museum.	नापिर बुथुमसालि खाथियाव थानाय स्रि सित्रा आरिमु गेलारि।
Sri Poddareshwar Ram mandir is the beautiful 90 year old made of marble and sandstone carvings.	90स्रि पदारेस्वर रामआ जादों मारबल आरो बालाअन्थाय दानखथायफोरजों बानायजानाय 90 बोसोर गोजाम समायना मोन्दिर।
Sri Lanka, the Maldives and Indonesia are island nations to the south of India.	स्रि लंका, मालदिभ आरो इन्द’नेसियाया जादों भारतनि खोलाथिंनि दिप हादोरफोर।
Spend a romantic evening watching the sunset, sitting on the small granite 'mandapa' nestling on the banks of the Karamana river.	''करामाना दैमानि फारफोराव थानाय फिसा अरगें अन्थाय ‘ मान्दापायाव ’ जिरायनानै सानहाबनायखौ नायनानै रमानतिक मोनाबिलिखौ दैथाय।
Srinagar (1,768 meters) 900 km is at north of Delhi via Pathankot, and Jammu.	(1,768 ) 900स्रिनगर(1,768 मितार) 900 किमिया पाथानकत जानानै दिल्लि आरो जम्मुनि साहायाव दं।
Srinagar at this time experiences day temperatures of between 25oC and 35oC.	25 35. स्रिनगरा बे समाव साननि बिदुङा 25 आरो 35 गेजेराव थायो।
Srinagar is located in the heart of the Kashmir valley at an altitude of 1,730 m above sea level, spread on both sides of the river Jhelum.	,730स्रिनगरआ झेलाम दैमानि फारनैथिंबो गोसारना थानाय लैथो थोरफोनिफ्राय 1,730 मि जौथाय गोजौआव थानाय कासमिर हायेननि गेजेराव दं।
Sringeri - Sringeri, 90 kms west of Chickmagalur town on the banks of river Tunga, is a city with epic associations.	90स्रिंगेरि तुंगा दैमानि फारफोराव थानाय सिकमागुलारनि खोला 90 किमि सोनाब थानाय स्रिंगेरिया खन्थायमाजों सोमोन्दोगोनां मोनसे नोगोर।
Sringeri also has an ancient temple of Vidyashankara.	स्रिंगेरियाव बिदियासंकरनि मोनसे गोजाम मोन्दिर दं।
Sringeri also has an old Jain Basadi dedicated to parshwanatha Theerthankara.	स्रिंगेरियाव पारस्वनाथ थिरथांकरनो बावसोमनाय गंसे गोजाम जैन बासादि दं।
Srirangapatna is an island town encircled by river Cauvery.	स्रिरांगापातनाया काउबेरि दैमाजों बेंखनजानाय मोनसे दिप सोहोर।
Srirangapatna remains in a ruined state recalling the Battles fought and the past glory.	स्रिरांगापातनाया मोनसे सिलिंखारजानाय हादोरसायाव दं जाय दावहानांनाय आरो बारगलांनाय देरहासारखौ गोसोखांहोयो।
St John's at Gandhi chowk, St. Francis at Subhash chowk, St Andrews and St Patricks at Balun are the four beautiful churches in Dalhousie.	'गान्धि सकाव थानाय सेन्त जन्स, सुभास सकनि सेन्त फ्रानसिन, बालुननि सेन्त एन्द्रिउस आरो सेन्त पेत्रिक्सफोरा जादों दलहुइसआव थानाय मोनब्रै समायना गिर्जा।
St. Francis' church on Prtrain hill is believed to have been built on the lines of a certain church in England.	'पारत्रैन हाजोआव थानाय सेन्त फ्रानसिस गिर्जाखौ इंलेन्दनि मोनसे थि गिर्जानि सारिफोराव लुदों होनना फोथायनाय जायो।
Spend an evening at the  magnificent 'Gateway of India', built in 1911 to commemorate the visit of  King George V.	' ', 1911राजा जर्ज भिनि दावबायनायखौ गोसोखांनो 1911आव लुनाय साबना-हामना 'गेतवे अफ इन्दियायाव' मोनसे मोनाबिलि दैथाय।
St. Francis' church: This catholic church is a very prominent monument on the Subhash Chowk.	' :सेन्त फ्रानसिस गिर्जा: बे केथलिक गिर्जाया सुभास सकनि मोनसे जोबोर मुंदांखा गोसोखां-नेरसोन।
St. Jonh's church: This church stands on the Gandhi chowk approximately 2 kms. from the main bus stand of Dalhousie.	' : 2 .सेन्त जन्स गिर्जा: बे गिर्जाया दलहुइसनि आसोल बास थाथानिनिफ्राय फ्राय 2 किमि गान्धि सकाव दं।
St. Mary's church, St. Xavier's Church (the oldest), St. Anthony's Church, the Cathedral of our Lady and the Methodist church.	'','सेन्त मेरिस गिर्जा, सेन्त जेबियार्स गिर्जा (गोजामसिन), सेन्त एन्थनिस गिर्जा जोंनि आयजो आरो मेथदिस्त गिर्जानि केथेद्रेल।
St. Mary's church: The church was founded in 1860 for the civil members of the collectorate and the English military.	' : 1860सेन्त मेरिस गिर्जा: बे गिर्जाखौ बुथुमगिरिनि सोदोमस्रि सोद्रोमाफोर आरो इंलिस फायखिनि थाखाय 1860 लुनाय जादोंमोन।
St. Patrick's church is the largest church in Dalhousie having a seating capacity of 300 persons in its main hall.	' 300सेन्त पेत्रिस्क गिर्जाया जादों आसोल नब्लाङाव 300 सुबुंफोर जिरायनायनि खाबुगोनां दलहुइसनि देरसिन गिर्जा।
St. Patrick's church: This church is situated in Baloon, Dalhousie Cantt., on Military hospital road approximately 2 kms. from main bus stand.	' : ., 2 .सेन्त पेत्रिस्क गिर्जा: बे गिर्जाया आसोल बास थाथानिफ्राय फ्राय 2 किमि गोजान फायखि देहाफाहामसालि लामायाव दलहुइस केन्तनि बालुनआव दं।
St. Philomena's Church - This is a beautiful gothic structure with twin spires, 175ft. in height, is modelled on the gothic Cathedral at Cologne.	'175.सेन्त फिल’मेनास गिर्जा- 175 फुत गोजौ जेवजा बिजौफोर गोनां मोनसे समायना गेजेरमुगायारि दाथाय, कुलनआव थानाय गेजेर मुगायारि केथेद्रेलाव महरहोनाय जादों।
ST. Thomas Memorial - Kodungalloor -  St. Thomas is believed to have landed in Kodungalloor (formerly called Muziris) in 52 AD.	सेन्त थमास मेमरिएल – कदुनगालुर – सेन्त थमासखौ 52 ख्रृस्तउनआव कदुनगालुरआव (आगुयै मुजिरि बुंनाय जायोमोन) फैदोंमोन होनना फोथायनाय जायो।
Stand to the Ropeway station.	दिरुंलामा थाथानियाव गसं।
Standing as a witness to the rich historical past of the sanctuary are numerous pavilions and temples.	बे सेंसुरनि धोनि जारिमिनारि गोजामथिनि साखि महरै गसंनायफोरा जादों गोबां सायनासालिफोर आरो मोन्दिरफोर।
Spend some time  at the Thirunelly Temple, known for its tough, unpolished architecture and shielded by 30 granite columns.	30गोख्रों, फोसाबै बुमिन होनना मिथिजानाय आरो 30 अरगें-अन्थाय सारिफोरजों होथेजानाय थिरुनेलि मोन्दिराव खायसे सम दैथाय।
Standing on a high molded base and having about 16 fairly plain pillars, this temple was probably built even earlier than the other structures.	6मोनसे गोजौ महरहोजानाय बिथायाव थानाय आरो फ्राय 16 साफा समान खुन्थियाफोर गोनां बे मोन्दिरखौ जानोहागौ गुबुन दाथायफोरनि सिगांसिनावसो लुदोंमोन।
Standing on a high platform with a 'rekhanagara' type of Shikhara, it is the most elaborately decorated monument in Aihole.	''सिखारानि रोखोम मोनसे 'रेखानगर' गोनां मोनसे गोजौ जौसाङाव थानाय, बेयो आइहलनि जोबोर गुवारै साजायजानाय गोसोखां-नेरसोन।
Standing on the natural island made by river Narmada, this  is the main temple of Omkareshwar.	दैमा नरमादाजों बानायजानाय मिथिंगायारि दिपाव थानाय, बेनो जादों अकारेस्वरनि गाहाय मोन्दिर।
Start your holiday tour from the political capital at Thiruvanantha-puram.	थिरुभानानथापुरामआव राजखान्थियारि राजथावनिनिफ्राय नोंनि बन्दसान दावबायनायखौ जागाय।
Start the day by Visiting the Mahatma Phule Mandai and the old central market.	महात्मा फुले मान्दाय आरो गोजाम मिरु हाथायखौ दावबायनानै सानखौ जागाय।
Start your visit from the Birla Museum, is  the most popular one and displays the rich culture of Madhya Pradesh.	बिर्ला दोनथुमसालिनिफ्राय नोंनि दावबायनायखौ जागाय, बेयो जोबोर मुंदांखा आरो मध्य प्रदेशनि धोनि हारिमुखौ दिन्थिफुङो।
Started by Natthan  Peerbaksh and his two grandsons Haddu Khan and Hassu Khan, this form of  music forged in the 19th century.	19नाथान पिरबाक्स आरो बेनि सानै फिसोज्ला हाददु खान आरो हाससु खानजों जागायजेनजानाय खनसारनि बे दाथाया 19थि जौथायाव सोरजिजादोंमोन।
Starting at 8 am and ending  at 5 pm, the awe-inspiring tour passes through altitudes of 900-1300m,  mesmerizing the tourists with several beautiful vistas of the sprawling  greens.	8 5 900-1300,फुंनि 8आव जागायनानै आरो बेलासेनि 5आव जोबहैनाय, गोसारफबनाय सोमखोरफोरनि गोबां समायना गोजान-नुथायफोरजों दावबायारिफोरखौ सोमोनांहोनानै बे सोमोनां-बोदोर दावबायनाया 900-1300मि जौथायनि गेजेरजों बारलाङो।
Starting from the foot of the hills to the west of the Capital complex, the leisure valley extends into sector and crosses over into sector 10.	10. राजथावनि बिथानि सोनाबथिं हाजोफोरनि आफांनिफ्राय जागायनाय बे गोजोन हायेना दुलुर-खोन्दोआव गोसारहैयो आरो 10 दुलुर-खोन्दोसिम बारलाङो।
Starting From the Kedar Valle, this river meets the Bhagirathi on its left bank.	केदार हायेननिफ्राय जागायनानै बे दैमाया भगिरथिखौ बेनि आगसि फाराव गोरोबहैयो।
Spend the next morning at the cashew nut farms.	नैथि फुंखौ काजु बादाम बागानफोराव दैथाय।
Starting the journey on January 14th, the 'Thiruvabharanam' procession  takes two days to reach the Sabarimala temple.	4, ''14 जानुवारिआव दावबायनाखौ जागायनानै, 'थिरुभाभारानाम', साबारिमाला मोन्दिर मोनहैनो हान्जा-सुरनाया साननै लायो।
State transport buses are available.	हादोरसा हान्थामेला बासफोरा थोजासे।
Station is connected to Mumbai, Kolkata, Ajmer 256 km, 5 hr drive from Delhi.	256 5थाथानिया मुम्बाय, कलकाता, आजमेरजों सुंज्रोबजानाय, 256 किमि, दिल्लिनिफ्राय 5 घन्ता सालायनाय।
Stay in a houseboat during a trip to Ashtamudi backwaters.	आसतामुदि दैदामोलफोरसिम दावबायनाय समाव न’दिङायाव था।
Stay in houseboats, paddy field walks, late night  Kathakali in Thiruvalla.	न’दिङाफोराव थानाय, माय दुब्लि थाबायनाय, थिरुभालायाव हर गेजेर काथाकालि।
Stay in one of those  traditional hamlets, with rolling plantations and orchards around.	सोरगिदिं बुरजा दंफांबारिफोर आरो बागानफोर गोनां बैफोर दोरोङारि गामिसाफोरनि मोनसेयाव था।
Stay in one of those straw covered  cottages standing amidst bright green palm groves and patches where mangoes, nutmeg and cardamom flourish.	गोजों सोमखोर पाल्म बागानफोर आरो थायजौ, जलफाय आरो इलासि बुंफबनाय दंफांबारिफोरनि गेजेराव थानाय जिगाब खोबजानाय मोनसे देरायाव था।
Stay in the ashrams and experiencing ayurvedic treatments.	आस्रमफोराव था आरो आयुरबेदिक सिकितसाफोरखौ रोंमोन्दां।
Stay on Kerala backwaters houseboats to experience the authentic greens.	नंगुबैथि सोमखोरथिफोरखौ मोन्दांनो केरेला दैदामोल न’दिङाफोराव था।
Stay to understand the difference - The accommodation of the Jehan Numa Palace is feckless.	-फारागथिखौ बुजिनो था- जेहान नुमा राजमहलनि दोनथायनाया दात्यलानाङै।
Spend your  mornings beholding the attractions of the district and your evenings  experiencing the same on the paved banks of Kerala backwaters.	बे जिलानि मुहिनिफोरखौ आरो केरेला दैदामोलफोरनि पाकागोनां फारफोराव बे एखेखौ रोंमोनदांनानै मोनाबिलिफोरखौ नायनानै नोंनि फुंबिलिफोरखौ दैथाय।
Staying in this hotel is itself a reason enough to come to Indore.	बे हतेलाव थानायानो इन्दराव फैनायनि थोजासे जाहोन।
Step out of your adorable home to reach the green land of Alappuzha, south Indian gateway  to labyrinthine backwaters.	आलापुजा सोमखोर हादाब, जेथोगोनां दैदामोलफोरनि खोला भारतारि हाब्लांखौ मोनहैनो नोंनि अनजाथाव ननिफ्राय ओंखारलां।
Steps lead up to the Brahmagiri peak, from where a panoramic view of Kodagu meets the visitor.	मावआगानफोरा ब्रह्मगिरि थिखिनिसिम दैदेनलाङो जेरावनिफ्राय दावबायआरिया समायना कदागु नुथायखौ नुहरो।
Steve put out the light.	स्तेभआ सोरांखौ खोमोरदोंमोन।
Still a relatively rural culture, Orissa's urbanisation has not broken its linkages with the richness and complexity of its traditional heritage.	'दाबो रुजुथावनायै गामियारि हारिमु, उरिसानि सोहोरारिया बेनि धोनि आरो गलायमोनदेर दोरोङारि आजौ-सम्फथिजों सोमोन्दोफोरखौ सिफायाखै।
Still he insisted on coming.	थेवब्लाबो बियो फैनो जरखालामदोंमोन।
Still important notice boards, time tables and the destination boards in buses are only in Malayalam.	नाथाय बासफोराव गोनां मिथिसार बर्द, सम फारिलाइफोर आरो थांखिथिलि बर्दफोरा मालायालामआवल’।
Still the Goa beaches are the foremost choices of the beach and nature lovers.	दाबो गवा बिसफोरा बिस आरो मिथिंगा मोजांमोनग्राफोरनि जोबोर फसायजानाय।
Still the landscape of Khajjiar is picturesque and a photographer's delight.	'दाबो खाजियारनि हानुथाया समायना आरो फत’ग्राफारफोरनि मुहिनि।
Stitches used are satin stitch, button stitch, hole stitch, dar stitch, netting and applique work which brings a charming shadowy effect on lace.	बाहायजानाय सुथेनायफोरा जादों सि सुथेनाय, बुतन सुथेनाय, दार सुथेनाय, जेहेबनाय आरो साजायनाय खामानि जाय लेसाव सोमोनां सायागोनां गोहोम लाबोयो।
Stone carvings and pottery - Poetry of fingers - The art of stone carving is perhaps the best in the world.	अन्थाय दानखनायफोर आरो दो-दोख्ला दानाय – आसिफोरनि खन्थाय – अन्थाय दानखनायनि आरिमुवा जानोहागौ बुहुमावनो साबसिन।
Stretching along the  Cross and Azad Maidan, these zones are hotspots where you will get  jawdroppingly wonderful faux jewelry in brass, terracotta and silver for no more than US$ 2 apiece.	$ 2क्रस आरो आजाद मैदानजों लोगोसे गोसारनाथानाय, बेफोर रंजाथाव जायगाफोर जेराव फिथ्लायनि खौखाबखोबनाय समायना नंखाय गहेनाफोर, तेराकता आरो मोनफ्रोमाव $ 2नि बारा नङै रुफाफोर मोनगोन।
I congratulate you on your success.	आं नोंनि देरहासारनायाव नोंखौ हामलायथियो।
String instruments have gained popularity because strings are considered to be the best accompaniment to singing, a prime element of Indian music.	दिरुं दामजुफोरा मुंदांखाथि आरजिदोंमोन मानोना दिरुंफोरखौ भारतारि खनसारनि गाहाय थादेरसा मेथाय रोजाबनायनि साबसिन थाफादेर होनना गनायनाय जायो।
Stroll around amidst hoardes of pigeons and tourists and couples with a packet of 'Bhelpuri' and spend an evening like never before.	''भेलपुरिनि पेकेतजों फारौफोरनि दोलोफोर आरो दावबायारिफोर आरो जुराफोरनि गेजेराव बेरायग्लां आरो सिगाङाव मोनफेरै मोनसे मोनाबिलिखौ दैथाय।
Stroll through the  lush green tea gardens, take a bath in mind-blowing waterfalls, and look  for some bizarre species of birds and animals nestling in the bushes.	रोजजा सोमखोर साहा बागानफोरनि गेजेरजों बेरायग्लां, सोमोनां दैबाज्रुमफोराव दुगै, आरो हाग्रा-थुबजाफोराव थानाय सोमोनां दाव आरो जुनारफोरनि जोलैफोरखौ नाय।
Strong railway connection - Connects Sanchi to different parts of Madhya Pradesh.	-गोख्रों रेलवे सुंज्रोबथि – सान्सिखौ मध्य प्रदेशनि गुबुन गुबुन बाहागोफोरजों सुंज्रोबो।
Strongly blended with  ayurveda, the Kalari chikitsa specializes in allaying ailments such as  back pain, sprains, fractures, cuts and spondylitis, and revitalizing the  body with fresh breaths of consciousness using the knowledge about 'vital  spots'.	' '. आयुरबेदाजों गोख्रोङै जथायनाय, कलारि सिकितसाया बेरामफोर जेरैबादि बिखुं सानाय, मस्रायनाय, गावनाय, बौनाय आरो आलौनायफोरखौ मोजांमोनहोनाय आरो ‘गोनांथार दागोफोर’ सोमोनदै गियान बाहायनानै सांग्रांथिनि थाजिम हांजों देहाखौ गोख्रोंखालामफिननायाव जर’खाखालामो।
Structures and patterns - Monuments in MP - The stupas of Sanchi are the most wonderful remains of the antediluvian India.	लुथायफोर आरो दाथायफोर- एमपिनि नेरसोनखाम्फाफोर- सान्सिनि स्तुपाफोरा जादों गोजाम भारतनि सोमोनां थालांथिफोर।
Students come from all over India to learn traditional Odissi dance.	दोरोङारि उदिसि मोसानायखौ सोलोंनो भारतनाङैनिफ्राय फरायसाफोरा फैयो।
Students hate annoying professors. (Do they hate to annoy professors or do they hate professors who annoying ?)	( ?) फरायसाफोरा रागाखरा प्रफेसारफोरखौ गाज्रिमोनो।(बिसोर रागा प्रफेसारफोरखौ मुगैयोना एबा बिसोर प्रफेसारफोरखौ मुगैयो जाय रागाखरा?)
Stuff your bags with one or two warm clothes because it can be chill at night.	नोंनि जलंगायाव गांसे एबा गांनै गुदुं सिफोर ला मानोना हराव बेयो गुसु जानोहागौ।
Stone carvings or the terracotta of Gwalior, are famous all over the world. Make sure you buy them.	गवालियरनि अन्थाय दानखनायफोर एबा जारें दो-दोख्लाफोरा बुहुमनाङैनो मुंदांखा। बेफोरखौ नों बायथार।
Subhash Baoli: Just approximately 1 km from G. P. O. is a charming natural spot called Subhash Baoli.	: 1. .सुभास बावलि: जि.पि.अ.निफ्राय फ्राय 1 किमिल’, सुबास बाउलि बुंजानाय मोनसे मुहिनां मिथिंगायारि जायगा।
Submerged in the water is the "shivling", the rock on which Lord Shiva supposedly sat to receive Ganga.	"",दैयाव दोबैनानै दं "सिभलिं", अन्थायआ जेराव जानोहागौ गसाय सिब’आ गंगाखौ आजावनो जदोंमोन।
Submerged Shivling: Submerged in the river, this natural rock Shivling is the place where, according to mythology Lord Shiva sat when he received the Ganga in his matted lock.	:गोदोनाय सिभलिं: दैमायाव गोदोनाय बे मिथिंगायारि अन्थाय सिभलिंआ मोनसे जायगा जेराव सोरजिसल’आरि बादिब्ला गसाय सिब’आ जदोंमोन जेब्ला बियो खानाय मेरायफबनायाव गंगाखौ आजावदोंमोन।
Succeeded by king Ashoka this territory flourished in his reign.	राजा असकजों देरहासारजानाय बे हायुं-आवथाया बिनि खुंथायाव जौगाखांदोंमोन।
Successive campaigns had the effect of driving the British out of India in 1947.	947. जाफुंसार फोसावदिंनायफोराव 1947आव भारतनिफ्राय इंराजफोरखौ होखारनायनि गोहोमा दंमोन।
Such a variety of ornaments bears the testimony to the excellent skills of the jewelers in India.	बेफोरबादि रोखोमनि गहेनाफोराव भारतनि गहेनागिरिफोरनि साबनाहामना रोंगुनफोरनि निसानाया थायो।
Such is the art of blending with foreign cultures.	बेफोरबादियानो जादों गुबुन-हादोरारि हारिमुजों जथायथि गोनां आरिमु।
Such is the art of friendship.	बेफोरबादियानो जादों लोगोथिनि आरिमु।
Such rocks cut lamps are rare in India.	बेफोरबादि अन्थाय दाननाय लेम्पफोरा भारताव आगोमा।
Suddenly, the solitary silence is shattered  by a raunchy troupe of Nilgiri langurs, dancing to the melody of a bunch of cooing doves, on the branches above.	हरखाबै, हारसिं निजोमथिया दालायफोर सायाव, रैसुमैगाबनाय दावथुफोरनि मोनसे हानजानि रैसुमैगाराङाव मोसानाय, निलगिरि लंगुरफोरनि मुहिहोनाय हानजाजों सिफायजायो।
Straddled in the midst of lush vegetation and tranquil beaches, Kadappuram beach resorts is a sheer paradise.	रोजजा बिफां-लाइफां आरो गोजोन बिसफोरनि गेजेराव थानाय कादापपुराम बिस जिराय-थावनिया मोनसे गोजोन सोरगो।
Sue is getting on very well in her new job.	सुइआ बिनि गोदान साख्रियाव मोजां सोमोन्दो मोनगासिनो दं।
Sufficient trout fish is available in the river.	थोजासे थ्रउत नाया बे दैमायाव दं।
Sukhdari water fall - This waterfall is situated at the border of Jharkhand, Chhatrisgarh and UP just near the Kanhar river.	सुकदारि दैबाज्रुम – बे दैबाज्रुमा कानहार दैमानि एसेल’ खाथियाव जारखान्द, सतिसगर आरो इउपिनि सिमायाव दं।
Sukhna Lake - Another tourist attraction in Chandigarh is the Sukhna Lake spread over an area of 3 sq km in sector 6.	सुकना बिलो- सतिसगरनि गुबुन मोनसे दावबायारि मुहिनिया जादों खोन्दो 6आव 3 बर्ग किमि ओनसोलाव गोसारना थानाय सुकना बिलो।
Summer extends from May until the end of August.	गुदुंबोथोरा मेनिफ्राय आगस्त जोबनायसिम सोलियो।
Summer temperature is rarely higher than 25°c with a minimum of 10°c and winters are distinctly cooler with a high of 21°c and a low 5°c.	25° 10° 21° 5°. गुदुंबोथोर दुंथाया खमसिन 10 डिग्री सेलसियास जों माब्लाबासो 25 डिग्री सेलसियास निख्रुइ बारा जायो आरो गोजांबोथोराव रोखायै बांसिन 21 डिग्री सेलसियास आरो खमसिन 5 डिग्री सेलसियास गुसु जायो।
Sun-kissed golden sands sprawled on the pristine  Kerala beaches snatch every emotion of a solitary traveller.	-गोगो केरेला बिसफोराव गोसारनाय सानमोखां सनागाब बालाफोरा हारसिं दावबायारिनि मोनफ्रोम आबेगखौ सेखयो।
Sun bathing in a quiet secluded spot or choosing the exhilarating thrills of parasailing, speed boating, water skiing, wind surfing and deep-sea diving.	निजोम एरसोना थानाय जायगायाव सानदुं सायनाय एबा पेरासैलिंनि गोसोदुंखांहोनाय बोदोरखौ सायखनाय, गोख्रै दिङा जावनाय, दै स्किखालामनाय, बार सार्फखालामनाय आरो गोथौ-लैथो दाइभखालामनाय।
Sun temple - About 39 km. from Ranchi on Tata Road near Bundu stands on the desolate bush green the elegant Sun temple fashioned in the form of huge chariot with richly decorated 18 wheels and seven life like horses ready to take of.	सान मनदिर – हास्रिहुस्रि सोमखोर हाग्राबारियाव बुनधु थाथानिफोर सेराव ताता रडआव रानसिनिफ्राय 39 कि.मि. फ्राम समायना सान मनदिरआ देलायमालायै साजायफबनाय 18 साखाफोर आरो दावरायनो थिरायि मा स्नि जिवगोनां बादि गरायफोरजों गेदेर रौरोथोननि महराव देलायफबनाय।
Sunday being an exception these mines are open throughout  the week from nine in the morning to one in the evening.	रबिबारा जुनिया जेला बेफोर खनिफोरा सफथानाङै फुङाव गुनिफ्राय बेलासेनि सेसिम खुलियो।
Strange-looking fishes and marine monsters carved along its outer walls are worth noticing.	-बेनि बायजोआरि इनजुरफोराव दानखनाय सोमोनां-नुथायनि नाफोर आरो लैथोआरि जुनारफोरा नायनो गोनां।
Sunday being an exception these mines are open throughout the week from  nine in the morning to one in the evening.	रबिबारा जुनिया जेला बेफोर खनिफोरा सफथानाङै फुङाव गुनिफ्राय बेलासेनि सेसिम खुलियो।
Sunderbans is the breeding ground of immense variety of birds like Heron, Egret, Cormorant, Fishing Eagle, White Bellied Sea Eagle, Seagul, Tern, Kingfisher as well as migratory birds like Whimprel, Black-tailed Godwit, Little Stint, Eastern Knot, Curlew, Sandpiper, Golden Plover, Pintail, White-eyed Pochard and also Whistling teal.	सुनदरबना गोबां रोखोमनि दावफोरनि फिसाआजायनाय जायगा जेरै हेरन, करमरेन्त, नाहमनाय इगोल, गुफुर उदै लैथो इगोल, सिगुल, तेर्न, नालांखार लोगोसे दावबायसनआरि दावफोर जेरै हुमप्रेल, गोसोम-लानजायगोनां गदउइत, फिसा स्तिन्त, सानजायारि नत, कारलेउ, सान्दपिपार, सनागाब प्लभार, पिन्ततैइल, गुफुर-मेगन पकार्द आरो हुइसलिं तिल।
Sunderbans, the place that owes its name to Sundari trees, consist of a large flora population like Genwa, Dhundal, Passur, Garjan and Kankra.	सुनदरबन जायगाया बेनि मुंखौ सुनदरि बिफांफोरनिफ्राय मोनदों जेराव गोबां बिफांफोर दं जेरै गेनवा, धुनदाल, पासुर, गारजान आरो कांक्रा।
Sunrise is simply heavenly from the Wilson Point.	उलसन बिन्दुनिफ्राय सानओंखारनायखौ साधारनै सोरगोआरि बादि नुयो।
Sunrise offers a particularly beautiful view of the greater Himalayas.	जुनियायै सानओंखारनाया गेदेमा हिमालयनि समायना नुथायखौ बावो।
Sunrise to 11.00 am and 5 pm to Sunset is the apt timing from 1 May to 30 June.	.00 5 1 30फुंनि 11 सिम सानजौबोनाय आरो बेलासेनि 5 सिम सानहाबनाया 1 मेनिफ्राय 30 जुनसिम आरजाथाव सम।
Sunset by the lake sounds beautiful.	बिलोजों सानहाबनाया खोनानो समायना।
Sunset Point, Malcolm Point, Arthur Point are some of the famous  view points among others.	सानहाबनाय बिन्दु, मालकल्म बिन्दु, आरथुर बिन्दुफोरा जादों गुबुन माखासे मुंदांखा नुथाय बिन्दुफोर।
Sunshine comes streaming in your room every day.	सान सोराङा सानफ्रोमबो नोंनि खथायाव सोरखिना फैयो।
Sunshine, mild winter, lights, colours, fairs, festivals, galas and excursions, the mood is infectious and spirit sweeping.	सानसोरां, माहि गुसुबोथोर, सोरां, गाब, मेला, फोरबो, रंजाबाजा आरो एक्सकारसनफोर, बे दहङा सनदेरथिगोनां आरो बोदोर जाखांहोनाय।
Strange, exciting, primitive, these valleys are incomparable in mountain scape, in the rugged beauty of their rocky escapements and the splendor of their snow covered peaks.	सोमोनांथाव, बोदोरजाहोनाय, गोदोगोदायारि बेफोर हायेनफोरा हाजो थोंगोराव, बिसोरनि अनथायारि दाजाथायफोरनि गोब्राब समायना आरो बिसोरनि बरफ जोख्लोबनाय थिखिनिफोरनि साबनाहामनायाव रुजुजायि।
Supply is running short.	जगायथिया खमजाबाय।
Surahis, large sized containers, jars, stools, tiles, earthenware dipped in vegetable colors are some of the famous pottery work of India.	सुराहि, गिदिर महरनि दोफोर, दाबोरफोर, तुलफोर, ताइलफोर, मैगं गाबाव सोमब्रनाय हाआयजेंफोरा जादों भारतनि माखासे मुंदांखा दोदोख्ला खामानि।
Suraj Mal seized the fort of Bharatpur from Khemkaran, the rival chief.	सुरज मालआ गाहाय जुजिगिरि खेमकरननिफ्राय भरतपुर खरंखौ सेख’दोंमोन।
Surely, the political capital of God's own country is indeed a place to start your holiday vacation in Kerala.	'थारैनो गसायनि असे हादोरनि राजखान्थियारि राजथावनिया गमामायैनो केरेलायाव नोंनि बन्दसान जिरायसमखौ जागायनायनि जायगा।
Surprisingly though, the thin air makes the heat of the sun even more intense than at lower altitudes.	थेवब्लाबो सोमोनांथावनायै, गोबा बारा खमसिन जौथायनिख्रुइ साननि बिदुंखौ बांसिन खरा खालामसिनबावो।
Surrounded by a 10 km long wall, the old city has 8 gates leading out of it.	0 810 किमि गोलाव इनजुरजों बेंखनजानाय बे गोजां नोगोरहा बेनिफ्राय दैदेननाय 8 हाब्लांफोर दं।
Surrounded by spectacular mountains and gorgeous valleys, Tourists can visit the Christ church, the snow-covered Himalayas of Jakhu hills, Shimla State Museum and the township of summer hill.	समायना हाजोमाफोर आरो देलाय-मालाय हायेनफोरजों बेंखनजानाय, दावबायारिफोरा ख्रिस्त गिर्जा, जाखु हाजोफोरनि बरफ-खोबनाय हिमालयफोर, सिम्ला हादोरसा दोनथुमसालि आरो गुदुंबोथोर हाजोनि सोहोरसाखौ दावबायहैनो हायो।
Surrounded by three enchanting hillocks - Mankunnu, Kodayathoormala and Thonippara - makes this place ideal for trekking.	मानकुननु, कुदायाथुर माला आरो थनिपारा मोनथाम मुहिनां हाजोथिलाफोरजों बेंखनजानाय- बे जायगाखौ आथिं-दावबायनायनि मोजां जायगा खालामो।
Surrounded by three enchanting hillocks - Mankunnu, Kudayathoor mala and Thonippara-this place ideal for trekking.	मानकुननु, कुदायाथुर माला आरो थनिपारा मोनथाम मुहिनां हाजोथिलाफोरजों बेंखनजानाय- बे जायगाखौ आथिं-दावबायनायनि मोजां जायगा खालामो।
Surrounded by towering peaks at arm length, Manali's major asset is its proximity to the snowline, never more than few hours drive from the town nestling at comfortable 2,050 meters.	' 2,050आखान्थि लावथायाव गोजौ थिखिनिफोरजों बेंखनजानाय मनालिनि गाहाय धोनआ बरफसिरिनि खाथियाव दं, आराम 2,050 मितारआव थानाय बे सोहोरनिफ्राय माब्लाबाबो एसेल’ घन्तानि बारा जाया।
Streams of pilgrims visit Alarnath during Anabasara of Lord Jagannath.	गसाय जगनाथनि आनाबासारानि समाव गोबां बिबांनि धोरोमथावनि-दावबायारिफोरा आलारनाथखौ दावबायहैयो।
Surrounded by towering peaks at arm length, Manali,s major asset is its proximity to the snowline, never more than few hours drive from the town nestling at comfortable 2,050 meters.	2,050आखान्थि लावथायाव गोजौ थिखिनिफोरजों बेंखनजानाय मनालिनि गाहाय धोनआ बरफसिरिनि खाथियाव दं, आराम 2,050 मितारआव थानाय बे सोहोरनिफ्राय माब्लाबाबो एसेल’ घन्तानि बारा जाया।
Surrounded with thick forests and wild animals, his area once served as the hunting grounds of Zalim Singh I.	रोजजा अरनफोर आरो हाग्रा जुनारफोरजों बेंखनजानाय बिनि ओनसोला मोनसे समाव जालिम सिंनि नि मैहुरखालामनाय फोथार महरै मावमिनदोंमोन।
Surrounded with water on all the sides, it was erected in the 16th century.	16गासैबो रोबैफोराव दै जों बेंखनजानाय बेयो 16थि जौथायाव लुजादोंमोन।
Surrounding the lake, are 52 ghats, each having water with special powers.	52बिलोखौ बेंखननानै दं 52 घातफोर, मोनफ्रोमहाबो जरखा गोहोजों दै दं।
Surveys conducted showed no one comes to India to see the Taj Mahal alone, but those who come to the country, do see the Taj.	,जरिपखालामनाया दिन्थिदोंमोनदि रावबो ताजमहलखौल’ नायनो भारताव फैया, नाथाय जायफोरा बे हादोराव फैयो ताजखौ नायथार।
Surya Kund: There are a number of thermal springs in the vicinity of the temple, which flows into numerous pools.	:सुरिया कुन्द: मोन्दिरनि खाथि-खाला गोबां बिबांनि दुंबुर निजिराफोर दं जायफोरा गोबां हाखरफोराव बोहैहोयो।
Surya temple of Konark - The massive structure of the eminent temple of Konark, now largely dilapidated, has been structured in the shape of a chariot bearing the Sun God across the heavens.	-कनार्कनि सुरिया मोन्दिर- दा गाज्रियै बायफ्लेनाय कनार्कनि मुंदांखा गिदिर दाथायनि मोन्दिरखौ सोरगोनाङै सान मोनदाय थानाय रथनि महराव दानाय जादों।
Suryavanshi prince Bhagirath performed penance here to salvage the souls of his ancestors who had perished due to the curse of sage Kapila.	सुरियाभान्सि राजखुंगुर भगिरथआ बिनि आजौ-आजाफोरनि जिउमाखौ उदांखालामनो बेहाय उद्रायथि मावफुंदोंमोन जायफोरा ऋषि कपिलानि सावआव थैदोंमोन।
Sushrut Samhita together with Charaka Samhita, served as the textual material within the ancient universities of Takshashila and Nalanda.	सुसरुत समहिताजों लोगोसे साकारा समहिताया ताक्ससहिला आरो नालान्दा गोजाम भुमफरायसालिफोरनि गेजेराव फारयारि मेतरिएल महरै मावमिनदोंमोन।
Swami Muktananda named it Shree Gurudev's ashram in memory of his guru who attained mahasamadhi in August 1993.	' 1993. स्वामि मुक्तनन्दआ बेखौ बिनि गुरुनि गोसोखांथियाव स्रि गुरुदेबनि आस्रम मुं होदोंमोन जाय आगस्त 1993आव महासमाधि मोनदोंमोन।
Streets bustling with devotees and mammoth size pandals housing the imposing Lord Ganesh, the pot bellied elephant God,  Mumbai is enamored in excitement with enthusiasm rife in all corners.	फुजिगिरिफोर आरो दैहु महरनि उदैगोनां गिदिर गसाय गनेसखौ जायगाहोनाय गिदिर महरनि पेनदेलफोरजों बुमफबसारनाय लामाफोर, मुम्बाया गासै खनाफोराव गोसोदुंखांनाय बोदोरजों साग्लोबसारो।
Swami Nityananda's Samadhi, the Bhimeshwar Ganesh temples are very close to the ashram.	'स्वामि नितियानन्दनि सामाधि, भिमेस्वर गनेस मोन्दिरफोरा आस्रमफोरजों जोबोर खाथिसोमोन्दोगोनां।
Swami Ramdev teaches a set of seven Pranayam in a special sequence.	स्वामि रामदेबा मोनसे जरखा फारियाव मोनस्नि प्रनायामनि मोनसे दाथायखौ फोरोङो।
Sweep a towel through it.	बेनि गेजेरजों गांसे तावेल सिब।
Sweets and gifts are exchanged between families and friends amidst the bursting of crackers.	बमाफोर गावफ्रुनायनि गेजेराव मिथाइ आरो अनथोबफोरखौ नखरफोर आरो लोगोफोरनि गेजेराव होलायलालाय खालामनाय जायो।
Swimming, snorkelling and other watersports are arranged during the day tour.	सानस्रिनाय, स्नरकेलिं आरो गुबुन दैगेलेमुफोरखौ सान दावबायनाय समाव लाहारफाहार खालामनाय जायो।
I'll be glad to get this awful business over with.	'बे सोमोथाव फालांगिखौ मोनफुंनायाव गोजोनगोन।
I'll be happy to drop you off.	'आं नोंखौ हगारनायाव खुसि जागोन।
I'll be happy to put you up.	'आं नोंखौ सोसननायाव खुसि जागोन।
I'll drop off the letters.	'आं लाइजामफोरखौ थाबै दैथायगोन।
I'll get around to this work tomorrow morning.	'गाबोन फुङाव आं बे खामानिखौ हगारगोन।
Streets have come to be parking places.	लामाफोरा पारकिंनि जायगा जानांगौ जायो।
I'm afraid that deal didn't come off after all.	' 'आं गियोदि लेनदेना जोबनायाव खारग’आखैमोन।
I'm going to sleep. ("Going" can be a verb with destination "sleep" or an auxiliary indicating near future. So it can mean "I am (now) falling asleep" or "I am (in the future) intending to sleep").	'("" "" "" " "). आं उनदुनो थांगासिनो। “थांनाय” आ “उनदुनाय” थांखिजों मोनसे थायजा एबा खाथि इयुन फोरमायनानै मोनसे हेफाजाबथायजा जानो हायो। बिदिनो बेयो “आं (दा) उनदुनो ओंखारगासिनो दं” एबा आं (इयुनाव) उनदुनो ओंखारगासिनो दं ओंथिहोनो हायो।
I'm going to turn the fan on	' आं पांखाखौ अन खालामगोन।
I'm pretty tired. I guess I'll turn in.	' 'आं जोबोर मेंदों। आं आनदाजखालामो आं उन्दुखनलांगोन।
I've set out the refreshments in the hall.	'आं नब्लाङाव जालुजामुफोरखौ जागायबाय।
I am deeply hurt.	आं गोथौवै दुखुमोनदों।
I am going to the hospital to see a friend.	आं सासे लोगोखौ नायनो देहाफाहामसालियाव थांगोन।
I am ignorant of his actions.	आं बिनि खामानिफोराव अगियान।
I am ignorant of this.	आं बेयाव अगियान।
I am not aware of this phrase in the contract.	बे रादायनि बे बाथ्राखोन्दोआव आं सांग्रां नङा।
Stretches of endless golden sand and white surf beaches with rush of the 'azure' Arabian sea.	''निला आरबियान लैथोनि गुवार जोबनोगोयै आरो दोहौजों गुफुर गुथाल-फेंफोना बिसफोर।
I asked you not to make so much noise.	आं नोंखौ बांद्राय दावराव खालाम नाङा होनना थिनदोंमोन।
I believe this to be a serious mistake.	आं फोथायो बेयो मोनसे गोब्राब गोरोन्थि।
I bid five hearts.	आं मोनबा मैखुन निलामहोयो।
I brought the committee round to my point of view.	आं आंनि बिबुंथिनि बानजों आफादखौ लाबोफिनदोंमोन।
I can't come to your party, something has cropped up.	'आं नोंनि पारतियाव फैनो हाया, हरखाबै माबा जाबाय।
I can't figure Margie out.	'आं मारगिखौ समाधान खालामनो हाया।
I can 't put up with all this noise.	’आं बे गासै दावरावखौ सहायनो हाया।
I can do it, so can you.	? आं बेखौ मावनो हायो, बेखायनो नोंबो?
I can fish.	आं ना गुरनो हायो।
I can’t understand his leaving so  early.	’बिनि जोबोर थाबै नागारनायखौ आं बुजिनो हायासै।
I dare not say.	आं बुंनो साहस खालामा।
I expect there to be no arguments about this matter.	आं बे आयदानि सोमोन्दै बेहाय जेबो दानथेबिदान्थेफोर जायैखौ आसाखालामो।
Immediately after, Sarovar lake appeared miraculously at that place.	उनाव हरखाबै सार’भार बिलोआ बै जायगायाव सोमोनांथावनायै नुजादोंमोन।
I explained to him the impossibility of the task.	आं बिनो बे खामानिनि जाथावैखौ फोरमायदोंमोन।
I feel hot.	आं गुदुं मोनदांदों।
I feel ill.	आं लोमजानाय मोनदों।
I filled  out the form	आं फर्मखौ आबुं खालामदोंमोन।
I finally figured it out.	आं जोबनायाव बेखौ समाधानखालामदोंमोन।
I find it funny to wear a lungi.	लुंगि गाननायखौ आं मिनिथाव मोनो।
I forget the Hindi for “deployment”.	“”. “जौगानाय” हिन्दिखौ आं बावगारबाय।
I got a piece of news.	आं खोन्दोसे खौरांफोर मोनदोंमोन।
I guess I'd better take my car to the garage.	'आं आनदाजखालामो आं आंनि कारखौ गेरेजआव लांनाया साबसिन जागोन।
I dare you.	आं नोंखौ साहस खालामो।
I guess that's that.	'आं आनदाजखालामो बैनो बै।
I had an apple.	आंहा थायसे आपेल दंमोन।
I had completely forgotten this.	आं बेखौ फुरायै बावगारखाबायमोन।
I had completely forgotten this.	आं बेखौ फुरायै बावगारखाबायमोन।
I had rice.	आं ओंखाम जाखांबाय।
I had tea.	आं साहा लोंखांबाय।
I had the most interesting thing happen to me.	आंहा जोबोर गोसोदुंखांहोनाय जाथाय जादोंमोन।
I had to subject the subject to a series of tests.	आंहा आनजादफोरनि मोनसे सिरियाव आयदाखौ साननांगौ दंमोन।
I have a good book on the subject.	आंहा बे आयदायाव गांसे मोजां बिजाब दं।
I have a letter from a friend.	आंहा सासे लोगोनिफ्राय गांसे लाइजाम दं।
I deeply regret the mistake.	आं गोरोन्थिखौ गोथौवै दुखुखालामो।
I have almost finished.	आं फ्राय फोजोबबाय।
I have been to London several times last month.	आं थांनाय दानाव गोबां बार लन्दनाव थांदों।
I've had enough of these complaints.	'बेफोर अजदफोरखौ थोजासे मोनबाय।
I have two dogs at home.	आंहा नआव मानै सैमाफोर दं।
I haven’t the least interest in his plans.	’आंहा बिनि सानथांखिफोराव एसेबो गोसो गैया।
I hope it doesn't take too long to break my shoes  in.	'आं आसाखालामो बेयो आंनि जुथाफोरखौ सिफायनो बांद्राय गोलाव समलानाय नङा।
I hope we'll be able to wrap the discussion up soon.	'आं आसाखालामो जों सावरायनायखौ थाबै फोजोबनो हासिगोन।
I hope you don’t mind walking alone.	’आं आसाखालामो नों हारसिं थाबायनो गाज्रि मोननाय नङा।
I left your name out.	आं नोंनि मुंखौ दोनलांदोंमोन।
I like this one.	आं बे मोनसेखौ मोजां मोनो।
I did not object to the object.	आं थांखिखौ अजदहोआखैमोन।
I like to have friends visit me on Eid.	आं इदाव लोगोफोर दावबायफैनायखौ लुबैयो।
I made out a cheque for ten pounds.	आं जि पाउन्दनि मोनसे सेक बानायना दिहुनदोंमोन।
I need a metre of cloth.	आंनो से मितार सि नांगौ।
I need three metres of cloth.	आंनो थाम मितार सि नांगौ।
I ran up a huge telephone bill at the hotel.	आं हतेलाव गोबां तेलिफन बिल बुथुमदोंमोन।
I deeply regret the mistake .	आं गोरोन्थिखौ गोथौवै दुखुखालामो।
I saw a horse in the garden.	आं बागानाव मासे गराय नुदोंमोन।
I saw her duck. (Did she duck or did they see her duck ?)	( ?) आं बिनि हांसोखौ नुदोंमोन। (बियो दोरोददोंमोन ना बिसोर बिनि हांसोखौ नुदोंमोन।)
I saw the man across the road.	आं मानसिखौ लामायाव नुदोंमोन।
I saw the man crossing the road.	आं मानसिखौ लामा बारनाय नुदोंमोन।
I don't know why.	'मानो आं मिथिया।
I saw through his intentions at once.	आं बिनि सानखोमानायखौ हरखाब हमदांदोंमोन।
I shall be fifty next week.	आं फैगौ सफथायाव बाजि जागोन।
I shall be working all afternoon today.	आं दिनै गासै बेलासे खामानि मावबायथागोन।
I think the batteries are running down.	आं सानो बेतारिफोरा खमिलांगासिनो दं।
I think we should hang on to the car until next year.	आं सानो जों फैगौ बोसोर फैयागौमानि कारावनो गिदिंनांगोन।
I usually wake up around 5:00 AM each day.	5:00आं सारासनस्रायै सानफ्रोमबो फुंनि 5 रिंगायाव सिखारो।
I want a ripe one.	आंनो गोमोन थायसेखौ नांगौ।
I want a straight answer.	आं थोंजों फिननायखौ लुबैयो।
I want more of that ice-cream.	आंनो बै आइस-क्रिमखौ आरोबाव नांगौ।
I want none of this and none of that.	आंनो बेनि आरो बैनि जेखौबो नङा।
I don’t like that blue cap.	’आं बै निला थफिखौ मोजांमोना।
I was writing sentences all morning.	आं गासै फुंनाङै बाथ्राफोरखौ लिरगासिनो दंमोन।
I will leave it to your conscience to decide.	आं बेखौ थिरांथा खालामनो नोंनि गियाननि सायाव हगारगोन।
I will see the girls home.	हिनजावसाफोरनि नखौ आं नायगोन।
I would like there to be a meeting to settle the issue.	जेंनाखौ समाधान खालामनो बेहाय मोनसे जथुम्मा जानायखौ आं लुबैयो।
I wouldn’t want there to be another war.	’आं बेहाय गुबुन मोनसे दावहा जानायखौ लुबैया।
I wrote sentences all morning.	आं गासै फुं बाथ्राफोर लिरदोंमोन।
I’d clean forgotten.	’आं रोखा बावगारदोंमोन।
I’ll ask how to get there.	’बैयाव माबोरै सहैनो आं सोंगोन।
I’ll be back in a quarter of an hour.	’आं ब्रै बाहागोनि से घन्तायाव गिदिंबोफोनगोन।
I’ll get what I can for you.	’नोंनि थाखाय मा हायो आं लाबोगोन।
I don’t want hear any more of your complaints.	’नोंनि अजदफोरखौ आरोबाव खोनानो लुबैलिया।
I’m at home on Sundays.	’रबिबाराव आं नआव थागोन।
I’m feeling fine.	’आं मोजां मोनगासिनो दं।
I’m feeling unwell today.	’आं दिनै मोजां मोनाखै।
I’ve never seen him loose his temper.	’आं बिखौ माब्लाबाबो बिनि रागा गोमानायखौ नुफेराखै।
Id-ul-Fitr or Ramzan Id marks the end of Ramzan, the month during which the Muslims fast everyday.	इद-उल-फितार एबा रमजान इदा रमजान जोबनायखौ दिन्थियो, जाय दान समाव मुसलमानफोरा सानफ्रोमबो लगनलाखियो।
Ideal place to shop: Bihar, Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh, and West Bengal.	:बाजार खालामनायनि मोजां जायगा: बिहार, राजसथान, उत्तर प्रदेश, गुजुरात, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, आरो सोनाब बेंगल।
Ideal place to shop: Hamirpur district in Uttar Pradesh, Agra, Vrindavan near Mathura is famous for alabaster objects embossed with synthetic gems, Jhansi for sange - rathek stone carved objects, Midnapur in West Bengal, Bihar, Tamil Nadu and Rajasthan.	:बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा: उत्तर प्रदेशनि हामिरपुर जिला, आग्रा, माथुरानि खाथि ब्रिन्दाबना सेनथेथिक मुक्ताफोरजों साजायजानाय आलबास्तार मुवाफोरनि थाखाय मुंदांखा, जान्सिया सांगे – ताथेक अन्थाय दानख’थाय मुवाफोरनि थाखाय, सोनबा बेंगलनि मिदनापुर, बिहार, तामिल नादु आरो राजसथान।
Ideal Place To Shop: Khurja in Uttar Pradesh, Rampur is famous for surahis, Nizamabad in Azamgarh, Alwar, Jaipur, Bikaner in Rajasthan, Kangra in Himachal is rich in clay wares, Khanapur in Karnataka is noted for its large containers and jars, Kutch and Saurashtra in Gujarat is famous for earthenware.	:बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा: उत्तर प्रदेशनि खुरजा, रामपुरा सुराहिफोरनि थाखाय मुंदांखा, आजामगराव निजामबाद, आलवार, जयपुर, राजसथानाव बिकानेर, हिमासलआव कांग्राया हा आयजेंफोरनि थाखाय धोनि, करनातकाव खानापुरा गिदिर दो आरो दाबोरफोरनि थाखाय मिथिजानाय, गुजुराताव कुत्स आरो स्वराष्ट्रआ हाआयजेंफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Ideal place to shop: Lucknow city in Uttar Pradesh, also available in all tourist cities.	:बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा: त्तर प्रदेशआव लखनौ नोगोर, लोगोसे गासै दावबाय नोगोरफोरावबो दं।
Ideal place to shop: Lucknow well known for manufacturing center and other north Indian tourist towns.	:बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा: लखनौआ दारिमिन मिरु आरो गुबुन साहा भारतारि दावबाय सोहोरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
I earn thrice as much the others.	आं गुबुनफोरनिख्रुइ थाम फान बारा आरजियो।
Ideal place to shop: Rajasthan, Uttar Pradesh, Maharashtra, Kerala, Assam, Madhya Pradesh, shell bracelets found in West Bengal.	:बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा: राजसथान, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, केरेला, आसाम, मध्य प्रदेश, सोनाब बेंगलाव मोननाय सामुखं ब्रेसलेतफोर।
Ideal place to shop: Saharanpur is famous for hard sheesham carvings, Mainpur in Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Gujarat, Karnataka, Kerala and Rajasthan.	:बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा: साहारानपुरआ गोरा सिसाम दानख’थायफोरनि थाखाय मुंदांखा, उत्तर प्रदेशाव मैनपुर, जुम्मु आरो कासमिर, गुजरात, करनातक, केरेला आरो राजसथान।
Ideal Place To Shop: Uttar Pradesh, Kutch, Kathiawar, Rajasthan and Gujarat are well known for bandhni design.	:बाजार खालामनायनि थाखाय मोजां जायगा: उत्तर प्रदेश, कुत्स, कातियावार, राजसथान, गुजरातफोरा बानधनि महरफोरनि थाखाय मोजां मिथिजानाय।
Identified today with ancient Kapilvastu, modern Piprahwa lies at a distance of 20 km from Siddharthnagar.	20दिनै गोजाम कपिलभासतुजों सिनायथिजानाय गोदान पिप्रावाया सिधार्तनगरनिफ्राय 20 किमि गोजानाव दं।
Idukki Arch Dam - This is the world's second and Asia's first arch dam, constructed across the Kuravan and Kurathi hills.	इदुकि आर्स बान्दो – बेयो जादों कुरबान आरो कुराथि हाजोफोराव लुजानाय बुहुमनि नैथि आरो एसियानि गिबि आर्स बान्दो।
Idukki has a large population of tribals, the main tribes being Muthuvan, Malayarayan, Mannan, Paliyan, Urali, Ulladan, Malavedan and Malampandaram.	इदुकियाव गोबां बिबांनि त्राइबेल सुबुंफोर दं, गाहाय त्राइबफोर जादों मुथुभान, मालायारायान, मानान, पालियान, उरालि उलादान, मालभेदान आरो मालामपानदाराम।
Idukki ranks first among the districts in the state in respect of area, forming 1percent of the total area of the state.	1ओनसोलनि बेलायाव इदुकि जिलाया हादोरसानि गेजेरावनो गिबि थाखोआव दं जाय हादोरसानि गासै ओनसोलनि 1 जौखोन्दखौ आवग्रियो।
If interested you can take a short as well as long course for learning  Paragliding.	गोसो दंब्ला नों पेराग्लाइदिं सोलोंनो थाखाय गुसुं आरो गोलाव कर्सबो लानो हायो।
If going through the urban area you can find women in Kurta  Pyjama or jeans and shirts and men in pant and shirts.	जुदि नों सोहोरनि गेजेरजों थाङो कुर्ता पायजामा एबा जिन्स आरो सार्तआव आयजोफोर आरो पेन्त आरो सार्तफोराव हौवामानसिफोरखौ मोनगोन।
If lucky, you can also see some applauded members of the cat family.	जुदि खाफालगोनां, नों मावजि बंसनि माखासे गोसोबोथाव सोद्रोमाफोरखौबो नायनो मोनगोन।
I earn twice as much the others.	आं गुबुनफोरनिख्रुइ थाम फान बारा आरजियो।
If you are adventurous and like tough challenges, you can go for high- and low-altitude trekking, river rafting, skiing, para gliding, hang-gliding, mountaineering, and other activities.	जुदि नों साहसि-दावबायारि आरो गोब्राब जुजिथिफोरखौ मोजांमोनो, नों गोजौ आरो गाहाय जौथाय आथिंदावबायनाय, दैमा राफतिं, स्किं, पेराग्लायदिं, आलायनाय ग्लायदिं, हाजोमानखोनाय आरो गुबुन मावफारिफोरनि थाखाय थांनो हायो।
If you are in India, don't miss this favored tourist attraction to ride an elephant during the Thrissur festival.	'जुदि नों भारताव दं, त्रिसुर फोरबोनि समाव मैदेर सालायनाय बे साबसिन दावबाय मुहिनिखौ दाखोमा।
If you love the sight of wispy coconut palms swaying in the breeze, the feel of soft white sand under your bare feet, the flash of birds vivid against the blue sky , the games of the green shadows in the forest, the infinite variety of under water marine life, you enjoy it all when you are in Andamans and Nicobar Islands, also known as Emerald Islands for the breath taking colour of the sea.	जुदि नों लोरबां नारेंखल बिफांनि नुथाय, बारखोलोआव पाल्मफोर बादेमलायनाय, नोंनि लांनदां आथिंनि सिङाव माहि गुफुर बालानि मोनदांथि, निला अख्रांनि हेंथायै दावफोरनि रोखा मोदाननाय, अरनआव सोमखोर सायख्लुमफोरनि खेलाफोर, सानख’हायै बायदिरोखोमनि दै सिं लैथोआरि जिबिखौ मोजां मोनो अब्ला नों बे गासैखौ रंजागोन जेब्ला नों आन्दामान आरो निकबर दिपफोराव थाङो, लैथोनि सोमोनां गाबनि थाखाय इमारेल्द दिप होननाबो मिथिजायो।
If you travel 16 Kms north of Kozhikode by kannur road, a small road near Tiruvangoor health centre guides you to this beach of historical importance.	6जुदि नों कुनार लामा जानानै कजिकदेनि 16 किमि साहा दावबायो दावबायो नोंखौ तिरुभानगुर देहा मिरुनि खाथियाव थानाय मोनसे फिसा लामाया बे जारिमिनारि गोनांथि बिससिम दैदेनलांगोन।
If you’re planning a holiday to India, looking for hotels and accommodation and events information or simply interested in India as a country you are sure to find many insights on the multifaceted travel options to India here.	’ जुदि नों भारताव बन्दसान सानथांखिगासिनो दं, हतेल आरो दोनथायनाय आरो फोरबो खौरांफोर नागिरगासिनो दं एबा मोनसे हादोर महरै भारताव ओरैनो गोसो दंब्ला नों थारैनो भारताव गोबां रोखोमनि दवबाय सोलायमिनफोर मोनगोन।
Ilaveezhapoonchira - 55 km from Kottayam, 20 km from Thodupuzha,this is another picnic spot located in the midst of the beautiful hillocks near Kanjar.	इलाभिजापुनसिरा- कतायामनिफ्राय 55 किमि, थद’पुजानिफ्राय 20 किमि, बेयो कानजारनि खाथि समायना हाजोथिलाफोरनि गेजेराव थानाय गुबुनमोनसे पिकनिक थिलि।
Illustrious varieties of deers are also spectacle.	बायदिरोखोमनि मुंदांखा मैफोराबो नायथावना।
Images of Ganapati are installed at public places and ten-day long celebrations are organized.	-गनपतिनि सावगारिफोरखौ रायजोआरि जायगाफोराव फजनाय जायो आरो जि-सान गोलाव फालिथायफोरखौ खुंनाय जायो।
Images of Lord Jagannath - the Lord of the Universe, his sister Subhadra and brother Balbhadra are taken out in procession in three immense chariots.	गसाय जगनाथनि मुसुखाफोर-संसारनि गसाय, बिनि बिनानाव सुभाद्रा आरो फंबाय बलभद्रखौ मोनथाम गिदिर रथफोराव हानजा-सुरनायाव लांनाय जादों।
Imagine a trek through a bouquet of wild bushes, shoving dangling  branches - like fallen words from the mouth of an articulate orator - amid the silence at twilight.	हांग्रा जायराबफोरनि बुकेत, जेथोगोनां दिनदांनाय दालायफोरनि गेजेरजों आथिंदावबायनायखौ सानदां हर- आरतिकुलेत अरेतरनि खुगानिफ्राय ओंखारबोनाय सोदोबफोर बादि- खोमसिहां निजोमथिनि गेजेराव।
Immorality is also reached through wisdom and understanding.	थैरोङैआ गियानि आरो बुजिलायनायनि गेजेरजोंबो मोनहैजायो।
In addition, one can also see the native kingfishers painting the ecosphere  in psychedelic colours, experience a walk under rookeries of egrets and lone golden-backed woodpeckers and even enjoy the twists and turns of the  paradise fly-catchers.	. बेनिअनगायैबो, सासे मानसिया साइकेदेलिक गाबफोराव इकस्फेरखौ गाबगानाय जायगायारि नालांखारखौ नायनो हायो, इग्रेत आरो मोनसेल’ सनागाब-बिखुंगोनां दंफांखुलिग्रा दावफोरनि जागिहोनायनि गेजेरजों थाबायनायखौ रोंमोनदां आरो थामफै हमग्रानि साबथिंलाबायनायखौ रंजा।
In Sanskrit Literature the three famous words 'Atithi Devo Bhava' or 'the guest is truly your god' are a dictum of hospitality in India.	' ' ' 'संक्रित थुनलाइआव मोनथाम मुंदांखा सोदोबफोर ' अथिथि देब’ भाब’ ' एबा आलासिया थारैनो नोंनि गसाय, बेफोर जादों भारतनि आलासि सिबिथायनि मोनसे आसार।
In the late evening, enjoy the sound and light show at Shaniwarwada.	गदाय मोनाबिलियाव, सानिवारादायाव दिन्थिनाय रिंसार आरो सोरांखौ रंजा।
In 13th century, Gujarat was conquered by the by Mughal rulers of Delhi, North India.	313थि जौथायाव, गुजरातआ साहा भारत दिल्लिनि मुगल खुंगिरिफोरजों जैखालामजादोंमोन।
In 1481, Mohammed III, one of the Bahamani Sultans, appointed one of the sons of Sultan Mahmud II of Turkey, Yusuf Adil Khan as the Governor of Bijapur.	4811481आव बाहामानि सुलतानफोरनि सासे महामद आ तुरकिनि सुलतान महामुद नि फिसालाफोरनि सासे युसुफ आदिल खानखौ बिजापुरनि हादोर-बेंगिरि महरै थिनसनदोंमोन।
In 1784, Nawab of Lucknow, Asaf-ud-Daula transformed the city with fabulous monuments, he went on a building spree.	784 1784आव लखनौनि नबाब आसाफ-उद-दौलाया बे नोगोरखौ साबनाहामना नेरसोन-खाम्फाफोरजों सोलायहोदोंमोन, बियो बिलदिंफोरखौ फुवारलांबाय थादोंमोन।
In 1818, the East India company took over Dungarpur.	818,1818आव इस्त इन्दिया कमपेनिया दुंगारपुरखौ दखलखालामदोंमोन।
In 1820, captain Young of the British army was influenced by the beauty of this place and made it the popular summer retreat of India,Nainital attracts innumerable tourists during the summer heat.	8201820आव ब्रितिस फायखिनि केपतेन यांआ बे जायगानि समायनाजों गोहोमखोख्लैजादोंमोन आरो बेखौ भारतनि मुंदांखा गोलोमबोथोर जिरायथावनि खालामदोंमोन, नायनितेला गोलोमबोथोर बिदुंनि समाव गोबां बिबांनि दावबायारिफोर बोगथाबो।
In 1858, the Mughal rule finally breathed its last after which the empire created British India and styled the Empire of India as well.	858,1858आव मुगल खुंथाया जोबनायाव थुंगेहैदोंमोन जायनि उनाव एमपायारा ब्रितिस इन्दियाखौ सोरजिदोंमोन आरो भारतनि एमपायारखौ महरबो होदोंमोन।
In 18th century, the Mandvi merchants collectively owned a fleet of 400 vessels trading with East Africa, Malabar and the Persian Gulf.	8 40018थि जौथायाव मान्दभि फालांगियारिफोरा जयै सानजा आफ्रिका, मालाबार आरो पारसियान गाल्फजों 400 भेसेलनि दोलो आरजिदोंमोन।
In 1947, after independence of India, Goa was under the rule of Portuguese for 14 years.	947 141947आव, भारत उदांस्रिनि उनाव गवाया 14 बोसोरनि थाखाय पर्तुगिसफोरनि खुंथाय सिङाव दंमोन।
Imphal - Memoirs of the World War located almost in the middle of the state and perfectly in the hearts of the tourists, Imphal, the capital of Mizoram bustles with cultural and commercial revelry.	-इम्फल- हादोरसानि फ्राय गेजेराव आरो थियै दावबायारिफोरनि गेजेराव थानाय बुहुम दावहानि नेरसोनफोर, इम्फल, मिजरामनि राजथावनिया हारिमु आरो फालांगियारि रंजाबाजाजों होंगोदोंगो जायो।
In 1951 the world renowned architect, Le Corbousier developed the city plan and designed the capital complex.	9511951आव बुहुम दांखा बुमिनगिरि ले करबौसेरआ नोगोर सानथांखिखौ जौगाहोदोंमोन आरो राजथावनि कमप्लेक्सखौ महरहोदोंमोन।
In 1956, it shifted to Bhubaneswar, a planned modern town of the post-independence period.	9561956आव, बेखौ भुबनेस्वराव लांनाय जादोंमोन, उन-उदांस्रि समनि सानथांखिजानाय गोदान सोहोर।
In 1958 the descendants of the royal family sold the Palace building to the Himachal Government.	9581958आव राजायारि नखरनि उनजोलैफोरा बे राजमहल बिलदिंखौ हिमासल सोरखारनो फानदोंमोन।
In 1966, Punjab underwent another split.	966,1966आव, पानजाबआ गुबुन मोनसे गावस्रानाय मोनदोंमोन।
In 1966, Punjab underwent another split.	966,1966आव, पानजाबआ गुबुन मोनसे गावस्रानाय मोनदोंमोन।
In 1968 an Indo-Japanese team led by Nandini Patel made an unsuccessful attempt to scale the peak.	9681968आव नन्दिनि पातेलजों दैदेजानाय इन्द’-जापानिस हानजाया थिखिनिखौ सुनो मोनसे देरहासारै नाजानाय खालामदोंमोन।
In 1976, the palace was converted to into a hotel under the Kerala Tourism Development Corporation.	976,1976आव बे राजमहला केरेला तुरिजिम देभलपमेन्त करपरेसननि सिङाव हतेलाव बारस्लायहोजादोंमोन।
In 1976, the palace was converted to into a hotel under the Kerala Tourism Development Corporation.	976,1976आव बे राजमहला केरेला तुरिजिम देभलपमेन्त करपरेसननि सिङाव हतेलाव बारस्लायहोजादोंमोन।
In 319 AD, Chandragupta II founded the Gupta empire.	319319 ख्रिष्टउनाव सन्द्रगुप्ता या गुप्ता खुंथायखौ गायसनदोंमोन।
In a 'kovilakam' that's all but falling apart, you will  find a green pond filled with lotus flowers, hiding behind a dissipating  roof.	'' 'मोनसे कभिलाकामआव बेनो गासै नाथाय जायखरना थानाय, नों फारागजानानै थानाय उखुमनि उनथिंजाय एरसोना थानाय फामे बिबारफोरजों बुंनाथानाय मोनसे सोमखोर फुख्रि मोनगोन।
Imphal is well connected  to all major cities and even the virgin pads of Northeast.	इम्फलआ गाहाय नोगोरफोरजों मोजाङै सुंज्रोब जानाय आरो सासानजानि गोथार जायगाबो।
In a boat ride that costs only a few rupees, you can get the gift of time.	दिङा सालायनायाव जाय एसेल रां खरसा जायो, नों समनि अनथोब मोननो हायो।
In a small glass of hot tea from a dim-lighted stall, you can savour the taste of life.	मोले सोरांगोनां गलायनिफ्राय फिसा गिलाससे गुदुं साहायाव नों जिउनि थावनायखौ गोजोननो हायो।
In addition to its temples and legends, Dwarka is also sanctified as the seat of Adi Shankaracharya, who established four seats (maths) in four different directions in the country.	बेनि मोन्दिरफोर आरो खिरिमिनफोरनि अनगायैबो दवारकाया आदि संकारासारियानि आसन महरैबो गोथारखलामजानाय, जाय हादोराव मोनब्रै गुबुन गुबुन दिगाव मोनब्रै आसन गायसनदोंमोन।
In all, the Taj Mahal covers an area of 60 bighas, as the terrain gradually sloped from south to north, towards the river, in the form of descending terraces.	60गासैयाव ताज महला 60 बिघा ओनसोल आवग्रियो, मानोना हाओनसोला लासैयै खोलानिफ्राय साहासिम खंस्लायनाय, दैमाथिंजाय, हायग्लाय तेरेसफोरनि महराव।
In an attempt to preserve the fragile ecology and culture of the islands, the Tourism Department only allows tourists to only six of the world's most spectacular tropical island systems.	'बे दिपनि नोरोम इकलजि आरो हारिमुखौ संरैखा खालामनायनि नाजानायाव दावबाय बिफाना दावबायारिफोरखौल’ बुहुमनि बे मोनस्नि जोबोर समायना गुदुं दिपनि बिखान्थियाव हाबनो हायो।
In an exciting experiment, one male and five female rhinos were relocated here from Assam and Nepal, in 1985.	1985. मोनसे गोसोदुंखां आनजादाव, मासे जोला आरो मास्नि जो गान्दाफोरखौ 1985आव आसाम आरो नेपालनिफ्राय बेहाय जायगा होफिननाय जादोंमोन।
In and around Dhanbad is the richest mineral wealth of India.	सोरगिदिं धानबादा जादों भारतनि धोनिसिन खनि धोन।
In another mythological fable, the Shiva lingas on request  of the Devas, were broken into two parts.	गुबुन मोनसे सानबोलावरियारि सल’आव, देभफोरनि खावलायनायाव सिब’ लिंगखौ मोननै बाहागोआव सिफायनाय जादोंमोन।
In any case, the temple which Narasimhadeva left us is a chronicle in stone of the religious, military, social, and domestic aspects of his thirteenth century royal world.	जायखिजाया बेलायावनो, जोंनो नरसिमहादेबआ दोनलांनाय बे मोन्दिरा धोरोमारिनि अन्थाय, फायखि, समाज आरो बिनि जिथाम जौथाय राजायारि बुहुमनि नख’रारि बिथिंफोराव मोनसे जारिमिन।
In ayurveda, regulation of diet as therapy has great importance.	आयुरबेदिकाव थेरापि महरै आदार जानायखौ सामलायनायाव मोनसे गिदिर गोनांथि दं।
Important birds that adorn the sanctuary include Cranes, Storks, Spoon bills, White ibis, Cormorant, Darters, Herons,Egrets, geese, Ducks, Pelicans, Flamingos, Eagles, Vultures, Owls, and Kingfishers.	सेंसुरिखौ समायखांहोनाय गोनां दावफोरा जादों दावब’फोर, स्तर्क, स्पुन बिलफोर, गुफुर इबिफोर, करमरेन्त, दार्तार, हेरन, इग्रेत, हांसोराजा, हांसो, पेलिकेनफोर, फ्लेमिंग’, बाजो, सिगुन, फेसा आरो नालांखारफोर।
In ayurveda diagnosis is always done of the patient as a whole.	आयुरबेदिकाव अरायबो बेरामिनि बेरामसंनायखौ जयै खालामनाय जायो।
In between, there are fabulous wildlife sanctuaries with picture-postcard, log cabin lodges and valleys carpeted with tea gardens.	गेजेराव, सावगारि-पस्तकार्दगोनां समायना हाग्रामि सेंसुरिफोर, लग केबिन लज्दफोर आरो साहा बागानफोरजों खोबजानाय हायेनफोर दं।
In brief, the rivers in India exude every bit of their natural character and challenge you to overshadow them.	गुसुङै भारतनि दैमाफोरा गावसोरनि मोनफ्रोमबो मिथिंगायारि आखुखौ नुसारहोयो आरो बेसोरखौ फेजेननो नोंखौ जुजिहोयो।
In brief, we can say that Ajmer is a city rich in culture and tradition.	गुसुङै, जों बुंनो हायोदि आजमेरा हारिमु आरो दोरोङाव धोनि मोनसे नोगोर।
In brief, we can say that Ajmer is a city rich in culture and tradition.	गुसुङै, जों बुंनो हायोदि आजमेरा हारिमु आरो दोरोङाव धोनि मोनसे नोगोर।
In certain traditional circles, charan sparsh is accompanied by abhivadana - introducing oneself or announcing one's family and social stature.	'खायसे दोरोङारि बेंखनथिफोराव, सरन स्पार्सआ अभिबानदनजों लोगोलाफाजादोंमोन- सासेनि नखर आरो समाजारि दाथायखौ सिनायथि होनानै एबा फोसावनानै।
In Chickmagalur district, the major commercial crop is coffee.	सिकमागालुर जिलायाव, गाहाय फालांगियारि आबादा जादों कफि।
In course of time, Pune is becoming  a commercial hub for Maharashtra state next to Mumbai with the investors and MNCs showing interest to this city.	समजों लोगोसे पुनेया बे नोगोराव इनभेस्त खालामग्राफोर आरो एमएनसिफोरा गोसोहोनायजों मुम्बायनि उनावनो महाराष्ट्र हादोरसानि मोनसे फालांगियारि जायगा जाबोगासिनो दं।
In demand are tuna and coconut; lobster is a delicacy.	;गोनांथियाव दं तुना आरो नारेंखल; लबस्तारा मोनसे गोथाव खाजा।
In early India, people fashioned jewellery out of natural materials found in abundance all over the country-seeds, feathers, leaves, berries, fruits, flowers, animal bones, claws and teeth.	थार भारताव मानसिफोरा हादोर नाङै जोबोर बुरजा बिबाङाव मोननो हानाय बेगर, गां, बिलाइ, बेरिफोर, फिथायफोरस बिबारफोर, जुनार बगेंफोर, जुनार आसिगुर आरो हाथाय बायदि मिथिंगायारि मुवाफोरनिफ्राय देलायनाय गहेनाफोर बानायो।
Important commercial set up is situated in New Delhi's business centres like Nehru Place, Bikaji Kama, Connaught Place, ITI and South Extension.	'गोनां फालांगियारि गायसनथिया गोदान दिल्लिनि फालांगि मिरुफोराव दं जेरै नेहरु प्लेस, बिकाजि कामा, कनाउत प्लेस, आइतिआइ आरो साउत एक्सतेनसन।
In fact  this is the time you can explore the extravagant interiors of the train.	थारैनो बेनो सम नों रेलनि गुवार इसिंफोरखौ संनो हायो।
In fact for any traveller in Kerala towns having Railway Stations, facilities available like retiring rooms, refreshment stalls kept opened in odd hours will be a big relief.	थारैनो जायखि जाया दावबायारिनि थाखाय रेल थाथानिफोर, आजिरा खथाफोर, जायखिजाया समावनो खुला थानाय गलाफोरनि खाबु थानाय केरेला सोहोरा मोनसे गिदिर रैखा।
In fact the campaign for Nenmmara- Vallanghy Vela festival can be clubbed with that for Nelliyampathy, the hill-station with tea gardens, orange farms, cardamom estates etc, as Nemmara is the valley town of the hill-station.	. थारैनो नेनमारा-भालांघि भेला फोरबोआ साहा बागान, खमला बागानफोर, इलासि बागानफोर गोनां नेलियामपाथिजों खौसे खालामजायो, मानोना नेमाराया बे हाजो थाथानिनि हायेन सोहोर।
In fact, Camel fair is one of the biggest festivals in India and is worth visiting.	थारैनो उत फोरबोआ भारताव देरसिन फोरबोफोरनि गेजेराव मोनसे आरो मुलामफागोनां दावबायनाय।
In fact, the most beautiful buildings in the city including its most famous landmark, the Meenakshi temple, are Nayak contributions.	थारैनो जोबोर मुंदाखा निसाना मानकसि मोन्दिरखौ सरजाबफानानै नोगोरनि जोबोर समायना बिलदिंफोरा जादों नायकनि भान्दारि।
In fact, today, Kerala is the only State in India which practises this system of medicine with absolute dedication.	थारैनो दिनै केरेलायाल’ भारतनि मोनसे हादोरसा जाय मुलैनि बे बिखान्थिखौ थि बावसोमथिजों सरसाखालामो।
In fact, Vedas and shastras are orally passed down  from one generation to other.	थारैनो बेदफोर आरो सास्त्रफोरा खुगाजों खुगा मोनसे जोलैनिफ्राय गुबुन मोनसेसिम बारख्लायबोदों।
In front of the shrine stands the great mantapa.	थानसालिनि मोखांआव गदिदि मानतापाया दं
In geological terms, this is a young land, formed a few million years ago.	जिअलजिकेल ओंथिफोराव, बेयो खायसे मिलियन बोसोर सिगां महरमोननाय मोनसे लाइमोन हादाब।
In Gujarati, `Junagadh' literally means an ancient fort.	`'गुजुरातियाव, ' जुनागाधआ ' गुबै ओंथियाव मोनसे गोजाम खरं।
Important fairs are Teej, Gangaur, annual Urs of Ajmer Sherif and Galiakot, tribal Kumbh of Beneshwar (Dungarpur), Mahaveer fair at Shri Mahavirji in Swai Madhopur, Janbheshwari Fair (Mukam-Bikaner), Ramdeora (Jaisalmer), Kartik Poornima and Pushkar Cattle Fair (Pushkar-Ajmer) and Shyamji Fair (Sikar).	,, . गोनां फोरबोफोरा जादों तिज, गंगुवार, बोसोरारि आजमेर सेरिफ आरो गलियाकतनि उरफोर, बानेस्वरनि(दुंगारपुर) त्राइबेल कुम्भ’, स्वइ मधुपुरनि स्रि महाबिरजिआव महाबिर मेला, जानभेस्वरि मेला (मुकाम-बिकानेर), रामदेवरा (जैसेलमेर), कारतिक पुरनिमा आरो पुस्कार मोसौ-मैसा मेला (पुस्कार-आजमेर) आरो सियामजि मेला (सिकार)।
He jumped in.	बियो बारज्रुमदोंमोन।
He went.	बियो थांदोंमोन।
In higher altitudes night temperatures drop slightly.	गोजौसिन जौथायाव हर बिदुङा एसे नामियो।
In Himachal Pradesh, human activity is dominated by rural life: 90% of the population live in small villages and make their living almost exclusively on agriculture.	: 90%हिमासल प्रदेशआव सुबुं मावफारिया गामियारि जिउखौ दमनखालामजानाय: 90% मानसिफोरानो फिसा गामिफोराव थायो आरो बिसोरनि जिउ खुंनायखौ फ्राय जुनियायै आबादनि सायाव खालामो।
In Himachal region, the Manali Valley, Manikaran and the Rohtang Pass offer excellent climbing opportunities for the armature and professional adventurer.	हिमासल ओनसोलाव मनालि हायेन, मनिकरन आरो रहतें पासआ आरमेसुर आरो प्रफेसनेल साहसि दावबायारिफोरनि थाखाय साबनाहामना मानबायनाय खाबुफोर बावो।
In Himalayas, where the divine destinations like Badrinath and Kedarnath are located, Himalaya is known most sacred pilgrimage tourist sector, and most beautiful tourist places with snowy peaks, highest mountains range of Everest, hill stations, lakes, splendid grasslands, wildlife, streams, waterfalls and plenty beautiful rivers.	हिमालयफोराव, जेराव सोरगो थांखिथिलि बद्रिनाथ आरो केदारनाथ बायदिया दं, हिमालयआ जोबोर गोथार धोरोमदावबाय-थिलि दावबाय खोन्दो, आरो बरफ गोनां जोबोर समायना दावबाय जायगाफोर, एभारेस्तनि जौसिन हाजोमायारि सारि, हाजो थाथानिफोर, बिलोफोर, समायना गांसोफोथारफोर, हाग्रामि, निजोराफोर, दैबाज्रुमफोर आरो गोबां समायना दैमाफोरनि थाखाय मिथिजानाय।
In history the Delhi was ruled during 1060 AD by the Tomar Kings, later conquered by Rajput Chauhans during 12th century, Qutb-ud-din Aibak in 1193 AD.	060 12 1193जारिमिनाव दिल्लिया तमार राजाफोरजों 1060 ख्रिस्तउन समाव खुंजादोंमोन, उनाव 12थि जौथाय समाव राजपुत सौहानफोरजों जैखालामजादोंमोन, 1193 ख्रिस्तउनाव कुतुब-उद-दिन आयबाक।
In India a man is presumed to be innocent untill proved guilty.	भारताव सासे मानसिखौ गोरोन्थि फोरमान जायागौमानि दायगोयै हमनालानाय जायो।
In India the famous Buddhist spots are Bodhgaya, Nalanda, Rajgir, Sarnath, Sanchi stupa, Shravasti and cave temples of Ajanta and Ellora.	भारताव मुंदांखा बुधिस्त जायगाफोरा जादों बदगाया, नालान्दा, राजगिर, सरनाथ, सान्सि स्तुपा, स्राभासति आरो अजन्ता आरो इलरानि गुफा मोन्दिरफोर।
In India the ornaments are made practically for every part of the body.	भारताव गहेनाफोरखौ थारैनो देहानि मोनफ्रोमबो बाहागोनि थाखाय बानायनाय जायो।
Important Hindu  pilgrimage, has a sanctuary and a mandap (open hall)  with decorated pillars.	गोनां हिन्दु धोरोमदावबाय-थिलियाव मोनसे सेंसुरि आरो खुन्थियाफोरजों साजायजानाय मोनसे मन्दाप (खुला नब्लां) दं।
In India, history and legend are often intextricably mixed.	भारताव जारिमिन आरो खिरिमिनखौ गोबांसमाव फारागखालामथावैयै गलायनाय जायो।
In India, Skiing is like any other high-altitude adventure sports and activity, behind the popularity there is sizable contribution of the Europeans.	भारताव स्किंआ गुबुन गोजौ-जौथाय साहसि गेलेमुफोर आरो मावफारिफोरनि बादिनो मोनसे, मुंदांखाथिनि उनाव बुरजा बिबांनि इउरपआरिफोरनि बिहोमा दं।
In its place was laid down the foundation of one of the most impregnable forts of India, the Janjira fort.	बे जायगायाव भारतनि जोबोर रैखाथिगोनां खरं जनजिरा खरंखौ गायसननाय जादोंमोन।
In its real way the Kolhapuri cuisine is full of mouth watering delights.	बेनि आसोल बिथिङाव कलहापुर खाजाया खुगानि खुदै गहोनाय गोथाव जायो।
In Jaipur the ancient and modern co exist in harmony.	जयपुराव गोजाम आरो गोदान खौसेयै थालायो।
In January the snow falls.	जानुवारियाव बरफ गोग्लैयो।
In keeping with the physical stature of the temple is the gigantic Mahalingam (A symbol of Lord Shiva) in the shrine and the massive Nandi (Lord Shiva's Bull) at the portals.	( ' )मोन्दिरनि देहायारि दाथाया जादों थानसालियाव थानाय गिदिद महालिंगाम (गसाय सिभनि मोनसे नेरसोन) आरो दरख’ङाव थानाय गिदिद नन्दि (गसाय सिभनि बलद)
In Kerala no one bothers even if the visitor is originally hailing from the state.	केरेलायाव दावबायारिया गुबैयै बे हादोरनिफ्रा फैब्लाबो रावबो दिगदार खालामा।
In Kerala, both men and women massage oil on their heads before a bath.	केरेलायाव हौवाफोर आरो हिनजावफोर गासैबो दुगैनायनि सिगां बिसोरनि खर’आव थाव मालिस खालामो।
In Kerala, traditional treadmills are still used to irrigate the paddy fields.	केरेलायाव दोरोङारि त्रेदमिलफोरखौ दाबो माय फोथारफोराव दैसारनो बाहायनाय जायो।
Important temples in Omkareshwar are Shri Omkar Mandhata and Siddhnath temple.	अमकारेस्वरआव गोनां मोन्दिरफोरा जादों स्रि अमकार मानधाता आरो सिधनाथ मोन्दिर।
In Lakshadweep, there are full fledges water sports institute with accommodation at Bangaram, Kadmat Island and Kavaratti Island resorts.	लक्सदिपआव बांगाराम, कादमात दिप आरो काभाराति दिप जिरायथावनिआव थाथायनाजों आबुं गानायथिजानाय दै गेलेमु फसंथान दं।
In late 15th century it was converted into a tomb by Mahmud I.	5गदाय 15थि जौथायाव बे महमुद जों खाम्फायाव सोलायहोजादोंमोन।
In later centuries Brahmavarta flourished as the capital of the kingdom of Utpalaranya, over which ruled the emperor Uttanpad.	उननि जौथायफोराव ब्रह्मभारताया उतपालारानियानि राजखुंथायाव राजथावनि महरै जौगाखांदोंमोन, जायनि सायाव इमपेरर उनतानपादखौ खुंदोंमोन।
In Manipur, the areas that can be visited include Imphal city,  Loktak lake, INA Memorial (Moirang), Sendra, Waithou Lake, Keibul Lamjao  National Park and Khongjom War Memorial.	मनिपुराव दावबाय जाथाव ओनसोलफोरा जादों इमफ्ल नोगोर, लकताक बुलो आइएनएम मेमरिएल (मयरां), सेनद्रा, वाइथु बिलो, कैबुल लामजाव हादोरारि हाग्रामा आरो खंजम वार मेमरिएल।
In May 1765, the British defeated Shuja-ud-daula, the Nawab Wazir of Awadh near Jajmau.	765,1765आव इंराजआ आवधनि नबाब वाजिर सुजा-उद-दौलाखौ जाजमाव खाथियाव फेजेनदोंमोन।
In May 1765, the British defeated Shuja-ud-daula, the Nawab Wazir of Awadh near Jajmau.	765,1765आव इंराजआ आवधनि नबाब वाजिर सुजा-उद-दौलाखौ जाजमाव खाथियाव फेजेनदोंमोन।
In metros like Mumbai or Chennai at least a Cycle-rikshaw-wala, tourist taxi driver or a guest-house agent may be customer friendly on a bandh day and will help the visitor to the extent possible without unduly charging anything extra.	-मुम्बाय एबा सेननाय बायदि मेत्रफोराव खामसे खम साइकेल-रिकसा-वाला, तुरिस्त तेक्सि द्राइभार एबा गेस्त-हाउस एजेन्तफोरा जानोहागौ बन्दसानआव कासतमार हेफाजाबगिरि जायो आरो जेबो उफेरा खरसा लायालाबानो दावबायारिफोरखौ हेफाजाबहोयो।
In modern times, the revival of north Indian classical music was accomplished by the legendary Ustad Allaudin Khan, guru of famous sitarist Pandit Ravi Shankar and sarod player Ali Akbar Khan.	गोदान समफोराव साहा भारतनि गोजाम खनसारफोरनि फोथांफिननायखौ खिरिमिनगिरि उसताद आलाउदिन खान, मुंदांखा सितारिस्तनि गुरु पनदित रबि संकर आरो सेरद दामगिरि आलि आकबर खानजों मावफुंजादोंमोन।
In October - December at the time of Camel Fair, a specialized company organizes hot air balloon flight, offering another viable reason for the people to visit Pushkar.	-अक्तबर-दिसेम्बरआव उत मेलानि समाव मोनसे जरखा कमपेनिया गुदुं बिलुन फ्लाइथ लाहारफार खालामो जाय पुस्कारखौ दावबायहैनायाव मोनसिफोरनो गुबुन मोनसे जाहोन बावो।
In olden days, the present town of Manali was the transaction point between the traders of Hoshiarpur and Kangra and also the traders of Yarkand, Smarkand, Tash Kand, Ladakh, Zanskar and Western Tibet.	गोजाम सानफोराव मनालिनि दानि सोहोरा हसियारपुर आरो कांग्रानि गेजेराव आरोबाव यारकान्द, स्मारकान्द, तास्क कान्द, लादाक, जान्सकार आरो साबारि तिबेतनि फलांगियारिफोरनि त्रेनसेकसन बिन्दुमोन।
Improve your health with the therapies and yoga looking for solace and peace.	गोजोन आरो खुसि नागिरनानै थेरापिफोर आरो जगाजों नोंनि देहाखौ जौगाहो।
In one approach of treatment the three measures antagonize the disease by counteracting the etiological factors and various manifestations of the disease.	सिकितसानि खेबसे नाजानायावनो मोनथाम राहाया बेरामनि इतिअलजिकेल जाहोनफोर आरो बायदिरोखोम लोइखोनफोरखौ लोरबांखालामनानै बेरामखौ गैयाखालामो।
In order to ensure protection to their lives and property the `Awadh local forces' were shifted here in 1778.	` ' 1778. गावसोरनि थांनाथानाय आरो धोनखौ रैखाखालामनो थाखाय आवाद जायगायारि फायखिफोरखौ बेहाय 1778आव लांनाय जादोंमोन।
In order to ensure protection to their lives and property the `Awadh local forces' were shifted here in 1778.	` ' 1778. गावसोरनि थांनाथानाय आरो धोनखौ रैखाखालामनो थाखाय आवाद जायगायारि फायखिफोरखौ बेहाय 1778आव लांनाय जादोंमोन।
In order to maintain the ambience as clean and healthy, the lodge use bio degradable utensils wherever possible.	साफा आरो गोगो महरै थासारिखौ सामलायनो लजआ जेराव जाथावना बाय’-दिग्रिदेबोल बासोनफोर बाहायो।
In other cave you will find the Goddess Vakshi on her lion under mango tree, laden with fruits.	गुबुन गुफाफोराव फिथाइजोम आबुं थाइजौ बिफांनि सिङाव गावनि सिंहनि सायाव मोदायजो भाकसिखौ मोनगोन।
In our Rajasthan tour packages, we highlight various tourist attractions of Rajasthan.	जोंनि राजसथान दावबाय पेकेजाव, जों राजसथाननि बायदि रोखोम दावबाय मुहिनिफोरखौ गोनांथि हायो।
In particular, trekking trips into the mountains should be undertaken only after consulting the Tourist Office at Srinagar or Sonamarg for safety and feasibility.	जुनियायै रैखाथि आरो मावथावनानि थाखाय हाजोमाफोराव आथिंहान्थिनाय दावबायनायखौ स्रिनगर एबा सनामार्गआव तुरिस्त मावख’आव दिथालानायनि उनावसो आजावनांगौ।
In Ranbireshwar Temple, there are twelve Shiva 'lingams' of crystal measuring 12" to 18" and galleries with thousands of 'saligrams' fixed on stone slabs.	'' 12" 18" ''रनबिरेस्वर मोन्दिराव 12" निफ्राय 18" जखानि ख्रिसतेलनि मोनजिनै सिभ लिंगमफोर आरो अन्थाय थुख्राफोराव सिथाबनाय रोजा रोजा सालिग्रामफोर गोनां गेलारिफोर दं।
In Ranikhet, nature's beauty overwhelms with its sheer abundance.	'रानिखेतआव मिथिंगानि समायनाया बेनि आबुं बुरजाथिजों बोदोरजाहायो।
In recent times many people from the nearby villages of Dalhousie have embraced the Radha Swami Sect.	बावैसो समफोराव दलहुइसनि खाथि गामिफोरनिफ्राय मानसिफोरा राधा स्वामिखौ बोजबबाय।
Indeed it's Cochin, one of the finest natural harbours nestling on the Malabar Coast.	'थारैनो बेयो कसिन, मालाबार बोरिमायाव थानाय मोनसे साबसिन मिथिंगायारि रुंमा गाथोन।
India along with its around 7000 kilometers coastline, swanks a plenty of stunning beaches.	10 7भारता गावनि फ्राय7किमि बोरिमासिमाजों लोगोसे गोबां सोमोथाव लैथो-सेरफोरखौ गोगाजाहोयो।
Inters of the geographical features it is the world's third largest Crater.	100 'भुमखौरां-सोमोनदै आखुथायफोरनि गेजोराव बेयो बुहुमनि थामथि देरसिन अरगें-हाजोनि खुगा।
India also has a diverse range of flora and fauna thus displaying significant biodiversity.	11भारतहाबोबायदि रोखोमनि रोखोम-रोखोम लाइफां आरो जिउनि दं आरो बेनिखायनो थोजासेबांजिबारि दिनथियो।
India being versatile and a huge country, is known as divine destination of all kinds of pilgrims following any belief around the world.	12भारतागुबुनथि आरो गुवारहादोर जानानै, बुहुमनां जायखिजाया फोथायनाय फालिनायनि गासैबो रोखोमनि धोरोम-दावबायारिनि इसोरारि थांखि होनना मिथिजायो।
India boasts of being a secular country and indeed the 200 years of British reign has provided the Dravidian culture to savour the taste of western world in many ways.	13 200भारता हारि धोरोम फाराग गैयै हादोरजानायनि थाखाय गोगा आरो थारैनो ब्रितिस खुंनायनि 200 बोसोरा द्रेभिदियान हारिमुखौ गोबां लामायाव सोनाबारि बुहुमनि मोनदांनायखौ रंजानो जगायदोंमोन।
India had numerous trade links with the outside world and Indian textiles were popular in the ancient world.	14भारतहा बाहेरा बुहुमजों गोबां फालांगि सोमोनदो दं आरो भारतारि सिपोरा गिबि बुहुमाव मुंदांखामोन।
India has a diverse and rich textile tradition.	15भारता बायदि रोयखोम आरोसिनि गोनां सोलिबोबायथानाय नेमखानथि दं।
India has a great heritage of classical dance and music.	16भारतगुदि मोसानाय आरो खनसानि गोबां आजौ-समफथि दं।
India has been a great lure for the generations of travelers since the prehistoric times.	17भारतहाआगु जारिमिनारि समनिफ्राय दावबायारिफोरनि जोलैनि थाखाय गोबां मुहिनाय जागासिनो दं।
India has been quite famous all over the world, for its religious, spirituality and tolerance and its secular characteristics, also known as "yogabhoomi" and the gateway to the almighty heavens.	18 ""भारता बुहुमनाङै जोबोद मुंदांखा गावनि धोरोम, धोरोमारि आरोसैज्य-गुननि थाखायआरो बिनि हारि धोरोम फाराग गैयै आखुनिथाखाय बेखौ‘यगा बुमि’आरो अबंलावरि सोरगोफोरनि दरखं होनना मिथिजायो।
India has more than a million potters.	19भारतहा से मिलिअननि बारा कुमारफोर दं।
Indeed, it is a lifetime experience to visit the farm.	2थारैनो, फामुखौ दावबायनो बेयो मोनसे थांनाथाजासे रोंमोनदांथि।
India has produced some of the exceptional talents in the field of ghazal singing like Begum Akhtar, Jagjit Singh, Pankaj Udhas etc.	20गाजाल खननायनि फोथाराव भारता माखासे असाधारन मेलेंगोनांफोर जेरै बेगम आखतार, जागजित सिं, पांकाज उदास बायदि बायदिखौ दिहुनदों।
India has some of the most beautiful and evocative monuments in the world.	21भारतहा बुहुमाव माखासे साबसिन समायना आरो गोसोखांहाथाव जारिमिनारि-नेरसोनफोर दं।
India is also the second largest populous country in the world, next only to China.	22भारताबो सायनानि उनाव बुहुमनि नैथि बांसिन सुबुं अनजिमागोनां हादोर।
India is clearly well on the way to becoming a major economic and intellectual power in the world.	23भारता बुहुमाव गिबि रांखानथियारि आरो बुद्धिगोनां गोहो जानायनि लामायाव रोखायै मोजां।
India is enriched with large network of rivers, is the place to be if you wish to enjoy the thrills of rafting.	24भारता गोबां दैमाफोरनि दालायजों गोनां, जुदि नों राफ्टिंनि बोदोरखौ रंजानो लुगैयो बेयो थानो जायगा।
India is enriched with plenty of different of beaches on western and eastern coasts of Kerala, offering you calm, peaceful and fun loaded holidays.	25भारता केरेलानि सोनाबारि आरो सानजायारि बोरिमाफोराव गोबां गुबुन गुबुन लैथो सेरफोरजों गोनां-खालामजानाय, नोंनो निजोम, सानति आरो रंजा बुंफबनाय बन्दसानफोर बावनानै।
India is known as a trekker's paradise, indeed, is a refreshing treat to the trekkers.	26 'भारता आथिं-दावबायारिनि सोरगो होनना मिथिजायो, थारैनो आथिं-दावबायारिफोरनि थाखाय थाजिम खाबु।
India is known as melting pot of races and religions.	27भारताफोलेरफोर आरो धोरोमफोरनि गोरोबहोनाय होनना मिथिजायो।
India is one of the cradles of civilization with a history dating back more than 9,000 years.	28 9,9, बोसोरनि बारा सिगां जारिमिनजों भारता सोदोमस्रिनि दाबसे उजिनाय।
India is one of the most important countries for the manufacture and export of costume jewellery.	29भारता गहेनागोनां सि-जोमनि दिहुनाय आरो दैथार हरनायनि दाबसे बांसिन गोनां हादोर।
Indeed, Kerala's equable climate and natural opulence of herbs and medicinal plants make it an ideal destination for Ayurveda.	3 'थारैनो, केरेलानि रोखोमसे बारहावा आरो मुलि बिफांनि गोनां मिथिंगायारि आरो मुलियारि बिफांफोरा बेखौ आयुरभेदानि थाखाय साबसिन थांखि खालामो।
India is the land with a wide immense range of adventure sports, activities and holidays, during summer, winter; autumn seasons.	30 ;भारता गोलोम बोथोर, गोजां बोथोर, दुफां बोथोरफोराव गोबां गुवार बायदि रोखोमनि साहसि खेलाफोर, खामानिफोर आरो बन्दसानफोर गोनां हा।
India is the largest brass and copper-making region in the world.	31भारता बुहुमाव देरसिन फिथलाइ आरो तामा बानायग्रा ओनसोल।
India is the seventh largest country in the world by area and with over a billion people it is second only after China in population.	32भारता ओनसोलजों बुहुमाव स्निथि देरसिन हादोर आरो सुबुं सानखोआव सायनानि उनाव से बिलिवन सुबुंनि बाराजों बेयो नैथि ल’।
India is the ultimate destination and absolute paradise for wildlife and adventure lovers.	33भारता हाग्रामि आरो साहसि-हाबा मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय जोबथा थांखि आरो फुरा सोरगो।
India is the vital destination for a trekking trip, offering option of short and uncomplicated excursions to the long distance challenges of the snowy mountains, invoking visions of the spectacular mighty Himalayas, in Jammu and Kashmir, the lush meadows, green woodland and fragrant orchards.	34भारता आथिं दावबायनायनि थाखाय दाबसे गोनां थांखिथिलि जाय बरब-गोग्लैनाय हाजोफोरनि गोलाव गोजान फेर-फाथिफोराव गुसुं आरो गोरलै दावबायनाय, समायना गेदेर हिमालयनि मुहिनां नुथायफोर, जम्मु आरो कशमिराव, रोजा गांसो फोथारफोर, गोथां दंफांबारि आरो मोदोमफ्रु बागानफोरनि सोलायमिन बावो।
India is well known for ornamental lacquering involving intricate patterns like zigzag and dana work, atishi, abri or cloud and nakashi.	35भारता गहेनाफोनजानाय गोब्राब महरफोर जेरै खेंख्रा-खेंख्रि आरो दाना हाबा, आथिसि, आब्रि एबा जोमै आरो नाखासि थानायनि थाखाय मोजाङै मिथिजायो।
India offers a superb selection of baskets made of moonj grass.	36भारता मुन्ज हाग्राजों बानायजानाय खादाफोरनि साबद्रायनाय सायखनाय बावो।
India reaches its peninsular tip with South India, which begins with the Deccan in the north and ends with Cape Comorin, where Hindus believe that bathing in the waters of the three oceans will wash away their sins.	37भारता खोला भारतजों गावनि दिपसा-सोमोनदै जोबथा-बाहागोखौ सहैयो, जायसाहायाव देक्कानजों जागायो आरो केप कमरिन जों जोबो, जेराव हिन्दुफोरा फोथायो दि मोनथाम सागरफोरनि दैआव दुगैनाया बिसोरनि फाबखौ सुगोन।
India, a platform of rich culture and tradition amidst a huge range of diversity and equality, is home to some of the excellent manifestations of art and architecture in various forms and shapes.	38भारत,गोबां बायदि रोखोमनि गुबुन गुबुन आरो समाननि गेजेराव, गोनां हारिमु आरो सोलिबोनाय नेमखानथिनि मोनसे फैसालिया,गोबां दाथायफोर आरो महरफोराव न’लुनाय आरो आरिमुनि माखासे साबसिन फोरमायथिनायनि थाखाय न’।
India, also popularly known as Bharat or Hindustan, offers big regional variations in its climate, from cool mountain pastures beside the glaciers, through windy plateau, to warm river valleys and burning deserts.	39इनदिया, मुंदांखायै भारत एबा हिनदुसतानबो होनना मिथिजायो, गावनि बार-हावायाव गोबां ओनसोलारि हेरफेरफोर बावो, बरफदैमाफोर खाथिआव गुसु हाजोमा गांसोफोथारफोरनिफ्राय, बार-बारबायथानाय जौयेन गेजेरजों दुंब्रुद दैमा हायेन आरो खामनाय बाला-हामासिम।
India's history goes back at least five thousand years, making it one of the oldest cultures of the world. its chequered fortunes are reflected in the infinite variety of its monuments- forts, palaces, temples and mausolea.	4 'भारतनि जारिमिना एसेबाबो बा रोजा बोसोर सिगां, बेखौ बुहुमनि मोनसे गोजामसिन हारिमुफोर खालामो। बेनि खाफालफोर नायजानायफोरा बेनि जारिमिनारि-नेरसोनफोर– खरंफोर, राजमहलफोर, मनदिरफोर आरो गोथै-सालिनि जोबनोगैयै रोखोमाव साथिफिनजायो
India's tribal jewellery is major attraction within the country as well as abroad.	40 'भारतनि हारि-सोमोनदै गहेनाया हादोर सिङाव लोगोसे बिदोसावगोनांसिन गोसोबोकथाबनाय।
Indian Airlines connects Gwalior to Bombay, Bhopal, Indore, and Delhi by regular flights.	41इनदियान एरलाइन्सा सरासनस्रा अख्रां-दिङाफोरजों गवालिवरखौ मुमबाइ, भपाल, इनदर आरो दिल्लीजों फोनांजाबो।
Indian Airlines connects Chandigarh to Delhi,  Amritsar, Leh, Mumbai and Goa.	42इनदियान एरलाइन्सा सानदिघरखौ दिल्ली, आमरितसर, लेइ, मुमबाइ आरो गवाजों फोनांजाबो।
Indian Airlines, Jet Airways, Kingfisher, JetLite, travel vacillate from Indore.	43इनदियान एरलाइन्स, जेट एरवेस, किंफिसार, जेट लाइटफोरा इनदरनिफ्राय लोरसोरजानानै दावबायो।
Indian craftsmen are skilled in making cut, shaped, polished beautiful objects from odd blocks of stone and marble.	44भारतारि आरोंदाग्राफोरा हानाय आरो महर बानायनायाव गोरों, आरो आनथाय आरो मारबलनि गोरोबै थुख्राफोरनिफ्राय गोजों समायना आइजें खालामो।
Indian dance and music have played a remarkable role in this unification.	45भारतारि मोसाग्रा आरो खनसाया बे रोखोमसेखालामनायाव मुंदांखा बाहागो गेलेदोंमोन।
Indian diamonds have also found a mention in the  much-acclaimed stories of the Arabian Nights, a must read on your leisure voyage in the country.	46 आरतारि हिराफोरहाबो मुंखनाय मोदोंमोन एरेबियान हरफोरनि गोबां-बाखनायजानाय सल’फोराव
Indian gram is good for the health.	47भारतारि बुटा देहानि थाखाय मोजां।
Indian historical places tours with adventure trip, Taj Mahal tours with Himalayan adventure trip, trekking tours with Taj Mahal Agra and Rajasthan, new comers, freshers, adventure seekers, water sports lovers, beaches leisure holidays, training, coaching, amenities.	48भारतारि जारिमिनारि जायगाफोरा साहसि दावबायनायजों दावबायो, ताज महला हिमालया साहसि दावबायनायजों दावबायो, ताज महल आग्रा आथिं दावबायनायाआरो राजसतान, गोदान फैजेनायफोर, गोदान, साहसि नायगिरग्राफोर, दै खेला मोजांमोनग्राफोर, बन्दसानफोराव लैथो-सेराव जेरायनाय, फोरोंथाय,फोरोंनाय-खामानि, रेंजाबाजाफोरजों दावबायो।
Indian history begins with the birth of the Indus Valley civilization and the coming of the Aryans.	49भारतारि जारिमिनासिनदु हायोन सोदोमस्रिनि उजिनाय आरो आरियानफोरनि फैनायजों जागायो।
India's quest for freedom began here.	5 'उदांस्रिनि थाखाय भारतनि थांखिआ बेवहाय जाजेनदोंमोन।
Indian renowned saint-philosopher Adi Shankaracharya built the temple in 8th centaury.	50 8मिथिसारजानाय भारतारि सेन्ट-सानथौगिरि आदि सानकाराचारिया 8थि जौथायफोराव मनदिरखौ लुदोंमोन।
Indian Roller, White-breasted Kingfisher and Grey Hornbill can also be seen.	51भारतारि रल्लार, गुफुर-बिखागोनां ना-साबग्रा दाव आरो फुरगेव धनेश-दावखौबो नुनोमोनो।
Indian rulers during the Raj often collected all kinds of European art and other knick knacks.	52भारतारि खुंगिरिफोरा राज खालामनायाव गासैबो रोखोमनि इउरपआरि आरिमु आरो गुबुन खम दाम गहेनाफोरखौबो गले-गले बुथुमदोंमोन।
Indian silk was popular in Rome in the early centuries of the Christian era.	53क्रिसथान जुगनि गिबि जौथायफोराव भारतारि रेसमा रमाव मुंदांखामोन।
Indian tourists require an Inner Line Permit (ILP) to visit the home of Nagas.	54भारतारि दावबायारिफोरा इन्नार लाइन पारमिट (आयएलपि) नांगौ नागाफोरनि न’खौ दावबायनो।
Indian tradition ranges from the aarti done to welcome the guests to touching the feet of the elders.	55भारतारि सोलिबोबायथानाय नेमखानथिफोरा रोखोम-रोखोम, आलासिफोरखौ बरायनो खालामनायनिफ्राय गेदेरफोरनि आथिं दांनायसिम।
Indians are known for their incredible ability to serve food to their guests invited or uninvited.	56भारतारिफोरा गावसोरनि हांख्रायजानाय एबा हांख्रायजायै आलासिफोरनो गावसोरनि सोमोनांथाव सोलोजों आदार राननायनिथाखाय मिथिजायो।
Indians have a culture and tradition to commemorate all the gods, goddesses, lords and deities, by building shrines, which is apparent in the various temples.	57भारतारिफोरा मठफोर लुनानैगासैबो मोदायफोर, मोदायजोफोर, भगबान आरो मोदाय-मोदायजोफोरजखौ गोसोआव लाखिनो हारिमु आरो सोलिबोबायथानाय नेमखानथि दं।
Indians knew the art of painting since prehistoric times.	58भारतारिफोराआगु जारिमिनारि समनिफ्राय सावगारिनि आरिमुखौ मिथिगौमोन।
Indians prostrate before their parents, elders, teachers and noble souls by touching their feet.	59भारतारिफोरा गावसोरनि बिमा-बिफाफोर, गेदेरफोर, फोरोंगिरिफोर आरो बिसोरनि आथिंखौ दांनाने।
India's third largest and third most populous state, Maharashtra nestles on the west coast of India, in the arms of the Arabian Sea.	6 'भारतनि थामथि देरसिन आरो थामथि बांसिन सुबुं अनजिमागोनां रायज महारासत्रा एरेबियान लैथोनि आखानथिआव, भारतनि सोनाबबोरिमायाव थायो।
Indore 77 kms away has the nearest airport.	60 77इनदर 77 किमि गोजानहा खाथिसिन बिरदिङा-गाथोन दं।
Indore Airport is about 9 kms.	61 9इनदर बिरदिङा-गाथोना फ्राय 9 किमि।
Indore is also connected to the rest of the country with good network of roads.	62इनदरा लामाफोरनि मोजां दालायजों थालांनाय हादोरफोरजोंबो सरजाबफायो।
Indore is located on one of India's oldest pilgrimage routes from Mahakaal at Ujjain on river Kshipra, to Omkareshwar on the river Narmada and onwards to Rameshwaram, Indore was a convenient resting place.	63 'इनदरा भारतनि मोनसे गोजामसिन धोरोम-दावबायनाय लामाफोराव दं, माहाकाल कशिप्रा दैमायाव उज्जेनाव महाखालनिफ्राय, नरमादा दैमायाव अमकारेशवरसिम आरो रामेशवरामसिम दावगालाङो, इनदरा दाबसे आरजाथाव जेरायनो जायगामोन। ।
Indore is very well accessible from the major cities of the country.	64इनदर हादोरनि गाहाय नोगोरफोरनिफ्राय जोबोद मोजाङै सहैमोनथाव।
Indrajeet a young historian, writer of books like Panhalgad, Wishalgad, Shodh Bhawani Talwaricha,  Shivsamadhicha Shodh va Bodh, Shivabhakt Rajarshi Shahu Maharaj etc.	65इनद्राजित सासे लायमोन जारिमिनगिरि, पानहालगाद, उइसआलगाद, सध भावानि तालवारिचा, शिवसामाधिचा शधभा बध, शिवाभाख्त राजाश्रि साहु माहाराजा बायदि बायदि बिजाबफोरनि लिरगिरि।
Indulge into a lot of water sports according to your interests and  budget.	66नोंनि मोजांमोननाय आरो रां-बावजानि मथै गोबां दै खेलाफोराव लोबबाला।
Industrialization is also gaining ground as the rubber, Plastic, Paper and alloys industries are mushrooming around Balasore town.	67दारिमिनारि खालामनायाबो राबार, प्लासतिक, बिजाब बिलाइ बायदि जौगागासिनो दं आरो धातु गलाय दारिमिनफोरा बालासर सोहोर सोरगिदिं देरगासिनो दं।
Industries like Rashtriya Chemicals and Fertilizers, Ispat Industries (Mittal  Group), Vikram Ispat (Birla Group) and Gas Authority Of India Limited have created a better standard of living for Alibag.	68,दारिमिनफोरा जेरै रासत्रिया रासायनारिफोर आरो हासारफोर, इसपात दारिमिनफोरा (मित्तल हानजा), भिक्रम इसपात (बारला हानजा) आरो भारतनि निगम गेस गोहो-बिबानगिरिआ आलिबागनि थाखाय साबसिन थानायनि जिउ खुंनायनि मानथाखो सोरजिजाबाय।
Infact, the Island fort serves as one of the major attractions of the town.	69थारैनो, दिप खरंआ सोहोरनि मोनसे गाहायसिन गोसोबोकथाबनाय बायदि मावो।
India's well known tour operator approved by Ministry of Tourism,  Government of India and having allied membership of many travel  associations like PATA, IATA, TAAI, IATO and ASTA.	7 'दावबायनायनि मनत्रि-आफाद, भारत सोरकारजों गनायथिजानाय भारतनि मोजाङै मिथिजानाय दावबाय सालायग्रा आरो गोबां दावबायनाय थानदैफोर जेरै पिएतिए, आयएतिए, तएएआय, इएतिअ आरो एएसतिएनि एखे सोद्रोमा जाना दं।
Infact, the majority of the collection seen inside Raja Dinkar Kelkar Museum is the result of the efforts of Dr Dinkar only.	70थारैनो, राजा दिनकार केलकार बुथुमसालि सिङाव नुजानाय बुथुमथिनि बांसिना डा. दिनकारनि ल’नाजानायफोरनि जाउन।
Influence of the Hindu and Jain cultures can be seen in these objects whose number exceed 2000.	71 2. हिन्दु आरो जेननि हारिमुफोर मावहोनो हानाय गोहोआ जायनि अजिमाफोरा 2 बारो बेफोर मुवाफोराव नुनो मोनो।
Ingestion, digestion, absorption, assimilation and metabolism of food have an interplay in health and disease which are significantly affected by psychological mechanisms as well as by bio- fire(Agni).	72. आदारनि हज'मजायै, हज'मजानाय, गोसोहोथाबनाय, गोरोबनाय आरो मेटाबलिजमा देहा आरो बेरामाव गोहोम खोख्लैलायनाय दं जायफोरा गोसोआरि देहानिबाहागोफोरजों लोगोसे मोनै-अरजों (आगनि) सानजाथावै गोहोमखोख्लै जायो।
Initially the five Chaugan were a single patch of meadow.	73गिबिआव मोनबा चावगानफोरा गांसो फोथारनि दाबसे द’खरमोन।
Inland waterways which flow above land level are an amazing feature of this region.	74हादोर गेजेर दै लामाफोर जाय हा थाला साजों बोहैलाङोफोरा बे ओनसोलनि सोमोनांथाव आखुथाय।
Inlay work is done with bone and plastic as ivory is banned in India.	75सना-रुफा हाबाया बेगेंजों बानायजायो आरो प्लासटिकाबो मैदेर-हाथाय बायदि भारताव बन्द खालामजाबाय।
Innumerable monuments, exquisitely carved temples, stupas, forts and palaces are dotted all over the State.	76सानखनोहायै जारिमिनारि-नेरसोनफोर, सोमोनांथाव दानख’थाय मनदिरफोर, स्तुपाफोर, खरंफोर आर राजमहलफोरा गासैबो रायजोफोराव गोसारनाय।
Inscriptions on the pedestal of the bull and on the idols of Lakshna Devi and Ganesh date back to the reign of Raja Meru Varman.	77मैसोनि खामफानि आफाङाव आरो लाकशना देवि आरो गनेसनि मुसुखायाव दानख’नानै लिरनायफोरा राजा मिरु बरमननि खुंथायनिफ्राय सोलिबायथादों।
Inside the fort are two Bastis in the late Chalukyan style.	78थैनाथांनाय सालुखियान रोखोमाव खरं सिङाव मोननै बासथिस दं ।
Inside the fort is another excellent structure, the Safa Mosque with three entrances decorated with floral and calligraphic designs.	79खरं सिङाव गुबुन मोनसे साबसिन दाथाय दं, बिबारारि आरो समायना आखाय हांखो नक्साजों साजायजानाय मोनथाम हाबग्रा गोनां साफा मसजिद।
India - the land of fascinating tourist destinations is known as Unity in Diversity.	8भारत- सोमोनांथाव दावबायारि थांखिफोरनि हाया बाइब्रुसाव गोरोबथि होनानै मिथिजायो।
Inside the fort there is a school, now run by the Scindias.	80खरं सिङाव, दा सिनदिआफोरजों सामलायजानाय गंसे फरायसालि दं।
Inside the Garbhagriha (Cell) is a colossal image of Vishnu reclining on the huge coils of the great snake Anantha.	81गारभाग्रिहा (ख’था) सिङाव गेदेर जिबौ आनानथानि गेदेर खद्रायनायाव हेलेंनाय भिसनुनि जोबोद गेदेर सावगारि दं।
Inside the premises of the Sinhagad fort are the samadhis of Tanaji Malusare, and Rajaram (younger son of Shivaji).	82. सिनहागाद खरंनि न’बारि सिङाव तानाजि मालुसारिनि सामाधिस आरो राजाराम (शिभाजिनि फिजासोला उनदै) दं।
Inside the sanctum, tourists can see the elegant 8-ft idol of Sree  Vallabha along with one of Lord Sudarshana Moorthy.	83 8-गोथार जायगा सिङाव, दावबायारिफोरा श्रि भाल्लाबानि समायना 8 फुट मुसुखाजों लोगोसे भगबान सुदिरसना मुरथिनि मोनसेखौ नुनो मोनो।
Inside the temple there are beautifully carved stone pillars and 'garbha gudi' has idol of Chaturbhuja (having four arms) Milara holding Dhamaru, Trishul, Khadga and Kapala.	84 ''मनदिर सिङाव समायनायै दानख’थाय अनथाय खामफाफोर दं आरो ‘गारबागुदि’हा धामरु, त्रिशुल, खादगा आरो खापालाखौ हमनाय मिलारा, सातुरभुजानि (मोनब्रै आखानथि गोनां) मुसुखा दं।
Inside, even in the darkness you can see the hand-lathe-turned shining pillars, each unique in its splendour.	85 सिङाव खोमसिआवबो नों आखाय-फायखनग्रा मोसिना गोजों खामफाफोरखौ गावनि जोंथिआव मोनफ्रोमबो सरासनस्रानङै सोलायनाय नुनोमोनगोन।
Inside, one gets a glimpse of the various stages of processing of herbal ingredients into ayurvedic decoction.	86सिङाव सासेआ आयुरभेदिक बखनायाव मुलि गुन गोनां थाफानाय मुवाफोरनि फारिखानथिनि रोखोम-रोखोम थाखोफोरखौ नुनाय मोननो।
Insomnia and is most  visited by the celebrities.	87उनदुनो हायैआ मुंदांखाथिफोरजों बांसिन नुजायो।
Instead, one can have a game of Table Tennis or Snooker in this small, but compound act club.	88बदलै, बे फिसा नाथाय गलायमिनदेर हाबा क्लाबाव सासेआ तेबोल तेनिस एबा स्नुकारनि खेला मोननो हागौ।
Instruments that create the folkie effect rhythm and musical instrument are complimentary to each other as without one the other cannot possibly survive for long.	89दामज्रा-जनथ्र’फोर जाय हारि देंखो खनगिरि देंखोनि गोहोम खबाम आरो खनसायारिदामज्रा-जनथ्र’ सोरजियोफोरा गावजोंगाव हामलायथियो मानोना मोनसे गैयाब्ला गुबुना गोबाब समसिन थांनो हाथावा।
India Airlines flights connect Gwalior with  Delhi, Bhopal, Indore and Mumbai.	9इनदियान एरलाइन्स अख्रां-दिङाफोरा गवालिवरखौ दिल्ली, भपाल, इनदर आरो मुमबाइजों फोनांजाबो।
Interact with the artisans to learn more about the native craft of Kerala.	90केरेलानि जायगायारि आखाय-लुथायनि बारै बारा सोलोंनो आरोंदाग्राफोरजों फोरमायलाय।
Interestingly, locals have been known to set their clocks by this sound.	91गोसोनांथावै, जायगायारिफोर बे रिंसारजों गावसोरनि घुरिखौ दोननो होनना मिथइजायो।
Interestingly, none of the two hundred year old tile resembles one another.	92गोसोनांथावै रावबो नैजौ बोसोर गोजाम बिमुंआ गावजों गाव मिलायो।
Interestingly, on the day of 'Thiruvabharanam' (journey to the sacred  site), every year a celestial light, called 'Makarajyothi' illuminates the faith of the devotees.	93 '' ''गोसोनांथावै, ‘थिरुभाबारानाम’ नि (गोथार थिलियाव दावबायनाय) सानाव, ‘माकाराजथि’बुंजानाय बोसोरफ्रोमबो मोनसे सोरगोआरि सोरांआ भक्टफोरनि फोथायनायखौ सोरांखालामो।
Interestingly, polo is believed to have originated in Manipur.	94गोसोनांथावै, पल’आ मानिपुरनिफ्राय जागायग्रोदोंमोन होनना फोथायजायो।
Interestingly, the eyes  significantly do not show Mongolian form.	95गोसोनांथावै, मेगना सानजाथावै मंगलियान महर दिनथिया।
Interestingly, the nature makes it own room with elevated mud banks, creating a lagoon teeming with prawn, sardines and shrimps.	96गोसोनांथावै, मिथिंगाया नाथुर, सारदिनफोर आरो नाथुरजुनायफोरजों बुंनाय लेगुन सोरजिनानै, जौगानाय हाब्रु रुगुंफोरजों गावबागाव खथा बानायो।
Interestingly, the waters of the Pamba river dry up every year to give space for the venue of the event amidst its sands.	97गोसोनांथावै, गावनि बालाफोरनि गेजेराव जाथाइनि थावनिनि थाखाय जायगा होनो बोसोरफ्रोमबो पामबा दैमानि दैया रानो।
Interestingly, this  2297 ft high pad of survival registers the second highest degree of rainfall in the world, only after Cherrapunji.	98 2297गोसोनांथावै, सेरापुनजिनि उनावसो बे 2297 फुट गोजौ थांनाथानायनि पेदआ बुहुमाव नैथि बांसिन अखाहानायनि हारखौ दिनथियो।
Internal Transport: Unmetered Taxis, Auto Ricksaws, Cycle Ricksaws and Taxis are available for the park from the Hazaribagh town.	99 :इसिङारि हानथामेला: मिटार गैयै टेकसिफोर, अट रिकसाफोर, साइकेल रिकसाफोर आरो टेकसिफोरा पार्कनि थाखाय हाजारिबाघ सोहोरनिफ्राय मोनथावना।
Intricate designs on walls of caves and the huge sculptures of Buddha inside them, arrest the attention of every visitor.	खरंनि इनजुरफोराव जेथोगोनां महरफोर आरो बिसोरनि सिङाव बुद्धनि गोबां दानखथायफोरा साफ्रोमबो दावबायारिनि गोसोखौ बोयो।
Irrigated by the Saryu, the Nilaparvat is held to be more important than the Vindhyachal.	10सारयुजों दै-सारजानाय निलापारभता भिनदियासलनिख्रुइ बांसिन गोनां सानजायो।
It is believed that the same team who had worked at the Kailash Temple at  Ellora built the same Shiva Temple at Elephanta.	100बेयो फोथायजायो दि एखेमावनाय-हानजा जाय एलरानि खैलास मनदिराव मावनाया एलिपेनतानि एखे शिव मनदिरखौ लुदोंमोन।
Isolated and independent, this picturesque location has much to offer.	11एरख’जानाय आरो उदां, बे समायना जायगाहा गोबां बावनो दं।
It's about lyricism and 'lasya' (moods), about Kerala's gift to nature.	12 ' '', 'बेयो ‘लासया’ (गोसो थासारिफोर) आरो मेथायनि बाथ्रानि बारै, मिथिंगानो केरेलानि अनथोबनि बारै।
It's been acting up lately.	13 'बावैसो बेयो गाज्रि-आखु दिनथिगासिनो दं।
It's geographical advantage connects to all important places of India.	14बेनि भुमखौरां-सोमोनदै खाबुआ भारतनि गासैबो गोनां जायगाफोराव फोनांजाबो।
It's imbued with all the charm of a seaside town in France, yet the Union Territory is both Tamil to its roots and sublimely cosmopolitan.	15 'फ्रान्साव लैथोसेर सोहोरनि गासैबो समायनायजों बियो बुंफवजायो, थेवबो मिरु खुंथाया तामिल बेनि रोदाफोर आरोगेदेरै जौगानाय-नोगोर ।
It's obvious why I am here?	16 ' ? बेयो बुजिथाव बेहाय आं मोनो दं।
It's time we got down to some real work.	17 'बेयो सम जाबाय जों माखासे नोंगुबै हाबा मावजेनो।
It's true.	18 'बेयो सैथो।
It's well developed facilities, easy accessibility and numerous attractions make it one of Indian's most popular and biggest hill-stations.	19 ' '. बेनि मोजां जौगानाय खाबुहोनायफोर, गोरलैयै मोननोहानाय आरो गोबां मुहिनायफोरा बेखौ भारतारिफोरनि गेजेराव मोनसे बांसिन मुंदांखा आरो देरसिन हाजो थाथानि खालामो।
Intricately carved doors, the golden howdah (elephant seat), paintings as well as the fabulous, jewel encrusted golden throne (displayed during Dasara) are amongst the palace's other treasures.	2, 'जेथोगोनाङै दानख’जानाय हाब्लांफोर, सनागाब हावदा (मैदेर मासि), सावगारिफोर लोगोसेसमायना गहेनाजों लिरथेजानाय सनागाब राजउलाफादफोरा (दासारायाव दिनथिजानाय) राजमहलनि गुबुन बुथुमथिफोरनि गेजेराव मोनसे।
It's, what, eleven years since he's seen him.	20 ' 'बेयो मा, बियो बिखौ जिनै बोसोरनिफ्राय नुआखै।
It is located on the rising grounds of the the eastern borders, washed by  the shimmering waters of the Kuttanadu Delta, said to be one of the few  areas on earth which are below sea level.	21खुत्तानादु ब-दिपनि जोंथिमाथि दैफोरजों सुखारजानाय बेयो सानजायारि फारिफोरनि जौनाय हाफोराव थानाया बुहुमाव इसे ओनसोलनि गेजेराव मोनसे जायफोर लैथो थोरफोनि गाहायाव बुंजायो।
It rains for a good part of the year in the rainforests of Vythiri.	22भथिरिनि अखाअरनफोराव बेयो बोसोरनि मोजां बाहाहोनि थाखाय अखाहोयो।
It was the earlier host of the annual three day congregation Alami Tablighi Ijtima.	23बेयो सानथाम जथुमा बोसोरफ्रोम आलामि ताबलिगहि इगतिमानि गिबि आलासि-सिबिग्रामोन।
It will make your mouth water.	24बेयो नोंनि खुगाखौ खुदै गहोहोन।
It advocates the use of natural fertilizers, bio-control agents and recyclable biological products to attain a self-sustainable eco-system.	25 . बेयो गोबाव सम सलिना थानोहानाय सोरबिथिं-खानथिखौ मोननोमिथिंगायारि हासारफोर, जिव दबथायनायथानदैफोर आरो बाहायफिनजानाय जिबयारि मुवाफोरनिबाहायनायखौ थुलुंगाहोयो।
It also became a major trading center producing fine silk, woven and dyed textile and sword manufacturing.	26बेयो मोजां इनदि बानायनाय, दाजानाय आरो गाब होजानाय सि आरो थुग्रि दिहुननायनिगेदेरसिन फालांगि मिरुबो जाबाय।
It also became renowned for re-establishment of Indian culture, its support for music, art and literature.	27बेयो बेनि खनसा, आरिमु आरो थुनलाय सुंथानायनि थाखाय,भारतारि हारिमुनि फोरमान-खालामफिनजानायनि थाखायबो मुंदांखा।
It also encompasses the idea to refrain from precipitating or aggravating factors of the disease.	28बेयो बेरामनि हाखुदाखु एबा गाज्रिखालामनाय जाउनफोर निफ्रायगोजानाव-थानो सोलोखौबो सोफायो।
It also flaunts of the ecologically rich Lake Loktak, the largest freshwater lake in the Northeast dotted with emerald green  fumdis(floating islands).	29. सोबिथिं खानथिमिनारियै गोनां बिलो लकताकनि, फानना गोथां फुमिदफोरजों (गोजावनायदिपफोर) गोसारजानाय साहा-सानजायाव देरसिन गोगो दैखौबोगोगायै-दिनथियो।
Irinjalakuda Koodal Manikyam Temple - (21 km from Thrissur): Situated 10 km away from Irinjalakuda railway station, this ancient temple is dedicated to Lord Bharatha, the brother of Sri Rama.	3 (21 ): 10इरिनजालाखुदा खुदाल मानिक्याम मनदिर (थ्रिस्सुरनिफ्राय 21 किमि): इरिनजालाखुदा रेललामा थाथानिनिफ्राय 10किमि गोजानाव थानाय, बे गोजाम मनदिरा श्रि रामनि फंबाय भगबान भारतानो बावजाबाय।
It also has a fine collection of art objects representing the culture of the Saurashtra region.	30बेहा सावरासत्रा ओनसोलनि हारिमुदिनथिनायनि मोजांआरिमु मुवाफोरनि जथुमा दं।
It also has a temple, made up of beige stone and with brilliantly carved marble columns and lattices.	31बेहा मुगा-गाब अनथाय आरो सोलोगोनाङै दानख’जानायमारबल खामफाफोर आरोहेबनायफोरजों बानायजानाय मनदिरफोरबो दं।
It also has formal gardens and man-made lakes.	32बेहा थि बागानफोर आरो मानसि बानायनाय बिलोफोरबो दं।
It also indicates the point at which the spiritual eye opens.	33बेयो बिनदुखौबो दिनथियो जेराव जिवारि मेगना गेवो।
It also lies on the Asian Highway.	34बेयो एसियन राजालामायावबो थायो।
It also offers valuable information on India tourism and various travel guides for various travel destinations within country.	35बेयो भारत दावबायनायनि गोनां मोरमायथिखौ आरो हादोरसिङाव गोबां दावबाय थांखिथिलिफोरनि थाखाय गोबां दावबायदैदेनगिरिफोरखौबो बावो
It also shares its southern border with the state of West Bengal.	36बेयो गावनि खोलायारि फारिसोनाब बेंगलनि रायज्यजोंबो रानो।
It appears that both men and women of that time wore jewellery made of gold, silver, copper, ivory and precious and semi-precious stones.	37बेयो नुजायो दि बै समनि हौवाफोर आरो आयजोफोराबो सना, रुफा, फारा, आयभरि आरो बेसेनगोनां आरो इसे बेसेनगोनां आनथायफोरजों बानायजानाय गहेना गानोमोन।
It became a hot seat of social and cultural reform movements with the presence of freedom stalwarts like Bal Gangadhar Tilak, Vinayak Damodar Savarkar, Mahadev Govind Ranade, et al.	38बेयो उदांस्रि हेफाजाबगिरिफोर जेरै बाल गंगाधार तिलक, भिनायाक दामदार साभारकर, महादेब गभिद रानादे बायदि बायदिनि नुजाथिनायजों समाज आरो हारिमुआरि फोसाबनाय सोमावसारनायफोरासामलायग्रा मासि जाबाय।
It became a public promenade and Cricket ground for the British.	39बेयो ब्रितिसनि थाखाय रायजोआरि खाबायग्लांग्रा आरो क्रिखेटनि हा जाबाय।
Ironically, Alwar in Rajasthan, India is the oldest as well the newest kingdom of the Rajputs.	4जंखायलुमहरै, भारताव राजसताननि आलवारा राजपुतफोरनि गोजामसिन लोगोसे गोदानसिन राजखुंथाय।
It begins on a low note and slowly gains momentum.	40बेयो गुरै रिंसार-खबामाव जागायो आरो लासैयै सोलिथाय मुलामफाखालामो।
It begins with the panhandle of Jammu and Kashmir, a dynamic area with terrain varying from arid mountains in the far north to the lake country and forests near Sringar and Jammu.	41बेयो जाम्मु आरो कशमिरनि गुसेब-हाजों जगायो,श्रिनगर आरो जाम्मुनि खाथि अरनफोर आरो साहानि गोजान बिलो हादोरावगोरान हाजोफोरनिफ्राय गुबुन गुवार हागोनांदाबसेसोलायबायथानाय ओनसोल।
It boasts of a continuous history from the 3rd Century B.C.to the present day and its unique monuments like those of Lord Jagannath at Puri, the Sun God at Konark are the famous in the world.	42 3 ..बेयो 3थि जौथायख्रिट’गिबि निफ्राय दासिमनि सोलिबायथानाय जारिमिननि बारैगोगाजायो आरो बिनि मोननोहायै जारिमिनारि-नेरसोनफोर जेरै पुरिआव भगबान जगनाथनि बायदिफोर, कनारकाव सान भगबानफोरा बुहुमाव मुंदांखा।
It calls for unity in diversity is an age of diverse perversity.	43बेयो बायदि रोखोमनि उख्रायग्रा-आखुनि मुगानि थाखाय बाइब्रुसाव गोरोबथि दाबियो।
It came into being in its present form with the partition of the Punjab into Punjab and Haryana in 1966.	44 1966. 1966आव पानजाब आरो हारयानायाव पानजाबनि गावनायजों बेयो दानि महराव फैदों।
It can also be made of a sandalwood paste (chandan) blended with musk.	45बेयो सन्दन देजानाय (सन्दन) मोदोमनायजों गलायनानैबो बानायजायो।
It can be put in many forms as a sign of blessing, greeting or auspiciousness.	46बेयो गोबां महरफोराव दोनजायो जेरै आसिरबाद,हामसायनाय एबा गोथारथि जौगानायनि नेरसोन।
It can be reached by a tough but rewarding climb of 10 kms trek.	47 10बेयो गोब्राबै नाथाय 10किमि आथिं दावबायनायनि बानथामोनथाव गाखोनायजों सहैजायो।
It can be reached by autos , buses and jeeps.	48बेयो अट’फोर, बासफोर आरो जिपफोरजों सहैजायो।
It combines architectural elegance with wide tree lined avenues and green belts.	49बेयो बुमिनआरि खौ गुवार बिफां लारि लामाफोर आरो गोथां बेल्टफोरजों जरायो।
Irpu Falls - This is more a hike than a holiday (there are people like us out there who take these differences very seriously).	5 इरपु दैबाज्रुम – बेयो बन्दसाननिख्रुइ बांसिन गोलाव-थाबायनाय (बैयाव जों बायदि सुबुंफोर दं जाय बे बायदि जुदाथिफोरखौ गोमजोरै लायो)।
It combines elements of Indian architecture with a modern outlook.	50गोदान नुथायजों बेयो भारतारि बुमिननि गुदि-मुवाफोरखौ दाजाबो।
It commemorates the birth of Mahavira.	51बेयो महाभिरानि जोनोमखौ गोसोखां-फोरबो फालियो।
It consists of twenty-eight states and seven Union Territories.	52बेयो नैजि-दाइन रायज्यफोर आरो स्नि मिरु खुंथायजों दाजायो।
It contains a representative collection of Himalayan plants, flowers, orchids etc.	53बेयो हिमालयानि बिफांफोर, बिबारफोर, अरकिदफोर बायदिनि जाथोसेबिदिनथि महरै थाफायो।
It contains thousands of rare ancient manuscripts in Sanskrit and Prakrit.	54सन्सख्रित आरो फ्राख्रिताव मोननो हायै गोबां गोजामआखायलिरथायफोर थाफायो।
It covers an area of 521 sq.km and together with the neighbouring Sonanadi Wildlife Sanctuary and Reserve Forest areas, forms the Corbett Tiger Reserve over 1288 sq.km.	55 521 1288 .. बेयो 521 बर्गकिमिनि ओनसोलखौ बेंखनो आरो खाथिखाला सनानदि हाग्रामि जिरायखुलि आरोथिजानाय हाग्रामा ओनसोलफोरजों जयै 1288 बर्गकिमिनि बारा करबेट लख्रा थिजानाय दायो।
It covers around 2400 Km in 8 days and  touches all the exotic destinations in day time only.	56 2400 8बेयो 8 सानाव फ्राय 2400 किमि हानथिलाङो आरो गासैबो समायना थांखिफोरखौ सानसे समावनो नायलांजोबो।
It doesn’t follow all rooms are bad.	57 ’बेयो सिमानजायादि गासैबो ख’थाफोरा गाज्रि।
It encompasses an areas of 8 square Kms.	58 8बेयो 8 बर्गकिमिनि ओनसोलखौ बेंखनो।
It extends by 115 km. from south to north and 67km. from east to west.	59 115 67.बेयो खोलानिफ्राय साहासिम 115किमि आरो सानजानिफ्राय सोनाबसिम 67 किमि बारायो।
Irpu Falls, Bhagamandala, Tala Cauvery, Kakkabe, and Nisargadhama are a few of the other tourist attractions in Coorg.	6इरपु दैबाज्रुम, भागामानदाला, ताला खावभारि, खाखखाबे, आरो निसारगाधामाफोरा खुरगाव माखासे गुबुन दावबायारि
It finds mention in the works of poets Kalidas and Radhanath Ray.	60खनथायगिरि खालिदास आरो राधानाथ रेनि हाबायाव मुंख’नाय मोनो।
It fulfills the long-cherished demand of the tribal people. In ancient times the region was known as Dakshin-Kausal.	61 . त्रायबोल सुबुंनि गोलाव नेनाथानाय दाबिखौ सुफुङो। गोदोगोदाय समाव बे ओनसोला डाकसिन-खावसाल होनना मिनथिजायोमोन।
It gives a sound very much like sarangi without being as difficult to play.	62गेलेनो गोब्राब नङालाबानो बेयो जोबोद सारांगि बायदि सोदोब होयो।
It greets you with two en-suite rooms tastefully furnished with private entry and laundry services.	63बेयो नोंखौगावारि हाबग्रा आरो सिसुग्रा मददफोरजों रुसिगोनाङै मोजाङै साजानाय ख’थानै एन-सुइटजों बरायो।
It had 12 kots, 12 gates and 12 bastis.	64 12 12 12बेहा 12 खतफोर, 12 दरखंफोर आरो 12 गामिफोर दं।
It has services once in every 15 min to Trivandrum.	65 15बेहा मोनफ्रोमबो 15 मिनिटाव त्रिभानद्रामाव थांनो आफादफोर दं।
It has 2 dining cars which serves the most palatial meals with a range of cuisines like Indian, Continental, Maharashtrian, Goan, and Chinese.	66 2बेहा गंनै जाग्रा-लोंग्रागोनां गारिफोर दं जाय भारतारि, हादोरमा सोमोनदै, महारासत्रयारि, गवान आरो सायनायारि बायदिनि जानाय-सोंनायनि फारिजों बांसिन राजायारि खाजाफोर होयो।
It has a floor area of 1700 sq. metre height of 51 metre and diameter of37 metre.	67 1700 51 37बेहा 1700 बर्ग मिटार गोजौनि थाला ओनसोलनि 51 मिटारनि गोजौथि आरो 37 मिटारनि खाव-हांखो दं।
It has a museum containing an interesting collection of mountaineering equipment.	68बेहा हाजोगाखोनाय आइजेंनि मोनसे गोसोनांनाय बुथुमथिफोर थानाय बुथुमसालि दं।
It has a number of apartments with amazing decorations.	69बेहा सोमोनांथाव साजायनायफोर गोनां गोबां ख’थाफोर दं।
Irrefutable pug marks of  this ingenious animals is present everywhere, dotting the moist grounds of the terrain.	7हा-बाहागोनि सिदोब हाफोरखौ गोसारहोनानै, बे सोलोगोनां जुनारनि दानगारनो हाथावै पाग दाखोनफोरा जेरावबो दं।
It has a variety of India Tour Packages with much discounted prices.	70बेहा गोबां खम बेसोनफोरनि भारत दावबायनाय पेकेजफोरनि रोखोमफोर दं।
It has amazing natural slopes.	71बेहा सोमोनांथाव मिथिंगायारि खंस्लायफोर दं।
It has been formed due to the silting action of the Mahanadi River, which drains into the northern end of the lake, and the northerly currents in the Bay of Bengal, which have formed a sandbar along the eastern shore leading to the formation of a shallow lagoon.	72बेयो महानदि दैमानि फुलुं-गालांनाय हाबानि थाखाय सोमजिनाय, जाय बिलोनि साहायारि जोबथायाव बोहैलाङो आरो बेंगलनि लैथोसायाव साहायारिदाहारफोर जाय सानजायारि लैथो-सेर खाथियाव बालाहोबथा सोमजिहोबाय थौले लेगुननि सोमजिहोनायाव दैदेनो।
It has been known to snow in Uttaranchal.	73उत्तरानसलाव बरफ गोग्लैदों होनना मिनथिजाबाय।
It has been placed under a stone umbrella.	74बेयो अनथायनि साथा सिङाव दोनजाबाय।
It has big peaceful meditation hall, between the two "gopuras" as you can see in the picture.	75 ""नों जेरै सावगारियाव नुनोमोनगोन बेहा मोननै ‘गपुराज’नि गेजेराव गेदेर सानति धियान न’ब्लां दं।
It has enchanted millions of travellers with its misty hills, lush forests, coffee plantations and breath taking views.	76बेयो गावनि खुवा-खोबनाय हाजोफोर, जोबनोगैयै अरनफोर, कफि बागानफोर आरो गोमोथाव नुथायफोरजों लाख-लाख दावबायारिफोरखौ मुहिबाय।
It has eventually developed  into a hundred percent literate society, with world-class healthcare  systems, India's lowest infant mortaliy and highest life expectancy rates.	77'बेयोबुहुम-मानथा देहा जोथोन खानथिफोर, भारतनि खमसिन खुदिया थैनाय आरो बांसिन जिव जोरथाय हारफोरजों, जोबनायावजौसे जौखोनदो लेखागोरों समाजाव जौगाबाय।
It has extensive international border with Bangladesh and, in fact, 85% of its perimeter is international border with rest being common boundary with Assam and Mizoram to the East.	78 85%बेहा बांलादेशजों गुवारै हादोर-गेजेरारि सिमा दं आरो थारै बेनि 85%सोरगिदिं-सिमाया बाखि आसामजों सरासनस्रा सिमा जानानै आरो सानजाहायाव मिजरामजों हादोर-गेजेरारि सिमा।
It has fine ski slopes.	79बेहा मोजां स्कि खेंस्लायफोर दं।
Irrefutable pug marks of the great Indian tigers are present everywhere, dotting the moist grounds of the  terrain.	8हा-बाहागोनि सिदोब हाफोरखौ गोसारहोनानै, मुंदांखा भारतारि मोसाफोरनि दानगारनो हाथावै पाग दाखोनफोराजेरावबो दं।
It has four strings tuned to the tonic.	80बेहा तनिकाव मोनब्रै दिरुंफोर मिलायहोनो दं।
It has intimate relationship with functions of daily life; food-gathering, harvesting, rites, rituals and beliefs.	81 ;बेहा सानफ्रोमबो जिउनि हाबाफोरजों आंगोथि लोबबाथि दं; आदार जमायनाय, आबाद-हानाय, धोरोमारि आसारखानथि, धोरोम-फालिथायारि, आरो फोथायनायफोर।
It has its archaeological assets too.	82बेहाल गावनि गोदोमिनारि समफथि दं।
It has its own historical, cultural and political importance.	83बेहा गावनि जारिमिनारि, हारिमुआरि आरो राजखानथियारि गोनांथि दं।
It has some beautiful sculptures depicting various forms of Shiva-Dakshinamurti, Ardhanarishvara and Kalyanasundaramurti.	84 बेहा दाखसिनामुरथि, आराधोनारिसभारा आरो खालयानसुनदारामुरथि शिवनि माखासे समायना लंथाय दाननायफोर रोखोम-रोखोम महर दिनथिनाय दं।
It has the largest production base for glass beads.	85बेहा आयना मनिफोरनि थाखाय बांसिन दिहुनजा-मुवा दं।
It has the noted Smartha Monastery stated to have been founded in the 16th century by Jagadguru Narsimha Bharathi Swamigalu of Sringeri.	86 16श्रिनगेरिनि जागादगुरु नारासिमहा भाराथि सवामिगालुजों 16थि जौथायाव गायसनजादोंमोन होनना मुंख’जानाय, बेहा मुंदांखा समारथा धोरोमारि जायगा दं।
It has the Temple of fourteen deitied where devotees throng in July for the Karchi Puja.	87बेहा जिब्रै मोदायफोरनि मनदिर दं जेराव भक्टफोरा खाराचि पुजानि थाखाय गुलायाव जमाजायो।
It has therefore, three international frontiers-to the north, east and west.	88 बेनिखायनो बेहा मोनथाम हादोर-गेजेरारि-सिमनाफोर दं-साहा, सानजा आरो सोनाबाव।
It has three to four main playing strings and about a dozen sympathetic strings.	89बेहा मोनथामनिफ्राय मोनब्रै गुबै दामनाय दिरुंफोर दं आरो फ्राय दजनसे दुखुखालामग्रा दिरुंफोर दं।
Irrefutable pug marks of the great Indian tiger is present everywhere, dotting the moist grounds of the terrain.	9हा-बाहागोनि सिदोब हाफोरखौ गोसारहोनानै, मुंदांखा भारतारि मोसानि दानगारनो हाथावै पाग दाखोनफोराजेरावबो दं।
It has to be experienced,  preferably on a full moon night, at a hopping beach party.	90बेहा रोंमोनदां नांगोन, बासिजाथावनायै, पुरनिमा मोनायाव, बाज्लनाय लैथोसेर जुथुमनायाव।
It has two ancient temples, Mahabaleshwar from which the town takes its name and Atibaleshwar.	91बेहा गंनै गोजाम मनदिरफोर दं, महाबालेसवार जायनिफ्राय नोगोरा गावनि मुं लायो आरो आथिबालेसवार।
It has two catapult stands for hurling stones at the enemies.	92बेहा गंनै बाथुल दोनग्रा दं सुथ्रुफोरनाव अनथाय गावनायनि थाखाय।
It has two wings and a central tower, constructed in ashlar stone masonary, with Gothic arch windows and a sloping roof with Mangalore tiles.	93बेहा मोननै गांफोर आरो गंसे मिरुआरि दुर्ग दं,मेंहलर ताइसफोरनि गथ-हारिनि दाखं नायब्लांफोर आरो खंस्ला उखुम गोनां एसलार अनथाय लुनाय खामानिजों लुजानाय।
It holds a wealth of attraction for the visitors.	94बेयो दावबायारिफोरनि थाखाय गोसोबोखथाबनायनि समफथिखौ हमो।
It housed the daughters of the royal family of Vengunad.	95भेनगुनादनि राजायारि न’खरनि फिसाजोफोरखौ बेयो जायगाहोदों।
It houses fine art and embroidery work of Mrs.Ava Devi.	96. बेयो श्रिमथि आभा देभिनि गोसो-मुहिनाय सोलोंथाय आरो आगरसुनाय खामानिखौ जायगाहोयो।
It involves the ceremony  of cleansing the Ganesha's idol with the five nectars of milk, honey, curd, butter and jaggery in between washing with water.	97 'बेयो गायखेर, बेरेमोदै, गायखेर-दाखा, माखन आरो मेथायनि मोनबा बिदैजों गनेसनि मुसुखानि साफाखालामनायनि फोरबो सरजाबफायो गेजेराव दैजों सुनाय।
It is also connected with the Mumbai major trains going from Bombay to Delhi via Itarsi and Jhansi also go through Bhopal railway line.	98बेयो बमबेनिफ्राय दिल्ली, इतारसि गेजेरजों आरो झानसि भपालनि गेजेरदजोंबो थांनाय मुमबाइ गेदेरसिनत्रेनफोरजों सरजाबो।
It is approximately 100 km away and is serviced by direct flights from Delhi and Mumbai international airports.	99 100बेयो फ्राय 100 किमि गोजान आरो दिल्लीआरो मुमबाइ हादोर-गेजेरारि बारडिङानिफ्राय थों बिरनांजों आफादहोजायो ।
It is ideally located adjacent to the famous Meghadoot gardens.	बेयो साबसिनै मुंदांखा मेगादुत बागानफोरनि खाथियाव दं।
It is a beautiful picnic spot inside the Mahananda Wild Life Sanctuary.	10बेयो महानदि हाग्रा मि थाखुलिसिङाव दाबसे समायना लावखार ओंखाम जाग्रा थिलि।
It is bounded on the north and east by the state of Assam and on the south and west by Bangladesh.	100बेयो साहा आरो सानजायाव आसामनि रायजजों आरो खोला आरो सोनाबाव बांलादेसजों सिमा खाजायो।
It is a beauty spot, a health resort and a centre of pilgrimage.	11बेयो दाबसे समायना जायगा, गंसे देहा रिजर्ट आरो धोरोम दावबायारिनि दाबसे मिरु।
It is a big stone temple with 63 mantaps constructed by the saints of Shaiva cult.	12 63सायभा धोरोम-सानथौनि साधुजों लुजानाय 63 मानतापफोर गोनां गंसे गेदेर अनथाय मनदिर।
It is a city of glamour, of pretty people, of  Bollywood, the model brigade, the Page fashionistas, and the upstarts.	13बेयो मुहिनि-गोहो, समायना सुबुं, बलिउद,सानथ्रि-हानजानि साबसिन बिदिनथि, खौरां-बिलाइनि फेस्नइसताफोर आरो दावगानाय-मानसिफोरनि दाबसे नोगोर।
It is a city of immense antiquity full of historical significance and sacred temples.	14बेयो जारिमिनारि ओंथिगोनां आरो गोथार मनदिरफोरजों बुंफनाय गोबां गोदोनि नेरसननि दाबसे नोगोर।
It is a coastal state nestling on the ebullient shores of the Arabian Sea.	15बेयो एरेबियान लैथोनिथुलुंगाखां लैथो सेरफोराव थनाय बोरिमायारि रायजो ।
It is a completely different experience to look at the waves  of grassy hillocks, lay like an unbroken sheet of green, stretching in every direction one can imagine.	16बेयो हाग्रायारि हाजो फोरनि दैथुनखौ नायनो, गोथानि बाययै थाफा बायदि थानो, साननो हाथाव बायदि मोनफ्रोमबो दिकआव फेहेरनाया फुरायै गुबुन रोंमोनदांथि।
It is a favourite picnic spot for the city folk.	17बेयो नोगोरनिरायजो राजानि थाखाय साबसिन मोजांमोजाग्रा लावखार ओंखाम जाग्रा थिलि।
It is a fortified city and played an important role in molding the history of Rajasthan.	18बेयो गोहो बारायजानाय दाबसे नोगोर आरो राजस्थाननि जारिमिनखौ दानायाव गोनां बाहागो गेलेदोंमोन।
It is a fortified town located on the river Gondali.	19बेयो गनदालि दैमायाव थानाय दाबसे गोहो बारायजानाय सोहोर।
It is predominantly a Muslim area and replete with traders dealing in a host of merchandise to keep you engaged here.	2बेयो गुबैयै दाबसे मुसुलमान ओनसोल आरो बुंजासे फालांगिरिफोरजों नोंखौ बेवहाय खामानिआव बाहायनो फालांगियारि बेसादनि बुरजायाव बाहायो।
It is a fun to wander around on the undulating terrain amidst thick  bushes of the Silent Valley.	20सिरि हायेननि रोजा जायफ्रा-लाइफंबारि गेजोराव गोजौ-गाहाय हा-बाहागोआव बेरायग्लांनो रंजाथाव।
It is a group of small islands in the Kaveri River.	21बेयो खाभेरि दैमायाव हानजासे फिसा दिपफोर।
It is a haven for bird watchers and visitors who wish to spend their holidays in solitude.	22बेयो दावबायारिफोर जाय गावसोरनि बन्दसानफोरखौ निजोमाव बाहायनो लुगैयो आरो दावसिन नायग्राफोरनि थाखाय न’।
It is a highly revered shrine located at a height of more that five thousand feet in the Trikuta Hills of the Shivalik Range.	23बेयो शिवालिक हाजोमा लारिनि त्रिखुता हाजोफोराव बा रोजा फुटनि ख्रुइ बांसिन गोजौआव थानाय गोबांयै सिबिजानाय मठ।
It is a hill station located near Srinagar.	24बेयो श्रिनगर खाथियाव थानाय हाजो थाथानि।
It is a land that was identified as Naura in the famous 1st century Greek travelogue, 'The Periplus of the Erythraean Sea'.	25 1 ' '. बेयो दाबसे हा जाय गांसे मुंदांखा 1थि जौथाय ग्रिकदावबायनायनि बिजाब ‘एरिथ्रायन लैथोनि पेरिप्लास’आव नावरा होननानै सिनायथिजादों।
It is a land where temple elephants exist amicably with the microchip.	26बेयो दाबसे हा जेराव मनदिरनि मैदेरफोरा मायख्रसिपजों लोगोथियै थायो।
It is a major attraction for tourists as it offers a beautiful view of the sunrise.	27बेयो दावबायारिफोरनि थाखाय गाहाय मुहिनाय मानोना बेयो सान ओंखारनायनि समायना नुथाय बावो।
It is a major fishing harbour of Kerala.	28बेयो केरेलानिगेदेरसिन ना-बोनग्रा बनदर।
It is a month long festival and dances are organised during the weekends.	29बेयो दानमोनसे गोलाव फोरबो आरो मोसानायफोरा सबथायारिफोर समाव बानजायो।
It is  said that the varieties found in Maharashtra are wider than the caves and  rock cut architectures found in the rock cut areas of Egypt, Assyria, Persia .	3बेयो मुंखजायो दि महारासत्राफोराव मोननाय रोखोमफोरा इजिप्त, आससाइरिआ, पारसिआनि अनथाय हानाय ओनसोलाव मोननाय दनदरफोर आरो अनथाय हानाय लुथायआरिमुनि ख्रुइ गुवारसिन।
It is a perfect base to explore the rich destinations around it, even in daily trips: Auroville, the international city of unity; the imposing Gingee fort, the holy temple towns of Kanchipuram, Tiruvannamalai and Chidambaram, the heritage sculptures and magnificent rock temples of Mamallapuram, and the cool and lush hillstations of Yercaud and Kodaikanal.	30 : ;बेयोसानफ्रोमबो दावबायनायावबो गोनां थांखिफोरनि खाथिखालाखौ संदाननो साबसिन गुदि: अरभिल, खौसेथिनि हादोरगेजेरारि नोगोर; मुहिनाय जिनजि खरं, कानचिपुराम, तिरुभाननामालाय आरो सिदामबारामनि गोथार मनदिर नोगोरफोर आरो मालाल्लापुरामनि आजौ समफथि दानख’थायफोर आरो सोमोनांथाव अनथाय मनदिरफोर, आरो यारकावद आरो कदायकेनेलनि गुसु आरो रोजा हाजो थाथानि।
It is a place which turns blue in every 12 years.	31 12बेयो दाबसे जायगा जाय बोसोरफ्रोम 12 बोसोरनि उनावनिला जायो।
It is a place you would love to visit.	32बेयो दाबसे जायगा नों दावबायनो लुगैगोन।
It is a plateau covered with thick forests situated at a height of 3,700 feet or 1128 metres.	33 3,700 1128बेयो 3,700 फुट एबा 1128 मिटारफोरनि जौथायाव थानाय रोजा अरनफोरजों खोबजानाय दाबसे जौयेन।
It is a pure heaven 6,000 feet above the sea level, away from the bustling lifestyle of city life.	34 66 फुटलैथो थाला सायाव, नोगोर जिवनि दावराव-दावसिनिफ्राय गोजान,बेयो दाबसे गोथार सोरगो।
It is a quiet place of bloom;  sea-kissed forts, wind-caressed palms and embracing beaches.	35 ;खरंफोर लैथोजों खुदुमजानाय, पाल्मफोर बारजों बिलिरजानाय आरो लैथो सेरफोरजों गोबाजानाय; बेयो बारनायनि दाबसे निजोम जायगा।
It is a real virtual delight for the tourists.	36बेयो दावबायारिफोरनि थाखाय थार मोखथांआरि गोजोननाय।
It is a representation of the authority and is handed from one generation to the other.	37बेयो गोहो बिबानगिरिनि थानदैथि आरो मोनसे आथालनिफ्राय गुबुनाव होलाङो।
It is a ten-day celebration, commemorating the victory of Lord Rama over the demon king, Ravana.	38बेयो मोनसे जि-सान फोरबो, असुर राजा, राभननि सायाव भगबान रामनि देरहानायखौ गोसोखां फालिनाय।
It is a time when the whole state reverberates with the aura of  festivities with a newer vision - new clothes, new places, new friends, everything is eye-catching, everything that should ask for a holiday.	39बेयो मोनसे सम जेब्ला गासैबो रायजा गोदान नुथायजों फालिथायनि बारहावाजों सोगोमसारो- गोदान सि-जोमफोर, गोदान जायगाफोर, गोदान लोगोफोर, गासैबो मेगन बोनाय, गासैबो जायखौ खबसे बन्दसाननि थाखाय सोंनांगोन।
It is  said that the varieties found in Maharashtra are wider than the caves and  rock cut architectures found in the rock cut areas of Egypt, Assyria, Persia and Greece.	4बेयो मुंखजायो दि महारासत्राफोराव मोननाय रोखोमफोरा इजिप्त, आससाइरिआ, पारसिआ आरो ग्रिसनि अनथाय हानाय ओनसोलाव मोननाय दनदरफोर आरो अनथाय हानाय लुथायआरिमुनि ख्रुइ गुवारसिन।
It is a treat for ardent spiritual lovers as well as  casual tourists.	40बेयो हासथायनाय जिउमायारि मोजांमोनग्रा लोगोसे दसे-समनि दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे खाबु।
It is a typical example of such royal enclosures situated within the town of Gujarat.	41बेयो गुजरातनि सोहोरसिङाव थानाय बेफोर राजायारि बेंखननायफोरनि मोनसे नेरसनथिगोनां बिदिनथि।
It is a vast bare rock with three observation towers erected at different spots.	42बेयो गुबुन गुबुन जायगाफोराव फसंजानाय मोनथाम नोजोर-होथाबनाय टावारफोर गोनां गेदेर मोनथावै अनथाय।
It is a very good idea to organize a wedding in the churches of Kerala.	43केरेलानि गिरजाफोराव हाबा खुंनो बेयो मोनसे जोबोद मोजां सोलो।
It is a way of humbly acknowledging the greatness of another and creates an environment of mutual love and respect among people ensuring harmony in the family and society.	44बेयो गुबुननि गेदेर-गुनखौ गुरैयै सिमानलानायनि मोनसे लामा आरो न’खर आरो समाजाव गोरोबलायनायखौथार खालामनानै सुबुंफोरनि गेजेराव एखे अननाय आरो सनमाननि आबहावाखौ सोरजियो।
It is a way of humbly acknowledging the greatness of another.	45बेयो गुबुननि गेदेर-गुनखौ गुरैयै सिमानलानायनि मोनसे लामा।
It is a wonderful experience to see them cluster around in all sizes and colours, a staunch competition of survival going on beneath your feet.	46बेसोरखौ गासैबो अरथायफोर आरो गाबफोराव सोरगिदिं फालोसे नुनो मोननाया बेयो मोनसे गोमोथाव रोंमोनदांथि, नोंनि आथिं सिङाव मोनसे थांनाथानायनि फोथायजाथाव बादिनांलायनाय ।
it is also  supposed to be the best administered wildlife park in Asia.	47बेयो एसिआयाव साबसिन सालायजानाय हाग्रामि पार्कबो जानोहागौ।
It is also a gateway to the pilgrim centers of Sabarimala, Mannanam, Vaikom, Ettumanoor, Bharananganam, Erumeli, Manarcaud, and so on.	48बेयो साबारिमाला, मान्नानाम, भायकम, इत्तुमानुर, भारानानगानाम, इरुमेलि, मानारकाउद आरो बायदि बायदिनि धोरोम-दावबायनाय मिरुफोरनि थाखायबो गंसे हाबग्रा-लामा।
It is also a rich treasure of history and cultural heritage.	49बेयो जारिमिन आरो हारिमुआरि आजौ समफतिनिबो गोनां समफति-बाख्रि।
It is 1.25 metre wide and spans 23 metre on the Machchhu river connecting Darbargadh Palace and Lakhdhirji Engineering College.	5 1.25 23बेयो दारबार पेलेस आरो लाकधिरजि इनजिननिआरइं फरायसालिमाखौ सरजाबनाय माच्चहु दैमायाव1.25 मिटार गुवार आरो 23 मिटार गोसानाय।
It is also a well known pilgrimage place for both Hindus and Sikhs.	50बेयो हिन्दुफोर आरो सिकफोरनि थाखायबोमुंदांखा धोरोम-दावबायारि जायगा।
It is also an annual thanksgiving by the people to the Goddess for fulfillment of their vows.	51बेयो मोदायजोनो गावसोरनि समायलानायनि जाफुंसारनायनि थाखायबो सुबुंजों होजानाय मोनसे बोसोरारि सुंद आरज।
It is also an ideal destination for trekking and mountain biking.	52बेयो आथिं दावबायनाय आरो हाजोमा मटर-साइकेल सालायनायनि थाखायबो मोनसे साबसिन दावबाय-थांखि।
It is also an irresistible temptation for the enthusiasts of wildlife photography.	53बेयो हाग्रामि फट’खेबनायनि गोसोगुदुं मानसिफोरनि थाखायबो हमथानो हायै लुबैनाय।
It is also associated with remarkable historical events.	54बेयो मुंदांखा जारिमिनारि दोरोंफोरजोंबो लोबा जायो।
It is also called an air-conditioned city and a pensioner's paradise.	55 'बेखौ दाबसे गुसु-गुदं-सामलायथि नोगोरबो बुङो आरो सासे पेन्सनारनि सोरगो।
It is also called India's science city.	56 'बेखौ भारतनि बिग्यान नोगोरबो बुङो।
It is also called Kalimpong in local dialect meaning "black spur".	57 " ". बेखौ खालिमपंबो बुङो, जायगायारि राव ओंथिआ ‘गोसोम हाजो-थिला’।
It is also called Kashi, the city of light, but the British, in an endeavor to simplify matters, had coined their own name for the place Benaras.	58बेखौ खासि, सोरांनि नोगोरबो बुङो, नाथाय ब्रितिसफोरा आयदाखौ गोरलै खालामनो नाजानायाव बानारस जायगानि थाखाय गावसोरनि गावबागाव मुं दाना दोनदोंमोन।
It is also connected from the major towns with well-laid roads.	59बेयोगाहाय सोहोरफोरनिफ्राय मोजाङै बानायजानाय लामाफोरजोंबोफोनांजाबजायो।
It is 1.25 metre wide and spans 23 metre on the Machchhu river connecting Darbargadh Palace and Lakhdhirji Engineering College.	6 1.25 23बेयो दारबार पेलेस आरो लाकधिरजि इनजिननिआरइंफरायसालिमाखौ सरजाबनाय माच्चहु दैमायाव 1.25 मिटार गुवार आरो 23 मिटार गोसानाय।
It is also famous for Satyabadi bana vidyalaya and bakulabana.	60बेयो सत्याबादिबाना बिध्यालया आरो बाखुलाबानानि थाखायबो मुंदांखा।
It is also famous high quality and pure gold and jewellery.	61बेयो मोजां गुन आरो गोथार सना आरो गहेनानि थाखायबो मुंदांखा।
It is also in this temple that Pallipana is performed by Velans (sorcerers) once every twelve years.	62बेयो बे मनदिरावबो दं दि पाल्लीपानाया भेलानफोरजों (जादुगिरिफोर) बोसोरफ्रोमबो जिनै बोसोराव खेबसे दिनथिजायो।
It is also known as "White City" because of its white stone construction.	63 " "बेयो “गुफुर नोगोर”बो होनना मिथिजायो गावनि गुफुर अनथाय लुजानायनि थाखाय।
It is also known as the fort of Victory.	64बेयो देरहानायनि खरंबो होनना मिथिजायो।
It is also lovingly referred to as the “Queen of the Hill Stations” owing to its unparalleled natural beauty.	65 “ ”बेयो मोजांमोननानै “हाजो थाथानिफोरनि रानि” होनना मुंख’जायो गावनि रुजुथावै मिथिंगायारि समायनायनि थाखाय।
It is also one of the major and popular festivals of Kerala that tourist must experience during their Kerala travel and tour.	66बेयो केरेलानि मोनसे गाहाय आरो मुंदांखा फोरबोपोरबो दि दावबायारिफोरा गावसोरनि केरेला बेरायनाय आरो दावबायनाय समाव रोंमोनदांथिथारनांगोन।
It is also possible to reach this fort via well connected and well laid roads.	67बे खरंखौ मोजाङै फोनांजाबनाय आरो मोजाङै बानायजानाय लामाफोर गेजोरजों सहैनोआबो जाथावगौ।
It is also possible to stay in the ashram by intimating the authorities a month earlier.	68आसरमाव थानायाबो जाथावगौ, दानमोनसे सिगां गोहो-बिबानगिरिफोरखौ सिनायथि लानानै।
It is also referred as Switzerland of Asia.	69बेखौ एसिआनि सुइतजारलेड बायदिबो मुंख’जायो।
It is 122 feet in span and feet in width.	7 122बेयो गोसानायाव आरो गुवाराव 122 फुट।
It is also rich in culture dominated by the  esoteric rites and rituals of the vaishnavite Meities, with significant  contributions by other ethnic tribes.	70बेयो गुबुन माहारियारिहारिफोरजों ओंथिगोनां लिरबिदांफोर गोनां, गोमोथाव धोरोमारि आसारखानथि आरो बेय्सनाभाइत मैथैफोरनि धोरोमारि नेमखानथिफोरजों गादबजानाय हारिमुआवबो गोनां।
It is also the birthplace of Maharana Pratap, a legendary King of Mewar.	71बेयो मिवारनि सासे सल’बायदि राजा, महाराना प्रताबनिबो उजिनाय जायगा।
It is also the headquarters of Kerala State Cashew Development Corporation.	72बेयो केरेला रायजो खाजु जौगानाय निगमनिबो गाहाय मावख’फोर।
It is also the heir to Devadasi dance heritage like Bharata Natyam, Kuchipudi and Odissi.	73बेयो देवादासि मोसानाय आजौ समफतिआवबो उनमोनगिरि जेरै भारत नातियाम, खुचिपुदि आरो अडिसि।
It is also the home of the stately gaur and langur.	74बेयो सोमोनांथाव गावर आरो लांगुरनिबो न’।
It is also well connected with various roads form all the major towns and cities of Madhya Pradesh.	75बेयो गासैबो गाहाय सोहोरफोर आरो मध्यप्रदेसनि नोगोरफोरनिफ्राय रोखोम रोखोम लामाफोरजोंबो मोजाङै फोनांजाबजायो।
It is amazing to see the heavy  machinery's melting and molding the plastic pellets for toys and button manufacturers producing Barbi dolls of India.	76 'बेयो गिलिर जनथ्र’आरि मुवाफोरनि गलिनाय आरो फुथुलाफोरनि थाखाय प्लासतिक लाद्राफोरखौ दानाय आरो भारतनि बारबि फुथुलाफोरखौ दिहुनाय बुटाम दागिरिफोरखौ नायनो सोमोनांथाव।
It is amazing to spot a deer over these waterholes, quenching its thirst, inadvertently inviting the presence of leopards, tigers or, not the worse, the wild dogs.	77बेयो बेफोर दैगुदुंफोर सायाव मासे मैखौ नायसननो सोमोनांथाव, गावनि गांनायखौ होखारनो सांग्रांजायालाबानो लख्राफोर, मोसाफोर एबा, गाज्रिसिन नङाब्ला हाग्रानि सैमाफोरनि नुजाथिनायखौ लुबैहोयो।
It is among the most outstanding examples of Dravidian art and architecture and the jewel in the crown of the Pallava contribution to Tamil Nadu.	78बेयो द्रेभिदियान आरिमु आरो न’लुथायारिनि गेजोराव साबसिन साबद्रायनाय बिदिनथिफोर आरो पाल्लाबानिमकुटाव गहेनायातामिल नादुनो दान ।
It is an art form that has been passed on through generations purely by word of mouth, from guru (teacher) to vidhyarthi (pupil) or from mother to daughter.	79बेयो मोनसे आरिमु दाथाय जाय आथालफोरजों खुगानि सोदोबजों ल’, गुरुनिफ्राय (फोरोंगिरि) बिध्यारथिनो (फरायसा) एबा बिमानिफ्राय फिसाजोनो सिगांथि होजाबाय।
It is 1535 metres above sea level.	8 1535बेयो लैथो थालानि 1535 मिटार सायाव।
It is an avian grandeur and the wintering ground for more than one million migratory birds.	80बेयो दाबसे फैलाव दाउ थाग्रा आरो लाक-लाक गिदिंथिग्रा दाउसिनफोरनि ख्रुइ बांसिननि थाखाय गोजां बोथोराव थाग्रा।
It is an eight hours drive from Delhi via Moradabad and Haldwani.	81बेयो दिल्लीनिफ्राय मरादाबाय आरो हाल्दवानि गेजेरजों थांनो दाइन घण्टा सालायनाय।
It is an excursion tour from Lucknow - 141 kms.	82 141बेयो 141 किमि- लखनौनिफ्राय खेबसे सोलोंथायारि दावबायनाय ।
It is an important army town and the headquarters of the Kumaon regiment.	83बेयो दाबसे गोनां फायखि सोहोर आरो खुमाव्न रेजिमेन्टनि गाहाय मावख’।
It is an important forest range, well known for its elephants.	84बेयो दाबसे गोनां अरन सारि, गावनि मैदेरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
It is an important religious event mired in deep rooted religious tradition, folklore and mythology.	85गोथौ हाबखानानै थानाय धोरोमारि दोरों, सुबुंहारिमु आरो सोरजि सल’आव जेथोनांनाथानायबेयो मोनसे गोनां धोरोमारि फोरबो।
It is an imposing structure in the colonial style, set in a well laid out garden.	86मोजाङै दिनथइजानाय बागानाव साजायजानाय, बेयो फामुआरि आदबाव मोनसे सोमोनांथाव दाथाय।
It is an imposing structure on a high plinth with two tall minarets of 30 meter height, 172 pillars and seven mihrabs.	87 30 17230 मिटार जौथाय, 172 खामफाफोर आरो स्नि मिह्राबफोरनि गंनै गोजौ मिरानेतजों गोजौ खुनथिया बिथायावबेयो मोनसे सोमोनांथाव दाथाय।
It is an UNESCO world heritage site.	88बेयो दाबसे इउनेस्क बुहुम आजौ समफति जायगा।
It is approachable by road.	89बेयो लामाजों खाथियाव सफैनो हाथाव।
It is 18 kms from Keylong on the right bank of Chandra River.	9 18बेयो चान्द्रा दैमानि आगदा जिङाव केलंगनिफ्राय 18किमि।
It is as famous for it's landscaping as for its architecture.	90बेयो गावनि न’लुथायारिनि थाखाय लोगोसे गावनि हाबाहागो नुथाइनि थाखाय मुंदांखा।
It is bad weather.	91बेयो गाज्रि बोथोर ।
It is basically, a festival of flowers.	92बेयो गुबैयै, बिबारफोरनि फोरबो।
It is because; tourists find prosperous culture, rich cultural heritage, rich flora and fauna and more over generous people during traveling in this country.	93 ;बेयो मानोना; दावबायारिफोरा जोगानाय हारिमु गोनां हारिमुआरि आजौ समफति, गोनां लाइफां आरो जिउ आरो बेनिफ्राय बांसिन बे हादोराव दावबायनाय समाव अनसुला सुबुं मोनो।
It is believed  that bamboo staff drives evil away from the house where it is erected.	94बेयो फोथायजायो दि औवा मुवा बेसादा जेराव बेयो गासनजायो न’निफ्राय गाज्रिखौ होहरो।
It is believed that khayal form of music also originated from the qawwali style of singing.	95बेयो फोथायजोयो दि खनसानि खायल महराबो खननायनि खावालि आदबनिफ्राय दिहुनजादों।
It is believed that those who pass away in Varanasi will be free from the cycle of rebirth.	96बेयो फोथायजायो दि जाय भारानासिआव थैयो, उजिफिननायनि सोरखिनिफ्राय उदां जागोन।
It is beside the holy waters of the Ganga that the activities for which Banaras is held sacred are performed.	97बेयो गंगानि गोथार दैमाफोर सेराव जाय हाबाफोरनि थाखाय बानारसा गोथार फोथायथिजायोफोरा मावफुंजायो।
It is bordered by Pakistan the north-west, China, Bhutan and Nepal to the north, Myanmar to the east and Bangladesh to the east of West Bengal.	98बेयो साहा-सोनाव पाकिसतान, साइना, बुतान आरो साहायाव नेपाल, सानजायाव मियानमार आरो सोनाब बेंगलनि सानजायाव बांलादेसजों फारिहोजायो।
It is bound by Assam and Manipur in the north, Myanmar in the east and south and Tripura and Bangladesh in the west.	99बेयो साहायाव आसाम आरो मानिपुर, सानजा आरो खोलायाव मियानमार आरो सोनाबाव त्रिपुरा आरो बांलादेसजों सिमा खाजायो।
It is breadth-taking to see the golden yellow sandstone of Jaisalmer standing tall on the Trikuta hill.	-बेयो थ्रिखुथा हाजोआव गोजौ गसंनानै थानाय जायसालमारनि सनागाब गोमो बालाअनथायखौ नायनो सोमोनांथाव।
It is clear that the Tamils, who belong to the Dravidian race, were the first major occupants of the country and settled in the northwestern part of India long before the coming of the Indo-Aryans.	. बेयो रोखा दि तामिलफोर जाय द्रेभिदियान फोलेराव गोग्लैयनायफोरा हादोरनि गिबि गाहाय मोनथायगिरिफोरमोन आरो इनद-आरियानफोरनि फैनायनि गोबाब सिगां भारतनि साहा सोनाबारि बाहागोआव अरायथायै थानो लादोंमोन।
It is only 12 feet to the Koyna Valley below.	2बेयो खयना हायोन गाहायाव 12 फुट ल’।
It is clothed with splendid evergreen forests.	बेयो जोबोदमोजां अराय-गोथां अरनफोरजों खोबजानाय।
It is connected to all the important airports in India.	बेयो गासैबो गोनां बिरदिङा-गाथोनफोराव फोनांजाबजायो।
It is considered by many to be the best skiing slope found in Asia.	बेयो एसिआयाव मोननायनि साबसिन स्किइं खेंस्लाय होनना गोबांजों गनायथिजायो ।
It is constructed in Gothic style with central clock tower, with beautifully designed spacious lecture halls, carved wooden ceilings, Italian marble flooring and has a laboratory with european equipments.	बेयो मिरुआरि घुरि तावार गोनां, समायनायै साजायजानाय गुवार-लांदां बिबुंसार हलफोर, दानख’जानाय दंफां सिलिंफोर, इतेलियान मारबल हा-थाला गोनां गथ-हारिआव लुजादों आरो गंसे इउरपियान आइजें आयला गोनां नायसोमसिलिफोर दं।
It is dedicated to Gauri, a manifestation of goddess Parvati.	बेयो गौरि, मोदायजो पारभतिनि फोरमायथिनायनो बावसोमजानाय।
It is delighted to see barely month-old baby deer frolic around, occassionally being bullied by the big daddy of the group.	बेयो दान मोनसेफ्राम मै फिसाखौ गेलेलाबायनाय नायनो रंजाथाव, माब्लाबा फालोनि गेदेरजों सिगिजायो।
It is difficult to say.	बेयो होननो गोब्राब।
It is divided into four quarters by broad shallow canals of water, with wide walkways and cypress avenues on the sides.	बेयो दैनि गुवार थौले जामफैफोर फोरजों ब्रै बाहागोनि से बाहागोफोराव रानजानाय, गुवार थाबायग्रा लामाफोर आरो जिंफोराव दंफां थानाय समायना लामाजों।
It is doorway to the sources of the Ganga and the Yamuna, 3000 to 4500 meters up into the snowy ranges of the central Himalayas.	3 4500बेयो गंगा आरो जमुनानि फुंखाफोरनि लामा, मिरुआरि हिमालयफोरनि बरफ गोग्लैग्रा सारिफोराव 3निफ्राय 4500 मिटार गोजौ।
It is broken up into a western part, named "Garhwal", and an eastern part named "Kumaon".	"", "". बेयो गावस्रानाय, सोनाबारि बाहागोआव “घरवाल” मुंख’जायोआरो सानजायारि बाहागोआव “खुमाअन” मुंख’जायो।
It is easily accessible from Palai in Kottayam district.	बेयो खथायाम ओनसोलाव पालायनिफ्राय गोरलैयै सहैनोहाथाव।
It is easily accessible from Palai in Kottayam district.	बेयो खथायाम ओनसोलाव पालायनिफ्राय गोरलैयै सहैनोहाथाव।
It is easily accessible from Palai in Kottayam district.	बेयो खथायाम ओनसोलाव पालायनिफ्राय गोरलैयै सहैनोहाथाव।
It is easy to find the temple.	बेयो मनदिरखौ नागिरनो गोरलै।
It is embellished by a profusion of carvings in the form of brackets supporting the balconies and stone trelliswork in hindu Style.	बेयो हिन्दु महराव अनथाय दंफांनि जोवरा आरो खामसालिफोरखौ सुंथानो बेनदोंफोरनि महराव दानख’थायनि बांद्राय उसिफबनाय अबस्थाजों साजायजादों।
It is especially famous for its pichwani paintings (Lord Krishna paintings with extensive usage of gold color).	बेयो जुनियायै गावनि पिसवानि सावगारि (सना गाबनि गोबां बाहायनायजों भगवान क्रिसना सावगारिफोर)नि थाखाय मुंदांखा
It is famous for many old temples.	बेयो गोबां गोजाम मनदिरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
It is fascinating place for an evening.	बेयो मोनबिलिनि थाखाय सोमोनांथाव जायगा।
It is fascinating to see the  entire courtyard decorated with Kolam (floral designs made of white stone  powder).	बेयो गासैबो सिथ्ला खलामजों (गुफुर अनथाय फावदारजों बानायजानाय बिबारारि महर) साजायजानायखौ नायनो सोमोनांथाव।
It is fascinating to wander around this living fort, packed with houses, temples, handicraft shops, beauty parlors and honeycombed with narrow, winding lanes, all of them paved in stone.	बेयो बेरे बासा बायदि हाल’खालामजानाय गुसेब, खेंख्रा-खेंख्रि लामा फिसाफोर, बेसोर गासिबो अनथायजों खोबजानाय आरो न’फोर, मनदिरफोर, आखायलुथायारि गलाफोर, समायहोग्रा खथाफोरजों बुंनाय बे दंगासिनो खरं, सोरगिदिं थाबायग्लांनोआसोमोनांथाव।
It is built in the Dravidian style.	बेयो द्रेभिदियान महराव लुजाबायमोन।
It is fascinating to watch the toy train wind its way round the loop.	फुथुला तेनआ गावनि लामाखौ गिदिंना मोनहैफिननाय लामानि सोरगिदिं खेंख्रा-खेंख्रिजानायखौ बेयो नायनो सोमोनांथाव।
It is flanked by Bangladesh and Tripura in the west and Burma in the east.	बेयो सोनाबावबांलादेस आरो त्रिपुराजों आरो सानजायाव बारमाजों सिमाहोजानाय।
It is from here that the grown Lord Krishna is supposed to have ruled his kingdom.	बेयो बेनिफेरायमोन दि देरनाय भगबान क्रिसन’आ गावनि रायजोखौ खुंनांगौमोन साननालाजादों।
It is fun to see men wearing suitable makeup and colourful costumes and performing female roles.	हौवाफोरखौ आरजाथाव देलायग्रा मुवा आरो गाबगोनां गसलाफोर गाननाय आरो हानजावफोरनि फावफोर दिनथिनायखौ, बेयो नायनो रंजाथाव।
It is fun to wander around in this living fort, packed with houses, temples, handicraft shops, beauty parlours, and honeycombed with slender winding lanes, in same or different incarnations of stone.	बेयो बेरे बासा बायदि हाल’खालामजानाय इसे खेंख्रा-खेंख्रि लामा फिसाफोर, एखे एबा अनथायनिगुबुन राफोदायाव आरो न’फोर, मनदिरफोर, आखायलुथायारि गलाफोर, समायहोग्रा खथाफोरजों बुंनाय बे दंगासिनो खरं, सोरगिदिं थाबायग्लांनोआ रंजाथाव।
It is getting dark.	बेयो खोमसि जागासिनो दं।
It is growing dark.	बेयो खोमसि जागासिनो दं।
It is half and hour from Pune and two-and-half-hour from Mumbai.	-बेयो पुणेनिफ्राय से खावसे घण्टा आरो मुमबाइनिफ्राय नै आरो से खावसे घण्टा।
It is hard for him to pay such a big amount.	बेयो बिनि थाखाय एसेबां बुरजा रां सुख’फिननो गोब्राब ।
It is hard to locate this house.	बेयो बे न’खौ नायगेरनो गोब्राब।
It is celebrated as the birthday of Asht Dev.	बेयो आस्त देबनि जोनोमसान बायदि फालिजायो।
It is here at the sangam that hindus converge for a holy dip especially during the Kumbha mela, held here every 12 years after.	12बेयो बेआव, संगमाव दि हिन्दुफोरा बेआव बोसोरफ्रोमबो 12 बोसोरनि उनाव खुंजानाय जुनियायै खुमभा मेला समाव गोथार थब्ल’होनायनि थाखाय ज’जायो।
It is here that Gama set his foot in 1498 with 170 men in three vessels, thus discovering a sea route to India.	498 170बेयो बेवहायनो दि गामाया मोनथाम नाव 170 मानसिफोरजों 1498आव गावनि आथिंजों गाजेनदोंमोन, बिबदियै भारताव लैथो लामा दिहुनदोंमोन।
It is here you can see how political influence speeds up the wheels of time, chucking the old frame into hands of modernity.	नों बेवहाय नुनो मोनगोन माबोरै राजखानथिआ गोदानथिनि आखायफोराव गोजाम दाथायखौ गारहरनानै, समनि साखाखौ गोखोरै गोहोम खोख्लैयो।
It is home to a large number of rare and endangered species which includes Tiger, Leopard, Swamp deer, Hispid hare, Bengal Florican, etc.	बेयो मोननोथाङै आरो जोबलांसै रोखोमफोरनि गोबां अनजिमानिन’जायफोराव सोजाफायो मोसा, लख्रा, खैफोदजों आवग्रिजानाय मै, खोमोनगोनां सेसा, बेंगल फ्लरिकान बायदि बायदि।
It is home to some of the exotic species of animals as well as birds.	बेयो माखासे जुनारफोरनिगुबुन-हादोरारि रोखोमफोर लोगोसे दावसिनफोरनि न’।
It is illuminated at night.	बेयो मोनायाव सोरां खालामजायो।
It is in Pune.	बेयो पुणेआव दं।
It is indeed a complete Jungle Book, offering its guests everything they can dream of.	बेयो थारैनो फुरा जंगल बिजाब, गावनि आलासिफोरखौ गासैबो बिसोर सिमां नुनो हानायखौ बावो।
it is indeed a memorable experience to see black-headed  ibis, perching high on the uppermost branches and raising their wings to unveil crimson armpits.	गोसोम खर’ इबिसखौ गोजौसिन दालाइफोराव गोजौ जायगा लानाय आरो जारेथ आफाखंफोर दिनथिनो गावसोरनि गांफोर फोजौनायखौ नायनोआ बेयो थारैनो गोसोखांथाव रोंमोनदांथि।
It is indeed an  impressive sight to behold the twins fall into the womb of nature and  provides ample scope for photography.	बेयो थारैनो सोमोनांथाव नुथाय मिथिंगानि फिसाख’आव जेवजाफोर लाफादेरनायखौ नायहरनो आरो साया-सावगारि बिध्दायनि थाखाय गोबां खाबु जगायो।
It is celebrated as the Tamil New Year's Day.	'बेयो तामिल गोदान बोसोरनिनि सान बायदि फालिजायो।
It is India's diversities which have made it one of the most sought after travel destinations in the world.	'बेयो भारतनि गुबुन गुबुनफोर जाय बेखौ बुहुमाव दावबायनाय थांखिफोरनि उनाव मेनसे बांसिन मोननो गोब्राब खालामबाय।
It is interesting from this point, to watch a straw hat or a handkerchief, tossed down, sailing attractively in the air like a spread-out parachute.	मोनसे जिगाब थुपि एबा रुमाल, गारदावनानै गोग्लैबोनाय, बाराव मोजाङै जावगासिनो फुवारनाय पेरासुत बायदिखौ नायनो बे जाथाय निफ्राय बेयो गोसोनांथाव।
It is known for housing a significant population of snakes, birds, turtles, reptiles, etc.	जिबौफोर, दावसिनफोर, खुसुं, मानबायग्रा-जिबफोर बायदि बायदिनि सानजाथाव सानखोजायगाहोनायनि थाखाय मिथिजायो।
It is known for its mural paintings and stone carvings.	बेयो गावनि इनजुराव आखिनाय सावगारिफोर आरो अनथाय दानख’नायफोरनि थाखाय मुंदांखा।
It is known to be a mystical experience, analogous to yoga.	बेयो इसोरारि गोहो थानाय रोंमोनदांथि होनना मिथिजायो यगाजों एखे।
It is like being an apprentice in photography.	बेयो साया-सावगारि बिध्दायाव सोलोंजेनगिरि जानाय बायदि।
It is linked by rail and road,.	. बेयो रेल आरो लामाजों फोनांजाबजानाय।
It is linked with Kollam by rail and road.	बेयो खलामजों रेल आरो लामाजों फोनांजाबजानाय।
It is located 11 Km away from Ajmer, another popular tourist destination in Rajasthan.	बेयो आजमेरनिफ्राय 11 किमि गोजानाव दं, राजसथानाव गुबुन-दाबसे मुंदांखा दावबाय थिलि।
It is located 16 km away from Nashik.	6बेयो नासिकनिफ्राय 16किमि गोजानाव दं।
It is celebrated with great grandeur for 11 days in the months of October or November.	अक्टबर एबा नभेमबरनि दानफोराव 11 साननि थाखाय गेदेर जोंदा मादाजोंबेयो फालिजायो।
It is located 2 km from Murshidabad.	2बेयो मुरसिदाबादनिफ्राय 2किमिआव दं।
It is located approximately 40 km from the city of Jaipur.	40बेयो जयपुर नोगोरनिफ्राय फ्राय 40 किमिआव दं।
It is located at Edappally, 10 Kms. north of Ernakulam, on the Ernakulam-Aluva road.	10बेयो इदाप्पाललिआव दं, इरनाखुलाम-आलुभा लामायाव, इरनाखुलामनि 10 किमि साहा।
It is located at Edappally, 10 Kms. north of Ernakulam, on the Ernakulam-Aluva road.	10बेयो इदाप्पाललिआव दं, इरनाखुलाम-आलुभा लामायाव, इरनाखुलामनि 10 किमि साहा।
It is located in the middle of a former tank.	बेयो गिबि टेकनि गेजेराव दं।
It is located in the Nilgiri hills at 2286 meter above sea level.	2286बेयो 2286 मिटार लैथो थाला सायाव निलगिरि हाजोफोराव दं।
It is located in the Shivaji Nagar of the city, on the Ghole Road.	बेयो घले लामायाव, नोगोरनि सिभाजि नगराव दं।
It is mainly celebrated by Jains with great zeal and enthusiasm.	बेयो जोबोद थुलुंगा खांनाय आरो गोसोदुंनायजों, बांसिन जेनफोरजों फालिजायो।
It is mainly known for its Bagru prints.	बेयो बांसिन गावनि बागरु आगरनि थाखाय मिथिजायो।
It is named after the British Governor General of the 19th century, Lord Dalhousie.	9लर्ड देलहावजि, 19थि जौथायनि ब्रितिज गाहाय सासनगिरिनि उनाव बेयो मुंख’जाबाय।
It is charming town with elegant bungalows nestling in thick conifer forests.	बेयो रोजा जं बायदि बिफांनि अरनफोराव थानाय समायना बांलाफोरगोनां समायना सोहोर।
It is named after the former Chief Commissioner, Mark Cubbon.	बेयो मारख काबबन, गिबि गाहाय बिबानगिरिनि उनावमुंख’जाबाय।
It is necessary for every hindu to visit these sites once in their life.	बेयो साफ्रोमबो हिन्दुनि थाखाय बेफोर थिलिखौ बिसोरनि थांनाथासानदिआव खेबसे दावबायनांगौआ गोनां।
It is not bizarre to see  men - sporting pencil-thin moustaches and crests of oiled hair - swinging banana stalk laden with fists of bananas on the roads.	दुगाजानाय पेनसिल बायदि-गोबा दारिफोर आरो थाव फुनजानाय खानाय थिखिनिफोर हौवाफोरखौ – लामाफोराव थालिरफोरनि आखाय मुथाफोरजों लोरसोर थानाय थालिर बिबार बायदिनि थारा गिलिर जानाय बेयो नायनो गोमोथाव नङा ।
It is not done to wear such clothes.	बेयो जायाखै बेफोर सिजोमफोरखौ गाननो।
It is not hard to trace history in Kerala.	बेयो गोब्राब नङा केरेलायाव जारिमिनखौ नायगिरनो।
It is not only to be looked at, but also to be handled carefully.	बेयो नायजानायनि ल’नङा, नाथाय जोथोनै दांजानायनि थाखायबो।
It is not surprising that the great Cholas chose Thanjavur as the location of some of their most magnificent creations, since this now small city once occupied the proud position as their capital and most treasured territory.	बेयो गोमोथाव नङा दि गेदेमा सलाफोरा थानजाभुरखौ गावसोरनि माखासे बांसिन सोमोनांथाव सोरजिनायफोरनि जायगा बायदि सायख’दों, बेनिफ्राय दा फिसा नोगोरा खेबसे बांसिन बेसेनगोनां ओनसोलआरो गोगा जायगाखौ गावसोरनि राजथावनि बायदि दखल खालामदोंमोन।
It is not unusual to spot a few monitor lizards basking in the sun, on the rocks along the lakeshore or a python creeping  the swinging branches of rugged timberlines of the Nilgiris.	माखासे मोफैफोरखौ सानाव, बिलो सेर खाथिआव अनथायफोरावलेमना थानाय, एबा मासे अजगर जिबौ निलगिरिनि समान नङै दानफायनाय-दंफां सिननि लोरसोर दालाइफोराव मानबायनाय नुनोमोननायाबेयो गोमोथाव नङा।
It is not very clear to pinpoint the exact period when the great Tamil Sangam (Academy) flourished, though it can be said with some certainty that two Sangams were held well before the Christian era and the third between 100 and 250 AD.	100 250बेयो जोबोदरोखा नङा थि मुगाखौ सिनायथिनो माब्ला गेदेर तामिल सांगमा (शिल्प) जौगाया, थेवबो बेयो माखासे सैथोथिजों बुंजायो दि मोननै सांगमफोरा क्रिसतान जुगनि सिगाङाव आरो थामथिआ 100 आरो 250 खृष्ट उननि गेजेराव मोजाङै खुंजादोंमोन।
It is now known as Tulsi Mandir.	बेयो दा तुलसि मनदिर होनना मिथिजायो।
It is charming town with elegant bungalows nestling in thick coniferous forests.	बेयो रोजा बिलाइ गोसारनाय कनिफेरासनि अरनफोराव थानाय समायना बांलाफोरगोनां समायना सोहोर।
It is now organized in to two districts: Leh and Kargil.	:बेयो दा मोननै ओनसोलफोराव गैथुम दाजायो: ले आरो कारगिल।
It is observed on the tenth day of the bright halk of Ashvin (September-October).	. बेयो आसभिननि (सेपतेमबर-अकटबर) सोरां हाल्कनि जिथि सानाव फालिजायो।
It is officially known as Udhagamandalam and is one of the most famous tourist destinations in Tamilnadu.	बेयो सरकारि-नोंजों उधागामानदालाम होनना मिथिजायो आरो तामिल नाडुआव बांसिन मुंदांखा दावबायनाय थांखिफोरनिमादाव मोनसे।
It is often called the Kashmir of Karnataka for it's cool weather and natural beauty.	'बेयो गले गले करनातकनि काशमिर बुजायो गावनि गुसु बोथोर आरो मिथिंगायारि समायनायनि थाखाय।
It is often possible to spot dolphins gambling in the sea close to the beach.	बे गले गले जाथावगौ लैथो-सेराव लैथो खाथिआव दलफिनफोरखौ गेलेनाय नुनोमोननाया।
It is older than the Himalayas.	बेयो हामालयफोरनिफ्राय गोजामसिन।
It is on a 5 km long mountain range.	5बेयो 5किमि गोलाव हाजोमा लारिआव।
It is on the left bank of the river, Alaknanda.	बेयो आलकनानदा दैमानि आखखि सेराव।
It is one of famous temple in Dharwad built in 12th century.	2बेयो 12थि जौथायाव लुजानाय धारवादाव मुंदांखा मनदिरनि मादाव मोनसे।
It is one of the attractions that contributed to Kerala's popularity as a travel destination among domestic and foreign travellers.	'बेयो मुदिनायफोरनि मादाव मोनसे जाय केरेलानि मोजांमोनजानायाव जायगायारि आरो मालाय-हादोरनि दावबायारिफोरनि गेजेराव दावबायनाय थांखि बायदि दाजाबफाजायो।
It is classic, but not in western meaning of the word.	बेयो मोजांसिन, नाथाय सोदोबनि सोनाबारि ओंथिआव नङा।
It is one of the Capital buildings and houses all the ministries.	बेयो राजथावनि बिलदिंफोर आरो गासैबो सरकारि बिफानफोरनो थानोहोनायनि मादाव मोनसे।
It is one of the few pockets of forests that have survived along the ancient Aravalli hills.	बेयो अरनफोरनि माखासे फिसा-ओनसोलफोरनि मादाव मोनसेजाय गोजाम आराभेलि हाजोफोरजों लोगोसे थांना दं ।
It is one of the hotspots of biodiversity and shelters a number of endangered species listed in the IUCN red list of threatened species, and also is a designated Ramsar site.	बेयो बांजिबारिनि मादाव मोनसे गाहाय थाग्राखुलि आरो फैगौ खैफोदनि रोखोमफोरनि इउसिएन गोजा मुंथिसनजानायाव जोबलांसै रोखोमफोर मुंथिसनजानायनि गोबांनो थानो होयो आरोबाव बेयो रामसार जायगा मुंहोजानाय।
It is one of the most popular seaside resorts where visitors from any part of the globe can comfortably relax.	बेयो बांसिन मुंदांखा रिजर्टफोरनि मादाव मोनसे जेराव बुहुमनि जिखुनुजा बाहागोनिफ्राय दावबायारिफोरा आरामै जेरायनो हायो।
It is one of the most popular tourist spots in the country.	बेयो हादोराव बांसिन मुंदांखा दावबाय थिलिफोरनि मादाव मोनसे।
It is one of the oldest existing European monuments in India.	बेयो भारताव गोजामसिन थानाय इउरपआरि जारिमिनारि-नेरसोनफोरनि मादाव मोनसे।
It is one of the oldest existing European monuments in India.	बेयो भारताव गोजामसिन थानाय इउरपआरि जारिमिनारि-नेरसोनफोरनि मादाव मोनसे।
It is one of the spots in Munnar to enjoy the Neelakurunji flowers blooming over a vast area.	गुबार हालाम सायाव निलाखुरुनजि बिबारफोर बारनायखौ रंजानो मुन्नाराव बेयो दाबसे जायगा।
It is one of the tiger reserves in the country.	बेयो हादोराव मोसा थिजानायनि मादाव मोनसे।
It is one opportunity to leave all inhibitions behind and just go for exotic exhilarating experience for life time.	बेयो मोनसे खाबु गासैबो थिजानायफोरखौ उनाव गालांनो आरो थांनाथाजासेनि थाखाय गुबुन-हादोरारि रंजाखांथाव रोंमोनदांथिनि थाखाय थांनो।
It is open for worship, only during the days of  Mandalapooja, Makaravilakku and Chitra Vishu.	बेयो मनदलापुजा, मकाराबिलाककु आरो सित्रा बिष्णुनि सानफोरनि समावल’ सिबियारिफोरनि थाखाय गेवनाय थायो।
It is played with a slide like a Hawaiian guitar.	बेयो हावायान गितारबादि मोनसे सिथाजों दामजायो।
It possesses the remains of a fine Vishnu temple dating to the Gupta era, and several Jain temples.	बेयो गुपत’ आमोल, आरो गोबां जैन मनदिरफोरसिम गारबोनाय मोनसे समायना बिष्णु मनदिरनि थाथायखौ हमथायो।
It is pleasant to work in this room.	बे खथायाव खामानिमावनो गोजोनथाव।
It is primarily famous for places like Mumbai, Goa, Rann of Kutch, the cave temples of Ajanta and Ellora and the Wildlife Sanctuaries in Gujarat and Madhya Pradesh.	बेयो मुमबाय, गवा, कुतसनि रन, अजनता आरो इल’रानि दनदर मनदिरफोर आरो गुजराथ आरो मध्य प्रदेसाव हाग्रामि जिरायसालिफोरबादि जायगाफोरनि थाखाय मुंदांखा।
It is pristine pure and holds the charms of a beach unspoilt.	बेयो गोथार गोगो आरो मोनसे मोजां लैथोगाथोननि मुहिनांफोरखौ हमथायो।
It is quite popular in West Bengal.	बेयो सोनाब बेंगलाव जोबोर मुंदांखा।
It is rather a pity.	बेयो जोबोर अनथावबाथाव।
It is renowned for its hot springs and temples.	बेयो बिनि गुदुं उदांबोथोरफोर आरो मनदिरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
It is renowned for providing best riding camels in the world.	बेयो बुहुमनि साबसिनथार उतफोर सालायथाय जगायनायनि थाखाय मुंदांखा।
It is safe to eat this food.	बे खाजाखौ जानाया रैखागोनां।
It is said Lord Krishna was cremated at Dehotsarga at Triveni Ghat.	गेदेमा क्रिष्णाया त्रिबेनि घातआव देहतसरगायाव सावजादोंमोन होनना बुंनाय जायो।
It is open form 10:30 a.m to 12 noon and from 3 p.m to 5 p.m on all days except Mondays and national holidays.	0:30 12 3 5 .बेयो समबारफोर आरो होदोरारि बनद’सानफोरनि अनगायै फुंबिलि 10:30 निफ्राय सानजौफु 12 रिंगासिम आरो बेलासे 3 निफ्राय बेलासे 5 रिंगासिम गासै सानफोराव गेवो।
It is said that diseases  are due to improper eating and life style habits, overlooking one's body type, environment and age, and by establishing a balance between inner and outer world body, mind and spirit, most of the day to day ailments can be cure.	'बेखौ बुंनाय जायोदि बेरामफोरा थिनङि जानाय आरो जिवखुं आदब आखुफोरनि थाखायनो जायो, सासेनि देहा रोखोम, थासारि आरो बैसोखौ साज्रांनायनानै, आरो इसिङारि आरो बायजोआरि बुहुम देहा, गोसो आरो मोनदांथिनि गेजेराव मोनसे समानथाय गायसननानै, सानफ्रोमबोनि बेरामफोरनि बांसिनखौ फाहामनो हायो।
It is said that Lord Krishna, after slaying Kansa, left his abode at Mathura and traveled with the entire Yadava community to the coast of Saurashtra where he founded a town and named it Swarnadwarika.	बेखौ बुंनाय जायोदि गसाइ क्रिष्णाया कानसाखौ सिथारनायनि उनाव मधुरायाव बिनि थाथायखौ नागारदोंमोन आरो गासै जादभ सुबुंमाहारिजों सौरास्त्रानि लैथोसेरसिम दावबायदोंमोन जेराव बियो गंसे सोहोर गायसनदोंमोन आरो बेखौ स्वरनडारिका मुंहोदोंमोन।
it is said that Mahatma Gandhi made this place his homes, in his last years.	बेखौ बुंनाय जायोदि महात्मा गानधिया बे जायगाखौ बिनि जोबथा बोसोरफोराव बिनि नफोर खालामदोंमोन।
It is said that only in Ladakh can a man sitting in the sun with his feet in the shade suffer from sunstroke and frostbite at the same time.	बेखौ बुंनाय जायोदि लादाखआवल’ एखे समावनो बेहुसजानाय आरो थेनथानांनायाव भुगिनाय मानसिया सायायाव बिनि आथिंफोरजों सानाव जनो हायो।
It is said that the original temple built by the Moon God was of gold.	बेखौ बुंनाय जायोदि अखाफोर गसायजों लुजानाय गुबै मनदिरआ सनानिमोन।
It is said that the present town of Kollam was built by the Syrian merchant; Sapir Iso, in the 9th Century A. D.	; 9. बेखौ बुंनाय जायोदि कलामनि दानि सोहोरआ ख्रि.उ. 9थि जौथायाव, सिरियान फालांगिरि; सापिर इस’जों लुजादोंमोन।
It is said that, on becoming King, the Suryavanshi Jambu Lochan went on a hunt and, crossing the Tawi, found a deer and a tiger drinking water from the same tank.	बेखौ बुंनाय जायोदि, राजा जानायाव, सुरियाभानसि जामबु लसानआ मोनसे मैहुराव थांदोंमोन आरो, तावि बारनानै मासे मै आरो मासे मोसाखौ एखे फुख्रिनिफ्रायनो दै लोंनाय मोनदोंमोन।
It is said the  Indra (ruler of celestial bodies) was gifted a garland of flowers by the Durvasa, a renowned savant.	बेखौ बुंनाय जायो इनद्र (गोथार देहाफोरनि खुंगिरि) या मुंदांखा पण्डिड, डुरबासाजों बिबारफोरनि दांसे माला होजादोंमोन।
It is situated 12 Km. away from Ernakulam on the Ernakulam-Chottanikkara route.	2बेयो आरनाकुलाम-सतानिकारा लामायाव आरनाकुलामनिफ्राय 12 कि.मि. गोजानाव दं।
It is situated 12 Km. away from Ernakulam on the Ernakulam-Chottanikkara route.	2बेयो आरनाकुलाम-सतानिकारा लामायाव आरनाकुलामनिफ्राय 12 कि.मि. गोजानाव दं।
It is open form . 30 a.m to 12 noon and from p.m to 5 p.m on all days except Mondays and national holidays.	30 12 3 5 .बेयो समबारफोर आरो होदोरारि बनद’सानफोरनि अनगायै फुंबिलि 10:30 निफ्राय सानजौफु 12 रिंगासिम आरो बेलासे 3 निफ्राय बेलासे 5 रिंगासिम गासै सानफोराव गेवो।
It is situated 395 Kms from Ahmedabad.	395बेयो आहमेदाबादनिफ्राय 395 कि.मि. याव दं।
It is Situated 420 km from Jaipur that is the capital city of Rajasthan and is there on the Jaipur-Mumbai highway and also called "City of Lakes" was founded by Maharana Udai Sigh II in 1567 AD.	420 " " 1567बेयो राजसथाननि राजथावनि नोगोर, जयपुरनिफ्राय 420 कि.मि. याव दं आरो जाय बिहाय जयपुर-मुमबाय राजालामायाव दं आरो "बिलोफोरनि नोगोर" महरैबो बुंजानाया महाराणा उदय सिं जों ख्रि.उ. 1567 याव गायसनजादोंमोन।
It is situated about 168 km from Ranchi.	68बेयो रानसिनिफ्राय 168 कि.मि. फ्रामाव दं।
It is situated about 338 km. far from Patna, the capital of Bihar.	338बेयो बिहारनि राजथावनि, पातनानिफ्राय 338 कि.मि.फ्राम गोजानाव दं।
It is situated approximately 15 km from the city of Jaipur.	5बेयो जयपुरनि नोगोरनिफ्राय 15 कि.मि. फ्रामाव दं।
It is situated at 1372 metres around Lake Venna.	372बेयो भेनना बिलोनिफ्राय 1372 मितारफ्रामाव दं।
It is situated at 2725 ft above sea level.	2725बेयो लैथो थोरफोनि सायाव 2725 फुतआव दं।
It is situated at a distance of 116 kms. from Keylong.	6 .बेयो किलंनिफ्राय 116 कि.मि.नि जानथायाव दं।
It is situated at a distance of 216 km from Ahmedabad.	216बेयो आहमेदाबादनिफ्राय 216 कि.मि.नि जानथायाव दं।
It is situated at a distance of approximately 90 km from the Pune city of Maharashtra.	90बेयो महारासत्रनि पुने नोगोरफ्राय 90 कि.मि. फ्रामनि जानथायाव दं।
It is open from 10 a.m. to 4 p m. on all days except Mondays and national holidays.	0 .. 4 .बेयो समबारफोर आरो हादोरारि बनद’सानफोरनि अनगायै फुंबिलि 10 निफ्राय बेलासे 4 रिंगासिम गासै सानफोराव गेवो।
It is situated at the foot of the step ridges on the left bank of Spiti river.	बेयो स्पिति दैमानि आगसि रुगुङाव आथिंनि आगान सारिफोराव दं।
It is situated in Shukawar Peth, on the Bajirao Road.	बेयो बाजिराव लामा सायाव, सुकावार पेथआव दं।
It is situated in the magnificent Garhwal Himalayas at an elevation of 3048 meters and is 105 kms from Uttarkashi.	3048 105बेयो साबनाहामना गारहवाल हिमालयाफोराव 3048 मितारनि जौथायाव दं आरो उततरकासिनिफ्राय 105 कि.मि.।
It is situated on the banks of river Periyar.	बेयो पेरियार दैमानि रुगुंफोराव दं।
It is situated on the banks of the river Rapti.	बेयो रापति दैमानि रुगुंफोराव दं।
It is situated very close to the  Arabian sea and is a wonderful place for relaxation.	बेयो आरब लैथोनि जोबोर खाथियाव दं आरो जिरायनायनि थाखाय मोनसे गोमोथाव जायगा।
It is snowing.	दा बरफ गोलैगासिनो।
It is so famous and an idyllic destination that gives total pleasure to tourist's mind, body and soul.	'बेयो एरैबादि मुंदांखा आरो मोनसे गोजोनथाव बिथांखिजायगादि दावबायारिफोरनि गोसो, देहा आरो जिवमानो गासै गोजोननाय होयो।
It is sprawled in every part of it, be it the pristine beaches (as in Kappad beach where Vasco da Gama first landed), the magnificent forts (such as Bekal fort) or the lush green tea gardens.	,बेयो बेनि गासै बाहागोआवनो गोसारदलानाय, गोगो लैथोगोथोनफोर (कापाद लैथोगोथोनाव जेराव भास्क डा गामाया गिबि सफैदोंमोन महरै), साबनाहामना खरंफोर (बेकार खरं बादि) एबा मुहिनिगोनां सोमखोर साहा बागानफोर बेखौ लाफा।
It is spread over an area of 700 acres.	700बेयो 700 एकरफोरनि मोनसे ओनसोलाव गोसारनाय।
It is open from 10 a.m to 4 p.m. on all days except Mondays and national holidays.	0 4 ..बेयो समबारफोर आरो होदोरारि बनद’सानफोरनि अनगायै फुंबिलि 10 निफ्राय बेलासे 4 रिंगासिम गासै सानफोराव गेवो।
It is steeped in legends, being associated with the life of Lord Krishna. In Puranic times, present-day Dwarka was known as Kushasthali or Dwaravati and enjoyed pride of place as the most important spot on the Saurashtra coast.	बेयो गसाय क्रिष्णानि जिवजों सोमोनदोगोनां जानानै खिरिमिनफोरजों आबुं। पुरानिक समफोराव दा-साननि डारकाया कुसास्थालि एबा बुवाराभति महरै मिथिजायोमोन आरो सावरासत्रा लैथोरुगुङाव जोबोर गोनां बिनदो महरै जायगानि दुगाथि रंजादोंमोन।
It is strictly built up in different stages.	बेयो गुबुनगुबुन थाखोआव गोख्रोङै लुजादोंमोन।
It is supplemented in the evening by 40 more seats on the open air garden besides the hall.	40बेखौ नब्लांजों लोगोसे उदां बार बिबारबारियाव मोनाबिलियाव गं 40 बाव मासिफोर दाजाबदेरनाय जायो।
It is tender and almost reticent on the one hand, and extremely vigorous on the other.	बेयो मोनसे बिथिङाव थमखा आरो फ्राय गोमजोर, आरो गुबुन फारसेजों गोख्रों।
It is the architectural legacy of that period which is Bhubanewar's greatest attraction.	'बेयो बै समनि नलुथायआरिमुवारि होथाय जाय भुबनेस्वरनि देरसिनथार गोसोबोगथाबमा।
It is the base for a trek to Kedarnath.	बेयो केदारनाथसिम आथिंदावबायनायनि थाखाय बिथा।
It is the biggest of all caves and comprises of a prayer hall within its premises.	बेयो गासै दनदरफोरनि देरसिनथार आरो बिनि नबथिफोरनि गेजेराव मोनसे आरज नब्लांनि थाफाथाय।
It is the birth place of K. C.(Kansas City).	.. बेयो के.सि. (कानसास नोगोर) नि जोनोम जायगा।
It is the birthplace of Mahatma Gandhi.	बेयो महात्मा गानधिनि जोनोम जायगा।
It is the center of flourishing orchard industry, a popular honeymoon destination and trailhead for numerous treks.	बेयो बारस्रानाय लायफांफुलिबागान दारिमोन, मोनसे मुंदांखा हनिमुन बिथांखिजायगानि मिरु आरो गोबां आथिंदावबायथायफोरनि थाखाय मानखोमिरु।
It is open from 10 am to 5 pm on all days except on Mondays and public Holidays.	0 5बेयो समबारफोर आरो नौनारि बनद’सानफोरनि अनगायै फुंबिलि 10 निफ्राय बेलासे 5 रिंगासिम गासै सानफोराव गेवो।
It is the centre of the flourishing orchard industry a popular honeymoon destination and trailhead for numerous treks.	बेयो बारस्रानाय लायफांफुलिबागान दारिमोन, मोनसे मुंदांखा हनिमुन बिथांखिजायगानि मिरु आरो गोबां आथिंदावबायथायफोरनि थाखाय मानखोमिरु।
It is the fastest growing city in Asia.	बेयो एसियायाव गोख्रैसिनथार जौगाफुनाय नोगोर।
It is the festival of colors and is celebrated by throwing colored water and powder on each other.	बेयो गाबफोरनि फोरबो आरो सासेया गुबुनसासेनियाव गाबगोनां दै आरो फावदार खुबैनानै फालिजायो।
It is the highest point on the Munnar-Kodaikanal road.	-बेयो मुनर-कदायकानाल लामायाव गोजौसिनथार बिनदो।
It is the land of grand ancient temples, and beautiful palaces all nestling in the foothills of the Himalayas.	बेयो रंजाथाव गोजाम मनदिरफोर, आरो गासै समायना राजमहलफोरा हिमालयफोरनि गाहायहाजोफोराव जायगालानायनि हादाब।
It is the largest and first constructed mosque in Bijapur.	बिजापुराव बेयो गेदेरसिनथार आरो गिबि लुजानाय मसजिद।
It is the most convenient base for visiting other interesting places in the Sundargarh district.	बेयो सुनदरगर जिलायाव गुबुन गोसोनांथाव जायगाफोर नायहैनायनि थाखाय जोबोर साबजाथाव बिथा।
It is the most extravagant monument ever to be built in the name of love.	बेयो अननायनि मुङै लुजानाय जेब्लाबोनि जोबोर खरसागोबां नेरसोनखामफा।
It is the most favorite destination of the tourist.	बेयो दावबायारिफोरनि जोबोर मोजांमोननाय बिथांखिजायगा।
It is the most sensual of all arts.	बेयो गासै आरिमुफोरनि मादाव जोबोर लुबैसुला।
It is open on all days and accommodation is available at Rang Mahal and Sheesh Mahal.	बेयो गासै सानफोरावनो गेवो आरो रं महल आरो सिस महलाव थानायजानाय-राहाया मोननोहाथाव।
It is the most used drum in South Indian music.	बेयो खोला भारतारि खनसाराव जोबोर बाहायजानाय द्राम।
It is the oldest specimen of the Indian temple architecture.	बेयो भारतारि मनदिर नलुथायआरिमुनि गोजामसिन नेरसोन।
It is the time to disco - As the sun goes down, anybody and everybody - old and young, rich and poor, find some thing to do in their own style and taste.	बेयो डिस्कनि सम – जेब्ला सानआ गाहायाव थाङो, बोराय लायमोन, धोनि आरो गोरिब जायखिजाया आरो साफ्रोमबो बिसोरनि गावनि आदब आरो थावनायजों मावनो माबाइसे मोनो।
It is the time when humidity is at the worst with temperature  hovering around 300C, with a lot of sweating that never dries up.	300,बेयो बे सम जेब्ला बिदुङा 300 से. फ्राम दावखोनायजों, लोगोसे जेब्लाबो रानखाङि गोबां गोलोमनायजों सिदोबथिया जोबोर गाज्रिसिन जायो।
It is the way these famous festivals in Kerala are celebrated.	केरेलायाव बैफोर मुंदांखा फोरबोफोरा फालिजानायनि बेयो लामा।
It is this  favourable geography which makes Kerala matchless.	बेयो बे गोजोनथाव भुमखौरां जाय केरेलाखौ रुजुजायि खालामो।
It is thus not only one of the four Dhams (Holy Places) for Hindus but the most pious and sacred place.	बिदिनो बेयो हिनदुफोरनि थाखाय मोनब्रै धामफोर (गोथार जायगाफोर) नि मोनसेल’ नङा नाथाय जोबोर धोरोमारि आरो गोथार जायगा।
It is time to start.	बेयो जागायनायनि सम।
It is unusual for tourists to visit this spot.	दावबायारिफोरनि थाखाय बे बिनदोखौ नायहैनाया सरासनस्रानङि।
It is used as a common picnic spot by the locals.	बेयो जायगायारि सुबुंफोरजों सरासनस्रा लावखारओंखाम थिलि महरै बाहायजायो।
It is organized at  Mahalaxmi Temple of Kolhapur district in Maharashtra on 31st January, 1st  February, and 9th, 10th, and 11th November every year.	31 1 9, 10, 11बेयो महारास्त्रवाव बोसोरफ्रोमबो 31थि जानुवारि, 1थि फेब्रुवारि, आरो 9थि, 10थि, आरो 11थि नबेमबाराव कहलापुर जिल्लानि महालकस्मि मनदिराव खुंजायो।
It is very easy to slip away here through the centuries into the grandeur and intrigues of the Mughal court.	मुगल बिजिरसालिनि समायना आरो फावफानदायनायाव जौथायफोरनि गेजेरजों बेहाय फारसेयाव उनदुनो जोबोर गोरलै।
It is very less is known about the history of Nainital.	जोबोर इसेया नायनितालनि जारिमिन सोमोनदै मिथिजायो।
It is very pleasant during the cold weather from November to February.	नबेमबरनिफ्राय डिसेमबरसिम गुसु बोथोराव बेयो जोबोर गोजोनथाव।
It is visible in winter months when water level decreases.	मेसें दानफोराव बेयो नुथाव जेब्ला दै थोरफोआ खमायो।
It is well connected with all the metros and the important cities of India.	बेयो भारतनि गासै मेत्रफोर आरो गोनां नोगोरफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
It is widely known as Khandobachi Jejuri.	बेयो खानदबासि जेजुरि महरै गुवारै मिथिजायो।
It is worth a visit.	मोनसे नायहैनाय बेसेनगोनां।
It lies at a distance of approximately 25 km from the Pune city.	25बेयो पुने नोगोरनिफ्राय 25 कि.मि. फ्राम गोजानाव गोलांना दं।
It lies between 9 degree 15' and 10 degree 21' of north latitude and 76 degree 37' and 77 degree 25' of east longitudes.	9 15' 10 21' 76 37' 77 25'बेयो साहा अक्षफाननि 9 डिग्रि 15' आरो 10 डिग्रि 21' आरो सोनाब ड्राघिमाफाननि 76 डिग्रि 37' आरो 77 डिग्रि 25' नि गेजेराव गोलांना दं।
It lies hidden from the public eye below the road.	बेयो लामानि गाहायाव नौनारिनि मेगननिफ्राय थाखोमाना गोलांना दं।
It is organized in the month of February.	बोयो फेब्रुवारि दानआव खुंजायो।
It lies on the right hand side of the Chamba-Jhamwar road.	-बेयो सामबा झामवार रडनि आगदा आखाय फारसेजों गोलांना दं।
It looks its best on full moon nights, in the morning and evening hours.	फुं आरो मोनाबिलि समाव, पुरनिमा अखाफोराव बिनि साबसिनथारखौ नुयो।
It looks like rain.	बेखौ अखाबादि नुयो।
It marks the beginning of the sun's journey from Dakshinayana to northern hemisphere (the Uttarayan) when it enters the sign of Makar (the Capricorn).	'. बेयो साननि दक्सिनायननिफ्राय साहा दुलुरखाव (उततरायन) सिम दावबायनायनि जागायनायखौ इसाराहोयो जेब्ला बियो मकरनि रासि (मकररासि) याव हाबो।
It occupies an important strategic position in relation to the network of canals in the region.	बेयो ओनसोलनि दंगफोरनि नेतवर्कनि सोमोनदोआव मोनसे गोनां दावबायारि थाथाय जायगालायो।
It offers a fine opportunity to enjoy the arts, crafts and culture of the region.	बेयो ओनसोलनि आरिमुफोर, दामिनफोर आरो हारिमुखौ रंजानो मोनसे मोजां खाबु जासियो।
It offers a panorama and spectacular mountain view.	बेयो मोनसे फैलावनुथाय आरो साबनाहामना हाजो नोजोर जासियो।
It offers a panoramic view of the Vena lake and Krishna valley.	बेयो भेना बिलो आरो क्रिष्णा सेरफांनि फैलावनुथायारि नोजोर जासियो।
It offers excellent  four-star facilities including a health club and an ayurvedic massage centre.	-बेयो मोनसे सावस्रि क्लाब आरो मोनसे आयुरबेदिक मालिस मिरुखौ लाफानानै साबना हामना ब्रै-हाथरखि खाबुफोर जासियो।
It pains me to hear this news.	बे खौरांखौ खोनानानै आं दुखुमोनो।
It presents a fine blending of music, dance, mime, and poetry before an enthusiastic and religious audience sharing every event of the story with the actors.	गोसोगुदुं आरो धोरोमारि नायगिरिफोरा फावखुंगुरफोरजों सल’नि मोनफ्रोम जाथायखौ बाहागोनाजावनायनि आगोल बेयो खनसार, मोसानाय, माइम, आरो खनथायफोरनि मोनसे मोजां जथाय दिनथियो।
It resembles a spectacular isle as water flows from both the sides of the palace.	बेयो राजमहलनि मोननै फारफोरनिफ्रायबो दैया बोहैनायबादि मोनसे साबनाहामना दिपसा एखेमहरदिनथियो।
Development in the city that started in 70's witnessed the highest growth  in around the Nariman Point, Fort and Churchgate where the main business  districts revolve.	70'नोगोरनि जौगासारनाया, जाय 70 फोराव जागायजेनदोंमोन, नारिमान बिनदु, खरं आरो गिरजाहाब्लां नाङैनो जौसिन जैगानायखौ फोरमानहोदोंमोन जेराव आसोल फालांगि जिललाफोरा मिरुखालामो।
It reveals immense divinity in the air itself.	बेयो अख्राङाव बियावनो गोबां मोदायगुनारि दिनथियो।
It seems a pity to waste these days.	बेफोर सानफोरखौ थांगारहोनो अनथावबाथाव मोनो।
It seems as if  the whole of India has clustered on the golden sands.	बेखौ एरैबादि मोनो जेन दुलाराय भारता सनागाब बालाबारियाव अरजाबलायना दं।
It seems pointless to argue.	बेखौ दानथेबिदानथेनो थांखिगैयिबादि मोनो।
It seems this road is closed.	बे लामाखौ होथेजानायबादि मोनो।
It served as a royal palace for some time.	बेयो खायसे समनि थाखाय मोनसे राजायारि रजमहलबादि मावमिनदोंमोन।
It serves as a Junction Between south-eastern and Central Railway Lines.	-बेयो खोला-सानजायारि आरो मिरु रेइललामा लारिफोरनि गेजेराव मोनसे जंसन महरै मावमिनो।
It so changed the hotels were closed.	बे एरैबादि सोलायदोंमोन हतेलफोरा बनद’खालामजादोंमोन।
It so happens rains are frequent in this season.	बे एरैबादि जायो अखाफोरआ बे बोथोराव गलेगले।
It presents a spectacular view of water thundering down through the narrow passage under the rock and is believed to have been placed there by Bhim, the second eldest among the five Pandava brothers.	बेयो अनथायनि सिङाव गुसेब लामानि गेजेरजों जोबोर गाहायाव दैनि मोनसे साबनाहामना नुथाय दिनथियो आरो बिहाय साबा पानडब बिदाफंबायफोरनि गेजेराव नैथि देरसिन, भिमजों दोनजादों होनना फोथायजाबाय।
It stands along Ashtamudi Lake and is a major attraction for its elegance rates.	बेयो आसतामुदि बिलोजों लोगोसे गसङो आरो बिनि समायना जायगाफोरनि थाखाय गाहाय गोसोबोगथाबमा।
It stands out like an oasis in arid environs.	बेयो रानस्राव बारहावाफोराव मोनसे अवेसिसबादि दादानुथावजायो।
It symbolizes our recognition of their selfless love for us and the sacrifices that they have made for our welfare.	बेयो बिसोरनि जोंनि थाखाय गावथायारिनङि अननाय आरो बिसोर जोंनि मोजांनि थाखाय खालामनाय बावसोमनायफोरनि जोंनि सिमानखौ नेरसोनहोयो।
It symbolizes the victory of good over evil and the lifting of the spiritual darkness that envelops the soul.	बेयो गाज्रिनि गेजेरजों मोजांनि देरहासार आरो जिवमाखौ जोख्लोबनाय जिवमायारि खोमसिथिनि बोखांनायखौ नेरसोनहोयो।
It takes nearly 4-5 hours.	4-5बेयो 4-5 घनताफ्राम लायो।
It takes one into the midst of the valley and gives an enchanting view of tiny fields and neat little huts.	बेयो सासेखौ सेरफांनि गेजेराव लाङो आरो फिसा फोथारफोर आरो साबसिखोन फिसा नसाफोरनि साबनाहामान नुथाय होयो।
It tends to be slightly spicy, and on  the heavier side.	बेयो इसे रंजाथाव जानो नागिरो आरो लिरसिन फारसेयाव।
It tends to be slightly spicy, and on the heavier side.	बेयो इसे रंजाथाव जानो नागिरो आरो लिरसिन फारसेयाव।
It took 10 years to complete.	0फोजोबनो थाखाय 10 बोसोर लायो।
It took 23 years to built the town and had a meteoric rise and attained glory as a great town of western India.	23बे सोहोरखौ लुनो 23 बोसोर लादोंमोन आरो मोनसे धुमकेतु नुजाथिनाय दंमोन आरो सोनाबारि भारतनि मोनसे गेदेर सोहोर महरै देरहासार आरजिदोंमोन।
It promises to guarantee safety and security to the tourists without compromising on their comfort and happiness.	बेयो दावबायारिफोरनो बिसोरनि साबजानाय आरो गोजोननि सायाव राजिजालायनाय गैयालासे रैखाथि आरो खैफोदगैयि रादायनि समायलायो।
It took around 100  years from 950 to 1050, to construct this town and built around 80  temple.	00 950 1050, 80बे सोहोरखौ दानो 950 निफ्राय 1050 सिम 100 बोसोरफ्राम लादोंमोन आरो 80 फ्राम मनदिरफोर लुदोंमोन।
It took me an hour to fill in the application form.	आरज बिलायखौ सुफुंनो आंनो मोनसे घनता लादोंमोन।
It took me an hour to fill in the form.	आरज बिलायखौ सुफुंनो आंनो मोनसे घनता लादोंमोन।
It took me an hour to fill the form in microsoft word.	आरज बिलायखौ माइक्रसफ वर्दजों सुफुंनो आंनो मोनसे घनता लादोंमोन।
It ultimately leads to the Queen's Quarters	' बेयो जोबथियाव राणीनि थाखुलिसिम दैदेनो।
It was a fast train.	बेयो मोनसे गेख्रै त्रेइनमोन।
It was a pleasant surprise to be received at the hotel.	हतेलाव रोंगौथिमोननाया मोनसे गोजोनथाव सोमोनांथायमोन।
It was a profit making centre of teh Kutch State surpassing the capital city of Bhuj, in terms of wealth.	बेयो धोननि मानाव, भुजनि राजथावनि नोगोरखौ बारलांनानै कुतस हादोरसानि मोनसे मुलामफा खालामनाय मिरुमोन।
It was a stormy night in Goa.	बेयो गवायाव मोनसे बारहुंखा हरमोन।
It was always a point for the film makers to make a  film that portrays the social, political and cultural issues and also suggest its solution.	सावथुन बानायगिरिफोरनि थाखाय मोनसे सावथुन खालामनो बेयो मोनसे बिनदोमोन जाय समाज, राजखानथि आरो हारिमुवारि जेंनाफोरखौ दिनथियो आरो बिनि फोसाबथायनिबो बोसोनहोयो।
It provides link between Old Goa and the beaches.	बेयो गोजाम गवा आरो लैथोगाथोनफोरनि गेजेराव सोमोनदो जगायो।
It was an air-cooled summer palace of the queen.	-बेयो राणीनि मोनसे गुसु-बारगोनां दैज्लां राजमहलमोन।
It was ascribed to supernatural causes.	बेयो बांमिथिंगायारि जाहोफोरसिम नाथ्रोदहरजादोंमोन।
It was built in  three stages during the 15th century.	5बेयो 15थि जौथायनि गेजेराव मोनथाम थाखोफोराव लुजादोंमोन।
It was commissioned by the emperor Shahjahan in memory of his wife Mumtaz, who died during child birth.	बेयो सम्रात साहाजाहनजों बिनि बिसि ममताजनि गोसोखांथियाव बिबानहोजादोंमोन जाय खुदिया जोनोम समाव थैदोंमोन।
It was considered a good omen for a Maharaja of Rewa to shoot 109 Tigers.	09बेयो रेवानि महाराजानि थाखाय 109 मोसाफोर गावनो मोनसे मोजां इसारा गनायजादोंमोन।
It was created in 1913 to protect the largest surviving groups of the Asiatic lions.	913बेयो एसियायारि सिंहफोरनि बांसिन थांनाथानाय हानजाखौ रैखाथिनो 1913 आव सोरजिजादोंमोन।
It was dark.	खोमसिमोन।
It was designed by a German architect, as a royal residence in 1859 AD.	1859बेयो ख्रृ. गि. 1858 आव मोनसे राजायारि थाखुलि महरै सासे जारमान महरगिरिजों महरहोजादोंमोन।
It was designed by Sir John Griffith, principal of Sir J J School of Arts, Bombay.	बेयो आरिमुनि सार जे जे फरायसालि, बमबे नि हायुंगोरा, सार जहन ग्रिफिथजों महरहोजादोंमोन।
It was destroyed twice in the present century and rebuilt again.	बेयो आथिखाल जौथायाव खेबनै फोजोस्राजादोंमोन आरो फिन लुजाफिनदोंमोन।
It provides needed purificatory effect, besides conferring therapeutic benefits.	बेयो सिकितसाबिगियान मुलामफाफोर बोसोनहोनायजों लोगोसे नांगौबादि गोगोखालामथायारि गोहोम जगायो।
It was divided into the predominantly Sikh and Punjabi- speaking state of Punjab and the state of Haryana.	-बेयो गाहायै सिख आरो पानजाबि रायज्लायनाय पानजाब हादोरसा आरो हारियाना हादोरसायाव बाहागोखालामजादोंमोन।
It was during his reign that the British appropriated Awadh.	बेयो बिनि खुंथायनि समावमोनदि ब्रितिसफोरा अबथखौ दखलखालामदोंमोन।
It was during the time of the third emperor Akbar that Agra came into its own.	बेयो थामथि सम्रात आकबरनि समनि गेजेरावमोनदि आग्राया बिनि गावनियावनो फैदोंमोन।
Mary will have already completed all her work.	मेरिया अब्ला बिनि गासै खामानिखौ फोजोबखागोन।
Mary will have finished her dessert.	मेरिया बिनि जालुजामुखौ फोजोबखांगोन।
Production has been stepped up.	दिहुनथाया जौगाहोजाबाय।
Pune has got great charm.	पुनेया गेदेर मुहिनि मोनबाय।
Sharmila had her bag stolen.	सरमिलाया बिनि जलंगाखौ खावजादोंमोन।
She has been waiting to meet Mr. Bacchan since morning.	बियो मुस्रि बचनखौ लोगोहमनो फुंनिफ्रायनो नेबोगासिनो दं।
Your search for tranquility and enchantment ends with this tour that  takes your spirits to a high at Lord Krishna's playground and the serene  hills of Haridwar along the banks of Ganga.	'नोंनि बे दावबायनायजों गोजोन आरो हायनागोनां जोबथायफोरनि थाखाय नागिरनाया जाय नोंनि जिवमाखौ गसाय क्रृष्णानि गेलेग्राफोथार आरो गंगानि रुगुंफोरनि फारसे हरिदुवारनि गोजोन हाजोफोराव गोजौसिम लाङो।
It reflects in the sensuous 'mudras' of Odissi dance, in the space-dyed warps and wefts of intricate 'ikat' weaves, in the mindblowing applique work of Pipli, the vibrant tribal culture that amazes every tourist, the precious wetland treasures and an endless Buddhist trail.	'' ''बेयो अडिसि मोसानायनि समायना 'मुद्राफोर' आव, जेथोगोनां 'इकात' दानायलुनायफोरनि गुवार-गाबगानाय हैबनाय दानायफोराव, पिप्लिनि सोमोनां साजायनाय खामानियाव रिफियो, गोख्रों त्रायबेल हारिमु जाय साफ्रोम दावबायारिखौ सोमोनांहोयो, बेसेनगोसा दैब’बारि दोहोनफोर आरो जोबनोगैयि बौद्धधोरोमारि नेरसोनफोर।
The software has been successfully implemented at all of the five PRS' site viz. Secunderabad in Sept. 1994, and New Delhi in Sept. 1996, Calcutta 14th June 1998 and recently at Mumbai on 11th Jan 1999, and at Chennai on 12th April 1999.	' .1994,1996, 14 1998 11 1999, 12 1999. गुरैआगजुआ मोनबा पि.आर.एस. थाथायनि गासैयावबो जाफुंसारै मावफुंजाबाय, बे जादों सेपतेमबर 1994 याव सेकुनदराबाद, आरो सेपतेमबर 1996 आव गोदान दिल्लि, 14थि जुन 1998 आव कलकाता आरो बावैसो 11थि जानुवारि 1999 आव मुमबाय आरो 12थि एप्रिल 1999 आव सेननायाव।
Thus the complete network become operational on 18th April 1999, and has been working satisfactorily since then.	8 1999,बिदिनो आबुं नेतवर्कआ 18थि एप्रिल 1999 आव मावफुङारि जायो, आरो अब्लानिफ्रायनो गोजोनथावनायै खामानिमावबोगासिनो दं।
They not only illustrate great works of craftsmanship, but also align majestic color combinations with the surrounding landscape; paragons that will put beauty in your eyes.	;बिसोर लुथायआरिमुनि गेदेमा खामानिफोरखौल’ बिदिनथिया, नाथाय सोरगिदिं हासाफोरजों साबनाहामना गाब जथायफोर; साबसिननेरसोनबो गोरोबहोयो जाय नोंनि मेगनाय समायना दोनगोन।
A brilliant citation of the harmony that existed between Jainism and Hinduism in the bygone era, is the exquisitely carved past times of Narasimha and  Krishna, and a beautiful sculpture of Krishna subduing the Kaliya snake.	,जाय गोदोनि आमोलाव जैनधोरोमारि आरो हिनदुधोरोमारिनि गेजेराव दंमोन, गोरोबलायनायनि मोनसे साबनाहामना सिमानआ नरसिमहा आरो क्रृष्णानि थांखांनाय समफोरखौ समायनायै महरहोनाय आरो क्रृष्णाया कालिया जिबौखौ फेजेननायनि समायना महरलुथाय।
From the ancient caves found here, it can be safely assumed that this place was inhabited around two to three hundred years before Christ and there must have been some sort of protection wall around it from that time onwards.	बेहाय मोननाय गोजाम दनदरफोरनिफ्राय बेखौ रैखाथियै नाजावनो हायोदि बे जायगाया ख्रृस्त गिबि नैनिफ्राय थामजौ बोसोरफ्रामसिम थाजादोंमोन आरो बिहाय बै समनिफ्राय सिगांफारसे बिनि सोरगिदिं खायसे रोखोमनि रैखाथि बेरा दंबोथारोमोन।
From the edge towards the western direction one can reach the other end of this fort where one comes across a similar Buruj but which unlike the other buildings of Pawangad is still intact.	सोनाबारि दिग फारसे सिमासारिनिफ्राय सासेया बे खरंनि गुबुन जोबथासिम सहैनो हायो जेराव सासेया एखे बुरुजनि उलथाफारसे फैयो नाथाय जाय पबनगादनि गुबुन नमाफोर बादिनङैया दाबो जेरैएरैनो दं।
Get yourself some typical but colorful Rajasthani bangles, which will not only boost your  fantasies but will also help you to cherish these memories, later at your home.	नोंगावनो नेरसोनगोनां नाथाय गाबगोनां राजसथानि आसानफोर मोन, जाय नोंनि सानसिमांफोरखौल’ थुलुंगाहोनाय नङा नाथाय बेफोर गोसोखांथिफोरखौ, नोंनि नवाव उनाव मोजांमोननो हेफाजाबहोगोन।
Grievance handling cell of special interest is the way in which change in axes occur as one moves along the city and the location of squares in important places with buildings forming an impressive backdrop.	जर’खा सारथ’नि अजद सामलायनाय सेलआ जादों मोनसे राहा जेराव एक्सफोराव सोलायनाया सोमजियो जेब्ला सासेमानसिया नोगोर आरो मोनसे गोसोबोथाव उननु दानाय नमाफोरगोनां गोनां जायगाफोराव आयतफोरनि जायगा जानानै दोरोदो।
The mahouts, generally who are trained professionals or jungle guards, are well informed about the whereabouts of the nearest tigers and offer a great helping hand in  spotting the same.	माउतफोर, सरासनस्रायै जायफोर रोंखाराखा बेबसायारि एबा हाग्रामा नेगिरिफोरा मोसाफोरनि खाथिसिनथार थाथायनि सोमोनदै मोजां गियानगोनां आरो बिदिखो नायनो गेदेर हेफाजाब जासियो।
If it crossed the river and reached the other bank, that also was auspicious, as it was believed that all the sins of the town were transferred to the other side of the river.	जुदि दैमाखौ बारदोंमोन आरो गुबुन रुगुंखौ सहैदोंमोन, बैबो मोनसे गोथारमोन, मानोना बेखौ फोथायनाय जादोंमोनदि सोहोरनि गासै फाफफोरखौ दैमानि गुबुन फारजों बारहोहरनाय जायोमोन।
It remains inaccessible for nearly 8 months a year due to heavy winter snowfall resulting in closure of all access passes, including the Penzi-la.	8. बेयो गोख्रों गोजांबोथोर बरफगोग्लैनायनि थाखाय पेनजि-लाखौ लाफानानै गासै सहैहाथाव लामाफोरा गुसेबजानायनि जाहोनाव बोसोराव फ्राय 8 दानफोरनि थाखाय सहैहायि जानाथायो।
If legends are to be believed, the Kashmir valley was once a lake as large as a sea and here lived an abominable demon who was killed after most of the lake had been drained with the collective help of Lord Brahma's grandson, Kashap and the goddess Parvati.	'जुदि खिरिमिनफोरा फोथायजानांगौ, कासमिर सेरफांआ मोनसेसमाव मोनसे लैथोबादि गेदेर मोनसे बिलोमोन आरो बेहाय मासे गिथाव राक्षस दंमोन जाय गसाइ ब्रह्मानि फिसौज्ला, कासप आरो मोदायजो पारबतिनि जथाय हेफाजाबजों बिलोनि बांसिनानो बोहैहोजानायनि उनाव बुथारजादोंमोन।
If you look back from the pages of history and ask yourself what is the most important and far reaching change that Indian society has experienced during the last  thousand years, one of the unequivocal answers that you will face would  be in relation to religious places.	जारिमिननि बिलायफोरनिफ्राय नों जुदि नायहरफिनो आरो नोंगावखौनो सोङो, जोबोर गोनां आरो ओंथिगोनां सोलायनाया मादि थांनाय रोजा बोसोरफोरनि गेजेराव भारतारि समाजआ रोंमोनदांबाय, गोनोगोथोगैयि फिननायफोरनि मोनसेदि नों मोगामोगि जागोनआ धोरोमारि जायगाफोरजों सोमोनदोगोनां जागोन।
If you want to feel the heat attend any fair and you will get clean bowled by the first sight of these  masterpieces that not only looks fabulous but allures the visitor to own every item.	नों जुदि बिदुं नुजाथिनाय जायखिजाया समायनाखौ मोनदांनो आरो बैफोर गोगाथावहाबानि गिबि नुथायजों साबसिखोन बलखुबैनाय मोनगोनखौ लुबैयो बैफोरखौ गोजोनथावल’ नुवा नाथाय नायहैगिरिफोरखौ मोनफ्रोम मुवाखौ गावनिखालामनो लुबैहोयो।
If you will visit any town or city of Maharashtra, you will find the statue of Shivaji and the subliminal image of rich heritage that is  showcased well in the forts and monuments all over the city, making the  state richly endorsed with Shivaji's Heritage.	'नों महातास्त्रनि जायखिजाया सोहोर एबा नोगोरखौ नायहैगोनब्ला, नों सिबाजिनि मुसुखा आरो धोनि आजौसमफथिनि सानस’मोनि सावगारि जाय खरंफोराव मोजां दिनथिफुंजानाय आरो नोगोरनि जेरावबो नेरसोनखामफाफोर, हादोरसाखौ सिबाजिनि आजौसमफथिजों गोबाङै गोसोथिहोनाय खालामनाय मोनगोन।
In the other direction, down the bazaar, are the Tibetan markets where one can bargain for pearls, turquoise, coral, lapis lazuli and many other kinds of semi-precious stones and jewellery, as well as carved yak-horn boxes, quaint brass locks, china or metal bowls, or any of a whole array of curios.	गुबुन बिथिंजों, बाजारनि गाहायनिफोरा जादों तिबेतान बाजारफोर जेराव सासेया मुखुथाफोर, मनिफोर, करेल, गोथांज्लिद नीलमनिफोर आरो इसे-बेसेनगोसा अनथायफोर आरो गहेनानि गोबां गुबुन रोखोमफोरनि थाखाय दोरायलायनो हायो, लोगोसे यकमोसौ-गं बाकसु महरदानखथाय, समायना ब्रास गसाफोर, सिना एबा धातु खुरैफोर, एबा नुफेरैनि गासै साजायथिनि जायखिजाया।
Infuriated by Shivaji’s actions, Adilshah dispatched his trusted Sardar Siddhi Johar with twenty thousand horsemen and thirty five thousand foot soldiers to recapture the fort and hence a siege was laid down around Panala which lasted for four long months wherein Shivaji was stuck on this fort.	’ सिबाजिनि खामानिफोराव रागाजोंनाय आदिलसाहया बिनि फोथायजानाय सरदार सिदधि जवारखौ नैजि रोजा गरायमानसिफोर आरो थामजिबा रोजा आथिं सानथ्रिफोरखौ खरंखौ दखलखालमफिननो दैथायहरदोंमोन आरो बिदिनो पानालानि सोरगिदिं मोनसे गाग्लोबनाया गायसनजादोंमोन जाय गोलाव दान मोनब्रैनि थाखाय जोरदोंमोन आरो जेरावनिफ्राय सिबाजिया बि खरंखौ जुजिगासिनो थादोंमोन।
Perhaps what gives Kalripayattu an extra edge over other forms is the fact that it is an inch more than just martial art.	गुबुन महरफोरनि जेरावबोआ सैथोजाथायदि बेयो मारसियेल आर्तनिख्रुयल’ मोनसे इनसि बांसिन माया कालरिपायातुनो मोनसे उफेरा सारिसिमा होयो जानोहागौ।
You can get raw, fried, grilled, salted and spiced cashews at surprisingly affordable rates from Kollam, where cashew plantations  abound.	कलामनिफ्राय नों गोथां, एवनाय, एवखांसावखां, संख्रिगोनां आरो मसलागोनां काजुबादामफोर गोमोथावै खरसाखालामहाथाव हाराव मोननो हायो, जेराव काजुबादाम बागानफोरा एग्रेबाग्रे।
Chuck one of your vacation days into the arms of Kerala art and discover life in the colourful murals that embellish the walls of the magnificent  palaces.	नोंनि जिरायसम सानफोरनि मोनसे केरेलानि आखानथिफोराव नागार आरो गाबगोनां इनजुरसावगारियाव जिव दिहुनसं जाय साबनाहामना राजमहलफोरनि इनजुरफोरखौ समायहोयो।
Enjoy a famous beach holiday in Kerala, which is often renamed as the Land of Coconuts, for this ubiquitous plant offers every part of itself  for some essential household.	केरेलायाव मोनसे मुंदांखा लैथोगाथोन बनद’सान रंजा, जाय बे जेरावबोथानाय लायफाङा खायसे गोनांथार नखरनि थाखाय बिनि गावनिनो मोनफ्रोम बाहागोखौ जासियोनि थाखाय समसम नालेंखरफोरनि हादाब महरै गाबज्रिजायो।
It remains to be seen.	बेयो नुजानाय जानाथायो।
Get an out of the world experience in Tamil Nadu, the land of ornately  sculptured temples and rich culture, and Kerala, where swaying palm trees  take you to a dreamland of snake boats.	साजायफबनाय महरदानखथायगोनां मनदिरफोर आरो धोनि हारिमुनि हादाब, तामिल णाडुआव रोंमोनदांनाय मुलुगनि मादाव मोनसे मोन, आरो केरेलाया, जेराव मावबायथानाय खेजुर बिफांफोरा जिबौ दिङाफोरनि सिमां रायजोआव नोंखौ लांगोन।
If on a holiday vacation tour to Kerala during Onam, don't forget to be a  part of the impressive Snake Boat Race.	'अनाम समाव केरेलासिम मोनसे बनद’सान जिरायसम दावबायनायावब्ला, गोसोबोथाव जिबौ दिङा बादायलायनायनि मोनसे बाहागो जानो दाबाव।
The famous land of Lucknow nestling on the banks of river Gomti is dotted with impressive monuments that bring the bygone Nawabi era back to life.	गमति दैमानि रुगुंफोराव जायगालानानै लखननि मुंदांखा हादाबआ गोसोबोथाव नेरसोनखामफाफोरजों बिनदोहोजायो जाय थांखांनाय नबाबि आमोलखौ जिवमोनफिननायाव लाबोयो।
The most happening destination for skiing in Uttaranchal is Auli, which is also the most exotic hill resort in the state.	उततरानचलाव जोबोरै जाफ्लेबायथानाय बिथांखिजायगाया आवलि, जाय हादोरसायाव जोबोर साबद्राथार हाजो रिसरतबो।
The nearest railway station to Marine Drive is Churchgate that falls under the Western Railway.	मेरिन द्राइभनिफ्राय खाथिसिनथार रेइललामा थाथानिया सारसगेत जाय सोनाबारि रेइललामानि सिङाव गोलैयो।
The prime attractions of this virgin beach lie under the pristine waters, where vast meadows of sea grass frame a magical extravaganza of colour and form.	बे गोथार लैथोगाथोननि गाहाय गोसोबोगथाबमाया गोगो दैफोर सिङाव गोलाङो, जेराव लैथो हाग्रानि गुवार गांसोथिलिफोरा गाब आरो महरनि जादुगोनां रंजाथिलि दायो।
Watch with a drooping jaw as the crocodiles escalade out of water and take a breather over the rocks, near where you are standing.	दैनिफ्राय गोलेरफोरा मानखोबोनाय समाव दबनाय खौखाबजों नाय आरो अनथायफोरनि सायाव मोनसे हां ला जायनि सेराव नों गसंगासिनो दं।
Where the fingers create magic - handicrafts items in Kerala.	-केरेलानि जेराव आसिफोरा जादु-आखायलुथाय मुवाफोर सोरजियो।
Kerala is widely referred to as the 'land of coconuts' and is known for its articulate craftsmanship.	' 'केरेलाया ‘नालेंखरनि रायजो’ महरै जोबोरै मख’जायो आरो बिनि रोखा लुथायआरिमुनि थाखाय मिथिजानाय।
While in Sariska Wildlife Sanctuary in Rajasthan, trek on the numerous rugged hills and explore the ruined palaces located atop them.	राजसथानाव सारिसका हाग्रामि जिरायसालियावबोला, गोबां हारांहाथां हाजोफोराव आथिंदावबाय आरो बिफोरनि साथाराव थानाय जोबस्रांलांनाय राजमहलफोरखौ सं।
It represents the victory of life over death.	बेयो थैनायनि गेजेरजों जिवनि देरहासारखौ दिनथियो।
While you cruise through the long coastline and many inland waterways of  Kerala, you can't resist yourself to taste some (or all) delicacies of  this fish-addicted state.	'जेब्ला नों केरेलानि गोलाव लैथोरुगुंफोर आरो गोबां हादोरइसिङारि दैलामाफोरजों जावथिंलायो, नों गावखौनो बे ना-हुदाजानाय हादोरसानि खायसे (एबा गासै) थावनायफोरखौ साखिनो दबथायनो हानायनङा।
A look at the history of Shivaji is sufficient to know that he was a man  of great values.	सिबाजिनि जारिमिनाव मोनसे नोजोरआ मिथिनो थाखाय थोजासेदि बियो सासे गोबां बेसेननि मानसिमोन।
A look at the hotel from the gateway of India is sufficient to know why  it is counted as an architectural splendor among the hotels.	भारतनि दरखंलामानिफ्राय हतेलाव नायनाया हतेलफोरनि गेजेराव मानो बेखौ न’लुथायआरिमुवारि साबनाहामना महरै साननाय जायो मिथिनो थोजासे।
A solitary beach at Lakshadweep Islands.	लाक्षादिप दिपफोराव मोनसे हारसिं लैथोगाथोन।
It is a pleasure to dive into the emerald blue waters of Lakshadweep Islands that cannot be explained in words.	लाक्षादिप दिपफोरनि मोदाननाय नीला दैफोराव थब्लनाया मोनसे गोजोनथावदि सोदोबजों बुंफोरनो हाया।
A world of beaches, carnivals, cuisines and casinos, what more could you  ask for, for a lot of relaxation, even more fun and a perfect holiday.	लैथोगाथोनफोर, मेलाफोर, संनायरोखोमफोर आरो केसिनफोरनि मोनसे मुलुग, गोबां जिरायनाय, जोबोर रंजाबाजा आरो मोनसे आबुं बनद’साननिबो थाखाय बांसिनबाव नों मा लुबैयो।
After a fun-filled holiday, remember to fill your bags with traditional dolls and textiles that Pondicherry is famous for.	मोनसे रंजाबाजा-आबुं बनद’साननि उनाव नोंनि जलंगाखौ दोरोङारि मुसुखाफोर आरो जिजोमफोरजों बुंहोनो गोसोखां जायनि थाखाय पण्डिसेरिया मुंदांखा।
After a good sand bashing experience, refresh yourself with a sip of cool  tender coconut - nature's rejuvenating nectar - and a scoop of its soft white flesh.	'मोनसे मोजां बाला सौख्रुबनाय रोंमोनदांथिनि उनाव, नोंगावखौनो गुसु थमखा नालेंखरनि सिप – मिथिंगानि लायमोनखालामफिननाय नेकतार – आरो बिनि रुयदोब गुफुर मोदोमनि सुपजों थाजिमखालाम।
After Onam, Vishu is the most important festival of Kerala, celebrated as the Malayalam New Year day.	अनामनि उनाव, केरेलायाव मालायलम गोदान बोसोर सान महरै फालिनाय बिष्णुआ जोबोर गोनां फोरबो।
After the hectic days work it is the favorite spot of the Mumbites to  chill in the night clubs where thy dance, drink and refresh themselves with the rocking music.	मुखुब सानफोर खामानिनि उनाव हर क्लाबफोरखौ सुदेमखालामनो बेयो मुमबायारिफोरनि मोजांमोननाय जायगा जेराव नोंनि मोसानाय, लोंनाया रकिं खनसारजों गावखौनो थाजिमहोयो।
Dhurries form an essential part of the accessories that are used in the  houses across the state.	धुरिफोरा आयजेंआयलाफोरनि मोनसे गोनां बाहागो दायो जाय हादोरसानाङैनो नफोराव बाहायजायो।
Mumbai is a place where you can find shops established centuries ago and still successfully running.	मुमबाया मोनसे जायगा जेराव नों जौथाय आगोल गायसनजानाय आरो दासिमबो जाफुंसारै सोलिगासिनोथानाय गलाफोर मोननो हायो।
At all the Buddhist sites you will see the statues of Lord Buddha.	गासै बौद्धधोरोमारि जायगाफोराव नों गेदेमा बुद्धनि मुसुखाफोर नुगोन।
These shops offer the unique antiques but not at cheap rates.	बेफोर गलाफोरा एखुथा गोदोनिमुवाफोर जासियो नाथाय खम हाराव नङा।
Mumbai, the commercial capital of India is an exciting fun destination  for all those who love the sun and sand awash with the breaking waters of gushing sea.	भारतनि फालांगियारि राजथावनि, मुमबाया बैसोर गासैनि थाखाय मोनसे बोदोरजाहोनाय रंजाथाय बिथांखिजायगा जाय सान आरो हुरमुर लैथोनि बारसावनाय दैजों जोख्लोबजानाय बालाखौ मोजांमोनो।
Nagpur city is presently owning the Asia's largest industrial area Butibori where the known IT companies have their industries and the work is going at a superb rate.	'नागपुरआ दासानदि एसियानि देरसिनथार दारिमोनारि ओनसोल बुतिबरिनि बिगोमाजागासिनो दं जेराव मिथिजानाय आइ.ति. कमपानिफोरहा बिसोरनि दारिमोनफोर दं आरो खामानिफोरा साबनाहामना हाराव सोलिगासिनो दं।
Natives of the state Maratha's where the best rulers of Maharashtra during whom the state prospered and extended its boundaries all around.	'माराथा हादोरसानि आंगोजायगाया जेराव महारास्त्रनि साबसिन खुंगिरिफोरा जायनि समाव हादोरसाया जौगासारहोदोंमोन आरो बिनि सिमासारिफोरखौ जेथिंबो बारायदोंमोन।
Navdatoli is an archaeological site that located on the banks of Narmada.	नभदातलिया मोनसे गोदोमिनआरि ओनसोल जाय नरमदानि रुगुंफोराव दं।
Nearest airport is at Mumbai (165 km), while nearest railway station is at Roha.	(165 ),खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ मुमबायाव (165 कि.मि.), जेब्ला खाथिसिनथार रेइललामा थाथानिया रहायाव।
No feast is complete unless and until you are not served the sweet dish  like kheer, creamy basundi or saffron scented Shrikhand, Mattha or coriander flavored salted buttermilk.	,नों गोदै थोरसिखाजा जेरै खिर, क्रिमगोनां बासुनदि एबा गोमोरे मोदोमफ्रुनाय स्रिखाण्ड, माथा एबा दुनदिया थावनाय संख्रैगोनां माखनगायखेर होजायाजासिम जेबो खाजाया आबुं जाया।
No rival has ever reached to this position where the bar corner of the hotel stands today.	रावबो बादायगिरियानो बे थाथायखौ सहैफेराखै जेराव दिनै हतेलनि बार खनाया दं।
Nowhere in India can you find such a diversity in religion as in this state of Maharashtra.	बे महारस्त्र हादोरसानि बादि नों भारतनि जेरावबो धोरोमनि बिदि बायब्रुस मोननो हाया।
Do not get disheartened if you are a vegetarian, as Madhya Pradesh has great things in store for you as well.	नों सासे निरआमिसब्ला हाथास दाजा, मानोना मध्य प्रदेसहा बिदिहाय नोंनि थाखाय दोनथुमसालियाव गोबां जिराद दं।
On the other hand, if it is watersport that you are into, the Umiam Lake Resort serves up motor boats, waterscooters, skiing and sailing  facilities backed by the comforts of the Orchid Lake  Resort.	गुबुन फारसेजों, जुदि बेयो दै गेलेमु जेराव नों दं, उमियाम बिलो रिसर्तआ मतर दिङा, दै स्कुतारफोर, स्किं आरो अरसिद लेक रिसर्तनि साबजानायजों मददहोजानाय जावनाय खाबुफोर मावमिनो।
Once on top, you can't resist yourself but messing up with the golden sands of the Bekal Fort Beach.	'गौजौवाव खेबसे-थांबोलाथाय, नों गावखौनो दबथायनो हानाय नङा, नाथाय बेकाल खरं लैथोगाथोननि सनागाब बालाफोरजों गेलेलाबायगोन।
Once you are in the premises of the national park, do not miss to enjoy the Bandhavgarh Fort, and the Kalchuri Archaeological Remains.	हादोरारि हाग्रामानि नबथियाव नों खेबसे-थांबोलाथाय, बानधबगर खरं, आरो कालसुरि गोदोमिनारि सहफोरखौ रंजानो दाबाव।
One can also take a tour to see the production of these gems in the diamond mines that are small scale in nature, in the various sites of  Panna.	सासेमानसिया हिरा खनिदनदरफोराव बेफोर गहेना दिहुनथायखौ नायनो मोनसे दावबायनायबो लानो हायो जायफोर पाननानि गोबां ओनसोलफोराव आखुवाव फिसा सेवारि।
One must visit the Zoo Rock cave, which is the most famous among all the 750 caves.	750सासेमानसिया जुनारसालि अनथाय दनदरखौ नायहैथारनांगौ जाय गासै 750 दनदरफोरनि गेजेराव जोबोर मुंदांखा।
One must watch these rocks during the full moon night when the moon is in  the best of its mood.	सासेमानसिया बेफोर अनथायफोरखौ फुरनिमा अखाफोर हर समाव नायथारनांगौ जेब्ला अखाफोरा बिनि नुथासारिनि साबसिनथाराव दं।
One should come to these rural areas that provide an option to excavate the treasures of real Madhya Pradesh.	सासेमानसिया बेफोर गामियारि ओनसोलफोराव फैनांगौ जाय गुबै मध्य प्रदेसनि दोनथुमसालिफोरखौ जावखांनो मोनसे सोलायमिन जगायो।
Other important glaciers in close vicinity are Satopanth, Bhagirathi-Khark Glacier at a distance of 17 km from Badrinath, Tiprabamak Glacier in the Garhwal region and Gangotri Glacier, which has holy sanctity.	17खाथि नसुंसेयाव गुबुन गोनां बरफदैसाफोरा जादों बद्रिनाथनिफ्राय 17 कि.मि. गोजानाव भागिरथि-खार्ग बरफदैसा, गारवाल ओनसोलाव तिप्राबामाक बरफदैसा आरो गांगति बरफदैसा, जायहा गोथार गोथारथि दं।
Participate in the adventure sports on the beaches of Maharashtra as it will be an incredible experience.	महारास्त्रनि लैथोगाथोनफोराव सोमोथावहाबा गेलेमुफोराव बाहागोला मानोना बेयो मोनसे गोमोथाव रोंमोनदांथि जागोन।
Perhaps you would ponder over it before you visit the lovely city, before  you trip over the aroma of sweets in 'Mithai Theruvu', or spot the playful dolphins in the sea off Dolphin Point.	' ',अनथाव नोगोरखौ नायहैनाय आगोल, ‘मिथाय थेरुभु’ गोदैखाजाफोरनि मोदोमफ्रुनायाव नों आखायहोनाय, एबा लैथोनि डलफिन बिनदोआव गेलेलाबायनाय डलफिनफोर नायनायनि आगोल जानोहागौ बेनि सायाव नों सानहाबगोन।
During your holiday trip to Lakshadweep, plan your stay in one of those beach resorts that fringe the long stretch of golden sands of this pristine island.	लाक्षादिपसिम नोंनि बनद’सान दावबाय समाव, बैफोर लैथोगाथोन रिसर्तफोरनि मोनसेयाव नोंनि थानायखौ बिथांखिला जाय बे साबसिखोन दिपफोरनि सनागाब ओनसोलफोरनि गोलाव लावथायखौ साजायो।
Attractions to bait you.	नोंखौ लुबैहोनो गोसोबोगथाबमाफोर।
There are other places too in the fort city that too deserve some  recognition.	बिहाय खरं नोगोराव गुबुन जायगाफोरबो दं जाय खायसे गनायथिबो बेसोनहोयो।
Before the day is done, saunter across to the old ruins of the fort near the Mountain Quail resort, standing in mute  testimony to a love mystery that never found a record save the hearts of the folks.	सान जोबनायनि आगोल मोजांमोननाय रहस्यआव रावगैयि फोरमानै गसंनाय, हाजो कुवाइल रिसरत सेराव खरंनि गोजाम बायखोनदा गेजेरजों थाबायग्लांदि माब्लाबाबो सरासनस्रासुबुंफोरनि गोसोफोरखौ संरैखाथिनाय फोरमान मोना।
Believe us, its exquisite ambiance and beauty will amaze you and the unique dining experience, which it provides, will tickle your palate with authentic Indian delicacies amidst luxurious comforts.	जोंखौ फोथाय, जायखौ बेयो राहाखालामो, बिनि समायना बारहावा आरो समायथिया देलायमालाय साबजाथायफोर गेजेराव नंगुबै भारतारि गोथावखाजाफोरजों नोंनि थालोखौ मेवरुहोगोन।
Besides being one of the most important pilgrimage centres of the Jains,the Dilwara Temples, atop Mount Abu, display a splendid work of art that enthralls every visitor.	जैनफोरनि जोबोर गोनां धोरोमदावबायारि मिरुफोरनि मोनसे जानायनि अनगायै, माउन्त आबु सायाव दिलवारा मनदिरआ आरिमुनि साबनाहामना खामानि नुसारहोयो जाय साफ्रोम नायहैगिरिफोरखौ रंजाहोयो।
Built by emperor Shah Jahan for his beloved wife Mumtaz Mahal, the Taj Mahal has become an epitome of love because of the  romance of its inspiration.	बिनि अनजालि बिसि ममताज महलनि थाखाय सम्रात साहजानजों लुजानाय, ताज महलआ बिनि थुलुंगानि गोसोथोलायनायनि जाहोनाव अननायनि दिनथिनेरसोन जाबाय।
But the most fascinating facet of Uttaranchal culture is that, it is so very deep rooted that in almost every part of the state, you will find a different local dialect.	नाथाय उतरानचल हारिमुनि जोबोर साबनाहामना गहेनामोखाङा बे, बेयो थेवबो जोबोर गोथौ रोदागोनांदि हादोरसानि प्राय गासै बाहागोआवनो नों मोनसे आलादा रावसा मोनगोन।
Chandigarh is an affluent city pulsating with marvellous eating joints that fill both the stomach and the heart of their guests.	चनडिगरआ गोमोथाव जानाय फोनांजाबजों धबधबमावहोनाय मोनसे धोनि नोगोर जाय बिसोरनि आलासिफोरनि उदै आरो बिखा मोननैखौबो बुंहोयो।
Come Rajasthan to visit the abode of Lord Ganesha at the Ranthambhor fort, an indeed tranquil scape amidst lush green forests, that will elevate your consciousness.	रानथामभर खरंआव गसाय गनेसनि थाथायखौ नायहैनो राजसथानाव फै, हायनागोनां सोमखोर हाग्रामा गेजेराव थारैनो मोनसे निजोम बिबारदेनथा, जाय नोंनि सांग्रांथिखौ जाखारहोगोन।
Conjure up all your energy to give a high  powered shot that should land far, far away.	मोनसे गोख्रों गोहोगोनां गावनायखौ होनो नोंनि गासै गोहोखौ लाबोजोब जायखौ गोजानाव दोनहरनांगौ, जोबोर गोजानाव।
Maharashtra comes only next to Bengal in celebration of durga puja where the goddesses idols are erected in pandals decorated with the colorful  lights.	दुरगा फुजानि खुंथायाव महारास्त्रआ बेंगलनि उनावनो फैयो जेराव गाबगोनां सोरांफोरजों साजायनाय सायनासालिफोराव मोदायजोफोरनि मुसुखाया लुजायो।
Day will take you to the Sindhudurg Sea Fort situated in the middle of  Arabian Sea which is delightfully majestic.	सानआ नोंखौ आरब लैथोनि गेजेराव थानाय सिनधुदुर्ग लैथो खरंसिम लांगोन जाय रंजाथावनायै साबनाहामना।
Encounter a live performance by the jungle king who hunts before  your peeled eyes.	हाग्रामा राजानि गोथां मावफुंथाय नागिरसं जाय नोंनि बेरलाव मेगन सिगाङाव मैहुरखालामगोन।
Enjoy a boat ride or a cup of tea on the hills or simply devote some time to the famous Raghunathji Mandir, to have a hearty holiday.	मोनसे गोजोनथाव बनद’सान मोननो मोनसे दिङा जावनाय एबा हाजोफोर सायाव कापसे साहा रंजा एबा मुंदांखा रघुनाथजि मनडिराव एरैनो इसे सम हगार।
Enjoy a leisure walk through the labyrinthine cobbled lanes that pass through fanciful creatures of great interest, incarnated in porcelain, concrete, and stone.	ब्रेब्रे स्लिमस्लिमअनथाय लामाफिसाफोर गेजेरजों मोनसे आजोरोम थाबायनाय रंजा जाय गोबां गोसोगोनां सानबोलावरियारि जिबजुनारफोर गेजेरजों बारलाङो, सिनाहायाव महरलानाय, गथा, आरो अनथायनि।
Enjoy staying at one of the heritage palaces, designed to meet every needs of an international traveller, while preserving the royal amibiance, that used to prevail in those bygone era.	सासे हादोरगेजेरारि दावबायारिनि मोनफ्रोम गोनांथिखौ मोनहोनो साजायनाय आजौसमफथियारि राजमहलफोरनि मोनसेयाव थानायखौ रंजा, जेब्ला राजायारि आबहावाखौ संरैखाथिगासिनो थायो, जायखौ बैफोर थांखांनाय आमोलाव साबसिनखालामनो बाहायदोंमोन।
Enjoy the merriment of the funny rural games, discover the extravaganza in the Haveli competition, and when exhausted sit on a jute bed and enjoy varied cultural programmes.	मिनिथाव गामियारि गेलेमुफोरनि रंजाबाजाखौ रंजा, आरो जेब्ला फाथो एमाव मेंहाबनाय जिरायो हाभेलि बादायलानायाव रंजाबाजा दिहुनसं आरो रोखोमरोखोम हारिमुवारि हाबाफारिफोर रंजा।
Entry into the Swaminarayan Akshardham complex is free, but you have to shed a few rupees if you want to view the exhibitions, or want to go for a boat ride.	स्वामिनारायन अकसरधाम नबथियाव हाबनाया बेसेननाङि, नाथाय नों जुदि दिनथिफुंसालिखौ नायनो लुबैयो एबा मोनसे दिङा जावनायनि थाखाय थांनो लुबैयो नों इसे फैसा गारनांगोन।
Escape into this part of India which  comprises of state like Bihar , West Bengal, Jharkhand that will surely make your tour to India, a lifetime experience.	हादोरसाफोर जेरै बिहार, सोनाब बेंगल, झारखाण्डफोरखौ लाफायो जाय, भारतनि बे हादोरसाफोरनि बाहागोआव खारखोमा, जाय भारताव नोंनि दावबायनायखौ थारैनो जिवसम रोंमोनदांथिनाय खालामगोन।
Even when there are hundreds of rituals in Hinduism the purpose of all is same to surrender before the will of gods and asking for their help.	हिनदुधोरोमारियाव जौजौ आसारखानथिफोर दङब्लाबो गासैनिबो थांखिया इसोरफोरनि गोहोनि सिगाङाव गथायसोमनो आरो बिसोरनि हेफाजाब बिनायनायनि थाखाय एखे।
Evergreen Panhala bound by fog is an ethereal experience which is only offered from Pawangad.	खुवाजों खोबजानाय अरायसोमखोर पानहालाया मोनसे सोरगोआरि रोंमोनदांथि जाय पबनगादनिफ्रायल’ जासिजायो।
Mandri is a traditional dance that is exclusive of the Murias.	मानड्रिया मोनसे दोरोङारि मोसानाय जाय मुरियाफोरनिल’।
Festive cuisine served in Madhya Pradesh.	फोरबोआरि संनायरोखोमफोरा मध्य प्रदेसाव मावमिनजायो।
The tribal food is the most eccentric of all cuisines of Madhya Pradesh.	मध्य प्रदेसनि गासै संनायरोखोमफोरनि त्रायबेल खाजाया जोबोर गोमोथाव।
First, the camels make loud cacophonies, and spit mostly everywhere and anywhere, as several of  the tourists discover, over the course of the journey.	दावबायारिफोरनि गोबाङानो दावबायनायनि फारिनि गेजेरजों नागिरसंनायबादियै गिबिया, उतफोरा गोसा गाबख्रावनाय खालामो, आरो प्राय जेरावबो आरो जेरावखिजाया खुदैमुजुयो।
For centuries, Rajasthani printers have blended vegetable dyes and mineral colours, so perfectly, that nowhere else in the world divergent colors  showed complimentary feats with such confidence as in Rajasthan.	जौथायफोरनि थाखाय राजसथानि साफायग्राफोरहा गलायगथाय मैगं गाबफोनथायफोर आरो खनियारि गाबफोर दं, एरैबादि आबुङैदि मुलुगनि जेरावबो गोसारदलानाय गाबफोरा राजसथाननिबादि बिदि आबुंफोथायथिजों जाफुंसार दुगाथावखामानि दिनथिया।
Further these fairs and festivals will give  you an ideal chance to observe the colorful culture of the state and interact with the local populace to know about their life style.	आरोबाव मेलाफोर आरो फोरबोफोरा हादोरसानि गाबगोनां हारिमुखौ नायनो आरो बिसोरनि जिव आदब सोमोनदै मिथिनो जायगायारि नौनारिजों गोरोबनो नोंनो मोनसे नेरसोनगोनां खाबु होगोन।
The sacred shrine is just a day away from here and various tea stalls as well as Langars ( community kitchens) are available at Brarimarg and Sangam top and Domail.	गोथार थानसालिया बेनिफ्राय सानसेनिल’ गोजान आरो ब्रारिंमार्ग आरो संगाम तप आरो डमाइलआव गोबां साहा गलाफोर लोगोसे लंगरफोरआ (नौनारि नसुंफोर) मोननोहाथाव।
The silken touch with the masterly style produces the best sketches, designs, patterns and structure that are unique in their own nature captivating the hearts of every one who have a glance to it.	सोलोगोनां आदबजों मोदाननाय मोनदांथिया साबसिन आखिथायफोर, साजायथिफोर, महरदाथायफोर आरो दाथायफोर दिहुनो जाय साफ्रोमनिबो गोसोफोरखौ बोगथाबनानै बिसोरनि गावनि आदबाव एखुथा जायहा बेनिसिम सासाज्रांनायनाय दं।
The temples of the Fort City are pilgrim destinations.	खरं नोगोरनि मनदिरफोरा धोरोमदावबायारि बिथांखिजायगाफोर।
Do not forget to pay your reverence to the temples of Gwalior, that too  are renowned for their architectural patterns and historical epoch.	गवालियरनि मनदिरफोराव नोंनि मानबावनायखौ होनो दाबाव, जाय बिसोरनि नलुथायारि महरफोर आरो जारिमिनारि आमोलनि थाखाय मुंदांखाबो।
The trek to Mahagunas Pass at 4600 mtr is a 12 km route which then pitch down to the grasslands of Panchtarni, which is the last camp on the route to the cave.	4600 124600 मिताराव महागुनास पाससिम आथिंदावबायनाया 12 कि.मि. लामा जाय अब्ला पनसतारनि हाग्राहादाबसिम गारख्लायहरो, जाय दनदरसिम लामायाव जोबथा तमबुन’।
Mawa-bati', 'shreekhand', 'khoprapak' and 'malpua' are the important desserts while lassi (buttermilk) and sugarcane juice forms important drinks.	'मावा-बाति', 'स्रिखाण्ड', 'खप्रापाक' आरो 'मालपुवा' फोरा गोनां जालुजामु जेब्ला लासि (माखनगायखर) आरो खुसेर बिदैया गोनां लोंथायमुवाफोर महरहोयो।
The true jewel that embodies the architectural crown of the Mumbai City  is the venetian gothic styled Central Shivaji Terminus (CST) formerly  known as Victoria Terminus (VT) which is also included in the list of World Heritage site.	थार मुखुथा जाय मुमबाय नोगोरनि न’लुथायआरिमुवारि मुखुथखौ जिवहोयोआ इतालियारि गेजेरमुगा आदबगोनां आगोलाव भिकतरिया तारमिनास (भि.ता.) महरै मिथिजानाय मिरु सिबाजि तारमिनास (मि.सि.ता.) जाय मुलुग आजौसमफथि जायगानि फारियाव लाफाजायो।
The walls have an inscription of a hundred couplets, engraved by Rana Raimal, that gives an insight into the history of the region as well as of the temple in  Udaipur.	बेराफोरहा राणा रायमालजों जौजौ जराफोरनि मोनसे हांखोदानखनाय दं, जाय ओनसोलनि लोगोसे उदयपुराव मनदिरनि जारिमिनाव मोनसे रोखामोनदांथि होयो।
There are separate steps from outside, leading to the upper floors of the Andhar Vaav, also known as Shreenagar, where one finds beautifully carved lotuses on the upper curves of the archways.	स्रिनगर महरैबो मिथिजानाय अनधर भाबनि गोजौ मैजासिम दैदेनलांनाय बाहेरानिफ्राय आलादा थाखोफोर दं, जेराव सासेया बोरलालामाफोरनि गोजौ महरदाननायफोराव समायनायै महरदानखनाय फामेफोर मोनो।
There is a pre-paid auto-rickshaw counter just outside the railway station, which has the city rates, printed on a board.	रेइललामा थाथानिनि बायजोथारावनो मोनसे आगु-सुखनाय अत’-रिकस्वा काउन्तार दं, जायहा मोनसे फलियाव साफायनाय नोगोर हारफोर दं।
There is also a museum near Ranikhet where one can see war memorials.	राणीखेत सेराव मोनसे बुथुमसालिबो दं जेराव सासेया दावहा नेरसोनखामफाफोर नायनो हायो।
There is an open ground here named Aagad, which was converted as Saath Mari, a site for elephtant fights, by H.  H.  Shahu Maharaj.	.बेहाय आगाद मुंनि मोनसे उदां हादाब दं, जाय एइस. एइस. साहु महाराजजों मैदेर दावहानि थाखाय मोनसे जायगा, साथ मारि महरै सोलायजादोंमोन।
You will notice some evidence of this site in the ruins lying around.	बे जायगानि सोरगिदिं गोलांनाय बायखोनदानेरसोनाव खायसे फोरमानफोर नुगोन।
There is exquisite seafood to titillate the palate while modern restaurants satisfy the pleasures of life.	थालोखौ बोदोरजाहोनो साबनाहामना लैथोआदार दं जेब्ला गोदान रेस्तुरेन्तफोरा जिवनि गोजोनथायफोर गोजोनहोयो।
These tigers of Ranthambhore are so accustomed to human  presence that they are known to even hunt in broad daylight in full view of gaping tourists.	राथामबरनि मोसाफोरा मानसिनि नुजाथियाव एरैबादि गोमोनदि बिसोरखौ गुवार सानसोराङावबो, गोमोहाबनाय दावबायरिफोरनि आबुं नोजोराव मैहुरखालामनो मिथियो।
This enduring icon of India, which even today captures the imagination of billions across the world, is indeed a fascination to experience on your next visit to India.	भारतनि बे जोरनाय सावगारिया, जाय मुलुगनाङैनो कौतिकौतिफोरनि सानबोलावरिखौ दिनैबो हमथानाय, थारैनो नोंनि उननि भारत नायहैनायाव रोंमोनदांनो साबनाहामना।
The monumental heritage of Madhya Pradesh is perhaps the main attraction  that glues the tourist to to this state and experience the times of yore.	मध्य प्रदेसनि नेरसोनखामफायारि आजौसमफथिया जानोहागौ गुबै गोसोबोगथाबमाफोर जाय दावबायारिफोरखौ बे हादोरसासिम सिथाबहोयो आरो थांखांनाय समफोरखौ रोंमोनदां।
This is a 4 kms long rope way that connects Auli to Joshimath, this is the one way ride which is a sole way to reach atop the ski slopes of Auli.	4बेयो 4 कि.मि. गोलाव दिरुं लामा जाना आवलिखौ जसिमाथसिम फोनांजाबो, बेयो फारसे लामा सालायथाय जाय आवलिनि स्कि सनख्लायनि साथाराव सहैनो मोनसेल’ लामा।
This is a three storeyed architecture in black stone, the lowest being the well with steps leading down to it while the upper two being spacious rooms with a hidden doorway that led a way out of the fort.	बेनि गाहायथारनिया गाहायसिम दैदेननाय खतखतिफोरजों मोजां जानानै जेराव सानि मोननैया थाखोमानाय हाबलामा जाय खरंनि बायजोआव लामा दैदेननायजों गुवार खथाफोर जानानै बेयो गोसोम अनथायजों थाम खोलोबगोनां न’लुथाय।
Though built by the Portuguese, it is popularly known as the 'Dutch Palace' as the Dutch renovated it during their short-lived reign here.	' 'पुरतुगिसफोरजों लुजादोंब्लाबो, बेयो मुंदांखायै ‘डातस राजमहल’ महरै मिथिजायो, मानोना डातसफोरा बेहाय बिसोरनि गुसुं-थांनाथानाय खुंथायाव बेखौ फोसाबफिनदोंमोन।
Though Marwari is the official language and many different dialects  forming the local language reign the terrain, you can easily find people talking in English.	जुदिय मारवारिया मावख’वारि राव आरो गोबां रोखोमरोखोम रावसाफोरा जायगायारि राव दानानै हादाबखौ खुङो, नों इंराजि रायज्लायनाय सुबुंफोर गोरलैयै मोननो हायो।
Tinned foods, soft drinks, water etc.contain toxins that reduce our  immunity, resulting in reducing the lifespan of every individual by  offering various ailments.	बिष थाफानाय थेमानि खाजाफोर, गुरै लोंमुवाफोर, दै बायदिबायदिया जाय जोंनि होबथागोहोखौ खमायो, गोबां बेरामफोर जासिनानै साफ्रोम सुबुंनि जिवसमखौ खमायनाय सोमजिहोयो।
To soak more of legends you should visit the Neelkanth Mahadev, which is believed to be the holy spot where Lord Shiva drank the venom which was supposed to destroy the world.	खिरिमिनफोरनि गोबां सोबखांनो नों निलखनथ महादेभखौ नायहैनांगोन, जायखौ गोथार जायगा होनना फोथायनाय जायो जेराव गेदेमा सिबआ भेनम लोंदोंमोन जाय मुलुगखौनो फोजोबस्रांनो गोनांमोन।
Today, Sikkim has opened its gate in three major directions - North, South and West - that are fast evolving into favoured holiday hang-outs all around the world owing to its reputation of cleanliness, scenic beauty and political stability.	दिनै सिकिमआ बिनि दरखंखौ मोनथाम गाहाय बिथिंफोरजों खेवबाय- साहा, खोला आरो सोनाब – जायफोर बेनि साबसिखोनथि, नुथायारि समायना आरो राजखानथियारि दिदोमथिनि सनमानसिम दाहारसुजिनाय गासै मुलुगनाङै मोजांमोननाय बनद’सान समहगारग्राफोरनो गोख्रै जौगाफुनाय।
Top 5 Highlights of Ritual Performances.	5साबसिन मोन 5 या आसारखानथि मावफुंथायफोरखौ नुसारहोयो।
The rituals are the moments when the people are praying in front of the gods and it is the ideal moment to see the devotion of the devotees for their gods.	जेब्ला सुबुंफोरा गसायफोरनि सेराव आरजगाबो, आसारखानथिफोरा बुब्लि आरो बेयो बिसोरनि गसायफोरनि थाखाय सिबियारिफोरनि सिबिनायखौ नायनो मोनसे नेरसोनगोनां बुब्लि।
Top 5 Reasons to visit Ujjain.	5उजाइन नायहैनायनि मोन 5 साबसिन जाहोनफोर।
Monuments enclosed in India's heart.	'नेरसोनखामफाफोरा भारतनि बिखायाव सुथाबजानाय।
Ujjain is a famous pilgrim destination that draws thousands of tourist  towards it.	उजाइनआ मुंदांखा धोरोमदावबायारि बिथांखिजायगा जाय बेनि फारसे रोजारोजा दावबायारिफोर गोसोबोयो।
Tourists can also reserve their seats in Mewar Express (2963),which departs from Hazrat Nizamuddin station at 7 pm daily and reaches Udaipur Junction at 7 am in the morning.	(2963), 7 7दावबायारिफोरा मेवार एक्सप्रेसाव (2963) बिसोरनि मासिखौ थिनोबो हायो, जाय सानफ्रोमबो हजरत निजामुद्दिन थाथानियाव बेलासेनि 7 याव हगारो आरो फुंबिलियाव 7 रिंगायाव उदयपुर जंसन सहैयो।
Travel to Kerala to see the leaf-shaped patch on the world map which you  may find most enthralling, is Kerala.	बुहुम मानसावगारियाव बिलाइ-दाथायनि बाहागोखौ नायनो केरेलासिम दावबाय जायखौ नों जोबोर गोसोबोगथाबमाखौ केरेलाखौ मोननो हागौ।
Travel to Shekhawati which is known for its magnificent frescoes, the walls surely sung the great saga of the chivalry and romance of theMaharajas.	सेखाबतसिम दावबाय जाय बिनि साबनाहामना आखिथायफोरनि थाखाय मिथिजानाय, बे बेराफोरा महाराजाफोरनि रुयदोबथि आरो मोजांमोननायनि गेदेमा सागाखौ थारैनो खनोमोन।
Travel to the vicinity of Udaipur, where the hilly terrain and forested countryside are ideal for taking to the trail of a horse safari.	उदयपुरनि ओनसोलसिम दावबाय, जेराव हाजो हादाबफोर आरो हाग्रामागोनां ओनसोलफोरा गराय साफारिनि लामासिम लांनायनि थाखाय नेरसोनगोनां।
Tribal Girls of Madhya Pradesh  are Baigas who symbolise the priesthood.	मध्य प्रदेसनि त्रायबेल हिनजावसाफोरा बायगास जाय साधुथिखौ नेरसोनहोयो।
As the name suggests, these are that community of the Gonds who fall in  the priest class.	मुंआ बोसोनहोनाय महरै, बेफोर गण्डनि बै नौनारि जाय साधुनि थाखोआव गोग्लैयो।
Truly it is difficult to get irked about horse-shoe curves when mountains  and valleys stretch all around amidst fluffy clouds, playing hide and  seek with every gaze.	थारैनो गराय-जुथा महरदानखनाय सोमोनदै बारुरु मोननो गोब्राब जेब्ला हाजोफोर आरो सेरफांफोरा मोनफ्रोम नायनायजों थाखुमानाय आरो नागिरनाय गेलेनानै हायग्लायनाय जोमैफोरनि गेजेराव गासै सोरगिदिं अरलाङो।
Uttar Pradesh is a state which has been cared by the sufiand saints, prophets and intellectuals, the state with the confluence of religions, regions, caste and creed but still as calm as oceans.	उततर प्रदेसआ मोनसे हादोरसा जाय सुफिबादि साधुफोर, सन्यासिफोर आरो मेलेमजिबिफोरजों जोथोनलाजाबाय, बि हादोरसाया धोरोम, ओनसोलफोर, हारिफोर आरो गियाथिनि गोरोबथिलि नाथाय दासिमबो लैथोमाफोरबादि निजोम।
Uttaranchal holidays are incomplete if the travellers does not take up exclusive lake tours and get acquainted with the water world of  Uttaranchal.	उत्तरानचल बनद’सानफोरा आबुंजाया जुदि दावबायारिफोरा गोबां लैथो दावबायानाय लाया आरो उत्तरानचलनि दै मुलुगजों नखरारि जाया।
MP is famous throughout the world for the temples of Khajuraho, built in  the 10th and 11th century, whose internal and external walls are embellished with exquisite stone carvings.	10 11म.प्र. आ 10थि आरो 11थि जौथायाव लुनाय खाजुराहनि मनदिरफोरनि थाखाय मुलुगनाङैनो मुंदांखा, जायनि इसिङारि आरो बायजोआरि इनजुरफोरा साबनाहामना अनथाय महरदानखथायफोरजों फसंजानाय।
The most common thing that a visitor explores in Deeg is the addiction of rural relaxation.	जोबोर सरासनस्रा जिराद जायखौ नायहैगिरिया डिगआव नागिरसङोआ जादों गामियारि थाजिमथिनि निसाजानाय।
Visitors, guests, even strangers are welcomed in a cultural pot that is a part of the lifestyles.	नायहैगिरिफोर, आलासिफोर, सिनायजाफेरिफोराबोसो हारिमुवारि दोआव बरायजायो जाय जिवआदबनि मोनसे बाहागो।
Watch the Naga Babas, the most revered sect among sadhus who are ferocious looking with the long deadlocked hair, ash covered body and armed with the tridents and swords.	जोबोर मानहोजानाय धोरोमहानजा, नागा बाबाफोरखौ नाय जाय गोलाव जथाजानाय खानाय, त्रिसुलफोर आरो थुंग्रिफोर गोनां हांगार खोबनाय देहा आरो आखानथिजों रागाखरा नुनाय।
Ujjain is a major pilgrim city so it is very obvious that is very well  connected with the major ares of the country.	उजाइनआ मोनसे गाहाय धोरोमदावबायथाय नोगोर, बेखायनो बेयो जोबोर मोनदांहाथावदि हादोरनि गाहाय ओनसोलफोरजों जोबोर मोजां फोनांजाबनाय।
Where ever you ought to visit, it is always good to start your  sightseeing from Palakkad's arterial Sultanpe.	'जेरावखिजायामानो नों नायहैनांगौ, नोंनि नायथिंलानायखौ जेब्लाबो पालाकादनि लामागाहायारि सुलतानपेनिफ्राय जागायनाया मोजां।
While going up the hill, you come across several water channels that are testimony to the ancient water system an example of rainwater harvesting.	हाजो सायाव थांगासिनोथानायबोला, नों गोबां दै दंगफोर बारनानै फैयो जाय अखादै आबाददैखांनायनि मोनसे बिदिनथि गोजाम दै बिखानथिनि फोरमान।
While your eyes explore the virgin life that  floats by, treat your palate to backwater delicacies prepared by your personal chef.	जेब्ला नोंनि मेगनफोरा गोथार जिवखौ नागिरसङो जाय गोजावलांनाय, नोंनि गावारि सेफजों संजानाय दैदिमोल गोथावखाजाफोरजों नोंनि थालोखौ जोथोनला।
With all  these bilateral attractions and a promise for an enticing watersport experience, vacationers in Goa find it irresistible not to hangout on the sun-kissed sands of Bogmalo Beach.	-मोननैफारजों गोसोबोगथाबमाफोर आरो मोनसे लुबैहोनाय दै गेलेमु रोंमोनदांथि बेफोर गासैनि थाखाय मोनसे समायखिराजों, गवानि बनद’सानलागिरिफोरा बेखौ मोनो दबथायहायिया बागमाल’ लैथोगाथोननि सान-खुदुमनाय बालाबारियाव समहगारनो नङा।
With Sweden we have a pretty good data base of visitors and so we can send them some quite compoundlicated messages about what is on offer.	सुइडेनजों जोंहा नायहैगिरिफोरनि मोनसे समायना मोजां जबां बिथा दं आरो बेखायनो जों माया जासिनायाव दंनि सोमोनदै बिसोरनो इसे थार कमपाउण्डलिकेतेद खौरांफोर हरनो हायो।
It is second home to the ‘dubash’ (diarist) of the celebrated French Governor Dupleix, whose  statue presides over the promenade to the south.	‘’,मुंदांखा फ्रेनस रायजोबेंगिरि डुप्लेक्सनि ‘डुबास’ (खौरांगिरि) सिम बेयो नैथि न, जायनि मुसुखाया खोलाहासिम थाबायग्लांनायाव दैदेनो।
But at the Kushinagar you will be amazed to see the long statue of Lord Buddha  excavated in .	नाथाय कुसिनगरआव जावखांनाय गेदेमा बुद्धनि गोलाव मुसुखाखौ नुनानै नों सोमोनांहोजागोन।
It may seem in the days of mega  tourism and low tariff travels that no stone has been left unturned in a trail of the unexplored.	बेखौ गेदेर दावबायफालांगि आरो खम खाजोना दावबायनायफोरावबादि मोननो हागौदि दिहुनसंजायिनि लामायाव जेबो अनथायानो फिदिंजायि नागारबोजाया।
At night get prepared to chill at the hotels nightclub which is most famed in Mumbai.	हराव हतेलफोर हरक्लाबआव गोजांहोनो थियारि जा जाय मुमबायाव जोबोर मोजांमोनजानाय।
Jivti is an incarnation of Parvati, a goddess who is believed to protect children.	जिभतिया सासे मोदायजो, पारबतिनि अबतार जाय खुदियाफोर रैखाथिनो फोथायजायो।
Jolly Grant airport which is only a few kilometres away from the Northern boundary of the Park, has a daily 50 minutes flight from Delhi.	50जलि ग्रेन्त बिरदिङागाथोनहा दिल्लिनिफ्राय सानफ्रोमबो 50 मिनित फ्लाइथ दं जाय पार्कनि साहायारि सिमासारिनिफ्राय इसेल’ कि.मि. गोजान।
Kalbadeviis also home to Mangaldas market, an exclusive bazaar for clothes where you can drape your dreams.	कलभादेबियाबो मंगलदास हाथायखौ जगायो, जिजोमफोरनि मोनसे गेदेर बाजार जेराव नों नोंनि सिमांखौ साजायनो हायो।
Karla is the best example of rock-cut architecture, which is believed to carve out from a living rock.	कारलाया अनथाय-दाननाय न’लुथायआरिमुनि साबसिन बिदिनथि, जायखौ गोथां अनथायनिफ्राय दानखनाय होनना फोथायनाय जायो।
Khandala is the obvious visit for any tourist who trips down to Lonavala.	खाणडालाया जायखिजाया दावबायारिनि थाखाय रोखा नायहैनाय जाय लनाभालासिम दावबायख्लायो।
Khandla is one place with which you will fall in love at first sight.	खाण्डलाया मोनसे जायगा जायजों नों गिबि नुनायावनो गोसोथोनायाव गोगलैगोन।
Later on, till 1777, Panhalgad remained the capital of the Chhatrapatis of Kolhapur from where all administrative work was carried out, after which the capital was shifted to Karveer.	1777उनाव, 1777 सिम, पानहालगादआ कहलापुरनि चत्रपतिफोरनि राजथावनि जानाथादोंमोन जेरावनिफ्राय गासै खुंथायारि खामानिफोरा मावफुंजादोंमोन, जायनि उनाव राजथावनिया करबिरसिम बारस्लायहोजादोंमोन।
Look for the famous railway station scene -in one carriage, a man who appears to be passionately embracing his wife, reveals a completely different part of character (angry expression and  beating the lady) when observed closely.	मुंदांखा रेइल थाथानि नुथायनि थाखाय नाय- मोनसे रोगाग्रायाव सासे मानसिया जाय बिनि बिसिखौ आबेगारियै उसुखुथुखालामनाय नुजायो, जोबोर खाथिथारै नायोब्ला आखुनि (रागाजोंनाय फोरमायथि आरो आयजोखौ बुनाय) आबुङै मोनसे आलादा बाहागो नुसारहोयो।
With a long coastline along the Coromandel, it is little wonder that the beaches of Tamil Nadu have attracted one and all, down the years.	करमेनदेल फारसे गोलाव लैथोसिमाजों, बेयो इसेथार गोमोथावदि बोसोर जागायनायनिफ्रायनो तामिल नाडुनि लैथोगाथोनफोरा सासे आरो गासैखौबो गोसोबोबाय।
If interested in learning this science, visit during the month of February, when the town is indulged in the preparation of the International Yoga week.	बे बिगियानखौ सोलोंनायाव गोसोगोनांबोला, फेब्रुवारि दाननि समाव नायहै, जेब्ला सोहोरा हादोरगेजेरारि जगा हाबथा थियारिखालामनायाव गोजोनहोयो।
Navaratri is the festival when Mahalaxmi temple is extravagantly decorated and the devotees from across Maharashtra converge in great numbers, offering coconut, flowers and sweets to the goddesses.	,नबरात्रिया मोनसे फोरबो जेब्ला महालक्समि मनदिरा देलायमालायै साजायजायो आरो महारासत्रनाङैनिफ्रायनो गोबां बिबांनि सिबियारिफोरा मोदायजोफोरनो नालेंखर, बिबारफोर आरो गोदैखाजाफोर जासिनानै जजायो।
Nearest Air Terminal is Jolly Grant Airport in Dehradun which has a 50 minutes flight from Delhi, everyday.	50खाथिसिनथार एयार तारमिनेलआ देहराडुनि जलि ग्रेण्ड बिरदिङागाथोन जायहा सानफ्रोमबो दिल्लिनिफ्राय 50 मिनित फ्लायथ दं।
Nearest airport from Khandala is Pune, which is 65kms from Lonavala.	65खानदालानिफ्राय खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ जादों पुने, जाय लनाभालानिफ्राय 65 कि.मि.।
Nearest airport is Mumbai (154 km), while nearest railway station is at Kalyan.	(154 ),खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ मुमबाय (154 कि.मि.) जेब्ला खाथिसिनथार रेइल थाथानिया कय्लानआव।
After the pilgrims have paid their reverence in Yamunotri temple, they pave their way towards Gangotri which is an important land in the hinterland of Himalayas.	धोरोमदावबायारिफोरा जमुनत्रि मनदिराव बिसोरनि सनमान बाउखांनायनि उनाव, गंगत्रि फारसे बिसोर बिसोरनि लामा दायो जाय हिमालयनि गोजानओनसोलाव मोनसे गोनां हादाब।
Not far from Van Vihar is the Ram Sagar wildlife sanctuary (8 km),  so named because of the picturesque lake which is said to be inhabited by crocodiles and a variety of species of fishes and vicious snakes.	(8 ), भान बिहारनिफ्राय गोजान नङिया राम सागर हाग्रामि जिरायखुलि (8 कि.मि), समायना बिलोनि जाहोनाव बिदि मुंहोजानाय जायखौ गोलियारफोर आरो नाफोरनि रोखोमरोखोम जोलैफोर आरो थिउरिया जिबौफोरजों थाजानाय होनना बुंनाय जायो।
Of special interest is the way in which change in axes occur as one moves along the city and the location of squares in important places with buildings forming an impressive backdrop.	जरखा गोसोगोनांनि लामाया जादों जेराव हानजानि सोलायनाय नुजायो मानोना मोनसेया नोगोर आरो मोनसे गोसोबोथाव उनुन दानाय नमाफोरजों गोनां जायगाफोरनि बर्गफोरनि थाथाय फारसे दोरोदो।
Once a Bhil stronghold, this fertile region was created into a state in the 13th century when Rawal Veer Singh took over this part of  the state from Bhil Chieftain Dungaria.	13खनसे मोनसे भिल गोख्रों, बे हासारगोनां ओनसोलआ 13थि जौथायाव मोनसे हादोरसायाव सोरजिजादोंमोन जेब्ला रावाल बिर सिंआ भिल सिफतेइन डुंगारियानिफ्राय हादोरसानि बे बाहागोखौ नाजावदोंमोन।
One can arrive at Nawalgarh town in Shekhawati, from where one can set-off on a  ten-hour camel safari, with a lunch break at Narsinghani and, dinner and over night stay at Mandawa.	सासेया सेखावतियाव नवालगहर सोहोराव सफैनो हायो, जेरावनिफ्राय सासेया नरसिंहानियाव सानजौफुखाजा जिरायथनाय आरो मनडवायाव हरखाजा आरो गासै हर थानायजों जि-घनता उत साफारियाव जागायनो हायो।
One can walk along the long intermingled corridors, and gaze at the alluringly carved walls  and rooftops, which demonstrate everything from florals to animals to demons to enchantresses.	सासेया गोलाव इसिङारिजरायनाय मैजाफोर फारसे थाबायनो हायो, आरो साबनाहामनायै महरदानखनाय इनजुरफोर आरो उखुमसाफोराव नायहाब, जाय लायफाङारिनिफ्राय जुनारफोरसिम असुरफोरसिम साबनाहामनासिम जेबोखौबो दिनथिसारो।
If you can rise early, you can see the first ray of the sun befalling over the fort, its ramparts shining with eternal bliss, before waking up with its mystique and  charismatic charm.	नों जुदि फुङावनो सिखारनो हायो, बिनि इसोरारि आरो बोगथाबमा मुहिजों थाबायग्लांनायनि आगोल नों खरंनि सायाव जाखारनाय साननि गिबि रोदा, बिनि सोरगोआरि रंजानायजों जोंखांनाय बेराफोरखौ नायनो हायो।
Other types of desert safari includes Motorbikes Safaris that come as an extravaganza in the desert.	बालाहामा साफारिनि गुबुन रोखोमफोरा मतरबाइक साफारिफोरखौ लाफायो जाय बालाहामायाव मोनसे देलायफबनाय महरै फैयो।
Passengers are requested to quote PNR number which is printed on each tickets on the top left hand side for any enquiry or compoundlaint relating to reservations.	हानथिगिरिफोरखौ रिसारभेसनफोरजों सोमोनदोगोनां जायखिजाया सोंलुसोंला एबा कमपाउण्डलेइन्तनि थाखाय पि.एन.आर. नामबारखौ बुंफिननो खावलायनाय जादों जाय मोनफ्रोम तिकेतफोरनि सा आगसि आखाय फारसेयाव साफायजानाय।
Pay a visit to Sarveshwar Kala  Mender to get samples of Rajasthani miniature paintings (on silk paper /cotton with a single squirrel hair brush!), whose master artist S N Dhabai also makes fantastic examples on brass and wood.	( / !),रासजथान फिसा आखिथायफोर (मासेल’ केरकेतुवा खानाय ब्रासजों सिल्क लेखा/खुनआव) नि दिनथिनेरसोन मोननो सरबेस्वर काला मेनडारसिम मोनसे नायहैनाय हो, जायनि गोरों महरगिरि एस. एन. धाबायआबो ब्रास आरो दमफाङाव गोमोथाव बिदिनथिफोर खालामो।
Plan a tour of Rajasthan in  the summers to experience the unbelievable transformation of the pristine sands, which are hot as if a nuclear fusion is going on inside, into chilled granules in the night.	,गोगो बालाफोरनि फोथायथावि सोलायनायखौ रोंमोनदांनो दैज्लाङाव राजसथाननि मोनसे दावबायनाय बिथांखिला, जायफोरा गुदुं जेन निउक्लियार गलायथाया हराव गुसु गुनड्रायाव इसिङाव थांगासिनो दं।
Rajasthan temple attractions includes the reticent self-denial of the Jain way of life has its antagonism in the delightful prodigality, even  opulence, that one sees in their temples.	राजसथान मनदिर गोसोबोगथाबमाफोरा जैननि गोमजोर गाव-दबथायथिखौ लाफायो, सासेया बिसोरनि मनदिरफोराव देलायफबनाय नुसेयावबो जिवनि लामाया रंजाथाव जौगाजिवाव बिनि हेंथा दं।
Rajasthani men and tall beautiful women dressed in their brightly colored and embroidered attires dance and sing lingering ballads of chivalry, romance and tragedy while caparisoned camels show their  utmost skills of dancing and merriment.	बिसोरनि गोजों गाबगोनां आरो एमब्रयदारिगोनां जिजोम गाननाय राजसथानि हौवाफोर आरो आयजोफोरा जोहोलावआखु, गोसोथोनाय आरो दुखुनि गोबावजोरनाय बेलाडफोर मोसायो आरो खनो जेब्ला उतफोरा बिसोरनि मोसानाय आरो रंजाबाजानि साबसिन गुनखौ दिनथियो।
Ranikhet is popular for its two temple, 400 years old Jhoola Devi Ka Mender and Kali Devi ka Mender which has a large number of bells.	400राणीखेतआ बिनि 400 बोसोर गोजाम झला देबि का मेनडार आरो कालि देबि का मेनडार मोननै मनदिरनि थाखाय मुंदांखा जायहा गोबां अनजिमानि बेलफोर दं।
See that how the Spartan sands keep changing color and the dunes keep shifting every day giving a feel of an artist who is indulged in creating a masterpiece on  the brown barren canvas of the Thar.	नायदि स्पारतान बालाफोरा माबोरै गाब सोलायगासिनो थायो आरो बालाहाफुलुफोरा सासे महरगिरिनि मोनदांथि होनानै सानफ्रोमबो सोलायगासिनो थायो जाय थरनि मुगा हासारगैयि आगरजियाव मोनसे दुगाथावहाबा सोरजिनायाव मुखुबखालामजायो।
Tina Tahiliani Parikh remarked,  as she walked out of designer Rajesh Pratap Singh's inaugural show at the Wills Lifestyle India Fashion Week on Wednesday.	'बुधबारनि उइलस लाइपस्ताइल इनदिया फेसन उइकआव साजायगिरि राजेस प्रताप सिंनि बेखेवनायारि दिनथिथायनिफ्राय बियो एंगारनायबादि, तिना ताहलियानि परिखआ बिबुंथिदोंमोन।
Since the 13th century, this shrine, richly adorned with silver and gold ornamentation, has enjoyed a huge following and the Urs, or death anniversary, of the  saint is observed with huge fanfare.	313थि जौथायनिफ्रायनो, रुफा आरो सना गहेनाजों धोनियै समायहोफबनाय, बे थानसालिया गोबां उनसंनाय रंजाबोबाय आरो आरफोर एबा साधुफोरनि थैनाय सानफालिथायफोरा गोबां रंजाबाजाजों फालिजायो।
If you shift your vehicle into neutral gear and let it roll, it soon comes to a halt and then starts rolling back in the direction it came from.	जुदि नों नोंनि गारिमथरखौ समान गियारआव सोलायो आरो बिखौ गिदिंनो होयो, बियो गोख्रैनो मोनसे थाद’नायाव फैयो आरो बिनिउनाव बियो जानिफ्राय फैदोंमोन बिथिंआव गिदिंफिननो जागायो।
Sitting high at an altitude of  5,400 ft above sea level, Almora is one of those rare hill station when even short distances stretch into hours due to the twisty and undulating roads.	5,400लैथो थोरफोनि सायाव 5,400 फुत जौथाय गोजौआव जनानै आलमराया बैफोर आगोमा हाजो थाथानिफोरनि मोनसे जेब्ला खेंख्राखेंख्रि आरो दिंग्रायदिंसि लामाफोरनि जाहोनाव गुसुं जानथायाफोराबो लावलाङो।
Situated among the cool airs of Himalayas is Chaubatia orchards where tourists can indulge in picnicking and buying seasonal fruits.	हिमालयनि गुसु बारफोरनि गेजेराव थानाया जादों चावबातिया बिबारबारिफोर जेराव दावबायारिफोरा लावखारओंखामजानाय आरो बोथोरारि फिथाइफोर बायनायाव नांथाबनो हायो।
Snaking up the little path towards the Kumaon Regimental centre is the  KRC museum that displays memorials from the wars that this regiment has fought.	कुमाव रेजिमेन मिरु फारसे फिसाथार लामाखौ लासैदावथ्रोदनाया के.आर.सि. बुथुमसालि जाय बे रेजिमेनआ दावहानांनाय दावहाफोरनि नेरसोनखामफाफोर नुसारहोयो।
So much was the beauty of this hill station that Rani Padmini fell deeply and madly in love with it and hence the name Ranikhet.	जोबोर गोबांआ बे हाजो थाथानिनि समायथियामोनदि राणी पदमिनिया बेजों गोथौवै आरो जावलियायै गोसोथोनायाव गोग्लैदोंमोन आरो बिदिनो मुंआ राणीखेत।
South India is bold and beautiful - the ornately sculptured temples and the emerald green backwaters as far as the eye can see.	-खोला भारतआ गिनोरोङि आरो समायना – गहेनागोनाङै महरदानखनाय मनदिरफोर आरो बेसेनगोनां सोमखोर दैदिमोलफोर मेगना जेसे नायनो हायो एसे।
Take a bird tour of Bharatpur,  where you can even ride a bicycle along the green paths, while keeping an eye open for some long-tailed drongos or Demoiselle cranes, parching on trees.	भारतपुरनि मोनसे दाव दावबायनाय ला, जेराव सोमखोर लामाफोर सायाव सायकेलबोसो सालायनो हागोन जेब्ला रानस्रावनाय दमफां सायाव खायसे गोलाव-लानजायगोनां द्रंगफोर एबा लायमोन क्रेनफोरनि थाखाय मेगनफोरखौ गेवनाय लाखिनायाव।
Take a tour of the Ranthambore national park which is dotted with steep rocky hills and the dominating architecture of  Ranthambhor Fort (built in the 10th century), adds to its landscape.	( 10 ),राथामबर हादोरारि हाग्रामासिम मोनसे दावबायनाय ला जाय थियागरा अनथायगोनां हाजोफोरजों गोसारहोजानाय आरो राथामबर खरं (10थि जौथायाव लुनाय) नि गोहोमगोनां न’लुथायआरिमुवा बिनि हासायाव दाजाबदेरो।
Take up rafting tours of Rishikesh during the months of March, April and May, which is the best time to enjoy this adventure sport.	मार्स, एप्रिल आरो मे दानफोरनि समाव रिसिकेसनि राफतिं दावबायनाय नाजाव, जाय बे साहसिहाबा गेलेमुखौ रंजानो साबसिनथार सम।
Take up wildlife tours of Uttaranchal and enjoy some leisure trip to the Rajaji National Park that lies covered in the broadleaf mixed forests,Chirpine forests, scrub land and grassy pasture lands.	,उततरनचलनि हाग्रामि दावबायथिफोर नाजाव आरो राजाजि हादोरारि हाग्रामासिम इसे जिरायनाय दावबायथि रंजा जाय गुवारबिलाय गलायनाय हाग्रामाफोर, सिरपाइन हाग्रामाफोर, साबसिखोन हादाब आरो हाग्राआबुं गांसोबारि हादाबफोराव जोख्लोबनानै गोलाङो।
The  most impressive feature of the mansions are a pavilion that seems to float on top of the building and a beautifully arched roof with superb carved brackets in the form of peacocks.	नमाफोरनि जोबोर गोसोबोथाव आखुआ जादों मोनसे खबथांसालि जायखौ नमानि साथाराव दोरोदनायबादि मोनो आरो दावरायफोरनि महराव गोमोथावै महरहोनाय थाखोजायगाफोरजों समायनायै बोरलामहरहोनाय उखुम।
Immersion of Durga Idol in Ganga river is a site to see.	गंगा दैमायाव डुरगा मुसुखानि दोबैहोनाया मोनसे नायनोगोनां जायगा।
The Amarvilas bar offers you the best of wines and spirits and cigars most of all while relaxing with the quiet drink on the terraces of the bar you can look at the Taj.	अमरबिलास बारआ नोंनो गासैनिबो बांसिन जौफोरनि साबसिनथार आरो स्पिरितफोर आरो सिगारेतफोर जासियो जेब्ला नों ताजखौ नायनो हानाय बारनि तेरेसफोराव निजोमै लोंथायजों जिरायनायाव।
The architectural plan as well as the decoration of  this lace-like house is attributed to two brothers, Hathi and Lalu, one of whom carved the left side and the other the right.	-न’लुथायारि सोलो लोगोसे बे दिरुं-बादि ननि साजायनाया सानै बिदाफंबायफोर हाथि आरो लालुनो थिजायो, जायनि सासेया आगसि फारसेखौ महरहोदोंमोन आरो गुबुनआ आगदाखौ।
The barren landscape portrays a lush green scenery, especially in the grasslands of Rajasthan, which transforms into a bustling mart of the migratory birds; chirping, nestling and enjoying the serene ambiance.	;हासारगैयि हासाया मोनसे मुहिनां सोमखोर नुथाय सावगारिएरो, जर’खायै राजसथाननि हाग्राहादाबआव, जाय गाबस्रावनाय, बासाबोनाय आरो निजोम आबहावाखौ रंजानाय दावबायसन दावफोरनि हुरमुर ओनसोलाव सोलायो।
The best time  to visit this temple is during spring time (November) when the the annual Mahashivratri Mela takes place and the whole temple complex is washed with colors that drive pilgrims to worship and celebrate.	बे मनदिरखौ नायहैनायनि साबसिनथार समआ उदांबोथोर समाव (नबेमबर) जेब्ला बोसोरारि महासिबरात्रि मेलाया जायगा लायो आरो गासै मनदिर नबथिया गाबजों सुजायो जाय सिबिनो आरो फालिनो धोरोमदावबायारिफोर लाबोयो।
The best time to visit Rishikesh is during the month of February when the famous International Yoga Festival is going on.	रिसिकेसखौ नायहैनायनि साबसिनथार समआ जादों फेब्रुवारि दाननि समाव जेब्ला मुंदांखा हादोरगेजेरारि यगा फोरबोआ सोलिगासिनो थायो।
The clever sardar had an easy victory over the fort with a mere 60 mavlas who captured Panhalgad by dawn amidst the cacophony of drums and tutari, a wind instrument.	60सोलोगोनां सरदारआ 60 फ्राम माभ्लाफोरजों खरंनि सायाव मोनसे गोरलै देरहानाय मोनदोंमोन, जाय द्रामफोरनि केकफन गेजेराव ओंखारनाय आरो मोनसे बारसुना-दामग्रा आयजें, तुतारिजों पानहालगादखौ गोसोबोदोंमोन।
The desolate land of Rajasthan desert, which at first sight may appear unexciting for the episode of sports, eventually encouraged dwellers to carry a well-trenched system of dexterous outdoor adventure activities.	राजसथान बालाहामानि सुबुंगैयि हादाबाव, गेलेमुफोरनि जाथायफारिनि थाखाय गिबि नुथायाव बोदोरजायि नुजानो हागौ, जोबथियाव थागिरिफोरखौ आखाफाखा बायजोआरि साहसिहाबा मावथायफोरनि मोनसे मोजां-जामफैगोनां बिखानथि रोगानो थुलुंगाहोयो।
The ecological contour that encompasses the vast landscape, does affect the climatic condition of Rajasthan, moulding it into a hot pan in summer, sprinkling rains in monsoon, and then again chilling the water in winters.	जिबमुलुगारि हांखोसावगारि जाय गेदेर हासाखौ लाफानायआ, दैज्लांआव बिखौ मोनसे गुदुं ससपेनाव महरहोनानै, मौसुमिबारसमाव अखाफोर सारस्रिनानै, आरो बेनिउनाव फिन मेसेङाव दैखौ गुसुखालामनानै राजसथाननि आबहावायारि थासारियाव गोहोमखोख्लैयो।
The fruits of endeavor can be found in the form of colorful zig-zag motifs, featuring geometric designs in blue and  red on both sides, known as ajrakh and is generally worn by men as shawls and turbans.	-नाजानायनि फिथायफोरखौ आजराख महरै मिथिजानाय आरो सरासनस्रायै हौवाफोरजों आलनफोर आरो फाउरिफोर महरै गानजानाय मोननै फारजोंबो निला आरो गोजागाबाव भुमसुवारि नक्सा महरहोनानै गाबगोनां खेंख्राखेंख्रि सानदांथिफोरनि महराव मोननो हायो।
The major attractions of Ranikhet comprise of temple attractions as well as museums and other small yet significant structures.	रानिखेतनि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोरा मनदिर गोसोबोगथाबमाफोर लोगोसे बुथुमसालिफोर आरो गुबुन फिसा थेवबो ओंथिगोनां दाथायफोरखौ लाफायो।
In short, we can say that you can plan your meetings and conferences at this resort and make your deals while relaxing your eyes with the sight of Taj visible from window.	सुंदयै जों बुंनो हायोदि नों नोंनि जथुममाफोर आरो सावरायजथुमफोरखौ बे रिसर्तआव थांखिलानो आरो खोरखिनिफ्राय नुहुरथाव ताजनि नुथायजों नोंनि मेगनफोरखौ जिराहोनाय समाव नोंनि रादायफोरखौ खालामनो हायो।
The membership of the association shall be open to organizations of good  professional reputation and standing who have been connected with tourism and / or travel industry for at least one year.	/गौथुमनि सोद्रोमाथिया मोजां फालांगियारि मानगोनां आरो गसंथानायनि आफादफोराव उदां जागोन जाय खमैबो बोसोरसेनि थाखाय दावबायफालांगि आरो/एबा दावबाय दारिमोनजों फोनांजाबजाबाय।
The most enthralling experience of jungle life, however, comes  from an elephant safari, where you can shoot the animals, not by amerciless gun but with a camera.	जायानोजायाथों, हाग्रामा जिवनि जोबोर गोसोबोहाबनाय रोंमोनदांथिया मोनसे मैदेर साफारिनिफ्राय फैयो, जेराव नों जुनारफोरखौ गावनो हायो, गंसे अननायगैयि सिलायजों नङा नाथाय मोनसे केमेराजों।
The most pious destination in India is Badrinath.	भारताव जोबोर सिबिजाथाव बिथांखिजायगाया जादों बद्रिनाथ।
One of the most famous pilgrimage hill station of Uttaranchal is Badrinath, which is an important halt for all those who take up Char Dham Yatra.	उतरानचलनि जोबोर मुंदांखा धोरोमदावबायथि हाजो थाथानिनि मोनसेया जादों बद्रिनाथ, जाय बैफोर गासैनि थाखाय मोनसे गोनां थाद’थाय जाय चार धाम जात्रा नाजावो।
The most suitable time for this ritual is at the time of sunrise, at this time besides bathing devotees also offer prayers to the sun.	बे आसारखानथिनि थाखाय जोबोर साबजाथाव समा जादों सानओंखारनायनि समाव, बे समाव दुगैनायनि अनगायैबो सिबियारिफोरा साननिसिम आरज जासियो।
The other sect of Buddhists are of the opinion that only three compoundonents are required to perform the ritual: recitation, chanting and making of offerings.	:बौद्धधोरोमारिनि गुबुन धोरोमहानजाया बे फोथायथिनिदि आसारखानथिखौ मावफुंनो मोनथामल’: आवरायनाय, खननाय आरो जासिथाय खालामनाय।
The principle message of Islam is the Unity of God, that the Creator  of the world is One, who alone is worthy of worship.	इसलामनि बोसोनखानथि खौराङा इसोरनि खौसेथिदि मुलुगनि सोरजिगिरिया सासे, जाय हारसिंनो सिबिथायनि बेसेन।
The Queen among the hill stations is Ranikhet.	हाजो थाथानिफोरनि गेजेराव राणीया रानिखेत।
If there is any place where getting there itself is an experience, then it is Ranikhet.	जुदि बिहाय जायखिजाया जायगा दं जेराव बिहाय बियावनो सफैनाया मोनसे रोंमोनदांथि, अब्ला बेयो रानिखेत।
The resonate singing of  Rajasthani folk culture is accompanied by music from simple instruments like the Baara and algoza, that usually give a beat or a drone to offset the poetry.	राजसथानि सुबुं हारिमुनि रिंसारनाय खननाया गोरलै आगजुफोरनि खनसारजों हमफाजायो जेरै बारा आरो एलगजा, जाय सरासनस्रायै खनथायखौ जागायनो मोनसे बुनाय एबा फिसासोदोब होयो।
In the forests of bamboo and dry deciduous vegetation, an hour drive from Chittaurgarh, the forested Sitamata sanctuary provides rich pastures for a variety of deer that includes the chousingha and blackbuck.	औवानि हाग्रामाफोराव आरो गोरान बिलाइसिरिनाय मैगंबारि, चितवरगौरनिफ्राय मोनसे घनता सालायनाय, हाग्रामागोनां सितामाता जिरायखुलिया रोखोमरोखोम मैफोरनि थाखाय गांसोबारि जगायो जाय सावसिंहा आरो ब्लेकबाकखौ लाफायो।
The southern region of Rajasthan is nourished by the Mahi and Sabarmati rivers, while the Luni, which originates about 7 km north of Ajmer, is the only seasonal river in the barren western Rajasthan.	7राजसथाननि खोला ओनसोलआ माहि आरो सबरमति दैमाफोरजों खांजायो, जेब्ला लुनि जाय आजमेरनि साहा 7 कि.मि. फ्रामाव ओंखारोआ हासारगैयि सोनाबारि राजसथानाव मोनसेल’ बोथोरारि दैमा।
The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing  that stands in the way.	गुबुनफोरनि मेगनफोराव रंजानायनि मोदैजों इसे दोरोदनाय दमफांफोरा मोनसेल’ सोमखोर मुवा जाय लामायाव गसङो।
The vibrant chords require little sophistry, even the melodies require infrequent beats, because the  mesmeric shows often travel in veins and connect two hearts together.	रंजालु कर्डफोरा इसे आखाफाखाथिनि गोनांथिजायो, मिलौहाबदेंखोफोराबो समसमारि बुथायफोर गोनांजायो, मानोना गोसोनांथाव दिनथिथायफोरा समसम रोदाफोराव दावबायो आरो मोननै बिखाखौ जयै फोनांजाबो।
Their homes are sonnets in sandstone,  exquisitely carved and pierced incredibly into variant patterns, and though they are opulent and ebullient, the result is in perfect synergy, never vitriolic to the eye.	बिसोरनि नफोरा बालाअनथायनि सनेतफोर, समायनायै महरदाननाय आरो रोखोमरोखोम दाथायफोराव फोथायथावियै दानख्ल’नाय, आरो जदिय बिसोर देलायफबनाय आरो रंजाथाव, फिथायआ आबुं जगोहोआव, मेगननि थाखाय माब्लाबाबो खाब्रां नङा।
There is a distinctness in the Rajasthani cuisine which comes from a tradition that is old and tranquil, and from a culture that has churned the best from its neighboring states of Sindh, Gujrat,  Haryana and Punjab.	राजसथानि संनायरोखोमाव इसे आलादाथि दं जाय गोजाम आरो मोजां दोरोंनिफ्राय, आरो मोनसे हारिमुनिफ्राय फैयो, जाय बिनि नसुंसेयारि हादोरसाफोर सिन्धि, गुजराथ, हारियाना आरो पानजाबनिफ्राय साबसिनखौ फुदुंबाय।
There is a lustre and medley in Rajasthani music which comes from a  tradition that is old and tranquil, and from a culture that has imbibed the best from its neighboring states of Sindh, Gujrat, Haryana and Punjab.	राजसथानि खनसाराव मोनसे जोंथि आरो गलायगथाय दं जाय गोजाम आरो मोजां दोरोंनिफ्राय, आरो मोनसे हारिमुनिफ्राय फैयो, जाय बिनि नसुंसेयारि हादोरसाफोर सिन्धि, गुजराथ, हारियाना आरो पानजाबनिफ्राय साबसिनखौ लाबाय।
There is also a waterfall near the cave where tourists can refresh themselves with a dip.	दनदरनि सेराव मोनसे दैबाज्रुमबो दं जेराव दावबायारिफोरा मोनसे दोबैनायजों गावसोरखौनो थाजिमखालामनो हायो।
TheTaj Mahal is generally considered as the finest example of Mughal  architecture, a style that combines elements of Persian, Indian and Islamic craftsmenship.	ताज महलखौ सरासनस्रायै मुगल न’लुथायआरिमुनि साबसिनथार बिदिनथि महरै गनायनाय जायो, मोनसे महर जाय पारसियान, भारतारि आरो इसलामारि लुथायगुननि गुदिमुवाफोरखौ दाजाबो।
Top 5 reasons to visit Tripura.	5त्रिपुरा नायहैनायनि मोन 5 साबसिन जाहोनफोर।
Plan your holiday somewhere, where you can enjoy your hearts out.	नोंनि बनद’सानखौ बबेयावबा बिथांखिला, जेराव नों नोंनि गोजान हाबिलासखौ रंजानो हायो।
It is believed that Rashtrakuta King Krishna III of Malkhed who styled himself as Kandharpuradhi Swar constructed the fort.	बेखौ फोथायनाय जायोदि मालखेदनि रास्त्राकुत राजा क्रृष्णा आ बे खरंखौ लुदोंमोन जाय गावखौनो कनधरपुरधि स्वर महरै बिमुंहोदोंमोन।
Tourists are also advised to take up jeep safaris in Rajaji National Park that passes through the undulating tracks of forest and give the adventurer, a memorable experience.	दावबायारिफोरखौ राजाजि हादोरारि हाग्रामायाव मोनसे जिप साफारि लानोबो खावलायनाय जायो जाय हाग्रामानि गोजौगाहाय लामाफोर गेजेरजों बारलाङो आरो मोनसे गोसोखांथाव रोंमोनदांथि, सोमोथावहाबा होयो।
Travel to Jaisalmer, which will greet you with its splendid Golden Fortress and magnificent golden hues that creep on the walls of the memory.	जयसालमारसिम दावबाय, जाय नोंखौ बिनि समायना सनाथि खरं आरो साबनाहामना सनाथि गाबफोरजों बरायगोन जाय गोसोखांथिनि इनजुरफोराव मानखोयो।
Travel to the rural cities of Rajasthan and thank the Government of Rajasthan who has taken intrepid measures to promote these virgin villages into the hands of modernity.	राजसथाननि गामियारि नोगोरफोराव दावबाय आरो राजसथान सोरखारखौ साबायखरहो जाय बेफोर गोथार गामिफोरखौ गोदानथिनि सोलोफोराव जौगाहोनो गोख्रों राहा लाबाय।
Try to enjoy the royal charm associated with the journey by looking at the discreet landscape; a journey that will, no doubt, transform you into a megalomaniac, be it for a small time being.	;सांग्रां हासायाव नायनानै दावबायनायजों सोमोनदोगोनां राजायारि मुहिथिखौ रंजानो नाजा; मोनसे दावबायनाय, जाय गोनोगोथो गैया, नोंखौ गावनिखौहमथाबग्रायाव सोलायहोगोन, इसे समनि थाखाय बेखौ जा।
Visit during the colorful Pushkar fair, to enjoy the bustling merriment while staying at one of those lavish camps furnished with a bedroom, a small hallway or leisure area, and an attached bath with hot water  facilities.	दावरावदावसि रंजाबाजाखौ रंजानो थाखाय गाबगोनां फुसकार मेला समाव नायहै जेब्ला मोनसे उनदुग्राखथा, मोनसे फिसा मैजालामा एबा जिरायसालि जायगा, आरो गुदुं दै राहाफोरजों नांजाबफानाय दुगैग्रा साजायनाय गोनां बैफोर खरसागोनां तमबुन’फोरनि मोनसेयाव थाहैनायाव।
Visit the countryside and see the circular hamlets, walls of which are covered with plaster of clay, cowdung and hay, and floors are a experiment of pounded lime, limestone  pebbles and water.	गामिओनसोलफोरखौ नायहै आरो सोरगिदिं फिसागामिफोरखौ नाय, जायनि इनजुरफोरा हाथ्लाहा, मोसौखि आरो जिगाबनि प्लासतारजों जोख्लोबनाय, आरो मैजाफोरा हाब्रुहा, सुनैअनथाय अनथायफोर आरो दै बुथाबनायनि मोनसे आनजादनायानाय।
Walk over to the east of the temple to visit the two spacious reservoirs, which are perennially fed by an alluring spring of  white water falling from Gaumukh or an aperture shaped like a bovine mouth.	मोननै गुवार बानायलुबिलोफोरखौ नायहैनो मनदिरनि सानजा फारसेथिं थाबाय, जायफोरा गावमुख एबा मोसौमैसोनि खुगाबादि दाथायनि गुदुंनिफ्राय गोलैनाय गुफुर दैनि मोनसे गोसोबोथाव उदांबोथोरजों खनलेखनले जाहोजायो।
Ask  the people of Kannur, and they will tell you many interesting tales that  can be summarized to write a book on romance.	कनरनि मानसिफोरनियाव सों, आरो बिसोर नोंनो गोबां गोसोनांनाय सल’फोर खिनथागोनदि गोसोथोनायनि सायाव गांसे बिजाब लिरनो बुंफोरजानो हायो।
Ask for Mannam Road  and leave the taxi in front of Sree Sankara Building, which is where you  will experience the true essence of ayurveda.	माननाम रडनि थाखाय सों आरो स्रि संकर बिलदिंनि मोखाङाव तेक्सिखौ नागार, जाय आयुरबेदिकनि थार गुनखौ जेराव नों रोंमोनदांगोन।
Ask the temple priest and he will tell you  about the melancholic events of history, that happened because of a man  who wanted to prove his ground.	मनदिर धोरोमजाजकखौ सों आरो बियो नोंनो जारिमिननि गोसोबायनाय जाथायफोरनि सोमोनदै बुंगोन जाय सासे मानसिनि जाहोनाव जादोंमोन, जाय बिनि हादाबखौ फोरमानहोनो लुबैदोंमोन।
It is this historic time of the evening when the blue of the Ganges are filled with the golden of the prayer diyas making them appear like channel of stars floating in the dark.	बेयो मोनाबिलिनि बे जारिमिन सम जेब्ला गंगानि निलागाबआ बिसोरखौ खोमसियाव बोहैनाय हाथरखिफोरनि दंगबादि नुजानाय खालामनानै आरजगाबगिरिफोरनि बाथिफोरनि सनागाबजों बुंहोजायो।
Ask to tell them how a  princess of a Hindu royal family was rescued from drowning by a gallant Muslim youth and Cupid struck.	हिनदु राजायारि नखरनि सासे राजखुंग्रिया सासे साहसि मुसलिम लायमोन आरो किवपिद गोहोमजों दोबैहोजानायनिफ्राय माबोरै रैखाखालमजादोंमोन बिसोरखौ बुंनो खावलाय।
Asoka is the first reference that you will get when Sanchi  in conversation.	जेब्ला सानसिखौ सावरायलायो नों असकखौ गिबि मुखनाय मोनगोन।
Your trip will absolutely be incomplete of you do not visit the alpine  Asoka Pillar, standing close to the southern gateway of the great stupa.	नोंनि दावबायनाया गेदेर स्तुपानि खोलायारि दरखंलामाजों खाथिखाराव थानाय आलपसहाजोआरि असक खुनथियाखौ नों नायहैयिनि थारैनो आबुंनङि जागोन।
At  Ranjangaon the deity is known as Maha Ganpati because of the size of idol  with ten trunks and 20 arms while at Ozar temple the deity is worshiped  in the incarnation of Vigneshwara (remover of obstacles).	20. रनजनगावाव मोदायजोखौ मोन जि मैदेरसुनदाय आरो 20 आखानथिफोरजों मुसुखानि महरनि जाहोनाव महा गनपति महरै मिथिनाय जायो जेब्ला अजार मनदिराव मोदायजोआ भिगनेस्वर (हेंथानि बोस्रांगिरि) नि अबताराव सिबिजायो।
At  the end of eight hour tour from Kollam, you reach Alappuzha - long  eulogized as the Venice of the East - which offers spectacular sights of  snake boat races and lush paddy fields.	–कलामनिफ्राय डाइन घनता दावबायनायनि जोबनायाव, नों आलापपुजा सहैयो – सानजाहानि भेनिस महरै गोबां बाखनायजानाय – जाय जिबौ दिङा बादायलायनाय आरो मुहिनां माय फोथारफोरनि साबनाहामना नुथाय जासियो।
At almost the northern end of the village, there is a large courtyard, which is enclosed, in modern tiled verandah.	गामिनि साहायारि जोबफ्रामनायाव, बिहाय मोनसे गेदेर सिथला दं, जाय गोदान ताइलगोनां भारानदा थाफानाय।
At an elevation of 700m, it is perched on the crest  of the Thamarassery range and receives the second highest rainfall in the  country, next only to Cherrapunjee.	700700 मि. नि जौथायाव, बेयो थामारासेरि हाजोसारिनि थिखिनियाव दालाय आरो सेरापुनजिनि उनावनो, हादोरनि नैथि बांसिन अखागोग्लैनाय मोनो।
At Cochin and  Quilon, major ports in their time, one can see the most picturesque remnants of the Chinese interests in the giant fishing nets that hover on the horizon like dragonflies.	कसि आरो कुइलनआव, बिसोरनि समनि गाहाय बनदर, सासेया जेफोरजों गेदेरथार नाहमनायाव सायनिस गोसोगोनांफोरनि जोबोर साबनाहामना आद्राथालांनायफोरखौ नायनो हायो जाय फैसालियाव गानदौलाफोरबादि गोजावो।
At Dusk Shut your mind and let your heart soak in all the spirituality, that draws people to the holy land of Haridwar every12th year.	12डासक सातआव नोंनि गोसो आरो गासै जिउमायारियाव नोंनि गोरबोखौ दोबैनो हो, जाय हरिदुवारनि गोथार हादाबाव मोनफ्रोम 12थि बोसोराव सुबुंफोरखौ गोसोबोयो।
At Kaikatty, a community hall is available, which is usually used as a base by those interested in trekking.	काइकेतियाव मोनसे नौनारि नमा मोननोहाथाव, जाय सरासनस्रायै आथिंदावबायनायाव गोसोगोनां बैसोरजों मोनसे बिथा महरै बाहायजायो।
At one point of time in its past, the fort was home to over 500 canons, out of which only a few are left today.	 500समनि बिनि थांखांनाय मोनसे बिथिङाव, खरंआ 500 नि-बारा धोरोमजाजकफोरनि नमोन, जायनि मादाव दिनै इसेल’थारा दं।
At the entrance of the fort are the remnants of a buruj, (a watch tower) inside which one finds some remains of the third door to the fort which was broken down in 1844 AD during the British Raj.	1844खरंनि हाबलामायाव मोनसे बुरुजनि आद्राथालांनायफोर दं, (मोनसे धरि गमबुस) जायनि सिङाव सासेया थामथिनिफ्राय ब्रैथि दरजासिमनि खायसे थालांनायफोर मोनो जाय ब्रितिस राजनि समाव ख्रि.उ. 1844 आव बायग्रेबहोजादोंमोन।
For all those who love to  collect the tribal metal wares, bamboo articles, pottery, this is the  place for you.	बैसोर गासैनि थाखाय जाय त्रायबेल मालमाथाफोर, औवानि जिरादफोर, हा-दोदोख्ला बुथुमनो मोजांमोनो, बेयो नोंनि थाखाय जायगा।
At the many temples, mosques and churches of  this trivial town, you will meet people eager to share their stories and  monuments.	बे नेहाथ सोहोरनि गोबां मनदिर, मसजिद आरो गिरजाफोराव, नों सुबुंफोरखौ बिसोरनि सल’फोर आरो नेरसोनखामफाफोरखौ नाजावनो लुबैहाबनाय लोगोमोनगोन।
At the west of Napier town is a bus terminal which connects  Jabalpur to Bhopal, Indore, Satna, Nagpur and Raipur.	नेपियार सोहोरनि सोनाबहा मोनसे बास जोबथाय दं जाय जबलपुरखौ भुपाल, इनदर, सता नागपुर आरो रायपुरसिम फोनांजाबो।
Atak gate is one of the nine gates that leads to the hill top.	आतक हाब्लांआ मोनगु हाब्लांफोरनि मोनसे जाय हाजो साथारसिम दैदेनो।
Atariya mandir mela and Chaiti mandir mela is famous where one can find local folk activities and mingle with local culture and traditions.	आतारिया मनदिर मेला आरो सायति मनदिर मेलाया मुंदांखा जेराव सासेया जायगायारि खुगा मावथायफोर मोननो आरो जायगायारि हारिमु आरो दोरोंजों गोरोबनो हायो।
Athachamayam is celebrated here 10 days prior to Onam in August-September, the national festival of Kerala.	0 आताचमयमआ बेहाय आगस्त-सेपतेमबराव केरेलानि हारिमायारि फोरबो अनामनि 10 सान आगोल फालिजायो।
Atop of the rock is the Ucchi Pillayar Koil, a temple dedicated to Lord Vinayaka, from where one can enjoy a panoramic view of Trichy.	अनथायनि गोजौथारनिया जादों उसि पिलायार कइल, गेदेमा भिनायकनो बाउनाय मोनसे मनदिर, जेरावनिफ्राय सासेया त्रिसिनिफ्राय मोनसे फैलाव नुथायारि नोजोर रंजानो हायो।
Aurangabad was taken over  by the Nizam of Hyderabad after the death of Aurangzeb in 1707 that  retained control till it was merged with Maharashtra.	707औरंदाबादआ हायदराबादनि निजामजों 1707 याव औरंजेबनि थैनायनि उनाव लाजादोंमोन जाय बियो महारस्त्रजों दाजाबजानायसिम सामलायथियाव थादोंमोन।
You should visit this town at the time when the weather is neither too  cool nor too hot.	नों बे सोहोरखौ बे समाव नायहैनांगौ जेब्ला बोथोरआ जोबोर गुसुबो नङा आरो जोबोर गुदुंबो नङा।
Avoid buying the same  from street vendors, who sell a few grams of everything in cellophane pouches that have been kept in the sun for months.	लामासामा फानगिरिफोरनिफ्राय एखेखौनो बायनायखौ नेवसि, जाय मांखोमांखोफोरनि थाखाय सानाव लाखिजानाय सेलफान दोफोराव गासैनिबो इसे ग्रामफोर फानो।
At one time, the tahr would be baited in the reserve with salt, but fortunately, they have  now became so ubiquitous that their fearlessness has become a cause of  concern for the forest department.	मोनसे समाव थहरआ संख्रैजों थिनायाव लुबैहोजागोन, नाथाय भाग्यगोनाङै, बिसोर दा एरैबादि जेरावबो-गोसारलानायाव फैबायदि बिसोरनि गिनायगैयिया हाग्रामा बिफाननि थाखाय गिनायनि जाहोन जाबाय।
Away from Ranchi on Tata Road falls a village named Taimara near which flows the Kanchi river.	रानसिनिफ्राय गोजान ताता रडआव तायमारा मुंनि मोनसे गामि गोगलैयो जायनि सेराव कानसि दैमाया बोहैयो।
Falling from a height of about 144 feet Kanchi river makes a pretty fall called Dassam falls, also known as Dassam Ghagh.	44144 फ्राम फुत गोजौनिफ्राय गोलैनाय कानसि दैमाया डासाम दैबाज्रुम बुंनाय, डासाम घाघ महरैबो मिथिजानाय मोनसे समायना दैबाज्रुम बानायो।
Ayurveda  doesn't provide a quick-fix solution nor does it offer instant nirvana.	'आयुरबेडिकआ मोनसे गोख्रै-थि सुस्रांथाय जगाया बेयो लोगोलोगो निरबान जासिनायबो खालामा।
Ayurveda has developed a very vivid analytical description of the stages and events that take place since the causative factors commence to operate till the final manifestation of disease.	आयुरभेदिकआ थाखोफोर आरो जाथायफोरनि मोनसे जोबोर गोजों बिजिरलुवारि बेंफुरलु जैगाहोबाय जाय बेरामनि जोबथा रोखानुसारहोनायसिम सोमजिहोनाय जाहोनफोरा सामलायनो ओंखारनायनिफ्रायनो जायगा लायो।
Ayurvedic texts were even translated in Arabic and under physicians  such as Avicenna and Razi Sempion - both of whom quoted Indian Ayurvedic  texts - flourished Islamic medicine.	आयुरबेदिकनि लिरथायफोरा आरबिकफोरावबो दानस्लायजानायमोन आरो देहाबिगियानगिरिनि सिङाव जेरैबादि अबिसेनना आरो राजि सेमपियन – जायनि मोननैबो भारतारि आयुरबेदिक लिरथायफोर मुखदोंमोन – इसलामारि मुलै जौगानाय।
Baba's Miracles Shirdi Sai Baba Temple Baba had made it a point that no one will leave his place empty handed so  sometimes he had to do miracles to fulfill the needs of the poor, sick,  destitute and all the people who are	' बाबानि रहय्सफोर सिरदि साय बाबा मनदिर बाबाया बेखौ मोनसे बिनदो खालामबायमोनदि रावबो बिनि जायगाखौ उदां आखायै नागारलांनायनङा, बेखायनो बिहा गोरिबफोरनि गोनांथिखौ सुफुंनो रहय्स खालामनांगौ दंमोन आरो गासै सुबुंफोरनो जायफोर बेरामि, दुखुथिया।
To the north of Chikmagalur town is the Baba-Budan Range or Chandra Drona Parvatha as it was known in olden times, which has one of the highest mountain peaks between the Himalayas and the Nilgiris.	सिकमागालुर सोहोरनि साहानिया जादों बेयो गोजाम समफोराव मिथिजानाय बादियै बाबा-बुदान हाजोसारि एबा चनद्रा द्रना परभाथा, जायहा हिमालय आरो निलगिरिनि गेजेराव जौसिनथार हाजो थिखिनफोरनि मोनसे दं।
Baba has left his doors open to all the people who have problems and want to solve them.	बाबाया गासै सुबुंफोरनो गावनि दरजाखौ गेवनाय नागारलांबाय जायहा जेंनाफोर दं आरो बेफोरखौ सुस्रांनो लुबैयो।
Baba, who stayed in this town for eighty  years, is said to have solved the problem of each and every one who  visited him at this place.	बाबा, जाय बे सोहोराव डाइनजि बोसोरफोरनि थाखाय थादोंमोनखौ गासै आरो साफ्रोमनिबो जेंनाफोरखौ सुस्रांबाय होनना बुंनाय जादों जाय बे जायगायाव बिखौ नायहैदोंमोन।
Back on train for the lunch  from where we proceeded to the Holy land of Maharashtra, Nasik, for a quick  layover.	,सानजौफुखाजानि थाखाय त्रेइनाव थाफिन जेरावनिफ्राय महारासत्र, नासिकनि गोथार हादाबसिम मोनसे गोख्रै थाद’नायनि थाखाय जों आवगायदोंमोन।
At present the area which is mines for diamonds is under the  government control within tight security, mind it those eagle eyes are  always hanging on your moves.	आथिखालाव ओनसोल जाय हिराफोरनि खनिफोरआ गोख्रों हेंथानि गेजेराव सोरखारनि सामलायथिनि सिङाव दं, गोसो हो बैफोर इगल मेगनफोरा जेब्लाबो नोंनि थुलुंगायाव बोहैगासिनो दं।
Back your car up so I can open the garage door.	नोंनि गारिखौ फावसाय जाहाथे आं गेरेज दरजाखौ खेवनो हायो।
Badagara is also called because of its location just north ( Vadakku) of kotta river.	बिनि थाथाया कत्रा दैमानि साहाल’ (भाडाककु) नि जाहोनाव बाडागराबो बुंजायो।
Badagara was the scene of many exploits of Tacholi Othenan, the hero of the ballads of north Malabaar (Vadakkan Pattukal).	. बाडागराया साहा मालाबरनि (भाडाककान पातुकाल) बेलाडफोरनि जोहोलाव ताखलि अथेनाननि गोबां सोबखनायफोरनि नुथायमोन।
Five kms south east of Badagara in Memunda amsom, is the Lokanarkavu, which has three rock-cut caves in its vicinity.	मेमुणडा एमसमाव बाडागरानि बा कि.मि. खोला सानजाया जादों लकानरकाभु, जायहा बिनि ओनसोलाव मोनथाम अनथाय-दाननाय दनदरफोर दं।
Bahubali is next, where a huge statue of Bhagwan Bahubali is the major attraction.	बाहुबालिया उनाव, जेराव भागबान बाहुबालिनि मोनसे गेदेर मुसुखाया गाहाय गोसोबोगथाबमा।
Baiju Bawra created a niche for himself in Persian and sung  in Mughal king Humayun's court, while Tansen who can succeded him and  became an ardent singer in Akbar's court.	' 'बायजु बाउराया गावनिनो थाखाय पारसियायाव मोनसे खना सोरजिदोंमोन आरो मुगल राजा हुमायनि सिथलायाव खनदोंमोन थेवबो तानसेनआ जाय बिखौ देरहानो हादोंमोन आरो आकबरनि सिथलायाव सासे गोसोगुदुं खनगिरि जादोंमोन।
The rural life of the people is very well resonated in their art and  crafts that involves the age old knowledge to amalgamate with the new  tech	सुबुंफोरनि गामियारि जिवआ बिसोरनि आरिमु आरो लुथायफोराव जोबोर मोजां गोमखांनाय जाय बैसो गोरा गियानखौ गोदान बिरोंदामिनजों गोरोबहोनो लाफायो।
Bamboo that is abundantly produced in the regions of Shahdol,  Balaghat, Mandla and Seoni, are used to produce a wide range of products  like fishing traps, hunting tools and baskets.	औवा जाय साहदल, बालाघात, माण्डला आरो सेवनिनि ओनसोलफोराव दिहुनजानायफोरा मोनसे गुवार सारिनि दिहुनथायफोर दिहुननो बाहायजायो जेरै नाहमनाय फानदोफोर, मैहुर आयजेंफोर आरो खादाफोर।
Banana chips  bought in Kerala are fried in coconut oil which gives them their  distinctive taste.	केरेलायाव लाबोनाय थालिर सिपसआ नालेंखर थावजों एवनाय जाय बिसोरनो बिसोरनि एखुथा थावनायखौ होयो।
Once you are through with hedonism attained in viewing the wildlife,  Madhya Pradesh does not allows you to rest.	हाग्रामि नायनायाव मोननाय गोजोनसानथौखौ नों खनसे मावखांबायब्ला, मध्य प्रदेसआ नोंखौ जिरायनो होआ।
At that time, the region was a part of  Vempolinad - the reason why the Vembanad Lake, which shares its shoreline  with Kottayam, was named so.	बै समाव, बे ओनसोलआ भेमपलिनाडनि मोनसे बाहागोमोन – मानो भेमबनाड बिलो, जाहोना जादों जाय बिनि लैथोदैसिमाखौ कतायामजों नाजावलायो बिदि मुंहोजादोंमोन।
Bandra (W) has come up as one  of the most haute centers in Mumbai; where as Bandra (E) is a hot  commercial area consisting of the Bandra-Kurla Commercial complex.	;-बानद्रा (डाब्लिव) या मुमबायाव जोबोर जौगादेलायफब मिरुनि मोनसे महरै जाखारबाय; गुबुन फारसे बानद्रा (इ) या बानद्रा-कुरला फालांगियारि नबथि थाफानाय मोनसे गोख्रों फालांगियारि ओनसोल।
Bangalore was known for its salubrious climate, which however is now being debated because of the accelerated progress of modern industry.	बांगालरआ बिनि गुफुं आबहावानि थाखाय मुंदांखा, जायानोजायाथों जाय दा गोदान दारिमोननि गोख्रैथिजों जौगानायनि जाहोनाव बिदानथेजागासिनो दं।
Bara Kamaan, the unfinished mausoleum of Ali Adil Shah, if completed, might have surpassed all others of its kind.	आलि आदिल साहनि फोजोबजायि नमा, बरा कामानआ फोजोबजानायमोनब्ला बिनि गासै गुबुन रोखोमफोरखौ बारसगौमोन जानोहागौ।
Bare, snow-covered landscapes being watched from beside the warmth of a fire is a joy that cannot be described to anyone who has not experienced it.	अरनि दुंब्रुदथिनि उननिफ्राय नायजानाय लंथं बरफ-जोख्लोबनाय हासाफोरा मोनसे रंजाथायदि रावनोबो बुंफोरजाया जाय बिखौ रोंमोनदांफेराखै।
Battle of  Pratapgarh is considered as the turning point for Shivaji when he killed  Afzal Khan one of the finest generals of Bijapur.	प्रताबगरनि दावहाखौ सिबाजिनि थाखाय दिंग्राय बिनदो महरै गनायनाय जायो जेब्ला बियो बिजापुरनि साबसिन जेनेरेलफोरनि सासे, आफजाल खानखौ बुथारदोंमोन।
The famous temple of Bawey Wali Mata is inside the Bahu Fort where, every Tuesday and Sunday, pilgrims throng to worship the goddess.	बावि वालि मातानि मुंदांखा मनदिरआ बाहु खरंनि इसिङाव दं जेराव, सानफ्रोम मंगलबार आरो रबिबाराव धोरोमदावबायारिफोरा मोदायजोखौ सिबिनो जमाजायो।
Be a part of Elephanta dance festival  in the month of February and witness the charisma of the music and the  respective steps that will enthrall you than any thing else.	फेब्रुवारि दानाव इलिफेनता मोसानाय फोरबोनि मोनसे बाहागो जा आरो खनसार आरो गावलोबबायारि थाखोफोरनि मुहिनिखौ नाय जाय नोंखौ जायखिजाया थाबावनायनिख्रुय रंजाहोगोन।
Be careful not to be carried away by the chirping  of the birds or the gushing of the streams while trekking near the  Dhoopgarh hilltop, as it not an easy task.	जेब्ला धुबगहर हाजोथिखिनियाव मानखोनायाव सांग्रां जा दावफोरनि सिवसिसावसाव-गाबनाय एबा दैसाफोरनि रारासोदोबजों जानगाराव दालांजा, मानोना बेयो मोनसे गोरलै खामानि नङा।
India has a long coastline that is home to some of the most famous beach tourism destinations in the world.	भारतहा गोलाव लैथोसिमा दं जाय बुहुमाव जोबोर मुंदांखा लैथोगाथोन दावबायफालांगि बिथांखिजायागाफोरनि खायसेनि न’।
Bear Shola Falls, Silver Cascade, Fairy Falls and Glen Falls are popular with picnickers while the Perumal Peak is a favourite with trekkers.	भालुक सला बाज्रुमफोर, रुफा दैबाज्रुम, फेइरिबाज्रुमफोर आरो ग्लेन बाज्रुमफोरआ लावखारओंखामजागिरिफोरजों मुंदांखा जेराव परुमाल थिखिनिया मानखोगिरिफोरजों मोजांमोननाय।
At the base of the collapsed tower were three subsidiary shrines, which had steps leading to the Surya images.	बायग्रेबनाय गमबुसनि बिथायावआ मोनथाम लेङाय थानसालिफोरमोन, जायहा सुरज सावगारिफोरसिम दैदेननाय आगानफोर दं।
Bearing the extreme climatic conditions these forts  narrate the tales of the brave Maratha soldiers and Legends of Shivaji to  whom these forts are associated in a one way or another.	बांद्राय आबहावायारि थासारिखौ नाजावनानै बैफोर खरंफोरआ गोहोगोरा माराथा सानथ्रिफोर आरो सिबाजिनि खिरिमिनफोरनि सल’खौ बुंफोरो जायजों मोनसे एबा गुबुनमोनसे लामाजों बैफोर खरंफोरा लोबबागोनां।
Because of her residing presence here, the city has been called “Dakshin Kashi of India”.	“ ”. बिनि नुजाथिनाया बेहाय थानायनि जाहोनाव बे नोगोरआ “भारतनि डकसिन कासि” बुंजाबाय।
Because of its serene beauty and quietness in nature, it is a perfect place for those who wish to take a break from the noisy environment of the cities.	बिनि निजोम समायना आरो रैदुब आखुनि थाखाय, बेयो बैसोरनि थाखाय मोजांथार जायगा जाय बे नोगोरनि दावराव बारहावानिफ्राय जिरायनाय लानो लुबैयो।
Before agreeing to such treatments, be absolutely sure that such a malady  exists and the treatments are truly required.	बिदि सिकितसाफोरखौ राजिजानाय आगोल, थारैनो रोखा जादि बिदि मोनसे बेरामा थायो आरो सिकितसाफोरा थारैनो गोनांथि।
Before going into a temple, remove your shoes outside.	गंसे मनदिराव थांनायनि आगोल बायजोआव नोंनि जुथाखौ खु।
Before stepping outside, turn back and shout (Oh Lord Ayyappa, I surrender to thee)  along with the euphony of the loudspeakers.	बायजोआव ओंखारबोनायनि आगोल, उनथिं गिदिं आरो गेदेरैबुंनाय खनसारारिजों लोगोसे हज्रि (अ गसाय आयापपा आं नोंथांनिसिम गथायसोमो)।
Before the first week of June we will be in India.	जुननि गिबि हाबथानि आगोल जों भारताव थाहैगोन।
Before the mass immigration of  the Jews to Israel, which began in the early 1950s, they lived quite  comfortably for well over 1,000 years in Kerala.	1950, 1,इहुदिफोरनि इज्राइलसिम सरासनस्रासुबुं दावबायसननि आगोल, जाय आगु 1950 याव जागायदोंमोन, बिसोर केरेलायाव 1 बोसोरनि थाखाय मोजाङै जोबोर साबजाथावनायै जिवखुंदोंमोन।
Behold the eight exquisitely  carved monolithic pillars embellishing the place along with a War  Memorial raised by the French in honour of those who died in World War I.	जाय 1थि मुलुग दावहायाव रुंसारजोदोंमोन बैसोरनि मानाव फ्रेन्सफोरजों जगायजानाय मोनसे दावहा नेरसोनखामफाजों लोगोसे जायगाखौ साजायनाय साबनाहामनायै महरदानखनाय मोनडाइन खुनथियाफोरखौ गोसोहोना-नाय।
Being an eco tourism destination, this is the park that is the example of being one of the best managed national sanctuaries in the world.	मोनसे जिबमुलुग दावबायफालांगि बिथांखिजायगा जानानै, बे पार्कआ बेनो जायनो जादों मुलुगाव साबसिनथार सामलायजानाय हादोरारि जिरायखुलिनि मोनसे जानायनि बिदिनथि।
At the big temple the vimanam soars high while the gopuram remains stunted.	गेदेर मनदिरआव भिमानामआ गोजौ जौखोयो जेब्ला गपारामआ फिसा जानाथायो।
Being in the heartland, it is not bizarre  that you will find the best of fenugreek, white and green pepper, rolls  of cinnamon, cardamom, nutmeg, star anise, coriander, cloves..and the  list is endless (in short, every spicy fragrance you can dream of).	…. मिरुओनसोलाव जानानै बेयो गोमोथाव नङादि नों फेनुग्रिक, गुफुर आरो सोमखोर जालुक, दालसेनिनि रलफोर, दुनदिया, लंमसलाफोरनि साबसिनथारखौ मोनगोन, आरो फारिया जोबनोगैयि (गुसुङै, मोनफ्रोम मसलानि मोदोमनाय नों सिमांनुनो हागोन)।
Belgaum, ancient `Venugrama' (`Bamboo village') was the capital of the Rattas who shifted to this place from Saundatti during the close of 12th century.	`' (` ') 12गोजाम `भेनुग्रामा ', बेलगाम (`औवा गामि') या रात्तानि राजथावनिमोन जाय 12थि जौथायनि खाथि समाव सौनदातिनिफ्राय बे जायगायाव बारस्लादोंमोन।
Believe us, the vista that it provides from the summit is mind blowing.	जोंखौ फोथाय, सानबोलावनोजोरदि बेखौ जौसिनबिनदोनिफ्राय जगायोआ गोमोथाव।
Believed to  have been built by no less than Parasurama, who is said to have reclaimed  Kerala from the sea, this is one of the largest temples in the state.	जाय केरेलाखौ लैथोनिफ्राय बियनफिननाय होनना बुंजानाय, परसुरामनिख्रुय खमसिन नङिजों लुजाबाय होनना फोथायजानाय, बेयो हादोरसायाव देरसिनथार मनदिरफोरनि मोनसे।
Beside pilgrim places, India is known for plenty of places to worship which are quite popular among devotees for wish fulfillment and eternal powers.	धोरोमदावबायारि जायगानि रुजुनायाव, भारतआ सिबिनो गोबां जायगाफोरनि थाखाय मिथिजानाय जायफोर सिबियारिफोरनि हाबिलासखौ सुफुंनो आरो जिउमायारि गोहोनि थाखाय जोबोर मुंदांखा।
Beside there are several other mist-clad  hill stations and places of pilgrimage deep inside the wilderness that  make for a perfect tourist vacation.	-बेनिअनगायैबो गोथौ हाग्राबारि इसिङाव गुबुन गोबां जोमै-खोबनाय हाजो थाथानिफोर आरो धोरोमदावबायारिनि जायगाफोर दं जाय मोनसे जाफुंसार दावबाय जिरायसम खालामो।
Besides  view point spots there is also a beautiful lake called Venna where you  can pedal the boats or enjoy the scooter boat ride through its pristine  waters.	नोजोर बिनदो जायगाफोरनि अनगायैबो बिहाय भेनना बुंनाय मोनसे समायना बिलोबो दं जेराव नों बिनि गोगो दैफोरनि गेजेरजों दिङाफोर पेदेलगानो आरो स्कुतार दिङा सालायनाय रंजानो हायो।
Besides an execllent network of roads  and three international airports, Kerala India tourism also offers the  best of telecom and datacom facilities, so that you can share your hot  experiences throughout the day with your family.	लामाफोर आरो मोनथाम हादोरगेजेरारि बिरदिङागाथोनफोरनि फोनांजाबनि अनगायैबो केरेला भारत दावबायफालांगिया तेलिकम आरो देताकमनि साबसिनखौ जासियो, जाहाथे नों साननाङैनो नोंनि गुदुं रोंमोनदांथिखौ नोंनि नखरजों नाजावलायनो हायो।
Besides being located at a biogeographic confluence, Corbett National Park is situated at the junction of two distinct hill regions of Uttaranchal - Garhwal and Kumaon.	मोनसे जिबभुमखौराङारि गोरोबथिलियाव थानायनि अनगायैबो, कबारत हादोरारि हाग्रामाया उततरानचलनि गारहवाल आरो कुमाव, मोननै एखुथा हाजो ओनसोलनि जंसनाव फसंजादों।
Besides glancing at the heritage  and architectural marvels, one can get a fair chance of experiencing the  rural life of the people.	आजौसमफथि आरो न’लुथायआरिमुवारि गोमोथावफोराव नायस्लिंनायनि अनगायैबो, सासेया सुबुंनि गामियारि जिवखौ रोंमोनदांनायनि मोनसे मोजां खाबु मोननो हायो।
At the crest of this hill is Sri Chamundeshwari Temple that dates back to the 11th century.	बे हाजोनि जौसिनसारिया जादों स्रि समुनदेस्वरि मनदिर जाय 11थि जौथायसिम गोसोखांहोयो।
Besides the cities are  appreciably linked with intricate railway and road networks, that make  journeys in God's own country a favoured choice.	'नोगोरआ, जेथोगोनां रेइललामा आरो लामा फोनांजाबफोरजों नायथावनायै फोनांजाबजानाय, जाय गसायनि गावनिनो हादोराव दावबायनाय खालामोनि अनगायैबो, मोनसे मोजांमोननाय सायख’थि।
Besides the holy  men make advice that guides you to the eternal path that helps you to  recognize the divine god.	बेनिअनगायैबो गोथार मानसिफोरा बोसोनहोनाय खालामो जाय जिवमायारि लामाजों नोंखौ दैदेनो जाय सोरगोआरि इसोरखौ सिनायनो नोंखौ हेफाजाबहोयो।
Besides the hotel makes arrangement for golf, snooker, squash,  tennis and many other games that you will request for.	बेनिअनगायैबो हतेलआ गफ, स्नुकार, स्कुवास, तेनिस आरो गोबां गुबुन गेलेमुफोरनि थाखाय राहा खालामो जायनि थाखाय नों खावलायगोन।
Besides there are enormously credible monuments you should sight.	बेनिअनगायैबो बिहाय नों नायनो गोनां जोबोरैनो फोथायथावि नेरसोनखामफाफोर दं।
Besides these performances there are  also workshops and seminars organised by the artisans of the country.	बेफोर मावफुंथायनि अनगायैबो बिहाय हादोरनि महरगिरिफोरजों सामलायजानाय मावबादाफोर आरो सावरायमेलफोरबो दं।
Besides these sites within the city, there are many tourist sites near Pune that are equally worth paying a visit.	नोगोरनि इसिङाव बेफोर जायगाफोरनि अनगायैबो पुने सेराव गोबां दावबायारि जायगाफोर दं जाय समानैनो मोनसे बेसेन होथाव नायहैनाय।
Besides, the jack men will also elucidate to  you the different methods like cutting and clarifying that is the reason  for the twinkling of these iridescent.	बेनिअनगायैबो, नेहाथ मानसिफोराबो दाननायनि रोखोमरोखोम आदबफोरखौ नोंनो रोखाखालामगोन जेरै हानाय आरो रोखाखालामनाय बेफोर जादों बेफोर बांगाबनि नुब्लिदनायनि थाखाय जाहोन।
Besides, the suites, deluxe and imperial rooms, there are  cottages for those who want to avail it.	बेनिअनगायैबो, सुइतस, जिलाक्स आरो राजायारि खथाफोर, बिहाय बैसोरनि थाखाय नसाफोर दं जाय बिखौ मोननो लुबैयो।
Besides, there is Khandvi - (gram-flour based spicy snack) and other rice lentils based snacks that are extremely good to taste.	(- )बेनिअनगायैबो, बिहाय खाण्डबि – (बुद-मैदा गाहाय मसलागोनां स्नेक) आरो गुबुन माइरं मुसुर गाहाय स्नेकफोर दं जाय साखिनो जोबोरै मोजां।
Fables have it  that this is the spot where Hanuman (character from Ramayana) had set  foot on his way to Lanka.	खिरिमिनहा बे दंदि बेयो बे जायगायानो जेराव हुनुमान (रामायननि आखु) आ लंकासिम बिनि लामायाव आथिं खोख्लैबायमोन।
At the dawn, the Malayali's begin the  first day of the year by waking up in front of Kani (Kani Kanal), which is bedecked with gold ornaments, white clothes, pots filled up with rice  or paddy, bell metal mirror, konna flowers, halved jack fruits.	'सान ओंखारनायाव, मालायालिफोरा बोसोरनि गिबि सानखौ कानि (कानि कानाल) नि मोखाङाव थाबायथिंनानै जागायो, जाय सनानि गहेनाफोर, गुफुर जिफोर, माइरं एबा मायजों आबुं दोफोर, बेल धातु आयना, कनना बिबारफोर, बोखावनाय खानथालफिथाइफोरजों साजायनाय।
This hotel provides excellent opportunities for those who are here for  business purpose.	बे हतेलआ बैसोरनि थाखाय साबनाहामना खाबुफोर जगायो जायफोरा बेहाय फालांगियारि थांखियाव दं।
Famed as God's own country and selected by National Geographic as one of  the ten, Kerala, is a state which  has contributed open-handedly to man's imagination, when it comes to  beauty in terms of its arts and crafts.	' 'गसायनि गावनिनो हादोर महरै मोजांमोनजानाय आरो मोनजिनि मोनसे महरै हादोरारि भुमखौरांआरिजों सायख’जानाय, केरेलाया मोनसे हादोरसा जाय हौवानि सानबोलावरियाव उदां-आखायै दानहोजाबाय, जेब्ला बिनि आरिमुफोर आरो आखायलुथायफोरनि बेलायाव समायना जायो।
Far from books and nice quotes, Kerala displays a  impeccable blend of traditional Dravidian culture and modern values,  which originally comes from inside.	बिजाबफोर आरो मोजां बिदिनदिनिफ्राय जानगाराव, केरेलाया दोरोङारि द्राबिदियान हारिमु आरो गोदान बेसेनफोरनि गोरोनथिगैयि जथाय नुसारहोयो जाय गुबैयै इसिङारिनिफ्राय फैयो।
Fed by the Chinese trade, it was regarded by Ibn Batuta, as one of the five ports, which he had seen in the course of his travels during a period of twenty-four years, in the 14th century.	14सायनिस फालांगिरिजों उनसंजानाय, बेयो आयबिएन बातातुजों मोनबा गेलेमुफोरनि मोनसे महरै गनायजादोंमोन, जायखौ बियो 14थि जौथायाव नैजि-ब्रै बोसोरफोरनि मोनसे सम गेजेराव बिनि दावबायथिफोरनि फारियाव नुबायमोन।
Feel comfortable to visit the remotest of the areas, where also you can find hoardings  with English subheadings!	! ओनसोलफोरनि गोजानसिनथारखौ नायहैनो खाबजानाय मोन, जेराव इंग्राजि लेङायलिरबिदांमुं गोनां मुंसायफलिफोरबो मोननो हायो।
Feel the festive mood which is no less than the  soccer world mania.	फोरबोलु नुथासारिखौ मोनदां जाय समायनागेलेमु मुलुग देलायफबनिख्रुय खम नङा।
Fergusson College Road and Jangli Maharaj Road are  crowded with shops where you can shop for almost everything on exclusive  showrooms of international brands like Levi's and Revlon.	'फारगुसन जौमाफरायसालि रड आरो जंगलि महाराजा रडआ गलाफोरजों भिर जेराव नों हादोरगेजेरारि ब्रेण्ड जेरै लिभाइस आरो रेभलननि एग्रेबाग्रे सरुमफोराव प्राय गासैमुवानि हाथायखालामनो हायो।
During festivals and fairs, it is the best time to visit the state  as the tribal comes out live during this time.	फोरबोफोर आरो मेलाफोरनि समाव त्रायबेलआ बे समनि गेजेराव गोथाङै ओंखारबोयो महरै हादोरसाखौ नायहैनो जोबोर साबसिनथार सम।
Festivals are perhaps  the only time when they are seen to be a little less scantily dressed.	फोरबोफोरा जानोहागौ बे समल’ जेब्ला बिसोरखौ जोबोर इसेल’थार थोब्लेमाब्ले जिगाननाय महराव नुनाय जायो।
Few people know how it should be done	बेयो माबोरै मावजानांगौ इसेलथार सुबुंफोरा मिथिगौ।
At the end of Ramkund the river takes the sharp  turn and is considered the most sacred point where at the times of Kumbh  pilgrims favor a dip.	रामकुण्डनि जोबनायाव दैमाया गोफार गिदिंनाय आरो जोबोर गोथार बिनदो महरै गनायनाय जादों जेराव कुम्भ समाव धोरोमदावबायारिफोरा मोनसे थब्लनो मोजांमोनो।
Filled with interesting and enticing artifacts, the royal palace is both a repository of the culture and a family album of the long line of  maharajas who ruled this Pink City for so many years.	गोसोगोनां आरो गोसोबोनाय आखायदालुफोरजों बुंफबनाय, राजायारि राजमहलआ महाराजाफोरनि गोलाव सारिफोरनि हारिमु आरो नखर एलबाम मोननैबो जाय बे गलाब नोगोरखौ एसेबां गोबां बोसोरफोरनि थाखाय खुंदोंमोन।
Filmgoers will recognize it instantly as it has been the location of several movie scenes.	सावथुननायगिरिफोरा थाबैनो बेखौ सिनायगोन, मानोना बेयो गोबां सावथुन नुथायफोरनि जायगा जाना थाबाय।
Find out if you can face the king while on the Indian elephant.	भारतारि मैदेरनि सायावबोला नों जुदि राजाजों मोगामोगिजानो हायो, दिहुनसं।
When you will be in the city don't get surprised to find your favorite  star sitting next to you in a restaurant or walking by your side in a  shopping complex.	'जेब्ला नों नोगोराव थांगोन मोनसे रेस्तुरेन्तआव नोंनि उनाव नोंनि मोजांमोननाय हाथरखि जिरायनाय एबा मोनसे हाथायखालामनाय नबथियाव नोंनि सेरजों थाबायनायखौ मोननानै दागोमोहाब।
The public transportation of the Mumbai city is is very well organized,  the local trains are the most affordable and less time consuming the two  important railway stations are the Church Gate and CST.	मुमबाय नोगोरनि नौनारि हानथामेलाया जोबोर मोजां सामलायजानाय, जायगायारि त्रेइनफोरा जोबोर खरसाखालामहाथाव आरो खम सम बाहायगारनाय मोननै गोनां रेइललामा थाथानिफोरा जादों गिरजा हाब्लां आरो सि.एस.ति.।
Follow the course that can put you on the road to healthy living.	फालिफोरखौ उनसं जाय नोंखौ सावस्रि जिवखुंनायनि लामायाव लांनो हायो।
Following the road from Teen Darwaaza to the main entry of the fort, one comes across the majestic statue of Bajiprabhu Deshpande, undoubtedly the crowning glory of Panhalgad who sacrificed his life for swaraj.	मोनथाम दरबाजानिफ्राय लामा उनसंनानै खरंनि गाहाय हाबलामासिम, सासेया, गोनोगोथोगैयियै पानहालगाडनि जौसिन देरहासार, बाजिप्रफु देसपाण्डेनि मानगोनां मुसुखाजों लोगोमोनज्लायो जाय उदांस्रिनि थाखाय बिनि जिवखौ बावदोंमोन।
For  three-and-a-half months, Kerala receives the full brunt of the winds that  bring rain to the entire sub-continent.	थाम-खावसे दानफोरनि थाखाय, केरेलाया बारनि आबुं गोख्रोंथिखौ मोनो जाय गासै हादाबावनो अखा लाबोयो।
For a luxurious  stay over the emerald green backwaters, hire a Kettuvallam, fostered with  modern amenities, catering to every needs of an international traveller,  including a fine cuisine that will surely satiate your hunger for a  perfect holiday vacation.	मोदाननाय सोमखोर दैदिमोल गेजेराव मोनसे देलायमालाय थानायनि थाखाय मोनसे समायना संनायरोखोमखौ लाफानानै सासे हादोरगेजेरारि दावबायगिरिनि गासै गोनांथिफोरखौ जगायनाय, गोदान खाबजाथायखौ जौगाहोनाय गंसे केतुभालाम भाराला, जाय मोनसे जाफुंसार बनद’सान जिरायसमनि थाखाय नोंनि उखैनायखौ थारैनो गोजोनहोगोन।
For all those  who believe in theism come to the historic landmark of , that was built to commemorate the 6th Sikh Guru who was  imprisoned here by Jehangir for over two years.	6बैसोर गासैनि थाखाय जाय इसोरफोथायथिखौ फोथायो बे जारिमिनारि नेरसोनहादाबाव फैयो, जायखौ 6थि सिख गुरुखौ गोसोखांनो लुजादोंमोन जाय नै बोसोरनि थाखाय जाहांगिरजों जोबजादोंमोन।
For detailed information on the Amaranath Yatra, refer to the Amarnathji Yatra Link, which contains detailed information on the background of the yatra, the facilities provided and arrangements made, the routes of yatra, registration requirements, "do's and don'ts", etc.	 "' '",अमरनाथ जात्रानि सायाव थख-थख खौरांनि थाखाय अमरनाथजि जात्रा सुंजाबथायाव रायखां जेराव जात्रानि सिंनि खौरां, सुबिदा जगायजानाय आरो खुजानाय बानायनायफोर. जात्रानि लामा, मुंथिसननाय गोनांथिफोर “मावनां आरो मावनाङै’’ बायदिनि थख-थख खौरांफोर लाफानाय।
For some drink among the history, come to  Shergar Bar, where drinks are served among the wood panels and antique  guns.	जारिमिननि गेजेराव माखासे लोंनायनि थाखाय सेरगार बारसिम फै जेराव
It  was the time when Shivaji had his first official seal, gifted by his  father.	बेनो बै समा जेब्ला बिनि बिफाजों दानहोजानाय बिनि गिबि मावखआरि महरखौ सिबाजिआ मोनदोंमोन।
For some special wine and beer, go to the Tattenham corner that  specializes in wines and beer of International repute.	माखासे जरखा वाइन आरो बियेरनि थाखाय ततेनहाम खनासिम थां जाय हादोरगेजेरारि मानथायआव वाइन आरो बियेरआव जरखाखालामो।
For the aesthetic sense of the taste Maharashtra is an ideal  choice where you can find the dish that suits your taste better than any  thing.	थावनायनि समायनानोजोर ओंथिनि थाखाय महाराष्ट्रआ मोनसे नेरसोन सायखथि जेराव खाजारोखोमफोरखौ नागिरनामोननो हागौ जायफोरा नोंनि थावनायजों जायखिजायाफोरनिफ्रै मोजांसिन गोरोबो।
For the budget shoppers Fashion Street and Colaba Causeway are  the ideal places while there are shopping malls with showrooms of all the  leading national and international companies and designers.	गनायजानायरां बेसादनागिरग्रा फाव लामा आरो कलाबा दैसानि लामाफोरा नेरसोनगोनां जायगा जेरावनिखि जिन्थिफुंग्राखथाफोरजों गासैबो दैदेनग्रा हादोरारि आरो हादोरगेजेरारि कम्पानिफोर साजायहोग्राफोरनि हाथायखालामनाय मलफोर।
For the last meal of  the day, move to the Sula vineyard which is surrounded by beautiful grape  trees.	साननि जोबथा खाजानि थाखाय सुला आंगुरबागानाव थां जाय समायना आंगुर बिफांफोरजों बेंजानाय।
For the pilgrimage  tourists the city is like a heaven where they can pay tribute to Lord  Balaji at Balaji Temple located at the serene and picturesque  surroundings of Seminary Hills.	धोरोमदावबायथिलि दावबायारिफोरनि थाखाय नोगोरा गंसे सोहोरबादि जेराव बिसोरो सेमिनेरि हाजोनि गोमजोर हाजो आरो जोबोरसमायना सोरदिंथायाव बालाजि मन्दिराव इसोर बालाजिनो बावनायखौ होनो हायो।
For the tourists who want to enjoy the natural wonders of Periyar by staying here there are many hotels in Peiryar.	बेयाव थानानै जायफोरा पेरियारनि मिथिंगायारि सोमोनांथावखौ रंजानो लुबैयो बिसोरनि थाखाय पेरियाराव गोबां हतेलफोर दं।
For tourists  who love nature, a few days of tranquility is unforgettable in what could  be called a Garden of Eden.	मिथिंगा मोजां मोननाय दावबायारिफोरनि थाखाय गोजोननिजोमनि साननैसो सानआ बावनोहायै जायखौ सोरगोनि बिबारबारि बुंनो हागौमोन।
For you  would never discover this by yourself as long as you are a guest at  Kalari Kovilakom.	कालारि कबिलाकमआव नों जेसे गोबाव थानाय हिसाबै नोंनि थाखाय बेयो नोंजों माल्बाबाबो दिहुनसंजाया।
For your sojourn in the jungle, you can arrange for your stay in the jungle lodges that offers the  provision of cottages.	हाग्रायाव नोंनि थाथनायनि थाखाय, नोंनि हाग्रायाव थाग्रानि थाखाय जगारखालमनो हायो जाय देरानि सुबिदाखौ होयो।
For exclusive cloth shopping go to Sitlamata  and MT cloth market, while for art and crafts of Madhya Pradesh head  towards the Marothia Bazaar.	एखुथा जि हाथायखालामनो सितमाला आरो एम ति जि हाथायाव थां जेराव मध्य प्रदेश खरनि आरिमु आरो आखायलुथाया मारथिया हाथाय फारसे।
Formarly this math was called Navakalyana math in the city and then it got shifted to Tapovan.	गोदोआव बे सानखान्थिया सोहोराव नबकल्याणा सानखान्थि बुंजायोमोन आरो बेनि उनाव तपबनाव बेयो दैथायहरजादोंमोन।
Forming a part of the Golden Triangle of North India, along with Delhi and Agra, the city has been designed by a Bengali architect Vidhyadhar Bhattacharya, as per the Hindu treatise, Shilp Shastra.	दिल्ली आरो आग्राजों साहा भारतनि मोनसे सनाथि आखान्थिथामनि मोनसे बाहागो महरहोनानै नोगोरा हिन्दु लिरथाय शिल्प शाश्त्र हिसाबै बांला लुथायआरिमुगिरि बिद्याधर भत्ताचार्जजों महरहोजादों।
Fort Immanuel, which is the bastion of the Portuguese in Kochi, was a symbol of the strategic alliance between the Maharajah of Kochi and the Monarch of Portugal, after whom it was named.	खरं इमानुवेल कसियाव जाय पर्तुगीजफोरनि खरंबेराया कसिनि महाराजा आरो पर्तुगालनि राजा गेजेराव दावहानिसोलोआरि गोरोबथा, जायनि उनाव बेखौ मुं होनाय जादोंमोन।
Fortunately, Kalaripayattu today still has a few  centres that practice the basics of the art in its original form as  conceived and followed by masters of yore.	खाफालगोनाङै कालारिपायात्तु दिनैसिमबो माखासे मिरु दं जाय गोबावबारगलांनाय रोंगौसाफोरजों मोनदांथिजादोंमोन आरो उनसंजादोंमोन बेनि गुबै महराव आरिमुनि गुदिखौ बाहायो।
Fringed with coconut palms that carpet the land from hills  to shores, Kerala, the south-western state of India, is a land of many  enchantments.	नारेंखल तालबिफांजों फारिखालामजानाय जाय हाजोनिफ्राय दैसेरसिम कारपेत, केरेला भारतनि खोला- सोनाबारि रायजोआ गोबां मुहिनिनांहोनायनि हा।
How does one know which button to press.	बबे बातनखौ सेरनांगौ सासेआ माबोरै मिथिगोन।
However there is an intrinsic beauty attached to the temple that owes greatly to the faith and reverence of Mumbaikars over the Goddess Mumbadevi.	मन्दिरजों जेथोगोनां समायना मोनसे नांथाबना दङब्लाबो जाय मोदायजो मुम्बादेबिनि सायाव मुम्बिबारफोरनि फोथायनाय आरो सिबिनायखौ जोबोरैनो बावो।
However,  Kerala Government has done a lot to cut the distance between the sacred  shrines and the hearts of the people.	अदेबानि केरेला सरखारा गोथार थानसालि आरो मानसिफोरनि गोसोनि गेजेरनि जानथायखौ दाननो गोबां मावबाय।
However, after a few days, he  was seen returning with ships full of gold and other precious stones.	अदेबानि साननैसो उनाव सना आरो गुबुन बेसेनगोसा अन्थायफोरजों आबुं जाहाजजों बिखौ गिदिंफिननाय नुनाय जादोंमोन।
However, among the Bamboo and the Sal trees,  you can see the rare hardground Barasingha (deer with twelve antlers).	. अदेबानि औवा आरो साल दंफांनि गेजेराव आगोमा हार्दग्राउन बारासिंहखौ(जिनै गंगोनां मै) नों नुनो हायो।
For in the true nature of things, if we rightly consider,  every green tree is far more glorious  than if it were made of gold and silver.	बेसादफोरनि थार आखुआव जों गेबेङै बिजिरनानायोब्ला बियो सना आरो रुफाजों बानायजागौमोनब्लाबो मोनफ्रोमबो सोमखोर बिफाङानो बांसिन देरसारना।
However, due to the constant declivity  in the number of tigers, it was again declared an absolute sanctuary in  1947 and it officially came into existence in the year .	1947अदेबानि मोसाफोरनि अनजिमायाव थि खमायबोनायाव बेयो 1947आव फिनै गंसे थि मि-थाखुलि फोसावजादोंमोन आरो बे बोसोरावनो मावखआरियै बेयो थामोनथायाव फैदोंमोन।
However, English is widely spoken  and understood throughout the state (and sometime you can even see  English subheads below Malayali hoardings in remotest of the villages).	. अदेबानि रायजोनाङैनो इंराजीआ गुवारै बुंजायो आरो बुजिजायो (माब्लाबा गोथौ गामिफोरनि मालायलि थंमिथिसारलायफोरनि गाहायाव इंराजी उफ्राखरसामुं नों नुनो हायो।
However, even if you are not honeymooning you are also  invited to the city of joy.	अदेबानि नों नों हनिमुनखालामबाय थायाखैबायब्लाबो नों रंजानायनि सोहोराव हांख्रायजोदोंमोन।
However, getting a bicycle is the best option to explore Pondicherry as  the distances are not long and roads well paved.	जानथाय गलाव नङै आरो लामाफोरा मोजां बानायनाय हिसाबै अदेबानि पन्दिसेरिखौ उनसंनो साइकेल गंसे मोननाया साबसिन सायखमिन।
However, Goa beaches are known for fun and pleasure with mixed tourists, whereas the South Goa beaches are bit isolated and peaceful idea for tranquil holidays Goa is the Beach Capital of India and will leave you spell bound, In the 6th century BC.	6अदेबानि गलायमोनदेर दावबायारिफोरजों रंजानाय आरो गोजोननायनि थाखाय गवा लैथोरुगुंफोरा मिथिजायो जेरावनिखि गोजोन बन्दसाननि थाखाय खोला गवा लैथोरुगुंफोरा इसे गावस्रानाथानाय आरो गोजोनगोनां सोलो, गवाया भारतनि लैथोरुगुं राजथावनि आरो खृ.गि. 6थि जौथायाव नोंखौ मुहिनि नांहोगोन।
However, if you  are at Bandhavgarh or Kanha National Park then experiencing these  national parks on an elephant has its own charm.	अदेबानि नों बान्धबगड़ाव एबा कानहा हादोरारि हाग्रामायाव दङब्ला अब्ला मैदेरसायाव गाखोनानै बेफोर हाग्राफोरखौ रोंगौथि लानाया बेनि गावनि मुहिनाय दं।
However, if you are  planning to come from Ernakulam (79 km) or Trivandrum (275 km), you have  to drive on NH 47 that links Salem to Kanyakumari.	(79 ) (275 ), 47अदेबानि नों इरनाकुलाम एबा (79 कि.मि) एबा त्रिबान्द्रम (275 कि.मि)निफ्राय फैनो बिथांखि लागासिनो दंब्ला नों राजा लामा 47 आव सालायनांगोन जाय सालेमखौ कन्याकुमारिजों फोनांजाबो।
However, if you get tired you can always enjoy a peaceful rest  at the dharamshala.	अदेबानि नों मेंदोंब्ला धरमसालायाव सानफ्रोमबो मोनसे गोजोनआबुं आजोरोम रंजानो हायो।
However, if you visit Thekkady (named after  'thekku', or teak trees), you will find that it is not as simple as it  seems.	( '', ),अदेबानि नों थेकादि (‘थेकु’ एबा सिगुन दंफांनि मुङै मुंहोजानाय) दावबायहैयोब्ला नों नागिरना मोनगोन दि बेयो साननाय बादि गोरलै नङा।
However, if you want to explore the hill station in full  vibrancy, then you should hire a bicycle.	अदेबानि आबुं मावग्लुंनायाव हाजो थाथानिखौ नसंनो नागिरोब्लाबो अब्ला नों साइकेल गंसे भारा लानांगोन।
They say you should not climb high during the rains.	बिसोरो बुङो अखाहानाय समाव नों गोजौ मानखोनाङा।
However, if you want to play it cool, then try the  (Fairy Pool), apt for picnicking and here as the pool is  very shallow, even the children can enjoy.	अदेबानि नों बेखौ गोजोनै गेलेनो लुबैयोब्ला अब्ला मोदायजो फुख्रिखौ नाजा, लावखारओंखामजानायनि थाखाय आरजाथाव आरो बेयाव फुख्रिया जोबोर थौले हिसाबै अदेबानि खुदियाफोरा रंजानो हायो।
However, if you want to save some money (and keep it to get yourself some memoirs),  get on a State Transport bus that ply regularly from the city bus stand.	,अदेबानि नों माखासे रां बासायनो नागिरोब्ला( आरो नों गावखौनो माखासे गोसोखांथि मोननो बेखौ लाखि) रायजो त्रान्सपर्त बासआव गाखौ जाय नोगोर बास थाथानिनिफ्राय सानफ्रोमबो खारो।
However, it was originally under the possession of Dr Dinkar G. Kelkar, who laid down its foundation in memory of Raja, his only son.	अदेबानि बेयो गुबैयै ड दिनकार जि. केलकारनि दखल सिङावमोन जाय बिनि सासेल फिसाज्ला राजानि गोसोखांथियाव बेनि बिथा गायसनदोंमोन।
However, its greatest claim to fame is its queen Rani Laxmibai, who led forces against the British in 1857, sacrificing her life to the cause of Indian Independence.	1857,अदेबानि बेनि मुंदांखानि गेदेमासिन दाबिनाया बेनि रानी रानी लक्ष्मीबाइ जाय भारतारि उदांश्रीनि थाखाय गावनि जिउखौ बावनानै 1857 आव बृतिसनि हेंथायै सानथ्रि हानजाखौ दैदेनदोंमोन।
However, on careful ascertainment one can have a look of  Cattle Egret, Pond Heron, Black Ibis, Common Peafowl, Crested Serpent,  Racket Tailed Drongo, Hawk Eagle and Red ,	अदेबानि सांग्रां नायबिजिरग्रा सासेआ मोसौ-मैसो दावबखौ, फुख्रिनि दावब, दावबाहारिदाव, एखे पिफल, खुंगुरगोनां जिबौ, रेकेत लानजायगोनां द्रंग, सिख्राबाजो इगल आरो गोजागाबखौ नायनो हायो।
However, the  prime attractions of these coral hubs lie under the pristine waters,  where vast meadows of sea grass frame an intricate matrix for playful  schools of fish, making the Lakshadweep seascape amongst the most  enchanting in the world.	अदेबानि गोथार दैनि सिङाव थानाय बेफोर प्रबाल थावनिफोरनि गाहाय मुहिनायफोरा जेराव लैथोनि गुवार हाग्राथिलि लाक्षादिप लैथोनुथायखौ बुहुमनि बांसिन गोसोबोकथाबनायफोरनि गेजेराव खालामना नानि हानजानि गेलेथासारिनि थाखाय मोनसे जेथोगोनां साजायनाय महरहोयो।
However, the 1965 and 1971 Indo-Pak wars brought the strategic location of Jaisalmer into limelight, and the Indira Gandhi Canal, to the north,  restored life to the barren heart of desert.	1965 1971अदेबानि 1965 आरो 1971 इण्ड- पाक दावहाफोरा जयसालमिरनि दावहासोलोआरि जायगाखौ सोराङाव लाबोदोंमोन आरो साहाफारसे इण्डिरा गान्धी जामफैखौ, बालाहामानि हासारगैयै गोसोआव जिउ होफिनदोंमोन।
However, the Abujhmar  tribes who reside in the innermost parts of the forests who thrive on the  meal of red ants and rats that are part of their exotic dish.	अदेबानि आबुजमार हारिफोरा जाय हाग्रानि गोथौसिन बाहागोआव जिउखुङो जाय गोजा मोस्रोम आरो एनजरनि खाजानि सायाव देहागोनांजायो जायफोरा बिसोरनि जोबोरसमायना खाजाआदबनि बाहागो।
However, the Ardh (half) Kumbh Mela is held every six  years, this month long festival is held in the month of Chaitra  (March-April) when Jupiter is in Scorpio and the Sun is in Aries.	, अदेबानि अर्ध (खावसे) कुम्भ मेलाया मोनफ्रोमबो द बोसोरनि उनाव खुंजायो, बे दानसे गोलाव फोरबोखौ सैत्र (मार्स-एप्रिल) दानाव जेब्ला बृहस्पतिआ बृसिकरासिआव थायो आरो सानआ मेघरासिआव थायो अब्ला खुंजायो।
However, the backwater tour from Kollam to  Alappuzha is the longest cruise in Kerala and takes around 8 hours to  culminate.	8अदेबानि कल्लामनिफ्राय आलापुजासिम दैदिमुल दावबायनाया केरेलायाव गोलावसिन दैजोंथांलायफैलाय आरो सौहैनो थाखाय प्राय 8 घन्टा लायो।
For instance, in the crowded streets of Raghunath Bazaar, among the age-old dry fruit shops, you'll find designer boutiques that display the very latest in fashion and fashion accessories.	'बिदिन्थि हिसाबै रघुनाथ बाजारनि मानसिथुबुर लामायाव गोजामजाखानाय गोरान फिथाय गलायाव नों फावदाग्रा बतिकफोरखौ नागिरनामोनगोन जायफोरा फावआव जोबोर गोदान आरो फावनि बेसादफोरखौ दिन्थियो।
However, the best way to explore the real  treasures of the state one must take the rural and tribal tour so that  authenticity is maintained.	अदेबानि रायजोनि गुबै समफथिखौ दिहुनसंनायनि साबसिन लामाया सासेआ गामियारि आरो ट्राइबेल दावबायनायखौ लाथारनांगोन जाहाथे गुबैथिया सामलायजायो।
However, the best way to reach the  greens is via Main Central Road (SH 1) from Kottayam, that links Trivandrum to Cochin International Airport.	( 1)अदेबानि सोमखोराव सौहैनो साबसिन लामाया जादों कत्तायामनिफ्राय गुबै मिरु लामा (एस एइस 1) जाना जाय त्रिबान्द्रमखौ कसिनजजों सुंजाबो।
However, the credit of fostering cultural relations and  laying the foundation of a cosmopolitan and compoundosite culture in this  part of the country does goes to Raja Rama Varma (1790-1805), popularly  known as Sakthan Thampuran.	(1790-1805),अदेबानि हारिमुआरि सोमोन्दोफोरखौ थुलुंगाहोनायनि सनमानआ आरो हादोरनि बे बाहागोआव मुलुगमायारि आरो गलायमोनदेर हारिमु मोनसेनि गायसनजेननाया मुंदांखायै साकथान थामपुरान हिसाबै मिथिजानाय राजा रामा बार्मासिम थाङो।
However, the most common belief goes as Palakkad is derived  from 'Pala', an indigenous tree which once densely occupied the land, and  hence Palakkad or the forest of Pala trees	'' अदेबानि बांसिन एखे फोथायनाया पाल्लाकाद्दिया ‘पाला’निफ्राय दिहुनजादोंमोन होनना सोलियो, मोनसे जायगायारि दंफां जाय खेबसे हाखौ रोजायै बेंदोंमोन आरो बेनिखायनो पाल्लाकाद एबा पाला दंफांफोरनि हाग्रा।
However, there  are some people still left in this world, who want to enjoy harder and it  is only because of their thirst, that we come across so many colourful  occasions in our life.	अदेबानि माखासे सुबुं दासिमबो बे बुहुमाव नागारदोंमोन जायफोरा बांसिन रंजानो लुबैयो आरो बेयो बिसोरनि गांनायनि थाखायल दि जों जोंनि जिउआव गोबां गाबगोनां बिबिलिफोरनि गेजेरजों फैयो।
However, there is always an umbrella term for all shades of Christian  belief, legal practice and system regardless of whether they conduct  their services in Latin, Syriac or Malayalam.	अदेबानि खृष्टियान फोथायनायनि गासैबो सायख्लुमफोर, आरो बिसोरनि मावमिनखौ लेतिन,सिरियारि एबा मालायालम जिखियावनो बिसोरो खुङा बिखान्थिखौ गोसोहोआजासे आयेनारि बाहायनायनि थाखाय मोनसे बेंग्रा सोदोब दं।
However, these take the place of starters when the  streets and lanes that are filled with heaps of culinary delights of Khau  Gally is explored.	अदेबानि बेफोरो रेजेंजाग्राफोरनि जायगाखौ लायो जेराव लामाफोर आरो हाबग्रालामाफोरा दिहुनसंजानाय खाव गेलिनि संनायारि गोजोननायनि गोबां बिबांजों आबुं।
However, this is still not a well known fact outside Kerala.	अदेबानि केरेलानि बायजोआव बेयो दासिमबो मोजाङै मिथिजानाय मोनसे जाथाय नङा।
However, this park has some of the rare species of birds that due to  migration can be viewed.	अदेबानि बे पार्कआव दावनि माखासे आगोमा हारिफोर दं गिदिंथिंनायनि थाखाय नायनो हायो।
However, this sandy beach is  unsafe for swimming because of the rocky formations underwater.	अदेबानि बे बालायारि लैथोरुगुंआ दैसिङाव अन्थायारि दाथायनि थाखाय सानस्रिनायनि थाखाय रैखागोनां नङा।
For jewellery the best place to hang out is the Zaveri Bazaar at  Kalbadevi and Waterfield road at Bandra while the demand of your feet can  be met at Linking road.	गहेनानि थाखाय सम बारहोनायानि साबसिन जायगाया जादों कलबादेबिआव जाभेरि बाजारआ आरो बान्द्रायाव दैबुंनाय लामा जेराव नोंनि आथिंनि दाबिनाया सुंजाबनाय लामायाव लोगोमोननो हागौ।
However, those who  avail the packages offered by Sports are exempted from entry formalities.	अदेबानि गेलेनायफोरजों होजानाय पेकेजफोरखौ जायफोरा सुबिदालायो बिसोरो हाबनाय नेमखान्थिनिफ्राय रेहाय होजादों।
However, travelling to this paradise is best via road which  offers the beauty of nature in its true colours.	अदेबानि बे सोरगोआव दावबायनाया लामाजों साबसिन जाय मिथिंगानि समायना आरो बेनि थार गाबखौ होयो।
However, whatever is left is enough to hook  you to the city.	अदेबानि गारजानाया जिखियानोजाया सोहोराव नोंखौ खोखलैनो बेयो साबसिन।
However, where  ever you stay, Vythiri will surely make a holiday with a difference.	अदेबानि जेरावखि नों थाया ब्यिथ्रिआ मोनसे दस्रा फारागगोनांजों थारैनो मोनसे बन्दसान बानायगोन।
However, with  the passage of time, Buddhist effigies were permitted inside the stupa  and elaborately carved halos were also placed.	अदेबानि समनि दाहाराव स्तुपानि सिङाव बौद्ध धोरोमारि मुसुखाफोरा गनायथिजादोंमोन आरो फोरमायनायै दानखजानाय सोरांबेंखनफोराबो फज’जादोंमोन।
However, you can also catch the biweekly Trivandrum  Rajdhani Express to reach the destination.	अदेबानि थांखिथिलिआव सौहैनो थाखाय नों सफथायावखननैआरि त्रिबान्द्रम राजधानी एक्सप्रेसखौबो हमनो हायो।
However, Zonal railways have been given the discretion of imposing restrictions on Tatkal booking regarding defining trains as  end-to-end or keeping it free or imposing distance restriction etc.	अदेबानि खोन्दोआरि रेलवेआ थिखालामनाय रेलफोरा जोबनायनिफ्राय- जोबनाय एबा बेखौ उदां लाखिनाय एबा जाबसिननाय जानथाय हेंथा बायदि हिसाबै दानब्रबनाय थिखानायनि सायाव हेंथा जाबसिननायनि बिजिरनायखौ होबोबाय।
Hundreds of temples dot the landscape of the Old Town, which once boasted of more than 2000 temples.	2जौसेनि बांसिन मन्दिरफोरा गोजाम सोहोरनि हाबहागोनुथायखौ होदों जाय गोदोआव 2नि बांसिन मन्दिरफोरनि थाखाय गोगादोंमोन।
Ranchi is nature's bounty to mother India, which has specially been adorned with falls and streams.	'रानसिआ भारत बिमानो मिथिंगानि दानहोसारनाय जाय दैबाज्रुम आरो निज्राफोरजों जरखायै साजायजानाय।
This is the city where the fashion has its own definition and is always updated by its Gurus from the show rooms in the cities.	बेनो सोहोरा जेराव बेनि बुंफुरलुखौ नागिरनामोनदोंमोन आरो सोहोरनि दिन्थिफुं खथापोरनिफ्राय अरायबो बेनि गुरुफोरजों समगोरोबहोफाजादोंमोन।
For one, it is home to the  only temple in Kerala where Kathakali is performed as an offering to God.	सासेनि थाखाय केरेलायाव मोनसेल मन्दिरनि बे नआ जेराव इसोरनिसिम बावनाय हिसाबै कथाकलिआ मावफुंजायो।
If you wonder why such a tongue twister had the pleasure of being the  name of the capital of God's own country, you will find the answer lies  in	' नों गिदिङोब्ला मानो बेबादि सालाय साफ्रेग्रा सासेआ इसोरनि गावनि हादोरनि राजथावनिनि मुङाव गोजोननाय दङमोन, बेयाव हाबफाना थानायनिफ्राय नों फिनखौ नागिरनामोनगोन।
Hurt by this gesture,  Durvasa, out of rage cursed Indra of denudation of his powers and as a  result, Indra was circumvented by Bali, a fiendish king.	बे इसाराजों दुखुहोजानाय ध्रुबासाया बिनि गोहोनि खोबनायबोखारनायनि जोबोररागा बेरफ्रुनाय इन्द्रआ, जोबोरदुथां राजा बालिजों इन्द्रआ फोलाजादोंमोन।
Interestingly,  the church has no pews to rest upon, maybe because sitting on Mother  Earth brings a closer congregation to God.	गोसोबोकथाबनायै गीर्जायाव जिरायनो थाखाय बेन्स गैया जानो हागौ बिमा बुहुमनि सायाव जनाया सुबुंहानजाखौ इसोरनि खाथिसिनाव लाबोयो।
Interestingly, almost every swank jewellery saloon on MG Road  faces a bank, which among other things also offer 'gold loans'!	' '! गोसोबोकथाबनायै महात्मा गान्धीआ प्राय मोनफ्रोमबो गोगगायैदिन्थिनाय गहेनायारि खथाफोरा बेंकनि मोखाङाव जाय गुबुन बेसादपोरनि गेजेराव ‘सना दाहार’ खौबौ होयो!
Interestingly, many well-to-do families in  Kerala, until a few years ago, owned an elephant which was considered as  a member of the household.	गोसोबोकथाबनायै केरेलानि गोबां गाहाम नखरफोराव बोसोरनैसो सिगांसिम मैदेर मासे दङमोन जाय नखरनि सासे सोद्रोमा हिसाबै गनायजादोंमोन।
Interestingly, on the day of 'Thiruvabharanam' (journey to the sacred  site), every year two kites appear in the sky above the Pandalam Palace  (the starting point) and are believed to be auspicious for the journey.	'',गोसोबोकथाबनायै ‘थिरुबाभारानाम’नि( गोथार जायगासिम दावबायनाय) सानाव मोनफ्रोमबो बोसोरावनो पानदालाम राजमहल सायाव अख्राङाव मोननै सिला नुजायो( जागायनाय थिलि) आरो दावबायनायनि थाखाय गोथारबुबिलि होनना फोथायजायो।
Interestingly, Shakthan Thampuran conceived of the Pooram to counter what  he thought was an peremptory section of the temple-owing priestly  aristocracy; the pooram was to be a people's festival.	; 'गोसोबोकथाबनायै साकथान थामपुरानआ जायखौ बियो सानदोंमोन फिनहोफिननाय पुरमनि मोनदांनाय
Interestingly, the town is bedecked with a colourful canvas of legends,  that sways with the pulse of devotion.	गोसोबोकथाबनायै सोहोरा खिरिमिननि मोनसे गाबगोनां एरखांनायजिजों साजायजानाय जाय बावनायनि दुब-दुबमावनायजों दबथायनायगोहोम।
Interestingly, the waters of the Pamba  river dry up every year to reveal sands that serve as the venue for the  event.	गोसोबोकथाबनायै पामबा दैमानि दैया बालाखौ दिन्थिनो मोनफ्रोमबो बोसोरावनो रानलाङो जाय जाथायनि थावनि हिसाबै मावमिनहोयो।
Interestingly, there is a fairy tale realm that  envelopes Kovalam.	गोसोबोकथाबनायै गोमोथाव सल रायजो मोनसे दं जाय कलामखौ लोबबागोनां खालामो।
For reaching up to the Narmada  one can hail buses and taxis from Jabalpur that will take you to the  river.	नर्मदा गोजौसिम सौहैनो सासेआ जब्बलपुरनिफ्राय बास आरो तेक्सिफोर थादहोनो हायो जाय नोंखौ दैमासिम लांगोन।
International Cricket returned to the ground almost after 11  years when West Indies and Sri Lanka played the sixth match in the  qualifying round.	जेब्ला वेस्त इण्डिज आरो श्रीलंकाया आरजाथावजानाय राउनआव 6थि खेलखौ गेलेदोंमोन प्राय 11 बोसोरनि उनाव हादोरगेजेरारि क्रिकेतआ गेलेग्रा फोथाराव गिदिंफिनदोंमोन।
History of Gwalior have been interlaced by the myths that are  intricately adhered in the cultural minds of the residents.	गवालियरनि जारिमिनआ सोरजिसलजों खाजाबजाबोदों जायफोरा थागिरिफोरनि हारिमुवारि गोसोआव जेथोगोनाङै नांथाबनादङमोन।
Intricate designs of flowers, peacocks, parrots and even Ajanta  and Ellora caves are used along the borders and in the main body.	बिबारफोर, दावरायफोर, बाथफोर आरो अदेबानि अजन्ता आरो इलरा खरंफोरनि जेथोगोनां बानायआदबफोरा गाहाय बाहागोनि रोबैफोराव बाहायजादों।
Invite a few local children on your boat and enjoy the cruise with them.	नोंनि नावआव सानैसो ओनसोलारि खुदियाफोरखौ लिंहर आरो बिसोरजों लैथोआवथांलायफैलायखौ रंजा।
It is a very important festival as Ujjain is one of the  four host of this festival.	उज्जेइनआ मोनब्रै बानजायग्राफोरनि मोनसे हिसाबै बेयो मोनसे जोबोर गोनां फोरबो।
It is another  important Ganesh temple that is revered by the Hindus of the city.	बेयो गुबुन मोनसे गोनां गनेश मन्दिर जाय नोगोरनि हिन्दुफोरजों सिबिजायो।
It is one place on the map of Madhya Pradesh where you cannot  afford to stop eating.	मध्य प्रदेशनि मानसावगारिआव बेयो मोनसे जायगा जेराव नों जानाय बन्द खालामनायखौ साहसखालामनो हानाय नङा।
It's amazing how people collect so much stuff over the years.	'गोबां बोसोर हमना मानसिफोरा माबोरै गोबांबिबांनि लाय-लथरफोरखौ बुथुमो बेयो सोमोनांथावना।
It's difficult to nail these stories to the crossbar of  history, to give them a date or year, for Palakkad is a town where the  lines between the past and the present have long been washed away by the  tears of memory.	' जारिमिननि सिमाजों बेफोर सलफोरखौ खानो बेफोरखौ मोनसे खालार एबा मायथाय होनो गोब्राब पालाकादआ गंसे सोहोर जेराव बारगलांनाय आरो जाफुबायथानायनि गेजेरनि हांखोआ गोसोखांथिनि मोदैजों सुस्रांजादों।
It's not hard to see where she got her looks.	'बियो बबेयाव बिनि नुथायखौ मोनदोंमोन बेयो नुनो गोब्राब नङा।
For sightseeing hiring a taxi for the day is the best option in  comparison to sightseeing buses as they have more chances to get stuck in  the traffic jams.	बासजों नुथायनायनायाव बेफोरो गारि जेथोआव बांसिन नांथानायनि खाबु थानायहिसाबै नुथायनायनायनि थाखाय सानफानि थाखाय तेक्सि भारालानाया बासनि रुजुनायाव बेफोरो साबसिन सायखथि।
It's obvious that you need more time to think.	'बेयो रोखा दि नों साननो थाखाय नोंनो बांसिन सम नांगौ।
It's one great spread of continuous foliage very gloriously prepared in an extraordinary operation by Nature.	'मिथिंगाजों मोनसे दस्रारोखोमो मावथांखियाव जोबोर देरहासारनायै बानायजानाय जाफुंबायथानाय गासैबिलायनि बेयो मोनसे जोबोर गोसारनाय।
It is advisable to wear high ankle leech proof jungle boots, that can be  easily found in nearby towns.	लुवादनिफ्राय रैखाखालामग्रा गोजौ हान्थुगिला रैखाथाय हाग्रा जुथा गाननो बेयो बोसोनहोथावना जायखौ खाथिनि सोहोराव गोरलैयैनो मोननो हायो।
It  is as if the entire Old City, with its alleyways, courtyards and terraces, lies open to your gaze, as in one of those miniature paintings of cityscapes.	बेयो गासैबो गोजाम सोहोरबादि बेनि गुसेबलामा,बेंजानायजायगा आरो गोजौसमानजायगाजों सोहोरनुथायनि बैफोर फिसा आखिनायसावगारिआव नों नायहाबनायनि थाखाय गोलैनादं।
It  is here that the great explorer Vasco Da Gama (the first European to land  in India) reached on the 27th of May, 1498 with 170 men in three vessels,  thus discovering a sea route to India.	27 1498 170गेदेमा संग्रा भास्क दा गामा (भारताव गाफैग्रा गिबि इउरपारि)या 170 मानसिफोरजों गंथाम गेदेरजाहाजाव 1498 नि 27थि मेआव बेयाव सौहैदोंमोन, बेबादिनो भारतसिम मोनसे लैथो लामा दिहुनजायो।
It  is not a bad idea at all to pack fresh oranges if you are there at a  right time.	नों बैयाव थिसमाव दङब्ला थाजिम नारेंखमलाफोरखौ थफ्लाजुनाया बेयो गाज्रि सोलो नंथारा।
It  is not surprising that it might belong to a millionaire.	बेयो सोमोनांथावना नङा दि बेयो सासे कौतिबिगोमानि जानो हागौ।
It  is the tale of a prince who fell in love with a tribal girl.	बे राजखुंगुरनि सलआ जाय ट्राइबेल सिख्ला सासेनि गोसोथोनायाव गोलैदोंमोन।
It  is very difficult to understand something that perhaps sounds very  gibberish.	बेयो बुजिनो थाखाय जोबोर गोब्राब जाय जोबोर बखिलाबायनाय सोदोब जानो हागौ।
It  was here that the famous Vaikom Satyagraha (1924-25), an epic struggle  for eradication of untouchability, took place.	(1924-25)सोलिनाय अजाथिखौ फोजोबस्रांनायनि थाखाय मोनसे खन्थायमायारि जुजिनाय मुंदांखा बायकम सत्याग्रह(1924-25)आ बेयावनोमोन।
It all comes down to whether you are prepared to accept less money.	नों खम रां नाजावनो थियारि नंगौना नङा बेयावसो बेफोर गासैबो गाहायाव फैयो।
It doesn't matter what else you eat in Malappuram, but don't forget to  try the colourful and flavourful traditional Malabar Muslim cuisine of  this land.	10 ' 'पालापुरमआव नों दस्रा माखौ जायो बेयो साननांगौआयदा खालामा, नाथाय बे जायगानि गोबगोनां आरो थावनायआबुं दोरोङारि मालाबार मुसलिम कुइजिनफोरखौ जानानायनो दाबाव।
It is believed that once Lord Brahma had to perform a Yagna immediately.	100बेयो फोथाय जायोदि इसोर ब्रह्मआ खेबसे थाबैनो मोनसे यागना मावफुंहोनोगोनां जादोंमोन।
It doesn’t follow that all rooms are bad.	11 ’गासैबो खथायावनो दि एम थागोन बेखौ मानिया।
It endeavors to showcase the lifestyle as well as the cultures of the tribal people, with special emphasis on the tribal communities that belong to the Sahyadri and Gondhavana regions of the state.	12त्रायबेल हारिफोरनि सायाव जरखा जर होनायजों जाय बे रायजोनि साहयाद्रि आरो गन्धाबाना ओनसोलनि थागिरि बेयो त्राइबेलफोरनि जिउखुंनायआदब लोगोसे हारिमुखौ दिन्थिनो नाजायो।
It got its name from the great king Raja  Bhoj, who is accredited to be the founder of this city.	13गेदेमा राजा राजा भजनिफ्राय आं बेनि मुंखौ मोनदोंमोन जाय नोगोरनि गायसनगिरि होनना सनमानहोजादों।
It grew from the Persian qasida, which verse form had come to Iran from Arabia around the 10th century A.D.	14 10 .. बेयो पार्सियान कासिदानिफ्राय जौगादोंमोन जाय खन्थायसिरि महरआ प्राय खृष्ट उन 10थि जौथायाव आरबनिफ्राय इरानसिम फैदोंमोन।
It has 21 most pampering carriages which are also named  suggestively after the monuments and different sites of Maharashtra  except for the bar which is named Mumbai High, quite logically.	15 21बिहा 21 जोबोर लायहोनाय लांलायलाबोनायफोर दं जायफोरा बारनिल अनगा महाराष्ट्रनि बायदि जायगानि गोसोखांखाम्फाफोरनि मुङै बोसोनारियै मुंहोजादोंमोन जाय आबुं जुक्तियै मुंहोजादोंमोन मुम्बाइ गोजौ।
It has been witness to a number of battles, of which the most memorable one is that in which Tanaji Malusare, a general in Shivaji's army, recaptured the fort.	16 'बेयो सगोबां दावहानि साखि जाबोदों जायफोरनि जोबोर गोसोखांथावनाया जादोंदि जेराव सिबाजिनि फायखियाव सासे मन्त्रि तानाजि मालुसेरेआ खरंखौ दखलखालामदोंमोन।
It has immense heritage  treasure that you must come to see.	17बिहा जोबोर आजौसमफथि बाख्रिफोर दङ दि नों नायनो फैथारनांगौ।
It has its own importance in a way that it  relates to the Orthodox Syrian Church chains, which is believed to be one  of the seven churches established by St.Thomas himself.	18. बिहा मोनसे राहायै गावनि गोनांथि दं दि बेयो गरा सिरियारि गीर्जा मालाजों सोमोन्दोखालामो जायखौ साधु थमासा गावजोंनो गायसनजानाय गंस्नि गीर्जाफोरनि गंसे होनना फोथायजायो।
It has several trekking trails around it which is a delight for the adventure lovers.	19बेनि सोरगिदिं बिहा गोबां आथिंदावबायनाय सिनफोर दं जाय मोनसेया सोमोनांदावबायनाय मोजांमोनग्राफोरनि थाखाय गोजोननाय।
It also offers a splendid view of the Palakkad Gap, which is a geographical phenomenon in the Western Ghats formation in this region, bringing into view, parts of the adjoining State of Tamilnadu.	2जाय बे ओनसोलआव सोनाबारि गाथोन दाथायाव मोनसे भुमलुरारि सोमोनांथावजाथाय, टामिलनादु रायजोनि खाथिखाला ओनसोलफोराव नुथायाव लाबोनानै बेयो पालाकाद गुसेपजायगानि मोनसे समायना नुथायबो होयो।
It has the Chilika Lake, one of the largest brackish water lakes in India, which holds a picturesque Seascape beauty.	20भारतनि गेदेरसिन गोबाब दै बिलोफोरनि मोनसे बिहा सिलका बिलोआ दं जाय जोबोरसमायना लैथोनुथाय समायनाखौ हमथानालाखिदों।
It has wonderful snowy slopes, splendid fine forest that overlooks the mighty Himalayan snowy peaks of Mana Parbat, Nanda Devi, Karnet, and Dunagiri.	21बिहा सोमोनांथावना बरफारि खंस्लायफोर, मुहिथावना जोबोरसमायना हाग्रा दं जाय गोहोगोरा हिमालयनि माना हाजोनि बरफारि हाजोथिखिनि, नन्दादेबि, कारनेत आरो दुनागिरिखौ गोयौनिफ्रायनायहरो।
It houses the Karnataka University, which caters to graduate and research students.	22बेयो कर्नाटक बुहुमफरायसालिनि न’ जाय ग्रेजुवेत आरो बिजिरसंग्रा फरायसाफोरखौ जगायो।
It if was carried away and drowned, the event was regarded as propitious, the sacrifice having been accepted.	23बेयो
It implies that they indulge into magical activities  and boast about being au courant about the evil spirits.	24बेयो बुजायोदि बिसोर जादुगोनां खामानिफोराव गोसोथुलुंगाहोयो आरो गाज्रि गोहोनि अउ कउरेन्त जानायनि बागै दुगायो।
It is  a land where the whiff of history is too powerful to ignore, and in fact,  it would be rather unwise to discount it.	25बेयो दखरसे हा जेराव जारिमिननि उखुनदैआ नेवसिनो जोबोर गोहोगोरा आरो गुबैआव बेखौ रेहायहोनो बेयो अगियानिसो जागोन।
It is  from here that the emblem of our country was picked.	26बेनिफ्रायनो जोंनि हादोरनि खाम्फाखौ सायखनाय जादोंमोन।
It is  only here, at this temple that the eminent poet Melpathur Narayana  Bhattathiri compoundosed his well-known Sanskrit devotional poem  'Narayaneeyam'.	27 ''. बेयो बेयावल, बे मन्दिरावनो दि मुंदांखा खन्थायगिरि मेलपाथुर नारायन भात्ताथिरिआ बिनि मुंदांखा संस्कृत सिबिसानस्रियारि खन्थाय ‘नारायनियाम’खौ सुजुदोंमोन।
It is  said that whatever you wish here will be fulfilled, so do not forget  trying your luck here.	28बुंनाय जायो दि बेयाव जायखौ हासथायो सुफुंजागोन, बेनिखायनो नोंनि बरातखौ बेयाव आनजाद नायनो दाबाव।
It is  surrounded by a 40 ft deep trench that has Crocodiles.	29 40बेयो 40 फुत गोथौ जामफैजों बेंजानाय जेराव गोलेर दं।
It appears unlikely that he will come.	3बेयो जाथावै नुजायो दि बियो फैगोन।
It is  the time when the stones began to communicate with the audience in a  rhythmic tone.	30बेनो समा जेब्ला अन्थायफोरा खबामारि देंखोआव नायगिरिफोरजों फोनांजाबनो जागायदोंमोन।
It is 14 kms long with nine hairpin curves amidst a number of hills and thick forests.	31 14गोबां अनजिमानि हाजो आरो रोजा हाग्राफोरनि गेजेराव मोनगु खानायखाथग्रापिनजों दबनाय बेयो 14 कि.मि. गोलाव।
It is a  land which has always caressed religion in their heart.	32बेयो दखरसे हा जायहा सानफ्रोमबो बिसोरनि गोसोआव अनसायनाय दोहोरोम दं।
It is a  science that revolves around the unexplored dimensions of do's and dont's  of life, a life that derives its essence from one of the world's most  ancient systems of medicine.	33 ' ' 'बेयो मोनसे बिगियान जाय जिउनि मावनांगै आरो मावनाङैनि दिहुनसंजायै बिथिंफोरनि सोरगिदिं गिदिङो, मोनसे जिउ जाय बेनि गोनांथिखौ बुहुमनि जोबोर गोजामसिन मुलिनि मोनसे बिखान्थिनिफ्राय दिहुनो।
It is a belief of the local people that Mount Mary fulfils their genuine wishes if prayers are made earnestly and faithfully.	34बेयो ओनसोलारि सुबुंनि मोनसे फोथायनाय दि आरजखौ हांखुरै आरो फोथायनायै खालामोब्ला माउन्त मेरिआ बिसोरनि गुबै हासथायनायफोरखौ सुफुङो।
It is a common belief that the first thing  that one sees on waking up on Vishu day ('Vishukkani') is indicative of  the fortune of the coming year.	35 ('')बेयो मोनसे सरासनस्रा फोथायनाय दि गिबि बेसादा जाय बिसु सानाव(बिसुकानि) सिखारनायाव नुनाया फैगौ बोसोरनि खाफालनि इसाराथि।
It is a country that exudes the spirit and ethos of nature.	36बेयो मोनसे हादोर जाय मिथिंगानि थुलुंगा आरो गोखागोहोखौ ओंखारहोयो।
It is a famous story in Shirdi that how Sai lit the earthenware lights  with water when the grocers refused to give oil for lamps to light the  mosque.	37सिरदिआव बेयो दोंसे मुदांखा सल’दि जेब्ला फालांगिरिफोरा मसजिदखौ सोरांखालामनो थाखाय लेम्प फोजोंनायाव थाव होनो नेवसिदोंमोन माबोरै साइआ दैजों हानि सोरांखौ फोजोंदोंमोन।
It is a favored spot for the pilgrims since it has a renowned temple of Maharashtra devoted to Mhalsakant or Malhari Martand, a deity highly revered by Dhangars.	38धांगारफोरजों जोबोरैनो सिबिजानाय मोनसे मोदायजो महालासकान्त एबा मालहारि मारतान्दनो बावजानाय बेयो महाराष्ट्रनि गंसे मुंदांखा मन्दिर जानायनिफ्रायनो बेयो धोरोमदावबायारिफोरनि थाखाय मोजां मोनसिनजानाय जायगा।
It is a fun to be a  part of the colourful ceremony that pulsates this place during Shivratri  festival, drawing hundreds of devotees from all pockets of north east  India.	39गाबगोनां फोरबोनि मोनसे बाहागो जानो बेयो मोनसे रंजानाय जाय शिबरात्रिनि फोरबोनि समाव साहा सानजा भारति गासैबो जायगानिफ्राय जौ-जौ सिबिग्राफोरा ज’जाफैनानै बे जायगाखौ खबामजोंगोरोबहोयो।
It cherishes the rubber and  spice plantations that have made it a commercial centre.	4बेयो रबर आरो मसला गायनायखौ गेदेरगोलावखालामो जाय बेखौ मोनसे फालांगियारि मिरु खालामबाय।
It is a fun to trek upto the summit from where you  will be overwhelmed to see a panoramic view of Kohima and the snowclad  peaks of Himalaya.	40जौसिनथारसिम आथिंदावबायनाया मोनसे रंजानाय जायनिफ्राय नों कहिमानि मोनसे फैलावआबुंनुथाय आरो हिमलयनि बरफखोबजानाय हाजोथिखिनिखौ नुना जोबोरगोजोनगोन।
It is a general salutation that is used to greet or welcome somebody and also for bidding farewell.	41बेयो मोनसे सरासन्रा सुस्रांनाय जाय सोरखौबा गाहामहामलायनो एबा बरायनो आरो सोरखौबा बिदाय होनायाव बाहायजायो।
It is a group  of temples with extensive decorations and idols of trithankaras of  marble, silver and gold, some with lustrous jade eyes, are kept inside.	42बेयो गोसारनायारि साजायथाय आरो मार्बल, रुफा आरो स’नानि त्रिथंकरासनि मुसुखागोनां मन्दिरफोरनि हानजा, माखासेआ गोजों जेदअनथाय मेगनफोरा सिंथिंजाय लाखिजादों।
It is a group of 24 Hinayana Buddhist Caves, which date back between 1stcentury BC and 2nd century AD.	43 24 1 2बेयो 24 हिमालयारि बुद्धधोरोमारि खरंफोरनि मोनसे हानजा जाय खृष्टगिबि 1थि जौथाय आरो खृष्टउन नैथि जौथाय समनि।
It is a land  that still caresses the bygone Indian culture and tradition, long  forgotten by modern men.	44बेयो दखरसे हा जेराव जाय थांखांनाय भारतारि हारिमु आरो दोरों, गोदान मानसिफोरजों गोबाव बावलांनायखौ दासिमबो जोथोनलायो।
It is a land  where the day breaks with the euphony of 'azaan' and ends with the  awe-inspiring 'aartis'.	45 '' ''. बेयो दखरसे हा जेराव ‘आजान’नि गोदैरिंसारजों साना जागायो आरो ‘आरिमुगिरि’नि बाखनायनायजों जोबो।
It is a land of great poets and writers,  political and religious leaders, who over the pages of time have carved a  niche for this beautiful district.	46बेयो गेदेमा खन्थायगिरिफोर आरो लिरगिरिफोर, राजखान्थियारि आरो धोरोमारि दैदेनगिरिफोर हा जायफोरा बे समायना जिलानि समनि बिलाइफोराव मोनसे इनजुरहखलायाव दानखबाय।
It is a land that affords some  of the much-talked wildlife species of the world, who roam freely amidst  stunning orchids and tall bamboo plantations.	47 बेयो मोनसे जायगा जाय बुहुमनि गोबाङै रायलायजानायफोरनि माखासे हाग्राजिब हारिफोरखौ जगायनाहोयो जाय सोमोनांहोनाय अरकिदफोर आरो गोजौ औवा बारिफोरनि गेजेराव उदाङै गिदिङो।
It is a land that bleeds  latex, it is a land that creates poetry in its palm-fringed backwaters.	48बेयो दखरसे हा जाय दैसानाय थैओंखारहोयो, बेयो दखरसे हा जाय बेनि तालबिफां फारिखालामजानाय दैदिमोलाव खन्थाय सोरजियो।
It is a land that is drenched by five great rivers,  their shimmering waters slicing the heart of the terrain and refreshing  people with milk and honey.	49बेयो दखरसे हा जाय मोनब्रै गेदेर दैमाफोरजों सिजाहोनाय, बिसोरनि जोंख्लाबनाय दैआ गुवारहाबागोनि बिखाखौ गोबायै हायो आरो मानसिफोरखौ गायखेर आरो बेरेरोसिजों थाजिमखालामो।
It comes as no surprise that the country  flaunts some of the best fishing grounds in the world.	5बेयो सोमोनांनाय गैयै हिसाबै फैयो दि हादोरा बुहुमनि माखासे साबसिन नाहमनाय जायगाखौ गोगगायो।
It is a land where the smoke still curls out from the kitchen windows, dusks are illuminated by twinkling lights of kerosene lamps and villagers still sing of rain to children because it is a rare visitor.	50बेयो दखरसे हा जेराव दासिमबो इसिंन’ खिरखिनिफ्राय उखुन्दैआ खेंख्राजाना ओंखारो, खोमसिफोरा केरासिन लेमनि जोंथिमाथि सोरांजों होखारजायो आरो गामियारिफोरा दासिमबो अखानि थाखाय खनो मानोना बेयो आगोमा नायफैगिरि।
It is a land which drew  traders from all over the world with its sweet aroma of spices..	51 .. बेयो दखरसे हा जाय बेनि मसलानि गोदै मोदोमनायजों गासै बुहुमनिनो फालांगिरिफोरखौ बोयो।
It is a land which will greet  you from wherever you come, be it by air, by road, by rail and even from  water.	52बेयो दखरसे हा अख्रांजों, लामाजों,रेलजों अदेबानि दैनिफ्राय जेरावनिफ्राय नों फैयामानो नोंखौ बेयो बरायगोन।
It is a matter of continuity, and even nature  steps aside when hundreds of people wish to pray on a convention.	53बेयो सालायबायथानायनि मोनसे आयदा आरो अदेबानि जेब्ला जौ जौ मानसिफोरा मोनसे जथुममायाव आरजगाबनो हासथायो मिथिंगाया फारसे गसङो।
It is a maxim that where there are films there is fashion.	54बेयो बांसिन दि जेराव सावथुनफोर आरो फावफोर दं।
It is a part of Kuttanad, which is a ' wonder land ', lying below sea level, comprising of a number of islands, in the backwaters.	55 ' 'बेयो कुत्तानादनि मोनसे बाहागो, जाय दैदिमोलाव गोबां अनजिमानि दिपफोर लाफानाय लैथोथालानि गाहायाव थानाय दखरसे सोमोनांथाव हा।
It is a perfect poetry  of folklore handed down the ages, a melting pot of culture that has  emerged from three invasions, and a lifestyle that prides itself on its  natural ardour to savour life, much the same way you would do about your  holiday vacations.	56गोबांबोसोर बारस्लायबोनाय बेयो मोनसे थि खन्थाय, हारिमुनि गंसे गलिनाय बासोन जाय खनथाम गाग्लोबनायनिफ्राय जौगादोंमोन आरो मोनसे जिउखुंआदब जाय बेनि मिथिंगायारि लुबैनायाव जिउखौ थावनायलानो गोबां एखे राहायै नों नोंनि बन्दसान सुतिनि बागै खालामगोन।
It is a place where you can feel an air of  enceinte, a placard of 1000 year old tradition, that still pulsates in  the hearts of the locales.	57 1बेयो दाबसे जायगा जेराव नों गोरबोआवथानाय बारखौ मोनदांनो हायो, 1 बोसोर गोजाम दोरोंनि मोनसे मिथिसारलाय जाय दासिमबो ओनसोलारि सुबुंनि गोसोआव खबामगोरोबहोयो।
It is a plant endemic to this part of the Western Ghats which blooms once in twelve years.	58सोनाबारि गाथोननि बे बाहागोआव बेयो मोनसे जायगायारि लाइफां जाय 12 बोसोराव खेबसे बारो।
It is a pleasant experience to stroll in the temple complex, which was built in 153A. D.	59 153.मन्दिर नबथियाव थाबायग्लांनो बेयो मोनसे गोजोनथाव मोनरोंगौथि जाय 153 खृष्टउनाव लुजादोंमोन।
It consists of a small Cell or sanctuary in which one of the rare brasses by the master craftsman Gugga is enshrined.	6बेयो मोनसे फिसा खथा एबा मिथाखुलिनि लाफानाय जेराव रोंगौसा लुथायगिरि गुगाजों आगोमा आयजेंफोरनिफोरनि मोनसेआ फोजौजादोंमोन।
It is a ritual that is performed daily when we meet elders, particularly on important occasions like the beginning of a new task, birthdays, festivals, New Year?s day, etc.	60 ?बेयो मोनसे आसारखान्थि जाय जेब्ला जों गेदेरफोरखौ अब्ला मावफुंजायो थियै गोदान खामानि, जोनोमसानफोर, फोरबोफोर, गोदान बोसोरनि सान बायदिनि जागायनाय बुबिलिफोराव।
It is a science that revolves around the unexplored  dimensions of do's and dont's of life, a life that derives its essence  from one of the world's most ancient systems of medicine.	61 ' ' 'बेयो मोनसे गोनोखो जाय जिउनि मावनां आरो मावनाङै दिहुनसंजायै बिथिंफोरनि सोरगिदिं गिदिङो, मोनसे जिउ जाय बेनि गुबैगुनखौ बुहुमनि जोबोर गोजाम मुलि बिखान्थिफोरनि मोनसेनिफ्राय दिहुनो।
It is a series event marked a week before the  onset of Holi and fairs are held in many villages.	62बेयो सिनायजानाय मोनसे जाथाय फारि, सफथा खनसे सिगां हलि आरो फोरबोफोरनि जागायनाया गोबां गामिफोराव खुंदोंमोन।
It is a series of few beautiful caves that gives a spectacular look of  the landscape.	63बेयो मोननैसो समायना खरंफोरनि फारि जाय हाबाहगोनुथायनि मोनसे नायथावना नुथाय होयो।
It is a time when the whole state reverberates with the aura of festivities with a newer vision - new clothes, new places, new friends - everything is eye-catching, everything that should ask for a holiday.	64  बेयो मनोसे सम जायसमाव गासै रायजोआनो मोनसे गोदानसिन नोजोरजों फोरबोफोरनि मोनदांथिजों रिंखाङो- गोदान जिफोर, गोदान जायगाफोर, गोदान लोगोफोर- गासैबो गोसो बोकथाबना गासैबो जायखौ मोनसे बन्दसाननि थाखाय बुंनांगौ।
It is a World Heritage site, so do not tamper with the  archaeological heritage.	65बेयो मोनसे बुहुम आजौसमफथि थिलि बेनिखायनो गोदोमिनारि आजौसमफथिआव अन्यायैआखायहोनाङा।
It is about 100 km (by road) from Hubli, which is one of the bigger junctions on the South-Central Railway.	66 100बेयो हुबलिनिफ्राय प्राय 100 कि.मि (लामाजों) जाय खोला-मिरु रेलवेआव गेदेरसिन जंसनफोरनि मोनसे।
It is about countless  flavours - coconut oil, mustard seeds, curry leaves, tamarind paste,  asafoetida and chillies - each one of which rejoice a special place in  the Malayali's palate.	67  'बेयो सानखहायै थावनायफोरनि बागै – नारेंखल थाव, बेसर, मैगं बिलाइ, थिनथ्लां देनाय, हिं आरो बानलु- जायनि मोनफ्रोमबोआनो मालायलि थावनायाव मोनसे जरखा जायगा रंजाहोयो।
It is advisable to alight the bus at the check post so as to see the ruins of the Char Darwaza, the four entrance gates to the fort.	68सार दरबाजानि बायखोन्दाखौ खरंसिम हाबग्रा मोनब्रै दरखंलामा नायनो थाखाय आनजादनायनाय जायगायाव बासखौ लाखिनो बेयो बोसोनहोथावना।
It is also  compulsory to take a holy dip in Allahabad, Haridwar, Ujjain and Nasik  because at these sites the holy nectar has spilled from the port when the  tussle broke out between the gods and demons.	69 इलाहाबाक, हरिद्वार, उज्जेइन आरो नासिकआव खेबसे गोथार थब्लनाय लानाया बेबो गोनांथार मानोना मोदायफोर आरो असुरफोरनि गेजेराव जुजिलायनाय जादोंमोन बेफोर जायगाफोराव गोथार अमृतआ बासोननिफ्राय गोलैदोंमोन।
It contains representatives of almost the entire Hindu pantheon, which make it a rare site to behold.	7बेयो प्राय गासै हिन्दु मोदाय-दावदायफोरनिनो थान्दै लाफानाय जाय बेखौ नायहाबनो मोनसे आगोमा थिलि बानायो।
It is also a period when Mumbai becomes a  floating city with the poor and archaic sewerage system, life comes to  stand still causing immense setback to its economy.	70बेबो मोनसे समफारि जायसमाव मुम्बाइआ गरिब आरो गोजाम जामफै बिखान्थिजों गंसे गोजावनाथानाय नोगोर जादोंमोन, जिउआ दासिमबो थोजासे जाहोनजाना बेनि रांखान्थियाव फसंफिननो गसंनो फैयो।
It is also a reflection of the religious harmony prevalent in  these parts, where some of the deities are Mappila Muslim heroes.	71बेफोर बाहागोफोराव सोलिबायथानाय धोरोमारि गोरोबलायनायनि बेबो मोनसे रिफिखांनाय जेराव माखासे मोदाय-दावदायफोरा मापिला मुसलिम जोहोलावफोर।
It is also an important handicraft center where fancy articles of screw pine mats are manufactured.	72बेबो मोनसे गोनां आखायलुथाय मिरु जेराव साफ्रेनाय जोबोरहासथायनाय धारानि जोंदा-मादा बेसादफोरा दिहुनजायो।
It is also believed that Ram has performed the last  funeral rights of his father, Dashrath at the same place before immersing  the ashes in the kund.	73बेबो फोथाय जायोदि गोथैहांगारखौ कुन्दआव गारनायनि सिगां एखे जायगायावनो रामा बिनि बिफा दसरथनि जोबथा गोथैसहसावनाय मोनथायखौ मावफुंदोंमोन।
It is also believed that the girls who take the holy dip get handsome grooms and the boys get beautiful brides.	74बेबो फोथाय जायोदि जाय सिख्लाया गोथार थब्लनाय लायो बियो मददजांगिला हौवा मोनो आरो सेंग्राया समायना हिनजाव मोनो।
It is also believed that the name Karnataka has come from "Kari-nadu" meaning the land of black soil say the scholars, and some others hold that Karunadu also means beautiful country; either way the land is celebrated as beautiful throughout its ancient literature.	75 "-" ;बेबो फोथाय जायोदि कर्नातक मुंआ "कारि-नादु"निफ्राय फैदों ओंथिखौ पण्डितफोरा गोसोम हानि थिलि होननानै बुङो आरो गुबुन माखासेआ हमथाना लाखिदोंदि कारुनादुनि ओंथियाबो समायना हादोर; मोननैबो रोखोमैबो हाया बेनि गोजाम थुनलायाव समायना हिसाबै फालिजादों।
It is also popular for its golf course, which is highest in the world and skiing during the winter season.	76बेबो बेनि गल्फ कर्सनि थाखाय मुंदांखा, जाय बुहुमाव गोजौसिन आरो गोजां बोथोराव स्किं खालामजायो
It is also right  to say that where there is films there is fashion.	77बेखौ बुनाया थिदि जेराव सावथुन दं बेयावनो फाव दं।
It is also the time when renowned dancers and musicians perform outside the caves, beneath a star spangled sky, to the niche audience.	78बेबो सममोन जायसमाव मुंदांखा मोसाखावरिफोरा आरो देंखोगिरिफोरा खरंनि बायजोआव नायगिरिफोरनि जायगाफारसे हाथरखि जोंख्लाबनाय अख्रां सिङाव दिन्थिफुंदोंमोन।
It is always advisable to maintain a safe distance from these large animals even if you are in your car.	79बेफोर गोबां जुनारफोरनिफ्राय मोनसे रैखाथि जानथाय सामलायनो बेयो अरायबो बोसोनहोथावना अदेबानि मथरगारिसिङाव थानायावबो।
It cruised  smoothly through two World Wars, the Great Depression of the thirties and  several natural calamities and political shuffling, to reach a podium  that demands respect from all people throughout the world.	8बेयो मोननै मुलुग दावहानि गेजेरजों माहियै खारदोंमोन, मोनसे गोजौफैसालि सौहैनो जाय गासै बुहुमनिनो सुबुंनिफ्राय सनमान दाबियो, थामजिथिनि गेदेरसिन गोसोबायनाय आरो गोबां मिथिंगायारि जाब्रबथायफोर आरो राजखान्थियारि फावफानदायनाय।
It is amazing  that wherever you go in Kerala, you will always hear chimes of the  church.	80बेयो सोमोनांथाव दि केरेलायाव नों जेरावखि थाङा नों जेब्लाबो गीर्जानि घन्ता खोनागोन।
It is an amazing thing to  behold when they visit house to house to collect donations for a social  gathering.	81जेब्ला बिसोर सुबुं जथुमनि थाखाय नखर नखर दान बुथुमनो थाङो नायहाबनो थाखाय बेयो मोनसे सोमोनांथाव बेसाद।
It is an important part of Tourism in Bihar, as several tourists, especially from the countries where Buddhism has thrived, visit this spot.	82गोबां दावबायारिफोर जरखायै जाय हादोरफोराव बुद्ध धोरोमखौ सिबिबोदों बैफोरनिफ्राय बे जायगाखौ दावबायहैयो हिसाबै बेयो बिहारनि दावबायनायनि मोनसे गोनां बाहागो।
It is an important pilgrim centre and a holy place for Saivaites as the famous Nataraja Temple is located here.	83बेयो मोनसे गोनां धोरोमदावबाय मिरु आरो मुंदांखा नतराज मन्दिरआ बेयाव थानाय हिसाबै सिबसिबिग्राफोरनि फोरनि थाखाय मोनसे गोथार जायगा।
It is an imposing structure in the midst of the lovely Lal-bagh garden, with a high rise platform and having a verandah of polished black basalt pillars all round.	84 मोनसे गोजौ बिथाजों आरो सोरगिदिं फोसाबनाय गोसोम रोजा खुन्थियाफोरनि बारान्दागोनां बेयो समायना लाल-बाग बिबारबारिनि गेजेराव बेयो मोनसे मुहिथावना दाथाय।
It is around episodes from his life that the faith of the people is entwined.	85बेयो प्राय बिनि जिउनि खोन्दोफोरनि जाय सुबुंनि फोथायनाया फानफ्रेजादोंमोन
It is Asia's largest cattle fair where anything can be bought right from elephants to camels, buffaloes, goats and all sorts of four-legged creatures.	86 'बेयो एसियानि गेदेरसिन मोसौ-मैसोनि मेला जेराव मैदेरनिफ्राय लाना उत, मैसो, बोरमा आरो जायखिजाया गासैबो आथिं थोंब्रै जुनारफोरखौ बायनो हायोमोन।
It is at India's peninsular tip, where the Muslim influence was evanescent.	87 'बेयो भारतनि दिपसा जोबथाबाहगो, जेराव मुसलिम गोहोमथिआ गोमोरलांदोंमोन।
It is at this time, that the doors of the temple are thrown open to pilgrims, who flock from all parts of India, for a holy pilgrimage.	88बेयो बे समाव दि मन्दिरनि दरफोरा धोरोमदावबायारिफोरनि थाखाय गेवनाय, जायफोरा मोनसे गोथार धोरोमदावबायनायनि थाखाय भारतनि गासैबो जायगानिफ्राय जजाफैयो।
It is because of the reason that both the individuals left for the holy abode, in the palace itself.	89बेयो जाहोननि थाखाय दि बे जायगायावनो सानै सुबुंआ सोरगोआव थांदोंमोन।
It dates back to the Paleolithic period as several  archaic relics have been found in the region.	9गोबां गोजाम बायखोन्दाफोरखौ बे ओनसोलाव नागिरनामोनदोंमोन हिसाबै बेयो गोदानअनथायमुगायारि मुगानि समनि।
It is because of this separation, which begins with the ignorance of our birth, that we suffer the traumas of physical, emotional and psychological conflicts.	90बेयो बेनि गावस्रानायनि थाखाय जाय जोंनि जोनोमनि अगियानथिजों जागायो दि जों देहानि बागदावहोनाय, आबेगारि आरो गोसोबिगियानारि हेंथाखौ सहायो।
It is believed  that the ocean yielded Goddess Lakshmi after yielding 14 gems and then  came the nectar that was spilled at four places on the earth mainly at  Nasik, Ujjain, Haridwar and Allahabad.	91 14बेयो फोथाय जायोदि लैथोमाया मोन14 मनिमुक्ताफोरखौ सोरजिनायनि उनाव मोदायजो लक्ष्मीखौ सोमजिहोदोंमोन बेनिउनाव अमृत फैदोंमोन जाय बुहुमनि मोनब्रै जायगा जरखायै नासिक, उज्जेइन, हारिद्वार आरो इलाहाबादाव लुफावजादोंमोन।
It is believed  that the spice trade dates back three thousand years in Kerala.	92बेयो फोथाय जायोदि मसला फालांगिआ केरेलायाव थाम रोजा बोसोर सम सिगांनि।
It is believed that  traders from the court of the Chinese ruler Kublai Khan introduced these  nets here.	93बेयो फोथाय जायोदि फालांगिरिफोरा चिनआरि खुंगिरि कुबलाय खाननि राजउलाफादनिफ्रायनो बेफोर जेफोरखौ दिहुनग्रोदोंमोन।
It is believed that both the hands symbolize one mind, or the self meeting the self.	94बेयो फोथाय जायोदि फारनै आखायाबो मोनसे गोसोनि एबा गावनो गावखौ लोगोमोननाय नेरसोनथियो।
It is believed that diseases are due to improper  eating and life style habits, overlooking one's body type, environment  and age, which are a few things that are taken care of.	95 'बेयो फोथाय जायोदि बेरामफोरा थिनङै जानाय आरो जिउखुंआदब सरनि थाखाय, सासेनि देहा रोखोम, आबहावा आरो बैसो जाय माखासे बेसादफोरनि जोथोन लानाय जायो।
It is believed that her curse made this tank waterless and the king without a heir to the kingdom of Gujarat.	96बेयो फोथाय जायोदि बिनि सावहोनाया बे फुख्रिखौ दैगैयै आरो गुजरातनि राजखुंथायनि खानाय गैयै राजा खालामदोंमोन।
It is believed that Jatayu, the giant bird in the epic, fell after failing in its attempt to prevent the demon Ravana from taking Sita (wife of Lord Ram, hero of the epic) away.	97बेयो फोथाय जायोदि खन्थायमायाव जोबोरगेदेर दाव जतायुआ असुर राबना सीताखौ(खन्थायमानि जोहोलाव, इसोर रामनि बिसि गोजानाव लांखारनायनिफ्राय हेंथाहोनो नाजानानै फेलेंजानायनि उनाव गोलैदोंमोन।
It is believed that Lakshmana, the younger brother of Lord Rama, carried out penances here.	98बेयो फोथाय जायोदि इसोर रामनि उन्दै फंबाय लक्ष्मनआ बेयाव ब्रत फालिदोंमोन।
It is believed that Lord Brahma started creation on this day.	99बेयो फोथाय जायोदि इसोर बुद्धआ बे सानावनो सोरजिनाय जागायदोंमोन।
It is believed that the hill resort of Ranikhet derives it name from the Rani Padmini, queen of Raja Sukherdev, the local ruler.	रानिखेतनि हाजो रिजर्तआ ओनसेलारि खुंगिरि राजा सुखारदेबनि रानि रानि पद्मिनिफ्राय दिहुनजादों होनना फोथायजायो।
It is believed that these  caves where built by the Buddhist monks for their secluded retreat.	10बुद्धधोरोमारि भिक्षुफोरा बिसोरनि निजोमथिआव थांनायनि थाखाय बेफोर खरंफोर लुदोंमोन होनना फोथायनाय जायो।
It is the gateway to one of the most ancient forest covers of Orissa, which shelters the elephants, tigers and numerous species of birds and beasts.	100उरिष्यानि जोबोर गोजाम हाग्रा बेंनायफोरनि मोनसेसिम बेयो दरखंलामा जाय मैदेरफोर, मोसाफोर आरो सानखहायै दावनि हारिफोर आरो बादामालिफोर।
It is believed that this is the only temple of Manu in India, who was the creator of human race on the earth.	11बेयो भारताव गंसेल मन्दिर होनना फोथायनाय जायो जाय बुहुमाव मानसि हारिनि सोरजिगिरि।
It is believed to be the place where Lord Rama and Sita spent their 14 years of exile and where the Sage Atri and Sati Anasuya meditated.	12 14जेराव इसोर राम आरो सीताया बिसोरनि 14 बोसोर बनबासखौ बारहोदोंमोन आरो ऋषि आत्रि आरो सति अनसुयाया ध्यान खालामदोंमोन बै जायगाया बेनो होनना फोथायनाय जायो।
It is best to visit the centre just after monsoons, because it is  believed that the dustless atmosphere, after the rains, is an added  advantage for ayurvedic heals.	13दैज्लांनिबोथोरनि उनावनो मिरुखौ दावबायहैनाया साबसिन मानोना अखाहाखांनायनि उनाव हाद्रिगैयै बारहावाया आयुर्बेदिक फाहामनायाव मोनसे दाजाबदेरनाय मुलामफा होनना बेयो फोथायजायो।
It is better to go for an advance booking, because there is  a huge rush during the festive season.	14आगु थिखानायनि थाखाय थांनाया मोजांसिन, मानोना फोरबो बोथोराव जोबोरगेदेर भिर जायो।
It is built in a colossal rock on the shore and the idol is believed to be “Swayambhu”.	15 “”. बेयो जिङाव जोबोरगेदेर अन्थायाव लुजानाय आरो मुसुखाया “सवायाम्भु”नि होनना फोथायजायो।
It is desirable that the government of Kerala consider to launch special campaigns at big cities within India as well as in Europe and U.	16बेयो लुबैथावना दि केरेला सरखारा भारतनि सिङाव गेदेर नोगोरफोराव लोगोसे इउरप आरो यु एसआव जरखा जौगाहोनायफोरखौ गनायो।
It is during Kumbh Mela when the dip is  considered more auspicious than bathing 60,000 years in holy Ganga.	17 60,कुम्भ मेलानि समाव जायसमाव थब्लनाया गोथार गंगायाव 60, बोसोर दुगैनायनिख्रै बांसिन गोथार होनना गनायजायो।
It is famous for it's boat building yard where mammoth country crafts known as "Urus" are built.	18 ' ""बेनि नाव बानायनाय सिथलानि थाखाय बेयो मुंदांखा जेराव उरुस होनना मिथिजानाय गोमालांनोहमनाय आखायलुथायफोरा बानायजायो।
It is for sure that you can't find fresher and better quality tea  anywhere else - it is after all grown and produced locally.	19 'बेयो नंगौथिनि थाखाय दि नों थाजिमसिन आरो मोजांसिन मानदान्दानि साहा गुबुन जेरावबो नागिरना मोननो हाया- गुबैयावनो बेयो ओनसोलारियै दिहुनजायो।
It is believed that the mountains of Mt. Abu used to be visited by all the 330 million Hindu gods and goddesses.	2 330माउन्त आबु हाजोमाया 330 निजुत गासैबो हिन्दु मोदायफोर आरो मोदायजोफोरजों दावबायहैनो बाहायजादोंमोन।
It is for the first time in  the history of UNESCO, that specific art forms across the world have been  given this recognition.	20बेयो इउ एन इ एस सिनि जारिमिनाव गिबि खेबनि थाखाय, जाय गासैबो बुहुमावनो थि आरिमु महरफोरा बे गनायथिखौ होजादों।
It is from  there that the symbol of our national emblem, that is four lions facing  the four directions, have been adopted.	21जोंनि हादोरारि सिननि नेरसोनखौ जाय मोनब्रै दिगआव मोखांजानादं बैनिफ्राय नाजावनाय जादोंमोन।
It is from him that the city got its name.	22सोहोरा बैनिफ्राय बेनि मुंखौ मोनदोंमोन।
It is from the cliff-like snout of this extensive glacier that the Stod or Doda tributary of the Zanskar River rises.	23बे गुवार बरफदैमानि गुनथुथ्रि थोंगोरबादिनिफ्राय जंसकार दैमानि जाय स्तुद एबा ददा दैसाया ओंखारो।
It is generally believed that any venture started on this day gives nothing but success.	24बे सानाव दावगानाय जागायनाया जाफुंसारनायखौल होयो होनना सरासनस्रायै फोथायजायो।
It is he, who is believed  to be the father of Christianity in India.	25भारताव खृष्टियान धोरोमारिनि बिफा होनना जायखौ फोथायनाय जायो बैयो बेनो।
It is heartening to see that he has recovered.	26बियो हामफिननायखौ नुनाया गोसोथुलुंगाहोनाय।
It is here at the spot, where Guru Hargobind Singh was interviewed by a holy Musilm saint, Sheikh Darvesh, that the Gurdwara Chhevin Padshahi stands.	27हरगबिन्द सिंहआ गोथार मुसलिम साधु सासे सेइख दारबेजजों जेराव मोगोमोगि लाजादोंमोन बे जायगायावो देराव गुरुद्वारा सेबिन पादसानिया गसंना दं।
It is here in Kerala that, the forest treetops suddenly burst with the  spasmodic alarm calls of a handsome Malabar giant squirrel or broken  bamboo shoots together with bare-barked trees - garnished with red mud -  offer signs of mood swings of the regal.	28 बेयो केरेलायावदि हाग्रानि दंफांबिजौफोरा जोबोरगेदेर समायना मालाबार मान्दाब मासेनि हरखाबगोख्रों गाबनाय इसाराजों हरखाबै बायफ्रुयो एबा लंथं दंफांबिगुरफोरा- गोजा हाब्रुजों साजायजानाय- बायखानाय औवा मेवायफोरा- राजानि सोलिबायथानाय थासारिनि सारा होयो।
It is here only  where you will find a colourful cross board of facts and myths.	29बेयो बेयावल जेराव नों जाथाय आरो सोरजिसलनि मोनसे गाबगोनां दानलायनाय बर्ड मोनगोन।
It is believed that the rulers of  Ahmednagar constructed the fort in the 15th century.	3 15आहमदनगरनि खुंगिरिफोरा खरंखौ 15थि जौथायाव लुदोंमोन होनना फोथायनाय जायो।
It is here that  you can see cormorants drying their wings, freshwater tortoises sunning  on stumps jutting out of the water, and playful otters diving deep into  the emerald waters of the lake.	30बेयो बेयाव दि नों करमरेन्तसफोरा बिसोरनि गांफोरखौ फोराननाय नुगोन साफादै खासेवफोरा खुन्थिया साफोराव दैनि बायजोआव फुवारना सानदुंसायनाय नुनो हागोन, आरो गेलेनायारि उदफोरा बिलोनि इमारेल्द दैआव गोथौआव थब्लनाय।
It is here that Gama set his  foot in 1498 with 170 men in three vessels, thus discovering a sea route  to India.	31 1498 1701498 आव गंथाम नावजों गामाया बेयावनो गाफैदोंमोन बेबादिनो भारतसिम लैथोलामा दिहुनसंजादोंमोन।
The Kappad beach vacations are unique.	32कापाद लैथोरुगुं बन्दसानफोरा एखुथा।
It is here that you can see cormorants drying  their wings, freshwater tortoises sunning on stumps jutting out of the  water, and playful otters diving deep into the emarald waters of the lake.	33बेयो बेयाव दि नों करमरेन्तसफोरा बिसोरनि गांफोरखौ फोराननाय नुगोन साफादै खासेवफोरा खुन्थिया साफोराव दैनि बायजोआव फुवारना सानदुंसायनाय नुनो हागोन, आरो गेलेनायारि उदफोरा बिलोनि इमारेल्द दैआव गोथौआव थब्लनाय।
It is here that, children rejoice every festival  with new clothes and the whole ambiance careens to the rhythm of  merriment.	34बेयाव खुदियाफोरा गोदान जिफोरजों मोनफ्रोमबो फोरबोखौ रंजायो आरो गासैबो थासारिया रंजाबाजानि खबामाव सिथाबफैयो।
It is here, that you can have the pleasure to  meet 'Theyyam', a unique, ancient ritualistic folk art idiosyncratic to  the North malabar region.	35 ''बेयो बेयाव दि साहा मालाबार ओनसोलनि मोनसे एखुथा गोजाम आसारखान्थियारि सुबुं आरिमु जरखाआखु थेयामखौ नायना नों गोजोननाय लानो हायो।
It is here, that you can see spurting sambars, closely followed  by a pack of wild dogs or pairs of green eyes turning inquisitively to  the faintest of noises made.	36बेयो बेयाव दि, हाग्रानि सैमा हानजाजों खाथियै उनसंजानाय बांहोनाय सामबारफोरखौ एबा नों नायनो हायो एबा दावराव खालामजानायनि समायनाथियाव गोथां मेगन जराया लुबैनायारि फिदिंनायजों।
It is high time that the tourism department focuses into this aspect and the state government allocates provision of resources for making it worthwhile for enhancing tourism potential.	37बेयो जोबथा सम दि दावबाय बिफाना बे बिथाङाव रिफिखांहोयो आरो दावबायारि गुनफोरखौ बारायहोनायनि थाखाय बेखौ जाथावना खालामनो रायजो सरखारा सम्पदनि खाबुफोरखौ गनायथिहोयो।
It is home to a variety of waterbirds, including cormorants, herons, egrets and spoonbills, many of whom migrate here annually from Siberia and North America, to nest and breed.	38करमरेन्तपोर, दावब, इग्रेतफोर आरो स्पुनबिलफोरखौ लाफानानै बेयो बायदिरोखोमनि दैनि दावफोरनि न जायनि गोबाङानो साइबेरिया आरो नर्थ आमेरिकानिफ्राय बासालुनो आरो फिसाजागिनो बेयाव बोसोरारियै गिदिंथिंफैयो।
It is impassable to omit the fact that Kozhikode was once a major trading  centre of the Malabar Coast.	39जाथायखौ बादहोनाया जाथावै दि कजिकदिआ खेबसे मालाबार सेरनि मोनसे गाहाय फालांगि मिरुमोन।
It is believed that the Somnath temple here was originally built by Somraj, the Moon God himself, out of gold, and then rebuilt by Ravana in silver and then by Krishna in Wood, then by Bhimdev in stone.	4बेनि समनाथ मन्दिरआ गुबैआव अखाफोर इसोर समराजजों गावजोंनो गैसैबो सनानि लुजादोंमोन होनना फोथायनाय जायो बेनि उनाव राबनजों रुफायाव आरो बेनि उनाव दंफाङाव कृष्णजों बेनि उनाव भिमदेबजों अन्थायाव।
It is in the art and architecture of Kerala, in her  music and words, in her dance and dreams that the ebullient legacy of her  past comes to a cool.	40बेयो केरेलानि आरिमु आरो लुथायआरिमुआव, बिनि मेथाय आरो सोदोबाव, बिनि मोसानाय आरो सिमाङाव दङ दि बिनि बारगलांनाय थुलुंगाखांनाय उनमोनथायआ गोजोनसिम फैयो।
It is in these dances that the visitor  gets a glimpse of the tribal heritage of the Mizos in all its exotic  forms.	41बेयो बेफोर मोसानायव दं दि मिज’फोरनि त्राइबेल आजौसमफथिनि बेनि गासैबो समायना महराव नायगिरिफोरा नुब्लिदगासे मोनो।
It is in this valley that the Maharaja of Rewa discovered the  world's first white tiger.	42 'बेयो बे हायेनाव दि रेवानि महाराजाया बुहुमनि गिबिसिन गुफुर मोसाखौ दिहुनसंदोंमोन।
It is indeed the platform  where the past comes confronts the presence, in a rendezvous against the  dark dotted night.	43बेयो प्लेतफर्मआव जोबो जेराव मोनसे जजानायथि जायगायाव खोमसि साग्लोबनाय हरनि हेंथायै बारगलांनाया जाफुनायनि मोगामोगिजाना फैयो।
It is interesting to note that the Birla temple at Jaipur has three domes, representing different approaches to religion.	44बेयो नोजोर होनो गोसोबोकबना दि जयपुरनि बिरला मन्दिरआ गुगुन-गुबुन धोरोमनि लामाफोरनि थान्दैजाना मोनथाम गम्बुजफोर दं।
It is interesting to note that the pyramidal outline is even throughout and repetition of motifs has been done to enhance its beauty.	45बेयो नोजोरहोनो गोसो बोकथाबना दि पिरामिदारि सिमाहांखोआ अदेबानि गासैआवबो आरो सानदांथिनि खालामफिननायखौ बेनि समायनाथिखौ बांहोनो खालामनाय जाबाय।
It is learnt that Mark Twain spent some time in Kurseong in 1885, Fazlul Haque the Prime Minister of undivided Bengal also stayed here.	46 1885,बेयो सोलोंजादोंमोन दि 1885 आव कुरसेयंआव मार्क टवाइनआ माखासे सम बारहोदोंमोन, बोखावजायै बेंगलनि गाहाय मन्थ्री फजुल हकआबो बेयोव थाथदोंमोन।
It is like a  diamond mine where shiny crystals of monuments are scattered here and  there.	47बेयो मोनसे हीरा खनिबायदि जेराव गोसोखांखाम्फाफोरनि मोदाननाय क्रिस्तेलफोरा जेराव मेराव गोसारदलाना दं।
It is like a journey  through the waves of time, where you are awestruck by what you see.	48बेयो समनि दोहौनि गेजेरनि दावबायनाय बायदि, जेराव नों नुनायजों नों सोमोनांहोजागोन।
It is like being in the womb  of the most powerful force on earth, where even the time has stood still  amidst an alluring kaleidoscope of water colours.	49बेयो बुहुमाव जोबोर गोहोगोनां शक्तिनि गोरबोआव थानायबादि अदेबानि जेराव दासिमबो समआ गोबगोनां दैनि मोनसे लुबैथाव गाबनिनक्सादिन्थिग्रानि गेजेराव गसंथेयो।
It is believed that the temple belongs to a period earlier than transfer of seat of power from Bharmour to Chamba in 10th century.	5 10मन्दिरआ 10थि जौथायाव भारमरनिफ्राय चामबासिम गोहोनि मासिखौ बारस्लायहोनायनि मोनसे समफारिनिख्रै सिगांनि होनना फोथायनाय जायो।
It is mainly along the course of this valley system that the region's approximately 14,000 strong, mainly Buddhist population, live.	50 ' 14बेयो गाहायै बे हायेन खान्थिनि लोगोसेनो दं जाय, प्राय 14, गोहोगोरा बे ओनसोला गाहायै बुद्धधोरोमारि सुबुंफोरा जिउखुङो।
It is mainly based on the belief  that human body has the ability to heal itself.	51बेयो फोथायनायनि सायाव बिथाखालामजानाय दि मानसि देहाया गावनो फाहामनो गोहो दं।
It is not  unusual to spot a few monitor lizards basking in the sun, on the rocks  along the lakeshore or a python creeping the swinging branches of rugged  timberlines of the Nilgiris.	52साननि सानदुंसायबायथानाय मानैसो नायसनग्रा थिकथिकाफोरखौ दिन्थिनाया एबा बिलोजिं सेराव अनथाय सायाव एबा निलगिरिनि अग्रा-अग्रि गोजौदंफांफोरनि लोर-सोरजानाय दालायफोरखौ अजगर मासेआ मानबायनाया बेयो सरासनस्रानङै नङा।
It is not at all difficult to ask for a cup of tea,  or water or anything else if you don't know Malayalam.	53 'नों मालायालम रोङाब्लाबो कापसे साहा एबा दै एबा जायखिजाया माबा बिनो जेबो गोब्राब जानाय नङा।
It is not complete  unless you cheer for the exciting snake boat races that glide their way  through the emerald waters of the Vembanad lake.	54गोसोबोदोरखालामथाव जिबौ नाव जावनाय बादायलायनायनि जेब्लासिम नों रंजानाय लाया बेयो आबुं नङा जाय भेबानन्द बिलोनि इमारेल्द दैनि गेजेरजों बिसोरनि गावनि राहायै सलिलाङो।
It is not complete unless you  see the silhouettes of the Chinese fishing nets that billow from massive  bamboo poles against the backdrop of a setting sun.	55हाबबोनाय साननि फैसालिनि गुबुनफारसे गेदेर औवा खुन्थियानि गाहायनिफ्राय सायनायारि नाहमग्रा जेनि गोसोमसायाखौ नायागौमानि बेयो आबुं नङा।
It is not the only one of the prettiest hill stations in the country, but also a major Rajput centre. Mt.	56. हादोराव समायनासिन हाजो थाथानिफोरनि मोनसेल नङा नाथाय मोनसे गाहाय राजुपत मिरु माउन्टबो।
It is obvious that they will require information on how to reach  there.	57बेयो रोखा दि बैयाव माबोरै सौहैनांगौ बेनि सायाव खौरां नांगोन।
It is on both the sides of River Jhelum and is the summer capital of Jammu and Kashmir, which includes Jammu.Vale of Kashmir, Kishtwar, Ladakh and Zanskar ranges.	58बेयो दैमा झेलामनि फारनैआवबो आरो जम्मु आरो काश्मिरनि गोलोमबोथोरारि राजथावनि जाय काश्मिरनि जम्मु हायेन, किस्तवार, लदाख आरो जंस्कार।
It is one of the most enchanting wildlife parks in of the world and a magnificent stopover in the itinerary of a tourist who wants to come close to nature and experience its splendid treasures.	59बेयो बुहुमनि बांसिन हायनानांहोनाय हाग्राजिब पार्कफोरनि मोनसे आरो जाय मिथिंगानि खाथिसिनाव फैनो नागिरो आरो बेनि साबना-हामना सम्फथिखौ रोंगौथि लानो नागिरो दावबायारि सासेनि हाबाफारियाव मोनसे मुहिनांथाव दसेथाथनाय।
It is believed that the tourist left	6 दावबायारिफोरा नागारदोंमोन होनना फोथायनाय जायो।
It is one of the windiest places in Asia and being so, one can also find here a wind farm generating electricity, which is an undertaking of the Government of Kerala.	60बेयो एसियानि गुवारसिन जायगाफोरनि मोनसे आरो बेबादि जानानै, आरो सासेआ बेयाव मोब्लिब सोमजिहोनाय बार फामु, जाय केरेला सरकारनि मोनसे लाजानाय।
It is only  here that the Jews, the early Christians and the Muslims, built their  first synagogues, churches or mosques in India.	61इहुदिफोर, गिबि खृष्टानफोर आरो मुसलिमफोरा बेयावल जाय बिसोरनि गिबिसिन सिनागग, गीर्जा, एबा मसजिदखौ भारताव लुदोंमोन।
It is only because of this that there is so  much still to be discovered.	62बेयो बेनि थाखायलदि दासिमबो गोबां दिहुनसंनो दंबावो।
It is only here that you will see fishermen humming  beautiful symphonies or women singing praises while spinning coir - songs  that are impeccably blended with their culture, songs that trace their  origin to some bygone religious embryo.	63 बेयो बेयावल दि नाहमग्राफोरा समायना देंखो गुनगुनायनाय एबा नारेंखल दिरुं थुननायाव आयजोफोर खननाय बाख्नायनाय – मेथायफोरा जायफोरा बिसोरनि हारिमु, मेथायफोरजों गोरोन्थिगैयैयै गलायमोनदेर खालामजानाय जाय बिसोरनि बारगलांनाय धोरोमारि गिबिसमनि सोमजिनायखौ दिहुनसङो।
It is only here, at this  temple that the eminent poet Melpathur Narayana Bhattathiri composed his  well-known Sanskrit devotional poem 'Narayaneeyam'.	64 ''. बेयो बेयावल बे मन्दिराव दि मुंदांखा खन्थायगिरि मेलपाथुर नारायन भात्ताथिरिआ बिनि मुंदांखा सिबिनायारि खन्थाय नारायनिनामखौ सुजुदोंमोन।
It is only in Kozhikode that two Arab princes from Muskeeyat left  behind three jars of gold coins hidden in date pickles, and found the  same intact and untouched on return.	65बेयो कजिकदियावनो दि मूसकायतनिफ्राय सानै आरब राजकुमारफोरा मोनथाम सनानि खावरिनि जारफोर गोबावै संरैखाखालामना दोनखुमालांदोमोन आरो गिदिंफिननायाव एखे लोरसोरजायै आरो दांनानायाव मोनदोंमोन।
It is only in Kozhikode that women  continue to live in their ancestral house, while their husbands, visit  them in the evening only to leave again next morning.	66बेयो कजिकदियावल दि आयजोफोरा आबौ-आजौआरि नआव थाबाय थायो, जेब्ला बिसोरनि फिसायफोरा उननि सानाव गिदिंना फैनोल मोनाबिलियाव बिसोरनियाव नुजाहैयो।
It is piously  proud of the fact that it was the the first town in India to achieve 100  percent literacy (a remarkable feat achieved as early as in 1989).	67 100 ( 1989). जाथायनि बेयो निसथारै गोगगानाय दि 100 जौखोन्दो सोलोंथायगोनां मोननोहानाय(1989 आव खमसमावनो मोनसे मुंखजाथाव दुगाथावखामानि मोननोहादोंमोन) बेयो भारतनि गिबिसिन सोहोरमोन।
It is place  that brings home the forests of Wayanad literally to the doorstep of your  bedroom, for there are hotels that have built their rooms not on Earth  but up, up and up to the green tree tops.	68बेयो जायगाया जाय थुनलायारियै नोंनि उनदुग्राखथानि दरजामोखांसिम वायानान्द हाग्रानि नखौ लाबोयो, हतेलफोर दं जायफोरनि खथाफोरा बुहुमाव नङा नाथाय गोजौआव सोमखोर दंफां बिजौ गोजौ आरो गोजौआव।
It is quite evident that Nalanda has played a significant role in the propagation of Buddhism in many of the countries where it is popularly practiced today.	69बेयो आबुङै फोरमान दि हादोरनि गोबां जायगाफोराव बुद्ध धोरोमखौ फेहेरनायाव नालन्दाया मोनसे सानजाथाव बिफाव मावफुंबाय जायफोराव दिनै मुंदाखायै फालिनायजायो।
It is believed that the treatments are more effective  if enjoyed during monsoons, so plan a visit during June-August and enjoy  a memorable trip to the Land of Spices.	7दैज्लां बोथोरनि समाव फाहामनायफोरखौ लायोब्ला बांसिन खामानिहोथावना होनना फोथायनाय जायो, बेनिखायनो जुन-आगस्तनि समाव दावबायहैनायनि बिथांखिला आरो मसलानि हायाव मोनसे गोसोखांथावना दावबायनाय मोनसेखौ रंजा।
It is really a lifetime  experience to have a 2-day backwater cruise in one of those magnificent  'kettuvalloms' - houseboats that have now become Kerala's defining image.	70 2- '' 'बैफोर मुहिनांथाव 'केतुबाल्लाम'फोरनि मोनसेयाव सान-2नि दैदिमोल थांलाय-फैलायआ थारैनो मोनसे जिउजोरथि रोंगौथि – न'नावफोर जायफोरा दानिया केरेलाखौ फोरमायनाय सावगारि जाबोदों।
It is right to say  that nobody has left empty-handed after visiting Sai Baba.	71बेयो बुंनो थारदि साइ बाबाखौ नायहैनायनि उनाव रावबो आखाय गोजायै गिदिंफिनाखै।
It is said  that the women started wearing this attire during Maratha's rule, as it  looks like the trousers women started it wearing it at the time war to  help there males in the battle field.	72 ' बेयो बुंजायोमोनदि आयजोफोरा माराठानि खुंनाय समाव बे खसाबखौ गाननो जागायदोंमोन, पायजामा बायदि नुनाय बेखौ आयजोफोरा दावहानि समाव दावहाथिलियाव हौवाफोरखौ हेफाजाबखालामनो गाननो जागायदोंमोन।
It is said that a dip in the Ganga purifies their 'self' and thus 'punya' can be.	73 '' ''बेयो बुंजादोंमोन दि गंगाया बिसोरनि 'गावसोर'खौ फोथारदोंमोन आरो बेबादिनो पुन्यखौ खालामनो हायो।
It is said that about 20,000 workers had been devoted their hard work and skills to built Taj, the key person to behind the architecture of Taj was Isa Khan, he was originally from Shiraz in Iran Agra is quite famous for its superb inlay work on marble and soapstone by craftsmen who are successor of those who worked under the Mughals arts.	74 20 बेयो बुंजादोंमोन दि प्राय 20, मावसोमग्राफोरा ताजखौ लुनायाव बिसोरनि गोब्राब खामानि आरो रोंगौथिखौ बावसोमदोंमोन, ताजनि लुथायआरिमुनि आनदोनि गाहाय मनासिआ जादों इसा खान, गुबैयै बियो इराननि सिराजनिमोन, मुगल आरिमुनि सिङाव जायफोरा खामानि मावदोंमोन बिसोरनि उनमोनगिरि लुथायगिरिफोरजों मार्बलआव जोबोरसमायना दानखथाय आरो सपस्तननि थाखाय आग्राया आबुङै मुंदांखा।
It is said that Agra city name was derived from Agrabanad, a forest that finds mention in the epic Mahabharata.	75बेयो बुंजायोमोन दि आग्रा नोगोरनि मुङा औरंगाबादनिफ्राय दिहुनजादोंमोन, मोनसे हाग्रा जाय खन्थायमा महाभारताव मुंखजादों।
It is said that Haider Ali, who constructed the fort in  1766, intended it to improve communication between Palakkad and  Coimbatore.	76 1766,बेयो बुंजादोंमोन दि हायदर आलि जाय 1766आव खरंखौ लुदोंमोन पालाक्काद आरो कइमबेतरनि गेजेराव सुंजुबलायनायखौ जौगाहानो गोसोखालामदोंमोन।
It is said that He established seven and a  half churches in Kerala - Kodungallur, Palayur, Paravur, Kokomangalam,  Niranam, Chayal, and Kollam.	77बेयो बुंजायोदि केरेलायाव बियो मोनस्नि आरो खावसे गीर्जाफोरखौ लुदोंमोन- कदुनगाल्लुर, पालायुर, पाराब्युर, ककमंगलम, निरानाम, सायल आरो कल्लाम।
It is said that he left.	78बेयो बुंजायोमोन दि बियो नागरदोंमोन।
It is said that he was the one who inspired the people of the state to worship Lord Panduranga.	79बेयो बुंजायोमोनदि बियो सासेमोन जाय इसोर पाण्डुरंगाखौ सिबिनो थुलुंगाहोदोंमोन।
It is believed that the village got its name from Goddess Harshat Mata.	8मोदायजो हारसात मातानिफ्राय गामिआ बिनि मुंखौ मोनदोंमोन होनना फोथायनाय जायो।
It is said that if the Bawey Wali Mata is the presiding deity of Jammu, the 'durgah' of Peer Budhan Ali Shah or Peer Baba as it is known, is the shrine that protects the people of this city from mishaps and evil spirits.	80 ''बेयो बुंजायोमोन दि बावेइ बालि माताया जम्मुनि गाहाय मोदाय पिर बुधन आलि साहनि 'दुर्गा'या एबा पिर बाबाया मिथिजानाय हिसाबै बेयो थानसालि जाय गाज्रि जाब्रथाय आरो गाज्रि गोहोनिफ्राय बे नोगोरनि मानसिफोरखौ रैखाखालामो।
It is said that if these were to be describes to  have a theme, then without a jot of doubt, it would have been women.	81बेयो बुंजायो दि मोनसे सानस्रि मोननो जुदि बेफोरखौ फोरमायनांगौमोनब्ला आब्ला इसेबो सन्देहनि गैयाजासे बेयो आयजोआनो जागौमोन।
It is said that Islam entered  India through Kerala in the 7th century AD soon after the religion was  envisaged by Prophet Mohammed (c 570 - 632 AD), in Arabia.	82 7 ( 570 632 ),बेयो बुंजायो दि आरबाव खृष्टउन 7थि जौथायाव आरबाव इयुनबुंग्रा महम्मद (सि 570-632 खृष्टउन)जों सानजानाय लोगो-लोगो इसलामआ केरेलाजों भारताव हाबदोंमोन।
It is said that Islam entered India through Kerala in  the 7th century AD soon after the religion was envisaged by Prophet  Mohammed (c 570 - 632 AD), in Arabia.	83 7 ( 570 632 ),बेयो बुंजायो दि आरबाव खृष्टउन 7थि जौथायाव आरबाव इयुनबुंग्रा महम्मद (सि 570-632 खृष्टउन)जों सानजानाय लोगो-लोगो इसलामआ केरेलाजों भारताव हाबदोंमोन।
It is said that King Kamrupeshwar, the king of Kamrup, was a very ardent devotee of Lord Shiva.	84बेयो बुंजायो दि कामरुपनि राजा कामरुपेस्वर राजाया इसेर सिबनि सासे जोबोर गोसोहोथाबनायारि सिबिग्रामोन।
It is said that Maharani Gularia of Jaipur built the temple of Yamnotri in the last decade of the 19th century.	85 19बेयो बुजायो दि जयपुरनि महारानि गुलारियाआ 19थि जौथायनि जोबथा जिथायाव यामनत्रि मन्दिरखौ लुदोंमोन।
It is said that Savant Singh portrayed as Krishna, with Bani Thani (his mistress) modeling as Radha, for the purpose of the paintings.	86बेयो बुंजायो दि आकिनायनि थाखाय साबन्त सिंआ बानि थानि(बिनि बिसि) राधा हिसाबै महरहोनायजों कृष्ण हिसाबै आखिजादोंमोन।
It is said that the  characters appearing in this majestic work of art, represent those who  had helped king Kolathiri fight against the attack of the Vijayanagar  empire.	87बेयो बुंजादोंमोन दि आरिमुनि गोहोमगोनां मावथाय नुजानाय आखुफोरा बिजयनगर सम्रातनि हेंथायै दावहा नांनायाव जायफोरा राजा कलाथिरिखौ हेफाजाबहोदोंमोन बिसोरखौ दिन्थियो।
It is said that the arrow on the Mahadeo pind changes colour on being touched	88 बेयो बुंजायो दि महादेउ पिन्दआव बोरलाया दांजानायव गाबआ सोलायो।
It is said that the residential university catered to 2000 teachers and over 10000 students, many of whom came from far off countries, making Nalanda one of the earliest international universities.	89 2 10बेयो बुंजायो दि थाखुलियारि भुम फरायसालिया 2 फोरोंगिरिफोर आरो 10 फरायसाफोर, हादोरनि गोजान जायगाफोरनिफ्राय फैनाय गोबांनि थाखाय नालन्दाखौ गिबिसिन होदोरगेजेरारि भुमफरायसालिफोरनि गंसे बानायनानै सोरजिजादोंमोन।
It is believed that the visit to Puri is incomplete without a visit to Sakshigopal.	9साक्षिगपालाव दावबायहैयालासेनो पुरिआव दावबायहैनाया आबुंनङै होनना फोथायनाय जायो।
It is said that these local tribesmen used to organise field sports while not engaged in agricultural pursuit - hence the name.	90बेयो बुंजायो दि बेफोर ओनसोलारि हारि मानसिफोरा आबादारि दिहुननायाव मुखुब थायैसमाव फोथारनि गेलेनायफोरखौ खुंदोंमोन- बेनिखायनो मुंआ।
It is said that this temple has an underground passage that  connects it to the Gond Queen Durgavati's palace.	91 'बेयो बुंजायो दि बे मन्दिरा हासिंनि लामा दं जाय गन्द रानि राजकुमारि राजमहलखौ फोनांजाबो।
It is said that when Raibhya Rishi did hard penances, God appeared by the name of " Hrishikesh " and this area hence firth came to be known as Rishikesh.	92 " "बुंजायो दि रायभ्या ऋषिआ जेब्ला गोब्राब तपस्या खालामदोंमोन इसोरा "ऋषिकेषनि" मुङै नुजादोंमोन आरो बेनिखायनो बे ओनसोला उनाव ऋषिकेष हिसाबै मिथिजाबाय।
It is said that when the vehicle reaches the spot of the shrine, its wheel got stuck in the mud.	93बुंजायो दि गारिफोरा जेब्ला थानसालिनि जायगायाव सौहैयो बेनि साखाफोरा हाब्रुआव नांथायो।
It is said that, on becoming King, the Suryavanshi Jambu Lochan went on a hunt and, crossing the Tawi, found a deer and a tiger drinking water.	94बेयो बुंजायोदि राजा जानायाव सुर्जबंसि जामबु लसनआ तावैखौ बारनानै मैहुराव थांदोंमोन आरो मै मासे आरो मैदेर मासे दैलोंबायथानाय मोनदोंमोन।
It is situated at the foot of the hills and has managed to retain its natural beauty and splendor, along with the serenity that has resulted in it being one of the most popular tourist sojourns.	95बेयो हाजोनि आफाङाव दं आरो गोथारथिजों बेनि मिथिंगायारि समायनाथि आरो मुहिनांखौ लाखिफिननो सामलायजाबाय जाय जोबोर मुंदांखा दावबायारि थाथनायफोरनि मोनसेयाव सोलायबाय।
It is situated close to Railway station thus is  easily accessible.	96बेयो रेलवे थाथानि खाथियाव दं बेनिखायनो गोरलैयैनो मोनथावना।
It is sure that after you  listen and read about its beauty you will carve a fancy to reach there.	97बेयो थारदि नोंनि उनाव खोनासंगोन आरो बेनि समायनाथिनि बागै फरायगोन, बैयाव सौहैनो नों मोनसे समायना दानखगोन।
It is the  place where god resides in its all forms worshiped by the people of  different faiths.	98बेनो जायगाया जेराव इसोरा गुबुन-गुबुन फोथायथिनि सुबुंजों सिबिजानाय गासैबो महराव थायो।
It is the disembarking point for those who want to take the Mountain train that runs from Mettupalayam, just 35 kms from Coimbatore.	99 35कइमबेतरनिफ्राय 35 कि.मिल गोजानाव मेत्तुपालायामनिफ्राय खारनाय हाजोमा रेलखौ जाय हमनो नागिरो बिसोरनि थाखाय बेयो ओंखारनाय थिलि।
In the days before independence, Shimla was the most important British hill station, and in the summer season became the summer capital.	उदांस्रि सानफोरनि आगोल, सिमलाया जोबोर गोनां ब्रिटिस हाजो थाथानिमोन, आरो दैज्लां बोथोराव दैज्लां राजथावनि जायोमोन।
Indeed, Kalaripayattu's movements draw inspiration from animals, and there are even poses named after the boar, the elephant, the lion, the fish and the serpent among others.	'थारै, कलारिपायातुनि सोमावसारथायफोरा जुनारफोरनिफ्राय थुलुंगा बोयो, आरो बिहाय हाग्राअमा, मैदेर, सिंह, ना आरो गुबुनफोरनि गेजेराव जिबौनि उनाव आवफावनि मुंहोनायबो दं।
It starts on the eighth day (ashtmi) and ends on the full moon day (poornima), as per the lunar calendar.	,लुनार केलेनदार बादियै बेयो डाइनथि सान (अस्थमि) आव जागायो आरो पुरनिमा अखाफोर सान (पुरनिमा) आव जोबो।
Indeed, the sanctuary is a nesting ground for around 150 species of birds; it is said  to be one of the best places in the world to see nesting herons.	150 ;थारै, बे जिरायखुलिया 150 सोफ्राम दावनि हारिफोरनि बासाबोनाय हादाब; बेखौ बासाबोनाय दावब’फोर नायनो बुहुमनि साबसिन जायगाफोरनि मोनसे होनना बुंनाय जायो।
India has many things to offer to its tourists and you must have sufficient time in hand in order to explore its leading tourist destinations.	भारतहा बिनि दावबायारिफोरनो जासिनो गोबां जिरादफोर दं आरो नों बिनि जौगाफुनाय दावबाय बिथांखिजायगाफोरखौ संनो थाखाय आखायाव थोजासे सम थाथारनांगोन।
Indore is on the Western railway and is connected with major  Indian cities.	इनदरआ सोनाबारि रेइलवेयाव दं आरो गाहाय भारतारि नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय।
Indore is rich in heritage and their monuments as well as temples are very renowned.	इनदरआ आजौसमफथियाव धोनि आरो बिसोरनि नेरसोनखामफाफोर लोगोसे मनदिरफोरा जोबोर मुंदांखा।
Indore is the nearest air head and is connected to the major cities of the country.	इनदरआ खाथिसिनथार अख्रांलामा आरो हादरनि गाहाय नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय।
Indore, 55 km away, has the nearest airport and is  fairly well connected by air to Bhopal, Bombay, Delhi and Gwalior.	5555 कि.मि. गोजान, इनदरहा खाथिसिनथार बिरदिङागाथोन दं आरो बेयो अख्राजों भुपाल, बमबे, दिललि आरो गवालियरसिम साबजाथावनायै मोजां फोनांजाबनाय।
Ineptly, there are no dazzling yachts moored in the harbour, but glancing at the pretty fishing boats bobbing in the waves,  it's impossible to imagine that something is missing.	'उदायियै, बनदराव जेबो मोदानाय दिङाफोर खाजानाय गैया, नाथाय दोहौवाव थोलौथोफौजानाय समायना नाहमनाय दिङाफोर मोदाननाय, बेयो सानबोलावनो थाखाय जाथाविदि माबाइसे गोमागासिनो दं।
Infact, Jijabai (Shivaji's mother) spent the days of her pregnancy here and it was here only that Shivaji Maharaj was born, in the year 1630.	(' ) 1630. थारै, जिजाबाय (सिबाजिनि बिमा) या बिनि दोरसिनि सानफोरखौ बेहाय हगारदोंमोन आरो बेयो बेहायल’मोनदि सिबाजि महराजाया 1630 मायथायाव जोनोमजादोंमोन।
Infact, the temple stands encircled amidst blooming greens and is a sight to behold.	थारै, मनदिरआ बारस्रानाय सोमखोरफोरनि गेजेराव सोरगिदिं गसंना दं आरो गोसोहोना-नायथाव नुथाय।
In the evening, board the train at Aurangabad station and prepare  yourself for another eventful day.	मोनाबिलियाव, औरंदाबाद थाथानियाव ट्रेइनाव जायगाला आरो गावखौनो गुबुन जाथायआबुं साननि थाखाय थियारिखालाम।
Inside the stupas you can see the mortal remains of the  disciples of Buddha and also claims to be having the relics (bones and  teeth) of Lord Buddha.	स्तुपाफोरनि इसिङाव नों बुद्धनि सोलोंसाफोरनि सोरबासासेनि थाथायफोर आरो गेदेमा बुद्धनि बिसम्बिफोर (बेगेंफोर आरो हाथायफोर) थानाय दाबिनायखौबो नायनो हायो।
Interestingly, the ashram is not a quiet place of retreat but a  vibrant centre of life in a modern urban setting.	गोसोनांथावनायै, आस्रमा खारखुमानायनि मोनसे निजोम जायगा नङा नाथाय गोदान नोगोरसेरारि गायसनथियाव जिवनि मोनसे रंजालु मिरु।
Interestingly, the Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation  (MPSTDC) and the Department of Tourism had jointly taken initiatives to  promote this riverine state as a exclusive holiday destination.	गोसोनांथावनायै, मध्य प्रदेस हादोरसा दावबायफालांगि जौगा गौथुम (म.प.हा.दा.जौ.गौ.) आरो दावबायफालांगि बिफानआ जयै बे दैसायारि हादोरसाखौ मोनसे एग्रेबाग्रे बनद’सान बिथांखिजायागा महरै जौगाहोनो गिबिराहाफोर लाबायमोन।
International fights are  landed at Chhatrapati Shivaji International Airport (formerly known as Sahara Airport) while at Chhatrapati Shivaji Domestic Airport (formerly known as Santa Cruz Airport) for domestic fights.	हादोरगेजेरारि फ्लाइथफोरा सत्रपति सिबाजि हादोरगेजेरारि बिरदिङागाथोनाव (आगुवाव साहारा बिरदिङागाथोन महरै मिथिजानाय) बायो जेराव नखरारि फ्लाइथफोरनि थाखाय सत्रपति सिबाजि नखरारि बिरदिङागाथोन (आगुवाव सानता क्रुज बिरदिङागाथोन महरै मिथिजानाय) आव।
Ironically, Alwar in Rajasthan, India is the oldest as well the newest kingdom of the Rajputs.	जंखायलुयै, भारतनि राजसथानाव आलवारआ राजपुतफोरनि गोजामसिनथार लोगोसे गोदानसिनथार राजखुंथाय।
It is also called as "Milaralinga Gudda" because it's up on Hill.	" " 'बिखौ “मिलारालिंग गुददा” बो बुंनाय जायो मानोना बेयो हाजो सायाव दं।
It is the most important pilgrim destination and temple on Kamadgiri hill which is a base of several temples.	बेयो कमादगिरि हाजोआव जोबोर गोनां धोरोमदावबायारि बिथांखिजायागा आरो मनदिर जाय गोबां मनदिरफोरनि बिथा।
It'll make your mouth water, and your eyes too.	'बेयो नोंनि खुगाखौ दैखालामगोन आरो नोंनि मेगनखौबो।
It's an adrenaline pumping scramble to  the top, but the view is worth it - acres and acres of green forest and  hillocks greet you as you reach there.	'बेयो साथारसिम मोनसे एड्रिनेलिन गेससोथाय थुफबनाय, नाथाय नुथाया बेसेनगोसा, बेयो- एकर एकर सोमखोर हाग्रामा आरो हाजोसाफोरा बिहाय नों सहैब्लानो नोंखौ बरायो।
It  is a land that pulsates with gigantic snake boat races, but also doesn't  forget to offer toddy during moods of merriment.	’बेयो मोनसे हादाब जाय गेदेरथार जिबौ दिङा बादायलायनायजों धबधबमावहोयो, नाथाय रंजाबाजानि गोसोथासारि समाव गोदैलोंथाय जासिनोबो बावा।
After a royal breakfast on board at Jalgaon station.	मोनसे राजायारि फुंखाजानि उनाव जलगाव थाथानियाव जायगाला।
It  is a pleasure to visit these beaches and find its distinction to the  beaches of other states in India.	बेफोर लैथोगाथोनफोरखौ नायहैनाया मोनसे गोजोननाय आरो भारतनि गुबुन हादोरसाफोरनि लैथोगाथोनफोरजों बिनि फारागथिखौ मोन।
It can be accessed from Kolkata, and is a three hours drive on very good roads.	बियो कलकातानिफ्राय मोननो हाजायो, आरो बेयो जोबोर मोजां लामायाव थाम घनता सालायथाय।
It consists of a cluster of temples and is the largest temple complex in northern India.	बियो मनदिरफोरनि जथायफोरनि थाफादेरथाय आरो साहा भारताव देरसिनथार मनदिर दाथाय।
It consists of a Mahadwara with a huge tower and a pillared hall built in three or four different stages, Sukanasi and Garbhagriha.	बेयो मोनथाम एबा मोनब्रै थाखोफोराव लुनाय सुकानासि आरो गरभाग्रिह, मोनसे गेदेर तावार आरो मोनसे खुनथाथानाय नमागोनां महदवारानि थाफादेरथाय।
It dates back to the 1550s and houses an art gallery, a library and a hall of music.	550बेयो 1550 सिम लांफिनो आरो मोनसे आरिमु बैसां, बिजाबबाख्रि आरो मोनसे खनसारनि नमा जायगाहोयो।
It does not matter for how long you look at the face  of the child-size idol, but every moment you see will be truly blissful.	नों खुदिया-महर मुसुखानि मोखाङाव बेसेबां गोबाव नायो बेयो जेबोबाथ्रा नङा, नाथाय नों नायनाय मोनफ्रोम बुब्लियाव थारैनो सुखि जागोन।
It has a 20-foot-long barrel, its wheels are 9 feet in diameter and it is said that it took 100 kg of gunpowder to fire a single shot.	209 100बिहा 20-आगान-गोलाव नोलि दं, बिनि साखाफोरा डायेमिताराव 9 फुत, आरो बुंनाय खोनायोदि बियो मोनसे हारसिं गावथाय बेरहोनो 100 केजि बारुद लायो।
It has a fine huge protruding lotus (Kamala) in its ceiling and this beautiful structure in Chalukyan style houses Neminatha Teerthankara image.	बिहा बिनि उखुमाव मोनसे समायना गेदेरथार बाहेराओंखारगारनाय फामे (कमला) दं आरो सालुकियान महरनि बे समायना दाथाया नेमिनाथ तिरथंकार सावगारिखौ जायगाहोयो।
It has a rest house and some hotels and is a good resting place.	बिहा मोनसे जिरायसालि न आरो खायसे हतेलफोर दं आरो बे मोनसे मोजां जिरायग्रा जायगा।
It has all modern facilities and is connected by road with Manali and Shimla except in the winter months.	बिहा गासै गोदान खाबुफोर दं आरो गोजांबोथोर दानफोरनि अनगायै मनालि आरो सिमलासिम लामाजों फोनांजाबनाय।
In the first part of 19th century, Poona came under the British  Annexation and it became the Monsoon Capital of the Bombay Presidency.	919थि जौथायनि गिबि खोनदोआव, पुनाया ब्रितिस सरजाबथायफोरनि सिङाव फैदोंमोन आरो बियो बमबे प्रेसिदेनसिनि मोसुमिबोथोरारि राजथावनि जादोंमोन।
It has all the fun and hue of a popular fair, which has religious connotations as well and is enjoyed with a lot of jest and fanfare by all.	बिहा मोनसे मुंदांखा मेलानि गासै रंजाथाय आरो दावरावदावसि दं जायहा धोरोमारि ओंथिदं आरो लोगोसे गासैजोंबो माखासे मिनिबाला आरो रंजाथायजों रंजाजायो।
It has an area of around 7096 sq km and it is about 64 km from east to west and 110 km from north to south.	7096 64 110बिहा 7096 बर्ग कि.मि. फ्राम ओनसोल दं आरो बेयो सानजानिफ्राय सोनाबसिम 64 कि.मि. आरो साहानिफ्राय खोलासिम 110 कि.मि. फ्राम।
It has close connections and constant interaction with other Tourism Associations in US, Nepal and Indonesia, where USTOA , NATO and ASITA are its member bodies; and is increasing its international networking with professional bodies.	;बिहा इव.एस, नेपाल आरो इनडनेसियायाव गुबुन दावबायफालांगि आफादफोरजों खाथि सोमोनदो आरो दिदोम हेफाजाबहोलायनाय दं जेराव इव.एस.ति.अ.ए., एन.ए.ति.अ.’ आरो ए.एस.आइ.ति.ए. फोरा बिनि सोद्रोमा बिबानगिरिफोर आरो फालांगियारि बिबानगिरिफोरजों बिनि हादोरगेजेरारि जेसोमोनदोखौ बारायगासिनो दं।
It has four-tiered Pagoda shaped roof and the doorway is carved with legendary figures and symbols.	-बिहा ब्रै-थाखोआरि पागदा दाथायनि उखुम दं आरो हाबलामाया खिरिमिनारि दाथाय आरो नेरसोनफोरजों महरदानखनाय गोनां।
It has more than a hundred strings which run across a hollow rectangular box and the strings are struck by a pair of slim carved walnut mallets.	बिहा जौसेनिख्रुयबो बांसिन दिरुंफोर दं जाय ब्रैखनायारि संख्ला बाकसु गेजेरजों खारो आरो दिरुंफोरा जरासे फिसा महरनि आखरत दमफांहाथुराजों खुनदायजायो।
It has the most consummate walls and  is also the most preserved part of the fort.	बिहा जोबोर अंगुबै बेराफोर दं आरो खरंनि जोबोर संरैखाथिजानाय बाहागोबो।
It is  easier to get a taxi and cover a few of these churches from the main city  as nearby attractions.	मोनसे तेक्सि मोननो आरो खाथिखाला गोसोबोगथाबमा महरै गाहाय नोगोरनिफ्राय बेफोर मसजितफोरनि इसेल’थारखौ साग्लोबनो गोरलैसिन।
It is 31 m in height and a Lingam placed  inside is the major attraction among the tourists.	31बेनि जौथाया 31 मि. आरो इसिङाव बसायनाय मोनसे लिंगमआ दावबायारिफोरनि गेजेराव गाहाय गोसोबोगथाबमा।
It is 45 kms from Kollam on the Kollam-Shencotta railway line and is also linked with Kollam by road.	45बेयो कलाम-सेनकता रेइललामा सारियाव कलामनिफ्राय 45 कि.मि आरो कलामसिम लामाजोंबो फोनांजाबनाय।
It is a  land that once lent timber to King Solomon, and today we can see the  great temple of Jerusalem.	बेयो मोनसे हादाब जाय राजा सलमननो खनसे दमफां दानहरदोंमोन, आरो दिनै जों जेरुझालेमनि गेदेर मनदिरखौ नुनो हायो।
In the holy epic of Ramayana, this forest was the abode for exiled  Ram, Sita and Laxman and at the same place Sita was abducted by Ravana.	गोथार सलनथायमा रामायनआव, बे हाग्रामाया राम, सिता आरो लखमन बनबासनि थाखाय थाथायमोन आरो एखे जायगायाव सिताया राबनजों लांखारजादोंमोन।
It is a delicate work of art and cannot be made  without an artistic sense of tone and blending.	बेयो आरिमुनि मोनसे रुयदोब खामानि आरो गुन आरो गलायथायनि मोनसे आरिमुवारि मोनदांथि गैयालासे बानायजानो हाया।
It is a delightful ride, and you can see lotuses and water  lilies growing in the water, water birds calling from the banks and  otters splashing their hearts out.	बेयो मोनसे गोजोनथाव सालायनाय, आरो नों दैयाव रजनाय फामेफोर आरो दै लिलिफोर, गाथोनफोरनिफ्राय दै दावफोर लिंहरनाय आरो अतारफोरा बिसोरनि अनजाथावफोरनो दैसारदलानाय नुनो हायो।
It is a favoured tourist destination as it attracts tourists, pilgrims and enthusiasts from various walks of life to its serene environs.	बेयो मोनसे मोजांमोनजाथाव दावबायारि बिथांखिजायगा मानोना बेयो बिनि अनजालि बारहावायाव जिवनि रोखोमरोखोम दावबायथिंनायनिफ्राय दावबायारिफोर, धोरोमदावबायारिफोर आरो गोसोगुदुंफोर गोसोबोयो।
It is a gateway to Lahaul Spiti, Pangi and Leh valley just as Zojila pass is a gatway to Ladakh.	जजिला पासआ लाडाखसिम मोनसे दरखंलामा महरैल’ बेयो लाहवल स्पिति, पांगि आरो ले सेरफांसिम मोनसे दरखंलामा।
It is a jewel of Kerala and is a natural habitat to a number of wild species among which some are endangered as well.	बेयो केरेलानि मुखुथा आरो गोबांअनजिमानि हाग्राजिबफोरनि मिथिंगायारि थाथायखुलि जायफोरनि गेजेराव खायसेया गोमालांनोहमनायबो।
It is a land much acclaimed for the contemporary nature of its cultural ethos, and much appreciated for the soothing, rejuvenating paradise that it is.	,बेयो बिनि हारिमुवारि दोहोननि सम्रासम्रि आखुनि थाखाय गोबां बाखनायजानाय हादोर आरो बेयो थाजिमजाहोनाय, लायमोनखालामफिननाय सोरगोनि थाखाय गोबां बाखनायजानाय।
It is a land that  pulsates with gigantic snake boat races, but also doesn't forget to offer  toddy during moods of merriment.	'बेयो मोनसे हादाब जाय गेदेरथार जिबौ दिङा बादायलायनायजों धबधबमावहोयो, नाथाय रंजाबाजानि गोसोथासारि समाव गोदैलोंथाय जासिनोबो बावा।
It is a place of immense scenic beauty and is often favoured by visitors as a picnic spot.	बेयो फैलाव नुथायारि समायनानि मोनसे जायगा आरो लावखारओंखाम थिलि महरै नायहैगिरिफोजों गलेगले मोजांमोनजायो।
It is a quite  place to meditate and peep into the realms of superconsciousness.	बेयो जोबोर सांग्राथिनि रायजोआव धियानखालामनो आरो नायखोमानो मोनसे निजोम जायगा।
It is a treat to the eyes and  the view of the sparkling water at night is magical.	बेयो मेगनफोरनो मोनसे जोथोन आरो हराव गोसारदलानाय दैनि नुथाया जादुगोनां।
In the inner chowks of Bhopal, you will get the succulent gravies and do not miss trying the Bafla here.	भुपालनि इसिङारि सकफोराव नों बिदैभरा रोसिफोर मोनगोन आरो बेहाय बाफ्लाखौ गोरोनथि दाजुजि।
It is about 44kms from Kozhikode and is the boundary to Wayanad district.	44बेयो कजिकरेनिफ्राय 44 कि.मि. फ्राम आरो बेयाण्ड जिलासिम सिमासारि।
It is also called the Electronics city because most of the country's basic electronic industries are based here.	'बेखौ मोब्लिबारि नोगोरबो बुंनाय जायो मानोना हादोरनि गाहाय मोब्लिबारि दारिमोनफोरनि बांसिनानो बेहाय फसंजादों।
It is also the second largest city in Maharashtra and experiences a substantial footfall all the year round.	बेयो महारासत्रनि नैथि देरसिन नोगोरबो आरो गासै बोसोरनाङैनो थोबसे गेदेर जोलुर रोंमोनदांथिहोयो।
It is an ideal retreat in the Western Ghats and a choice break for tourists en route to the Periyar Tiger Reserve.	सोनाबारि घातआव बेयो मोनसे नेरसोनगोनां थांफिननाय आरो पेरियार मोसा रिसारभसिम लामालानायाव दावबायारिफोरनि थाखाय सायखनाया जोबो।
It is an image, in fact, which came to India with the Aryans, and its original Babylonian and Iranian source is echoed in the boots that Surya images, alone among Indian deities, always wear.	बेयो मोनसे सावगारि, थारैनो, जाय आर्यफोरजों भारताव फैदोंमोन, आरो बिनि जुथाफोराव अंगुबै बेबिलनियान आरो इरानियान फुंखाया गोमसारहोजायो जाय सुर्ज सावगारिफोर, भारतनि मोदायजोफोरनि गेजेरावल’ जेब्लाबो गानो।
It is beautifully situated and there are many pleasant walks around the town.	बेयो समायनायै गायसनजानाय आरो सोहोरनि सोरगिदिं बिहाय गोबां गोजोनथाव थाबायथिंनायफोर दं।
It is beautifully situated and there are many pleasant walks around the town.	बेयो समायनायै गायसनजानाय आरो सोहोरनि सोरगिदिं बिहाय गोबां गोजोनथाव थाबायथिंनायफोर दं।
It is believed that after killing the demon, Lord's sweat drops fell to the ground and were transformed into a stream.	'बेखौ फोथायनाय जायोदि रायक्षसखौ सिथारनायनि उनाव इसोरनि गोलोमदैया हायाव गोग्लैयो आरो मोनसे दैसायाव महरहोजायोमोन।
It is believed,  visiting Ujjain during this grandest fair and taking a holy dip in the  holy waters of river Ganges will leads you to the path of salvation.	बेखौ फोथायोदि, बे गुनगोनांसिनथार मेलानि समाव उजाइनखौ नायहैनाय आरो गंगा दैमानि गोथार दैफोराव मोनसे गोथार थब्लनाय लानाया नोंखौ निसथारनि लामायाव लांगोन।
It is fun to meet the ancient Mannans - one of the oldest to  inhabit the forests here - and get to know their bizarre customs and  rituals.	गोजाम मानानफोर- बेहाय गोजामसिन हाग्रामाखौ जायगाहोनायनि मोनसेखौ मोनहैनाया- आरो बिसोरनि गोमोथाव दोरोङारिफोर आरो आसारखानथिफोरखौ मिथिनो मोननाया रंजाथाव।
In the medieval times and much before, traders  from all around the world, spun fabulous wealth from spices, ivory and  gold on the shores of Kerala, but now one can shop the best without the  regular bedlams of market places.	गेजेरमुगा समफोराव आरो गोबाव आगोल, बुहुमनि जेरावनिफ्रायबो फालांगिफोरा केरेलानि लैथोरुगुंआव रंजाथाव, मुखुथा आरो सनानिफ्राय गोजोनथाव धोन लांदोंमोन, नाथाय दा सासेमानसिया बाजार जायगाफोरनि नेमबादि गोनोगोथो गैयालासे साबसिनखौ हाथायखालामनो हायो।
It is here  Shivaji crowned himself as Chhatrapatti Shivaji; Vijaydurg (victory fort)  and Sindhdurg (ocean fort) are the witness to the architectural genius of  the Maratha Ruler Shivaji.	;बेयो बेहायनो, सिबाजिया गावखौनो सत्रपति सिबाजि महरै मुखुथगानहोदोंमोन; बिजयदुर्ग (देरहासार खरं) आरो सिण्धदुर्ग (लैथो खरं) फोरा माराथा खुंगिरि सिबाजिनि लुथायआरिमुवारि रोंसारथिनि साखि।
It is indeed fun watching mussel collectors dive down and bring up basket  loads of these fresh water delicacies.	बेफोर समाइना थाजिम दैयाव सामु-ना खनथुमगिरिफोर दैयाव-बारसोमनाय आरो खादा बिबानफोर लाबोनायखौ नायनाया थारैनो रंजाथाव।
It is intimately associated with the north-Indian temple rituals and traces back its existence in the Shastras or ancient treaties in Sanskrit.	-बेयो साहा भारतारि मनदिर आसारखानथिफोरजों खाथिथारै सोमोनदोगोनां आरो सास्त्रफोर एबा गोजाम संस्क्रुत लिरबिदांफोराव बिनि थाथायफोरखौ नागिरफिनो।
It is now a museum and tells eloquent stories of Tipu's valor and his loosing battle with the British.	'बेयो दा मोनसे बुथुमसालि आरो तिपुनि जोहोलावथिनि सल’फोर आरो बिनि ब्रितिसफोरजों दावहा जेननायखौ रोखायै खोथायो।
It is now sacred both to Hindus and Buddhists alike and attracts many pilgrims from both these communities.	बेयौ दा हिनदुफोर आरो बौद्धधोरमारिफोर मोननैनिबो समानै गोथार आरो बिसोर मोननैनिबो सुबुंमाहारिनि माखासे धोरोमदावबायरिफोर गोसोबोयो।
It is one of the important ports of Kerala and naturally an important trading centre.	बेयो केरेलानि गोनां बनदरफोरनि मोनसे आरो मिथिंगायारियै मोनसे गोनां फालांगि मिरु।
It is one of the oldest libraries of Gujarat and also houses a museum.	बेयो गुजुराथनि गोजामसिनथार बिजाबबाख्रिफोरनि मोनसे आरो मोनसे बुथुमसालिबो जायगाहोयो।
It is played in a sitting position and is held between the right foot and the left shoulder.	बेयो मोनसे जनाय थाथायाव गेलेजायो आरो आगदा आथिं आरो आगसि फाफ्लि मोननैनि गेजेराव जायो।
It is really fascinating to walk over the  leaf-carpeted lanes of the forest - a path you can trust on - and  watching numerous alluring creatures in their nests on the green acme,  chirping and taking flight every now and then.	नों फोथायनो हानाय मोनसे लामा हाग्रामानि बिलाय-कारपेतगोनां लामाफोराव थाबायनाय आरो सोमखोर थिखिनियाव बिसोरनि बासाफोराव गलेगले गाबखोदावनाय आरो बिरबायनाय गोसोबोथाव एमफौएनलाफोरखौ नायनाया बेयो थारैनो मुहिनिगोनां।
It is said  that the perfect combination of the planets turn the water of this river  to nectar or elixir that had spilled from the pot when fight broke out  between gods and demons.	बेखौ बुंनाय जायोदि ग्रहसाफोरनि आबुं जथायनाया दैमानि दैखौ अम्रुत एबा बोलोफोराग्रामुवासिम गुस्लायहोयो जाय दोनिफ्राय बोहैनायमोन जेब्ला इसोरफोर आरो राक्षसफोरनि गेजेराव दावहा जादोंमोन।
In the second half, trading takes a back seat and the front stage is given to religious activities.	नैथि खोनदोआव, फालांगियारिया उन मासि लायो आरो मोखां फैसालिया धोरोमारि मावथायफोराव होजायो।
It is said that Sambalpur is mentioned in the book of Ptolemy (2nd century AD) as Sambalaka on the river Manada (the Mahanadi river).	(2 ). बेखौ बुंनाय जायोदि समबलपुरआ मानादा (महानदि दैमा) दैमा सायाव समबालाका महरै तलेमि (2थि जौथाय) नि बिजाबाव मुखजायो।
It is said that they impart  energy while giving treatment, and these Kalari sessions help them regain  those energies.	बेखौ बुंनाय जायोदि सिकितसा खालामनाय समाव बिसोर गोहो लाबोयो, आरो बेफोर कलारि खोनदोफोरा बैफोर गोहोखौ मोनफिननायाव बिसोरखौ हेफाजाबहोयो।
It is situated 1kms south of Kollam and is connected with Kollam town by rail and road.	बेयो कलामनिफ्राय 1 कि.मि. खोलाहा दं आरो कलाम सोहोरसिम रेइल आरो लामाजों फोनांजाबजानाय।
It is situated about 71 Kms. north of Thiruvananthapuram and is linked by rail, road and backwater transport.	71बेयो तिरुभानानथापुरामनि 71 किं.मि. फ्राम साहायाव दं आरो रेइल, लामा आरो दैलामा हानथामेलाजों फोनांजाबनाय।
It is situated at a distance of around 60 km from the caves and is serviced by almost all the super fast, express, mail and passenger trains, coming to this side.	60बेयो दनदरनिफ्राय 60 कि.मि. फ्राम गोजानाव फसंजादों आरो बे फारसेजों फैनाय फ्राय गासै जोबोर गोबार, एक्सप्रेस, मेइल आरो पेसेनजार त्रेइनफोरजों मावमिनजायो।
It is so near Kolkata and yet so very different from the bustling metropolis that is Kolkata.	बेयो कलकातानि जोबोर खाथि आरो बिदिब्लाबो गोख्रों मेत्रपलिस बै कलकातानिफ्राय जोबोर आलादा।
It is still a calm haven of peace, which helps one to break away, from noisy and busy life outside the walls of the Fort, and transports the visitor to another realm of existence.	बेयो दासिमबो गोजोननि निजोम जिरायखुलि, जाय सासेमानसिखौ खरंनि बेराफोरनि बायजोआव दावरावदावसि आरो मुखुब जिवनिफ्राय जानगारना थानो हेफाजाबहोयो।
It is the best-developed tourist spot of Jammu and is second to none in its natural charm, climate, pine forests and lush green cover.	-बेयो जम्मुनि साबसिनथार-जौगानाय दावबाय थिलि आरो बेयो बिनि मिथिंगायारि मुहिथाय, आबहावा, पाइन हाग्रामाफोर आरो समायना सोमखोर साग्लोबथियाव साबसिनथार।
It is the biggest town in North Bengal and is a fast developing one.	बेयो साहा बेंगलाव देरसिनथार सोहोर आरो गोख्रै जौगाफुनाय मोनसे।
It is the most preserved part of the fort and  now has a museum that showcases Hindu and Jain sculptures belonging to  the ancient times.	बेयो खरंनि जोबोर संरैखाथिनाय बाहागो आरो दा मोनसे बुथुमसालि दं जाय गोदोगोदाय समनि हिनदु आरो जैन अनथायदानखथायफोर नुसारहोयो।
In this part of world, you  can taste the typical Konkani sea food and shop for the local herbs  like jambhul, amrit kokum and amla and don't forget to carry sunscreen  lotions and glares as these wild beaches lack the modern day comforts.	'बुहुमनि बे बाहागोआव, नों साबजाथाव कनकनि लैथो आदार साखिनो आरो जायगायारि लायफांमुलै जेरै जामभुल, अम्रित ककुम आरो आमलानि थाखाय हाथायखालामनो हायो आरो सानस्क्रिन लसनफोर आरो ग्लेरफोर लाबोनो दाबाव मानोना बेफोर सोदोमस्रिगैयि लैथोगाथोनफोरा गोदान मुगानि साबजाथावफोरनि आंखाल।
It is the place where you can  also pay tribute to lord and ask for forgiveness and god will shower you  with his blessings.	बेयो मोनसे जायगा जेराव नों गसायनो सिबिनायबो बावनो आरो निमाहा बिनो हायो आरो इसोरा नोंखौ बिनि बोरफोरखौ सारस्रिगोन।
It is very well  maintained by the governments and has beautiful lawns surrounding it.	बेयो सोरखारफोरजों मोजां सामलायजानाय आरो बिनि सोरगिदिं फोथारफोर दं।
It is where you will encounter with the authentic rural India and get enlightened of various local practices to save the ecosystem around.	बेयो जेराव नों अंगुबै गामियारि भारतखौ नागिरगोन आरो सोरगिदिंनि जिबथासारिखौ रैखाखालामनो गोबां जायगायारि सरसाफोरनि गुनखौ मोन।
It lasts for a fortnight and the cattle are decorated for the occasion.	बेयो नैहाबथा जोरो आरो मोसौमैसोफोरा फोरबोनि थाखाय साजायजायो।
It leaves from  Mumbai's Chhatrapati Shivaji Terminal(CST) and returns to Mumbai, after a  magnificent one week journey the next Wednesday.	',बेयो मुमबायनि सत्रपति सिबाजि तारमिनालनिफ्राय (स.सि.ता) हगारो आरो समायना हाबथा मोनसे दावबायनाय उनाव उननि बुधबाराव मुमबायसिम गिदिंफिनो।
It lies approximately 125 km away from Pune and serves as one of the major excursion of the city.	25बेयो पुनेनिफ्राय 125 कि.मि. फ्राम गोजानाव गोलाङो आरो नोगोरनि गाहाय दावबायथायफोरनि मोनसे महरै खामानिहोयो।
It may appear unimpressive from a  distance but once you catch the view of its curve you will leave only  exploring its nook and corner.	बेयो गोजाननिफ्राय गोसोबोथावि नुजानो हागौ नाथाय खनसे नों सहैब्ला बिनि खना खनला संनानैसो नागारगोन।
It originated as a martial art and contains vigorous movements and leaps.	बेयो मारसियेल आरिमु महरै जागायदोंमोन आरो गोख्रों सोमावथायफोर आरो बाज्लनायफोर लाफायो।
It remains open from dawn to dusk and on  Sundays there is no admission fee.	बेयो सानओंखारनायनिफ्राय सानहाबहांसिम गेवनाय थायो आरो रबिबारफोराव मुंथिसननायनि बेसेन गैया।
It says in the Manusmriti: You shall not kill.	:मनुस्म्रितियाव बुङो: नों बुथारनायनङा।
It takes around 50 'khalasis' over a  year to carve and shape an 'uru' out of teak and jackfruit timber.	50 '' ''सेगुन आरो खानथाल दमफांजों बानायजानाय मोनसे ‘उरु’ महरदानखनो आरो महरहोनो बोसोरसेयाव 50 फ्राम खालासिफोर लायो।
It was one of the chief center s of the Jew in Kerala and there is an Oriental Jewish synagogue in the old Jews colony.	केरेलायाव बेयो इहुदिफोरनि गाहाय मिरुफोरनि मोनसेमोन आरो बिहाय गोजाम इहुदि फामुआव मोनसे एसियायारि इहुदि मनदिर दं।
That shirt is really ugly.	बे गस्लाया थारैनो मैलागोनां।
It was one of the chief center s of the Jew in Kerala and there is an Oriental Jewish synagogue in the old Jews colony.	केरेलायाव बेयो इहुदिफोरनि गाहाय मिरुफोरनि मोनसेमोन आरो बिहाय गोजाम इहुदि फामुआव मोनसे एसियायारि इहुदि मनदिर दं।
It will be a great experience to witness the India's renowned  artists performing live and that too in the backdrop of world famous  monuments.	'भारतनि मुंदांखा महरगिरिफोरनि गोथां मावफुंथायफोरखौ नायनाया मोनसे गेदेर रोंमोनदांथि जागोन आरो बैबो मुलुग मुंदांखा नेरसोनखामफाफोरनि उननु।
It will be nowhere near the river margins, but suddenly like a flight of an arrow it will dart away  and catch a fish visible in the shallow waters.	बेयो दैमा सिमाफोरनि जेरावबो जानायनङा, नाथाय हरखाबनो मोनसे जिलिदनि बिरनायबादि बियो गोजानाव गावहरजागोन आरो थौले दैफोराव नुनोहाथाव ना हमगोन।
It will no  doubt teach you how to sleep, breathe, bath, take food, relax and lead  life in an ideal way.	माबोरै उनदुनांगौ, हांलानांगौ, दुगैनांगौ, खाजा लानांगौ, जिरायनांगौ आरो मोनसे नेरसोनगोनां लामाजों जिव दैदेननांगौ नोंनो फोरोंनो जेबो गोनोगोथो जानायनङा।
Its 'uru', the country craft built by  traditional shipbuilders, locally known as 'khalasis', still has a  swelling market and continues to pull Middle Eastern buyers from across  the Arabian Sea.	'' '',दोरोङारि दमफांमेस्त्रिफोरजों लुजानाय हादोरारि लुथाय, बिनि जायगायारियै ‘खालासिफोर’ महरै मिथिजानाय, ‘उरु’ हा दासिमबो मोनसे गोगगाथाव हाथाय दं आरो आरब लैथो नाङैनिफ्रायनो गेजेर सानजायारि बायग्राफोर बोनो नांथाबो।
Its  proximity to the airport and railway station and walking distance to the  main city is its important characteristic.	बिरदिङागाथोन आरो रेइललामा थाथानिसिम बिनि खाथिथाय आरो गाहाय नोगोरसिम थाबायथाय जानथाया बिनि गोनां आखुथाय।
Its boundaries enlarged or receded swaying to the drum beats of history and today it accounts for a sixteenth area of India and has a population of about 45 million.	45बिनि सिमासारिफोरखौ जारिमिननि ड्राम बुथायफोरसिम लांफिननानै फुवारदोंमोन आरो बोखारदोंमोन आरो बियो दिनै भारतनि जिद’थि ओनसोलनि जावहोनहोयो आरो 45 मिलनफ्राम सुबुंअनजिमा दं।
Its Gothic  facade with soaring spires is imposing, but it is the interiors that are  truly impressive.wander through the Princess Street, one of the oldest in  Fort Kochi, and see the colossal mansions created in colonial style,  standing solitary with t	बेनि गेजेर मोखाङा गोजौथार गमबुजजों गोसोबोथाव, नाथाय बेयो इसिङारिफोरा जाय थारैनो बाखनायथाव। कसि खरंआव गोजामसिनथारनि मोनसे राजखुंग्रि लामाफोर गेजेरजों गिदिंग्लां, आरो तिजों हारसिं गसंनाय, फामुवारि महराव सोरजिनाय गेदेरथार नमागेदेरखौ नाय।
Its language is Kannada and its people are known as kannadigas.	बिनि रावा कानाडा आरो बिनि सुबुंफोरा कानाडिगस महरै मिथिजायो।
It toddy and arrack constitute their hard drinks, the soft ones  include the spiced up buttermilk.	बेनि गोदैलोंथाय आरो एरेकआ बिसोरनि खरा लोंथायखौ महरहोयो, रुयदोब लोंथाया मसलागोनां गोथांगायखेरखौ लाफायो।
Its myriad culture and  destinations of spiritual solace and enchanting traditions invites you to  explore the unidentified horizons of the nature.	बिनि रोजारोजा हारिमु आरो थुलुंगायारि गोसोबोलोनि बिथांखिजायगाफोर आरो समायना दोरोंफोरा मिथिंगानि मिथिफेरि फैसालिफोरखौ संनो हांख्रायो।
Its strategic location on the main route linking Kabul and Delhi to Deccan, and its close proximity to major capitals like Gwalior and Agra,  attracted attention of many rulers, in and around the state.	बिनि काबुल आरो दिल्लिखौ डिकानसिम फोनांजाबनाय गाहाय लामायाव दावहाआदबारि थाथाय, आरो बिनि गवालियर आरो आग्रा बादि गाहाय राजथावनिफोरजों खाथि नांजाबथाया हादोरसानाङैनि गोबां खुंगिरिफोरनि गोसोहोथायखौ गोसोबोदोंमोन।
Jack took a taxi to the hotel and checked in.	जेकआ हतेलसिम मोनसे तेक्सि लादोंमोन आरो सफैथि-फोरमायदोंमोन।
Jack was feeling unhappy, but he cheered up	जेकआ सुखुगैयि मोनगासिनो थादोंमोन, नाथाय बियो गोजोनसिनदोंमोन।
Jaipur literally means the city of victory and is the capital of Rajasthan.	जयपुरआ थुनलायारियै देरहासारनि नोगोर ओंथिहोयो आरो राजसथाननि राजथावनि।
Jal tarang is not very common and is normally found in the accompaniment of Kathak dancers.	जल तरंआ जोबोर सरासनस्रा नङा आरो सरासनस्रायै कथक मोसागिरिनि थाफादेराव मोननाय जायो।
Jammu and Kashmir has been famous for its natural beauty since time immemorial and has been aptly described as "heaven on earth".	" ". जम्मु आरो कासमिरआ बिनि मिथिंगायारि समायनानि थाखाय गोसोखांहायि समनिफ्रायनो मुंदांखा आरो आरजाथावनायै “बुहुमाव सोरगो” महरै बुंफोरजाबोगासिनो दं।
Jane had a difficult role to play, but she carried it off.	जेनआ फावखालामनो मोनसे गोब्राब बिबान मोनदोंमोन, नाथाय बियो जाफुंसारदोंमोन।
A Biological Park named after Jawaharlal Nehru with a variety of animals and birds and a modern aquarium is another attraction located in sector .	मोनसे जिबबिगियानारि पार्कखौ रोखोमरोखोम जुनारफोर आरो दावफोरजों जवाहरलाल नेहेरुनि मुङै मुंहोंदोंमोन आरो खोनदोआव थानाय मोनसे गोदान आकुवारिमआ गुबुनमोनसे गोसोबोगथाबमा।
Jejuri Temple is situated atop a small hill and because of this height; one has to climb a series of almost 200 steps to reach the sanctum sanctorum.	; 200जेजुरि मनदिरआ मोनसे फिसा हाजोनि सायाव दं आरो बेनि थाखाय; सासेया गोथारथावनि गोथारसिनखौ सहैनो 200 फ्राम थाखोफोरनि सारि मानखोनांगौ।
It took seven years to complete (1907-14 AD) and was designed by Amarsinhji himself.	(1907-14 )बेखौ फोजोबनो स्नि बोसोरफोर (ख्रि.गि. 1907-14) लादोंमोन आरो आमारसिनजिजों बिजोंनो महरहोजादोंमोन।
Jejuri is one of the well known tourist spots near Pune and is situated at a distance of 40 kilometers to the southeast of the city.	40जेजुरिया पुनेनि सेराव मोजां मिथिजानाय दावबायारि जायगाफोरनि मोनसे आरो नोगोरनि खोलासानजाहा 40 कि.मि. नि गोजानाव दं।
Jerry used to be really skinny, but he's begun to fill out.	'जेरिया थारैनो रानथें जानो हमदोंमोन, नाथाय बियो देरनो जागायजायो।
Jewels glinting on their foreheads, trims of gold ribbon only adding to the decor, and colorful  glass bangles jangle not just on wrists, but all the way up to the arms above the elbow.	बिसोरनि खाफालफोराव गहेना जोंनाय, साजायनायफोरावल’ दाजाबदेरनाय सना फितानि साजायथिफोर, आरो गाबगोनां कासा आसानफोरआ आखायगानथियावल’ बेरखाङाखै, नाथाय आखायजरा साफोराव आखानथिफोरसिम गासै लामायावबो।
Jewish synagogue was built in 1568 A. D. and was destroyed by the Portuguese in 1662 and rebuilt by the Dutch two years after Scroll of Old Testament and a number of the Copper Plates inscribed in the Hebrew script are preserved in the synagogue.	568. 1662 इहुदि मनदिरआ ख्रि.गि. 1568 याव लुजादोंमोन आरो 1662 याव पुरतुगिसफोरजों फोजोबस्रांजादोंमोन आरो गोजाम बायबेलखौ महरहोनायनि नै बोसोर उनाव डातसजों लुफिनजादोंमोन आरो हिब्रु हांखोजों लिरनाय गोबां अनजिमानि तामा प्लेतफोर मनदिराव संरैखाथिनाय जायो।
Jeypore is the commercial nerve centre of Koraput district and has all such facilities to serve as the convenient base for visiting the places of interest in and around.	जयपुरआ करापुत जिलानि फालांगियारि स्नायु मिरु आरो खाथिखाला गोसोनांनायनि जायगाफोर नायहैनायनि थाखाय खाबजाथाव बिथा महरै मावमिननो बिदि गासै खाबुफोर दं।
Jhalawar travel and tourism is famous not for its rich history, but also for a rich natural wealth.	झलवार दावबायथाय आरो दावबायफालांगिया बिनि धोनि जारिमिननि थाखाय मुंदांखा नङा, नाथाय धोनि मिथिंगायारि धोननि थाखायबो।
Jhansi, the gateway to Bundelkhand, was a stronghold of the Chandela kings but lost its importance after the eclipse of the dynasty in the 11th century.	11बुनडेलखाण्डनि दरखंलामा, झानसिया सानडेला राजाफोरनि गोख्रोंथिमोन नाथाय 11थि जौथायाव फोलेरनि देरनायनि उनाव बिनि गोनांथिया गोमादोंमोन।
Jharkhand state is not only a state of abundant evergreen forests or wildlife or waterfalls but also a state of important pilgrimage destinations.	झारखाण्ड हादोरसाया बांद्राय अरायसोमखोर हाग्रामाफोर एबा हाग्रामि एबा दैबाज्रुमफोरनिल’ मोनसे हादोरसा नङा, नाथाय गोनां धोरोमदावबायारि बिथांखिजायगाफोरनिबो मोनसे हादोरसा।
Jodhpur junction is around 2 km from the city centre and taxis and pre-paid auto-rickshaws are available to move to and from the station.	2 जधपुर जंसनआ नोगोर मिरुनिफ्राय 2 कि.मि. फ्राम आरो तेक्सिफोर आरो आगु-सुखनाय अत-रिकस्वाफोरा थाथानिसिम आरो निफ्राय दोरोदनो मोननोहाथाव।
Jogging on a beach is believed to be  a great activity with both physical and psychological benefits but if one  is not careful, it may cause musculo-skeletal problems.	-लैथोगाथोनाव जगबियामखौ देहायारि आरो गोसोआरि मुलामफा मोननैनिबो थाखाय मोनसे गेदेर मावथाय होनना फोथायो नाथाय सासेया जोथोनगोनां नङाब्ला मोदोमारि-बेगेङारि जेंनाफोर सोमजिनो हागौ।
It was 200 in 1964-65, but decreased to 02 in 2000-20.	200 1964-65, 02 2-20. बेयो 1964-65 याव 200 मोन, नाथाय 2-20 याव 02 सिम खमायदोंमोन।
The fifth largest state of India has a rich historical heritage with the monuments and religious places, it has become the hub for tourists both national and international.	;भारतनि बाथि देरसिनथार हादोरसाहा नेरसोनखामफाफोर आरो धोरोमारि जायगाफोरजों धोनि जारिमिनारि आजौसमफथि दं; बेयो हादोरारि आरो हादोरगेजेरारि मोननैबो दावबायारिफोरनि थाखाय मिरु जाबाय।
Just before the 'ghat' begins, you'll come  across a curious sight - the chain tree of Lakkidi, a banyan tree with  chains wrapped around its trunk.	'' ' घातनि सिगाङावल’ जागायो, नों मोनसे गोमोथाव नुथायनि जेरावबो फैगोन- लाकिडिनि जिनजिरि दमफां, बिनि दमफांगुदि सोरगिदिं जिनजिरिफोर फानब्रेनायजों फांसे फाख्रि दमफां।
Just like any other place in India Madhya  Pradesh too has co-existence of many religions and hence witness the  celebration of varied festivals.	-भारतनि गुबुन जायखिजाया जायगाबादिनो मध्य प्रदेसहाबो गोबां धोरोमफोरनि गोजोन-थाथाय दं आरो बिदिनो रोखोमरोखोम फोरबोफोरनि फालिथायखौ फोरमानहोयो।
Ellora Caves are situated near the Aurangabad city of Maharashtra.	इल’रा दनदरफोरा महरास्त्रनि अरंदाबाद नोगोर सेराव दं।
My dear friend, in thy voice I catch  the language of my former heart, and read  my former pleasures in the shooting lights of thy wild eyes.	आंनि अनजालु लोगो, नोंनि माथोआव आं आंनि आगु सोलेरनि रावखौ मुहियो, आरो आंनि जाहाबनाय मेगनफोरनि बेरस्रानाय सोरांफोराव आगु गोजोनफोरखौ बिजिरो।
O thou little virgin of the peaceful valley,  giving to those that cannot crave,  the voiceless, the o'er tired;	' ; अ गोजोन सेरफांनि नोंनि बैसोरनो होनाय गोरलै गोथार, जाय आरजगाबनो हाया, रावगैयि, मेंनाय सम।
He crops thy flowers while thou sittest smiling in his face,  but Thel is like a faint cloud kindled at the rising sun.	बियो नोंनि बिबारफोरखौ हादोंमोन जेब्ला नोंनि जिरायनाहोनाया बिनि मोखाङाव मिनिगासिनो थायो, नाथाय थेलआ ओंखारनाय सानाव मोले जोमैया जोंखांनायबादि।
More of these fruits, please.	अननानै बेफोर फिथाइफोरनि बांसिन।
Please be patient.	अननानै सहायसुला जा।
Please boil some rice for the tourist	अननानै दावबायारिफोरनि थाखाय इसे ओंखाम रु।
It was a tricky plan, but we pulled it off.	बेयो मोनसे सोलोगोनां बिथांखिमोन, नाथाय जों बेखौ बोखारदोंमोन।
Please call him a taxi	अननानै बिनो गंसे तेक्सि लिंहर।
Please check each item off.	अननानै मोनफ्रोम मुवाखौ दांग्रोम।
Please do not bang the door.	अननानै दरजाखौ दा गोबारैफां।
Please do not call him names	अननानै बिखौ मुंफोर दागाबज्रि।
Please don't put yourself out.	'अननानै गावखौनो साबजाथावि दाजा।
Please don’t be impatient.	’अननानै सहायहायि दाजा।
Please have the bellboy carry my luggage.	अननानै आंनि लायलथर रोगानाय रोगाग्राहौवासा ला।
Please help me carry this box upstairs	अननानै बे बाकसुखौ गोजौथालाफोराव रोगानो आंखौ हेफाजाब हो।
Please shut the door.	अननानै दरजाखौ फां।
Fishing is another major sport in Lakshadweep islets.	नाहमनाया लाक्षादिप दिपसाफोराव गुबुनमोनसे गोनां गेलेमु।
It was an international emporium of trade and even now it is a prosperous commercial centre.	बेयो फालांगिनि मोनसे हादोरगेजेरारि दोनथुमसालिमोन आरो दासिमबो बेयो मोनसे जौगाफुनाय फालांगियारि मिरु।
The chikan kari work is usually done on the sari and kurta  pyjama and is most suitable for summers.	सिकन कारि खामानिफोरा सरासनस्रायै सारि आरो कुरता पायजामाफोराव मावजायो आरो गोलोमबोथोरनि थाखाय जोबोर साबद्रायनाय।
The taste of Nawabs in each perspective is appreciated in what you say about their clothing and its embroidery.	नवाबफोरनि महरआ मोनफ्रोम बिथिङाव बाखनायथाव बिसोरनि खसाबगाननाय आरो बिनि एमब्रयदारि सोमोनदै नों जायानो बुं।
The neighbouring Gopal Baug is nature lover’s paradise with rare trees and bird life; the samadhis of Daulatrao and Vishwasrao Gaikwad who were sardars during the Chhatrapati’s reign in Karveer are situated in one corner of this beautiful garden.	’ ; ’नसुंसेयारि गपाल बाउगआ आगोमा दमफांफोर आरो दाव जिवजों मिथिंगा मोजांमोनग्रानि सोरगो; दाउलात्राउ आरो बिस्वासरावनि समाधिफोरा बे समायना बिबारबारिनि मोनसे खनायाव गायसनजादों जायफोर करबिराव सत्रपतिनि खुंथाय समाव सरदारफोरमोन।
Thekkady is all about Periyar and visiting Periyar is like looking at  the vast green patches of Kerala wildlife through a pair of binoculars!	! थेकादिया पेरियारनि गासै सोरदिं आरो पेरियार नायहैनाया जरासे नुगोजाननि गेजेरजों केरेला हाग्रामिनि गेदेर सोमखोर ओनसोलफोराव नायनायबादि।
According to Colonel, the columns are most worthy of attention; they are unique  in design, and with the exception of the cave temples, probably amongst the oldest now existing in India.	;कलनेलनि बादियै, खुनथियाफोरा जोथोननि जोबोर साबजाथाव; बेफोरो महराव एखुथा, आरो दनदर मनदिरफोरनि आलादाथिजों जानोहागौ भारताव दा थानाय गोजामसिनथारफोरनि गेजेराव।
There may be forty columns but not two are alike.	बेहाय जानोहागौ ब्रैजि खुनथियाफोर दं नाथाय मोननैया समान नङा।
On climbing the buruj, one can even see the circular indentations made to rotate cannons.	बुरजखौ मानखोनायाव, सासेया कामानफोरखौ फिदिंनो बानायनाय बेंखन दाननायसिनफोरबो नुनो हायो।
The road further leads past the Kolhapur Radio Station to the Naagfani Darwaza, called so due to the hooded cobra images carved on either sides of the archway.	बे लामाया कहलापुर रेडिअ थाथानिखौ गाहायलामानि मोननैबो फारफोराव खर’गोनां फेतिजिबौ सावगारिफोर महरदानखनायनि थाखाय बिदि बुंनाय, नागफानि दरवाजासिम आरोबाव बारलांनो दैदेनो।
One must not miss seeing this excellent carving if you visit the fort.	नों खरंखौ नायहैयोब्ला बे साबनाहामना महरदानखथाय नायनायखौ सासेया दा नागारथार।
From here you come back towards Tabak Udyan and take the pathway leading down towards the municipal building which lies in the square below.	बेनिफ्राय नों ताबक उदयान फारसे फैफिनो आरो नोगोरबें नमा फारसे गाहायाव आथिंलामाखौ लायो जाय गाहायाव बर्गआव गोलांनाय।
It was an unlikely story but h e fell for it.	बेयो मोनसे मोजांमोनथावि सल’ नाथाय बियो बेनि थाखाय गोग्लैयो।
If there is any place in the country, that can be categorized as the most  popular adventure destination, then it is Uttaranchal.	जुदि हादोराव जायखिजाया जायगा दङ जायखौ जोबोर मुंदांखा सोमोथावहाबा बिथांखिजायगा महरै बाहागोखालामनो हायो, अब्ला बेयो उततरानचल।
It has close connections and constant interaction with other Tourism Associations in US, Nepal and Indonesia, where USTOA , NATO and ASITA are its member bodies; and is increasing its  international networking with professional bodies.	;बिहा इव.एस, नेपाल आरो इनडनेसियायाव गुबुन दावबायफालांगि आफादफोरजों खाथि सोमोनदो आरो दिदोम हेफाजाबहोलायनाय दं जेराव इव.एस.ति.अ.ए., एन.ए.ति.अ.’ आरो ए.एस.आइ.ति.ए. फोरा बिनि सोद्रोमा बिबानगिरिफोर आरो फालांगियारि बिबानगिरिफोरजों बिनि हादोरगेजेरारि जेसोमोनदोखौ बारायगासिनो दं।
Thus PRS  network of the Indian Railways will enable reservations in any train,date, or class, between any pair of stations to the travelling public on about 2000 terminals across the country.	2बिदिनो भारतारि रेइललामाफोरनि पि.आर.एस नेतवर्कआ थाथानिनि जायखिजाया जरानि गेजेराव जायखिजाया त्रेइन, खालार, एबा थाखोआव 2 फ्राम थाथानिफोराव दावबायनाय नौनारिफोरनो थिखानायफोरनि हाथाव खालामगोन।
Ancient history notes the existence of Panhala as Brahmagiri even before it was a fort.	गोजाम जारिमिनआ ब्रह्मागिरि महरै पानहालानि थाथायखौ लिरथुमो, जदिय आगोलाव बेयो मोनसे खरंमोन।
Its peaceful environment prompted Parasher Muni to choose it for his residence and penance and hence was known as Paraashram.	बिनि गोजोनगोनां बारहावाया परासेर मुनिखौ बिनि थाखुलि आरो उद्रायनायनि थाखाय बेखौ सायखनो थुलुंगाहोदोंमोन आरो बिदिनो पराआस्रम महरै मिथिजादोंमोन।
A fair weather road next to the primary school will carry you towards the top, with nature showing off its abundance on either sides or the non-stop chirping birds keeping you company.	-गुदि फरायसालि उननि मोनसे मोजां थासारि लामाया बिनि फारनैबो बिथिंजों एग्रेबाग्रेखौ मिथिंगाया दिनथिनानै एबा थादनाय-गैयि मेथायखननाय दावफोरा नोंखौ लोगोसे दोननायजों गोजौ फारसे नोंखौ लाबोगोन।
A glimpse of Pahangad assures that you have reached the summit.	पाहनगादनि साथामाथाया दाथियोदि नों जौसिनथाखोखौ सहैबाय।
These tribal communities hold perhaps 30  percent of the total population and the best part is that they are not  obstinate or dangerous and are easily accessible.	30बेफोर त्रायबेल सुबुंमाहारिफोरा जानोहागौ गासै सुबुंअनजिमानि 30 जौखोनदो मोजोमो आरो साबसिनथार बाहागोआ जादों बिसोर अख्रा एबा गिथाव नङा आरो गोरलैयै सहैहाथाव।
Bhils in Jhabua and Baigas in Madla are the most famous rural folklore of Madhya Pradesh.	झाबुवायाव भिलफोर आरो मादलायाव बायगाफोरआ जादों मध्य प्रदेसनि जोबोर मुंदांखा गामियारि सुबुंहारिमु।
Come face to face with the wild cats, Indian leopards, lions, tigers and elephants and watch them laze happily unaware of onlookers, in their natural habitat, at Bannerghatta National Park, 20 kms south of Bangalore.	20हाग्रा मावजिफोर, भारतारि लिउपार्डफोर, सिंहफोर, मोसाफोर आरो मैदेरफोरजों मोखांजों मोखां फै आरो बांगालरनि 20 कि.मि. खोलाहा, बिसोरनि मिथिंगायारि थाखुलियाव नायगिरिनि सांग्रांनङि अलसिया सुखियै बिसोरखौ नाय।
It was in Lumbini where Lord Buddha was born and here you can find the ruins of the stupa and pillar by emperor Ashoka.	बेयो लुमबिनियावमोन जेराव गेदेमा बुद्धआ जोनोममोनदोंमोन आरो बेहाय नों स्तुपानि जोबस्रांनाय आरो सम्रात असकनि खुनथा मोननो हायो।
You can drive around on a zoo safari where the animals are fenced in.	नों मोनसे जुनारसालि साफारियाव खाथिखाला सालायनो हायो जेराव जुनारफोरा बेराहोजानाय।
The park also has a snake and crocodile farm.	पार्कहा मोनसे जिबौ आरो गोलियार फामुबो दं।
For the strong presence of the automobile  sector, the city is doing justice with the title of 'Detroit of India'  and 'The Automobile City'.	' ' ' '. अतमबाइल खोनदोनि गोख्रों नुजाथिनायनि थाखाय, बे नोगोरआ ‘भारतनि देत्रइत’ आरो ‘अतमबाइल नोगोर’ बिमुंजों नियाय मावगासिनो दं।
Legends have it that Dinman  Hardaul, the second son of the king gave up his life to prove his  chastity towards his brother.	खिरिमिनहा बे दंदि राजानि नैथि फिसाज्लाया बिनि बिदानि फारसे बिनि गोथारथिखौ फोरमानहोनो बिनि जिवखौ नागारदोंमोन।
What was once considered as pensioner's  paradise is now home to leading software and IT companies.	'जायखौ खनसे आजिरागिरिनि सोरगो महरै गनायथिदोंमोनआ दा जौगाफुनाय गुरैआगजु आरो आइ.ति. कमपेनिफोरनि न।
During your stay in Kolhapur City, you can cover these destinations within a couple of days;  an ideal recipe for a memorable weekend.	;कहलापुर नोगोराव नोंनि थानाय समाव, नों बेफोर बिथांखिजायगाफोरखौ जरासे सानफोरनि गेजेराव गिदिंनो हायो; मोनसे गोसोखांथाव हाबथाजोबथायनि थाखाय मोनसे नेरसोनगोनां दैदेनथाय।
A belief among young school going kids "if you lift the stone and place it back without making sound, you will pass in the exam".	" ". फरायसालियाव थांनाय लायमोन खुदियाफोरनि गेजेराव मोनसे फोथायनाय “नों जुदि अनथायखौ दिखाङो आरो सोदोब खालामाजासे बेखौ दोनफिनो, नों आनजादाव उनथ्रिगोन”।
Check in the hotel at Rudraprayag for the night halt.	रुड्रप्रयगआव हर थानायनि थाखाय हतेलाव सफैथि-खौरांहो।
Even the ashes of Mahatma Gandhi have been interred at Aga Khan Palace.	आगा खान राजमहलाव महात्मा गानधिनि हांगारआबो सोजाबाय।
Hampi has been declared as a World Heritage Site by UNESCO.	हेमपिया इवनेसक’जों बुहुम आजौसमफथि जायगा महरै फोस्रावजाबाय।
It was laid out in the year 1760 by Hyder Ali and developed by Tipu Sultan.	760बेयो 1760 याव हायदर आलिजों गायसनजादोंमोन आरो तिपु सुलतानजों जौगाहोजादोंमोन।
High quality carpets are produced mostly in three varieties - Persian, Turkoman and Ambusson.	जौगा गुननि कारपेतफोरा बांसिनै मोनथाम रोखोमफोराव दिहुनजायो – पारसियान, तुरकमान आरो अमबुसन।
I'll be there this afternoon.	'बे बेलासेयाव आं बिहाय थागोन।
I arrest you .	आं नोंखौ जिममायाव-लायो।
I want to see him.	आं बिखौ नायनो लुबैयो।
I want to send a telegram.	आं मोनसे तेलिग्राम हरनो लुबैयो।
It's been raining hard for a long time.	'गोलाव समनि थाखाय गोब्राब अखा हागासिनो दं।
Lachung situated at height of 8610 ft. is blessed by the goddess of nature.	8610 .8610 फुतनि जौथायाव थानाय लासुंआ मिथिंगानि मोदायजोजों अनजायो।
Panjim is the capital city of Goa.	पानजिमआ गवानि राजथावनि नोगोर।
Ri-dzong, situated a few kilometres up a side-valley from Uley-Tokpo, was founded only a century and a quarter ago by a devout layman-turned-lama, with the purpose of following the strict monastic rules of the Gelugspa sect.	इवलि-तकपनिफ्राय इसेल’थार सेरफां-ओनसोल सायाव थानाय, रि-दजंआ फालांगियारिनङि-लामा-जानाय सासे धोरोमगिरिजों गेलुगस्पा धोरोमबिथोननि गोख्रों सादुवारि नेमफोरखौ उनसंनायनि थांखिजों मोनसे आरो ब्रै-बाहागोनि-से जौथाय आगोलल’ गायसनजादोंमोन।
Stakna, dating from a slightly earlier period, was endowed by the Namgyal kings at various times.	इसे आगु समनिफ्राय नागारबोनाय, स्तकनाया गोबां समफोराव नामग्याल राजाफोरजों दानहोजादोंमोन।
'Pushkar', 11 Kms West of Ajmer, along the picturesque Pushkar Lake lies the tranquil town with deep religious significance.	'', 11गाबगोनां पुसकार बिलोजों लोगोसे आजमेरनि 11 कि.मि. सोनाब, पुसकारआ गोथौ धोरोमारि ओंथिजों निजोम सोहोरखौ गोसारहोदों।
'Nagula' means of the snakes and 'Chavithi' is the fourth day after every New Moon or Full Moon day.	'' ''जिबौफोर आरो ‘साबिथि’ ओंथिहोनाय ‘नागुला’ या मोनफ्रोम गोदान अखाफोर एबा पुरनिमा अखाफोर साननि उनाव ब्रैथि सान।
Nothing can prepare you for Kannur tourism in Kerala.	केरेलायाव केनुरदावबायफालांगिनिथाखाय नोंखौ जेबोआनो थियारि खालामनो हाया।
'Prayag' or 'Allahabad' as it is known today is one of the most sacred pilgrimage centres of India.	'' ''‘प्रयग’ एबा ‘एलाहाबाद’ महरै बेयो दिनै मिथिजानाया भारतनि जोबोर गोथार धोरोमदावबायारि मिरुफोरनि मोनसे।
'Puram', the most colourful temple festival of Thrissur (or Trichur, as  is known locally), attracts thousands of people to witness the grand  elephant procession.	'',,थ्रिसारनि (एबा जायगायारियै थ्रिसार महरै मिथिजानाय) जोबोर गाबगोनां मनदिर फोरबो ‘पुराम’आ रंजाथाव मैदेर हानजासुरनायखौ नायनो रोजारोजा सुबुंफोर गोसोबोयो।
'The main aim is to attract tourists to India,' the official added.	''‘गुबै थांखिया भारतसिम दावबायारिफोर गोसोबोनाय,’ मावख’आरिया दाजाबदेरदोंमोन।
Nearest Airport is at Khajuraho (57 kms) and Satna (90  kms) is the nearest railhead, bus services are available from Khajuraho, Madla (24 kms) and Satna. .	(57 ) (90 ) (24 ). खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ खाजुराह (57 कि.मि.) आव आरो सतना (90 कि.मि.) या जादों खाथिसिनथार रेइलथाथानि, बास मावमिनफोरा खाजुराह, माद्ला (24 कि.मि.) आरो सतनानिफ्राय मोननोहाथाव।
Nearest Airpot is at Angpur (280 kms) and Jabalpur (175  kms) is the nearest railhead.	(280 ) (175 )खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ अंपुर (280 कि.मि.) आव आरो जबलपुर (175 कि.मि.) आ जादों खाथिसिनथार रेइलथाथानि।
Nearest railhead is at Jhansi (44 kms),	(44 ), खाथिसिनथार रेइलथाथानिया झानसियाव (44 कि.मि.)।
Pipariya (47 km), on the Mumbai-Howrah main highway via  Allahabad, is the most convenient railhead.	(47 ), एलाहाबादनि गेजेरजों मुमबाय-हावरा गाहाय राजालामायाव पिपारियाया (47कि.मि.) जोबोर साबजाथाव रेइलथाथानि।
The highest point of the driving is lunch on the way, dinner and overnight at Camp Horchu ( 2 men tent ).	(2 ). सालायथायनि जौसिन बिनदोआ लामायाव सानजौफुखाजा, हरखाजा आरो हरसु तमबुन’ (2 मानसिफोर तमबुन’) आव आबुंहर।
The nearest airport is Bhopal (211 km),  connected by regular flights with Delhi, Gwalior, Indore and Mumbai.	(211 )खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ नेमबादि फ्लाइथफोरजों दिल्लि, गवालियर इनदर आरो मुमबायखौ फोनांजाबजानाय भुपाल (211 कि.मि.)।
"Further," he said, ''while this  congress represents an opportunity for the Indian meetings industry to learn from the ICCA membership, the sessions over the next few days will provide  opportunities to learn from each other and to share with our Indian colleagues our knowledge and expertise."	"," '' ." “आरोबाव’’ बियो बुंदोंमोन, ''जेब्ला बे कंग्रेसआ आइ.सि.सि.ए सोद्रोमाथिनिफ्राय सोलोंनो भारतारि जथुमनाय दारिमोनफोरनि थाखाय मोनसे खाबु दिनथियो, उननि इसे सानफोरनि मेलफोरा सासेया सासेनिफ्राय सोलोंनो आरो जोंनि गियान आरो रोंसारथिखौ जोंनि भारतारि लोगोमावख’वारिफोरजों नाजावलायनो खाबु जगायगोन।"
The nearest railway station from Bandhavgarh is Jabalpur  (164kms), Katni (102kms) and Satna (120kms ) and Umaria (35kms).	(164), (102) (120 ) (35). बानधबगरनिफ्राय खाथिसिनथार रेइललामा थाथानिफोरा जबलपुर (164 कि.मि.), कानति (102 कि.मि.) आरो सतना (120 कि.मि.) आरो उमारिया(35 कि.मि.)।
The best way to enjoy a vacation in Rajasthan is to enjoy a royal experience at palaces in Rajasthan.	राजसथानाव मोनसे जिरायसम रंजानायनि साबसिन लामाया जादों राजसथाननि राजमहलफोराव राजायारि रोंमोनदांथि रंजानाय।
A backwater cruise in a luxuriously converted rice boat is the idle	देलायमालायै बरफ दिङायाव सोलायनाय मोनसे दैदिमोल जावलाबायनाया अलसिया।
A drive to the shores would be the best idea for a well planned holiday  vacation in Kochi.	लैथोसेरफोराव मोनसे सालायथायआ कसियाव मोनसे मोजां बनद’सान जिरायसम बिथांखिनायनि थाखाय साबसिनथार सानदांथि जागोन।
According to ayurveda, the year is divided into Visarga Kala (during  which our bodies give out energy to nature) and Adana Kala (during which  our bodies take in energy from nature).	. आयुरबेदानि बादियै, बोसोरआ बिसरगा काला (जाय समाव जोंनि देहाफोरा मिथिंगानो गोहो होगारो) आरो आदना काला (जाय समाव जोंनि देहाफोरा मिथिंगानिफ्राय गोहो सोबखाङो) याव बाहागो खालामजायो।
At the very heart of Kannur, is the Muthappan Temple, beside the railway  station.	केनुरनि जोबोर आंगोयावआ जादों रेइललामा थाथानिनि अनगायैबो मुथापान मनदिर।
Enjoy Kerala tours to see the famous travel attractions on Kannur.	केनुरआव मुंदांखा दावबाय गोसोबोगथाबमाखौ नायनो केरेला दावबायथायफोर रंजा।
In Kerala, 'Marthoma' is a popular Christian denomination, 'Mar' for  saint and 'Thoma' for Thomas.	'' '' ''केरेलायाव ‘मारथमा’ या मोनसे मुंदांखा बिमुं, साधुनि थाखाय ‘मार’ आरो थमासनि थाखाय ‘थमा’।
India is a land of colourful festivals.	भारता गाबगोनां फोरबोफोरनि मोनसे हादाब।
Kerala and Kochi have a lot to offer in shopping prospects befitting  every pockets and needs.	केरेला आरो कसिहा हाथायखालामनाय जाफुंसारथायफोराव मोनफ्रोम सिफिफोर आरो गोनांथिफोरखौ मुलामफाहोनानै जासिनो गोबां दं।
This is the first Indian soil to greet the morning sun.	फुंबिलिनि सानखौ बरायनाय बेयो गिबि भारतारि हा।
Kochi's stragetic location and commercial importance on the world map has  led to an extensive travel network linking the Queen of the Arabian Sea  to the rest of the country and the globe by air, rail, road and sea.	'कसिनि दावहाआदबारि थाथाय आरो बुहुम मानसावगारियाव फालांगियारि गोनांथिया आरब लैथोनि राणीखौ हादोरनि आद्राजों आरो बुहुमलुरखौ अख्रां, रेइल, हालामा आरो लैथोजों फोनांजाबनानै मोनसे एग्रेबाग्रे दावबाय नेतवर्कसिम दैदेनबाय।
Plan a holiday trip to Kerala, the land renowned for its unique  Dhanurveda and Ayurveda.	केरेलासिम मोनसे बनद’सान दावबायनाय बिथांखिला, बे हादाबआ बिनि एखुथा धानुरबेद’ आरो आयुरबेदानि थाखाय मुंदांखा।
Plan a holiday trip to Kochi, the breathtakingly beautiful Queen of  Arabian Sea.	आरब लैथोनि गोमोथावनायै समायना राणी, कसिसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Recently UNESCO has brought to light, the oldest performing art in Kerala  - Koodiyattam.	दाबावैसो इवनेसक’आ केरेलानि गोजामसिन दिनथिफुं आरिमु- कुदियाततमखौ सोराङाव लाबोबाय।
Spare some time to visit the birthplace of the famous Malayalam poet  Kalakkath Kunjan Nambiar, praised for his invention of traditional dance  form, Ottanthullal.	,बिनि दोरोङारि मोसानाय महर, अतानथुलालनि दिहुनथायनि थाखाय बाखनायजानाय, मुंदांखा मालायालम खनथायगिरि कलाकाथ कुनजन नामबियारनि जोनोमथावनिखौ नायहैनो इसे सम हगार।
Take up festival tours of Kerala and come during Onam, the harvest  festival in August-September.	. केरेलानि फोरबो दावबायथायफोर आजाव आरो आगस्त-सेपतेमबरआव फसलदैखांनाय फोरबो, अमान समाव फै।
The Hindus constitute a major part of the Malayali society.	हिनदुफोरा मालायालि समाजनि मोनसे गाहाय बाहागो गायसनो।
The Jews have an equally long history in Kerala.	इहुदिफोरहा केरेलायाव समानै गोलाव जारिमिन दं।
The palm-fringed land of Kerala is believed to have connections with  Arabia from the time of Solomon.	-केरेलानि खेजुरदमफां-बेंखननाय हादाबखौ सलमननि समनिफ्राय आरबियाजों सोमोनदो दं होनना फोथायनाय जायो।
Visit Fort St Angelo, built by the Portguese, located just west of  Burnassery Cantonment on the Lakshadweep Sea.	लाक्षादिप लैथोआव बारनासेरि केनतनमेन्तनि सोनाबहा थानाय, पुरतुगिसफोरजों लुजानाय सेन्त एनजेल’ खरंखौ नायहै।
'Bathing boats' here, as well as on the Dal, hire out water-skis and motor launches.	' 'बेहाय आरो डालआव “दुगैनाय दिङाफोर” राव दै-स्किस आरो मतर दिङाफोर भारालायो।
After the Thrissur Pooram, don't miss the chance to have a chit chat with  the 'mahouts' of the temple elephants.	' ''थ्रिसार पुराम उनाव, मनदिर मैदेरफोरनि ‘महवत’ जों एरैनो रायज्लायनो मोननाय खाबुखौ दा नागार।
Alappuzha with its labyrinth of waterways, was extolled by travellers as  the Venice of the East.	बिनि दैलामाफोरनि ब्रेब्रेलामाजों आलापुजाया दावबायारिफोरजों सानजानि भेनिस महरै मानहोजादोंमोन।
Also known as Prabhakshetra, this religious place is located in Erandol  Taluka about 8 km from Erandol.	8प्रभाकसेत्र महरैबो मिथिजानाय, बे धोरोमारि जायगाया इरानदलनिफ्राय 8 कि.मि.फ्राम इरानदल तालुककायाव फसंजादों।
An adventure sports lover will rarely find time to stay relaxed in Kerala  beach vacations.	केरेला लैथोगाथोन जिरायसमफोराव सासे साहसिहाबा गेलेमु मोजांमोनगिरिया जिरायना थानो आगोमायै सम मोनो।
Be a part of the largest Christian convention of Asia at Maramon, near  Kozhencherry in Pathanamthitta.	पाथानामथितानि कजेनसेरि खाथि, मारामनआव एसियानि गेदेरसिनथार ख्रिसतान जथुममानि मोनसे बाहागो जा।
Behold how colossal boats are carved from tonnes of raw timber under the  blue sky of Beypore.	बेपरेनि निला अख्रां सिङाव तनैतन गोथां दमफांफोरनिफ्राय माबोरै गेदेर दिङाफोरा महरहोजायो गोसोहोना-नाय।
Believed to be an impeccable blend of Dravidian-Aryan culture, Hinduism  in Kerala traces its origin to 321-297 BC.	321-297ड्राबिरारि-आर्यआरि हारिमुनि मोनसे गोरोनथिगैयि जथाय होनना फोथायजानाय, हिनदुधोरोमारिया केरेलायाव बिनि गुदिखौ ख्रि.गि. 321-297 सिम उनसङो।
Don't miss the opportunity to visit the deep, dark forests of Rajasthan.	'राजसथाननि गोथौ, खोमसि हाग्रामाफोरखौ नायहैनायनि खाबुखौ दा खोमा।
Experience a closeness to divinity.	धोरोमतब्तजों आंगोथिखौ रोंमोनदां।
Experience the mesmerizing ambiance of a Kathakali dance concert, a  centuries-old classical art form, usually staged at night.	मोनसे जौथाय-गोजाम साबसिन आरिमु महर, सरासनस्रायै हराव दिनथिफुंनाय, कथाकलि मोसानाय कनसारतनि गोसोबोथाव आबहावाखौ रोंमोनदां।
'Dargah Khwaja Sahib' the landmark of Ajmer.	' 'डारगा ख्वाजा सहिब, आजमेरनि सिनायथि।
Get the flavour of ayurveda, the ancient system of healing.	फाहामनायनि गोजाम बिखानथि, आयुरबेदानि थावनायखौ मोन।
Gift yourself a new life.	नों-गावनोनो मोनसे गोदान जिव हो।
Health can be said as the spinal cord of human life.	देहाखौ सुबुं जिवनि सिनस्रियारि स्नायु होनना बुंनो हायो।
Hidden away in the heights of Western Ghats and the Blue Mountains,  Kerala houses a number of enchanting hill stations.	सोनाब घातफोर आरो निला हाजोफोरनि जौथायाव सिखमाजानाय, केरेलाया गोबां अनजिमानि गोसोनांथाव हाजो थाथानिफोर जायगाहोयो।
In spite of the rigidity of the caste systems, Kerala have always been  exceptionally hospitable to people of different beliefs.	माहारिथाखो रोखोमफोरनि गोख्रोंथि थासेयावबो, केरेलाहा गुबुनगुबुन धोरोमारिफोरनि सुबुंफोरखौ एखुथायै बरायथाव जाबोगासिनो दं।
Join the Thekkady tiger trail - a real adventure trek into the dense  forests of Periyar with expert guides.	थेकादि मोसा थाबायनायखौ लोबबालाफा रोंसार दैदेनगिरिफोरजों पेरियारनि रोजा हाग्रामाफोराव मोनसे गुबै साहसिहाबा आथिंदावबायनाय।
Kerala displays a grand collection of items of famous handicraft items,  suiting every budget and interest.	केरेलाया मोनफ्रोम हिसाब आरो गोसोगोनांखौ साबजाहोनानै मुंदांखा आखायलुथाय मुवाफोरनि मोनसे जाफुंसार मुवाफोरनि बुथुमथि नुसारहोयो।
Kerala is known as the Spice Coast of India.	केरेलाया भारतनि मोजां लैथोसेर महरै मिथिजायो।
Kochi is situated at 218 km north of Trivandrum and 22km south of  Kozhikode.	218 22कसिया त्रिबानद्रामनि 218 कि.मि. साहा आरो कजिकरेनि 22 कि.मि. खोलाहा फसंजादों।
On a holiday vacation to Beypore, don't forget to enjoy a ride through  the green-surfaced backwaters of Kozhikode.	'बेपरेसिम मोनसे बनद’सान जिरायसमाव, कजिकरेनि सोमखोर-हासागोनां दैदिमोलफोर गेजेरजों मोनसे सालायनाय रंजानो दाबाव।
'Foreigners are attracted by India's exotic destinations as we offer a wide variety of tourism products.	' 'गुबुनहादोरारिफोरा भारतनि समायना बिथांखिजायगाफोरजों गोसोबोजायो मानोना जों गोबां रोखोमनि दावबायफालांगि दिहुनथायफोर जासियो।
Pack a picnic basket and spend a romantic day beside the gurgling,  whispering and laughing waters of the famous Athirappally and Vazhachal  Waterfalls.	मोनसे लावखारओंखाम खादा बोन आरो मुंदांखा एथिरापालि आरो भेजासल दैबाज्रुमफोरनि बुरबुरसोदोबहोनाय, खमदावरावगोनां आरो मिनिबाला दैफोर फारसे मोनसे रमानतिक सान हगार।
Pay a visit to the enticing state of Kerala and know the Indian culture  from a closer distance.	केरेलानि गोसोबोथाव हादोरसायाव मोनसे नायहैनाय गथाय आरो खाथिसिन जानथायनिफ्राय भारतारि हारिमुखौ मिथि।
Plan a holiday trip to Kochi, the breathtakingly beautiful Queen of  Arabian Sea.	आरब लैथोनि गोमोथावनायै समायना राणी, कसिसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan a holiday trip to the Payyambalam Beach, situated at only 2 km from  Kannur downtown and explore the fun in messing with Indian sands.	2केनुर हायग्लायसोहोरनिफ्राय मात्र 2 कि.मि. आव थानाय पायामबलाम लैथोगाथोनसिम मोनसे बनद’सान दावबायनाय बिथांखिला आरो भारतारि लैथोसेरजों मैलाजानानै रंजाबाजा सं।
Plan a visit to Guruvayoor, considered as the Dwarka of the South.	खोलानि डारका महरै गनायनाय, गुरुभायुरसिम मोनसे नायहैनाय बिथांखिला।
Popular beach tours in Kerala will take you along the Malabar coast and  at Vasco da Gama Square in Fort Kochi, you can select your favourite -  sardines, prawns, red snapp.	केरेलानि मुंदांखा लैथोगाथोन दावबायथायफोरा नोंखौ मालाबर लैथोसेर फारसे लांगोन आरो खरं कसिनि भास्क डा गामा बर्गआव नों नोंनि मोजांमोननाय – सारदिनफोर, नाथुरफोर, गोजा स्नेप सायखनो हायो।
Rejuvenate yourself with various asanas, made to soothe both the body and  the soul.	देहा आरो जिउमा मोननैखौबो गोजोनहोनो खालामनाय गोबां आसनफोरजों गावखौनो लायमोनखालामफिन।
A visit to the serene Periyar Wildlife  Sanctuary will give you an opportunity to know the wild side of human  habitation.	गोमजोर पेरियार हाग्रामि जिरायखुलिसिम मोनसे नायहैनाया नोंनो मानसिमाहारि थाखुलिनि हाग्रा ओनसोलखौ मिथिनो मोनसे खाबु होगोन।
Shop some of the best Malayali handicrafts - hats, bamboo wall hangings,  wooden toys - from the serene stalls near the Athirappally waterfall.	आथिरापालि दैबाज्रुम खाथिनि गोमजोर गलाफोरनिफ्राय साबसिनथार मालायलि आखायलुथायफोरनि खायसे बाय – थुफिफोर, औवा बेरा आलायथायफोर, दमफां मुसुखाफोर।
Take backwaters tours of Kerala to watch fishermen tug at the Chinese  fishing nets with their rich haul.	सायनिस नाहमनाय जेफोराव बिसोरनि गोख्रों नाजाखोजों नाहमग्राफोर बोनायखौ नायनो केरेलानि दैदिमोल दावबायथायफोर ला।
'Holi' falls on the full moon, in the month of Phalgun, which spans the end of February and the beginning of March.	''फागुन दानाव, पुरनिमा अखाफोराव ‘हलि’ दैबाज्रुम, जाय फेब्रुवारिनि जोबथा आरो मार्सनि जागायनायखौ जरालुयो।
Take out some time from your planned holiday schedule to leave your  footprints on the floors of St.Angelo fort, located in Kannur.	केनुराव थानाय सेन्त एनजेलिअ खरंनि मैजाफोराव नोंनि आथिंआगानफोर दोनलांनो नोंनि बनद’सान बिथांखिनाय समफारिलायनिफ्राय इसे सम एंगार।
The 500-year old synagogue in Kochi is bedecked with mid-18th century  hand painted Cantonese tiles.	50018कसिनि 500-बोसोर गोजाम मनदिरआ गेजेर-18थि जौथायारि आखाय गाबफुनथाय केनतनिस ताइलफोरजों साजायजायो।
The beauty of Kerala cannot be just written or explained, it has to be  experienced.	केरेलानि समायथिया लिरजानो एबा बुंफोरजानोल’ हाया, बेखौ रोंमोनदांथिनांगौ।
The Jewish Synagogue at Mattancherry in Kerala, built in 1568 AD, is said  to be the oldest synagogue present in the common wealth countries.	1568ख्रि.उ. 1568 आव लुजानाय, केरेलानि मतानसेरियाव इहुदि मनदिरखौ कमन वेलथ हादोरफोराव थानाय गोजामसिनथार मनदिर होनना बुंनाय जायो।
The most important difference between animals and humans is perhaps, the  animals cannot celebrate their good spirits, except in pages of fairy  tales.	जुनारफोर आरो मानसिमाहारिनि गेजेराव जोबोर गोनांथार फारागआ जानोहागौ जुनारफोरा बिसोरनि मोजां मोनदांथिफोरखौ गोमोथाव सल’नि बिलायफोरावनि अनगायै फालिनो हाया।
The Thrissur festival is also known for a grand display of fireworks in  the night.	थ्रिसार फोरबोआ हराव अरखामानिफोरनि जाफुंसार दिनथिफुंनायनि थाखायबो मिथिजायो।
The word 'Kalari' denotes a gymnasium and 'payattu' means both exercise  and fight.	'' ''‘कालारि’ सोदोबआ मोनसे जिमनासियाम आरो बियाम आरो दावहा ओंथिहोनाय ‘पायातु’ खौ दिनथियो।
Thinking of a houseboat stay on Kerala backwaters, embark on a holiday  journey across sun-dappled backwaters on a kettuvallom - fully furnished  traditional riceboats.	केरेला दैदिमोलफोराव मोनसे दिङानवाव थानायनि सानथाया, आबुङै दोरोङारि बरफदिङा जगायनाय केतुभालुमाव, सान-फाख्रासिख्रागाबगोनां दैदिमोलफोर सोरगिदिं मोनसे बनद’सान दावबायनायाव नांथाबहोगोन।
Thrissur Pooram, one of the best known festivals of the world, is indeed  a colourful and vibrant show of culture.	बुहुमाव साबसिन मिथिजानाय फोरबोफोरनि मोनसे, थ्रिसार पुरामआ थारैनो हारिमुनि मोनसे गाबगोनां आरो गोख्रों दिनथिफुंनाय।
Thrissur Puram is a two-centuries old temple festival known for its  unique pomp and pageantry.	थ्रिसार पुरामआ बिनि एखुथा जोंदामादा आरो देलायफब-दिनथिफुं-फोरबोनि थाखाय मिथिजानाय नै-जौथायारि गोजाम मनदिर फोरबो।
Hundreds of children will be part of this campaign.	जौजौ खुदियाफोरा बे सोमावसारनायनि बाहागो जागोन।
To have a better rendezvous with the Christian culture of Kerala, plan a  trip during the festive season.	केरेलानि ख्रिसतियान हारिमुजों मोनसे मोजांसिन लोगोमोनलायनाय मोननो, फोरबो बोथोर समाव मोनसे दावबायनाय बिथांखिला।
Try the therapy that is free from any sort of side effects, and is  eco-friendly by heart.	बेरामबिगियानखौ आनजादनाय जाय जायखिजाया रोखोमनि उफेरा गोहोमनिफ्राय उदां, आरो बिखाजों गोजोन-लोगो।
Uriyadi (smashing the pot) is a spirited sport connected with some of the  festivals of Kerala.	उरियादि (दो सिफायनाय) या केरेलानि फोरबोफोरनि खायसेजों सोमोनदोगोनां मोनसे थुलुंगागोनां गेलेमु।
Visit Kerala during the famous temple festivals, held during April-May  every year.	बोसोरफ्रोमबो एप्रिल-मे समाव जानाय, मुंदांखा मनदिर फोरबोफोर समाव केरेलाखौ नायहै।
You can truly change the course of your vacation, by spending just a few  weeks in the arms of Kannur.	नों थारैनो नोंनि जिरायसमनि फारिखौ केनुरनि आखानथिफोराव इसेल’ हाबथाफोर हगारनानै सोलायनो हायो।
A favourite haunt of Kochiites, the beach at Fort Kochi is a lifetime  experience at any time of the trip.	खरं कसियाव कसियारिफोरनि मोनसे मोजांमोननाय थांफ्लेजाग्रा लैथोगाथोनआ दावबायनायनि जायखिजाया समावनो जिवसम रोंमोनदांथि।
After Gama discovered the route to India, the leading maritime nations of  the period - the Portuguese, the Dutch, the Danes, the French all came  after the other to establish.	बैसमनि जौगाफु लैथोसेरारि हादोर भारतसिम, गामाया लामाखौ दिहुननाय उनाव, पुरतुगिस, डातस, डेनिस, फ्रेनस गासैबो गुबुननि उनाव गायसनथियाव फैदोंमोन।
Aurangabad too offers wide ranges of cuisines from Maharashtrian to  Mughlai and Chinese to Italians.	औरंगाबादआबो महारास्त्रवारिनिफ्राय मुघलाय आरो सायनिसनिफ्राय इतालियानसिम संनायरोखोमनि गुवार सिमाफोर जासियो।
Before enjoying your day trip in your own way, don't forget to stuff  yourself with several mouth-watering delicacies of Kerala, usually made  from ground rice and pulses that are steamed or fry	'नोंनि गावनि लामाजों नोंनि सान दावबायथि रंजानायनि आगोल, हानि मायरं आरो बेगरआदारफोरनिफ्राय बानायनाय केरेलानि गोबां खुगा-खुदैगहोनाय थावथिफोर जाय रुनाय एबा एवनायजों गावखौनो थुसोमनो दाबाव।
Considered to be a people's festival, the 'Pooram' is held at the  Thekkinkadu Maidan outside the Vadakkunathan Temple.	' ''सुबुंनि फोरबो होनना गनायजानाय 'पुराम' आ भादाकुनाथान मनदिरनि बायजोआव थेकिनकादु मेयदानाव जायो।
'Kodakallu' (umbrella stones)  can be spotted around Thrissur at places such as Erumpatty and Nelluvaya  on the road towards Guruvayoor.	''गुरुबायुर फारसे लामायाव इरुमपाति आरो नेलुभायाबादि जायगाफोराव थ्रिसारनि सोरगिदिं ‘कदाकालु’ (साथा अनथायफोर) खौ नुनो हायो।
Enjoy a cruise through the dark patches of Idukki wildlife safari tours.	इदुकि हाग्रामि साफारि दावबायथिफोरनि खोमसि ओनसोलफोर गेजेरजों मोनसे जावनाय रंजा।
Enjoy backwater tours of Kerala in India.	भारताव केरेलानि दैदिमोल दावबायथायफोर रंजा।
Half of the world population of the endangered Nilgiri Tahr dwells in the  the greens of Eravikulam National park safari in Kerala.	गोमानोहमनाय निलगिरि तहरनि बुहुमनि खावसे अनजिमाया केरेलानि आरनाकुलाम हादोरारि हाग्रामा साफारिनि हाग्राओनसोलफोराव थायो।
Hidden away in the heights of the western ghats, Kerala is known for its  picturesque mist-clad hill stations, spice plantations, luxuriant forests.	सोनाबारि घातफोरनि जौथायफोरनि फारसेयाव थाखोमानाय, केरेलाया बिनि गाबगोनां खुवा-खोबनाय हाजो थाथानिफोर, रंजाथाव लायफांबारिफोर, देलायमालाय हाग्रामाफोरनि थाखाय मिथिजायो।
In the coastal land of Kerala, spend a few days of your holiday vacation  amidst the sun-kissed golden sands of Kerala.	केरेलानि लैथोसेरारि हादाबाव, सान-खुदुमनाय केरेलानि सना बालाबारि गेजेराव नोंनि बनद’सान जिरायसमनि इसे सानफोर हगार।
Incidentally, the view from the Idukki national park, situated 7000 ft  above sea level, is incredibly breathtaking in its extent and diversity  from the favourite picnics.	7बिदिनो लैथो थोरफोनिफ्राय 7 फुत गोजौवाव थानाय इदुकि हादोरारि हाग्रामानिफ्राय नोजोरआ बिनि अरथायाव फोथायथावियै सोमोनांथाव आरो मोजांमोननाय ळावखारओंखामफोरनिफ्राय बायब्रुस।
India's well known tour operator approved by Ministry of Tourism,  Government of India and having allied mem	' दावबायफालांगिनि मनथ्रिआफाद, भारत सोरखारजों गनायजानाय भारतनि मोजां मिथिजानाय दावबाय सामलायगिरि आरो जथाय मेम थानाय।
Kasargod, the district headquarters, is the base to access Bekal.	जिला गाहायमावखुलि, कासारगदआ बेकाल सहैनायनि बिथा।
Malayattoor Church, St. Francis Church, St. Mary's  Florence Church.	'मालायातुर गिरजा, सेन्त फ्रानसिस गिरजा, सेन्त मरिनि फ्लरेन्स गिरजा।
Many of them from the well settled Jewish community moved to Israel  during the 1950s.	950. मोजाङै थानाय इहुदि माहारिनिफ्राय बिसोरनि गोबाङानो 1950 समाव इजराइलसिम दोरोदलांदोंमोन।
On your temple tours of Kerala, do not miss visiting the famous  Guruvayanoor temple in Kerala.	केरेलायाव नोंनि मन्दिर दावबायनायाव केरेलानि मुंदांखा गुरुबायानुर मन्दिर दावबायहैनायखौ खोमानाङा ।
The temple of Guruvayoor is a favoured place to organize marriages and  birth anniversaries.	गुरुबायुरनि मन्दिरा हाबा आरो जोनोमसान पालिनायनि मोनसे सुबिदागोनां जायगा ।
Among the wild and the wilderness,  Madhya Pradesh is renowned for its erotic sculptures, pilgrimages, forts  and palaces.	हाग्राजिब आरो हाग्रामानि गेजेराव मध्यप्रदेशआ बेनि आथोनारिगोजोनहोनाय अनथायदानखथाय, धोरोमदावबायथिलिफोर, खरंफोर आरो राजमहलफोरनि थाखाय मुंदांखा।
The topographical conditions of Kashmir approbate the venturers to enjoy activities like hot air ballooning.	काश्मीरनि हासाबाहागोबिजिरथिनि हालसालआ गुदुं बार बेलुनावबिरनाय बायदि खामानिपोरखौ रंजानो सोमोनांथावनाफोरखौ गनायथिहोयो ।
Then came the British.	बेनि उनाव बृतिसफोरा फैदोंमोन ।
Thiruvatira is a women's festival, celebrated widely in Kerala in the  Malayalam month of Dhanu.	'थिरुबातिराया मालायलम दान धानुआव गुवारै फालिजानाय मोनसे आयजोफोरनि फोरबो ।
Tourists can also pick up packets of wild honey, sold at the road side  stalls off the road to Athirappally Falls.	आथिरापल्लि दैबाज्रुमसिम थांनाय लामायाव लामा सेरनि गलाफोराव फाननाय हाग्रायारि बेरेरोसिखौबो दावबायारिफोरा बायनो हायो ।
Travel to Kerala, God's own country to see the most famous travel  attractions.	'जोबोर मुंदांखा दावबायनाय मुहिनायफोरखौ नायनो इसोरनि गावनि हादोर केरेलासिम दावबाय ।
Treat your eyes to exotic orchids, anthuria, sandalwood trees and much  more on the hills of Kerala.	सोनमोनांथावना लाथालायफोर, आन्थुरिया,सन्दन दंफांफोर आरो केरेलानि हाजो सायाव गोबांनि सायाव नोंनि मेगनखौ बाहाय।
Turn the course of your pre-planned holiday vacations at Kalari  Kovilakom.	नोंनि आगु-बिथांखिनाय बन्दसान सुतिफोरनि लामाखौ कालारि कबिलाकमआव फिदिं ।
Vapi, 1km, is the primary access point for Daman.	1,1 कि.मि भापिआ दमननि थाखाय गुदि मोनथावना जायगा।
Visit the sprawling spice gardens amidst towering eucalyptus trees,  lingering with the soul-soothing aroma of one of the best spices of the  world.	बुहुमनि साबसिन मसलाफोरनि मोनसेनि जिउमा- गोजोनहोनाय मोदोमनायजों गोबावसमथानाय जोबोरगोजौ इउकेलिपतास बिफांफोरनि गेजेराव गोसारनाथानाय मसला बागानफोरखौ दावबायहै ।
Plan a holiday trip to the greens of Kerala, manicured in terrace gardens  intersected by pathways at definite intervals and holding an age-old  aroma of world famous India.	केरेलानि सोमखोरआव बन्दसान दावबायनाय सानसे बिथांखिला, गोजौसमानथालाजायगायाव बिबारबागानफोरा जोथोनलाजानाय थाबायग्रालामाजों थिजायगायाव गोरोबनाय आरो बुहुम मुंदांखा भारतनि गोबांबोसोर बैसोनि मोनसे मोदोमनाय ।
With its sprawling tea plantations, photo-album towns, winding lanes and  various holiday facilities, Munnar is possibly the most popular hill  station in India.	गुवारगोसारनाथानाय बेनि साहा बागानफोर, फत एलबाम सोहोरफोर, खेंख्रा गुसेबलामाफोर आरो बायदि सुबिदाफोरजों मुन्नारआ जाथावनायै भारतनि जोबोर मुंदांखा हाजो थाथानि ।
You can hear many stories, floating like forgotten feathers above the  streets of Palakkad, nudging solitary memories on a rain-washed  afternoon.	नों गोबां सलफोरखौ खोनासंनो हायो, पाल्लाकादनि लामा सायाव बावलांजानाय गांफोरबादि गोजावनाथानाय, अखा- सुलांनाय मोनाबिलिआव लंथं निजोम गोसोखांथिफोर।
A very interesting thing about the Ranthambhor Fort; atop the rocky cliff, there is a post office and a temple of the Hindu god, Ganesha.	;रानथामबर खरंनि बागै मोनसे जोबोर गोसोबोकथाब आयदाया जादों अन्थायारि थियागरानि गोजौआव गंसे लाइजामख आरो हिन्दु मोदाय गनेशनि गंसे मन्दिर दं।
As the name suggests, the Panorama point offers a panoramic view of the  Sahayadri range.	मुंङा थिननायबादिनो फैलावआबुंनुथाया साहायाद्रि हाजोमाफारिनि मोनसे फैलावआबुं नुथाय होयो।
Aurangabad domestic airport lies closest to the Ajanta caves.	औरंगाबाद नखरारि बिरदिङागाथोनआ अजन्ता खरंनि खाथिसिनाव दं ।
Babulnath temple is easily accessible from all corners of the city.	नोगोरनि गासैबो खनानिफ्रायनो बाबुलनाथ मन्दिरआ गोरलैयैनो मोनथावना ।
Elephanta Island is in the middle of Mumbai Harbour, 10 Km northeast of  the Gateway of India.	10गेतवे अब इण्डियानि 10 कि.मि खोलासानजायाव मैदेर दिपआ मुम्बाइ बन्दरआव दं ।
Entertainment in Mumbai- Mumbai offers some of the wackiest entertainment avenues focusing all  generation.	मुम्बाइआव रंजानाय- गासैबो आथालखौ गोसोहोनानै मुम्बाइआ माखासे मिनिथावना रंजानाय लामाफोर होयो ।
Fulfilling the entire need of Matheran, Charlotte Lake is a beautiful  picnic spot.	माथेराननि गासैबो गोनांथिखौ सुफुंहोनानै कारलते बिलोआ मोनसे समायना लावखारओंखाम थिलि ।
Having many different flowers and spreading over a vast area, Mahatma Gandhi Garden is a beautiful garden located near New Bus stand.	बायदि गोबां बिबारफोर थानाय आरो मोनसे गुवार ओनसोलाव गोसारनाथानाय महात्मा गान्धी बिबारबारिआ गोदान बास थाथानिनि खाथियाव थानाय गंसे समायना बिबारबारि ।
Plan a tour to Rajasthan and experience a stay in the desert.	राजस्थानाव खेबसे दावबायनायखौ बिथांखिला आरो बालाहामायाव खेबसे थानायनि मोनरोंगौथिला ।
Hidden in the verdant dense cover of Coconut trees, Kihim Beach is a  quiet and secluded beach at a distance of 12 km from Alibag.	12नारेंखल बिफांनि गोथां रोजा खोबनायाव थाखोमानाथानाय किहिम लैथोरुगुंआ आलिबागनिफ्राय 12 कि.मि. गोजानाव मोनसे निजोम आरो जुदायै थानाय लैथोरुगुं ।
Hotel Natraj is Star hotel providing services and amenities any hotel  of this class offers.	हाथरखिगोनां हतेल ननतराजआ बेनि थाखोनि जायखिजाया हतेलफोरबादि मावमिनफोरखौ आरो आरोमगोनांफोरखौ जगायो ।
Is an airport in the Lohagaon area, about 12kms from the city which  has regular flights from all the major cities of India.	12नोगोरनिफ्राय 12 कि.मिसो गोजानाव लहागाव ओनसोलाव मोनसे बिरदिङागाथोन जेराव भारतनि गासैबो गाहाय नोगोरफोरनिफ्राय सानफ्रोमबोनि एरप्लेनफोर दं ।
It is said that pilgrims eventually find their way to God.	बेयो बुंजायोदि धोरोमदावबायारिफोरा जोबथायाव इसोरनिसिम बिसोरनि लामाखौ नागिरनामोनो।
Juhu is well connected with various transport services.	जुहुआ बायदि त्रान्सपर्त आबारफोरजों मोजां फोनांजाबनाय ।
Kanheri caves are nearest to Borivali railway station, about 10kms from  here.	10बेनिफ्राय प्राय 100 कि.मि.आव कानहेरि खरंआ बरिभालि रेल थाथानिजों खाथिसिन।
Khnadala falls on the main railway line between Mumbai and Pune, all  express trains plying between the two cities stop here.	मुम्बाइ आरो पुनानि गेजेराव गाहाय रेल लामायाव कहनादाला दैबाज्रुमआ दं मोननै नोगोरनि गेजेरजों खारनाय गासैबो एक्सप्रेस रेलफोरा बेयाव थादयो।
Kolhapur is always flooded with visitors.	कल्हापुरा आरायबो दावबायहैगिरिजों दैबानाजानाथायो।
Locating at an altitude of 625m, these hill stations for its beautiful  hills, deep green valleys, huge lakes, historic forts and waterfalls etc.	625625 मि. जौथायाव थानाय बेफोर हाजो थाथानिफोरा बेनि समायना हाजोफोर, गोथौ सोमखोर हायेनफोर,गेदेर बिलोफोर, जारिमिनारि खरंफोर आरो दैबाज्रुम बायदि।
Love, compassion, cordiality are not just mere adjectives that define an Indian heart.	मोजांमोननाय, अननाय, गोसोगोरबोथिफोराल थायलालि नङा जाय भारतारि गोरबो मोनसेखौ फोरमायो।
Put on your hat and sunglasses and embark on a walking tour of Fort  Kochi, to reciprocate to the lovely greeting by the 500 year old British,  Dutch and Portuguese mansion.	500नोंनि थुफि आरो सानग्लासखौ गान आरो खरं कसिनि थाबायना दावबायनायाव नांथाब, 500 बोसोर गोजाम बृतिसजों समायना हामलायनायाव सोलायसोलखालामनो, नेदारलेन्द आरो पर्तुगीज गेदेरसमायनान’ ।
Maharashtra Forts - There are nearly 350 forts in Maharashtra, so it is said that forts are  the glory of Maharashtra.	महाराष्ट्र खरंफोर- महाराष्ट्रआव प्राय 350 खरंफोर दङ, बेनिखायनो बेयो बुंजायोदि खरंफोरा महाराष्ट्रनि देरहासारनाय।
Maharashtra Monuments - Maharashtra has a long history that had in turn contributed a lot in the  overall history of India.	महाराष्ट्र गोसोखांखाम्फाफोर- महाराष्ट्रनि मोनसे गोलाव जारिमिन दं जाय थार फारियाव भारतनि गासै जारिमिनावनो बिहोमाहोदोंमोन।
Maharashtrians consider anna, or food equals to Brahma, the creator of  the universe.	महाराष्ट्रआरिफोरा अन्नखौ गनायो एबा खाजाखौ मुलुगनि सोरजिगिरि ब्रह्मानि समान।
Marine Drive is the place where Mumbaites hang out to cool down a while  from the steamy hurried and busied life.	मेराइन द्राइभआ बै जायगा जेराव मुम्बाइआरिफोरा खफबादि हाखु-दाखु आरो मुखुब जिउनिफ्राय दसे गुसु जानो समबारहोयो।
Mohiniattam - The Dance of Celestial Enchantress, Mohiniattam is about the soft and subtle.	महिनित्त्म- सोरगोआरि जादुगिरिफोरनि मोसानाय, महिनित्त्मआ गुरै आरो सोलोगोनांनि बागै।
Mumbai is 104kms away from Matheran via Karjat and Neral.	04माथेराननिफ्राय कारजात आरो निराल जानानै मुम्बाइआ 104 कि.मि गोजानाव।
Every festive occasion is accompanied by song, music and dance in  Maharashtra.	महाराष्ट्रनि मोनफ्रोमबो फोरबोआरि बुब्लिफोरा मेथाय, खनसा आरो मोसानाय थाफानाय।
There are a number of movie theatres in Nagpur.	नागपुराव गोबां सावथुन थियेटारफोर दं।
Once the official residence of the Governor of Mumbai, University of Pune  Is an architectural marvel with Italian-Gothic style and a 300mt.	300. मुम्बाइनि रायजोबेंगिरिनि मोनसे मावखआरि थाखुलि आरो पुना बुहुमफरायसालिआ इतालिआरि गथिक आदब आरो 300 मिटारजों मोनसे नलुथायआरिमुआरि सोमोनांनाय।
Once the summer capital of Governor of the old Bombay Presidency,  Mahabaleshwar is the highest hill station in the Western Ghats.	गोजाम बम्बे प्रेसिदेन्सिनि रायजोबेंगिरिनि गोलोमबोथोरारि राजथावनि महाबालेस्वरआ खेबसे सोनाबारि घातआव जौसिन हाजो थाथानि।
Take up Share your ears with the air that carries the euphony of the  Panchvadyams (orchestra of five instruments).	बारजों नोंनि खोमानि बाहगोखौ नाजाव जाय पनसबादयमसनि( मोनबा दामग्राआगजुनि अर्केस्त्रा) मिलौदोदेंखखौ लाबोयो ।
Other than a few temples, there isn't much to see in the small town of  Kollengode in Kerala.	'माखासे मन्दिरनि अनगा केरेलानि कललिंगदे फिसा सोहोराव नायनोगोनां गैया।
Panchgani literally means five hills; this idyllic hilly resort is just  19kms from Mahabaleshwar and perched at an altitude of 1334mts on the  Western Ghats in Maharashtra.	; 19 1334पन्चगनिआ ओंथिबादियै मोनबा हाजोफोर; बे गोजोनसुदेम हाजोआरि रिजर्तआ महाबालेस्वरनिफ्राय 19 कि.मि आरो महाराष्त्रनि सोनाबारि घातआव 1334 जौथाय गोजौजायगायाव।
Like any Indian city, Mumbai has several religious places that are  repository of faiths.	गुबुन जायखिजाया भारतारि नोगोरबादि मुम्बाइआव गोबां धोरोमारि जायगाफोर दं जायफोरा फोथायनायनि बाख्रि।
Pune is the convenient railhead to Mahabaleshwar.	पुनाआ महाबालेस्वरसिम सुबिदागोनां रेलथाथानि।
Reaching Gateway of India is quite easy.	गेतवे अब इण्डियाआव सौहैनाया गोरलैथार।
Set up in 1980 at 226 Bajaj Bhavan at Nariman Point in Mumbai, the  Kamalnayan Bajaj Art Gallery aims at promoting budding artists.	980 226मुम्बाइनि नरिमान थिलियाव 226 बाजाज भबनाव 1980आव फसंनाय कमलनयन बाजाज आरिमु दिन्थिफुंसालिआ जाखांफुनाय आरिमुगिरिफोरखौ जौगाहोनायखौ थांखियो।
Situated near Lonavala, this beautiful garden has a spectacular  assemblage of majestic tall trees with plenty of space for children to  play.	लनाभालानि खाथियाव थानाय बे समायना बिबारबारिआ गथफोर गेलेनो थोजासो जायगाजों मेगनावनांथाव गोजौ दंफांफोरनि नायथावना थुबुर दं।
Situated on the main road, Khandoba temple is believed to be the site  where Saibaba was welcomed when he stepped in Shirdi.	गाहाय लामायाव थानाय खानदबा मन्दिरखौ साइ बाबाया जेब्ला स्रिदधिआव गाफैदोंमोन जेराव साइ बाबाया बरायजादोंमोन बै जायगा होनना फोथायजायो।
One of the most popular handicraft item in Kerala is wood.	केरेलानि बांसिन मुंदांखा आखायलुथाय बेसादफोरनि मादाव दंफांआ मोनसे।
Spend your holiday afternoons amidst colourful birds perched high on the  green trees of Morni Hills.	मरनि हाजोनि गोथां दंफांफोराव गोजौ दालायफोरावबानाय गाबगोनां दावफोरनि गेजेराव नोंनि बन्दसान मोनाबिलिफोरखौ बारहो।
Taste the flavour of ayurveda, the ancient Indian system of healing.	दोरोङारि भारतारि मिथिंगायारिफाहामनाय आयुर्बेदनि थावनायखौ थावनायला ।
Sprawling over 31 acres of lush green surroundings, Osho Commune  International has the meditation resort that attracts people from all  over the world.	31थोजासे गोथां सोरगिदिंथायाव 31 एकरआव गोसारनाथानाय अस फिसारायजो हादोरगेजेरारिआव ध्याव रिजर्त दं जाय गासै बुहुमनिनो सुबुफोरखौ मुहियो।
On the famous Bypore beach of Kerala, one can also visit the famous boat  building yard.	केरेलानि मुंदांखा बायपर लैथोरुगुंफोरनि गेजेराव मोनसे, सासेआ नाव बानायनाय ओनसोलखौबो नायहैनो हायो।
The closet railway terminals are the Mumbai Central and Chhatrapati  Shivaji Terminus.	खाथिसिन थाथानिफोरा मुम्बाइ मिरु आरो सत्रपति सिबाजि जोबथाथाथानि।
The dark deep forests of Bondla Wildlife Sanctuary is in Ponda Taluka in  Central Goa, 20 km from Mollem National Park.	20मलेम हादोरारि हाग्रामानिफ्राय 20 कि.मिआव मिरु गवानि पनदा तालुकायाव बनदला हाग्राजिब सेंसुरिनि खोमसि गोथौ हाग्राया दं।
The Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC) operates various  bus services linking the city to a number of tourist destinations.	महाराष्त्र दावबाय जौगाथाय निगमआ (एम ति दि सि) गोबां दावबायनाय थांखिथिलिफोरजों सोहोरजों फोनांजाबनाय बास मावमिनखौ सामलायो।
The main shopping items to look for around the Hawa Mahal in Jaipur, are the vast array of puppets dangling from the walls.	जयपुरनि हाबा मेहेलनि सोरगिदिं नागिरनो गोनां गाहाय हाथायखालामनाय बेसादफोरा जादों इनजुरनिफ्राय दिनदांनाथानाय पुतुलानि गुवार साजायनादोननाय।
The museum has nearly 20,000 collections of objects paintings,  handicrafts, armour-suits, musical instruments and many other objects of  art and artifacts collected from all over the world.	20 आखिनायसावगारिफोर, आखायलुथायफोर, रैखाथिखसाब-सुतफोर, दामग्रा आगजुफोर आरो गासै भारतनिफ्रायनो बुथुमनाय आरिमु आरो आखायबानायथाय बेसादफोरनि बुथुमसालिआव प्राय 20, बुथुमनायफोर दं।
The railway station that falls closest to Ajanta Caves is that of  Jalgaon.	अजन्ता खरंनि खाथिसिन रेल थाथानिआ जादों जलगावनि।
The rout to Amarnath from Balatal, gives you a tremendous opportunity to enjoy the ride to the cave on a pony assisted by a porter.	बालातलनिफ्राय अमरनाथनिम लामाया फिसागराय मासेसायाव कुलि सासेनि हेफाजाबजों खरंसिम थांनायखौ रंजानो नोंनो सोमोनांथाव खाबु होयो।
The Sea Breeze, The Rains And The Chill - Parts of Poetry  Kerala, lying majorly in the tropical region, apparently experiences a  humid tropical wet climate common to most of world's rain	' लैथो सुदेमबार, अखा आरो गुसु- केरेलानि बाहागो, गाहायै गुदुंमण्डलारि ओनसोलाव थानाय, बुहुमनि बांसिन अखाजोंनो एखे मोनसे सिदोब गुदुंमण्डलारि सिदोब बारहावानि रोखा-रोखायै मोनरोंगौथिहोयो।
The definition of Kerala is not only contoured between axioms of coconut  palms, pristine backwaters, ayurveda and martial art.	,केरेलानि बुंफुरलुआ नारेंखलतालनि रोखारोखा साफा दैदिमोल, आयुर्बेद आरो दावहायारि आरिमुनि हांखोसावगारिआवल नङा ।
The temple has a Kalash, which is a pointed dome of 12 feet high Gabhara  (sanctum sanctorum) weighing 1500 kg and plated in gold.	12 1500मन्दिरआव गंसे कलस दं जाय सनाजों खोबजानाय 1500 केजि लिरथायनि 12 फुत गाफरानि (गोथारजायगा सेंकतराम) जंफार गम्बुज।
The Thrissur 'Puram' being one of the most celebrated festivals of this  southern state of Kerala, attracts thousands of spectators during the  festive time.	''थ्रिसुर ‘पुरम’आ खोलायारि रायजो केरेलानि जोबोरैनो फालिजानाय फोरबो हिसाबै फोरबो समाव रोजा-रोजा नायगिरिफोरखौ बोकथाबो।
There are regular state buses that run from Mumbai, Pune, Ahmednagar,  Jalgaon, Shirdi, Nasik, Dhule, Ahmedabad, Hyderabad, Indore and Bijapur  to Aurangabad, and from Jalgaon to Ajanta.	सानफ्रोमबोनि रायजो बासफोर दं जायफोरा मुम्बाइ, पुना, आहमेदनगर, जलगाव, सिरदि, हायदराबाद. इन्दर आरो बिजापुरनिफ्राय औरंगाबादसिम आरो जलगावनिफ्राय अजन्तासिम सलियो।
There is excellent road network accessibility to almost all parts of  Maharashtra.	महाराष्त्रनि प्राय गासैबो बाहागोआवनो साबसिन लामा फोनांजाबनाया मोनथावना।
Tourist season extends almost through out the year.	दावबायनाय बोथोरा प्राय गासै बोसोरावनो थायो।
Tracing the Lines of Medicine,The secret of Ayurveda cuddles in the Vedic womb of ancient India.	आयुर्बेदिकनि गुमुरआ गोजाम भारतनि बैदिक गोरबोआव गोबाख्रबजानाय मुलिनि सिरिखौ नागिरनादिहुननानै।
Trekking in Maharashtra -Trekking in Maharashtra might not be that adventurous and risky like any  Himalayan trekking.	महाराष्त्रआव थाबायनादावबाय- महाराष्त्रआव थाबायनादावबायनाया हिमालयारि थाबायनादावबायनाय बायदि सोमोनांदावबायनायारि आरो खैफोदगोनां जायाबो जानो हागौ।
Visit Varanasi - much known for Ganga ghats, temples and Buddhist sites has the importance of being one of the sacred places for the people of  Hinduism.	बारानसि दावबायनाय- गंगा गाथोननि थाखाय बांसिन मिथिजायो, हिन्दुधोरोमनि मानसिफोरनि थाखाय गोथार जायगा हिसाबै मन्दिर आरो बौद्धधोरोमारि जायगाफोरा गोनांथि दं।
Want to enjoy backwaters tours of Kerala, Tourists can start their  backwaters tour from innumerable destinations, including Ernakulam,  Kumarakom, Kollam and Kottayam.	केरेलानि दैदिमोल दावबायनायखौ रंजानो लुबैयो इरनाकुलाम,कुमाराकम, कल्लाम आरो कत्तायामखौ लाफानानै सानखहायै थांखिथिलिफोरनिफ्राय दावबायारिफोरा बिसोरनि दैदिमोल दावबायनायखौ जागायनो हायो।
Khajuraho Dance Festival held on the 25th of February to 2nd March every year, this much acclaimed  dance festival is held in an open air auditorium.	25 2खाजुराहु मोसानाय फोरबोआ मोनफ्रोमबो बोसोरावनो 25थि फेब्रुवारिनिफ्राय नैथि सार्ससिम खुंजायो, जोबोर बाख्नायजानाय बे मोसानाय फोरबोआ लांदां नब्लांआव खुंजायो।
The synagogue in Kerala surely displays some fine works of art in its  architecture.	केरेलानि जैनमन्दिरा थारैनो बिनि नलुथायआरिमुआव माखासे जोबोरमोजां बानायथायफोरखौ दिन्थिफुङो ।
A 20 min drive through the bushy winding road from Jaipur fetches you at the famous Jaigarh fort in Rajasthan.	20मुखुब खेंख्रा लामाजों 20 मिनिटनि सालायनाय जयपुरनिफ्राय राजस्थाननि मुंदांखा जयगड़ खरंआव नोंखौ लायनाहोफैयो।
A boat cruise from Boothathanketu to Thattekad is an unforgettable experience through the evergreen forests nesting migratory anindigenous birds.	बुथाथानकेतुनिफ्राय थातेकातसिम नावजों थांलायफैलाया गिदिंथिंनाय मोनसे जायगायारि दावफोर बासालानाथानाय अरायसोमखोर हाग्रानि गेजेरजों बावनोहायै मोनरोंगौथि।
The eastern group of temples at Khajuraho has five bifurcated temples incorporated together.	खाजुराहुआव मन्दिरनि सोनाबारि सोनाबारि हानजाया लोगोसेनो खौसेखालामनाय मोनबा बाहागोआवराननाय मन्दिरफोर दं।
The exclusive art of Madhya Pradesh is acclaimed for its weaving.	मध्य प्रदेशनिल आरिमुआ बेनि जिदानायनि थाखाय बाख्नायजायो।
A heaven for gastronomes, this place offers you the international cuisine's in its varied restaurants.	'संनायआदबफोरनि थाखाय सोरगो, बे जायगाया बेनि बायदि रेस्तुरेन्तफोराव होदोरगेजेरारि कुइजिनफोर होयो।
A land of white and ecstasy, Himachal Pradesh is a sheer delight for every snow lover.	गुफुर आरो जोबोररंजाखुसिनि हा हिमाचल प्रदेशआ साफ्रोमबो बरफ मोजां मोनग्राफोरनिथाखाय रंजानाय रानो।
A short walk from Princess Street will fetch you to the Vasco da GamaSquare.	प्रिन्सेस स्त्रितनिफ्राय गुसुं थाबायनाया नोंखौ भास्क दा गामा थिलिसिम लांगोन।
The temples of Canacona have some of the most pristine locations in fragrant forests on the hills here.	कानाकनानि मन्दिरआव बेयाव हाजोनि सायाव मोदोमफ्रुनाय हाग्रायाव जोबोर साफा जायगाफोरनि माखासे दं।
A world of unexplored oceans, picturesque islands, lovely beaches with some of the most exciting undersea adventures.	लौथोमा, समायना दिप, माखासे गोसोबोदोरखालामथाव लैथोसिंनि सोमोनांदावबायनायजों समायना लैथोरुगुंफोर नागिरसंजायैनि मोनसे बुहुम।
Across Mumbai Central Station is the terminus for interstate buses.	मुम्बाइ मिरु स्तेसननि सेरावनो रायजोगेजेरारि बासनि थाखाय तार्मिनासआ दं।
The temple of Guruvayoor in Kerala is a favoured place to organize  marriages and birth anniversaries.	केरेलानि गुरुबायुर मन्दिरा हाबा आरो जोनोमसान फालिनायनि मोनसे सुबिदामोननाय जायगा ।
Add a cherry to your holiday cake by beholding a mesmerising dance performance at the Manipur State Kala Academy.	मनिपुर रायजो आरिमु फोरोंसालिआव गोसोआवथाहोनाय मोसानाय मावदिन्थिनाय मोनसेखौ नायनायजों नोंनि जोनोमसान फिथायाव मोनसे जामफिथाय दाजाब।
Affording an impeccable blend of scenic surrounding, tradition and hospitality, Kollam is often referred to as the dreamland of Kerala.	नुथायारि साग्लोबसारनायनि गोरोनथिगैयै गलायमोनदेर, दोरों आरो आबारलानायारि मोनसे हाथावना कल्लामआ प्राय केरेलानि सिमांफुरि होनना बुंजायो।
After a hectic day in the city, spend your evening at the PayyambalamBeach, only 2 km from the downtown, is the biggest and hence the mostadulated beach in this district.	2नोगोराव जोबोरमुखुब सानसेनि उनाव थावन गाहायनिफ्राय 2 कि.मि.ल गोजानाव पायामबालाम लैथोरुगुंआव नोंनि मोनाबिलिखौ बारहो, बेयो गेदेरसिन आरो बेनिखायनो बेयो रायजोआव जोबोर बाखनायजानाय लैथोरुगुं।
After Mahabaleshwar came under the British government the Britishers built the roads first followed by the spacious resorts, bungalows,mansions, cottages and churches.	,,महाबालेस्वरआ बृतिस सरकारनि सिङाव फैनायनि उनाव बृतिसफोरा गुवारगोसारनाय रिजर्तफोर, बांलफोर, गेदेरमुहिथावनफोर, देराफोर आरो गीर्जाफोरखौ उनसंना गिबियाव लामाफोरखौ बानायदोंमोन।
Agartala is a laid back place reminiscent of quaint towns of Bangladesh.	आगरतलाया बांलादेशनि नायथावथाव सोहोरनि मोनसे हाखुदाखुगैयैगोजोन गोसोखांहोनाय जायगा।
All roads lead to Delhi, the melting pot of Indian diversity and an impeccable blend of beauty and belief.	गासैबो लामायानो दिल्लीसिम थाङो, भारतारि बायदिरोखोमथिनि गलिनाय आयजें आरो समायना आरो फोथायनायनि गोरोनथिगैयै गलायमोनदेर।
Amaravati is in the right centre of the northern border of the  Maharashtra State.	अमराबतिआ महाराष्ट्र रायजोनि साहायारि सिमानि आगदा मिरुआव दं।
Ambarnath Temple is on the Mumbai-Pune railway line at Akola.	अमबरनाथ मन्दिरा आकलायाव मुम्बाइ- पुना रेल लामायाव दं।
Amboli is located in Sindhudurg district of Maharashtra.	आमबलिआ महाराष्ट्रनि सिन्धुदुर्ग जिलायाव दं।
Among some of the few well maintained hill stations, Matheran is  accessible to all parts of Maharashtra.	मोननैसो मोजां सामलायजानाय हाजो थाथानिफोरनि मादाव माथेरानआ महाराष्ट्रनि गासैबो बाहागोजों मोनथावना।
Another museum that is sure to interest you is the  hosts a planetarium, art gallery, restaurant, library, cultural center  and a 14-gallery exhibit called Discovery of India.	 14-गुबुन बुथुमसालिया जाय थारैनो नोंनि गोसोबोकथाबगोन बेयो हाथर्खिन गंसे, आरिमु दिन्थिफुंसालि, रेस्तुरेन्त, बिजाबबाख्रि, हारिमुआरि मिरुनि थुबुर आरो आरो 14- दिन्थिफुंसालि दिन्थिफुंनायखौ भारतनि दिहुनसंनाय बुंजायो।
Ayappa Temple is a unique temple resembling the Holy Shrine of Shree  Dharma Shastha (Ayyappa) at Sabarimala, Kerala, crowning the Western  Ghats.	साबारिमाला, केरेलानि श्री धर्म सासथ (आयाप्पा)नि गोथार थानसालिजों गोरोबनाय आयाप्पा मन्दिरासोनाबारि गाथोनखौ राजमुकुत गानहोनानै गंसे एखुथाआखुगोनां मन्दिर।
Gwalior is in possession of some of the best museums in the country.	हादोरनि साबसिन बुथुमसालिफोरनि माखासेआव गवालियरा दखलखालामनाय।
Baga Beach is at the centre of the Bardez coast, bordered by Calangute beach to the south and Colva to the north.	खोलायाव सालांगुते लैथोरुगुंजों आरो साहायाव कलभा लैथोरुगुंजों सिमाहोजानाय बागा लैथोरुगुंआ बारदेज लैथोसेराव।
Balaji Temple at Nerul, Mumbai is the exact replica of Balaji Temple at  Tirupati.	नेहरुआव बालाजि मन्दिर, तिरुपतिआव मुम्बाइआ बालाजि मन्दिरनि थि नक्सा।
Be a part of the famous Yaoshang Festival, celebrated for five daysduring the full moon day of Phalguna (February/March).	(/). फागुन (फेब्रुवारि/मार्च) दाननि अखाफोर गावदां सानाव सानबानि थाखाय फालिजानाय मुंदांखा यावसां फोरबोनि मोनसे बाहागो जा।
Be a part of the grand Nazu festival, the most merrymaking festival  celebrated for 10 days in the month February by the Pochury tribes.	10पचुरि हारिजों पेब्रुवारि दानाव 10 साननि थाखाय जोबोर लोङै-जायै रंजा-बाजायै फालिजानाय गेदेर नाजु फोरबोनि मोनसे बाहागो जा।
Being a site of substantial archeological importance, it is not bizarre to find many archaic temples dotting the green terrains of Dausa.	गुबै गोदोमोनारि गोनांथिनि थिलि जानानै दुसानि सोमखोर गुवारहाबाहागोखौ मोजांमोननानै गोबां गोजाम मन्दिरफोरखौ नागिरनामोननाया गोमोथाव नङा।
Besides the fort, Gwalior also offers its tourist to attend the famous  Tansen Music festival in November.	खरंनि अनगायैबो गवालियरा बेनि दावबायारिफोरनो नबेम्बराव मुंदांखा तानसेन खनसा फोरबोआव नुजानो हायो।
Besides, Jabalpur also makes an excellent excursion tour to the near by  attractions of city acting as bliss in inviting tourist attention.	बेनिअनगायैबो जब्बलपुरा दावबायारिनि गोसोबोकथाबनायखौ हांख्रायनानै थारसुख हिसाबै खामानिमावनानै नोगोर खाथिनि मुहिनांथावफोराव मोनसे साबसिन सोलोंथायारिदावबायनाय दावबायनाय लाङो।
Bhaubeej is brother-sister occasion celebrated on the fifth day of  Deewali.	भउबेजिआ दिवालिनि बाथि सानाव खुंजानाय बिदा-बिनानाव बुबिलि।
Bhopal - come home to the City of Lakes	भुपाल – बिलोनि नोगोरनि न’आव फै।
Anwa Temple is located 10 km away from Golegaon near Aurangabad,  Maharashtra.	0औरंगाबाद, महाराष्ट्रनि खाथियाव गलेगावनिफ्राय 10 कि.मि. गोजानाव आनवा मन्दिरा दं।
Come to the city that has incorporated itself with every aspect.	नोगोरसिम फै जायहा गावनो मोनफ्रोमबो बिथिंजों दाजाबदेरजादों।
Bibi Ka Maqbara is situated 5 km away from Aurangabad.	5बिबि कि मकबाराया औरंगाबादनिफ्राय 5 कि.मि गोजानाव दं।
Bollywood is the name given to Mumbai-based Hindi language film industry.	बलिउदआ मुंआ मुम्बाइखौ बिथा खालामनाय हिन्दी राव सावथुन दारिमिनखौ होनायजादों।
Breach Candy and Kemps Corner, down the hill from the Hanging Gardens are  also favored hunts for shoppers for their trendy clothes.	दिनदांनाय बिबारबारिनिफ्राय हाजो गाहायाव लैथोरुगुं केनदि आरो केम्पस खनाफोराबो बायग्राफोरनि थाखाय बिसोरनि नागिरनाय गोसोलुंहोनाय जिफोरखौ जगायो।
Buddha Jayanti is organized in the city as an important  festival.	बुद्ध जयन्तीआ मोनसे गोनां फोरबो हिसाबै नोगोराव खुंजायो।
People from all over the world visit Uttar Pradesh to offer prayers to  Lord Buddha at Sarnath and Kaushambi.	गासै बुहुमनिफ्रायनो मानसिफोरा सारनाथ आरो कउसामबिआव इसोर बुद्धनो आरजखौ बावनो नुजाफैयो।
Buddhist Rituals Buddhist Prayer Wheel	बुद्धधोरोमारि आसारखान्थिफोर बुद्धधोरोमारि आरजारि सक्र।
Built in 190this hotel blends the architectural style of Moorish,  Oriental and Florentine.	90190 आव लुजानाय बे हतेला मुरिस, एसियायारि आरो इतालियान लुथायआरिमुआरि आदबखौ गलायमोनदेरखालामो।
Built using simple tools such as hammer and chisel, these caves houses  some of the most well preserved wall paintings including that of two  great Boddhisattvas, Padmapani and Avalokiteshvara.	हाथुरा आरो बायथालिबायदि सरासनस्रा आयजेंफोर बाहायनानै लुनाय बेफोर खरं नफोरा बद्धिसाततबास, पद्मिनि आरो एबालकितेसबारा बै गेदेमा मोननैखौ लाफानानै जोबोर मोजाङै संरैखाखालामजानाय इनजुर आखिनायनि माखासे।
Buy the beautiful and arresting metal and iron artifacts from the markets of Ujjain.	उज्जेइननि हाथायनिफ्राय समायना आरो खानाय धातु आरो सोरनि बेसादफोरखौ बाय।
As a colonial remnant, the Gateway of India is a major tourist attraction  in Mumbai.	फामुवारि थालांनायबाहागो हिसाबै गेतवे अब इण्डियाया मुम्बाइआव गाहाय दावबायारि मुहिनाय।
Buy the traditional handicrafts especially the enchanting carpets and Dhurries from the government emporiums spread all across the state.	दोरोङारि आखायलुथायफोरखौ बाय जरखायै गासै रायजोआवनो गोसारना थानाय सरकारि हाथायगुवारनिफ्राय हायनानांहोनाय कारपेतफोर आरो धुरिफोर।
Buy the unconventional tribal jewelery and accessories from Jail Road and the Top Khana in Indore.	इन्दरनि लामा आरो तप खानानिफ्राय सोलिबायथानायारि त्राइबेल गहेनाफोरखौ आरो जिरादफोरखौ बाय।
Called as the tribal heart of India, Nagaland surely asks for a romantic vacation amidst its picturesque ambience.	भारतनि त्राइबेल बिखा होननानै बुंजानाय नागालेन्दआ थारैनो बेनि जोबोरसमायना थासारिनि गेजेराव मोनसे रमान्तिक बन्दसान बियो।
Carry your journey to Sabarimala with the Ayyappas.	आयाप्पाजों साबारिमालासिम नोंनि दावबायनायखौ दावगाहोबायथा।
Carving their own niche on the space of Kochi, the Jewish community has made the time stop here at the Jew Street.	कसिनि लांदांजायगायाव बिसोरनि गावनि दानखथायखौ बेंना इहुदि हारिया इहुदि लामायाव समखौ थाबथाहोनाय खालामबाय।
Cave paintings inside Bhimbetca Cave	भिमबेतका खरंनि सिंथिंजाय खरं आखिनाय।
Tread your way to the treasure trove.	समफथि बाख्रिसिम नोंनि थांनायखौ गाफ्ले।
To the South of the Vindhyas range of mountains, 45 kms from the capital  city of Bhopal, lies the historic treasure of Bhimb.	45हाजोमानि बिन्ध्यास हाजोमाफारिनि खोलाहायाव भुपालनि राजथावनि नोगोरनिफ्राय 45 कि.मिआव भिम्बनि जारामिनारि सम्फथिया दं।
Chandigarh is very well connected by road to all major centres of the region and Delhi.	ओनसोलनि गासैबो गाहाय मिरुफोर आरो दिल्लीजों लामाजों चण्डिगड़ा जोबोर मोजां फोनांजाबनाय।
Chaprala Wildlife Sanctuary, Tadoba National Park, Chikhaldhara, Dajipur, Bharmragarh Wild Life Sanctuary, Navegaon National Park, Tipeshwer, Bor Wildlife Sanctuary are the important sanctuaries in Maharashtra.	सापाराला हाग्राजिब मिथाखुलि, तादबा हादोरारि हाग्रामा, सिखालधारा, दाजिपुर, भारमरागड़ हाग्राजिब मुथाखुलि, नाबेगाव हादोरारि हाग्रामा, तिपेस्वर, बर हाग्राजिब मिथाखुलिफोरा महाराष्त्रनि गोनाम मिथाखुलि।
As India as a whole, is a bit conservative comparing to western  countries, foreign tourists must always keep in mind about what they wear  and do.	जयै हिसाबै भारतानो सोनाबारि हादोरफोरनि रुजुनायाव इसे संरैखायारि,गुबुनहादोरारि दावबायारिफोरा अरायबो बिसोर गाननाय आरो मावनायनायनि बागै गोसोआव लाखिथारनांगोन।
Choose a backwaters houseboat catering to your particular need, interest and budget.	नोंनि जरखा गोनांथि, गोसोजनाय आरो हिसाबखौ जगायनानै गंसे दैदिमोल न’नावखौ सायख’।
Christmas, too is widely celebrated by Christians and others, to honour the glory of the nativity of Jesus.	जिसुनि जोनोमसाननि देरहासारनायखौ मानहोनो खृष्टमासआबो खृष्टियान आरो गुबुनफोरजों गुवारै फालिजायो।
If you are interested in Hindu tantra, bow your head at the sacred shrine of Tripura Sundari.	नों हिन्दु तन्त्रआव गोसोगुदुंब्ला त्रिपुरा सुन्दरिनि थानसालियाव नोंनि खरखौ गंग्लाय
Come and witness the great Maratha legacy, still preserved well in its forts and monuments all over the region.	फै आरो गेदेमा माराठा उनमोनथायखौ नाय, गासै ओनसोलावनो बेनि खरंफोर आरो गोसोखांखाम्फाफोरा मोजाङै संरैखाखालामजादों।
Come to the famous rural city of Shekhawati in Rajasthan during the Shekhawati festival, held in the month of February, is an attraction in itself.	,फेब्रुवारि दानाव खुंजानाय सेखावति फोरबोनि समाव राजस्थाननि मुंदांखा गामियारि नोगोर सेखावतियाव फै, बेयो गावनियावनो मोनसे मुहिनाय।
Come to the pre historic Zoo, as depicted by these paintings.	बेफोर आखिनायसावगारिफोराव महरहोजानायबादि जारिमिनगिबियारि जुनारसालियाव फै।
Come, share a space with God in His own country.	फै बेनि गावनि रायजोआव इसोरजों दाबसे जायगा बाहागोला।
Cool Tips - Chalk out a religious tour of Rajasthan in the month of January, during the auspicious occasion of Kartik Purnima.	गोजोन सोलो-कार्तिक पुर्निमानि गोथार बुबिलिनि समाव जानुवारि दानाव राजस्थाननि मोनसे धोरोमारि दावबायनाय थांखि ला।
Created in pure white marble, this monument dedicated to the spirit of love is India's most photographed structure.	'गोथार गुफुर मार्बलाव सोरजिजानाय बे गोसोखांखाम्फाया अननायनि सानस्रिनो बावजानाया भारतनि बांसिन फतखेबजाताव दाथाय।
Cuisines of Maharashtra- Maharashtrians consider anna, or food equals to Brahma, the creator of the universe.	महाराष्त्रनि कुइजिन- महाराष्त्रआरिफोरा अन्न एबा आदारखौ मुलुगनि सोरजिगिरि ब्रह्मानि समान गनायो।
Ashirwad, Alankar, Amardeep, Anand, Bharat, Chitra, Geetanjali, Jaishree,  Janki, Sudama, Laxmi, Smruti, Sangam, Regent, Regal, Rajvilas and Liberty  are some of the important cinemas in Nagpur.	आशिर्बाद, अलंकार, अमरदिप, आनन्द, भारत, चित्र, गीतान्जली, जयश्री,जानकी, सुदामा, लक्ष्मी, स्म्रुति,संगम, रिगेन्त, रिगल, राजबिलास आरो लिबारर्तिया नागपुराव माखासे गोनां सावथुन।
Dances of Maharashtra - Gifted with its rich culture and traditions, Maharashtra has different types of dance forms.	महाराष्त्रनि मोसानायफोर – बेनि दोहोनि हारिमु आरो दोरोंफोर, महाराष्त्रना बायदि रोखोमनि मोसानाय महरफोर दं।
Delving through the pages of History, earlier Elephanta was known as Purior Gharapuri, once a powerful coastal kingdom.	जारिमिननि बिलायनि गेजेरजों नागिरना, गोदोनि इलिफेनताया पुरियर घारापुरि हिसाबै मिथिजायोमोन, मोनसेसमनि मोनसे गोहोगोनां लैथोसेर राजखुंथाय।
Despite the layout and surrounding of the tomb is very much similar to Taj Mahal, somehow the architecture fails to produce the magic of theTaj.	गोथैखामफानि दिन्थि आरो सोरदिंथाया ताज महलजों जोबोर गोरोबनाय जासेयावबो लुथायआरिमुवा बोरैबा ताजनि जादुखौ दिहुननायाव फेलें जादों।
Different types of bangles like Patlya, Bangdya and Tode are the typical jewellery on the hands of women in Maharashtra.	पातल्या, बांद्या आरो तदे बादि बायदि रोखोमनि आसानफोरा महाराष्त्रनि आयजोफोरनि आखायाव नेरसोनथिगोनां गहेनाफोर।
Diwali is also celebrated with colourful and dazzling light all over the city like any other city in India.	भारतनि जायखिजाया नोगोरनि बादिनो गासै सोहोरावनो गोबगोनां आरो मोदाननाय सोरांजों दिवालीया फालिजायो।
Drive 11 km from Kozhikode to reach the sands of Kappad Beach.	कापाद लैथोरुगुंनि बाला सौहैनो कजिकदेनिफ्राय 11 कि.मि. दावगालां।
Drive north to reach the ancient beach of Kappad in the Kozhikode district.	कजिकदे जिलानि कापादनि गोजाम लैथोरुगुंआव सौहैनो साहाथिं दावगालां।
Drive on the lap of the western ghats to reach the plains of Kottayam, famous for its rubber plantations and exquisite 'sarees'.	''. कत्तायामनि समानाव सौहैनो सोनाबारि गाथोननि साजों दावगालां, बेनि रबर बागानफोर आरो जोबोरसमायना सारिफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Drive to Rampart Road, located towards south of Fosse street to reach the Portuguese-built five centuries old Santa Cruz Basilica.	जर्तुगीजफोरा लुनाय बा जौथाय गोजाम सान्ता क्रुज बेसिलिकायाव सौहैनो जामफै लामानि खोलाफारसे थानाय रेमपार्तलामासिम दावगालां।
The close proximity of Bogmalo Beach to Dabolim Airport (4 km), makes it the first and the last choice of the travellers.	(4 ),दाबलिम बिरदिङागाथोनजों (4 कि.मि) बगमाल लैथोरुगुंनि खाथिसिन जाथावनाया दावबायारिफोरनि गिबि आरो जोबथा सायखमिनखौ खालामो।
Attend a Kathakali dance concert in Verkala.	बारकालायाव मोनसे कथाकलि मोसानाय कनचार्तआव नुजाहै।
During your holiday visit to MP, do visit the picturesque hills of Satpura with their soul at Pachmarhi, a pretty hill station on the crown of this riverine state.	एम पिआव नोंनि बन्दसान दावबायनायाव पासमारसियाव बिसोरनि जिउमाजों सातपुरानि सोबोरसमायना हाजोफोरखौ दावबाय बे दैमा-दैसायारि रायजोनि राजमुकुताव मोनसे समायना हाजो थाथानि।
Dussehra is celebrated for ten days.	दुसेराया जि साननि थाखाय फालिजायो।
The music of the state include the different Gharanas (School of Music).	रायजोनि खनसाया बायदि घरानाफोरखौ (खनसानि फरायसालि) लाफायो।
Each of these artifacts adds to the history of Panhalgad.	बेफोरनि मोनफ्रोमबो बेसादानो पानहालगाड़नि जारिमिनाव दाजाबदेरो।
Earlier known as the Prince of Wales Museum, it is located in the heart of South Mumbai adjacent to the Gateway of India.	गोदआव प्रिन्स अब वेलस होनना मिथिजानाय खोला मुम्बाइनि बिखायाव थानाय बेयो गेत अब इण्डियाजों नांजाबफानाय।
Gwalior, the fort city of India, sends its solicitation to all the tourist in all the corners of the world to come and enjoy this legendaryland.	भारतनि खरं नोगोर गवालियरा बे खिरिमिनारि हायाव फैनो आरो रंजानो बुहुमनि गासैबो खनानि गासैबो दावबायारिफोरनिसिम बेनि आरजखौ थिनहरो।
Enjoy a boat cruise on the emerald blue waters of the wild lake of the sanctuary.	मिथाखुलिनि हाग्रा बिलोनि इमार्ल्द दैआव नावजों थांलाय-फैलायखौ रंजा।
Enjoy a spice vacations in Kerala.	केरेलायाव मोनसे मसला सुतिखौ रंजा।
Enjoy some boating and angling at the dam on the Khudar river.	खुदार दैमानि गाथोनाव माखासे नावजावनाय आरो बोरसिबोननायखौ रंजा।
Hot air balloon is the oldest successful technology of carrying humans into the sky.	गुदुं बार बेलुनआ मानसिफोरखौ अख्राङाव दैखांना लांनाया गोजामसिन जाफुंसार आरोंदामिन।
A major chunk of the caves in Aurangabad are Viharas.	औरंगाबादनि खरंफोरनि गाहाय थुख्राफोरा जादों बिहारफोरा।
Enjoy the spa and the wellness care center Chakra of the hotel, boasting of being one of the best of its kind in Bhopal.	फावआरि हतेल आरो हतेलनि गाहामथि जोथोन मिरु सक्रखौ रंजा, भुपालाव बे रोखोमनि साबसिनफोरनि मोनसे जानायनि थाकाय दुगायो।
Enjoy the spellbinding show of these 50 mt long snake boats or 'chandanvallams', hugely decorated with flowers, shells and coconut leaves and carrying not less than 15 minutes.	50 '' 15बेफोर 50 मिटार गोलाव जिबौ नावफोर एबा सानदामबाल्लामफोरनि मुहिथावना दिन्थिफुंनायखौ रंजा, बिबारफोर, संख्लाफोर आरो नारेंखल बिलायफोरजों जोबोरैनो साजायजानाय आरो 15 मिनिटनिख्रै खम सलिया ।
Monuments of Ujjain is also rich from the heritage point of view.	आजौसमफथि बिथिंनिफ्राय उज्जेइननि गोसोखांखामफाफोराबो दोहोनि।
Every February Elephanta islands host the Elephanta festival, dedicated to the classical Indian Dance and Music.	भारतारि क्लासिकेल मोसानाय आरो मेथायनो बावजानाय इलिफेन्ता फोरबोआ मोनफ्रोमबो फेब्रुवारिआवनो इलिफेन्ता दिपआ बानजायो।
Every locality is in competition with the other localities to make the outstanding Murti and mandaps than others.	गुबुननिख्रै जोबोरमोजां मुसुखा आरो मन्दप बानायनो मोनसे ओनसोला गुबुन मोनसे ओनसोलजों बादायलायनायाव दं।
Every month turns up as a new face, every season winds up as a reason to celebrate in Kerala.	मोनफ्रोमबो दानआनो मोनसे गोदान मोखां हिसाबै नुजायो, मोनफ्रोमबो बोथोरानो केरेलायाव फालिनायनि मोनसे जाहोन हिसाबै जोबो।
Every year the 'Oruma' annual beach festival at Thrissur attracts a lot of tourists from all around the world.	''थ्रिसुरआव मोनफ्रोमबो बोसोरावनो अरुमा बोसोरारि लैथोरुगुं फोरबोआ बुहुमनि गासैनिफ्रायनो गोबां दावबायारिफोरखौ मुहियो।
Everything including the contemporary people, kings, slaves, women, men and children are seen in the Ajanta wall paintings interlaced withflowers, plants, fruits, birds and beasts.	बिबारफोर, लायफांफोर,फिथायफोर, दावफोर आरो जुनारफोरजों खाजाबनाय सोलिफुआरि सुबुं, राजाफोर, बान्दाफोर, आयजो,मानसिफोर आरो खुदियाफोर लाफानानै गासैखौबो अजन्ता इनजुर आखिनायसावगारियाव नुनायजायो।
Excursions around Mumbai-Mumbai is the commercial capital of India and a hot tourist spot as well.	मुम्बाइनि सोरगिदिं सोलोंथायदावबायनाय- मुम्बाइआ भारतनि फालांगियारि राजथावनि आरो लोगोसेनो मोनसे मुंदांखा दावबाय थिलि।
Experience The Shortcuts To Fun At Canacona - Go Green With The Wilds At Cotigao	कानाकनायाव रंजानो गुसुंलामाखौ रंजानायला- कतिगावआव हाग्राजों सोमखोर जा।
Aurangabad Festival promotes the rich local culture,  talent, art and heritage of the city.	औरंगाबाद फोरबोआ दोहोनि ओनसोलारि हारिमु, रोंगौथि, आरिमु आरो नोगोरनि आजौसमफथिखौ फोसावो।
Till the early 1990s, Canacona was just a disdained Goan backwater.	990,1990थि गिबिसिम कानाकनाया मोनसे नेवसिजानाय गवान दैदिमोललमोन।
Take a left turn off the main highway to Panchkula to enter into the womb of nature, the famous Morni Hills, located at 45 km from Chandigarh downtown.	, 45सन्दिगड़ गहायबाहागोनिफ्राय 45 कि.मिआव थानाय मुंदांखा मरनि हाजोफोरनि मिथिंगानि गोरबोआव हाबनो पानसकुलासिम गाहाय राजालामानि मोनसे आगसि गिदिंनाय ला।
Exploring these jungles converted into national parks on elephant safari is an paragon experience.	बेफोर हाग्राफोरखौ दिहुनसंनानै हादोरारि हाग्रामायाव सोलायहोजादों, मैदेर सायाव थाबायदिंनाया मोनसे नेसोनारि मोनरोंगौथि।
Famed to be the capital of this patriotic state of Punjab, Chandigarh offers much more than political and economical news to her guests.	हादोरसिबियारि रायजो बे पानजाबनि राजथावनि जानानै मुंदांखाजादोंमोन, सन्दिड़आ राजखान्थियारि आरो रांखान्थियारि खौरांफोरनिख्रै बेनि आलासिफोरनो गोबां होयो।
Famous Tourist Attractions of Lucknow City - Rumi Darwaza wandering around the crumbling nawabi palaces can keep you occupied fordays.	लखनौ नोगोरनि मुंदांखा दावबायारि मुहिनायफोरा- रुमि दरबाजा, नबाबि राजमहलफोरनि सोरगिदिं गिदिंनाया नोंखौ साननैसो दखलखालामना लाखिनो हायो।
Feel the excitement bubble in you as teams of 100 oarsmen row their snake boats, their bodies swaying in unison to the rhythm of throat-slicing singing,	00100 नावजावग्राफोर बिसोरनि जिबौ नाव जावनाय, गारमा दानसहोनाय खननायनि खबामाव बिसोरनि देहाफोरा दोंखोगोरोबनाय बायदेमलायनायनि हनजाफोर हिसाबै गोसोबोदोर जावलियाथिखौ नोंनाव मोनदां।
Ganesh Chaturthi Festival is a pleasure to see the illuminated lights of ships twinkle on the horizon.	जाहाजनि बानायनायारि सोरांफोरनि फैसालियाव जोंख्लाबनायखौ नायनाया गनेश सतुर्थि फोरबोआ मोनसे गोजोननाय।
The Adivasis (tribals) of MP are the dominant population of the state.	एम पिनि आदिबासिफोरा (ट्राइबेल) रायजोनि दबथायजानाय सुबुंसानखो।
For 10 days, from Bhadrapad Shudh Chaturthi to the Ananta Chaturdashi,Ganesh is worshipped.	0भद्रपद सुद्ध सतुर्थिनिफ्राय अनन्त सतुर्दसिसिम फारियै 10 सान गनेशआ सिबिजायो।
For a different taste of adrenaline, go for some hot-blooded action package on the high hills of Manipur.	एद्रिनेलनि गुबु-गुबुन थावनायनि थाखाय मनिपुरनि गोजौ हाजोफोराव उसाव-बादाव मावथाय थफ्ला माखासेखौ नागिरलां।
There are several government and local buses in Aurangabad for traveling  to Ajanta and Ellora Caves.	अजन्ता आरो इलरा खरंफोरसिम दावबायहैनो थाखाय औरंगाबादाव गोबां सरकारि आरो गावारि बासफोर दं।
For short time cruises you can go a ferry ride to the near by beaches or hire a motor boat to go a little away from the shores.	खम समनि दैहान्थिनाय, नों खाथिनि लैथोरुगुंआव फेरि सालायनो थाखाय थांनो हायो एबा लैथोसेरनिफ्राय इसे गोजानाव थांनो मटर नाव गंसे भाराला।
For tourists disheartened because of day to day beldam, 'Sirovashi', widely practiced in Kerala, is a fine option.	''सानफ्रोमबोनि गाज्रिनोजोरनि जाहोनाव दावबायारिफोरनि गोसोबायनायनि थाखाय केरेलायाव गुवारै मावफुंजानाया मोनसे मोजां सायखमिन।
Foreign visitors require RAP issued by Ministry of Home Affairs, SouthBlock, New Delhi.	गुबुनहादोरारि दावबायारिफोरनो साउथ ब्लक, गोदान दिल्लीनि नखर आयदा मन्थ्रि बिफानजों दिहुनजानाय आर ए पि खौ नांगौ।
From here, your ferry ride swings up north in to the heart land of Maharashtra, making stop at Pune, the cultural capital of the state, then continues its journey to the 2 BC to 10 AD art galleries of cave temples of Ajanta and Ellora.	2 10बेनिफ्राय महाराष्ट्रनि मिरु थावनिनि साहाथिं नोंनि फेरि जावनायखौ सोमावलाङो, हारिमुवारि राजथावनि पुनायाव थाथनानै बेनिउनाव अजन्ता आरो इलरा खरं मन्दिरफोरनि खृष्टगिबि 2 निफ्राय खृष्टउन 10 सिम आरिमु दिन्थिफुंसालियाव बेनि दावबायनायखौ सालायलाङो।
Fundamentally comprising of drums these are played on special occasions.	दलफोरनि गाहायै सुस्रांजाहोनायफोरा जरखा बुबिलियाव दामजायो।
Ganesh Chaturthi: This is the most important festival in Maharashtra; this festival is celebrated in Kolhapur as well with great zeal.	: ;गनेश सतुर्थि: बेयो महाराष्ट्रनि जोबोर गोनां फोरबो; जोबोर गोसोजानायजों बे फोरबोआ कलहापुराव फालिजायो।
Get into an exhilarating ride on Kerala backwaters blended perfectly with the adventure of Periyar jungles for a thrill-pack holiday.	गोसोबोदोर- थफ्ला बन्दसान मोनसेनि थाखाय पेरियार हाग्रानि सोमोनांनायजों थियै गलायमोनदेरजानाय केरेला दैदिमोलाव खुसिगोनां सालायनाय मोनसेयाव थां।
GSRTC to set up new pick-up points in Surat. T	सुरात तिआव जि एस आर ति सिआ गोदान दैखांनाय थिलि फसंगोन।
The Gujarat State Road Transport Corporation (GSRTC) is mulling the idea of creating various pick-up centres for long-distance passengers in the city.	गुजरात रायजो लामा हान्थामेला निगमा नोगोराव गोजान जानथायनि नौनारिफोरनि थाखाय बायदि दैखांनाय मिरुफोर सोरजिनायनि सोलोखौ सानहाबगासिनो दं।
Gwalior has created a benchmark for itself in fields of handicrafts and leather production.	आखायलुथायफोर आरो बिगुर दिहुननायनि थिलियाव गवालियरा गावनि थाखाय मोनसे मानथाखो सोरजिबाय।
Gwalior is rich in monumental heritage.	गवालियरआ नेरसोनखामफायारि आजौसमफथियाव धोनि।
In the Siddhi ashram, you can get a chance to heal yourself of fatigue and restlessness by indulging into yoga and meditation.	सिद्धि आस्रमाव, नों गावखौनो यगा आरो धियानाव मुखुबजाहोनानै मेंनाय आरो जिरायनायगैयिनि फाहामनायनो मोनसे खाबु मोननो हायो।
Offering a perfect habitat to nature, Mizoram offers a newer secret to reveal in every corner of its mist clad hills.	मिथिंगानो मोनसे आबुं थाथाय जासिनाय, मिजरामआ बिनि जोमैदाखा खोबनाय हाजोफोरनि मोनफ्रोम खनाखौ नुसारहोनो गोदानसिन गुमुर जासियो।
In the Tamil quarter, swelling around the temples in the northern part of the town, marvellous mansions lie cheek by jowl along east west lanes.	सोहोरनि साहा बाहागोआव मनदिरफोरनि सोरगिदिं बारायगारनाय, तामिल थाखुलिफोराव, सानजा सोनाब हादाबफोरनि खाथिथारावनो गोमोथाव नमाफोरा गोलांनादं।
In the year 2003, UNESCO gave these caves the status of being a world heritage site.	2003,2003 मायथायाव, इवनेसक’आ बे दनदरखौ मोनसे मुलुग आजौसमफथि जायगा होनना थाखोमान होदोंमोन।
In Wayanad, traditional treadmills are still used to irrigate the paddy fields.	वेयाण्डआव, मायफोथाराव दैसारनो दासिमबो दोरोङारि त्रेडमिलफोरा बाहायजायो।
India's well known tour operator approved by Ministry of Tourism, Government of India and having allied membership of many travelassociations like PATA, IATA, TAAI, IATO and ASTA.	'भारत सोरखारनि दावबायफालांगिनि मनथ्रिआफादजों गनायजानाय भारतनि मोजां मिथिजानाय दावबाय सामलायगिरि आरो गोबां दावबाय गौथुमफोरनि खौसे सोद्रोमा गोनां जेरै पि.ए.ति.ए., आइ.ए.ति.ए., ति.ए.ए.आइ., आइ.ए.ति.अ. आरो ए.एस.ति.ए.।
Indian Airlines/Alliance Air connects Agra to Delhi, Khajuraho and Varanasi with a thrice a week flight.	/भारतारि एयारलाइनस/एलायन्स एयारआ आग्राखौ दिल्लि, खाजुराह’ आरो भारनासिजों हाबथायाव खनथाम फ्लाइथफोरजों फोनांजाबो।
Indian Railways is undoubtedly the most preferred mode of transport.	भारतारि रेइललामाफोरआ गोनोगोथोगैयाजासे हानथामेलानि जोबोर मोजांमोनजानाय आयदा।
Indore is renowned for its temple heritage.	इनदरआ बिनि मनदिर आजौसमफथिनि थाखाय मुंदांखा।
Inside the cave you can find collection of shrines, courtyard, innercells, grand halls and porticoes designed in the perfect symmetry.	दनदरनि इसिङाव नों आबुं रुजुजखायाव महरहोनाय थानसालिफोर, सिथला, इसिंसेलफोर, गेदेर नमाफोर आरो मैजालामाफोरनि बुथुमथिफोर मोननो हायो।
It is a common dress among the women to wear traditional sari Nauvari asa divider.	बेयो आयजोफोरनि गेजेराव दोरोङारि सारि नावभारि आसा बोखावगिरि गाननो सरासनस्रा खसाब।
Gwalior is the owner of one of the august in fort in the history of MadhyaPradesh.	मध्य प्रदेसनि जारिमिनाव गवालियरआ मानगोनां खरंफोरनि मोनसेनि बिगोमा।
It is an old Portuguese settlement, located 40 km south ofMumbai.	40बेयो मुमबायनि 40 कि.मि. खोलाहा थानाय, मोनसे गोजाम पुरतुगिस नबथि।
It is at Pune since.	बेयो पुनेनि उनाव।
It is known as one of the largest Hydroelectric Power plants in India.	बेयो भारतनि गेदेरसिनथार हाइद्रइलेकत्रिक गोहो बिथांखिफोरनि मोनसे महरै मिथिजायो।
It is located in Nashik.	बेयो नासिकआव दं।
It is one of the oldest important Indian army military centres.	बेयो गोजामसिनथार भारतारि सानथ्रि मिलितारि मिरुफोरनि मोनसे।
It is situated 30 km away from Pune.	30बेयो पुनेनिफ्राय 30 कि.मि. गोजानाव फसंजादों।
Jaipur in Rajasthan, offers a grand array of culinary delight all itsvisitors.	राजसथाननि जयपुरआ, बिनि गासै नायहैगिरिफोरनो रंजाथाव संनायरोखोमनि मोनसे मोजां साजायथि जासियो।
Juhu Beach is one of the most popular and posh beaches of India.	जुहु लैथोगाथोनआ भारतनि जोबोर मुंदांखा आरो देलायमालाय लैथोगाथोनफोरनि मोनसे।
Junagarh Fort , Bikaner Amber Fort, Junagarh Fort, Mehrangarh Fort, Hawa Mahal,Jaisalmer Fort, Nahargarh Fort, Jaigarh Fort, Kumbhalgarh Fort.	जुनागहर खरं, बिकेनियार आमबेर खरं, जुनागहर खरं, मेहरांगहर खरं, हावा मेहेल, जयसालमार खरं, नाहरगहर खरं, जयगहर खरं, कुमभालगहर खरं।
Kailasa Temple carved from the single stone is the worlds best cave monument.	थरसेल’ अनथायनिफ्राय महरदानखनाय कयलासा मनदिरआ बुहुम साबसिनथार दनदर नेरसोनखामफा।
Gwalior, which is 120 kms from Orcha is the nearest airport. However, Jhansi, the nearest railway halt is just 6 kms away.	120 6गवालियरआ खाथिसिनथार बिरदिङागाथोन, जाय अरसानिफ्राय 120 कि.मि.। थेवबो खाथिसिनथार रेइल थाथानि, झानसिया 6 कि.मि. ल’ गोजान।
Kalidas Festival is organized in the honour of the great poet Kalidas.	कालिदास फोरबोआ गेदेमा खमथायगिरि कालिदासनि मानाव खुंफुंजायो।
Kandhar Fort- Kandhar Fort is at Kandhar town in Nanded district of Maharashtra.	कनधर खरं – कनधर खरंआ महारास्त्रनि नानदेद जिल्लानि कनधर सोहोराव दं।
Kanheri caves are the seat for the Buddhist monks during the period of 1st Century BC to 9th Century AD.	9कानहेरि दनदरफोरा ख्रि.गि. 1थि जौथायनिफ्राय ख्रि.उ. 9थि जौथायसिमनि समनि गेजेराव बौद्धधोरोमारि साधुफोरनि थाखाय मासि।
Kesari Wada is located at Narayan Peth in Pune, Maharashtra.	केसारि वाडाया महारास्त्रआव, पुनेनि नारायण फेथआव दं।
Khajuraho - Temples with a difference	खाजुराह – मोनसे जुनियाथिजों मनदिरफोर।
Khajuraho town, also known as the city of moon god is world renowned erotic sculptures carved out of stones on the walls of temple complexes.	अखाफोर गसायनि नोगोर महरैबो मिथिजानाय खाजुराह सोहोरआ, मनदिर नबथिफोरनि इनजुरफोराव अनथायफोरनिफ्राय दिहुननाय मुलुग मुंदांखाजानाय समायना अनथादानखथायफोर महरदानखनाय।
Khultabad Urs: Muslims gather at the tomb of Khawaja for five days eachyear during the month of Rabi-Ul-Awal.	: . खुलतापाद गोजामनोगोरफोर: मुसलिमफोरा रबि-उल-आवालनि दाननि समाव मोनफ्रोम बोसोराव बा सानफोरनि थाखाय खावाजानि खामफायाव जमाजायो।
Khumbarwada area is the place occupied by the potters community from Gujarat, the origin habitat of Dharavi zone.	खुमबारवादा ओनसोलआ गुबैयै धराजि ओनसोलनि थागिबि, गुजराथनि सालार सुबुंमाहारिजों आवग्रिजानाय जायगा।
They set up their communal clay pits and kilns in the region.	बिसोर बिसोरनि माहारियारि हाब्रु गुदुंफोर आरो अरदाबखौ ओनसोलाव जगायो।
Kojagiri Poornima or Ashwin Poornima, Ganga Dashahara, Banganga Festival, Nag Panchami, Wat Pournima, Shivaji Maharaj Jayanti and Palkhi festival are some of the important festivals of Maharashtra.	कजागिरि पुरनिमा एबा आसिन पुरनिमा, गंगा दासहारा, बांगांगा फोरबो, नाग पनसमि, वात पवरनिमा, सिबाजि महाराज जयनति आरो पालखि फोरबोफोरा महारासत्रनि गोनां फोरबोफोरनि खायसे।
Here, one can stay in complete harmony with nature	बेहाय सासेमानसिया मिथिंगाजों आबुं गोरोबलायना थानो हायो।
Kolhapur-Kolhapur is one of the cities, which are worth to be visited in Maharashtra.	कहलापुर – कहलापुरआ नोगोरफोरनि मोनसे, जाय महारासत्रवाव नायहैजानो गोनां बेसेनथि।
Kumbh Mela of Madhya PradeshAmarkantak - Culture and Heritage Amarkantak besides being a crucial pilgrimage center is a town rich in unique heritage.	मध्य प्रदेश अमरकातकनि कुम्भ मेला – हारिमु आरो आजौसमफथि अमरकातकआ गोनांथार धोरोमदावबायारि मिरु जानायनि अनगायैबो एखुथा आजौसमफथियाव धोनि मोनसे सोहोर।
Living the true Indian essence of secular synergy Mumbai has temples, churches and mosques that evoke the subtle religious sentiments, leading to spiritual well being of the people residing within Mumbai.	धोरोमसायखयि ज’मावथायनि थार भारतारि मिरुखौ मिथिनानै, मुमबायहा मनदिरफोर, गिरजाफोर आरो मसजिदफोर दं जाय मुमबायनि इसिङाव थानाय सुबुंफोरनि जिवमायारि गोजोननायसिम दैदेननाय बिजिरनोहायि धोरोमारि आबेगिगखौ लाबोयो।
Located just 5 km from Karipur Airport on the Kozhikode-Malappuram-Palakkad NH 213, the Pazhayangadi Mosque stands sentinel to the religious ethos of Islam.	5 213,कजिकदे-मालापुराम-पालाककाद रा.ला. 213 आव करिपुर बिरदिङागाथोननिफ्राय 5 कि.मि. ल’आव थानानै पाझायागादि मसजिदआ इसलामनि धोरोमारि थुलुंगाखौ पहेरा होयो।
Located on the Mumbai's famous Juhu Beach this hotel offers you the best sight of the sea.	'मुमबायनि मुंदांखा जुहु लैथोगाथोनाव थानानै बे हतेलआ नोंनो लैथोमानि साबसिन नुथाय जासियो।
Lokmanya Bal Gangadhar Tilak used to run his two newspapers, the Kesari,in Marathi and Maratha in English from Kesari Wada.	लकमान्य बाल गंगाधर तिलकआ बिनि मोननै खौरांलायफोर सालायनो लादोंमोन, माराथियाव केसारि आरो केसारि वादानिफ्राय इंग्राजियाव माराथा।
Lord Ganesh is believed to be the Lord of Wisdom, prosperity and goodfortune.	गसाय गनेशआ गियान, जौगासार आरो मोजां भाग्यनि गसाय होनना फोथायजायो।
Lying at the centre of it all, the erotic heart of India, the temples of Khajuraho offer a sheer poetry of emotions in stones.	बे गासैनि मिरुवाव गोलांनानै, भारतनि समायना मिरु, खाजुराहनि मनदिरफोरा अनथायफोराव आबेगनि अंगुबै खनथाय जासियो।
Lying at the centre of it all, the erotic heart of India, the temples of Khajuraho, portray exquisite human emotions in stones.	बे गासैनि मिरुवाव गोलांनानै, भारतनि समायना मिरु, खाजुराहनि मनदिरफोरा अनथायफोराव साबनाहामना सुबुंमाहारि आबेगफोर सावगारिबोयो।
Madhya Pradesh has ceaseless heterogeneity to offer its visitors.	मध्य प्रदेसहा बिनि नायहैगिरिफोरनो जासिनो जोबनोगैयि रुजुजाथावि दं।
Here, one can enjoy the narrow but historic lanes of the walled city aswell as the spacious and dazzling streets of the new city.	बेहाय, सासेमानसिया बेरागोनां नोगोरनि गुसेब नाथाय जारिमिनगोनां लामासाफोर लोगोसे गोदान नोगोरनि गुवार आरो मोदाननाय लामाफोर रंजानो हायो।
Mahabaleshwar also offers excellent option with Panchagni with its five hills making it all the more lucrative tourist spot.	पनसेगनिनि बिनि मोनबा हाजोफोरआ बे गासै दावबाय थिलिखौ बांसिन मुलामफागोनां खालामनायजों महाबालेस्वरआबो साबनाहामना सोलायमिन जासियो।
Mahabaleshwar in Sanskrit means God of Great Power.	संस्क्रृतआव महाबालेस्वरआ गेदेमा गोहोनि गसाय ओंथिहोयो।
Mahabaleshwar is especially important for nature lovers with several breathtaking waterfalls to enthrall you.	महाबालेस्वरआ गोबां गोमोथाव दैबाज्रुमफोरजों मिथिंगा मोजांमोनगिरिफोरनो नोंखौ रंजाहोनो जर’खायै गोनांथार।
Maharashtra Architecture- Maharashtra is famous for its caves and rock cut architectures.	महारासत्र न’लुथायआरिमु – महारसत्रआ बिनि दनदरफोर आरो अनथाय दाननाय न’लुथायआरिमुनि थाखाय मुंदांखा।
Maharashtra Beaches- Having a coastline of 330 miles (530 km) along the Arabian Sea, Maharashtra owns variety of beaches.	महारासत्र लैथोगाथोनफोर – आरब लैथोमा सेरजों 330 माइलफोरनि लैथोसिमा मोननानै महारासत्रआ रोखोमरोखोम लैथोगाथोनफोरनि बिगोमाजायो।
Maharashtra Fairs - Maharashtra is a land of rich cultural heritage and traditions.	महारासत्र मेलाफोर – महारासत्रआ धोनि हारिमुवारि आजौसमफथि आरो दोरोंफोरनि मोनसे हादाब।
Maharashtra Festivals - As Maharashtra is a big state, it is home to many religions.	महारासत्र फोरबोफोर – महारासत्रआ मोनसे गेदेर हादोरसा महरै बेयो गोबां धोरोमारिफोरनि न’।
Maharashtra History - The name Maharashtra is believed to be originated from rathi, which means chariot driver.	महारासत्र जारिमिन – महारासत्र मुंआ राथि निफ्राय फैनाय होनना फोथायजायो जायनि ओंथिया रौरोथोन सालायगिरि।
Maharashtra nestling in the heart of western peninsula of India has a rich in its hot and spicy snacks much popularly known as street food or the fast food of Maharashtra	भारतनि सोनाबारि हादाबनि बिखायाव थानानै महारासत्रहा महारासत्रनि लामानि खाजा एबा गोख्रों खाजा महरै जोबोर मुंदांखायै मिथिजानाय बिनि गुदुं आरो मसलागोनां रेजेंगाआदाराव धोनिथि दं।
Maharashtra Religious Places - Maharashtra has many religious sites and pilgrimage places for different faiths.	महारासत्र धोरोमारि जायगाफोर – महारासत्रहा रोखोमरोखोम फोथायथिफोरनि थाखाय गोबां धोरोमारि जायगाफोर आरो धोरोमदावबायारि जायगाफोर दं।
Historical LegacyThe sprawling city of Mumbai will be definitely of interest to the readers.	मुमबायनि गोसारदलानाय नोगोर, जारिमिनारि दानहोथाया फरायगिरिफोरनो थारैनो गोसोनांथाव जागोन।
Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC) organizes a two-day cultural festival early in the month of January each year.	महारासत्र दावबायफालांगि जौगा गौथुम (म.दा.जौ.गै) मोनफ्रोम बोसोराव जानुवारि दाननि गिबियाव नै सानारि हारिमुवारि फोरबो खुङो।
Maharashtra Tourist Attractions - It is in Raigad District.	महारासत्र दावबायारि गोसोबोगथाबमाफोर – बेयो रायगाद जिल्लायाव दं।
Maharashtra Travel Tips- Traveling in Maharashtra is not tough as other tourist destinations.	महारासत्रनि दावबाय गुमुररादाबफोर – महारासत्रआव दावबायनाया गुबुन दावबाय बिथांखिजायगाफोरबादि गोब्राब नङा।
Maharashtra Wildlife - Maharashtra is home to many wildlife sanctuaries and national parks.	महारासत्र हाग्रामि – महारासत्रवा गोबां हाग्रामि जिरायखुलिफोर आरो हादोरारि हाग्रामाफोरनि न’।
Mahashivratri: This festival is celebrated during the months of February or March every year.	:महाशिबरात्रि: बे फोरबोआ मोनफ्रोम बोसोराव फेब्रुवारि एबा मार्स दानफोरनि समाव खुंजायो।
Make a wish under a thousand shooting stars - brilliant firework display that mark the end of Sabarimala in Kerala.	रोजारोजा गावनाय हाथरखिफोरनि सिङाव मोनसे हाबिलास खालाम – साबनाहामना हमसावनाया नुजायो जाय केरेलायाव साबारिमालानि जोबनायखौ नेरसोनहोयो।
Make your holiday memorable with a walk amidst the greens of Keibul Lamjao National Park.	केइबुल लामजाव हादोरारि हाग्रामानि सोमखोरलायफांबारिफोर गेजेराव थाबायथिंनायजों नोंनि बनद’सानखौ गोसोखांथाव खालाम।
Malayalam is probably the most sanskritised of all the languages, with a strong influence of the Dravidian forum.	मालायआलमआ जानोहागौ द्राबिरारि फरामनि मोनसे गोख्रों गोहोमजों, गासै रावफोरनि बांसिन संस्क्रृतखालामजानाय।
Many beaches have become synonymous with the pilgrimage destinations located on or near the beach resorts.	गोबां लैथोगाथोनफोरा थाखानाय एबा लैथोगाथोन रिसर्त सेरनि धोरोमदावबायारि बिथांखिजायगाफोरजों गोरोबसेयाव फैबाय।
Marathas always known for their valor, had fought many bloody battlesfrom the Mughal Emperor Aurangzeb to East India compoundany.	बिसोरनि जोहोलाव आखुनि थाखाय जेब्लाबो मिथिजानाय माराथिफोरा मुगल सम्रात औरंजबनिफ्राय सोनाब भारत कमपाउण्डेनिसिम गोबां थैबोहैनाय दावहाफोर दावहानांबायमोन।
If interested in trekking or walking or camping, come to Pachmarhi.	आथिं दावबायनाय एबा थाबायनाय एबा बादाखालामनाथानायाव गोसोगोनांबोला, पाचमारिसिम फै।
Chausat Yogini Temple is the most renowned temple of Jabalpur.	चावसात जगिनि मनदिरआ जबलपुरनि जोबोर मुंदांखा मनदिर।
Mazda Creative, Drishti, Gift Land and Vernacular Art N Craft are the important art galleries in Nagpur, where exhibitions on different arts are happening.	माजदा सोरजिलु, द्रिसति, अनथोब हादाब आरो गावहादोरारि आरिमु एण्ड लुथायफोरआ नागपुराव गोनां आरिमु बैसांसालिफोर, जेराव रोखोमरोखोम आरिमुफोरनि सायाव दिनथिफुंसालिफोर जायो।
Meet the famous film actors of Bollywood, Amitabh Bachan, Shahrukh Khanand Aishwariya Rai (Miss world 1994) and Lata Mangeshkar	अमिताब बच्चन, साहरुख खान आरो आयसरिया रय (मिस वर्लद 1994) आरो लाता मांगेसकार बलिउदनि मुंदांखा सावथुन फावखुंगुरफोरखौ लोगोहम।
Modern amenities such as jeep rides, night safaris, library andaudio-visual facilities, comfortable accommodation and efficient transport are also available at these parks at a nominal charge.	गोदान रंजाबाजा जेरैबादि जिप सालायथायफोर, हर साफारिफोर, बिजाबबाख्रि आरो खोना-नुथायारि खाबुफोर, खाबजाथाव थानायखाबु आरो साबनाहामना हानथामेलाफोरखौबो बेफोर पार्कफोराव सरासनस्रा बेसेनाव मोननोहाथाव।
Mostly temples are associated with religiousness and sanctity.	बांसिनै मनदिरफोरा धोरोमारिथि आरो गोथारथिजों सोमोनदोगोनां।
Mumbai also offers all those fascinated with Gandhian ideology and things relating to Mahatma Gandhi, a golden opportunity to visiton Laburnam Road.	मुमबाया गान्धीबादि सानथौ आरो महात्मा गान्धीजों सोमोनदोगोनां जिरादफोरजों बैफोर गासै गोसोबोगथाबमाखौबो जासियो, लाबुनाम रडआव नायहैनो मोनसे सना खाबु।
Mumbai has also a great number of churches, thanks to its close connections with the British and the Portuguese during the colonial era.	मुमबायहा गोबां अनजिमानि गिरजाफोरबो दं, फामुवारि आमोलनि समाव ब्रितिस आरो पुरतुगिसफोरजों बिनि खाथि सोमोनदोफोसिम साबायखर।
Mumbai International Film Festival is organized once in every two years.	मुमबाय हादोरगेजेरारि सावथुन फोरबोआ मोनफ्रोम नै बोसोराव खनसे खुंजायो।
Mumbai is also the centre for all glamorous happenings in India with a constant stream of performances in film, music, dance and drama.	,मुमबाया सावथुन, खनसार, मोसानाय आरो फावथायाव मावफुंथायफोरनि थि बोहैनायजों भारताव गासै मुहिनिगोहोगिरि जानायफोरनिबो मिरु।
Mumbai is home to world famous Hindi film industry Bollywood.	मुमबायआ मुलुग मुंदांखा हिनदि सावथुन दारिमोन बलिउदनि न’।
In Mumbai city you will find a change in the lingua francs of its place if visited before.	मुमबाय नोगोराव नों आगोलाव नायहैनायमोनबोला बिनि जायगानि लिंगुवा फ्रेंकाफोराव मोनसे सोलायनाय मोनगोन।
Mumbai is well connected to the rest of the country by central and western railway lines.	मुमबाया हादरनि आद्राफोरसिम मिरु आरो सोनाबारि रेइलामा लारिफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Mumbai lies in the Tropical zone and its proximity to the Arabian Sea makes the city devoid of any distinct weather except Humid and Dry seasons.	मुमबाया गुदुंमण्डलारि ओनसोलाव गोलांना दं आरो आरब लैथोमाजों बिनि सेरथायआ नोगोरखौ सिदोब आरो गोरान बोथोरफोरनि अनगायै जायखिजाया एखुथा आबहावानि लाथिख’ खालामो।
Mumbai, the capital, can well claim to be (after Kolkata) the second cultural centre of India.	मुमबाय, राजथावनिआ भारतनि नैथि हारिमुवारि मिरु (कलकातानि उनाव) जानो दाबिखालामनो हायो।
Murud is popular for its appealing beach, murmuring casuarinas, coconut and betel palms and an ancient fort.	मुरुदआ बिनि गोसोबोगथाबमा लैथोगाथोन, बेरेंगासिनोथानाय दमफांलायफांफोर, नालेंखर आरो फाथै बागानफोर आरो मोनसे गोजाम खरंनि थाखाय मुंदांखा।
Muslim architecture in Mandu can be seen in the mosques, tombs and the palaces of the town.	मुसलिम न’लुथायआरिमुखौ मुनडायाव सोहोरनि मसजिदफोर, खामफाफोर आरो राजमहलफोराव नुनो हायो।
Nagpur - Nagpur is one of the major industrial cities of Maharashtra.	नागपुर – नागपुरआ महारासत्ररनि गाहाय दारिमोनारि नोगोरफोरनि मोनसे।
Nagpur Travel Tips - Winter is regarded to be the best time to visit Nagpur.	महारासत्रनि दावबाय गुमुररादाबफोर – मेसेंबोथोरखौ नागपुर नायहैनायनि साबसिन सम होनना गनायनाय जायो।
Nashik Shopping - Nashik is known to be a religious city.	नासिक हाथायखालामथाय – नासिकआ मोनसे धोरोमारि नोगोर होनना मिथिजायो।
Nature at its most pristine, adventure most thrilling, civilizations antique, Andaman is surely a heaven for scuba divers.	बिनि जोबोर साबसिखोनथियाव मिथिंगा, साहसिखामानिया जोबोर बोदोरखालामनाय, सोदोमस्रिफोरा जोरथाय, आनदामानआ थारैनो स्कुबा सालायगिरिफोरनि थाखाय मोनसे सोरगो।
Nature in Kanha National Park	कानहा हादोरारि हाग्रामायाव मिथिंगा।
In the backdrop of Ellora caves every year during winters, a music and classical dance is festival organized by the Maharashtra Tourism.	इल’रा दनदरफोरनि उननुवाव, मेसें समाव बोसोरफ्रोमबो महारास्त्र दावबायफालांगिजों खनसार आरो क्लासिकेल मोसानाय फोरबो खुंजायो।
Monsoon acts as a jinxed period of time for the tourist.	मौसुमिबारसमआ दावबायारिफोरनि थाखाय समनि मोनसे सुनिगोहोगोनां बुब्लि महरै खामानिमावो।
Navratri is also celebrated with great fun and enthusiasm in Mumbai.	नबरात्रियाबो मुमबायाव जोबोर रंजाबाजा आरो बोदोरबावलियै खुंजायो।
Nearest airport is at Pune at about 120kms from Mahabalehswar.	20खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ महाबालेस्वरनिफ्राय 120 कि.मि. फ्रामाव पुनेयाव दं।
Nearest airport is Mumbai about 100kms from Matheran.	00खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ माथेराननिफ्राय 100 कि.मि. फ्राम मुमबाय।
Neighboring to the Banganga Tank on Malabar Hill there are several attractive destinations with great tourist importance.	मालाबर हाजोआव बानगंगा फुख्रिखौ नसुंसेखालामनानै बिहाय गोबां दावबायारि गोनांथिजों माखासे गोसोबोगथाबमा बिथांखिजायगाफोर दं।
Nestling on the banks of Gomti, the erstwhile Nawab city is known for its exquisite architecture and cuisine.	गमतिनि रुगुंफोराव जायगालानानै आगुनि नबाब नोगोरआ बिनि साबनाहामना न’लुथायआरिमु आरो संनायरोखोमनि थाखाय मिथिजानाय।
Next in your itinerary should be the Sahyadri Ayurvedic Pharmaceutical Factory and Treatment Centre, an institution set up by the Peer made Development Society (PDS).	. नोंनि दवबायबिथोनलेखायाव उननिया जानांगोन सायाद्रि आयुरबेदिक फारमासिवतिकेल दारिमोन आरो सिकितसा मिरु, पियार मेद देभलपमेन्त ससायति (पि.दि.सि.) जों गायसनजानाय मोनसे फसंथान।
Next one can visit Salim Singh ki Haveli (1815).	(1815). उननि मोनसेयाव सालिम सिं कि हाबेलि (1815) नायहैनो हायो।
No other hotel gives a varied option of enjoying the traditional Indian music while dining.	गुबुन जेबो हतेलआ जानाय समाव दोरोङारि भारतारि खनसारखौ रंजानायनि गोबां सोलायमिन होआ।
Nowhere can you find such pleasure of messing with the sun-kissed sands.	नों जेरावबो सान-खुदुमनाय बालाबारिजों मैलाजानायनि बिदि गोजोननाय मोननो हाया।
On board, there is enough to keep you entertained, the TV-cum-Conference room, restaurant, bar, spa, salon and a gym to stretch your muscles.	 बर्डआव, नोंखौ रंजाबाजा लाखिनो थोजासे दं, तिभि-लोगोसे-सावराय खथा, रेस्तुरेन्त, बार, स्पा, सेलुन आरो नोंनि देहाखौ बोफ्लोमनो मोनसे जिम।
One can also enjoy attending the seminars and workshops organised by the renowned artisans.	सासेया मुंदांखा महरगिरिफोरजों खुंजानाय सावरायमेलफोर आरो मावबादाफोर बाहागोलानानैबो रंजानो हायो।
Pathanapuram - An important trading center on the banks of the Kallada River, Pathanapuram is 1kms away from Punalur.	1पाथानापुराम – कलाड दैमानि रुगुङाव मोनसे गोनां फालांगि मिरु, पाथानापुरामआ पुनालुरनिफ्राय 1 कि.मि. गोजान।
One must visit site for the tourists is the Shri Muthappan Temple at Parassinikadavu.	दावबायरिफोरनि थाखाय सासेया नायहैथारनांगौ जायगाया जादों परासिनिकाडाभुवाव स्रि मुथापान मनदिर।
Other than beaches you could also make the most of your trip to Alibaug by visiting places like Kolaba (or Kulaba) fort.	लैथोगाथोनफोरनि अनगायैबो नोंनि दावबायनायनि बांसिनखौनो कलाबा (एबा कुलाबा) खरं बादि जायगाफोरखौ नायहैनानै आलिबागसिम खालामनो हागोन।
Overlooking a green swathe of land, shaded by swaying branches of various trees, the Malik Dinar Mosque is an amiable blend of spirituality andconsciousness.	गोबां दमफांफोरनि देमग्लायनाय दालायफोरजों सायाखालामजानाय सोमखोर गांसोबारि ओनसोलखौ नायख्लायहरनानै, मालिक डिनार मसजिदआ सोरगोआरि आरो सांग्रांथिनि मोनसे गोजोनथाव जथाय।
Paithan Fair: This festival is celebrated in the months of March or April every year.	:पाइथन मेला: बे फोरबोआ बोसोरफ्रोमबो मार्स एबा एप्रिलनि दानाव फालिजायो।
Shopper's GleeIndoreis popularly known as the shopper's delight.	' 'बायगिरिफोरनि ग्लिनडरिफोरा मुंदांखायै बायगिरिफोरनि रंजानाय महरै मिथिजायो।
People flock to Babulnath temple in quest to find some peace andtranquility.	सुबुंफोरा बाबुलनाथ मनदिरसिम इसे गोजोन आरो थाजिम नागिरना मोननो थुबुरजायो।
Plan a backwaters holiday trip to the the Kuttanad region, also calledthe Rice Bowl of Kerala.	केरेलानि ओंखाम खुरैबो बुंनाय, कुतानाद ओनसोलसिम मोनसे दैदिमोल बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan a holiday in April to be a part of Baisakhi, an occasion celebratedto commemorate the establishment of Khalsa by Guru Gobind Singh in 1699AD.	1699. ख्रि.उ. 1699 आव गुरु गबिन सिंजों गायसनजानाय खालसाखौ गोसोखांथियाव खुंनाय मोनसे फोरबो, बैसाखिनि मोनसे बाहागो जानो एप्रिलआव मोनसे बनद’सान बिथांखिला।
Plan a holiday trip to Punjab and feel the pleasure of visiting theGolden Temple in Amritsar, portraying an impeccable blend of architectureand devotion.	पुनजाबसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो अम्रितसरआव न’लुथायआरिमु आरो सिबिथायनि मोनसे गोरोनथिगैयि जथाय सावगारिएरनाय, गलदेन मनदिर नायहैनायनि गोजोनखौ मोनदां।
On request the hotel offers a package for sightseeing to the Elephanta caves, Shivaji Terminus, gateway of India, Prince Wales museum and muchmore.	खावलायनायाव हतेलआ नोंनो इलिफेनता दनदरफोर, सिबाजि तारमिनास, भारतनि दरखंलामा, राजखुंगुर वेलस बुथुमसालि आरो गोबां नायथिंलानायनि थाखाय मोनसे जथाय जासियो।
Plan a trip to Mannarasala Sree Nagaraja Temple - situated at Harippad,32 km south of Alleppey - a serpent shrine under the patronage of a Brahman family, headed by a priestess.	32 मनारासाला स्रि नागाराजा मनदिरसिम मोनसे दावबाय बिथांखिला हरिपाडआव थानाय – एलेपपिनि खोलाहा 32 कि.मि. – सासे साधुजोजों दैदेनजानाय, ब्राह्मिन नखरनि मददआव मोनसे जिबौ थानसालि।
Pratapgad fort built by Moropant Trimak Pingle under the command of Shivaji and just 24 kilometers from Mahabaleshwar is worth a visit.	24सिबाजिनि बिथोनाव मरपान्त त्रिमाक पिंगोलजों लुजानाय आरो महाबालेस्वरनिफ्राय 24 कि.मि ल’ प्रताबगर खरंआ मोनसे बेसेनगोनां नायहैथाय।
Preparations for the celebrations of Lord Ganesh begin 2-months prior to the day of Ganesh Chaturthi.	2-गसाइ गनेसनि फोरबोखुंनायनि थाखाय थियारिखालामनायफोरा गनेस सतुरथिनि 2-दान आगु सानफोरनिफ्राय जागायो।
Prince of Wales Museum in Mumbai offers items of natural history, Indian miniature painting, decorative art and Tibetan and Nepali art, European painting, armoury and textile galleries.	मुमबायाव वेलसनि राजखुंगुर बुथुमसालिया मिथिंगायारि जारिमिन, भारतारि फिसा आखिथायफोर, साजायथाव आरिमु आरो तिबेतान आरो नेपालि आरिमु, इवरपारि आखिथायफोर, हाथियार आरो जिजोम साजाय-बैसांफोरनि मुवाफोर जासियो।
Punes famous strawberry biscuits and chewda, khari biscoot (saltbiscuits) and mava (thicken milk cakes) are famous throughout the country.	’पुनेनि मुंदांखा स्त्रबेरि बिस्कुतफोर आरो सेवदा, खारि बिस्कुत (संख्रै बिस्कुतफोर) आरो माभा (रोजा गायखेर केकफोर) आ हादोरनाङैनो मुंदांखा।
Put your footmarks on the greens of the only Tea Estate - Temi Tea Gardens - existing in the State, renowned for producing top quality teas for the International Market.	हादोरसायाव थानाय, हादोर गेजेरारि हाथायनि थाखाय साबसिन गुनि साहा दिहुननायनि थाखाय मुंदांखा – मोनसेल’ साहा इसतेत – तेमि साहा बागाननि गांसोबारियाव नोंनि आथिंआगानखौ दोन।
Raja Dinkar Kelkar Museum, Tribal Museum and Museum of Arthropoda in Puneand Shahaji Chhatrapati Museum in Kolhapur are the other famous museums of Maharashtra.	पुनेयाव राजा डिंकार केलार बुथुमसालि, त्रायबेल बुथुमसालि आरो एमफौएनलानि बुथुमसालि आरो कहलापुराव साहाजि सत्रपति बुथुमसालिया महारास्त्रनि गुबुन मुंदांखा बुथुमसालिफोर।
Referring to a name that brings picturesque images as an instant effect, these caves are known world wide for their marvellous paintings and exquisite carvings in rock.	मोनसे मुं मुख’नानै जाय मोनसे हरखाब गोहोम महरै गाबगोनां सावगारिफोर लाबोयो, बैफोर दनदरफोरा अनथायाव बिसोरनि गोमोथाव आखिथायफोर आरो समायना महरदानखथायनि थाखाय मुलुग नाङै मिथिजानाय।
Reffered to as the financial capital of India, Maharashtra with all the glitter of Mumbai and divinity of Shirdi, is truly a dream state.	भारतनि राङारि राजथावनि महरै मुख’जानाय, मुमबायनि गासै जोंथिमाथि आरो सिरदिनि सोरगोआरिजों महरास्त्रआ थारैनो मोनसे सिमां रायजो।
Remember to visit the Prince of Wales Museum for an inspiring experience.	मोनसे थुलुंगायारि रोंमोनदांथिनि थाखाय वेलसनि राजखुंगुर बुथुमसालि नायहैनो गोसोखां।
On the famous Kerala beaches, you can tan your skin in the glory of the sun or bask in the splendour of the sunset.	मुंदांखा केरेला लैथोगाथोनफोराव नों सान-हाबनायनि साबनाहामनायाव सान एबा रंजानायाव नोंनि बिगुरखौ फोराननो हायो।
The renaissance is the most famous all over the country for its location,rooms, advanced technology, openness and much more.	जाखांफिननायआ बिनि थाथाय, खथाफोर, जौगानाय बिरोंदामिनारि, उदांथि आरो गोबां बायदिबायदिनि थाखाय हादोरनाङैनो जोबोर मुंदांखा।
Renowned for the oldest Buddhist stupas in the world, the Sanchi Stupa is the finest example of ancient classical art.	बुहुमाव गोजामसिनथार बौद्धधोरोमारि स्तुपाफोरनि थाखाय मुंदांखा, सानसि स्तुपाया गोजाम साबसिन आरिमुनि साबसिन बिदिनथि।
Reveal a unique cultural heritage in the poetry carved in the temples of Madhya Pradesh together with the fragrance of Mughal architecture in Delhi and Agra.	दिल्लि आरो आग्रानि मुगल नलुथायआरिमुनि मोदोमनायजों जयै मध्य प्रदेसनि मनदिरफोराव खनथाय महरदानखथायनि एखुथा हारिमुवारि आजौसमफथि नुसारहो।
Right from the cotton textiles to textile machinery, dyes and paper products, toiletries to food production the city has developed as a major industrial center.	खुन जिजोमफोरनिफ्राय जिजोम मेसिनारि, गाबगाथायफोर आरो लेखा दिहुनथायफोरसिम, खिखरसालियारिनिफ्राय आदार दिहुनथायफोरसिम, नोगोरआ गाहाय दारिमोनारि मिरु महरै जौगाबाय।
Right from the time of arrival to departure you don't have to worry about any thing.	'सफैनायनिफ्राय हगारनायसिम समनि लोगोलोगो नों जेनिबो थाखाय जिंगा सिनांगौ गैया।
Sai Baba as a 16 year old lad with abundant maturity, spent most of his time under the Neem tree seated in Asana (a Yoga posture), always practicing hard penance braving the scorching sun and chilling cold.	6,साय बाबाया थोजासे बैसोरानायजों 16 बोसोरनि मानसि महरै, बिनि बांसिन समखौनो, जेब्लाबो खामग्लाबनाय सान आरो सुहाबनाय गुसुखौ गोहोखालामना गोब्राब सहायनाय सर्साखालामनानै निम बिफांनि सिङाव आसन (मोनसे यगा थाथि) जिरायनानै हगारदोंमोन।
Sai Baba believes the simplest way to find God is to be in service of humanity.	साय बाबाया सुबुंथिनि मावमिननायखौ गसायखौ मोननायनि गोरलैसिन लामा होनना फोथायो।
Saline Lake within the crater is one of the important attractions of Lonar Crater.	अरगेंमोखांनि गेजेराव सेलाइन बिलोआ लनार अरगेंमोखांनि गोनां गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसे।
Salute to Gwalior's Most Significant MonumentThe architectural skills endowed upon the people of Madhya Pradesh isvery much displayed on the monuments of the state.	'गवालियरनि जोबोर ओंथिगोनां नेरसोनखामफाखौ मानहो, मध्य प्रदेसनि सुबुंफोरनो दानहोनाय नलुथायआरिमु रोंसारगुनफोरा हादोरसानि नेरसोनखामफाफोराव जोबोर गोबां नुसारहोजादों।
Sambhaji, son of Shivaji was killed in Tulapur andhis samadhi was built in Vadhu.	सिबाजिनि फिसाज्ला, समभाजिया तलापुराव बुथारजादोंमोन, आनधि समाधिया भाधुवाव लुजादोंमोन।
On the final day of the celebration the Murti (Lord's sculpture) isi mmersed in the waters of the Arabian Sea or river in villages.	फोरबोखुंनायनि जोबथा सानाव मुरति (गसायनि अनथायमुसुखा) या आरब लैथो एबा गामिफोरनि दैमानि दैफोराव फोजावहरजायो।
Savour some delicious preparations of Khasi cuisine.	खासि संनायरोखोमफोरनि इसे गोथाव संनायफोरनि गोजोननायला।
Shahdol, Balaghat, Mandla and Seoni regions of Madhya Pradesh are main bamboo producing centers in Madhya Pradesh.	मध्य प्रदेसनि साहदल, बालाघात, मानड्ला आरो सेवनि ओनसोलफोरा मध्य प्रदेसनि गाहाय औवा दिहुननाय मिरुफोर।
Sheer poetry in stone in an amalgamation with a desire to have one more glance makes Taj, a real Monument of Love.	मोनसेबाव नोजोर मोननो लुबैनायजों गोरोबलायनाय, अनथायनि खनथायगोजाल’आ ताजखौ मोनसे नंगुबै अननायनि नेरसोनखामफा खालामो।
Shillon, the capital of Meghalaya, differs from other hill stations in some ways.	मेघालयनि राजथावनि, सिलंआ गुबुन हाजो थाथानिफोरनिफ्राय मारैबा आलादाजायो।
Shivaji Jayanti: This festival is celebrated in May.	:सिबाजि जयनति: बे फोरबोआ मेयाव फालिजायो।
Shopping in Bhopal is the ultimate delight of every tourist.	भुपालाव हाथायखालामनाया साफ्रोम दावबायारिफोरनि साबसिन गोजोननाय।
Shopping in Jabalpur acts as a stress buster.	जबलपुराव हाथायखालामनाया मोनसे नारसिनथाय बासतार महरै खामानि मावो।
Pachmarhi was discovered in 1857 by a Bengali lancer.	पाचमारिया 1857 आव सासे बेंगुलि गरायसानथ्रिजों दिहुनजादोंमोन।
Package includes boarding, lodging, instruction and theory  classes.	थफ्लाफोरा थानाय, जानाय, सोलोंनाय आरो बुंफुरलु थाखोफोरखौ लाफायो।
Packing some light refreshments and moving on to ascend the hill would be a great idea.	इसे रेजेंगा खाजाफोर थफ्लाबोननाय आरो हाजोखौ मानखोनायसिम दोरोदनाया मोनसे गेदेर सानदांथि जागोन।
On your heritage haveli tours in Rajasthan, visit the most impressive mansion and haveli in Jaisalmer, Salim Singh ki Haveli, built by the Jaindiwan Salim Singh Mohta.	राजसथानाव नोंनि आजौसमफथि हाबेलि दावबायनायाव, जयसालमारनि जोबोर गोसोबोगथाबमा नमा हाबेलि, सालिम सिं महताजों लुजानाय, सालिम सिं कि हाबेलिखौ नायहै।
Padmanabha Swamy temple is located inside the East Fort.	पदमानभा स्वामि मनदिरआ सोनाब खरंनि इसिङाव दं।
Pahalgam (2240 meters) is heralded by gushing, silvery streams of ice water and by densely wooded mountains.	पाहालगामआ सौसौबोहैनाय, रुफागाबारि बरफ दैनि दैसाफोरजों आरो रोजायै दमफांगोनां हाजोफोरजों फोस्रावजायो।
Pahalgam is also associated with the annual Amarnath Yatra.	पाहालगामआ बोसोरारि अमरनाथ जात्राजोंबो सोमोनदो दं।
Pahalgam is the starting point for many trekking trails, such as to the Kolohoi Glacier, Amarnath, Zanskar and Kargil.	पाहालगामआ गोबां आथिंदावबायथि मानखोलामाफोरनि थाखाय जागाय बिनदो जेरैबादि कल’हय बरफदैसा, अमरनाथ, जनसकार आरो कारगिलसिम।
Painstakingly carved and inlaid, the wooden articles of India are quite a rave with all lovers of woodcarvings.	खस्तगोनाङै महरदानखथाय आरो समायफबहोनाय, भारतनि दमफांनि जिरादफोरा दमफांमहरहोथायफोरनि गासै मोजांमोनगिरिफोरजों जोबोरै बाखनायथाव।
Painted geometric designs and symbols had also been found on pottery items belonging to the Indus valley civilization.	भुमसुवारि आखिनाय महरफोर आरो नेरसोनफोरखौबो इनदास सेरफां सोदोमस्रिनि हा-दोदोख्ला मुवाफोराव मोननाय जादोंमोन।
Paintings are made using a variety of medium.	आखिनाथायफोरा रोखोमरोखोम बिजों बाहायनानै बानायजायो।
Paintings created by artists belonging to different tribal societies are vibrant, symbolic and depict all aspects of tribal life.	गुबुनगुबुन त्रायबेल समाजफोरनि महरगिरिफोरजों सोरजिजानाय आखिथायफोरा रंजालु, नेरसोनदिनथियारि आरो त्रायबेल जिवनि गासै हाबिलासखौ नुसारहोयो।
Paithani sarees,  combining pure gold zari with the pure silk t create a riot of colors and  motifs.	गुबै सिल्क तिजों गुबै सना जारि दाजाबनाय, पाइथानि सारिफोरा गाब आरो आयदाफोरनि मोनसे बेलेबेजे सोरजियो।
Palakkad's  motif, the Tipu's Fort, is at the southern end of this road.	'पालाकाडनि आयदा, तिपुनि खरंआ बे लामानि खोलाहायारि जोबथायाव दं।
Once a fortified post in the late 19th century, Aizwal, capital of the beautiful state of Mizoram, today has grown into an important commercialand recreational centre.	9थांनाय 19थि जौथायाव खनसे गोख्रोंखालामजानाय खुनथिया, समायना हादोरसा मिजरामनि राजथावनि, आयजलआ दिनै मोनसे गोनां फालांगियारि आरो सोरजिफिननायारि मिरुआव जाखारबोबाय।
Palakkad derives its name from the Malayalam words Pala (Alsteria scholaris) and Kadu (forest) which goes to prove that this place was once a beautiful stretch of forests covered with the sweet scented flowers of the Pala tree.	पालाकाडआ बिनि मुंखौ मालायालम सोदोबफोर पाला (आलस्तारिया स्कलारिस) आरो काडु (हाग्रामा) निफ्राय आरजियो जाय रोखाखालामनो थाङोदि बे जायागाया खनसे पाला बिफांनि गोदै मोदोमनाय बिबारफोरजों जोख्लोबनाय हाग्रामानि समायना अरथायमोन।
Palaruvi Water Falls in Kollam District is situated at Palaruvi near Aryankavu, Kollam - Sencottah NH .	कलाम जिललानि पालारुबि दै बाज्रुमआ एरियांकाभु, कलाम-सेनकताह रा.ला. नि सेराव पालारुभियाव दं।
The location of Kodaikanal at 213meters above sea level, makes it a traveler’s paradise with all its charm and charisma.	लैथो थोरफोनि 213 मितार सायाव कदायकालानि थाथायआ बिखौ बिनि गासै मुहिनि आरो गावबोगथाबमाजों मोनसे दावबायारिफोरनि सोरगो खालामो।
Pallivasal (8 km from Munnar) is the venue of the first Hydro electric Project in Kerala and a place of immense scenic beauty Attukal (9 km from Munnar).	पालिभासाल (मुनारनिफ्राय 8 कि.मि) आ केरेलायाव गिबि हाइद्र इलेकत्रिक प्रजेकनि जायगा आरो गुवार नुथायारि हायना अतुकाल (मुनारनिफ्राय 9 कि.मि.) नि जायगा।
A panorama of waterfalls and rolling hills, Attukal, located between Munnar and Pallivasal, is a feast for the eyes.	मुनार आरो पालिभासालनि गेजेराव थानाय, दैबाज्रुमफोर आरो सारिसारि हाजोफोरनि मोनसे फैलावनुथाय, अतुकालआ मेगननि खाजा।
Pallivasal, located at about km from Chithirapuram in Munnar is the venue of the first Hydro-electric project in Kerala.	मुनाराव सिथिरापुरामनिफ्राय कि.मि. फ्रामाव थानाय पालिभासालआ केरेलायाव गिबि हाइड्र इलेकत्रिक प्रजेक।
Pampa is 210 km south-east of Kochi and 235 km  north-east of Trivandrum.	पामपाया कसिनि 210 कि.मि. खोला-सोनाब आरो त्रिभानद्रामनिफ्राय 235 कि.मि. साहा-सोनाब।
Pamper your hands with some beautiful  fabric at Mischief at Bandra and Kimaya at Juhu Tara road.	बानद्रानि मिसिफआव आरो जुहु तारा रडनि किमायायाव खायसे समायना जिजों नोंनि आखायखौ आदोरखालाम।
Pamper yourself with a little spice in the monotonous life.	हारसिं जिवाव इसे रंजाथावजों गावखौनो आदोरखालाम।
Panch gagh falls is on Ranchi - Chakradharpur Road about 6 kms from Khunti.	पन्स गेघ दैबाज्रुमआ खुतिनिफ्राय 6 कि.मि. फ्राम रानसि – सक्रधरपुर लामायाव दं।
Once in Bhedaghat, for the world, do not miss the picks for the exclusive soapstone images and other items.	जेब्ला भेदाघातआव, मुलुगनि थाखाय, हारसिंल’ गुरै अनथाय सावगारिफोर आरो गुबुन मुवाफोरनि थाखाय सायख’थिफोरखौ दानागार।
Panchanada Tirtha consists of five sweet-water wells surrounded by sea water.	पनसनद तिरथआव लैथो दैजों बेंखनजानाय मोनबा गोदै-दै लानदोफोर दं।
Panchgani is renowned for its strawberries, blackberries, jams and fruit jellies.	पनसगनिया बिनि स्त्रबेरिफोर, ब्लेकबेरिफोर, जामफोर आरो फिथाइ जेलिफोर दं।
Panchgani is in Satara district of Maharashtra.	पनसगनिया महारास्त्रनि सतारा जिल्लायाव दं।
Panchkarma treatment focuses on metabolic management.	पनचकरमा सिकितसाया मेताबलिक सामलायथिखौ मिरुखालामो।
Panchpula stream is the main source of water supply to Dalhousie and Bahloon.	पनचपुला दैसाया डेलहावसि आरो बाहलुन दै हरनायनि गाहाय फुंखा।
Panchpula, a beautiful spot, is barely kms from G. P. O.	.पनचपुला, मोनसे समायना बिनदोआ जि.पि.अ.निफ्राय कि.मि.फ्राम।
Panels of Trivikrama, Narasimha, Shankaranarayana, Bhuvaraha, Anantasayana and Harihara are engraved in a vigorous style.	त्रिभिक्रमा, नरसिमहा, संकरनारायन, भुभारहा, अननतासायान आरो हरिहरानि पेनेलफोरा गोख्रों आदबाव महरहोनाय।
Panji is the capital of Goa, feels like a sleepy Portuguese town.	थेनथावनाय पुरतुगिस सोहोरबादि नुनाय पानजिया गवानि राजथावनि।
Panjim a fascinating city of Goa, which mesmerize you with its bounteous beauty and benevolent nature.	गवानि रंजाथाव नोगोर पानजिम, जाय बिनि मोजां समायना आरो अनथाव आखुजों नोंखौ गोसोबोयो।
In Panjim there are some fantastic old and great buildings along the riverside.	पानजियाव दैमानि फारसेजों खायसे साबनाहामना गोजाम आरो गेदेर नमाफोर दं।
Once in Mizoram, you just cannot miss the thrill of visiting the womb of nature at the Dampa Tiger Reserve, the largest wildlife sanctuary in thestate.	जेब्ला मिजरामाव, हादोरसानि देरसिन हाग्रामि जिरायखुलि डामपा मोसा रिसार्फआव मिथिंगानि फिसाख’ नायहैनायनि बोदोरबावलिखौ नों नागारनो हानाय नङा।
Panjim provides you an atmosphere and space to relax your soul, heart and mind with performances of local artists.	पानजिमआ जायगायारि महरगिरिफोरनि मावफुंथायजों नोंनि सोलेर, बिखा आरो गोसोखौ जिरायहोनो नोंनो मोनसे बारहावा आरो जायगा जगायो।
Panormic landscape of this island along  the temples signifying godliness is a unique combination.	मनदिरफोरनि फारसे अनथाव इसाराहोनानै बे दिपनि फैलाव हासाया मोनसे एखुथा जथाय।
Panshet is very popular for water sports like speed boats and water scooters etc.	पानसेतआ दै गेलेमुनि थाखाय जोबोर मुंदांखा जेरैबादि गोख्रै दङाफोर आरो दै स्कुतारफोर बायदिबायदि।
Panther, jungle cat, hyena, jackal, caracal and wild dogs are the other important carnivores of the forest.	पेनथार, हाग्रा मावजि, हायेना, जेकेल, केराकेल आरो हाग्रा सैमाफोरा हाग्रामानि गुबुन गोनां बेदरजाग्राफोर।
Pantnagar university is a leading temple of learning in the fields of agriculture and technology with one of the finest built university all around the world.	पन्तनगर मुलुगसोलोंसालिया मुलुगनाङैनो साबसिनथार मुलुगसोलोंसालि लुथायफोरनि मोनसेजों आबाद आरो बिरोंदामिनारिनि बेलायाव जौगाफुनाय सोलोंनायनि मनदिर।
Papanaash is a temple of Lord Shiva.	पापानाया गेदेमा सिबनि मनदिर।
Parabolic reflectors carry whispers from one end of the park to the other end.	पेराबलाइडआरि रिफिग्राफोरा पार्कनि मोनसे खर’निफ्राय गुबुन मोनसे खर’सिम सिरिबुंखोमानाय।
Paradise for trekkers, the place attracts lot of trekkers around Karnataka state.	आथिंदावबायगिरिफोरनि थाखाय सोरगो, बे जायगाया करनातक हादोरसानाङैनो गोबां आथिंदावबायगिरिफोर गोसोबोयो।
Parasdih waterfall is situated in Parasdih village of Bhawanathpur block.	पेरासदिस दै बाज्रुमआ भबानाथपुर खोनदोनि पेरासदिस गामियाव दं।
Paravur is an important fishing and coir production center.	परभुरआ नाहमनाय आरो बेजे दिहुनथायनि मोनसे गोनां मिरु।
Once the rains have passed, the country swells up with a voluptous luxuriance.	अखाया थांखांबायब्ला, हादोरआ रुसिगोनां देलायफबनायजों बुगाखांगोन।
Parched rocks  pray for a few more drops and coconut palms sway in the soft breeze, a  silent gesture of disavowal.	रानस्राव अनथायफोरा इसेबाव थोबफोर आरो रुयदोब खोलोखोलोबारआव उलथाखारनाय नालेंखर बागानफोर, डिसनि मोनसे सिरि खरथायनि थाखाय आरजगाबो।
Parikshit Thampuran Museum is situated on the Durbar Hall Ground on the D. H. Road, Ernakulam.	.परिसित थामपुरान बुथुमसालिया डि. एइस. रड, आरनाकुलामाव डुरबाल नमा हादाबाव दं।
Parrots, teal, larks, flycatchers, wood beetle, and other birds are seen here during their respective migratory seasons.	पेरत, तिल लार्क, फ्लाकेतसार, उड सौख’ग्रा, आरो गुबुन दावफोरखौ बेहाय बिसोरनि गावबागावारि दावबायसन बोथोराव नुनाय जायो।
Part of the fascination is, of course, the fact that it is the very tip of the indian peninsula and the confluence of the Bay of Bengal, the Arabian Sea and the Indian ocean.	साबनाहामनानि बाहागोआ अदेबानि थारजाथायदि बेयो भारतारि हादाब आरो बेंगलनि लैथोसा, आरब लैथो आरो भारत लैथोमानि गोरोबथिलिनि जोबोर खना।
Participate in the folk songs or ballads like Vadakkan  Pattukal that is famous here.	खुगा मेथायफोराव बाहागोलानाय एबा बेलाडफोर जेरैबादि भाडाककन पतुकाल बैफोरो बेहाय मुंदांखा।
Participate to spectacle various dance forms like the Kathak	कथकबादि गोबां मोसानाय महरफोरखौ नायनो बाहागोला।
Participating in the Maha Shivratri festival is also a unique festival.	महा सिबरात्रि फोरबोआव बाहागोलानायाबो मोनसे एखुथा फोरबो।
Parts of this temple are older than the Vijayanagar kingdom itself.	बे मनदिरनि बाहागोफोरा बिजयानगरनि बिनिनो राजखुंथायनिख्रुय गोजामसिन।
Past swathes of palm trees,  vast paddy fields and small villages, these floating houses can be the  most relaxing way to discover the unique experience of cognition.	ताल दमफांफोरनि थांखांनाय ओनसोल, गुवार माय फोथार आरो फिसा गामिफोर, बेफोर गोजावलाबायनाय नफोरा गियाननि एखुथा रोंमोनदांथिनायखौ दिहुनसंनायनि जोबोर थाजिम लामा जानो हायो।
Over 15 million followers have benefited by Yog Science camps conducted in India and abroad.	515 सिलननिख्रुय बांसिन बिबारफोरा भारत आरो बायजोआव खुंनाय जग बिगियान केम्पफोरजों मुलामफाखालामजाबाय।
Pathiramanal - (sands of midnight), an enchanting island on the lake, can be accessed by boat from here.	पथिरामानाल – (हरगेजेरनि बालाबारि), बेनिफ्राय दिङाजों सहैहाजानाय बिलो सायाव मोनसे गोसोनांथाव दिप।
Paul has fever.	10पउलहा लोमजानाय दं।
Plan a holiday trip to the deep dense forests of Kumarakom Bird  Sanctuary.	100कुमारकम दाव जिरायखुलिनि गोथौ रोजा हाग्रामासिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Pauri city is well connected by roads to all the major places within and outside the district.	11पाउरि नोगोरआ जिल्लानि इसिङारि आरो बायजोआरिनि गासै गाहाय जायगाफोराव लामाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Pauri District is well connected with road.	12पुरि जिल्लाया लामाजों मोजां फोनांजाबनाय।
Pauri is situated in the northern slopes of beautiful Kandoliya Hill Ranges of middle Himalayas, at the height of 1650 meters above the sea level.	13 1650पाउरिया गेजेर हिमालयनि समायना कनदलिया हाजो सारिफोरनि साहायारि सनख्लायफोराव, लैथो थोरफोनि सायाव 1650 मितार जौथायाव दं।
Pave way for the (Fuller's Khud - Waters Meet),  the lowest of all the picnic spots also a great place for swimming.	14 (' ),गासै लावखारओंखाम थिलिफोरनि गाहायसिनथार (फुलारनि खुद – दै गोरबलायनाय) नि थाखाय लामा दानायाबो मोनसे सानस्रिनायनि थाखाय मोजांथार जायगा।
Pay attention to the entrance  of a cave at time it resembles the mouth of a snake or tortoise.	15मोनसे दनदरनि हाबलामायाव गोसोहोथाय हो, समसम बेयो मासे जिबौ एबा खासेवजों एखेमहरहोयो।
Pay your  tribute here for your wishes to come true.	16नोंनि हासथायनायखौ मोगथांआव फैहोनो थाखाय नोंनि सिबिनायखौ बेहाय हो।
Peace talks between the two have broken off.	17मोननैनि गेजेराव गोजोन सावरायनाया दिगदारहोजाबाय।
Peep into caves in search of Mesolithic rock art.	18मेसलिथिक अनथाय आरिमुखौ दनदराव नागिरनानै नायखोमा।
Peermade town is fairly small with most of the sight-seeing  being scattered in the vicinity.	19पिरमेद सोहोरआ जायगायारियाव नायथिंलाबायनायनि बांसिनआ गोसारद्लाबायनाय जानानै समायनायै फिसा।
Pathiramanal: According the mythology a young Brahmin dived into the Vembanad lake to perform his evening ablutions and the water made way for land to rise from below, thus creating the enchanting Island of Pathiramanal (sands of midnight).	2 :. पाथिरामानल – सोरजिसल’नि बादियैब्ला सासे लायमोन ब्राह्मिनआ बिनि मोनाबिलि गोथरजानायनि थाखाय भेमबानड बिलोआव बोखावो आरो दैया गाहायनिफ्राय ओंखारबोनो हादाब लामा खालामो, बिदिनो पाथिरामानल (हरगेजेरनि बालाहामा) नि साबनाहामना दिपखौ लुनाय जायो।
Peermede and its surroundings are suitable for trekking, cycling and horse riding.	20पिरमिदआ आरो बिनि सोरगिदिंआ आथिंदावबायनाय, सायकेलसालायनाय आरो गराय दाब्रायनायनि थाखाय साबजाथाव।
Peermede is a lovely hill station at 915 m above sea level.	21 915पिरमिदआ लैथो थोरफोनि 915 मि. सायाव मोनसे मोजांथार हाजो थाथानि।
Peeru Hills (4 km from Peermede, 1 km from Kuttikkanam) - This idyllic hill station is a favorite haunt of trekkers and picnickers.	22 (4 1 )पिरु हाजोफोर (पिरमिदनिफ्राय 4 कि.मि., कुतिकनामनिफ्राय 1 कि.मि.)- बे नेरसोनगोनां हाजोथाथानिया आथिंदावबायारिफोर आरो लावखारओंखामजागिरिफोरनि मोनसे मोजांमोननाय थांफ्लेजाग्रा।
Pench  Jungle camp is a special accommodation facility available at the Pench  National Park, which is located on the border of Maharashtra and Madhya  Pradesh.	23पेन्स हाग्रामा तमबुनआ पेन्स हादोरारि हाग्रामायाव मोननोहाथाव मोनसे एखुथा थानायजानायखाबुनि राहा, जाय महारास्त्र आरो मध्य प्रदेसनि सिमायाव दं।
Pendra Road (17 kms)  though Anuppur (48 kms.) is more convenient to reach by trains.	24 (17 ) (48 .)पेनडर रड (17 कि.मि), थेवबो अननुपुर (48कि.मि.) आ त्रेइनजों सहैनो बांसिन साबजाथाव।
People  offering cash and gifts to the 'Sadhus' and 'yogis' lined up on the either  side of the pedestrian, is a common sight.	25 '' ''सुबुंफोरा आथिंलामानि मोन्नैबो फारजों लारिजानाय 'साधुफोर' आरो 'जगिफोर' रांखावरि आरो अनथोब जासिनाया मोनसे सरासनस्रा नुथाय।
People are individual atoms ever contributing their properties to the "matter" of Jagannath Dharma without consciousness of mutual distinctions.	26 ""सुबुंफोरा जगननाथ धरमानि "बेसाद" नो गावारि फारागथिनि सांग्रांथि गैयालासे बिसोरनि दोहोनफोरखौ अरायबो दानहोगासिनोथानाय हागसिं एतमफोर।
People come, people  see and eventually people fall in love with the lustre of her historic  tapestry.	27सुबुंफोरा फैयो, सुबुंफोरा नायो आरो जोबथियाव बिनि जारिमनारि आगरजिनि समायनागुनजों गोसोथोनायाव गोगलैयो।
People consider Kerala to be God’s own country	28 ’ सुबुंफोरा केरेलाखौ गसायनि गावनि हादोर होनना गनायो।
People from all over  the world come to enjoy this seven day long festival.	29गासै मुलुगनाङैनिफ्रायनो सुबुंफोरा बे स्नि सान गोलाव फोरबोखौ रंजानो फैयो।
Pathya Vyavastha comprises indications and contraindications in respect of diet, activity, habits and emotional status.	3पथ्य बेबस्थाया इसाराफोर आरो खाजा, मावथाय, हुदाफोर आरो आबेगारि थाखोमाननि बेलायाव सिकितसाफोरखौ लाफायो।
People from all over the country came here to listen to his lectures.	30गासै हैदोरनाङैनिफ्रायनो सुबुंफोरा बिनि बिबुंथिफोरखौ खोनासंनो बेहाय फैदोंमोन।
People from all over the country visit this city to try their  luck on silver screen, the two tycoon, Amitabh Bacchan and Sharukh Khan  are the international stars and every one's role model.	31 'गासै हैदोरनाङैनिफ्रायनो सुबुंफोरा बिसोरनि बरादखौ रुफाथि फैसालियाव आनजादनायनो नोगोरखौ नायहैयो, सानै गेदेरफालांगिरि, अमिताब बचन आरो साहरुख खानआ हादोरगेजेरारि हाथरखिफोर आरो सासेनि फाव आखु।
People from all over the state as well as the country come to take part in this festival.	32गासै हादोरसा लोगोसे हादोरनाङैनिफ्रायनो सुबुंफोरा बे फोरबोआव बाहागोलानो फैयो।
People from all over the world come here to  experience the moving limbs of history.	33गासै मुलुगनाङैनिफ्रायनो सुबुंफोरा जारिमिननि गोसोबोथाव बाहागोफोरखौ रोंमोनदांथिनो बेहाय फैयो।
People live a semi-aquatic life, bathing, washing, planting  rice, fishing, moving from one place to another on their flat-rice barges  or single-paddled canoes.	34-सुबुंफोरा बिसोरनि दाब्ले-माइरं दिङाफोर एबा हारसिं सानस्रिनाय दिङाफिसा सायाव मोनसे जायगानिफ्राय गुबुनमोनसेसिम दोरोदनानै खावसे-लायफाङारि, दुगैनाय, सुस्रांनाय, माय आबादमावनाय, नाहमनाय जिवखुङो।
People migrate to this city of dreams in hordes in quest  to earn a decent living and be a part of the gusty land of opportunities.	35सुबुंफोरा होंगोदोंगोआव मोनसे समायना जिवखुंनाय आरजिनो आरो खाबुफोरनि बारहुंखागोनां हादाबनि बाहागो जानो नागिरनानै बे सिमांफोरनि नोगोराव दावबायसनो।
People, from all over the world, come to participate in this momentous event, drawn by their curiosity about the exotic traditions and the religious mysticism of India.	36गासै मुलुगनाङैनिफ्रायनो सुबुंफोरा समायना दोरोङारिफोर आरो भारतनि धोरोमारि इसोरारि सोमोनदै बिसोरनि उसुखुथुजों गोसोबोजानाय बे ओंथिगोनां बादायनायाव बाहागोलानो फैयो।
People, young and old, sing in perfect harmony.	37लायमोन आरो बैसोगोरा, सुबुंफोरा आबुं गोरोबलायनायजों खनो।
Perched 600 mt on the western  slopes of the Sahyadri range, these resorts offer a cool, invigorating  climate and a pleasant getaway, and are best to visit during the  monsoons.	38 600सायाड्रि हाजोसारिनि सोनाबारि सनख्लायाव 600 मि. सायाव जिरायनानै, बेफोर रिसर्तफोरा मोनसे सुदेम, थुलुंगागोनां आबहावा आरो गोजोनथाव दरखंलामा जासियो आरो मौसुमिबार समाव नायहैनो साबसिनथार।
Perched at a height of 2462 m,  the Valley turns into a paradise with exotic wild flowers, pink and white  rhododendrons beautifying her.	39 2462गलाब आरो गुफुर लायफांबारिया बिखौ समायहोनाय, समायना हाग्रा बिबारबारिजों, 2462 मि. नि जौथायाव जिरायनाय बे सेरफांआ मोनसे सोरगोआव सोलायो।
Patnadevi,Omkareshwar Mender, Ecchapurti Ganesh Temple are the main attractions.	4पतनादेबि, अमकारेस्वर मेनडार, इसापुरति गनेश मनदिरफोरा गाहाय गोसोबोगथाबमाफोर।
Perched at a height of 625mts atop the  western slopes of Sahayadri ranges in Maharashtra, khandala has a  fascinating panoramic scenic view that enthralls each tourist that come  here.	40 625महारास्त्रआव सायाड्रि हाजोसारिनि सोनाबारि सनख्लायाव 625 मि. नि जौथाय सायाव जिरायनानै, खाणडालाहा गोसोबोथाव फैलाव नुथायारि नोजोर दंदि साफ्रोम दावबायारिखौ बेहाय फैनो रंजाहोयो।
Perched at an altitude of 1350 m (4530 ft) above sea level, Raigarh fort falls under the Sahyadri Mountain range of India.	41 1350 (4530 )लैथो थोरफोनि 1350 मि. (4530 फुत) जौथायनि सायाव जिरायनानै, रायगहर खरंआ भारतनि सायाड्रि हाजो सारिनि सिङाव गोग्लैयो।
Perched ato a rocky ridge km west of Agra, Fatehpur Sikri came into being four centuries ago when the Emperor Akbar, not yet 28 years old, created the first planned city in Indo-Islamic style.	42 8 28 आग्रानि 8 कि.मि. सोनाबहा मोनसे अनथायारि सनख्लायाव जिरायनाय फातेहपुर सिक्रिया ब्रै जौथाय आगोल थाथायाव फैदोंमोन, जेब्ला दासिमबो 28 बोसोर बैसो नङि, सम्रात आगबरआ इनड-इस्लामिक आदबआव गिबि बिथांखिनाय नोगोरखौ लुदोंमोन।
Perched high  above in the the Sholayar forest ranges on the fringes of Kerala's famed  rain forests, the waterfall truly provides a restful escape for those  wanting to leave the hurried pace of city life behind.	43 'केरेलानि मोजांमोनजानाय अखा हाग्रामायाव सलायार हाग्रामा सारिफोरनि सायाव गोजौवाव जिरायनाय, दैबाज्रुमआ थारैनो नोगोर जिवनि हुरमुर गोख्रैथिखौ उनाव नागारनो लुबैनाय बैसोरनि थाखाय मोनसे जिरायनायगोनां खारखोमानाय जगायो।
Perched high up on the Sahyadri  mountain ranges, Sabarimala Sri Dharmasastha Temple, is simultaneously  the most famous and richest temple of Kerala.	44सायाड्रि हाजो सारिफोरनि साथाराव जिरायनाय, साबारिमाला स्रि धरमसासथ मनदिरआ एखेसमावनो केरेलानि जोबोर मुंदांखा आरो धोनि मनदिर।
Perched on the 14thfloor of Om Tower (200 ft above ground), the Om Revolving Shakahar  Restaurant, is the latest and perhaps the most talked about landmark in the city.	45 14 (200 )अम गमबुसनि (हानिफ्राय 200 फुत गौजौ) 14थि मैजायाव अम बेंखनदिंनाय साकाहार रेसतुरेन्तआ गोदानथार आरो जानोहागौ नोगोरनि नेरसोनदिनथिनि सोमोनदै जोबोरै मुख’जानाय।
Perched on the stunning hilltop with dappling trees and encircled by walking tracks that adds to the beauty of this magnificent tourist spot.	46जोमैखोबनाय दमफांफोरजों गोमोथाव हाजोथिखिनिफोर सायाव जिरायनाय आरो थाबायानाय लामाफोरजों बेंखनजानाय जाय बे साबनाहामना दावबायारि जायगायनि समायथियाव दाजाबदेरो।
Perched regally on petrified time, Fort Kochi is not  just a quaint township or a traveller's delight.	47 'समखिहोनाय समफोराव राजायारियै जिरायनाय, खरं कसिया मोनसे गोजोनथाव सोहोरारिथिल’ नङा एबा मोनसे दावबायारिनि मोनसे रंजानाय।
Performed every evening at the Snake Park at  Parassinikadavu, the event affords impressive adds of dance, music,  Kalaripayattu, and religious worship, usually dedicated to specific  deities.	48परासिनिकादाभुनि जिबौ पार्कआव मोनफ्रोम मोनाबिलियाव बाहागोलानाय, जाथाया मोसानाय, खनसार, कलारिपायातु, आरो धोरोमारि सिबिथाय, सरासनस्रायै जर’खा मोदायजोफोरनो बाउनाय दाजाबदेरथिफोर होयो।
Performing charan sparsh of another person is a sign of respect for the age, maturity, nobility and/or divinity of that person.	49 /गुबुन सुबुंनि चरन स्पारस मावफुंनाया बैसोगेदेर, बैसोगोरा, मानगोनां आरो/एबा बै सुबुंनि सोरगोआरिखौ मानहोनायनि नेरसोन।
Patra furniture is plated with white metal is intricately carved and engraved.	5गुफुर धातुजों खुवायनाय पात्र फारनिसारआ जेथोगोनाङै महरहोनाय आरो दानखथाय।
Perhaps it is the faith that keeps company with  the indolent pace of the queue with no apparent beginning or end.	50जानोहागौ बेयो फोथायनाय जाय जेबो रोखा जागायनाय एबा जोबनाय गैयि लारिजानायनि लासै दोरोदथिजों लोगोसे दोनो।
Perhaps the most lyrical style of dance in India, Odissi follows unique body norms; the iconography of a whole culture is echoed in its structure.	51 ;जानोहागौ भारताव मोसानायनि जोबोर गोथौआबेगारि आदब, अडिसिया एखुथा देहा नेमखानथि उनसङो; गासै हारिमुनि नेरसोनदिनथियारिया बिनि दाथायाव गोमखांहोजायो।
Perhaps, no other festival is so  enriched with so many customs and ceremonies, as Christmas.	52जानोहागौ ख्रिसतमास बादि जेबो फोरबोआनो जोबोर गोबां आसारखानथिफोर आरो फोरबोखुंथायफोरजों बिदि साबजाखांहोजाया।
Periyar is most famous for the elephants that are spotted near the lake.	53पेरियारआ मैदेरफोरनि थाखाय जोबोर मुंदांखा जायफोर बिलोनि सेराव नुजायो।
Periyar is not only about tigers and elephants.	54पेरियारआ मोसाफोर आरो मैदेरफोरनि सोमोनदैल’ नङा।
Periyar is well-linked by good roads from the state capital of Thiruvananthapuram and also the other cities such as Cochin, Kottayam and Madurai.	55 पेरियारआ हादोरसा राजथावनि तिरुभानानथापुरामनिफ्राय मोजां लामाफोरजों मोजां-फोनांजाबनाय आरो गुबुन नोगोरफोरजोंबो जेरैबादि कसि, कतायाम आरो माडुराय।
Periyar National Park in Kerala is also famous for the reptilian species such as monitor lizards, pythons, king cobras and flying lizards.	56केरेलानि पेरियार हादोरारि हाग्रामाया मानबायग्रा जिबहारिफोरनि थाखायबो मुंदांखा जेरैबादि मनितर लिजार्डफोर, अजगरफोर, राजा फेतिगमफोर आरो बिरनाय लिजार्डफोर।
Periyar National Park is beautifully nestled in the Western Ghats in the Idukki District in the state of Kerala.	57पेरियार हादोरारि हाग्रामाया केरेला हादोरसानि इडुककि जिल्लायाव सोनाब घातफोराव समायनायै रैदुबजायगाहोजानाय।
Declared a protected area way back in 1931 by the Maharaja of Travancore,  the Periyar Tiger Reserve in Thekkady, flaunts to be the largest  sanctuary in	58 1931 त्रेभानकरनि महाराजानि आगु 1931 नि हेंथागोनां ओनसोल लामा फोस्रावजानाय, थेकादियाव पेरियार मोसा रिसार्भ, गेदेरसिन जिरायखुलि जानो दुगादिनथियो।
Permission to visit the area can be obtained from the Wildlife Warden, Thekkady.	59ओनसोलखौ नायहैनायनि गनायथिखौ थेकादि, हाग्रामि गाहायमावख’निफ्राय मोननो हायो।
Pattachitra, a form of folk painting of Orissa, is a unique craft.	6उरिस्सानि सरासनस्रा आखिथायनि मोनसे महर, पत्ताचित्रआ मोनसे एखुथा लुथाय।
Permit for the rest house is obtainable from DFO, Wildlife, Chamba.	60जिराय थिलिनि थाखाय गनायथिया चामबा, हाग्रामि, डि.एफ.ओ. निफ्राय मोननोहाथाव।
Permits are issued, for a maximum of three days at a time, on a first-come - first-served basis and are charged on a per day per rod basis.	61 गनायथिफोरखौ मोनसे समाव बांसिनैब्लाबो थाम सानफोरनि थाखाय थिनाय आजावि बिथायाव होनाय जायो, आरो मोनफ्रोम सान आरो मोनफ्रोम लामानि बिथायाव बेसोनलानाय जायो।
Permits can be had from the information counter.	62गनायथिफोरखौ खौरां काउनतारनिफ्राय मोननो हायो।
Peter came into a fortune	63 पितारआ मोनसे भाग्य मोनदोंमोन।
Peter has fallen out with his boss.	64पितारआ गावनि बसजों नुजाबाय।
Phad Paintings are predominantly yellow, red and green colored long scrolls carried by the 'Bhopas' itinerant balladeers of Rajasthan who narrated in song the legend of Pabuji, a local hero.	65 ''फेड आखिथायफोरा गोहोमगोनाङै गोमो, गोजा आरो गोथां गाबगानाय राजसथाननि गिदिंथिंनाय बेलाडखनगिरि 'भपास' जों रोगाजानाय गोलाव थनथ्रायनाय जाय सासे जायगायारि जोहोलाव, पाबुजिनि खिरिमिनखौ मेथायाव बुंफोरदोंमोन।
Philosophical thinking in India has long been concerned with the root crisis of the human spirit - the separation from the central consciousness and the only reality (Atman or Brahman).	66 भारताव सानथौआरि साननाया सुबुंमाहारि थुलुंगानि गुदि आंखालजों गोबावसम लोबबाहोजाबाय – मिरु सांग्रांथिनिफ्राय बोखावनाय आरो मोगथांथिल’ (आतमान आरो ब्राहमन)।
Photography is not allowed.	67सावगारिखेबनाया गनायथिजाया।
Pick up a few packets to add an Indian  taste to your home made delicacies.	68नोंनि नवाव बानायनाय थावनायफोराव मोनसे भारतारि थावनाय दाजाबदेरनो इसे पेकेतफोर खनखां।
Pick up a few packets to add an Indian taste to your home made  delicacies.	69नोंनि नवाव बानायनाय थावनायफोराव मोनसे भारतारि थावनाय दाजाबदेरनो इसे पेकेतफोर खनखां।
Pattazi is the seat of an ancient temple, dedicated to Bhagavathy.	7पत्ताजिया भागबथिनो बावनाय मोनसे गोजाम मनदिरनि मासि।
Pick up anything from bell metal, wood, cane, ivory and coconut  shell craft to wall mats (dhurris), carpets, bags and funiture made with  natural fibres.	70धारा (धुरिफोर) बेराहोनो लुनाय बेल धातु, दमफां, रायदों, मुखुथा आरो नालेंखर संख्ला, कारपेतफोर, जलंगाफोर आरो मिथिंगायारि बेजेनि फारनिसारफोरनिफ्राय जायखिजाया खनखां।
This charming mansion was the office of Pierce Leslie and Co. , coffee merchants, founded in .	71 .बे गोसोबोथाव नमाया गायसनजानाय कफि फालांगिरिफोर, पिरसे लेसलि आरो क. नि मावखुलिमोन।
Pilgrims frequent here for a darshans and a holy dip in the river.	72धोरोमदावबायारिफोरा दरसन आरो दैमायाव मोनसे गोथार थब्लनायनि थाखाय बेहाय गलेगलेफैयो।
Pilgrims gather to pay homage to saint Eknath Maharaj at  Paithan on the banks of the river Godavari.	73पाइथनाव गडाबरि दैमानि रुगुंफोराव सादु एकनाथ महाराजानो सिबिनाय होनो धोरोमदावबायारिफोरा ज’जायो।
Pilgrims give flowers, fruits, lamps and their respectful prayers.	74धोरोमदावबायारिफोरा बिबारफोर, फिथाइफोर, बाथिफोर आरो बिसोरनि मानगोनां आगजुफोरखौ होयो।
Pilgrims take a holy dip in  the divine water of river Ganges to cast out their all sins and to reach  the path of salvation.	75धोरोमदावबायारिफोरा बिसोरनि गासै फाबफोरखौ खुबैगारहरनो आरो निसथारनि लामाखौ सहैनो गंगा दैमानि सोरगोआरि दैयाव मोनसे गोथार थब्लनाय लायो।
Pilgrims take this cooked rice home as "Prasad".	76 "". धोरोमदावबायारिफोरा बे संनाय ओंखाम नखौ "प्रसाद" महरै लायो।
Pilgrims to feble to walk can hire a  dolly to go uphill.	77थाबायनो लोरबांजानाय धोरोमदावबायारिफोरा जौखोनाय-सनख्लायाव थांनो गंसे दलि भारालानो हायो।
Pilgrims to Kailash Manasarovar trek through this scenic town.	78बे समायना सोहोरनि गेजेरजों कयलास मानसार’भार आथिंदावबायनायसिम धोरोमदावबाय।
Pilgrims, who bathe in the Nellikayi Theertha formed by Manikya Dhara waterfall, leave behind one item of their clothing as per a local belief.	79धोरोमदावबारिफोर, जाय मानिक्य धारा दैबाज्रुमजों महरहोजानाय नेलिकायि तिरथआव दुगैयो, मोनसे जायगायारि फोथायनाय बादियै बिसोरनि जिगाननायनि मोनसे मुवा नागारलाङो।
Pattumala (17 km from Peermede, 28 km from Thekkady) - Lofty peaks, little streams and ever expanding tea plantations are the attractions of this place.	8 (17 28 ) पत्तामुला (पिरमेदेनिफ्राय 17 कि.मि., थेकादिनिफ्राय 28 कि.मि) – लफि थिखिनिफोर, फिसा दैसाफोर आरो जेब्लाबो अरनाय साहा बागानफोरा बे जायगानि गोसोबोगथाबमा।
Pinjore Garden is a favorite picnic spot for the citizens of Chandigarh.	80पिनजरे बिबारबारिया चणडिगरनि नोगोरारिफोरनि थाखाय मोनसे मोजांमोननाय लावखारओंखाम थिलि।
Pinjore Gardens- 25 km -- Located a short distance from Chandigarh, on the Pinjore-Kalka road is the Pinjore Yadvindra Gardens.	81 25पिनजरे बिबारबारिफोर- 25 कि.मि. – चणडिगरनिफ्राय मोनसे सुंद’ जानथायाव थानाय, पिनजरे कलका रडआव पिनजरे जाडबिनद्र बिबारबारिफोर।
Pir Matsyendranath is another  Muslim pilgrim destination.	82पिर मेतसिनद्रनाथआ गुबुनमोनसे मुसलिम धोरोमदावबायारि बिथांखिजायगा।
Pithora  paintings are endemic to the Bhils and Bhilala tribes.	83पिथरा आखिथायफोरा भिलफोर आरो भिलला हारिसाफोरनि गुदि।
Pithoragarh is another important tourist destination near Auli.	84पिथरागरहआ आवलि सेराव गुबुनमोनसे गोनां दावबायारि बिथांखिजायगा।
Place of Tipu's Death - It is at a distance of about ¼ km to the northeast of the Ranganatha Temple.	85 ' ¼तिपुनि थैनायानि जायगा – बेयो रंगनाथ मनदिरनि साहासानजासिम ¼ कि.मि. फ्रामनि जानथायाव दं।
Placed in the centre part of the area, these temples were built  in proportion.	86ओनसोलनि मिरु बाहागोआव जायगालानाय बेफोर मनदिरफोरा समानरुजुथायाव लुजादोंमोन।
Placed on the summit of a rocky hill, the temple is built of stone, finely joined without mortar, and with Dravidian tower.	87अनथायआबुं हाजोनि साथाराव जायगालानाय, मनदिरा अनथायजों लुजानाय, मरतार गैयालासे आरो ढ्राबिरारि गमबुसजों समायनायै जरायनाय।
Places like Fashion Street near Churchgatestation is undoubtedly the most famous spot for both Mumbaikars as well as the tourists.	88गिरजा हाब्लां थाथानि सेराव फेसन लामा बादि राजमहलफोरआ मुमबायारि लोगोसे दावबायारिफोर मोननैनिबो थाखाय गोनोगोथोगैयियै जोबोर मुंदांखा बिनदो।
Places of interest at Kanyakumari : Tiruvalluvar statue, Gandhi memorial, Vivekananda Rock Memorial, and Padmanabhapuram Swami Temple which is en route to Kanniyakumari from Thiruvananthapuram.	89 :कन्याकुमारियाव गोसोगोनां जायगाफोर: तिरुभालुभार मुसुखा, गान्धी नेरसोनखामफा, भिभबेकानन्द अनथाय नेरसोनखामफा, आरो पडमानभापुराम स्वामि मनदिर जाय तिरुभानानथापुरामनिफ्राय कानियाकुमारिसिम लामा गेजेराव।
Pattumala (which literally mean hill draped in silk) is home to the two most famous tea plantations, Harrisons Malayalam and A.V.Thomas and Co.	9 ..पत्तामुला (जायनि थुनलायारि ओंथिया हाजोआ सिलक गाननाय) आ जोबोर मुंदांखा मोननै साहा बागानफोर, हरिसनस मालायालम आरो ए. भि. थमास आरो क. नि न’।
Places Of Interest:Nimak Haram Deohri (Traitor's Gate) is the place where Siraj-ud-daula was assassinated after the battle of Plassey.	90 : (' ) गोसोगोनां जायगाफोर: निमक हाराम देवहरि (फोथायखेबसनि हाब्लां) आ जादों जायगा जेराव पलासिनि दावहानि उनाव सिराज-उद-दौलाया सिथारखोमाजादोंमोन।
Plan  a holiday to Guruvayur, considered as the Dwarka of the South.	91खोलाहानि डारका महरै गनायनाय गुरुबायुरसिम मोनसे बनद’सान बिथांखिला।
Plan a holiday in April  to be a part of Baisakhi, an occasion celebrated to commemorate the  establishment of Khalsa by Guru Gobind Singh in 1699 AD.	92 1699ख्रि.उ. 1699 आव गुरु गबिन्द सिंजों खालसानि गायसनथायखौ गोसोखांनो फालिनाय मोनसे फोरबो, बैसाखिनि मोनसे बाहागो जानो एप्रिलाव मोनसे बनद’सान बिथांखिला।
Plan a holiday to experience a  new life - one that includes yoga, a balanced diet, and ayurveda - at  Kalari Kovilakom, the Palace of Ayurveda.	93 मोनसे गोदान जिव रोंमोनदांथिनो बनद’सान बिथांखिला – मोनसे जाय यगा, समानथाय खाजा, आरो आयुरबेदिकनि राजमहल कलारि कभिलाकमाव आयुरबेदिकखौ लाफायो।
Plan a holiday tour to the capital of God's own country,  Thiruvananthapuram - a radiant jewel in the pendant of Kerala.	94 'गसायनि गावनिनो हादोरनि राजथावनि, तिरुभानानथापुराम –केरेलानि आलायनायगहेनायाव मोनसे जोंफबनाय गहेनासिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan a holiday tour to the capital of God's own country,  Thiruvananthapuram.	95 'गसायनि गावनिनो हादोरनि राजथावनि, तिरुभानानथापुरामसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan a holiday trip to  Kochi and you can experience chivalry, romance, leisure, sun-kissed  sands, Portugal, Judaism - all in one go.	96 कसिसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो नों माहिथि, रमान्स, जिरायनाय, सान-खुदुमनाय बालाफोर, पुरतुगाल, जैनधोरोमारि – खनसे थांनायाव गासैखौबो रोंमोनदांनो हागोन।
Plan a holiday trip to famous Guruvayoor Temple in Kerala, often praised  as the Dwarka of the South.	97समसम खोलाहानि डारका महरै बाखनायजानाय, केरेलानि मुंदांखा गुरुभायुर मनदिरसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan a holiday trip to Guruvayoor Temple, often praised as the Dwarka of  the South.	98समसम खोलाहानि डारका महरै बाखनायजानाय, गुरुभायुर मनदिरसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan a holiday trip to Kappad and explore the fun in messing with Indian  sands.	99कापाडसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो भारतारि बालाफोरजों मैलाजानायनि रंजानायखौ सं।
Plan a holiday trip to the green ambience of Kalari Kovilakam.	कलारि कबिलाकामनि सोमखोर आबहावायाव मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan a trip to the state and watch the states  renowned musicians performing during its festivals.	10हादोरसासिम मोनसे दावबाय बिथांखिला आरो बिनि फोरबोफोरनि समाव हादोरसानि मुंदांखा खनसारगिरिफोरा बाहागोलानायखौ नाय।
Puppet shows are the other major crowd - pullers.	100पापेत दिनथिथिफोरा गुबुन गाहाय होंगोदोंगो-बोगिरिफोर।
Plan a vacation trip during the Urs festival (September-October).	11 . नोगोरमिरु फोरबो (सेपतेमबर-अकतबर) समाव मोनसे जिरायसम दावबाय बिथांखिला।
Plan a visit  to Sabarimala, the abode of Lord Ayyappa, Kerala's own God.	12 'केरेलानि गावनिनो गसाय, गेदेमा आयापपानि थाथाय, साबारिमालाखौ नायहैनो बिथांखिला।
Plan a visit during the 10-day Varkala  festival, generally held during the month of March.	13 10सरासनस्रायै मार्च दाननि समाव जानाय, 10-सान भारकाला फोरबोनि समाव नायहैनाय बिथांखिला।
Plan a visit to  Sabarimala Temple, the abode of Lord Ayyappa, Kerala's own God.	14 'केरेलानि गावनिनो गसाय, गेदेमा आयापपानि थाथाय, साबारिमाला मनदिरखौ नायहैनो बिथांखिला।
Plan a visit to Kumarakom, to enjoy the priceless show of  avian acrobats, pulsating on the beats of nature.	15मिथिंगानि मावखांनायाव धपधपमावनाय दाव बादायलायग्राफोरनि बेसेननाङि दिनथिखौ रंजानो, कुमारकमखौ नायहैनो बिथांखिला।
Plan a visit to Sabarimala, the abode of Lord Ayyappa, Kerala's own God.	16 'केरेलानि गावनिनो गसाय, गेदेमा आयापपानि थाथाय, साबारिमालाखौ नायहैनो बिथांखिला।
Plan to exhaust some days of your leisurely holiday vacation amidst the  sylvan settings of the Western Ghats.	17सोनाबारि घातफोरनि लायफांबारि नुथायनि गेजेराव नोंनि साबजाथावनायै बनद’सान जिरायसमनि खायसे सानफोर बाहायगारनो बिथांखिला।
Plan your  holiday trip on the New Year eve to attend the colourful Cochin Carnival  at the beach side of Fort Kochi.	18गोदान बोसोरनि आगुसानाव खरं कसिनि लैथोगाथोन फाराव गाबगोनां कसि मेलाखौ नायनो नोंनि बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan your holiday vacations in a different  world - embroidered with meandering roads and trimmed with alluring  rivulets and chilling springs - where tranquility is a breathe of life.	19 नोंनि बनद’सान जिरायसमखौ मोनसे गुबुन मुलगाव बिथांखिला – दिंग्रायदिंसि लामाफोरजों एमब्रयदारिगोनां आरो गोसोबोथाव दैसाफोरजों दानस’जानाय आरो गुसु उदांबोथोरफोर – जेराव निजोमथिया जिवनि मोनसे हां।
Plan a holiday trip to the land of Kerala.	2केरेलानि हादाबाव मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Plan Your Trip from Bharatpur in Rajasthan, India.	20भारतनि राजसथानाव भारतपुरनिफ्राय नोंनि दावबाय बिथांखिला।
Plantation tours are arranged from the District Tourism Information Office at Thekkady Junction in Kumily (Ph:04869-222620).	बागान दावबायथायफोरा कुमिलिनि थेकादि जंसनाव जिल्ला दावबायफालांगि खौरां मावख’निफ्राय थिखालामजायो।
Please describe your travel requirements.	22अननानै नोंनि दावबायनाय गोनांथिफोरखौ बुंफोर।
Please have this gift.	23अननानै बे अनथोबखौ ला।
Please tell us about your requirements and preferences.	24अननानै जोंनो नोंनि गोनांथिफोर आरो मोजांमोननायफोरनि सोमोनदै बुं।
pocked walls of the city  erected by the Aurangzeb all narrate the story of prodigious history.	25औरंजेबजों लुजानाय नोगोरनि नेरसोनगोनां बेराफोरा गासैबो गोबांथार जारिमिननि सल’ बेंफोरो।
Poetry  has been a passion for this tribe since times immemorial.	26खनथाइआ बे हारिसानि थाखाय गोसोखांहायि समनिफ्रायनो मोनसे आबेग जाबोगासिनो दं।
Pondicherry has a wide choice of hotels for most visitors: beach resorts for the easy going tourist and families, heritage hotels for those who want to experience something else, high class commercial hotels for the corporate visitor and the neat Ashram Guest Houses for the spiritual seeker.	27 :पणडिचेरिहा बांसिन नायहैगिरिफोरनि थाखाय हतेलफोरनि गोबां सायखथिफोर दं : एरैनो थांनाय दावबायारि आरो नखरफोरनि थाखाय लैथोगाथोन रिसर्त, जाय खायसे माबाइसेबाव रोंमोनदांनो लुबैयो बैसोरनि थाखाय आजौसमफथि हतेलफोर, गौथुमारि नायहैगिरिफोरनि थाखाय गोजौ थाखोनि हतेलफोर आरो धोरोमारि नागिरगिरिनि थाखाय साखोनसिखोन आस्रम आलासि न’।
Pondicherry is best accessible by road from Chennai, Bangalore and even from Kerala.	28पणडिचेरिया चेन्नाय, बांगालर आरो केरेलानिफ्रायबो लामाजों साबसिन सहैहाथाव।
Pondy is soft on your purse with taxes low or non-existent.	29. पणडिया खम खाजोनाफोर एबा बेसेन-नाङिजों नोंनि रांजलंगायाव रुयदोब।
Plan a holiday trip to the land that equally  attracts hundreds of migratory birds and tourists to its backwaters.	3जाय हादाबाव जौजौ दावबायसनारि दावफोर आरो दावबायारिफोर, बिनि दैदिमोलफोराव समानै गोसोबोयो मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Pongal is one of the most wonderful and harvest festival of Tamilnadu.	30पंगालआ तामिलणाडुनि जोबोर गोमोथाव आरो फसलदिखांनाय फोरबोनि मोनसे।
Pony fares are posted at prominent locations.	31पनि मेलाया मुंदांखा जायगाफोराव फोस्रावजायो।
Poonam Chambers in Chhindwara Road is a shopping  mall for branded clothes and non-branded clothes, shoes, super bazaar,  gifts and cards, jewellry shops, furniture, snacks and fast food, and  music.	32सिनदुवारा रडनि पुनाम चेमबारआ ब्रेण्डगोनां जिजोमफोर आरो ब्रेण्डगोनां-नङि जिजोमफोर, जुथाफोर, सुपार बाजार, अनथोबफोर आरो कार्डफोर, गहेना गलाफोर, पारनिसार, स्नेकफोर आरो गोख्रों खाजा, आरो खनसारफोरनि थाखाय हाथायखालामनाय मिरु।
Poonjar Palace - The Poonjar Palace in Meenachil taluk is a glorious testimony to the regal opulence of a bygone era.	33पुनजार राजमहल – मिनासिल तालुकाव पुनजार राजमहलआ थांखांनाय आमोलनि राजायारि देलायफबनायनि गोमोथाव फोरमानबिलाय।
Popular as the Blue City of Mewar, Jodhpur is a home to the largest private residence in the world, the Umaid Bhawan Palace.	34मेवारनि निला नोगोर महरै मुंदांखा जधपुरआ बुहुमाव देरसिन गावारि नबथि, उमायद भबन राजमहलनि न’।
Popular as the health resort, Lonawala is situated at the  height of 625 mts, about 96 kms from Mumbai and 62kms from Pune.	35 625 96 62सावस्रि रिसर्त महरै मुंदांखा लनवालाया 625 मितारनि जौथायाव, मुमबायनिफ्राय 96 कि.मि. फ्राम आरो पुनेनिफ्राय 62 कि.मि. फ्रामाव दं।
Popularly called the `Queen of Chhotanagpur' Netarhat is 154 km west of Ranchi Town.	36 ` ' 154मुंदांखायै `चतानागपुरनि राणी' बुंजानाय नितारहातआ रानचि सोहोरनिफ्राय 154 कि.मि. सोनाब।
Popularly know as the 'Queen of Hill Stations' Darjeeling is at the height of 2134 meters, offering magnificent view of Himalayan panorama including the Kanchenjunga peak.	37 ' ' 2134मुंदांखायै 'हाजो थाथानिनि राणी' महरै मिथिजानाय डारजिलिंआ कानचनजंघा थिखिनिखौ लाफानानै हिमालयारि फैलावनुथायनि साबनाहामना नोजोर जासिनानै 2134 मितारनि जौथायाव दं।
Popularly regarded as the "Gateway to the South", Chennai presents a culture that is distinctly different from that of northern India.	38 " ",मुंदांखायै "खोलाहानि हाबलामा" महरै गनायजानाय, चेन्नायआ मोनसे हारिमु दिनथियो बे जादों एखुथायै बै साहायारि भारतनिफ्राय आलादा।
Porbander has a pleasant beach with beach villas.	39परबणडरहा लैथोगाथोन नफोरजों मोनसे गोजोनथाव लैथोगाथोन दं।
Plan a holiday trip to the lush green hills of Munnar, situated in Idukki  district in Kerala.	4केरेलानि इडुकि जिल्लायाव थानाय मुनारनि मुहिनां सोमखोर हाजोफोराव मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Porbander is Saurashtra's end - a picturesque seaport on the Arabian Sea.	40 'परबणडरआ चौरास्त्रनि जोबथि – आरब लैथोमायाव मोनसे साबनाहामना लैथोबनदर।
Port town of Sopara was the ancient  India's commerce link with East Africa, Mesopotamia, Aden and Cochin.	41 'सपारानि बनदर सोहोरआ सोनाब आफ्रिका, मेसपतेमिया, एडेन आरो कचिजों गोजाम भारतनि फालांगि सोमोनदोमोन।
Portraying a completely new look, the new city is adorned with swanky multiplexes, brilliantly lit shopping malls, up market entertainment and fitness clubs  and numerous eateries mushrooming all over the landscape.	42आबुङै मोनसे गोदान नुथाय सावगारिबोनानै, गोदान नोगोरआ देलायमालाय सावथुननमाफोर, सोरां जोंफबनायै हाथायखालामनाय मिरुफोर, जौखोनाय हाथाय रंजाबाजा आरो खाबजानाय क्लाबफोर आरो गासै हासानाङैनो गोबां जालुजामुन’फोरजों समायहोजायो।
Portraying an  impeccable blend of culture and cuisine, the mouth-watering sea-food  delicacies surely enchants every visitor.	43 हारिमु आरो संनायरोखोमनि मोनसे गोरोनथिगैयि जथाय सावगारिबोनाय, खुगा-खुदैगहोनाय लैथो-आदार थावनायफोरा थारैनो साफ्रोम नायहैगिरिफोरखौ गोसोबोयो।
Portraying the  various moods of people like fear, anger, and even hopes, these paintings  weave a web of hypnotism than still benet us.	44 सुबुंनि रोखोमरोखोम आखुथासारिफोर सावगारिबोनानै जेरै गिनाय, रागा, आरो मिजिंफोरबो, बेफोर आखिनायफोरा साननालानायनि मोनसे फोनांजाब दायो जाय जोंनो दाबो मुलामफाहोयो।
Positioned on the Ratnagiri Hill, this temple holds a legend to itself.	45रतनागिरि हाजोआव थानाय, बे मनदिरआ गावनियावनो मोनसे खिरिमिन हमथायो।
Positioned towards the southwestern part of Sun Temple, the Ramachandi temple has been thus named after Goddess Ramachandi.	46सान मनदिरनि खोलासोनाब बाहागो फारसे थानाय, रामाचानदि मनदिरआ मोदायजो रामाचानदिनि उनसंनायाव बिदि मुंहोजाबाय।
Pothamadu (6 km from Munnar) - Pothamadu offers an excellent view of the tea, coffee and cardamom plantations in Munnar.	47 (6 ) पथामाडु (मुनारनिफ्राय 6 कि.मि.) – पथामाडुआ मुनारआव साहा, कफि आरो इलायसि बागानफोरनि मोनसे साबनाहामना नोजोर जासियो।
Pothundy Dam, across Ayalur River (Sub-tributary of Bharathapuzha) near Nenmara en-route to Nelliyampathy is an ideal recreation location with gardens.	48 (- )आयालुर दैमा (भारथापुझानि लेङाय-दैमादालाय) बारना नेनमारा सेराव नेलियामपाथिसिम लामादथायाव, पथुनडि डामआ बिबारबारिफोरजों मोनसे नेरसोनगोनां थाजिमहोनाय जायगा।
Pottery is the measure of a country?s civilization.	49 ’ हा-दोदोख्लाया हादोरनि सोदोमस्रिनि जखा।
Plan a holiday trip to the mesmerizing greens of Periyar Reserve in  Kerala.	5केरेलानि सोमखोर गोसोबोथाव पेरियार रिसार्भआव मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Power House waterfalls (18 km from Munnar) - This waterfall on the way to Thekkady from Munnar cascades down a steep rock, 2000m above sea level.	50 (18 )2पावार हाउस दैबाज्रुम (मुनारनिफ्राय 18 कि.मि.) – मुनारनिफ्राय थेकादिसिम लामायाव बे दैबाज्रुमआ लैथो थोरफोनि 2 मि. सायाव जंफार अनथाय खोख्लैख्लायो।
Practice a couple of  Pranayams and sleep, breathe, bath, take food, relax and lead life in an  ideal way during your stay in the greens of Kannur.	51प्रनयमफोरनि इसे सरसाखालाम आरो उनदु, हांला, दुगै, खाजा जा, जिराय आरो कनौरनि लायफांबारियाव नोंनि थानाय समाव मोनसे नेरसोनगोनां जिव दैदेन।
Practice a couple of Pranayams and sleep, breathe, bath, take  food, relax and lead life in an ideal way during the few days you stay at  the Naturopathy Centre in Kannur.	52प्रनयमफोरनि इसे सरसाखालाम आरो उनदु, हांला, दुगै, खाजा जा, जिराय आरो कनौरनि सिकितसा मिरुवाव नों इसे सानफोर थानाय समाव मोनसे नेरसोनगोनां जिव दैदेन।
Pradhsnas are primarily the musicians of the  Gond and the Baiga tribes.	53प्रधस्नाफोरा गाहायै गण्ड आरो बायगा हारिसाफोरनि खनसारगिरिफोर।
Praised as a poetry  in stone, the Sun Temple portraying the golden chariot of the sun god  with 12 wheels drawn by 7 horses, is now a World Heritage Site.	अनथायाव दोंसे खनथाय महरै बाखनायजानाय, मा 7 गरायफोरजों दिनथिजानाय मोन 12 साखाफोरजों सान मोदायनि सनागाब गरायगारि सावगारिएरनाय सान मनदिरआ दा मोनसे बुहुम आजौसमफथि जायगा।
Pratapgad Fort, a stronghold of the Maratha leader Shivaji, is only a short drive away.	55प्रतापगाड खरं, माराथा दैदेनगिरि सिबाजिनि मोनसे गोख्रोंदाथायआ गुसुं सालायनायल’ गोजान।
Pratyahara make you free from the constant bombardment of stimuli by blocking our senses and turning our minds inward.	56प्रत्याहाराया जोंनि मोनदांथिफोरखौ आवथेनानै आरो जोंनि इसिङारि गोसोखौ फिदिंनानै नोंखौ गोसोदुंहोग्रानि थियै बुंफोरगासिनोथानायनिफ्राय उदां खालामो।
Prayer meeting and processions are carried out particularly in Punjab.	57आरजगिरिनि लोगोहमलायनाय आरो हानजासुरनायफोरा जर’खायै पानजाबआव जाफुंसारहोजायो।
Prayers are offered in mosques and Idgahs and elaborate festivities are held.	58आरजगिरिफोरखौ मसजिद आरो इदगाहफोराव मोननाय जायो आरो जाफुंसार फोरबोखुंथायफोरा खुंजायो।
Pre-historic cave paintings, massive forts, thickly wooded forests and exotic wildlife are some of the major attractions of the city.	59जारिमिननि-सिगां दनदर आखिथायफोर, नेरसोनखामफायारि खरंफोर, रोजायै दमफांगोनां हाग्रामाफोर आरो नुफेरि हाग्रामिफोरा नोगोरनि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोरनि खायसे।
Plan a holiday trip to the pilgrimage centre of Kerala.	6केरेलानि धोरोमदावबायारि मिरुआव मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला।
Pre dominant in  the Mandla, there is a special settlement in the small tract of Baiga  Chak.	60बायगा चकनि फिसा लामायाव माण्डलानि जोबोर गोहोमगोनां मोनसे जर’खा फामु दं।
Precipitous in the brilliancy of its past, the  ancient capital of Gwalior has made a successful metastasis into a neo  Indian city, vivacious and bustling.	61बिनि आगुनि साबनाहामनाथियाव गिलुबालु, गवालियरनि गोजाम राजथावनिया थुलुंगाखांनाय आरो मुखुब-दावराव मोनसे गोदान भारतारि नोगोराव मोनसे देरहासार जायगाबारस्लायनाय खालामबाय।
Prefer to visit during the morning ablutions, because  the place casts a very serene ambience, enough to ignite the flames of  spirituality in your soul.	62फुंबिलिनि फोथारथियाव नायहैनो मोजांमोन, मानोना बे जायगाया मोनसे जोबोर गोजोन आबहावा लाबोयो, नोंनि जिवमायाव थुलुंगायारिथिनि अरसालायफोरखौ फोजोंनो थोजासे।
Present day Agartala, the capital of Tripura, was set-up in 1850 by Maharaja Radha Krishna Kishore Manikya Bahadur.	63 1850आथिखाल साननि आगरतला, त्रिपुरानि राजथावनिया महाराजा राधा क्रिष्णा किसर मानिक्य बाहादुरजों 1850 याव गायसनजादोंमोन।
Present day bhavnagarm owes much to the vision of the past ruler Sir Takhtsinhji Gohil (1869-96 AD).	आथिखाल साननि भबनागर्मआ थांखांनाय खुंगिरि स्रि ताखसिंजि गहिल (ख्रि. उ.1869-66) नि नोजोरखौ गोबां सुखयो।
Present day Delhi is built around the ruins of seven ancient cities.	आथिखाल साननि दिल्लिखौ मोनस्नि गोजाम नोगोरफोरनि बायखोनदानेरसोनफोरजों लुनाय जादों।
Presently, the Chittorgarh of Rajasthan, India extends below the hill on the west side.	आथिखालनि, राजसथाननि सितौरगरआ भारतखौ सोनाब फारसेजों हाजोनि गाहायाव अरहोदों।
Prevention of premature bear and tear of body tissues and promotion of total health content of an individual are the roles that Rasayana therapy plays.	देहा जैबफोरनि आगु सोमजिनाय आरो थनथ्रनायनि होबथानाय आरो सासे मानसिनियाव थानाय गासै सावस्रिनि जौगानायफोरा जादों बिहोमाफोर जायखौ रसायन सिकितसाबिगियानआ बिफावलायो।
Prices subject to change please check before making reservations.	बेसेनआ सोलाजानायनि आयदा अननानै रिसारभेसन खालामनायनि आगोल आनजादनाय।
Pride of thousand years of existence has an equalizing effect.	मुलुगनि रोजारोजा बोसोरनि दुगाथायहा मोनसे समान गोहोम दं।
Plan a holiday vacation in the fascinating land of Kasargod.	कसारगडनि गोसोबोथाव हादाबाव मोनसे बनद’सान जिरायसम बिथांखिला।
Prime Minister Jawaharlal Nehru was  once invited for a boat ride from Kottayam to Alleppey.	गाहाय मनथ्रि जवाहरलाल नेहेरुवा खनसे कतायामनिफ्राय एलेपपिसिम दिङा जावनायनि थाखाय बरायजादोंमोन।
Prince Gautam, as the Buddha was then known, left his palace in Kapilvastu at the age of 29, and revisited it 12 years later, long after he had attained enlightenment.	बैसमाव बुद्ध महरै मिथिजानाय, राजखुंगुर गौतमआ 29 बैसोआव कपिलाबस्तुनि बिनि राजमहलखौ नागारलांदोंमोन, आरो गोलाव 12 बोसोर उनाव बियो निरबान मोनखांनायनि उनाव बिखौ नायहैफिनदोंमोन।
Princes and merchant princes in those days had a great need to live in harmony.	बैफोर सानफोराव राजखुंगुर आरो फालांगि राजखुंगुरफोरहा गोबां गोरोबलायनायजों थांनाथानो गोनां जादोंमोन।
Prior to 1866 a wooden structure stood at this place.	नि आगोल मोनसे दमफांनि दाथाया बे जायगायाव जायगालादोंमोन।
Private auto rickshaws are the easiest way to  travel for local transport.	जायगायारि हानथामेलानि थाखाय गावारि अत रिकसाफोरा दावबायनायनि गोरलैसिन राहालामा।
Private Hotels around the area also offer accommodation.	ओनसोलनि सोरगिदिं गावारि हतेलफोराबो थानायजानायराहा जासियो।
Privileged by nature and the dynamism of its people, Punjab is a land of rivers, fertile soils and steady achievement.	बिनि सुबुंफोरनि आखु आरो गोसोदुंलोबथियाव मानगोनां, पानजाबआ मोनसे दैमाफोर, हासारगोनां हाफोर आरो थि जाफुंसारनि हादोर।
Probably it may be a prudent decision of Kerala State to give a thrust for Ayurveda and Back-water oriented tourism to woo maximum number of class tourists to the state.	जानोहागौ हादोरसायाव बांसिन अनजिमानि दावबायारि थाखोनि अननायमोननो आयुरबेदिक आरो दैदिमोल जथाय दावबायफालांगिनि थाखाय फोथायनाय होनो बेयो केरेला हादोरसानि मोनसे सांग्रां थांखि जानो हागौ।
Probably the most popular string instrument from India is the sitar.	जानोहागौ भारतनि जोबोर मुंदांखा दिरुं आगजुआ सितार।
Prominent among them were the Chalukyas, the Hoysalas and the mighty Vijayanagara Empire.	बिसोरनि गेजेराव मुंदांखाया चालुक्यफोर, हयसालाफोर आरो गोहोगोरा बिजयानगर खुंगिरियामोन।
Plan a tour to Ajanta Ellora Cave sites  winding through ancient rocks deep into the natural vegetation away from  hustle and bustle of city life.	नोगोर जिवनि होंगोदोंगो आरो हुरमुरनिफ्राय जानगाराव मिथिंगायारि लायफांबारिनि गोथौआव गोजाम अनथायफोरनि गेजेरजों फाखोहोनाय अजनता इलरा दनदर हादाबसिम मोनसे दावबाय बिथांखिला।
Prominent monuments include the Gateway of India, Mumbai; Elephanta Caves, Mumbai, Aga Khan Palace, Pune; Aurangabad Caves; and the rock cut caves at Ajanta and Ellora.	मुंदांखा नेरसोनखामफाफोरा भारतनि दरखंलामा, मुमबाय; इलिफेनता दनदरफोर, मुमबाय, आगा खान राजमहल, पुने; औरंदाबाद दनदरफोर; आरो अजनता आरो इलरानि अनथाय दाननाय दनदरफोरखौ लाफायो।
Protected for years in a valley of exceeding beauty, Manipuri is the art expression of every man, woman and child of Manipur.	जोबोर समायना सेरफाङाव बोसोरबोसोरनि थाखाय रैखाथिजानाय, मनिपुरआ मनिपुरनि साफ्रोम हौवा, हिनजाव आरो खुदियानि आरिमु फोरमायथि।
Protected forests cover 4% of the state area.	रैखाथिजानाय हाग्रामाफोरा हादोरनि ओनसोलनि 4% साग्लोबो।
Provided the day is clear, one can see as far as the plains of Coimbatore and the Mysore plateau.	सानफोरखौ जगायनाया रोखा, सासेया कयमबतर आरो मायसर जौयेननि हायेनफोरा जेसे गोजान एसे नायनो हायो।
Providing more than 20 percent of the value of India's industrial output,  it is among the most commercially important states.	'भारतनि दारिमोनारि दिहुनजानायनि बेसेननि 20 जौखोनदोनिख्रुय बांसिन जगायनाय, बेयो फालांगियारियै जोबोर गोनां हादोरसाफोरनि गेजेराव।
Provisions can be made for the parties and other personal programmes at  the pool side or in the hotel lawn.	फुख्रि सेराव एबा हतेल सिथलायाव रंजाबाजाजथुमफोर आरो गुबुन गावारि हाबाफारिफोरनि थाखाय राहाफोर खालामनो हायो।
Proximity  to the sea has added one more bonus to its cuisine repertoire in the form  of delicacies based on the seafood.	लैथोनि सेरथिया लैथोआदाराव बिथाखालामनाय थावनायफोरनि महराव बिनि संनायरोखोम रोंगौसाराव मोनसेबाव उफेरा दाजाबदेरबाय।
PublicTransport in Mumbai includes train, road and water with over 88 percent of the Mumbaikars preferring to use public transport.	मुमबायाव नौनारि हानथामेलाया मुमबायारिफोरनि 88 नि बारा जौखोनदोआनो नौनारि हानथामेला मोजांमोननाय गोनां त्रेइन, हालामा, दैलामाखौ लाफायो।
Puffy mountains, serpentine  tributaries and lush greenery carpeted all around always gives an impetus  to carry on with the walk through the wilds.	गासै सोरगिदिं बुगाखांनाय हाजोफोर, जिबौबादि दालायफोर आरो मुहिनां सोमखोरलायफांबारि जोख्लोबनायआ हाग्रामाफोर गेजेरजों थाबायथिंनायखौ सोलिगासिनो थानो गोहो होयो।
Pullumedu (4km from Thekkady, 26 km from Periyar) - The winding journey to this hill town, along the Periyar River, offers a stunning view of the rolling hills draped in lush greenery.	लुमेडु (थेकादिनिफ्राय 4 कि.मि., पेरियारनिफ्राय 26 कि.मि.) – पेरियार दैमा फारसे बे हाजो सोहोरसिम दिंग्रायदिंसि दावबायनाया, मुहिनां सोमखोरलायफांबारिजों साग्लोबजानाय दुद्रुलांनाय हाजोफोरनि मोदाननाय नोजोर जासियो।
Plan a trip to the Falklawn Mizo Village, located at 18 km  from Aizwal downtown to see another colourful facet of Mizo tradition.	आयजल खुंथायमिरुनिफ्राय 18 कि.मि. आव थानाय, फाकलवन मिज’ गामियाव मिज’ दोरोंनि गुबुनमोनसे गाबगोनां गहेनामोखां नायनो मोनसे दावबाय बिथांखिला।
Punalur - Punalur is one of the important industrial centers of Kerala.	90पुनालुर – पुनालुरआ केरेलानि गोनां दारिमोनारि मिरुफोरनि मोनसे।
Punalur is the head Quarters of Pathanapuram Taluk.	91पुनालुरआ पाथानानापुराम तालुकनि गाहाय मावखुलि।
Pundit Madan Mohan Malviya was instrumental in founding it.	92पण्डित मदन महन मालबियाया बेखौ गायसननायाव गाहायबिफावगिरिमोन।
Pune  airport has tourist services for those willing to visit Mahabaleshwar.	93पुने बिरदिङागाथोनहा बैसोर महबालेशर नायहैनो गोसोगोनांफोरनि थाखाय दावबायारि मावमिनफोर दं।
Pune is known by a number of names, like the 'Cultural Capital of Maharashtra', the 'Oxford of the East', the 'Oxford of India', etc.	पुनेया गोबां अनजिमानि मुंफोरजों मिथिजायो, जेरै 'महारासत्रनि हारिमुवारि राजथावनि', 'सानजाहानि अक्सफरद', 'भारतनि अक्सफरद', बायदिबायदि।
Pune with the limited capacity international airport has limited  flights for Dubai and Singapore.	95थिजखानि हानायगोहो हादोरगेजेरारि बिरदिङागाथोनजों पुनेहा डुबाय आरि सिंगापुरनि थाखाय थिजखानि फ्लाइथफोर दं।
Punjab also boasts a 58% literacy rate and the highest per capita income in India.	पानजाबाबो 58% लेखागोरों हार आरो भारताव जौसिन सुबुं खरफा आय गोगगायो।
Punjab, located in the north west of India, is one of the smallest and the most prosperous states of India.	भारतनि साहा सोनाबाव थानाय पानजाबआ, भारतनि फिसासिनथार आरो जोबोर जौगाफुनाय हादोरसाफोरनि मोनसे।
Punjab, the chief wheat producing area of the country, is the overland entry point into India.	98हादोरनि गाहाय गुम दिहुननाय ओनसोल, पानजाबआ भारताव हादोरगेजेरजों हाब्लां बिनदो।
Punathurkotta is very unique in being the largest elephant park in the world with over 60 elephants.	पुनाथुरकताया 60 नि बांसिन मैदेरफोरजों बुहुमाव गेदेरसिनथार मैदेर पार्क जानायाव जोबोर एखुथा।
Purchase Organic Tea from the Sahyadri Organic products  outlet at Kuttikkanam.	कुतिकानामआव सायाद्रि जैब दिहुनथाय दोनथुमसालिनिफ्राय जैब साहा बाय।
Pushkar is also the site for one of the largest and most colorful cattle fairs in the world.	पुसकरआ बुहुमनि देरसिनथार आरो जोबोर गाबगोनां मोसौमैसो मेलाफोरनि मोनसेनि थाखायबो जायगा।
Ransi, Kandoliya, Nag Dev, Jhandi Dhar etc.	रानसि, कनदलिया, नाग देब, झाण्डी धर बायदिबायदि।
Pushkar is easily accessible by road, rail and air.	पुसकरआ हालामा, रेइल आरो अख्रांजों गोरलैयै सहैहाथाव।
Pushkar is the venue of the world famous Pushkar Camel fair/festival.	पुसकरआ मुलुग मुंदांखा पुसकर उद मेला/फोरबोनि जायगा।
Pushkar travel and tourism is mainly famous as one of the most famous and revered pilgrimages of India.	पुसकर दावबाय आरो दावबायफालांगिया गाहायै भारतनि जोबोर मुंदांखा आरो सिबिजाथाव धोरोमदावबायथायफोरनि मोनसे महरै मुंदांखा।
Pushkar, Rajasthan sightseeing tour will consist mostly of the temples in the city, the most revered one being the Brahma temple.	राजसथाननि पुसकर नायथिंलाबायनाय दावबायथायाव बांसिनै नोगोरनि मनदिरफोरआ थाफागोन, जोबोर सिबिजाथाव मोनसेया जादों ब्रह्मा मनदिर।
Put your steps at Tirur town, about 12 km from Kottakkal, the nearest  rail head and ride a taxi to reach the Vaidya Shala.	12नोंनि आगानफोरखौ खाथिसिनथार रेइल खर’, कताकालनिफ्राय 12 कि.मि. फ्राम, तिरुर सोहोराव दोन आरो भय्द सालाखौ सहैनो गंसे तेक्सि सालाय।
Putting Kerala on the world tourist map  has also promoted the language significantly.	बुहुम दावबायारि मानसावगारियाव केरेलाखौ साजायनायाबो ओंथिगोनाङै राव जौगाहोबाय।
Putting of the coloured mark symbolises the quest for the 'opening' of the third eye.	''गाबगोनां नेरसोननि साजायनाया थामथि मेगननि 'खेवनाय' नि थाखाय खावलायनाय नेरसोनहोयो।
Qawwali, a sufi and religious music is closely connected to Islam.	दोंसे सुफि आरो धोरोमारि खनसार, कावालिया इसलामजों खाथिखार सोमोनदोगोनां।
Quickly he picked up the ball	थाबैनो बियो बलखौ खनखांदोंमोन।
Puri  is about .5 hours away.	पुरिया 5 घनताफ्रामनि गोजान।
Quiet beaches and peaceful resorts to the north and south balance the town's bustling, yet easy going life.	'साहा आरो खोलासिम निजोम लैथोगाथोनफोर आरो गोजोनआबुं रिसरतफोरा सोहोरनि होंगोदोंगो, थेवबो गोरलै सोलिनाय जिवखौ समानखालामो।
Quietly he went out.	बियो निजोमै बाहेराव थांदोंमोन।
Quite unusually, this palace has on a display of the Rajput weaponry dating back to as far as the 15th century.	निजोम सरासनस्रानङियै, बे राजमहलआ 15थि जौथाया जेसे गोजान एसेसिम गोसोखांहोफिननाय राजपुत हाथियारहालानि नुसारहोनायाव दं।
Radha Swami Satsang Bhawan and Hospital: Dalhousie holds great significance for the followers/ disciples of Radha Swami sect of Beas (Punjab).	राधा स्वामि सतसं भबन आरो हसरिताल: डेलहावसिया बिस (पानजाब) नि राथा स्वामि धोरोमदालायनि उनसंगिरिफोर/सोलोंसाफोरनि थाखाय गेदेर ओंथि हमथायो।
Raigad Fort is a magnificent hill fortress, situated in the Raigad district of Maharashtra.	रायगाड खरंआ महारस्त्रनि रायगाड जिल्लायाव थानाय मोनसे साबनाहामना हाजो खरं।
The nearest railheads are at Mysore , Mangalore and Hassan.	खाथिथारसिन रेइलखर’फोरा मायसर, मांगालर आरो हासानआव।
The nearest railway station is Koderma which is 59 kms away or alternately one can apporach the National Park from Hazaribagh Road railway station (67 kms) on the Howarh-Delhi line.	खाथिसिनथार रेइललामा थाथानिया कदेरमा जाय 59 कि.मि. गोजान एबा सोलायसोल’यै सासेया हावरा दिल्लि लारियाव हाजारिबाघ रड रेइललामा थाथानि (67 कि.मि.) निफ्राय हादोरारि हाग्रामाखौ सहैनो हायो।
Siliguri is the junction of North-East Frontier Railway on metre gauge railway grid.	सिलिगुरिया मितार गज रेइललामा मोब्लिबबोहैथि गोनां सा-सानजा फ्रनतियार रेइललामानि जंसन।
Raja Ajay Pal Chauhan built the city of Ajmer in the seventh Century.	राजा अजय पाल चौहानआ स्निथि जौथायाव आजमेरनि नोगोरखौ लुदोंमोन।
Raja Ajay Pal Chauhan built the city of Ajmer in the seventh Century.	राजा अजय पाल चौहानआ स्निथि जौथायाव आजमेरनि नोगोरखौ लुदोंमोन।
Puri being a coastal district of Orissa is famous for its Historic antiquities, Religious sanctuaries, Architectural Grandeur, beautiful sea and moderate climate.	पुरिया उरिस्सानि लैथोसिमायारि जिल्ला जानानै बिनि जारिमिनारि गोजामथिफोर, धोरोमारि जिरायखुलिफोर, न’लुथायारि साबनाहामना, समायना लैथो आरो साबजाथाव आबहावानि थाखाय मुंदांखा।
Raja Balabhadra Verma got installed the metallic image of Garuda on a high pillar at the main gate of the temple.	राजा बालाभद्र बारमाया मनदिरनि गाहाय हाब्लांनि मोनसे गोजौ खुनथायाव गारुदानि धातुवारि सावगारि गायसननाय मोनदोंमोन।
Raja Bhojraj the second is credited with building the solid fortification wall around the hill.	नैथि राजा भजराजआ हाजोनि सोरगिदिं गथा गोख्रोंखालामनाय इनजुरखौ लुनायजों मानहोजायो।
Raja Chhatra Singh got gilded pinnacles placed on the temple tops in 1678 as a reaction to the orders of Aurangzeb to demolish the temple.	678राजा चत्रा सिंआ मनदिरखौ फोजोबस्रांनो औरंजेबनि बिथोनसिम फिनजाथाय महरै 1678 याव मनदिर साथाराव फज’नाय सनाथि थिखिनिबिनदोफोर मोनदोंमोन।
Raja Dignitaries like Santaji Ghorpade, Ramchandra Pant Amatya, Shankraji Narayan, Dhanaji Jadhav, Parshuram Pant Pratinidhi administered the swarajya movement from Panhalgad.	चनताजि घरपरे, रामचनद्र पन्त अमत्य, संक्राजि नारायण, धनजि जाधब, परसुराम पन्त प्रतिनिधि बादि राजा गोहोमगोनांफोरा पानहालगादनिफ्राय उदांस्रि सोमावसारनायखौ सामलायदोंमोन।
Raja Dinkar Kelkar Museum also boasts of an exquisite collection of nutcrackers, Ganpati's guns, carved palace doors, pottery, etc.	'राजा दिंकार केलार बुथुमसालियाबो नालेंखरसुरखिग्राफोर, गनपतिनि गानफोर, राजमहल दरजाफोर महरदानखनाय, हा-दोदोख्ला बायदिबायदिनि मोनसे साबनाहामना बुथुमथिफोरखौ गोगायो।
Raja Dinkar Kelkar Museum is one of the finest museums in the Pune city.	राजा दिंकार केलार बुथुमसालिया पुने नोगोराव समायनासिनथार बुथुमसालिफोरनि मोनसे।
Raja Rama Varma popularly known as Sakthan Thampuran was the architect of the present Thrissur town.	सकथान थामपुरान महरै मुंदांखायै मिथिजानाय राजा रामा बारमाया दानि थ्रिसुर सोहोरनि न’लुथायआरिमुमोन।
Raja Udai Singh of Chamba changed its name.	चामबानि राजा उदय सिंआ बिनि मुंखौ सोलायदोंमोन।
Rajamala (15 km from Munnar) is the natural habitat of the Nilgiri tahr.	राजामाला (मुनारनिफ्राय 15 कि.मि.) आ निलगिरि तहरनि मिथिंगायारि थाथायखुलि।
Rajamallay is at  a distance of around 17 kms from Munnar town connected to many places in  Kerala and Tamil Nadu by regular bus services.	नेमबादि बास मावमिनजों केरेला आरो तामिलणाडुनि गोबां जायगाफोरसिम फोनांजाबनाय राजामालायआ मुनार सोहोरनिफ्राय 17 कि.मि फ्रामनि जानथायाव दं।
Puri has then all and much more for all.	पुरिहा अब्ला गासैनिबो थाखाय गासै आरो माखासेबाव दं।
Rajasthan - known for rich culture and heritage monuments; Kerala - known for breathtaking beaches and backwaters; Goa - the land of Sun, Sand, Surf and Sea; Kashmir - the Paradise on the Earth; Agra - the Home of Taj Mahal; Himachal Pradesh - one of the most charming and captivating states; etc are some major tourist destinations in the county.	राजसथान – धोनि हारिमु आरो आजौसमफथि नेरसोनखामफाफोरनि थाखाय मिथिजानाय; केरेला – हांमोनसलायि लैथोगाथोनफोर आरो दैदिमोलफोरनि थाखाय मिथिजानाय; कासमिर – बुहुमाव सोरगो; आग्रा – ताज महलनि न’; हिमाचल प्रदेश – जोबोर गोसोबोगथाबमा आरो मुहिहोनाय हादोरसाफोरनि मोनसे; बायदिबायदिफोरा हादोराव खायसे गाहाय दावबाय बिथांखिजायगा।
Rajasthan also nearby other historical and most sought-after tourist cities: Agra, Varanasi and Khajuraho.	राजसथाना गुबुन जारिमिनारि आरो गोनांथिनाय दावबायारि नोगोरफोर: आग्रा, भारनासि आरो खाजुराहनिबो खाथिथार।
Rajasthan continues to be one of major centres of stone carving in the country.	राजसथानआ हादोराव अनथाय महरदानखानायनि गाहाय मिरुफोरनि मोनसे जानो आवगायगासिनो दं।
Rajasthan is a land of festivals and fairs.	राजसथानआ फोरबोफोर आरो मेलाफोरनि मोनसे हादाब।
Rajasthan is also known for wood figurines in the shape of animals, which are beautified with inlay work.	राजसथाना जुनारफोरनि महराव दमफां मुसुखादाथायफोरनि थाखायबो मिथिजायो जाय गहेनायारि खामानिजों समायफबहोजानाय।
Rajasthan is known for articles and decorative objects made from locally obtained wood.	राजसथानआ जायगायारियै मोननाय दमफांनिफ्राय बानायनाय मुवाफोर आरो साजायथाव बेसादफोरनि थाखाय मिथिजायो।
Rajasthan is one of the most colorful states of India.	राजसथानआ भारतनि जोबोर गाबगोनां हादोरसाफोरनि मोनसे।
Rajasthan is true colour of India.	राजसथानआ भारतनि थार गाब।
Rajasthan Rajasthan, quite popular among the tourists for historical monuments, old havelis, palaces, forts, wildlife, desert sand dunes, village life, hill stations, lakes, Rajasthan is perfect amalgamation of ages old traditional culture, modern luxury and comforts.	राजसथान राजसथान, जारिमिनारि नेरसोनखामफाफोर, गोजाम हाबेलिफोर, राजमहलफोर, खरंफोर, हाग्रामि, बालाहामा बाला हाफुलुफोर, गामि जिव, हाजो थाथानिफोर, बिलोफोरनि थाखाय दावबायारिफोरनि गेजेराव जोबोर मुंदांखा, राजसथानआ जोबोरगोजाम गोजाम दोरोङारि हारिमु, गोदान देलायमालाय आरो साबजाथावनि आबुं गलायमोनदेर।
Rajasthan spells bounded as you explore it more and more.	नों बिखौ बांसिन नायगिरसंनाय बादि राजसथानआ सिमागोनां दिनथियो।
Puri the abode of Vishnu as Jagannath, which contributed the word "Juggernaut" to the English language, represents its integrated individuality as its cultural heritage, a unique blend of claims of time and eternity with a power answerable only to wisdom.	जगननाथ महरै बिष्णुनि थाथाय पुरिया, जाय इंराजि रावाव "जुगननाथ" सोदोबखौ दानहोदोंमोन, गियानिफोरनोल’ फिनहोथाव गोहोजों सम आरो जिवमायारिखौ बियनथायफोरनि मोनसे एखुथा जथाय महरै बिनि जथाय हारसिंथिखौ नुसारहोयो।
Rajasthan tourism gives you an opportunity to experience the warm hospitality of the state people.	राजसथान दावबायफालांगिया नोंनो हादोरसा सुबुंफोरनि रैदुबै बरायनायखौ रोंमोनदांनो मोनसे खाबु होयो।
Rajasthan, known as a home to the Rajputs warriors, the martial races of India known equally for their love of arts and architecture as well as bravery and gallantry.	भारतनि राजपुत दावहारुफोर, खमलायनाय बादायलायनायनि न’ महरै मिथिजानाय राजसथानआ बिसोरनि आरिमुफोर आरो न’लुथायआरिमु लोगोसे साहज आरो जोहोलावनि मोजांमोननायनि थाखाय समानै मिथिजायो।
Rajasthan, one of the most colourful and vibrant state of India is proudly associated with Northern India.	भारतनि गाबगोनां आरो गोख्रों हादोरसाफोरनि मोनसे राजसथानआ साहायारि भारतजों गोगगाथावनायै सोमोनदोगोनां।
Rajasthan, the 2nd largest state of India was formed on 30 March 1949 with Jaipur as the state capital, Rajasthan show a great distinguish from one destination to another.	2 30 1949हादोरसा राजथावनि महरै जयपुरजों भारतनि नैथि देरसिन हादोरसा राजसथानखौ 30 मार्स 1949 आव महरहोनाय जादोंमोन, राजसथानआ मोनसे बिथांखिजायगानिफ्राय गुबुनसिम मोनसे गेदोरे फाराग दिनथियो।
Rajasthan, the land with a golden past, has the most amazing legends of loyalty, heroism and romance.	थांखांनाय सनानि हादोर राजसथानहा राजायारिथि, जोहोलावथि आरो गोसोथोनायनि जोबोर गोमोथाव खिरिमिनफोर दं।
Rajat Pratap, a beautiful  waterfall is the perfect destination for trekking, this ten minute walk  will reveal to you the panoramic beauty of the hill station.	;रजत प्रताप, मोनसे समायना दैबाज्रुमआ आथिंदावबायनायनि थाखाय आबुं बिथांखिजायगा; बे जि मिनित थाबायनाया हाजो थाथानिनि फैलावनुथायारि समायथिखौ नोंनो दिनथिगोन।
Rajkot is also know as the childhood home of Mahatma Gandhi, his father was an officer over here and hence Gandhi spent his younger age in this city.	राजकतआ महात्मा गान्धीनि उनदैसमनि न’ महरैबो मिथिजायो, बिनि बिफाया बेनि सायाव सासे मावख’गिरिमोन आरो बैसमनिफ्राय गान्धीया बिनि लायमोन बैसोखौ बे नोगोराव हगारदोंमोन।
Rajkot is also known for biggest market of gold in Gujarat region.	राजकतआ गुजरात ओनसोलाव देरसिनथार सनानि हाथायनि थाखायबो मिथिजायो।
Rajkot, beautiful and prosperous city, located in Gujarat State in Western India, on the banks of Aji and Niari River.	राजकत, सोनाबारि भारतनि आजि आरो नियारि दैमानि रुगुंफोराव गुजरात हादोरसायाव थानाय समायना आरो जौगासार नोगोर।
Rajkot, the former Capital of the princely state of Saurashtra was founded by the Rajput Chief Kunwar Vibhuji in the 16th century, Rajkot is famous for its Bandhani Sarees, mirror-work, patch work, bead work and silk embroidery.	राजखुंगुरारि हादोरसा चौरासत्रनि आगुनि राजथावनि, राजकतआ राजपुतनि गाहाय कनवर बिभुजिजों 16 थि जौथायाव गायसनजादोंमोन; राजकतआ बिनि बनधनि सारिफोर, आयना-खामानि, बाथिनाय खामानि, एम खामानि आरो सिल्क एमब्रयदारिनि थाखाय मुंदांखा।
Puri will take you back to your ancient linkages.	पुरिया नोंखौ नोंनि गोजाम सोमोनदोफोरसिम फिन लांगोन।
Rajkumar College where the princes and kings from all over the country,  came for studies.	राजकुमार जौमाफरायसालि जेराव हादोर नाङैनिफ्रायनो राजखुंगुरफोर आरो राजाफोरा फरायनो फैदोंमोन।
Rajput architecture shines  The picturesque heritage city of Jaipur was chosen as the capital of the new state of Rajasthan, the land of the rajas, which was created after India's independence by merging the princely states of the region.	राजपुत न’लुथायआरिमु मोदानथिफोर जयपुरनि समायना आजौसमफथि नोगोरआ राजाफोरनि गोदान हादोर राजसथाननि राजथावनि महरै सायख’जादोंमोन, जाय ओनसोलनि राजखुंथायारि हादोरसाफोरखौ दाजाबनानै भारतनि उदांस्रिनि उनाव सोरजिजादोंमोन।
Raksha Bhandan is celebrated on the full-moon day in the month of Sravana (July-August).	रकसा बनधनआ स्राबन (जुलाय-आगसत) दाननि पुरनिमा-अखाफोर सानाव फालिजायो।
Raksha means protection, and in some places in medieval India, where women felt unsafe, they tied Rakhi round the wrists of men they could count upon, regarding them as brothers.	रकसानि ओंथिया रैखाथि, आरो गेजेरमुगा भारतनि खायसे जायगाफोराव जेराव आयजोफोरा रैखाथिनङै मोनदाङोमोन, बिसोर बिसोरखौ बिदाफोर महरै मानहोनानै बिसोर गनायनो हानाय मानसिनि आखायजरा सोरगिदिं राखि खायोमोन।
Ram did most of the work.	खामानिनि बांसिनखौ रामआ मावदोंमोन।
Ram does know the answer.	रामआ फिनखौ मिथियो।
Ram has many dreams.	रामहा गोबां सिमांफोर दं।
Ram has sympathy for the poor.	रामहा गोरिबनि थाखाय अननाय दं।
Ram is an engineer.	रामआ सासे इनजिनियार।
Ram is an Indian name	रामआ मोनसे भारतारि मुं।
Purported to  have been built by the Sultan Ghiyas-ud-din-Khilji, for his harem, notice  the elaborately constructed pavilions, balconies aloft the water and open  terrace.	बिनि आयजोअनदरमहलनि थाखाय सुलतान गियास-उड-डिन-खिलिजिजों लुजाबाय होनना ओंथिफोरमायनाय, समायनायै लुजानाय खबथांसालिफोर, दै आरो उदां तेरेस सायाव बैसांसालिफोरखौ नाय।
Ram is being very patient.	रामआ जोबोर सहायसुला जाबोदों।
Ram Raja temple here is also a very important tourist attraction.	बेहायनि राम राजा मनदिरआबो मोनसे जोबोर गोनां दावबाय गोसोबोगथाबमा।
Ram saw Kishor out	रामआ किसरखौ नुदोंमोन।
Rama had a fracture	रामाया बायग्रेबनाय मोनदोंमोन।
Ramakalmedu (40 km from Thekkady and 75 km from Munnar) - Rolling green hills and the fresh mountain air make Ramakalmedu an enchanting retreat.	रामाकालमेदु (थेकादिनिफ्राय 40 कि.मि. आरो मुनारनिफ्राय 75 कि.मि) – सारिसारि सोमखोर हाजोफोर आरो थाजिम हाजोआरि बारआ रामाकालमेदुखौ मोनसे गोसोगोनां थांफिनहोथाय खालामो।
Ramchandra and Shivaji temples besides a Gurudwara are there.	बिहाय मोनसे गुरुदुवाराजों लोगोसे रामचनद्र आरो सिबाजि मनदिरफोर दं।
Ramlila which is based on the epic story of Ramayana, is staged at various places in most of the cities and towns in northern India.	रामलिला जाय रामायननि खनथायमा सल’नि सायाव बिथाखालामनायआ साहा भारतनि बांसिन नोगोर आरो सोहोरफोरनि बायदिबायदि जायगाफोराव दिनथिपुंजायो।
Ramnavmi celebrates the birth of Rama, a human incarnation of Lord Vishnu.	रामनबमिया गसाय बिष्णुनि सासे मानसि अबतार, रामनि जोनोमखौ फोरबोफालियो।
Ramparts pierced by four gateways, only three of which remain today - Kamta Dwar, Panna Dwar and Rewa Dwar, also-once protected the township of Kalinjar.	मोनब्रै दरखंलामाजों सुफ्लंजानाय सिमाइनजुरफोरा, जायनि मोनथामल’आ दिनै दं – कामता दुवार, पानना दुवार आरो रेवा दुवार, कालिनजरनि सोहोरथिखौ खनसे रैखाथिनायाबो।
Ramswami Naykar, were  associated with this struggle.	रामस्वामि नायकारमोनआ बे जुजिनायजों सोमोनदों दंमोन।
Historically, Pushkar always had great strategic importance and was sacked by Mohammed Ghazni on one of his periodic forays from Afghanistan.	जारिमिनारियै, पुसकरआ जेब्लाबो गेदेर दावहाआदबारि गोनांथि दंमोन आरो आफगानिसथाननिफ्राय बिनि बोथोरारि हरखाबगाग्लोबथायफोरनि मोनसेयाव महमद घोजनिजों फोजोबस्रांजादोंमोन।
Ramzan Id is celebrated on a day when the new moon appears.	रमजान इदआ मोनसे समाव फालिजायो जेब्ला गोदान अखाफोरआ ओंखारो।
Ramzan means the 'festival of breaking the fast'.	' '. रमजाननि ओंथिया 'लगनखौ सिफायनायनि फोरबो'।
Rana Kumbha founded the fort of Kumbhalgarh in the 15th century.	5राना कुमभलआ 15थि जौथायाव कुमभलगरनि खरंखौ गायसनदोंमोन।
Rana Sartanji built Darbargadh, the fortified palace, with a huge carved stone entrance gate flanked by high turrets and massive wooden doors.	राणा सरतनजिया मोनसे गेदेर अनथाय महरदानखनाय हाब्लां हाबलामाजों फारफारजों गोजौ सिलायफोर आरो गेदेर दमफांनि दरजाफोर गोनां गोख्रों राजमहल, दरबारगाधखौ लुदोंमोन।
Rana Sartanji built the three-storeyed summer pavilion, Sartanji Choro, in Rajput style as a retreat in the midst of the garden, each side representing a different season.	राणा सरतनजिया थाम-खोलोबगोनां गोलोमबोथोर नमा, सरतनजि खर’खौ मोनफ्रोमबो फारजों गुबुनगुबुन बोथोर दिनथिनाय, बिबारबारिनि गेजेराव थाखोमानायन’ महरै राजपुत आदबाव लुदोंमोन।
Ranchi, being situated at an altitude of 21,40 feet from sea level, is a popular health and holiday resort and a place of sacred pilgrimage.	21,40लैथो थोरफोनिफ्राय 2140 फुतनि जौथायाव फसंजानाय रानसिया मोनसे मुंदांखा सावस्रि आरो बनद’सान रिसर्त आरो धोरोमदावबायारिनि मोनसे गोथार जायगा।
Ranchi is known as the "city of waterfall" due to plenty of waterfalls.	रानसिया माखासेमानि दैबाज्रुमफोरनि थाखाय “दैबाज्रुमनि नोगोर” महरै मिथिजायो।
Ranchi is situated 676 meter (2140 ft.) above sea level.	रानसिया लैथो थोरफोनि 676 मितार (2140 फुत) सायाव दं।
Ranchi is the capital of the state Jharkhand.	रानसिया झारखाण्ड हादोरसानि राजथावनि।
Ranging from the cool  plantations of tea and spices to the dense wilderness, they bestow you  with a choice of ambience too!	! साहानि सुदेम बागान आरो रोजा हाग्राबारिखौ मुहिहोनायनिफ्राय साजायनाय, बिफोर नोंखौ आबहावानिबो सायख’थिजों दानहोयो।
Pushkar is a much loved tourist destination, many who visit there just fall in love with the place and overstay.	पुसकरआ जोबोर मोजांमोनजानाय दावबाय बिथांखिजायगा, गोबांआ जाय बेहाय नायफैयो जायगा आरो गोबावथाथायजों गोसोथोनायाव गोग्लैयोल’।
Ranging from the cool plantations of tea and spices to the  dense wilderness, they afford a choice of ambience to all its visitors!	! साहानि सुदेम बागान आरो रोजा हाग्राबारिखौ मुहिहोनायनिफ्राय साजायनाय, बिफोर गासै बिनि नायहैगिरिफोरनो आबहावानि सायख’थायफोर जगायो।
Ranging from the traditional cuisine to  the west Asian, European and Sichuan the hotel has also a 24-hour coffee  shop, a nightclub and a trendiest bar.	24सोनाब एसियायारि, इवरपारि आरो सिसुवारिनो दोरोङारि संनायरोखोमनिफ्राय साजायनाय बे हतेलहा 34-घनतायारि कफि गला, मोनसे हरक्लाब आरो गोदानआआदबारि बारबो दं।
Rani ki Vav is an excellent example of subterranean architecture of Gujarat.	राणि कि भाबआ गुजुरातनि भुमइसिङारि न’लुथायआरिमुनि मोनसे साबनाहामना बिदिनथि।
Rani ki Vav represents the finest of the Indian sculptures and architecture.	राणि कि भाबआ भारतारि अनथायदानखथायफोर आरो न’लुथायआरिमुनि साबसिनथिखौ दिनथियो।
Rani of  Jhansi (Lakshmi Bai) known as the fiery queen of Jhansi and Tatiya Tope  have their memorials located near phoolbagh.	झानसिनि गोख्रोंआबेगारि राणी महरै मिथिजानाय झानसिनि राणी (लक्षमि बाय) आरो तानतिया तपिहा फुलबाघ सेराव थानाय बिसोरनि नेरसोनखामफाफोर दं।
Ranikhet is a delightful place to spend some time.	रानिखेतआ इ, सम बारहोनो रंजाथाव जायगा।
Ranikhet is still a cantonment town and is the Kumaon Regimental Center.	रानिखेतआ दासिमबो सानथ्रिखुलियारि सोहोर आरो कुमाव रेजिमेनारि मिरु।
Ranikhet, quietly ensconced amidst pine trees with a charming background of the snow clad Himalaya, has a breathtaking scenic beauty.	हिमालयनि बरफ खोबनाय मुहिगोनां उननुजों पाइन दमफांफोरनि गेजेराव निजोमै फसंजानाय, रानिखेतहा गोमोथाव नुथायारि समायथि दं।
Ranjit Vilas Palace has a memorable collection of swords, shields and daggers, 95 species of stuffed animals, duelling pistols, pig sticking spears, silver, linen chests, silver-plated howdahs, thrones, paintings and portraits.	95रनजित बिलास रजमहलहा थुंग्रिफोर, दाहालफोर आरो देगारफोर, थुसोथाबनाय जुनारफोरनि 95 हारिफोर, दावहारु पिसतलफोर, अमा खानाय आयजेंफोर, रुफा, लिनेन बिखाफोर, रुफा-प्लेतगोनां हावदाफोर, राजमुकुतफोर, आखिथायफोर आरो सावगारिफोरनि गोसोखांथाव बुथुमथिफोर दं।
Ranjit Vilas Palace is a very eclectic building, a bold attempt to sythesise various architectural styles.	रनजित बिलास रजमहलआ मोनसे जोबोर साबसिनबाहागो नमा, गोबां न’लुथायआरिमुवारि आदबफोरखौ जथायनो मोनसे गिनोरोङि नाजानाय।
Ranthambore in Rajasthan, India also houses a wide variety of birds, both resident as well as migratory.	भारतनि राजसथानाव राथामबराबो गोबां रोखोमनि दावफोर, थागिबि लोगोसे दावबायसनारि मोननैखौबो जायगाहोयो।
Ratlam and Indore  are the nearest railhead.	रातलाम आरो इनदरआ खाथिसिनथार रेइलथाथानिखर’।
Relish them as they melt in your mouth.	बिसोर नोंनि खुगायाव गलिनाय महरै रंजा।
Rats too form a  delectable serving.	एनजरफोराबो गोजोनथाव खाजाबाहागो दायो।
Ravanphadi Cave Located south-east of the Hucchimalli Temple, this rock-cut temple is assigned to the 6th century.	हुसिमालि मनदिरनि खोला-सानजाहा थानाय राबनफादि दनदर, बे अनथाय दाननाय मनदिरआ 6थि जौथायाव बाहागोखलामजायो।
Ravi has a good grasp of subject.	रबिहा आयदानि मोजां बुजिनाय दं।
Reach Nainital - the beautiful lake district of Kumaon.	नायनिताल सहै कुमाव जिल्लानि समायना बिलो।
Reaching Jabalpur is very easy, as it has an airport as well as a  rail junction.	जबलपुर सहैनाया जोबोर गोरलै, मानोना बिहा मोनसे बिरदिङागाथोन लोगोसे रेइल जंसन दं।
Reaching Mandu is not a tedious process.	मनडु सहैनाया जिंगागोनां बिखानथि नङा।
Reaching the hilltop makes you feel on top of the world.	हाजोथिखिनियाव सहैनाया नोंखौ बुहुमनि साथाराव थानायबादि मोनदांथिनाय खालामो।
The town of Omkareshwar is easily accessible from the main cities and  towns of Madhya Pradesh.	अमकरेस्वर सोहोरआ मध्य प्रदेसनि गाहाय नोगोरफोर आरो सोहोरफोरनिफ्राय गोरलैयैनो सहैहाथाव।
Reaching the town of Chitrakoot is not a difficult job.	चित्रकुतनि सोहोरखौ सहैनाया मोनसे गोब्राब खामानि नङा।
Rao Bikaji, a Rathore prince, founded the city of Bikaner in 1.	राव बिकाजि, सासे राथर राजखुंगुरआ 1 याव बिकेनियारनि नोगोरखौ गायसनदोंमोन।
Bhopal 'the city of lakes' is located at a distance of 741 km from Delhi,  789 km from Mumbai, and about 200 kms from Indore.	'बिलोफोरनि नोगोर' भुपालआ दिल्लिनिफ्राय 741 कि.मि., मुमबायनिफ्राय 789 कि.मि., आरो इनदरनिफ्राय 200 फ्राम कि.मि. नि जानाथायाव दं।
Read on  to know about reaching/traveling to Ajanta Caves.	अजनता दनदरसिम सहैनाय/दावबायनि सोमोनदै मिथिनो फरायगासिनो था।
Read on this Ajmer City Guide to further explore this holy city:	बे गोथार नोगोरखौ आरोबाव संजिरनो बे आजमेर नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Alwar city guide to further explore this wonderful city:	बे गोमोथाव नोगोरखौ आरोबाव संजिरनो बे आलवार नोगोर गाइदनि सायाव फरायो।
Read on this Banswara city guide to further explore the history of this district:	बे जिल्लानि जारिमिनखौ आरोबाव संजिरनो बे बनस्वरा नोगोर गाइदनि सायाव फरायो।
Read on this Bharatpur city guide to know more about the city:	बे नोगोरनि सोमोनदै बांसिनबाव मिथिनो बे भरतपुर नोगोर गाइदनि सायाव फरायो।
Read on this Bharatpur shopping guide to explore more about shopping in this city.	बे नोगोराव हाथायखालामनायनि सोमोनदै बांसिनबाव संजिरनो बे भारतपुर हाथायखालामनाय गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Bikaner city guide to know more about the city:	नोगोरनि सोमनदै बांसिनबाव मिथिनो बे बिकेनियार नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Chittorgarh city guide to explore the city further:	नोगोरखौ आरोबाव संजिरनो बे सितरगौर नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Dungarpur city guide to explore the town further:	सोहोरखौ आरोबाव संजिरनो बे दुंगरपुर नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Rao Deva, Hada chief, founded Bundi and Hadoti in the 12th century.	राव देबा, हादा गाहायआ, बुनदि आरो हादतिखौ 12थि जौथायाव गायसनदोंमोन।
Read on this Jaipur city guide to explore the city further:	नोगोरखौ आरोबाव संजिरनो बे जयपुर नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Jaisalmer city guide to get more information about the city:	नोगोरनि सोमोनदै बांसिन खौरां मोननो बे जयसालमार नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Jhalawar city guide to get more information about this small township:	बे फिसा सोहोरथिनि सोमोनदै बांसिन खौरां मोननो बे झालवार नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Jodhpur city guide further to know more about the history of the city:	नोगोरनि जारिमिन सोमोनदै बांसिन मिथिनो बे जधपुर नोगोर गाइदनि सायाव आरोबाव फराय।
Read on this Kota city guide to explore more information about the city:	नोगोरनि सोमोनदै बांसिन खौरां संजिरनो बे कता नोगोर गाइदनि सायाव फराय:
Read on this Kumbhalgarh city guide to know more about this invincible fortress:	बे फेजेननोहायि खरंइनजुर सोमोनदै बांसिन मिथिनो बे कुमभालगहर नोगोर गाइदनि सायाव फराय:
Read on this Mandawa city guide to get further information about this city:	बे नोगोरनि सोमोनदै आरोबाव खौरां मोननो बे मनदवा नोगोर गाइदनि सायाव फराय:
Read on this Nathdwara city guide to know more about this holy township:	बे गोथार सोहोरथिनि सोमोनदै बांसिन मिथिनो बे नन्थदुवारा नोगोर गाइदनि सायाव फराय:
Read on this Pushkar City Guide to know more about the holy city:	बे गोथार नोगोरनि सोमोनदै बांसिन मिथिनो बे फुसकार नोगोर गाइदनि सायाव फराय:
Read on this Ranakpur city guide to further explore this township:	बे सोहोरथिखौ आरोबाव संजिरनो बे रानाकपुर नोगोर गाइदनि सायाव फराय:
Rao Jodha, a chief of Rathore clan, founded the city in 14.	राव जधा राथर हारिसानि सासे गाहायआ 14 याव नोगोरखौ गायसनदोंमोन।
Read on this Ranthambore travel guide to more about this National Park:	बे हादोरारि हाग्रामानि सोमोनदै बांसिनबाव मिथिनो बे रानथामबर नोगोर गाइदनि सायाव फराय।
Read on this Sariska travel guide to know more about this tiger reserve:	बे मोसा रिसारभनि सोमोनदै बांसिन मिथिनो बे सरिसका दावबाय गाइदनि सायाव फराय।
Read on to know more about the excursions from Pune city of Maharashtra.	पुने नोगोरनिफ्राय महारसत्रसिम दावबायथिफोरनि सोमोनदै बांसिन मिथिनायनि सायाव फराय।
Realizing its strategic importance as a waterway landmark in north India, Akbar built a magnificent fort on the banks of the holy 'Sangam'.	साहा भारताव मोनसे दैलामानि नेरसोन महरै बिनि दावहाआदबारि गोनांथिखौ मोनदांनानै आकबरआ गोथार 'संगम' नि रुगुंफोराव गंसे साबनाहामना खरं लुदोंमोन।
Really the state is  worth the visit.	थारैनो हादोरसाखौ नायहैनाया बेसेनगोनां।
Recent history of Himachal takes us to post independence era when 30 princely states were united to form Himachal Pradesh.	30हिमाचलनि दाबावैनि जारिमिनआ उन उदांस्रि आमोलसिम जोंखौ लाङो जेब्ला 30 राजखुंगुरारि हादोरसाफोरा हिमाचल प्रदेशखौ दानो खौसेजादोंमोन।
Recently, the Government has taken numerous initiatives to augment the  future of beach tourism in Kerala.	दाबावैसो, सोरखारआ केरेलायाव लैथोगाथोन दावबायफालांगिनि इयुनखौ जौगाहोनो गोबां गिबिआगानफोर लाबाय।
Recently, the temple was destroyed twice by snow and floods but has been reconstructed each time.	दाबावैसो, मनदिरआ बरफ आरो दैबानाफोरजों खननै फोजोबस्रांजादोंमोन नाथाय मोनफ्रोम समाव लुजाफिनजाबाय।
Recognising the fact that most an in India revolves around religion, the museum endeavours to present its collection in themes connected with the two great Indian religions: Vaishnavism and Jainism, and simulates a suitable religious atmosphere.	भारताव धोरोमनि सोरगिदिं गिदिंनाय जोबोर मोनसे गुबैजाथायखौ गनायथिनानै, मोननै गेदेमा भारतारि धोरोमफोरजों सोमोनदोगोनां सानस्रिफोराव बिनि बुथुमथिफरोखौ दिनथिनो बुथुमसालिया नाजायो: बैष्णब आरो जैन, आरो मोनसे आरजाथाव धोरोमारि थासारि सोमजिहोफिनो।
Recorded evidence also exists in the revered scriptures - the Vedas and the grand epics, the Ramayana and the Mahabharata, as also in the Puranas - of this holy place formerly called Prayag.	फोरमानलाखिनाय फोरमानफोराबो मोजांमोनजानाय धोरोमहांखोफोराव थायो – आगुवाव प्रयग बुंजानाय बे गोथार जायगानि – पुराणफोरावनिबादि, बेदफोर आरो जाफुंसार खनथायमाफोर, रामायण आरो महाभारत।
Rap music has come to stay in Go these days.	आथिखाल सानफोराव रेप खनसारफोरा सोलिफु जानो हमबाय।
Recovered idols of Hoysala and Chalukya period from the early 16th century to late 18th century are displayed here.	गिबि 16थि जौथायनिफ्राय गदाय 18थि जौथायसिमनि बुब्लियाव हयसाला आरो चालुक्यनि बुरखांनाय मुसुखाफोरा बेहाय नुसारहोजायो।
The hotel offers the best services to its guests and the endless list of  recreation.	हतेलआ बिनि आलासिफोरनो साबसिन मावमिन आरो थाजिमखाजाफोरनि जोबनोगैयि फारि जासियो।
Rectangular kilns for firing the product were in use.	दिहुनथायफोरखौ सावनायनि थाखाय आयददब्लायारि अरदाबफोरा बाहायजोदोंमोन।
Recycling the plastic and  other trash is the specialization of the residents of Dharavi.	प्लासतिक आरो गुबुन गारगारनायमुवाफोरखौ फिनबाहायथि-खालामनायआ धारबिनि थागिरिफोरनि जर’खाखालामनाय।
Red clay and cow dung is used  as a base to make the embossed drawings.	गोजा हाब्रु आरो मोसौ खिया आगरअनथाय सावगारिफोर खालामनायनि बिथा महरै बाहायजायो।
Red fiddler crabs march in line on the beach.	गोजा फिदलार खांख्रायफोरा लैथोगाथोननि लारियाव दावबोयो।
Red sandstone mosque on the western, and Mehman-Khana on the eastern side of the tomb provides aesthetically a clear colour contrast.	खामफानि सोनाबाव गोजा बालाअनथायारि मसजिद आरो सानजाहा फारसेयाव मेहमान-खानाया साबनाहामनायै रोखा गाब रुजुथाय जगायो।
Red sandstone of different tints was requisitioned from the neighbouring quarries of Sikri Dholpur,  etc.	रोखोमरोखोम गाबफोनज्रांनायनि गोजा बालाअनथायआ सिक्रि धलपुर, बायदिबायदिनि नसुंसेयारि कुयेरिनिफ्राय बरनजादोंमोन।
It took 17 years for the monument complex to be completed in 16.	आव नेरसोनखामफा नबथिया फोजोबजानो थाखाय 17 बोसोरफोर लादोंमोन।
Red, green, white and flashes of gold, are the true colours of a  Kathakali dancer.	गोजा, सोमखोर, गुफुर आरो सनानि जोंख्लाबनायफोरा सासे कथाकलि मोसागिरिनि सैथो गाब।
Raptors like the grey headed fishing eagle, Pallas fishing eagle and marsh harriers can be seen circling over the lakes in search of prey - creating pandemonium among the water fowl as they swoop low.	साबथिंग्रादाव जेरै फुरगेव खर’गोनां नाहमनाय इगल, पलास नाहमनाय इगल आरो दैब’बारि गाग्लोबगिरिफोरखौ गाहायाव बिसोर गाग्लोबारि-बिरख्लायनाय महरै दैनि फिसिनायदावनि गेजेराव गोनोगोथो सोरजिनाय- गाग्लोबनो नागिरनानै बिलो गेजेराव सोरगिदिंथिंनाय नुनो मोनो।
Ajanta Caves  Ajanta caves, a secluded retreat for the Buddhist monks was carved out of  deep curved mountain side, lying deep in Sahyadri hills in 200 BC.	अजनता दनदरफोर अजनता दनदरफोर, बौद्धधोरोमारि सादुफोरनि थाखाय गुमुरगैयि जायगायाव-थांनायखौ ख्रि.गि. 200 आव सायाद्रि हाजोफोरनि गोथौआव गोलांनाय, गोथौ महरदानखनाय हाजो फारसेनिफ्राय महरदानख’दोंमोन।
Reed, an essential raw material for paper manufacture at the nearby Punalur Paper mill, is partly supplied from Kulathupuzha valley.	खाथिनि पुनालुर लेखा मिलआव लेखा बानायनायनि थाखाय मोनसे गोनांथार गोथां मुवा, बाथाया इसेबिबाङै कुलाथुपुझा सेरफांनिफ्राय दैथायजायो।
Referred to as the Venice of the East by travellers from across the world, this area is also home to diverse animal and bird life.	बुहुमनाङैनिफ्राय दावबायारिफोरजों सानजाहानि भेनिस महरै मख’जानाय बे ओनसोलआ रोखोमरोखोम जुनार आरो दाव जिबनिबो न’।
Refresh  yourself with medicated baths, rejuvenate yourself with herbal diets,  revitalise yourself with meditation at the numerous ayurvedic resorts in  Thiruvananthapuram.	मुलैयारि दुगैनायजों नोंगावखौनो थाजिमखालाम, मुलैयारि खाजाफोरजों नोंगावखौनो लायमोनखालामफिन, तिरुभानानथापुरामनि गोबां आयुरबेदिकआरि रिसर्तआव धियानजों नोंगावखौनो गोदानजिवहो।
Refresh  yourself with medicated baths, rejuvenate yourself with herbal diets,  revitalize yourself with meditation.	मुलैयारि दुगैनायजों नोंगावखौनो थाजिमखालाम, मुलैयारि खाजाफोरजों नोंगावखौनो लायमोनखालामफिन, धियानजों नोंगावखौनो गोदानजिवहो।
Refresh yourself with a magnificent splash.	साबनाहामना सिददावलानायजों नोंगावखौनो थाजिमहो।
Refresh yourself with a sip of cool  tender coconut - nature's rejuvenating nectar - and a scoop of its soft  white flesh.	'मिथिंगानि जौमोनखालामफिननाय फिथायबिदै – आरो बिनि गुफुर मोदोमनि मोनसे एरखांनाय- गुसु गेस्रेम नालेंखरनि सिपजों नोंगावखौनो थाजिमहो।
Refresh yourself with a sip of tender coconut water - a  taste of nature's rejuvenating nectar.	'मिथिंगानि जौमोनखालामफिननाय फिथायबिदैनि थावनाय- गेस्रेम नालेंखर दैनि सिपजों नोंगावखौनो थाजिमहो।
Register yourself for the five days part-trk and part-bus trip to  Cherrapunjee and the seven days trek to Umlyng (extendable to 10 days if  one wants to press on upto Mawlyndep).	बा सानफोर सेरापुनजिसिम बाहागोसे-त्राक आरो बाहागोसे बास दावबायानाय आरो उमियामसिम स्नि सानफोर आथिंदावबायानाय (जुदि सासेया मालिनदिपसिम सोलिहोगासिनोथानो लुबैयो 10 सानफोरसिम बारायथाव) नि थाखाय नोंगावखौनो मुंथिसन।
Registered as the political capital of Maharashtra and financial capital  of the nation, Mumbai pulsates with energy.	महारस्त्रनि राजखानथियारि राजथावनि आरो हादोरनि राङारि राजथावनि महरै सानथायफोरमायजानाय, मुमबायआ गोहोजों बिखामावहोयो।
Rasayana* therapy deals with promotion of strength and vitality.	*रसायन* बेरामबिगियानआ गोख्रोंथि आरो जिवरैखाथिनि जौगाथायजों सोमनदोखालामो।
Ahmedabad, Aurangabad,  Bangalore, Bhopal, Calcutta, Delhi, Goa, Hyderabad, Jaipur, Madras,  Nagapur and Trivandrum.	आहमेदाबाद, औरोंदाबाद, बांगालर, भुपाल, कलकाता, दिल्लि, गवा, हायदाराबाद, जयपुर, माद्रास, नागपुर आरो त्रिबानद्राम।
Regular bus connections between Siliguri and most important spots in the Dooars.	दुवारफोराव सिलिगुरि आरो जोबोर गोनां बिनदोफोरनि गेजेराव नेमबादि बासआ फोनांजाबो।
Regular bus service operates to this place from Berhampur.	बेराहपुरनिफ्राय बे जायगासिम नेमबादि बास मावमिनफोरा खामानिमावो।
Regular bus services also connect  Omkareswar to main towns of the state.	नेमबादि बास मावमिनफोरा अमकारेस्वरखौबो हादोरसानि गाहाय सोहोरफोरजों फोनांजाबो।
Regular bus services are also available from various towns of Madhya  Pradesh.	मध्य प्रदेसनि रोखोमरोखोम सोहोरफोरनिफ्राय नेमबादि बास मावमिनफोराबो मोननोहाथाव।
Regular bus services are available from Ranchi and other major cities of Jharkhand and Bihar.	रानसि आरो झारखाण्ड आरो बिहारनि गुबुन गाहाय नोगोरफोरनिफ्राय नेमबादि बास मावमिनफोरा मोननोहाथाव।
Regular Bus Services are Available.	नेमबादि बास मावमिनफोरा मोननोहाथाव।
Regular bus services connect the town with Koderma, Hazaribagh Road rly station, Patna, Gaya, Ranchi, Dhanbad, Dalotongunj and other nearby places.	नेमबादि बास मावमिनफोरआ थाउनखौ कदेरमा, हाजारिबाघ रड रेइलवे थाथानि, पातना, गया, रानसि, धानबाद, दालतनगुनज आरो गुबुन खाथिखाला जायगाफोरजों फोनांजाबो।
Regular buses of the state transport link Mumbai and Pune  ply to Mahabaleshwar.	हादोरसा हानथामेला जेरै मुमबाय आरो पुनानि नेमबादि बासफोरा महाबालेस्वरसिम खारो।
Regular buses, taxi's, car rentals ply from these places to all parts of the districts and adjoining areas.	नेमबादि बासफोर, तेकसिफोर, कार भारालानायफोरा बेफोर जायगाफोरनिफ्राय जिल्ला आरो नांजाबाफानाय ओनसोलफोरनि गासै बाहागोसिम खारो।
Raslila, a tableaux depicting scenes from Krishna's life especially the love for Radha, is performed.	'क्रिष्णनि जिव, जर’खायै राधाखौ मोजांमोननायनिफ्राय मानसिथुबुर नुसारहोनाय नुथाय, रासलिलाया मावफुंजायो।
Regular ferry services are available from Ferry Wharf up to  Rewas (2km).	नेमबादि फेरि मावमिनफोरा फेरि वारफनिफ्राय रिवास (2 कि.मि) सिम मोननोहाथाव।
Regular flights  connect Bhopal to the rest of the state as well the country.	नेमबादि उरांफोरा भुपालखौ हादोरसा लोगोसे हादोरनि गुबुनआद्राफोरसिम फोनांजाबो।
Regular recreation and sight seeing outings are organised by the forest department for visitors.	नेमबादि रंजाबाजा आरो नायथिंलानाय बेरायनायफोरा नायहैगिरिफोरनि थाखाय हाग्रामा बिफानजों राहाखालामजायो।
Regular share taxi service available from Market Motor.	नेमबादि बानसलायनाय तेकसि मावमिनआ मारकेत मतरनिफ्राय मोननोहाथाव।
Regular workshops and training sessions, finds the place populated by renowned artists from all over the country.	नेमबादि मावबादाफोर आरो फोरोंथाय जथुमफोर, हादोरनाङैनिफ्रायनो मुंदांखा महरगिरिफोरजों जिवखुंजानाय जायगाफोरखौ मोन।
Regular boat service are provided from Jabalpur.	नेमबादि दिङा मावमिनफोरा जबलपुरनिफ्राय जगायजायो।
Rejuvenate yourself with various  asanas, made to soothe both the body and the soul.	देहा आरो जिवमा मोननैखौबो थाजिम खालामनाय रोखोमरोखोम आसनफोरजों नोंगावखौनो लायमोनखालामफिन।
Relax and overnight at the hotel.	जिराय आरो हतेलआव हरथा।
Relax in self  consciousness at Matri Mandir, an architectural marvel built as a centre  for meditation.	धियानखालामनायनि थाखाय मोनसे मिरु महरै मोनसे न’लुथायारि गोमोथाव लुथाय, मात्रि मनदिराव गान सांग्रांथियाव जिराय।
Relax on Chowpatty beach and the warmth of the  silver sand along the pristine waters will relieve you from the  tiredness, enjoy the mouth watering spicy bhel-puri, pani puri while  engrossed in deep blue horizon.	छावपाति लैथोगाथोनाव जिराय आरो गोगो दैफोरजों लोगोसे रुफा बालानि दुंब्रुदथिया मेंनायनिफ्राय नोंखौ थाजिमहोगोन, जेब्ला गोथौ निला फैसालियाव गबहाबो खुगा खुदै गहोनाय मसलागोनां भेल-पुरि, पानि पुरिखौ रंजा।
Rate Rs.5 per head.	5साफायाव हारआ 5 रां।
Relax your body.	नोंनि देहाखौ जिरायहो।
Relax yourself on the floor, roll your sleeves up and get, set, go on  this multi-course feast of rice, 12-15 vegetarian dishes, spicy pickles,  crunchy banana chips, Served on a green banana leaf, the meal is relished with the fingers.	12-15मैजायाव गावखौनो थाजिमहो, नोंनि गस्लाआखायखौ थनखां आरो मोन, गोरोबहो, गोथां थालिर बिलायाव होनाय, बे माइरंनि बां-फारियारि खाजा, 12-15 आमिजआरि थोरसिखाजाफोर, मसलागोनां आसारफोर, गेस्रेम थालिर सिपफोराव थां, खाजाफोरा आसिफोरजों अनजानाय।
Relaxing, just fine - neither too cold, nor warm,	थाजिमहोनाय, थारैनो मोजां गुसुबो नङा गुदुंबो नङा।
Relics of the old Somnath shrine have been preserved in a museum housed in a temple.	गोजाम समनाथ थानसालिनि बिसमबिफोरा मोनसे मनदिराव जायगालानाय बुथुमसालिजों संरैखाथिजाबाय।
Religion and devotion to the almighty gods is remarkable aspect of the culture and traditions of India.	धोरोम आरो गोहोगोरा गसायफोरखौ सिबिनाया भारतनि हारिमु आरो दोरोंफोरनि मखजाथाव बिथिं।
Religion, is not only a term to be memorized  in Kerala.	धोरोमआ केरेलायाव गोसोखांजानो गोनां मोनसे थासारिल’ नङा।
Religious festivals include Dussehra, Diwali, Id, Jain  Festivals and Christmas, while Tribal festivals comprise Madai,  Bhagoriya, and Karba.	धोरोमारि फोरबोफोरा दुसेरा, दिवालि, इद, जैन फोरबोफोर आरो ख्रिस्तमासखौ लाफायो जेराव त्राइबेल फोरबोफोरा मदाय, भागरिया आरो कारबाफोरखौ लाफायो।
Religious processions are also taken out on this day.	बे सानाव धोरोमारि हानजासुरनायफोराबो लाफाजायो।
Religious trips abound on Hindu and Buddhist circuits.	धोरोमारि दावबायथायफोरा हिनदु आरो बौद्धधोरोमारि दिंखनाव उसिफावो।
Relish a mug of fresh  herbal tea with the denizens, known locally as Mizo, or the Man of the  Hills.	जायगारियै मिज’ एबा हाजोफोरनि मानसि महरै मिथिजानाय, थागिरिफोरजों मगसे थाजिम मुलैयारि साहा रंजा।
In short, one can have a lifetime experience in the wilds of Kerala. On the high heels of an elephant mount the great Indian elephant (a memorable experience in its own).	सुंदयै, सासेआ केरेलानि हाग्रायाव जिउ थाजासे सोंमोनदांथि मोनगोन। मैदेरनि गोजौ आफादावदैयाव गेदेर भारतारि मैदेरखौ गाखो (गावनो गाव मोनसे गोसोआव लाथाव रोंमोनदांथि)
In short, the woodwork-based architectural design of Bhaja Caves is definitely worth having a look at.	सुंदयै, बाजा दनदरफोरनि  मिसत्रि खामानि न’लुथायारि महरफोरा थारैनो नायजाथावनि बेसेन गोनां।
In simple words the Yoga can be defined, this science shows a transcend sense - perceived, temporary manifestations, unrealities and gain an apparition and an familiarity of the super-sensuous divines in reality.	गोरलै रावआव यगाया बेखेवजायो, बे बिगियाना साबसिन मोनदांनाय दिनथियो – इन्द्रियजों गियानमोननाय, अरायथा नङै फोरमायथिनायफोर, नंगुबै नङैफोर, आरो सायामाया नुनो मोनो आरो गुबैयाव गोबां समायना मोजांमोनग्रा धोरोमगुरुनि सिनायथि।
In some narrower canals, the trees meet overhead, and a cool shade imbrues the scene - ah!	माखासे गुसेबसिन जामफैफोराव, गोजौनिफ्राय बिफांफोरा लोगोमोनो, आरो गुसु सायाया नुथायखौ गोसारहोयो – आह!।
In some parts of the country, a ceremony known as 'sandal' rite is performed over the symbolic footprints of the Prophet engraved in stone.	हादोरनि माखासे बाहागोआव, ‘सानदल’ धोरोमारि आसारखानथि होनना मिथिजानाय खुंसारा आनथायाव दानख’जानाय गसाइनि थानदैनि नेरसोन-दिनथियारि आगानफोर सायाव मावफुंजायो।
In South India Karnataka also offers exciting rock-climbing activities at the Chamundi hills.	खोला भारताव खरनातखायाबो चामुनदि हाजोफोराव गोसोगुदुं अनथाय-गाखोनाय हाबाफोर बावो।
In spring and summer, the honey-dewed orchards, rippling lakes and blue skies beckon every soul to sample the many delights the mountains and valleys have to offer.	उदां-बोथोर आरो दैज्लां बोथोराव, तरमुज फिथाइ बागानफोर, खावनै खालामजानाय बिलोफोर आरो निला अखोरांफोरा मोनफ्रोमबो जिवमाखौ इसारा होयो, हाजोमाफोर आरो हायेनफोरहा बावनो हानाय गोबां गोजोन-होनाय नमुना लानो।
In summer, when the waterfall becomes a percolate, Athirappally slips back into the lazy rhythm, seldom reverberating with the calls of birds and animals.	दैज्लां बोथोराव, जेब्ला दै बाज्रुमा सोरखिनाय जायो, आतिरापपाल्लि अलसिया खबामाव गादलुनफिनो, एखनब्ला दावसिनफोर आरो जुनारफोरनि गाबज्रिनायजों रिंसारनाय।
In summers, it is open from 9:00 am to 1:00 pm and again from 3:00 pm to 7:00 pm.	दैज्लां बोथोराव, बेयो फुंनि 9:00 निफ्राय सानजौफु 1:00 सिम आरो आरोबाव बेलासिनि 3:00 निफ्राय मोनाबिलि 7:00 सिम खुलियो।
In thanks giving, Samba erected a temple at the spot.	सुंद आरज-गाबनायाव, सामबाया जायगायाव मनदिर गायसंदोंमोन।
In that there is a combination of the 10 Punyapradyog or various specified factors.	बैयाव 10 पुनयाप्रादयग एबा रोखोम-रोखोम थि मुवाफोरनि गलायमिनदेर दं।
In theafternoon, hire a taxi and visit the Athukad Falls - one of Munnar's major lures.	सानजौफुआव टेकसि भारा ला आरो आथुकाद दै बाज्रुमफोरखौ दावबाय – मुननारनि मोनसे गाहाय लुबैहोनाय।
In the evening the whole complex of Vadakkunathan Temple reverberates with the blaze of colourful fireworks as the ChendaMelam orchestra rise to a deafening crescendo.	मोनाबिलियाव भादाखखुनाथोन मनदिरनि गासैबो न’बथिआ गाबगोनां बेरफ्रुग्राफोरनि जोंनायजों रिंसारो जेब्ला सेनदामेलाम दामग्रा-देग्रा-दोलोआ बेंगाखालामनाय गोजौ-सिमासिम दावखोयो।
In the 13th century the Baghels took over, ruling from Bandhavgarh until 1617, when Maharaja Vikramaditya Singh moved his capital to Rewa.	13थि जौथायाव, बागेलफोरा साग्लोबबाय, बानदाबगरनिफ्राय 1617सिम खुंदोंमोन, जेब्ला महाराजा भिख्रमादित्या सिंआ गावनि राजथावनिखौ रेवायाव सोलाययो।
In the 17th century, Raja Jagat Singh installed here an idol of Lord Raghunathji, which he brought from Ayodhya.	17थि जौथायाव, राजा जागात सिंआ भगबान रागुनातजिनि मुसुखाखौ बेवहाय फसंथिदोंमोन जायखौ बियो आय्द्यानिफ्राय लाबोदोंमोन।
In the 1960s, the place came into limelight as the place where the pop group Beatles met their guru, Maharishi Mahesh Yogi.	1960 फोराव, जायगाया जायगा बायदि सोराङाव फैदोंमोन जेराव पप हानजा बितोल्सा माहारिसि महेस यगि गावसोरनि गुरुखौ लोगोमोनदोंमोन।
In the 19th century, Maharaja Ranjit Singh annexed/subjugated many of the states.	19थि जौथायाव, महाराजा रनजित सिंआ गोबां रायजोफोरखौ साग्लोबदोंमोन/गादबदोंमोन।
In the 6th century it was a part of the empire of the Chalukyas of Badami.	6थि जौथायाव बेयो बादामिनि शालुकियाफोरनि साम्राज्यो बाहागोमोन।
In the 7th century, it came under the rule of Jaina chieftain.	7थि जौथायाव, बेयो जायना गावबुरानि खुंनायाव सिङाव फैबाय।
In the advertisements, Aamir is shown telling cab drivers and shopkeepers not to misbehave, harass or fleece tourists.	फोसावथिफोराव, आमिरा गारि सालायग्राफोर आरो गलादारफोरखौ गाज्रि आखु, बोरखां एबा लुथिनो नङा होनना दिनथिजायो।
In the ancient scriptures of India, this place is well known by the name of Mayapur.	भारतनि गोजाम लिरथायफोराव, बे जायगाया मायापुरनि मुंजों मोजाङै मिथइजायो।
In the case of Kerala, the gift of life is brought annually by the monsoon winds to the 597 km (371 miles) coastal strip of rich tropical land, sandwiched between the Arabian Sea and the wall of mountains known as the Western Ghats.	केरेलानि बेलायाव, जिवनि अनथोबा सोनाबारि गाथोनफोर होनना मिथिजानाय हाजोमाफोरनि बेरा आरो आरबारि लैथोनि गेजेराव नारसेबजानाय, गोनां क्रान्तिय हानि बोरिमायारी आवथि 597 किमिआव (371 मायल) मौसुमि बारजों बोसोरफ्रोमबो लाबोजायो।
In the central courtyard of the palace is the temple dedicated to PanhayannurBhagavathi.	राज महलनि मिरु सितलायाव पानहायाननुर भागाबथिनो बावजानाय मनदिर दं।
In the centrally built sanctum sanctorum is kept the glorious bronze idol of Adinath, the first Tirthankara, sitting cross-legged, adorned with a gem necklace and gazing out at passing pilgrims with eyes made of precious jewels.	मिरुआरियै लुजानाय गोथारफोरनि गोथाराव सेथि थिरथानकारा, आदिनाथनिसोमोनांथाव ब्रन्ज मुसुखा, आथिं हेबनानै जिरायनाय, बेसेनगोसा आनथाय मालाजों साजायजानाय आरो बेसेनगोसा गहेनाजों मेगनफोर बानायजानायजों थांनाय-फैनाय धोरोम-दावबायारिफोरखौ नायहाब हरो।
In the centre of the lake is an island-garden with a summer palace known as NaginaWadi.	बिलोनि मिरुआव नागिना वादि होनना मिथिजानाय दैज्लां राज-महल गोनां दिप-बागान दं।
In the citadel was the palace built of mud and timber, adorned with carvings and false gildings.	खरंआव दानख’जानायफोर आरो नंखाय सना-गाब लुजानायफोरजों साजायजानाय, हा आरो दंफांजों राज-महल लुजादोंमोन।
In the Coronation hall there is a display of dresses and palanquins used by the rulers of Cochin.	राजा-फाथिनाय न’ब्लांआव सि-जोमफोर आरो कसिननि राजाफोरजों बाहायजानाय होरलांफोरनि दिनथिनाय दं।
In the Coronation hall there is a display of dresses and palanquins used by the rulers of Cochin.	राजा-फाथिनाय न’ब्लांआव सि-जोमफोर आरो कसिननि राजाफोरजों बाहायजानाय होरलांफोरनि दिनथिनाय दं।
In the courtyard, a large Nandi looks on devotedly at its lord and master through an aperture on the wall.	सितलायाव, मोनसे गेदेर नानदिआ इनजुराव गुदंजों गावनि भगबान आरो गुरुखौ गोसो-होहाबनानै नाययो।
In the decade around 1890s, the area around Pune was hit by a severe famine.	फ्राय 1890फोर जिथायाव पुणेनि सोरगिदिं ओनसोला गोख्रों आदार आंखालजों गोहोमखोख्लैजादोंमोन।
In the earlier days, mythology dominated the themes of the frescoes, displaying local legends, animals, portraits, hunting and wrestling scenes, etc.	गिबि सानफोराव, गोदोनि सल’बाथाया जायगायारि सल’बाथाफोर, जुनारफोर, सावगारिफोर, मैहुर आरो खमलायनाय नुथायफोर बायदि बायदि फ्रेचकफोरनि गुबै सानथौफोरखौ गागदबोमोन।
In the early 19th century, it was a major port of entry for the inland trade with Malwa, Marwar and Sindh,Mandvi was at the junction of two famous trade routes, the maritime spice trade-route and the desert camel caravan route, acting as an important trade centre.	गिबि 19थि जौथायाव, बेयो मालवा, मारवार आरो सिन्दजों जायगायारि फालांगिनि थाखाय हाबनायनि गाहाय गाथोनमोन, मानदबिआ मोननै मुंदांखा फालांगि लामाफोरनि जांसनावमोन, लैथोसेरनि मसला-मसलि फालांगि लामा आरो बालाबारि उथ गारि लामा, गोनां फालांगि मिरु बायदि फावदिनथियो।
In the early 20th century, Allahabad University was the foremost centre of learning in the country.	गिबि 20थि जौथायाव, आलाहाबाद भुमफरायसालिआ हादोराव सोलोंनायनि गाहाय मिरुमोन।
In the early stages, the motifs used in the Indian carpets were purely Persian.	गिबि थाखोफोराव,भारतारि कार्पेटफोराव महरफोर बाहायजानाया थारैनो पारसिआनमोन।
In the evening the king on a chariot is taken back with due respect by the armed mens of the tribe.	मोनाबिलिआव राजाया गराय-गारिआव फोलेरनिहाथियारि मानसिफोरजों गोबां सनमानजों लांफिनजायो।
In the evening, board the train from Ratnagiri station.	मोनाबिलिआव रातनागिरि थाथानिनिफ्राय ट्रेनखौ गाखो।
In the evening, enjoy a walk along the banks of the Kerala backwaters.	मोनाबिलिआव, केरेला उलथादैफोरनि सेरफोरजों लोगोसे थाबायनायखौ रंजा।
In the evening, plan a visit to the Pazhassi Raja museum displaying a bewitching collection of wall paintings, antique handicrafts, old coins, megalithic dolmonoid cysts and 'Kodakallu' (umbrella stones).	मोनाबिलिआव, इनजुर सावगासिफोर, गोजाम आखाय लुथायारिफोर, गोजाम रांखावरिफोर, मेगालिथ दलमन’ड बुनायफोर आरो ‘कदाकाललु’नि (साथा अनथायफोर) मुहिनाय बुथुमनाय दिनथिनाय, पाजाससि राना बुथुमसालिआव दावबायनो थांखि ला।
In the evenings, the whole house illuminates with the radiance of earthen lamps, simplicity and cordiality.	मोनाबिलिफोराव, गासैबो न’आ हानि बाथिफोर, गोरलैथि आरो आंगोथिनि सोरांजों जोङो।
In the fifth century BC, Matsya kingdom flourished at this place.	बाथि जौथाय ख्रृ.गि, बे जायगायाव मात्सया रायजोआ जौगादों।
In the first century AD, there was even a temple to Augustus, built here by the Romans.	सेथि जौथाय AD आव आग्सतासावबो मनदिर दंमोन रमानफोरजों बेवहाय लुजानाय।
In the hands of the labourers in steamy ware houses you can find the old cooking oil cans being repaired for the resale.	खफ’जों बुंफबनाय गुदाम न’फोराव मजदुरफोरनि आखायाव नों गोजाम संग्रा थाव थेमाफोर फानफिननो थाखाय मेरामथि खालामजानाय मोननो हागोन।
In the heart of Belgaum, near the bus terminus is the fort.	बेलगामनि गेजेराव, बास थाथानि खाथिआव खरं दं।
In the heydays of maritime trade, before the arrival of steamboats, it was a rich and prosperous, town earning four times more revenue from export than import.	लैथोसेरनि जौमोन समाव, खफ’नावनि सफैनायनि सिगां, बेयो गोनां आरो जौगानाय सोहोरमोन, लाबोनायनि ख्रुइ फानहरनायनिफ्राय खावब्रै बाहागो बांसिन खाजोना खामायोमोन।
In the Hindu, Jain and Sikh community where women do not inherit landed property, jewellery was a major component of the streedhana (gifts given to a woman at the time of her marriage).	हिनदु, जेन आरो सिक सुबुं-समाजाव जेराव आयजोफोरा हा समफति मोनबोआमोन, गहेनाया सत्रिदानानि (गावनि हाबानि समाव आयजोनो होजानाय अनथोबफोर) गाहाय मुवामोन।
In the hinterlands of the Himalayas is Gangotri where, it is believed, Ganga, the stream of life, touched earth for the first time.	गांगथ्रिआ हामालयफोरनि थासारिआव जेराव बेयो सानजायो गंगा, जिउनि निजिराया सेथि समाव बुहुमखौ दांजेनदोंमोन।
In the later centuries, the hill chieftains accepted suzerainty of the Mauryan empire, the Kaushans, the Guptas and the Kanauj rulers.	उननि जौथायफोराव, हाजो गावबुराफोरा मावरियान साम्राज्यो, खावसेनफोर, गुपताफोर आरो खानावज खुंगिरिफोरनि राजगोहोखौ आजावदोंमोन।
In the mandapa of the temple one can see the images of the Pandavas and the defeated Kaurvas hanging from the roof of the circumambulatory path.	मनदिरनि मानदापायाव, सासेआ पानदाभाफोरनि मुसुखाफोर आरो फेजेनजानाय खावरभाफोर नायगिदिंनाय लामानि उखुमनिफ्राय फासिहोजानायखौ नुनो मोनो।
In the modern city is full of skyscrapers, grand hotels, restaurants, shopping malls.	गोदान नोगोराव, गोजौ अत्तालिकाफोर, गेदेर हटेलफोर, रेसतरेन्तफोर गला बेरायथिंनो जायगाफोरजों बुंफबनाय।
In the modern era, this serene land saw many economic upheavals and political agitations.	गोदान मुगायाव, बे निजोम हाया गोबां रांखानथियारि गोजौआव दैखांनाय आरो राजखानथि सोमावसारनायफोर नुनोमोनदों।
In the monsoons and just after, the area is a luxuriant green.	मौसुमि बोथोरफोराव आरो बेनि उनाव, ओनसोला रोजायै गोथां।
In the month May workshops are held on wide subjects ranging from basic drawing and painting to miniature painting (their specialization), ceramics, pottery, terracotta, puppetry, and mask painting.	मे दानाव मावबादाफोरा गुवार सावरायनायनि आयदाफोराव खुंजायो फारि-साजायनाय सरासनस्रा आखिनाय आरो सावगारिनिफ्राय फिसा सावगारि (गावसोरनि जुनिया गियान गोनां आयदा), दो-दोखोल सोमोनदै, हा एबा चिनाहानि दो-दोखोल दानाय आयदा, इथागाबनि दो-दोखोल, पुतुला बानायनाय आयदा, आरो मुखा गाब फुननाय।
In the month of August/ September a mela is held in the compound of the temple.	आग्सत/सेबतेमबरनि दानाव, मनदिरनि हा-द’खराव मेला खुंजायो।
In the morning Puja is performed.	फुङाव पुजाया मावफुंजायो।
In the mountainous regions of India, from Ladakh through Darjeeling in West Bengal and Sikkim to Manipur, carpets are made of pure wool in glowing colours.	भारतनि हाजोमा ओनसोलफोराव लादाखनिफ्राय सोनाव बेंगलनि दारजिलिं गेजेरजों आरो सिक्कीमनिफ्राय मानिपुर सिम, कार्पेटफोरा गोजों गाबफोराव गुबै उलजों बानायजायो।
In the northern-most part of Karnataka liesBidar-a tiny district steeped in history.	खरनातखानि सोनाबारि-जानसिन बाहागोआव बिदार दं – जारिमिनाव आबुंजानाय मोनसे फिसा ओनसोल।
In the quite margins of Kerala, diversity is as monotonous as salted nuts on Indian roads.	केरेलानि गासै सिमाफोराव, गुबुन गुबुना भारतारि लामाफोराव संख्रिगोनां बादामफोर बायदि जेब्लायबो एखे।
In the radiance of the Sun God - The Chitragupta Temple dedicated to the Sun God and the Vishwanatha Temple dedicated to Lord Shiva in the western group of the Khajuraho temples host this event.	बे जाथायखौ खाजुराह मनदिरफोरनि सोनाबारि हानजायाव, सान इसोरनि सोराङाव- सान इसोरनो बावजानाय चित्रागुपता मनदिर आरो भगबान शिवनो बावजानाय भिसवानाता मनदिरा खुङो।
In the royal oasis complex, the 3-storied step well, has 2 underground floors with cool subterranean marble rooms, fine sculptures and a fountain.	रकेल वेचिच न’बथिआव, थाला थाम थाखो दैखरहा गुसु गुमुर मारबल खथाफोर, मोजां भास्कर्यफोर आरो दैनि फुंखा गोनां मोननै हासिं मैजाफोर दं।
In the same direction, but nearer town is Choglamsar, with the Tibetan refugee settlement including a children's village, a handicrafts centre devoted largely to carpet weaving and the Dalai Lama's prayer-ground, Jiva-tsal.	एखे दिक, नाथाय खाथिसिन सोहोराव सग्लामसार, तिबेतफोरनि रेफुजि थानाय, गथ’फोरनि गामि सरजाबफानाय गोनां, मोनसे आखाय लुथायारि मिरु, कार्पेट दानायनो गुवारै बावजायो आरो जिभा-त्साल, दालाय लामानि आरज-हा।
In the second approach the same three measures of medicine, diet and activity are targeted to exert effects similar to the etiological factors and manifestations of the disease process.	नैथि सहैनायाव मुलि, आदार आरो खामानिनि एखे मोनथाम राहाफोरा बेराम फारिखानथिनि रोखानुथायफोर आरो बेराम बिजिरनाय जाहोनफोरनो एखेहां जाउनफोर बाहायनो नोजोरहोजायो।
In the small towns and regions of Maharashtra, the festivals are celebrated in more traditional form accompanied by many religious rituals.	महारासत्रनि फिसा सोहोरफोर आरो ओनसोलफोराव, फोरबोफोरा गोबां धोरोमारिनेमखानथिफोरजों लोगोजानानै बांसिन गोदोनिसोलिबोनाय महराव फालिजायो।
In the summer season, the average temperature escalates to a range as high as 38° C to 45° C, approximately.	दैज्लां बोथोराव, गड़ बिदुंआ फ्रायै 38° सि निफ्राय 45° सि सिमनि एसेबां गोजौ  सिमानि गेजेराव दावखोयो।
In the tradition of Bhagirath, devout Hindus stand in the sacred waters here, praying for salvation of their departed elder.	भागिरतनि सोलिबोबायथानाय नेमावगावसोरनि थैनाथांनाय गेदेरफोरनि उदंमोननायनि थाखायआरजगाबनानै,बेवहाय धोरोम-सिबियारि हिनदुफोरा गोथार दैफोराव गसङो।
In the vast amphitheatre of Himalayas and Karakorams, there are endless possibilities for trekking mountaineering, skiing, and river rafting, within this fascinating arena, the Garhwal and Kumaon regions, there are variety of trekking places.	हिमालयफोर आरो खाराखरामफोरनि गुवार फोरथाराव, आथिं दावबायनाय, हाजो गाखोनाय, स्किखालामनाय, आरो दैमा नावजावनायनि थाखाय जोबनोगैयै जानोहाथावफोर दं, गारवाल आरो खुमावन ओनसोलफोर बे सोमोनांथाव हाबा थिलि सिङाव आथिं दावबायनाय जायगाफोरनि रोखोम रोखोम दं।
In the vicinity of the Dargah the tomb of the Saint's daughter-Bili Hafiz Jama and tomb of Shah Jahan's daughter Chimni Begum is located.	दारगानि न’सुंसेआव धोरोमसुलानि फिसाजो – बिलि हाफिज जामानि कबर आरो साहा जाहाननि फिसाजो सिमनि बेगमनि कबर दं।
In the vicinity of the pond is a magnificent of Jijabai, along with her son Shivaji.	फुख्रिनि न’सुंसेआव जिजाबाय, लोगोसे बिनि फोसाजोलाजोंनि सोमनांथाव मुसुखा दं।
In the war of Mahabharata the Matsyas acted as the partners of the Pandavas.	महाभारतनि दावहायाव, मातसिआफोरा पानदबफोरनि लोगोफोर बायदि फावदिथिदोंमोन।
In the west side of the complex is the largest temples of Khajuraho.	न’बथिनि सोनाब फारसेआवआ खाजुराहनि देरसिन मनजिरफोर।
In the year 1668, the English East India company took over the command of these money-minting islands under a lease agreement of 10 Pounds per annum.	1668 मायथायाव, इंलिस सानजा भारत कमपेनिआ बोसोरफ्रोमबो 10 पाउन्दनि पाट्टा रादाय सिङाव बेफोर रां-बानायग्रा जायगानि बिथोनखौ दबथायदोंमोन।
In the year 1838, the ownership of the garden passed into the hands of the Government.	1838 मायथायाव, बागाननि बिगोमाया सोरकारनि आखायाव होजाबाय।
In the year 1900, a tall spire was added to the original temple, adding to the grandeur of this aesthetically built temple.	1900 मायथायाव, बे समायनायै लुजानाय मनदिरनि जोंदा-मादाखौ बांहोनानैगुबै मनदिराव गंसे गोजौ थिखिनिआ दाजाबजादोंमोन।
In the year 1969, Prince Karim El Husseni, Aga Khan IV, donated Agakhan Palace to the Government of India.	1969 मायथायाव, राजखुमार कारिम एल हुसेनि, आगा खान IVआ भारत सोरकारनो आगा खान राजमहलखौ बावदोंमोन।
In the years since independence India has made huge progress and coped with great problems, and has developed its industry and its agriculture, and has maintained a system of government which makes it the largest democracy in the world.	बोसोरफोराव उदांस्रि समनिफ्राय भारता गोबां दावगाबाय आरो गेदेर जेंनाफोरजों सोरखिबोबाय आरो गावनि दारिमिनारि आरो गावनि आबादखौ जौगाहोबाय, आरो सोरकारनि खानथिखौ लाखिबोबाय जायनि थाखाय बेखौ बुहुमाव गेदेरसिन फोरजाखानथि सिनायथि होजायो।
In these magnanimous structures from ancient India, the glory is still restored in the complex structures of the monument.	गिबि भारतनिफ्राय बेफोर गुवार गोसोनि दाथायफोराव जारिमिनारि नेरसोनफोरनिगोब्राब दाथायफोराव बाखनायनाया दाबोनो मोनफिनो।
In this article, we have covered the major tourist places to be seen on a tour of the Pune city.	बे रनसायआव, जों पुणे नोगोरनि दावबायनायाव गाहाय दावबायारि जायगाफोर नायनांगौखौ हानथिखाबाय।
In this city, the Pandavas (heroes of Mahabharata) spent the last year of their exile of 13 years.	पानदबफोरा (महाभारतनि जोहोलावफोर) गावसोरनि 13 बोसोरनि बनबासनि जोबनाय बोसोरखौ बे नोगोराव सम खाथायदों।
In this city, the Pandavas (heroes of Mahabharata) spent the last year of their exile of 13 years.	पानदबफोरा (महाभारतनि जोहोलावफोर) गावसोरनि 13 बोसोरनि बनबासनि जोबनाय बोसोरखौ बे नोगोराव सम खाथायदों।
In this context India’s meetings industry has a very important part to play and the development of the industry is already taking place.	बे सोमोनदोगोनां बाथ्रायाव, भारतनि जुथुमफोर दारिमिनहा जोबोद गोनां बाहागो गेलेनांगौ दं आरो दारिमिननि जौगानाया जायगा लाजेनखाबाय।
In this festival, people young and old, men and women dressed in their colourful costumes and headgears perform various folk dances to the tune of drums, gongs and cymbals.	बे फोरबोआव सुबुं, लायमोन आरो बैसोजानाय, हौवाफोर आरो आयजोफोर, गावसोरनि गाबगोनां सिजोमफोर आरो खर’नि गानग्राफोर गाननानै दुमफ्लाफोर, गेदेर खांसिफोर आरो खवांफोरनि देंखोआव रोखोम रोखोम खुगा मोसानायफोर दिनथियो।
In this form of treatment, palliatives and sedatives are used.	बे रोखोमनि सिकितसायाव गुरै खालामग्राफोर आरो सानाय होखारग्राफोरा बाहायजायो।
In this setting, within a short period of two decades, a new city with a strong multi-dimensional economic base has blossomed into a regional urban centre of around 8.0 lakh people drawn from different parts of the country, giving the city the character of mini India.	बे अबसथायाव, मोननै जिथायफोरनि गुसुं समनि गेजेराव, गोख्रों गोबां-गेदेर बिबांरांखानथियारिगुदि गोनांआ नोगोरनो फिसि भारतनि आखु होनानै, हादोरनि गुबुन-गुबुन बाहागोफोरनिफ्राय बोजानाय फ्राय 8.0 लाख सुबुंनि ओनसोलारि नोगोरारि मिरुआव जौगायो।
In this temple of lightning it is said, the tall staff attracts the divine blessings in the form of lightning.	बे मोफ्लामनायनि मनदिराव, बेयो बुंजायो, गोजौ लावथिआ मोफ्लामनायनि महराव सोरगोआरि बोरफोर मुहियो।
In this temple, also known as Sangameshwar, Sambhaji was arrested by Aurangzeb and was later killed.	सांगामेसवर होननानैबो मिथिजानाय, बे मनदिराव सामभाजिआ आवरांजेबजों खाजादोंमोन आरो उनाव बुथारजादोंमोन।
In today's modern world, we usually consequence with hyper for external happiness.	दिनैनि गोदान बुहुमाव, जों सरासनस्रायै जाउनजों बाहेरा खुसिनि थाखाय बांद्रायजायो।
In two or three week’s time we will be on vacation.	जों नै एबा थाम सबथानि समयाव सुतियाव जागोन।
In Uttar Pradesh, Lucknow was associated with the princely court of Oudh and then with the British, both traditions lingering on in the city whose finest monument is the Bara Imambara.	उत्तर प्रदेसाव, लोकनौआ आवधनि राजखुंगुर खुंनाय सिथलाजोंगोरोबदोंमोन आरो उनाव ब्रितिसजों, मोननैबो गोदोनिसोलिबोनायफोरानोगोराव दंगासिनो दं जायनि साबसिन जारिमिनारि नेरसोना बारा इमानबारा।
In Vaaranasi, we find many places where a temple once stood and where now mosque or some other structure stands.	भारानासिआव, जों गोबां जायगाफोर मोनो जेराव खेबसे समाव मनदिर थायोमोन आरो जेराव दा मसजिद एबा माखासे गुबुन दाथायफोर थायो।
In West Bengal, 'Saraswati' - the goddess of learning is worshipped.	सोनाब बेंगलाव, ‘सरास्वति’ – सोलोंनायनि मोदायजोआ सिबिजायो।
In what many take for a miracle, the ghee does not melt or emit a smell, even in Kerala's warm tropical climate.	मायाव गोबाङा सोमोनांथाव खामानिनि थाखाय लायो, केरेलानि गुदुं क्रान्तिय बिदुंआवबो घिआ गलिया एबा मोनामनाय हगारा।
In whole of India, this is the only temple dedicated to Sudama.	भारतनि गासैबोनि गेजेराव, बे ल’नो मोनसे मनजिर सुदामानो बावजानाय।
In winter Gulmarg's natural slopes and inclines turn into the country's premier skiing resort.	गोजां बोथोराव गुलमारकनि मिथिंगायारि खंस्लायफोर आरो खेंसालिया जायगा साबसिन स्किखालामनाय रिजर्टआव सोलायजानाय।
In winter or in the monsoons, the frame adjusts itself to the buzz of raucous holidaymakers, woken up in dark mornings for chilly bus rides to their favourite picnic spot.	गोजां बोथोराव एबा मौसुमि बोथोराव, मानसिआ गावखौनो खाब्रां बन्दसानखालामग्राफोरनि बुंनायाव गोरोबहोयो, गावसोरनि मोजांमोनसिननाय लावखार ओंखामजानाय थिलिआव गोजांनाय बास गाखोनायफोरननि थाखाय खोमसि फुङाव फोजाजायो।
In winter, it is used to be India's premier skiing resort.	गोजां बोथोराव, बेयो भारतनि साबसिन स्किखालामनाय रिजर्ट जायोमोन।
In winter, the resort is generally covered with a thick mantle of snow thus providing opportunities for various snow games including skiing.	गोजां बोथोराव, रिजर्टआ सरासनस्रायै बरफनि रोजा दाखनिजों खोबजायोमोन बेनिखायनो रोखोम रोखोम बरफ खेलाफोरनि थाखाय लोगोसे स्किखालामनायनो खाबु जगायो।
In Yoga, The Yamas teaches us what we should be avoided in terms of the external world.	यगायाव, यामाफोरा जोंखौ फोरोङो जों गुबुम बुहुमनि खोथा मथै जों माखौ एंगारनांगौ।
InamDattatreyaPeetha - Situated on the Baba-BudanGiri is the InamDattatreyaPeetha venerated by Hindus and Muslims alike.	इनाम दात्तात्रेआ पिथा – बाबा-बुदान गिरिआव थानाया समानै हिनदुफोर आरो मुसुलमानफोरजों सिबिजानाय इनाम दात्तात्रेआ पिथा ।
Included in the list of world heritage sites, these temples are divided in three groups.	बुहुमनि आजौ समफति जायगाफोरनि फारिलाइआव सरजाबफानाय बेफोर मनदिरा मोनथाम बाहागोआव रानजायो।
Included are the sloth bear, ratel, civet, jackal, the lesser cats like the leopard cat, fishing cat and jungle cats, varieties of deer - the beautiful spotted deer or chital, hog deer and barking deer.	सोदेरजाबफानायफोरा मुफुर, रेतेल, सिभेत, सिआल, खमसिन मावजि जेरै, लख्रा मावजि, ना-हमग्रा मावजि आरो हाग्रानि मावजिफोर, मैनि रोखोमफोर – समायना दागगोनां मै एबा सिताल, हग मै आरो सोंग्रा मै।
Incredible picturesque locations, astonishing panoramic scenic views of innumerable snow peaks, mighty Himalayas Alpine ice clad and green valleys , gushing rivers, scenic waterfalls and deep ravines, luxuriant forests and passes make the area absolutely enthralling.	फोथायथाबै समायना जायगाफोर, सानखनोहायै बरफ हाजो-थिखिनिफोरनि सोमोनांथावनायनो हानाय बायदियैसमायना नुथायफोर, गेदेर हिमालय आलाइन बरफ गाननाय आरो गोथां हायेनफोर, बोहैनाय दैमाफोर, समायना दै बाज्रुमफोर आरो गोथौ हायेनफोर, रोजा अरनफोर आरो पासफोरा ओनसोलखौ फुरायै मुहिनाय खालामो।
It is the land where the sky gathers  its clouds to water the zillion shades of green, where the winds carries  the invigorating fragrance of the first drops of rain and the herons  fight to catch that first drop in their mouth.	बेनो बै हादर जेराव अख्राङा बिनि जोमैफोरखौ लायफांबारिनि फैलाव सायख्लुमफोराव दैहोनो थुबुर खालामो, जेराव बारा अखानि गिबि थरथिंफोरनि मोदोमफ्रु मोदोमनाय लाबोयो आरो हेरनफोरा बै गिबि थरथिंखौ गावसोरनि खुगायाव मोननो रोननाङो।
It is the oldest because its customs date far back to the kingdoms of Viratnagar, which flourished around 1500 B.C.	बेयो गोजामसिन मानोना बिरातनगरनि राजखुंथायाव बेनि आसार-खानथिफोरआ जोबोर सिगां-समनि, जाय खृ.गि. 1500 फ्रामाव जौगाखांदोंमोन।
It is the oldest because its customs date far back to the kingdoms of Viratnagar, which flourished around 1500 B.C.	बेयो गोजामसिन मानोना बिरातनगरनि राजखुंथायाव बेनि आसार-खानथिफोरआ जोबोर सिगां-समनि, जाय खृ.गि. 1500 फ्रामाव जौगाखांदोंमोन।
It is the only place where you can find shrines and temples of various religions under one roof.	बेयो मोनसेल जायगा जेराव नों मोनसे उखुमनि सिङाव गोबां धोरोमनि थानसालि आरो मन्दिरफोर मोनगोन।
It is the only place on earth where metal-mirrors are still painstakingly handcrafted and where a heritage village practices the 'vaastu shastra' (ancient Indian occult way of home designing) in its purest form.	बेयो बुहुमनि मोनसेल जायगा जेराव धातुआरि-आयनाफोरखौ जोबोद समायनायै आखायजों-दानाय जायो आरो जेराव आजौसमफथि गामिया बेनि साबसिन महराव 'भास्तु सास्त्र' (न साजायनायनि गोजाम भारतारि गोमोथाव राहा) खौ सर्साखालामो।
It is the only structure that has been coated with saffron colour and stands out because of its prominent colour.	बेयो मोनसेल दाथाय जाय मै गाब फुनजानाय आरो बेनि गोजोर गाबनि थाखाय गसंना दं।
It is the peace, serenity and the healthy climate that attracted many a great person to this place.	बेयो गोजोन, निजोमथि आरो सावस्रि आबहावा जाय गोबां गेदेमा सुबुंफोरखौ बे जायगायाव गोसो बोयो।
It is the place that affords  Asia's largest Christian gathering, upon a river bed, that dry up every  February to stage the venue.	बे जायगायावनो दैमा रुगुङाव एसियानि देरसिन खृष्टान जथुम्माया जायो, जाय थावनिखौ जौसां-खालामनो खेबफ्रोम फेब्रुवारियाव रानो।
It is the place where the wishes are fulfilled.	बेनो थावनिया जेराव हास्थायनायफोरा जाफुंसारहोजायो।
It is the place where most of the international celebrities put up, be it from the fashion world or relating to films?	बेनो जायगा जेराव हादरगेजेरारि मुंदांखाफोरनि बांसिनआ फैयो, बेयो फेशन मुलुगनिफ्रायनो जा एबा सावथुनजों लोबबा गोनां।
It is the time when the sickly and all those in need for blessings converge with a pious hope that Mother Mary will consider their appeals for help.	बेनो सम जेब्ला बेरामियै आरो बैसोर गासैबो बोरनि थाखाय आंखालाव आरजारि मिजिंजों लोगोमोनलायोदि बिमा मेरिया बिसोरनि हेफाजाबनि थाखाय आरजखौ गनायगोन।
It is therefore gateway of Ganjam and Gajapati which is now a days getting momentum for its professional colleges and institutions of national repute.	बेयो बेनिखायनो गानजाम आरो गजपतिनि हाब्लां जाय आथिखालाव बिनि फालांगियारि जौमाफरायसालिफोर आरो हादरारि गनायथिनि फसंथानफोरनि थाखाय जौगाखाबु मोनगासिनो दं।
It is they, who fostered the trade relations between Kerala and the outside world in the ancient and medieval period.	बिसोर बेनो, जाय गोजाम आरो गेजेरमुगानि समाव केरेला आरो बायजो मुलुगनि फालांगियारि सोमोन्दोफोरखौ फोसावदोंमोन।
It is this commingles that brighten the cultural hues of the state that will surely bewilder you.	बेयो बे गोरोबथाय जाय हादरसानि हारिमुवारि गोग्गाथायखौ जोंखांहोयो जाय थारैनो नोंखौ गोजोनहोगोन।
It is this historic time of the evening when the blue of the Ganges are filled with the golden of the prayer diyas making them appear like channel of stars floating in the dark.	बेनो नैबे मोनाबिलिनि जारिमिनारि सम जेब्ला निला गंगाया बिसोरखौ खोमसियाव हाथरखिफोर बोहैनाय दंगबादि नुजानाय खालामनानै आरजगिरिनि सनाथि आलारिफोरजों आबुंजायो।
It is this magical land where the people sing hymes to thank the sun, even before the dawn wakes up to feel His presence.	बेनो नैबे जादुनां थावनि जेराव अखानायसि-सोराङा सिरिमोननायनि आगोल बिनि नुजाथिखौ मोन्दांनो सुबुंफोरा सानखौ साबायखर बावनो आरज खनो।
It is thought that Islam entered India  through Kerala in the 7th century AD soon after the religion was  envisaged by Prophet Mohammed (c 570 - 632 AD), in Arabia.	बेखौ साननाय जायोदि इस्लामफोरा इसोरनि-थानदै महम्मदआ (570-632) आरबाव दोहोरोम फोसावनायनि उनावनो भारताव केरेला गेजेरजों खृ.उ. 7 जौथायाव हाबफैदोंमोन।
It is thus here at puri that the pattern of a Pan-Indian, culture of tomorrow is on the anvil.	बेनिखायनो बेयो बेहाय पुरिआवदि पेन-इण्डियाननि दाथाय, गाबोननि हारिमुवा एनभिलाव।
It is to Kochi's credit that the city welcomed, endured, survived and eventually triumphed over all those who were lured by these undoubtedly bewitching shores.	बेयो कचिनि सनमानदि, नोगोरआ बरायदोंमोन, जोरदोंमोन, थांनाथादोंमोन आरो जोबथियाव बैसोर गासैनि सायाव देरसिनगोहोजादोंमोन जायफोर बेफोर गोनोगोथो-गैयाजासेयै गोसोबोथाव लैथो रुगुंजों मुहिजायो।
It is usually a red dot made with vermilion powder which is worn by women between their eyebrows on their forehead.	बेयो सरासनस्रायै सिन्दुर गुन्दैजों बानायजानाय मोनसे गोजा बिन्दो जायखौ आयजोफोरा बिसोरनि खाफालाव मेगन-मुसुगुर गेजेराव फुनो।
It is visited by a large number of people every year, who come here for a variety of purpose like business, sightseeing, study, etc.	बेयाव गोबां अनजिमानि सुबुंफोरा बोसोरफ्रोमबो बेरायफैयो, जायफोर बेयाव गुबुन गुबुन थांखिनि थाखाय फैयो जेरै फालांगि, बेरायनाय, फरायनाय बायदिबायदि।
It is well said, that if you plan to come to Malappuram, nothing can stop you from doing so.	बेखौ बुंनाय दंदि, नों मालाप्पुरमाव फैनो थांखि लायोब्ला जेबोआनो नोंखौ बेनिफ्राय दबथायनो हाया।
It is, however certain that kharwars, oraons and cheros, the three aboriginal races practically ruled over the tract.	बेयो, अदेबानि रोखादि खारवा, उराउ आरो सेरफोर, मोनथाम थागिबि हारिफोरा थारैनो बे ओन्सोलखौ खुंदोंमोन।
It lies at the base of the Shivalik Hills where the Ganga passes through its last gorge and begins a 2000 km journey across the plains.	बेयो शिबालिक हाजोनि गाहायाव दं, जेराव गंगाया बेनि जोबथा सरख्लायजों बोहैख्लायना हायेनाव 2000 कि.मि. बोहैनायखौ जागायजेनो।
It offers an ideal resort for birds that migrate from different parts of the continent.	बेयो दावफोरनो मोनसे मोजां रिसर्त जासियो जाय हादरमानि गुबुन गुबुन बाहागोफोरनिफ्राय दावबायसनो।
It offers some of the most exciting visuals of the satkosia gorge, India's mightiest gorge, into which the turbulent Mahanadi river crashes with amazing ferocity through 22 km of emerald forests, that seem to change their hues with every bend of the river's meanderings.	बेयाव सातकसिया दैदाहारनि माखासे जोबोद समायना नुथायफोर दं, भारतनि गोब्राबसिन दै दाहार, जेराव महानदी दैमाया गोमोथाव थिवरियाआखुजों 22 कि. मि. सोमखोर हाग्राबारि गेजेजों गुब्रुसारो, जायखौ मोनफ्रोमबो दैमानि बोहैथि दिंग्रायाव बिसोरनि गाब सोलामयहोनाय बादिमोनो।
It probably derives from the two rivers that flank the city, the Varana to the north and the Asi to the south.	बेयो जानोहागौ दोंनै दैमानिफ्राय फैयो जाय नोगोरखौ साहाथिं भाराना आरो खोलाथिं आसिनि फाराव-दोनो।
It provides them the much-needed peace and serenity that seems to have become lost in the mundane routine of city life.	बेयो बिसोरनो जोबोद गोनांथार गोजोन आरो निजोमथिखौ होयो जायखौ नोगोरमायारि जिउनि मावनां फारियाव गोमालांनाय बादि-मोनो।
It remained with the British until Independence, when it was made a Union territory of the Indian Union in 19.	बेयो उदांस्रि समसिम बृटिसजों दंमोन जेब्ला बेखौ 19 आव भारतारि खुंथाइनि मिरुजों-खुंजानाय हादोरसा खालामदोंमोन।
It remains hot until the monsoon breaks towards the middle of June.	जुन दाननि गेजेरसिम मोसुमिबारसम जोबजासिम बेयो दुंहाव जाना थायो।
It rose to prominence again in the 17th century under Raja Bir Singh Deo who was a close associate of the Mughal Emperor Jahangir.	बेयो 17 जौथायाव राजा वीर सिं देवनि आमोलाव फिन सिगां जाफिनबाय जायहा मुगल राजखुंथायनि जाहांगिरजों खाथि सोमोन्दो दंमोन।
It seems as if the entire city is on the streets.	बेखौ ओरैबादि-नुयो जेन गासै नोगोरानो लामाफोराव दं।
It seems probable that I’ll be sent abroad.	जानोहाथाव बादि-नुयोदि आं गुबुन-हादराव दैथायहरजागोन।
It seems that this road is closed	बेखौ ओरैबादि-नुयोदि बे लामाया बन्द।
It served as a prime trading center to the merchants coming from West/Central Asia.	बेयो सोनाब/गेजेर एसियानिफ्राय फैनाय फालांगिरिफोरनि फालांगि मिरु जादोंमोन।
It serves as the venue of exhibitions, depicting the life and career of Mahatma Gandhi, on a frequent basis.	बेयो गोबां खेब महात्मा गान्धिनि जिउ आरो जिवमावथाइ एरखांनाय दिन्थिफुंनायनि मिरुमोन।
It so chanced that the hotels were closed	हटेलफोरखौ बन्द जानायबादिबो नुयो।
It so happens that rains are frequent	बिदि जायोदि अखाफोरआ गेलेगले।
It stands vigilance of the great heritage that is accumulated in the land of Madhya Pradesh.	बेयो गेदेमा आजौसमफथिखौ नुथाव गसङो जाय मध्य प्रदेशन हामायाव जथायजानाय।
It symbolizes our recognition of their selfless love for us and the sacrifices that they have done for our welfare.	बेयो जोंनि थाखाय बिसोरनि गावारि-गैयि अननाय आरो जोंनि मोजांनि थाखाय बिसोर खालामनाय नागारसारनायनि जोंनि गनायथिखौ नेरसोनहोयो।
It was a ‘War of Independence of the Marathas’, who rallied around the queen tarabai, the daughter-in-law of Shivaji and fought several severe battles under her leadership in the vicinity of Kolhapur.	बेयो “माराथाफोरनि उदांस्रिनि दावहा” मोन, जायफोर शिबाजीनि बिहामजो रानि ताराबाइनि सोरगिदिं हानजादिंदोंमोन आरो बिनि दैदेनथिनि सिङाव कहलापुरनि साखाथिफोराव गोबां गोब्राब दावहाफोर दावहानांदोंमोन।
It was a pity that he couldn’t come.	बेयो दुखुनांथावदि बियो फैनो हायाखिसै।
It was an eponymous flood that transformed Kochi's destiny by turning it into a natural harbour.	बेयो मोनसे सुबुङारि दैबानामोन जाय कचिनि खाफालखौ मिथिंगायारि रुगुङाव सोलायहोबाय।
It was around this time only that Shivaji was crowned the King of a Marathi kingdom.	बेयो बेल’ समावफ्राममोनदि शिवाजीया माराथी राजखुंथायनि राजा फसंजादोंमोन।
It was assumed he was a thief.	बेखौ सान्नायजादोंमोनदि बियो सासे सिखावमोन।
It was assumed that he came.	बेखौ सान्नायजादोंमोनदि बियो फैदोंमोन।
It was because of Maharaja’s patronage that Kolhapur became the renowned centre of Indian Music and wrestling.	बेयो महाराजानि मददनि थाखायमोनदि कल्हापुरआ भारतारि खनसार आरो खमलायनायनि मुंदांखा मिरु जादोंमोन।
It was built between 1557 -1686, most of it during Ali Adil Shah reign, who acquired the land after defeating the rich Ramaraja of Vijayanagar.	बेखौ 1557-1686 नि गेजेराव आलि आदिल शाहनि खुंथाय समाव लुदोंमोन, जाय बिजयनगरनि दोहोनि रामाराजाखौ फेजेननानै हाखौ लादोंमोन।
It was during this time that womenfolk of Chittorgarh, led by Rani Karnawati, committed Jauhar (self immolation).	बेयो बै समावमोनदि चित्तरगहरनि आयजोफोरा रानि कर्णावतीनि दैदेननायाव जहार (गावखौनो सावनाय) खालामदोंमोन।
It was her rule that helped Indore to quirk.	बेयो बिनि खुंथायमोन जाय इण्डरखौ महरहोनो हेफाजाबहोदोंमोन।
It was here that Ananthapindaka built, in the garden of Prince Jeta a large monastery for the reception of the Buddha.	बेयो बेयावनोमोनदि अनन्थपिनदाकाखौ बुद्धखौ रायदावनायनि थाखाय मोनसे गेदेर आस्रम राजखुंगुर जेतानि बिबारबारियाव लुदोंमोन।
It was here that da Gama's envoy was astonished to be addressed in Castilian by a man from Seville, who had become a Kozhikodan Muslim.	बेयो बेयावनोमोनदि डा गामानि थानदैया सेभिलनि सासे मानसिजों स्पेनरावाव बिबुंसारनानै सोमोहोजादोंमोन, जाय सासे कजिकडाननि मुस्लिम जादोंमोन।
It was here that the Japanese thirst for invasion was quenched.	बेयो बेयावनोमोनदि जापानिफोरा गाग्लोबनायनि थाखाय गांनाया जोबस्रांदोंमोन।
It was in 1999 that the Snake Park was added to the Rajeev Gandhi Udyan and since then, it has become a part of the Udyan.	बेयो 1999 आवमोनदि स्नेक पार्कआ  राजीब गान्धी उद्यानाव सरजाबजादोंमोन आरो बैसमनिफ्रायनो, बेयो उद्याननि मोनसे बाहागो जाबाय।
It was in Champawat that Lord Vishnu is said to have appeared as 'Kurma avatar' (incarnation as tortoise).	बेयो चम्पावतआव दंमोनदि गसाइ विष्णुखौ कुर्मा अबटार (खासेव महरै फिन-जोनोम) महरै नुजाथिबाय होनना बुंनाय जादोंमोन।
It was in India where he found enlightenment and India boasts of having beautiful Buddhist monasteries and stupas.	बेयो भारतावमोन जेराव बियो निरबान मोनदोंमोन आरो भारतआ समायना बुद्ध आस्रमफोर आरो स्तुपाफोर थानायनि गोगगायो।
It was in the 17th century that the Europeans came to India.	बेयो 17थि जौथायावमोनदि इउरपियानफोरा भारतआव फैदोंमोन।
It was in the year 1892 that Empress Garden came under the possession and ownership of the Bombay Government.	बेयो 1892 मायथाइयावमोनदि  इमप्रेस गार्डेना बम्बे सोरखारनि आवथाय आरो बिगोमाथिनि सिङाव फैदोंमोन।
It was late last night that he came.	थांनाय हराव बि फैनाया गोबाव जादोंमोन।
It was left to his son, Ranbir Singh, to inaugurate it six years later perhaps the most popular temple north of Benares, it contains representations of almost entire Hindu pantheon, though the emphasis falls on the various incarnations of Lord Vishnu.	द’ बोसोर उनाव जानोहागौ बेनारसनि साहा जोबोद मुंदांखा मन्दिर, बेयो बिनि फिसाज्ला, रनबिर सिंनो नागारजालांदोंमोन, बेयो हिन्दु मोदायफोरनि गासैफ्रामनि नुजाथिनायजों दाजायो, थेवबो गेदेमा बिष्णुनि गुबुन-गुबुन अबताराव जरहोयो।
It was Madan Singh only who, while residing in Jhalra Patan, got the construction work of the Garh Palace started.	बियो मदन सिंलमोन जाय झलर पटनआव थानाय समाव घर पेलेस लुनाय बिबानखौ मोनना जागायजेनदोंमोन।
It was not before 1857, when this saucer shaped valley was discovered by Captain James Forsyth of the Bengal Lance.	बेंगल लेन्सनि केप्टेइन जेम्स फर्सितजों जेब्ला बे दुलुर महरनि सेरफांआ दिहुनजादोंमोन, बेयो 1857 नि सिगां नङामोन।
It was only after defeating the Marathas that the English could establish their rule in India.	बेयो माराथाफोरखौ फेजेनखांनायनि उनावसोलमोनदि इंराजफोरा भारतआव खुंथाइ गायसननो हादोंमोन।
It was only in 1819 when British officers spotted the caves when they where on the hunting expedition to the nearby hills.	बेयो 1819 आवलमोन जेब्ला इंराज मावखगिरिफोरा खाथिनि हाजोआव मैहुराव दावबायनायाव दन्दरफोरखौ नुदोंमोन।
It was only in the 16th century that this island was named Elephanta by  the Portuguese when they came across a 1foot high stone elephant  standing in greeting on the shore.	बेयो 16 जौथायावलमोनदि बे दिबखौ पर्टुगीजफोरा इलेफेन्टा मुं होदोंमोन जेब्ला बिसोर नुदोंमोनदि 1 फुट गोजौ अन्थाइनि मैदेरा गसंना लैथो रुगुंथिं हामब्लायथिदोंमोन।
It was probably at this time that strategic importance of the town of Kanpur was realized by the British.	बेयो बे समावनो जानांगौदि कानपुर सोहोरनि सोलोआरि गोनांथिखौ बृटिसफोरा मोन्दांदोंमोन।
It was rumored that he was a war veteran.	बेयो आराव जादोंमोनदि बियो सासे दावहा रोंगौसा।
It was the great Mauryan Emperor Chandragupta who traversed all the way from Magadha to distant Sravanabelagola to lay his remains in this land before entering the Kingdom of God.	बेयो गेदेमा मरियान राजखुंथायगिरि चन्द्रगुप्तामोन जाय गसायनि हादराव हाबनायनि सिगां गावनि थालांनायफोरखौ गायसननो मगधानिफ्राय बेसेबांबा गोजान श्राबनाबेलागलासिम हान्थिदोंमोन।
It was the period, which put Mumbai onto the high pedestal of ancient heritage with the construction of awe-inspiring caves like Kanheri Cave, Elephanta Caves, Jogeshwari Caves and the  Mahakali Caves.	बेयो बै समानोमोन जाय मुम्बाइखौ गोमोथाव-थुलुंगाथाव दन्दरफोर जेरै कान्हेरि, इलिफेन्टा दन्दरफोर, जगेश्वरी मन्दिरफोर आरो महाकालि दन्दरफोर लुनानै गोजाम आजौ-समफथिनि गोग्गाथाव मासियाव फजदोंमोन।
It was the tales of bravery and valor from the Holy Scriptures that inspired him to fight the enemies and liberate the people from the power of Mughals and other rulers of Deccan plateau and south India.	बेयो गोथार लिरथिफोरनि बोगदाद आरो दावहारुनि सलमोन जाय बिखौ सुथुरजों दावहा नांनो आरो सुबुंफोरखौ मुगल गोहो आरो डेक्कान ओन्सोल आरो खोला भारतनि खुंगिरिफोरनिफ्राय उदां खालामनो थुलुंगा-होदोंमोन।
It was this period when Mandu enjoyed the status of a pleasure resort.	बेयो बे समानोमोन जेब्ला माण्डुआ गोजोनथाव रिसर्तनि मानथाखोखौ रंजादोंमोन।
It was thought that she was the thief.	बेखौ साननाय जादोंमोनदि बिनो सिखावमोन।
It was thought that the tourists would not come to Goa.	बेखौ सान्नाय जादोंमोनदि दावबायारिफोरा गवायाव फैनाय नङा।
It was very easy to bombard Panhalgad with cannons from Pawangad which made this side of the fort very weak and hence special care was taken to strengthen this side by building a re-enforcement wall, an underground pathway leads to the base.	पानहालगादखौ पवनगादनिफ्राय गिदिर सिलायजों बमाहोना गाग्लोबनो जोबोद गोरलैमोन जाय खरंनि बि फारसेखौ जोबोद लोरबां खालामदोंमोन आरो बेखायनो बे दिगखौ बिथासिम दैदेननाय हा-सिं लामा, गोख्रों इन्जुर लुनानै गोख्रों-खालामनो जरखा जोथोन लादोंमोन।
It will be believed that you were not present.	बेखौ फोथायजागोनदि नों नुजाथियाखैमोन।
It will become immediately apparent upon viewing them that the frank nature of their content is combined with an overwhelming tenderness and lyrical movement.	बिसोरखौ नुनानै थाबैनो बुजिनो हाथावमोनदि बिसोरनि थाफादेरनि गोरलै आखुवा उसिग्लाबनाय बावसोमनाय आरो देंखोआरि सोमावसारनायजों सरजाबनायमोन।
It will not be a boasting to say that this city has some thing on offer for everyone from  the devout ascetic to the flashy wine connoisseur.	बेयो बांद्राय बुंनाय जानाय नङादि बे नोगोरा  बयनोबो इसेब्लाबो आब्रुथियारि बावसोमनायजों जोबोद गोथाव जौ होयो।
Ganesha's idols,  pandals, modkas, prayers and singing hymns is an essential part of prayer  and music, dance and orchestra adds to its charm.	गनेशनि मुसुखा, पाण्डाल, मदका, सिबिनाय आरो आरज मेथाया आरज आरो देंखोनि गोनांथार बाहागो, मोसानाय आरो अर्केस्ट्राया बेयाव समायना मुहिहोयो।
General information on coastal land of Kerala  displays a sprawling domain of greenery, these undulating hills are  uniquely different from each other.	सरसन्स्रा खारिथिबादिब्ला केरेलानि लैथो रुगुङा फैलाव सोमखोरजों साग्लोबजानाय,  बै दोहौबादि हाजोफोरा मोनसेया गुबुन मोनसेजों रुजुथावै फारागथि दं।
Generally, Jack wood planks are juxtaposed together with coir rope  and the logs are then coated with black resin extracted from boiled  cashew nut shells.	सरासनस्रायै गोलाव खान्थाल दंफांखौ नारेंखलनि दुरुंजों खाजाबनाय जायो आरो अब्ला दालायसाफोरखौ गय हारिनिफ्राय रुनानै दिहुननाय गोसोम रेसिनजों फुनफबनाय जायो।
Gently, expectations will swell up with every move as your  eyes will skate through every curve of the dancer's body.	सोद्रोमै, गासै दोरोदथाइजों मिजिंफोरा बांलांगोन जेरै नोंनि मेगना खारफागोन मोसाग्राफोरनि देहानि गासै देमबाइजों।
Get a  boat of the forest department or KTDC and enjoy a memorable cruise on the  shimmering waters of the emerald lakes.	हाग्रा बिफाननि एबा के.टि.डि.सि. नि नाव गंसे ला आरो खायमा बिलोनि गोजों दैयाव गोसोखांथाव हान्थिनायजों रंजा।
Get a pack of hand-made  flour-balls from the local stalls and climb on one of the lanky coconut  palms to feed the fishes racing underneath.	जायगानि गलाफोरनिफ्राय पेकेटसे आखायजों बानायनाय मैदानि लारु ला आरो फांसे देमग्लायनाय नालेंखर दंफाङाव गाखोना दै सिङाव खारनाय नाफोरनो दौ।
Get a packet of fried cashews, and  you cannot resist yourself with just one.	पेकेटसे एवनाय कासिउ बाय, आरो मोनसेलजों गावखौनो हमथानो हानाय नङा।
Get a raw coconut  and taste the freshness of life with its refreshing and nutritious syrupy  water.	थायसे गोथां नालेंखर ला आरो बेनि गोगो गोदै दैजों जिउनि थाजिमथिखौ साखि।
Get down from  your car to pick up some fresh cardamom and black pepper from trees.	दंफांनिफ्राय मोजां कारदमम आरो गलमरिस खानो नोंनि गारिनिफ्राय ओंखार ।
Get into a Kettuvallum and get going on the shimmering back waters of  Alappuzha.	केटुवल्लमाव थां आरो आलाप्पुझानि गोजों दिमोल दैजों थांबाय था।
Get into a State Transport bus and you  can reach Aizwal in 6-8 hrs from Silchar.	हादरसा हान्थामेला बासाव गाखो आरो नों 6-8 घन्टायाव सिलचरनिफ्राय आइजल सहैगोन।
Get into a wooden 'uru' (boat) with a  local fisherman and take a tour on the emerald waters of the Arabian Sea.	जायगानि ना सारग्राजों गंसे दंफांनि उरु (नाव) आव गाखो आरो आरब लैथोनि खायमा दैयाव दावबाय।
Get into one of those motor boats and  take a stroll during the day, and you can't avoid seeing the Malabar  giant squirrel, Nilgiri Langurs and the great Indian elephants.	मटर बटफोरनि गंसेयाव गाखो आरो सान समाव जिरायथावथाव दावबाय, आरो नों मालाबार मान्दाब, निलगिरि मोख्रा, भारतनि गिदिर मैदेरफोऱखौ नायाब्ला थानो हानाय नङा।
Get on a jeep safari and comb the jungle in  early mornings to see the marbled cat and Temminck's golden cat quenching  their thirst or licking salt behind the sinister bushes.	गुफुर मोसा तेमिंकनि सनाथि मावजिनि गांहाबनायखौ गांगाहोनो आरो सालाय लंला दिहुननायखौ नायनोफुङावनो गंसे जिप साफारियाव गाखो आरो हाग्रायाव दावबायलां।
Get relaxed in your own coupe and watch the Mumbai landscape hurl past.	नोंनि गुसु पियालाजों जिराय आरो गोदोनि नोजोरथाब हादामखौ नाय।
Get to the jetty near  the bus station and you can see hundreds of colourful house boats resting  by the canal, only when a tourist is seen do the picture spring up to  life competing for business.	बास स्टेशन खाथियाव थां आरो नों नुगोन दंगआव गाबगानाय बायरोजा न नावफोर, जेब्ला सासे दावबायारिखौ नुगोन अ
Get your seats booked with the Mumbai Port Trust at  the earliest and enjoy the wilderness of the Arabian Sea.	नोंनि मासिफोरखौ मुम्बाइ पर्ट ट्रास्टआव हानायसेबां थाब आवग्रि आरो बायगर आरब लैथोखौ रंजा।
Get yourself tidied up and we can go.	गावखौनो साखाफारा खालाम आरो जों थांनो हागोन।
Gift your vacations a new life amidst picturesque locations  adorned in white and red rhododendrons, shimmering rivulets that make  their way through the hearts of holidayers, and cascading silvery  waterfalls that rejuvenates tourists en masse.	समायना जायगाफोरनि गेजेराव गुफुर आरो गोजा रददेनद्रनसजों बरायजाना नोंनि दावबायनायाव गोदान जिउ हो, स्राय स्राय निजोराफोरा दावबायारिफोरनि बिखा गेजेरजों बोहैखावलाङो, फिसा जोंखोल दै बाज्रुमफोरा दावबायरिफोरखौ लाइमोन जिउ होयो।
Gift yourself a new life  during your vacation trip to India, enjoy a perfect health away from all  day-to-day distractions in the safe hands of ayurveda and yoga.	भारतआव बन्द दावबायनाय समाव गावनोनो गोदान जिउ हो, आयुरबेदा आरो यगानि रैखाथि आखायनि बिलिरथिजों सानफ्रोमबोनि जानगारथियावबो थि सावस्रिनि रंजाथाय ला।
Given its illustrious past, it is not surprising that Kanchi was a major seat of Tamil learning as well as an important place of pilgrimage for Buddhists, Jains and Hindus.	बेनि बेखेवलु गोदोमिनखौ होनाय दं, बेयो गोमोथाव नङादि कान्चिआ तामिल सोलोंनायनि थावनिमोन लोगोसे बौध, जैन आरो हिन्दुफोरनि मोनसे गोनांथार दोहोरोमारि दावबायथिलिमोन।
Glide beside  mountains of corals and you will be amazed to see a whole new world of  turtles, sea weed, sheels and schools-and-schools of brilliantly coloured  fish.	करेल हाजोआव ग्लाइड खालामनायनायनि अनगायैबो नों खासेवनि गोदान बुहुम, लैथोनि बिफां लाइफां, सोलोगोरा गाबगोनां नाफोरनि जथायखौ नुनानै गोमोगोन
Go down the thick forest and you  will see the colorful birds and listen to their chirping it will be a  pleasant experience.	गुदु हाग्रा सिङाव हाबलां आरो नों नुगोन गाबगोनां दावफोर आरो खोनासं बिसोरनि रोजाबथाय बेयो जागोन मोनसे गोजोन रोंगौथि।
Go for paragliding at Hadapsur and fly like a liberated bird.	हादापसुराव पेराग्लाइडिंनि थाखाय थां आरो उदां दावबादि बिर।
Go over to the walls and you can enjoy a commanding view of the sea and of the Moplah Bay.	इनजुरफोरखौ नायबिजिर आरो नों लैथो आरो मल्फाह बेनि फैलाव नोजोर रंजानो हायो।
Goa is known as the most laid back, yet simple and passionate place.	गवाया दाबो जोबोर सुदेम, गोरलै आरो मुहिनां जायगा हिसाबै मिथिजायो।
Golfing at 2,700 m above the sea, water-skiing in the lakes and angling for prized rainbow trout, or simply drifting down the willow fringed alleys of lakes in shikaras and living in gorgeous houseboats are some of the most favoured ones.	लैथोनि सायाव 2,7000 मि गफगेलेनाय, बिलोफोराव दै-स्किं आरो बाखनायथाव जायख्लं ना-खाजानि थाखाय ना-हमनाय, एबा सिकारासाव बिलोफोरनि बेरागोनां-लामाफोर सारि-साजायनायाव ओरैनो बेरायग्लांनाय आरो समायना दिङानफोराव थानाया जोबोर मोजांमोननायफोरनि माखासे।
Green Valley View (previous name was changed for better appeal to tourists), Pillar Rocks, Silver Falls, Kodai Television tower and the Guna caves are other places of interest in Kodaikanal.	ग्रीन भेली भिउ (दावबायारिफोरखौ गोसोबोनो सिगांनि मुंखौ सोलायदोंमोन), खुन्था अन्थाइफोर, रुफाथि दैबाज्रुमफोर, कदाइ टेलिभिजन गम्बुज आरो गुना दन्दरफोरा कदाइकनालनि गोसोनांनाय थावनिफोर।
Gudhi Padava is the first day of Chaitra month (March/April) of the Hindus solar year and is the celebrated as most auspicious day.	गुधी पड़ावाया हिन्दुफोरनि सानखौराङारि चैत्र दान (मार्च-एप्रिल) नि गिबि सान आरो जोबोद जरखा सान महरै फालिजायो।
Guduvi Bird Sanctuary is unique for many reasons but is the only sanctuary located in the midst of dense forest.	गुदुवी दाउ जिरायखुलिया गोबां जाहोननि थाखाय एखुथा नाथाय गुदु जाहार गेजेराव थानाय मोनसेल’ दाव जिरायखुलि।
Gujarat was inhabited with Dravidians as their indigenous settlers, but with the invasion of Aryans they were pushed further south.	गुजराटआ ड्राबिड़फोरजों बिसोरनि थागिबि थागिरि महरै थाजेनजादोंमोन, नाथाय आर्यफोरा हाबहैना बिसोरखौ खोलाहा जानगाराव होखारहरदोंमोन।
Gulmarg lies in the Baramula District of Jammu and Kashmir and is also known as the “beauty spot” of Kashmir.	गुलमार्गआ जम्मु आरो काश्मीरनि बारामुला जिल्लायाव दं आरो काश्मिरनि “हायना थावनि” महरैबो मिथिजायो।
Guruvayur is 29 kms from Thrissur and several state owned and private buses regularly ply to this place.	गुरुवायुरआ थ्रिसुरनिफ्राय 29 कि.मि. आरो गोबां हादोरसा लानाय आरो गावारि बासफोरा नेमबादि बे जायगायाव थाङो।
Manali has many attractions but the chief centre of interest, historically and archeologically, is undoubtedly the temple dedicated to goddess Hadimba.	मानालिहा गोबां गोसोबोगथाबमाफोर दं नाथाय जारिमिनारियै आरो लंथायारियै थारैनो मोदायजो हिड़िम्बानो बावनाय मन्दिरा गाहाइ गोसोनांनाय मिरु।
Harihareshwar is the place with much religious reverence and temple of Kalibhairav is the epicenter of this village.	हरिहरेश्वरआ गोबां दोहोरोमारि सिबिथाइनि थावनि आरो कालीभैरबनि मन्दिरा बे गामिनि मिरु-थावनि।
Harry is clever but he can't put his ideas across.	हारिया सोलोगोरा नाथाइ बियो गावनि सानस्रिखौ बाहायनो हाया।
He bowls to Tendulkar and Tendulkar hits the ball to the boundary line.	बियो टेन्दुलकारनो बल-खुबैयो आरो टेन्दुलकारा बलखौ सिमा लारिसिम बुयो।
He buys cheap clothes and doesn’t sell them cheap.	बियो खम-बेसेननि जिफोर बायो आरो बेफोरखौ खम-बेसेननि फाना।
He came from Persia and spent his whole life to improve the lives of the destitute and downtrodden communities.	बियो पार्सियानिफ्राय फैदोंमोन आरो गावनि गासै जिउखौ हावरिया आरो गोग्लैसोनाय सुबुंहारिफोरनि जिवफोरखौ जौगानायनि थाखाय हगारदोंमोन।
He came from Persia and spent his whole life to improve the lives of the destitute and downtrodden communities.	बियो पार्सियानिफ्राय फैदोंमोन आरो गावनि गासै जिउखौ हावरिया आरो गोग्लैसोनाय सुबुंहारिफोरनि जिवफोरखौ जौगानायनि थाखाय हगारदोंमोन।
He conquered a war against the Bhil King Ashapall or Ashaval, and after his victory the city Karnavati was built on the banks of the Sabarmati at site of modern Ahmedabad.	बियो बिल राजा आशापाल एबा आशावलनि हेंथायै मोनसे दावहा देरहायो, आरो बिनि देरहानायनि उनाव गोदान आहमेदाबाद खाथिनि सबरमतिनि रुगुंफोराव कर्णबती नोगोरखौ लुयो।
He is also supposed to be a storehouse of knowledge and is depicted with four hands, a book of Vedas (knowledge) in each hand.	बियो मोनफ्रोमबो आखायाव बेद (गियान) नि गांसे बिजाब, गियाननि मोनसे बाख्रिबो आरो मोनब्रै आखायजों एरखांजानाय जानांगौमोन।
He knows smoking isn't good for his health, but he can't give it up.	बियो मिथिगौ सोबनाया बिनि सावस्रिनि थाखाय मोजां नङा, नाथाय बियो नागारनो हाया।
He must leave now and so must I.	बियो दा थांथारनांगोन आरो बेखायनो आं थांथारनांगोन।
He preached Christianity first among the Jews and then converted twelve Brahmin families from whom the Syrian Christians eventually traced their pedigree.	बियो गिबियाव इहुदिफोरनि गेजेराव खृष्टानखौ फोसावदोंमोन आरो बेनउनाव मोन जिनै ब्राह्मिन नखरफोरखौ बारस्लायहोदोंमोन जायनिफ्राय सिरियान खृष्टानफोरा गावसोरनि आगुफोरखौ फारियै नागिरदोंमोन।
He received most of his basic education here only and the lessons he learnt here were responsible, to quite an extent, in shaping his personality as a great ruler.	बियो बिनि गुदि सोलोंथाइफोरनि बांसिनखौ बेयावल’ मोनदोंमोन आरो बियो बेहाय सोलोंनाय फराफारिफोरा सासे गेदेमा खुंगिरि महरै गावनि गुनखौ दानायाव नांगौबादि गोनांथिमोन।
He was working in the garden from nine till noon, but since then he has been lying in the sun.	बियो गु बाजिनिफ्राय सानजौफुसिम बिबार बारियाव खामानि मावगासिनो थादोंमोन, नाथाय बै समनिफ्रायनो बियो सानाव उनदुदोंमोन।
Tourists can fly upto Trivandrum International Airport and can hire a  taxi to scale the rest 50 km.	दावबायारिफोरा त्रिबानद्राम हादरगेजेरारि बिरखं-गाथोनसिम थांनो हायो आरो 50 कि.मि. सहैनो गंसे टेक्सि भारा लानो हायो।
Held on the pristine sandy beds of river Pamba, this grand ceremony throws up an air of devotion and faith in the Supreme Self for consecutive seven days.	पाम्बा दैमानि गोगो बालाबारि एमाव थानायाव, बे गिदिर फोरबोआ फारियै स्नि सानफोरनि थाखाय बावसोमनाय आरो गेदेमा जिउमानि फोथायथिनि बार बिलायगोन।
Here at Thajiwas Glacier where snow remains round the year and Sonmarg is known as Gateway of Ladakh.	बेहाय थाजिवा ग्लेसियाराव जेराव बोसोरनाङैनो बरफ साग्लोबना थायो आरो सनमार्गखौ लादाखनि हाबग्रालामा महरै मिथियो।
Here, near the temple "Pooja" can be offered to Divya Shila, after taking bath in Jamunabai Kund's warm water and having "Darshan" of pious "Yamunaji" returning to Hanumanchatti.	बेयाव मन्दिर खाथियाव जमुनाबाइ कुण्डनि दुंब्रुद दैयाव दुगैना लानाय आरो हनुमाचात्तिसिम गिदिंफिननानै  सिबिथाव “यमुनाजी” नि “दरसन” लानायनि उनाव  पुजा दिव्य शिलानो “पुजा” बाउनो हायो।
Here, people might not understand the complexities of life but still they know how to enjoy life.	बेयाव, मानसिफोरा जिउनि गोब्राबथिखौ बुजियाबो जानो हागौ नाथाय थेवब्लाबो बिसोर जिउखौ माबोरै रंजानो मिथिगौ।
Here, the whiff of history is too powerful to ignore, and in fact, it would be rather unwise to overlook it.	बेनि जारिमिननि गुथालआ नेवसिनो जोबोर गोहोगोनां, आरो थारै बेखौ नेवसिनाया जोबोर जाम्बानि खामानि जानाय नङा।
Here, you can try your hands on trout fishing, but don't forget to get a permit and bring your own equipment.	बेयाव नों जाजाग्रा ना हमनायनो हागोन, नाथाय गनायथि लानो आरो गावनि आगजु लांफानो बावनाङा।
His artistic pursuits were also many and he made rich gifts to the Hindu temples.	बिनि आरिमुवारि हारोंथायाबो गोबांमोन आरो हिन्दु मन्दिरफोराव मैखोम अनथोब होदों।
His father was chief of the army of Bijapur Sultan and has many tales about his fights with the Mughals.	बिनि बिफाया बिजाफुर सुलताननि फायखिनि गाहायमोन, आरो बिनि मुगलफोरजों दावहा नांनायनि सोमोनोदै गोबां सलफोर दं।
His first attention went to sterile wilderness called Jangladesh and he converted it to a remarkable city.	बिनि गिबि नोजोरा जांग्लादेश बुंनाय हाग्राखौ फोसाबस्रांनायसिम थांदोंमोन आरो बियो बेखौ मखजाथाव नोगोराव सोलायदोंमोन।
His followers still come to Dalhousie and stay at Dakshina Murti 200 mts away from Subhash Chowk on the small Mall known as Garam Sarak.	बिनि उनसंगिरिफोरा दासिमबो डेलहाउसियाव फैयो आरो गरम सरक महरै मिथिजानाय फिसा मलाव सुबाश चकनिफ्राय 200 मिटार गोजान दक्षिना मुर्तियाव थायो।
His theory is hard to believe, but his research adds up.	बिनि बुंफोरथिखौ फोथायनो गोब्राब नाथाय बिनि नायबिजिरसंनाया दाजाबथाय होयो।
His writings have fascinated generations of wildlife enthusiasts and he still commands no less appeal nowadays.	बिनि लिरनायफोरहा हाग्रामि गोसोगुदुंनि गोसोबोथाव उनफोलेरफोर दं आरो बियो दासिमबो दासानदि खम खावलायथाय होआ।
Historical references date the temple to the 14th century, but the legend about its origin is timeless.	जारिमिनारि बिदिन्थिफोरा मन्दिरखौ 14 जौथायसिम लाङो, नाथाय बिनि गुदिनि सोमोनदै खिरिमिना खालारगैयि।
Historical references date the temple to the 14th century, but the legend about its origin is timeless.	जारिमिनारि खारिथिबादिब्ला मन्दिरा 14 जौथायनि नाथाय जोहोलाव सलबादिब्ला बेनि जोनोमा मिथिसवै समनि।
Holi is celebrated as a triumph of good over evil and is marked by adding the colors of festivity to all near and dears.	हलिया गाज्रिनि सायाव मोजांनि देरहानाय महरै फालिजायो आरो गासै आंगोफोरनो फोरबोलुनि गाब दाजाबदेरनानै नेरसोन-होजायो।
Divegar is one of the most beautiful beaches in Konkan region and is known for the temple of Ganpati that houses the Idol of Ganesha.	दिबेगारआ कंकनि जोबोर समायना लैथोगाथोनफोरनि मोनसे आरो गनपतिनि मन्दिरनि थाखाय मिथिजायो जाय गनेशनि मुसुखाखौ जायगाहोयो।
Juhu Beach is famous for its culinary genius and is well known for its tastes.	जुहु लैथोगाथोनआ बेनि संनायनि आखाफाखानि थाखाय मुंदांखा, आरो बेनि थावनायनि थाखाय मोजां मिथिजानाय।
The world’s favorite way to holiday is the cruise vacations and the west coast of Mumbai offers you the best on-ship indulgence and shore side excursions.	बुहुमनि आंगोसिन बनदसाननि राहाय जादों जावनाय जिरायसम आरो मुम्बाइनि सोनाब सिमाया जाहाजाव दावबायनाय आरो लैथो रुगुं हान्थिनाय साबसिनथारखौ जासियो।
The central location of the hotel with its pick and drop facility makes it the most accessible hotel in the city.	बेनि लायनाय आरो दोनैनाय खाबुजों हटेलनि मिरु थावनिया बौखौ नोगोरनि   जोबोर सहैहाथाव लांनाय आरो लाबोनायनि खाबुजों नोगोरमानि हटेलफोरखौ मोनथावना खालामो।
Aurangabad is the nearest place to Ajanta and Ellora caves and it is feasible for everyone to approach the caves from this place.	औरंगाबादआ अजन्ता आरो इलरा दनदरफोरनि खाथिसिन थावनि आरो बे थावनिनिफ्राय दनदरखौ मोननो गासैनिबो थाखाय बेयो हाथाव।
However, the Mumbai climate has its own pleasant moments specially between October and February when cool breeze and blue skies offer you a soothing welcome.	अदेबानि, मुम्बाइनि आबहावाहा बिनि गावनिनो गोजोन बुब्लिफोर दं जरखायै अक्टबर आरो फेब्रुवारीनि गेजेराव जेब्ला गुसु सुदेम-बार आरो निला अख्राङा नोंनो गोजोनै बरायनाय जासियो।
However, you can hire a cab from Kochi and drive 22km on NH 17 to reach Kozhikode.	अदेबानि नों कचिनिफ्राय गंसे केब भारा लानो आरो कजिकड सहैनो हा.रा.ला. 17 याव 22 कि.मि. सालायनो हायो।
However, a former Surya temple existed in Konark as early as the 9th century but most of the present structure dates from the 13th century.	अदेबानि आगुनि सान मन्दिरा 9 जौथायनिफ्रायनो कनार्कआव दंमोन नाथाय दानि दाथायनि बांसिनखौनो 13 जौथायनिफ्राय नुयो।
However, a great potential in tourism was seen and it was decided to take a totally different approach to develop and market the same.	अदेबानि, दावबायफालांगियाव मैखोम जाथाव नुदोंमोन आरो एखेखौनो जौगाहोनो आरो  बेखौ जौगाहोनो आरो फालांगिनो आबुङै आलादा मोगामोगि लानो थि-खालामनाय जादोंमोन।
However, after that, due to the ignorance and partly carelessness these monuments went into the deterioration, until in 1818 an abecedarian archaeologist tracked these monumental heritages and the restoration work was started.	अदेबानि, बेनि उनाव, नासयनाय आरो खावसेयै जोथोनगैयैनि जाहोनाव बेफोर नेरसोनखाम्फाफोरआ 1818 याव एबेसेडेरियान गोदोमिनगिरिफोरआ बेफोर नेरसोनखाम्फा आजौसम्फथिफोरखौ बुरखांनाय आरो फसंफिननाय खामानिया जागायजासिम गाज्रि जालांदोंमोन।
However, due to accelarated industrialization, and an impelling global influence on the economy, English continues to be a popular and eminent means of communication in everyday business.	अदेबानि, दारिमिनारि बांनाय, आरो रांखान्थियाव बुहुमारि गोहोम गोग्लैनाय जाहोनाव इंराजिया सानफ्रोमबो फालांगियारि फोनांजाबथायनि मुंदांखा आरो सिगां राहा जागासिनो दं।
However, he missed the target and the sword feel on the Shiva Lingam worshipped by the king.	अदेबानि, बियो नोजोराव फेलेंजादोंमोन आरो राजाया सिबिनाय शिबनि आथोनाव थुंग्रिया गोग्लैबाय।
However, its extreme eastern fringes experience a drier tropical climate, but not a continues dry spell as is in rest of India.	अदेबानि, बेनि बांद्राय सानजा रुगुंफोरआ गोरान दुंहाव आबहावा रोंमोनदांथियो, नाथाय भारतनि आद्रायाव बादि गोरान हायना थाबायथाया।
However, Jagmal Singh defeated Bansia and became the first Maharaval of Banswara.	अदेबानि, जगमल सिंआ बानसियाखौ फेजेनदोंमोन आरो बंसवारानि गिबि महारबल जादोंमोन।
However, Savitri did not turn up on time and kept Lord Brahma waiting.	अदेबानि, साबित्रिआ समबादियै गिदिङाखैमोन आरो सोरजिगिरि ब्रह्मखौ नेबाय थायाखैमोन।
However, the construction was resumed and completed in the year .	अदेबानि, लुनाय खामानिखौ जागायफिनबाय आरो बे बोसोराव फोजोबगोन।
However, the first significant mention of Altar in any historical context dates back to  1265, when Ghiyasuddin Tughlaq barged in the capital of Mewat with an intention to overturn the inveterate bandits of the region.	अदेबानि, अलतारनि गिबि मखजाथाव मखनाया जायखिजाया जारिमिनारि बेलायाव 1265 सिम गोसोखांहोयो, जेब्ला गियासुद्दिन टगलकआ दैजों मेवातनि राजथावनियाव ओन्सोलनि फोलेरारि सिखावफोरखौ फोजोबनायनि थांखिजों थांदोंमोन।
However, the government never interfered in its day-to-day governance and a board of trustees was formed to look after its management and control.	अदेबानि, सोरखारा सानफ्रोमबोनि खुंथायाव आखाय होवा आरो मोनसे बर्ड अप ट्राष्टिसखौ बिनि सामलायथि आरो दबथायथिखौ नायसंनो दानाय जादोंमोन।
However, the king as well as his convoy used to move through the Palkhi Darwaja.	अदेबानि, राजाजों लोगोसे बिनि फायखि हानजाया पाल्खि दरजा गेजेरजों ओंखारलांदोंमोन।
However, the majority of them continue to be based on an Indian style, seen nowhere else in the  country.	अदेबानि, बिसोरनि बांसिनानो, हादरनि आद्रा जेरावबो नुयि भारतारि आदबावनो थाबायथादोंमोन।
However, the piece de resistance must be the tiny room (Kanch ki Burj) in which every inch of space, even the ceiling, is enveloped with brightly colored, minikin paintings of festivals, flowers, jungle scapes and dancing damsels.	अदेबानि, गोनांथार खाजाया फिसाथार खथा (कान्सि कि बुर्ज) आ जाथारगोन जेराव मोनफ्रोम इनसि जायगा, आथालाबो गोजों गाबगोनां फोरबोफोरनि मिनिकिन आखिथायफोर, बिबारफोर, हाग्रा बिबार दानिफोर आरो मोसानाय सिख्लाफोरजों जोख्लोबजानाय।
However, the same cannot be true for the Government emporia or some of the elegant boutiques where you better stick to what the price tags state.	अदेबानि, सोरखारि दिन्थिफुंसालि एबा माखासे समायना गलाफोरनि थाखाय एखेया सैथो जानो हाया जेराव बेसेन बिलायफोरा मा फोरमायो नों नोजोरथिनाया साबसिन।
However, with time, the merchants moved on and migrated to other areas, leaving the beautiful havelis in the shadows of anonymity.	अदेबानि, समजों लोगोसे, फालांगिरिफोरा मुंगैयिनि सायाफोराव समायना हाभेलिफोरखौ नागारना गुबुन ओनसोलफोराव थांदोंमोन आरो दावबायसनदोंमोन।
Huge devotees thronged the temple to worship the 28-feet tall marble statue of Bahubali and visit the temples of the 24 Tirthankaras or saints.	बाहुबालिनि 28 फुट गोजौ बाहुबालि नि मारबल मुसुखाखौ सिबिनो गोबां सिबियारिफोरा जजादोंमोन आरो 24 थिर्तनकरफोर एबा साधुफोरनि मनदिरफोरखौ नायहैदोंमोन।
Huge working models of bisects are among the nearly 50 exhibits at the science park, and surely the kids are going to love it.	गोनोखो पार्काव खोनदोनैनि मैखोम खामानि नमुनाफोरआ 50 फ्राम दिन्थिफुंफोरनि गेजेराव आरो थारैनो खुदियाफोरा बेखौ मोजांमोननो थांगासिनो दं।
Hunting for the celebrities is also passion of some people but spotting a celebrity really adds glamour to the night out.	मुंदांखाथिखौ नागिरनाया माखासे सुबुंनि निसाबो नाथाय मुंदांखाथिखौ मोननाया थारैनो हराव मुहिनि दाजाबदेरो।
Hyder drew back the Marathas and saved the Kingdom.	हायदारा माराथाफोरखौ फिन लाबोदोंमोन आरो राजखुंथायखौ रैखाथिदोंमोन।
I'd like to talk longer, but I'd better hang up.	आं गोबाव सम रायज्लायनो मोजां मोनोमोन नाथाय आं गोबाव थादलाबायनाया साबसिनमोन।
I've written my report, but I haven't turned it in.	आं आंनि फोरमायथिखौ लिरबाय नाथाय आं नायफिनाखै।
I enjoyed the dance and so did they all.	आं मोसानायखौ रंजाबाय आरो बिसोर गासैबो बिदि मावदोंमोन।
I meant to call on you but I was delayed.	आं नोंखौ खावलायनो सानदोंमोन नाथाय आं गोबाव जादोंमोन।
I take 100 gms of sugar and I mix it with an equal quantity of butter.	आं 100 ग्राम सिनि लायो आरो आं बेखौ समान बिबांनि माखनजों गलायो।
I would have hit him, I was that angry.	आं ओरैबादि रागा-जांदोंमोन आं बिखौ सौगौमोन।
How to reach West Bengal is as easy as thinking of visiting this holiday destination.	सोनाब बंगआव माबोरै सहैनोआ बे बन्दसान थांखिथिलि दावबायहैनायखौ साननाय बादि गोरलै।
If you happen to be there during a low tide, you can see the Nyarazhacha Paara (Sunday Rock),  nestling about 1 ½ km in the lap of the Arabian Sea.	नों गोरलै बोहैथिनि समाव बैहाय थाफ्लांबायोब्ला, नों आरब लैथोनि आखान्थियाव 1 ½ कि.मि. फ्रामाव जायगालानाय, न्याराजाचा पारा (सान्दे रक) नायनो हागोन।
If you happen to be there during one of those occasions you can see a number of uncanny formalities being  staged like 'thulabaranam' where a person is weighed against offerings of  bananas, sugar, jaggery or coconuts.	नों बैफोर बुब्लिफोरनि मोनसे समाव बैहाय थाफ्लांबायोब्ला, ‘थुलाबारानाम’ बादि दिनथिफुंजानाय गोबां अनजिमानि सरासनस्रा-नङि नेमथिफोर नायनो हागोन जेराव सासे मानसिया थालिरफोर, सिनि, जागेरि एबा नालेंखर जासिनायनि हेंथायै लिरथायहोजायो।
If you happen to plan a trip from Kozhikode, get a car and drive on NH 17 to Kasargod.	नों काजिकदनिफ्राय दावबायनो थांखि लानो गोनां जायोब्ला गंसे गारि-फिसा ला आरो कासारगदसिम 17 नं राजालामाजों सालाय।
If you wish to pay a visit, you are welcome but keep in mind that your clothes must not be offensive or hurting the sentiments of anyone.	नों बेरायनो लुबैयोब्ला, नोंखौ बरायबाय नाथाय गोसोआव लादि, नोंनि जिया दायगोनां एबा रावनिबो गोसोन्थियाव दुखु-होनाय जानो हाथारनाय नङा।
Impeccably mixed with a slight savor of sweetness, the Rajasthani lingua bestows respect and love in every word that is spoken, written or understood.	गोदैथिनि इसे रंजानायजों गोरोन्थिगैयि जथायनाय, राजस्थानि लिंगुवाया रायज्लायनाय, लिरनाय एबा बुजिनाय मोनफ्रोम सोदोबाव मान आरो मोजांमोननाय दाजाबदेरो।
In the beginning of 20th century Bal Gandhar Tilak lead the non violent struggle and was followed by Gandhiji in 1942 with the 'Quit India Movement'.	20 जौथायनि जागायजेननायाव बाल गंगाधर तिलकआ हिंसा गैयि जुजिनायखौ दैदेनदोंमोन आरो गान्धीजिजों ‘भारत नागार सोमावसारनाय’ जों 1942 आव उनसंजादोंमोन।
In 1568, Akbar was secure and powerful but he had no son and heir.	1568 याव आकबरआ रैखाथि आरो गोहोगोनांमोन नाथाय बिहा फिसाज्ला आरो उनमोनगिरि गैयामोन।
In 1799, Tippu fought a fierce battle (Battle of Mysore) against the British and fell bravely defending his capital.	1799 मायथायाव टिपुआ बृटिसनि हेंथायै मोनसे गाग्लोबारि (माइसरनि दावहा) दावहानांदोंमोन आरो गोहोगोरायै बिनि राजथावनिखौ रैखाथिनानै जेनो।
In 1845, it further changed hands and came into the possession of Sir Charles Napier.	1845 आव आरोबाव बेयो आखाय सोलायदोंमोन आरो सार्तच नेपियेरनि आवथायाव फैदोंमोन।
In 1846, the Dogras secured the sovereignty of Kashmir from the British under the Treaty of Amritsar, and in 1947 the state of Jammu and Kashmir with Srinagar as its capital, became part of the Indian Union.	1846 आव दग्राफोरा असृतसरनि गोरोबथानि सिङाव बृटिसनिफ्राय काश्मीरनि देरसिनगोहोखौ मोनदोंमोन आरो 1947 आव श्रीनगरा बेनि राजथावनि महरै जम्मु आरो काश्मीरा भारतारि मिरु-खुंथायनि बाहागो जादोंमोन।
In 1928, a sanitarium was built and a polo ground and race course was opened.	1928 आव गंसे फाहामसालि गायसनजादोंमोन आरो मोनसे पल’ फोथार आरो खारनाय-बादायलायनाय लामा बेखेवजादोंमोन।
In 1956, Swami Muktananda settled there permanently and the Ashram began to grow.	1956 आव स्वामी मुक्तानन्दआ बैहाय अरायथायै थादोंमोन आरो आश्रमा जौगानो जागायो।
In 1977, the area was further extended to include over 614 sq.km and was declared a National Park.	1977 आव ओन्सोलखौ 614 बर्ग कि.मि. लाफानो आरोबाव फेहेरो आरो गंसे हादरारि पार्क फोसावो।
In a land that is liberally strewn with some of the best in temple art, Mamallapuram holds its own, and stands as a silent yet eloquent witness to the glory of its creators and sculptors.	उदाङै माखासे साबसिन मन्दिरनि आरिमुआ गोसारनाय मोनसे हादर, मामाल्लापुरमआ बिनि गावनिखौनो हमथायो, आरो बेनि सोरजिगिरि आरो लंथाइगिरिफोरनि देदगाथायनि सिरि होमब्लाबो रोखा साखि महरै गसंथायो।
In addition, you can get thrilled of the native kingfishers ablaze in psychedelic colours, experience a walk under rookeries of egrets and night herons or lone golden-backed woodpeckers and even delight in the acrobatics of the paradise fly-catchers.	दाजाबदेरथियाव, गाबगोनां गाबफोराव आंगो नालांखारफोर गोसोबोथायनि बोदोरथि मोननो हायो, दावब’फोर आरो हर दावब’फोरनि हादाबफोर सिङाव थाबायनाय एबा हारसिं सनागाब-खिथुगोनां दाव-थेनाफोर आरो एम्फौ-हमग्रा-दावफोरनि ब्यामारि रंजानायखौबो रोंमोनदां।
In ancient times, rulers of various dynasties used to worship a favourite deity, and which inspired these rulers to built marvelous temples as their dedication and faith in specific god and religions.	गोदो-गोदाय समफोराव, गोबां फोलेरफोरनि खुंगिरिफोरा मोजां-मोननाय मोदायजोखौ सिबिनो लादोंमोन, आरो जाय बिसोर खुंगिरिफोरखौ बिसोरनि थि गसाइ आरो धोरोमफोराव बाउसोमथाय आरो फोथायथि महरै गोमोथाव मनदिरफोर लुनो थुलुंगा-होदोंमोन।
In August, a big festival named Pauri is held for three days when people including the sadhus and followers of various religious sects gather to receive the blessings of Lord Trilokinath.	आगस्तआव, पाउरि मुंथिनाय मोनसे गेदेर फोरबो थाम सानफोरनि थाखाय खुंजायो जेब्ला साधुफोरखौ लाफानानै सुबुंफोर आरो गोबां धोरोमारि खोनदोफोरनि उनसंगिरिफोरा गसाय त्रिलकिनाथनि बोर मोननो ज’-जायो।
In average, 900 films are produced everyday and is watched by 14 million people or .4 % of the total Indian population.	गड़ाव, 900 सावथुनफोरा सानफ्रोमबो फोसावजायो आरो 14 मिलन सुबुंफोर एबा गासै भारतारि सुबुं-सानखोनि .4% जों नायजायो।
In contrast to the rest of India and most other low-income countries, Kerala has hundred percent literacy and this has resulted in greater health care opportunities and health awareness among the people at levels close to those in the West.	भारतनि आद्रा आरो बांसिन गुबुन खम-आय हादरफोरनि गुबुनजों फाराग-रुजुनायाव, केरेलाहा जौसे जौखोनदो लेखा-गोरों दं आरो बेयो बांसिन सावस्रि जोथोन खाबु आरो बैफोर सोनाबारिजों खाथि थाखोआव सुबुंफोरनि सावस्रि सांग्रांथिनि फिथाय-जाबाय।
In fact, India has something for every visitor and never fails to lure its visitors.	थारै, भारतहा साफ्रोम नायहैगिरिनि थाखाय मोबा-इसे दं आरो बिनि नायहैगिरिफोरखौ गोसोबोनो माब्लाबाबो फेलें-जाया।
At first glance, you might take this 1000 year old mosque for a temple or a king's castle, for this Muslim shrine affords a square inner courtyard, an exquisitely carved wooden gabled roof, a traditional bathing area and above all, beautifully designed.	गिबि साज्रां-नायनायाव, गंसे मनदिर एबा सासे राजानि राजमहल नों बे 1000 बोसोर गोजाम मसजिद लानो नांनो हागौ, बे मुस्लिम थानसालिनि थाखाय मोनसे बर्ग इसिङारि सिथला, मोनसे समायनायै बेंखननाय दम्फांनि मुदागोनां उखुम, मोनसे दोरोङारि दुगैनाय ओनसोल आरो गासैनिबो सायाव, समायनायै साजायनाय।
In Maharashtra, pilgrims march in a procession, singing bhajans or devotional songs and assemble at the Vithal Temple in Pandharpur.	महारास्त्रवाव, धोरोम-दावबायारिफोरा भजनफोर एबा सिबिथायारि मेथायफोर खननानै मोनसे हानजासुरथायाव हानजासुरो आरो पानघरपुरनि भिथाल मनदिराव ज’जायो।
In memory of her devotion a small shrine was erected at that spot and mela called Sui Mata Ka Mela was also appointed to be held annually from 15th of Chait to the first of Baisakh.	बिनि सिबिथायनि गोसोखांथियाव, मोनसे फिसा थानसालिया बै बिनदोआव लुजादोंमोन आरो सुलि का मेला बुंनाय मेलायाबो 15थि सैथनिफ्राय बैसागनि गिबिसिम बोसोरारियै खुंनो सायख’जायो।
In Pathanamthitta, people of all caste and creed rejoice together during religious festivals, paying testimony to Kerala's syncretic traditions.	पाथानामथितायाव, गासै हारि आरो धोरोमनि सुबुंफोरा धोरोमारि फोरबोफोरनि समाव केरेलानि रावारि दोरोंनि फोरमान होनानै जयै रंजायो।
In short, it is the climate that along with its attractions, have lured its guests from time immemorial and is still doing so with satisfactory results.	सुंद’यै, बेयो बे आबहावा जाय  बिनि सोबोगथाबमाफोरजों लोगोसे बिनि आलासिफोरखौ गोसोखांहायि समनिफ्रायनो गोसोबोबाय आरो दासिमबो गोजोनथाव फिथाइजों बिदि मावगासिनो दं।
In the 18th century, Marathas attacked Srirangapatna and forced heavy payments.	18 जौथायाव, माराथफोरा श्रीरंगपाटनाखौ गाग्लोबदोंमोन आरो मैखोम रांसुखथाय दिहुनदोंमोन।
Relo, a special Muria song of the Bastar community is sing on every occasion	बासतार सुबुंमाहारिनि दोंसे जर’खा मुरिया मेथाय, रेल’आ मोनफ्रोमबो गोथारसानावनो खनजायो।
Remaining area is studded with Thoran, Vegetable Strew or Olan, Avail (thick Mixture of Vegetables), Pachadi (Raw Mango and Curd Mixture), Elisseri (Vegetable like Pumpkin or Green Banana).	आद्राथानाय ओनसोलआ थरान, मैगं बारि एबा अलान, एभेइल (मैगंथायगंफोरनि रोजा गलायनाय), पासादि (गोथां थायजौ आरो गलायनाय गायखेरदाखा) ऐलिसेरि (जोगोनार आरो गोथां थालिर बादि मैगं) जों साजायजानाय।
Remember to stop by at the numerous handicraft shops on your way back from the cave for carvings made from coffee wood.	कफि दमफांनिफ्राय खालामनाय महरलुथायफोरनि थाखाय दनदरनिफ्राय फैफिननाय नोंनि लामायाव गोबां आखायलुथाय गलाफोराव थादनो गोसोखां।
Remember not  to enter the temple in shirt, banyan, pyjama, lungi, chequered clothes,  footwear etc.	गसला, गेनजि, बानियान, पायजामा, लुंङि, फाख्रासिख्रा जिजोमफोर, आथिंआवगानग्रा, बायदिबायदिजों मनदिराव हाबनोनाङिखौ गोसोखां।
Remember to be a part of the colourful Summer Festival held in May.	मेयाव खुंजानाय गाबगोनां दैज्लां फोरबोनि मोनसे बाहागो जानो गोसोखां।
Remember to halt at the Elephant Falls, a picturesque impression of a unique two-tiered waterfall, 10 km  on the way to Cherrapunji.	चेरापुनजिसिम 10 कि.मि. लामायाव, एखुथा नै-थाखोगोनां दैबाज्रुमनि मोनसे साबनाहामना सावगारि, इलिफेन्त दैबाज्रुमाव थाद’नो गोसोखां।
Remember to make a day trip to the famnous.	फेमनासखौ सान मोनसे दावबायनाय खालामनो गोसोखां।
Remember to pick up exquisite memories from this tribal land.	बे त्रायबेल हादाबनिफ्राय साबनाहामना गोसोखांथिफोर संजिरनो गोसोखां।
Remember to put your steps on the green paddy fields of R and QST islands, one of those down-to-earth places that afford to stay below the sea-level!	बैफोर बुहुमारि जायगाफोरनि मोनसे, आर आरो किउ.ऐस.ति. दिपफोरनि सोमखोर माय फोथारफोराव नोंनि आगानफोर दोननो गोसाखां जाय लैथो-थोरफोरनि गाहायाव थानो होयो।
Remember to see Ras Leela, a classical dance form known its graceful movements in enacting scenes  from the life of Lord Krishna.	गसाय कृष्णानि जिवनिफ्राय फावखालामनाय नुथायफोराव बिनि समायना सोमावसारथिफोरखौ मिथिनाय मोनसे गोजामसाबसिन मोसानाय महर, रास लिलाखौ नायनो गोसोखां।
Remember to visit St.Mary's church at Niranam, believed to be one of the oldest churches of Kerala.	केरेलानि गोजामसिनथार गिरजाफोरनि मोनसे महरै फोथायजानाय, निरानामायाव सेन्त मेरिनि गिरजाखौ नायनो गोसोखां।
Remember to visit the four storey Orrisa State Museum to see an overwhelming collection of traditional dresses, ancient weapons, stuffed animals, musical instruments and hand looms and handicrafts of rural Orissa.	गामियारि उरिस्सानि दोरोङारि खसाबफोर, गोजाम हाथियारफोर, गोथैबिगुरारि जुनारफोर, खनसारारि आयजेंआयलाफोर आरो आखाय दालुफोर आरो आखायलुथायफोरनि मोनसे बोदोरखालामनाय बुथुमथिफोरखौ नायनो ब्रै मैजायारि उरिस्सा हैदोरसा बुथुमसालिखौ नायहैनो गोसोखां।
Remnants of Hinduism, Buddhism, Jainism and Islam can still be found in here.	हिनदुधोरोमारि, बौद्धधोरोमारि, जैनधोरोमारि आरो इसलामफोरनि बायखोनदानेरसोनफोरखौ दासिमबो बेहाय मोननो हायो।
Remnants of Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism can still be found in Ayodhya.	हिनदुधोरोमारि, बौद्धधोरोमारि, जैनधोरोमारि आरो इसलामफोरनि बायखोनदानेरसोनफोरखौ दासिमबो अजय्धायाव मोननो हायो।
Renovated later in 1156 A. D. during the Hoysala times, this large tank situated at the eastern base of the Baba-Budan provides irrigation facilities to about 1,560 hectares of land.	उनाव ख्रि.उ. 1156 आव हयसालानि समफोरनि गेजेराव फोसाबजाफिननाय बाबा-बुदान ओनसोलनि सोनाबारि बिथायाव थानाय बे गेदेर फुख्रिया 1,560 हेकतर हादाबफ्रामनि दैहरनाय खाबुफोर जगायो।
Renowned an included in the world heritage sites, these monumental heritage are a major tourist attractions.	मुलुग आजौसमफथि जायगाफोराव मोनसे लाफाजानाय, मुंगोनां बेफोर नेरसोनखामफायारि आजौसमफथिफोरा गाहाय दावबायारि गोसोबोगथाबमा।
Renowned dancers and musicians perform outside the caves of Elephanta under the starry sky in front of the selected and appreciative audience.	मुंदांखा मोसागिरिफोर आरो खनसारगिरिफोरआ इलिफेनतानि दनदरफोरनि बायजोआव हाथरखिआबुं अख्रां सिङाव सायख’जानाय आरो बाखनायथाव नायगिरिफोरनि मोखाङाव दिनथिफुङो।
Renowned for its Feline genre, this national park is also famous for its deer and blue bull.	बिनि मावजियारि आरिमुआदबनि थाखाय मुंदांखा, बे हादोरारि हाग्रामाया बिनि मै आरो निला बलदनि थाखायबो मुंदांखा।
Renuka (Yellamma) Devi-Temple: This is a well-known temple in North Karnataka visited by pilgrims mainly from Karnataka, Maharashtra and AndhraPradesh.	रेनुका (येलाम्मा) दैबि – मनदिर: गाहायै करनातक, महारासत्र आरो अनध्र प्रदेसनिफ्राय धोरोमदावबायारिफोरजों नायहैजानाय बे मनदिरआ साहा करनातकनि मोनसे मोजां-मिथिजानाय मनदिर।
Representing the three faiths of Hinduism, Buddhism and Jainism these structures houses the elaborate facades and exquisite interiors with the best specimen of the cave - temple architecture.	हिनदुधोरोमारि, बौद्धधरोमारि आरो जैनधोरोमारिनि मोनथाम फोथायथिफोरखौ दिनथिनानै बेफोर दाथायफोरआ दनदरनि साबसिनथार नेरसोन – मनदिर बुमिनजों रोखा नमामोखां आरो साबनाहामना इसिङारिखौ जायगाहोयो।
Reptiles too like the dangerous Pythons, Cobra, Krait, Viper, Rat-snake along with the timid turtle can also be found.	गिथावबाथाव अजगरफोर, फेतिगमफोर, क्रेइत, भिपार, रेत-जिबौ बादि मानबायग्राजिबफोरखौबो गिख’ खासेवजों लोगोसे मोननो हायो।
Reptilian Fauna include the cobra, krait, viper, rat snake, python, turtle and a number of lizard varieties including varanus.	मानबायग्राजिबारि जिबजुनारारिया फेतिगम, क्राइत, भिपार, रेत जिबौ, अजगर, खासेव आरो भेरानासखौ लाफानानै गोबां अनजिमानि थिकथिका हारिफोरखौ लाफायो।
Named after Jim Corbett, the legendary hunter naturalist, the Corbett National Park, is believed to be one of the finest habitats of the tiger in India.	खिरिमिनारि फलान मिथिंगागिरि, जिम करबेतनि मुङै मुंहोजानाय, करबेत हादोरारि हाग्रामाखौ भारताव मोसाफोरनि साबसिन थाखुलिफोरनि मोनसे महरै फोथायनाय जायो।
Research work in Sanskrit is carried on at the Shankaracharya's seat known as Sharad Peetha.	संस्कृतनि संजिरनाय खामानिया सरद पिथा महरै मिथिजानाय संकरासारजनि मासियाव सामलायजायो।
Reserved forest area lies at the borders of district Nainital and Champawat.	संरैखाथिनाय हाग्रामा ओनसोलआ नायनिताल आरो चमपावत जिल्लानि सिमाफोराव गोलाङो।
Residing mainly in the districts of Dhar, Ratlam, East Nimar and Jhabua,  the Bhil group comprise the Bhilala, the Mankar, the Patlia, the Barela,  the Nihal or Naik and the Rathia.	गाहायै धर, रतलाम, सोनाब निमार आरो झाबुवानि जिल्लाफोराव थानानै भिल हानजाया भिलाला, मंकार, पातलिया, बारेला, निहाल एबा नाइक आरो राथियाखौ लाफायो।
Rest Houses available for the visitors.	नायहैगिरिफोरनि थाखाय जिराय नफोरा मोननोहाथाव।
Restarurants and Dhabas serve tourists round the year.	रेसतुरेन्तफोर आरो धाबाफोरा बोसोरनाङैनो दावबायारिफोर मावमिनो।
Resting on the mist clad pads of beauty are many hill stations, beautifully setting its eastern limits.	खुवा खोबनाय पेडफोराव समायनानि जिरायनायफोरा जादों बिनि सोनाबारि सिमाफोरखौ समायनायै गायसननाय, गोबां हाजो थाथानिफोर।
Rice served at the bottom and Rasam (Fiery Pepper Soup) is served throughout the course of the meal.	ओंखामआ नैथिखोनदोआव मावमिनजायो आरो रासम (गोख्रों जालुक सुप) आ आदारनि गासै फारियावनो मावमिनजायो।
Rich in flora and fauna, these forests serve as further attractions of the city.	लायफाङारि आरो जिबजुनारारियाव धोनि, बेफोर हाग्रामाफोरा नोगोरनि आरोबाव गोसोबोगथाबमाफोर महरै मावमिनो।
Rich in heritage this is also an important city from the commercial point of view.	आजौसमफथियाव धोनि बेयो फालांगियारि नोजोरनिफ्राय मोनसे गोनां नोगोरबो।
Ride an elephant, make a black-tailed drongo fly or simply capture the merriment of the amusing animals in your cams.	मासे मैदेर सालाय, खोमा-गोलाव मैनि सोलोगैयि बिरनाय खालाम एबा रंजानाय जुनारफोरनि रंजाबाजाखौ नोंनि केमेरायाव एरैनो खेबखां।
Ride through sandy landscape in the desert, passing through isolated villages, meeting with them close look and interaction about their traditions and livings.	दखरदखर गामिफोर गेजेरजों बारलांनानै, बिसोरजों खाथि नुनाय आरो बिसोरनि दोरोंफोर आरो जिवखुंथायफोरजों गोहोमखोख्लैलायनाय लोगोहमलायनानै बालाहामायाव बालाबारि हासा गेजेरजों सालाय।
Riding a pachyderm gives you an extra privilege to explore the darker secrets from a height.	रोजाबिगुरारि-जुनार सालायनाया नोंनो मोनसे जौथायनिफ्राय खोमसिसिन गुमुरफोरखौ संजिरनो मोनसे आलादा खाबु होगोन।
Right at the top of north-eastern India, crowning its six clustered sisters like a protective helmet, is Arunachal Pradesh, the `Land of the Dawn-lit- Mountains.	साहा-सानजा भारतनि गोजौथारावल’, गंसे रैखागिरि गामिफिसाबादि साद’ जयैथानाय बिनानावफोरखौ मुकुदगाननाया जादों सानओंखारनाय-सोरां-हाजोफोरनि हादाब अरनाचल प्रदेस।
Right from ancient times the numerous 'agraharas' have been lively centers of educational and cultural pursuits.	गोजाम समफोरनिफ्रायनो गोबां 'आग्राहारफोर' आ सोलोंथायारि आरो हारिमुवारि हेफाजाबनि जिवगोनां मिरुफोर जाबोदों।
Right from his childhood he was known for justice besides he was very dedicated, determined and a confident person.	बिनि उनदैसमनिफ्रायनो बियो बिजिरनाय लोगोसे बियो जोबोर सिबिजाथाव, गोहोमगोनां आरो सासे गावफोथायथि मानसिमोननि थाखाय मिथिजानायमोन।
Right from North to South of Kerala, the entire stretch of narrow land is dotted with religious shrines.	केरेलानि साहानिफ्रायल’ खोलासिम, गुसेब हादाबनि गासै अरथाया धोरोमारि थानसालिफोरजों बिनदोहाजाबाय।
Right from temples to churches to museums to gardens, Puna has it all.	मनदिरफोरनिफ्राय थोंजों गिरजासिम बुहुमसालिफोरनिफ्राय बिबारबारिफोरसिम, पुनाहा गासैबो दं।
Right from the medieval times, the ready availability of high-quality stone (the use of brick was almost unknown) made it easy for the Rajasthani builder to construct strong and beautiful forts, palaces, and temples.	गेजेरमुगा समफोरनिफ्रायनो’, थियारिथानाय गेदेर-गुननि अनथायनि मोननोहाथावथिया (इथानि बाहायनाया फ्राय मिथिजायिमोन) राजसथाननि लुगिरिफोरनि थाखाय गोख्रों आरो समायना खरंफोर, राजमहलफोर आरो मनदिरफोर लुनो गोरलै खालामदोंमोन।
Right in the heart of Bidar town stands the Chaubara, a 71 foot tower.	बिदरनि सोहोरनि जेरबाथारावनो 71 फुत गमबुज, चावबाराया गसंथायो।
Rishikesh-Narendra Nagar- 16 kms, Tehri- 77 kms, Dharasu- 118 kms, Makuri- 1kms, Uttarkashi-148 kms, Gangnani- 90 kms, Sukhi- 204 kms, Bhaironghati- 238 kms, Gangotri- 248  Bhojwasa- 18 kms, Gaumukh- 4 kms, Distance between Gangotri and Gaumukh- 22 kms has to be covered on foot.	रिसिकेस-नरेनद्र नगर - 16 कि.मि., तेहरि -77 कि.मि., धारासु -118 कि.मि., माकुरि- 1 कि.मि., उत्तरकासि - 148 कि.मि, गंनानि – 90 कि.मि., सुखि - 204 कि.मि., भैरंघाति -238 कि.मि., गंगत्रि -148 कि.मि., भौवआसा – 18 कि.मि., गावमुख -4 कि.मि., गंगत्रि आरो गावमुखनि गेजेरनि जानथाय – 22 कि.मि. आ आथिंजों साग्लोबनो गोनां।
Rishikesh-Rudraprayag- 1kms, Agastamuni- 157 kms, Kund- 171 kms, Guptakashi- 181 kms, Phata- 194 kms, Soneprayag- 207 kms, Gaurikund- 212 kms and Kedarnath- 226 kms, Distance between Gaurikund and Kedarnath- 14 kms has to be covered on foot.	रिसिकेस- रुद्रप्रयग -1 कि.मि., आगास्तामुनि -157 कि.मि., कुण्ड – 171 कि.मि, गुपतकासि- 181 कि.मि., फाथा- 194 कि.मि., सनेप्रयग- 207 कि.मि., गौरिकुण्ड- 212 कि.मि. आरो केडारनाथ- 226 कि.मि., गौरिकुण्ड आरो केडारनाथानि गेजेरनि जानथाय – 14 कि.मि. आ आथिंजों साग्लोबनो गोनां।
Rishikesh consists of three distinct areas known Rishikesh, Muni-ki-Reti and as Swargashram.	रिसिकेसआ रिसिकेस, मुनि-कि-रेति आरो स्वरगास्रम महरै मिथिजानाय मोनथाम एखुथा ओनसोलफोरनि थाफाथाय।
Rishikesh having some of the most poplar and renowned Yoga Ashram and centre, mainly are Parmarth Niketan Ashram.	रिसिकेसआव थानाय जोबोर मुंदांखा आरो मुंगोनां यगा आस्रम आरो मिरुफोरनि खायसेया गाहायै परमार्थ निकेतन आस्रम।
Rishikesh is also associated with historical and mythological aspects.	रिसिकेसआ जारिमिनारि आरो गोजामसल’वारि नोजोरजोंबो सोमोनदोगोनां।
Rishikesh is also the ideal places for adventure lovers like rafting, rock climbing, kayaking, mountaineering and trekking, as well as quite known for Yoga and mediations.	रिसिकेसआ राफसालायनाय, अनथाय मानखोनाय, दिङाजावनाय, हाजोमानखोनाय आरो आथिंदावबायनाय बादि सोमोथावहाबा मोजांमोनगिरिफोरनि थाखाय नेरसोनगोनांबो जायगाफोर, लोगोसे यगा आरो धियाननि थाखाय जोबोर मिथिजानाय।
Other important ashrams in Rishikesh include the Shivananda Ashram, Yoga Study Center (for Hatha Yoga), Yoga Niketan, Sri Ved Niketan, Dayananda Vedanta Ashram, Brahma Niwas, Sacha Vedic Sansthan, and the famous Transcendental Meditation Center of Maharishi Mahesh Yogi which hosted The Beatles Music Band (although, these days, it's inactive).	रिसिकेसाव गुबुन गोनां आस्रमफोरा सिबाननद’ आस्रम, यगा बिजिरनाय मिरु (हाथा यगानि थाखाय), यगा निकेतन, स्रि बेड निकेतन, डयाननद’ बेदानत’ आस्रम, ब्रह्म निबास, चाचा बैदिक सनस्थान, आरो महारेस महेस यगिनि मुंदांखा मिथिंगायारिनङि धियान मिरुखौ लाफायो जाय बितलेस खनसार हानजा (नाथाय आथिखाल सानफोराव बेयो खामानिगैयि) खौ लाफायो।
Rishikesh is home of sadhus with long matted hair and pilgrims from all over the globe, Rishikesh is the birthplace of yoga.	रिसिकेसआ गोलाव जथाहेबनाय खानाय गोनां सादुफोर आरो गासै बुहुमलुर नाङैनिफ्रायनो धोरोमदावबायारिफोरनि न’, रिसिकेसआ यगानि जोनोमथावनि।
Rishikesh is located on Bank of the sacred Ganga River; this town attracts lacs of pilgrimage every year from India and all over the world.	रिसिकेसआ गोथार गंगा दैमानि रुगुङाव दं; बे सोहोरआ बोसोरफ्रोमबो भारत आरो गासै बुहुमनाङैनिफ्रायनो लाखलाख धोरोमदावबायथिफोर गोसोबोयो।
Rishikesh is one of holiest and spiritual destination of Garhwal region Uttaranchal state of North India, known as Yoga Capital of the World.	रिसिकेसआ बुहुमनि यगा राजथावनि महरै मिथिजानाय, साहा भारतनि गारहवाल ओनसोल उत्तरानचल हादोरसानि गोथारसिनथार आरो सोरगोआरि बिथांखिजायगाफोरनि मोनसे।
Rishikesh is one of the most popular pilgrim centres and gateway to the Himalayan shrines of Badrinath, Kedarnath, Gangotri, and Yamunotri.	रिसिकेसआ जोबोर मुंदांखा धोरोमदावबायारि मिरुफोरनि मोनसे आरो बाद्रिनाथ, केडारनाथ, गंगत्रि, आरो जमुनत्रिनि हिमालायारि थानसालिफोरसिम दरखंलामा।
Rishikesh is well-known for its ashrams on the banks of Ganga, at many such ashrams yoga is practiced and taught regularly.	रिसिकेसआ गंगानि रुगुंफोराव बिनि आस्रमफोरनि थाखाय मोजां मिथिजानाय, बिदि गोबां आस्रमफोराव जगाया सरसा खालामजायो आरो नेमबादियै फोरोंजायो।
Rishikesh, a most tranquil place in northern Uttar Pradesh, surrounded by hills and bisected by the wide and sluggish Ganges, is often claimed as the `Yoga Capital of the World'.	साहायारि उत्तर प्रदेसाव मोनसे जोबोर गोजोन जायगा, हाजोफोरजों बेंखनजानाय आरो गुवार आरो लासैबोहैलु गंगाजों बुखावजानाय, रिसिकेसआ `बुहुमनि यगा राजथावनि' महरै समसम बियनो।
Rising above a tiny hill, this colossal construction, surprisingly, wasn't built to guard the land.	दखरसे फिसा हाजो सायाव ओंखारनाय, बे गेदेर लुथायआ, हादाबखौ नेनो थाखाय सोमोनांथावनायै लुजायाखैमोन।
Rita has two daughters.	रिताहा सानै फिसाजोफोर दं।
Rituals of Ganesh Chaturthi Lord Ganesh Idol Preparation of this festival starts months before, on the first day of  festival the beautifully decorated sculptures of Ganesha are installed in  the sacred corners o	गनेश सथुरथिनि आसारखानथिफोर गसाइ गनेशनि मुसुखा, बे फोरबोनि थामथिमआ मासमास आगोल जागायो, फोरबोनि गिबि सानाव गनेशनि समायनायै साजायनाय महरदानख’थायफोरआ गोथार खनाफोर अवाव फज’जायो।
River Toorsa runs through the Sanctuary.	जिरायखुलिनि गेजेरजों दैमा तुरसाया बोहैयो।
Road : Coorg is well connected by road to all the nearby major cities like Mysore, Mangalore, Bangalore and other cities of the neighbouring states.	हालामा: कुर्गआ हालामाजों गासै खाथिखाला गाहाय नोगोरफोर जेरै मायसर, मांगालर, बांगालर आरो नसुंसेयारि हादोरसाफोरनि गुबुन नोगोरफोरसिम मोजां फोनांजाबनाय।
Road in Trivandrum, located between East Fort and Palayam, to get some fine examples of Malayali art.	सोनाब खरं आरो पालायमनि गेजेराव थानाय त्रिबानद्रामनि लामाया मालायालि आरिमुनि खायसे समायना बिदिनथिफोर मोननाय।
The road transport is the undisputed king of the Maharashtra transportation.	हालामा हानथामेलाया महारासत्र हानथामेलानि बेरेखागैयि राजा।
Road: Hazaribagh town is connected by road to Ranchi 91 kms, Dhanbad 128 kms, Gaya 130 kms, Patna 235 kms, Daltonganj 198 kms, Kolkata (via Asansol-Govindapur-Barhi) 434 kms.	हालामा: हाजारिबाघ सोहोरआ हालामाजों रानसि 91 कि.मि., धनबाड 128 कि.मि., गया 130 कि.मि., पातना 235 कि.मि., डालतंगनज 198 कि.मि., कलकाता (आसानल-गबिण्डपुर-बारहि जानानै) 434 कि.मि. सिम फोनांजाबनाय।
Rock climbing, one of the popular adventure sports in India, is a relatively new sport.	भारतनि मुंदांखा सोमोनांहाबा गेलेमुफोरनि मोनसे, अनथाय मानखोनाया रुजुथावनायै मोनसे गोदान गेलेमु।
Rock Garden -- The Rock Garden of Chandigarh has been created by putting together the fossils of ancient life forms found in the Shivalik hills and by recycled waste material.	अनथाय बिबारबारि -- चनडिगड़नि अनथाय बिबारबारिया सिबालिक हाजोफोराव आरो गारगारनाय मुवाफोर फिनबाहायनायजों मोननाय गोजाम जिव महरफोरनि फसिलफोरखौ जयै दोननानै लुजाबाय।
Rock your holidays with underwater adventures like snorkelling at Lakshadweep Islands; Surrounded by a humongous bubble of sea, the lovely islands of Lakshadweep make every water sport enthusiast experience heaven.	लाक्षादिप दिपफोराव स्नरक्लिं बादि दैसिं साहसिहाबाजों नोंनि बनदसानफोरखौ सोमाव; लैथोमानि गुवार फेंफोनाजों बेंखनजानाय, लाक्षादिपनि अनथाव दिपफोरआ साफ्रोम दै गेलेमु गोसोगुदुंखौ सोरगो रोंमोनदांथि खालामो।
Rocky plains, lush hillsides, forests, trekking trails and picturesque view lent charm to this destination.	अनथायारि हायेनफोर, मुहिनां हाजोफारफोर, हाग्रामाफोर, आथिंदावबाय जागायबिनदोफोर आरो साबनाहामना नोजोरआ बे बिथांखिजायागायाव मुहिनां अबदानहोयो।
Rohtang Pass (3979 m): Rohtang pass is 51 kms from Manali on highway to Keylong/Leh.	रहतां पास (3979 मि.): रहतां पासआ मनालिनिफ्राय राजालामायाव केलं/लेहसिम 51 कि.मि.।
Roll on, run around, build sand castles and leave footprints on the sea-kissed sands of Kappad beach.	गोग्लैना-गिदिं, सोरगिदिं खारथिं, बाला नमाफोर लु आरो कापाड लैथोगाथोननि लैथोमा-खुदुमनाय बालाबारियाव आथिंआगानफोर नागार।
Roll up your sleeves and ride a caparisoned elephant, hold a torch with crackling orange flames.	नोंनि गस्लाआखानथिखौ थनथ्राय आरो जिगाननाय मैदेर मासे सालाय, गावनायसोदोब खमलागाब अरसालाय गोनां गंसे तरस हम।
Roll upon roll of gentle slopes, covered in parts with clusters of rich forest, and the sprawling grasslands too, afford an ideal opportunity for horse riding.	सोद्रोम सनख्लायफोरनि दिंखनाव गोग्लैना-गिदिंख्लाय, बाहागोसे धोनि हाग्रामानि जथायजों जोख्लोबजानाय, आरो गोसारदलानाय हाग्राहादाबआबो गराय दावरायनायनि थाखाय मोनसे नेरसोनगोनां खाबु जगायो।
Rooted in the rural agrarian tradition, it bids a final farewell to winter.	गामियारि आग्रायारि दोरोंआव रोदासुनाय, बेयो गोजांबोथोरनो मोनसे जोबथा बिदाय हांख्रायो।
Rourkela is a large industrial town, surrounded by a range of hills and encircled by rivers.	रुरकेल्लाया हाजोफोरनि सारिजों सोरगिदिंजानाय आरो दैमाफोरजों बेंखनजानाय मोनसे गेदेर दारिमोनारि सोहोर।
Rourkela serves as the most convenient base for visiting the places of interest in the district of Sundargarh.	रुरकेल्लाया सुनदरगड़ जिल्लायाव गोसोनांनाय जायगाफोरखौ नायहैनायनि थाखाय जोबोर साबजाथाव गाहाय महरै मावमिनो।
Rubble is all that remains of once splendid complexes like Naukonda Palace, Killa Arak,  Damri Mahal and the Baradari Iwaz Khan Aqueduct.	राबोलफोरा गासै जाय नावकण्डा राजमहल, किल्ला आरक, डामरि महल आरो बाराडारि इवाज खाण्ड एकुइडाक बादि खनसे समायना नमाफोरखौ थाहोयो।
Rukmini is the most important of Krishna's 16,108 wives.	रुकमिनिया कृष्णनि 16,108 बिसिफोरनि मादाव जोबोर गोनां।
Ruled by Rathores, the city of Kishangarh is mainly known for its miniature paintings.	राथरजों खुंजानाय, किसनगहर नोगोरआ गाहायै बिनि फिसा आखिथायफोरनि थाखाय मिथिजानाय।
Ruled by several dynasties, Haryana has a proud history going back to the Vedic age.	गोबां फोलेरफोरजों खुंजानाय, हारियानाहा बैदिक मुगासिम गोजाम समनि मोनसे गोगगाथाव जारिमिन दं।
Ruled by the Tomares, Mughals, Marathas and British, it was finally handed over to the Scindhias.	तमारेफोर, मुगलफोर, माराथिफोर आरो बृतिसफोरजों खुंजानाय, बेयो जोबथियाव सिनधियाफोरनो गथायजादोंमोन।
Run by Tata Tea, this museum surely provides an insightful and educative experience to a layman.	ताता सहाजों सालायजानाय, बे बुथुमसालिया थारैनो सासे सरासनस्रामानसिनो मोनसे मोनदांथिआबुं आरो खौरांगोनां रोंमोनदांथि जगायो।
Run on the pristine sands of the numerous beaches that share their aura with this handsome city.	गोबां लैथोगाथेनफोरनि गोगो बालाबारियाव खार जाय बिसोरनि बारहावाखौ बे समायना नोगोरजों नाजावलायो।
Rural tourism is the most upcoming destination in Madhya Pradesh.	गामियारि दावबायफालांगिया मध्य प्रदेसआव जोबोर जाखांफुनाय बिथांखिजायगा।
Taking a cruise in luxury liners is no different than the five star hotels.	देलायमालाय फालांगिजाहाजफोराव मोनसे जावनाय लानाया मोनबा हाथरखि हतेलफोरनिख्रुय फाराग नङा।
Facilities of the only kind Taj Residency of Indore is exceptionally renowned for its banquet and conference facilities.	इनदरनि मोनसेल’ अनथाव ताज थाखुलिनि खाबुआ बिनि जालोंफोरबो आरो सावरायमेल खाबुफोरनि थाखाय एखुथायै मिथिजानाय।
Facing the Arabian Sea this hotel presents the bewitching sight of the Gateway of India and Arabian sea.	आरब लैथोमाखौ मोखांजानाय बे हतेलआ भारत आरो आरब लैथोमानि दरखंलामानि गोसोनांथाव नुथायफोर दिनथियो।
Facing the Arabian Sea, flanked by the Marine Drive, this momentous monument was erected to commemorate the visit of King George V and Queen Mary to Bombay.	आरब लैथोमाखौ मोखांजानाया, मेरिन सालायथाय दोनजानाय, बे ओंथिगोनां नेरसोनखामफाया राजा जरस 5थि आरो राणी मेरीनि बमबेसिम दावबायफैनायखौ गोसोखांनो लुजादोंमोन।
Facing the Badrinath temple is a hot water spring, known as "Tapt Kund".	बद्रिनाथ मनदिरखौ मोखांजानाया "ताप्त कुण्ड" महरै मिथिजानाय मोनसे गुदुं दै उदांबोथोर।
Facing the temple is a life size Nandi bull carved with fine details.	मनदिरखौ मोखांजानाया जादों समायना गुदिफोरजों नंगुबै महरनि नण्डी बलद महरदानख’थाय।
Facing the temple, at the entrance, stands the winged figure of Garuda, Lord Vishnu's carrier.	हाबलामायाव मनदिरखौ मोखांजानानै, गारुदानि गांगोनां  मोदोमदाथायआ गसाइ बिष्णुनि जिवदावगाथाय।
As in everywhere else in India, festivals of Mizoram are an essential part of the socio-cultural life of the people.	भारतनि आद्रा जेरावखिजायानि बादि, मिजरामनि फोरबोफोरआ सुबुंफोरनि समाज-हारिमुवारि जिवनि मोनसे गोनांथार बाहागो।
Faith seems to thicken and reshape at this place of worship, the way that agglomerations around sand create pearls in oysters.	बाला सोरगिदिं जथायफोरआ सामुफोरनियाव मुखुथा सोरजिनायनि जाय लामा, सिबिनायनि बे जायगायाव फोथायनायखौ रोजासिन आरो गोदानमहरहोफिननाय बादि-मोनदाङो।
Faiths and traditions and life styles seem to flow into each other with a soft edged grace so that it is impossible to know where one ends .	फोथायथि आरो दोरोंफोर आरो जिवखुंथाय आदबफोरखौ रैदुब सिमानि अननायजों मोनसेया गुबुनमोनसेनियाव बोहैलायनाय बादि नुयो
Falling into the hands of the Kachwaha Rajputs, they were the only Hindu rulers of the region.	कासुवासा राजपुतफोरनि आखायफोराव गोलैनाय, बिसोरल’ ओनसोलनि हिनदु खुंगिरिफोरमोन।
Falling south along the Indus river valley, the North becomes flatter and more hospitable, widening into the fertile plains of Punjab to the west and the Himalayan foothills of Uttar Pradesh and the Ganges river valley to the East.	सिन्धु दैमा सेरफांनि खोला फारसे गोलैनाय, साहाया हासारगोनां पानजाबनि हायेनफोराव सोनाबहा आरो उत्तर प्रदेसनि हिमालयारि आफांहाजोफोर आरो गंगा दैमा सेरफांआव सानजाहासिम फुवारजानानै बाखनायजाथाव आरो बांसिन बरायथाव जायो।
Famed as one of its kind in the whole world, this serene garden exhibits one man Nek Chand's genius to create exquisite works of art out of industrial and urban waste.	गासै बुहुमाव बिनि रोखोमनि मोनसे महरै मोजांमोनजानाय, बे गोथार बिबारबारिया दारिमोनारि आरो सोहोरारि गारगारनायमुवाफोरनि मादाव आरिमुनि साबनाहामना खामानिफोर सोरजिनाय सासे मानसि नेक साण्डनि गुबैथिखौ दिनथिफुङो।
Famed as one of the celebrated hill retreats in the country, this  picturesque town still retains quite a bit of its picturesque past; the  ?Raj mystique?, cosmopolitan character and westernised lifestyle.	हादोराव सिबिजाथाव हाजो गुमुरगैयिजायगाफोरनि मोनसे महरै मोजांमोनजानाय,
Famed as the 'Varanasi of the South', this 6000-year-old temple is known for its beautifully chiseled  images all over the premises.	'खोलाहानि भारनासि' महरै मोजांमोनजानाय, बे 6000-बोसोर-गोजाम मनदिरआ गासै नबथिनाङैनो बिनि समायनायै दानख्ल’जानाय सावगारिफोरनि थाखाय मिथिजानाय।
Famed as the Varanasi of the South, this 6000-year-old temple is dedicated to Lord Vishnu.	'खोलाहानि भारनासि' महरै मोजांमोनजानाय, बे 6000-बोसोर-गोजाम मनदिरआ गसाय बिष्णुनो बावजानाय।
Family getaways can be easily arranged.	नखरारि दरखंलामाफोरा गोरलैयैनो साजायजानो हायो।
Famous for its exotic wine flavours, Nasik is also known as the wine capital of India or Grape city of Maharashtra.	बिनि एखुथा जौ थावनायफोरनि थाखाय मुंदांखा, नासिकआ भारतनि जौ राजथावनि एबा महारसत्रनि आंगुर नोगोर महरैबो मिथिजायो।
Famous for its juicy orange production the city is also known as the Orange City of India.	बिनि बिदैबहरा खमला दिहुनथायनि थाखाय मुंदांखा नोगोरआ भारतनि खमला नोगोर महरैबो मिथिजायो।
Famous Konkan delicacies include Rawa fried Surmai fish, Prawn fry, crab curry and finally sweet dish taken after meals usually called Shreekhand.	मुंदांखा कनकन थावनायखाजाफोरआ रावा एवनाय, सुरमाय ना, नाथुर ना, खांख्राय एंख्रैफोरखौ लाफायो आरो जोबथियाव सरासनस्रायै स्रिखाण्ड बुंनाय गोदै थोरसिखाजाफोरा खाजानि उनाव जाजायो।
Fantastically dressed and bejeweled images of the goddess Meenakshi and her consort undaresvara are floated on rafts.	गोमोथावनायै खसाबगाननाय आरो गहेनागानफबनाय मोदायजो मिनाकसिनि सावगारि आरो बिनि लोगोसे आनदारेसभाराया राफफोराव बिरहोजायो।
Far and away from the bustling crowd of the cities, this serene landscape is located in the valley of Satpura range, in Hoshangabad district of Madhya Pradesh.	नोगोरनि होंगोदोंगो दावरावनिफ्राय गोजानाव, बे गोथार हासाया मध्य प्रदेशनि हसांगाबाद जिल्लायाव सातपुरा सारिनि सेरफाङाव दं।
Far from the maddening crowd, the sea side resort makes every moment a cherished experience.	खाब्रांखाथां दावरावदावसिनिफ्राय गोजानाव, लैथो फारनि रिसरतआ मोनफ्रोम बुब्लिखौनो बेसेनगोनां रोंमोनदांथि खालामो।
Fascinated by this place, he decided to develop it into a township.	बे जायगाजों मुहिहोजानाय, बियो बेखौ मोनसे सोहोरथियाव जौगाहोनो थिखालामदोंमोन।
Fasting is an important ritual of this day.	लगनथानाया आथिखाल साननि मोनसे गोनां आसारखानथि।
Fasts and prayers mark the day and devotees throng the temples.	लगनथागिरि आरो आरजगिरिफोरा सानखौ नेरसोनहोयो आरो सिबियारिफोरा मनदिराव ज’जायो।
Fatehpur Sikri was abandoned 14 years after its creation.	फातेहपुर सिक्रिया बिनि लुजाखांनायनि उनाव 14 बोसोरफोर नागारजादोंमोन।
Fear knocked on his door.	गिनाया बिनि दरखङाव सौफैदोंमोन।
Fed by the Badrinath glaciers and the holy Ganges, the sacred river Alaknanda flows by the temple.	बाद्रिनाथ बरफदैसाफोर आरो गोथार गंगाजों बोहैहोजानाय गोथार दैमा अलकननदआ मनदिर सेरजों बोहैयो।
Feeding the dogs, that was vehicle of lord Kal Bhairav, is considered auspicious.	सैमाफोरखौ जाहोनाय, जाय गेदेमा काल भैरबनि गारिमोनआ गोथार गनायजायो।
Feel the kiss of the sea breeze blowing the hairs on your forehead, such a caring act you will never experience anywhere.	लैथोमा खोलोखोलोबारआ नोंनि खाफालाव खानायफोरखौ बुखारथिंनायनि खुदुमनायखौ मोनदां, एरैबादि जोथोनलानाय मावथाय नों माब्लाबाबो जेरावबो रोंमोनदांनाय नङा।
Feel like dressing yourself in some silk and satin then go to the Maharaja Tukuganj Cloth Market.	नोंगावखौनो खायसे सिल्क आरो सतिननि जिगाननाय बादि मोनदां, बेनिउनाव महाराजा ताकुगन्ज जिजोम हाथायाव थां।
Feel the pleasure in crossing shallow streams of water to reach the land and the enjoyment in finding firmness beneath your feet.	हादाब आरो नोंनि आथिं सिङाव गोमजोरथि मोननायनि रंजानायखौ सहैनो दैनि थौले निजोराफोरखौ बारनायाव गोजोननायखौ मोनदां।
Feel the shimmering backwaters retracing their way back before blending with the sea.	लैथोमाजों गोरोबफिननायनि आगोल बिसोरनि लामाखौ फिन लाफिननायनि आगोल मोदानफबनाय दैदिमोलफोरखौ मोनदां।
Feni drinking averages 200 litres per day	फेनिनि लोंनायआ सानफायाव 200 लितार गड़खालामो।
Feroke is the cradle of the tile industry in Kerala.	फेरलआ केरेलायाव काइल दारिमोननि गुदिमुवा।
Also, known as Festival of Colors, Holi is the most anticipated festivals on the Hindu calendar.	आबिरनि फोरबो महरैबो मिथिजानाय, हलिया हिनदु केलेनदाराव जोबोर आसाखालामजानाय फोरबोफोर।
Diwali is one of most pulsating and greatest festival among the all the festivals of India, Diwali is celebrated with great enthusiasm all over India, this festival comes after 20 days of Dusshera festival on Amavasya (15th day of dark fortnight).	भारतनि गासै फोरबोफोरनि गेजेराव दिवालिया जोबोर गोमोथाव आरो गेदेरसिन फोरबोनि मोनसे, दिवालिया गासै भारतनाङैनो गोबां बोदोरबावलियै फालिजायो, बे फोरबोआ अमाबैस्यायाव (खोमसि अमाबैस्यानि 15थि सान) डुसेरा फोरबोनि 20 सानफोर उनाव फैयो।
Festival that bind the souls.	फोरबोआ जाय जिवमाखौ बोनथुमो।
Besides its religious sanctity, this festival plays an important role in binding the people and strengthen their relationship.	बिनि धोरोमारि गोथारथिनि अनगायैबो, बे फोरबोआ सुबुंफोरखौ बिसोरनि सोमोनदोथिखौ बोनथुमनाय आरो गोख्रोंखालामनायाव गोनां बिफाव फावलायो।
The major celebration in India include Holi, Id, Christmas,  Diwali, Pushkar Mela, Ganapati, Navaratri, Kumbh Mela,  Republic day, Pongal, Onam, Surajkund Mela, Goa Carnival, Snake Boat Race, Desert Festival many more, and these fair and festivals reveals  diverse  regions, religions and communities.	भारताव गाहाय फोरबोफोरआ हलि, इड, ख्रिस्तमास, दिवालि, फुसकार मेला, गनपति, नभरात्रि, खुम्भ मेला, फोरजाखानथि सान, पंगाल, अनाम, सुराकुण्ड मेला, गवा कारनिभाल, जिबौ दिङा बादिनांनाय, बालाहामा फोरबो आरोबाव गोबांखौ लाफायो, आरो बैफोर मेला आरो फोरबोआ रोखोमरोखोम ओनसोलफोर, धोरोमफोर आरो सुबुंमाहारिफोर दिनथियो।
Fetching a large number of tourist, the art and craft of the state is famous all over the world.	गोबां अनजिमानि दावबायरिफोर गोसोबोनानै, बे हादोरसानि आरिमु आरो आखायलुथायआ गासै बुहुम नाङैनो मुंदांखा।
Few of its hairs had fallen off.	बेनि इसेल’थार खानायफोरा गुबुबायमोन।
Few of its many hairs had fallen off.	बेनि गोबां खानायफोरनि इसेल’थारआ गुबुबायमोन।
Few of my friends will come.	आंनि लोगोफोरनि इसेल’थारआ फैगोन।
Few of the answers are correct.	फिननायफोरनि इसेल’थारआ थारमोन।
Few of the many answers are correct.	गोबां फिननायफोरनि इसेल’थारआ थारमोन।
Few of them know this.	बिसोरनि इसेल’थारआ बेखौ मिथिगौ।
Few of those fruits are enough.	बैफोर फिथाइफोरनि इसेल’आ थोजासे।
Few of those six fruits are enough.	बैफोर थाइद’ फिथाइफोरनि इसेल’आ थोजासे।
Few of your recipes are ethnic	नोंनि बुंफुरलुफोरनि इसेल’थारआ हारिमुवारि।
Few of your several recipes are ethnic	नोंनि गोबां बुंफुरलुफोरनि इसेल’थारआ हारिमुवारि।
Few temples are wonderful, one can call breathetaking some of the notables regions temples and worship places are located in Mount Abu, Amritsar, Katra, Tirumala, Madurai, Pushkar, Kashmir, Varanasi and Rishikesh.	इसेल’थार मनदिरफोरआ गोमोथाव, सासेया माउन्त आबु, अम्रितसर, कत्रा, तिरुमाला, माडुराय, फुसकार, कासमिर, भारानासि आरो रिसिकेसाव थानाय मख’जाथाव ओनसोलारि मनदिरफोर आरो सिबिनाय जायगाफोरनि खायसेखौ गोमोथाव बुंनो हायो।
Filled with places of tourist interest, most locations in Pauri Garhwal offer a breathtaking view of the snow laden Himalayan Splendour.	दावबायारि गोसोनांथावनि जायगाफोरजों आबुं पाउरि गारहवालनि बांसिन जायगाफोरआ बरफ बुंफबनाय हिमालयारि साबनाहामनाथिनि गोमोथाव नोजोर जासियो।
Finally, India achieved its independence on 15th august,.	जोबथियाव, भारतआ बिनि उदांस्रिखौ 15थि आगस्तआव मोनफुंदोंमोन।
Finding a habitat in this sanctuary are Golden backed Woodpecker, Tree Pie, Peafowl, crested Serpent Eagle, Sand Grouse, The Great Indian horned Owl, Grey Partridge, Bush Quail, etc.	बे जिरायखुलियाव थागिबिफोर मोननायफोरा जादों सनागाब बेकेद दमफांसौग्रा, दमफां पाइ, पिफल, खुंगुरगोनां जिबौबादि इगल, बालाहामा ग्राउज, गेदेमा भारतारि गंगोनां फेसा, फुरगेव कइलादाव, जाहारनि कुवाइलदाव, बायदिबायदि।
Fine, sifted, silver sands, a gentle lapping sea, which soothes frayed nerves, attracts large number of tourists are the features of this beautiful beach.	मोजां, सालिख’जानाय, रुफागाब बाला, रैदुब दोहौगोनां लैथोमा, जाय खुसेरजानाय रोदाफोरखौ बोलोहोयो, गोबां अनजिमानि दावबायारिफोर गोसोबोनाया बे समायना लैथोगाथोननि आखु।
First camp is set-up at Dhanchho.	धानसुवाव गिबि तमबुन’खौ गायसनदोंमोन।
First destination is HADOTI.	गिबि बिथांखिजायगाया हादति।
Set in a narrow inclining gorge.	गुसेब सनख्लाय फिसालामायाव हाब।
First Sunday after Easter is the best time to visit as pilgrims chanting the name of the Apostle ('Ponninkurisumala Muthappa'), climb Kurisumudi, the steep hill to visit the holy shrine.	धोरोमदावबायारिफोरआ एपिसतोलनि मुंखौ खननाय ('पननिनकुरिसुमाला मुथापपा'), गोथार थानसालिखौ नायहैनो थियागरा हाजो, कुरिसुमुदिखौ मानखोनाय हिसाबै इसतारनि उनाव गिबि रबिबारआ दावबायहैनायनि साबसिनथार सम।
Fisherman with their small rowing boats entering the sea, fighting the waves and returning with varieties of fish is worth watching.	नाहमग्रामानसिया बिसोरनि फिसा दिङाजावनायजों दिङाफोरआ लैथोमायाव हाबनाय, गुथालफोरजों दावहानांनाय आरो रोखोमरोखोम नाजों गिदिंफिननायआ बेसेनगोनां नायनाय।
Fishes are the prime food of Kerala.	नाफोरआ केरेलानि गुबै खाजा।
Fishing - The Lidder River has excellent fishing beats for brown trout.	नाहमनाय – लिदार दैमाहा मुगा नाखाजानि थाखाय साबनाहामना नाहमनाय बादिनांनाय दं।
Fishing equipment can be hired in Srinagar.	नाहमनाय आयजेंआयलाखौ स्रिनगरआव दाहारलाथ’नो हायो।
Fitr is derived from the word 'fatar' meaning 'breaking'.	पितारआ 'बायनाय' ओंथिफोरमायनाय 'पातार' सोदोबनिफ्राय फैनाय।
Fixed itinerary trips typically take in a few of the sights that follow.	थि दावबायबिथांखि दावबायथायफोरआ सरासनस्रायै गाहायाव होनाय जायगाफोरनि इसेल’थाराव लाङो।
Flanked by the lofty Western Ghats on the east and the Vembanad Lake and paddy fields of Kuttanad on the west, Kottayam is a land of inaugurations.	सानजाहा बाखनायथाव सोनाबारि घातफोरजों आरो सोनाबहा भेमबानड बिलो आरो कतानडनि माय फोथारफोरजों गोलांहोजानाय कतायामआ जागायजेननायनि मोनसे हादाब।
Flaunt the Beaded Batuas (purse) and the jute crafts produced in the state.	बिदेद बसुवास (रांजलंगा) खौ दुगाथाय आरो फाथो आखायलुथायफोरआ हादोरसायाव दिहुनजायो।
The slopes of Thekkady abound in practically every conceivable type of plantation.	थेकादिनि सनख्लायफोरआ मोगथाङारियै मोनदांहाथाव गासै रोखोमनि लायफांबारिखौ उसिफावहोयो।
The crater is rich in Bio-Diversity housing diverse population of flora and fauna.	बे अरगेंमोखांआ लायफाङारि आरो जिबजुनारारिनि रोखोमरोखोम अनजिमा जायगाहोनाय जिब-सोरबिथिङाव धोनि।
Floral, geometric and figurative carving is also done here with wood inlay work.	लायफाङारि, भुमसुवारि आरो दाथायारि महरहोथायफोराबो दमफां आखायलुथाय खामानिफोरजों लोगोसे बेहाय मावजायो।
Flourishing deciduous forests and lakes covers the hills.	जौगाफुनाय बिलाइखिलिनाय हाग्रामा आरो बिलोफोरआ हाजोफोरखौ साग्लोबसारो।
Flower exhibitions organized regularly at the Flower Show Venue near the White Hall complex is another attraction for the tourists.	गुफुर नब्लां नमा सेराव बिबार दिनथिनाय जायगायाव नेमबादियै खुंजानाय बिबार दिनथुफुंसालिफोरआ दावबायारिफोरनि थाखाय गुबुन गोसोबोगथाबमा।
Flower garlands are generally offered as a mark of respect and honour.	बिबार मालाफोरआ मान आरो सनमाननि नेरसोन महरै सरासनस्रायै जासिजायो।
Flowers are arranged on a square wooden plank or a square bamboo frame with the size of frames in a conical shape to form an apex on top.	बिबारफोरआ दमफांनि तकता एबा बर्गदब्लायारि औवानि फ्रेमाव गोजौथाराव मोनसे थिखिनि महरहोनो फ्रेमफोरनि महरजों लाथिम दाथायाव साजायाजायो।
Flute is found in every part of India, carved from bamboo it is made in every possible size.	सिफुंखौ भारतनि गासै बाहागोआवनो मोनो, औवानिफ्राय महरदानखनाय बेयो गासैबो जानोहाथाव महराव बानायजायो।
Flying planes can be dangerous.	बिरनाय प्लेनफोरआ खैफोदगोनां जानोहायो।
Folk paintings are the representation of the times that date back to the pre historic times.	खुगा आखिथायफोरआ समफोरनि दिनथिथाय जाय जारिमिन गिबि समफोरखौ गोसोखांहोयो।
Folk paintings attain a high standard and artists won a great fame in this art.	खुगा आखिथायफोरआ गोजौ मान मोनफुङो आरो महरगिरिफोरआ बिनि आरिमुवाव गोबां मोजांमोनजानाय देरहासारदोंमोन।
Follow the environmental guidelines.	आबहावायारि बिथोनफारिफोरखौ उनसं।
Follow the instruction of your guide and act accordingly.	नोंनि दैदेनगिरिनि बिथोनफोरखौ उनसं आरो बिथोनबादियै माव।
Followed by the Dravidians and Aryans alike, Ayurveda has been practised ever since.	ड्राबिरआरिफोर आरो आर्यफोर बादिजों उनसंजानाय, आयुरबेदिकआ अराय समनिफ्रायनो सरसाखालामजाबाय।
Followers from all over the world throng these religious pilgrimages to achieve the salvation and purify themselves from the past ills committed by them.	गासै मुलुगनाङैनिफ्रायनो सोलोंसाफोरआ बेफोर धोरोमारि धोरोमदावबायथिफोराव आगुवाव बिसोरजों मावजानाय गाज्रिखामानिफोरनिफ्राय निसथार मोनफुंनो आरो गावसोरखौनो गोथारखालामनो ज’जायो।
Following a dearth in the patronages by the princely states after Indian independence - Kalaripayattu gradually lost its significance as a mortal combat code from the pages of history.	भारत उदांस्रिनि उनाव राजखुंगुरारि हादोरसाफोरजों सुंथाजानायनि आंखाल उनसंनानै – कलारिपायातुआ लासैलासै जारिमिननि बिलायफोरनिफ्राय बिनि थैसुला दावहा नेरसोनखौ खोमादोंमोन।
Following are some of the relevant facts about Cuttack district.	गाहायनिफोरआ जादों कुतक जिल्लानि सोमोनदै नाजावथाव थारजाथायफोरनि खायसे।
Following Good Friday comes Easter Sunday, which is also celebrated with great enthusiasm and joy.	गुड फ्रायदेखौ उनसंनानै इसतार सानडे फैयो, जाय गोबां गोसोदुंलोबनाय आरो रंजानायजों फोरबोखुंजायोबो।
Following the Australian method, here too the diamonds occur in a pipe of olivine lamproite.	असत्रेलियायारि बिखानथिखौ उनसंनानै, बेहायबो हिराफोरआ खनियारि लेमप्रइतनि मोनसे नोलियाव ओंखारो।
Following the decline of the Mughal Empire, the nawabs of Avadh rose to prominence and transformed Lucknow into a flourishing city for the arts.	मुघल खुंगिरिफोरनि गोग्लैसोनायखौ उनसंनानै, अवधनि नबाबआ मुंदांखा जाखांबोदोंमोन आरो लोखनौखौ आरिमुनि थाखाय जौगाफुनाय नोगोराव बारस्लायहोदोंमोन।
Following the defeat of Tipu Sultan by the British, at Srirangapattanam in 1799, the East India compoundany annexed the islands.	स्रिरंगपातनमाव 1799 आव ब्रितिसजों तिपु सुलताननि जेननायखौ उनसंनानै, इसत इनदिया कमपाउण्डेनिया दिपखौ सरजाबदोंमोन।
Food customarily forms the crowning part of most festivities and celebrations.	आदारआ आसारखानथिबादियै जोबोर फोरबोआरिफोर आरो खुंथायफोरनि जाफुंसार बाहागोखौ महरहोयो।
Food in human body is transformed first into chyle or Rasa and then successive processes involve its conversion into blood, muscle, fat, bone, bone-marrow, reproductive elements and ojas.	मानसिनि देहायाव आदारआ गिबियाव सिले एबा रस’आव बारस्लायहोजायो आरो बेनिउनाव फारिफारि बिखानथिया थै, मोदोम, मेजेम, बेगें, बेगें-मेर’, जोनोमजाथाव गुदिफोर आरो अजाफोराव बिनि सोलायनायखौ
Food that are unique in taste and authenticity.	खाजाया जायफोर थावनाय आरो गुबैथियाव एखुथा।
For intra-city ride, Mahabaleshwar has taxis, rickshaws, bicycles and horses.	इसिं-नोगोर सालायनायनि थाखाय, महाबालेस्वरहा तेकसिफोर, रिखस्वाफोर, सायखेलफोर आरो गरायफोर दं।
For more tourist related information, you can contact the District Tourism Promotion Council, at Mananchira Square, Kozhikode.	बांसिनबाव दावबायारि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, मनानसिरा स्कुवेर, कजिकरेनि जिल्ला दावबायफालांगि जौगालु गौथुमखौ नों सोंदावनो हायो।
For traditional fabrics go to old market at Rajwara.	दोरोङारि जिजोमफोरनि थाखाय राजवारायाव गोजाम हाथायसिम थां।
For a fast glance of the past, walk through the godown packed with fragrant turmeric, twists of dried ginger, pepper in squat sacks and yellow-orange balls of whole arecanut.	थांखांनायखौ गोख्रै नायस्लिंनायनि थाखाय, मोदोमफ्रु हालदै, गोरान हायजेंनि थांखु, गुसुंगोबा जलंगायाव जालुक आरो गासै गयबिफांनि गोमो-खमला बलफोर गोनां बाख्रिन’ थफ्ला जाना थाबाय।
For a few days he had to rest in bed.	इसे सानफोरनि थाखाय बियो एमाव जिरायनांगौ दंमोन।
For a long time, Bharat Natyam was performed only in temples by dancers in service of the temple, the devadasis.	गोबाव समनि थाखाय भारत नात्यमआ मोसागिरिफोरजों मनदिरनि मावमिनाव मनदिरफोरावल’ मावफुंजादोंमोन।
To the adventure lovers, trekking in Sikkim is an experience of many dimensions.	साहसिहाबा मोजांमोनगिरिफोरनि थाखाय, सिकिमाव आथिंदावबायनाया गोबां रुजुजखायारिफोरनि मोनसे रोंमोनदांथि।
For a terrific weekend action, drive to the outskirts of the city; at a newly opened mall (Fun Republic) with a multiplex at Mani Majra or to the picturesque Morning hills on Panchkula Road.	मोनसे गोमोथाव हाबथाजोबथा सानफोरनि थाखाय, नोगोरनि गोजानगफाफोरसिम सालाय; मनि माज्रायाव बांमहरारि एबा पाचकुला रडआव गाबगोनां फुंबिलि हाजोफोरजों मोनसे गोदानै खुलिनाय मल (रंजाबाजा फोरजाखानथि) आव।
For a travel savvy tourist, Kanha has something else to offer.	सासे दावबाय हमदांगोहोगोनां दावबागिरिनि थाखाय, कानहाहा जासिनो माबा इसे दं।
For a visitor, the question is usually how to capture the beauty of the idol in one single glance.	सासे नायहैगिरिनि थाखाय, सरासनस्रायै सोंथिया जादों मोनसे हारसिं नायस्लिंनायाव मुसुखानि समायथिखौ माबोरै खेबखांनो।
For accommodation, there is a Tourist Lodge offering both double-bedded rooms and dormitories.	थानायजानाय खाबुनि थाखाय  मोन्नै—एमगोनां खथाफोर आरो दरमेतरिफोर मोन्नैखौबो जासिनाय दावबायारि लडज दं।
For an adventure lover who wants to scale the high mountains, then mountaineering in India, is ideal for exotic experience.	सासे साहसिहाबा मोजांमोनगिरिनि थाखाय जाय गोजौ हाजोफोरखौ जखासुनो लुबैयो, अब्ला भारताव हाजोमानखोनाया मोनफेरि रोंमोनदांथिनि थाखाय नेरसोनगोनां।
For an enthusiastic skier, cross-country runs of 10-20 kilometers now exist with the value added advantage of fresh powder snow.	सासे गोसोगुदुं स्कायारनि थाखाय, 10-12 किल’मितारफोरनि माराथन खारथायफोरआ, दा थाजिम गुनदै बरफनि बेसेन दाजाबदेरथि मुलामफाजों दं।
For an inbound tourist, India is a land of mysticism.	सासे इसिंमोखाङारि दावबायारिनि थाखाय भारतआ दरसे रहस्यबादिनि हादाब।
For an open-air wild performance, turn the wheels of your car towards the hills of Wayanad.	मोनसे उदां-बार फाग्लामि मावफुंथायनि थाखाय नोंनि कारनि साखाफोरखौ वेयाण्डनि हाजोफोर फारसे फिदिं।
For any tourist related information, you can contact the DTPC office, situated just west of the Tipu's Fort.	जायखिजाया दावबाय सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय तिपुनि खरंनि सोनाबहाल’ थानाय दि.ति.पि.सि. मावखुलियाव सोंदावनो हायो।
For banquet services there are 12 rooms with a capacity ranging from 12 to 500 and for cocktail/reception 18 to 2000 people.	खाजारंजाथाय मावमिननि थाखाय बिहाय 12 निफ्राय 500 सिम सारिखालामनाय खाबुजों 12 खथाफोर दं आरो ककतेइल/रायदावथिनि थाखाय 18 निफ्राय 2000 सिम सुबुंफोर।
For Barkul, Rambha on Chilka Lake and on to Gopalpur-on-sea, the journey is mostly along the NH.	सिला बिलोआव आरो लैथो-आव-गपालपुरसिमाव बकुल, रामभानि थाखाय दावबायनायआ बांसिनै रा.ला. फारसेजों।
For beginners Instructors are also available.	जागायगिरिफोरनि थाखाय फोरोंगिरिफोराबो मोननोहाथाव।
For centuries, it was the capital of the descendants of the Surya dynasty of which Lord Rama was the most celebrated king.	जौथायफोरनि थाखाय, बेयो सुरया फोलेरनि उनमोनगिरिफोरनि राजथावनिमोन गेदेमा रामआ जायनि जोबोर सिबिजानाय राजामोन।
For centuries, the coastal strip of Beypore has been a famous ship-building centre.	जौथायफोरनि थाखाय, बेपरेनि लंथं लैथोसेरआ मोनसे मुंदांखा जाहाज-लुथाय मिरु जाना दं।
For centuries, the place has been called 'Devabhoomi' means Abode of God.	जौथायफोरनि थाखाय, बे जायगाया गसायनि थाथाय ओंथिहोनाय 'देबभुमि' बुंजाबाय।
For centuries, travellers from all over the world arrived to the coast of Kerala - the Greeks, the Arabs, the Romans, the Jews and later Vasco da Gama, the Europeans.	जौथायफोरनि थाखाय, गासै मुलुगनाङैनिफ्रायनो दावबायारिफोरआ केरेलानि लैथोसेरसिम सफैयो- ग्रिकफोर, आरबिफोर, रमानफोर, इहुदिफोर आरो उनाव भास्क-डा-गामा, इवरपारिफोर।
For construction a network of wells was laid along the river line to support the huge mausoleum buildings.	गेदेर नमा लुथायखौ हेफाजाहोनो दैमा लारि फारसे लुथायनि थाखाय दंकलफोरनि मोनसे फोनांजाबआ फसंजादोंमोन।
For details about the yatra, refer to the Amaranathji Yatra Link.	यात्रान गासै खौरांनि थाखाय अमरनाथ यात्रा सोमोनदोखौ लोब्बा ला।
For further information contact Tourist Bureau, Darjeeling.	आरोबाव खौरांनि थाखाय डारजिलिंनि दावबायारि थानदैथिखौ खौरांला।
For games, funs and frolics, it is a place worth visiting.	गेलेमुफोर, रंजाबाजाफोर आरो गेलेनायफोरनि थाखाय, बेयो मोनसे बेसनगोनां नायहैनाय जायगा।
For getting gold and silver jewellery, either pure or studded with precious/semi-precious stones, the  main road running through the heart of Ernakulam should be the preferred  destination.	गोगो नङाब्ला बेसनगोसा/इसे-बेसेनगोसा अनथायफोरजों खर’होनाय, सना आरो रुफा गहेना मोननायनि थाखाय, आरनाकुलामनि बिखा गेजेरजों खारनाय गाहाय लामाया मेगनखेबजानाय बिथांखिजायगा जानांगौ।
For instance, about a third of the fauna, almost half of the reptiles, and more than three-fourths of the amphibians known in India have been recorded in the vast strip of rain forest of Periyar Sanctuary.	बिदिनथिनि थाखाय, भारताव मिथिजानाय जुनारारिनि थामथिफ्राम, मानबायग्राजिबफोरनि खावसेफ्राम, आरो हादैजिबफोरनि थाम-ब्रैथिफोरनिख्रुयबो बांसिनआ पेरियार जिरायखुलिनि गेदेर साबसिखोन अखा हाग्रामायाव फोरमानदोनजाबाय।
For intra city travel, there is an extensive network of locals to carry you through the city.	इसिं नोगोर दावबायनायनि थाखाय, नोगोरनि गेजेरजों नोंखौ रोगानो हानथामेलानि एग्रेबाग्रे फोनांजाब दं।
For Kannur, it is not just the moment of truth, it is Truth itself.	कनौरनि थाखाय, बेयो सैथोनि बुब्लिल’ नङा, बेयो गावनो सैथो।
For long a summer retreat of the British, the beautifully kept golf course and several English country cottages testify to another influence besides the local one.	ब्रितिसनि थाखाय गोलावसमनि थाखाय दैज्लां लिंहरफिननाय, समायनायै लाखिनाय गफ फारि आरो गोबां इंग्रास हादोर फामुन’फोरआ जायगायारिनि अनगायैबो गुबुन गोहोमखौ फोरमानहोयो।
For many years Ahmedabad was the center of Mahatma Gandhi’s non-violent struggle for India’s independence.	गोबां बोसोरफोरनि थाखाय आहमेदाबादआ भारतनि उदांस्रिनि थाखाय महात्मा गान्धीनि हिंसा-गैयि सोमावसारनायनि मिरुमोन।
For more information related to entry permits, contact the Assistant Manager SPORTS, Indira Gandhi Road, Willingdon Island, Kochi.	हाब्लां गनायथिजों सोमोनदोगोनां आरोबाव खौरांनि थाखाय, इनदिरा गान्धी रड, उइलिंतन दिब, कचिनि लेङाय सामलायगिरि, एस.पि.अ.आर.ति.एस. खौ सोंदाव।
For more information about the therapies offered, one can contact Kalari Kovilakom, Kollengode, Palakkad.	फाहामराहा मोननोहाथावनि सोमोनदै आरोबाव खौरांनि थाखाय, सासेया कलारि कभिलाकम, कलेंगदे, पालाकाद खौ सोंदावनो हायो।
For more information related to fairs and festivals at the holy sites in Kerala, tourists can contact the Department of Tourism, located at every famous destinations in God's own country.	केरेलानि गोथार जायगाफोराव मेलाफोर आरो फोरबोफोरजों सोमोनदोगोनां बांसिनबाव खौरांनि थाखाय, दावबायारिफोरआ गसायनि गावनिनो हादोरनि मोनफ्रोम मुंदांखा बिथांखिजायागाफोराव थानाय दावबायफालांगि बिफानखौ सोंदावनो हायो।
For more information related to the ancient art, contact Indian  School of Martial Arts, T.C.	गोजाम आरिमुजों सोमोनदोगोनां बांसिनबाव खौरांनि थाखाय, खमज्लायनाय आरिमु, ति.सि. नि भारतारि फरायसालिखौ सोंदाव।
For more information, contact the airport offices clustered at Police Bazaar Point.	बांसिनबाव खौरांनि थाखाय, पुलिस बाजार बिनदोजों नांजाबफानाय बिरदिङा मावखुलिफोराव सोंदाव।
For more tourism related information, one can contact the District Tourism Promotion Council, at Vellayamballam in Trivundrum.	बांसिनबाव दावबायफालांगि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, सासेया त्रिभानद्रामनि बेलायामबलामाव जिल्ला दावबायफालांगि जौगा गौथुमखौ सोंदावनो हायो।
For more tourist related information, visit their own website eravikulam.org.	बांसिनबाव दावबायफालांगि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, बिसोरनि गावनिनो वेबसाइत eravikulam.org आव थां।
For more tourist related information, one can contact the District Tourism Promotional Council at the Collectorate compound in Pathanamthitta.	बांसिनबाव दावबायफालांगि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, सासेया पाथानामथितानि थुबुरथिलि नबथियाव जिल्ला दावबायफालांगि जौगायारि गौथुमखौ सोंदावनो हायो।
For more tourist related information, you can contact the District Tourism Promotion Council, situated on Palace road at Thrissur.	बांसिनबाव दावबायफालांगि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, सासेया थ्रिसाराव राजमहल पेलेस रडआव थानाय जिल्ला दावबायफालांगि जौगा गौथुमखौ सोंदावनो हायो।
For more tourist related information, one can contact the Wildlife Preservation Officer, Periyar Tiger Reserve,  Thekkadi, Kerala - 685 .	बांसिनबाव दावबायफालांगि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, सासेया हाग्रामि संरैखाथि मावख’गिरि, पेरियार मोसा रिसारभ, थेकादि, केरेला-685 खौ सोंदावनो हायो।
For more tourist related information, one can contact the District Tourism Promotion Council office at every major destination of Kerala.	बांसिनबाव दावबायफालांगि सोमोनदोगोनां खौरांनि थाखाय, सासेया केरेलानि मोनफ्रोम गाहाय बिथांखिजायागायाव जिल्ला दावबायफालांगि जौगा गौथुम मावखुलियाव सोंदावनो हायो।
For most of the year, the climate of Haryana is of a pronounced character -very hot in summer and markedly cold in winter.	बोसोरनि बांसिननि थाखाय, हारियानानि आबहावाया रायखांजाथाव आखु दं – दैज्लाङाव जोबोर गुदुं आरो मेसेङाव रोखानुथाव गुसु।
For Mumbai, this ten days festival is an absolute extravaganza of devotion fused with full throttle fun and camaraderie.	मुमबायनि थाखाय, बे जि सानफोर फोरबोआ फुरा सामलायथि रंजाथाय आरो उदांगोसोआरिजों जथायनाय बाउथायनि मोनसे आबुं रंजाबाजा।
For night-halts at Chandanwari, Shesnag and Panchtarani tourists are advised to fix up proper arrangements of shelter before starting the journey from Pahalgam.	चनदनवारि, सेसनाग आरो पनचतरनियाव हर- थादथायफोरनि थाखाय, दावबायारिफोरखौ पाहालगामनिफ्राय दावबायनायखौ जागायनायनि आगोल थानायजानायनि नांगौबादि साजायनायखौ थिखालमनो बोसोनहोनाय जायो।
For others, good news for an investor or an entrepreneur…Bangalore is known as the “Silicon Valley of India”, for many computer companies are situated here.	गुबुनफोरनि थाखाय, सासे दोनथुमगिरि एबा सासे बुंफोरगिरिनि थाखाय मोजां खौरां..... बेहाय फसंजानाय गोबां कमपिउतार कमपेनिनि थाखाय बांगालरआ “भारतनि सिलिकन सेरफां” महरै मिथिजायो।
For over 2500 years the patterns reproduced were those of flowers arabesques and rhomboids with an occasional animal design.	2500 नि बारा बोसोरफोरनि थाखाय महर जागिहोनाया मोनसे बुब्लियारि जुनार महरजों बैफोर बिबारफोरनि साजायथिफोर आरो समानआखानथिफोर।
For performing Aarti, five small lamps called niranjanas are filled with ghee or oil and arranged in a small tray made of metal.	आरति मावफुंनायानि थाखाय, निरनजन बुंनाय मोनबा फिसा बाथिफोरखौ घिउ आरो थावजों आबुंखालामनाय जायो आरो धातुजों बानायनाय गंसे फिसा त्रेयाव साजायनाय जायो।
For permission to visit the herb garden, contact the Director, Peermede Development Society, Peermede, Idukki.	मुलैबिफां बिबारबारिखौ नायहैनो गनायथिनि थाखाय दैदेनगिरि, पिरमिदे जौगा गौथुम, पिरमिदे, इडुकि खौ सोंदाव।
For permits contact the Directorate of Fisheries, Tourist Reception Centre, Srinagar.	गनायथिफोरनि थाखाय नाफिसिनाय बिथोनआफाद, दावबायारि रायदाव मिरु, स्रिनगरखौ सोंदाव।
For purchasing authentic Kashmiri handicrafts, one can visit the JandK Government Arts Emporium near the Tourist Reception Centre on Residency Road.	नंगुबै कासमिरारि आखायलुथायफोर बायनायनि थाखाय, सासेया रेसिडेनसि रडआव दावबायारि रायदाव मिरु सेराव जण्डके सोरखारि आरिमु एमपरियामखौ नायहैनो हायो।
For reservation of ropeway seats please contact Officer in-charge, Darjeeling Rangeet Valley Ropeway Station, North Point, Darjeeling.	दिरुंलामा मासिफोरनि थिनायनि थाखाय अननानै मावख’गिरि इन-सारज, डारजिलिं रंगित सेरफां दिरुंलामा थाथानि, साहा बिनदो, डारजिलिं खौ सोंदाव।
For several minutes he could not get up.	गोबां मिनितफोरनि थाखाय बियो सिखारनो हायाखैमोन।
For several years no tourist visited this spot.	गोबां बोसोरफोरनि थाखाय रावबो दावबायारिफोरआ बे जायगाखौ नायफैयाखैमोन।
For several years Raju worked as a guide.	गोबां बोसोरफोरनि थाखाय राजुवा सासे दैदेनगिरि महरै खामानिमावदोंमोन।
For short distances you can go for an auto rickshaw.	खम जानथायफोरनि थाखाय नों गंसे अत रिकसा नाजावनो हायो।
To gain the spiritual experience you can visit Mahabaleshwar temple housing the natural formation of Shivlinga more than five hundred years old.	सोरगोआरि रोंमोनदांथि मोनफुंनो नों सिबलिंगनि मिथिंगायारि दाथायखौ जायगाहोनाय बा जौ बोसोरनिख्रुय बांसिन गोजाम, महाबालेस्वर मनदिरखौ नायहैनो हायो।
For the adventure enthusiasts, Bhimshankar offers a number of excellent trekking trails.	साहसिहाबा गोसोगुदुंफोरनि थाखाय, भिमसंकरआ गोबां अनजिमानि साबनाहामना आथिंदावबाय जागायबिनदोफोर जासियो।
For the adventurous at heart, it is an absolute treat.	गोरबोजों साहसिहाबागिरिफोरनि थाखाय, बेयो मोनसे थार लामा।
For the devout Hindu the city has always had a special place, besides being a pilgrimage centre, it is considered especially auspicious to die here, ensuring an instant route to heaven.	हिनदु धोरोमारिनि थाखाय बे नोगोरहा धोरोमदावबाय मिरु जानायनि अनगायैबो जेब्लाबो मोनसे जर’खा जायगा दंमोन, बेहाय थैनायखौ सोरगोआव सहैनायनि सुंद’ लामा दाथिनानै जर’खायै गोथार होनना गनायनाय जायो।
For the discerning eye there is antique, handicraft for the art connoisseur and excellent range of jewelery for the women.	नुनोहानाय मेगनफोरनि थाखाय जोरथाय, आरिमु गुनिबिजिरगिरिनि थाखाय आखायलुथायफोर आरो आयजोफोरनि थाखाय गहेनानि साबनाहामना फारिफोर दं।
For the ethnic wears of the surrounding districts you can visit Savitri shop right next to Nehru Memorial Hall on Moledina road.	सोरगिदिं जिल्लाफोरनि हारिमुवारि गाननायजोमनायनि थाखाय नों मलेदिना रडआव नेहेरु गोसोखाङारि नमानि उननथारावल’ साबित्रि गलाखौ नायहैनो हायो।
For the exciting excursions you can take a ferry ride from Gateway of India to Mandawa or Elephanta caves and even to Navi Mumbai.	बोदोरखालामनाय दावबायनायनि थाखाय नों भारतनि दरखंलामानिफ्राय मानदावा एबा इलिफेनता दनदरफोर आरो नाबि मुमबायसिमबोसो नों मोनसे फेरि सालायनाय लानो हायो।
For the purpose, they organize awareness festivals and programs on a frequented basis.	थांखिनि थाखाय, बिसोर सामोलहोनाय फोरबोफोर आरो हाबाफारिफोर गलेगलेथिगोनां बिथायाव खुंफुंदोंमोन।
For the rest of the first week, observation of the impact of the herbal medicines is done with utmost care.	गिबि हाबथानि गुबुनआद्रानि थाखाय मुलैदमफाङारि मुलैफोरनि गोहोमनि नायजिरसंनायखौ जोबोर जोथोनै खालामनाय जायो।
For the rest of the region, the snow on the peaks is virtually the only source of water.	ओनसोलनि गुबुनआद्रानि थाखाय, हाजोथिखिनिफोरनि बरफआ फ्रायै दैनि मोनसेल’ फुंखा।
For the romantic tourists whom ruins have more meaning than simple rubble, they can watch the ruins of city walls that have battered with the age.	रमानतिक दावबायारिफोरनि थाखाय जायनि बायखोनदानेरसोनफोरआ गोरलै बायखोनदाखोनदोनिख्रुय बांसिन ओंथि दं, बिसोर नोगोर बेराफोरनि बायखोनदानेरसोनफोरखौ नायनो हायो जाय समजों लोगोसे फोजोबस्रांजाबाय।
For the spiritual sanctification, the shrine of Haji Ali attracts thousands of visitors located amidst the sea.	सोरगोआरि धोरोमारिफोरबो, लैथोमा गेजेराव थानाय हाजि आलिनि थानसालिया रोजारोजा नायहैगिरिफोर गोसोबोयो।
For the visitor, the highlight of Madhya Pradesh is the three UNESCO World Heritage Sites: the 9th-10th century temples at Khajuraho known for their erotic carvings, remains of the 3rd century BC - 7th century AD Buddhist settlement at Sanchi and the cave paintings dating to 8000 BC at Bhimbetka.	नायहैगिरिफोरनि थाखाय, मध्य प्रदेशनि नुसारनाया इवनेसकनि मोनथाम आजौसमफथि जायगा: खाजुराहवाव बिसोरनि गोजोनथाव महरदानखथायफोरनि थाखाय मिथिजानाय  खाजुराहवाव बिसोरनि जेथोगोनां महरदानखथायफोरनि थाखाय मिथिजानाय 9थि-10थि जौथायनि मनदिर, सानसियाव बौद्धधोरोमारि जायगा खृ.गि. 3थि – खृ.उ. 7थि जौथायनि थाथाय आरो भिमबेकतायाव दनदर आखिथायआ खृ.गि. 8000 सिम गोसोखांहोयो।
There are a thousand bonne bouche to relish, as many inebriating fragrances to inhale and many more memories to linger, perhaps in another place, another year.	बेहाय गोजोननो रोजारोजा बन बावसे दं, हांगोलावबोनो गोबां फेहोनाय मोदोमफ्रुफोर आरो लाखिबायथानो गोबां गोसोखांथिफोर दं हिसाबै, जानोहागौ गुबुनमोनसे जायगायाव, गुबुनमोनसे बोसोराव।
For this is Telecauvery (meaning Head of the Cauvery), the origin of one of the seven sacred rivers.	बेयो तिलिकावबेरि (खैफोदइसारानि गाहाय ओंथिहोनाय), मोनस्नि गोथार दैमाफोरनि मोनसेनि गुदिनि थाखाय।
For this shining beach, Puri has got its dual importance of a relaxed seaside resort and of an important pilgrimage centre.	बे मोदाननाय लैथोगाथोननि थाखाय, पुरिया थाजिम लैथोसेर रिजर्तनि आरो गोनां धोरोमदावबायारि जायागानि बिनि मोननै गोनांथिखौ मोनबाय।
For those who are religiously inclined, Alandi is definitely a place worth visiting.	जाय धोरोमारियै खर’गंग्लायग्रा बैसोरनि थाखाय, आलानदिया थारैनो बेसेनगोनां नायहैथाव जायगा।
For those who are still wondering what do and see in Jaipur, the information provided below will come handy.	बैसोरनि थाखाय जाय दासिमबो जयपुराव मा मावो आरो मा नुयो सोंदावलानाया, गाहायाव जगायनाय खौरांआ मिथिहोगोन।
For those who have little information about snakes, there is no need to worry.	बैसोरनि थाखाय जायहा जिबौफोरनि सोमोनदै इसेल’थार गियान दं, जिंगा सिनांगौनि गोनांथि गैया।
For time immemorial, Kerala is known for its spices and traders crowd here for commercial gains.	गोसोखांहायि समनि थाखाय, केरेलाहा बिनि रुसिफोर आरो फालांगियारि आरजिथायफोरनि थाखाय बेहाय होंगोदोंगोजानाय फालांगिरिफोरनि थाखाय मिथिजायो।
For tourists who are interested in the history, culture and the lifestyle of the people of the ancient and historical world, Rajasthan is just the ideal tourist destination.	दावबायारिफोरनि थाखाय जाय जारिमिन, हारिमु आरो गोजाम आरो जारिमिनारि मुलुगनि सुबुंफोरनि जिवखुं-आदबाव गोसोगोनां, राजसथानआ नेरसोनगोनांथार दावबाय बिथांखिजायगा।
For trekkers this hill is the ultimate challenge.	आथिंदावबायरिफोरनि थाखाय बे हाजोआ जोबथि बादायनाय।
For two days and nights the festival the Granth Saheb (Scriptures) is read.	फोरबोजानायनि सान आरो हर मोननैनि थाखाय ग्रन्थ साहेबआ (धोरोमसास्त्र) फरायजायो।
For visitors interested in Jainism and Indology, a visit to the Hemachandracharya Gyan Mandir is a must.	जैनधोरोमारि आरो इनदलजियाव गोसोगोनां नायहैगिरिफोरनि थाखाय, हेमाचनद्रचारज गियान मनदिरखौ नायहैथारनांगौ।
Foreign diplomats and members of the United Nations and other international organisations are required to apply for permits to the Ministry of External Affairs, Government of India, New Delhi.	गुबुनहादरारि मावख’सावरायगिरिफोर आरो जुथाय हादरनि सोद्रोमाफोर आरो गुबुन हादोरगेजेरारि गौथुमफोरआ गनायथिनि थाखाय एकसतारनेल एफायारनि मनथ्रिआफाद, भारत सोरखार, गोदान दिल्लि सिम आरजगाबनांगौ जायो।
Foreign tourists are allowed to visit Bangaram Island and Kadmat Island  only and not on other islands.	गुबुनहादरारि दावबायारिफोरआ बांगाराम दिप आरो कादमात दिपखौल’ नायहैनो गनायथिहोजायो आरो गुबुन दिपफोराव नङा।
Forming the eastern part of the region known as Vagad or Vagwar, the district has a rich flora and fauna.	ओनसोलनि सोनाबारि बाहागोखौ दानानै भगज एबा भागवार महरै मिथिजानाय जिल्लाया लायफाङारि आरो जिबजुनारारि दोहोन दं।
Fort - It is from here that Tipu started his attack against the British.	खरं – बेयो बेहायनिफ्रायनोदि तिपुआ ब्रृतिसनि हेंथायै बिनि गाग्लोबनायखौ जागायदोंमोन।
This fort is situated at the meeting point of Auranga and Koyal river.	बे खरंआ औरंगा आरो कयेल दैमानि लोगोमोनज्लायनाय बिनदोआव दं।
Fortunately, Kerala always makes the choice for its visitors.	साफालगोनाङै, केरेलाया जेब्लाबो बिनि नायहैगिरिफोरनि थाखाय सायखथि खालामो।
Founded accidentally, these caves have made there mark as a precious Indian possession.	मिजिंखालामथावियै गायसनजानाय, बैफोर खरंआ बेसेनगोसा भारतारि मोनथाय महरै बिहाय नेरसोन खालामबाय।
Founded in the period between 5th century and 10th century AD, these caves were declared as one of the World Heritage Sites by UNESCO, a number of years back.	ख्रृ.उ. 5थि आरो 10थि जौथाय गेजेरनि समाव गायसनजानाय, बैफोर खरंफोरआ गोबां बोसोरफोर आगोल इवनेसकजों मुलुग आजौसमफथि जायगानि मोनसे महरै फोस्रावजादोंमोन।
Four kilometres away from the town, on the Nilambur - Gudallur road, stands the world's first Teak Museum.	सोहोरनिफ्राय ब्रै किल’मितारफोर गोजानाव, निलामबर – गुडालुर रडआव बुहुमनि गिबि तिक बुथुमसालिया दं।
Frank must brush up his French.	फ्रेंकआ बिनि फ्रेन्सखौ ब्रासहुथारनांगोन।
Frank Shipping Services operates an overnight catamaran services from Ferry Wharf to capital of Goa, Panaji.	फ्रेंक जाहास मावमिनआ फेरि वारफनिफ्राय गवानि राजथावनि, पानाजिसिम मोनसे हरआबुं केलामेरन मावमिन सामलायो।
Frequent KSRTC buses are regulated between Thrissur and other destinations like Guruvayur, Ernakulam, Palakkad, Coimbatore, Kozhikode and Trivandrum.	गलेगले के.एस.आर.ति.सि बासफोरा थ्रिसार आरो गुबुन बिथांखिजायगाफोरनि गेजेराव सामलायजायो जेरै गुरुबायुर, आरनाकुलाम, पालाखाड, कयमबतर, कजिकरे आरो त्रिबानद्राम।
Fresh delicious organic home cooking meals take care of your appetite at Apani Dhani.	थाजिम थावनाय जैबआरि नखरनि संनाय खाजाफोरआ आपानि धानियाव नोंनि उखैनायखौ जोथोन लायो।
Friendly as they are, pat them on the back or pose with them for a beautiful picture.	लोगोआरियै बिसोर जेरैबादि, बिसोरखौ बिखुङाव बुज्रां एबा गांसे समायना सावगारिनि थाखाय बिसोरजों आवफावहोफा।
Friendly as they are, pat them on the back or pose with them for a beautiful picture.	लोगोआरियै बिसोर जेरैबादि, बिसोरखौ बिखुङाव बुज्रां एबा गांसे समायना सावगारिनि थाखाय बिसोरजों आवफावहोफा।
Fringed by palm trees, the most popular beach of Kerala offer an unique opportunity to watch the ebullient waves of the Arabian Sea from a close proximity.	खेजुर दमफांफोरजों बेंखनजानाय, केरेलानि जोबोर मुंदांखा लैथोगाथोनआ आरब लैथोनि थुलुंगाखांहोनाय दोहौफोरखौ खाथि सेरथायनिफ्राय नायनो एखुथा खाबु जासियो।
For spices, just follow your nose and watch out for the pushcarts and trucks bulging with bags of aromatic condiments being wheeled in and out of decorated godowns.	मसलाफोरनि थाखाय, नोंनि गनथंखौ उनसंल’ आरो नारनायगारिफोर आरो साबनाहामना थादेरसाफोरनि जलंगाफोरजों बुखांनाय त्राकफोरआ साजायफबनाय गुदामनफोरनि सिंसायाव साखाफिदिंजानायफोरनि थाखाय नायहर।
From Bhopal Airport several domestic airlines operate flights on a regular basis.	भुपाल बिरदिङागाथोननिफ्राय गोबां नखरारि एयारलाइनफोरआ नेमबादि बिथायाव उरांफोर सामलायो।
From Delhi (245 km), normally the journey takes around 5 hours, with most of the journey being along the NH 1, popularly known as the GT Road.	दिल्लिनिफ्राय (245 कि.मि), दावबायनायनि बांसिनानो मुंदांखायै जि.ति. रड महरै मिथिजानाय, रा.ला.1 फारसे जानानै, सरासनस्रायै दावबायनाया 5 घनताफोरफ्राम लायो।
From one you can see the Lord's feet, from another the lotus, and from the third, the face.	मोनसेनिफ्राय नों गसायनि आथिंखौ नुनो हायो, गुबुननिफ्राय फामेखौ आरो थामथिनिफ्राय मोखांखौ।
From the main road, a smaller estate road leads you 5 km to the Rajamallay  Check post, gateway to the Eravikulam National Park.	गाहाय लामानिफ्राय, मोनसे फिसासिन इसतेत लामाया आरनाकुलाम हादोरारि हाग्रामानि दरखंलामा, राजामाला सेक पसतसिम नोंखौ 5 कि.मि. दैदेनो।
From there you can hire a bus or a jeep for Mandu.	बिहायनिफ्राय नों मनडुनि थाखाय गंसे बास एबा गंसे जिप भारालानो हायो।
From 15 November to 15 February the timings are from Sunrise to 12 noon and pm to Sunset.	15 नबेमबरनिफ्राय 15 फेब्रुवारिसिम समगोरोबथायफोरआ सानओंखारनायनिफ्राय सानजौफु 12 सिम आरो बेलासेनिफ्राय सानहाबनायसिम।
From 24 kilometer of the city lies one of the beautiful garden and tomb of Bani Begum, companion of one of Aurangzeb's sons.	नोगोरनिफ्राय 24 किल’मिताराव समायना बिबारबारि आरो औरंजेबनि फिसाज्लाफोरनि सासेनि लोगोसे, बानि बेगमनि खामफानि मोनसे गोलांहोयो।
From a minor producer it emerged a major rice surplus state.	मोनसे फिसा दिहुनगिरिनिफ्राय बेयो मोनसे गाहाय माइरं उफेरा हादोरसा नुजाथिदोंमोन।
From all over the world people come to pay homage to these temples.	गासै बुहुमनाङैनिफ्रायनो सुबुंफोरा बैफोर मनदिरफोराव सिबिनाय होनो फैयो।
From all over the world spiritual leaders come here to preach and have elaborate discussions on the philosophy and history of their unique.	गासै बुहुमनाङैनिफ्रायनो थुलुंगागोनां दैदेनगिरिफोरा बिबुंथिनो आरो बिसोरनि एखुथानि सानथौ आरो जारिमिननि सायाव थख’थख’ सावरायज्लायथायफोर मोननो बेहाय फैयो।
From ancient era mystique and mythology in the soil of this country consequences plenty wonderful pilgrimage and worship places, these religious monuments gained a key prominence and evidence of most visited Indian places by locals and overseas tourists.	गोजाम आमोलनिफ्राय बे हादोरनि हायाव रहस्य आरो सोरजिसल’आ एग्रेबाग्रे गोमोथाव धोरोमदावबायथिलि आरि सिबि थिलिफोर जाउनहोयो, बेफोर धोरोमारि नेरसोनखामफाफोरआ मोनसे गाहाय गोनांथि आरो जायगायारि आरो गुबुनहादरारि दावबायारिफोरजों जोबोर नायहैजानाय भारतारि जायगाफोरनि फोरमान आरजिदोंमोन।
From ancient times, this district has played a significant role in the history of South India.	गोजाम समफोरनिफ्राय बे जिल्लाया खोला भारतनि जारिमिनाव मोनसे ओंथिगोनां बिफाव लाबाय।
From ancient times, this district has played a significant role in the political history of South India.	गोजाम समफोरनिफ्राय बे जिल्लाया खोला भारतनि राजखानथियारि जारिमिनाव मोनसे ओंथिगोनां बिफाव लाबाय।
From being quite hot in summers to cold in winters, Bharatpur weather experiences quite variations.	गोलोमबोथोराव जोबोर गुदुं आरो गोजांबोथोराव गुसुथार जानायनिफ्राय, भरतपुर बोथोरआ जोबोर रोखोमरोखोमथि रोंमोनदांहोयो।
From Birbal it went to the legendary Bundela warrior, Chhatrasal and thence to Hardev Shah of Panna before being captured by the British in .	बिरबलनिफ्राय बेयो बृतिसजों सिख’जानायनि आगोल खिरिमिनारि बुनदेला दावहारु, चत्रसाल आरो बिनिफ्राय पाननानि हरदेब साहनिसिम थांदोंमोन।
From Chowrasta, this unique institution trains mountaineers.	चौरासत्रानिफ्राय बे एखुथा फसंथानआ हाजोमानखोगिरिफोरखौ फोरोंथायहोयो।
From Coimbatore you get Nilgiri mountain trains popularly known as toy trains, till Ooty.	कयमबतरनिफ्राय नों उतिसिम मुंदांखायै मुसुखा त्रेइनफोर महरै मिथिजानाय निलगिरि हाजो त्रेइनफोर मोनो।
From Darcha trekkers start their trek to Padem, via Shingola as well as Baralacha/Phirtsela.	डारसानिफ्राय आथिंदावबायगिरिफोरआ बिसोरनि आथिंदावबायनायखौ सिंगला लोगोसे बारालेसा/फिरसेला जानानै पादेमसिम जागायो।
From Delhi (24km), normally the journey takes around 5 hours, with most of the journey being along the NH 1, popularly known as the GT Road.	दिल्लिनिफ्राय (24 कि.मि), दावबायनायनि बांसिनानो मुंदांखायै जि.ति. रड महरै मिथिजानाय, रा.ला.1 फारसे जानानै, सरासनस्रायै दावबायनाया 5 घनताफोरफ्राम लायो।
From here one can enjoy the beautiful panorama of Pir Panjal Hills, connecting Chamba Distt. with Jammu and Kashmir.	बेनिफ्राय सासेया चामबा जिल्लाखौ जम्मु आरो कासमिरजों फोनांजाबनाय पिर पानजाल हाजोफोरनि समायना फैलावनुथायखौ रंजानो हायो।
From here one can go straight down to Bajiprabhu Buruj but as the steps leading to this buruj are broken one does need to be a bit adventurous to reach the top.	बेनिफ्राय सासेया बाजिप्रभु बुरुजसिम थोंजों गाहायाव थांनो हायो नाथाय बे बुरुजसिम दैदेननाय आगानफोरआ जै थाद’होजायो सासेया साथारखौ सहैनो इसे साहसिहाबागिरि जानांगौ जायो।
From here one can travel northwards to the hill resorts of Shimla Kullu, Manali, Dharmashala and Dalhousie.	बेनिफ्राय सासेया सिमला कालु, धरमसाला आरो डेलहावसि मनालिसिम साहाफारसे हाजो रिसर्तसिम दावबायनो हायो।
From here one can travel northwards to the hill resorts of Shimla, Kullu, Manali, Dharamshala and Dalhousie.	बेनिफ्राय सासेया साहाफारसे सिमला, कुलु, मनालि, धरमसाला आरो डेलहावसिनि हाजो रिसर्तसिम दावबायनो हायो।
From here, ships set sail for foreign ports with pepper, seafood, rubber and coir.	बेनिफ्राय, जाहाज हानजाफोरा गुबुनहादोरारि बनदरफोरनि थाखाय जालुग, लैथोआदार, राबार आरो नालेंखरसाबाजों लोगोसे जावो।
From its ancient harbour to  the Jew town clustered around its synagogue, swimming beaches bordered by  paddy, to cantilevered Chinese fishing nets - Kochi is a time capsule of  history you can happily inhabit for days.	बिनि गोजाम जाहाजजिरायखुलिनिफ्राय बिनि इहुदिमनदिर सोरगिदिंसरजाबफानाय सोहोरसिम, सायनिस नाहमनाय जेफोर बानायनायसिम, सानस्रिनाय लैथोगाथोनफोरआ मायजों सिमाहोजायो – कचिया जारिमिननि मोनसे सम दो नों सानफोरनि थाखाय गोजोनै थानो हायो।
From its source glacier at Gaumukh to the magnanimous delta of Sunderbans no river plays a more important religious, economic,social and cultural role in the lives of the people than the Ganges.	गावमुखाव बिनि बरफबोहैनाय फुंखानिफ्राय सुनदरबननि थुबुरजानाय बदिपसिम गंगानिख्रुय जेबो दैमायानो सुबुंफोरनि जिवफोराव बांसिन गोनां धोरोमारि, रांखानथियारि, समाजारि आरो हारिमुवारि बिफाव लाया।
From its terrace, one can have a fabulous view of the origin of Vishwamitri river.	बिनि तेरेसनिफ्राय, सासेया बिस्वामित्रि दैमानि फुंखानि गोजोनथाव नुथाय मोननो हायो।
From Jamnagar, sits on the western most tip of the Gujarat peninsula, a sentinel overlooking the Arabian Sea.	जमनगरनिफ्राय, गुजुरात हादाबनि जोबोर सोनाब खर’थाराव थानाय, आरब लैथोमाखौ नायनाय सासे फहेराहोग्रा।
From July to August the park remains closed due to the onset of the rainy season.	जुलायनिफ्राय आगस्तसिम अखा बोथोर जागायनायनि थाखाय पार्कआ बनद’ थायो।
From Kolkata to Namkhana by bus (105 km.), then a short diversion by the ferry across the Hatania Doania river, and then another hour and a half bus journey to Bakkhali.	बासजों कलकातानिफ्राय नामखानासिम (105 कि.मि.), बेनिउनाव हातानिया दवानिया दैमा बारना फेरिजों गुसुं गावस्रालांनाय, आरो बेनिउनाव बाकखालिसिम गुबुन घनता आरो खावसे बास दावबायथाय।
From Kovalam Junction, you have to take a right turn to reach the three main beaches.	कभालकाम जंसननिफ्राय, मोनथाम गाहाय लैथोगाथोनफोरखौ सहैनो नोंहा आगदाजों गिदिंनाय लानांगौ।
From language to costume to living style everything has strong influence of this filmy world.	रावनिफ्राय खसाबसिम जिवखुंआदबसिम बे सावथुनारि मुलुगाव गासैजिरादहानो गोख्रों गोहोम दं।
From Lodwick's point, the overhanging cliff looks like an elephant's head and trunk, and hence the name.	लदउइकनि बिनदोनिफ्राय, दिनदांनाय अनथायगराखौ मासे मैदेरनि खर’ आरो सुनदाय बादि नुयो, आरो बिदिनो मुं।
From miles and miles of palm and coconut fringed silver beaches, having unique cities, towns and cobbled alleyways, Goa is more than a awesome beach destination.	खेजुर आरो नालेंखर जोख्लोबनाय रुफागाब लैथोगाथोनफोरनि माइल आरो माइलफोरनिफ्राय, एखुथा नोगोरफोर, सोहोरफोर आरो स्लिमअनथायनि इनजुरगोनांलामाफोर थानाय, गवाया साबनाहामना लैथोगाथोन बिथांखिजायगानिख्रुयबो बांसिन।
From Mumbai there are Volvo tourist coaches available with reasonable charges.	मुमबायनिफ्राय गनायजाथाव बेसेनफोरजों मोननोहाथाव भलभ’ दावबायारि कसफोर दं।
From north to south, and across the diameter, you will find their signatures preserved in the womb of Mother India like an orphan child.	साहानिफ्राय खोलासिम, आरो डायामितार बारनानै, नों भारत बिमानि गोरबोआव सासे मावरिया खुदिया बादि बिसोरनि मुंसायफोर संरैखाथिनाय मोनगोन।
From October to March it is open from 9:00 am to 1:00 pm and 2:00 pm to 6:00 pm.	अकतबरनिफ्राय मार्ससिम बेयो फुंबिलि 9:00 बेलासि 1:00 सिम आरो बेलासे 2:00 निफ्राय बेलासे 6:00 सिम बेयो गेवो।
From October to March, Kolkata wears a radiant look.	अकतबारनिफ्राय मार्ससिम, कलकाताया मोदाननाय नुथाय गानो।
From Parsis to Jew's, Jain's to Buddhists people of all faiths are living here including Muslims and Hindus.	पारसिनिफ्राय इहुदिसिम, जैननिफ्राय बौद्धधोरोमारिसिम मुसलिमफोर आरो हिनदुफोरखौ लाफानानै गासै फोथायथिनि मानसिफोरआ बेहाय जिवखुंगासिनो दं।
From single-bedroom to four and even five-bedroom behemoths, with living rooms, en-suite bathrooms and equipped kitchenette, you get everything.	मोनसेल’-एमखथानिफ्राय मोनब्रैसिम आरो थानाय खथाफोरजों देरद्रायनाय मोनबा-एमखथाबो, नांजाबफानाय दुगैग्राखथाफोर आरो साजायफबनाय इसिंफिसा, नों गासैखौबो मोनो।
From Tandi (8kms. short of Keylong) one can also drive to Pangi valley along the Chenab river to Udaipur, Trilokinath and Tindi and thereafter by trekking to Killar.	तनदिनिफ्राय (किलंनि 8 कि.मि. खाथि) सासेया पांगि सेरफांसिम चेनाब दैमा फारसे उदयपुर, त्रिलकिनाथ आरो तिनदिसिम सालायनो हायो आरो बेनिउनाव किलारसिम आथिंदावबायनायजों।
From the 24 hour butler services to the facilities in  the meeting rooms and conference halls there is no match	24 घनता बातलार मावमिनफोरनिफ्राय जथुमनाय खथाफोराव खाबुफोरसिम आरो जथुमसालि नमाफोर बिहाय गोरोबथाव गैया।
From the cliffs of these beaches  side hills you can have a panoramic view of vast sea and rows of colorful  boats lined up and local fishermen bringing in their catch.	बेफोर लैथोगाथोन फारनि हाजोफोरनि अनथायगराफोरनिफ्राय नों गुवार लैथोमा, आरो लारिलारि जानाय गाबगोनां दिङाफोरनि लारिफोर आरो जायगायारि नाहमग्रामानसिफोरा बिसोरनि हमनायखौ लाबोनायनि फैलावसावगारि नुथाय मोननो हायो।
From the dawn of history it has sequestered the culture of this coconut fringed terrain.	जारिमिननि सानओंखारनायनिफ्राय बेयो नालेंखर बुंफबनाय हादाबनि हारिमुखौ जुदाखालामबाय।
From the hill top you can see the twists and turns of the Thirthahalli-Agumbe road.	हाजो साथारनिफ्राय नों तिरथहालि-आगुमबार रडनि गिदिंगिदाफोर आरो दिंग्रायनायफोरखौ नुनो हायो।
From the Konkan coastline to the Vodarbha  regions every delicacy has a different process of preparation and spices  used in it.	कनकन लैथोसेरनिफ्राय भदारभा ओनसोलफोरसिम मोनफ्रोम थावनायहा संनाय आरो बिहाय मसला बाहायनायनि गुबुनगुबुन बिखानथि दं।
From the leather range you can buy chappals, (slippers) loafers, moccasins, sneakers, sandals and pumps.	सामब्रा साजायनायफोरनिफ्राय नों सेनदेलफोर, (सेनदेलफोर) लफारफोर, सामब्राजुथाफोर, केनभासजुथाफोर, चेनदेलफोर आरो रेजेंजुथाफोर बायनो हायो।
From the middle of the 17th century, a new group of warrior people came to dominate the scene in Maharashtra and elsewhere in India called Marathas.	17 थि जौथायनि गेजेरसमनिफ्राय दावहारु सुबुंफोरनि मोनसे गोदान हानजाया महारस्त्रआव नुथायखौ आरो माराथाफोर बुंजानाय गुबुनआद्राफोराव गादबनो फैदोंमोन।
From the peak, one can also see Pratapgarh and Makrandgarh at their best.	थिखिनिनिफ्राय सासेया प्रतापगहर आरो मक्राण्डगहरखौबो बिसोरनि साबसिनथाराव नायनो हायो।
From the pinnacle of architecture - Taj Mahal to the timeless erotic temples of Khajuraho, from the exquisite and mega-sized temples of South India to the heavenly peaceful monuments of Nalanda, India perhaps has the most versatile architectural styles showcased in its monuments.	बुमिननि थिखिनिबिनदोनिफ्राय – ताजमहलनिफ्राय खाजुराहनि जोबनोगैयि गोजोनथाव मनदिरफोरसिम, खोला भारतनि साबनाहामना आरो गेदेरथार-महरनि मनदिरफोरनिफ्राय नलनदानि सोरगोआरि गोजोनथाव नेरसोनखामफाफोरसिम, जानोहागौ भारतहा बिनि नेरसोनखामफाफोराव दिनथिसारनाय जोबोर रोखोमरोखोमथिनि बुमिनारि आदबफोर दं।
From the Saho road the flight of steps continues down to the main town a little to the east of Chauntra Mohalla.	साहु रडनिफ्राय चाउनत्रा महालानि इसे सानजाहा गाहाय सोहोरसिम थाखो लामाफोरआ हायलांगासिनो थायो।
From the temple a panoramic view of Kulu and Paravati valleys can be seen.	मनदिरनिफ्राय कुलु आरो पराभति सेरफांफोरनि मोनसे फैलावसावगारि नुथाय नुनो हायो।
From the town of Nenmara in Palakkad district, the cloud-caressed peaks of the majestic Nelliyampathy hill ranges are a sight to behold.	पालाकाद जिल्लानि नेनमारा सोहोरनिफ्राय, साबनाहामना नेलियामपाथि हाजो सारिफोरनि जोमै-जोथोनलानाय थिखिनिफोरआ नायनोगोनां नुथायफोर।
From the traditional cuisine in Nawab Saheb to Chinese in Emperors Court, enjoy the Mediterranean dishes at Velvet Lounge.	नबाब साहेबनि दोरोङारि संनायरोखोमनिफ्राय चाइनिससिम एमपारर कर्तआव, भेलभेत लाउन्जआव बुहुमगेजेरारि थोरसिखाजाफोरखौ रंजा।
From the wild and rugged terrain in the northeast to fertile plains in the southwest, the city has a diverse topography.	साहासानजायाव हाग्राबारि आरो दग्रादग्रि लामाफिसानिफ्राय खोलासोनाबाव हासारगोनां हायेनफोरसिम, नोगोरहा रोखोमरोखोम हाबिखंमहर दं।
From the wooden rest house built here by the British, elephants and deer can be seen.	बेहाय बृतिसजों लुजानाय दमफांनि जिराय ननिफ्राय, मैदेरफोर आरो मैफोरखौ नुनो हायो।
From then onwards, a massive fair is held on Shivratri each year to commemorate the event.	बेसमनिफ्राय सिगांफारसे, सिबरात्रियाव बोसोरफ्रोमबो जाथायफोरखौ गोसोखांनो गेदेर मेलाया खुंजायो।
From these stations a large number of trains can be availed to reach all parts of India.	बेफोर थाथानिफोरनिफ्राय गोबां अनजिमानि त्रेइनफोरफोरखौ भारतनि गासै बाहागोफोरखौ सहैनो मोननो हायो।
From this day theatre came to be known as Talkies.	बे साननिफ्राय सावथुनसालिया सावथुननमा महरै मिथिजानायाव फैदोंमोन।
From this place Mahatma Gandhi lead the 'Quit India Movement', launched at the August Kranti Maidan.	बे जायगानिफ्राय महात्मा गान्धीया आगस्त क्रानति मैदानाव बेखेवजेननाय 'भारत नागार सोमावसानाय' खौ दैदेनदोंमोन।
From this platform a bird's eye view of most of the land marks in the town including Chaugan, Circuit House, most of the temples and river Ravi can be had.	बे प्लेतफ्रमनिफ्राय चौगन, सारकाइत हाउसखौ लाफानानै दिनथि सिननि बांसिननि मोनसे रोमैरोमै नुथाय, मनदिरफोरनि बांसिन आरो दैमा रबिखौ मोननो हायो।
From Thrissur, there are regular state bus services to Guruvayoor.	थ्रिसारनिफ्राय गुरुबायुरसिम नेमबादि हादोरसा बास मावमिनफोर दं।
From time immemorial, Kasargod is famous for its strategic parity of finance and tradition.	गोसोखांहायि समनिफ्राय, कासारगदआ राङारि आरो दोरोंनि थांखिसोलोआरि मावथायनि थाखाय मुंदांखा।
From time immemorial, the city attracted travellers, with its charming physical features and prosperity.	गोसोखांहायि समनिफ्राय, नोगोरआ बिनि गोसोबोथाव देहायारि आखु आरो जाफुंसारथायजों दावबायारिफोरखौ गोसोबोदोंमोन।
From various states of India, thousands of artists use this stage to display their talent.	भारतनि गोबां हादोरसाफोरनिफ्राय, रोजारोजा महरगिरिफोरआ बिसोरनि रोंगुनखौ नुसारहोनो बे फैसालिखौ बाहायो।
From very early days, it was an important trade route for merchants from either sides of Western Ghats.	जोबोर गोजाम सानफोरनिफ्रायनो, सोनाबारि घातनि मोननैबो फारनिफ्राय फालांगिरिफोरनि थाखाय बेयो मोनसे गोनां फालांगि लामामोन।
From volcanic outpourings through bedrock to fossil fields of indegenous dinosaurs; from the art of the neolithic cave painter to the stone masterpieces of a series of civilized architecture.	अरगेंहाजोआरि बोहैगारनायनिफ्राय गुदिमुवानि गेजेरजों थागिबि डायनासरफोरनि फसिल फोथारफोरसिम; नियलिथिक दनदर गाबफुनगिरिनि आरिमुनिफ्राय सोदोमस्रिगोनां बुमिननि मोनसे फारिनि अनथायनि साबसिनहाबाफोरसिम।
From Vypeen there are frequent buses to Pallipuram.	भाइपिननिफ्राय पालिपुरामसिम गलेगले बासफोर दं।
Fruits like plums and plantains grow abundantly on the wooded slopes apart from a wide variety of flowers, among which is the famous Kurinji flower, which blooms once in twelve years.	बैग्रिफोर आरो थालिरफोर बादि फिथाइफोरआ गोबां रोखोमरोखोम बिबारबारिफोरनि अनगायैबो लायफांबारि सनख्लायफोराव एग्रे-बाग्रेयै रजयो, जायनिगेजेराव खुरिनजि बिबारआ मुंदांखा, जाय जिनै बोसोरफोराव खनसे बारस्रायो।
Fun on Puri Beach  Spend your holiday evenings on the sun-kissed and sea-drenched beachfront  of Puri, doubtless the most bustling in the state, full of souvenir  stalls, bathers, fishermen and pilgrims taking a holy dip.	पुरि लैथोगाथोनाव रंजा पुरिनि सान-खुदुमनाय आरो लैथो-दैसिदोबनाय लैथोगाथोन मोखांआव नोंनि बनदसान मोनाबिलिफोरखौ हगार, हादोरसायाव जोबोर होंगोदोंगोआ गोनोगोथोगैयि, बिसम्बि गलाफोरनि आबुं, दुगैगिरिफोर, नाहमग्रामानसिफोर आरो धोरोमदावबायारिफोरा गोथार थब्लनाय लानाय।
Furnished with 3-4 rooms they surely entertain larger tourist groups.	3-4 खथाफोरजों जगायनाय बिसोर थारैनो देरसिन दावबायारि हानजा रंजायो।
Furniture items like tables, chairs, stools, partitions etc have rich floral and trellis patterns carved on them.	आयजेंआयला मुवाफोर जेरै आरांगाफोर, मायसिफोर, तुलफोर, दुमसननाय बायदिबायदिहा बिफोरनि सायाव एग्रेबाग्रे बिबारारि आरो जांख्ला दाथायफोर महरदानखनाय दं।
Further alternatives include Anandavana, the "forest of bliss", and Rudravasa, the place where Shiva (Rudra) resides.	आरोबाव सोलायमिनफोरआ "रंजानायनि जाहार", आनानदभवन आरो रद्रभासा जायगा जेराव सिब (रुद्र) आ थायोखौ लाफायो।
Further divarication is made by dividing the rooms into standard and deluxe rooms.	आरोबाव खथाफोरखौ मानथाखोगोनां आरो देलायमालाय खथाफोराव बोखावनानै बाहागोनै खालामनाय जायो।
Further east, Varanasi is the oldest.	आरोबाव सानजाहा, बारनासिया गोजामसिनथार।
Further on are the Ladies Apartments with a 16 columned prayer hall built in 1422.	आरोबावफोरआ जादों 1422 याव लुनाय 16 नखरगोनां आरजगाबनाय नमा गोनां लेदिस एपारतमेन्त।
Gaddies with their deras can also be seen camping on the outskirts of this beautiful public promenade.	बिसोरनि देराफोर गोनां गारिफोरखौबो बे समायना नौनारि बेरायग्लांजायगानि सोहोरसेरफोराव केमलुनाय नुनो हायो।
Gagan Mahal - Ali Adil Shah I in 1561 constructed this mansion.	गगन महल – आलि आदिल साह 1 या बे नमाखौ 1561 याव लुदोंमोन।
Gaikwads built the monument.	गायकावादसआ नेरसोनखामफाखौ लुदोंमोन।
Ganapatipule also has a beautiful unspoiled beach.	गनपतिपुलेहाबो मोनसे समायना मोजां लैथोगाथोन दं।
Ganapatipule is 375 km from Mumbai, 331 km from Pune, 144 km from Kolhapur and 50 km from Ratnagiri, which is the nearest railhead.	गनपतिपुलेया मुमबायनिफ्राय 375 कि.मि., पुनेनिफ्राय 331 कि.मि, कहलापुरनिफ्राय 50 कि.मि. आरो रतनागिरिनिफ्राय 50 कि.मि, जाय खाथिसिनथार रेइलखर’।
Gandhi Bhavan located at Kumara Krupa Road (Ph.2261967).	गान्धी भवनआ कुमारा क्रुपा रदआव दं (फन. 2261967)
Gandhi Smriti is a memorial, with a library of Gandhian books and photographs about the life of Mahatma Gandhi.	गान्धी स्म्रितिया गान्धियारि बिजाबफोर आरो महात्मा गान्धिनि जिवनि सोमोनदै फतग्राफफोरनि बुथुमसालि गोनां गोसोखांखामफा।
The Ganesh Chaturthi is celebrated as the birthday of Lord Ganesha, son of Lord Shiv and his beloved wife Parvati.	गणेश चतुरथिखौ गसाइ सिब आरो बिनि अनजालि बिसि पारबतिनि फिसाज्ला गसाइ गणेशनि जोनोमसान महरै खुंनाय जायो।
Ganesh Chaturthi is the period when it is believed that Lord Ganesh, son of Shiva and Parvati comes down on the earth to bless the humanity.	गणेश चतुरथिया बुब्लि जेब्ला बेखौ फोथायनाय जायोदि सिब आरो पारबतिनि फिसाज्ला गसाइ गणेशआ सुबुंथिखौ बोरहोनो बुहुमाव ओंखारफैयो।
All the tourists who want to catch the zeal of Maharashtra must visit the state on Ganesh Chaturthi festival.	जाय महारास्त्रनि गोसोदुंखांनायखौ नायनो लुबैयो गासै दावबायारिफोरआ हादोरसाखौ गणेश सतुरथि फोरबोआव नायहैनांगौ।
A lot of cruise options are available for the tourists to choose from, depending on their budgets and pockets.	दावबायारिफोरनि थाखाय बिसोरनि हिसाबफोर आरो सिफिफोरनि सायाव सोनारनानै सायखनो गोबां जावनाय मावमिनफोरआ मोननोहाथाव।
Ganga near Rishikesh is a most sought-after place for white water rafting.	रिसिकेस सेराव गंगाया फेंफोनागोनां दै राफतिंनि थाखाय जोबोर रायखांजानाय जायगा।
Gangajalia (189AD) is a temple dedicated to Gangadevi, with a chhatri, pavilion and bridge all in white marble.	गंगाजालिया (खृ.उ.) या गंगादेबिनो बाउनाय गासैबो गुफुर मारबलनि चात्रि, खबथांसालि आरो दालां गोनां मोनसे मनदिर।
Gangamoola (Samse) - It is a hill 110 kms south - west of Chickmagalur amidst thick forests.	गंगामुला (सामसे) – बेयो रोजा जाहारफोरनि गेजेराव सिकमागालुरनि 110 कि.मि. खोला – सोनाबहा मोनसे हाजो।
Gangasagar Mela is the largest and the most important fair celebrated in West Bengal.	गेंस्तार मेलाया सोनाब बेंगलाव फालिजानाय गेदेरसिनथार आरो जोबोर गोनां मेला।
Gangasagar Mela, held on the occasion of Makar Sankranti is the largest fair in West Bengal.	मकर संक्रान्तिनि बुब्लियाव जानाय गंगासागर मेलाया जादों सोनाब बेंगलाव गेदेरसिनथार मेला।
Ganges River in Uttaranchal known is a mystery for explorers and full of surprises for the river rafters.	उत्तराखाण्डआव मिथिजानाय गंगा दैमाया संगिरिफोरनि थाखाय मोनसे रहस्य आरो दैमा रेफ्तगिरिफोरनि थाखाय गोमोथावफोरजों आबुं।
Gangotri is an ideal location for the tourists looking for peace and adventure.	गंगत्रिया गोजोन आरो सोमोथावहाबानि थाखाय नागिरनाय दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे नेरसोनगोनां जायगा।
Gangotri is of immense importance to Hindus since it is the source.	गंगत्रिया बेयो फुंखा महरै हिन्दुफोरनो जोबोर गोनां।
Gangotri Temple: The temple, constructed by the Gorkha General Amar Singh Thapa in the 18th Century, is situated on the right bank of Bhagirathi.	गंगत्रि मनदिर: 18थि जौथायाव गरखा जेनेरेल अमर सिं थापाजों लुजानाय मनदिरआ भागिरथिनि आगदा रुगुंआव दं।
Gangtok offers a hospitable base to explore the varied wonders of this highland its picturesque valleys, monasteries, mountain, lakes and trekking trails.	गेंतकआ बे गोजौ हादाबनि रोखोमरोखोम गोमोथावफोरखौ संनो मोनसे बरायथाव बिथा जासियो बिनि गाबगोनां सेरफांफोर, आस्रमफोर, हाजोफोर, बिलोफोर आरो आथिंदावबायनाय मानखोनायफोर।
Gangtok offers the tourists all modern amenities for pleasure and comfort.	गेंतकआ दावबायारिफोरनो गोजोननाय आरो साबजानायनि थाखाय गासै गोदान साबजाथायफोरखौ जासियो।
Gangtok the 'Lofty Hill' or the 'hill made flat' to build Gangtok Monastery in 1716.	गेंतक ‘देदगाजौगा हाजो’ एबा गेंतक आस्रमखौ 1716 आव लुनो ‘हाजोआ दाब्ले जानाय’।
Gangtok the capital of Sikkim is situated at a height of 5,500ft.	सिकिमनि राजथावनि गेंतकआ 5,500 फुतनि जौथायाव दं।
Garga Dam And Parasnath Hills: Bokaro City is located in picturesque surroundings on the southern bank of river Damodar with Garga, one of its tributaries meandering along the southern and eastern outskirts of the city.	गरगा दाम आरो परास्नाथ हाजोफोर: बकार’ नोगोरआ नोगोरनि खोलायारि आरो सानजायारि नोगोरसेरफोर फारसे  बिनि दैसादालायफोरनि मोनसे, गरगाजों डामदर दैमानि खोलायारि रुगुङाव गाबगोनां सोरगिदिंथियाव दं।
Garhwa is famous for Saruat Mountain.	गारहवाया सुरात हाजोनि थाखाय मुंदांखा।
Garhwa is well connected with roads and railway.	गारहवाया लामाफोर आरो रेइललामाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Garhwal is more easily accessed.	गारहावाया बांसिन गोरलैयै सहैहाथाव।
Garry White, regional director of Asia Pacific, Middle East and Africa for Visit Britain, based in Singapore, said the growth in Chinese tourists has been something of a phenomenon.	बृतेन नायहैनायनि थाखाय गेजेर सोनाब आरो आफ्रिका, एसिया पेसिफिकनि ओनसोलारि बिथोनगिरि, गारि हुयातआ सायनिस दावबायारिफोर बांनाया जौगानायनि माबाइसे जाबोदों।
Gaumukh, the identified source of the river Ganga, is 18kms further uphill.	गावमुख, गंगा दैमानि सिनायजानाय फुंखाया हाजोसायाव आरोबाव 18 कि.मि.।
Gaurikund: At a distance of 5kms from Sonprayag and at an altitude of 1982 meters.	गौरिकुन्द: सनप्रयगनिफ्राय 5 कि.मि. नि जानथायाव आरो 1982 मितारफोरनि जौथायाव।
Gautam Buddha laid the foundation of Buddhism.	गौतम बुद्धआ बौद्धधोरोमनि गायसनथायखौ फसंदोंमोन।
Gawking at the present times these cities seem to be in conversation, with the skies and the wind about the grandiloquent of the past.	आथिखाल सानफोराव गावकिंखौ, बेफोर नोगोरफोरखौ गोदोनि देदगाजौगा सोमोनदै अख्रां आरो बारजों बारस्लायहोजानाय बादि नुयो।
Generally it is believed that Cheraman Perumal, the last king of Kerala, as a result of shipwreck on the stormy Arabian seas, made the first settlement on these islands.	सरासनस्रायै बेखौ फोथायनाय जायोदि, केरेलानि जोबथा राजा, सेरामन पेरुमालआ बारहुंखागोनां आरब लैथोमायाव जाहाजबायख्रेबनाय फिथाइ महरै बे दिपआव गिबि थानायखौ खालामदोंमोन।
Generally people visit this place to enjoy the breath taking Sunrise and Sunset.	सुबुंफोरआ सरासनस्रायै बे जायगायाव सोमोनांथाव सानओंखारनाय आरो सानहाबनायखौ रंजानो थाङो।
North India, shaped like a throat and two lungs, is the country's largest region.	मोनसे गोदोना आरो मोननै संफ्लफोर बादि दाथायनि, साहा भारतआ हादोरनि गेदेरसिनथार ओनसोल।
Visit India and you are sure to be amazed by its landscape ranging from snow-capped mountain ranges to deserts, plains, rainforests, hills, and plateaus! With an area of .million Sq. Km it is the seventh largest country in the world.	भारतखौ नायहै आरो नों बिनि मिलन बर्ग कि.मि.नि ओनसोल गोनां बरफ-खोबनाय हाजोसारिफोरनिफ्राय बालाहामा, हायेनफोर, अखाहाग्रामाफोर, हाजोफोर, आरो जौवयेनफोरसिम हासा गोलांनायजों सोमोहोजागोनआ थार बेयो बुहुमाव स्निथि देरसिन हादोर।
Get a tan, build sandcastles, or simply sift sand through your toes at the Thirumullavaram beach in Kollam district.	कलाम जिल्लानि थिरुमुलाभाराम लैथोगाथोनाव रानखांनायखौ मोन, बालानमाखौ लु, एबा ओरैनो नोंनि आथिंआसिफोरनि गेजेरजों बालाखौ दिखां।
Get a bottle of toddy to blow away the burning flames on your taste buds.	नोंनि मोजांमोननाय आंगोलोगोफोरनियाव खामनाय अरसालायखौ गोजानाव सुगारनो तदिनि मोनसे बथल ला।
Get a close look on the proficiency with which these skilled craftsmen try their hands in making the world famous 'uru'.	रोंगौथियाव मोनसे खाथिनिफ्राय नायनाय खालाम जायजों बेफोर आखाफाखा लुथायमानसिफोरआ बुहुम मुंदांखा ‘उरु’ बानायनायाव बिसोरनि आखायफोरखौ नाजायो।
Get a few packets of the 'Kozhikodan Halwa' available in popular colours of red, yellow, green and black.	गोजा, गोमो, गोथां आरो गोसोमनि मुंदांखा गाबफोराव मोननोहाथाव ‘कजिकदाम हालवा’ नि इसे थफ्लाफोर ला।
Get a few pieces of alluring bamboo shirt hangers and wine bottle covers.	गोसोबोथाव औवा गस्ला आलायग्राफोर आरो जौ बथल खोबग्राफोरनि इसे खोनदोफोर ला।
Get a few samples of the brightly coloured coir mats, wall hangings and carpets for your loved ones.	नोंनि मोजांमोननाय सासेनि थाखाय गोजोङै गाबगानाय कइर मेतफोर, इनजुर आलायथायफोर आरो कारपेतफोर ला।
Get a tan or build castles or simply wander around beside the emerald pristine waters or dive deep in them. Whatever you do will become a  memory to relish later.	रानखांनाय मोन एबा नमा लु एबा एरैनो गोथां गोगो दैनि फारसे सोरगिदिं बेरायग्लां एबा बिफोराव गोथौसिम थब्ल’। नों जायानोजा मावनाया उनाव गोजोननो गोसोखांथाव जागोन।
Get a tan.	रानखांनाय मोन।
Get a traditional Travancore saree from Karalkada in Kaithamukku Junction.	कायथामुक्कु जंसनाव करालकदानिफ्राय दोरोङारि त्रेभानकर सारि मोन।
Get a well brimmed hat, a few bottles of water and a bottle of sunscreen lotion to shield the scorching sun of the afternoon.	बेलासेनि खामग्लाबनाय सानखौ होबथानो जोख्लोबजुबनाय थुफि, इसे दैनि बथलफोर आरो सानस्क्रिन लसननि बथल ला।
Get Going The nearest airhead is the Cochin International Airport at Nedumbassery, 45 km from Thrissur.	थांगासिनो था थ्रिसारनिफ्राय 45 कि. मि., नेडुमबासेरियाव खाथिसिनथार एयारहेदआ कचि दादोरगेजेरारि उरांगाथोन।
Get Going.	थांगासिनो था।
Get into a memorable safari to encounter wild elephants trespassing your way, barking deers?	नोंनि लामा बारसनाय हाग्रा मैदेरफोर, सोंनाय मैफोर लोगोहमनो गोसोखांथाव साफारियाव गाखो।
Get into an exhilarating ride on Kerala backwaters blended perfectly with the adventure of Periyar jungles for a thrill.	हरखाब रंजानायनि थाखाय पेरिआर जंगलनि खैफोद-दावबायनायनजों मोजाङै गलायजानाय केरेला उलथादैफोराव रंजाथाव जावनायाव हाबफा।
Get ready with your cameras for some all-a-quiver experience.	नोंनि केमेराफोरजों थियारि जानानै था माखासे खमफिनाय मोनदांनायनि थाखाय।
Get some herbs and oils, said to cure many day-to-day ailments.	सानफ्रोमबोनि गोबां लोमजानायफोरखौ फाहामनो बुंजानाय, माखासे मुलि-बिफांफोर आरो थावफोर ला।
Get some books of O.V. Vijayan, Guru Gopinath, KP Padmanabha Menon and others for a complete holiday package.	फुरा बनदसान पेकेजनि थाखाय अ.भि. भिजयान, गुरु गपिनात, रेपि पादमानाभा मेनन आरो गुबुनफोरनि माखासे बिजाबफोर ला।
The most important buy in Madhya Pradesh will surely be the traditional handicrafts made by the tribes.	मध्यप्रदेसाव बांसिन गोनां बायनाया थारैनो हारिफोरजों हारिमुआरि आखाय लुथायफोर जागोन।
Get to know Raj yoga, a series of exercises meant to enhance mind control at the Parivrajakacarya Yoga Vedanta Mission, Sadanadapuri, Thottada in Kannur.	राज यगाखौ मिथिना ला, मोनसे बियामनि फारिफोर खानपुराव सादानादापुरि, थततादा, पारिभराजाकासारया यगा भेदानता मिसनाव गोसो दबथायनायखौ बांहोनो थाखाय।
Get uplifted in the spiritual ambiance by choosing Hardwar as your holiday destination in Uttaranchal, the divine path to the homes of God.	इसोरनि न’फोराव मोनसे सोरगो लामा, उत्तरानसलाव हारदुवारखौ नोंनि बनदसान थांखि बायदि सायखनायजों जिउमायारि थासारिआव जौगाहोजा।
Get yourself a string of Jasmine - the natural ornament for your hair.	गावबागाव मालति बिबारनि माला ला - नोंनि खानायनि थाखाय दोंसे मिथिंगायारि गहेना।
Get yourself a string of jasmine, stun your friends in a Kerala saree or just freak around with your loved ones amid colourful makeup and glittering headdresses.	गावबागाव मालति बिबारनि माला ला, कोरोलानि सारिआव नोंनि लोगोफोरखौ गोमोहाबहो एबा नोंनि मोजांमोनायफोरजों गाबगोनां मेकआप आरो गोंथिमाथि खर’देलायनायफोरनि गेजेराव सोरगिदिं गिदिंग्लां।
Gette village, at a short distance away from Kaza, is the highest in the world with a height of 4270 m.	खाजानिफ्राय ससे गोजान जानथायाव गेते गामिआ 4270 मिनि जौथायजों बुहुमाव गोजौसिन।
This Mini Mumbai is easily accessible from the major areas of the country.	हादोरनि गाहाय ओनसोलफोरनिफ्राय बे मिनि मुमबाया गोरलैयै मोनहैनोहाथाव।
The best pad to witness the grand event of boat racing is Alappuzha, a thin strip of land sandwiched between the Arabian Sea and the Punnamada backwaters.	आलापपुजहाया नाव  बादिनांनायनि सोमोनांथाव आयदा नुनोमोननायनिसाबसिन जिरायग्रा, एरेबियान लैथो आरो पुननामादा उलथादैफोरनि जेगेराव नारसेबजानाय मोनसे फिसा हानि आवथि।
To get to the Elephanta caves just 10 kilometers from Mumbai there are launches and catamarans available after every half-hour from the Gateway of India.	एलिफेनता दनदरफोराव सहैनो, मुमबायनिफ्राय फ्राय 10 किलमिटार गोजानाव भारतनि गेतवेनिफ्राय मोनफ्रोमबो खावसे-घण्टा उनाव लन्सफोर आरो नावफोर मोनथावना।
Getting to Thekkady is a memorable experience in itself.	तेककेदिखौ सहैनाया गाव हारसिङैआवनो मोनसे गोसोखांथाव मोनदांथि।
Ghazal has its roots in classical Arabic poetry.	गोजाम एरेबिक खनथायाव गाजोलहा गावनि रोदाफोर दं।
Ghazal is an Arabic word which literally means talking to women.	गाजोला एरेबिक सोदोब जाय मोनफ्रोमबो ओंथियैआयजोजों रायज्लायनाय ओंथिफोरमायो।
Gift yourself a new life with the magical fingers of the masseurs playing on your skin and spinal cord.	हौवा-नाग्राफोरनि जादुआरि आसिफोरजों नोंनि बिगुर आरो सिनस्रि जरायाव गेलेनायजों गावखौनो गोदान जिव अनथोब होनानै ला।
Gifted with exotic valleys, thick rich forests and pleasant climate, Jawhar offers different type of enjoyment comparing to other hill stations of Maharashtra.	समायना हायेनफोर, रोजा गोनां अरनफोर आरो गोजोनथाव बारहावाजों अनथोब होजानाय, जावाहारा महारासत्रनि गुबुन हाजो थाथानिफोरजों रुजुनायाव गुबुन-गुबुन रोखोमनि रंजानाय बावो।
Gifted with abundant natural beauty, Khandala offers beautiful green environs and draws the interest of travellers from far and wide.	आबुं मिथइंगायारि समायनायजों अनथोब होजानाय, खानदालाया समायना गोथां जायगाफोर बावो आरो गोजान आरो गुवारनिफ्राय दावबायारिफोरनि गोसोनांनायखौ बोयो।
Gir Forest is today the only place in the world outside Africa, where the lion can be seen in his natural habitat.	आफ्रिकानि बाहेरा बुहुमाव दिनै गिर अरना ल’लदाबसे जायगा जेराव सिंहा गावनि मिथिंगायारि  थआखुलिआव नुनो मोनो।
Girnar is a sacred hill with five peaks visited by millions of Hindus and Jains.	मिलिअनफोर हिनदुफोर आरो जेनफोरजों दावबायजानाय मोनबा हाजो-थिखिनि गोनां गिरनारा मोनसे गोथार हाजो।
Gita has beautiful hair.	गिताहा समायना खानाय दं।
Gita has regards for old men.	गिताहा बोराय हौवाफोरनि थाखाय मान दं।
Give me a hand.	आंनो आखाय हो।
Give your holidays a new vision, an above-the-world experience by beholding a romantic sunrise at  the Priyadarshini Point at a height of 3500 ft.	नोंनि बनदसानफोरनो गोदान नुथाय हो, 3500 फुटनि जौथायाव प्रियादारसिनि बिनदुआव मोजांमोननाय आलाय आरना नायनानै बुहुमनि सायाव रोंमोनदांनाय।
Go for the famous tuna delicacy marinated in crushed coconut.	नारेंखल हजानायाव गलायना दोनजानाय मुंदांखा तुना गोथाव आदारनि थाखाय थां।
Go and have your eyes tested.	थां आरो नोंनि मेगनफोरखौ सिकितसा खालामजा।
Go Dense in the Kajal Rani Caves.The Kajal Rani cave is a picturesque spot around 9 kms from Omkareshwar.	खाजल रानि दनदरफोराव रोजा थां। खाजल रानि दनदरा अमकारेसवरनिफ्राय फ्राय 9 किमि मोनसे समायना थिलि।
Go for a memorable jungle safari to see herds of wild elephants trespassing your way.	नोंनि लामाखौ हाग्रानि मैदेरफोरनि फालोफोरखौ बारसनाय नायनो गोसोखांथाव हाग्राबारि साफारिनि थाखाय थां।
Go for a long walk hand-in-hand, undisturbed.	दिगदार-गैयालाबा, आखाय हमनानै गोलाव थाबायनायनि थाखाय थां।
Go for a memorable culinary voyage with 'Bhel-puri' (a spicy snack of puffed rice, crisp noodles, chutney and chillies) and 'Pao-bhaji' (bun eaten with spicy potato).	‘भेल-पुरि’ (मुरि, गेस्रेम बुजिया, बाथोन आरो फानलुफोरनि मोनसे गोसा खाजा) आरो ‘पाव-भगजि’जों (फावरुथि गोसा आलुजों जाजायो) गोसोआवथाथाव आदार दावबायनायनि थाखाय थां।
Go for swimming inside the hotel or enjoy aerobics.	हटेल सिङाव सानस्रिनायनि थाखाय थां एबा बियामफोर रंजा।
Go to the world heritage site and more popular Ellora  caves.	बुहुम आजौ समफति जायगा आरो बांसिन मुंदांखा एलरा दनदरफोराव थां।
Goa achieved independent in 1961.	गवाया 1961आव उदांस्रि मोनदों।
Goa beaches  is enriched with plush green padding fields, coconut and palm trees, the nostalgic atmosphere, longer days of sun, and sand, in a phrase Goa is heaven of beaches.	गवा लैथो सेरफोरा रोजा गोथां माय फोथारफोर, नारेंखल आरो पाल्म बिफांफोर, दुखुजों उसुखुथु जानायथासारि, सान आरो बालानि गोलावसिन सानफोर, बाथ्रा खोनदोबाव गवाया लैथो सेरफोरनि सोरगो।
Goa beaches are basically divided into two areas one is geographical locations, mainly South and North Goa beaches.	गवा लैथो सेरफोरा गुबैयै दाबनै ओनसोलफोराव रानजादों, मोनसेआ भुमखौरां सोमोनदै जायगा, गाहायै खोला आरो साहा गवा लैथो सेरफोर।
Goa has a prosperous history behind the existence of one of the most sought-after tourist destinations of India.	गवाहा भारतनि मोनसे  गोबां लुबैजानाय दावबायारि थिंखिफोरनि थाथायनि उनाव जौगालु जारिमिन दं।
Goa has a wealthy and great historical legacy, a unique amalgamation of the old world and modernity.	गवाहा गोनां आरो गेदेर जारिमिनारि उनमोनगिरि मोननाय धोन दं, गोजाम बुहुम आरो गोदाननि नैथि-गैयै जजानाय।
Goa has lovely bougainvillaea.	गवाहा समायना बुगेनभिल्लेया दं।
Goa has lovely bougainvilleas.	गवाहा समायना बुगेनभिल्लीएस दं।
Goa has plenty of picturesque beaches, and each beach offer something different to every beach lover.	गवाहा गोबां समायना लैथो सेरफोर दं, आरो मोनफ्रोमबो लैथो सेरा  मोनफ्रोमबो लैथो सेर मोजांमोनग्रानो गुबुन माबामोनसे बावो।
Goa is also known the beach capital of India and famous for its picturesque and beautiful beaches.	गवाया भारतनि लैथो सेर राजथावनिबो होनना मिथिजायो आरो गावनि नायनो मोजां आरो समायनालैथो सेरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Goa is good for you.	गवाया नोंनि थाखाय मोजां।
Goa is highest literate state among the union territories of India, Goa has come a long way now from just being a beach destinations.	गवाया भारतनि मिरु-खुंजानाय रायजोफोरनि गेजेराव बांसिन लेखागोरों रायजो, गवाया लैथो सेरदावबाय थांखिफोर ल’जानायनिफ्राय दा गोलाव लामा फैबाय।
Goa is sprawled in the area of 3,700 square Kilometres with a beautiful coastline stretching around 65 miles.	गवाया 3700 बर्ग किलमिटारनि ओनसोलाव फ्राय 65 माइल फेहेरनानै समायना लैथोजिंनि सिमनाजोंगोसारजायो।
Goa is the ultimate beach destination of India,  There is around beaches all are unique  blend of serenity and excitement down a 100 km coastline, studded with some of the world's most stunning beaches- Calangute, Colva, Baga, Dona Paula, Bogmalo.	गवाया भारतनि जोबथालैथो सेर दावबायारि थांखि,लैथो सेरफोर सोरगिदिं गासैबो निजोम आरो गोसो-गुदुयै नैथिगैयै गलायमिनदेर दं, 100किमि लैथोजिंनि सिमना गाहाय, बुहुमनि बांसिन सोमोनांथाव लैथो सेरफोरजों साजायजानाय – केलानगुते, कलबा, बागा, दना पावला, बगमाल
Goa more atmospheric and  charming, specifically in Panjim,  a scenic place,  the old Portuguese elite  town, is a dreamy, romantic, crumbling reminder of colonial past, with old rich buildings and ancient  churches in various  color,  sun-kissed pastel and leafy plazas ideal  for strolling and  enjoy mouth watering  sea food.	गवाया बांसिन थासारिगोनां आरो मुहिनाय, थियै पानजिमाव, दाबसे समायना जायगा, गोजाम परतुगिस साबसिन सायखजानाय सोहोरा रोखोम-रोखोम गाब, सानजों खुदुमजानाय पेस्टेल आरो बिलाइगोनां प्लाजानि थाखाय साबसिन आरो खुदैगथाव लैथो आदारखौ रंजा, गोजाम गोनां बिलदिंफोर आरो गोजाम गिरजाफोर गोनां गोदोनि फामुआरि रायजोनि सिमांनुथाव, मोजांमोननाय, बायलांनायखौ गोसोखांहोयो।
Goa was discovered by Portuguese in 1510 by Alfonso De Albuquerque, who conquered Goa and place Portuguese Kingdom.	गवाया परतुगिसजों 1510आव आल्फनस डि आलबुकिएरकिउजों दिहुनजादोंमोन, जाय गवाखौ साग्लोबदोंमोन आरो परतुगिस रायजो खालामदोंमोन।
Goa, Madhya Pradesh adventure-tours, Uttar Pradesh, Uttaranchal adventure tourism, tour package, trip, camping, bird watching, AndamanNicobar adventure and wildlife tourism.	गवा, मध्यप्रदेस खैफोदगोनां दावबायनायफोर, उत्तरप्रदेस, उत्तरआनसोल  खैफोदगोनां दावबायनायफोर, दावबायनाय पेकएज, दावबायनाय, केम खालामनाय, दावसिन नायनाय, आनदामान निकबार दावबायनाय आरो हाग्रामि दावबायनाय।
Goa, the most beautiful beach destinations of India, is situated on the Indian Malabar Coast, the destination of leisure, beach holidays, fun, sun and elation.	गवा, भारतनि मोनसे साबसिन लैथो सेरा लैथो सेर बनदसानफोर, रंजानाय, सान आरो खुसि, गोजोननायनि थांखि, भारतारि मालाबार बोरिमायाव दं।
Goats are sacrificed by the devotees and carried around the whole village.	भकटफोरजों बोरमाफोरा बावजायो आरो गासैबो गामि सोरगिदिं लाना थांजायो।
God's own country surely provides its tourists with unlimited water-sporting opportunities of snorkelling, kayaking, para-sailing, wind surfing and even that of a simple catamaran ride.	इसोरनि गावनि हादोरा थारैनो स्नरखेललिं, नावजावनिय, पारा-जावनिय, बार-सार्फिं आरो बे सरासनस्रा कातामारान जावनायनिबोनि जोबनोरोङै दै खेला खाबुजों गावनि दावबायारिफोरनो जगायो।
Godavari flows in three directions from the mountain - Godavari, Vaitarna, Chakra Tirth.	गदाभारिआ हाजोमानिफ्राय मोनथाम दिकाव बोहैयो – गदाभारि, भाइतारना, साक्रा तिरथ।
Goddess Chamundi was the patron deity of the rulers.	मोदायजो सामुनदिआ खुंगिरिफोरनि हेफाजाबगिरि मोदायमोन।
Gods and goddess, mortals and demons, plants and animals meet in a radiant matrix of art, filled with philosophic truth - unity of all creation - enunciated by the great teacher AdiShankara.	मोदायफोर आरो मोदायजोफोर, मानसिफोर आरो असुरफोर, बिफांफोर आरो जुनारफोरा गेदेमा फोरोंगिरि आदि सानकाराजों बुंजानाय गासैबो सोरजिजानायनि खौसेथि –सानथौ सास्त्र सैथोजों बुंहोजानाय,आरिमुनि सोरां गोरोबख'आव लोगोमोनो।
Gokak Falls is 60 kms from Belgaum and 5 kms from Gokak town.	गकाक दैबाज्रुमा बेलगाउमनिफ्राय 60 किमि आरो गकाक सोहोरनिफ्राय 5 किमि।
Gold was usually imported into the country, a practice prevalent even during the Mughal period.	हादोराव सरासनस्रायै सनाया लाबोजायोमोन, मोनसे सर’ मुगल मुगायावबो सोलिबायथायोमोन।
Golf sets can be hired from the Tourist Office.	गल्फ थुबुरफोरा दावबायारि मावख’निफ्रायबो मजुरि खालामजायो।
It is for golfing that Gulmarg has long been famous.	बेयो गल्फनि थाखाय गुलमार्गआ गोबाब समनिफ्राय मुंदांखा।
Gomati, the descended Ganges, meets the sea at Chakra-tirtha Ghat.	गाहायथिं बोहैनाय गंगाफोर, गमातिआ लैथोखौ साख्रा-तिरथा गाथोनाव लोगोमोनो।
On the banks of Narmada river in Chhindwara district one can find the settlements of the Gond tribe, the largest tribe in central India.	सिन्दवारा ओनसोलाव नारमादा दैमाफोरनि सेराव मिरुआरि भारताव बांसिन फोलेर, गन्द फोलेरनि थानाय न’ हानजाफोरखौ मोनगोन।
About 4 km.from G.P.O., Ranchi on Kanke Road, just in fornt of the CMPDIL Hq. is situated the Gonda Hill with a water reservoir at its top.	गिपिअनिफ्राय फ्राय 4किमि, कानके लामायाव, रानसि, सिएमपिदिआइएल सदर थावनिनि थिक मोखाङाव गोजौआव दै टेंकि गोनां गनदा हाजो दं।
Gonds in the tribal district of Mandala play a typical bamboo rattle known as the Khirki.	मानदालानि त्रायबेल ओनसोलाव गन्दफोरा खिरकि होननाय नेरसोनथि गोनां औवा खायसो सोदोब दामो।
Good for jogging, walking, children's entertainment.	लासै-लासै खारनाय, थाबायनायनि थाखाय मोजां, गथ’फोरनि रंजानाय।
Good rail roads do connect Bhopal from the rest of the country.	मोजां रेल लामाफोरा भफालखौ गुबुन हादोरफोरजों फोनांजाबो।
Good rest and recreation facilities are available throughout the route till Pondicherry.	मोजां जिरायनाय आरो सोरजिफिननाय खाबु-खालाफोरा पनदिसेरिनि लामा जोबजासिम मोनथाव।
Good thoughts create positive vibrations.	मोजां साननायफोरा रोखा मोनदांनायफोर सोमजियो।
Good wishes springing from a heart of love, divinity and nobility have tremendous strength.	मोजां हामग्लायनायफोरा गोसोनि अननाय, इसोर आरो गेदेर मानसिनिफ्राय फैनायफोरहा गोबां बोलो दं।
Gopalpur is frequented by regular bus service from Berhampur.	गपालपुरा बेरहामपुरनिफ्राय सानफ्रोमबो बासखाबुजों गले-गले जायो।
Got its name from the Khajur (date) trees, this village  cum town of Khajuraho invite tremendous tourist participation from all  around the world.	गावनि मुंखौ खाजुर (खाजुर) बिफांफोरनिफ्राय मोनो, खाजुराहनि बे गामि लोगोसे सोहोरा बुहुमनांनिफ्राय गोबां दावबायारि बाहागोलानाय हांख्राय हरो।
Government and private buses vacillate on a regular basis from Bhopal and other parts of the state.	सरकार आरो सरकारनि नङै बासफोरा भफाल आरो रायजोनि गुबुन बाहागोफोरनिफ्राय सरासनस्रा बेलायाव लोरसोर जायो।
Government Harness and Saddler Factory was started for supplying leather material for army in 1860, followed by Cooper Allen and Co.in 18.	सरकार हारनेस आरो सेदद्लार दारिमिनारिआ 1860आव सेनाफोरनि थाखाय सामब्रा मुवाफोर जगार होनो थाखाय जुरिजेनदोंमोन, आरो 18आव कुपार एलेन आरो क’.इनजों उन संजादोंमोन।
Government Museum and Art Gallery and Punjab University complex -- Located in sector 14, the parks and pools around the university building have enhanced the feel of the whole area.	सोरखारि बुथुमसालि आरो आरिमु बारानदा गेलारि आरो पानजाब भुमफरायसालि न’बथि – 14 बाहागोआव थानाय, भुमफरायसालि बिलदिंनि सोरगिदिं गासैबो ओनसोलनि मोनदांनायखौ पार्कफोर आरो फुख्रिफोरा बांहोयो।
Grab the enchantments sprawled all across the sea-side domain on a pendant called Maharashtra.	महारासत्रा बुंजानाय अलमायना थानायाव गासैबो लैथो-फारसेथिंनि हादाबाव गोसारनाय मुहिनायफोरखौ हमनानै ला।
Gradually, the pile carpet industry was Indianised and assumed a character of its own.	लासैयै, गेदेर-अटालिरा कार्पेट दारिमिना भारतारि खालामजाबाय आरो गावबागावनि आखु नाजावबाय।
Graham's Home, a large sprawling school set up in 1900 for educating the children of tea workers.	सा-बागान मावग्राफोरनि फिसाफोरनि थाखाय सोलोंथाय होनो 1900आव ग्राहाम्स हम, गंसे गेदेर जेरै-मेरै गोसारनाय फरायसालि लुजादोंमोन।
Gram Silpa:Khadi and Village Industries Commission, Govt.of India, an ideal place to buy khadi handloom silk products.	ग्राम शिलपा:खादि आरो गामि दारिमिनफोर गौथुम, भारत सोरकार, खादि तातसाल इनदि मुवाफोर बायनो मोसे साबसिन जायगा।
Granted a five Star status by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC), Mumbai University has two campuses of area 230 acres and 1acre, with   25 million square feet of built-up area, 22 thousand square feet.	नेसनेल एसेसमेन्त एन्द एक्रेदितेसन कावनसिलजों (नेक), थरबा हाथरखि सनमान होजानाय, मुमबाय भुमफरायसालिहा 25 मिलिअन बर्ग फुट हारादाय हादाब, 22 हाजार बर्ग फुट गोनां 230 एकार आरो 1 एकार हादाबनि मोननै केम्फासफोर दं।
Grazing herds of sheep, goats and other milch cattle present a prefect pastoral scenery.	बेरमा मेनदा, बेरमाफोर आरो गुबुन गाइखेर होग्रा मोसौ मैसोफोरनि गंसो जानाय फालोफोरा साबसिन गामियारि नुथाय दिनथियो।
Great wildlife of Madhya pradesh bountiful of tigers white or golden, deer gazelle, antelopes or Barasingha are major jungle charms.	मध्य प्रदेसनि गेदेर हाग्रामि, गोबां गुफुर एबा सना-गाब मोसाफोर, गेजेल मै, एन्टिलपफोर एबा बारासिंगाफोरा गाहाय हाग्रामा मुहिनांहोनोहानाय गोहो।
Green Chowk is a town square approached by series of three gates.	ग्रिन चोका मोनसे सोहोर बर्ग मोनथाम दरखंफोरनि फारिजों सेराव साफिजादोंमोन।
Grey herons, with their black head plumes, poise as they interact with their neighbours.	गावसोरनि गोसोम खर’गांफोरजों फुरगेवदावबफोरा गावसोरनि खाथिफोरजों जेब्ला बिसोरो रायदावलायो समान थायो।
Grouped along the Kanchanaghat of riverBetwa, these 14 Chhatris were built to commemorate the Orcha rulers.	बेतवा दैमानि खानसाना गाथोनजों लोगोसे हानजाजानानै, बेफोर 14 सहात्रिसफोरा अरसा खुंगिरिफोरखौ गोसोखां फोरबो फालिनो लुजादोंमोन।
Grown in 109,582 hectares - the largest area under rubber cultivation in the State - Kottayam has been chosen as the head quarters of the Indian Rubber Board.	109,582 हेकतारफोराव गायजानाय – सायजोआव राबबार बागान सिंनि देरसिन ओनसोल– खत्तायामा भारतारि राबबार आफादनि सदर थावनिफोर बायदि सायख’जादोंमोन।
GudiPadva is widely celebrated in Maharashtra.	गुदि पादभाया महारासत्राआव गेहेरै फालिजायो।
Guduvi is one of the 5 famous bird sanctuaries of Karnataka.	गुदुभिआ करनाताकानि मोनबायाव मोनसे मुंदांखा दावसिन हाग्रामाफोर।
Guides of the forest department are available for the tourists.	अरनबिफानारिनि दैदेनग्राफोरा दावबायारिफोरनि थाखाय मोनथावना।
Guilds of masons and stone carvers have existed here since the 7th century B.C	राज-मिस्त्रिफोर आरो अनथाय दानख’ग्राफोरनि समाजफोरहा बेवहाय 7 थि जौथाय B.C निफ्राय थाबोदों।
Gujarat has it all.	गुजरातहा गासैबो दंजोबो।
Gujarat is evolved around the luminous ancient Indus valley civilization.	गुजराता रोखा गोजाम सिनदु सेरफां सोदोमस्रि सोरगिदिं जौगादों।
Gujarat is situated on the West Coast of India, Gujarat has a enthusiastic character to it, which has played a major role to enrich the Indian canvas of culture, music, art, architecture, painting, folk and other fine art and culture.	गुजराताभारतनि सोनाब बोरिमायाव दं, गुजरातहा बेवहाय गोसो गुदुं आखु दं जाय हारिमु, देंखो,आरिमु, न’लुथायारि, सावगारि, रायजो राजा आरो गुबुनगोसो मुहिनाय सोलोंथायनि भारतारि आनजादनायनायखौ साबसिन खालामनो गाहाय बाहागो गेलेदोंमोन।
Gujarat is unique in its geological and topographical landscape.	गुजराता गावनि हाबिरोंमा आरो हाखं महरारि नुथायाव मोनसेल।
Gujarat’s loveliest beach – and the state is well endowed with them – is AhmedpurMandvi whose chief attraction is the ethnic beach resort.	गुजरातनि समायनासिन लैथो सेर – आरो रायजोआ बिसोरजों मोजाङै अनथोब होजानाय – आमेदपुर मानदबि जायनि गुबै मुहिनाया हारिमुआरि लैथो सेर रिजर्ट।
Gulmarg's legendary beauty, prime location and proximity to Srinagar naturally make it one of the premier hill resorts in the country.	गुलमार्गनि सल’आरि समायनाय, साबसिन जायगा आरो श्रिनगरावखाथिसिनआ बेखौ गुबैयै हादोराव दाबसे साबसिन हाजो रिजर्टफोर बानायो।
Gulmarg is one of the most beautiful summer resorts in the valley.	गुलमार्गआ हायेनाव गंसे सामायनासिन दैज्लां रिजर्टफोर।
GungaJhanjh Water Fall This waterfall is situated in Hesatu village of Garhwar district.	गुनजा झानझ दै बाज्रिम, बे दैबाज्रिमा घरवार ओनसोलनि हेसातु गामिआव दं।
Guru Gobind Singh, the 10th Sikh Guru died in Nanded and his ashes are buried in the SachKhand Shri HuzurGurdwara on the side of the river Godavari.	गुरु गबिन्द सिं, 10थि सिक गुरुआ नानदेदाव थैदोंमोन आरो बिनि हाथफ्लाफोरा दैमा गदाभारिनि सेराव साच खान्द श्रि हुजुर गुरदुवारायाव फबजादोंमोन।
GurudwaraChhevinPadshahi -- Guru Hargobind, the sixth Guru of Sikhs, visited the city of Jalandhar during his tour of Doaba area.	गुरुदुवारा सिहेभिन पादसाहि –गुरु हारगबिनद, सिकफोरनि द’थि सिक गुरुआ दावबा ओनसोलनि गावनि दावबायनाय समाव जालानधार नोगोरखौ दावबायदोंमोन।
Gurupurab or Guru Nanak Jayanti is the birth anniversary of Guru Nanak who founded the Sikh faith.	गुरुपुराब एबा गुरु नानोक जयनतिआ गुरु नानोक, सिक फोथायनायखौ जाय दिहुनदोंमोननि जोनोम मायथायारि।
Guruvayoor (29 km west of Thrissur) Guruvayoor is one of the most sacred and important pilgrim centres of Kerala.	गुरुभायुर (त्रिस्सुरनि सोनाब 29 किमि) गुरुभायुरा केरेलानि मोनसे बांसिन गोथार आरो गोनां दावबायारि मिरु।
Guwahati, 10km, is the nearest railhead.	गुवाहाटि, 10 किमिआ खाथिसिन रेलखर’।
Gwalior is on the main Delhi-Bombay and Delhi-Madras rail link.	गुवालिवरा गाहाय दिल्ली-बमबे आरो दिल्ली- माद्रास रेल सुंजाबथाय राहा ।
Gwalior fort has been under the ownership of various kings and kingdoms.	गुवालिवर खरंआ रोखओम रोखोम राजाफोर आरो रायजोफोरनि बिगोमाथि सिङावमोन।
Gwalior Fort is standing on a steep hill at Gopachal in Gwalior.	गुवालिवर खरंआगुवालिवरनि गपासोलनि खेंस्लाय हाजोआव गसङो।
Gwalior is a main city of Madhya Pradesh in India.	गुवालिवरा भारताव मध्य प्रदेसनि गाहाय नोगोर।
Gwalior is an old city, known for its old and massive forts,indore is known as the city of the Holkars kingdom.	गुवालिवरा गोजाम नोगोर, गावनि गोजाम आरो गेदेर खरंफोरनि थाखाय मिथिजायो, इनदरा हलखार रायजोनि सोहोर होनना मिथिजायो।
Gwalior is connected by Indian Airlines to Bombay, Bhopal, Indore, and Delhi.	गुवालिवरा इनदियान एरलाइन्सजों बमबे, भफाल, इनदर आरो दिल्लीआव फोनांजाबजायो।
Gwalior is Connected by Regular Bus Service with Agra,  Mathura, Jaipur, Delhi, Chandigarh, Lucknow, Bhopal, Chanderi, Indore,  Jhansi, Khajuraho, Rewa, Jabalpur, Ujjain and Shivpuri.	गुवालिवरा आग्रा, माथुरा, जयपुर, दिल्ली, सानदिगर, लोकनौ, भफाल, सान्देरि, इनदर, झानसि, खाजुराह, रेवा, जाबोलपुर, उजेन आरो सिभपुरिजोंसानफ्रोमबो बासमावमिनजों फोनांजाबजायो।
Gwalior is located in the central Indian state of Madhya Pradesh on the main New Delhi-Mumbai and New Delhi-Chennai rail route.	गुवालिवरा गाहाय गोदान दिल्ली-मुमबाय आरो गोदान दिल्ली- चेननाइ रेल लामायाव मध्य प्रदेसनि मिरुआरि भारतारि रायजोआव दं।
Gwalior is on the Central Railway's main Delhi-Mumbai and Delhi-Chennai lines.	गुवालिवरा मिरुआरि रेललामानि गाहाय दिल्ली-मुमबाय आरो दिल्ली- चेननाइ रेल लाइनफोराव दं।
Gwalior is on the main Delhi-Bombay and Delhi-Madras rail link.	गुवालिवरा गाहाय दिल्ली-बमबे आरो दिल्ली-माद्रास रेल सुजाबथाय राहायाव दं।
Gwalior, Sheopur-Kalan, Rewa and Budhni are main centers of wood lacquering.	गुवालिवर, सिअपुर-कालान, रेवा आरो बुधिनिफोरा दंफां साजायनायफोरनि गाहाय मिरुफोर।
Hajan, on the way to Chandanwari, is an idyllic spot for a picnic.	हाजान, सानदनवारिनि लामायावआ, लावखार ओंखाम जानो थाखाय निजोम जायगा।
Half a loaf is better than none	खावसे फावरुतिआ गुबुननि ख्रुइ साबसिन नङा।
Half a mile up is Avantisvami - Vishnu, a better preserved, though smaller temple.	खावसे माइल दावखोनाया आभानतिसभामि – भिसनु, साबसिन नायजानाय, अब्लाबो फिसासिन मनदिर।
Half my answers are right	आंनि खावसे फिननायफोरा थार।
Half of the world knows this.	बुहुमनि खासेआ बेखौ मिथिगौ।
Half of the world population of the endangered NilgiriTahr dwells in the greens of Eravikulam National park.	जोबस्रांलांहां निलगिरि ताहोरनि बुहुम सुबुं अनजिमानि खावसेथिआ एराभिखुलाम हादोरारि हाग्रामानि गोथआंफोराव थायो।
Half of these fruits are rotten.	बेफोर फिथाइफोरनि खावसेआ गेसाव।
Half of you will have to leave.	नोंसोरनि खावसेआ नागारलांनांसिगोन।
Half of your dish will do.	नोंनि खावसे ओंखाम-ओंख्रिआ जागोन।
Half the world knows this.	बुहुम खासेआ बेखौ मिथिगौ।
Half way up the stone steps, is the 8 meter high monolith of Nandi, Lord Shiva's mount.	गोजौ अनथाय थाखो लामा ससेनिफ्राया नानदिनि 8 मिटार गोजौ गंसेल’-अनथाइनि- खुनथिया, भगबान शिवनि हाजोमा।
Halls for Personal Purposes can also be Booked.	गावारि थांखिफोरनि थाखाय न’ब्लांफोरा थिखाना-दोनजायोबो।
Hand Block painting is one of the important art forms.	आखाय आगर साबगारिफोरा मोनसे गोनां आरिमु महरफोर।
Hand block printing in India was the chief occupation of the chippas ? A community of printers.	आखाय आगर साफायनाया भारताव सिप्पाफोरनि गाहाय जिव-राहामोन। साफायग्राफोरनि सुबुं हारि।
Hand block prints and tie and dye fabric are produced in an adroit manner.	आखाय आगर सिनफोर आरो खा आरो गाब-फुनजानाय सिफोरा आखआ-फाखा आदबाव दिहुनजायो।
Handsomely caparisoned elephants are an integrate part of most of the temple festivals.	समायनायै साजायजानाय मैदेरफोरा बांसिन मनदिर फोरबोफोरनिखौसे बाहागो।
Were they happy when they left or was it a happy event that they left.	बिसोरो खुसिमोन नामा जेब्ला बिसोरो नागार लाङो एबा बेयो खुसि जाथायमोन नामा दि बिसोरो नागारबाय।
Happy Valley Tea Estate: Of about seventy tea gardens in this hilly region, this is one of the nearest, about 1 km from the town.	हेप्पी भेलि ति स्तेत: बे हाजोआरि ओनसोलाव फ्रायस्निजि साहा बागानफोर, बे मोनसे खाथिसिन, सोहोरनिफ्राय फ्राय 1किमि ।
Hari Parbat Fort - The Mughal emperor's fort crowns the top of Hari Parbat hill.	हारि परबात खरं- हारि परबात हाजोनि गोजौखौ मुगल राजानि खरंआ खोबो।
Haridwar has privilege of having IIT at Roorkee, formerly known as University of Roorkee, founded in 1847 as a first technical institute of India.	हारिदुवारहा रुरकिआव आयआयति थानायनि खाबु दं, गिबिआव रुरकि भुमफरायसालि होनना मिथिजानायभारतनि सेथि आरोंदायारि बायदि 1847आव गायसनजादोंमोन।
Haridwar has very rich ancient religious and cultural heritage.	हारिदुवारा जोबोद गोनां गोजाम धोरोमारि आरो हारिमुआरि आजौ समफति।
Haridwar the sacred city situated on the right bank of River Ganga at the feet of Shivalik Hills; Rishikesh popular pilgrim centre and gateway to the Himalayan shrines of Badrinath, Kedarnath, Gangotri, and Yamunotri; Mussoorie the queen of hill stations developed as a center of education, business, tourism and beauty; Nainital famous for 'Lake District' of India with awe-inspiring and pristine Mother Nature; Ranikhet known for its virginity and pristine charm and for many things Uttaranchal (Uttarakhand) is famous all over the world.	हारिदुवारमोनसे गोथार नोगोर, सिभालिक हाजोफोरनि आथिङाव गंगा दैमानि आगदा सेराव थानाय; ऋषिकेस मुंदांखा धोरोम-दावबाय मिरु आरो बाद्रिनात, केदारनात, गांगत्रि आरो यामुनत्रिनि हिमालय मठफोराव हाबनाय-लामा; मुसुरि, हाजो थाथानिफोरनि रानिआ फरायनाय, फालांगि, दावबायनाय आरो समायनायनि मिरु बायदि जौगाबाय; नायनिताल, साबसिन आरो साफा बिमा मिथिंगाजों भारतनि ‘बिलो ओनसोल’नि थाखाय मुंदांखा; रानिखेत गावनि गोथार आरो साफा समायनायनि थाखाय मिनथिजायो आरो गोबां मुवाफोरनि थाखाय उत्तरानसोला (उत्तराखान्द) बुहुमनां मुंदांखा।
Haridwar, lying at the feet of Shiva's hills, i.e., Shivaliks, in the Haridwar district of Uttaranchal Pradesh, is a doorway.	हारिदुवार, शिवनि हाजोफोरनि आथिङाव थानाय, जाय, उत्तरानसोल प्रदेसनि हारिदुवार ओनसोलावा सिभालिकफोरा हाबग्रा लामा।
Haridwar, on the right bank of River Ganga at the feet of Shivalik ranges, an ancient pilgrim city is one of the holiest places for Hindus.	दाबसे गोजाम नोगोर, सिभालिक लारिफोरनि आथिङाव दामा गंगानि आगदा सेराव, हारिदुवारा हिनदुफोरनि थाखाय गोथारसिन जायगा।
Harwan - On the hillside, south of the village of Harwan (19 kms from the TRC)), remarkable remains of ancient ornamented tile pavements of the Buddhist period have come to light.	हारवाननि (तिआरसिनिफ्राय 19किमि) गामिनि खोला, हाजो हाजोसेराव– हारवन, बुद्ध धोरोम सोमनदैनि समावनि  गोजाम ताइलजों साजायजानाय लामाफोरनि मुंदांखा थालांनायफोरा सोराङाव फैबाय।
Haryana has a proud history going back to the Vedic age.	हारयानाहा भेदिक मुगाखौ गोसोखांहोफिननाय गोगाथाव जारिमिन दं।
Haryana is immortalized in the great epic Mahabharata.	हारयानाया गेदेर सल’नथायमा महाभारताव अराय-गोसोखांजाथाव खालामजायो।
Haryana is really famous for milk products and basmati rice.	हारयानाया गायखेर मुवाफोर आरो बासमति मायनि थाखाय थारैनो मुंदांखा।
Haryana, better known as the Green Land of India, can be divided into two natural areas: the sub-Himalayan Terai and the Indo-Gangetic plain.	भारतनि गोथां हा बायदि साबसिननै मिथिजानाय हारयानाया मोननै मिथिंगायारि ओनसोलाव रानजानो हागौ: लेङाय हिमालयारि तेराय आरो इनद-गंगेतिक हायेन।
It has its own Airport Located 180 kms from the  Main City.	गुबै नोगोरनिफ्राय 180 कि.मि.आव थानाय बिहा गावनि बिर दिङा गोथोन दं।
Have a look at the largest mural painting in Kerala called the Gajendra Moksham, a 14 feet by 11 feet work of art housed at the western end of the ground floor.	हा थालानि सोनाबारि जोबथायाव आरिमु सावथुन-न’नि खामानि गंसे 14 फुटखौ 11 फुटजों,  गाजेनद्र मकसाम बुंजानाय केरेलायाव देरसिन इनजुराव-आखिनाय सावगारिखौ नायहै।
Have a love for snaky and munchies go to SarafaBagh that serves 'Pohajalebi' and 'bhuttekakees'.	खाजा आरो अरलुग्राफोरनि थाखाय मोजां-मोननाय दं, साराफा बागाव थां जाय ‘पहा जेलेबि’ आरो ‘बुत्तेनि खिफोर’ होयो।
Have looked at various options of tour itineraries and plans at our website; Indian adventure tour packages, India adventure tourism destinations, adventure tourism in Rajasthan, adventure travel agents, tour operators for Southern, Eastern, Western, Southern region of India, Adventure tourism in Rajasthan and North India, adventure and wildlife tours to Rajasthan and North India, Kerala beaches and backwaters tourism, water sports tourism in Lakshadweep and Goa, Andaman and Nicobar islands, adventures tourist places in Himachal.	जोंनि वेबसाइताव, भारतारि साहसि हाबा दावबायनाय फेकेजफोर, भारत साहसि हाबा दावबायनाय थांखिफोर,राजसथानाव साहसि हाबा, साहसि हाबा दावबायनाय थानदैफोर, भारतनि खोलायारि, सानजायारि, सोनाबारि, खोलायारि ओनसोलनि थाखाय दावबाय सामलायगिरिफोर, राजसथआन आरो सोनाब भारतावसाहसि हाबा दावबायनाय, राजसथआन आरो सोनाब भारताव साहसि हाबा आरो हाग्रामि दावबायनायफोर, केरेला लैथो-सेरफोर आरो उलथादैफोर दावबायनाय, लाक्षदिप आको गवा, आनदामान आरो निकबाक दिपफोराव दै खेलाफोर दावबायनाय, हिमासलाव साहसि हाबाफोर दावबायारि जायगायाव, दावबायनायबिथांखिनायफोर आरो दावबायनाय-हाबाफारिनि रोखोम-रोखोम सोलायमिनखौ नायबाय।
Having a domestic airport by the name of Devi AhilyabaiHolkar, this city is very well connected to Mumbai, Delhi, Ahmedabad,  Hyderabad, Kolkata, Jaipur, Nagpur, Raipur, and Bhopal.	देभि आहिलयाबाय हलखारनि मुंजों न’खरारि बिर-दिङा-गाथोन थानाय बे नोगोरा मुमबाय, दिल्ली, आमेदाबाद, हायदाराबाद, कलकाता, जयपुर, नागपुर, रायपुर, आरो भफालजों मोजाङौ फोनांजाबजायो।
Having a unique topography, the jungle is scattered with grasslands at the plateaus, pastures in gorges and flourishing foliage around the canals.	रोखोमसेहा-बिखं-महर गोनाङा, अरनबारिआ जौयेन, गर्जफोराव हाग्राफोर आरो जामफैफोर सोरगिदिं जौगाफु बिलाइफोराव जुगामि फोथारफोर जोंगोसारजोबनाय।
Having dense forests and steep mountains, Amboli is the last hill resort before the coastal plains begin in the southern ranges of the Sahyadri Hills.	साहयाद्रि हाजोफोरनि खोलायारि लारिफोराव बोरिमायारी हायेनफोर जागायजेननायनि सिगाङाव रोजा अरनफोर आरो थों-खेंसालिया हाजोमाफोर गोनां, आमबलिया जोबथारनाय हाजो रिजर्ट।
Having highest rainfall in the region, locality of the dam is gifted with thick forests.	ओनसोलाव बांसिन अखाहानाय गोनां, बानदोनि जायगायारिआ रोजा अरनजों दानहोजानाय।
Having maintained the same aura, the objects and items in the palace are the way they used to being in golden era.	एखे बारहावाखौ सामलायनानै, राजमहलाव मुवाफोर आरो बेसादफोरा गोजाम आमोलाव माबोरैमोन बिदिनो दं।
Having started with a small Dining Hall for just 40 persons, now it has a new one and the renovated one with a total seating of about 200 persons at a time.	40 मानसिफोरनि थाखाय ल’ फिसा जानाय-लोंनाय हलजों जागायजेननानै, दा बेहा मोनसे गोदान आरो मोनसे गोदान-खालामफिनजानाया खेबसेआवनो जयै फ्राय 200 मानसिफोरनि जनायनि-राहा दं।
Having the distinct style of  dancing the people fancy to watch the performance of the DhangariGaja  performed by Dangars or shepherds and Koli dance performed by the  fishermen community.	मोसानायनि गुबुन रोखोम थानानै, सुबुंफोरा धानगारिफोर एबा बोरमा-गुमग्राफोरजों धांगारि गाजानि दिनथिनाय आरो नाहमग्राफोर समाजजों कलि मोसानाय दिनथिनायखौ नायनो साननो।
Having their origins in Western Ghat hills these rivers irrigate the most of north Maharashtra and add to the beauty of its river valleys.	सोनाबारि गाथोन हाजोफोराव गावसोरनि गुदि मोननानै बेफोर दैमाफोरा साहा महारासत्रनि बांसिनखौ दै-जगायो आरो गावनि दैमा हायेनफोरनो समायनायखौ दाजाबदेरो।
Hayden Hall: Woollen carpets, cotton shoulder bags, table mats, hand knitted pure woollen sweaters and caps are available for sale at reasonable prices.	हेदेन हल: उलनि कार्पेटफोर, खुन मना हरग्रा, आरांगा पातिफोर, आखायजों हेबजानाय गुबै उलनि सुइथारफोर आरो थपिफोरा बानो-हाथाव रांफोराव फाननायनि थाखाय मोनथावना।
Hazarduari (Palace of a Thousand Doors) is built in classical architectural style.	हाजारदुआरिआ (रोजासे हाबब्लांफोरनि राजमहल) गोजाम न’लुथायारि रोखोमाव लुजादोंमोन।
Hazaribag is situated about 9km from Ranchi above 2019 ft from sea level.	हाजारिबागा लैथो थोरफोनिफ्राय 2019 फुट गोजौ रानसिनिफ्राय फ्राय 9किमि गोजानाव दं।
Hazaribag is well connected with roads and railway lines.	हाजारिबागा लामाफोर आरो रेल लाइनफोरजों मोजाङा फोनांजाबनाय।
Hazratbal Mosque - Hazratbal Mosque is located in a village of the same name on the banks of the Dal.	हाझारतबाल मसजिद- हाझारतबाल मसजिदा डालनि सेराव एखे मुंनि गामिआव दं।
He's acting like an idiot.	बियो जामबा बायदि फाव दिनथिदों।
He achieved enlightenment as well as Nirvana on the same date.	बियो एखे खालाराव गियाननि सोरां लोगोसे निरभाना मोनदों।
He admitted to himself his incapacity.	बियो गावखौनो गावनि गोहो-गैयै-अबस्थाखौ सिमान जायो।
He admitted to his crime to the police.	बियो पुलिसनो गावनि दायखौ सिमान जायो।
He admitted to the police his crime	बियो गावनि दायखौ पुलिसनो सिमान जायो।
He also made a beautiful garden.	बियो समायना बागानबो बानायदों।
He also renovated and strengthened the old ones.	बियो गोदानबो खालामफिनबाय आरो गोजामफोरखौ सुंथाबाय।
He also studies such other factors as the affected bodily tissues, humours, the site at which the disease is located, patient’s resistance and vitality, his daily routine, dietary habits, the gravity of clinical conditions, condition of digestion and details of personal, social, economic and environmental situation of the patient.	बियो गुबुन बेफोर बायदि गुबुन जाहोनफोरखौबो फरायदोंमोन जेरै मोदोम-रोदा-बेजेफोर, गोसोनि-थासारिफोर मोनसे जायगा जोराव बेरामा दं, बेरामिनि होबथानाय गोहो आरो जिव-गोहो, बिनि सानफ्रोमबो मावफारि, आदार-जानाय हुदाफोर, क्लिनिकोल थासारिफोर, हजमजानायनि थासारि आरो बेरामिनि गावारि, समाज, रांखानथि आरो आबहावायारि थासारि।
He always used sackcloth for sitting and sleeping and a brick as a pillow.	बियो सानफ्रोमबो थैलानि-सिखौ जिरायनो थाखाय आरो इथाखौ गानदु बायदि बाहायो।
He answered right.	बियो थार फिननाय होबाय।
He appears to be ill.	बियो लोमजानाय नुनोमोनदों।
He ate half the cake.	बियो खाबसे केक जाबायमोन।
He backed into the garage.	बियो गेरेजाव हेफाजाब होयो।
He became acquainted with the landscape.	बियो नुथायजों सिनायथि जाबाय।
He became an author	बियो लिरगिरि जाबाय।
He became angry and cursed her to live apart from Lord Krishna.	बियो रागाजोंबाय आरो बिखौ सावहोबाय भगबान क्रिणनिफ्राय गोजानाव थानो।
He became the richest man	बियो धोनिसिन हौवा जाबाय।
He bet thrice the amount she bet.	बियो बादि-नांनायनि बियो बेनि फानथाम बिबां बादि-नांदोंमोन।
He bought ten grams of gold.	बियो जि ग्राम सना बायदोंमोन।
He bought ten grams of gold.	बियो जि ग्राम सना बायदोंमोन।
He came across a wallet.	बियो हरखाबै रां-मनाखौ बारबोदोंमोन।
He came down with the flu over the weekend.	बियो सबथा-जोबथायाव फ्लुजों लोमजादोंमोन।
He came in.	बियो हाबफैबाय।
He came late.	बियोगोबाबजों फैदों।
He came over yesterday.	बियो मैया हाबलांदों।
He came to hear the news.	बियो खौरांखौ खोनानो मोनफैबाय।
He came two day’s ago by a pleasant summer’s afternoon at three o’clock.	बियो गोजोन दैज्लांनि थाम बाजिनि बेलासिआव साननै सिगां फैदोंमोन।
He came yesterday at two o’clock	बियो मैया नै बाजिआव फैदोंमोन।
He came yesterday evening at six o’clock.	बियो मैया मोननाबिलिनि द’ बाजिआव फैदोंमोन।
He can get around	बियो मिनथिजानो हागौ।
He charmed us a moment ago.	बियो दानदिसे आलोग जोंखौ मुहिहोदोंमोन।
He converted the inhabitants here to Islam, despite initial opposition.	बियो बेनि सुबुंफोरखौ इसलामाव सोलायदोंमोन, गिबि हेंथा जासेयावबो।
He counts on your help.	बियो नोंनि हेफाजाबाव सानो।
He criticized the guide.	बियोदैदेनगिरिखौ दायगुन-बिजिरो।
He criticized the guide.	बियो दैदेनगिरिखौ दायगुन-बिजिरो।
He cut himself.	बियो गावखौनो हाना लादों।
He dared the lions to attack him.	बियो सिंहफोरखौ गावखौ बारसिननो साहास खालामदोंमोन।
He denied her everything.	बियो बिखौ गासिबो मानिना-लायाखैमोन।
He denied her nothing	बियो बिखौ जेबो मानिना-लायाखैमोन।
He did go to the temple.	बियो मनदिराव थांदोंमोन।
He did the buttons up.	बियो सिरि थादोंमोन।
He did up the buttons.	बियो बुतामखौ मारिदोंमोन।
He didn't dare the lions to attack him.	बियो सिंहफोरा बिखौ गाग्लोबनायखौ साहस खालामाखैमोन।
He died in July.	बियो जुलाइयाव थैदोंमोन।
He drinks a litre of wine daily.	बियो सानफ्रोमबो से लितार जौ लोङो।
He dropped off.	बियो फेलेंजादोंमोन।
He dropped out of school.	बियो फरायसालि नागारदोंमोन।
He drove at sixty kilometers an hour.	बियो से घन्तायाव दजि किल’मितार सालायदोंमोन।
He earned this right as a reward for battle distinctions in Peshawar.	बियो बे मोनथायखौ पेसावारआव दावहा मानफोरनि थाखाय मोनसे बान्था महरै आरजिदोंमोन।
He earns lots of money.	बियो गोबां रां खामायो।
He earns thrice as many rupees as you do.	बियो नों जेसेबां खामायो बेनि थाम गुन खामायो।
He eats like a pig.	बियो अमा बादि जायो।
He eluded them repeatedly and while fleeing took refuge at Kedarnath in the form of a bull.	बियो बिसोरखौ गलेगलेयै एख्मादोंमोन आरो खारखोमानाय समाव केदारनाथआव मासे बलदनि महराव आस्रय लादोंमोन।
He embarked on the construction of the massive Agra Fort in 1.	बियो 1आव गिदिद आग्रा खरंनि लुथायखौ जागायदोंमोन।
He entered the church	बियो गिर्जायाव हाबदोंमोन।
He erected a small mud fort and constructed Gavi Gangadhareswara Temple at Gavipuram and Basava Temple at Basavangudi.	बियो मोनसे फिसा हाब्रु खरं गायसनदोंमोन आरो गाभिपुरामआव गंगाधारेस्वर मोन्दिर आरो बासाभानगुदियाव बासाभा मोन्दिरखौ लुदोंमोन।
He failed in his attempt	बियो बिनि नाजानायाव फेलेंजादोंमोन।
He fell asleep	बियो उन्दुखनलांदोंमोन।
He fell asleep.	बियो उन्दुखनलांदोंमोन।
He fell ill.	बियो लोमजादोंमोन।
He fell to thinking.	बियो साननांगौ जादोंमोन।
He first built the Mehrangarh Fort and then fortified the city surrounding it.	बियो गिबि मेहरांगार खरंखौ लुदोंमोन आरो बेनिउनाव बेखौ बेंखननानै नोगोरखौ गोख्रोंखालामदोंमोन।
He fought with the Mughals on one side and on the other sultans of Bijapur.	बियो मोनसे बिथिङाव मुगलफोरजों आरो गुबुन फारसे बिजापुरनि सुलतानफोरजों दावहानांदोंमोन।
He founded the city in 11.	बियो 11याव बे नोगोरखौ गायसनदोंमोन।
He gave a wrong answer	बियो मोनसे गोरोन्थि फिननाय होदोंमोन।
He gave her cat food. (Is he giving cat food to her or is he giving her cat some food?)	बियो बिनि मावजिनो आदार होदोंमोन। (बियो बिनो मावजि आदार होदोंना एबा बियो बिनि मावजिनो खायसे आदार होदों?)
He gave him some money.	बियो बिनो खायसे रां होदोंमोन।
He gave no reason why.	मानोमोन बियो जेबो जाहोन होआखैमोन।
He gave the door a hard kick	बियो हाब्लांखौ गोरायै जोदोंमोन।
He gave the right answer.	बियो थार फिननायखौ होदोंमोन।
He gets triple of what I earn.	आं आरजिनायनि बियो थामगुन मोनो।
He gets up every day at .00 a.m.	बियो सानफ्रोमबो फुंनि .00आव सिखारो।
He glanced up to see the door opening.	बियो हाब्लां गेवनायखौ नायनो नोजोरहोदोंमोन।
He goes for a walk twice a day.	बियो सानसेयाव खेबनै थाबायनो थाङो।
He goes to church.	बियो गिर्जायाव थाङो।
He goes to India every other month nowadays.	बियो भारताव मोनफ्रोमबो गुबुन दानाव थाङो।
He grew to believe that.	बियो बैखौ फोथायनो देरदोंमोन।
He grudged her nothing.	बियो बिनो जेबो रायहोआखैमोन।
He had all the students speaking English.	बिनि गासैबो फरायसाफोरानो इंराजि बुंङोमोन।
He had his house done.	बियो बिनि नखौ मावखांबाय।
He had the habit of scratching his head.	बिहा बिनि खर’खौ खुरनायनि हुदा दंमोन।
He has a large family to support.	बिहा सहायखालामनांगौ गिदिर नखर  दं।
He has a lot of money.	बिहा गोबां रां दं।
He has a marked temper.	बिहा मोनसे नुजाथाव रागा दं।
He has already come.	बियो फैखाबाय।
He has an assistant.	बिहा सासे हेफाजाबगिरि दं।
He has been in hospital.	बियो देहाफाहामसालियाव दंगासिनो।
He has been lying since this incident. (Two meanings of lying: to tell an untruth, to rest)	बियो बे जाथायनिफ्रायनो गोलाबोगासिनो दं। (गोलांनायनि मोनै ओंथि: मोनसे सैथोनङि बुंनाय, जिरायनाय)
He has been writing	बियो लिरगासिनो दं।
He has come already.	बियो फैखाबाय।
He has composed a number of Telugu songs in praise of Lord Rama.	बियो गसाय रामखौ बाख्नायना गोबां तेलेगु मेथायफोर सुजुबाय।
He has had his food.	बियो बिनि खाजाखौ जाबाय।
He has had his tooth extracted	बियो बिनि हाथायखौ बोख’जाबाय।
He has his hair cut twice a year.	बियो बोसोराव खेबनै खानाय सिनजायो।
He has left.	बियो नागारबाय।
He has not been writing	बियो लिरबाय थायाखै।
He has to be in office at nine o’clock.	बियो गु रिंगायाव मावखुलियाव थांनांगौ जायो।
He has two houses.	बिहा गंनै न दं।
He hasn't left.	बियो नागाराखै
He hasn’t to be in office at nine o’clock.	बियो गु रिंगायाव मावखुलियाव फैनाङा।
He heard a loud noise.	बियो गोसा दावराव खोनादोंमोन।
He heard a rap song sung in Panjabi	बियो पानजाबियाव रोजाबनाय रेप मेथाय खोनादोंमोन।
He heard the news.	बियो खौरांखौ खोनादोंमोन।
He insisted on coming yet.	नाथाय बियो फैनायखौ जरखालामदोंमोन।
He intended it to be used by the Government in honor of Mahatma Gandhi and his philosophy.	बियो बेखौ महात्मा गान्धि आरो बिनि सानथौनि मानआव सोरखारजों बाहायजानायखौ लुबैदोंमोन।
He is a language teacher.	बियो सासे राव फोरोंगिरि।
He is a specialist in chest diseases.	बियो जेरबा बेरामफोराव सासे स्पेसिएलिस्त।
He is all by himself.	बियो गावनो गाव गासै।
He is as proud as the devil.	बियो मोदाय बादि दुगा।
He is busy	बियो मुखुब।
He is getting weaker	बियो लोरबां जाबोगासिनो दं।
He is in the habit of smoking after dinner.	बिहा हरखाजानि उनाव सोबनायनि हुदा दं।
He is quick to make up his mind.	बियो बिनि मेलेमखौ बाहायनायाव गोख्रै।
He is said to have studied extensively about Buddhism and other religions of India, eventually carrying important manuscripts back with him to China.	बियो बुद्धिजिम आरो भारतनि गुबुन धोरोमफोरनि सोमोन्दै गुवारै फरायदों होनना बुंजायो, जोबनायाव गावजों लोगोसे गोनां मेनुसक्रिप्तफोरखौ सिनआव लांफादोंमोन।
He is sitting on the chair.	बियो मासियाव जगासिनो दं।
He is slow to make up his mind.	बियो बिनि मेलेमखौ बाहायनायाव लासै।
He is standing still.	बियो दाबो गसंगासिनो दं।
He is standing yet	बियो दाबो गसंगासिनो दं।
He is still standing.	बियो दाबो गसंगासिनो दं।
He is thinking it over.	बियो बेखौ गोथौवै सानगासिनो।
He is working	बियो खामानि मावगासिनो दं।
He is working as a tourist guide.	बियो दावबाय बिथोनगिरि महरै खामानि मावगासिनो दं।
He jumped in.	बियो बारज्रुमदोंमोन।
He kept them waiting	बियो बिसोरखौ नेहोबायथादोंमोन।
He laid off a hundred workers.	बियो गोबां जौ मावफारियाफोरखौ बोखारदोंमोन।
He learnt the art of spinning and weaving, and soon the ashram began to buzz with khadi, not just as a way of producing clothes, but also as a way of thought.	आं खुन्दुंलुनाय आरो सिदानायनि आरिमुखौ सोलोंदोंमोन, आरो थाबैनो आस्रमआ खादिजों आबुंजानो जागायदोंमोन, सिफोर दिहुननायनि राहा महरैल’ नङा, नाथाय सानस्रिनि मोनसे राहा महरैबो।
He likes his family to be well-dressed.	बियो गावनि नखरखौ मोजां खसाब-गानजानो लुबैयो।
He likes his family to dress well.	बियो गावनि नखरखौ मोजां खसाब गाननायखौ लुबैयो।
He listened to the news.	बियो खौरांखौ खोनासंदोंमोन।
He loves playing tennis	बियो तेनिस गेलेनो मोजां मोनो।
He made a pretence of sight-seeing.	बियो जायगा-नायदिंनायनि मोनसे नंखाय-नुथाय बानायदोंमोन।
He made a pretense of sight-seeing.	बियो जायगा-नायदिंनायनि मोनसे नंखाय-नुथाय बानायदोंमोन।
He made me a good offer.	बियो आंनो मोनसे मोजां अनथोब होदोंमोन।
He must be getting on for seventy.	बियो स्निजि जाथारबाय जानोहागौ।
He must possess technical skill, scientific knowledge, purity and human understanding.	बिहा बिरोङारि रोंगुन, गोनोखोआरि गियान, गोथारथि आरो सुबुङारि बुजिलाइनाय थाथारनांगोन।
The name derives from Sau Rangi meaning 100 colours.	साव रंगिनिफ्राय दिहुननाय मुंनि ओंथिया 100 गाबफोर
He needs a new coat	बिनो गांसे गोदान कत नांगौ।
He needs to work hard to pass.	उथ्रिनो बियो गोब्राब खामानि मावनांगौ दं।
He often used to sit outside the temple gate.	बियो मोन्दिरनि हाब्लांनि बायजोआव जिरायबायथायोमोन।
He organized the party.	बियो हान्जाखौ गौथुमदोंमोन।
He organized the party.	बियो हान्जाखौ गौथुमदोंमोन।
He ought to come by this evening.	बियो दिनै मोनाबिलियाव फैनांगौ।
He owns two houses	बिहा गंनै नफोर दं।
He passed me in the street twice last week.	बियो थांनाय सफथायाव आंखौ खननै बारलांदोंमोन।
He passed out.	बियो उथ्रिदोंमोन।
He picked up the ball quickly.	बियो थाबै बलखौ खनखांदोंमोन।
He plays well	बियो मोजां गेलेयो।
He praised him high.	बियो बिखौ जोबोर बांख्नायदोंमोन।
He praised him highly.	बियो बिखौ जोबोरै बाख्नायदोंमोन।
He put forward the idea.	बियो सानस्रिखौ गायसनदोंमोन।
He put the idea forward.	बियो सानस्रिखौ गायसनदोंमोन
He quickly picked up the ball.	बियो थाबै बलखौ खनखांदोंमोन।
He ran a close race.	बियो मोनसे खाथि खारथाय खारदोंमोन।
He ran like a hare.	बियो सेसा बादि खारो।
He ran out of the burning building.	बियो खामनाय बिलदिंनिफ्राय खारबोदोंमोन।
He runs for treasurer.	बियो रांगिरि सालायो।
He seems to be ill.	बिखौ लोमजानायबादि नंदों।
He sees her as a writer.	बियो बिखौ सासे लिरगिरि महरै नुयो।
He smells disgusting.	बियो गाज्रि मोनामो।
He smiled his thanks.	बियो बिनि साबायखरफोरखौ मिनिस्लुदोंमोन।
He snores like an elephant	बियो मैदेर बादि गरयो।
He solved the problem.	बियो जेंनाखौ सुंस्रांदोंमोन।
He speaks clearly.	बियो रोखायै बुङो।
He spends on books more than on tours	बियो दावबायनायनिख्रुइ बिजाबफोराव बांसिन खरसाखालामो।
He still insisted on coming.	थेवबो बियो फैनो जरखालामदोंमोन।
He stood up.	बियो गसंदोंमोन।
He struck the door a heavy blow.	बियो हाब्लांखौ जरै सौदोंमोन।
The temple of Shri Badrinathji is 15 mt. high, built in the form of a cone with a small cupola of a gilt bull and spire is Dedicated to Lord Vishnu.	स्रि बाद्रिनाथजिनि मनदिरआ 15 मि. गोजौ, मासे सनाज्रांगाब बलदनि मोनसे फिसा बेंखन-मुदाजों मोनसे लाथुमनि महराव लुनाय आरो गोजौगमबुजआ गेदेमा बिष्णुनो बाउजायो।
He thinks himself a singer.	बियो गावखौनो सासे रोजाबगिरि सानो।
He told me of his intention	बियो आंनो बिनि थांखिखौ बुंदोंमोन।
He took up painting.	बियो सावगारिएरनायखौ आजावदोंमोन।
He tried with all his might.	बियो बिनि गासै गोहोजों नाजादोंमोन।
He turned out to be an old friend of Helen's.	बियो हेलेननि सासे गोजाम लोगो महरै नुजाथिदोंमोन।
He turned politician.	बियो राजखान्थिगिरि जादोंमोन।
He turned the company around.	बियो लोगोसेखौ नायथिंदोंमोन।
He turned to see the sun setting	बियो सान हाबानायखौ नायनो गिदिंदोंमोन।
He used often to sit outside the temple gate.	बियो मोन्दिर हाब्लांनि बायजोआव एखनबा जिरायोमोन।
He used to visit India very often.	बियो थाबथाबै भारतआव दावबायफैयोमोन।
He visited the church in the city.	बियो नोगोराव गिर्जा दावबायहैदोंमोन।
He visited us a considerable time ago.	बियो गनायथाव समनि सिगां जोंनाव दावबायफैदोंमोन।
He visited us a few weeks ago on a Monday	बियो मोनसे समबाराव खायसे समफथानि सिगां जोंनाव दावबायफैदोंमोन।
He visited us several months ago.	बियो जोंनाव गोबां दान सिगां दावबायफैदोंमोन।
He walked round the park twice before supper.	हरखाजानि सिगां बियो पार्कनि सोरगिदिं खेबनै थाबायदोंमोन।
He was an ardent devotee of Lord Krishna, a scholar, philosopher and a social reformer.	बियो गसाय कृष्णनि सासे गोसोगुदुं फुजिगिरि, सासे पण्डिद, सानथौगिरि आरो सासे समाज फोसाबगिरि।
He was buried there at his request, to be close to the Sultan.	सुल्ताननि खाथियाव थानो बिनि खावलायनायाव बिखौ बेहाय फबनाय जादोंमोन।
he was clearly misunderstood.	बियो रोखायै गोरोन्थिबुजिदोंमोन।
He was filled with ambition to succeed.	बियो देरहासारनायनि हास्थायथिजों आबुंजादोंमोन।
He was sent to prison.	बियो जोबथेसालियाव दैथायहरजादोंमोन।
He was successful in his efforts.	बियो बिनि नाजाथिफोराव देरहासारमोन।
He was the first European to set foot on the Mahabaleshwar hills.	बिनो महाबालेस्वर हाजोफोराव आगानहोफैनाय गिबि इउरपियानमोन।
He was the first to arrive.	सफैनायाव बिनो गिबिमोन।
He was the most able and the successful king Maharashtra ever had.	महाराष्ट्रआव मोननो हानाय बिनो जोबोर गोहोगोनां आरो देरहासार राजामोन।
He was upset to find his house broken into.	बियो बिनि नखौ बायनाय मोननानै जिंगासिदोंमोन।
He went mad.	बियो फाग्ला जादोंमोन।
He went out quietly.	बियो सिरियै ओंखारलांदोंमोन।
He went quietly out.	बियो सिरियै ओंखारलांदोंमोन।
He went to church,	बियो गिर्जायाव थांदोंमोन।
He went to school.	बियो फरायसालियाव थांदोंमोन।
He went to the town center.	बियो सोहोर मिरुआव थांदोंमोन।
He went to the town centre.	बियो सोहोर मिरुआव थांदोंमोन।
He whines like a pup.	बियो सैमाफिसा बादि खेंखायो।
He will arrive next morning	बियो फैगौ फुङाव सफैगोन।
He will have completed his travels by the morning of June the second.	बियो बिनि दावबायनायखौ जुन नैथिनि फुङाव फोजोबखांगोन।
He will have traveled quite a distance by this morning	बियो बे फुङाव गोजान दावबायहैखांगोन।
He won a triple of the bet.	बियो खेबथाम बादिनायखौ देरहादोंमोन।
Head for the Eravikulam National Park on the first day itself.	गिबि सानावनो इराभिकुलाम हादोरारि हाग्रामानि थाखाय थां।
Head Towards the Suites The Taj Residency hotel in Indore has a total of 80 rooms including two presidential suite.	सुइतफोरथिंजाय आवगायलां इन्दरनि ताज रेसिदेन्सि हतेलहा मोननै प्रेसिदेनसिएल सुइतखौ लाफानानै गासै 80 खथाफोर दं।
Headquarters of Pilgrimage Tourism, this eastern district of Kerala is well known for its high religious interests,  sprawled all over the domain.	गोथारथावनि दावबायसानथिंनि गाहायमावख’फोर, केरेलानि बे सानजायारि जिलाया बेनि बां धोरोमारि गोसोदुंखांनायफोरनि थाखाय मोजाङै मिथिजानाय, गासै जायगानाङै गोसारना दं।
He’d never dare to be rude to his father.	बियो माब्लाबाबो बिनि बिफानि सिगाङाव खाब्रां जानो साहसखालामा।
He’s fusty about his diet.	बियो बिनि खाजायाव मैला।
He’s growing old.	बियो बोराय जागासिनो दं।
Health or sickness depends on the presence or absence of a balanced state of the total body matrix including the balance between its different constituents.	देहा एबा नोरजियाया गासै देहा हिसाबनि मोनसे सुथायगोनां थासारिनि नुजाथिनाय एबा नुजाथियैनि सायाव सोनारो, बेनि आलादा आलादा थादेरसाफोरनि गेजेराव थानाय सुथायखौ सरजाबफानानै।
Hear the calls of the roaring waves.	हंख्रायनाय गुथालफोरनि गाबज्रिनायफोरखौ खोनासं।
Hear them sing.	बिसोर रोजाबनायखौ खोनासं।
Hearing this religious myth from the priests will be more rewarding and interesting.	साधुफोरनिफ्राय बे धोरोमारि गोजामसल’खौ खोनासंनाया जोबोर बाखनायथाव आरो गोसोदुंखांहोनाय।
Heavy restrictions are imposed in a measure to save the existing forest land.	थावरिनाय अरन हादाबखौ रैखाखालामनायनि मोनसे राहायाव गिलिर मानाफोरखौ जाबसिननाय जादों।
Hebrew inscriptions on stone slabs, ancient scripts on copper plates and great scrolls of the Old Testament are preserved here.	अन्थाय थाफाफोराव हेब्रिउ लिरखथायफोर, कपार प्लेतफोराव गोजाम हांखोफोर आरो गोजाम तेस्तामेननि गिदिर दुलुरफोरखौ बेहाय संरैखा खालामनालाखिनाय जादों।
HEC township nearby is an added attraction.	खाथियाव थानाय हइसइसि सोहोरा दाजाबदेरजनाय मोनसे मुहिनि।
Held annually, this festival is a ten day long event.	बोसोरफ्रोमबो खुंजनाय बे फोरबोआ जि सान गोलाव मोनसे हाबाफारि।
Held during the month of February or march this festival celebrates the rich classic dancing  traditions of the country.	फेब्रुवारि एबा मार्स दाननि समाव खुंजानाय बे फोरबोआ बे हादोरनि धोनि गोजाम मोसानाय दोरोंखौ फालियो।
Held in the beginning of monsoon, it has been attracting pilgrims and tourists from all over the world for centuries.	दैज्लां बोथोरनि जागायजेननायाव खुंजानाय बेयो गोबां मुगा बुहुमनाङैनिफ्रायनो धोरोमथावनि-दावबायारि आरो दावबायारिफोरखौ बोगथाबबोगासिनो दं।
Held last in the year 2004, this Simhastha  Kumbh Mela is a gigantic fair held once in twelve years.	थांनाय 2004 माइथायाव खुंजानाय बे सिमहासथा कुम्भ मेलाया जिनै बोसोराव खेबसे जानाय मोनसे गिदिद मेला।
Held on first 'Baisakh'- the 13th April - Baisakhi is one of Himachal's most important festival.	गिबि बैसाखआव खुंजानाय-13 एप्रिल- बैसाखिया हिमासलनि मोनसे जोबोर गोनां फोरबो।
Held on the pristine sandy beds of river Pamba, this grand ceremony throws up an air of devotion and faith in the Supreme Self for consecutive seven days.	दैमा पामबानि गोथार बालागोनां फैलावफोराव खुंजानाय बे गाजागोमजा फोरबोआ फारियै स्नि साननि थाखाय गाव जोबथायाव फुजिथाय आरो फोथायथिनि मोनसे गोजोनथि सोमजिहोयो।
Helen’s Point -- Helen's point is about a kilometer's ride from here by the Blue Valley Road.	हेलेननि बिन्दु- हेलेननि बिन्दुआ बेनिफ्राय ब्लु भेलि लामाजों फ्राय से किल’मितार गोजान।
Helping in the recognition of the temples as a world heritage site, these sculptures are centered around the activities of the women.	मोनसे बुहुम आजौ समफथि महरै मोन्दिरफोरखौ सिनायथिहोनायाव हेफाजाब होनाय बेफोर दानख’थायफोरा आयजोफोरनि मावफारिफोरखौ मिरुखालामनानै दं।
Hemachandracharya was a great scholar and grammarian- the first one to formulate the grammar of the Gujarati language.	हेमासन्द्रसारियाया सासे गेदेमा पन्दित आरो रावखान्थिगिरिमोन- गुजुराति रावनि रावखान्थिखौ गिबि दागिरि।
Hence in 1880, Mount Olympia became Connaught Peak.	बिदिनो 1880आव, माउन्त अलिमपियाया कननाउत थिखिनि जादोंमोन।
Hence ranking Mumbai the best night out city in India.	बेखायनो भारताव मुमबायखौ साबसिनथार रंजाबाजा हर नोगोर मानहोनायजादों ।
Hence, it is sometimes, also referred as the Gouhar begum.	बेखायनो, बेयो माब्ला माब्ला गौहार बेगम महरैबो मख’जायो।
Hence, some of the finest and best known wildlife sanctuaries are located in West India.	बेखायनो, माखासे साबसिनै मिथिजानाय हाग्राजिउ सेंसुरिफोरा सोनाब भारताव दं।
Hence, the Park represents a synthesis of cultures of both these mountain areas.	बिदिनो, बे पार्कआ बेफोर मोननैबो हाजोमायारि ओनसोलफोरनि हारिमुफोरनि जथायथिखौ दिन्थियो।
Her car broke down on the freeway.	बिनि गारिया उदांलामायाव बायदोंमोन।
Her grandparents brought her up.	बिनि बिबौ-बिबैफोरा बिनि फिसाजोखौ फेदेरदोंमोन।
Her hair was disheveled.	बिनि खानाया जायब्रांमोन।
Her hair was dishevelled.	बिनि खानाया जायब्रांमोन।
Her late uncle was very rich.	बिनि रुंसारि बिबथैया जोबोर धोनिमोन।
Her main task is to punish the wicked.	बिनि आसोल खामानिया दुथांखौ साजाहोनाय।
Her mortal remains were temporarily buried in the Zainabad garden.	बिनि थैथाय थालांथिफोरखौ जुगामिनङैयै जैनाबाद बिबारबारियाव फबनायजादोंमोन।
Her performance was put down to nerves.	बिनि फावदिनथिफुंथाया रोदासिम खमायहोजादोंमोन।
Her statue stands sentinel over Belgaum at a prominent square.	बिनि मुसुखाया मोनसे गिदिद बर्गआव बेलगामनि सायाव फरानेग्रा महरै गसंना दं।
Here you can enjoy the sea in all its moods.	बेहाय नों बेनि गासै महराव लैथोखौ नायनो हायो।
Here are some of the prime tourists’ spots around Mumbai that come high on priority list of any serious tourist in quest for fun and exploration.	मुमबायनि सोरगिदिं बेवहाय माखासे गिबि दावबायारिफोरनि थि-जायगा दं जाय रंजानाय आरो संनायनि नागिरनायाव जिखुनुजा गोमजोर दावबायारिनि गिबिथि-अबस्था फारिलाइआव  बांसिनाव फैयो।
Here comes the next one.	बेवहाय उननिया फैबाय।
Here he comes.	बेवहाय बियो फैबाय।
Here in Gujarat you will discover centuries of history as spanning the geological core of the earth onto a fascinatingly vibrant future.	बेवहाय गुजराताव नों जौथायफोरनि जारिमिन दिहुनगोन जेरै सोमोनांथावै रंजालु फैगौ समाव बुहुमनि हाबिरोंमा मिरुखौ गोबानानै-लानाय बायदि।
Here in the Deer Park, he delivered his first sermon, or in religious language, set in motions the Wheel of Law (Maha-Dharmachakra Pravartan.).	बेवहाय मै-पार्कआव, बियो गावनि सेथि धोरोम-बोसोनखौ होदोंमोन, एबा धोरोमारि रावाव, आइननि साखा सालायदोंमोन (माहा-धारमासाख्रा प्राभारतान)।
Here is the core of an intricate web of numerous valleys - each of which is a visual delight and seems more beautiful than the other.	गोबां हायेनफोरनि गोब्राब जेजों बेंखनजानायनि मिरुआ बेवहाय – जायनि मोनफ्रोमबोआ नुथायखौ गोजोनहोयो आरो गुबुननि ख्रुइ बांसिन समायना नुयो।
In India to see the Fort of Dundlodis a splendid example of the influence of Mughal architecture on Rajput artistry.	भारताव दुन्दलडनि खरंखौ नुनो-मोननाया मोनसे राजपुत आरिमुआव मुगल बुमिननि गोहोमनि सोमोनांथाव बिदिनथि।
Here one can find the Jata Shankar Temple and the Chauragarh shrine.	बेआव सासेआ जाता सानकार मनदिर आपो सावरागार्ह मठ मोननो हागौ।
Here one can learn the art of watching the rocks speak.	बेवहाय सासेआ अनथायफोर रायलायनायखौ नायनायनि आरिमुखौ सोलोंनो हागोन।
Here one can savor the Baida(egg) parantha, boti kebabs and the famous Biryani.	बेवहाय सासेआबायदा (दावदै), पाराता, बति काबाबफोर आरो मुंदांखा बिरयानिखौ रांजानो हागोन।
Here one can see artisans creating marble images of the deities as well as domestic utensils such as bowls for grinding spices and kneading dough.	बेवहाय सासेआ लुथायगिरिफोरखौ मोदायफोर लोगोसे नखरारि आइजें-आइलाफोर जेरै मसला-मसलि उननो आरो आता नानो थाखाय  खुरैफोरनि मारबल सावगारिफोर सोरजिनाय नुनो हागोन।
Here one can see the processing of the world famous Darjeeling tea.	बेवहाय सासेआ मुलुग मुंदांखा दारजिलिं साहानि फारिखानथिखौ नायनो हागोन।
Here one can spot a number of species of the rarest of animals and birds.	बेवहाय सासेआ जुनारफोर आरो दावसिनफोरनि मोननो-गोब्राबसिननि गोबां रोखोमफोरखौ नुनोमोनगोन।
Here one sees beautiful carpets, embroidered and decorated shamianas, wall hangings and costumes.	बेवहाय सासेआ समायना बिबारनि-गोरबो-ख’फोर, आगर-एनजानाय आरो साजायजानाय सामिआनास, इनजुर आलायग्राफोर आरो गसलाफोर नुनोमोनगोन।
Here the chief of the tribe is symbolically abducted by the Muriasto the Muria settlement of the village Kunharbokra.	बेवहाय फोलेरनि गाहेलाया नेरसोन-महरै खुनहारबकरानि गामिनि मुरियाफोरनिफ्राय मुरिया थाखुलिसिमजों दैखारजादोंमोन।
Here the emperor received important people.	बेवहाय खुंगिरिआ गोनां सुबुंफोर आजावदोंमोन।
Here the Sindhudurgseafort seems to float like a ghostly gallows on the water before crossing into the more popular Goa, famous for its soaring cathedrals and powder sand beaches.	बेवहाय सिदुदुर्ग लैथो खरंआ गावनि केथेद्रेलफोर आरो पावदार बाला लैथो-सेरफोरनि थाखाय मुंदांखा
Here the Zanskar River comes into being by the confluence of its two Himalayan tributaries, the Stod/Doda and the Lingti-Tsarap rivers.	बेवहाय जानसकार दैमाया गावनि मोननै हिमालयारि दालायसाफोर, स्तद/ ददा आरो लिंति-त्साराप दैमाफोरनि गोरोबथिलिजों सोमजियो।
Here there is a subtle blend of curiosity and an acute sense of observation.	बेवहाय उसु-खुथुनि एसे गलायमिनदेर आरोनोजोर-होथाबनायनि गोब्राब मोनदांनाय दं।
Here there is a Stalagmite in the form of Shiva Lingam formed naturally of ice.	बेवहाय बरफजों मिथिंगायारियै सोमजिनाय शिव लिंनि महराव स्टेलेगमाइट दं।
Here they laid, with great love and care, Srinagar's many formal, waterfront gardens, now collectively known as the Mughal Gardens.	बेवहाय गोबां अननाय आरो जोथोनजों बिसोरो दोनबाय, श्रिनगरनि गोबां आसारखानथिगोनां, दैसेर बागानफोर दा जयै मुगल बागानफोर होनना मिथिजायो।
Here thousands of hectares of lush manicured tea fields form an irresistible canvas - a perfect backdrop for Bollywood cinematography and an irrefutable dining hall for pachyderms.	बेवहाय दबथायनो-हायै केनबास निफ्राय रोजा जोथोन-लाजानाय साहा फोरथारनि हेक्टरनि रोजा–रोजा बलिउद सावथुन-खालामनायनि थाखाय मोनसे साबसिन उन-नु आरो बिगुर-रोजाफोरनि थाखाय मोनसे थि जाग्रा-लोग्रा न’ब्लां।
Here too, the waters are edged by trees of willow and poplar whose reflection is mirrored in the lake.	बेवहायबो, दैफोरा बिलो आरो पपलारनि बिफांफोरजों सिमाखालामजायो जायनि रिफिननाया बिलोआव रिफिनजायो।
Here tourists usually gather at the Sunset Cafe in the evening, to watch the sunset.	बेवहाय दावबायारिफोरा सानहाबनायखौ नायनो सरासनस्रायै मोनाबिलिआव सानसेत केफेआव जथुमो।
Here you'll find the footprints of ancient travellers and explorers on the sands of time.	बेवहाय समनि बालाफोराव नों गोजाम दावबायारिफोर आरो संदानग्राफोरनि आगानखौ मोनगोन।
Here you'll witness the throng of people who come to the edge of the Ganges not only for a ritual bath, but to practice yoga, offer blessings, buy paan, sell flowers, get a massage, play cricket, have a swim or get a shave.	बेवहाय नों सुबुंनि हानजा नुनोमोनगोन जाय दुगैनायनि थाखाय ल’ गंगानि रुगुङाव फैया नाथाय यगा सर’खालामनो, बोर बावनो, गइ-फाथै बायनो, बिबारफोर फाननो, नाजानो, क्रिकेत गेलेनो, सानस्रिनो एबा हजानोबो।
Here you can also pick up some of the traditional Indian clothes with colorful and intricate works of sequined and embroidered silk blouses and skirts to wear in the evenings.	बेवहाय नों जोंथि-माथिनि गावगोनां आरो गोब्राब खामानि गोनां माखासे दोरोंआरि भारतारि सिफोर आरो मोनाबिलिआव गाननो आगर-एरनाय सिल्क ब्लाउजफोर आरो स्कार्तफोरबो खननो हागोन।
Here you can blend your beaches pleasure with the magic of Ayurveda-  an easy way out maneuver illness by sustaining a balance of the body's humours and an incredible palliative for the mind, body and soul.	बेवहाय नों नोंनि लैथो-सेर गोजोननायखौ आयुरभेदानि जादुजों ज-खालामनो हागोन - देहानि रागामोनखांनि समानथायखौ फिसिनानै   लोमजानायखौ सामलायनायनि मोनसे   गोरलै लामा आरो गोसो, देहा आरो जिवमानि थाखाय मोनसे फोथायनोहाथावै रेजें खालामग्रा।
Here you can buy zari and zardosi work clothes and dress materials.	बेवहाय नों जारि आरो सारदसि मावजानाय सिफोर आरो गसला मुवाफोर बायनो हागोन।
Here you can find sculptures and writings of Rastrakutas and Kadambas period.	बेवहाय नों रासत्राखुताफोर आरो खादामबाफोर समनि लंथाय-दाननायफोर आरो लिरनायफोरखौ मोननो हागौ।
Here you can find the king of the jungle in its natural habitat.	नों बेवहाय अरननि राजाखौ गावनि  मिथिंगायारि थाखुलियाव मोननो हागौ।
Here you can get lot of things (puja paraphernalia, hippy clothes, silver jewellery, painting, fruits, vegetables, etc, are just to name a few) at good rates, if not exactly cheap.	बेवहाय नों गोबां मुवाफोर (पुजा मुवाफोर, हिप्पी सिफोर, रुफा गहेना, सावगारि, फिथाइफोर, मैगंफोर बायदि-बायदिफोरा मुंख’नो थाखाय माखासे ल’) मोजां बेसेनाव मोननो हागौ, जुदि थारैनो खम नङाबोला।
Here you can see huge chandeliers and coloured glass balls dangling from the ceiling, the choir's gallery and a tulip-shaped pulpit.	बेवहाय नों आथालनिफ्राय गेदेर सान्देलियारफोर आरो गाबगोनां आइना बलफोर दिनदांना-थानाय, रोजाबग्रानि गेलारि आरो तुलिप-महरजौसांखौ नुनो मोनगोन।
Here your companion will be the live Ghazals and Hindi melodies facing the gardens and the pool.	बेवहाय नोंनि लोगोफोरा थोंजों-मावदिनथिनाय गाजोलफोर आरो हिनदि रैसुमै-दैंखोफोर जागोन बागोनफोर आरो फुख्रिखौ मोखांजानानै।
Here, in Kottakkal Arya Vaidya Shala, Kerala, Treatment is based on Panchakarma.	बेवहाय खत्ताककाल आरया भायदिया साला, केरेलायाव, सिकितसाया पानसाकारमायाव हमना-लायो।
Here, one can visit the temples of Samaleswari, Patneswari, Budha Raja, Brahmapura and the Gopaljee monastery.	सामालेसवारि, पातनोसवारि, बुधा राजा, ब्राहमापुरा आरो गपालजि मठनि मनदिरफोरखौ दावबायनो हायो।
Here, the local people lead a simple and calm life, tending their orchards, fields and flocks.	बेवहाय जायगायारि सुबुङा सरासनस्रा आरो गोजोन जिव खुङो, गावसोरनि फिथाइ-बागानफोर, फोथारफोर आरो जुनार-फालोफोरखौ जोथोन-लानानै।
Here, the water plunges from a height of nearly 80 feet before joining the Chalakudi river.	बेवहाय, सालाखुदि दैमाखौ गोरोबहैनायनि सिगां फ्राय 80 फुटनि जौथायिनफ्राय दैआ बाज्रुमो।
Hi is believed to be the community God of the Sindhis.	हाया सिनदिफोरनि समाज इसोर होनना फोथायजायो।
Hidlamane Falls - This falls is situated near Nittur in HosanagarTaluka.	हिदलामाने दै-बाज्रुम – बे दै-बाज्रुमा हसानगर तालुकायाव नित्तुर खाथिआव दं।
High-pitched salesmen luring you with impossible bargains.	गोजौ-देंखोगोनांफानग्रा नोंखौ जानो-हाथावै बेसेन-खमायनायफोरजों लुबैहोयो।
High ranges and wooded valleys are girded by three main rivers - Periyar, Thalayar and Thodupuzhayar and their tributaries.	गोजौ हाजो-लारिफोर आरो दंफांगोनां हायेनफोरा मोनथाम गुबै दैमाफोर–पेरियार, थालायार, थदुपुजहायार आरो गावसोरनि दालाय-दैसाफोरजों सोरगिदिङै-खाजायो।
Highlights of Thiruvananthapuram Plan a holiday tour to the capital of God's own country, Thiruvananthapuram - a radiant jewel in the pendant of Kerala.	थिरुभानानथापुरामनि दावबायारि-गोसोबोखथाबनायफोर थिरुभानानथापुराम, इसोरनि गावनि हादोरनि राजथावनिआव बनदसान दावबायनो थांखि-ला – केरेलानि आलायनायाव मोदाननाय गहेना।
Hilgiri, Niladri, HilachalPurushottam, Sankhakshetra, Srikehetra, JagannathDham, JagannathPuri, Puri is a place with many names over the centuries.	हिलगिरि, निलाद्रि, हिलासोल पुरुसतताम, सानखाकसेत्रा, स्रिकेहेत्रा, जागाननात धाम, जागाननात पुरि, पुरिआ गोबां जौथायफोरनिफ्राय गोबां मुं गोनां दाबसे जायगा।
Hill Palace Museum is the largest archeological museum in Kerala.	हाजो राजमहल बुथुमसालिया केरेलायाव गेदेरसिन गोदोमिनारि बुथुमसालि।
Hill station Dalhousie and Khajjiar are most south after destinations among the Indian and overseas tourists.	हाजो थाथानि देलहावजि आरो खाजजिआरफोरा बांसिन खोला भारतारि आरो गुबुन-हादोरफोरनि दावबायारिनि गेजेराव दावबाय-थांखिफोरनि उनाव।
Hilltop monasteries and a colorful way of life, completely at one with the surroundings, make Ladakh one of the best living traditions of Tibetan Buddhism in the world today.	हाजोसा मठफोर आरो जिवनि गाबगोनां लामा, थासारिफोरजों फुरायै सेआवा दिनैनि बुहुमाव लादाकखौ तिबेतेन बुद्धदोरोमनि गेजेराव मोनसे साबसिन थांनाथानाय दोरोङारिफोर बानायो।
Himachal hill stations and adventure tours, Rajasthan, Maharashtra, Gujarat, Himachal Pradesh, Kerala, Karnataka, Tamilnadu.	हिमासल हाजो थाथानिफोर आरो खैफोद-गोनां दावबायनायफोर, राजसथान, महारास्त्र, गुजरात, हिमासल प्रदेस, केरेला, करनातका, तामिल नादु।
Himachal, nestled in the Himalayas in North India, the world's mightiest mountain ranges, is called Abode of Snow.	हिमासल, साहा भारताव हिमालयफोराव थानाय, बुहुमनि देरसिन हाजोमा लारिफोरा बरफनि जायगा बुंजायो।
The state is surrounded by Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttaranchal and the Chinese territory of Tibet.	रायजोआ जाम्मु आरो काशमिर, पानजाब, हारयाना, उत्तर प्रदेस, उत्तरानसल आरो तिबेतनि सायनिस ओनसोलजों बेंखनजायो।
Himalayan adventure tourism, Himachal adventure and hill stations holidays packages, adventure tours vacations in summer and winter season in India, adventure tour package, travel itineraries, travel agency and tour operators for Indian adventure tours, Indian water skiing holidays, Uttaranchal river rafting tours, Lakshadweep, Goa Andaman scuba diving, adventure winter sports.	भारताव दैज्लां आरो गोजां बोथोराव हिमालयारि खैफोदगोनां दावबानाय, हिमासल खैफोदगोनां-खामानि आरो हाजो थाथानिफोर बनदसानफोप पेकेजफोर, खैफोदगोनां दावबायनायफोर सुटिफोर, भारतारि खैफोदगोनां दावबायनायफोर, भारतारि दै स्कि-खालामनाय बनदसानफोर, उत्तरानसोल दै राफ्त-खालामनाय दावबायनायफोर, लक्सादिप, गवा आनदमान स्कुबा लोहाबनाय, खैफोदगोनां गोजां-बोथोर खेलाफोरनि थाखाय खैफोदगोनां दावबायनाय पेकेज, दावबायनाय बिथांखि, दावबायनाय थानदै आरो दावबायनाय सामलायग्रा।
Himalayan adventure tours plan, Himalaya ski vacation packages, skiing holiday packages for off shore, overseas and foreigner tourists, adventure and culture tourism, adventure and wildlife tours, adventure and pilgrimage tours of India.	लैथो-सेर गोजानाव, गुबुन-हादोर आरो मालाय-हादोर दावबायारिफोर, खैफोदगोनां आरो हारिमु दावबायनाय, खैफोदगोनां आरो हाग्रामि दावबायनायफोर, खैफोदगोनां आरो भारतनि धोरोमारि दावबायनायफोरनि थाखाय हिमालयारि खैफोदगोनां दावबायनाय बिथांखि, हिमालया स्कि सुटि पेकेजफोर, स्कि-खालामनाय बनदसान पेकेज।
Himalayan Mountaineering Institute conducts preliminary course on rock climbing on these rocks.	हिमालयारि हाजोमा-गाखोनाय गौथुमा बेफोर अनथायफोराव अनथाय गाखोनायनि गिबि सोलोंथायारि-आयदा दैदेनो।
Himroo shawls and sarees, paithani sarees, bidriware and semiprecious stones can also be bought from various handloom and handicrafts shop.	हिमरु जोमग्रापोर आरो सारिफोर, पायथानि सारिफोर, बिद्रिवारे आरो इसे-बेसेनगोनां अनथायफोरा रोखोम-रोखोम सि-सान आरो आखाय-लुथायारि गलाफोरनिफ्रायबो बायनो हागोन।
Hindi films has played an important role at the time of Indian independence, partition and post-partition.	हिन्दी सावथुनफोरा भारतारि उदांस्रि, गावनाय आरो गावनायनि-उननि समाव गोनां बाहागो गेलेदों।
Hindu God Ganesh is worshipped in this festival.	हिनदु इसोर गनेसा बे फोरबोआव सिबिजायो।
Hindu mythology has it that for the PrakrishtaYagna, Lord Brahma, the creator God of the Trinity, chose a land on earth, on which the three rivers would flow into a quiet confluence.	हिनदु गोदोनि-सल’बाथाहा बे दं दि प्राक्रिसता यागनानि थाखाय, भगबान ब्राह्मा साथामनि इसोरनि सोरजिगिरिआ बुहुमाव हा सायख’दोंमोन जेराव मोनथाम दैमाफोरा निजोम गोरोबथिलिआव बोहैगोन।
Hindu still believes that attaining the salvations, TirthaYatra (visiting important pilgrimages) is a must for every Hindu religion follower.	हिनदुफोरा दाबोनो फोथायो दि तिरथा यात्रा (गोनां धोरोम-दावबायनायफोरखौ दावबायनाय) उदांमोननायखौ मोननाया साफ्रोमबो हिनदु धोरोम मानिग्रानि थाखाय खालामथारनांगौ।
So Hindu people of all faith and belief have morally and religiously starving to visit revered pilgrimages places to invoke the God's blessings to obtain forgiveness of their wrong doings and sins, also escape the divine wrath.	बेनिखायनो गावसोरनि गाज्रि मावनायफोर आरो पापफोरनि खेमा मोननो, इसोरनि बोरफोर मोननो, आरोबाव सोरगोआरि रागाखौ बारगनो  गोथार धोरोमारि-दावबायनाय जायगाखौ दावबायनो गासैबो फोथायथि आरो फोथायनायनि हिनदु सुबुंफोरा धोरोमसुलायै आरो धोरोमारियै उखैहाबो।
Hinduism in South was least altered by the external influence and is at its most exuberant.	खोलायाव हिन्दु-धोरोमा बायजोआरि गोहोमजों खमसिन सोलायजादोंमोन आरो गावनि बांसिन रंजालुआव दं।
Hinduism is the chief religion practiced here.	बेवहाय सर’खालामनाय हिन्दु-धोरोमा गाहाय धोरोम।
Hindus perform rites for their deceased ancestors.	हिन्दुफोरा गावसोरनि गोथै आजै-आजौफोरनि थाखाय धोरोमारि-आसारखानथि मावफुङो।
Hindus pilgrim still comes to Varanasi to spend their last days, living in Spartan communes run by a multitude of religious organization and trusts.	हिन्दुफोर धोरोम-दावबायारिआ दासिमबो गावसोरनि जोबथा सानफोरखौ बारहोनो बारानासिआव फैयो, स्पारतान जयैथालायनाय-सुबुंहानजायाव थानानै धोरोमारि गौथुम आरो  बिबानफोरनि हानजाजों सालायजायो।
Hindustani music is the music of North India, involving both Hindu and Muslim musicians.	मोननैबो हिन्दु आरो मुसलिम खनसारफोरखौ लोबबा खालामनानै हिन्दुसतानि खनसारा साहा भारतनि खनसार।
Hingolgadh Nature Education Sanctuary in the vicinity of Jasdan, is a creation of the nature loving rulers of Jasdan.	जासदाननि सोरगिदिङाव हिनगलगाध मिथिंगा सोलोंथाय न’आ जासदाननि मिथिंगा अनग्रा खुंगिरिफोरनि सोरजिनाय।
Hingolgadh Nature Education Sanctuary in the vicinity of jasdan is a beautiful example combining plaster decoration with intricate wrought iron work.	जासदाननि सोरगिदिङाव हिनगलगाध मिथिंगा सोलोंथाय न’आ गोब्राब महर लहा हाबाजों प्लासतार साजायनायखौ सरजाबनानै मोनसे समायना बिदिनथि।
Hirni Falls - About 70 km from Ranchi on way to Chakradharpur is located.	हिरनि दैबाज्रुमफोर- साक्राधारपुरनि लामायाव, रानसिनिफ्राय फ्राय 70किमिआव दं।
His bravery and courage is a known fact - Shivaji never bowed to his enemies.	बिनि साहस आरो बिर-आखुआ मिथिजानाय सैथो – शिवाजिआ गावनि सुथ्रुफोरनाव जेब्लायबो गङाखै।
His achievements still contribute a large part of the folklore of the state.	बिनि मोनफुंनायफोरा रायजोनि सुबुं-हारिमुनि गोबां बाहागोखौ दासिमबो दाजाबफायो।
His anxiety to go was obvious.	बिनि सिनथा थांनोआ बुजिथाव।
His ardor cooled down.	बिनि थुलुंगाया सुग्लायबाय।
His birthday falls on the second tithi (occasion) of Chaitra (the first month of the year according to the Hindu calendar).	बिनि उजिनायसाना सायत्रानि (हिनदु केलेनदारनि बायदियै बोसोरनि गिबि दान) नैथि तिथिआव (फोरबो) गोग्लैयो।
His death marked the beginning of a music Gharana called Senia Gharana, by his son and son-in-law.	बिनि थैनाया बिनि फिसाजोला आरो बिजामादैजों सेनिआ घाराना बुंजानाया देंखो घारानानि जगायजेननायखौ दिनथियो।
His dreams have come true.	बिनि सिमाङा सैथोआव फैबाय।
His evidence just doesn’t add up.	बिनि फोरमाना इसेबो दाजाबदेरफाया।
His false identity papers gave him away.	बिनि नंखाय सिनायथि बिलाइफोरा बिखौ फुहरबाय।
His father had a heart attack.	बिनि बिफाहा मैखुन गाग्लोबथि जादोंमोन।
His grave is revered to this day as a sacred site.	बिनि गोथै-हाखरा दानि सानाव दाबसे गोथार जायगा बायदि सनमान-होजायो।
His hair has gone white.	बिनि खानाया गुफुर जाबाय।
His heart beat like a drum.	बिनि मैखुना दुमफ्ला बायदि दामो।
His men married with the widows of Muslim defenders by the commands of Alfonso De Albuquerque.	आलफनस दि आलबुखुएरखिउनि थिननायफोरजों बिनि मानसिफोरा मुसलिम रैखा-खालामग्रानि रानदिफोरजों जुलिजादों।
His moustache was grey.	बिनि दारिआ फुरगेव-गाबनिमोन।
His mustache was grey.	बिनि दारिआ फुरगेव-गाबनिमोन।
His plan fell through.	बिनि बिथांखिआ फैमाल जाबाय।
His refusal to help was upsetting.	बिनि हेफादाब-होनो सिमान-जासैआ दुखुमोनथाव।
His reigns covered all the regions of the state.	बिनि खुंनाया रायजोनि गासैबो ओनसोलखौ साग्लोबाय।
His salary enabled him to take a holiday.	बिनि बेथना बिखौ बनदसान लानो हाहोदोंमोन।
His search for blessing for the birth of a successor brought him to the Sufi mystic Shaikh Salim Chisti, who lived in Sikri village.	बिनि उनमोनगिरिनि उजिनायनि थाखाय बोरनि थाखाय नागिरनाया बिखौ सुफि सादु साइख सालिम सिसति, जाय सिक्रि गामियाव थायोनाव लाबोबाय।
His son Dhruva committed penance here in order to please Brahma.	बिनि फिसाजोला ध्रुभाया ब्रह्माखौ गोजोनहोनो बेवहाय ध्यान खालामदोंमोन।
His wages came due.	बिनि बेतना होनोगोनां फैदोंमोन।
Historians believe that Kottayam literary means interior of a fort (Kotta+Akam).	जारिमिनगिरिफोरा फोथायो दि कत्तायामनि थुनलाइआरि ओंथि-फोरमायनाया खरंनि सिंनि (तत्ता+आकाम)।
Historically significant, the Gateway of India also ironically proved to the departure point for the last British troops in 1948 after India finally gained its Independence in 1947.	जारिमिनारियै ओंथिगोनां, भारतनि गेतवेआबो 1947आव भारता जोबनायाव गावनि उदांस्रिखौ मोननायनि उनाव, 1948आव जोबथा ब्रितिस सानत्रि-हानजाफोरनि थाखाय एदावनानै नागारलांनाय बिन्दु फोरमानहोजायो।
Historically, Bidar was a part of the Bahamani Kingdom, which comprised of Bijapur, Gulbarga, Bidar, Golconda, and Birar.	जारिमिनारियै, बिदारा बाहामानि रायजोनि बाहागो, जाय बिजापुर, गुलबारगा, बिदार, गलकनदा आरो बिरारखौ सोफायो।
History Gandhi The anti British struggle became truly a mass movement with the arrival of Mahatma Gandhi (1869 - 1948).	जारिमिन गान्दी ब्रितिसनि बेरेखा जुजिनाया माहातमा गान्दीनि (1869-1948) सफैनायजों थारैनो सुबुं सोमावसारनाय जादोंमोन।
History of Nalanda:There is some doubt regarding the exact period of establishment of the University of Nalanda.	नालानदानि जारिमिन: नालानदा भुहुमफरायसालिनि गायसननायनि थि समनि बारै माखासे गोनो-गोथो दं।
History proves this.	जारिमिना बेखौ फोरमानखालामो।
History tells us that the earliest inhabitants were animists.	जारिमिना जोंखौ खिनथायो दि गोबिसिन थाग्राफोरा बिफां-लाइफां-फुजिग्राफोरमोन।
History treads softly in this idyllic, quite town of Malabar, with its beautiful women, its lovely weaves and pristine beaches.	जारिमिना बे मालाबारनि साबसिन, निजोम सोहोराव गावनि समायना आयजोफोर, गावनि समायना दानायफोर आरो गुदिनि लैथोसेरफोरजों गुरैयै आगानहोयो।
Hitting the Hill Station  Pachmarhi, pleasant all the year round hill station is located on an  attitude of 3,000 m.	हाजो थाथानि पाचमारहिआव सहैनानै, बोसोर जोबजासे गोजोन हाजो थाथानिआ 3,000मि जौथायाव दं।
Hiuen Tsang, the famous Chinese traveller and scholar arrived here in the 7th century during the reign of the great Indian king Harshavardhana.	हिउएन सां, सासे मुंदांखा साइनिस दावबायारि आरो सोलोंसाया 7थि जौथायाव बेवहाय सफैदोंमोन गेदेमा भारातारि राजा हारसाभरधाननि खुंनाय समाव।
Hoards of people from all of the rural India swarm the fair with their camels and cattle.	गासै गामियारि भारतनि सुबुंनि गुमुरबाख्रि बिसोरनि उत आरो मोसौ-मैसोजों फोरबोखौ थुबुरखालामो।
Holi celebration begins with lighting up of bonfire on the Holi eve.	बिहुनि थाखाय अरसुनायनि सोरांजों बिहु फोरबो फालिनाया जागायो।
Holi is a spring celebration and the exuberant ritual of putting color festival Dussehra also known as Vijaya Dasami is celebrated as a victory of Ram over Ravana.	बिहुआ उदांबोथोरारि फालिनाय आरो गाब फोननाय फोरबो दुसेरानि रंजालु आसार-खान्थिफोराबो बिजया दसमि हिसाबै मिथिजानाया राबननि सायाव रामनि देरहानाय हिसाबै सिबिजायो।
Holism is central to ayurvedic philosophy and elements of holism is found in several aspects of ayurveda.	गोथारथिआ आयुर्बेदिक सानथौनि मिरु आरो गोथारथिनि थादेरसाफोरखौ आयुर्बेदिकनि बायदि बिथिंफोराव मोनो।
Home  to Barasingha, the extinct species of the deer, government  has taken impeccable measure to conserve these beings.	मैनि गोमोरलांनाय हारि बारासिंहनि न’, सरकारा बेफोर जिबफोरखौ संरैखा खालामनो सरकारा गोरोनथिगैयै राहा लाबाय।
Home of the Pallivasal Hydel Power Project, this hill town is also famous for its picturesque tea plantations.	पाल्लिबासाल हायदेल मोब्लिब बिथांखिनि न’ बे हाजो थाथानिआबो बेनि जोबोरसमायना साहा बागाननि थाखाय मुंदांखा।
Home of the sacred Ganges River and the majority of Himalayan foothills, East India begins with the states of Madhya Pradesh, Bihar, Orissa, which comprise the westernmost part of the region.	गोथारगंगा दैमानि न’ आरो हिमालयारि आफांनि गाहायबाहागो सानजा भारता मध्य प्रदेश, बिहार, उरिष्या रायजोजों जागायो जाय बै ओनसोलनि सोनाबारि बांसिन जायगाखौ लाफायो।
Home to 'city that never sleeps' - Mumbai - Maharashtra will surprise you  with its colourful beaches and a pulsating culture.	नोगोर 'जाय माब्लाबाबो उन्दुवा'नि न’ मुम्बाइ- महाराष्ट्रआ बिनि गाबगोनां लैथोरुगुंफोर आरो दुब-दुबमावहोनाय हारिमुजों नोंखौ सोमोनांहोगोन।
Home to four Nobel laureates - Ronald Ross, Rabindranath Tagore, Mother Teresa and Amartya Sen, Kolkata is the nerve centre of intellect and human values, where many modern movements began in art, cinema and theatre, science and industry.	रनाल्द रज, रबिन्द्रनाथ ठाकुर, मादार टेरेसा आरो अमर्त्य सेननि न कलकाटाया सोलो आरो सुबुं बेसेननि रोदा मिरु जेराव आरिमु, सावथुन आरो थियेतार,गोनोखो आरो दारिमिनाव गोबां गोदान सोमावसारनाया जागायदोंमोन।
Home to several hundred species of migratory  birds, visit this sanctuary in the month of November, to enjoy a date  with the most exclusively charming Avian family.	गोबां जौ-जौ गिदिंथिंग्रा दावनि हारिफोरनि न’  बेनिल जोबोर मुहिथाव एभियान नखरजों सानसेखौ रंजानो बे हाग्रामाखौ नबेम्बर दानाव नायहै।
Home to some of the foremost tourist places in West India, Gujarat is known for its ancient temples, spectacular beaches, colorful people and the rich cultural heritage.	सोनाब भारतनि गिबिसिन दावबायनाय जायगाफोरनि न’ गुजराता बेनि गोजाम मन्दिरफोर, नायथावना लैथोरुगुंफोर, गोबगोनां सुबुं आरो दोहोनि हारिमुवारि आजौसमफथिनि थाखाय मिथिजायो।
Home to a variety of animal species and birds, most found are  peacock, black drongo, little green bee eater, shrike, pipit, crane,  hooper, monitor lizards, rabbit, deer, langur monkeys and snakes.	गोबां रोखोमनि जुनार हारि आरो दावफोर, बांसिनै मोननायफोरा दावराय, गोसोम द्रंग, फिसा गोथां बेरे जाग्रा, सिख्राबाजो, पिपित, दवब, हुपार, गुइएमफौ, सेसा, मै, लांगुर मोख्राफोर आरो जिबौफोरनि न’।
Homemade wine and local brew are used for drinking purposes.	न’आव बानायजानाय जौ आरो जायगायारि जौबानायनायफोरा लोंनाय थाखियाव बाहायनाय जायो।
Homoeopathy is a common therapy in Mumbai.	हमियपेथिआ मुम्बाइआव मोनसे सरासनस्रा थेरापि।
Honnemaradu - About 25 Kms from Sagar town on the way to jog falls, a adventure place by name Honnemaradu welcomes the adventure loving people.	जग दैबाज्रुम थांग्रा सागर सोहोरनिफ्राय प्राय 25 कि.मि- हानिमारादुआ हानिमारादु मुंजों मोनसे सोमोनांदावबायनाय जायगा, सोमोनांदावबायनाय मोजां मोनग्रा मानसिफोरखौ बरायो।
Hopefully, new generations will perceive the worth of pottery.	मिजिंगोनाङै गोदान आथाला दो-दोखोलनि बेसेनखौ नोजोरहोगोन।
Horse Riding - Ponies can be hired directly or through the Tourist Office.	गराय दाब्रायनाय – गाधफोरखौ थोंजोङै भाराखालामनो हायो एबा दावबाय मावख’नि गेजेरजों।
Horses can be hired directly or through the Tourist Office.	गरायफोरखौ थोंजों एबा दावबाय मावख’नि गेजेरजों भाराखालामनो हायो।
Hospet is the main town providing the gateway for Hampi.	हामपिनि थाखाय दरखंलामा जगायनाय हसपेतआ गाहाय सोहोर।
Hot water from the nearby spring is provided for bathing.	खाथिनि निज्रानि गुदुं दैखौ दुगैनायनि थाखाय जगायजायो।
Hot, dusty, crowded, and dirty-these were the images of India.	गुदुं, हाद्रिगोनां, दावरावदावसि, आरो मैला- बेफोरो भारतनि सावगारिमोन।
Hotel Taj Residency, Rama International and Hotel Quality Inn Vedant are some of the popular hotels in the city.	हतेल ताज रेसिदेन्सि, रामा इन्तारनेस्नेल आरो हतेल क्वालिति इन बेदान्तफोरा नोगोरनि मुंदांखा हतेलफोरनि माखासे।
Hotels are also available in the nearby towns such as Jammu and Katra.	जम्मु आरो कातरा बायदि खाथिनि सोहोरफोराव हतेलफोरा मोनथावना।
Hotels are available in Kolhapur.	कलहापुराव हतेलफोरा मोनथावना।
Hotels in the hill resort can be categorized into luxury hotels, budget hotels, resorts, lodges and inns.	हाजो रिजर्तनि हतेलफोरखौ देलाय-मालाय हतेल, हिसाबि हतेल, रिजर्तफोर, थाथग्रा आरो फिसा हतेलफोराव बाहागो खालामनो हायो।
Houseboat stay on Kerala backwaters is the end of your search  for luxury.	केरेलानि दैदिमोलाव न’नावआव थानाया नोंनि देलाय-मालाय नागिरनायनि जोबथा।
Housing inside the Gwalior  fort, along with the twin pillared Saas Bahu temple is another temple you  should visit.	गवालियर खरंनि सिंथिं न’लुनाय जावजा खुन्थियाजों सास बहु मन्दिरआ गुबुन मोनसे मन्दिर नों नायहैनांगौ।
Housing numerous places, galleries, a temple and a museum inside it, the fort reflects the talent of the Jodhpuri artisans.	बेनि सिंथिं सानखहायै जायगाफोराव न’लुनाय, दिन्थिफुंसालिफोर, गंसे मन्दिर आरो गंसे बुथुमसालि, खरंआ जधपुरारि आरिमुगिरिफोरनि रोंगौथिफोरखौ रिफिखांहोयो।
Housing the 18th century  Indreshwar temple, Indore town draws its name from this scared temple.	18थि जौथाय इन्द्रेस्वर मन्दिरखौ लुनानै इन्दर सोहोरा बेनि मुंखौ बे गिहोनाय मन्दिरनिफ्राय दिहुनदोंमोन।
Housing the first  European township, Fort Kochi over the sands of time played the  fascinating roles of a major military base, shipbuilding centre, a  cultural hub, and a centre for Christianity, all in one.	गिबि इउरपारि सोहोरबाहागो खरं कसिखौ लुनानै, बालानि सायाव मोनसे गाहाय सानथ्रियारि बिथा, जाहाजबानायनाय मिरु, मोनसे हारिमुवारि मिरु आरो खष्टियानारिनि थाखाय मोनसे मिरु, गासैबो मोनसेयावनो समा सोमोनांथाव बिफावखौ मावफुंदोंमोन।
How on another  occasion, a young woman was coaxed to show the enemy the way in, by trailing tell-tale petals along a secret path.	गुबुनमोनसे बुबिलिआव बे राहायै सुथुरथिखौ दिन्थिनो सासे लाइमोन आयजोआ माबोरै आगुदिन्थिनाय खोन्थानायजों बुरखायजादोंमोन- गुमुर लामा मोनसेजों।
The crater is believed to be formed by the sheer impact of the Meteorite  weighing 2 million tones, 60 meters wide mass traveling at a speed of  90,000 kilometers per hour.	अरगें मोखाङा   2 मिलियन तन धातुवारि लिरथाय, मोनफ्रोम घन्टायावनो 90,000 किलमिटाराव 60 मिटार गुवार सरासनस्रा खारनायनि जायखारलांनाय गोहोमजों दाजादोंमोन होनना फोथायजायो।
The Aurangabad is the closest city and in fact the base for visiting the  wonder of Lonar Craters.	औरंगाबादा खाथिसिन नोगोर आरो गुबैआव लनार अरगेंमोखांनि सोमोनांथावखौ नायनायनि बिथा।
The strategic location of the Nagpur city has made it accessible all over  the country through by all modes of transportation.	नागपुर नोगोरनि आदबखायदायारि जायगाया हान्थामेलानि गासैबो रोखोमनि गेजेरजों बेखौ हादोरनाङैनो मोनथावना खालामदोंमोन।
Mumbai is one of the busiest cities in India, always bustling with  enthusiasm.	मुम्बाइआ भारतनि मुखुबसिन नोगोरफोरनि गंसे सानफ्रोमबो गोसोथुलुंगाहोनायजों होंगोदोंगो।
Howard gave up smoking.	हावार्डआ सोबनायखौ गारदोंमोन।
However,  Khajuraho temples in Madhya Pradesh are one of their kin.	अदेबानि मध्य प्रदेशनि खाजुराहु मन्दिरफोरा बेफोरनि मोनसे सोमोन्दोआरि ।
However, convenient rail head is Pune.	अदेबानि आरामगोनां रेल थाथानिया जादों पुना।
However, different  forms of music do coexist harmoniously.	अदेबानि मेथायनि बायदि महरा गोरोबलायनायै जजायो।
However, its been renovated.	अदेबानि बेयो गोदानखालामफिनजादों।
However,most of the developmental work in the state took place under the rule of Rana Bhawani Singh Ji, who ruled from 1899 to 1929 AD.	अदेबानि जौगाथायारि खामानिनि बांसिनानो राना भबानि सिं जिनि सिङाव जादोंमोन, जाय 1899निफ्राय 1929 खृष्टउनसिम खुंदोंमोन।
However, the  most spine-chilling experience can be experienced on a tiger trail at  Periyar wildlife reserve.	अदेबानि जोबोर बोराबखांहोनाय मोनरोंगौथिया  पेरियार हाग्राजिब मिथाखुलि संरैखाथियाव मोसाखौ होसोनायाव मोनरोंगौथि जानो हागौ।
However, the city is now can be called truly a cosmopolitan and modern city.	अदेबानि नोगोरखौ दानिया थारैनो मुलुगनांहायुंसा आरो गोदान नोगोर बुंनो हायो।
However, the most fascinating thing here is the Chuttuvilakku (row of lamps) carved out on the stonewalls of the Sastha Temple nearby.	अदेबानि बेनि बांसिन गोसोबोकथाबना मुवाया जादों सुत्तुबिलाकु (लेमनि सारि) खाथिनि सासथा मन्दिरनि अनथायइनजुरफोराव दानखना दिहुननाय।
However, the nearest  railway station to Mahabaleshwar is at Wathar, at a distance of 62kms.	अदेबानि महाबालेस्वरनि खाथिसिन रेल थाथानिया जादों बाथार 62 कि.मि जानथायाव।
However, the unhurried pace of life, calm  and serene environs and fresh, unpolluted air makes a welcome change for  a weary city dweller.	अदेबानि हाखु-दाखुगैयै जिउनि आगान , हास्रि आरो गोथार आबहावा आरो थाजिम, गुबुंलेजायै बारा  मोनसे मोंग्लिनाय सोहोरारि जिउखुंग्राफोरनि थाखाय बरायनाय सोलायनाय।
However, visitors can find options to suit every budget at Munnar.	अदेबानि मुनाराव मोनफ्रोमबो हिसाबफोरजों गोरोबहोनो नायगिरिफोरा सायखमिनफोरखौ मोननो हायो।
However,  it is the first city to initiate the concept of town planning in India.	अदेबानि भारताव नोगोर बिथांखिनि सानथायखौ दिहुनग्रोनाया बेनो गिबि सोहोर।
However,  the Bandhavgarh National Park offers its tourists to enjoy a phenomenal  experience of delving into the forest on an elephant.	अदेबानि बान्धबगड़ हादोरारि पार्कआ बिनि दावबायारिफोरखौ मैदेराव गाखोनानै हाग्रायाव नायसोमनायनि मोनसे सोमोनांथावजाथायारि मोनरोंगौथि लानो होयो।
However,  there are other versions of the mythological story as well.	अदेबानि बे सोरजिसलआरि सलनि गुबुन बर्नायनायफोराबो दं।
However, after her demise, the throne came under  the the commander of her armies Tukoji Rao Holkar and in the year 1818,  like the other parts of the state, this city too came under the rule of  the British.	अदेबानि थैनायनि उनाव राजउलाफादा 1818आव  सान्थ्रिफोरनि बिथोनगिरि राव हलकारनि सिङाव फैदोंमोन, रायजोनि गुबुन बाहागोफोरनि बायदि बे नोगोराबो बृतिसनि खुंथाय सिङाव फैदोंमोन।
However, after many searches and excavations, the government found nothing.	अदेबानि गोबां नागिरनाय आरो जावखनायनि उनाव सरकारा जेबो मोनाखैमोन।
However, apart from its base, made up of pillars, hardly anything else remains.	अदेबानि बे बिथानि फारसेनिफ्राय, खुन्थियाफोरजों बानायजानाय बोरैबासो जायखिजाया गुबुनफोर थायो।
However, during the  medieval period this land saw the rise and downfall of various kingdoms.	अदेबानि गेजेरमुगानि समाव बे हाया बायदि राजखुंथायनि जौगानाय आरो गोलैसोनायखौ नुदोंमोन।
However, every person will tell about  his own set of beliefs and mythology.	अदेबानि साफ्रोमबो मानसिआनो बेनि फोथायनाय आरो सोरजिसल जतायनि बागै खोन्थागोन।
However, in a short span of time, it has become the most popular adventure sport.	अदेबानि खम समनि गेजेराव बेयो जोबोर मुंदांखा सोमोनांदावबायनाय खेल जाबाय।
However, in the absence of the Baigas priest  the rights of performing the incumbent rituals are handed over to them.	अदेबानि बिगास पुरहितनि नुजायैयाव मावथारनोगोनां आसारखान्थिफोरखौ बिसोरनो गथायनाय जायो।
However, in the recent years, like a phoenix-like renascence,  Kalaripayattu emerged in a new avatar, as a source of inspiration for  self-expression in dance forms - both traditional and contemporary - in  fitness and lately, in movies.	अदेबानि दाबावैसोनि बोसोरफोराव नैथिजोनोममोननाय मासे फिनिक्सबादि, दोरोङारि आरो आथिखालारि मोननैबो मोसानाय महराव थामथिम आरो गोबावै सावथुनाव गाव-फोरमायनायनि थाखाय मोनसे फुंखा हिसाबै कालारिपायात्तुआ मोनसे गोदान अबताराव नुजादोंमोन।
However, indiscriminate killing brought down the tiger population on the verge of extinction.	अदेबानि बासियालासै बुथारनाया मोसानि सानखोखौ खैफोदनि थिलियाव बोख्लायदोंमोन।
However, infrastructure is not enough to be successful in this industry.	अदेबानि बे दारिमिनाव जाफुंसार जानो थाखाय सिंदाथाया थोजासे नङा।
However, it does not have  its own airport.	अदेबानि बेहा गावनि बिरदिङागाथोन गैया।
However, it doesn’t include air fares or helicopter transfers  from Agatti Island to Kadmat.	अदेबानि बेयो एरप्लेन एबा आगात्ति दिपनिफ्राय कादमातसिम हेलिकप्तार बारस्लायहोनायनि भाराखौ लाफाया।
However, much of the fort is now lying in ruins due to sheer neglect.	अदेबानि खरंनि बांसिनानो दानिया आबुं नेवसिजानायनि थाखाय जोबस्रांनायाव गोग्लैना दं।
However, of late, Indian government and the populace have awakened to the frightening danger over the existence of these wildlife species and have brought them under the protection and nourishing plan.	अदेबानि दाबावैसो भारत सरकार आरो गासैसुबुङा बेफोर हाग्राजिब हारिफोरनि थामोनथानि खैफोदखौ गिनो सिरिमोनबाय आरो बेफोरखौ संरैखा आरो जोथोनलानाय बिथांखिनि सिङाव लाबोबाय।
However, one can also enjoy the beast tour on  an elephant.	अदेबानि सासेआ मैदेर मासेनि सायाव जुनार दावबायनायखौबौ रंजानो हायो।
However, Pondicherry is connected to all major  centres in the region by an excellent network of roads.	अदेबानि पन्दिसेरिया लामाफोरनि साबसिन फोनांजाबथिजों बे ओनसोलाव गासैबो गाहाय मिरुफोरजों फोनांजाबनाय।
However, potentiality of finding Buddhist and Jain pilgrimages in  some places is viable.	अदेबानि बुद्धधोरोमारिफोरनि रोंगौथिफोर आरो जैन धोरोमदावबायथिलिफोरा माखासे जायगायाव मावनोहाथावना।
However, reaching China's figure - 55 million in 2007 - is a distant hope.	अदेबानि 2007आव चिननि बिबांआ 55 मिलियन सोहैनाया मोनसे गोलाव आसा।
However, regarding area, India accounts for only .42% of the total world area.	अदेबानि ओनसोलनि बेलायाव भारता गासै बुहुम ओनसोलनि 42%ल’ आवग्रियो।
However, some cities are a specialty for  some dishes.	अदेबानि माखासे नोगोरफोरा माखासे खाजाआदबनि जरखाथि दं।
However, some of the most popular rural destinations are Orcha, Datia and  Mandu.	अदेबानि जोबोर मुंदांखा गामियारि थांखिथिलि माखासेफोरा अरका, दातिया आरो मान्दु।
However, the ayurvedic destination is also well connected with  numerous big cities of the state.	अदेबानि आयुर्बेदिक थांखिथिलियाबो रायजोनि गोबां गेदेर नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय।
However, the city of Jaipur does not receive much rainfall.	अदेबानि जयपुर सोहोरा बांसिन अखा गोलैनाय मोना।
However, the ground floor of this palace is open to the public.	अदेबानि बे राजमहलनि हा थालाया रायजोनि थाखाय गेवनाय।
However, the main idol of Adinathji is enshrined in the temple behind this.	अदेबानि आदिनाथजिनि गाहाय मुसुखाया बेनि उनथिंजाय मन्दिराव सोफाजादों।
However, the modern influence too is very mush evident in  the very first glance.	अदेबानि गिबिसिन नुब्लितनायाव गोदान गोहोमाबो जोबोर रोखा।
However, the most impressive of them is the scissor-action dagger, a dagger with handles that were released once the weapon was thrust into a person.	अदेबानि बिसोरनि बांसिन गोहोमगोनांआ जादों खेमसि- मावथाय दाबा-सुरि, हमग्राजों गंसे दाबासुरि जायखौ खेबसे हगारनाय जादोंमोन हाथियारा मानसि सासेखौ सुदोंमोन।
However, the most priced possession as well as most popular attraction of the park is a King Cobra, which is nine feet long and over six years old.	अदेबानि बांसिन बेसेनगोनां लोगोसे पार्कनि बांसिन मुंदांखा मुहिनाया राजा फेतिगम, जाय लु फुत गोलाव आरो द बोसोरनिबो बांसिन बोसोर बैसोनि।
However, the performance of the Yagna required the presence of his wife.	अदेबानि यागनानि मावफुंनायाव बिनि बिसिनि नुजानाया गोनां।
However, the practice of making pongal with the new grain and milk, as in  Tamil Nadu, is absent in Malayali homes.	अदेबानि तामुलनादुनि बादि गोदान आबाददैखांनाय आरो गायखेरजों पंगाल बानायनायनि सरआ मालायलि नफोराव गैया।
However, the use of sticks,  leaves, stones and even horns of animals to create music is a little  freakish.	अदेबानि खनसा सोरजिनो लावथि, बिलाइ अनथायफोर आरो अदेबानि जुनारनि गं बाहायनाया मोनसे फिसा गोमोथाव।
However, there are varieties in this as well.	अदेबानि लोगोसेनो बेयाव गुबूनथिफोर दं।
However, there is a little known farman, or royal decree, in the Bharat Kala Bhavan museum, which claims that Aurangzeb, the last great Mughal ruler, ordered his administrators to abstain from destroying any more temples.	भारत कला भबन बुथुमसालियाव अदेबानि खम  मिथिजानाय फारमान एबा राजफोलेरारि बिथोन, जाय दाबियोदि गेदेमा मुगलनि जोबथा खुंगिरि औरंगजेबा बिनि मन्थ्रिफोरखौ आरोबाव मन्दिरफोरखौ फोजोबस्रांनायखौ गारनो बिथोनहोदोंमोन।
However, there may be variations because of micro-climatic systems depending upon altitude and mountain aspect.	अदेबानि जौथाय आरो हाजोमा बिथिंनि सायाव बिथाखालामना जोबोरफिसा-बोथोरारि बिखान्थिनि थाखाय गुबुनथि थानो हागौ।
However, they are not much in  existence anywhere else in the country.	अदेबानि हादोरनि गुबुन जेरावबो बिसोर बांसिन थामोनथायाव गैया।
However, tourists visiting Bharatpur can still find buying small stuff to take back as souvenirs.	अदेबानि भारतपुराव दावबायहैनाय दावबायारिफोरा फिसा बायदिमुवाफोरखौ बिसम्बि हिसाबै लांफिननो दासिमबो बायनायखौ नागिरनामोननो हायो।
However, try to notice the distinct difference in the tribes  of every region.	अदेबानि मोनफ्रोमबो अनसोलनि हारिफोरनि रोखा फारागफोरखौ नोजोर होनो नाजा।
However, two of these survived the test of time and became distinct religions.	अदेबानि थांनाथानायनि बे मोननैआ समनि आनजाद आरो थि धोरोम जादोंमोन।
However, winter treks in Himalayas combined with skiing can be a most exotic and thrilling experience.	अदेबानि हिमालयाव गोजांबोथोरारि आथिंदावबायनाया स्किंजों जजानाथानाया मोनसे जोबोर समायना गोसोथुलुंगाहोनाय मोनरोंगौथि जानो हागौ।
However, with the advent of the Aryans, the Dravidians were pushed back into the deep south where they ultimately settled.	अदेबानि आर्जफोरनि नुजाफैनायजों द्राबिरारिफोरा खोला गोथौ फारसे नारफिनहरजादोंमोन जेराव बिसोर जोबथायाव अरायथायैथादोंमोन।
However, with time Ujjain reemerged as a  commercial an important Buddhist pilgrimage center.	अदेबानि समजों उज्जेइनआ मोनसे फालांगियारि मोनसे गोनां बुद्धधोरोमारि धोरोमदावबायथिलि मिरु हिसाबै जाखांफिनदों।
Hubli has an Engineering college (B. V. B College of Engineering and Technology), the Karnataka Medical College and other institutions.	हुबलिहा गंसे इन्जिनियारिं फरायसालिमा (बि.भि.बि इन्जिनियारिं आरो आरोंदामिन फरायसालिमा), कर्नाटक मेदिकेल फरायसालिमा आरो गुबुन सोलोंथायफसंथानपोर दं।
Hucchimalli temple appears to be one of the earliest groups of temples in Aihole, located to the north of village behind the Tourist Home.	दावबाय ननि उनथिंजाय गामिनि साहाफारसे थानाय हुक्किमालि मन्दिरआ आयहलनि गोजाम मन्दिर हानजानि मोनसे मन्दिर हिसाबै नुजायो।
Huge bonfires are lit on the eve of Holi as its symbolic representation.	गेदेर अरसावनाया हलिनि थाखाय बेनि नेरसोनारि दिन्थिनाय महरै सावजायो।
Huge bunches doll up the shop  fronts - crescents of sunshine, plump and sweet.	गोबां आथिफोर साजायनाय गला मोखांफोर- सानदुंनि थिं-थिं,जलदबगोलैनाय आरो गोदै।
Huge devotees attend the fair.	गोबां सिबिग्राफोरा मेलायाव नुजायो।
Huge devotees thronged the temple to worship the 28-feet tall marble statue ofBahubali and visit the temples of the 24 Tirthankaras or saints.	28 फुत गोजौ बाहुबलिनि मार्बल मुसुखाखौ सिबिनो गोबां सिबिग्राफोरा मन्दिराव जजायो आरो 24 तिर्थंकराफोर एबा साधुफोरनि मन्दिरफोरखौ दावबायहै।
Hundru falls is about 28 km.away from Ranchi town.	हुन्द्रु दैबाज्रुमआ रानसि नोगोरनिफ्राय प्राय 28 कि.मि गोजानाव दं।
Huns were the first one to hold the regime of the city.	नोगोरनि खुंथायखौ हमनाया हनसफोरा गिबिसिनमोन।
Hunter's point approached from Old Mahabaleshwar Road, gives a picturesque view of the Koyna Valley.	महाबालेश्वर लामानिफ्राय थांनाय हान्तारस पइन्तआ कइना हायेननि मोनसे जोबोरसमायना नुथाय होयो।
Hunting scenes were explained offering a  very clear picture of the weapons.	हाथियारफोरनि मोनसे रोखा सावगारि होनानै मैहुरखालामनाय नुथायफोरा फोरमायजादोंमोन।
Hutchison writes, Khajjiar is a forest glade of great beauty, 6400 feet above sea level".	हातसिसना लिरदों, लैथो समानथालानि 6400 फुत गोजौआव खाज्जियारा गेदेमा समायनानि दाबसे  हाग्रा लांदां।
Hyder Ali and his valiant son Tipu Sultan are notable figures in the history of the land.	हायदर आलि आरो तिपु सुलताना बे हानि जारिमिनि मुंखजाथाव आखु।
Hyderabad to be hub of world conventions.	हायदराबादा बुहुम जथुममानि थावनि।
Chief minister K Rosaiah on Monday said that his government was making efforts to promote Hyderabad as the best place for holding international conventions.	गिबि मन्थ्रि के रसाइयाया समबाराव बुंदोंमोनदि बिनि सरखारा हादोरगेजेरारि जथुममाफोर खुंनो थाखाय हायदराबादखौ साबसिन जायगा हिसाबै फोजौनो नाजागासिनो दङमोन।
Jabalpur  is one of the largest cities of Madhya Pradesh located on the sacred  Narmada River banks.	गोथार नर्मदा दैमायाव थानाय मध्य प्रदेशनि गेदेरसिन सोहोरफोरनि गेजेराव जब्बलपुरा गंसे।
Jabalpur (2kms) has the nearest airport.	जब्बलपुराव(2 कि.मि) खाथिसिन बिरदिङागाथोना दङ।
Jabalpur at 175-kms is the  most convenient rail head to visit Kanha.	कानहासिम दावबायहैनो 175 कि.मिआव जब्बलपुरा बांसिन सुबिदागोनां रोल थाथानि।
Jabalpur is 245 kms away is the nearest airhead.	245 कि.मि. गोजाननि जब्बलपुरा खाथिसिन बिरदिङागाथोन।
Jabalpur is the nearest airport with a distance of 200 kms,	200 कि.मिनि मोनसे जानथायजों जब्बलपुरा खाथिसिन बिरदिङागाथोन।
Jabalpur is the nearest railhead.	जब्बलपुरा खाथिसिन रेलथाथानि।
Jabalpur is well connected with all metros and most of the places.	जब्बलपुरा गासैबो मेट्र आरो जायगाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Jack was always held up as an example to me.	जेकआ सानफ्रोमबो आंनो बिदिन्थि लाखिजादोंमोन।
Jagannath Temple, Lingaraja Temple, Devgarh, Khajuraho in Madhya Pradesh; Somnath Temple in Gujarat are some of the well known temples.	जगन्नाथ मन्दिर, लिंगराज मन्दिर, देबगड़, मध्य प्रदेशनि खाजुराहु; गुजरातनि समनाथ मन्दिरफोरा मुंदांखा मन्दिरफोरनि माखासे।
Jagat Mandir has its own hall of audience and a conical spire.	जगत मन्दिरा बेनि गावनि नायग्राफोरनि नब्लां आरो मोनसे थानसालियारि जंफार दं।
Jagatsukh: 6 kms from Manali, it is located on the left bank of Beas on the road to Naggar.	मानालीनिफ्राय 6 कि.मि जगतसुख: नाग्गारसिम थांनाय लामानि बिसनि आगसि फाराव बेयो दं।
Jagson Airlines (office is at Gandhi Chowk) has recently started its services, linking this sand city with Delhi, Jaipurand Jodhpur, on a tri-weekly basis.	जागसन एयारलाइनसआ  (गान्धी चौकआव मावख) सफथायाव कनथामारि बिथायाव दिल्ली,जयपुरननद जधपुरजों बे बाला सोहोरखौ फोनांजाबनानै दाबावैसो बेनि मावमिनफोरखौ जागायबाय।
Jahan Numa  palace is located at a very convenient distance of 12 kms from the airport and 5 kms from the railway station.	बिरदिङागाथोननिफ्राय 12 कि.मि. आरो रेल थाथानिनिफ्राय 5 कि.मि मोनसे जोबोर आरामगोनां जानथायाव जाहान राजमहला दं।
Jaigarh Fort in Rajasthan, situated atop a hill, the Jaigarh fort in Jaipur presents one of the most magnificent sights.	राजस्थाननि जयगड़ खरंआ हाजो गंसेनि थिखिनियाव दं, जयपुरनि जयगड़ खरंआ जोबोर मुहिनांथाव नुथायफोरनि मोनसेखौ दिन्थियो।
Jaigarh fort served as the royal treasury for a number of years.	जयगड़ खरंआ गोबां बोसोरनि बाख्रि हिसाबै मावमिनहोबोदों।
Jain devotees visit Sravasti, during the month of Kartik (Oct - Nov) the birthday of Lord Sambhavnath, when a large Jain mela is held.	कार्तिक (अक्तबर- नबेम्बर) दाननि इसोर सम्भुनाथनि जोनोम साननि समाव जेब्ला मोनसे गेदेर जैन मेला खुङो जैन सिबिग्राफोरा स्राबस्तिआव दावबायहैयो।
Jain Temple - A number of Jain temples and a figure of Parshwanatha are the landmarks of this city as they stand atop a cliff.	जैन मन्दिर – बैफोरो थियागरानि जौसिनथाराव थोंगोरजाना थानाय हिसाबै गोबां अनजिमानि जैन मन्दिरफोर आरो पर्सवानाथानि मोनसे मुसुखाया बे नोगोरनि सिमा।
Jaipur excursion tour must include a visit to the Samod fort.	जयपुर सोलोंथाय दावबायनायाव सामुद खरंखौ दावबायहैनायखौ सोफानांगौ।
Jaipur is one of the most popular tourist destinations in not only Rajasthan, but the whole of India.	राजस्थानावल’ नङा गासै भारतावनो जयपुरा मोनसे जोबोर मुंदांखा दावबायनाय थांखिथिलिफोरनि मोनसे।
Jaipur travel and tourism surely leaves the visitors in love with the city.	जयपुर हान्थिनाय आरो जयपुर दावबायनाया थारैनो नायगिरिफोरखौ नोगोरजों मोजांमोनहोयो।
Jaipur weather is quite moderate.	जयपुरनि बोथोरा आबुङैनो दुङासुवा।
Jaipur, one of the three cities of the golden triangle, is approximately 260 km from Delhi.	स’नाथि आखान्थिथामनि गंथाम नोगोरफोरनि गंसे जयपुरआ दिल्लीनिफ्राय प्राय 260 कि.मि।
Jaipur, Rajasthan sightseeing tour must include Govind Dev Ji temple.	जयपुर, राजस्थान नुथायनायनाय दावबायनाया गबिन्द देब जि मन्दिरखौ सोफानांगौ।
Jaisalmer continued to be ruled by the descendants of Duda afterwards.	जयसालमिरआ उनाव दुदानि फोलेरजों खुंजानो फारिजालांदोंमोन।
Jaisalmer travel and tourism will take you back to the royal bygone era of the once princely state.	जयसालमिर हान्थिनाय आरो दावबायनाया नोंखौ गोदोनि राजखुंथायारि रायजोनि राजफोलेरारि बारगलांनाय मुगासिम लांफिनगोन।
Jaisalmer, is a breathtaking heritage city that lies in the heart of the Thar Desert near Rajasthan's remote western border, surrounded by sand dunes.	जयसालमिरा सोमोनांहोनाय आजौसमफथिगोनां नोगोर जाय बाला हाफावजों बेंजानाय राजस्थाननि गोजान सोनाबारि सिमा खाथियाव थर बालाहामानि बिखायाव दं।
Jalandhar also produces world-class sports equipment.	जलन्धराबो बुहुम-मानगोनां गेलेनाय बेसादफोर दिहुनो।
Jalandhar is located at a distance of about 84 km from Amritsar on the Grand Trunk road to Calcutta.	कलकातायाव थांनाय ग्रेन्द त्रांक लामायाव प्राय 84 कि.मि. जानथायाव जलन्धरआ दं।
Jaldapara Wild Life Sanctuary situated in Alipurduar Sub-Division of Jalpaiguri District in West Bengal is about 124 km from Siliguri.	सोनाब बंग जिलानि जलपाइगुरिनि आलिपुरदुवार महकुमायाव थानाय जलदापारा हाग्राजिब मिथाखुलिआ सिलिगुरिनिफ्राय प्राय 124 कि.मि।
Jami Masjid is one of the finest examples of Sultanate architecture of Gujarat.	जामि मसजिदआ गुजरातनि समायनासिन सुलतानि बुमिनफोरनि बिदिन्थिनि मोनसे।
Jami Mosque was originally a palace of Ranakdevi, converted into a mosque by Muhammad begada to commemorate his victory over Junagadh in 1470 AD.	जामि मसजिदआ गुबैयै रनकदेबिनि मोनसे राजमहलमोन खृष्टउन 1470आव जुनागड़नि सायाव बिनि देरहानायखौ गोजोनजागायनो मुहम्मद बेगादाजों मसजिद गंसेयाव सोलायहोजादोंमोन।
Jammu and Kashmir Jammu and Kashmir, India's fascinating northernmost state consists of three regions differing in topography and culture.	जम्मु आरो काश्मीर जम्मु आरो काश्मीर, भारतनि मुहिथावना साहाथार रायजोआ भुमलुर आरो हारिमुआव फारागगोनां मोनथाम ओनसोलखौ लाफानाय।
Jammu is also known for the superlative quality of its 'basmati' rice, 'rajma' (red beans), 'ampapar' (dried and candied mango peel), 'anardana' (dried pomegranate seeds) and 'barfi' (milk sweets).	जम्मुआ बेनि 'बासमति' मायरं, 'राजमा' (गोजा लेसेरा), 'आमपापर' (गोरान आरो बिगुरखानाय थायजौ बिगुर), 'अनारदाना' (गोरान दालिम बेगरफोर) आरो 'बरफि' (गायखेर मेथाय)।
Jammu is well-connected by a large number of trains with the important destinations of India such as Delhi, Kolkata and Mumbai.	दिल्ली, कलकाता आरो मुम्बाइ बायदि भारतनि गोनां थांखिथिलिफोरजों गोबां अनजिमानि रेलफोरजों जम्मुआ मोजां फोनांजाबनाय।
Jammu the whole city of is sprinkled with temples, so much so it is often called the city of temples.	जम्मुआ गासै सोहोरानो मन्दिरफोरजों गोसारजानाय, बेनिखायनो बेयो गोबां फ्रायै मन्दिरफोरनि नोगोर होनना बुंनाय जायो।
Jammu was the stronghold of Hindu Dogra kings and abounds with popular temples and secluded forest retreats.	जम्मुआ हिन्दुफोरनि खरंमोन आरो मुंदांखा मन्दिर आरो निजोम हाग्रा निजोमजायगाजों थोजासे।
Jammu, the Duggar land, where the past still has a living presence.	दुग्गर हा जम्मुआ जेराव बारगलांनाया दाबो मोनसे नुजानाय दं।
Jamnagar, also known as the 'Jewel of Kathiawad', is a coastal town about 300 kms west of Ahmedabad and 92 kms from Rajkot.	काथिवाड़नि गहना होननाबो मिथिजानाय जमनगरआ आहमेदाबादनि प्राय 300 कि.मि सोनाब आरो राजकतनिफ्राय 92 कि.मिआ मोनसे लैथोसेरारि नोगोर।
Jamshedpur is situated about 209 km far from Ranchi in the south-east side.	रानसिनि खोला-सानजायाव प्राय 209 क.मि. गोजानाव जामसेदपुरा दं।
Jamshedpur is well connected by buses, trains and airplane.	जामसेदपुरा बासफोर, रेलफोर आरो एरप्लेनजों मोजां फोनांजाबनाय।
Jane has broken her little finger.	जेनिया बिनि आसि फिसाखौ सेपायबाय।
Janjira fort is situated in the Murud town of Maharashtra.	जनजिरा खरंआ महाराष्ट्रनि मुरुद टाउनआव दं।
Janmashtami, the birth of lord Krishna is celebrated with great devotion on the Ashtami of Krishna Paksh or the 8th day of the dark fortnight in the month of Bhadon, in the whole of north India.	इसोर कृष्णनि जोनोम जन्माष्टमिया गासै साहा भारतावनो कृष्ण पक्षनि अष्टमियाव एबा भाद दाननि गोसोम  सफथानानि 8थि सानाव जोबोर सिबिनायजों फालिजायो।
Jaunpur was also an important centre of Islamic studies.	इसलामारि बिजिरनायनि थाखाय जुनापुराबो मोनसे गोनां मिरुमोन।
Jaunpur was of great importance during medieval times.	गेजेरमुगायारि सम फारियाव जुनापुरा जोबोर गोनांनिमोन।
Jawhar hill station is in Thane district of Maharashtra.	जवहार हाजो थाथानिया महाराष्ट्रनि थाने जिलायाव दं।
Jeep safaris are best undertaken from dawn till about 10 a.m.and from 4 p.m.till dusk as the animals are most active during this period.	बे समफारियाव जुनारफोरा बांसिन सांग्रा हिसाबै अखानायसिनिफ्राय प्राय फुंनि 10 सिम आरो बेलासिनि  4 निफ्राय खोमसिसिम जिप साफारिफोरा साबसिन आखायाव लाथावना।
Jeep takes around an  hour while a trek uphill takes between 4-5 hours.	जिपआ प्राय से घन्टा लायो जायसमाव हाजोगोजौआव दावबायनाया 4-5 घन्टा लायो।
Jeeps  are available for transfer of the tourist to the park.	दावबायारिफोरखौ पार्कसिम सोलायहरनो जिपपोरा मोनथावना।
The park can be reached from Jabalpur, Satna, Katni, Umaria,  Bilaspur and Khajuraho.	जब्बलपुर, सातना, कान्ति, उमरिया, बिलासपुर आरो खाजुराहुनिफ्राय पार्कआव सौहैनो हायो।
was taken aback.	जिफआ उनथिंनिफ्राय लांजादोंमोन।
Jehan Numa Palace cum hotel has emerged as the  most imminent place to enjoy one's sojourn in Bhopal.	जेहान नामा राजमहल लोगोसे हतेला भुपालाव सासेनि थाथनायखौ रंजानो जोबोर मुंखजाथाव जायगा हिसाबै नुजाबाय।
Jehangir palace  was built by Akbar and is the largest residence in the fort.	जाहांगिर राजमहला आकबरजों लुजादोंमोन आरो खरंनि गेदेरसिन थाखुलि।
Jejuri Khandoba Temple can be easily divided into two separate parts - the Mandap and Gabhara.	जेजुरि खानदबा मन्दिरखौ गोरलैयैनो मोननै आलादा बाहागोखालामनो हायो- मन्दप आरो गाभरा।
Jetayu Para - Jetayu Para, a huge rock, is another attraction in Kollam district.	जेतायु पारा- जेतायु पारा मोनसे जोबोरगेदेर अनथायआ कल्लाम जिलानि गुबुन मोनसे मुहिनाय।
Jeweled slippers of the Chinkoo Rani and hunting trophies are a must watch.	सिंकु रानिनि गहेनायारि रेजेंजुथाफोर आरो मैहुरखालामनाय बान्थाफोरखौ नायथार।
Jewellery was crafted not just for humans but also for the gods, ceremonial elephants and horses.	गहेनाया मानसिनिल थाखाय दानखनाय जायाखैमोन नाथाय इसोर, फोरबोआरि मैदेरफोर आरो गरायफोरनि थाखायबो।
Jewellery, because of its easy convertibility into cash, was thus regarded as security and investment.	गहेना बेनि फैसायाव गोरलै सोलायथावनानि थाखाय बेनिखायनो रैखाथि आरो आसोलबाहायनाय हिसाबै गनायजादोंमोन।
Jewish synagogue - This synagogue built in 1568 A. D., was destroyed by the Portuguese in 1662 and rebuilt by the Dutch two year after Scroll of Old Testament and a number of the Copper Plates inscribed in the Hebrew script are preserved in the synagogue.	इहुदि सिनागग – 1568 खृष्टउनआव लुजानाय बे सिनागगआ 1662आव पर्तुगीजपोरजों फोजोबस्रांजादोंमोन आरो गोजाम गोसोबिलाइखौ फायखननायनि बोसोरनै उनाव दासफोरजों लुजादोंमोन आरो हिब्रु हांखोआव दानखनाय़ गोबां अनजिमानि तामानि प्लेतफोरा सिनागगआव संरैखाखालामजादों।
Jews now 3000 in number, before the migration to Israel counted around 20,000.	दानिया अनजिमायाव इहुदिफोरा 3000, इजराइलआव थाफैनायनि सिगाङाव प्राय 20,000 साननामोनदोंमोन।
Jhala Zalim Singh I, the then Dewan of Kota state (1791 AD) founded the city of Jhalawar.	कता रायजोनि (1791 खृष्टउन) देवान  सेथि झाला जालिम सिंआ झालावार नोगोरखौ गायसनदोंमोन।
Jhalawar is named after the former rulers of Jhalawar, the Jhala Rajputs.	झालावारनि बारग खुंगिरि झाला राजपुतफोरनि मुङै झालावारा मुंहोजादों।
Jhansi is a  convenient railhead for those travelling from Mumbai, Delhi and Chennai.	मुम्बाइ, दिल्ली आरो चेन्नाइनिफ्राय दावबायनायफोरनि  थाखाय झान्सिया मोनसे आरामगोनां रेलथाथानि।
Jharkhand is a mineral rich state, having most of big industries of United Bihar.	बोखावजायै बिहारनि गेदेर दारिमिननि गोबाङानो थाऩाय झारखण्डआ खनियारि दोहोनि रायजो।
Jharkhand state is full of evergreen forests, wild life sanctuaries, lakes, waterfalls, health and holiday resorts and a wide range of scenic beauty for tourists.	झारखण्ड रायजोआ अरायसोमखोर हाग्राफोर, हाग्राजिब मिथाखुलिफोर, बिलोफोर,सावस्रि आरो बन्दसान रिजर्तफोर आरो दावबायारिपोरनि थाखाय मोनसे गुवार फारिनि नुथायारि समायनाजों बुंफबनाय।
Jharkhand, formerly a part of United Bihar became the 28th State of India on 15th November .	गोदोनि जथाय बिहारनि मोनसे बाहागो झारखण्डआ 15थि नबेम्बराव भारतनि 28थि रायजो जादोंमोन।
Jibi Gate is a small passage in the footwall leading from the temple area to the river.	मन्दिर ओनसोलनिफ्राय दैमासिम ओंखारलांनाय जिबि दरखंलामाया गाहायइनजुराव मोनसे फिसा  लामा।
Jim's club kicked him out.	जिमनि आफादआ बिखौ होखारहरदोंमोन।
Jim Corbett had come to this region in the first decade of the twentieth century in order to hunt for man-eating tigers.	मानसि जाग्रा मोसाखौ मैहुरखालामनो जिम करबेतआ नैजिथि जौथायनि गिबि जिथायाव बे ओनसोलाव फैदोंमोन।
Jim Corbett National Park, Ranthambore National Park, Bharatpur Bird Sanctuary, Kaziranga National Park, Betla National Forest, Hazaribagh Wild life Sanctuary, Gir National Park are a few among many forests and sanctuaries that offer an exciting jungle tour in India.	जिम करबेत हादोरारि पार्क, रानथामबर हादोरारि पार्क, भारतपुर दाव मिथाखुलि, काजिरङा हादोरारि पार्क, बेलता हादोरारि हाग्रा, हाजारिबाग हाग्राजिब मिथाखुलि, गीर हादोरारि पार्कफोरा गोबां हाग्राफोर आरो मिथाखुलिफोरनि गेजेराव मोननैसो जाय भारतनि गोसोबोदोरखालामथाव हाग्रा दावबायनाय मोनसे होयो।
Jim was asking after you.	जिमआ नोंनि बागै सोंगासिनो दङमोन।
Jimmy looks up to him.	जिमिआ बिनिफ्राय नागिरो।
Jispa is 20 kms from Keylong on the bank of Bhaga river having a rest house and mountaineer hut.	आजोरोम न गंसे आरो हाजोमानबायग्राफोरनि देरागोनां जिसपाया भागा दैमा सेरनि किलंनिफ्राय 20 कि.मि.।
Jodhpur is the second largest city of Rajasthan, after Jaipur.	जयपुरनि उनाव जधपुरा राजस्थाननि नैथि देरसिन नोगोर।
Jodhpur is popularly described as the Sun City of India.	जयपुरा मुंदांखायै भारतनि सान नोगोर होनना फोरमायजायो।
Joe asked Nancy out last night.	थांनाय हराव जआ नेन्सिखौ बायजोआव थांनो बुंदोंमोन।
Rao Jodhaji, the chief of the Rathore clan of Rajputs moved his capital from its vulnerable position in Mandore to its present location in 1459.	राजपुतपोरनि राथौड़ फोलेरनि गाहाय राव जधाजिआ   मेनदरियाव बेनि गाग्लोबनोहाथाव अबस्थानिफ्राय बिनि राजथावनिखौ 1459आव बेनि दानि जायगायाव सोलायदोंमोन।
Joe has grown up.	जउआ देरबाय।
The most thrilling spectacle in the entire western region of Karnataka are the world famous Jog Falls.	कर्नातकनि गासै सोनाबारि ओनसोलाव जोबोर गोसोथुलुंगाथाव नायथावनाफोरा जादों बुहुम मुंदांखा जग दैबाज्रुमफोर।
John has a meeting.	जनहा मेल  मोनसे दं।
John has packed in his job.	जनआ बिनि खामानियाव खाजाबाय।
John is eager to please	जनआ गोजोनहोनो उसुखुथु।
John is having his food.	जनआ बिनि आदारखौ जागासिनो दं।
John is older than me.	जनआ आंनिख्रै देरसिन।
John ran out of gas.	जनआ गेसनिफ्राय ओंखारना खारदोंमोन।
John the Baptist, the Last Supper and the Crucifixion of Christ are works of art.	बाप्तिस्त जनआ, जोबथा हरखाजा आरो खृष्टखौ क्रुसावहोनायफोरा आरिमुनि मावथाय।
John used to smoke a pipe.	जनआ नलि थसे सोबग्रा खालायदोंमोन।
John was having his food.	जनआ बिनि आदार जागासिनो दंमोन।
Join in their celebrations.	जनआ बिसोरनि फालिथायफोराव दं।
Joranda (24 km) is the religious headquarters of Mahima Cult.	जरान्दाया (24 कि.मि.) महिमा धोरोमसानथौनि धोरोमारि गाहायमावखुलि।
Joshimath is connected by regular bus service to Rishikesh, Haridwar, Badrinath and many other centres in the region.	ऋषिनाथ, हरिद्वार, बद्रिनाथ आरो ओनसोलनि गोबां मिरुफोरजों जसिमथआ सानफोरोमबोनि बास मावमिनजों फोनांजाबनाय।
Joshimath is situated on the slopes above the confluence of Alaknanda and Dhauliganga.	अलकनन्दा आरो धावलिगंगानि गोरोबथिलिनि सायाव खंस्लायाव जसिमथआ दं।
Joshimath, also called Jyotirmath is the site of one of the four religious centers established by the Hindu religious saint Adi Shankara.	हिन्दु धोरोमारि साधु आदि संकराजों गायसनजानाय मोनब्रै धोरोमारि  मिरुफोरनि मोनसे थिलि जसिमथआ जतिर्मथबो बुंजायो।
The fifth largest state of India has a rich historical heritage with the monuments and religious places, it has become the hub for tourists both national and international.	भारतनि बाथि गेदेरसिन रायजोना गोसोखांखाम्फाफोर आरो धोरोमारि जायगाफोरजों मोनसे दोहोनि जारिमिनारि आजौसमफथि दं, बेयो हादोरारि आरो हादोरगेजेरारि मोननैबो दावबायारिफोरनि थाखाय मिरु जाबोबाय।
July and August are the wettest months.	जुलाइ आरो आगस्तआ सिदोबसिन दान।
Jumma Masjid is called Jumma Masjid because the Khutba is recited here on Jumma ie. Friday	जामा मसजिदआ जुम्मा मसजिद होनानैबो बुंजायो मानोना खुतबाया बेयाव आवरायजादोंमोन बिदिन्थि हिसाबै सुक्रबाराव।
Junagadh was the capital of the Junagadh State under the Muslim rulers of Babi Nawabs.	मुसलिम खुंगिरि बाबि नबाबफोरनि सिङाव जुनागर रायजोनि जुनागरा राजथावनिमोन।
Junagadh, at different times in history, was under the influence of four major religions.	जारिमिननि बायदि समाव जुनागरआ मोनब्रै गाहाय धोरोमफोरनि गोहोमाव दंमोन।
Junagarh is situated in the western state of Gujarat at the foothills of the Girnar Hills.	गिरनार हाजोनि आफाङाव सोनाबारि रायजो गुजराताव जुनागरआ दं।
Junagarh was an important trade center as testified by the Ashokan edicts dating from 250 BC.	खृष्टगिबि 250 निफ्रायनो अशकजों फोरमानखालामजादोंमोन हिसाबै जुनागरआ मोनसे गोनां फालांगि मिरुमोन।
Jungle safaris are available as elephant rides.	मैदेराव गिदिंनाय हिसाबै हाग्रा साफारिफोरा मोनथावना।
Jungle Tours in India has a lot to offer to the wild life lovers as well as the nature lovers.	हाग्रा जिब मोजां मोनग्रा लोगोसे मिथिंगा मोजां मोनग्राफोरनो होनो भारतनि हाग्रा दावबायनाया गोबां दं।
Just 4 kms above Chaurasi temples is the hill temple of Bharmani Devi.	सउरासि मन्दिरनि 4 कि.मिल गोजौआवल भारमानि देबिनि हाजो मन्दिरआ दं।
Just 6 km from Faizabad, Ayodhya is a popular pilgrim centre.	फायजाबादनि 6 कि.मि. लनिफ्राय अजध्याया मोनसे मुंदांखा धोरोमदावबायथिलि मिरु।
Just a ruppee could get you a fortune in these  mist-clad hills.	से रांआल नोंखौ बेफोर खुवा- जिनि हाजो बराताव नोंखौ लांनो हागोन।
Just as it is celebrated around the world, Good Friday is observed in India, too, in April every year.	गासै बुहुमावनो फालिजानाय बादिनो मोनफ्रोमबो बोसोरावनो एप्रिलाव भारतावबो गुद फ्रायदेआ फालिजायो।
Just before the beach, you can see huge cantilevered Chinese  fishing nets, are found only in Kochi, outside China.	लैथोरुगुंनि सिगाङावनो सायनायारि नाहमग्रा जेफोरफोरनि जोबोरगेदेर थुबुरखौ नों नायनो हायो, बेफोरखौ सायनानि बायजोआव कसियावल मोनदोंमोन।
Just below the dam, the beautiful Brindavan Gardens are laid out.	बान्दोनि गाहायथारावनो समायना बृन्दाबन बिबारबारिया थियारि खालामखानाय।
Just beyond the Chhata Chowk, is the heart of the fort called Naubat Khana, or the Drum House.	सात्ता सकनि इसे गोजानाव नउबाता खाना बुंजानाया खरंनि बिखा एबा दल ल’।
Just like a living deity, the idol of the Lord follows a daily routine like taking a bath, dressing up, having a meal, resting, etc.	जिउगोनां मोदाय मोनसेनि बायदि इसोरनि मुसुखाया दुगैनाय, खसाब गाननाय, खाजा जानाय जिरायनाय बायदिनि मोनसे सानफ्रोमबोनि फारिलाय उनसङो।
Just like that, I was dismissed.	बैनि बायदि आं फेलेंखालामजदोंमोन।
Just off the coast of Kerala are a widely scattered group of coral islands collectively known as Lakshadweep.	केरेलानि लैथोसेरनि गोजनथारावनो जयै लाक्षादिप होनना मिथिनाय प्रबाल दिपफोरनि गुवारै गोसारनाथानाय हानजाफोर दं।
Just relax and enjoy.	थाजिमजा आरो रंजा।
Just short of the lake is Gauri Kund where women take a holy dip before returning to home.	बिलोनि इसे गोजानावनो गौरि कुन्दआ दं जेराव नसिम गिदिंफिननायनि सिगां आयजोफोरा खेबसे गोथार थब्लयो।
Just south is the DTPC office, located opposite the Mariamman  Koil and the KSRTC bus stand on NH .	मारियाममान कइल आरो के एस आरो हादोरारि राजालामायाव ति सि बास थाथानिनि उलथाफारसे थानाय साहाथारावनो दि ति पि सि मावखुलिया दं।
Just the place for a perfect holiday amidst colourful festivals round the  year, Puri is famous for its celebrated annual festival of chariots, the  world famous Jagannath Rath Yatra.	गासै बोसोरावनो गाबगोनां फोरबोफोरनि गेजेराव मोनसे थि बन्दसाननि थाखायल जायगाया, मुहुमदांखा जगन्नाथ रथ जात्रा, पुरिआ बेनि फालिजानाय रथनि थाखाय मुंदांखा।
Just why this amazing structure was built here is a mystery.	बे सोमोनांथाव दाथायखौ मानो बेयाव लुदोंमोन बेयो मोनसे गुमुर।
Also called Panaji.	पानाजि होननानैबो बुंजायो।
John will be having his food in France by this time.	बे समाव फ्रान्सआव जनआ बिनि खाजा जाबाय थासिगोन।
John will have been flying since ten o’clock.	जि रिंगानिफ्राय जनआ बिरबाय थासिगोन।
Someone burned down my house.	सोरबा आंनि नखौ सावजोबदोंमोन।
Someone burned my house down.	सोरबा आंनि नखौ सावजोबदोंमोन
A burglar broke into my house.	सिखाव सासेया आंनि नआव खावजोबदोंमोन।
A compounder will sometimes go wrong	मुलिबानायग्राया माब्लाबा गोरोन्थि खालामगोन।
A robber held him up.	दकाइत सासेया बिखौ हमना दैखांदोंमोन।
Travel to Kedarnath in order to know more of this interesting legend that has gripped the minds of people to an extent that they are more than willing to come here on foot.	बे गोसोबोकथाबना खिरिमिनखौ बांसिन मिथिनो केदारनाथसिम दावबाय जाय सुबुंनि गोसोफोरखौ मोनसे गुवारसिम हमथानालाखिदोंमोन दि बिसोर बेयाव थाबायनानैसो फैनो बांसिन गोसोमोन।
You may plan a trip to Versova Beach at practically anytime, however we advice you to make a trip between September and May, when the humidity is low and the cool see breeze gives a pleasant respite from the general heat and grime of the city life.	बाहायनायारियै जायखिजाया समावनो नों बारसबा लैथोरुगुंआव मोनसे दावबायनायनि बिथांखिलानो हायो, अदेबानि सेप्तेम्बर आरो मेनि गेजेराव मोनसे दावबायनाय थि खालामनो जों नोंखौ सुबुरुनहोयो, जेब्ला सिदोबथिया गाहाय आरो नोगोरारि जिउनि सरासनस्रा बिदुं आरो गाज्रिमहरनिफ्राय गुसु नुनाय रैसुमै बारा गोजोन सुग्लायनाय होयो।
Take a cruise holiday and get away from the hustle and bustle of the busy cities and spent some time in the world where every sound seems a mesmerizing music and the moonlight plays your host.	दैआवथांलाय-फैलायनि मोनसे बन्दसान ला आरो मुखुब सोहोरफोरनि होंगो- दोंगो आरो दावराव- दावसिनिफ्राय गोजान जा आरो बुहुमाव माखासे सम हगार जेराव मोनफ्रोमबो सोदोबानो मोनसे गोसोआवलाखिथावना मेथाय आरो नोंनि बानजायनायखौ अखाफोर सोराङा गेलेयो।
Take a Shivaji Heritage tour and witness these sentinel of history which are already braving the extreme climatic conditions from scorching sun to Deccan torrential rains and Arabian sea in full force attempts to breach the huge walls of these forts.	सिबाजि आजौसमफथिसिम मोनसे दावबायनाय ला आरो जारिमिननि बेफोर पहेरादारफोरनि साखिजा जायफोरा जोबोरगुदुं साननिफ्राय देक्कान तरेन्तारि अखा आरो आरबारि लैथोसिम आबुं गोहो नाजानायफोराव बेफोर खरंफोरनि जोबोर गेदेर इनजुरफोरखौ सौफ्लंनो जोबोर बोथोरारि हालोदखौ साहसखालामबाय।
Temptations await you when you enter the city of Jaipur and no mortal can resist what this city has in stacks on its sleeves all under one roof.	जेब्ला नों जयपुर नोगोराव हाबो लुबैनाया नोंखौ नेयो आरो गंसे उखुमनि सिङावनो बेनि गासैबो गसलानिआखायफोराव जायखौ बे नोगोरहा दामोलान दं थैरि जेबोआनो बेखौ हेंथाहोनो हाया।
The Bastar community celebrate by offering a nine year old girl who is a weavers daughter is augustly married to the priest of the temple of the shrine and is then sent into a daze and asked to grant a safe conduct of the conviviality.	बासतार हारिया गु बोसोर बैसोनि हिनजावसा सासेखौ बावना फालियो जाय जिदाग्रानि सासे फिसाजो जाय जोबोर सनमानै थानसालिनि मन्दिरनि पुरहितजों हाबाजादोंमोन आरो बेनि उनाव गिनायाव थिनहरदोंमोन आरो मोनसे रैखाथि खुंनायखौ गनायनो बुंनायजादोंमोन।
The foremost eye catching monuments will be the humongous palaces that soar high up to great heights and cite the consummate example of the Georgian and French influence.	सिगांथार मेगनाव नांथाव गोसोखांखाम्फाफोरा जोबोरगेदेर राजमहलफोरा जागोन जाय जोबोर गोजौसिम दावखोलाङो आरो जरजियान आरो फ्रान्स गोहोमनि थि बिदिन्थिखौ मुंख’यो।
The ancient martial art is responsible for part of the name of the treatment centre, Kalari Kovilakom - the palace was built on a site that contained a ritual space for Kalaripayattu - and it is practiced mainly by therapists, who perform massages.	गोदोनि खमलायनाय आरिमुआ फाहामनाय मिरुनि मुंनि बाहागोनि थाखाय दायनिगिरि, कालारि कबिलाकम- राजमहला मोनसे जायगायाव लुजादोंमोन जेराव कालारिपायात्तुनि थाखाय आसारखान्थियारि जायगा दं आरो बेयो थेरापिगिरिपोरजों मावफुंजायो जाय मालिसफोरखौ मावफुङो।
Adding to the beauty and attraction of the Chaitya Hall are a number of pillars that have been built as per elegant architectural styles.	सयत्या नब्लांनि समायना आरो आरो मुहिनायाव दाजाबदेरनायफोरा गोबां अनजिमानि खुन्थियाफोर जायफोरा समायना बुमिनारि आदबाव लुजानाय।
After Independence, 30 princely states of the area were united and Himachal Pradesh was formed on 15th April, 1948.	उदांश्रीनि उनाव ओनसोलनि 30 राजखुंथायारि रायजोफोरा खौसेजादोंमोन आरो 15थि एप्रिल 1948 आव हिमाचल प्रदेशआ दाजादोंमोन।
It is also a destination for Shivratri Mela, held in February and March.	फेब्रुवारि आरो मार्चआव खुंजानाय शिबरात्रि मेलानि थाखाय बेबो मोनसे थांखिथिलि।
Register yourself in one of those Kalaripayattu academy that put a tint of adrenaline in the otherwise serene state of Kerala.	बैफोर कालारिपायात्तु सोलोंसालिफोरनि मोनसेयाव गावखौनो मुंथिसन जाय गोथार रायजो केरेलानि गुबुन राहायाव इउद्रिनेलिननि मोनसे मानथाखो दोनो।
Take a trip of Kerala beaches, which is indeed a spectacular sight to see Kerala's smart fishermen outdo the crashing waves by pushing their boats into the arms of the sea.	केरेलानि लैथोरुगुंफोराव मोनसे दावबायनाय ला जाय थारै केरेलानि सियान नाहमग्राफोरा लैथोनि गोरबोआव दोहौ फोजोबस्रांनानै बिसोरनि नावफोरखौ नारनानाया मोनसे नायथावना जायगा।
The artistic discipline of 'Kallaripayattu' consists of a series of intricate and progressively more difficult movements that establish a synergistic analogy between the body and the mind.	कालारिपायात्तुनि आरिमुवारि बाहागोआ जेथोगोनांनि आरो फारिफोर लाफानाय आरो दावगानायै बांसिन गोब्राब बुब्लिफोर जाय देहा आरो गोसोनि गेजेराव मोनसे रोखोमसे सिनारजिसतिक गायसनो।
The impressive thing about the weather of Kerala is that although it lies in the humid tropical wet climate contour, it does not experience a continues dry spell as is in	केरेलानि बोथोरनि बागै गोहोमगोनां आयदाया जादों दि सिदोब गुदुंमण्डलारि सिग्लाबनाय बोथोर सिमाहांखोआव दङब्लाबो बेयाव गोरान खामानिफाला सोलिबायथानायनि मोनसे बेयो मोनरोंगौथि होवा।
Agakhan Palace is hugely popular and significant monument of Maharashtra, as it is associated with the life and works of Mahatma Gandhi.	महात्मा गान्धीनि जिउ आरो खामानिजों बेयो लोबबागोनां हिसाबै आगाखान राजमहलआ महाराष्ट्रनि जोबोरैनो मुंदांखा आरो ओंथिगोनां गोसोखांखाम्फा।
Ahmedabad - An Impeccable Blend of Past And Present: Though the capital of Gujarat is at Gandhinagar, but its premier city, Ahmedabad is the political hub of this western state.	आहमेदाबाद- सोलिफुनाय आरो बारगलांनायनि मोनसे गोरोन्थिगैयै गलायमोनदेर, गुजरातनि राजथावनिया गान्धीनगरब्लाबो नाथाय बेनि गिबि नोगोर आहमेदाबादआ बे सोनाबारि रायजोनि राजखान्थियारि न’।
Ajanta and Ellora caves were shrouded in ignominy for over a millennium, till John Smith, a British Army Officer stumbled upon them while on a hunting expedition in .	अजन्ता आरो इलरा खरंफोरा सासे बृतिस फायखि जन स्मिथआ बेयाव जेब्ला मैहुराव हान्थिनायाव बैफोरनि सायाव बेरायग्लांदोंमोन बैसमसिम रोजा-रोजा बोसोर हमना सनमानगैयैयाव खोबजानायमोन।
All For Your Stomach Food Temptations at Local Dhaba - Open Restaurant Chandigarh is an affluent city pulsating with marvellous eating joints that fill both the stomach and the heart of their guests.	ओनसोलारि धाबा- उदां रेस्तुरेन्तआव गासैबो नोंनि उदै खाजानि लुबैनायनि थाखाय चण्डिगड़आ सोमोनांथाव जानाय जराफोरजों मावहोनाय गंसे धोहोनि नोगोर जाय बिसोरनि आलासिफोरनि उदै आरो गोसो मोननैखौबो आबुं खालामो।
All the devotees who visit these eight temples are promised with the everlasting bliss from the Lord Ganesha.	बेफोर मोनदाइन मन्दिरफोरखौ नायहैनाय गासैबो सिबिग्राफोरा इसोर गनेशनि अरायजोरनाय खुसिजों खोथाहाजानाय।
All those who are looking for some shopping treat in Uttaranchal should visit during the Uttarayani fair, which is supposed to be the commercial fair of Uttaranchal.	उत्तरान्चलाव हाथायखालामनाय दावबायनाय नागिरहनाय बिसोर गासैबो उत्तरायानि मेलानि समाव नायहैनांगौ जाय उत्तरान्चलनि फालांगियारि मेला होनना गनायजायो।
Among the most awaited and upcoming Kerala festival and events is the 10 day Onam festival is Kerala's most opulently celebrated festival, honouring King Mahabali, a mythological king of ancient Kerala, whose period is eulogized as the golden age in	जोबोर आसायैनेजानाय आरो फैबायथानाय केरेला फोरबोनि गेजेराव आरो जाथायफोरा जादों 10 सान अनाम फोरबोआ गोदोनि केरेलानि सासे सोरजिसलआरि राजा जायनि समफारिखौ बेयाव सनाथि मुगा होनना बाखनायजानाय राजा महाबलिनो सनमानहोनानै केरेलानि बांसिन धोनियै फालिजानाय फोरबो।
An adventurous thrill in the most challenging rapids of Ganges amidst the serenity and gushing sound of the blue waters  will shoot up your adrenaline rush.	नीला दैनि गोथारथि आरो स-सगबोनाय सोदोबनि गेजेराव गंगानि जोबोर कस्तगोनां दाहाराव मोनसे गिख्रंथावारि गोसोथोलोंगाहोनाया नोंनि इउद्रिनेल खारनायखौ फावथायारियै जौगाहोगोन।
Cheer up your vacation with the people who know how to share the best.	माबोरै साबसिन रानलायनांगौ मिथिनाय सुबुंजों नों नोंनि बन्दसानखौ रंजा।
Come India and explore the incredible natural treasure of the country.	भारताव फै आरो हादोरनि रुजुजायै मिथिंगायारि सम्पदखौ दिहुनसं।
Congruous to the other cities of the state, Gwalior too has been the witness of the upsurge and plunge of the dynasties that claimed to be the ruler of this city.	रायजोनि गुबुन सोहोरफोरजों आरजाथाव गवालियराबो खुंथायफोलेरफोरनि गोहोगोनांदाहार आरो खैफोदावखोख्लैनायनि साखि जाबोदों जाय बे नोगोरनि खुंगिरि होनना दाबिखालामदोंमोन।
Date Back To Udaipur Maharana Udai Singh II founded Udaipur in 1568 after his capital Chittorgarh was besieged by Mughal Emperor Akbar.	गोदोनि उदयपुर, मुगल सम्रात आकबरजों बिनि रायथावनि चित्तरगरआ सुथुरजों बेंजानायनि उनाव महाराना उदय सिं IIआ 1568आव उदयपुरखौ गायसनदोंमोन।
There are also fountains and tanks filled with fish that adds to its charm.	नाजों बुंफबनाय फाउनतेनफोर आरो फुख्रिफोरबो दं जायफोरा बेनि मुहिनायाव दाजाबदेरो।
There are food joints, which offer South Indian Udipi fare, Gujarati thalis, Indian Chinese, typical North Indian Mughlai food and the current rage of Manglorean fish.	खाजा रोखोमफोर दं जायफोरा खोला भारतारि उदिपि मेला, गुजराति खाजारोखोमफोर, भारतारि सायनायारि, नेरसोनारि साहा भारतारि मुगलि खाजा आरो मेंलरियान नानि बाहैथि दाहार।
There are streets where you have a line of shops selling a single product, which makes all the difference.	लामाफोर दं जेराव मोनसे दिहुनथायनि फाननायनि गलानि मोनसे सारि दं जाय गासैबो फारागखौ खालामो।
There is a sculpture of Buddha preaching seated on a lion-supported throne, which has magnificent carvings of three elephants.	सिंह सोनारजानाय मासिआव जिरायना बोसोन होबायथानाय बुद्धनि मोनसे अन्थायदानखथाय दं जायहा माथाम मैदेरनि मुहिथाव दानखथायफोर दं।
This 10th century temple is the perfect place from where you can see the marble rocks and the Dhuandhar waterfall, at one go.	10थि जौथायनि बे मन्दिरा थि जायगा जायनिफ्राय नों खेबसे थांनायावनो मार्बल अन्थायफोर आरो धुवानधार दैबाज्रुमखकौ नायनो हायो।
This hotel has 7 floors and 271 rooms and 15 suites all well designed to give the guests a sense of openness and space that revitalizes and re-energizes you.	बे हतेलाव मोनस्नि थालाफोर आरो 271 खथाफोर  आरो मोन 15 सुइतफोर दं आलासिफोरनो उदांथि आरो लांदांजायगानि मोनसे साननाय होनो जाय नोंखौ गोहोगोरा आरो बोलोगोरा खालामो।
This intermix of the ancient Hindu, Islamic Mughals and Marathi and then the colonial British has given this city the vibrant colors to the culture.	गोदोनि हिन्दु, इसलामारि मुगलफोर आरो माराठि आरो बेनि उनाव फामुवारि बृतिसनि गलायमोनदेरआ बे सोहोरखौ हारिमुनि मावग्लुंनाय गाबफोर होबाय।
This is the most conventional reaction whoever visits the Karera Bird Sanctuary in Madhya Pradesh.	मध्य प्रदेशनि कारेरा दाव मिथाखुलिखौ जायनो नायहैयो बेयो बांसिन सोलिबोनायारि फिनजाथाय।
This is Where the Oldest Resides Archaeological sites of Madhya Pradesh invites to embrace one of the world's oldest evidence of mankind.	बेयो जेराव मध्य प्रदेशनि गोजामसिन गोदोमिनारि जायगाफोर थानाया मानसिहारिनि बुहुमनि गोजामसिन फोरमानफोरनि मोनसेखौ जरहोनो हांख्रायो।
This temple is worth a visit as it is the most venerated temple of the city.	नोगोरनि बेयो गंसे जोबोरबांसिन सिबिजानाय मन्दिर हिसाबै बे मन्दिरखौ खेबसे नायहैनाया ओंथिगोनां।
To live among the Sadhus, who have dedicated their entire lives in meditation and fulfilling spiritual deeds is indeed a unique experience of life.	साधुफोरनि गेजेराव जिउखुंनो, जाय बिसोरनि गासै जिउखौ ध्यानाव आरो जिउमायारि खामानियाव बावसोमबाय गुबैयाव बेयो मोनसे जिउनि एखुथाआखु मोनरोंगौथि।
Today Bhopal stands as a cocktail of various tastes that involves the architecture treasures, pilgrim destinations and comprehensive murals.	दिनै भुपाला बायदिरोखोमनि थावनायफोरनि गलायमोनदेर हिसाबै नुजायो जाय लुथायआरिमु सम्पदफोर, धोरोमदावबायथिलि थांखिथिलिफोर आरो साग्लोबसार आखिनायसावगारिफोरखौ लोबबाखालामो।
Top 5 Highlights of MP History, The antediluvian amplitude of Madhya Pradesh tells us about the uniqueness that is marked by the co-occurrence of different culture, that too coherent.	एम पि जारिमिननि  मोनबा साबसिन नोजोरबुदिन्थिनायफोर, मध्य प्रदेशनि जोबोरगोजाम जोबोरमुहिनाया एखुथाआखुनि बागै जोंखौ खोन्थायो जाय गुबुन-गुबुन हारिमुनि जाथाय जाफानायजों सिनायथिखालामनाय जाय लोगोआव थाफानायबो।
Top 5 Reasons to Indulge in Shopping, There is so much of skill residing in every corner of Madhya Pradesh, that even if you go to the remotest of place it will bewilder you.	हाथायखालामनायाव लोबबाखालामहोनायनि म नबा साबसिन जाहोनफोर, मध्य प्रदेशनि मोनफ्रोमबो खनायावनो गोबां रोंगौथि थानाय दं जाय अदेबानि नों जायगानि गोथौसिनाव थाङोब्ला बेयो नोंखौ गोनोगोथो खालामहोगोन।
Top 5 Reasons to See Bhimbhetka Caves, The Bhimbhetka Caves in Madhya Pradesh are one of the few places on the earth which has such rudiments of history within them.	भिमबेतका दन्दरफोर नायनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर, मध्य प्रदेशनि भिमबेतका दन्दरफोरा बुहुमनि मोननैसो जायगाफोरनि मोनसे जायहा बेनि सिङाव जारिमिननि बेबादि गुदिथि दं।
Top 5 Reasons to See Khajuraho Dance Festival, Khajuraho Temples are colloquial of the unique heritage that through the dance forms is transformed into the cultural fervency of the town.	खाजुराहु मोसानाय फोरबो नायनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर, खाजुराहु मन्दिरफोरा एखुथाआखुगोनां आजौसमफथिनि रायलायनायारि जाय मोसानाय महरफोरनि गेजेरजों सोहोरनि हारिमुवारि गोजौहाबिलायाव महरसोलायदोंमोन।
Top 5 Reasons to See Kumbh Mela Until and unless you visit this Ujjain during Kumbh Mela, you will never understand the true fervency of the Indian culture.	कुम्भ मेला नायनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर कुम्भ मेलानि समाव बे उज्जेइनखौ नायागौसिम नों भारतारि हारिमुनि थार हाबिलाखौ नों माब्लाबाबो  बुजिनाय नङा।
Top 5 Reasons to See Marble Rocks, These rock formations in Bhedaghat are an important Madhya Pradesh attraction that draws thousand of tourist from all over the world.	मार्बल अनथायफोर नायनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर, भेदाघातनि बेफोर अनथाय दाथायफोरा मोनसे गोनां मध्य प्रदेश मुहिनाय जाय गासै बुहुमनिनो रोजा-रोजा दावबायारिफोरखौ मुहियो।
Top 5 Reasons to See Pilgrim Destination, Madhya Pradesh is perhaps the only state in the country where there are so many pilgrim center under the same sky.	धोरोमदावबायथिलि दावबायनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर, मध्य प्रदेशआ जानो हागौ हादोराव मोनसेल’ रायजो जेराव गंसे अख्रांनि  सिङावनो गोबां धोरोमदावबायथिलि मिरुफोर दं।
Top 5 Reasons to See Rural Charms: Visiting is the best way you can explore the most bonafide way to understand the authentic primitive culture that through times unknown has survived despite the modern blow of the world.	गामियारि मुहिनायफोरखौ नायनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर: नायहैनाया साबसिन राहा गुबै गोदोनि हारिमुखौ बुजिनो नों बांसिन मोजां फोथायजानाय राहाफोरखौ दिहुनसंनो हायो जायफोरा बुहुमनि गोदान बारबारसेआवबो मिथिमोनै समफोरनि  गेजेरजों जिउखुंबोदों।
Top 5 Reasons to Visit Kanha National Park, This is indeed the land that acted as an aspirant to Rudyard Kipling for writing the very famous and acclaimed book Jungle book.	कानहा हादोरारि हाग्रामा दावबायहैनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर गुबैयाव बे हाया जाय रुदयार्द किपलिंनो जोबोर मुंदांखा आरो बाख्नायजानाय बिजाब जांगल बुकखौ लिरनो मोनसे गोजौहाबिला हिसाबै खामानिमावदोंमोन।
Top 5 Reasons to Visit Khajuraho, The Khajuraho temples are the major attraction that acts as magnetism for the tourist to home this destination.	खाजुराहु दावबायहैनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोर, खाजुराहु मन्दिरफोरा गाहाय  मुहिनाय जाय दावबायारिफोरनि थाखाय बे थांखिथिलियाव गाफैनो बोकथाबमाबादि खामानि मावो।
Top 5 Reasons to Visit Pachmarhi: pachmarhi is an important pilgrim destination that attracts thousands of tourists all the year round.	पासमारहि दावबायहैनायनि मोनबा साबसिन जाहोनफोरा: पासमारहिया मोनसे मुंदांखा दावबायारि थांखिथिलि जाय गासै बोसोरावनो रोजा-रोजा दालबायारिफोरखौ मुहियो।
Tourists At The Famous Sanchi Stupa The Blend of Architecture with Culture The architecture of Madhya Pradesh consists of the temples, forts and caves built by the rulers who ruled over there.	मुंदांखा सानसि स्तुपायाव दावबायारिफोर, हारिमुजों बुमिननि गलायगथाय मध्य प्रदेशनि बुमिना मन्दिरफोर, खरंफोर आरो दन्दरफोरा बेयाव खुंनाय खुंगिरिफोरजों लुजानाय।
Tourists can also organize trips to Shirdi, Trimbakeshwar, Dudhasagar Waterfalls, Saptashringi Devi Temple, Nandurmadhmeshwar, Bhandardara Jawhar and Nandur Madhameshwar Bird Sanctuary, which are not so far the city.	सिरदि, त्रिमबाकेस्वर, दुधसागर दैबाज्रुमफोर, सप्तऋषि देबि मन्दिर, नन्दुरमाधमेस्वर, भानदरदारा जउहार आरो नन्दपर माधमेस्वर दाव मिथाखुलिसिम दावबायारिफोरा दावबायनाय खुंनोहायो जायफोरा सोहोरनिफ्राय गोबां गोजाम नङा।
Travel by the Deccan Odyssey and you will visit the terrain that is still unexplored by the tourists and embellished by its virgin beauty.	देक्कान उदिसिजों दावबाय आरो नों गोवारहाबाहगोखै दावबायहैगोन जाय दासिमबो दावबायारिफोरजों दिहुनसंजायाखै आरो बेनि बाहायजायै समायनाथिजों बांसिनसमायहोनाय।
Travel to the city, Kochi, that has moved so breezily over the chapters of history, that it didn't even puffed its pages.	कसि नोगोरसिम दावबाय जाय जारिमिननि गोबां बिलायाव गोजोनसुदेमै गिदिंबोबाय, जाय अदेबानि बेनि बिलायफोराव जखालामजायाखैमोन।
Treasure of the Past or Fluke of the Jackleg The state that is a synthesis of culture and heritage, traditions and beliefs, monuments and wildlife, accrues its tourists with yet another choice.	बारगलांनायनि सम्पद एबा जेकलेगनि बरात, रायजोआ जाय हारिमु आरो आजौसमफथि, दोरोंफोर आरो फोथायनायफोर, गोसोखांखाम्फाफोर आरो हाग्राजिबनि मोनसे गलायगथाय, दासिमबो गुबुन मोनसे सायखमिनजों बेनि दाव बायारिफोरखौ लाभजाहोयो।
Tribes of Madhya Pradesh are perhaps the only of their kind who give such ardent respect to the womenfolk.	जानो हागौ मध्य प्रदेशनि हारिफोरा बिसोरनि रोखोमनि मोनसेल’ जाय आयजो हानजानो बेबादि गोसोथुलुंगा सनमान होयो।
Ujjain - The Greenwich of India This is the cultural city of Madhya Pradesh that allures thousands of people to come here every year.	भारतनि ग्रीनउइस – उज्जेइन बेयो मध्य प्रदेशनि हारिमुवारि  नोगोर जाय रोजा-रोजा सुबुंफोरखौ मोनफ्रोमबो बोसोरावनो बेयाव फैनो मुहियो।
Ujjain - The Sacred Host of the Kumbha Mela Ujjain, is not only famous for its heritage treasures or temples, one of the prime attraction that draws people toward it is the Kumbh Mela that happen	कुम्भ मेला उज्जेइनि गोथार बानजायगिरि- उज्जेइनआ बेनि आजौसमफथि सम्पदफोर एबा मन्दिरफोरनि थाखायल मुंदांखा नङा, गाहाय मुहिनायफोरनि मोनसे जाय सुबुंखौ बेनिफारसे मुहियो बेयो कुम्भ मेला जाय खुंजायो।
Ujjain and Gwalior are the two cities that emerged as the commercial capitals during the medieval times.	उज्जेइन आरो गवालियरा गंनै सोहोर जाय गेजेरमुगायारि समनि समफारियाव फालांगियारि राजथावनि हिसाबै जौगादोंमोन।
When in city don't miss a visit to Haji Ali's shrine located amidst the sea and shrine designed with the superb glass work.	जेब्ला नोगोराव थायो साबसिन ग्लास मावथायजों महरहोजानाय लैथो आरो थानसालिनि गोजेराव थानाय हाजि आलिनि थानसालियाव खेबसे नायहैनायखौ खाबुखोमानाङा।
When in Juhu, you could add to your itinerary some other hot spots of the area.	जेब्ला जुहुआव थायो ओनसोलनि गुबुन माखासे मुंदांखा जायगाफोरखौ नोंनि दावबायफारिलायाव दाजाबदेरनो हागोन।
When in Manipur for a holiday, remember to behold the magical dance drama, known as Raas Leela locally, a classical dance form known for its graceful movements in enacting scene.	बन्दसान मोनसेनि थाखाय जेब्ला मनिपुराव थायो ओनसोलारियै रास लिला होनना मिथिजानाय जादुआरि मोसानाय फावथायखौ गोसोहोनानायनो दाबाव, मावदिन्थिनाय नुथायाव बेनि समायना लोरसोरनि थाखाय मिथिजानाय मोनसे क्लासिकेल मोसानाय महर।
When in Palakkad, don't forget to visit the agraharams or gramams.	जेब्ला पालाक्कादाव थायो आग्राहारामस एबा ग्रामामसफोरखौ नायहैनो दाबाव।
When in the city it is must for everyone to visit rock cut Elephanta caves and the museums that narrate the stories of the past.	अनथायाव दानखनाय दन्दरफोर आरो बुथुमसालिफोर नायहैनायनि थाखाय जेब्ला नोगोरनि गासैनिबो थाखाय गोनांथार जाय बारगलांनायनि सल’फोरखौ खोन्थायो।
When the afternoon siesta of Pune is very famous so is its night life that starts at 11 pm and continues till the wee hours.	जेब्ला पुनानि बेलासि थाथनाया जोबोर मुंदांखा बेबादिनो बेनि हरसमा हरनि 11आव जागायनानै जोबोरफुंसिम सोलियो।
When the whole world shops for the brands it is a time for you to go for the designer wear.	जायसमाव गासै बुहुमानो मार्काफोरनि थाखाय हाथायखालामो फावआरि गाननायनि थाखाय थांनायनि दानिया समा नोंनि।
You can also get along with devotees who crowd from four neighbouring villages to participate in the 'Manappullikaavu Vela', held at the 1200-year-old Bhagavathy Temple during November-December.	नबेम्बर – दिसेम्बरनि समाव 1200 बोसोर बैसोनि भागबति मन्दिराव खुंजानाय मानापपुल्लिकाभु भेलायाव बाहागो लानो खाथिनि गंब्रै गामिफोरनिफ्राय जजानाय सिबिग्राफोरजों नों लोगो जाफानो हायो।
You can also visit a mini crater lying nearby also known as Little Lonar Crater that houses Amber Lake.	फिसा लनार अरगेंमोखां हिसाबै मिथिजानाय मोनसे अरगें मोखांखौ नों नायहैनोबो हायो जाय आमबार बिलोनि न’।
You can reach Beypore by a private cab or bus from Kozhikode, which is situated 10 km north of the city.	कजिकदिनिफ्राय नों गावारि केब एबा बासजों बेपर सौहैनो हायो, जाय सोहोर 10 कि.मि साहायाव दं।
You can visit the city to just shop, as it offers best choice for all the pockets.	गासैबो सिफिफोरनि थाखाय बेयो साबसिन सायखमिनफोरखौ होनाय हिसाबै हाथाय खालामनायनि थाखायल नों नोगोरखौ दावबायनो हायो।
You may also love to know that today Juhu is home to some of the iconic stars of Bollywood too, with the legendary film stars like Amitabh Bachchan and Madhuri Dixit residing here.	नोंथाङा मिथिनानै मोजां मोननो हागौदि आथिखालाव जुहुआ खिरिमिनारि सावथुन हाथरखिफोर जेरैबादि अमिताभ बच्चन आरो माधुरी दीक्षित बेहाय थानायजों बलिउदनिबो नेरसोनथियारि हाथरखिफोरनि न’।
You must see the Taj Masjid located in Bhopal, which means 'crown of mosques'.	नों भुपालाव थानाय ताज मसजिदखौ नायथार, जायनि ओंथिया 'मसजिदनि मुकुथ'।
You need your own transport to reach many of the points of tourist interest in Canacona, since buses are few and far between.	नों कानाकनायाव दावबायारि गोसोनांनाय बिनदोफोरनि गोबांखौ सहैनो नोंनि गावनिनो हानथामेला नांगौजायो, मानोना बासफोरआ इसेल’ आरो गेजेराव गोजान।
You should not miss the great stupas at Sanchi that is considered to be the oldest and grandest of all stupas in the area.	नोंथाङा झानसिनि साबनाहामना स्तुपाफोरखौ नागारनो नाङा जाय ओनसोलनि गासै स्तुपाफोरनि गोजामसिन आरो साबनाहामनासिन होनना गनायजायो।
You will be amazed to see the varied dining options that this hotel provides in its four restaurants.	नों जानायनि बायदिरोखोम सोलायमिनफोरखौ नुनानै सोमोनांगोन जायफोरखौ बे हतेलआ बेनि मोनब्रै रेस्तुरेन्तफोराव जगायो।
Your visit is incomplete if you don't visit the Deccan plateau of Maharashtra, home to many important cities and towns but most of all its rivers are the must to visit.	गोबां नोगोरफोर आरो सोहोरफोरनि न’ नाथाय बेनि गासै दैमाफोरनि बांसिनआ नायहैथारनो गोनां, महारास्त्रनि देककान जौयेनखौ जुदि नों नायहैया नोंनि बेरायहैनाया आबुंनङा।
Join the thousands of people who visit the holy ghats of river Ganga to take the dip, because it is the only way to achieve Moksha.	रोजा-रोजा सुबुंजों लोगोजाहै जायफोरा गंगा दैमानि गोथार गाथोनफोराव थब्लनायखौ लानो थाङो, मानोना बेयो मक्ष मोनफुंनो मोनसेल’ राहा।
Just 5 kms from Ranikhet are Up at and Kalika that offers tourists to enjoy golfing at high altitudes.	रानिखेतनिफ्राय 5 कि.मि.ल’ गोजानाव गोजौ आरो कालिकाया जाय गोजौ जौथायाव दावबायारिफोरखौ गलफगेलेनाय रंजानो जासियो।
KALADY - Kalady is the birth place of Sri Sankaracharya, the Great Indian Philosopher who lived in the 8th century and it is situated on the banks of river Periyar	कालादि – कालादिया गेदेमा भारतारि सानथौगिरि, स्री संकराचार्यनि जोनोमजायगा जाय 8थि जौथायाव जिवखुंदोंमोन आरो बेयो दैमा पेरियारनि रुगुङाव फसंजादों।
Known as the sacred grove, the patch is protected by deep rooted beliefs and strong taboos, that forbid cutting down of trees and harming of any form of life within the virgin forest.	गोथार लायफांबागान महरै मिथिजानाय, हादाबआ गोथौ रोदासुनाय फोथायथि आरो गोख्रों धोरोमखानथिजों रैखाथिहोजायो, जाय दमफांफोरनि दानस्रांनायखौ आरो गोथार जाहारनि गेजेराव जिवनि जायखिजाया महरनि खहाखालामनायखौ हेंथाहोयो।
Leave your car in the bazaar and walk on the narrow lanes until you come across beautiful motifs painted on a high wooden gate.	नोंनि गारि-फिसाखौ बाजाराव दोनलां आरो नों मोनसे दंफांनि गोजौ दरखङाव समायना सावगारि आखिनायसिम सहैयागौमानि गुसेब हादाब-लामाजों थाबाय।
Lord Buddha - the preacher of the Buddhism who enlightened the soul of whole world with his wisdom has made it clear that four things constitute the basic ritual among the Buddhists.	जाय बिनि गियानथिजों गासै बुहुमनि जिउमाखौ सोरांहोदोंमोन, बौद्धधोरोमारिनि धोरोमगिरि गौतम बौद्धआ बेखौ रोखा खालामदोंमोनदि बौद्धधोरोमारिफोरनि गेजेराव मोनब्रै जिरादा गुबै खान्थिखौ संबिजिरो।
Lose yourself in the eccentric Bhul-bhulaiya, also a structural device to distribute the enormous weight of the vaulted roof below, which provides a panoramic view of the complex.	गाहायाव बेंखन उखुमनि गोबांथार लिरथायखौ राननो मोनसे दाथायारि आगजुबो, मिरुगैयि भुल-भुलायायाव नों-गावखौनो बावगोमा, जाय नबथिनि फैलाव नोजोर जगायो।
Lower excise duties than in Maharashtra mean that your tipple comes cheaper; a bottle of your favorite brands makes perfect souvenirs.	महाराष्ट्रनिख्रुय खमसिन आबगारि खाजनाफोरा ओंथि-होयोदि नोंनि लोंमुवाया खमबेसेनाव फैयो; नोंनि मोजांमोननाय मारखाफोरनि बथलसेया आबुं बिसम्बिफोर खालामो।
Made up of yellow sandstone, the Jaisalmer fort radiates a golden hue in the evening which surely enthralls every traveller, which happens to be the famous attractions of the fort.	गोमो बालाअन्थायजों बानायनाय, जयसालमार खरङा मोनाबिलियाव सनाथि गाब मोदानो जाय थारैनो साफ्रोम दावबायारिफोरखौ रंजाहोयो, जाय खरंनि मुंदांखा गोसोबोथायफोर जानो जायो।
Managed by the eminent Ashok Group of Hotels, it boasts of many idiosyncratic facilities, exclusive to this group, that gives it an extra edge to its red carpet treatment.	मुंदांखा असक ग्रुप अफ हतेलफोरजों सामलायजानाय बेयो गोबां हारसिङारि खाबुफोर दैदेनथियो, बे ग्रुपनि अनगायै जाय बेनि गोजा कारपेत जोथोनाव बेखौ मोनसे आलादा सिमा होयो।
Omkareshwar - History and Legend of Omkareshwar is the result of the diversion in the river Narmada which caused it to branch its flow into two.	अमकारेस्वर- अमकारेस्वरनि जारिमिन आरो खिरिमिना नरमडा दैमानि गावस्रानायनि फिथाइ जाय बेनि दालायखौ मोननैयाव बोहैहोदोंमोन।
On 28th November 1651 just eighteen days after slaying the Adilshahi Sardar Afzal Khan Shivaji Maharaj conquered Panhala and added it to his Swaraj.	आदिलसाहि सरदार आफाज खानखौ सिथारनायनि जिडाइन सानफोरल’ उन, 28 नबेम्बर 1651 याव जिबाजि महाराजा पानहालाखौ जै-खालामदोंमोन आरो बेखौ बिनि स्वराजजों दाजाबदेरदोंमोन।
On entering the Teen Darwaaza with highly carved peacock motifs on its arches, one comes upon an inner courtyard where a long, long time ago in 1673, Shivaji the Great was welcomed into the fort with Dattajipant Waknis and Kondaji Farjand showering gold flowers over him.	गोजौवै बेंखननाय बिनि बेंखनफोराव दावराय आगरफोर गोनां तिन दरबाजाखौ हाबनायाव, सासेया मोनसे इसिङारि सिथलाजों लोगोमोनलायो, जेराव गोबाव गोलाव सम आगोल 1673 आव गेदेमा सिबाजिया बिनि सायाव सना बिबारफोर सारस्रिनानै दाताजिपन्त वाकिनस आरो कनदाजि फारजाण्डजों खरङाव बरायजादोंमोन।
On the contrary, if you are taking an early morning flight out of Goa, Bogmalo is a great place to stay; it takes less than 10 minutes to reach the airport from the beach.	गुबुन फारसेथिं जुदि नों गवानि मादाव फुं बिलिनि बिरखं लागासिनो दं, बगमाल’वा थानो साबना-हामना जायगा; लैथोगाथोननिफ्राय बिरखं-गाथोनसिम सहैनो 10 मिनितफोरनिख्रुय खम लायो।
On the right, in the sheet rock, you will find ancient caves which in later periods were used to hide the players who fought the elephants in the Saath Mari sport.	आगदाथिंजाय, धारा अन्थायाव नों गोजाम दन्दरफोर मोनगोन जायफोरखौ उननि मुगाफोराव गेलेगिरिफोरखौ दोनखोमानो बाहायनाय जादोंमोन जाय साथ मारि खेलायाव मैदेरजों दावहा-नांदोंमोन।
On the world map Lonar Crater is slowing carving its mark, as a third largest crater on earth in the Buldhana District of Maharashtra.	बुहुम मान-सावगारियाव ल’नार अरगें-मोखाङा बिनि सिनखौ बोनानै, महासाराष्ट्रनि बुलधना जिलायाव बुहुमनि थामथि देरसिन अरगें-मोखां महरै दिनथिगासिनो दं।
Once the capital of the Satavahana dynasty which ruled for four centuries, Amravati is known for its Great Stupa larger than the Sanchi Stupa that stood at this place around 2000 years ago.	खनसे सतभाहाना फोलेरनि राजथावनि जाय मोनब्रै जौथायफोरनि थाखाय खुंदोंमोन, अम्राबतिया चान्सि स्तुपानिख्रुय देरसिन बिनि गेदेर स्तुपानि थाखाय मिथिजायो जाय 2000 फ्राम बोसोर सिगां बे जायगायाव गसंदोंमोन।
Once you have satisfied your skills at Yoga and meditation, then Rishikesh also offers some of the best spa and Ayurvedic treatment centres in the world.	यगा आरो धियानाव नोंनि रोंगुनफोरखौ खनसे गोजोनबाय, अब्ला रिसिकेसआबो बुहुमनि साबसिन सावस्रिथिलि आरो आयुरबेदिक सिकितसा मिरुनि माखासे जासियो।
One can be a part of the colourful Pushkar Fair, while paying a visit to the darbar of Hazrat Khwaja Moinuddin Chisti, at Ajmer Sharif.	आजमिर शरिफाव हाजरत खोवाजा मईनउद्दिन चिस्तिसिम दावबायहैनाय समाव सासेया गाबगोनां पुस्कार मेलानि बाहागो जानो हायो।
One of the legends relating to Eklingji is that after killing Vrakshasur, Indra had meditated and prayed to Eklingji in penitence and to get rid of the curse.	इक्लिंजिजों सोमोन्दो-गोनां खिरिमिनफोरनि मोनसेया जादोंदि ब्रकसासुरखौ सिथारनायनि उनाव इन्द्रआ धियान खालामबायमोन आरो इक्लिंजिनियाव उनदाहाजों आरो सावनिफ्राय रैखा-मोननो आरज-गाबदोंमोन।
Organized early in the month of January by Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC), the festival is a vibrant occasion when live musical performances and concerts conjure an electric musical extravaganza in the whole of the atmosphere.	महाराष्ट्र दावबाय-फालांगि जौगा करपरेसनजों (म.दा.जौ.क.) जानुवारि दाननि गिबियाव खुंजानाय फोरबोआ, मोनसे गोजों बुब्लि, जेब्ला सोलिफु खनसारारि मावफुंथाफोर आरो कनचार्तफोरा गासै आबहावायाव मोनसे मोब्लिब खनसारारि रंजा-बाजा बरायो।
Originally the abode of Rajput kings, these palaces have now been converted into magnificent heritage hotels that combine traditional opulence with every modern amenity a five star traveller might desire.	गुबुयै राजपुत राजाफोरनि थाग्रा, बेफोर जायगाफोरा साबनाहामना आजौसम्फथि हतेलफोराव सोलायजाबाय जाय दोरोङारि देलाय-मालायखौ सासे थरबा हाथरखि दावबायारिया लुबैनो हानाय मोनफ्रोम गोदान गनायथावजों जथायो।
Ornaments to Decorate the Uttaranchal People == An important social and economic trademark of the people of Uttaranchal are the Ornaments, that developed as an important form of art since ages.	उत्तारनचल सुबुंखौ साजायनो गहेना-गानहो == उत्तरानचलनि सुबुंफोरनि मोनसे गोनां समाजारि आरो रांखान्थि आखुवा गहेना-फाथिफोर जाय मुगानिफ्रायनो आरिमुनि मोनसे गोनां महर हिसाबै जौगादोंमोन।
He said that he worked in the garden the weekend before.	बियो बुंदोंमोनदि बियो आगुनि हाबथा-जोबथायाव बिबारबारियाव खामानि-मावदोंमोन।
He said that he worked in the garden then.	बियो बुंदोंमोनदि अब्ला बियो बिबारबारियाव खामानि-मावदोंमोन।
He said that he worked in the garden these days.	बियो बुंदोंमोनदि बेफोर सानफोराव बियो बिबार-बारियाव खामानि मावदोंमोन।
He said that he worked in the garden this day.	बियो बुंदोंमोनदि बे सानफोराव बियो बिबार-बारियाव खामानि मावदोंमोन।
Take a trip to Bundi to see the Kota-Bundi kalam, one of the famous handicrafts item, which is a curious array of miniature paintings of the late 18th century.	मुंदांखा आखाय-लुथायफोरनि मोनसे, कता बुण्डी कलामखौ नायहैनो बुण्डीसिम मोनसे दावबायनाय ला, जाय गदाय 18 थि जौथायनि फिसा आखिथायफोरनि मोनसे गोख्रों साजायथि।
The special health care facilities like the fitness centre, spa suite and the yoga class is the best offer where you can make your mind and body relax.	जरखा सावस्रि जोथोन खाबुफोर जेरै सावस्रि मिरु, सावस्रि-थिलि खथा आरो यगा थाखोआ साबसिन जासिनाय जेराव नों नोंनि गोसो आरो देहाखौ थाजिम खालामनो हायो।
You will be amazed to know that the food served to all the devotees at Maha Kumbh Mela is strictly vegetarian and is provided by the government free of cost.	नों मिथिनानै सोमोहोजागोनदि महा कुम्भ मेलायाव गासै सिबियारिफोरनो मावमिननाय खाजाया गोख्रोङै मैगङारि आरो बेसेन नाङा-जासे सोरखारजों जगायजायो।
Body And Beauty Treatments, Amar Vilas Hotel, The Oberai Amarvilas has a special suite for the Spa which compliment the grandeur of Mughal era and the Taj visible outside.	देहा आरो समायथि सिकितसाफोर, अमर बिलास हतेल, अबेराय अमरबिलासहा सावस्रि-थिलिनि थाखाय जरखा खथा दं जाय मुगल आमोल आरो बाहेराव नुथाव ताजनि जोंदामादाखौ हामलायथि-बावो।
Fun With The Fabric - Famous Artifacts, Rajasthan is famous for its vibrantly colored textiles which adorn the sophisticated boutiques and prismatic art and craft bazaars across the state.	जि-जोमजों रंजानाय – राजस्थाना बिनि गोजोङै गाबगोनां जिजोमफोरनि थाखाय मुंदांखा जाय हादोरसा नाङैनो जेथोगोनां जि-गलाफोर आरो गाबगोनां आरिमु आरो लुथाय बाजारफोर देलायफबहोयो।
How to Reach the Holy Junction== Badrinath is an important pilgrim destination in India, thus making it easily accessible from almost all the parts of the country.	गोथार जंसनखौ माबोरै सहैनो == बद्रिनाथा बिदिनो हादोरनि प्राय गासै बाहागोफोरनिफ्राय बेखौ गोरलैयै सहैहाथाव खालामनानै भारताव मोनसे गोनां धोरोमदावबायारि थांखिथिलि।
Kedarnath Welcome the Pilgrims. After Gangotri - Known as one of the most religious centre in India, Kedarnath has its signature as the Kedarnath temple, where pilgrims flock to kowtow.	केदारनाथा धोरोम-दाउबायारिफोरखौ बरायो। भारताव जोबोर धोरोमारि मिरुनि मोनसे महरै मिथिजानाय गंगत्रिनि उनाव, केडारनाथहा केडारनाथ मनदिर महरै बिनि मुंसाय दं, जेराव धोरोम-दावबायारिफोरा खुलुमनो ज’-जायो।
Once you are through with the famous Aarti on the Ganges ghats, stroll among the bustling markets where you can find everything that represents god in some manner.	गंगा गाथोनफोराव मुंदांखा आरतिजों खेबसे थांब्ला, दावराव बाजारफोरनि गेजेराव थाबायग्लां जेराव नों गासैखौबो मोननो हायो जाय माखासे मानाव गसायखौ दिन्थियो।
Other Dance Charms == The other important dances that have attracted the attention of tourists- Hurka Baul is a famous dance performed during paddy and maize cultivation.	गुबुन मोसानाय मुहिनिफोर == दावबायारिफोरनि गोसो-होथायखौ जाय गोसोबोनाय गुबुन गोनां मोसानायफोर - माय आरो गम-माय आबाद-मावनाय समाव हुरका बाउलआ मोनसे मुंदांखा मोसानाय मावफुंथाय।
The Famous Badrinath Temple at Badrinath, Festive Attractions of Badrinath Uttaranchal tourism promotes various fairs in Badrinath, that add the festive colour to the spiritual ambiance.	बद्रिनाथाव मुंदांखा बद्रिनाथ मनदिर, बद्रिनाथनि फोरबोलु गोसोबोगथाबमा उत्तरान्चल दावबाय-फालांगिया बद्रिनाथाव गोबां मेलाफोर जौगाहोयो जाय थुलुंगायारि आबहावायाव फोरबोलु गाब दाजाबदेरो।
Top 5 Reasons to Visit Chittorgarh, Take up Chittaurgarh tourism as you cannot bypass the astringent aroma of valour floating in its air.	चितरगड़ नायहैनायनि मोन 5 साबसिन जाहोनफोर, बिनि बाराव गोहोगोरा बोहैनायनि गोखा-गोखै मोदोमनायखौ नों एरायलांनो हायै हिसाबै चितरगड़ दावबाय-फालांगिखौ आजाव।
Top 5 Reasons To Visit Dholpur If you are out to explore the wildlife reserves of Rajasthan, travel to Dholpur.	धलपुर नायहैनायनि मोन 5 साबसिन जाहोनफोर, जुदि नों राजस्थाननि हाग्रामि संरैखाथायफोर संनो नागिरो, धलपुरसिम दावबाय।
1Days / 12 Nights US$ 699 The itinerary along the banks of holy rivers brings you the yoga experience at Varanasi Ghats and the divine charm of visiting the Lord of the Universe at Puri.	1 सान/ 12 हरफोर जु.हा. $ 699 गोथार दैमाफोरनि रुगुंफोर फारसे दावबाय-बिथांखिया नोंनो बारनासि गाथोनफोराव यगा रोंमोनदांथि आरो पुरियाव मुलुगमानि गसायखौ नायहैनायनि सोरगोआरि मुहिनां लाबोयो।
A quaint reminder of the past are the camel drawn carriages, that are still used to carry loads and as a means of transport especially in the interiors of the desert.	थांखांनाय गोजाम-सम गोसोखांहोग्राया गाद’ बोनाय रोगाथायफोर, जायफोर हान्थामेलानि राहा महरै जरखायै बालाहामानि इसिङारिफोराव बजाफोर रोगानो दाबो बाहायजायो।
A congested network of alleyways around the Taj make up the Taj Ganj area, which may also be considered the heart of the town, as the place that offers many staying options for the tourists.	ताजनि खाथि-खालायाव इन्जुर-लामाफोरनि थोनो-थोनो जे-फोनांजाबथिया ताज गन्ज ओन्सोल खालामो, दावबायारिफोरनि थाखाय थानाय गोबां सोलायमिनफोर जासिनाय हिसाबै जाय नोगोरनि बिखाबो गनायजानो हागौ।
A type of dhoti, which has five tucks, three into the waistband at the two sides and in front, while the loose end is tucked in front and behind is very popular amongst the Maratha Brahmans.	धतिनि मोनसे रोखोम, जायहा मोनबा थेबखांनायफोर दं, मोन्थामा मोननै बिथिंफोर आरो मोखांनि लेन्थिफोराव, होमब्लाबो मोखां आरो उनाव गुरुं जोबथा थेबखांनाया माराथा बामोनफोरनि गेजेराव जोबोर मुंदांखा।
Adorn yourself with one of the ethnic ornaments dangling from the racks of the tribal stalls, trinkets which have now become a craze among the urban elite, both at home and abroad.	त्रायबेल गलाफोर, गहेनाफोरनि रेकफोरनिफ्राय हारिमुवारि गहेना-फाथिफोर आलायनायनि मोनसेजों नों-गावखौनो साजाय, जाय दा नखर आरो बाहेरा मोननैयावबो नोगोरारि माहाजोननि गेजेराव फाव-फेसन जाबाय।
After seeing this area when you start walking down the road on the right you will come across a garden which was originally named Sandhya Baug but which is now the Nehru Udayaan.	बे ओनसोलखौ नुनायनि उनाव जेब्ला नों लामानि गाहायाव आगदाजों थाबायनो जागायो नों मोनसे बिबारबारिजों लोगो-मोनज्लायगोन जाय सनध्या बाउग मुं-होजादोंमोन नाथाय जाय दा नेहेरु उदायान।
All IATO, Active members and most Allied and other members are recognized by Ministry of Tourism, Government of India, which has its own very stringent guidelines to recognize a particular Tour Operator.	गासै आइ.ए.ति.अ., मावथि सोद्रोमाफोर आरो जोबोर माहाजोन आरो गुबुन सोद्रोमाफोरा दावबाय-फालांगि मन्थ्रि-बिफान, भारत सोरखारजों गनायजायो, जायहा मोनसे थि दावबाय सामलायथि गनायनो बिनि गावनि जोबोर गोख्रों बिथोनफारिफोर दं।
All three images are adorned with nose rings, gold bangles and pearl necklaces and the image of Mahalaxmi is shown riding a tiger and a demon(Mahishasur) in tandem.	गासै मोनथाम सावगारिफोरा गनथं रिंफोर, सना आसानफोर आरो मुखुथा लोफोर आरो महालकस्मिया सायखेलाव मासे मोसा आरो मासे असुर (महिसासुर) दाब्रायनाय दिनथिनाय सावगारिजों साजायजायो।
As Kanheri is just only 42 km from Mumbai, so tourists can take suburban trains from Church gate.	कानहेरिया मुमबायनिफ्राय 42 कि.मि. ल’ हिसाबै, बिदिहाय दावबायारिफोरा गिरजा गरखंनिफ्राय सुबुरबान त्रेइनफोर लानो हायो।
Besides beholding a magnificent contrast of wild and rugged terrain in the northeast to fertile plains of alluvial soil in the southwest, you can also visit the local gold and silver craftsmen creating magic in their courtyards.	साहा-सानजायाव हाग्रा आरो दग्रा-दग्रि ओनसोलनि मोनसे साबनाहामना फाराग-रुजुथाय गोसोहोनायनि अनगायैबो खोलासोनाबाव फुलुं हानि हासारगोनां हायेनफोरसिम, नों जायगायारि सना आरो रुफा लुथायगिरिखौ बिसोरनि सिथलायाव जादु सोरजिनायबो नायहैनो हायो।
Beyond the ornate gate is the shrine, which houses the goddess of Lucre - Laxmi.	साजायफबनाय गरखं बारनानै थानसालि, जाय लुकार-लकस्मिनि मोदायजोखौ जायगा-होयो।
Book your reservations well in advance, especially during the festive seasons that are a part of a way of being in one of the oldest civilizations of the world.	नों थिखानायफोरखौ आगुयै मोजां थिखा, जर’खायै फोरबोलु समाव जाय बुहुमनि गोजामसिन सोदोमस्रिफोरनि मोनसे जानायनि राहाफोरनि मोनसे बाहागो।
Built in the 15th century, the colossal structure is dedicated to Rishabdeo, while splendid effigies of several other tirthankars embellish the walls of the sanctum.	15 थि जौथायाव लुनाय, नमा दाथायखौ रिसबदेउनो बावनाय जायो, जेब्ला गोबां गुबुन तिर्थंकड़फोरनि साबनाहामना सावगारिफोरा गोथार-थावनिनि इनजुरफोरखौ समायहोयो।
Child labourers to be identified in four months. In four months time, all child labourers across the state will be identified and a rehabilitation policy will be undertaken.	खुदिया मावसोमग्राफोरा ब्रै दानफोराव सिनायजानांगौ। ब्रै दानफोर समाव, हादोरसानाङैनो गासै खुदिया मावसोमग्राफोरा सिनायजागोन आरो थाहोफिननाय बिथांखिया नाजावजागोन।
Do you know that bowing of this discreet instrument is a skilful exercise, often supported by the sound of the ghungroos that are tied to the bow to make the beat prominent.	नों मिथिगौ नामा दि बे जुदा-जुदा आगजुनि खुलुमनाया मोनसे रोंसार ब्याम, प्राय घुंगुरुफोरनि सोदोबजों हेफाजाब-होजानाय जायफोरा बुथायखौ गिदिर खालामनो खुलुमनायजों खाजानाय।
Downstairs from the entrance is an armory section, sporting a magnificent collection of old weapons including a lethal two-pronged sword, which despite of its good looks is forsaken to awe a beautiful woman.	हाब्लांनिफ्राय गाहाय-मैजाया मोनसे गारबा मोननै-जंफार-गोनां थुंग्रिखौ लाफानानै गोजाम हाथियारफोरनि साबना-हामना बुथुमथि नुसारहोनाय मोनसे हाथियारारि खोनदो, जाय बिनि मोजां नुथाय थासेयावबो सासे समायना आयजोखौ बाखनायनो नागारजायो।
Encounter a live performance by tiger at Ranthambhore, the jungle king who hunts before your peeled eyes, and throws a memory of a lifetime.	हाग्रामा राजा, रान्थामबराव मोसानि सोलिफु मावफुंनायखौ नाय, जाय नोंनि बेरलाव मेगनफोर मोखाङाव मैहुर-खालामो, आरो जिवसमनि मोनसे गोसोखांथि खुबैयो।
Enter from a mammoth courtyard (Badi Pol) where you can park your car, through an prodigious gate (Tripoli a Gate) embellished by eight carved marble arches, into the building that cater a tour across centuries.	मोनसे गेदेर सिथला (बड़ी पल) निफ्राय हाब जेराव बिल्डीं सिङाव, मोन दाइन बेंखननाय मारबल बोरलाफोरजों साजायनाय मोनसे गेदेरथार दरखं गेजेरजों (त्रिपलि दरखं) नोंनि गारि-फिसाखौ दोननो हायो जाय जौथाय नाङैनो दावबायारिफोर रोगायो।
Exclusive Tamil Nadu Offerings For You== Bharatiyar, the famous Tamil poet had said that all the wealth that is there in the world lies in Tamil Nadu.	नोंनि थाखाय एग्रे-बाग्रे तामिल नाडु जासिथायफोक == मुंदांखा तामिल खन्थायगिरि भारतियारआ बुंबायमोनदि बुहुमाव दंनायमानि गासै धोना तामिल नाडुवाल गोलांना दं।
Flamboyance is a part of daily ritual, quite apparent in the way the men and women dress in gorgeous attires, where the colors never seem to cease.	जोंथि-माथिया सानफ्रोम आसार-खान्थिनि मोनसे बाहागो, हौवाफोर आरो आयजोफोर हायनागोनां खसाब गाननाय आदबा जोबोर रोखा, जेराव गाबखौ माब्लाबाबो जोबनाय नुवा।
From the ritual bath to Havana, Yagna and Puja there are various rituals which are performed by the individuals as well as in groups.	आसारारि दुगैनायनिफ्राय हाभाना, यागना आरो पुजासिम बिहाय गोबां आसार-खान्थिफोर दं जायफोर गागायफोर लोगोसे हानजाफोरजों मावफुंजायो।
Getting There: Reaching the Holy State = Uttaranchal is a popular hill state of India, which is very well connected to all the major centres of the country.	बिहाय मोननानै: गोथार हादोरसाखौ सहैनाय = उत्तरान्चला भारतनि मोनसे मुंदांखा हाजो हादोरसा, जाय हादोरनि गासै गाहाय मिरुफोरजों जोबोर मोजां फोनांजाबनाय।
Giant trees with their botanical name plates on them adore this garden where people can relax with their picnic hampers before retracing their steps to the main road and following it to the left that eventually leads to the Sajja Kothi.	बिफोरनि सायाव बिफोरनि लायफां-बिगियान मुं फलिफोरजों गेदेरथार बिफांफोरा बे बिबारबारिखौ अनसायो जेराव सुबुंफोरा बिसोरनि आगानफोरखौ गाहाय लामासिम फोलावहरफिननाय आरो बेखौ आगसिसिम उनसंनायनि आगोल बिसोरनि लावखार-ओंखाम हेंथाफोरजों जिरायनो हायो।
Go upstairs to peep into the AmarVilas, a royal residence built on a natural rock formation which was ingrained into the plan for the palace, allowing the fabrication of a Mughal-style garden at an impressive height.	मिथिंगायारि अनथाय दाथायजों लुनाय मोनसे साबनाहामना थाखुलि, अमर बिलास सिङाव नायखोमानो गोजौ-मैजायाव थां, जाय मोनसे गोसोबोथाव जौथायाव मुगल-आदब बिबारबारिनि जथायखौ गनायनाय, राजमहलनि थाखाय बिथांखियाव रोदासुनाय।
However, permission needs to be sought before fishing in this dam.	होमब्लाबो, बे दंगआव ना-हमनायनि आगोल, गनायथि नागिरनो गोनां-जायो।
However, the piece de resistance must be the tiny room (Kanch ki Burj) in which every inch of space, even the ceiling, is enveloped with brightly colored, minikin paintings of festivals, flowers, jungle scapes and dancing damsels.	होमब्लाबो, गोनांथार खाजाया फिसाथार खथाया (कान्चि कि बुर्ज) जाथारनांगोन जेराव मोनफ्रोम इन्सिनि जायगाया, आथालाबो गोजोङै गाबगोनां मिनिकिन, फोरबोफोरनि बिबारफोर, हाग्रा दानिफोर आरो मोसानाय सिख्लाफोरनि आखिथायफोर सिथाबफानाय।
About 10kms from Panchgani are the Rajapuri Caves where a small local fair is held at the time of harvest.	पान्सगनिनिफ्राय 10 कि.मि. फ्रामा राजापुरि दन्दर जेराव मोनसे फिसा जायगायारि मेलाया फसल-दैखांनायनि समाव खुंजायो।
About 11 kms from Chandanwari is the mountain lake of Sheshnag (3,574 m), after which, 1kms away is the last stop, Panchtarni.	चन्दनवारिनिफ्राय 11 कि.मि. फ्रामा सेसनागनि हाजो बिलो (3,574 मि.), जायनि उनाव 1 कि.मि. गोजाना जोबथा थादथि, पान्चतारनि।
About 15,000 sq. kms. in area, Kargil district has an agrarian population of approximately 120,000 people, who cultivate the land, along the course of the drainage system, wherever artificial irrigation from mountain streams is possible.	अरथायाव 15,000 ब. कि.मि., कारगिल जिलाहा प्राय 120,000 सुबुंनि आग्रायारि सुबुं-बिसान दं, जाय जामफैयारि बिखानथिनि बोहैथिजों हादाबखौ आबाद-मावो, जेरावखिजाया हाजो दैसाफोरनिफ्राय बानायनाय दै-जगायथाया जाथाव।
About 20 kms south-east of Rangdum stands the Panzila axis, across which lies Zanskar, the most isolated of all the trans-Himalayan valleys.	रंगदामनि खोला-सानजा 20 कि.मि. फ्रामाव पानजिला एक्सिसा गसङो, जायखौ बारना गासै बाहेरा हिमालयारि सेरफांफोरनि बांसिन गावस्रानाय, जन्सकारा गोलाङो।
About 3,500 luxury hotel rooms are due to be created over the next two to three years in the city, as some of the biggest global brands are preparing to set up properties here.	देरसिनथार बुहुमलुरारि मार्खाफोरनि माखासेया बेहाय धोन-दौलदफोर फसंनो थियारि-जागासिनो दं हिसाबै 3,500 फ्राम देलाय-मालाय हतेल खथाफोरा, नोगोराव उननि नैनिफ्राय थाम बोसोरफोरनि गेजेराव लुजानो गोनां।
About 3,500 luxury hotel rooms are due to be created over the next two to three years in the city, as some of the biggest global brands are preparing to set up properties here.	देरसिनथार बुहुमलुरारि मार्खाफोरनि माखासेया बेहाय धोन-दौलदफोर फसंनो थियारि-जागासिनो दं हिसाबै 3,500 फ्राम देलाय-मालाय हतेल खथाफोरा, नोगोराव उननि नैनिफ्राय थाम बोसोरफोरनि गेजेराव लुजानो गोनां।
About 85% are Muslims, mainly of the Shia sect, Islam having been introduced to the original Buddhist population around the middle of the 16th century by missionaries from Kashmir and Central Asia.	85% फ्रामा मुस्लिम, कास्मिर आरो मिरु एसियानि मिसनारिफोरजों 16थि जौथायनि गेजेरफ्रामाव गुबै बौद्धधोरोमारि सुबुं-बिसान लाबोजानाय, गाहायै सिया खोनदोनि।
About the appearance of Banganga, legends mention that a thirsty Lord Rama shot an arrow at the site leading to the gushing stream of water from the ground.	बेंगंगा खिरिमिनफोरनि नुजाथायनि सोमोनदै मख’योदि गांहाबनाय गेदेमा रामा हानिफ्राय दैनि रारा-बोहैनाय दैसासिम दैदेननाय जायगायाव गंसे जिलिद गावदोंमोन।
Abujhmar - Errant Food Habits, The west of Narayanpur Tehsil homes the Abujhmar tribes that are very primitive and wild in nature.	आबुजमारफोरा – इरान्त खाजा हुदाफोर, नारायनपुर तेहसिलनि सोनाबा आबुजमार हारिसाफोरखौ जायगाहोयो जाय जोबोर गोजाम आरो आखुवाव जावलिया।
Accommodation to be earmarked under Tatkal scheme should be enhanced as under, There will be no separate Tatkal train defined.	तातकाल मावथांखिनि सिङाव थिजानो गोनां थानाय-खाबुवा गाहायनि बादियै बांहोजानांगौ, बिहाय आलादा तातकाल त्रेइन थानाय नङा।
According to recent census around 38% of the population of Kerala is Hindus, which has indeed grown into considerable amount after the advent of the Aryans in 321-297 BC.	दाबावैनि सुबुं-सानखो बादियै केरेलानि सुबुं-बिसाननि 38% फ्रामा हिनदुफोर, जाय थारैनो खृ.गि. 321-297 याव आर्यफोरनि फैनाय उनाव गनायथाव बिबाङाव जौगाबाय।
According to an old legend, Manikaran is connected with Lord Shiva and his divine consort, Parvati, who lost her ear rings here, which gave birth to hot waters on the bank of Parvati river.	मोनसे गोजाम खिरिमिन बादियै, मनिकरना गसाय सिब आरो बिनि सोरगोआरि लोगोरि, पार्बतिजों सोमोनदोगोनां, जाय खोमानि रिंफोरखौ बेहाय खोमादोंमोन, जाय पार्बति दैमानि रुगुङाव गुदुं दै जोनोम होदोंमोन।
According to legends, it is believed that Shri Krishna married Rukmini after abducting her when she came to pray at the Amba Devi temple.	खिरिमिनफोर बादियै, बेखौ फोथायनाय जायोदि श्री कृष्णआ रुकमिनिखौ बिखौ लांखुमानायनि उनाव हाबा-लादोंमोन जेब्ला बियो अमबा देबि मनदिराव आरज-गाबनो फैदोंमोन।
According to legends, the Walkeshwar temple was built by Lord Rama, who sent his brother Lakshman to Benaras to get a Shivalinga to be established here.	खिरिमिनफोर बादियै, वालकेस्वर मानदिरा गसाय रामजों लुजादोंमोन, जाय बिनि फंबाय लक्ष्मनखौ बेहाय गायसननो मोनसे शिबलिंग लायनो बेनारससिम दैथायहरदोंमोन।
According to local lore, the maharajah was camping at Golconda, in southern India, when an artist, who originally hailed from Jaisalmer, showed him handsome efforts in gold craftsmanship.	गोजाम फोथायथि बादियै, महाराजाया खोलायारि भारतनि गलकण्डायाव बादा-लुबायथादोंमोन, जेब्ला सासे महरगिरिया, जाय गुबैयै जयसालमारनिफ्राय फैदोंमोन, सना लुथायमानसिनि समायनो गोहोफोर बिनि दिनथिदोंमोन।
According to many Arab travellers, who visited the Malabar Coast between 9th and 14th AD, Kasargod (Harakwillia, as it was called by the Arabs) was a prime commercial centre of the Western Ghats.	गोबां आरब दावबायारिफोरनि बादियै, जाय 9थि आरो 14थि खृ.उ.नि गेजेराव मालाबर लैथो-सेरखौ दावबायदोंमोन, कासारगदा (आरबारिफोरजों बेयो बुंजानाय बादियै, हरकउउलिया) सोनाबारि गाथोननि मोनसे गाहाय मिरुमोन।
According to mythology, a young brahmin dived into the Vembanad Lake to perform his evening ablutions when the water made way for land to rise from below, thus creating this enchanting island of Pathiramanal (sands of night).	गोजामसल’नि बादियै, सासे लायमोन बामोना बिनि मोनाबिलिनि सुस्रांथायफोरखौ मावफुंनो भेमबानद बिलोआव थब्लदोंमोन जेब्ला दैया बिदिनो पाथिरामानलनि बे गोसोनांथाव दिप (हरनि बालाबारि) खौ सोरजिनानै गाहायनिफ्राय ओंखारनो हादाबनि थाखाय लामा बानायदोंमोन।
According to mythology, the temple was the handiwork of Mumbarka, a sadistic giant whose favorite pastime was plundering the city.	गोजामसल’ बादियै, मनदिरा मासे निस्थुर असुर, जायनि मोजांमोननाय समहगराथाया नोगोरखौ लुथिनायमोन, मुमबारकनि आखाय-बिलिरथायजों लुजादोंमोन।
According to the legends river Shipra that flows across Ujjain is regarded to have its originated due to the churning of the gods and goddess.	खिरिमिनफोर बादियै चिप्रा दैमाया जाय उजाइन बारना बोहैयनाया बिनि सोमजिथायखौ मोदायफोर आरो मोदायजोफोरनि रुनायनि जाहोनाव मोननाय गनायजायो।
According to the inscription at Chhatrari the temple was built by Raja Meru Varman, by whose order the inscription was engraved along with the names of his father, grandfather and great grandfather as well as that of the sculptor.	चात्रारिनि लिरथायफोर बादियै मनदिरा राजा मेरु बार्माजों लुजादोंमोन, जायनि बिथोनाव लिरथायफोरा बिनि बिफा, बिबौ आरो गेदेमा बिबौ लोगोसे बै मुसुखागिरिनि मुंफोरजों लोगोसे दानख’होजादोंमोन।
According to the legends, Kal Bhairav is the protector of the travelers, so all the tourist should make a garland of Cashew nuts and give it to the God along with lighting a lamp so that he is pleased and hence save the traveler from any mishappening.	खिरिमिनफोर बादियै, काल भैरबा दावबायारिफोरनि रैखागिरि, बेखायनो गासै दावबायारिफोरा काजु बादामफोरनि दोंसे लु बानायनांगौ आरो मोनसे बाथि फोजोंनायजों लोगोसे बेखौ गसायनो होनांगौ जाहाथे बियो गोजोनहोजायो आरो बेखायनो दावबायारिफोरखौ जायखिजाया गोरोन्थि-जाथायनिफ्राय रैखा-खालामो।
According to this account, the first human exponent of Ayurveda was Bharadvaja, who learned it directly from Indra.	बे फोरमायथिनि बादियै, आयुरबेदिकनि गिबि मानसि बेखेवगिरिया भारदभाजामोन, जाय बेखौ थोंजोङै इनद्रनिफ्राय सोलोंदोंमोन।
According to William Logan, the author of the Malabar Manual, it was the invasion of Mysore rulers (Haider Ali and his son Tipu Sultan) that changed the course of history of Palakkad.	मालाबर मेनेवुलनि लिरगिरि, उइलियाम लगाननि बादियैब्ला, बेयो मायसर खुंगिरिफोर (हायदर आलि आरो बिनि फिसाज्ला टिपु सुलतान) नि गाग्लोबनायमोन जाय पालाकादनि जारिमिननि बोहैथिखौ सोलायदोंमोन।
Accost this village cum town, which Ashoka cherished and homed for many years.	बे गामि लोगोसे सोहोरखौ बुंफोर, जायखौ अशका मोजां-मोनदोंमोन आरो न’-खालामदोंमोन।
Actually ‘Kolhapuri’ symbolizes the style of preparation by using the specific type of local masalas, which are very commonly used in the households here.	थारैनो ‘कहलापुरि’ या बेहाय नखरफोराव जोबोर सरासनस्रायै बाहायजानाय जायफोर जायगायारि मसालाफोरनि थि रोखोमखौ बाहायनानै संनायनि आदबखौ नेरसोन-होयो।
Added to it is the fact that it is home to some of the best educational institutions in the country	बेयाव दाजाबदेरनाया सैथोदि बेयो हादोरनि साबसिन सोलोंथायारि फसंथानफोरनि माखासेनि न’।
Adding to its features are the country's famous D J's who work with their magical wheels to keep the crowd alive and thrilling their spirits high.	बेनि आखुथायफोराव दाजाबदेरनाया हादोरनि मुंदांखा दि.जे.नि, जाय दावरावखौ गोथाङै आरो बिसोरनि थुलुंगाफोर गोबां बोदोरजानायखौ लाखिनो बिसोरनि जादुगोनां साखाफोरजों खामानि-मावो।
Adding to the attraction of the Pune city is the Sinhagad Fort, which lies in the vicinity of the city.	पुने नोगोरनि गोसोबोगथाबमायाव दाजाबदेरनाया जादों सिनहागद खरं, जाय नोगोरनि नसुंसेयाव गोलांना दं।
Adequate emphasis is also laid on to save water by adopting the Indian way of bathing with a bucket and mugs, as running showers lead to excessive wastage of water.	सावारफोर सालायनाया दैनि बांद्राय बाहायगारनाय सोमजिहोयो हिसाबै, गंसे बालथिं आरो मगफोरजों दुगैनायनि भारतारि राहाखौ आजावनानै दै रैखाथिनो थोजासे नारसिनथायबो होनाय जादों।
Adi Shankaracharya, who is believed to have played a vital role in the resurrecting of the popular Kedarnath temple, also breathed his last here.	आदि संकराचार्यआबो, जाय मुंदांखा केदारनाथ मनदिरखौ फोथांफिननायाव गोनां बिफाव लादोंमोन होनना फोथायजायो, बेहाय बिनि जोबथा हांबोदोंमोन।
Admire the beauty of this convivial state, which gallops towards the 21st century, fuelled by its age-old traditions through it arts and crafts.	बे रंजाबाजा हादोरसानि समायथिखौ मोजांमोन, जाय बेनि आरिमु आरो आखायलुथायफोरनि गेजेरजों बेनि गोजामथार दोरोंफोरजों गोहोजगायजानाय, 21थि जौथाय फारसे खारबोयो।
Adorning the fort are a number of towers and turrets, which were basically used for the purpose of keeping huge guns that could be used on the attacking enemy forces.	खरंखौ साजायनाया गोबां अनजिमानि गम्बुसफोर आरो तारेतफोर, जायफोर गुबैयै गोबां सिलायफोर दोननायनि थांखिनि थाखाय बाहायजादोंमोन जाय सुथुर गोहोफोरखौ गाग्लोबनायाव बाहायनो हाजादोंमोन।
Advance reservation in all these cases can be obtained with the assistance of Tourist Officer, Dept of Tourism, Govt. Of JandK, Pahalgam, who may be approached in time specifying the requirements clearly.	बेफोर गासै बिथिंफोराव आगु थिखानायखौ दावबायारि मावख’गिरि, दावबायफालांगि बिफान, जनद, पाहालगाम, सोरखारनि हेफाजाबजों मोननो हायो जाय गोनांथिफोरखौ रोखायै बुंफोरथिनानै समाव मोगामोगि-खालामजानो हायो।
Adventure and Beaches an Electrifying Duo, Plan a tour to the state of Maharashtra where the beaches are the no less than a heaven and offers the exciting adventurous options to its visitors.	साहसि-हाबा आरो लैथोजिं मोनसे बोदोर-जाखांहोनाय जरा, महारास्त्रनि हादोरसायाव मोनसे दावबायनाय बिथांखि-ला जेराव लैथोजिंफोरा मोनसे सोरगोनिख्रुय खमसिन नङा आरो बिनि नायहैगिरिफोरनो बोदोर-जाखांनाय साहसि-हाबा सोलायमिनफोर जासियो।
Adventure tourists may like to undertake winter trekking from November to March when the higher reaches of the district are snow clad and access to most of the villages is on foot.	साहसि-हाबा दावबायारिफोरा नबेम्बरनिफ्राय मार्चसिम गोजां-बोथोर आथिं-दावबायनाय आजावनो मोजांमोननो हागौ जेब्ला जिलानि जौसिन सहैथायफोरा बरफ गानफबनाय आरो गामिफोरनि बांसिनाव सहैनाया आथिंजों।
Affording an exquisite filigree work on the rusty fold altar, this church also houses a unique crucifix which shows Jesus Christ without a single wound.	माराम-जानाय थननाय अलताराव समायना गहेना-हेबनाय खामानि जगायनानै, बे गिरजायाबो मोनसे एखुथा क्रुसारि जायगाहोयो जाय जिसु खृष्तखौ मोनसेबो जखम गैयाजासे दिनथियो।
After all whatever the reason may be Mumbai is the best city with the amazing night life.	थारै जायखिजाया जाहोन जानो हाया-मानो मुमबाया गोमोथाव हर जिवजों साबसिनथार नोगोर।
After all, it's only in Kappad (or Kappakadavu, as it is locally known) that even the rocks reveal about Vasco da Gama's famous voyage from Lisbon.	थारै, बेयो कापादावल’ (जायगायारि मिथिजानाय महरै, कापपाकादाभु) दि अनथायफोराबोसो लिसबननिफ्राय भास्क डा गामानि मुंदांखा दै-दावबायनाय सोमोनदै नुसारहोयो।
After a colourful procession of taking local deities on a boat ride, the whole village participates in the merriment of boat racing.	जायगायारि मोदायजोफोर लानायनि मोनसे गाबगोनां हानजा-सुरनायनि उनाव, गासै गामिया दिङा बादायलायनायनि रंजा-बाजायाव बाहागो-लायो।
After a true madman show on the beach, refresh yourself with a sip of tender coconut water - a taste of nature's reviving nectar.	लैथो-जिङाव सासे थार फाग्ला-मानसि दिनथिनायनि उनाव, नों-गावनो गरदसे गोरलै नालेंखर दैजों थाजिम-जा – मिथिंगानि फोथांफिननाय बिदैनि थावनाय।
After a few kilometres, when shades of brown, green and orange erupt and die on the windscreen, and the landscape images, that were with you till now, begins to slow down, pause a little.	इसे किल’मितारफोर उनाव, जारोम, सोमखोर आरो खमलानि सायाफोरा गोबा-जियाव बायो आरो थैयो, आरो हासायारि-नुथाय सावगारिफोर, जाय नोंजों दासिमबो लोगोसे दंमोन लासै जालांनो जागायो, इसे थाथ’।
After a true madman show on the beach, refresh yourself with a sip of tender coconut water - a taste of nature's reviving nectar in God's own country.	लैथो-जिङाव सासे थार फाग्ला-मानसि दिनथिनायनि उनाव, नों-गावनो गरदसे गोरलै नालेंखर दैजों थाजिम-जा – मिथिंगानि फोथांफिननाय बिदैनि थावनाय।
After all it was the pure service of the humanity that Baba believed to be the best way a person can reach to his God.	थारै बेयो सुबुंथिनि गोगो मावमिन दि बाबाया सासे मानसिया बिनि गसायसिम सहैनायनि साबसिन लामा जानाय फोथायजादोंमोन।
After all this is the place where the guests are given the status of God.	थारै बेयो बे जायगायानो जेराव आलासिफोरा गसायनि मान-थाखो होजायो।
After all, it's only in Kozhikode that the beach will pull back to reveal a tale about Vasco da Gama's famous voyage from Lisbon, who anchored here in Kappad beach in 1497.	थारै, बेयो कजिकडेयावल’दि लैथोजिङा लिस्बननिफ्राय भास्क डा गामानि मुंदांखा दै-दावबायनाय सोमोनदै मोनसे सल’ बोफिनगोन, जाय कापाद लैथो-जिङाव बेहाय 1497 याव लंगर-गारदोंमोन।
After all, it was a simple life that the man who broke the hold of feudal chieftains over the kingdom believed in.	थारै, बेयो मोनसे गोरलै जिव दि मानसिया जाय फिउदेलनि हमथानायखौ सिफायदोंमोन राजखुंथायारि फोथायनाय सायाव गाहाय-जायो।
After an adventurous tour of Kerala, if you want to laze around for a few days amidst picturesque surroundings and fresh air, a trip to the Nilgiris is indeed a good reason to nullify the ennui of a journey.	केरेलानि मोनसे साहसिहाबा दावबायनायनि उनाव, इसे साननि थाखाय नों सोरगिदिंथिफोर आरो थाजिम बाराव खाथि-खालायाव जिरायग्लांनो लुबैयोब्ला, निलगिरिसिम दावबायनाया मोनसे दावबायनायनि बारुरुखौ नेवसिनो थारैनो मोनसे मोजां जाहोन।
After embracing Buddhism he made monuments that still stand to speak of his gloriole.	बौद्धधोरोमखौ गोबानायनि उनाव बियो नेरसोनखाम्फाफोर बानायदोंमोन जाय बिनि गोगगाथिखौ बुंनो दासिमबो गसंथायो।
After getting an entry ticket, one can walk along the road, keeping an eye open for the famous Tahr.	हाबनायनि गांसे तिकेत मोननायनि उनाव, मुंदांखा थरनि थाखाय मेगन बेखेवनाय लाखिनानै सासेया लामा फारसे थाबायनो हायो।
After Marthanda Varma, it remained the capital of Travancore and after independence, became the capital of State of Travancore-Cochin.	मारथनद बार्मानि उनाव, बेयो त्रेभानकरनि राजथावनि जाना-थादोंमोन आरो उदांस्रिनि उनाव, त्रेभानकरनि – कची हादोरसानि राजथावनि जादोंमोन।
After meals sit on the sea lounge and have a tea or chat with your friends under the star studded sun.	खाजाफोरनि उनाव लैथोमायाव बेरायग्लां आरो इसे साहा लों एबा नोंनि लोगोफोरजों हाथरखि ज’जानाय साननि सिङाव रायज्लाय।
After the death of Aurangzeb in 1707 Ad was the time when the Mughal control began to weaken.	खृ. उ. 1707 याव औरोंजेबनि थैनायनि उनावहाया बै समानोमोन जेब्ला मुगल सामलायथिया लोरबां-जानो जागायदोंमोन।
After the pulchritudinous snake boats, if something captures the mind of travellers, then it has to be the massive pachyderms, Kerala is famous for.	समायना जिबौ दिङाफोरनि उनाव, दावबायारिनि गोसोखौ जुदि माबा-इसेया गोसो-बोयो, अब्ला बेयो जानांगोन गेदेर बिगुर-रोजा-जुनार, केरेलाया जायनि थाखाय मुंदांखा।
After the diminution of the Mauryan age, came into being the classic age when Madhya Pradesh was ruled by the Gupta kings.	मायुर मुगानि गोग्लैसोनायनि उनाव, क्लासिक मुगाया फैदोंमोन जेब्ला मध्य प्रदेसआ गुप्ट राजाजों खुंजादोंमोन।
After the fall of the Yadavas in 14 th Century, this region passed under the rule of the Bahamanis and thereafter that of the Bijapuri Sultans.	14थि जौथायाव यादबफोरनि गोग्लैसोनायनि उनाव, बे ओनसोला बाहामानफोरनि, बेनिउनाव बै बिजापुर सुलताननि खुंथाय सिङाव थांदोंमोन।
After they journeyed across the hot plains of India, they vacationed in the valley's cool environs in summer.	बिसोर भारतनि गुदुं हायेनफोर नाङै दावबायनायनि उनाव, बिसोर गोलोम-बोथोराव सेरफांनि गुसु बारहावाफोराव समहगारदोंमोन।
After this mighty stone sculpture of Elephant collapsed in 1814 the Britishers relocated it in the Victoria gardens of Mumbai zoo where it stands even today.	1814 याव मैदेर सिफायनाय बे गोहोगोरा अन्थाय दानख’थायनि उनाव बृतिसफोरा बेखौ मुमबाय जुनारसालिनि भिकतरिया बिबारबारियाव दोनस्लायदोंमोन जेराव बेयो दिनैबो दं।
After venturing across the ravine of the Waghur River, the soldiers came across an entire group of caves.	वागुर दैमानि सेरफां नाङै सोमोनां-दावबायनायनि उनाव, सानथ्रिफोरा दनदरफोरनि गासै हानजाजों लोगो-मोनलायो।
Afternoon siesta is one of the things that never changed, so whenever you are heading for shopping or friend’s home mind it he may be napping, hence off limit from 2 to 4 pm.	बेलासे उनदुग्लांनाया माब्लाबाबो सोलियि मुवाफोरनि मोनसे, बेखायनो जेब्लानो नों बाजार-खालामनायनि थाखाय एबा लोगोनि नवाव दैदेनगिरि बेखौ गोसो-हो बियो उनदुग्लांनो हागौ, बेखायनो सिमाखौ बेलासेनि 2 निफ्राय 4 सिम बनद’खालाम।
Again dedicated to Lord Vishnu, this temple to see the unique architectural pattern of the doorway which illustrates Indian ternion of, Lord Brahma, the creator, Lord Vishnu the Preserver and Lord Shiva the Destroyer.	फिन गसाय बिष्णुनो बावजानाय, बे मनदिरा दरखंलामानि एखुथा बुमिनारि दाथायखौ नायनो जाय सोरजिगिरि, गसाय ब्रम्हा, फोथांगिरि, गसाय बिष्णु आरो फोजोबस्रांगिरि, गसाय शिबनि भारतारि साथामखौ दिनथियो।
Agakhan Palace was also one of the shooting locales of the famous movie 'Gandhi', based on the life of Bapu.	आगाखान राजमहलाबो बापुनि जिवाव बिथा-खालामनाय मुंदांखा सावथुन ‘गानधी’ नि जायगायारिफोर खेबखांनायनि मोनसेमोन।
Agasthyakoodam, the spectacular peak in the Western Ghats rises to a majestic 1890 m in the form of a sharp cone.	सोनाबारि गाथोननि नायथाव थिखिनि, आगासथ्याकुदामा 1890 मि. नि गोख्रों लावजें महराव जोंदा-मादायै ओंखारो।
Agumbe is also known as the "Cherrapunji" of South India because this place receives the highest rainfall in South India.	आगुम्बेया खोला भारतनि “चेरापुन्जि” महरैबो मिथिजायो मानोना बे जायगाया खोला भारताव बांसिन अखा-हानाय मोनो।
Ahmedabad has been named after Sultan Ahmed Shah, who had built this city with blessing of his divine adviser Shaikh Ahmad.	आहमेदाबादा सुलतान आह्मेद साहनि मुङै मुंहोजाबाय, जाय बे नोगोरखौ बिनि सोरगोआरि बोसोनगिरि साइख आह्मेदनि बोरजों लुबायमोन।
Ajmer also serves as the station for those visiting Pushkar housing the only temple of Lord Brahma in India.	आजमेराबो भारतनि गसाय ब्रह्मानिल’ मनदिरखौ जायगाहोनाय पुस्कार नायहैनाय बैसोरनि थाखाय थाथानि महरै मावमिनो।
Akbar captured Kashmir valley for the Mughals, who endowed Srinagar with beautiful mosques and gardens.	आकबरा कास्मिरखौ मुगलफोरनि थाखाय गाग्लोबदोंमोन, जाय श्रीनगरखौ समायना मसजिदफोर आरो बिबारबारिफोरजों समायखांहोदोंमोन।
Alappuzha (Alleppey) beach: This is one of the most popular picnic spots in Alappuzha (Alleppey).	आलापुजा (एलेप्पि) लैथोजिं: बेयो आलापुजा (एलेप्पि) नि जोबोर मुंदांखा लावखार-ओंखाम थिलिफोरनि मोनसे।
Albeit its neighbours have opened hearts and hearths to tourists who come looking for ayurvedic massages and backwaters, but Malappuram prefers to be enigmatic about its distinctive way of living.	बिनि नसुंसेयारिफोरा दावबायारिफोरनो बिखाफोर आरो असे-नखर बेखेवबाय जाय आयुरबेदिक मालिसफोर आरो दैदिमोलनि थाखाय नागिरनानै फैयो, नाथाय मालापुरामा बिनि जिवखुंनायनि फाराग-गोनां राहानि सोमोनदै गोमोथाव जानो मोजांमोनो।
As you step out of the station, you will be enveloped by the loud voices of the local trasporters, offering you a trip to the Bekal Fort at a reasonable price.	जै नों थाथानिनिफ्राय बायजोआव ओंखारो, नोंनो बेकाल खरंसिम नेमगोनां बेसेनाव दावबायनाय जासिनाय जायगायारि हानथामेलागिरिफोरनि गिदिर सोदोबफोरजों नों जोख्लोबजागोन।
As a centre of learning and research for the traditional classical art forms of Kerala, Kalamandalam attracts students and scholars from both India and abroad.	केरेलानि दोरोङारि क्लासिकेल आरिमु महरफोरनि थाखाय सोलोंनाय आरो फिन-बिजिरसंनायनि मोनसे मिरु महरै, कालामानदालामा भारत आरो गुबुनारि मोननैनिफ्रायबो फरायसाफोर आरो फिन-बिजिरसंगिरिफोर गोसोबोयो।
As a consequence of this, Bijapur became the most important city of the region.	बेनि बिजाउन महरै, बिजापुरा ओनसोलनि जोबोर गोनां नोगोर जादोंमोन।
As a gesture of warmth and hospitality, home stays with Gujarati families are an added attraction that enthralls every visitor.	आंगो-गोसो आरो सिबिथायनि आवफाव महरै गुजुराति नखरफोरजों नवाव थानायफोरा मोनसे दाजाबदेरनाय गोसोबोगथाबमा जाय  साफ्रोम नायहैगिरिखौ हायना-फोनाङो।
As a major coffee producer the district also has coffee curing works where the raw coffee is dried, shelled, winnowed, graded and packed for marketing.	गाहाय कफि दिहुनगिरि महरै जिलाहा कफि फाहामनाय खामानिफोरबो दं जेराव गोथां कफिफोरा फाननायनि थाखाय फोरानजायो, साबा-खालामजायो, जावजायो, थाखो-होजायो आरो बोनथुमजायो।
As a result of positive steps and inventiveness taken in the area of Indian wildlife conservation, the existing wildlife sanctuaries and national parks have seen a significant raise in the number of tigers, which were once on the verge of annihilation In India there is some finest bird sanctuaries namely are, Bharatpur, Ranganathittu, Vembanad Bird Sanctuaries.	भारतनि हाग्रामि संरैखाथिनि ओनसोलाव लाजानाय आसागोनां आगानफोर आरो गुबैथिनि फिथाइ महरै, थानाय हाग्रामि जिरायखुलिफोर आरो हादोरारि हाग्रामाफोरा मोसाफोरनि बिबाङाव ओंथिगोनां बांनाय नुबाय, जाय भारताव खनसे जोबस्रांनायनि सिमायाव दंमोन बिहाय माखासे समायनासिनथार दाव जिरायखुलिफोर दं मुंथियै भारतपुर, रंगनाथितु, भेमबानद दाव जिरायखुलिफोर।
As a result, Kerala seldom confronted those foreign invasions which had ravaged North India from time to time.	फिथाइ महरै, केरेलाया बैफोर गुबुनारि गाग्लोबनायजों खमै मोगा-मोगि-जादोंमोन जाय साहा भारतखौ सम मथै सम सिलिंखार-खालामदोंमोन।
As Ayyappa is a 'Nithya Brahmachari', women between the ages of 10 and 50 may not do the pilgrimage to Sabarimala.	आयाप्पाया 10 निफ्राय 50 बैसोनि गेजेराव सासे आयजो, ‘निथ्या ब्रह्मसारि’ महरै साबारिमालासिम धोरोम-दावबायनाय खालामा जानो हागौ।
As dusk descends, these marbles seem to sparkle in the moonlight.	जै मोनाबिलि जायो बेफोर मारबलफोरखौ अखाफोराव गोसारदलानाय बादि-नुयो।
As early mornings and evening can be freezing, make sure you carry some woollen along with yourself.	फुंबिलिफोर आरो मोनाबिलिया गुसु-जानो हानाय हिसाबै, नों नोंगावजोंनो लोगोसे खायसे उल-जि लाबोनायखौ रोखा-खालाम।
As far as the mythological fabrication is concerned, this palace was converted into a temple when Madhukar Shah, the then king saw Lord Rama in his dreams and followed his instructions, as per the dream.	गोजाम-सल’आरि जथाया जेसे सोमोनदो-गोनां एसे, बे जायगाया मोनसे मनदिराव सोलायजादोंमोन जेब्ला बैसमनि राजा, मधुकर साहया बिनि सिमांफोराव गेदेमा रामखौ नुदोंमोन आरो सिमांबादियै बिनि फोरोंथायफोरखौ उनसंदोंमोन।
As far as the history is concerned, Kanha was divided into two sanctuaries in the year in 1930's.	जारिमिना जेसे सोमोनदो-गोनां एसे, कानहाया 1930 नि मायथायाव मोननै जिरायखुलिफोराव बोखावजादोंमोन।
As for the many spices that find their home here, Pepper still remains the king.	गोबां मसलाफोर बादियै जायखौ बेहाय बिसोरनि नवाव मोनो, जालुका दाबो राजा जाना-दं।
As if that were not enough, Varkala is garnished by serene backwaters and cool natural springs, set amongst rustic hamlets, coconut palm-lined panoramic stretch of blue across the horizon for as far as the eyes can travel.	जेन बेफोरो थोजासे नङामोन, भारकालाया गोथार दैदिमोलफोर आरो गुसु मिथिंगायारि दैमुफोर, गामियारि फिसा-गामिफोरनि गेजेराव फसंनाय, मेगना जेसे नुहुरनो हायो एसे फैसालि नाङै निलानि नालेंखर बिथा-सारि बोफ्लावनाय फैलाव-नुथायारिजों साजायजानाय।
As in the summer, when each individual sets his own pace for a holiday, so also in winter, skiing can be as adventurous as the holidaymaker can want.	गोलोमबोथोरनि बादि, जेब्ला साफ्रोम सुबुङा मोनसे बनद’साननि थाखाय बियो गावनिनो आगानखौ फसङो, बिदिनो मेसें-बोथोरावबो स्किं-खालामनाया बनद’सान खालामगिरिया लुबैनो हानाय सेबां साहसि-हाबा जानो हायो।
As is known about Maratha king Shivaji, who never spent too many days at a place, this was the only place where he had spent more than one and half years of his life.	माराथा राजा सिबाजिनि सोमोनदै मिथिनाय बादि, जाय मोनसे जायगायाव माब्लाबाबो जोबोर गोबां सानफोर हगाराखै, बेयो मोनसेल’ जायगामोन जेराव बियो बिनि जिवनि बोसोरसे आरो खावसे बोसोरनिख्रुयबो बांसिन सानफोर हगारबायमोन।
As it borders Rajasthan, the impact of the Rajasthani culture is very much evident in the traditions.	बेयो राजस्थानखौ सिमा-होयो हिसाबै, राजस्थान हारिमुनि गोहोमा दोरोङारिफोराव जोबोर रोखा।
As it is one of the major cities of Maharashtra, it is well connected by train, air and road with other parts of the Maharashtra state and India.	बेयो महाराष्ट्रनि गाहाय नोगोरफोरनि मोनसे महरै, बेयो त्रेइन, बार आरो लामाजों महाराष्ट्र हादोरसा आरो भारतनि गुबुन बाहागोफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
As mentioned earlier Raja Sahil Varman built the temple in memory of his daughter Champavati who is believed to have influenced her father to set-up Chamba at its present location.	मख’नाय बादियै आगुनि राजा साहिल भरमना मनदिरखौ बिनि फिसाजो चामपाबतिनि गोसोखांथियाव लुदोंमोन जाय बिनि बिफाखौ चामबाखौ बिनि दानि थाथायाव गायसननो गोहोम-खोख्लैदोंमोन होनना फोथायजायो।
As naturally the Hindu's mind turns to Benaras, or the Muslim's to Mecca, do the thoughts of Sikhs turn to Amritsar where the Adi Granth, the original book is kept and incessantly read.	मिथिंगायारियै हिनदुफोरनि गोसोआ बेनारससिम एबा मुसलिमफोरनिया मेकासिम गिदिङो हिसाबै, सिखफोरा अमृटसरसिम गिदिंनायनि सानथायफोरखौ खालाम जेराव गुबै बिजाब, आदि ग्रन्थआ दोनजायो आरो जेब्लाबो फरायजायो।
As night falls and a thousand oil lamps illuminate the temple, you will be mesmerised to see a perfect ambiance created to stage 'Krishnattam', a dance form, dedicated to Krishna, that was once performed only in Guruvayur.	जै हरा गोग्लैयो आरो रोजा-रोजा थाव लेनथनफोरा मनदिरखौ जोंखांहोयो, कृष्णनो बाउनाय, मोनसे मोसानाय महर, ‘कृष्णातम’ खौ दिनथिनो सोरजिनाय आबुं आबहावाखौ नुनानै नों हायना-फोनांजागोन, बैयो गुरुबायुरावल’ खनसे मावफुंजादोंमोन।
As night falls and a thousand oil lamps illuminate the temple, you will be mesmerised to see a perfect ambiance created to stage 'Krishnattam', a dance form, dedicated to Krishna, that was once performed only in Guruvayur.	जै हरा गोग्लैयो आरो रोजा-रोजा थाव लेनथनफोरा मनदिरखौ जोंखांहोयो, कृष्णनो बाउनाय, मोनसे मोसानाय महर, ‘कृष्णातम’ खौ दिनथिनो सोरजिनाय आबुं आबहावाखौ नुनानै नों हायना-फोनांजागोन, बैयो गुरुबायुरावल’ खनसे मावफुंजादोंमोन।
As one travels to the south, it is not surprising to savour a different taste of music, anche se, it still evolves from those seven strands of melody.	सासेया जै खोलासिम दावबायो, खनसार, एनसे सेनि बायदि-रोखोम थावनायखौ थावनाय-लानाया गोमोथाव नङा, बेयो दासिमबो मिलौहाबनि बैफोर मोनस्नि जथायफोरनिफ्राय जौगानाय।
As per the mythologies, anyone who takes the divine dip in the Ganges during Kumbh Fair, will be cured of all his sins and free himself from the cycle of birth-rebirth.	गोजामसल’फोरनि बादिब्ला, जायखिजायायानो जाय कुम्भ मेलानि समाव गंगायाव सोरगोआरि थब्ल’नाय लायो, बिनि गासै फाफफोरनिफ्राय रैखा-खालामजायो आरो बियो-गावनो जोनोम-फिनजोनोमनि बेंखननिफ्राय उदां-जायो।
As soon as he entered he saw them jumping up and down.	जै बियो हाबदोंमोन बियो बिसोरखौ गोजौ गाहायाव बाज्लनाय नुदोंमोन।
As soon as they arrive home from school, they make for the refrigerator.	जै बिसोर फरायसालिनिफ्राय नवाव सफैयो, बिसोर रेफ्रिजेरेतरनि थाखाय बानायदोंमोन।
As soon as you will smell the Marathi aroma in Mumbai, you will be greeted by one-of-its-kind Victoria Terminus, Mumbai's World Heritage Railhead, a lavish Gothic structure with stained glass windows, turrets and spires.	मुमबायाव जै नों माराथि मोदोमफ्रु मोदोमगोन, गाबहोनाय कासा खिरखिफोर, तारेतफोर आरो गम्बुजफोर गोनां, मुमबायनि बुहुम आजौ-सम्फथि रेइल-खर’, भिकतरिया तारमिनासनि बिनि रोखोमनि मोनसेजों नों बरायजागोन।
As the cultural city of India, Mumbai is dotted with art galleries that hold exhibitions for the latest and contemporary art forms from both India and abroad.	भारतनि हारिमुवारि नोगोर महरै, मुमबाया आरिमु गेलारिफोरजों गोसारदलानाय जाय भारत आरो बायजो मोननैनिफ्रायबो गोदानथार आरो सोलिफु आरिमु महरफोरनि थाखाय दिनथिफुंथायफोर हमथायो।
As the boat will continue its journey through the backwaters, you will pass through myriad rural settlements sited on narrow strips of land amid labyrinthine waterways.	दिङाया दैदिमोलफोरनि गेजेरजों जै बिनि दावबायनायखौ सोलिहोबायथागोन, हेब्रे-माब्रे दैलामाफोरनि गेजेराव हादाबनि गुसेब लावथायफोराव फसंनाय गोबां गामियारि थाथायफोर गेजेरजों नों बारलांगोन।
As the crops grow, the villagers pray not for rain, but for sun to melt the glaciers and liberate their water.	आबादफोरा जै जौबोयो, गामियारिफोरा अखा हानाङिनि थाखाय, नाथाय साना बरफ-थुबुरफोरखौ आवलिहोनाय आरो बिसोरनि दैखौ हगारनायनि थाखाय आरज-गाबो।
As the elevated part of this tableland was so close to the buruj, subsequently another buruj was built next to the Pusati Buruj with a deep pit between the two thus making this a very strong watch tower which one can climb only through narrow steps on one side.	बे जौयेननि जौखोनाय बाहागोआ बुरुजजों जोबोर आंगोमोन हिसाबै, उनावहाय पुसाति बुरुजनि उनाव बिदिनो बेखौ जोबोर गोख्रों नायनाय गमबुज खालामनानै मोननैनि गेजेराव गोथौ खला गोनां गुबुन बुरुज लुनाय जादोंमोन जेराव सासेया मोनसे फाराव गुसेब आगानफोरनि गेजेरजोंल’ मानखोनो हायोमोन।
As the Ghat road winds its way up to Nelliyampathy, at certain places there are viewpoints from where the vast stretches of Palakkad district are visible with its extensive paddy fields forming a verdant carpet.	गाथोन लामाया बिनि लामाखौ नेलियामपाथिसिम, थि जायगाफोराव दिंग्रायलाङो हिसाबै बिहाय नायनाय-बिनदोफोर दं जेरावनिफ्राय गुवार कारपेत दानाय बिनि गुवार माय फोथारफोर गोनां पालाकाद जिलानि गेदेर फोलोमथायफोरा नुहरथाव।
As the land is dry and unproductive for most of the year therefore, pulses regimented the use of vegetables.	बोसोरनि बांसिनावनो हादाबा गोरान आरो दिहुनलु-नङि बादियै बेनिखायनो, मैखुनमावथायफोरा मैगंफोरनि बाहायनायखौ सामलायदोंमोन।
As the name suggests, the Silent Valley is truly a silent reminder of the evergreen rain forests, that once flourished in this area.	मुङा बोसोनहोयो हिसाबै, साइलेन्त भेलिया थारैनो अरायगोथां अखा हाग्रानि सिरि गोसोखांहोग्रा, जाय बै ओनसोलाव खनसे जाखांदोंमोन।
As the soft pattering wings dash around your head and tickle your ears, try to hear their voices, slowly whispering	रैदुब जुब-जुब-अखा गांफोरा नोंनि खर’ सोरगिदिं खारो आरो नोंनि खोमाफोरखौ खम्फिहोयो हिसाबै, लासैलासै बुंखोमानाय, बिसोरनि सोदोबखौ खोनानो नाजा।
As the tourists are not allowed to go into the famous sanctuary on foot, safari is the only option for seeing the animals in their natural habitat.	मुंदांखा जिरायखुलिसिम दावबायारिफोरा आथिंजों थांनो गनायथिजाया हिसाबै, जुनारफोरखौ बिसोरनि मिथिंगायारि थाथायाव नायनायनि थाखाय साफारियाल’ सोलायमिन।
As the Zanskar road winds down the steep slopes of Penzi-la to the head of the Stod valley, the majestic " Drang-Drung" glacier looms into full view.	जनस्कार रदफोरा स्तद सेरफांनि खर’सिम पेनजि-लानि थिया खेंस्लाय गाहायाव दैदेनो हिसाबै साबना-हामना “द्रें-द्रां” बरफ-थुबुरा आबुं नोजोराव नुजायो।
As they are a bailiwick of their topography, they were employed as hunters in the provincial India.	बेफोरो बिसोरनि बुहुमलुरारि-दाथायनि मोनसे आयदा महरै, ओनसोलारि भारताव फलानफोर महरै थिसनजादोंमोन।
As they are confined to their own communities, not much information is available.	बिसोर बिसोरनि गावनिनो सुबुंहारिफोरसिम सिमागोनां बादियै, गोबां खौरांफोरा मोननोहाथाव नङा।
As though to echo the month of Chingam, when a golden fullness replaces the damp hunger of the monsoon month of Karkidakam, the yellow fruit is everywhere.	जेब्ला सनागाब आबुंथिया कारकिदाकामनि मोसुमिसम दाननि सिदोब उखैनायखौ सोलायो, गोमो फिथाइया जेरावबो, जेन चिंगमनि दानखौ रिंखांहोनो।
As time darted by the windows of mind, more segments were added.	गोसोनि खिरखिफोरजों समा हुहुरहरजायो बादियै, गोबां खोनदोफोरा दाजाबदेरजादोंमोन।
As Varied As Fingers On Your Palm= Landscape of Rajasthan is dissected by the Aravalli Range, which extends diagonally across the state, restricting the wandering of the Thar desert eastwards.	नोंनि आखायथालायाव आसिफोरा जेरै बायदिरोखोम एरै= राजस्थाननि हासायारि-नुथाया आराबलि सारिजों खोनदो-खालामजायो, जाय सानजाफारसे थहर बालाहामाखौ बारायनो होबथानानै हादोरसा नाङैनो आयत-दब्लायारियै अरो।
As you come down, you see a colourful checkerboard of 'rangoli' (with colored rice paste) and 'pookkalam' (with flowers), displaying some elaborate and intricate designs, in the courtyard.	जेब्ला नों गाहायाव फैयो सिथलायाव माखासे साखोन-सिखोन आरो जेथोगोनां महरफोर नुसारहोनाय, ‘रांगलि’ नि गाबगोनां सरग्रा-फलि (गाबगोनां ओंखाम सिथाबनाय) आरो पुककालाम (बिबारफोर गोनां) नुयो।
As you continue your journey from the petrifying contours to the intrepid ones, a pungent smell knocks your adenoids.	नों नोंनि दावबायनायखौ गोरा-खालामनाय दाथायफोरनिफ्राय गिनोरोङि सासेनिसिम जेब्ला सोलिहोगासिनो थायो, मोनसे गोख्रों मोदोमनाया नोंनि एडेनइदफोरखौ थखनायफैगोन।
As you delve deep into the delicacies of Mahashtra, you get to taste the Chaat, pani puri that are the traditional snacks of the state.	मारास्त्रानि थावथियाव जेब्ला नों गोथौ जावलाङो, नों चाट पानि पुरिखौ साखिनो मोनो जायफोर हादोरसानि दोरोङारि जामुफोर।
As you drive past the mist-capped mountains, amidst spice plantations and over open grasslands lined with spectacular water-falls, you will be overwhelmed with an ephemeral feeling of euphoria, all through the journey.	मुहिनां लायफांबारिफोर गेजेराव आरो नायथाव दै-बाज्रुमफोर गोनां उदां हाग्राबारिफोर लारि सायाव जेब्ला नों खुवा-खोबनाय हाजोफोरखौ बारना सालायलाङो, दावबायनाय नाङैनो नों बोदोरथिनि मोब्लिबगासे मोनदांथिजों बोदोर-खालामजागोन।
As you enter - under the impressive stone lamps - the church, no doubt, you will be overwhelmed by a bizarre feeling of space, light and colour.	जेब्ला नों गोसोबोथाव अनथाय लेनथनफोर – गिरजाफोर सिङाव हाबो, गोनो-गोथो गैया, नों जायगा, सोरां आरो गाबनि गोमोथाव मोनदांथिजों बोदोर-खालामजागोन।
As you enter through the pilastered porticoes, leading to lush green gardens inside, feel the magic of a fantasy, carefully shielded from the erratic moods of tropical sun and monsoon rain.	सिङाव मुहिनां सोमखोर बिबारबारिसिम दैदेननाय, खनाब्रैयारि-खुनथिया-गोनां खामसालिफोर गेजेरजों जेब्ला नों हाबो गुदुं-मण्डलारि सान आरो मौसुमि-सम अखानि हमनोहायि थासारिनिफ्राय जोथोनै रैखाथिनाय, मोनसे सानसिमांनि जादुखौ मोनदां।
As you fly over this palm-fringed patch of land through the dark wreath of monsoon clouds, your imagination will sprinkle down like an athirst droplet on a necklace of jewelled waterways and sapphire lagoons set in a chain of green.	मौसुमि-सम जोमैफोरनि खोमसि माला गेजेरजों हादाबनि बे खेजुर-बिफां-साग्लोबसारनाय ओनसोलजों जेब्ला नों बारलाङो, गहेनागोनां दैलामाफोरनि लुवाव गांहाबनाय फोथा आरो सोमखोरनि जिनजिरियाव मनि बिलोफोर बादि नोंनि सानस्रिया गाहायाव गोसारदलागोन।
As you follow the marks of the mammoth, look at the clandestine corners of the trees, untouched and unexplored haven of more than 100 species of ambrosial butterflies.	गेदेर-मैदेरनि सिनफोरखौ जेब्ला नों उनसङो, दमफांफोरनि हासिंनि खनाफोराव नाय, 100 निख्रुयबो बांसिन गोजोनथाव सिखिरिफोरनि जिबहारिनि दांजायि आरो संजायि सोरगो।
As you reach to the end, you see the serene river winding at first, many people wading in its quite waters.	जोबथियाव जेब्ला नों सहैयो, गिबियाव खेंख्रा-जालांनाय निजोम दैमा, गोबां मानसिफोरा बिनि दिदोम दैफोराव थाबायग्लांनाय नों नुयो।
As you roam around the ground floor of the museum, you will come across household vessels made of terracotta, copper and brass.	जेब्ला नों बुथुमसालिनि हा मैजा सोरगिदिं बेरायग्लाङो, नों तेराकता, कुपार आरो ब्रासजों बानायनाय नखर दोफोरजों मोगा-मोगि-जागोन।
As you walk beside the tall thick walls - covered with moss and lichens - listen to the tales of secret passageways hidden within the Bekal Fort, for armies to take refuge and of royal lovers finding their way of love out there.	जेब्ला नों मस आरो फांगासजों जोख्लोबजानाय गोजौ रोजा इनजुरफोर सेरजों थाबायो – बेकाल खरं गेजेराव सानथ्रिफोरनि आस्रय-लानाय आरो राजायारि मोजांमोनग्राफोरनि बिहाय बिसोरनि अननायनि लामा नागिरनायनि थाखाय थाखुमानाय गुमुरगैयि थांनायलामाफोरनि सल’खौ खोनासं।
As you walk over the cobbled streets of Thiruvananthapuram, look at those beautiful houses, displaying a rich taste of parquetry, adorned with flowers and traditional lamps by the road side.	तिरुभानानथापुरामनि स्लिम-अन्थाय-गोनां लामाफोर सायाव जेब्ला नों थाबायो, लामा सेरजों बिबारफोर आरो दोरोङारि लेनथनफोरजों साजायनाय, दम्फां-मैजानि धोनि महर नुसारहोनाय, बैफोर समायना नफोराव नाय।
As you walk towards the temple premises, you will be greeted with the pleasant aroma of camphor and incense.	जेब्ला नों मनदिर नबथि फारसे थाबायो, करफुर आरो धुनानि गोजोनथाव मोदोमनायजों नों बरायजागोन।
As you will walk along the slender lanes of this quiet little town, you will find an inescapable magnetism in every corner, in the stories of rulers whose gravity was matched only by their sense of justice, in the hypnotic notes of the Thrissur Pooram	जेब्ला नों बे निजोम फिसा सोहोरनि गोबा लामाफोर फारसे थाबायगोन, नों खुंगिरिफोरनि  मैजाफोरनि मोनफ्रोम खनाफोराव मोनसे नेवसिहायि बोगथाबमा मोनगोन जायनि बोगथाबमाया थ्रिसार पुरामनि गोसोबोथाव नेरसोनफोराव बिसोरनि न्यायनि मोनदांथिजोंल’ गोरोबहोजायो।
As you will drive through the thick forests on a metalled road that meanders over quaint bridges and passes through innumerable tunnels, you will witness nature in a new fashion, gradually unveiling before your eyes.	जेब्ला नों रोजा हाग्रामा गेजेरजों खुवायनाय लामायाव सालायगोन जाय गोजाम दालांफोर सायाव दिंग्राय-दिंसि-थाङो आरो अनजिमा-गैयि तानिलफोर गेजेरजों बारलाङो, नों मिथिंगाखौ लासै-लासै नोंनि मेगन सिगाङाव नुसारहोनाय, मोनसे गोदान देलायफबनायाव नुगोन।
As you will lift your hand to grab one, they will fly by as colourful mosaic of orange and black.	जेब्ला नों मोनसेखौ मोजोमनो नोंनि आखायखौ दैखांगोन, बिसोर खमला आरो गोसोमनि गाबगोनां गलायमोनदेर-गाब बादि बिरलांगोन।
As you will pass through the locks that separate salt water from freshwater, the scenery would then begin to change - larger islands, broader canals, herons sporting in the paddy fields and a setting sun that vanishes behind the coconut trees, growing.	जेब्ला नों लकफोरनि गेजेरजों बारलांगोन जाय संख्रै दैखौ थाजिम-दैनिफ्राय आलादा-खालामो, नुथाया अब्ला सोलायनो जागायो – गेदेरसिन दिपफोर, गुवारसिन दंगफोर, माय फोथारफोराव दावब’फोरा गेलेनाय आरो सान हाबनाय जाय देरफुनाय, नालेंखर बिफांफोर उनाव जायखारलाङो।
As you will reach Mukkali, the boisterous winds will request you to slow down, and let your eyes roll over the picturesque terrain, like a hungry sparrow hunting over tiny grains of wheat.	जेब्ला नों मुकालि सहैगोन, दग्रा-दग्रि दिंग्रायनायफोरा नोंखौ लासै खालामनो खावलायगोन, आरो नोंनि मेगनफोरखौ गाबगोनां ओनसोलफोराव गमनि फिसा गुनदैफोरनि सायाव मासे उखैहाबनाय सखा-दावा मैहुर-खालामनाय बादि नायजोरनो होगोन।
As you will step on the moist sands of Kerala, you can feel the presence of Kasargod at every other turn.	जेब्ला नों केरेलानि रानस्राव बालाबारियाव आगान-होगोन, मोनफ्रोम गुबुन गिदिंनायाव कासारगदनि नुजाथिनायखौ मोनदांनो हायो।
Down river, Basgo, right on the road, and Tingmosgang, a short distance up a side-valley, both served as royal capitals when the Old Kingdom was temporarily divided into two parts in the 15th century.	लामानि आगदायाव दैमा  गाहाय, बासग, आरो  तिंमसगेंआ, खम जानथाय मोनसे गोजौ बिथिं-हायेन,15थि जौथायाव जेब्ला गोजाम राजउलाफादा दान्दिजोरै मोननै बाहागोआव बोखावजादोंमोन मोननैआबो राजखुंथायारि राजथावनि हिसाबै मावमिन-होदोंमोन।
Downstairs from the entrance is an armory section, sporting a magnificent collection of old weapons including a lethal two-pronged sword, which despite of its good looks is forsaken to awe a beautiful woman.	हाबग्रानिफ्राय गाहायथिंआ मोनसे हाथियार बाख्रि, मोननै-जंगोनां थुंग्रि गंसे लेथालखौ लाफानानै गोजाम हाथियारफोरनि मोनसे मुहिथाव बुथुमथिखौ दिन्थिफुंनानै, जाय बेनि मोजां नुथायफोर थासेयावबो समायना आयजो सासेखौ सोमोनांहोनो नागारो।
Dramatically silhouetted against the sea, massive late rite blocks give this fort, a faintly menancing air, which can only be felt after a visit.	फावथायारियै लैथोनि हेंथायै साया-आखिदोंमोन, गेदेर-गिलिर गोबावै-फैनाय खान्थि थुख्राफोरा मोनसे रोखानङैयै गिहोनाय बार बे खरंनो होयो, जायखौ नायहैनायनि उनावसो  मोनदांनो हायो।
Dresses in their typical attire compound rising of paradigmatic ornaments and colorful costumes one can find the herds of tribes moving towards the site where a particular fair is held.	बिसोरनि नेरसोनारि गाननाय-आदबाव जिफोरा नेरसोनथियारि गहेनाफोर आरो गाबगोनां खसाबफोरनि जथाय जौगानाय सासेया हारिसाफोरनि हानजाफोरखौ थिलि फारसे थांबाय-थानाय मोननो हागौ जेराव मोनसे जरखा मेला खुंजायो।
Drive about 15 km off the Chamravattom Road, to reach the recondite shrine of Lord Ayyappa, where the deity stands on the same level as the river.	इसोर आयाप्पानि गुमुर थानसालिखौ सौहैनो चामराबात्तम लामायाव 15 किमि.सो सालाय, जेराव मोदाया दैमाबादि एखे समानाव गसङो।
Drive on the sand-smothered lanes, which lead past the sprawling terrain of Sambhar Salts Ltd - dolled up with reddish-pink office buildings, a salt laboratory and even a forsaken salt museum.	बाला-खोबजानाय लामाफोराव सालाय, जाय सामबार सल्तस लिमितेदनि गोसारनाय गुवार-हाबाहोनि बारलांनाय-समाव दैदेनलाङो, मुला-गलापीजों गाननाय मावख’ बिल्दिंफोरा, मोनसे संख्रि बिजिरसालि आरो अदेबानि मोनसे नागारनाय संख्रि दोनथुमलासि।
Drive to an open-air cafe (dhabas) to taste a piping hot daal with maki-de-roti, a fragrance that will linger your memory for a lifetime.	मक्के-दी-रोटीजों गोदौग्लाबनाय गुदुं दालिखौ थावनाय-लानो उदां-अख्रां केफे (धाबाफोर) मोनसेसिम दावबायलां, मोदोमफ्रोनाय मोनसे जाय जिउ-जोरथिसमनि थाखाय नोंनि बिसम्बिखौ थाहोगोन।
Drive to the magnificent 4000-year old Sri Vallabha Temple on the banks of Manimala in Thiruvalla, probably the only temple in Kerala where Kathakali is performed as a ritual offering everyday!	थिरुबालायाव मनिमालानि जिङाव मुहिथाव 4000-बोसोर बैसो बल्ल्भ मन्दिरसिम दावबायलां, जानो-हागौ केरेलायाव गंसेल मन्दिर जेराव कथाकलिया सानफ्रोमबो बावनाय आसार हिसाबै मावफुंजायो।
Drive Your Way The Sabarimala Temple is in east Pathanamthitta District, a 2 ½ hour climb uphill from Pampa, where all the different pilgrimage routes converge.	सानजा पाथानामथिता जिलायाव साबारिमाला मन्दिराव नोंनि हिसाबै दावबायलां, पामपानिफ्राय 2 ½ घन्टा गोजौ-हाजो मानखो, जेराव गासैबो गुबुन-गुबुन धोरोम-दावबायथिलि लामाफोरा गोरोबफैयो।
Due to its geographical expansion, the architecture of the state too has witness the development that spreads over decades rather millenniums.	बेनि भुमलुरारि गोसारनायनि थाखाय, रायजोनि बुमिनहाबो जौगानायनि साखि दङ जाय रोजा-बोसोरफोर बबेखानि जिथायफोरनिबो बांसिन गोसारो।
Due to its small vicinity of the area is the reason that there are not big glazed markets.	ओनसोलनि बेनि फिसा जरखा-ओनसोल जानायखाय जाहोना दि गेदेर जोंख्लाबनाय हाथायफोर गैया।
Due to the rule of Muslims in the city, it is needless to connote that these are definitely the paragon, of the chef d'oeuvre.	नोगोराव मुसलिमनि खुंनायनि जाउनाव, उफेरा-ओंथिफोरमायनो बेयो गोनांथिगैयै दि बेफोरो थारैनो संग्रा दि’अयुबरनि साबसिन-नेरसोन।
Dumma is the airport that is located at a distance of 20 kms from the main city center.	दुम्माया बिरदिङा-गाथोन जाय गाहाय नोगोर मिरुनिफ्राय 20 किमि.फोरनि जानथायाव दङ।
Dungarpur, once, used to be a major territory of the Vagad region with Vatpadrak (present Baroda) as its capital.	दुंगारपुरा बातबादराकजों(दानि बाड़दा) बेनि राजथावनि हिसाबै खनसे बागड़नि गाहाय ओनसोल जादोंमोन।
During few years the state has shown a phenomenal growth and has succeeded in carving a special place for itself as the must visit tourist state of India.	मोननैसो बोसोरफोरनि समफारियाव  रायजोआ सोमोनांथाव-जाथायारि जौगानाय दिन्थिबाय आरो बेनि-गावनि थाखाय भारतनि नुजाहैथारनांगौ दावबाय थिलि हिसाबै मोनसे जरखा जायगा दानखनायाव जाफुंसारबाय।
During the monsoons when the valley fills up to form a scenic lake, this place unveils yet another beautiful slice of nature.	दैज्लांनि समफोराव जेब्ला सेरफाङा मोनसे नुथायारि बिलो महरहोनो आबुं जायो, बे जायगाया दासिमबो मिथिंगानि गुबुन-मोनसे समायना बाहागोखौ फोरमायो।
During the month of Sawan, an ice stalagmite forms a natural shivling in the Amarnath cave, which waxes and wanes with the moon.	सावन दाननि समफारियाव, अमरनाथ दन्दराव मोनसे बरफ सालुगमाइता मोनसे शिबलिंग महर-होयो, जाय अखाफोरजों बारायलाङो आरो फिसा-जालाङो।
During the Mughal period, the Rajas of the hill states made some mutually agreed arrangements, which governed their relations.	मुगल समफारियाव, हाजो रायजोफोरनि राजाफोरा सासेया-सासेजों राजि-जानाय माखासे साजायनायफोरखौ नायदोंमोन, जाय बिसोरनि सोमोन्दोखौ सामलायदोंमोन।
During Thrissur Poonam Festival a huge crowd gathers in Thrissur. So, take precautions as there may be chances of a Stampede.	थ्रिसुर पुनम फोरबोनि समफारियाव थ्रिसुराव जोबोर-गेदेर सुबुं-थुबुरमा ज’जायो। बेनिखायनो, बैयाव खारखाव-खारसि जानायनि खाबु जानो हागौ हिसाबै आगु-होबथाग्रा राहा ला।
During your stay at Panjim, if you are nature lover, visit to the Dudhsagar waterfalls, if you have interest the history and architecture, visit at Tambi Surla temple.	पानजिमआव नोंनि थाथनाय समफारियाव, नों मिथिंगा मोजां मोनग्राब्ला, दुधसागर दैबाज्रुमसिम नुजाहै, जारिमिन आरो बुमिनाव नोंहा गोसो-होथाबनाय दङब्ला तामबि सुरला मन्दिराव नुजाहै।
During your stay you will have plenty of opportunities to discover the nearby areas dotted with interesting havelis, famous wall paintings and rural fun loving natives.	नों थाथनायनि समफारियाव खाथिनि गोसो-बोकथाबना हाबेलिफोरजों, मुंदांखा आखिनाय-सावगारिफोर आरो गामियारि रंजानाय मोजां-मोनग्रा गावनिथिफोरजों ओनसोलफोर दिहुनसंनो नों थोजासे खाबुफोर मोनगोन।
Each city of Uttar Pradesh tells its own story and treasured history that keeps on mesmerizing not only Indian, also the tourists from various countries.	उत्तर प्रदेशनि मोनफ्रोमबो नोगोरानो बेनि गावनि सल’ खोन्थायो आरो जारिमिन बुथुमो जाय भारतारिखौल गोसोखांहोबाय थाया, गुबन-गुबुन हादोरनि दावबायारिफोरखौबो।
Each door (made in teak wood and re-inforced in metal) in this complex is unique, with some excellent features.	बे नबथियाव मोनफ्रोमबो दरजायानो (सेगुन दंफाङाव बानायजानाय आरो धातुआव गोख्रों-खालामजानाय) आखासे साबसिन आखुथायफोरजों एखुथा-आखुगोनां।
Ecologists describe this area as the sole surviving pad of evergreen rain forests,that were once a signature of the Sahya Ranges.	सोरबिथिंगिरिफोरा बे ओनसोलखौ अरायसोमखोर अखा अरनफोरनि हारसिं थांना-थानाय बिलाय हिसाबै फोरमायो, जाय खनसे साहया फारिनि मोनसे लिरनाय-मुंमोन।
Egrets, herons, darters, storks, elephants and men, all crowds together to say you good bye as you glide silently by the visions of life in the rural niches nestling on the banks.	इग्रेतफोर, हेरनफोर, दार्तारफोर, स्तर्कफोर, मैदेर आरो मानसिफोर, जिंफोराव जागिदान गामियारि हख्लाफोराव जिउनि नुथायफोरजों नों लासैयै सुस्रिलांनाय गासैबो थुबुरफोरा लोगोसेनो नोंखौ बिदाय बुंसिगोन।
Elephant back is a pleasurable experience and the jeep safaris will take you to the lonesome areas of the forest.	मैदेर बिखुङा मोनसे गोजोनथावना रोंमोनदांथि आरो जिप साफारिफोरा हाग्रानि हारसिं-मोननाय ओनसोलफोराव नोंखौ लांगोन।
Elephant Caves and Shivaji Terminus are the other World Heritage Attractions that holds the charms of its ancient heritage.	इलिफेन्त केफ आरो शिबाजि तार्मिनासफोरा गुबुन बुहुम आजौ-समफथि मुहिनायफोर जायफोरा बेनि गोजाम आजौ-समफथिनि बोकथावनायखौ हमथाना-लाखियो।
Elephant from the adjoining forests bathe at this spot before they re-enter their forest abode.	खाथि-खाला हाग्रानि मैदेरफोरा बिसोरनि हाग्रा था-खुलियाव हाबफिननायनि सिगां बे जायगायाव दुगैयो।
Embellished with pristine bathing ghats and sacred temples lining the Godavari river banks, Nashik is one of the four cities where the Kumbh Mela is held in every 12 years.	सिगांनि दुगैनाय गाथोनफोर आरो गोथार मन्दिरफोरनि सिंनि-जि गदाबरि दैमा जिंफोरजों साजायजानाय, नाशिकआ गंब्रै नोगोरफोरनि गंसे जेराव मोनफ्रोमबो 12 बोसोराव कुम्भ मेला खुंनाय-जायो।
Embraced by hills that resemble to the hairy top of an elephant's head, this wildlife reserve is a home to many Nilgiri Tahr, tigers, leopards, jungle cats, wild boar, sloth bear, Nilgiri Langur, squirrels and vicious reptiles.	हाजोफोरजों गोबाजानाय जाय मैदेर मासेनि खरनि खोमोनारि थिखिनिजों गोरोबो, बे हाग्रा-जिब संरैखाथाया गोबां निलगिरि ताहिर, मोसाफोर, लख्राफोर, हाग्रानि मावजिफोर, हाग्रानि अमा-बुन्दा  न’, स्लथ मुफुर, निलगिरि मोख्रा, मान्दाबफोर आरो गिलुबालु बानबायग्राफोर।
Emerald backwaters, energizing Ayurvedic regimens, exquisite beaches, enchanting hills, exotic wildlife...when you find all these together in one place of breathtaking beauty, call it God's Own Country.	इमारेल्द दै-दिमोलफोर, बोलोहोथावना  आयुर्बेदारि देहा-जौगाहोनायफोर, समायना लैथोजिंफोर, मुहिथावना हाजोफोर, जोबोर-समायना हाग्रा-जिब... सोमोनांहोनाय समायनाथिनि दाबसे जायगायाव जेब्ला नों बेफोर गासैखौबो मोनगोन, बेखौ इसोरनि गावनि हादोर बुं।
Emphasising skill over flashiness, Kalripayattu is a form of art which asks for fervid mental discipline, for the battles are fought as much in the mind as on the ground.	जोंब्लावथिनि सायाव गोरोंखौ नारसिनाय कालारिपायात्तुआ आरिमुनि मोनसे महर जाय गोसो-गुदुं गोसोआरि सिखोन-साखोननि थाखाय बुङो, दावहाफोरनि गोसोआव जेसेबां दङ एसेबां थिलियाव  नांजादोंमोन।
En rout, there is Diamond Harbour (48 km from Kolkata) where there is a comfortable Tourist Lodge for accommodation.	थांनाय-लामायाव, हीरा बन्दर (कलकातानिफ्राय 48 किमि) दङ जेराव थासुबिदानि थाखाय आरामगोनां दावबायगिरि लज दङ।
En route, Nehru saw a boat race on Alleppey's Punnamada Lake and got so enthralled that he jumped into the boat that won the race.	थांनाय लामायाव, एल्लिप्पिसनि पुन्नामादा बिलोआव नाव खारनाय-बादायलायनाय नुदोंमोन आरो जोबोर गोजोनदोंमोन दि बियो नावआव बारसोमदोंमोन जाय नावआ खारनाय-बादायलायनायखौ देरहादोंमोन।
Encircled by hills, this picturesque lake looks magnificent when illuminated in the evening and during the monsoons, when the lake brims with lotus flowers, the swirling fountain in the middle only adds to the visual delight of the tourists.	हाजोफोरजों बेंखनजानाय, बे जोबोर-समायना बिलोआ मुहिथावना नुयो जेब्ला मोनाबिलियाव आरो दैज्लांनि समफारियाव स्रां-खालामो, जेब्ला बिलोआ फामि बिबारफोरजों आबुं-जायो, गेजेराव बेंखन-गिदिंनाय फाउनतेइनआल’ दावबायारिफोरनि नुथायारि गोजोनथिखौ दाजाबदेरो।
Encouraging eco-tourism, Rajasthan tourism has created lush landscapes attractions around Jaipur where short treks can be combined with a study of the local flora and fauna.	सोरबिथिं-दावबायनायखौ थुलुंगा-होनानै राजस्थान दावबाय-बिफाना जयपुरनि सोरगिदिं थोजासे हाबाहागो-नुथाय मुहिनायफोर सोरजिबाय जेराव ओनसोलारि दंफां-लायफां आरो मि-जुनारनि मोनसे बिजिरनायजों खम-जानथाय आथिं-दावबायनायखौ जथायनो हायो।
English speaking armed guards accompany the groups, which consist generally of five tourists and five guides.	इंराजि रायलायनाय हाथियारगोनां नेग्राफोरा हानजाफोरजों थांफायो, जाय सरासनस्रायै साबा दावबायारिफोर आरो साबा दैदेनगिरिफोर लाफानाय।
Enjoy your 'prescribed' lunch in the carefully constructed extension - subtle blend of modernity and original architecture - which serves as a quasi-al-fresco dining room, with a fantastic view of the lush fields.	सांग्राङै लुजानाय फुवारनायाव नोंनि गनायथिजानाय सानजौफु-खाजाखौ रंजा – गोदानथि आरो गुबै बुमिननि सोलोगोनां जथायथि – जाय थोजासे फोथारनि मोनसे समायना नुथायजों खाव-रुफायारि-गाबगाहोनाय जाग्रा खथा हिसाबै  मावमिन-होयो।
Enjoy your life amidst these bustling markets, or chandas, as they are locally known.	बेफोरो ओनसोलारियै मिथिजानाय हिसाबै बेफोर दावराव-दावसि हाथायफोर, एबा चन्दफोरनि गेजेराव नोंनि जिउखौ रंजा।
Enjoy a brisk walk along the shoreline to reach a more secluded area where you can sit and watch the sun go down, setting a molten path upon the sea.	बांसिन निजोम ओनसोल मोनसे सौहैनो लैथो-फार सेरजों थाब-गोख्रै थाबायनायखौ रंजा जेराव लैथो सायाव मोनसे गलिनाय लामा फजनानै नों जिरायनो आरो सान हाबलांनायखौ नायनो हायो।
Enjoy a cup of fine tea while sitting over a hill and beholding the beautiful play of red, orange and green during the sunset.	हाजो सायाव जिरायबाय-थानाय आरो सान-हाबनाय समाव गोजा, नारें-खमला आरो गोथांनि समायना गेलेनायखौ नायहाबनाय समाव साहा कापसे रंजा।
Enjoy a cup of herbal tea as you look for the footprints of the wild elephants, that cluster here for quenching their thirsts at the Silent Valley National Park.	मुलिगुन-गोनां साहा कापसे रंजा नों हाग्रानि मैदेरफोरनि आथिं-आगान नागिरनाय हिसाबै, जाय बिसोरनि गांनायखौ गांगाहोनो निजोम सेरफां हादोरारि हाग्रामायाव लोगोसेनो-फैयो।
Enjoy a cup of herbal tea as you look for the footprints of the wild elephants, that cluster here for quenching their thirsts.	मुलिगुन-गोनां साहा कापसे रंजा नों हाग्रानि मैदेरफोरनि आथिं-आगान नागिरनाय हिसाबै, जाय बिसोरनि गांनायखौ गांगाहोनो बेयाव लोगोसेनो-फैयो।
Enjoy a fine famous Kerala cuisine under the vast canopy of stars before you move ahead to meet new people and know their lifestyles.	गोदान सुबुं आरो बिसोरनि जिउखुं-आदबखौ मिथिनो नों सिगांथिं दावगालांनायनि सिगां  हाथरखिफोरनि गुवार सायमारानि सिङाव मोनसे समायना मुंदांखा केरेला कुइजिनखौ रंजा।
Enjoy a holiday in Jodhpur which is famous for its tie-dyed fabrics (Kapra Bazaar), leather footwear (Mochi Bazaar and Jooti Corner) and silver jewelleries (Sarafa Bazaar).	जधपुराव बन्दसान मोनसे रंजा जाय बेनि खानाय-गाबहोनाय जिफोर(कपड़ा बाजार), बिगुरनि आथिङाव-गाननाय(मचि बाजार आरो जुति कर्नार) आरो रुफानि गहेनाफोरनि(साराफा बाजार) थाखाय मुंदांखा।
Enjoy a Kerala beach tours to find out that the government is planning to construct bus bays and parking facilities at both ends of the stretch.	गोसारनाय-ओनसोलनि मोननैबो बिथिङाव बास लाखिथग्राफोर आरो लाखिग्रा खाबुफोर लुनो सरकारा बिथांखिगासिनो दं बेखौ नागिरना दिहुननो केरेला लैथोजिं दावबायनाय मोनसेखौ रंजा।
Enjoy a mug of hot and filtered Malayali coffee while saying goodbye to a handsome evening.	समायना मोनाबिलि मोनसेखौ बिदाय बुंनाय समाव गुदुं आरो गोथार-खालामनाय मगसे मालायलि कफिखौ रंजा।
Enjoy a mug of hot, herbal tea - made of good-for-you ingredients like sarsaparila, coriander and lemon grass - while sitting on the stairs beside the emerald lake filled with lotus leaves.	गुदुं, मुलैगुन-गोनांनिफ्राय बानायनाय मगसे साहाखौ रंजा नोंनि थाखाय मोजां सरसापारिला, दुन्दिया आरो लेबु हाग्राफोर बादि थाफाग्रा मुवाफोर- फामि बिलायफोरजों बुंफबनाय इमारेल्द बिलो सेराव खतखतिफोराव जिरायनाय समाव।
Enjoy a night halt at Kayyamkulam Pozhy, where you can savour a mug of herbal tea while gazing at the setting sun.	काय्यामकुलाम पझियाव हरसे थादनायखौ रंजा, जेराव नों दुबैबाय-थानाय सानाव नायहाबनाय समाव मुलैगुन-गोनां साहानि मग गंसे थावनाय-लानो हायो।
Enjoy a perfect holiday vacation on the hill stations of Kerala, a world where tranquility abounds.	केरेलानि हाजो-थाथानियाव मोनसे थि बन्द-सान रंजा, मोनसे बुहुम जेराव गोजोन-थाथाय थोजासे।
Enjoy another pleasing boat ride in the resplendent Malvan backwaters to Sawantwadi, Maharashtra's first heritage village where you can shop for marvelous handicrafts and painting.	जोबोरसमायना-गोनां मालबायारि दै-दिमोलनिफ्राय साबनबादिसिम गुबुन-मोनसे गोजोनहोग्रा नाव जावनायखौ रंजा, महाराष्ट्रनि गिबिसिन आजौसमफथि गामि जेराव नों जोबोर-मोजां आखाय-लुथायफोर आरो आखिथायफोरखौ बायनो हायो।
Enjoy boating on the pristine waters with your loved ones while munching some of the spicy nuts of this region.	बे ओनसोलनि माखासे मसलायारि नाटफोरनिखौ सावसुबनाय समाव गोजों दैयाव नोंनि मोजां मोननाय सासेजों नाव-जावनायखौ रंजा।
Enjoy the pleasure of touching shimmering waters while on a boat ride, as you pass through the slender corridors amidst deep, dense vegetation.	गोथौ, रोजा हाग्राबारियाव थेलेब-लेब खामसालिनि गेजेरजों नों बारलांनाय हिसाबै नाव-जावबाय थानाय समाव जोंख्लाबनाय दैखौ बिलिरनायनि गोजोननायखौ रंजा।
Enjoy the biryani pulao, kebabs, rogan josh, seek kebabs and shami kebabs, that will introduce you to the royal nature of the delicacies.	बिरयानि पुलाउ, केबाबस, रगान जुस, सिक कबाबस आरो सामि केबाबसफोरखौ रंजा, जाय थावनायफोरनि राजफोलेरारि आखुजों नोंखौ सिनायथिना-होगोन।
Enjoy the elephant safari and try spotting some tigers in the dense jungles.	मैदेर साफारिखौ रंजा आरो रोजा हाग्रायाव मानैसो मोसाफोरखौ नायनो नाजा।
Enjoy the gathering of spoonbills by the lake side, where they share their day-to-day experiences with one another.	बिलो सेराव स्पुनबिलफोर ज’-जाफैनायखौ रंजा, जेराव बिसोरो सानफ्रोमबोनि रोंमोनथायखौ रानलायो।
Enjoy the hourly boating that is the best way to explore the aquatic beasts.	घन्टायारि नाव-जावनायखौ रंजा जाय दैयाव-थानाय जुनारफोरखौ दिहुनसंनायनि साबसिन राहा।
Enjoy the pleasure of making sand castles, fight with the waves to save your foot prints, enjoy a few sips of coconut water.what else could make a leisure vacation more dramatic?	बालानि राजमहल लुनायनि गोजोननायखौ  रंजा, नोंनि आथिं-आगानखौ रैखा-खालामनो दोहौफोरजों जुजि, नारेंखल दैनि गरदनैखौ रंजा। गुबुन माया जिरायनाय बन्दसानखौ बांसिन फावथायारि खालामनो हायो?
Enjoy the pleasure of breaking it with a stick as the crowd pulls it up and down.	सुबुं-थुबुरआ बेखौ गोजौ आरो गाहाय बोयो हिसाबै बेखौ लावथिजों सिफायनायनि गोजोननायखौ रंजा।
Enjoy the royal grandeur by vising the various haveli and palaces that were earlier the home of the begums of Bhopal.	बायदिसिना हाबेलिफोर आरो जायगाफोरखौ नायहैनानै राजफोलेरारि सोमोनांथावनाथिखौ रंजा जायफोरा गोदोआव भुपालनि बेगमफोरनि न’मोन।
Enjoy your hearts out at the 'Baisakhi da Mela' (Baisakhi fair), where you can behold the magical Bhangra Dance, marked by jaw-dropping acrobatic movements to the rhythmic beat of drums.	'बैशाखि दा मेला'याव (बैशाखि मेला) नोंनि गोसो बुंफबना रंजा, जेराव दलफोरनि खबामारि बुनायजों खखाब- थादहोलायनाय एक्रबेतिक सोमावनायफोरजों दिन्थिहोजानाय जादुआरि भांरा मोसानायखौ नों नायहाबनो हायो।
Enjoy your vacations in Kerala, which is a easy state to discover because of the strategic network of roads and rail connections, which makes travel relatively simple.	केरेलायाव नोंनि बन्दसानफोरखौ रंजा, लामाफोरनि सोलोआरि फोनांजाबनाय आरो रेल जे-फोनांजाबफोरनि जुनाव दिहुनसंनो थाखाय जाय मोनसे गोरलै रायजो, रुजुथावनायै हान्थिनायखौ जाय गोरलै खालामो।
Enjoy your vacations in Rajasthan, which is a easy state to discover because of the strategic network of roads and rail connections, which makes travel relatively simple.	राजस्थानाव नोंनि बन्दसानफोरखौ रंजा, लामाफोरनि सोलोआरि फोनांजाबनाय आरो रेल जे-फोनांजाबफोरनि जुनाव दिहुनसंनो थाखाय जाय मोनसे गोरलै रायजो, रुजुथावनायै हान्थिनायखौ जाय गोरलै खालामो।
Enriched with green hills, tea estates, wildlife sanctuaries, views of the towering Himalayas, temples, buddhist sites, East India has many fascinating tourist destinations, which are relatively unexplored.	गोथां हाजोफोरजों दोहोनि-खालामनाय, साहा बागानफोर, हाग्रा-जिब मि-थाखुलिफोर, जोबोर-गोजौ हिमालयनि नुथाय, मन्दिरफोर, बुद्ध-धोरोमारि थिलिफोर, सानजा भारतहा गोबां मुहिथावना दावबायनाय थांखिथिलिफोर दङ, जायफोरा रुजुथावनायै दिहुनसंजायै।
Enshrined inside the complex of the Bhimashankar Temple is a Shiva Lingam, which is approximately .5 feet in length.	भिमशंकर मन्दिर नबथिनि सिंथिंखौ दोहोनि-खालामनाया मोनसे शिबलिंग, जाय गोलावथियाव प्राय 5 फुत।
Enter from a mammoth courtyard (Badi Pol) where you can park your car, through a prodigious gate (Tripoli a Gate) embellished by eight carved marble arches, into the building that cater a tour across centuries.	जोबोर-गेदेर सिथला(बड़ि पुल) मोनसेनिफ्राय हाब जेराव नों मथर लाखिथनो हायो, मोनदाइन मार्बल दानखनाय बोरलामहर-सुंथाग्राफोरजों साजायजानाय जोबोर-गेदेर दरखं-लामानि(त्रिपलि मोनसे दरखं-लामा) गेजेरजों, बिल्दिङाव जाय जौथायफोर गोसारना मोनसे दावबायनाय जगायो।
Enter through the pompous elephant-flanked gates, Surajpol, go past the solitary courtyards and you come to the impressive ceremonial courtyard, where you get a first glimpse of the architectural paragon of Junagarh.	जोंदामादा मैदेर-साजायजानाय दरखं-लामाफोरनि गेजेरजों हाब, सुरजपल, निजोम सिथलाफोरखौ बारलां आरो गोहोमोथावना आसार-खान्थियारि सिथलासिम फै, जेराव जुनागड़नि बुमिनारि नेरसोन-दिन्थिनि नों मोनसे गिबि नुस्लिबनाय मोनो।
Enter through the pompous elephant-flanked gates, Surajpol, go past the solitary courtyards and reach to the impressive ceremonial courtyard, where you get a first glimpse of the architectural paragon of Junagarh.	जोंदामादा मैदेर-साजायजानाय दरखं-लामाफोरनि गेजेरजों हाब, सुरजपल, निजोम सिथलाफोरखौ बारलां आरो गोहोमोथावना आसार-खान्थियारि सिथलासिम फै, जेराव जुनागड़नि बुमिनारि नेरसोन-दिन्थिनि नों मोनसे गिबि नुस्लिबनाय मोनो।
Enter through the pompous elephant-flanked gates, Surajpol, go past the solitary courtyards and reach to the impressive ceremonial courtyard, where you get a first glimpse of the architectural paragon of Junagarh.	जोंदामादा मैदेर-साजायजानाय दरखं-लामाफोरनि गेजेरजों हाब, सुरजपल, निजोम सिथलाफोरखौ बारलां आरो गोहोमोथावना आसार-खान्थियारि सिथलासिम फै, जेराव जुनागड़नि बुमिनारि नेरसोन-दिन्थिनि नों मोनसे गिबि नुस्लिबनाय मोनो।
Eulogized as the paradise on earth, J and K is an impeccable blend of romantic green meadows and honeymoon mountains.	बुहुमाव सोरगो हिसाबै बाख्नायजानाय जे आरो केआ रमान्टिक गोथां फोथार आरो हनिमुन हाजोमाफोरनि मोनसे गोरोन्थिगैयै गलाय-गथाय।
For, it is a town that had rather be a village; it still makes way for chariots during festivals, and beams gloriously when sunlight bathes its golden paddy fields.	बेयो मोनसे सोहोर जाय गंसे बांसिन गामिसो-मोन; फोरबोफोरनि समफारियाव रौरोथोननि थाखाय बेयो दासिमबो राहा बानायो, आरो देरहासारनायै सोरां-रोदाफोरखौ जेब्ला सानदुंआ बेनि सनाथि माय दुब्लिफोराव दुगायो।
But, eventually, due to the Aryan invasion, they were cornered into the Ravalli Range, where they reside today with their own social system and customs.	नाथाय, जाथायफारियै, आर्ज गाग्लोबनायनि थाखाय, बिसोर राबाल्लि ओनसोलजों लोब्बागोनांमोन, जेराव दिनै गावनि समाजारि बिखान्थि आरो आसार-खान्थिजों बिसोर जिउ-खुङो।
For decades, Chandigarh, the capital of Punjab, was known as an affluent but quiet, laid back city ideal for retired people that had little to offer beyond its modern town people and its relaxed way of life.	चण्डिगड़आ जिथायफोर फारियै पानजाबनि राजथावनिमोन, मोनसे दोहोनि नाथाय हास्रि हिसाबै मिथिजादोंमोन, हाखा-दावरानङै नोगोर आजिरा मोननाय सुबुंफोरनि थाखाय  नेरसोन जाय बेनि बायजोनि गोदान सोहोरारि सुबुंफोरनो होनो थाखाय इसेल’ दंमोन आरो बेनि जिउनि सुग्लायनाय राहा।
There are two types of engravings - one is called nakshi and is done on the tinned surface while other is known as khudai and is done on coated unpolished brass.	मोननै रोखोमनि दनखथायफोर दङ- मोनसेया नाकचि बंजायो आरो थिंनि बिखुङाव खालामजायो जेराव गुबुन-मोनसेया खुदाइ हिसाबै मिथिजायो आरो खोबग्रागोनां मानजियै ब्रासआव बानायजायो।
Take up shopping tours of Rajasthan and see the art of glazed blue pottery which came to India from Persia, is a flourishing craft even today in Jaipur.	राजस्थाननि हाथाय-खालामनाय दावबायनायखौ ला आरो आयना-लगायनाय नीला हानि दो-दोखोलनि आरिमुखौ नाय जाय फरासिनिफ्राय भारताव फैदोंमोन, अदेबानि दिनैबो जयपुराव बेयो जौगाफुनाय लुथाय।
And when you will climb down, you will have a perfect memory of the sprawling landscapes that you have see from the top of the famous fort of Udaipur.	जेब्ला नों ओंखारख्लायगोन, गोसारनायारि हाबाहागो-नुथायनि नों मोनसे थि गोसोखांथि मोनगोन जायखौ नों उदयपुरनि मुंदांखा खरंनिफ्राय नुयो।
However, the first significant mention of Altar in any historical context dates back to1265, when Ghiyasuddin Tughlaq barged in the capital of Mewat with an intention to overturn the inveterate bandits of the region.	अदेबानि, गोदोनि-सम 1265सिम जायखिजाया जारिमिनारि बेलायाव बिदाबनि गिबि ओंथिगोनां मुंख’नाया, जेब्ला गियासुद्दिन तुगलकआ ओनसोलनि सर’आरि हाथियार-खावनायखौ खुंनायनि   साननायजों मेवातनि राजथावनियाव नारसिनदोंमोन।
Later, as you lie-down to sleep, and see the vast black canvas with twinkling stars, untouched by rays of modernity, you keep wondering about the archaic caravans, who must have camped centuries ago in the same manner.	उनाव, उन्दुनो गोलांनाय लोगो-लोगो, आरो जोंख्लाबनाय हाथरखिफोरजों गुवार गोसोम केनभासखौ नाय, गोदानथिनि सोरां-रोदाजों बिलिरजायै, गोजाम केनभासनि बागै नों सोमोनांबाय था, जाय जौथायफोरनि सिगां एखे आखुआव जिउ-खुंथारबाय।
Relax on the cozy cushions and comfortable mattresses under the canvas roof and you can savour delicious snacks while enjoying the magnificent vista that line the shifting banks of the Ganges.	केनभास उखुमनि सिङाव आराम-खालामनाय गादिफोराव आरो आरामगोनां तुलीयाव सुग्लाय आरो बै  लारियाव गंगानि बारस्लायनाय जिङाव मुहिथावना रोखा-नुथायखौ रंजाबाय-थानाय समाव नों गोथाव जामुफोरखौ थावनायलानो हायो।
Religion and fine arts flourished under the rulers of Jaisalmer, and although professing Hinduism, they were liberal to Jainism, building up beautiful temples with exquisite carvings, which now bedeck the old city within the fort walls.	जयसालमिरनि खुंगिरिफोरनि सिङाव धोरोम आरो माहि-आरिमुआ जौगादोंमोन, आरो हिन्दु-धोरोम फालियोब्लाबो, बिसोर जैन-धोरोमनि थाखाय गुवार-गोसोनिमोन, जोबोर-समायना दानखथायफोरजों लुनाय समायना मन्दिरफोर, जायफोरा दानिया खरं इनजुरफोरनि सिङाव गोजाम नोगोरखौ साजायो।
The Jaisalmer city, with its omnipresent golden hue, spilled down from the majestic fort sometime in the 16thcentury, and stretched itself outside the fort ramparts, around four centuries after Rawal Jaisal founded his golden city on Trikuta Hills.	बेनि साग्लोबसार सनाथि गाबजों, जयसालमिर नोगोरा, 16थि जौथायाव जादुगोनां खरंनिफ्राय माब्लाबा लोमसावना गोगलैदोंमोन, आरो रावाल जयसाला त्रिकुता हाजोआव बेनि सनाथि नोगोरखौ गायसननायनि उनाव प्राय ब्रै जौथायाव खरं गरनि बायजोआवबो गावनो गोसारदोंमोन।
The Jaisalmer Rajputs brimmed their treasure chests with immoral gain, won through cattle maneuvering and by more orthodox methods such as imposing excise duties on the caravans, which passed through their kingdom to Delhi.	जयसालमिरनि राजपुतफोरा बिसोरनि धोन-सम्पद बाकसुफोरखौ आखुगैयै मुलाम्फाजों आबुं-खालामदोंमोन, मोसौ-मैसो थि-खालामनायजों आरो दावबायगिरिफोरनि सायाव खाजोना बिफावखौ जाबसिननाय बादि बांसिन गरा बिखान्थिफोरजों देरहादोंमोन, जाय बिसोरनि राजउलाफादनि गेजेरजों दिल्लीसिम बारलांदोंमोन।
The other two buildings in this complex were used to store grains in corn bins and a popular misconception is that the air vents on the top were holes to pour grains into these store houses.	बे नबथियाव गुबुन मोननै बिल्दिंफोरा मायहारि-फसलखौ दोनथुमनो बाहायजादोंमोन गममाय दोफोर आरो मोनसे मुंदांखा गोरोन्थि-साननाया दि बेफोर बाख्रिफोराव मायहारि-फसलफोरखौ लखबनो जौसिनथाराव बार ओंखारलांनाय गब्लंफोरमोन।
This temple town has developed as an important centre of religion and you cannot miss seeing the Gurukul traditions of teaching,  that are still practiced in the various ashrams across the city.	बे मन्दिर सोहोरा धोरोमनि मोनसे गोनां मिरु हिसाबै जौगाबाय आरो नों गुरुकुल फोरोंनायनि दोरोंखौ नायनाय खाबु-खोमानो हाया, जाय सोहोरनि गुबुन-गुबुन आश्रमफोराव दासिमबो सर’-खालामजायो।
Visitors can help the trust by appreciating its initiatives and writing to the Rajasthan state government, chalking out the sectors which leave a scope of improvement.	बेनि आखायाव-लाजेननायखौ बाख्नायनानै आरो राजस्थान रायजो सरकारनो लिरनानै, खोन्दोफोरखौ आखिनानै जाय जौगानायनि मोनसे खाबु होयो नायगिरिफोरा हेफाजाब-होनो हायो।
We are talking of developing auto and food clusters, biotech and pharma industry but when it comes to airport, it is unfortunate that we are still in the planning stage, laments a senior airline official.	गाव जौगाफु आरो खाजा रोखोमफोर, बायतेक आरो फारमा दारिमिननि बागै जों रायलायगासिनो दङ नाथाय जेब्ला बेयो बिरदिङा-गाथोनाव फैयो, बेयो खाफालगैयै दि जों दासिमबो बिथांखिनाय थाखोआव दङ, सासे बिबानाव-देरसिन मावखगिरिनि दुखु-फोरमायनाय।
When Aurangzeb the Moghul emperor seized Panhala and Pawangad, one of the Maratha Killedars, Sarjerao Ghatge kept harassing the Moghuls and created such a havoc that at one point, after a well organized mass slaughter all the beheaded heads were prominently displayed on the Buruj.	मुगल सम्रात औरंजेबा जेब्ला पानहाला आरो पबनगड़खौ सेखदोंमोन, माराठा किलेदारफोरनि सासे, सारजिराव घातगेआ मुगलफोरखौ उदखारि खालामबाय-थादोंमोन आरो ओरैबादि मोनसे सिलिंखार सोरजिहोदोंमोन दि मोनसे थिलियाव, हानजा सिथारनायखौ मोजाङै खुंनायनि उनाव गासैबो खर’-दानसजानाय खर’फोरा बुरुजआव मुंदांखायै दिन्थिफुंजादोंमोन।
The city of Mathura, Vrindawan, Allahabad and the worlds oldest living city Varanasi are known for their Ganga ghats and temples where devotees rush to achieve the Gods blessings and spiritual salvation.	मथुरा, बृन्दाबन, इलाहाबाद आरो बुहुमनि गोजामसिन थांना-थानाय नोगोर बारानसि नोगोरफोरा बेफोरनि गंगा गाथोनफोर आरो मन्दिरफोरनि थाखाय मिथिजायो जेराव सिबिग्राफोरा इसोरनि बोर आरो जिउमायारि उदां मोननो जमा-जाफैयो।
Though the royal legacy has subsided but still the Rajasthan forts and palaces have such great attractions that you cannot help but take a royal forts and palace tours in Rajasthan.	राजफोलेरारि उनमोनथाया खमायलांदोंब्लाबो नाथाय दासिमबो राजस्थान खरंफोर आरो राजमहलफोरा औरैबादि मुहिनाय दङ दि नों हेफाजाब-होनो हाया नाथाय राजस्थानाव राजफोलारारि खरंफोर आरो राजमहलफोरनि मोनसे दावबायनाय ला।
Traverse Himalayas in Ladakh or deserts of Rajasthan for adventorous getaways; and to excavate the deepest of Indian heritage and culture, there are no place better than forts and palaces of Rajasthan or the sacred Varanasi Ghats.	साहस-गोनां खारखुमानो थाखाय लादाख एबा राजस्थाननि बालाहामायाव हिमालयखौ दावबाय; आरो भारतारि आजौ-सम्फथि आरो हारिमुनि गोथौथिखौ जावखनो, राजस्थाननि खरंफोर आरो राजमहलफोर एबा गोथार बारानसि गाथोननिखुरै मोजांसिन जायगा गैया।
At places, the museum is poorly lit, but that adds to the enchantment, you feel like you have been escorted to completely newer worlds where the archaic memorabilia comes to life.	जायगाफोराव, दोनथुमलसालिफोरा खम-मानआव सोरां-जगायजानाय, नाथाय बैयो बांहोनायाव दाजाबदेरो, आबुङै गोदानथार बुहुमाव नों रैखाहोजाबोदों होनना नों मोनदांगोन जेराव गोजाम गोसोआव-लाखिथावनाफोर जिउआव फैयो।
The archaeological excavations here have yeilded a large number of sculpters and figurines, punch-marked and cast coins and terracotta sculptures, which show the reverence the city was held in by the devout.	बेयाव गोदोमिनारि जावखनायफोरा गोबां अनजिमानि अनथाय-दानखथायफोर आरो हानि-मुसुखाफोर, गब्लं-सिनगोनां आरो  दिहुनबाय जमा-दोननाय खावरिफोर आरो तेराकत्ता दानखथायफोर, जायफोरा नोगोरखौ मान-होनायखौ दिन्थियो सोहोरा गोथौ-धोरोमारिजों खुंजादोंमोन।
We start with mountaineering at Kullu and reach some great heights while trekking on the rugged terrain like that of Dhauladhar and Pir Panjal ranges that are easily accessible from Kullu.	कुल्लुआव जों हाजो-मानखोनायजों जागायो आरो धाउलाधार आरो पिर पन्जल हाजोमा-फारिबादि बै अग्रा-अग्रि गुवार-हाबाहागोआव आथिं-दावबायनाय समाव माखासे गोजौ जौथायफोराव सौहैयो बैफोरा कुल्लुनिफ्राय गोरलैयैनो हाथावना।
All these things have been preserved in the well-maintained museums and watching these sacred artifacts is a real opportunity because they belong to the time of Lord Buddha and are definitely antique.	बैफोर गासै जिरादफोरा मोजां-सामलायथाय बुथुमसालिफोराव लाखि जाबो-गासिनो आरो बैफोर गोथार बानायलुफोर नायनाया मोनसे थार खाबु, मानोना बेफोर गसाय बुध्धनि समनि आरो थारैनो गोजाम।
An insignificant looking board bearing the name of Kynance hangs from a tree and is discernible to only those tourists who have an eye for details.	फांसे बिफाङाव किनान्सनि मुं गोनां बेसेन-गैयै नायग्रा बर्द आरो बैसोर दावबायारिफोरनि थाखायल’ नुजानाय जायफोरहा आबुंफोरनि थाखाय मेगन दङ।
And if you're sick of sham creature comforts, head for some of the jewels, which radiate despite being tucked into the wild beauty of Wayanad.	आरो नों मानसिनो माबा गोजोनहोग्रानि थाखाय लोरबांब्ला, माखासे गहेनाफोरनि थाखाय सानना-नाय, जायफोरा वायानादनि बांद्राय समायनाथियाव फायथ्रुमजासेयावबो मोदानो।
And instantly you remember that it is 'Chingam' (September), the colourful month of Malayali calender, when the whole state reverberates with the fragrance of enigmatic 'Pookalams' (the multi-colour floral decoration in elaborate patterns), taste of '	आरो नों गोख्रैयै गोसोखां दि बेयो ‘सिंगम’ ( सेप्तेम्बर ), मालायलि केलेन्दारनि गाब-गोनां दान, गासै हादरसाया ‘पकालामफोर’ गुमुर-ओंथिनि मोदोमफ्रुनायजों साग्लोबोब्ला ( बोस्रांनाय खान्थियाव बां-गाब बिबारनि साजायथाय)।
Central Textile Institute, National Sugar Institute, Harcourt Butler Technological Institute etc and the cricket stadium namely Green Park where the legends from cricket history have battled with each other for the titles.	मिरु जि-दानाय फसंथान, हादरारि सेनि फसंथान, हारकर्ट बुटलार आरोंदायारि फसंथान बायदि आरो गोथां पार्क मुङै क्रिकेट स्तेदियाम, जेराव क्रिकेट जारिमिननिफ्राय खिरिमिनफोरा बिमुंफोरनि थाखाय गावजों-गाव दावहा जाबाय।
Don't miss to see the devotees taking the holy dip in river Godavari and jump along as it is the only short cut to wash away your sins and reserve your seat in heaven but remember tirtha is the appropriate place where to plunge in the holy river.	सिबिग्राफोर दैमा गदाभरियाव गोथार थब्ल’नाय लानायखौ नायनो दाबाव आरो लोगोसे बाज्रुमफा, मानोना नोंनि फाबफोरखौ सुस्रांनो आरो सोरगोआव नोंनि मासि लाखिनो बेनोल’ सुंथाब राहा नाथाय गोसोखां गोथार दैमायाव जेराव थब्ल’नांगौ तिरथ’आनो नांगौबादि जायगा।
The Author has had to do a lot of research by referring to various books and has personally visited each and every spot to collect and verify the authenticity of the history behind various important buildings on Panhalgad.	लिरगिरिया बायदि-रोखोम बिजाबफोरजों गोबां नायबिजिरनो आरो गावारियै पान्हालगादाव थानाय बायदि-रोखोम गोनां न’फोराव जारिमिननि नंगुबैखौ  बुथुमनो आरो फोरमान-खालामनो गासैबो जायगायाव नायगिदिंनो नांगौमोन।
Drive through NH 8 to reach Jaipur from Delhi, and then have a smooth drive on the two-way road, the route being Ajmer-Beware-Bar, and then turn westward towards Jaitaran, to reach Jodhpur.	दिल्लिनिफ्राय जयपुर सहैनो रा.ला. 8 गेजेरजों सालाय, आरो बेनि उनाव आजमेर-बेवार-बार जानाथांनाय लामा, फारनैयारि-लामायाव मोनसे रैदुब सालायनाय ला, आरो बेनि उनाव जधपुर सहैनो जयतरन बिथिंजों सोनाबफारसे गिदिं।
The shops in Gwalior have a bloodline of centuries and were once condescend by the royal line in Gwalior There are a few things that Gwalior specialises in, so make sure you do not miss out on them.	गवालिराव गलाफोरआ जौथायफोरनि थाखाय उनमोनगिरोफोर दं आरो गवालियराव खनसे राजायारि लारिजों बाग्लायहोजादोंमोन बिहाय इसे मुवाफोर दं जायखौ गवालियरआ जर’खाखालामो, बेखायनो रोखाखालाम नों बेफोरनि जेखौबो नेवसिनायनङा।
Agra is an old city and it is said that its name was derived from Agrabana, a forest that finds mention in the epic Mahabharata.	आग्राया मोनसे गोजाम नोगोर आरो बेखौ बुंनाय जायोदि बिनि मुंआ मोनसे हाग्रामा, आग्राबानानिफ्राय फैदोंमोन, जायखौ खनथायमा महाभारताव मुख’नाय मोनो।
Day 14- Drive to Zhangmu? Kathmandu After breakfast drive to Zhangmu, after the immigration and custom formalities? cross over to Nepal border , lunch at border guest house and drive to Kathmandu (144 kms).	14 सान- झांमु? काथमानडु फुंखाजानि उनाव झांमुसिम सालाय, दावबायसनारि आरो आसारखानथि नेमफोरनि उनाव? नेपाल सिमा साजों बार, सिमा आलासि नवाव सानजौफु-खाजाजा आरो काथमानदुसिम (144 कि.मि.) सालाय।
Once the palace must have hummed with activity of busy servant and the frolics of the royal blood but now under the aegis of Handicrafts Department of the State Government, most of the rooms of this palace are being used as workshops for making shoes, chappals and rumals.	आगोलाव राजमहलआ मुखुब दाहोना आरो राजायारि फोलेरनि गेलेबायनायफोरजों दावरावदावसि जाखाथारनांगोन नाथाय दा हादोरसा सोरखारनि आखायलुथाय बिफाननि मददनि सिङाव, बे राजमहलनि खथाफोरनि बांसिनानो जुथाफोर, सेनदेलफोर आरो रुमालफोर खालामनायनि थाखाय मावबादाफोर महरै बाहायजागासिनो दं।
The advertisements will be jointly signed by the minister and Aamir and they will exhort the people on making India the most sought after destination,' the official told IANS.	मिथिसारहोथायफोरआ मनथ्रि आरो आमेरजों जयै मुंसायहोजागोन आरो बिसोर भारतखौ जोबोर गोनांथार बिथांखिजायगा खालामनायाव सुबुंफोरखौ थुलुंगाहोगोन, मावख’वारिया आइ.ए.एन.एसखौ बुंदोंमोन।
Aurangabad Airport is conveniently located 10km from the city and has direct flights to and from Delhi and Mumbai.	औरोंगाबाद बिरदिङागाथोनआ नोगोरनिफ्राय खाबजाथावनायै 10 कि.मि. आव दं आरो दिल्लि आरो मुमबाय सिम आरो निफ्राय थोंजों उरांफोर दं।
Enjoy a Kochi tour and watch fishermen tug at the huge Chinese fishing nets with their huge haul.	कसि दावबायनाय रंजा आरो बिसोरनि गोबां नाजाखोजों गेदेर चाइनिस नाहमनाय जेफोराव नाहमग्रामानसिफोरआ हायाहायाबोनायखौ नाय।
India is the land of tigers and one can't expect a return without seeing the king of the jungle in its natural habitat.	भारतआ मोसाफोरनि हादाब आरो सासेया बिनि मिथिंगायारि थाखुलियाव जाहारनि राजाखौ नायालासे गिदिंफिननायखौ आसाखालमनो हाया।
Plan a holiday trip to Thrissur in Kerala and witness how tradition blends impeccably with religion, making a date for heart-rippling enjoyment.	केरेलानि थ्रिसारसिम मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो दोरोंआरिया माबोरै अननाय-बोहैनाय रंजाथायनि थाखाय मोनसे लोगोहमलायानाय खालामनाय, धोरोमजों दिदोमै गलायमोनदेरोखौ नाय।
Plan a visit to famous Guruvayoor temple in Kerala, which is considered as the Dwarka of the South.	केरेलायाव मुंदांखा गुरुबायुर मनदिरसिम मोनसे नायहैनाय बिथांखिला, जायखौ खोलाहानि डारका महरै गनायनाय जादों।
Buy a few packets of wild honey, taken fresh from the woods, and let nature drive down your palate in its smoothest form.	दमफांबारिनिफ्राय थाजिमै लानाय, मिथिंगायारि मौबिदैनि इसे थफ्लाफोर बाय, आरो मिथिंगाखौ नोंनि थालोखौ बिनि रैदुबसिन महराव लांहोनो हो।
Devotees can take a bath and purify themselves at the temple pond (Rudratheertham), situated on the northern side of the premises and thereafter can enter the temple preferably in wet cloth.	सिबियारिफोरआ मोनसे दुगैनाय लानो हायो आरो नबथिफोरनि साहा बाहागोआव थानाय मनदिर फुखरियाव (रुद्रतिरथम) गावसोरखौनो गोथारखालामनो हायो आरो बेनि उनाव मनदिराव हाबनो हायो, मेगनखेबथावनायै सिदोब जिजों।
Get into a wooden 'uru' (boat) with a local fisherman and take a tour on the emerald waters of the Arabian Sea.	सासे जायगायारि नाहमग्राजों दमफांनि 'उरु' (दिङा) याव गाखो आरो आरब लैथोमानि गोथां दैयाव दावबाय।
Go to the pristine beaches and lie over the sun-kissed sands to get a good tan.	गोगो लैथोगाथोनफोराव थां आरो मोनसे मोजां मुगागाब मोननो सान-खुदुमनाय बालाबारि सायाव गोलां।
Live life at Goa beaches, chase your dreams in the temples of Tamil Nadu and lose yourself in the spine-chilling jungles of Kerala with the unforgettable South tour.	गवा लैथोगाथोनफोराव जिव जिवखुं, तामिल णाडुनि मनदिरफोराव नोंनि सिमांफोरखौ होसो आरो बावनोहाथावि खोलाहा दावबायनायजों केरेलानि गिथावबाथाव जाहारफोराव गावखौनो खोमा।
Meet the masters practicing the most ancient but scientific form of fighting in the world, Kalaripayattu.	बुहुमाव बुदलायनायनि जोबोर गोजाम नाथाय बिगियानारि महर, कलारिपायाततुखौ सरसाखालामनाय गोरोंगोराफोरखौ लोगोहम।
Plan a few days of your holiday tour in the martial art schools of Kerala and meet the masters practicing the most scientific form of fighting in the	केरेलानि मारसियेल आरत फरायसालिफोराव नोंनि बनद’सान दावबायनायनि इसे सानफोर बिथांखिला, आरो बुदलायनायनि जोबोर बिगियानारि महरखौ सरसाखालामनाय गोरोंगोराफोरखौ लोगोहम।
Plan a holiday trip to Kerala and pick up some beautiful specimens of metal artistry, such as the Aranmula metal mirror work, Greek lamps and world articles of Koftagari' works.	केरेलासिम मेनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो धातु रोंगुननि खायसे समायना बिदिनथिफोर सायख’, जेरैबादि आरानमुला धातु आयना खामानि, ग्रिक बाथिफोर आरो कफथागारि खामानिफोरनि बुहुम मुवाफोर।
Plan a holiday trip to the coastal regions of Kerala, during festival seasons in Kerala and you can witness grand celebrations being held for one reason or another.	केरेलायाव फोरबोआरि बोथोर समाव केरेलानि लैथोसेर ओनसोलफोराव मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो नों मोनसे एबा गुबुन जाहोननि थाखाय खुंजानाय जोंगामागा फोरबोखुंथाय नायनो हायो।
Remember to get into one of those uncanny stalls that cluster the beach sides and sell many delicious sea-food items.	बैफोर मिथिंगायारिनङि गलाफोरनि मोनसेयाव हाबनो गोसोखां जाय लैथोरुगुं फारफोरखौ नांजाबफायो आरो गोबां थावनाय लैथो-आदार आयदाफोरखौ फानो।
Roll upon roll of lush green hills covered with tea plantations, Munnar in the western Ghats is not only an idyllic hill station getaway but an adventure tourism destination.	साहा बागानजों जोख्लोबनाय मुहिनां सोमखोर हाजोफोरनि सरग्लायाव बाग्रिखो, सोनाब घातफोराव मुनारआ मोनसे नेरसोनगोनाङारि हाजो थाथानि दरखंलामाल’ नङा नाथाय मोनसे साहसिहाबा दावबाय बिथांखिजायगा।
Take a boat cruise on backwaters and experience winters from a different angle.	दैदिमोलफोराव मोनसे दिङा जावनाय आजाव आरो रोखोमरोखोम खनानिफ्राय मेसेंखौ रोंमोनदां।
Take a walk around the premises of the populated Guruvayoor temple of Kerala and see the impressive architectural facets that embellish the compound.	केरेलायाव थागिरिगोनां गुरुबायुर मनदिरनि नबथिफोर सोरगिदिं मोनसे थाबायथिंनाय ला आरो गोसोबोथाव न’लुथायआरिमुवारि आरिमुमोखांफोरखौ नाय जाय नबथिखौ साजायो।
Take a walk through the lush green carpeted hills of Kerala and relish the ubiquitous aroma of strong tea, everywhere around you.	खेरेलानि मुहिनां सोमखोर जोख्लोबनाय हाजाफोरनि गेजेरजों थाबायथिंनाय आजाव आरो नोंनि सोरगिदिं जेरावबो गोख्रों साहानि गोसारदालाजोबनाय मोदोमफ्रुनायखौ गोजोननायला।
The hills of Kerala nestles on the lap of the Western Ghats and is happily accessible from all major destinations of Kerala.	केरेलानि हाजोफोरआ सोनाबारि घातफोरनि लेपाव बासालायो आरो केरेलानि गासै गाहाय बिथांखिजायगाफोरनिफ्राय गोजोनै सहैहाथाव।
Visit during the Urs festival and you can see how Muslims celebrate their hours of merriment.	उरुस फोरबो समाव नायहै आरो मुसलिमफोरआ बिसोरनि रंजाबाजानि घनताफोरखौ माबोरै फालियो नों नायनो हायो।
Visit the famous Holy Virgin Mary Church, near Kottayam, and have a glance of the inscriptions in the ancient 'Pahalavi' language, embossed on two granite crosses.	कतायम सेराव मुंदांखा गोथार निसथार मेरि गिरजाखौ नायहै, आरो मोननै ग्रेनाइत क्रुसफोराव एरखांनाय, गोजाम 'पाहलबि' रावनि धोरोमलिरथायफोरनि मोनसे नायस्लिंनाय ला।
Visit the renowned institutions of Kerala and experience the art of objecting metallic blows with bare hands.	केरेलानि मुंदांखा फसंथानफोरखौ नायहै आरो लंथं आखायफोरजों अजदहोनाय धातुवारि बारसुनायफोरनि आरिमुखौ रोंमोनदां।
Watch Kathakali, Mohiniattam, Theyyam and pursue one that enthralls you the most.	कथाकलि, महिन्याततम, थेयामखौ नाय आरो मोनसेखौ उनसं जाय नोंखौ बांसिन रंजाहोयो।
Leave your materialistic world for a few days and submit your consciousness in the hands of masseurs.	नोंनि बेसादारि बुहुमखौ इसे सानफोरनि थाखाय नागार आरो नोंनि सांग्रांथिखौ मालिसखालामगिरिनि आखायफोराव गथाय।
Make a trip to Mattancherry in December and be a part of Chanukah, the Jewish festival of rededication.	डिसेमबराव मतानचेरिसिम मोनसे दावबायनाय खालाम आरो बाउसोमनायनि इहुदि फोरबो, चानुकाहनि मोनसे बाहागो जा।
Move around and explore the other dimensions of Kochi.	दावबायथिं आरो कचिनि गुबुन आयतनफोरखौ दिहुनसं।
Plan a few days of your holiday tour in Kalari Kovilakom and meet the masters practicing the most ancient but scientific form of fighting in the world, Kalaripayattu.	नोंनि बनद’सान दावबायनायनि इसे सानफोर कालारि कभिलाकमाव बिथांखिला आरो बुहुमाव बुदलायनायनि जोबोर गोजाम नाथाय बिगियानारि महर, कलारिपायाततुखौ सरसाखालामनाय गोरोंगोराफोरखौ लोगोहम।
Put your steps in the sacred shrine and you can see numerous devotees praying for their acute and chronic ailments.	गोथार थानसालिफोराव नोंनि आगानफोरखौ दोन आरो गोबां सिबियारिफोरआ बिसोरनि गोख्रों आरो गोब्राब जब्राफोरनि थाखाय आरजगाबनायखौ नों नायनो हायो।
Spend a few days on the lap of Western Ghats, and you can't forget the lifetime experience.	सोनाबारि घातफोरनि लेपआव इसे सानफोर हगार, आरो नों जिवसम रोंमोनदांथिखौ बावनो हानायनङा।
The life in Mumbai is so fast and it gives hordes of fast-food outlets on almost every road, offering lip-smacking pav bhaji, bhel puri and kababs.	मुमबायाव जिवआ एरैबादि गोख्रै आरो बेयो गुस्थि-सोबख’लायनाय पेभ भाजि, भेल पुरि आरो काबाबफोर जासिनानै, प्राय मोनफ्रोम लामायाव थानाय गोख्रों-खाजानि आमदानि होयो।
Visit the Kochi beach on the eve of new year and yourself dissolve in the merriment of the Beach Carnival.	गोदान बोसोरनि आगुसानाव कचि लैथोगाथोनखौ नायहै आरो नोंगावनो लैथोगाथोन कारनिबालनि रंजाबाजायाव लोरबांजा।
Visit to Malik Dinar Mosque during the Urs festival and you can see how Muslims celebrate their hours of merriment.	आर्स फोरबो समाव मालिक दिनार मसजिदसिम दावबाय आरो मुसलिमफोरआ बिसोरनि रंजाबाजानि घनताफोरखौ माबोरै फालियो नों नायनो हायो।
Visit to the Fort Kochi Beach and you will be overwhelmed to experience many interesting and uncanny and uncanny folklores from the local fishermen.	खरं कचि लैथोगाथोनसिम दावबाय आरो गोबां गोसोनांनाय आरो मिथिंगायारिनङि आरो जायगायारि नाहमग्रामानसिफोरनि मिथिंगायारिनङि सुबुंहारिमुफोर रोंमोनदांनानै नों बोदोरखालामजागोन।
Live life at Goa beaches, chase your dreams in the temples of Tamil Nadu and lose yourself in the spine-chilling jungles of Kerala with the unforgettable South tour.	गवा लैथोगाथोनफोराव जिव जिवखुं, तामिल णाडुनि मनदिरफोराव नोंनि सिमांफोरखौ होसो आरो बावनोहाथावि खोलाहा दावबायनायजों केरेलानि गिथावबाथाव जाहारफोराव गावखौनो खोमा।
Mumbai Education - Mumbai is not only the commercial capital of India, but also a seat of learning.	मुमबाय सोलोंथाय – मुमबाया भारतनि फालांगियारि राजथावनिल’ नङा, नाथाय सोलोंनायनि मोनसे मासिबो।
Mumbai is well connected to all the major cities of Maharashtra state and other states neighboring to it.	मुमबायआ महारसत्र हादोरसा आरो बिनि नसुंसेयारि गुबुन हादोरसाफोरनि गासै गाहाय नोगोरफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Summer, Monsoon, Post-monsoon and Winters Tropic. And in order to hold up its unquenchable thirst for beautification, it doesn't even spare God's own country.	दैज्लां, मौसुमिबारसम, उन- मौसुमिबारसम आरो मेसें आयनहांखो। आरो समायखांहोनायनि थाखाय बिनि गोजोनहोनोहाथावि गांनायखौ मोननायनि थांखियाव, गसायनि गावनिनो हादोरखौ नागारलाङाबोसो।
Take a royal forts and palace tours of Rajasthan and walk into any of those grand palaces that embellish the red sands of Rajasthan.	राजसथानाव राजायारि खरं आरो राजमहल दावबायनाय ला आरो बैफोर जोंदामादा राजमहलफोरनि जायखिजायायाव थाबायग्लां जाय राजसथाननि गोजा बालाबारिखौ समायखांहोयो।
The location of the Kanheri caves is so green with wooded hills and valleys, and it is at a distance of only 42 km from Mumbai.	कानहेरि दनदरफोरनि थाथाया दमफांबारि हाजो आरो सेरफांफोरजों एरैबादि सोमखोर, आरो बेयो मुमबायनिफ्राय 42 कि.मि. निल’ जानथायाव दं।
University of Mumbai was established way back in 1857 and since then the university has been the torchbearer of knowledge and excellence in studies.	मुमबायनि बुहुमफरायसालिया गोबाव सिगां 1857 याव गायसनजादोंमोन आरो बैसमनिफ्रायनो बुहुमफरायसालिया गियान आरो साबनाहामना बिजिरथायफोरनि दैदेनगिरि जाना दं।
Welcome Hotel Rama International is surrounded by 14 acres of sprawling verdant gardens and considered one of the finest hotels in the city.	वेलकाम हतेल रामा इनतारनेसनेलआ 14 एकर गुवार गोसारदलानाय बिबारबारिफोरजों बेंखनजानाय आरो नोगोराव साबसिनथार हतेलफोरनि मोनसे महरै गनायजायो।
You should travel to Bilaspur to see the famous festivals and fairs that are an integral part of the culture of the people.	नो मुंदांखा फोरबोफोर आरो मेलाफोर नायनो बिलासपुरसिम दावबायनांगोन जायफोरआ सुबुंफोरनि हारिमुनि गोनांथार बाहागो।
A Holiday At Hotel Taj Mahal This hotel does not only serve the purpose of boarding and lodging but you can spend a full-fledged holiday in it.	हतेल ताज महलाव मोनसेबनद’सान बे हतेलआ नोंनो थानाय आरो जानायनि थांखिखौल’ मावमिना नाथाय नों बिहाय आबुं-जौगानाय बनद’सान हगारनो हायो।
After a long journey these liners make a stay at the famous beaches and there from you can go for an excursion on the seashore.	गोलाव दावबायनायनि उनाव बेफोर फालांगियारिजाहाजफोरआ मुंदांखा लैथोगाथोनफोराव मोनसे थानाय खालामो आरो बिहायनिफ्राय नों लैथोसेरफोराव दावबायनायनि थाखाय थांनो हायो।
After trekking over the northern plains, the Delhi Sultan, Muhammad Bin Tughlak brought his subjects along to populate new capital in Aurangabad and built this fort in 11	साहायारि हायेनफोरनि गेजेरजों आथिंदावबायनायनि उनाव, दिल्लिनि राजा, महमद बिन तुगलघआ औरंदाबादआव गोदान राजथावनि दानो लोगोसे बिनि आयदाफोरखौ लाबोदोंमोन आरो 11 याव बे खरंखौ लुदोंमोन।
Although Ganesh Chaturthi is celebrated throughout the country but Maharashtra and especially in Mumbai this festival has its own charm.	गणेश सतुरथिया हादोरनाङैनो खुंजायोब्लाबो नाथाय महारस्त्र आरो जर’खायै मुमबायाव बे फोरबोहा बिनि गावनि मुजिहाबनाय दं।
An excursion to see the best adventure destinations to enjoy winter sports in Himalayas and beach holidays in the beautiful Goa and Lakshadweep.	हिमालयाव मेसें गेलेमुफोर आरो समायना गवा आरो लाक्षादिपआव लैथोगाथोन बनद’सानफोर रंजानो साबसिनथार साहसिहाबा बिथांखिजायगाफोर नायनो मोनसे दावबायानाय।
And at every corner, you would find shells strewn around upholding the presence of the ebullient waves just a moment ago.	आरो मोनफ्रोम खनायाव, नों दानदिसेल’ आगोल रंजाथाव गुथालफोरनि नुजाथिनायखौ लाखिबायथानाय सोरगिदिं रेजेंदिङाफोर गोसारदलानाय मोनगोन।
At all the Buddhist sites you will see the statues of Lord Buddha But at the Kushinagar you will be amazed to see the long statue of Lord Buddha excavated in.	गासै बौद्धधोरोमारिनि जायगाफोराव नों गसाय बुद्धनि मुसुखाफोर नुगोन नाथाय खुसिनगराव गसाय बुद्धनि गोलाव मुसुखा जावखांनायखौ नुनानै सोमोनांहोजागोन।
At the time when Shahji lost the battle for Nizamshahi Kingdom of Ahmadnagar with the Adilshah and Mughal, Shahji was asked to leave for what is now Bangalore and reins of Pune where handed over to Shivaji.	जेब्ला साहजिया आहमदनगरनि निजामसाहि राजखुंथायनि थाखाय आदिसाह आरो मुगलजों दावहा जेननाय समाव, साहजिया दा माया बांगालर आरो पुनेनि थाखाय खुंथायफोरखौ नागारनो थिनजादोंमोन जेराव सिबाजिनि गथायजादोंमोन।
Bandhavgarh offers its visitors to grab the chance to enjoy the elephant ride and exploring the forest at the same time.	बानधबगहरआ बिनि नायहैगिरिफोरनो मैदेर सालायनाय आरो एखे समावनो हाग्रामाखौ संजिरनायनि रंजानाय खाबुखौ मोजोमनो जासियो।
Beautifully caparisoned elephants, embellished with radiant artifacts and euphonic bells will remind you of the royal glamor of Kerala, at every turn.	मोदाननाय आखायदालुफोरजों आरो खनसारारि बेलफोरजों समायसिनहोनाय समायनायै सिगानफबनाय मैदेरफोरआ मोनफ्रोम दिंखनाव नोंखौ केरेलानि राजायारि मुहिनिखौ गोसोखांहोगोन।
Bollywood - the Indian film industry has emerged and nourished from many decades.	बलिउड – भारतारि सावथुन दारिमोनआ गोबां जिथायफोरनिफ्राय नुजाबाय आरो जोथोनलाजाबाय।
British East India company’s arrival and subsequent involvement in the India politics lead to three wars between Marathas and Britishers between 1777 to 1818	बृतिस इस्त इनदिया कमपेनिनि सफैनाय आरो भारतारि राजखानथियाव उनमोनगिरि लोबबालाथायआ माराथा आरो बुतिसफोरनि गेजेराव 1777 निफ्राय 1818 सिमनि गेजेराव मोनथाम दावहाफोर सोमजिहोदोंमोन।
1777 to 1818 and finally the Marathas rule stumbled completely and Britishers annexed the Peshwa ruled territory.	1777 निफ्राय 1818 सिम आरो जोबथियाव माराथा खुंथाया आबुङै गोग्लैसोदोंमोन आरो बुतिसफोरआ पेसवा खुंनाय ओनसोलखौ सरजाबदोंमोन।
But still foreign tourists have to know a few costumes and traditions of this state, so that they can enjoy the colourful cultural heritage of this vast state.	नाथाय दासिमबो गुबुनहादोरारि दावबायारिफोरआ हादोरसानि इसे खसाबफोर आरो दोरोंफोरखौ मिथिनांगौ दं, जाहाथे बिसोर बे गुवार हादोरसानि गाबगोनां हारिमुवारि आजौसमफथिखौ रंजानो हायो।
Cave number 6 showcases women with some exotic hairstyles and ornamentation and one can notice that these sculptures are still undamaged after so many years.	दनदर नामबार 6 आ एखुथा खानायमहरफोर आरो गहेनागानफबनाय गोनां आयजोफोर नुसारहोयो आरो सासेया नुनो हायोदि बेफोर अनथायदानख’थायफोरआ एसेबां गोबां बोसोर उनाव दासिमबो गाज्रिजायाखै।
Come back to Shillong and you will find it dotted with beautiful churches.	सिलंसिम फैफिन आरो नों बिखौ समायना गिरजाफोर गोसारदलानाय मोनगोन।
Diwali As Celebrated in Madhya Pradesh Dussehra celebrated by the Hindus all over the world and the aura of this festival in the village of Jagdalpur is an experience in itself.	दिवालिया मध्य प्रदेसाव फालिजानाय महरै दुसेराया गासै मुलुगनाङैनो हिनदुफोरजों फालिजायो आरो बे फोरबोनि देदगाथावआ जेगदालपुरनि गामियाव बिहायनो मोनसे रोंमोनदांथि।
Drive Your Way - Reaching Bharatpur Bharatpur is an easy side trip from Jaipur (175 km away), but you can afford a direct excursion from Delhi or Agra.	भरतपुर सहैनाय - नोंनि लामाखौ सालाय भरतपुरआ जयपुरनिफ्राय (175 कि.मि. गोजान), गोरलै फारसे दावबायानाय, नाथाय नों दिल्लि एबा आग्रानिफ्राय थोंजों दावबायनाय राहालानो हायो।
Drive Your Way Chandigarh, situated in the northern part of the country is well-connected to major destinations all across the country and is an easy access from many parts of the world.	नोंनि लामाखौ सालाय, हादोरनि साहा बाहागोआव थानाय चनदिगड़आ गासै हादोरनाङैनो गाहाय बिथांखिजायगाफोरजों मोजां फोनांजाबनाय आरो मुलुगनि गोबां बाहागोनिफ्राय गोरलैयै सहैहाथाव।
Due to the early death of his son, the king esteemed his daughter - in - law, Ahilya Bai to take over the crown and thus she rose to become the most revered ruler in the chronology of history.	बिनि फिसाज्लानि थाबै थैनायनि जाहोनाव राजाया बिनि बिहामजो, आहिल्या बायखौ राजमुखुथखौ नाजावनो बेसेनहोदोंमोन आरो बिदिनो बियो जारिमिननि फारियाव जोबोर मानहोजानाय खुंगिरि जानो आवगायदोंमोन।
Ellora caves form the perfect back drop at the time of Ellora Festivals held in winters and the country's leading artists perform in this festival.	मेसेंफोराव जानाय इल’रा फोरबोफोरनि समाव इल’रा दनदरफोरआ साबद्रायनाय उननु महरलायो आरो हादोरनि जाखांफुनाय महरगिरिफोरआ बे फोरबोआव बाहागोलायो।
Enjoy one night at the sand dunes of the Rajasthan desert, and one can have enough memories to cherish for the lifetime.	राजसथान बालाहामानि बाला हाफुलुफोराव हर मोनसे रंजा, आरो सासेया जिवसमनि थाखाय रंजानो थोजासे गोसोखांथिफोर मोननो हायो।
Enjoy your holiday vacation in the serene patch of paradise amid the gentle lapping of the ocean and the warm sands of golden beaches and get fanned by a gentle breeze at	लैथोमानि रैदुब खोलोबजानायफोर आरो सनागाब लैथोगाथोनफोरनि दुंब्रुद बालाबारि गेजेराव सोरगोनि निजोम हादाबफोराव नोंनि बनद’सान जिरायसमखौ रंजा आरो रैदुब बारखोलोआव बारजा।
Enjoy your holiday vacation in the serene patch of paradise amid the gentle lapping of the ocean and the warm sands of golden beaches, get fanned by a gentle breeze.	लैथोमानि रैदुब खोलोबजानायफोर आरो सनागाब लैथोगाथोनफोरनि दुंब्रुद बालाबरि गेजेराव सोरगोनि निजोम हादाबफोराव नोंनि बनद’सान जिरायसमखौ रंजा आरो रैदुब बारखोलोजों बारजाहो।
Enter the city through the monumental arch 'The Gateway of India' and the wonderland in its multicolor hue all set to bestow its treasure of love and warmth.	नेरसोनखामफायारि बोरला 'गेतवे अफ इनदिया' गेजेरजों नोगोराव हाब आरो बिनि बांगाबारि गाबगानाय गोमोथावहादोराव गासैबो अननाय आरो मोजांमोननायनि बिनि दोनथुमथिखौ दानहोनो आगानसुरो।
Eye donation camp at A.F.M.C: The Armed Forces Medical College Eye Bank organised a Poster-cum-Slogan competition last Thursday to educate and motivate the youth on the importance of eye donation.	ए.एफ.एम.सि. याव मेगन दानहोनाय केम्प: आर्म फरस मेदिकेल जौमाफरायसालि आइ बेंकआ मेगन दानहोनायनि गोनांथि सायाव लायमोनफोरखौ सोलोंथायहोनो आरो गोसोथुलुंगाहोनो थांनाय बृहस्पतिबाराव मोनसे पसतार-लोगोसे-स्लगान बादायलायनाय खुंदोंमोन।
Feel At Home at Beach Resort of Lakshadweep Islands, To climb the crowns of the ebullient waves in the morning, and to listen to their phosphorescence in the nights under the vast canopy of stars, you need to stay in there.	लाक्षादिप दिपफोरनि लैथोगाथोन रिसर्तआव नवावबादि मोन, फुंबिलियाव गोसोदुंखांहोनाय गुथालफोरनि थिखिनिखौ मानखोनो, आरो हरफोराव हाथरखिफोरनि गुवार जोख्लोबथिनि सिङाव बिसोरनि खोमसिनिमोदाननायखौ गोसोहोनो, नों बिहाय थानो नांगोन।
For glass bangles and silver jewelery visit Commercial street's main market and leather, handcrafted Kolapuri chappals are available near Hanuman Mandiar.	कासानि आसानफोर आरो रुफानि गहेनाफाथिफोरनि थाखाय फालांगियारि लामानि गाहाय हाथायफोराव थां आरो सामब्रा, आखायलुथाय, कहलापुरि सेनदेलफोर हनुमान मनदिरनि सेराव मोननोहाथाव।
For the enthusiastic travelers ferry service is also available from the Gateway of India and Ferry Wharf, near the Prince's Dock to Mandwa and Elephanta Caves and a hover craft service to Navi Mumbai and vaishi.	गोसोगुदुं दावबायारिफोरनि थाखाय फेरि मावमिनआबो प्रिनसनि दक सेराव गेतवे अफ इनदिया आरो फेरि वार्फनिफ्राय मानदावा आरो इलिफेनता दनदरफोरसिम मोननोहाथाव आरो गोजावनाय क्राफत मावमिनआ नाबि मुमबाय आरो भाइसिसिम।
Gateway of India Visit the Mumbai's most popular monument, the Gateway of India that marks the visit of King George and Queen Mary in 1919 and you will be spellbound by its majestic charm.	गेतवे अफ इनदिया मुमबायनि जोबोर मुंदांखा नेरसोनखामफा, गेतवे अफ इनदियाखौ नायहै जाय 1919 आव राजा जर्ज आरो राणी मेरिनि नायफैनायखौ नेरसोनहोयो आरो नों बिनि साबनाहामना मुहिजों बोगथाबजागोन।
Get into a helicopter and you will never forget the chance.	गंसे हेलिकेपताराव गाखो आरो नों माब्लाबाबो खाबुखौ बावनाय नङा।
Goa Beach Arrive at Karmali, Goa, the most exotic part of India, famous for its beaches and thronged by travelers throughout the year.	कारमालियाव गवा बिस एराइभ, भारतनि जोबोर एखुथा बाहागो, गवाया बिनि लैथोगाथोनफोरनि थाखाय मुंदांखा आरो बोसोरनाङैनो दावबायारिफोरजों थुबुरजाजायो।
God's Own Country exhausts you with adventure sports and then rejuvenates you with an Ayurvedic regime.	गसायनि गावनिनो हादोरआ नोंखौ साहसिहाबा गेलेमुफोरजों मेंहोयो आरो बेनिउनाव मोनसे आयुरबेदिक फाहामराहाजों लायमोनखालामफिनो।
God's own country is a huge hub of bananas and probably this yellow love of nature is second most popular fruit after coconut.	गसाइनि गावनिनो हादोरआ थालिरफोरनि गुवार मिरु आरो जानोहाथावनायै मिथिंगानि बे गोमो मोजांमोननाया नालेंखरनि उनाव नैथि जोबोर मुंदांखा फिथाइ।
Hang Gliding, Hang gliding is a relatively new sport to come to Kashmir, but is gaining immense popularity among the tourists.	हें ग्लाइदिं, हें ग्लाइदिंआ कासमिरसिम फैनो रुजुथावनायै गोदान गेलेमु, नाथाय दावबायारिफोरनि गेजेराव गोबां मुंदांखाथि आरजिगासिनो दं।
Hazi Ali tomb in Mumbai is over eight hundred years old and linked to the mainland by a path that is annually submerged in the high monsoon tide.	मुमबायनि हाजि आलि खामफाया डाइनजौ बोसोरनि बारा गोजाम आरो गाहायहादाबसिम मोनसे लामाजों फोनांजाबनाय जाय गोबां मौसुमिबारसमनि जाखांनायाव बोसोरफ्रोबो लोमसावजायो।
Hill stations of Maharashtra not only attract the foreign tourists but also Indian domestic tourists, which are exhausted with the fast urban life.	महारासत्रनि हाजो थाथानिफोरआ गुबुनहादोरारि दावबायारिफोरखौल’ गोसोबोआ नाथाय भारतारि नखरारि दावबायारिफोरखौबो, जाय गोख्रै सोहोरारि जिवजों मेंहोजानाय।
In Himachal, let the chanting of the monks bring great peace to you, let the snow-swept peaks gift you the best adventures.	हिमाचलाव साधुफोरनि खननायफोरखौ नोंनिसिम गोबां गोजोननाय लाबोनो हो, बरफ-गोसारनाय थिखिनिफोरखौ साबसिनथार साहसिहाबा नोंनो होनो हो।
In its more complex form, the Dravidian-Aryan encounter not only led to the elaboration of a complex social pattern but evolved an altogether newer concept of temple architecture.	बिनि बांसिन जेथो महराव, ड्राबिरारि –आर्य मोगामोगिजानाया जेथो समाज दाथायनि फुवारथायखौल’ सामलायाखै नाथाय मनदिर बुमिननि मोनसे गासै गोदानसिन मोनदांथि जौगाहोदोंमोन।
In Maharashtra no festival is restricted to any particular religion or caste but you will find the people of all religions celebrating the festivals with equal zeal and z	महारासत्रआव जेबो फोरबोआनो जायखिजाया जुनिया धोरोम एबा हारिनो हेंथाहोजाया नाथाय गासै धोरोमफोरनि सुबुंफोरखौ नों समान थाखथियारि आरो जेदजों फोरबोफोरखौ खुंनाय नुनो मोनगोन।
It is believed that Lord Rama along comrade Sita and brother Lakshman had spent the years of exile in the forests of Dandakaranya Forest situated in this city.	बेखौ फोथायनाय जायोदि गेदेमा रामआ लोगो सिता आरो फंबाय लक्षमनजों लोगोसे बनबासनि बोसोरफोरखौ बे नोगोराव दनदाकरन्या हाग्रामानि हाग्राबारियाव हगारदोंमोन।
Just 34 km from Aurangabad, Ellora has 34 caves carved into the sides of basaltic hill and are young comparative to the Ajanta caves and were carved during 350 to 700 AD.	औरंदाबादनिफ्राय 34 कि.मि. ल’ गोजान, इल’राहा बेसालतिक हाजोनि फारफोराव महरदानख’नाय 34 दनदरफोर दं आरो अजनता दनदरफोरजों लायमोन रुजुथाव आरो खृ.उ. 350 निफ्राय 700 नि गेजेराव महरदानखजादोंमोन।
Khajuraho Festival Gaieties The Heritage That Goes Beyond Music and Dance This dance festival not only accentuates the classical and modern dance of the country, but also give a chance to feel the inherent subtleties.	खाजुराह फोरबो रंजाबाजाया आजौसमफथि जाय खनसार आरो मोसानायनि बायजोआव थाङो, बे मोसानाय फोरबोआ हादोरनि साबसिन आरो गोदान मोसानायखौल’ बोलोहोआ, नाथाय नांफानाथानाय साबनाहामनाथिखौ मोनदांनो मोनसे खाबुबो होयो।
Local commutation mainly depends upon the cheap and affordable private bus services (painted in bright red) regulated by KRSTC.	जायगायारि फोनांजाबनाया गाहायै खमबेसेन आरो खरसाखालामहाथाव के.आर.एस.ति.सि. जों सामलायजानाय गावारि बास मावमिनफोरनि (गोजों गोजायाव गाबफोननाय) सायाव सोनारो।
Looking at the majestic statue of Chhatrapati Shivaji on a horseback seems to be the perfect frame on the viewfinder of your camera, get a photograph of the legend and it will be a memorable snap.	मोनसे गरायबिखुङाव सत्रपति सिबाजिनि साबनाहामना मुसुखायाव नायनाया नोंनि केमेरानि नोजोरनागिरग्रायाव साबद्रायनाय फ्रेमबादि नुयो, जोहोलावनि गांसे फतग्राफ मोन आरो बेयो गोसोखांथाव स्नेप जागोन।
Lord Ganesha 'The God of Wisdom' is the popular deity in Maharashtra and his 11-day festival Ganesh Chaturthi celebrated in the month of August is the most colorful festival.	'गियाननि गसाय' गेदेमा गणेशआ महारास्त्रनि मुंदांखा मोदाय आरो आगस्त दानाव खुंजानाय 11-सान गणेश सतुरथि फोरबोआ जोबोर गाबगोनां फोरबो।
Madhya Pradesh saw the rise of two major Gharanas of music that was born and nurtured on the very land.	मध्य प्रदेसआ खनसारनि मोननै गाहाय घारानाफोरनि ओंखारनायखौ नुहोदोंमोन जाय नंगुबै हादोराव जोनोमजादोंमोन आरो जोथोनलाजादोंमोन।
Maharashtra's beaches are justly famous all around the world, for they are alive with activity all around the day and well into the night, swinging to the rhythm of Marat	महारासत्र लैथोगाथोनफोरआ गासै मुलुगनाङैनो, बिसोर गासै सानावनो मावथायफोरजों सांग्रां आरो हराव मोजांनि थाखाय मारातनि खबामाव मावबायथानानै थारैनो मुंदांखा।
Maratha governor of Berar, Raghuji Bhonsle, tried to restore his elder son to the throne, and the control of Nagpur slowly passed on from the Gonds to the Marathas.	बेरारनि माराथि रायजोबेंगिरि, रघुजि भनसलेया बिनि देरसिन फिसाज्लाखौ राजमासियाव दोनफिननो नाजादोंमोन, आरो नागपुरनि सामलायथिया लासैनो गनदफोरनिफ्राय माराथाफोरनिसिम थांदोंमोन।
Not very far from the temple, atop a crouched hill and nursed by the Meenachil River, stands the ancient St. Mary's Knanaya Church.	मनदिरनिफ्राय जोबोर गोजान नङा, जस्लंनाय हाजो साथाराव आरो मिनासिल दैमाजों जोथोनलाजानाय गोजाम सेन्त मेरिनि नानाया गिरजाया गसङो।
On the final day of the ten days festival Lord Ganesha Murti is carried to the sea or river with pomp and show and immersed in water, this ritual is also called Visarjan.	जि सानफोर फोरबोनि जोबथा सानाव गसाय गणेश मुरथिखौ लैथोमा एबा दैमायाव गाजागोमजा आरो दिनथिफुंनायजों रोगानाय जायो आरो दैयाव गोदोहोनाय जायो, बे आसारखानथिखौ बिसरजनबो बुङो।
On the second morning, drive to Top Station for a picturesque view of the plains of Tamil Nadu., and fit in a memorable cruise at either Mattupetty Dam or Sethuparvathipuram Dam en route.	नैथि फुंबिलियाव, तामिल नाडुनि हायेनफोरनि साबनाहामना नुथायफोरनि थाखाय गोजौथार थाथानिसिम सालाय।, आरो लामा गेजेराव मातुपेति बानदो नङाब्ला सेथुपारभाथिपुराम बानदोआव मोनसे गोसोखांथाव जावनायाव खाबजा।
Hare Rama Hare Krishna temple at Juhu in Mumbai is among the most visited sacred temples dedicated to Lord Krishna or Lord Radha Rasabihari.	मुमबायनि जुहुआव हरे रामा हरे कृष्णा मनदिरआ गसाइ कृष्णा एबा गसाइ राधा रासाबिहारिनि मुङै बावनाय जोबोर नायहैजानाय गोथार मोनदिरफोरनि गेजेराव।
Palolem Beach , Canacona, Canacona Beach - An Adventure In Itself - Go to Chaudi market and ask for Little Cola or Butterfly Beach.	पाल’लेम लैथोगाथोन, कानाकना, कानाकना लैथोगाथोन – गावनियावनो मोनसे साहसिहाबा – चावदि हाथायाव थां आरो इसेल’ कला एबा सिखिरि लैथोगाथोननि थाखाय सों।
Patient are received at the airport and transported by car to the clinic.	बेरामिफोरआ बिरदिङागाथोनाव नाजावजायो आरो क्लिनिकसिम फिसागारिजों लांजायो।
Plan a holiday trip and head for the pristine white sands of Verkala.	मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो भेरकालानि गोगो गुफुर बालाबारिनि थाखाय दावबाय।
Plan a holiday trip to Beypore and explore the fun in messing with Indian sands.	बेपरेसि मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो भारतारि बालाबारिजों गोरोबनायाव रंजानायखौ संजिर।
Plan a vacation trip during the month of November and you can be a part of the colourful Kalpathy Ther, a chariot festival held at the Kalpathy Agrahara and Vishwanathaswamy Temple.	नबेमबरनि दाननि समाव मोनसे जिरायसम दावबाय बिथांखिला आरो नों कलापाथि आग्राहारा आरो बिस्वनाथस्वामि मनदिराव जानाय मोनसे रौरोथोन फोरबो, गाबगोनां कलपाथि थेहरनि मोनसे बाहागो जानो हायो।
Plan your vacation trip during the first week of December, and you can be a part of the world famous Dance Festival, a joint effort by Orrisa Dance	नोंनि जिरायसम दावबायथिखौ डिसेमबरनि गिबि हाबथानि समाव बिथांखिला, आरो नों उरिस्सा मोसानायनि जथाय नाजानाय, मुलुग मुंदांखा मोसानाय फोरबोनि मोनसे बाहागो जानो हायो।
Academy and Eastern Zonal Cultural Center, Kolkata to bolster Indian classical art in the global market.	एकाडेमि आरो सोनाबारि ओनसोलारि हारिमुवारि मिरु, कलकाताया बुहुमलुरारि हाथायाव भारतारि गोजामसमायना आरिमुखौ गोख्रोंखालामनो।
Proper guidance of the Shivaji and the training made him as solid as rock and there is no comparison to his determination.	सिबाजि आरो फोरोंथायनि थार बिथोनआ बिखौ अनथाय बादि गथा खालामदोंमोन आरो बिनि थिखालामनाय बादि रुजुथाव जेबोगैया।
Put on your hunting boots and move on to explore the dense patches of Dampa forest reserve, home to a wide range of wild animals that make the greens a nice place to wan.	नोंनि मैहुरखालामनाय जुथाखौ गान आरो हाग्रामि जुनारफोरनि गुवारसिन फारिनि न’ दामपा हाग्रामा रिसारभनि रोजा ओनसोलफोरखौ संजिरनो दोरोद जाय सोमखोरलायफांबारिखौ सोमखेहोनो मोनसे मोजां जायगा।
Ramkund is the other attraction for the pilgrimage, it is the place where Lord Rama used to bath in the sacred Kund, a large pond located in the Panchavati area.	रामकुण्डआ धोरोमदावबायारिनि थाखाय गुबुन गोसोबोगथाबमा, बे जायगाया बेनो जेराव गसाइ रामआ पनचबाति ओनसोलाव थानाय खरसे गेदेर फुख्रि, गोथार कुण्डआव दुगैदोंमोन।
Regions around Alibag has many more beaches to offer, you will have a great time exploring them at leisure and make the most of your trip down here.	आलिबाग सोरगिदिं ओनसोलफोरहा जासिनो गोबां माखासे दं, नों बिफोरखौ जिरायसमाव दिहुनसंनानै मोजां सम मोनगोन आरो नोंनि बांसिन दावबायनायखौ बेहाय गाहायाव खालाम।
Relax on the silvery beaches of this tranquil Union Territory and enjoy a holiday like never before.	बे रैदुब मिरुजों-खुंजानाय हादोरनि रुफागाब लैथोगाथोनफोराव जिराय आरो आगोलाव मोनफेरथारि बादि मोनसे बनद’सान रंजा।
Renaissance hotel is situated on 15 acres of land and is a home to largest convention center has become one of the important business and cultural centers of India, with more than 2, 30, 000 square feet of indoor and outdoor space.	15 एकर हादाबाव थानाय आरो गेदेरसिनथार जथुमसालि मिरुनि गंसे न’ रिनायसेन्स हतेलआ 2,30,000 बर्ग पुतनि इसिङारि आरो बायजोआरि जायगा गोनां भारतनि गोनां फालांगियारि हारिमुवारि मिरुफोरनि  मोनसे जाबाय।
Reveal a unique cultural heritage in the poetry carved in Ajanta and Ellora caves and tell the tales to the silvery sands on a high adventure trip on Goa beaches.	अजनता आरो इल’रा दनदरनि खनथाय महरदानखथायाव एखुथा हारिमुवारि आजौसमफथि नुसारहो आरो गवा लैथोगाथोनफोराव मोनसे जौगा साहसिहाबा दावबायथायाव रुफागाब बालाफोरनो सल’फोर बुं।
Said to be the oldest synagogue in the Commonwealth of Nations, Pardesi literally means a foreigner in Hindi and accordingly, the Pardesi Synagogue literally means a synagogue of foreigners.	कमनवेलथ हादोरफोराव गोजामसिन मनदिर बुंजानाय, परदेसिया हिनदियाव थुनलायारियै गुबुनारि ओंथिहोयो आरो बिदिनो, परदेसि मनदिरआ थुनलायारियै गुबुनारिफोरनि मनदिर ओंथिहोयो।
Sanchi - Blessed Land of Lord Buddha The city cum town of the stupas and pillars call for all the tourist to come and explore this land that was the representation of Buddhism in the ancient India.	चानचि – गेदेमा बुद्धनि सिबिजानाय हादाब, स्तुपाफोर आरो खुनथियाफोरनि नोगोर लोगोसे सोहोरआ गासै दावबायारिफोरखौ फैनो आरो बे हादाबखौ दिहुनसंनो लिंहरो जाय गोजाम भारताव बौद्धधोरोमारिनि थानदैथिमोन।
Savour a glass of 'lassi' (yoghurt churned with water and flavoured with salt, cumin seed powder and coriander leaves) and you can never forget the taste.	गिलाससे 'लासि' (दैजों रुनाय गायखेरदै आरो सुंख्रि, किउमिन बेगर गुनदै आरो दुनदियाजों थावहोनाय) नि थावनायला आरो नों माब्लाबाबो थावनायखौ बावनो हानाय नङा।
Seat for the affluent, you will find open farm lands and big bungalows that are often a few hundred meters from the Sea.	धोनिनि थाखाय मासि, नों उदां फामु हादाबफोर आरो गेदेर बांलाफोर मोनगोन जायफोरा लैथोमाफोरनियफ्राय गलेगले इसेल’ जौ मितारफोराव।
Sheer poetry in stone in an amalgamation with a desire to have one more glance makes Taj a real Monument of Love Some of the highest motorable passes in the World, makes Himachal Pradesh a delightful adventure destination.	मोनसेबाव सासाज्रांनायनाय मोननो लुबैनायजों मोनसे खौसेखालामथाय अनथायाव खनथाय गोजाल’आ ताजखौ अननायनि मोनसे गुबै नेरसोनखामफा खालामो, मुलुगाव जौसिन खारथाय दैथायथिनि खायसेआ हिमाचल प्रदेसखौ रंजाथाव साहसिहाबा बिथांखिजायगा खालामो।
Shopping in Sanchi might not be a dreamlike experience but is definitely worth your participation.	चानचियाव हाथाय खालामनाया सिमांबादि रोंमोनदांथि नङा जानो हागौ नाथाय थारैनो नोंनि बाहागोलानाया बेसेनगोनां।
Spend an evening amidst the serene and soul-touching ambience of Aurobindo Ashram, within an aura of peace and harmony.	औरबिनद आस्रमनि निजोम आरो जिउमा-नांनाय आबहावा गेजेराव, गोजोन आरो गोरोबलायनायनि आबहावा, गेजेराव मोनसे मोनाबिलि हगारहर।
Stay Princely Amidst The Green Peace Travel to this famous national park and see the forest through the eyes of a starry night.	बे मुंदांखा हादोरारि हाग्रामायाव सोमखोर गोजोन दावबाय गेजेराव देलायमालायै था आरो जोंथिजोंथा हरनि मेगनजों हाग्रामाखौ नाय।
Take a backwater cruise and enjoy the unforgettable experience of seeing backwaters blending impeccably with the salty waters of the Arabian Sea.	मोनसे दैदिमोल सालायनाय ला आरो आरब लैथोमानि संख्रैआबुं दैजों दैदिमोलफोरआ दिदोमै गलायमोनदेरनायखौ नायनायनि रोंमोनदांथि रंजा।
The 80, 000 square meters is the space dedicated to the convention center and is the largest convention center in India attached to any hotel.	80,000 बर्ग मितारआ जथुम्मासालि मिरुनो दानहोजानाय जायगा आरो भारताव जायखिजाया हतेलजों नांजाबफानाय गेदेरसिनथार जथुममासालि।
The Call of the wilds Pack your bags and put on your hunting boots and get ready for wildlife in Rajasthan.	हाग्रामिफोरनि लिंहरनाय नोंनि जलंगाफोरखौ बोन आरो नोंनि मैहुरखालमनाय बुतजुथाफोरखौ गान आरो राजसथानाव हाग्रामिफोरनि थाखाय थियारि जा।
The city that never sleeps offers entertainment at all hours, with a plethora of choices, you could either shake a leg in some peppy discotheques that dot the city, or simply chill out along with your friends in some freaky bar.	नोगोरआ जाय माब्लाबाबो उनदुयिया सायखथिफोरनि धोनिथिजों गासै घनताफोरावनो रंजाबाजा जासियो, नों खायसे थुलुंगागोनां दिस्कसालिफोराव आथिं सोमावनो हागोन जाय नोगोरखौ बिनदोहोयो नङाब्ला एरैनो खायसे आसाखालामथावि बारआव नोंनि लोगोफोरजों लोगोसे गोजांनाय होखारनो हागोन।
The colourful Ganesh Chaturthi Festival is celebrated with great pomp and show and is a must see for every tourist to Maharashtra.	गाबगोनां गनेश चतुरथि फोरबोखौ जोबोर गाजागोमजायै आरो दिनथिफुंनायजों खुंनाय जायो आरो बेयो महारासत्रसिम साफ्रोम दावबायारिफोरनि थाखाय नायथारनो गोनां।
The folk paintings that are produced exclusively by the different tribal communities are one of the important handicrafts.	गोबां त्रायबेल सुबुंमाहारिफोरजों एग्रेबाग्रेयै दिहुनजानाय जायफोर सरासनस्रा आखिथायफोरआ गोनां आखायलुथायफोरनि मोनसे।
The grand festivals of Rajasthan display some chosen and cherished moments of the glorious past and affluent traditional culture of the state, for its visitors.	राजसथाननि साबद्रायथार फोरबोफोरआ बिनि नायहैगिरिफोरनि थाखाय गोगगाथाव थांखांनाय आरो धोनि दोरोङारि हारिमुनि खायसे मेगनखेबथाव आरो बेसेनगोसा बुब्लिफोरखौ नुसारहोयो।
The Great Stupa at Sanchi Impact of the Mixed Culture Today Madhya Pradesh stands as a point of vantage and endures the richness and grandness that was once its reflection.	गलायमोनदेर हारिमुनि चानसि गोहोमाव गेदेमा स्तुपा, दिनै मध्य प्रदेशआ मोजांगुणनि मोनसे बिनदो महरै गसंथायो आरो धोनिथि आरो साबद्रायथिखौ आवथेयो जाय खेबसे बिनि रिफिथायमोन।
The Jain caves about a mile away from the Kailasa temple have grand statues of Parasvanath and other Jain Tirthankaras and a seated figure of meditating Mahavira.	कयलास मनदिरनिफ्राय से माइलफ्राम गोजाननि जैन दनदरफोरहा परासभानथ आरो गुबुन जैन तिरथंकरफोरनि साबद्रायनाय मुसुखाफोर आरो धियानखालामनाय महाबिरनि जिरायनाय दाथाय दं।
The Konkan Cuisine is mostly made up of the sea food and had earned a name all over the world for its typical flavor.	कनकन संनायरोखोमआ बांसिनै लैथो आदारनिफ्राय बानायनाय आरो गासै मुलुगनाङैनो बिनि एखुथा थावनायनि थाखाय मोनसे मुं आरजिबायमोन।
The Maharashtra State Road Transport corporation (MSRTC) has an excellent service through out the state and can take you to each and every corner of the state.	महारास्त्र हादोरसा लामा हानथामेला गौथुमहा (म.हा.ला.हा.गौ.) हादोरसानाङैनो मोनसे साबनाहामना मावमिन दं आरो नोंखौ हादोरसानि मोनफ्रोम आरो गासै खनासिम लांनो हायो।
The Most popular language of Maharashtra is Marathi and its history dates back to third century, the tribal population Gondi is also spoken in the central Maharashtra.	महारासत्रनि जोबोर मुंदांखा रावआ माराथि आरो बेयो थामथि जौथायखौ गोसोखांहोयो, त्रायबेल सुबुंमाहारि गनडियाबो गेजेर महरासत्रआव रायज्लायजायो।
The other attraction of Lonar is Little Lonar Creater, said to be formed by the impact of the part of meteorite that split from the main meteorite before it stroked.	लनारनि गुबुन गोसोबोगथाबमाया जादों अनथायारिजिरादनि बाहागोनि गोहोमजों दाजानाय होनना बुंजानाय फिसा लनार क्रेतार, जाय बेयो हुब्लिरजानायनि आगोल गाहाय अनथायारिजिरादनिफ्राय गावस्रादोंमोन।
The sleek blue and gold streaked train starts from the urban sprawl of Mumbai and toots down the Konkan coast, taking in the lesser known yet pristine beaches of Ganapatipule and Tarkarli.	जोंखोल निला आरो सनागाब मोदाननाय त्रेइनआ मुमबायनि सोहोरारि गोसारदलानायनिफ्राय जागायो आरो कनकन लैथोसेरखौ, खमै मिथिजानाय नाथाय गनपतिपुल आरो तारकालिनि गोगो लैथोगाथोनफोराव लांनानै दावराव खमायो।
The spirit of romance, valor and faith is quintessential to Rajasthan and is impeccably yet inseparably blended in its art, culture and hauntingly addictive music and dance.	गोसोथोनाय, जोहोलावारि आरो फोथायनायनि थुलुंगाया राजसथानाव साबसिनगुन आरो दिदोमैब्लाबो बिनि आरिमु, हारिमु आरो गोसोखांहोबायथानाय निसाजानाय खनसार आरो मोसानायाव बोखावजायि जथायगोनां।
The Sree Sankara Ayurveda Vaidyasala extracts the best out of nature and presents it to its every visitor in one or other forms.	स्रि संकर आयुरबेदिक बैदसालाया मिथिंगानि मादाव साबसिनखौ गोगोखालामो आरो बेखौ बिनि साफ्रोम नायहैगिरिफोरनो मोनसे एबा गुबुन महराव दिनथियो।
The Tansen musical festival in Gwalior not only gives a chance to the artists to display their talent but also the audience to enjoy a night long event of ecstasy.	गवालियरनि तानसेन खनसारारि फोरबोआ महरगिरिफोरखौ गावसोरनि गुणखौ दिनथिनो खाबुल’ नङा नाथाय नायगिरिफोरखौबो बोदोरबावलिनि हर गोलाव जाथाय रंजानो होयो।
The traditional Nine Yard sari of Maharashtra Nauveri is a attire to take back home but before you learn how to wear it, you will get stuck in an awkward position.	महारासत्र नावबेरिनि दोरोङारि गु यारद सारिया नवाव लांफिननो गोनां खसाब नाथाय आगोल नों बेखौ माबोरै गाननांगौ सोलों, नों मोनसे खाबजायि थाथायाव जेंना मोनगोन।
The trek down the lake is really difficult to negotiate and it is always advisable to be cautious before you step because there may be a snake.	बिलोआव मानख्लायनाया थारैनो सावरायनो गोब्राब आरो बेयो नों आगानहोनायनि आगोल जेब्लाबो जाब्रथायसांग्रां जानो बोसोनहोथाव मानोना बिहाय जिबौ थानोबो हागौ।
The Way to Enjoy and Explore the Forest; Perhaps the use of Jeep to explore the wildlife is all comprehensive, and is the most easy way to reach the remotest corner of the jungle.	हाग्रामाखौ रंजानो आरो संजिरनायनि राहा; जानोहागौ हाग्रामिखौ संजिरनो जिप बाहायनाया गासै लाफाजुबनाय, आरो जाहारनि गोजानथारसिन खनाखौ सहैनायनि जोबोर गोरलैसिन राहा।
The wettest place on earth, Cherrapunji in itself, is a major attraction for tourists and is a must on every travellers itinerary.	बुहुमाव सिदोबसिन जायगा, चेरापुनजिया गावनियावनो दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे गाहाय गोसोबोगथाबमा आरो बेयो साफ्रोम दावबायारिफोरनि दावबायबिथांखियाव थाथारनांगौ।
There are also shrines and Masjids where you can pay homage these saints and spent some time in there parks away from the din and bustle of the city.	बिहाय थानसालि आरो मसजिदफोरबो दं जेराव नों बैसोर साधुफोरनो सिबिनाय होनो हायो आरो नोगोरनि दावराव आरो हुरमुरनिफ्राय गोजानाव बिहाय जिरायसालियाव इसे सम गारनो हायो।
There are plethora of beaches dotted on the konkan coastline of Maharashtra and many beaches have their names taken from the forts like Kolaba Fort, Janjira Fort.	महारासत्रनि कनकन लैथोसिमाजों बिनदोहोजानाय बिहाय बांद्राय लैथोगाथोनफोर दं आरो गोबां लैथोगाथोनफोरहा खरंफोरनिफ्राय लानाय बिसोरनि मुंफोर दं जेरै कलाबा खरं, जानजिरा खरं।
This is a popular sport among the tourists and the Indian gliding sites are highly rated in the world.	दावबायारिफोरनि गेजेराव बेयो मोनसे मुंदांखा गेलेमु आरो भारतारि ग्लाइदिं जायगाफोरा बुहुमाव गोबां बेसेनहोजानाय।
This was the breaking point which led to the forming of the Jacobite (Syrian) group and the Mar Thoma Church at Pathanamthitta.	बेयो गावस्रानाय बिनदोमोन जाय जेकबाइत (सायबेरियानि) नि दानाय आरो पाथानामथितायाव मार थमा गिरजासिम लाङो।
Though one needs to take up trekking to reach the town of Kedarnath, but there are options of pony safari as well as palanquins as well.	जदिय सासेया केडारनाथनि सोहोर सहैनो आथिंदावबायनाय लानो गोनांथियो, नाथाय बिहाय गराय साफारि आरो लोगोसे पालानकुइनफोरनि मावमिनफोर दं।
Though the roads of the village maybe jerky or corrugated, but the real fun lies in promenading the narrow lanes of these hamlets	जदिय गामिनि लामाफोरआ मावग्लुंनाय एबा दिंग्रायदिंसि जानोहागौ नाथाय गुबै रंजानायआ बैफोर गामिफिसाफोरनि फिसा लामाहादाबफोरखौ थाबायग्लांनायाव गोलांना दं।
Top 5 Reasons to Visit Sanchi The Sanchi stupa is the oldest surviving Buddhist remains as per the knowledge of humans and this gives it an interesting edge over the other monuments.	चानसि, चानसि स्तुपाखौ नायहैनायनि गाहाय मोनबा जाहोनफोरआ जादों बैसोगोरासिनथार थांनाथानाय बौद्धधोरोमारिफोरआ सुबुंमाहारिनि गियान बादियै थायो आरो बेयो बेखौ गुबुन नेरसोनखामफाफोरनि सायाव मोनसे गोसोनांनाय सिमा होयो।
Tour the crater and spot many rear species of flora and fauna.	अरगेंमोखांसिम दावबाय आरो लायफाङारि आरो जिबजुनारारिनि गोबां आगोमा जिबहारिफोरखौ नाय।
Visit the beaches of Ganipatipule at the time of Ganesh Chaturthi and watch the celebrations on its beaches with the flying colors and full pomp and show.	गणेश सतरथिनि समाव गनपतिफुलनि लैथोगाथोनखौ नायहै आरो जोबोर गाजागोमजा आरो आबुं साबनाहामना आरो दिनथिफुंथायजों बिनि लैथोगाथोनफोराव फोरबोखुंथायफोरखौ नाय।
Visit the city and book your room in the Taj Mahal Hotel or Hilton Towers and enjoy the in-house shopping of arts and crafts.	नोगोरखौ नायहै आरो नोंनि खथाखौ ताज महल हतेल एबा हिलतन तावारसआव थिखा आरो आरिमु आरो आखायदालुफोरनि न-इसिङारि हाथायखालमनाय रंजा।
Visit the coastal Maharashtra and you can taste the abundant seafood and the variety of dishes consisting of fish and prepared on the coconut milk base.	लैथोसेरारि महारस्त्रखौ नायहै आरो नों एग्रेबाग्रे लैथोआदार आरो ना आरो नांलेंखर गायखेर बिथाखालामना संनाय थाफानाय रोखोमरोखोमनि थोरसिखाजाफोर साखिनो हागोन।
Visit the Silent Valley National Park and experience an impeccable blend of space and time on the wild pages of the woods - a present hub of ambrosial butterflies, jump in.	सिरि सेरफां हादोरारि हाग्रामाखौ नायहै आरो दमफांबारिनि हाग्रा बिलायफोराव लाथिख’ आरो समनि मोनसे गोरोनथिगैयि जथायखौ रोंमोनदां- गोजोनथाव गानदौलाफोरनि मोनसे नुजाथिनाय मिरुआ बाज्लयो।
Visit the state during the Elephanta music and dance festival in February and color your holidays with the musical symphony and the statuesque rhythmic swirls.	हादोरसायाव फेब्रुवारियाव इलिफेनता खनसार आरो मोसानाय फोरबोनि समाव नायहै आरो नोंनि बनद’सानफोरखौ खनसारारि गोरोबलायनाय आरो मुसुखायारि खबामगोनां फाखोजों गाबफुन।
Visit the temple site where Sai Baba spends a part of his life under the Neem Tree and called it Guruisthan.	मनदिर जायगाखौ नायहै जेराव साय बाबाया निम बिफांनि सिङाव बिनि जिवनि इसे बाहागो हगारो आरो बेखौ गरुइस्थान बुंदोंमोन।
Visit the the two rock cut caves, designated as the world Heritage Site by UNESCO and depict the tales of Jatkas from the Buddhist relics.	इवनेसकजों बुहुम आजौ समफथि जायगा महरै महरहोजानाय मोननै अनथाय दाननाय दनदरफोरखौ नायहै आरो बौद्धधोरोमारि बिसमबिनिफ्राय जातकाफोरनि सल’खौ महरबो।
Visit the ware houses in Dharavi and you will see how the old turns gold.	धाराबियाव दावहा नफोरखौ नायहै आरो नों नुगोन माबोरै गोजामा सनायाव गिदिङो।
Visit this garden and you will be surprised to know that it was once a wasteland and now more than 100 years old rose garden built by the Sai Baba himself.	बे बिबारबारिखौ नायहै आरो नों मिथिनानै सोमोनांहोजागोनदि बेयो खनसे मोनसे सोनहामोन आरो दा 100 निख्रुय बांसिन गोजाम बोसोर गलाब बिबारबागानआ साय बाबाजों बिजोंनो लुजायो।
Walk over to the ramparts of the famous forts of Bikaner and enjoy the magnificent vista of the setting sun in the midst of the Spartan surroundings.	बिकेनियारनि मुंदांखा खरंफोरनि रैखाथिइनजुर साजों थाबाय आरो स्पारतान सोरगिदिंथिफोरनि गेजेराव हाबनाय साननि साबनाहामना नुथायखौ रंजा।
When you visit the caves, try the special ginger sherbat and the special herbal masala soda, sold at the place where the jeep drops you.	नों जेब्ला दनदरफोरखौ नायहैयो, जेराव जिपआ नोंखौ दोनहैयो बे जायगायाव फाननाय जर’खा हायजें सरबात आरो जर’खा मुलैयारि मसाला सडाखौ आनजादनाय।
World Heritage Sites of ancient stone caves of Ajanta, Ellora and Elephanta Caves have no match in the outer world and are much visited by the tourist from all over the world.	गोजाम अनथाय दनदर अजनता, इलरा, आरो इलिफेनता दनदरफोरनि आजौ समफथि जायगाफोरआ बाहेरा मुलुगजों गोरोबनाय गैया आरो गासै बुहुमनाङैनिफ्रायनो दावबायरिफोरजों गोबां नायहैजायो।
You can also visit the trivial village of Cheruthuruthy in Thrissur District, Kerala and spend some of your holiday mornings learning the tricks of fighting at Kalmandalam.	नों केरेलानि थ्रिसार जिल्लायाव शेरुथुरुथिनि त्रायबेल गामिफोरखौबो नायहैनो हायो आरो कालमाणडालामाव बुदलायनायनि मावथायफोरखौ सोलोंनानै नोंनि बनद’सान फुंबिलिनि इसे समफोर हगार।
(bed-tea), inhale deeply and relish the aroma of pine and wood-smoke, and listen to the hills tell their own stories.	(एम-साहा) गोलावै हांबो आरो पाइ आरो दमफां-उखुनदैनि मोदोमफ्रुनायखौ मोजांमोन, आरो हाजोफोरआ बिसोरनि गावनिनो सल’फोर बुङोखौ खोनासं।
17 Days / 16 Nights An adventurous thrill in the most challenging rapids of Ganges amidst the serenity and gushing sound of the blue waters that will shoot your adrenalin rush.	17 सानफोर / 16 हरफोर मोनसे साहसिहाबाया निला दैनि गोजोन आरो रारागाबनाय सोदोब गेजेराव गंगानि जोबोर बादायारि दैलामायाव बोदोरजाहोयो जाय नोंनि एड्रिनेलिन खारथायखौ गावगोन।
9 Days / 8 Nights US $ 499 The itinerary along the banks of holy rivers brings you the yoga experience at Varanasi Ghats and the divine charm of visiting the Lord of the Universe at Puri.	9 सानफोर / 8 हरफोर ज.हा. $ 499 गोथार दैमाफोरनि रुगुंफोर फारसे दावबायबिथांखिया भारनासि घातफोराव यगा रोंमोनदांथि आरो पुरियाव मुलुगमानि गसायखौ नायहैनायनि सोरगो मुहिनिखौ नोंनो लाबोयो।
A simple ritual where a few people along the head priest recites the mantra and asks Gods help for the prosperity of work they are going to start.	मोनसे गोरलै आसारखानथि जेराव गाहाय धोरोमजाजगजों लोगोसे इसे सुबुंफोरआ मनत्र आवरायो आरो बिसोर जागायनो थांनाय खामानिनि जाफुंसारनायनि थाखाय गसायनि हेफाजाब बियो।
Abandoned by lioness, three cubs shifted to Sakkarbaug Abandoned by their mother, three lion cubs aged about six months were rescued by foresters and shifted to Sakkarbaug Zoo hospital in Junagadh.	सिंहबुनदिजों नागारजानाय माथाम सिंहफिसाफोरआ साककारबाउगआव लांजादोंमोन बिसोरनि बिमाजों नागारजानाय द दानफ्राम बैसोनि माथाम सिंह फिसाफोरआ हाग्रामागिरिफोरजों रैखाखालामजादोंमोन आरो जुनागधआव साककारबाउग जुनारसालि हसपितालाव लांजादोंमोन।
Aero sports activities such as para gliding, para sailing and hang gliding and hot air ballooning, are sure to bewitch you and make you an ardent visitor of the paradise.	अख्राङारि गेलेमु मावथायफोर जेरैबादि पेरा ग्लायदिं, पेरा सेइलिं आरो आलायनाय ग्लायदिं आरो गुदुं बार बेलुनबिरनायआ थारैनो नोंखौ गोसोबोनो आरो नोंखौ सोरगोनि सासे गोसोगुदुं नायहैगिरि खालामनो।
Aero sports is a vent where one can enjoy a glide through the paradise, it is a chance to ascend above the clouds, and that too without wings.	अख्राङारि गेलेमुफोरआ मोनसे फोरमायबिजों जेराव सासेया सोरगोनि गेजेरजों मोनसे ग्लाइड रंजानो हायो, बेयो जोमैफोरनि सायाव दावबायनायनि मोनसे खाबु, आरो बेबो गांफोर गैयालासे।
Ajanta Caves were discovered in 1819 AD and some of the paintings discovered inside them were made between 5th and 7th century AD.	अजनता दनदरफोरखौ ख्रृ,उ. 1819 आव दिहुनसंनाय जादोंमोन आरो बिफोरनि इसिङाव दिहुनसंनाय आखिथायफोरनि खायसेया ख्रृ.उ. 5थि आरो 7थि जौथायनि गेजेराव बानायजादोंमोन।
Along with enjoying this adventure sport, you also get a chance to enjoy the local culture of the state and know about the life of the people in mountains.	बे साहसिहाबा गेलेमु रंजानायजों लोगोसे, नों हादोरसानि जायगायारि हारिमुखौ रंजानो आरो हाजोफोराव सुबुंफोरनि जिउनि सोमोनदै मिथिनो मोनसे खाबुबो मोनो।
And of course, do refresh yourself with the exotic savor of pan (beetle leaf garnished with cardamom, sweet syrup, beetle nut) we bet you will keep hunting for the flavor - this is indeed Uttar Pradesh Cuisine.	आरो अदेबानि नोंगावखौनो मोनफेरि पान (इलायसिबेगर, गोदै सिराप, फाथै गयजों साजायनाय फाथै बिलाय) नि थावनायजों थाजिमहो, जों बादिनाङो नों थावनायनि थाखाय नागिरदलाबायगासिनो थागोन – बेयो थारैनो उत्तर प्रदेशनि संनायरोखोम।
Applauded as the granary of this great nation, Haryana actively participated in the Green Revolution and White Revolution that took place in India during the 1970s.	बे गेदेमा हादोरनि बेगरन’ महरै बाखनायजानाय, हारियानाया मावथियै सोमखोर सोमावसारनाय आरो गुफुर सोमावसारनायाव बाहागोलादोंमोन जाय भारताव 1970 नि गेजेराव जादोंमोन।
Ask any local about these wild life and they will talk about it in a very matter-of-fact manner, confirming how they take leopards lurking in their backyards in their stride.	बैफोर हाग्रामिनि सोमोनदै जायखिजाया जायगायारिनियाव सों आरो माबोरै बिसोर बिसोरनि नसुंसेफोराव नेखोमानानै बिसोरनि गोलाव आगानफोरजों लिउपार्डफोरखौ लायो बिसोर बेनि सोमोनदै बुंगोन।
At an altitude of 3600 feet above sea level and densely covered with deodar, pine, alpine oak, birch, chestnut, rhododendron and jamun forests, this valley provides extraordinary camping experience.	लैथो थोरफोनिफ्राय 3600 फुत सानि मोनसे जौथायाव आरो रोजायै देबदारु, पाइन, आलपाइन अक, बिर्स, बादाम, रददेनद्रन आरो जाम दमफांबारिफोरजों जोख्लोबजानाय बे सेरफांआ सरासनस्रानङि तमबुसोंना-थानाय रोंमोनदांथि जगायो।
Being a pilgrimage destination, it becomes an inescapable fact that the major tourist attractions of this town will be temple and anything that is related to religion.	मोनसे धोरोमदावबायारि बिथांखिजायगा जानानै बेयो नागारजाथावि थारजाथाय जायोदि बे सोहोरनि गाहाय दावबायारि गोसोबोगथबमाफोरआ जागोन मनदिर आरो जायखिजायायानो जादों धोरोमजों सोमोनदोगोनां।
Bharatpur is an easy side trip from Jaipur (175 km away), but you can afford a direct excursion from Delhi or Agra.	भरतपुरआ जयपुरनिफ्राय (175 कि.मि.) मोनसे गोरलै जायगा दावबायनाय, नाथाय नों दिल्लि एबा आग्रानिफ्राय थोंजों दावबायनाय जगायनो हायो।
Bombay (now Mumbai) is the commercial capital of India and was established by the Britishers.	बमबेया (दा मुमबाय) भारतनि फालांगियारि राजथावनि आरो ब्रृतिसफोरजों गायसनजादोंमोन।
Built by Nek Chand, the open air museum lends its hearts to shimmering streams and gurgling streams that embellish the whole topography.	नेक चाण्डजों लुजानाय उदां बार बुथुमसालिया बिनि अननायखौ मोदाननाय दैसाफोरनो आरो सौसौबोहैनाय दैसाफोरनो दानहोयो जाय गासै दाथायखौ समायहोयो।
But all those who are looking for leisure tourism are also welcome.	नाथाय बैसोर गासै जाय जिरायनाय दावबायफालांगिनि थाखाय नागिरगासिनो थानायफोरखौबो बरायो।
But before anybody could go to bath, first of all the force of Naga Babas or Sadhus of the Snake Sect hit the water at the propitious bathing time or Kumbhayog.	नाथाय जायखिजायाया दुगैनो थांनो हानायनि आगोल गासैनिबो आगुवाव स्नेक धोरोमखोनदोनि नागा बाबाफोर एबा साधुफोरनि बोलोआ जाफुंसार दुगैनाय समाव एबा कुम्भयगआव दैखौ सौदावो।
But by 11th January 1666, Shivaji Maharaj, while fighting on behalf of Moghuls with Mirza raje Jaisingh, got defeated and lost more than a thousand of his malvas in trying to re-conquer Panhalgad.	नाथाय 11थि जानुवारि 1666 आव, सिबाजि महाराजआ जेब्ला मुगलनि जानानै मिरजा राजे जयसिंजों दावहानांनायाव जेनदोंमोन आरो पानहालगाडखौ देरहाफिननो नाजानायाव बिनि मालभाफोरनि रोजासेनिख्रुयबो बांसिनखौ खोमादोंमोन।
But it is recommended that the guests in larger groups, give us a prior information, for better service and satisfaction.	नाथाय बेयो बाखनायजानायदि गोबांसिन हानजाफोरनि आलासिफोरआ, साबसिन मावमिन आरो गोजोननायनि थाखाय मोनसे रोखा खौरां होयो।
Buy two of these inexpensive souvenirs, they are fun to play with and recall more easily the memories of a visit to this state of chivalrous kings and ambrosial queens.	बेफोर खरसाखम बिसमबिफोरनि गांनै बाय, बेफोरजों गेलेनो रंजाथाव आरो गिनोरोङि राजाफोर आरो गोजोनथाव राणीनि बे हादोरसाखौ नायहैनायनि गोसोखांथिफोरखौ बांसिन गोरलैयै गोसोखां।
Check in to your own palace suite, festooned with satiny curtains and delicate silk tassels, all this, makes the stay incredibly stylish, of course.	नोंनि गावनिनो राजमहल नबथियाव सफैथिरादाबहो, मोदाननाय परदाफोर आरो रुयदोब सिल्क दिनदांमुवाफोरजों समायफबहोनाय, बेफोर गासैया थानायखौ अदेबानि फोथायथावि देलायमालाय खालामो।
Ram Maharaj escaped from Raigad and came to Panhala before proceeding to Jinji.	राम महाराजआ जिनजिसिम आवगायनायनि आगोल रायगादनिफ्राय खारखोमादोंमोन आरो पानहालसिम फैदोंमोन।
Come over to Rajasthan for a holiday tour and you will get shopping as an extra benefit, and believe it, shopping in this desert land is addictive.	मोनसे बनद’सान दावबायनायनि थाखाय राजसथानसिम फै आरो नों हाथायखालामनायखौ उफेरा मुलामफा महरै मोनगोन, आरो बेखौ फोथाय, बे बालाहामा हादाबाव हाथायखालामनाया हुदाजाथाव।
Deccan Odyssey is the train of dreams for some and for some it is the fantasy itself.	दिकान अडिसिआ खायसेनि थाखाय सिमांफोरनि त्रेइन आरो खायसेनि थाखाय बेयो गावनो सानबोलावरि।
Enjoy a round of boating on its enigmatic waters and listen what it says to you.	बेनि गोमोथाव दैफोराव फाखोसे दिङाजावनाय रंजा आरो बियो नोंनो मा बुङो खोनासं।
Enjoy a sun bath under the swaying palm trees and gift yourself a new colour on the very first day of your holiday at Anjuna Beach.	बायदेमसिदेममावनाय खेजुर दमफांफोरनि सिङाव सानदुंसायनाय रंजा आरो अनजुना लैथोगाथोनाव नोंनि बनद’साननि गिबि सानथारावनो नोंगावनोनो मोनसे गोदान गाब अनथोबहो।
Enjoy a wildlife cruise through the forests, meet the tribes dwelling here from time immemorial and in the evenings enjoy with hand in hand, standing on the ornate balconies and gazing at the shimmering waters of the Lake.	हाग्रामा गेजेरजों मोनसे हाग्रामि सालायनाय रंजा, गोसोखांहायि समनिफ्रायनो बेहाय थानाय हारिसाफोरखौ लोगोहम आरो मोनाबिलियाव साजायफबनाय बेलकनियाव आखायजोंआखाय गसंनानै आरो बिलोनि मोदाननाय दैयाव नायहाबनानै रंजा।
Enjoy an unique stay among the Coconut fringed beaches, bow in the holy temples and enjoy strolling on the scenic islands.	नालेंखर बेंखननाय लैथोगाथोनफोरनि गेजेराव मोनसे एखुथा थानाय रंजा, गोथार मनदिरफोरखौ खुलुम आरो समायना दिपफोर सायाव बेरायग्लांनाय रंजा।
Essence of Bilaspur You should visit the town of Bilaspur during the times for fairs and festivals when the beautiful Himachali culture comes forefront.	बिलासपुरनि नोगोर नों बिलासपुरनि सोहोरखौ मेलाफोर आरो फोरबोफोरनि समाव नायहैनांगौ जेब्ला हिमाचलि हारिमुवा मोखाङाव फोयो।
Explore the style of living of the villagers as you pass by thatched roofed hamlets and enjoy the fascinating Rajasthan deserts cape.	नों थोरिनि उखुमगोनां फिसागामिफोरजों बारलाङो महरै गामियारिफोरनि जिवखुंनायनि आदबखौ संजिर आरो साबनाहामना राजसथानि बालाहामा हासुजाबखौ रंजा।
Famous Rajasthani music has a long history, but which is pure and tranquil.	मुंदांखा राजसथानि खनसारहा मोनसे गोलाव जारिमिन दं, नाथाय गोगो आरो गोजोन।
For a terrific weekend action, drive to the outskirts of the city; at a newly opened mall (Fun Republic) with a multiplex at Mani Majra or to the picturesque Morni hills on Panchkula Road.	मोनसे गोमोथाव हाबथाजोबथा सानफोरनि थाखाय, नोगोरनि गोजानगफाफोरसिम सालाय; मनि माज्रायाव बांमहरारि एबा पाचकुला रडआव गाबगोनां मरनि हाजोजों मोनसे गोदानै खुलिनाय मल (रंजाबाजा फोरजाखानथि) आव।
From the pilgrimage tour to the heritage tour and from the heritage tour to the business tourism, we offer a numerous tour packages keeping in mind the budget of all kinds of tourists.	धोरोमदावबायारि दावबायनायनिफ्राय आजौसमफथियारि दावबायनायसिम आरो आजौसमफथियारि दावबायनायनिफ्राय फालांगियारि दावबायफालांगिसिम, गासैबो रोखोमनि दावबायारिफोरनि हिसाबखौ गोसोआव लाखिनानै जों गोबां दावबाय जथाय जासियो।
Fromall over the world people visit these cities to cherish the breathtaking beauty of its monuments in Agra and taste the royal cuisine of Lucknow.	गासै बुहुमनाङैनिफ्रायनो आग्रायाव बिनि नेरसोनखामफाफोरनि गोमोथाव समायथिखौ मोजांमोननो आरो लोखनौनि राजायारि संनायरोखोमनि थावनायलानो सुबुंफोरा बेफोर नोगोरखौ नायहैयो।
Gaze anywhere. . and you will be overwhelmed to see immense beauty sprawled all around you in exquisitely carved pillars, ornate domes, quadrangled shikhars, reincarnated in a pink and white attire.	जेरावबो नाय। आरो नों नोंनि गासै सोरगिदिं समायनायै महरदानखनाय खुनथियाफोर, बिबारारि उखुमफोर, आयददब्लायगोनां सिखारफोर, गलाब आरो गुफुर सिजोमाव गोदानमहरगोनांआव गोसारदलानाय जोबोर समायथिखौ नुनानै बोदोरबावलि जागोन।
Gears, Safety and Precautions Rafting sometimes is referred to be a very risky sport, but that totally depends on the choice of the rafter.	गियारफोर, रैखागोनां आरो आगुहोबथाराहाफोर राफसालायनाया खायसेसमाव जोबोर खैफोदगोनां गेलेमु महरै गनायजायो, नाथाय बेयो फुरायै राफसालायगिरिनि सायख’थिनि सायाव सोनारो।
Get ready to lose all sense of metaphor, as these architectural sites sojourn to Taj - the jewel in the crown of Uttar Pradesh, but there are many other surprises in store.	गहेनानि गासै मोनदांथिखौ खोमानो थियारि जा, मानोना बैफोर न’लुथायआरिमुवारि जायगाया उततर प्रदेसनि मुखुथआव गहेना, ताजजों दसेथायो, नाथाय बिहाय दोनथुमसालियाव गोबां गुबुन गोमोथावफोर दं।
However, passenger holding through ticket duly fulfilling distance restriction and boarding a superfast train at an intermediate station as per the ticket, is required to pay only the supplementary charge.	जियानोजायाथों, जानथायनि हेंथाखौ सुफुंनानै थि तिकेतनि गेजेरजों थानाय आरो मोनसे गेजेर थाथानियाव मोनफ्रोम तिकेत बादियै गोख्रोंगोख्रैथि त्रेइनाव जायगालानाय पेसेनजारफोरा हेफाजाबारि बेसेनखौल’ होनो नांगौ जायो।
In case of non attachment of coach in which Tatkal accommodation has been earmarked and the passenger has not been provided accommodation in the same class.	कसनि नांजाबफनाय नङिनि बेलायाव जायनि तातकाल थानायखाबुआ गनायजाबाय आरो पेसेनजारआ एखे थाखोआव थानायखाबु जगायजायाखैसै।
In the centrally built sanctum sanctorum is kept the glorious bronze idol of Adinath, the first Tirthankara, sitting cross-legged, adorned with a gem necklace and gazing out at passing pilgrims with eyes made of precious jewels.	मिरुवारियै लुजानाय गोथार निसथारजायगायाव, गहेना लुजों समायहोनाय आथिं-हेबना जिरायनाय आरो बेसेनगोसा गहेनाफोरजों बानायनाय मेगनजों थाबायलांनाय धोरोमदावबायारिफोरखौ नायहाबनाय गिबि तिरथनकर, आदिनाथनि देरहासार थामा मुसुखाया दोनजादों।
In the morning, natives hem in fora leisure walk on the promenade and photographers crowd to capture pristine moments of the lake, shimmering amidst the morning mist.	फुङाव, बेरायग्लांथावनियाव ज’ जिरायनाय थाबायग्लांनायाव आंगोथागिरिफोरआ बेंखनजायो आरो सावगारिखेबगिरिफोरआ बिलो, फुंबिलि खुवा गेजेराव मोदाननायनि गोगो बुब्लिखौ खेबनो होंगोदोंगो जायो।
In this beautiful town built by Rajadhiraj, embroidered cloth from many countries. . . and jewellery are being transacted.	राजाथिराजजों लुजानाय बे समायना सोहोराव, गोबां हादोरफोरनिफ्राय एमब्रयदारिगोनां जिफोर... आरो गहेनाफाथिफोरा फालांगिखालामजायो।
Inside this hostel is the worship chamber of Queen Tararani and a must see therein is a square stone depicting the footprints of the ancestors of the royal family along with carvings of weapons such as swords, spears and cannons.	बे हतेलनि इसिङाव राणी तारारानिनि सिबिनाय खथा आरो बिहाय नायथारनोगोनांआ जादों राजायारि नखरनि आबैआबौमोननि आथिंआगानफोर दिनथिनाय आयददब्लाय अनथाय लोगोसे हाथियारफोरनि महरदानख’थाय जेरैबादि थुंग्रिफोर, आयजेंआयला आरो कामानफोर।
It is just 25kms North of the city centre and is quite close by to Chhatrapati Shivaji International Airport and the domestic airport.	नोगोर मिरुनि साहा बेयो 25 कि.मि. ल’ आरो सत्रपति सिबाजि हादोर गेजेरारि बिरदिङागाथोन आरो नखरारि बिरदिङागाथोनसिम जोबोर खाथि।
It is a fusion of French and Irish architecture and was constructed in 1892.	बेयो फ्रान्स आरो आयरिस न’लुथायआरिमुनि मोनसे जथाय आरो 1892 याव लुजादोंमोन।
It is a land where the smoke still curls out from the kitchen windows, dusks are illuminated by twinkling lights of kerosene lamps and villagers still sing of rain to children because it is a rare visitor.	बेयो मोनसे हादाब जेराव उखुनदैया दाबो उसुंनि फ्राय दिंखनबोयो, धुलाफोरा केरासिनि बाथिनि ख्लाबख्लिबजोंनाय सोरांफोरजों जोंखाङो आरो गामियारिफोरा दासिमबो अखाखौ रायखाङो मानोना बेयो आगोमा फैगिरि।
It is believed that Bhima, smote the rock face of a cliff with his cudgel at Pandu Pol and made a passage through a gorge in the sanctuary.	बेखौ फोथायनाय जायोदि, भिमआ पाण्डु पलाव मोनसे हाजोगरानि अनथाय मोखांखौ बिनि गदाजों बुदोंमोन आरो जिरायखुलियाव हाजोनैलामा गेजेरजों दोंसे हाब्लां खालामदोंमोन।
It is believed that Kathak the classical form of dance has emerged in the state in 18th century and was patronized by Nawabs in the city of Lucknow.	बेखौ फोथायनाय जायोदि मोसानायनि साबसिनगोजाम महर कथकआ 18थि जौथायाव हादोरसायाव नुजाबाय आरो लोखनौनि नोगोरनि नबाबफोरजों दानहोजादोंमोन।
It is considered very auspicious among the Hindus to perform a Havan for the prosperity and the good luck before starting of any new work.	जायखिजाया गोदान खामानि जागायनायनि आगोल जौगासार आरो मोजां भाय्गनि थाखाय मोनसे हाभान मावफुंनायखौ हिनदुफोरनि गेजेराव जोबोर गोथार होन्ना गनायनाय जायो।
It is only here the village pigs still clean the toilets, hand-painted boards tell of taxis-on-the sea adventure and shacks on stilts make up a homely ambiance for your stay.	बेयो बेहायल’, गामि अमाफोरा दासिमबो खिखरसालिफोरखौ फोसाबो, आखायजों-आखिनाय फलिफोरा लैथो सोमोनांखामानिफोराव तेक्सिखौ फोरमायो आरो दमफांसिथाफोरा नोंनि थानायनि थाखाय नखरारि आबहावा सोरजिनायाव थायो।
Jaunt over an arched wooden bridge to enter the mini zoo, and you would be soothed by the sound of a gurgling stream, coursing like a silver ribbon below.	फिसा जुनारसालियाव हाबनो मोनसे बोरलामहरनि दमफां दालां गेजेरजों गोजोनदावबाय, आरो गाहायाव दांसे रुफा मालाबादि हौहौबोहैनाय दैसानि सोदोबजों नों थाजिमहोजागोन।
Just name it and you will be at the threshold of that very place.	बेखौ मुंल’हो आरो नों थारैनो बै जायगनि दरखंलामायाव जागोन।
Keep your camera ready and capture the moments of sun rise and the sun set I assure you it will be the best time of your life.	नोंनि केमेराखौ थियारिलाखि आरो सान ओंखारनाय आरो सान हाबनाय बुब्लिखौफोरखौ खेब आं नोंनो दाथियो बेयो नोंनि जिवनि साबसिन सम जागोन।
Month after wife ends life, man poisons two daughters, himself A compounduter professional, Deepak Jogadia, poisoned his two daughters and then committed suicide in Rander area of Surat on Monday evening.	बिसिया जिव जोबनाय दाननि उनाव, मानसिया सानै फिसाजोफोरखौ बिसदौदोंमोन, बियोगावनो सासे कमपाउण्डार फालांगियारि, दिपक जगदियाया, बिनि सानै फिसाजोफोरखौ बिसजों-फोथैदोंमोन आरो बेनिउनाव समबार मोनाबिलियाव सुरातनि रेनदार ओनसोलाव गावखौसिथारनाय गोरोनथिमावदोंमोन।
Mother nature, with her adorable hands has decked the endeavour of humans, and today we applaud the first planned city of India in a bracket called Chandigarh, the congruous capital of Punjab and Haryana.	बिनि अनसुलि आखायफोरजों बिमा आखुवा सुबुंमाहारिनि गोहोखौ समायसिनहोबाय, आरो दिनै जों पानजाब आरो हारियानानि साबजाथाव राजथावनि मोनसे बेनदोंआव चण्डिगर बुंनाय, भारतनि गिबि बिथांखिजानाय नोगोरखौ गनायथियो।
Nevertheless, Sukhna Lake, situated on the south eastern boundary of the city is a visual delight.	होमब्लाबो, नोगोरनि खोला सोनाबारि सिमासारियाव फसंजानाय सुखना बिलोआ मोनसे नुनोहाथाव गोजोननाय।
On a tour to this state you can shop for the antique handicrafts, taste the Kashmiri cuisine wazwan and spend a night in the houseboat amidst the shimmering waters of Dal.	बे हादोरसायाव मोनसे दावबायनायाव नों गोजामदेलायफबनि आखायलुथायफोरनि थाखाय हाथायखालामनो, कासमिरि संनायरोखोम वाजवानखौ साखिनो आरो दालनि मोदाननाय दैफोर गेजेरनि दिङानवाव मोनसे हर हगारनो हायो।
Pandavleni caves are 2000-year-old, and it was built by the Jain Kings.	पानदाभ्लिनि दनदरफोरा 2000-बोसोर-गोजाम, आरो बेयो जैन राजाफोरजों लुजादोंमोन।
People can't eschew such a melody and are known to drown in search of a perfect paradise.	सुबुंफोरा बिदि मोनसे मिलौहाबखौ नेवसिनो हाया आरो मोनसे आबुं सोरगोनि नागिरनायाव गोसोबोजानायखौ मिथिजायो।
People from all corners of Konkan flock to the seashore to offer coconuts to the gods and is a must see for every international tourist.	कनकननि गासै खनाखनलाफोरनिफ्राय सुबुंफोरा लैथोसिमासिम गसायफोरनो नालेंखर जासिनो भिरजायो आरो साफ्रोम हादोर गेजेरारि दावबायारिफोरनि थाखाय नायनो गोनांथार।
Plan a holiday vacation in Rajasthan, and you will have the chance of buying one or more, of those exquisite carpets in traditional and contemporary designs.	राजसथानाव मोनसे बनद’सान जिरायसम बिथांखिखालाम, आरो नों दोरोङारि आरो सोलिफुनाय साजायआदबफोरनि बैफोर साबनाहामना कारपेतफोरनि मोनसे एबा गोबां बायनायनि खाबु मोनगोन।
Plan your holiday trip during the festive season and lose yourself in the colourful array of curious stalls that dot the lush terrain.	फोरबोआरि बोथोराव नोंनि बनद’सान दावबायनायखौ बिथांखिखालाम आरो रंजाबाजा गलाफोरनि गाबगोनां साजायथिफोराव नोंगावखौनो बावगोमा जाय मुहिनां हादाबखौ रानलाबायो।
Popular Winter Sport of Uttaranchal. Enjoy the most wonderful adventure, Skiing, where you get a chance to go gung ho with the snow world.	उततरानचलनि मुंदांखा मेसेंबोथोरारि गेलेमु। जोबोर गोमोथाव साहसिखामानि, स्किंसालायथायखौ रंजा, जेराव बरफ मुलुगजों गोसोदुंलोबनाय थांनो मोनसे खाबु मोनो।
Rajasthan is a land of varied topography and hence every season has its own mood.	राजसथानआ रोखोमरोखोम हासारोखोमारिनि मोनसे हादाब आरो थेवबो मोनफ्रोम बोथोरहा बिनि गावनि नुथासारि दं।
Regular flights connect Shimla to the rest of the country, but they cannot be very much entrusted upon, as they are liable to fall victim to the weather conditions of Shimla.	हादोरनि गुबुन आद्राफोरसिम नेमबादि उरांफोरा सिमलाखौ फोनांजाबो, नाथाय बिसोरनि सायाव जोबोर फोथायजाथाव जानो हाया, मानोना बिसोर सिमलानि बोथोरारि थासारिफोरजों बोलियाव गोग्लैनांनो हाथाव।
Relax on the ponderous divans, refresh yourself over a cup of hot herbal tea together with the euphony of a soothing piped music, push the gauzy curtains and see the rustic countryside whizzing past outside the window.	गिलिर दिबानफोर सायाव जिराय, थाजिमहोनाय हासुं खनसारनि दामनायदेनायजों ज’यै गुदुं मुलैयारि कापसे साहानि गेजेरजों नोंगावखौनो थाजिमहो, गोबाथार परदाफोरखौ बो आरो नायब्लांनि बाहेरायाव थांखांनाय रिवरिव गामियारि गामिओनसोलखौ नाय।
Ride an elephant, see the migratory birds fly, hear the tigers roar, and capture as many memorable moments with the wildlife as you can, in your cams.	मासे मैदेर सालाय, दावबायसनारि दावफोर बिरनायखौ नाय, मोसाफोर नेरनायखौ खोनासं, आरो हाग्रामिजों गोसोखांथाव बुब्लिफोर नों जेसेबां हायो एसेबां गोबां नोंनि केमेराफोराव खेब।
Ride one of those handsome mares of Marwar - glossy black coat, with limpid eyes and beautifully curled ears -and reach the countryside, you will see the roads winding up for you.	गोजों मेगनफोर आरो समायनायै खेंख्राखेंख्रि खोमाफोरजों समायना गोसोम कतनि – मारवारनि बैफोर समायना गरायजोफोरनि मासे दावराय – आरो गामिओनसोलखौ सहै, नों नुगोन लामाफोरा नोंनि थाखाय दिंग्रायदिंसि जादों।
Screened by a high stone wall from the main road, the restaurant is one of the greenest in the city and serves both vegetarian and non-vegetarian Indian delicacies.	गाहाय लामानिफ्राय गोजौ अनथाय इनजुरजों होथेजानाय, बे रेसतुरेन्तआ नोगोराव गोथांसिनथारनि मोनसे आरो निरआमिस आरो आमिस भारतारि थावनायखाजाफोर मोननैखौबो मावमिनो।
Spend your holiday amidst the bustling religious fairs held mostly during December-January, and explore Rajasthan from a completely different dimension.	नोंनि बनद’सानखौ बांसिनै डिसेमबर-जानुवारि समाव खुंजानाय दावरावदावसि धोरोमारि मेलाफोरनि गेजेराव हगार, आरो मोनसे आबुं एखुथा रुजुजखानिफ्राय राजसथानखौ संजिर।
Spot The Eternity. The awe-inspiring temple of Sun God crests the ridge over an aesthetic gorge and provides a magnificent view of the Pink City.	जिवमायारिखौ नाय। सान मोदायनि गोमोथाव मनदिरआ मोनसे समायना हाजोनैलामा सायाव उखुमखौ मुखुथगानहोयो आरो गलाब नोगोरनि मोनसे साबनाहामना नुथाय जगायो।
Spot The Eternity.The awe-inspiring temple of Sun God crests the ridge over an aesthetic gorge and provides a magnificent view of the Pink City.	जिवमायारिखौ नाय। सान मोदायनि गोमोथाव मनदिरआ मोनसे समायना हाजोनैलामा सायाव उखुमखौ मुखुथगानहोयो आरो गलाब नोगोरनि मोनसे साबनाहामना नुथाय जगायो।
Start the day at Aurangabad station, and move to the alluring ruins of Fort Daulatabad.	सानखौ औरोंदाबाद थाथानियाव जागाय, आरो खरं दौलताबादनि मुहिनिगोनां बायखोनदानेरसोनफोरसिम थां।
Start with a lavish breakfast in one of the two dining cars and peep out of the window to notice the difference in the surrounding from yesterdays pinching Mumbai suburbs to today's scenic valleys of Konkan.	मोननै जामुंसालि कारफोरनि मोनसेयाव फुंखाजाजों जागाय आरो मैयाफोरनि गोमोथाव मुमबाय मोनदांथिनिफ्राय दिनैनि कनकननि समायनानुथायारि सेरफांफोरसिम सोरगिदिंथियाव फारागथिखौ नायसननो नायब्लांजों नायखोमा।
Tales of The Bygone Bandits Alwar tourism is the way to censor historical contravention, Altar can be framed as both the oldest and the newest of the Rajput Kingdoms of Rajasthan.	थांखांनाय बेनदितस आलवार दावबायफालांगिफोरा जारिमिनारि बेलेबेजेखौ बिजिरनायनि लामा, राजसथाननि राजपुत राजखुंथायफोरनि गोजामसिनथार आरो गोदानसिनथार मोननैबो महरै अलतारआ दाजानो हायो।
Taste The Tasty In Old Jaipur, your palate can get tempted at every bent, but this is not the place where you can settle for fruits.	गोजाम जयपुरनि गोथावखाजाखौ थावनायला, नोंनि थालोआ मोनफ्रोम बेन्तआव लुबैहोजानो हायो, नाथाय बेयो जायगा नङा जेराव नों फिथायफोरनि थाखाय थिखालामनो हायो।
The airport is situated at 11 km from the city centre and taxis and auto-rickshaws are available to commute to the city.	बिरदिङागाथोनआ नोगोर मिरुनिफ्राय 11 कि.मि. आव फसंजादों आरो तेक्सिफोर आरो अत-रिकसाफोरा नोगोरसिम फोनांजाबनो मोननोहाथाव।
The Bada Imbabura and the Rumi gate are the sites to be visited in the city and try the chicken embroidery suit, it will keep you cool and a feel of freshness.	बादा इमबाबुरा आरो रुमि हाबलामाफोरा नोगोरनि नायजानो गोनां जायगाफोर आरो दाव एमब्रयदारिगोनां जिजोमखौ आनजादनाय, बेयो नोंखौ सुदेम आरो मोनसे थाजिमथि मोनदांनाय लाखिगोन।
The construction of these buildings is truly on a grand scale and the support pillars are equi-distant and in a straight line.	बेफोर बिलदिंफोरनि लुथायआ थारैनो मोनसे गेदेर सेवारियाव दं आरो हेफाजाब खुनथियाफोरा समानजानथाय आरो थोंजों सारियाव दं।
The Equine Extravaganza of A Horse Safari=Take a Rajasthan tour to enjoy a more recent and enticing counterpart of the camel safari, is the horse safari.	ए गराय साफारिनि  गरायबादि रंजाबाजाया = बांसिन गोदान रंजानो राजसथान दावबायनाय ला आरो उद साफारिनि साबनाहामना नखलआ जादों गराय साफारि।
The event attracts hundreds of tourists from all pockets of the sub-continent and you can find people in different colour and mood trying their hands in this much-loved sport.	बादायलायनाया हादोरमा-बाहागोनि गासै खनाखनलाफोरनिफ्राय जौजौ दावबायारिफोर गोसोबोयो आरो नों रोखोमरोखोम गाब आरो नुथासारिनि सुबुंफोरा बिसोरनि आखायखौ बे जोबोर-मोजांमोनजानाय गेलेमुआव नाजानाय मोननो हायो।
The festivals are generally dedicated to one or other incarnations of Shiva and Parvati, like the Gangaur and Teej, and are usually marked by a colourful procession, that wends its way through the heart of the Pink City.	बे फोरबोफोरआ सरसनस्रायै सिब आरो पारबतिनि गंगवर आरो तिज बादि मोनसे एबा गुबुन अबतारफोरनो बावजायो, आरो सरासनस्रायै मोनसे गाबगोनां हानजासुरनायजों नेरसोनहोजायो, जाय गलाब नोगोरनि बिखा गेजेरजों बिनि लामाखौ दवबायो।
The holy water washes away all the sins of the devotees and hence reserves this for the pious people in the flower gardens of heaven.	गोथार दैया सिबिगिरिफोरनि गासै फाबफोरखौ सुस्राङो आरो बिनिफ्राय बेखौ सिबियारि सुबुंफोरनि थाखाय सोरगोनि बिबार बिबारबारिफोराव थियो।
The Mahal, now amended into a museum, contains a superb collection of royal costumes and exquisite shawl collections including Sanganeri block prints, Kashmiri Pashmina shawls, folk embroideries and Benares silk saris	दा बुथुमसालियाव फोसाबजानाय महलआ राजायारि गाननायजोमनायफोरनि साबनाहामना बुथुमथि आरो सांगानेरि खोनदो नेरसोनफोरखौ लाफानानै साबनाहामना आलवान बुथुमथिफोर, कासमिरि पासमिना आलवानफोर, सरासनस्रा एमब्रयदारिफोर आरो बेनारोस सिल्क सारिफोरखौ लाफायो।
The Malwa plateau bounded by the Aravali hills in the northwest and the Vindhyas in the south form the northern half of this peninsula.	साहासोनाबहा आराबलि हाजोफोर आरो खोलाहा बिनधयाफोरजों सिमाहोजानाय मावला जौवेनआ बे गोरानहादाबनि साहायारि खावसेखौ महरहोयो।
The options for Horse safari routes can, of course, be diverse, but most of the tours embrace villages, ancient relics scattered all over the landscapes as historical monuments and temples.	गराय साफारि लामानि थाखाय सोलायमिनफोरआ अदेबानि रोखोमरोखोम जानो हायो, नाथाय दावबायथिफोरनि बांसिनानो गामिफोर, जारिमिनारि नेरसोनखामफाफोर महरै गासै हासानाङैनो गोसारदलानाय गोजाम बिसमबिफोर आरो मनदिरफोरखौ लाफायो।
The pollution free air, the wide tree-lined boulevards and avenues, the cool ambiance of Sukhna Lake and the plush interiors belying the dull exteriors contribute to making Chandigarh a haven for fun-loving tourists.	गिज्राजानायनिफ्राय उदां बार, गुवार दमफां-लारिगोनां लामाफोर आरो एभेनुफोर, सुखना बिलोनि सुदेम आबहावा आरो लेथ्रा बायजोआरिखौ थगायफ्लानाय मुहिनां इसिङारिफोरआ रंजाबाजा-मोजांमोनग्रा दावबायारिफोरनि थाखाय चनडिगढखौ सोरगो खालामनायाव अबदानहोयो।
The southern end of this long stretch of pristine sands is a crowd one and one can find Goa Tourism hotels stand stately over the noisiest part of Baga Beach.	गोगो बालाबारिनि बे गोलाव फोलोमनायनि खोलायारि जोबथिया जादों होंगोदोंगो मोनसेया आरो सासेया बागा लैथोगाथोननि दावरावसिनथार बाहागोनि गेजेराव गोसोबोथावनायै गवा दावबायफालांगि हतेलफोरा थानायखौ मोननो हायो।
The waters are safe, there are picnic spots and sunshades, the horizon over the sea looks like a picture postcard and nature puts on a quiet show just for you.	दैफोरा मोजां, बिहाय लावखारओंखाम थिलिफोर आरो सानदुंसाथाफोर दं, लैथोनि सायाव फैसालिखौ गांसे सावगारि पसतकारड बादि नुयो आरो मिथिंगाया नोंनि थाखाय रुयदोब दिनथिनाय मावफुङोल’।
The whole region was governed by the Britishers as part of the Bombay Presidency and spanned the area from Karachi to most northern Deccan.	गासै ओनसोलआ बमबे प्रेसिडेनसिनि बाहागो महरै बृटिसफोरजों खुंजादोंमोन आरो करासिनिफ्राय जोबोर साहाथार डिकानसिम ओनसोलखौ बारलांदोंमोन।
The worship of Vishnu - Vitthala at Pandharpur is derived mainly from the puranas and has been augmented by the contribution of the great Vaishnava saints of Maharashtra from the 13th to 17th centuries (Namdev, Jnaneshwar, Eknath, Tukaram).	बिष्णुनि सिबिथाय – पानधारपुरनि बिथालाया गाहायै पुराणफोरनिफ्राय फैनाय आरो 13थि निफ्राय 17थि जौथायफोरसिम महारासत्रनि गेदेमा बैष्णब साधुफोर (नामदेब, जेनानेस्वर, एकनाथ, तुकाराम) नि बिहोमाजों जौगाहोजाबाय।
Then trekkers reach Bhaja forts, the way from Bedsa to Bhaja might sometimes be complicated but one can pay a villager from Bedsa to escort up to Bhaja.	बेनिउनाव आथिंदावबायगिरिफोरआ भाजा खरंफोर सहैयो, बेडसानिफ्राय भाजासिम लामाया माब्लाबा जेथोगोनां जानोहागौ नाथाय सासेया बेडसानिफ्राय सासे गामियारिनो भाजासिम रैखाथिनो रांसुखनो हायो।
There is no denial to the fact that Taj Mahal is one of the seven wonders of the world, but the Agra fort and Fatehpur Sikriare also the world heritage sites.	बे सैथोथिखौ गनायि गैयादि ताज महलआ मुलुगनि मोन स्नि गोमोथावफोरनि मोनसे , नाथाय आग्रा खरं आरो फातेहपुर सिक्रियारेयाबो बुहुम आजौसमफथि जायगा।
There were separate viewing galleries for women, and the ladies of the zenana regulated their own durbars and maneuvered considerable power from behind the purdah.	आयजोफोरनि थाखाय आलादा नायनाय बैसांसालिफोर दंमोन, आरो जेनानानि हिनजावफोरा बिसोरनि गावनि राजमहलखथाफोरखौ थिखालामदोंमोन आरो परदानि उननिफ्राय गनायजाथाव गोहोखौ बिथोनदोंमोन।
These resorts also afford incompoundarable amenities and a lip-smacking cuisine that makes every holiday a memorable one.	बेफोर रिसरतफोरा जथायजाथावि साबजाथावफोरबो आरो गुसथि-थावनाय संनायरोखोम जगायो जाय मोनफ्रोम बनद’सानखौ गोसोखांथाव मोनसे खालामो।
These sports are the one that brings you to close proximity with nature and one can enjoy the chance to observe the flora and fauna from propinquity.	बेफोर खरंफोरा जादों जाय मिथिंगाजों नोंखौ खाथि सेरथायाव लाबोयो आरो सासेया लायफाङारि आरो जिबारिखौ खाथिथारनिफ्राय नायनायनि खाबु रंजानो हायो।
They might seem small spots of green earth on the great blue cradles of water, but the beauty of virgin nature and adventure trails they provide belies their girth.	बिसोरखौ दैनि गेदेर निला फुंखायाव सोमखोर बुहुमनि फिसा बिनदो बादि-मोननो हागौ, नाथाय गोथार मिथिंगानि समायथि आरो साहसिखामानि होसोनायफोर बिसोर बिसोरनि गरायबिखुंसामब्रानो नंखायबुंथिफोर जगायो।
They not only illustrate great works of craftsmanship, but also align majestic color combinations with the surrounding landscape - white mable structures amidst emerald waters, lush green surroundings, red earth and under the cobalt blue sky.	बिसोर आखायलुथायगिरिफोरनि गेदेमा खामानिफोरखौल’ रोखाखालामा, नाथाय सोरगिदिं हासाजों साबनाहामना गाब जथायफोरबो साजायो – मोदाननाय दैफोर, मुहिनां सोमखोर सोरगिदिंथिफोर, गोजा बुहुमनि गेजेराव आरो खनिधातुवारि निला अख्रां सिङाव गुफुर मेबोल दाथाय।
They not only illustrate great works of craftsmanship, but also align majestic color combinations with the surrounding landscape; paragons that will put beauty in your eyes.	बिसोर आखायलुथायगिरिफोरनि गेदेमा खामानिफोरखौल’ रोखाखालामा, नाथाय सोरगिदिं हासाजों साबनाहामना गाब जथायफोरबो साजायो; मुसुखाफोर जाय नोंनि मेगनफोराव समायथि दोनगोन।
This is one of the largest fort in India and has a large Belgian Christmas ball hanging from the top resonates the royalty back then.	बेयो भारतनि गेदेर खरंफोरनि मोनसे आरो बैसमाव राजायारि उनखौ जौसिनाव रिंसारहोनायनिफ्राय मोनसे गेदेर बेलगियान ख्रिस्तमास बल आलायानाय दं।
This is the first planned hill town of the country and you should definitely come to savor some panoramic views of the highland from the popular hills.	बेयो हादोरनि गिबि बिथांखिजानाय हाजो सोहोर आरो नों थारैनो मुंदांखा हाजोफोरनिफ्राय जौवेननि खायसे फैलावनुथायारि नुथायफोर रंजानो फैनांगोन।
This solitary path is a favoured trek route among the holidayers and is often promoted as a leisure activity by Goa Tourism during the festive season.	बनद’सानगिरिफोरनि गेजेराव बे हारसिं लामाया मोनसे मोजांमोनजानाय आथिंदावबायनाय लामा आरो समसम फोरबोआरि बोथोर समाव गवा दावबायाफालांगिजों मोनसे जिरायनाय मावथाय महरै फोस्रावजायो।
This solitary pathis a favoured trek route among the holidayers and is often promoted as a leisure activity by Goa Tourism during the festive season.	बनद’सानगिरिफोरनि गेजेराव बे हारसिं लामाया मोनसे मोजांमोनजानाय आथिंदावबायनाय लामा आरो समसम फोरबोआरि बोथोर समाव गवा दावबायाफालांगिजों मोनसे जिरायनाय मावथाय महरै फोस्रावजायो।
Though Rishikesh does not have its own airport, one can take a the flight till Jolly Grant Airport in Dehradun, just 35 kms away.	रिसिकेसहा बिनि गावनि बिरदिङागाथोन गैयाब्लाबो, सासेया देहराडुनाव 35 कि.मि. ल’ गोजान जलि ग्रेण्ड बिरदिङागाथोनसिम गंसे उरां लानो हायो।
Though swimming is not recommended, but you can actually enjoy a snorkelling session or indulge yourself in parasailing at the southern coast.	जदिय सानस्रिनाया बाखनायजानाय नङा, नाथाय नों थारैनो मोनसे हांलानायजोनथोरारि बोथोर रंजानो हायो एबा खोलाहायारि लैथोसिमायाव नोंगावखौनो पेराजावनायाव मुखुबखालाम।
Tourists came, tourists enjoyed and over the pages of time, the rugged huts carved their epithet on the world map as a favoured place of stay round the year.	दावबायारिफोरा फैदोंमोन, दावबायारिफोरा रंजादोंमोन आरो गोख्रों नसाफोरा बुहुम मानसावगारियाव गावसोरनि बिमुंखौ बोसोरनाङैनो थानो मोजांमोनजानाय मोनसे जायगा महरै महरदानख’दोंमोन।
Travelling on the desert sands has its own charm and one can feel an independent grandeur in the aroma of the deserts of Rajasthan.	बालाहामा बालाबारियाव दावबायानायहा बिनि गावनि गोसोबोगथाबमा दं आरो सासेया राजसथाननि बालाहामानि मोदोमनायाव मोनसे उदां साबनाहामनाथि मोनदांनो हायो।
Try hunting for tigers, of course through your cameras, but you can be sure of sighting various species of deers and birds.	मोसाफोरनि थाखाय मैहुरखालामनायखौ नाजा, अदेबानि नोंनि केमेराफोरनि गेजेरजों, नाथाय नों मैफोर आरो दावफोरनि गोबां हारिफोरखौ नायथिंलानायखौ रोखा जानो हायो।
Unfortunately, the synagogue was partially destroyed during the wars of AD, but was later rebuilt by the Dutch.	खाफालमोनदायै, ख्रि.गि.नि दावहाफोरनि समाव मनदिरआ बाहागोसे फोजोबस्रांजादोंमोन, नाथाय उनाव दातसफोरजों लुफिनजादोंमोन।
Unleash yourself amidst the silvery sands or kick back your afternoons exploring sunburnt colonial cottages and white washed churches, that doll up the palm-fringed terrain of the exclusive beach destination, Goa.	रुफागाबारि बालाबारि गेजेराव नोंगावखौनो हगारसार एबा सानदुंसायनाय फामुवारि नखरउद्दगफोर आरो गुफुर साबसिखोन गिरजाफोरखौ संजिरनानै नोंनि बेलासेफोरखौ जोगार, जाय हारसिं लैथोगाथोन बिथांखिजायगा, गवानि खेजुरबिफां-जोख्लोबनाय हादाबखौ देलायफबहोयो।
Visit Kerala, the aboriginal home of ayurveda and savour the real essence of the magnificent yet unexplored sides of this magical therapy.	आयुरबेदिकनि नंगुबै न’, केरेलाखौ नायहै आरो दासिमबो संजिरजायि बे जादुगोनां मुलैबिगियाननि साबनाहामना ओनसोलफोरनि नंगुबै मिरुखौ रंजा।
Visit the nearby sanctuaries during the day, and explore the secrets of the jungle through jeep and horse safaris, arranged by the palace hotels.	साननि गेजेराव खाथिखाला जिरायखुलिफोरखौ नायहै, आरो राजमहल हतेलफोरजों राहाखालामजानाय जिप आरो गराय साफारिफोरनि गेजेरजों हाग्रामानि गुमुरफोरखौ संजिर।
Walk along the intermingled streets and feel the precious moments, tangled up in the immortal dilemma of what to buy and what not to.	ब्रेब्रेजेथो लामाफोरनि फारसे थाबाय आरो बेसेनगोसा बुब्लिफोरखौ मोनदां, माखौ बायनो आरो माखौ बायनाङानि जोबनोगैयि गोनोगोथोआव जेथोनां।
Walk amidst the lush green manicured gardens and see the marble magic standing stately as a symbol of eternal love; affording an ambrosial green and white matrix of colors.	मुहिनां सोमखोर जोथोनलाजानाय बिबारबारिफोर गेजेराव थाबाय आरो जिवमायारि मोजांमोननायनि मोनसे नेरसोन महरै साबनाहामनायै गसंनाय मारबल जादुखौ नाय; गाबफोरनि मोनसे गोजोनथाव गोथां आरो गुफुर अनजिमासाजायथि जगायनाय।
While the city may have changed its attributes (from martial to material), but Jodhpur still holds its charm, best reflected in its convivial and friendly outlook.	जदिय नोगोरआ बिनि दोहोनफोरखौ सोलायनो हागौ (खमलायनायनिफ्राय बेसादारिसिम), नाथाय जधपुरआ दासिमबो बिनि मोजांसमारि आरो लोगोआरि गोसोथियाव साबसिनथार रिफिखननाय, मुहिथिखौ हमथायो।
With the emerald waters of picturesque Lake Pichola brimming the nucleus of this romantic city, augmenting the sort of charm that enhances - and is enhanced by - conviviality.	बे रमानतिक नोगोरनि निवक्लियासखौ सुफुंनाय, मुहिथिनि इसेबाव जौगानाय साबनाहामना बिलो पिखलानि सोमखोर दैफोरजों जाय बारायो आरो बारायहोजायो – रंजालायनाय।
You can still see those thatched hamlets nestling solitarily on the undulating sands of Bogmalo, complete with a tiny white washed Chapel and gangs of hogs wandering amidst the rubbish.	फिसाथार गुफुर साफसिखोन सिबिथाय-आरांगा आरो मैलामैथा गेजेराव गोसारदलानाय अमाखासिनि हानजाजों आबुं, बगमाल’नि गुथालबादि बालाबारियाव हारसिङै जायगालानाय बैफोर थोरिउखुमगोनां गामिफिसाफोरखौ नों दासिमबो नुनो हायो।
You can also hear the melodious strains of flute or classical songs sung by amateur musicians on its banks.	नों सिफुंनि मिलौहाब गोदैदेंखोबो एबा बिनि रुगुंफोराव फालांगियारिनङि खनसारगिरिफोरजों खनजानाय गोजामसाबसिन मेथायफोर खोनानो हायो।
You can also plan an excursion to the Pratapgad Fort when at Mahabaleshwar, 24kms away; the fort stands testimony to the historic achievements of the great Maratha leader, Shivaji.	24 कि.मि. गोजान महाबालेस्वरावब्ला नों प्रतापगर खरंसिम मोनसे दावबायनायबो बिथांखिनो हायो; बे खरङा गेदेमा माराथा दैदेनगिरि, सिबाजिनि जारिमिनारि जाफुंसारफोरखौ फोरमानारि गसंथायो।
You can experience this unique rituals everywhere in India right from the temples to trees but the holy ghats of the state give you a peculiar view.	नों बेफोर एखुथा आसारखानथिफोरखौ मनदिरफोरनिफ्राय बिफांफोरसिमबोल’ भारतनि जेरावबो रोंमोनदांनो हायो नाथाय हादोरसानि गोथार घातफोरा नोंनो मोनसे जर’खा नोजोर होयो।
You may board a suburban train from Church gate or from VT using the Harbor Line to either Santa Cruz train station or Vile Parle station to reach Juhu.	नों गिरजा हाबलांनिफ्राय एबा भि.ति.निफ्राय जुहु सहैनो सानता क्रुज त्रेइन थाथानि नङाबा भाइल पारल थाथानिसिम हारबार सारिखौ बाहायनानै गंसे नोगोरसेरारि त्रेइनाव जायगालानो हायो।
You will always remember your first pink city experience with modernism reflected in urban spaces, the shopping extravaganza and your first walk through a Rajput palace.	नों जेब्लाबो नोंनि गिबि गलाब नोगोर रोंमोनदांथिखौ नोगोरसेरारि जायगाफोराव गोदानथि रिफिखननाय, हाथायखालामनाय रंजाबाजा आरो मोनसे राजपुत राजमहल गेजेरजों नोंनि गिबि थाबायनायजों गोसोखांगोन।
( Dolma- la Pass) - descend to Gauri kund and further trek along with the river to Zuthulpuk , dinner and overnight at Camp (2 men tent).	(डलमा - ला – पास) – गौरि कुण्डसिम बाख्लाय आरो दैमाजों लोगोसे जुथुलपुकसिम आरोबाव आथिंदावबाय, केम्प (सा 2 मानसियारि तमबुन’) आव हरखाजा-जा आरो हरथा।
Bilaspur, was formerly the seat of the ruler of the State, is now submerged in the Gabind Saga, and a new township developed above the actual town.	बिलासपुरआ आगुवाव हादोरसानि खुंगिरिनि मासिमोनआ, दा गबिण्ड सागायाव लोमसावजायो आरो मोनसे गोदान थाउनथिया गुबै थाउननि सायाव जौगायो।
Festive Moments of Rajasthan The spirit of romance, valor and faith is quintessential to Rajasthan and is impeccably yet inseparably blended in its art, culture and hauntingly addictive music and dance.	राजसथाननि फोरबोआरि बुब्लि रमान्सनि थुलुंगा, जोहोलावआखु आरो फोथायथिया राजसथाननि गुबैबिदिनथि आरो दासिमबो बिनि आरिमु, हारिमु आरो गोसोखांबायथाथाव हुदाजाथाव खनसार आरो मोसानायाव गोरोनथिगैयि बोखावजायि जथाय।
Highlights of Climate of Rajasthan-- Rajasthan is a land of varied topography and hence every season has its own mood.	राजसथाननि आबहावानि गोसोखांथावफोर—राजसथानआ रोखोमरोखोम बुहुमखौराङारिनि हादाब आरो थेवबो मोनफ्रोम बोथोरहा बिनि गावनि नुथासारि दं।
Highlights of Rajasthani Havelis Plan a holiday tour to Jaisalmer and visit the numerous famous havelis of Rajasthan India, it is famous for.	राजसथान हाबेलिफोरनि नुसारथफोर जयसालमारसिम बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो राजसथान भारतनि गोबां हाबेलिफोरनि थाखाय मुंदांखाखौ नायहै।
Kanheri Caves The location of the Kanheri caves is so green with wooded hills and valleys, and it is at a distance of only 42 km from Mumbai.	कानहेरि दनदरफोर कानहेरि दनदरफोरनि थाथायआ दमफांबारि हाजोफोर आरो सेरफांफोरजों जोबोर सोमखोर, आरो बेयो मुमबायनिफ्राय 42 कि.मि. ल’नि जानथायाव दं।
Plan a holiday trip to Rajasthan and you can have the pleasure to visit some of the largest forts in the world.	राजसथानाव मोनसे बनद’सान दावबाय बिथांखिला आरो नों बुहुमनि गेदेरसिनथार खरंफोरनि खायसेखौ नायहैनायनि गोजोननायखौ मोननो हायो।
Rituals to Be Experienced And Cherished===Take a holiday to Uttar Pradesh and perform the ritual ceremonies to attain ultimate path of wisdom.	रोंमोनदाथिजानो आरो मोजांमोनजानो गोनां आसारखानथिफोर=== उततर प्रदेसाव मोनसे बनद’सान ला आरो गियाननि जोबथा लामाखौ आरजिनो आसारखानथियारि गोथारसानखौ बाहागोला।
Routes To Leisure You can fly up to Udaipur (120 km) or Ahmedabad Airport (175 km), and then hire a taxi to reach the leisure destination of Dungarpur.	जिरायनो लामाफोर नों उदयपुरसिम (120कि.मि.) एबा आहमेदाबाद बिरदिङागाथोन (175 कि.मि.) सिम बिरखांनो हायो, आरो बेनिउनाव दुंगरपुरनि जिरायनाय बिथांखिजायगाखौ सहैनो गंसे तेक्सि भाराला।
The Jaipur Railway Station is in the heart of town and welcomes trains everyday from all major tourist destinations of Rajasthan.	जयपुर रेइल थाथानिया सोहोरनि बिखायाव दं आरो राजसथाननि गासै गाहाय दावबायारि बिथांखिजायगानिफ्राय सानफ्रोमबो त्रेइनफोर बरायो।
Top 5 Highlights of Music and Dance-- Famous Rajasthani music has a long history, but which is pure and tranquil.	खनसार आरो मोसानायनि जौसिन मोनबा गोसोनांथावफोर – मुंदांखा राजस्थाननि खनसारहा गोलाव जारिमिन दं, बेनिअनगाबो जाय नंगुबै आरो निजोम।
A bunglow opposite the site once belonged to Bhalji Pendharkar and now is owned by the Nightingale of India, Lata Mangeshkar.	थाथायनि उलथानि बांलान’आ खेबसे भालजि पेनधरकरनिमोन आरो दा भारतनि नायतिंगेल, लाता मांगेसकारजों लाजायो।
A city of arts and crafts; a city with a glorious tradition of warm welcomes, yet a city of expanding horizons. . .	आरिमु आरो लुथायफोरनि मोनसे नोगोर; दुंब्रुद बरायनायनि गोगगाथाव दोरोंजों मोनसे नोगोर, दासिमबो अरबायथानाय फैसालिफोरनि नोगोर...
A walk on the greens will not only rejuvenate you but will also give you ample opportunities of photography.	लायफांबारियाव थाबायथिंनाया नोंखौ लायमोनल’खालामफिनआ नाथाय नोंनो फतग्राफफोरनि गोबां खाबुफोरबो होगोन।
Abandoned by lioness, three cubs shifted to Sakkarbaug Abandoned by their mother, three lion cubs aged about six months were rescued by foresters and shifted to Sakkarbaug Zoo hospital in Junagadh.	सिंहबुनदिफोरजों हगारजानाय, माथाम जुनारफिसाफोरा साककारबाउगसिम बारस्लायदोंमोन, बिसोरनि बिमाफोरजों नागारजानाय, द दानफ्राम बैसोनि माथाम सिंह जुनारफिसाफोरआ फरेसतारफोरजों रैखाथिजादोंमोन आरो जुनागधनि साककारिबाउग जुनारसालि हसपितालाव लांजादोंमोन।
Access is only by boat, and the entrance leads to lavish and welcoming interiors with delicately carved columns, filigreed screens, swimming pools, picturesque fountains - all carved in the most beautiful marble.	सहैहानायआ दिङाजोंल’, आरो हाब्लांआ समायनायै महरदानखनाय नखरफोर, गहेनाहेबनाय फैसालिफोर, दुगैनाय फुख्रिफोर, साबनाहामना दैबोहैहोथायफोर गोनां मुहिनां आरो बरायनाय इसिङारिसिम दैदेनो – गासै महरदानखनायफोरआ जोबोर समायना मारबलफोरनि।
After Aurangzeb’s death, the Mughals left the Deccan for Delhi and a civil war ensued between Tarabai and her nephew Shahu who was in the Mughal captivity till then.	औरोंजेबनि थैनायनि उनाव, मुगलफोरआ दिल्लिनि थाखाय देकानखौ नागारदोंमोन आरो ताराबाय आरो बिनि बियादै साहुनि गेजेराव नखर दावहा सोमजिदोंमोन जाय बैसमसिम मुगलनि जोबसालियावमोन।
All these things have been preserved in the well-maintained museums and watching these sacred artifacts is a real opportunity because they belong to the time of Lord Buddha and are definitely antique.	बैफोर गासै जिरादफोरआ मोजां-सामलायनाय बुथुमसालिफोराव संरैखाथिजाबाय आरो बैफोर गोथार आखायलुथायफोरखौ नायनायआ मोनसे नंगुबै खाबु मानोनना बेफोरो गेदेमा  बुद्धनि आरो थारैनो गोजामसमनि।
And if you are a bird freak, turn the wheels of your car straight towards Bharatpur, often said to be the paradise for bird watchers.	आरो नों जुदि दावनि निसागोनां, नोंनि कारनि साखाफोरखौ थोंजों दाव नायगिरिफोरनि थाखाय गलेगले सोरगो बुंजानाय, भारतपुर फारसे फिदिं।
And, the modern temple of Mahalaxmi came up at the site.	आरो, महालक्समिनि गोदान मनदिरआ जायगायाव नुजादोंमोन।
Apart of being a sacred place of worship, these churches are rich repository of architectural specimens that involve all major trends of the European art and culture.	सिबिनायनि मोनसे गोथार जायगा जानायनि अनगायैबो, बैफोर गिरजाफोरआ बुमिनारि नेरसोनफोरनि धोनि दोनथुमसालि जाय इउरपारि आरिमु आरो हारिमुनि गासै गाहाय खारथायफोरखौ लाफायो।
Application of this ghee on wounds created intense burning sensation but avoided turning septic and healed faster.	दोलानायफोराव बे धिवनि बाहायनाया गोब्राब खामनाय मोनदांथि सोमजिहोयो नाथाय सेवनाय सोमजिहोनायखौ नेवसियो आरो गोख्रैसिन हामो।
As an influence of two major colonial powers the British and the Portuguese, churches came to being all over India and Mumbai was not untouched.	बुतिस आरो पुरतुगिस मोननै गाहाय फामुवारि गोहोनि मोनसे गोहोम महरै गिरजाफोरआ गासै भारत नाङैयावनो थाथायाव फैदोंमोन आरो मुमबायआ सुगैजायि नङामोन।
At places, the museum is poorly lit, but that adds to the enchantment, you feel like you have been escorted to completely newer worlds where the archaic memorabilia comes to life.	जायगाफोराव बुथुमसालिफोरआ मोले सोरांहोनाय, नाथाय बैयो गोसोबोथाव दाजाबदेरो, नों आबुङै गोदानसिन मुलुगफोराव रैखाथिजानाय बादि नों मोनो जेराव आगुनि गोसोखांथिफोरआ जिवाव फैयो।
At the time of membership the IATO Executive Committee closely examines each application, based on very elaborate and clear guidelines to ensure only reputed, experienced and honorable establishments are inducted into the members fold.	सोद्रोमाथिनि समाव आइ.ए.ति.अ मावफुं आफादआ, सोद्रोमाफोर हानजायाव गनायजानाय, रोंमोनदांथिगोनां आरो मानिजाथाव गायसनथायफोराल’ थिसनजानायखौ दाथिनो जोबोर थख’थख’ आरो रोखा बिथोनफारिनि सायाव बिथाखालामना मोनफ्रोम आरजलायखौ गोसोहोना आनजादनायो।
Besides the apples, other fruits that too are fervently grown in the state are pear, peach, plum, apricot nut fruit, citrus fruits mango, litchi, guava and strawberry.	आपेलफोरनि अनगायैबो, गुबुन फिथाइफोर जायफोराबो हादोरसायाव गोसोनांथावै देरनाया जादों नासपति, बिलाथिबैग्रि, बैग्रि, एप्रिकत नालेंखर फिथाइ, चित्रा फिथाइफोर, थायजौ, लिसु, समफ्रें आरो स्त्रबेरि।
Built during the reign of Ibrahim Adilshah, this architecture was known as Sadar-e-mahal and has stood mute testimony to the heartwarming meeting between the great Maratha King Shivaji with his son Sambhaji, fondly called Shambhuraje, on their escape from the clutches of Aurangzeb the Moghul emperor.	इब्राहिम आदिलसाहनि खुंथायनि समाव, बे बुमिनआ सदर-इ-महल महरै मिथिजादोंमोन आरो मुगल सम्रात ओरोंजेबनि हमनायनिफ्राय बिसोरनि खारखोमानायाव, अननानै समभराजि बुंनाय बिनि फिसाज्ला समभाजिजों गेदेमा माराथा राजा सिबाजिनि गेजेराव गोजोनथाव लोगोमोनलायनायनि सिरि फोरमान महरै गसंबाय।
Built entirely of red sandstone and designed by the eminent British architect Sir Swinton Jacob, it has been professed as the finest prototype of Rajput architecture.	गोजा बालाअनथायजों फुरायै लुनाय आरो मुंदांखा बुतिस बुमिनगिरि सार सुइतन जेकबजों महरहोजानाय, बेयो राजपुत बुमिननि साबसिनथार दिनथिनेरसोन महरै फोस्रावजाबाय।
Built in white marble, this imposing cenotaph was constructed in 1899 AD in commemoration of Maharajah Jaswant Singh II, and displays some fine examples of Rajasthani art.	गुफुर मारबलजों लुनाय, बे गोसोबोथाव गोथैखामफाखौ महाराजा जसवन सिं 2थिनि गोसोखांथियाव खृ.उ. 1899 आव लुनाय जादोंमोन, आरो राजस्थाननि आरिमुनि खायसे समायना बिदिनथिफोर नुसारहोयो।
Built of pink stucco in imitation of sandstone, the Pink City of Jaipur with its modernism reflected in urban places and archaic monuments, is a unique synthesis of the traditional and the modern worlds.	बालाअनथायनि सोलोंफानायाव गलापि प्लासतारजों लुनाय, सोहोरारि जायगाफोर आरो बुमिनारि नेरसोनखामफाफोराव बिनि गोदानथिनि रिफिनायजों, जयपुरनि गलाब नोगोरआ दोरोङारि आरो गोदान बुहुमफोरनि मोनसे एखुथा जथाय।
Business Attractions There are two conference rooms in the resort Birbal Room and Tansen Room with the seating capacity of 16 and 24 persons respectively.	फालांगियारि गोसोबोगथाबमाफोर, बिरबल खथा आरो तानसेन खथा फारियै 16 आरो 24 सुबुंफोर जिरायनाय खाबुजों, रिसर्तआव मोननै जथुम्मा खथाफोर दं।
But one thing is true; much before Kollapur, Kshullakapura or Kolhapur the name of this town was popular as Karveer.	नाथाय मोनसे जिनिसआ सैथो; कहलापुरनि गोबां आगोल, बे फिसा सोहोरनि सुलापुर एबा सहलाकापुरा मुंआ करबिर महरै मुंदांखामोन।
But the most fascinating facet of Uttaranchal culture is that, it is so very deep rooted that in almost every part of the state, you will find a different local dialect.	नाथाय उत्तरानचल हारिमुनि जोबोर साबनाहामना मोखांआ जादों बै, बेयो एरैबादि जोबोर गोथौ रोदागोनांदि हादोरसानि प्राय मोनफ्रोम बाहागोआव, नों रोखोमरोखोम जायगायारि रावसा मोनगोन।
But the most sinful and tempting is the Mawa Kachouri that is dipped in sugar syrup.	नाथाय जोबोर एखुथा आरो गोजोनथावआ जादों मावा कचौरि जाय सिनि सिरापाव सिदोबहोजानाय।
But the other side of the coin is even darker, it is unlikely that you will ever enjoy polo anywhere else again.	नाथाय खावरिनि गुबुन फारसेया खोमसिसिनबाव, बेयो गोनोगोथोयै दि नों फिन माब्लाबा गुबुन जेरावखिजाया पल रंजागोन।
Cave number has a large Vihara with fascinating sculptures, cave number 10 is also a Vihara, but it is much older and finer than the cave number.	दनदर अनजिमाहा साबनाहामना महरदानखथायफोरजों मोनसे गेदेर बिहारा दं, दनदर अनजिमा 10 याबो मोनसे बिहारा, नाथाय बेयो दनदर अनजिमानिख्रुय गोबां गोजामसिन आरो समायनासिन।
Come prepared to revel in the lush forests and immerse yourself in the beauty of Nature at it's best.	मुहिनां हाग्रामाफोराव रंजानो थियारियै फै आरो मिथिंगानि समायथियाव बिनि साबसिनथाराव नों-गावखौनो बाउसोम।
During your stay in Kolhapur City, you can cover these destinations within a couple of days; an ideal recipe for a memorable weekend. "KOLHAPUR CITY :	कहलापुर नोगोराव नोंनि थानाय समाव, नों सान्नैसो सानफोरनि गेजेराव बेफोर थांखिथिलिफोरखौ हानथिनो हायो; गोसोखांथाव हाबथाजोबथानि थाखाय मोनसे नेरसोनगोनां बिथिं। कहलापुर नोगोर:
Enjoy a glass of tea near Deegfort, experience luxury at its best at Laxmi Vilas Palace, and then move out to gather colourful feathers of migratory avians that gather with the fall of winter.	दिगफर्त सेराव गिलास से साहा रंजा, लकस्मि बिलास राजमहलाव बिनि साबसिनथाराव देलायमालाय रोंमोनदां, आरो बेनिउनाव दावबायसनारि एभियानफोरनि गाबगोनां दावगांफोरखौ थुब्रायनो ओंखारलां जाय मेसें गोग्लैनायजों थुबुरजायो।
Even children, as young as 10 years old, lugging heavy rifles would participate enthusiastically in hunts, and would return to the palace with a creature of some sort.	गिलिर सिलायफोर बाननाय, 10 बोसोर बैसोनि लायमोन सेबां गथफोराबो, मैहुरफोराव गोसोगुदुङै बाहागोलागोन, आरो राजमहलसिम खायसे रोखोमनि जुनारजों गिदिंबोगोन।
Eye donation camp at AFMC The Armed Forces Medical College Eye Bank organised a Poster-cum-Slogan competition last Thursday to educate and motivate the youth on the importance of eye donation.	ए.एफ.एम.सि. याव मेगन दानहोनाय बादा, डा आर्म फरसेस मेदिकेल कलेज आइ बेंकआ थांनाय बिरासपतिबाराव मेगन दानहोनायनि गोनांथिनि सायाव लायमोनखौ सोलोंथाय आरो थुलुंगाखांहोनो पसतार-लोगोसे-स्लगान बादायलायनाय खुंदोंमोन।
Filled with interesting and enticing artifacts, the royal palace is both a repository of the culture and a family album of the long line of maharajas who ruled this Pink City for so many years.	गोसोनांथाव आरो गोसोबोथाव आखायलुथायफोरजों आबुं, राजायारि राजमहलआ महाराजाफोरनि गोलाव लारिनि हारिमुनि दोनथुमसालि आरो नखर एलबाम मोननैबो, जाय जोबोर गोबां बोसोरफोरनि थाखाय बे गलाब नोगोरखौ खुंदोंमोन।
From here you will reach the Ambabai temple built in the reign of Raja Bhojraj II, and its idol has some resemblance to the Ambabai idol in the Mahalaxmi temple at Kolhapur.	बेनिफ्राय नों राजा भजराज 2थिनि आमोलाव लुनाय आमबाबाय मनदिरखौ सहैगोन, आरो बिनि मुसुखाहा कहलापुराव महालकस्मि मनदिरनि आमबाबाय मुसुखाजों खायसे गोरोबलायनाय दं।
From the Dutondi Buruj, one ends up straight to the Tabak Udyaan. One of the most popular tourist spots, The Tabak udyaan can be reached up and down a long flight of steps, through the solid Waagh Darwaaza with beautifully carved Lord Ganesh nestling on the top.	दुतनदि बुरुजनिफ्राय, सासेया थोंजों ताबाक उदियानसिम फोजोबो। जोबोर मुंदांखा दावबायारि बिनदोनि मोनसे, ताबाक उदियानखौ गोजौथाराव समायनायै महरदानखनाय गसाय गणेश बसायनाय गोनां गोख्रों बाघ दरवाजानि गेजेरजों इसे गोलाव आगानफोरनि गोजौ गाहायाव सहैनो हायो।
Go for a memorable boat cruise and you will be overwhelmed to see the brilliantly lit Vidyasagar Setu (the largest cable-stayed bridge in the world) dazzling like a beautifully dressed bride.	मोनसे गोसोखांथाव दिङा जावनायनि थाखाय थां आरो नों समायनायै खसाबगाननाय सासे हिनजावगोदान बादि मोदाननाय गोजोङै जोंखांहोनाय बिद्यासागर सेतु (बुहुमाव गेदेरसिनथार केबल-थानाय दालां) खौ नुनानै बोदोरजागोन।
Go for a memorable boat cruise and you will be overwhelmed to see the brilliantly lit Vidyasagar Setu (the largest cable-stayed bridge in the world) dazzling like a beautifully dressed bride.	मोनसे गोसोखांथाव दिङा जावनायनि थाखाय थां आरो नों समायनायै खसाबगाननाय सासे हिनजावगोदान बादि मोदाननाय गोजोङै जोंखांहोनाय बिद्यासागर सेतु (बुहुमाव गेदेरसिनथार केबोल-थानाय दालां) खौ नुनानै बोदोरजागोन।
He constructed the ‘Khasbag Maidan’ a wrestling arena on the model of the Colosseum, the Rome Amphitheatre and the ‘Sathymari Maidan’, an arena for elephant fighting.	बियो रम एमफिथेतार, कल’सेयामनि महरआदबाव खमलायनाय फोथार ‘खासबाग मैदान’ आरो मैदेर खमलायनायनि थाखाय मोनसे फोथार, ‘सथ्यामारि मैदान’ खौ लुदोंमोन।
He introduced far-reaching social, educational, agricultural and economical reforms in the state and patronized almost every art and craft in the society.	बियो हादोरसायाव गोहोमगोनां समाजारि, सोलोंथायारि, आबादारि आरो रांखानथियारि फोसाबथाय जागायजेनदोंमोन आरो समाजाव प्राय मोनफ्रोम आरिमु आरो दालुफोरखौ सुंखांदोंमोन।
Here is one Zaveri Bazaar, literally translated into a market for jewellery and that is what being sold here	बेहाय थुनलायारियै गहेनाफाथिनि थाखाय हाथायाव रावसोलायजानाय आरो बैयो जादों बेहाय जाया फानजागासिनो दं, बेहाय मोनसे जाभेरि बाजार दं।
However they failed in their mission and hundreds of rebels were shot dead.	होमब्लाबो, बिसोर बिसोरनि गुबैखामानियाव फैमालजादोंमोन आरो जौजौ दावहाफोरा गावना सिथारदोंमोन।
However, the state could manage to survive the wrath of the British imperialists.	होमब्लाबो, हादोरसाया बुतिस राजायारिफोरनि रागाखौ फोथांनो सामलाय हादोंमोन।
If startled by your presence, the group often takes a moment or two to regroup from their foraging and make their getaway through the undergrowth almost in single file.	नोंनि नुजाथिनायजों बागदावहोजायोब्ला, बिसोरनि खाजानागिरनायनिफ्राय हानजादाफिननो समसम मोनसे एबा मोननै बुब्लि लायो आरो बिसोरनि हाब्लांखौ जाहार गेजेरजों प्राय मोनसेल’ लारियाव खालामो।
In 1844, following the mutiny of the inhabitants of the fort, the British destroyed many sites of the fort, more importantly, the Chaar Darwaaza and constructed the present road leading to the fort.	1844 याव, खरंनि थागिबिफोरनि जांख्रिथायखौ उनसंनानै, बृतिसफोरआ गोबां खरंनि जायगाफोर फोजोबस्रांदोंमोन, बांसिन गोनांथियै, चार दरवाजाखौ आरो खरंसिम दैदेननाय दानि लामाखौ लुदोंमोन।
In Rajasthan, Jain’s number only. 82 % of the population but tend to be commercially successful and have an influence disproportionate to their actual numbers.	राजसथानाव, जैननि अनजिमाया सुबुंअनजिमानि 82% ल’ नाथाय फालांगियारियै जाफुंसार जानो नागिरो आरो बिसोरनि नंगुबै अनजिमाजों मोनसे गोहोमगोनां रुजुथायगैयि मोनो।
In the 17th Century Shivaji the Great, founded the Maratha State (Hindavi Swarrajya) and Kolhapur along with the fort Panhala, became its southern stronghold	17थि जौथायाव गेदेमा सिबाजिया, खरं पानहालाया बिनि खोलायारि गोख्रोंइनजुर जानायजों लोगोसे माराथा हादोरसा (हिनदबि स्वराज्य) आरो कहलापुरखौ गायसनदोंमोन।
In the holy town of Rishikesh, you are most welcome to enjoy and exotic experience by rafting in the various grades of the turbulent Ganges.	रिसिकेसनि गोथार सोहोराव, नोंखौ मावग्लुंनाय गंगानि रोखोमरोखोम थाखोआव रंजानो आरो राफथिंखालामनायजों एखुथा रोंमोनदांथिनो जोबोर बरायो।
In the world’s one of the oldest cities Varanasi, the Vishwanath temple stands tall and touching the sky of glory, built in the year 1627 it was rebuilt in 1776 and became the most auspicious place for pilgrims.	बुहुमनि गोजामसिनथार नोगोरनि मोनसे बारनासियाव, बिस्वनाथ मनदिरआ गोजौ आरो देदगानायनि अख्रां सुगैनाय गसंथायो, 1627 मायथायाव लुजानाय बेयो 1776 आव फिनलुजादोंमोन आरो धोरोमदावबायारिफोरनि थाखाय जोबोर गोथार जायगा जादोंमोन।
In the worlds one of the oldest cities Varanasi, the Vishwanath temple stands tall and touching the sky of glory, built in the year 1627 it was rebuilt in 1776 and became the most auspicious place for pilgrims.	बुहुमनि गोजामसिनथार नोगोरनि मोनसे बारनासियाव, बिस्वनाथ मनदिरआ गोजौ आरो देदगानायनि अख्रां सुगैनाय गसंथायो, 1627 मायथायाव लुजानाय बेयो 1776 आव फिनलुजादोंमोन आरो धोरोमदावबायारिफोरनि थाखाय जोबोर गोथार जायगा जादोंमोन।
It appears awfully dry in the summers and becomes so acutely dense and lush green after the monsoons that it is hard to see beyond a few feet off the track.	मेसेंफोराव बेयो गिनोगोनां गोरान जायो आरो मौसुमिबारफोरनि उनाव जोबोर गोख्रोङै रोजा आरो मुहिनां हाग्राबारि जायोदि बेखौ लामानिफ्राय इसे फुत जानगारावबो नुनो गोब्राब।
It is a tradition that married Maharashtrian women personally apply haldi at the base and kumkum in the centre of the forehead of other women on every auspicious occasion.	बेयो मोनसे दोरोङारि दि हाबाजानाय महारास्त्रवारि आयजोफोरआ मोनफ्रोम गोथार बुब्लियाव गावारियै गुबुन आयजोनि खाफालनि थालोआव हालदि आरो मिरुवाव कुमकुम फुनो।
It is believed that Kathak the classical form of dance has emerged in the state in 18th century and was patronized by Nawabs in the city of Lucknow.	बेखौ फोथायनाय जायोदि मोसानायनि साबसिन महर कथकआ हादोरसायाव 18थि जौथायाव नुजाबाय आरो बेयो लोखनौ नोगोराव नबाबफोरजों मददहोजादोंमोन।
It is designed in other parts of Maharashtra as well, but Kolhapuri saaj is the most famous one.	बेखौ महारास्त्रनि गुबुन बाहागोफोरावबो महरहोनाय जादों, नाथाय जोबोर मुंदांखा मोनसेया जादों कहलापुरि साज।
It is not hard to choose from such a wide display, and one can also order designs of personal interests.	बिदि गुवार फैसालिनिफ्राय बेयो सायख’नो गोब्राब नङा, आरो सासेया गावारि गोसोगोनांफोरनि महरफोरबो बिथोननो हायो।
Jaipur is around 260 km from Delhi, and it takes around four-five hours to cover the entire distance.	जयपुरआ दिल्लीनिफ्राय 260 कि.मि. फ्राम, आरो गासै जानथायखौ हानथिनो ब्रै-बा घनताफोरफ्राम लायो।
Lacs of devotees from every pocket of the country and abroad come and offer their wish before the Lord, with a true belief that Lord Balaji fulfils all desires if pledged with a true heart.	हादोर आरो बायजोहादोरनि मोनफ्रोम खोनदोनिफ्राय लाखलाख सिबियारिफोरआ फैयो आरो मोनसे सैथो फोथायनायजों बिसोरनि हास्थायनायखौ गसायनि सेराव जगायोदि गसाइ बालाजिया गासै लुबैनायखौ सुफुङो जुदि सैथो बिखाजों समायलायो।
Lacs of devotees from every pocket of the country and abroad come and offer their wish before the Lord, with a true belief that Lord Balaji fulfills all desires if pledged with a true heart.	हादोर आरो बायजोहादोरनि मोनफ्रोम खोनदोनिफ्राय लाखलाख सिबियारिफोरआ फैयो आरो मोनसे सैथो फोथायनायजों बिसोरनि हास्थायनायखौ गसायनि सेराव जगायोदि गसाइ बालाजिया गासै लुबैनायखौ सुफुङो जुदि सैथो बिखाजों समायलायो।
Later when the British conquered Panhalgad in 1844 all its residents took refuge on Pawangad and tried to defend it but in vain.	उनाव जेब्ला बुतिसआ पानहालगादखौ 1844 याव जैखालामदोंमोन बिनि गासै  थागिबिफोरआ पबनगादाव आस्रय लादोंमोन आरो बिखौ होबथानो नाजादोंमोन नाथाय एरैनोसो।
Legends say the structure of the temple is about six centuries old and it is believed be the work of Mumbaraka, a sadistic giant who frequently plundered the city at the time.	खिरिमिनफोरआ बुङो मनदिरनि लुथायआ द जौथायफोरफ्राम गोजाम आरो बेखौ मुमबारका, मासे आथोनगेलेसुला दानबनि खामानि होन्ना फोथायनाय जायो, जाय बै समाव नोगोरखौ गलेगले गाग्लोबदोंमोन।
Likewise arts and crafts of the state prepare most delicately with the master craftsmen has been inspired by the people of all generations and are usually exhibited in the states fairs and festivals.	एखेरोखोमै हादोरसानि आरिमु आरो आखायदालुफोरआ गासै फोलेरारिफोरनि सुबुंजों थुलुंगाहोजानाय रोंसार आखायलुथायगिरिजों  जोबोर साबनाहामनायै थियारिजायो आरो सरासनस्रायै हादोरसा मेलाफोर आरो फोरबोफोराव दिनथिफुंजायो।
Located at km from the railway station, is efficiently managed by the eminent Taj Group of Hotels, this palace hotel promises you with a heritage experience in the royal palace.	रेइलवे थाथानिनिफ्राय कि.मि. आव थानाया रोंखाराखायै मुंदांखा ताज ग्रुब अफ हतेलसजों सामलायजानाय, बे राजमहल हतेलआ राजायारि राजमहला नोंनो मोनसे आजौसमफथि रोंमोनदांथि समायखिराहोयो।
Look out for the smoke still curling out from the kitchen window - modern gas lit stoves has still not got an opportunity to enter into the lives of the people.	दासिमबो इसिंनि खिरखिजों दिंखनबोनाय उखुनदैफोरनि थाखाय नायहर – गोदान गेस सोरां स्तफफोरआ दासिमबो सुबुंनि जिवफोराव हाबनो मोनसे खाबु मोनाखै।
Madhya Pradesh Visit the home of one of a kind temples in Khajuraho, rich wildlife and vibrant tribal population and187; Karnataka1).	मध्य प्रदेस खाजुराहआव अनसुला मनदिरफोरनि मोनसेनि नखौ नायहै, दोहोनि हाग्रामि आरो समायना त्रायबेल सुबुं-सानखो आरो 187; करनातक)।
Malshejghat is a beautiful hill station with wooded countryside and colourful bird and animal, rugged mountains, historic forts, high-plateau forest houses, resorts and sanctuaries and venerated rivers all around.	मालसेजघातआ गासै सोरगिदिं लायफांबारि ओनसोलफोर आरो गाबगोनां दावफोर आरो जुनार, गोख्रों हाजोफोर, जारिमिनगोनां खरंफोर, गोजौ-जौयेन हाग्रामा नफोर, रिसर्तफोर आरो जिरायखुलिफोर आरो मानिथाव दैमाफोरजों मोनसे समायना हाजो थाथानि।
Meandering along the mud ways of rural Rajasthan, amid mud-walled houses decorated with delicate folk motifs and floral designs, gazing at colourfully attired people on the way, is indeed an lifetime experience to enjoy.	गामियारि राजस्थाननि हाब्रु लामाफोर फारसे दिंग्रायदिंसि हाब्रु-इनजुरनि गेजेराव गोजोनथाव खुगा सानदांथि आरो बिबारारि महरजों साजायनाय नफोर, लामायाव गाबगोनाङै खसाबगाननायाव नायहाबनाया थारैनो रंजानो मोनसे जिवसम रोंमोनदांथि।
Meandering along the mud ways of rural Rajasthan, amid mud-walled houses decorated with delicate folk motifs and floral designs, gazing at colourfully attired people on the way, is indeed an lifetime experience.	गामियारि राजस्थाननि हाब्रु लामाफोर फारसे दिंग्रायदिंसि हाब्रु-इनजुरनि गेजेराव गोजोनथाव खुगा सानदांथि आरो बिबारारि महरजों साजायनाय नफोर, लामायाव गाबगोनाङै खसाबगाननायाव नायहाबनाया थारैनो रंजानो मोनसे जिवसम रोंमोनदांथि।
Meditation, the mental concentration and mindfulness is the thumb rule followed by Mantras, the sacred sounds; Mudras, symbolic hand gestures and Prayer wheel, reciting mantras with the turn of the wheel.	धियान, गोसोआरि गोसोहोथाय आरो गोसोहोथाबनाया गोथार सोदोबफोर, मोन्थोफोरजों उनसंजानाय आसिमा नेम; मुड्राफोर, नेरसोनारि आखाया इसाराहोयो आरो आरजगिरिया साखानि गिदिंनायजों मोन्थोरफोर आवरायनानै गिदिङो।
Month after wife ends life, man poisons two daughters, himself A compounder professional, Deepak Jogadia, poisoned his two daughters and then committed suicide in Rander area of Surat on Monday evening.	बिसि जिउ जोबनाय दान उनाव, मानसिया सानै फिसाजोखौ बिषदौवो, बियोगावनो सासे कमपाउण्डार फालांगियारि, दिपक जगदियाया बिनि सानै फिसाजोफोरखौ बिषदौदोंमोन आरो बेनिउनाव समबार मोनाबिलियाव सुरातनि रेनदार ओनसोलाव गावफोथैथि दायमावदोंमोन।
No doubt, a mere plan of staying in one of the finest hotels of Delhi would give you a bouquet of immense surprises, a memory you can take back home.	गोनोगोथो गैया, दिल्लीनि साबसिनथार हतेलफोरनि मोनसेयाव थानायनिल’ थांखिया नोंनो गोबां गोमोथावफोरनि मोनसे गोजोनाय होगोन, मोनसे गोसोखांथि नों नसिम लांफिननो हायो।
Not only commerce but also the exchange of art, heritage and culture was commonplace in those times.	फालांगिल नङा नाथाय आरिमु, आजौसमफथि आरो हारिमुनि सोलायसोलआबो बैफोर समफोराव जाफ्लेबायथानाय।
Oh the preachers of the universal religion, come to this part of the world and share the ideology of Buddha and you will feel the Buddhism is really a religion of peace and tranquility.	अह मुलुगमायारि धोरोमनि धोरोमफोस्रावगिरिफोर, बुहुमनि बे बाहागोआव फै आरो बुद्धनि सानथौखौ नाजावलाय आरो नों मोनदांगोन बुद्धधोरोमआ थारैनो गोजोन आरो रैदुबथिनि मोनसे धोरोम।
Oh the preachers of the universal religion, come to this part of the world and share the ideology of Buddha and you will feel the Buddhism is really a religion of peace and tranquility.	अह मुलुगमायारि धोरोमनि धोरोमफोस्रावगिरिफोर, बुहुमनि बे बाहागोआव फै आरो बुद्धनि सानथौखौ नाजावलाय आरो नों मोनदांगोन बुद्धधोरोमआ थारैनो गोजोन आरो रैदुबथिनि मोनसे धोरोम।
One can catch buses from Nanded to Kandhar, accommodation is available at the hotels in Nanded.	सासेया ननदिदनिफ्राय कनधरसिम बासफोर हमनो हायो, ननदिदआव हतेलफोराव थानायखाबुवा मोननोहाथाव।
One can plan a long heritage tour during these seasons; travel to the major cities, stamp your footprints on the virgin sands of theThar and look for colossal forts and ambrosial palaces, dotted all over the state.	सासेया बेफोर बोथोरफोराव गोलाव आजौसमफथि दावबायनाय बिथांखिनो हायो; गाहाय नोगोरफोराव दावबाय, थरनि गोथार बालाहामायाव नोंनि आथिंआगानफोरखौ साबबुखां आरो गासैहादोरसायावनो गोसारनाय गोजौगेदेर खरंफोर आरो गोजोनथाव खरंफोरनि थाखाय नाय।
One can plan a long heritage tour during these seasons; travel to the major cities, stamp your footprints on the virgin sands of theThar and look for colossal forts and ambrosial palaces, dotted all over the state.	सासेया बेफोर बोथोरफोराव गोलाव आजौसमफथि दावबायनाय बिथांखिनो हायो; गाहाय नोगोरफोराव दावबाय, थरनि गोथार बालाहामायाव नोंनि आथिंआगानफोरखौ साबबुखां आरो गासैहादोरसायावनो गोसारनाय गोजौगेदेर खरंफोर आरो गोजोथाव खरंफोरनि थाखाय नाय।
Panhala was the capital city of Maratha state until 1782 but later on after Maratha ?British war it came to British Empire.	पानहालाया 1782 सिम माराथा हादोरसानि राजथावनि नोगोरमोन नाथाय उनाव माराथा बृतिस दावहानि उनाव बेयो बृतिस राजखुंथायसिम फैदोंमोन।
Remember, these tours do not make any shopping halts and the tariff does not include entrance fee to the monuments.	गोसोखां, बेफोर दावबायनाया जेबो हाथायखालामनाय थादथायफोर खालामा आरो नेरसोनखामफाफोरसिम खाजनायाव हाबनाय मासोलखौ लाफाया।
Ringed by the Vindhyas and the Aravallis, amidst vast arid tracts of the desert, lies one of the honored sanctuaries of India, the Ranthambhor National Park, famous forits tigers.	बिन्धयाफोर आरो आराबलिफोरजों आसिथाममहरहोजानाय, बालाहामानि गुवार दैगैयि हादाब गेजेराव, भारतनि मानहोजानाय जिरायखुलिफोरनि मोनसे मुंदांखा फरितस मोसाफोर, रान्थामबर हादोरारि हाग्रामाया गोलाङो।
Savour the taste of fresh butter churned out in front of you, and you will cherish the taste and the memories throughout your life.	नोंनि मोखाङाव फुदुंनाय थाजिम माखननि थावनायखौ रंजा, आरो नों थावनाय आरो नोंनि जिवनाङै रोंमोनदांथिखौ गोजोनगोन।
Shivaji fought many a battle and performed some of his brave feats in this region.	सिबाजिया गोबां दावहा दावहानांदोंमोन आरो बे ओनसोलाव बिनि गोहोगोरा जाफुंसारफोरनि खायसेखौ मावफुंदोंमोन।
So far, we have been able to provide a good ambience at the airport, ample parking facilities, landscaping and garden etc. But beyond a point, adds Shastri, Lohegaons strategic importance as a defence base cannot be undermined.	दासिम, जों उरांगाथोनाव मोजां आबहावा जगायनो हाबोगासिनो, एग्रेबाग्रे पारकिं खाबुफोर, बागान आरो बिबारबारि बायदिबायदि। नाथाय मोनसे बिनदोनि बायजोआव, सास्त्रि दाजाबदेरथिफोर, रैखाथि बिथा महरै दावहासोलोआरि गोनांथि लहेगावफोरखौ लोरबांखालामहायाखै।
Stand under it and let your eyes travel as far as they can go, and you can see intelligent land management by Raja Todar Mal, the revenue minister of Emperor Akbar.	बेनि सिङाव गसं आरो नोंनि मेगनखौ जेसे गोजान हायो एसे दावबायनो हो, आरो नों खुंगिरि आकबरनि खाजना मनथ्रि, राजा तदार मालजों सोलोगोनां हा सामलायजानाय नुनो हायो।
Stay in one of those mud houses with thatched roofs, painted elegantly with chalk powder and experience a life completely devoid of modern amenities.	थोरिगोनां उखुमफोर, चक गुनदैजों समायनायै गाबफोननाय गोनां बैफोर हाब्रु नफोरनि मोनसेयाव था आरो गोदान खाबजाथायफोरनि आबुङै उदां मोनसे जिव रोंमोनदां।
Take a royal tour of Rajasthan and pay a visit to the sunrise view terrace, and look at the landscaped gardens overflowing with flowering shrubs and trees rarely seen in the region.	राजस्थाननि मोनसे राजायारि दावबायनाय ला आरो सानओंखारनाय नायनाय तेरेससिम मोनसे नायहैनाय खालाम, आरो बारस्रानाय थुबजा-बिफांफोरजों बोहैसारनाय हासायारि बिबारबारिफोराव नाय आरो ओनसोलाव बिफांफोरखौ खमै नुयो।
Tarabai, the young queen of 25, faced and fought Aurangzeb of 85, the then greatest ruler in Asia, for seven long years and compelled him to seek the last resting place in the land of Maharashtra.	25 नि लायमोन राणी, ताराबाया  बै समनि एसियानि देरसिन खुंगिरि, 85 नि औरोंजेबजों मोगामोगिजादोंमोन आरो गोलाव स्नि बोसोरफोरनि थाखाय दावहानांदोंमोन आरो बिखौ महारास्त्रनि हायाव जोबथा जिरायनाय जायगा नागिरनो बाध्य खालांदोंमोन।
Tarabai, thus, has become a legendary figure in Maharashtra and often hailed as the ‘Mahishasurmardini – a destroyer of demons’.	ताराबाया, बिदिनो महारास्त्रवाव खिरिमिनारि दाथाय जाबाय आरो समसम ‘महिसासुरमारदिनि – सासे दानबफोरनि फोजोबस्रांगिरि’ महरै बाखनायजाबाय।
Taste the famous Rajasthani food in its various mouth-watering dishes, served sizzling hot, and you cannot forget the sublime intricacy of taste that will whirl around your tongue for the rest of your life.	मुंदांखा राजस्थानि खाजाखौ खामब्रनाय गुदुं मावमिननाय, बिनि रोखोमरोखोम खुगा-खुदैगहोनाय थोरसिखाजाफोराव साखि, आरो नों थावनायनि साबनाहामना जेथोखौ बावनोहानाय नङा जाय नोंनि जिवनि आद्रानि थाखाय नोंनि सालाय सोरगिदिं गिदिंगोन।
The Bloom in Shimla Shimla is as illustrious for apple orchards as it is for being the capital of Himachal Pradesh and the favored summer capital of British.	सिमलायाव बारस्रानाय, सिमलाया हिमाचल प्रदेशनि राजथावनि आरो बृतिसनि दैज्लांबोथोर राजथावनि जानायनि थाखाय जेरै, आफेल बागाननि थाखाय बिदि मुंदांखा।
The British razed to the ground many of its buildings and demolished the two entrances to this fort.	बृतिसआ बिनि गोबां नमाफोरखौ हायाव सिफायदोंमोन आरो बे खरंसिम मोन्नै हाब्लांफोरखौ फोजबस्रांदोंमोन।
The entire highway is a four-lane double carriage-way and one can fly on the roads while gazing at the lush landscapes dotted around.	गासै राजालामाया ब्रै-लामासा फान्नै रोगानाय-लामा आरो सासेया सोरगिदिं गोसारदलानाय मुहिनां हासायाव नायहाबनाय समाव लामाफोराव बिरनो हायो।
The grand carnival displays some chosen and cherished moments of the glorious past and affluent traditional culture of Rajasthan.	साबनाहामना मेलाया गोमोथाव थांखांनाय आरो राजस्थाननि धोनि दोरोङारि हारिमुनि खायसे सायखनाय आरो गोजोनथाव बुब्लिफोर नुसारहोयो।
The heritage palace hotel has had a mesmeric and tranquil effect on most visitors for the last four centuries, twenty first century guests being no exception.	आजौसमफथि राजमहल हतेलहा बांसिन नायहैगिरिफोरनो थांनाय ब्रै जौथायफोरनि थाखाय गोसोबोथाव आरो रैदुब गोहोम दंमोन, नैजिसे जौथायनि आलासिया जेबो आलादा गैयालासे।
The high altitude resorts dotting the hillside for panoramic views, cool bracing air and an invigorating breaks, pilgrimage centres at a stone throw away and dozen of excursion to take up, is what Almora offers to its tourists.	फैलावनुथायारि नोजोरफोरनि थाखाय हाजोफारसे गोसारदलानाय गोजौ जौथायनि रिजर्त, गुसु थाजिमहोनाय बार आरो मोनसे थुलुंगागोनां जिरायथनायफोर, अनथाय थरसे खुबैगासे गोजान धोरोमदावबायारि मिरुफोर, दरजनैदरजन दावबायथाय नाजावनो गोनाङा आलमराया बिनि दावबायारिफोरनो मा जासिनाया।
The images of the hands of Hindu widows of the Rajput reverberates the devotion of these women and the high status of the men for whom the women committed Sati.	राजपुतनि हिनदु रानदिफोरनि आखायफोरनि सावगारिफोरआ बैफोर आयजोफोरनि बाउसोमथाय आरो हौवाफोरनि गोजौ मानथाखो जायनि थाखाय आयजोफोरआ सति बाउसोमदोंमोनखौ रिंखांहोयो।
The main attraction of this lake lies in the options of birding around the placid lakes and trekking from Hanuman Chatti and Yamunotri from Dodi Tal.	गुबै गोसोबोगथाबमाफोरआ बे बिलोनि दिदोम बिलोफोर सोरगिदिं दाव-नायथिंनाय आरो हनुमान चतिनिफ्राय आरो ददि तालनिफ्राय जमुनत्रि आथिंदावबायनायनि सोलायमिनफोराव गोलाङो।
The main attractions of the famous desert fair are the Rajasthani men and tall beautiful women dressed in their brightly colored and embroidered attires dance and sing lingering ballads of chivalry, romance and tragedy.	मुंदांखा बालाहामा मेलानि गुबै गोसोबोगथाबमाफोरआ जादों राजस्थानि हौवाफोर आरो गोजौ समायना आयजोफोरआ बिसोरनि गोजों गाबगोनां आरो एमब्रयदारिगोनां खसाबफोराव सिगाननानै जोहोलाव, गोसोथोनाय आरो दुखुनि जोरनाय बेलाडफोर मोसायो आरो खनो।
The most impressive feature of this mansion is a pavilion that seems to float on top of the building and a beautifully arched roof with superb carved brackets in the shape of peacocks.	बे नमानि जोबोर गोसोबोथाव आखुवा जादों मोनसे खबथांसालि जायखौ नमानि गोजौथाराव गोजावनाय बादि-नुयो आरो साबनाहामना महरदानखथायजों मोनसे समायानायै फदमनाय उखुमआ दावरायफोरनि दाथायाव बेनदोंहोयो।
The northwest tract is sandy and unproductive with little water but improves gradually from desert land in the far we stand northwest to comparatively fertile and habitable land towards the east.	साहासोनाब आथिंलामाया बालागोनां आरो इसेलथार दैजों रानस्राव नाथाय जों गसंनाय साहासोनाब गोजानाव बालाहामा हादाबनिफ्राय रुजुथायारियै सानजा फारसे हासारगोनां आरो थाथाव हादाबसिम लासैलासै जौगायो।
The ornamental detail spread over the minutely carved ceilings, doorways, pillars and panels is simply marvellous and has to be seen to be believed, making this Jain temple a popular attraction in Rajasthan.	फितफितै महदानखनाय आथालफोर, हाब्लांलामाफोर, खुन्थियाफोर आरो दरजाफलि गेजेराव थखथखयै गोसारदलानाय गहेनायारिया गोमोथाव आरो राजस्थानाव बे जैन मनदिरखौ मुंदाखा गोसोबोगथाबमा खालामनानै फोथायजानो थाखाय नायजानो गोनां।
The presiding deity is of Lord Krishna and is believed to be carved by Vajranath, one of the greatest sculptures of that time and grandson of the Lord.	आफादगिरियारि मोदायजोआ गसाय कृष्णनि आरो बै समनि गेदेमासिनथार महरदानखहगिरिफोरनि सासे आरो गसायनि फिसौला, बज्रनाथजों महरदानखजानाय होनना फोथायजायो।
The remote settlement of Jaisalmer came to be celebrated for the valour of its rulers, and for the aesthetic sense represented by their palaces and havelis.	जयसालमारनि गोजान थागिबिया बिनि खुंगिरिफोरनि जोहोलावगोहोनि थाखाय आरो बिसोरनि राजमहलफोर आरो हाबेलिफोरजों थानदैथिजानाय आरिमुसानथौवारि मोनदांथिनि थाखाय फालिजानाय जादोंमोन।
The seeds and leaves are soaked overnight in water, boiled and then fried in oil,to prepare a mouth-watering delicacy flavored with tints of dried dates, red chillies, turmeric powder, shredded dried mango, salt, coriander and cumin seeds.	गोरान खेजुरनि गाबफोननाय, गोजा फानलुफोर, हालदै गुन्द्रा, हाखानाय गोरान थायजौ, संख्रै, दुन्दिया आरो जिरा बेगरफोरजों मोनसे खुदै गहोनाय खहाबगोनां थावनाय थियारिखालामनो बेगर आरो बिलायफोरा गासै हर दैयाव सोमजादोंमोन, रुजादोंमोन आरो बेनि उनाव थावआव एवजादोंमोन।
The songs for each and every occasion accompaneying by the music and dance in harmony can lead a person to the colourful world of dreams and relish each and every second of life.	मोनफ्रोमबो बुब्लिफोरनि थाखाय मेथायफोरा गोरोबनायाव खनसा आरो मोसानाय थाफानाया सुबुं सासेखौ सिमांनि गाबगोनां बुहुमाव दैदेनलांनो आरो जिउनि मोनफ्रोमबो सेकेन्द गोजोनमोनहोनो हायो।
The statue has been sculpted by the late Ravindra Mistry, a famous sculptor from Kolhapur and has been put up by the Veer Shiva Kashid Samiti.	मुसुखाया रुंसारि रबिन्द्र मिस्त्रिजों दानखजाबोबाय, कलहापुरनिफ्राय सासे मुंदांखा दानखगिरि आरो बिर शिव कासिद समितिजों फजजाबोबाय।
The temple pedestals on the very acme of the hill above a small bazaar and can be reached by a long flight of stone steps or a cable car.	मोनसे फिसा हाथायनि सायाव हाजोनि जोबोर जौसिनथाराव मन्दिर बिथाया आरो गोलाव
The Wada still has the offices of Kesari, and mementos of Tilak, including his writing desk original letters and documents, and the first India national flag unfurled by Madame Cama.	वादाया दासिमबो केसारिनि मावखफोर बिनि लिरग्रा देस्क, गुबै लायजामफोर आरो फोरमानबिलायफोर आरो मेदाम कामाजों थनजायै गिबिसिन भारत हादोरारि फिरफिलाखौ लाफानानै तिलकनि आरो गोसोखांथि नेरसोनफोरखौ दं ।
There are a 20 feet colossal Buddha, an11-headed Bodisattva (Buddhist saint) and a Nagaraja, an ancient pre-Buddhist serpent king who guarded the most famous Buddhist Chaityahall1 in the caves.	जोबोर गोजौगेदेर 20 फुतनि मोनसे बुद्ध, 11 खरगोनां  मोनसे बदिसातबा ( बुद्धधोरोमारि साधु ) आरो मोनसे नागराजा, गोदोगोदायनि बुद्धगिबि मोनसे जिबौ राजा दं जाय खरंसिङाव जोबोर मुंदांखा बुद्धधोरोमारि सत्यहल 1खौ  नेयो।
There is stunning Krishna river on the one side and coastal plains on the other that leaves tourists a gape in wonder.	मोनसे थिंजाय गोसोबोकथाबना कृष्ण दैमा आरो आरो गुबुन मोनसे थिंजाय लैथोसेर हायेन दं जाय दावबायारिफोरखौ सोमोनांनायनि मोनसे जायगा दोनो ।
These colossal residences can be found elsewhere in Rajasthan (as in Shekhawati), but nowhere are they as attractive as in Jaisalmer.	बेफोर जोबोरगेदेर थाखुलिफोरा राजस्थाननि (सेखावति हिसाबै) दस्राफोराव नागिरनामोननो हागौ, नाथाय जयसालमिरनि बादि जेरावबो बेफोर मुहिथावना नङा।
These forts have served as excellent battlements in medieval years and now they love standing at barren hilltops, glistening with the nostalgic glory of a faithful servitor.	बेफोर खरंफोरा गेजेरमुगायारि बोसोरफोराव साबसिन बेतेलमेन्त हिसाबै  मावमिनहोबाय आरो दानिया बिसोर हासारगैयै हाजोथिखिनिफोराव सासे फोथायथिगोनां दाहोनानि नस्तालजिक देरहासारनायजों मोदाननानै गसंनो मोजांमोनो।
These holy places are opened for tourists from the period of May to October and the rest of the year they remain unreachable due to chunk of ice they lie covered with.	बेफोर गोथार जायगाफोरा मेनिफ्राय अक्तबरसिम समफारिनिफ्राय दावबायारिफोरनि थाखाय खेवनाय आरो बोसोरनि थालांनायफोरा बरफनि थुख्राफोरजों बिसोर खोबजानायनि थाखाय  सहैहाथावै जाना थायो।
This 16th century tank located opposite the Abhaynath Temple (one of the oldest temples of Rajasthan), attracts hundreds of migratory birds (after a good monsoon) and double number of birdwatchers from all over the state.	16 जौथायनि बे फुख्रिया अभयनाथ मन्दिरनि (राजस्थाननि गोजामसिन मन्दिरफोरनि गंसे) उलथाफारसे नाया गोबांजौ गिदिंथिंग्रा  दावफोरखौ (मोनसे मोजां मौसुमिनि उनाव) मुहियो आरो गासै रायजोनिफ्रायनो दावनायग्राफोरा फाननै।
This is because the mansions have been added to by succedents of the royal clan in a process that continued into the 20th century, and have been integrated much later but still retain an symmetry of design.	मोनसे फारिखान्थियाव राजफोलेरारि हारिसानि देरहागिरिफोरजों दाजाबजाबोनाय नायथावगेदेर ननि थाखाय।
Today, it is difficult to reconstruct what it may have looked like, but a walk around the site will still secrets of tourist interest.	बेयो माबादि नुदों दिनै बेयो दाफिननो गोब्राब, नाथाय जायगानि सोरगिदिं खनसे गिदिंनाया दासिमबो दावबायारिनि गोसोहोनायनि फोरमायनाय गुमुर जागोन।
Try to catch the silhouette of Bedouin way of life and survival, and discover where and how to find water, how to protect yourself against the heat during the day or the cold windy nights in winter.	जिउनि राहा आऱो थांनाथानायनि बेदुइननि सायासावगारिखौ हमनो नाजा आरो बबेयाव आरो माबोरै दै नागिरनामोननो, साननि समाव गरमनिफ्राय एबा गोजां बोथोरनि गुसु बारगोनां हरफोराव माबोरै नोंगावखौ रैखाखालामगोन दिहुनसं।
Ultimately Aurangzeb succeeded in conquering Pawangad and changed its name to Rasoolgad.	जोबथायाव औंरगजेबा पबनगड़ देरहानायाव जाफुंसारदोंमोन आरो बेनि मुंखौ रसुलगराव सोलायदोंमोन।
Watch a polo match, the splendid Vintage Car Rally or enjoy a round of polo on the greens of the Pink City, but whatever you do, you will never be short of the Rajput charm that lingers in its atmosphere.	मोनसे पल गेलेनाय, समायना भिनतेज मथरगारि हानजासुरनायखौ नाय एबा गलापि नोगोरनि पलनि मोनसे रुन्दखौ रंजा, नाथाय नों जिखियानो मावा नों माब्लाबाबो राजपुत मुहिनायनि खम जानाय नङा जाय आबहायाव गोबावथाहोयो।
We eagerly welcome you to Kolhapur and assure you that you will return home with a treasure trove of the most memorable moments of your life. "KOLHAPUR DISTRICT :	जों हांखुरै नोंखौ कलहापुराव बरायो आरो नोंखौ थिखालामो दि नों नोंनि जिउनि बांसिन गोसोखांथावना गोसोखांथिफोरनि बिगोमागैयै समफथिजों नआव गिदिंफिनगोन "कलहापुर जिला"।
Welcome to Rajasthani Village tourism to explore the unexplored rural life, unsung and far from modernisation and enjoy a soul-touching experience like never before.	दिहुनसंजायै गामियारि जिउ, मुंदाखानङै आरो गोदान खालामजानायनिफ्राय गोजान आरो सिगाङाव माब्लाबाबो खालामफेरै जिउमा बिलिरनाय मोनरोंगौथि मोनसेखौ रंजानो राजस्थानि गामियारि दावबायनायाव बरायबाय।
What better way to explore Panhalgad, immersed in history as ancient as the penance of ParasherMuni and the Buddhist monks to the patriotic vigor of Shivaji, unmatched deeds of Sambhaji and the able administration of Tararani than through this site.	पानहालगाड़ दिहुनसंनायनि मा साबसिन राहा, शिबाजिनि हादोरसिबिनायारि नाजानायखौ परासर मुनि आरो बुद्धधोरोमारि भिक्षुनि उनदाहा हिसाबै गोजाम हिसाबै जारिमिनाव जौगादोंमोन, समभजिनि गोरोलायै खामानि आरो बे जायगानि गेजेरजोंनिख्रै तारारनिनि हाथावना खुंथाया।
With the rising tempo of the drum and the accompanying high pitched music towards the climax, participants separate themselves into pairs and swirl swiftly about their own axis; an indeed mesmerizing dance forms which will leave you spell bound.	दलनि जौबौनाय देंखोखबाम आरो जोबथारनाय फारसे गोजौ देंखोगोनां खनसाजों, बाहागोलागिरिफोरा गावसोरखौ जराफोराव आलादाखालामो आरो बिसोरनि गावनि मिरुहांखोफारसे गोख्रैयै फिदिङो; थारैनो मोनसे गोसोलाखिथावना मोसानाय महर जाय नोंखौ गोसोहोथाबहोगोन।
You can also get a glass of famous chilled lassi (buttermilk)and sit on the traditional hand made jute beds, to enjoy the grand dance performances (kalbeliya) by the snake charming communities.	नों मुंदांखा गुसुखालामहोनाय लसि (माखनगायखेर) गिलाससे मोननोबो हायो आरो जिबौ गेलेग्राहोग्रा हारिफोरजों रंजाथावना मोसानाय मावदिन्थिनायफोरखौ (कलबेलिया) रंजानो आखायजों बानायनाय दोरोङारि फाथोनि एमाव जिराय।
You can have a view of as if a tiger leaping into the valley, just you carefully look down into it, or get into the safe confines of big holes made for viewing the valley.	मोसा मासेया हायेनाव बाज्ललांनाय बादि मों मोनसे नुथाय नुनो हायो, नों गाहाय हुसियारै नायहरल एबा हायेनखौ नायनायनि थाखाय बानायजानाय गेदेर गुदुंफोरनि रैखाथि सिमायाव हाबलां।
You can see groups of men and women standing barefoot in the salt pans, scraping the eight-inch-thick layer of salt off the ground or a group of children playing cricket in the sand.	संख्रै पेनआव हौवा मानसिफोर आरो आयजोफोरनि हानजाफोरा आथिंलांदाङै गसंबायथानाय, हानि संख्रैनि दाइन इनसि रोजा थोरफोखौ सैस्लिबनानै एबा खुदियाफोरनि मोनसे हानजाया बालायाव क्रिकेत गेलेबायथानाय नों नुनो हागौ।
You can spend hours in a row at the bazaar in Panchgani that finds one at peace while sifting through quite yet bustling market place.	पन्सगनिनि हाथायाव नों मोनसे सारियाव घन्टाफोरखौ बारहोनो हायो जाय सासेया गोजोनाव नागिरनामोनो दासिमबो दावराव-दावसि जाबायथानाया जेब्ला निजोमनि गेजेरजों बारस्लायलाङो।
Your Energizing Realm - Restaurants And Bars You can cherish both the traditional Indian cuisine and the international cuisine at its two restaurants Bellevue and Esphahan.	नोंखौ गोसोबोलोहोनाय थिलिया – रेस्तुरेन्तफोर आरो बारफोर, दोरोङारि भारतारि कुइजिन आरो हादोरगेजेरारि कुइजिन मोननैखौबो नों बेनि मोननै रेस्तुरेन्तफोर बेलेभुवे आरो इसफाहानाव नों गोसावलाखिनादोननो हायो।
12 Days / 11 Nights US$ 499 Let yourself go wild amidst the deep forests and picturesque rivers of North-East India before savouring on the ancient treasures still preserved by the tribals in these parts.	12 सान / 11 हर US$ 499 बेफोर जायगाफोराव ट्राइबेलफोरजों संरैखाखालामजानाय गोजाम सम्पदफोरखौ साखिनायनि सिगां साहा- सानजा भारतनि गोथौ हाग्राफोर आरो जोबोरसमायना दैमाफोरनि गेजेराव गावखौनो हाग्रायारि थांहो।
17 Days / 16 Nights US$ 849 The itinerary along the banks of holy rivers brings you the yoga experience at Varanasi Ghats and the divine charm of visiting the Lord of the Universe at Puri.	17 सानफोर/ 16 हरफोर US$ 849 गोथार दैमाफोरनि सेरनि दावबायनाय हाबाफारिया बारानसि गाथोनाव नोंनो जगानि मोनरोंगौथि आरो पुरियाव मुलुगनि इसोरखौ नायहैनायनि सोरगोआरि मुहिनायखौ लाबोयो।
But an inscription dated 107B. C. tells the name of the town as 'Kshullakapura'.	नाथाय खृष्टगिबि 107नि मोनसे लिरदानखथाया नोगोरनि मुंखौ सुलाकापुरा होननानै बुङो।
But beyond the cheerful coastline, in the least explored stretch of its quaint villages, you can find the real rural aroma of Goa, the mock-village of Ancestral Goa.	नाथाय मिनिखुसि लैथोजिंसिमानि गोजानाव बेनि नायथावना गामिफोरनि खम दिहुनसंजानाय ओनसोलफोराव उनमोनथायारि गवानि नखल-गामि गवानि गुबै गामियारि मोदोमनायखौ नों नागिरना मोननो हायो।
Carved out of a single rock by sculptor Maendra Alvares, the beautiful effigy measures 14 by 5 mt in dimension and was made in a record time of 30 days.	महेन्द्र आलबारेसजों अनथायथाफा मोनसेयावनो दानखजानाय समायना मुसुखाया 14 बाहागोनि 5 मिटार सुनाय जखानि आरो 30 साननि मोनसे रेकर्द समाव बानायजादोंमोन।
Construction of this stately fort began in 16and took 9years and a huge sum of 10 million to create such magic in red sandstone.	बे जोंदामादा खरंनि लुनाया जागायदोंमोन 16आव आरो बालाअन्थायाव बेबादि जादु सोरजिनो आरो 9 बोसोर आरो 10 मिलियननि मोनसे गेदेर अनजिमा लादोंमोन।
Further these fairs and festivals will give you an ideal chance to observe the colorful culture of the state and interact with the local populace to know about their life style.	बे रायजोनि गाबगोनां हारिमुखौ नायनो आरो बिसोरनि जिउखुंआदबनि बागै मिथिनो ओनसोलारि सुबुंजों रायलायनो बांद्राय बेफोर मेलाफोर आरो फोरबोफोरा नोंनो मोनसे नेरसोनारि खाबु होगोन।
Get on one of those in exhaustive animals and wander around the districts of Rajasthan, enjoying the royalty still associated with those Thar desert safari in India.	बैफोर फित फित जुनारफोरनि मोनसेयाव मोजां सोमोन्दोला आरो राजस्थाननि जिलाफोरनि सोरगिदिं गिदिं,  खाजोना लानाय दासिमबो भारतनि बैफोर थर बालाहामा साफारिजों नांथाबना दं।
I should admit that the grapes at Puh is very sweet and I would like to go back to the gardens in Puh just to pluck a few more grapes.	आं गनायनांगोन दि पुहनि आंगुरफोरा जोबोर गोदै आरो थायनैसो बांसिन आंगुरफोर खानो आं पुहनि बागानफोराव थांफिननो मोजां मोनगोन।
In the evening, have a breath-taking sight of the setting sun and then return back to the resort and spend time sitting ideally beside a bonfire.	मोनाबिलियाव हाबनाय साननि मोनसे सोमोनांहोनाय नुथाय नाय रो बेनिउनाव रिजर्तसिम थांफिन आरो अरसावनाय मोनसेनि खाथियाव सायखनायै जिरायना सम बारहो।
Later in the evening, watch the sunset views and capture the setting sun all set to merge into the horizon of setting sun in this Himalayan country.	उनाव मोनाबिलियाव सानहाबनाय नुथायफोखौ नाय आरो बे हिमालयारि हादोराव फैसालियाव  साननि गासैबो हाबनो मोनसेजानाय हाबनाय सानखौ हम।
Other more celebrated cities that also serve as hill stations and major tourist attractions in Himachal Pradesh, are Manali, Kullu, Lahaul and Spiti, Dalhousie and Dharamshala.	गुबुन बांसिन मिथिजानाय नोगोरफोरा जायफोराबो हिमाचल प्रदेश आरो मानालि, कुल्लु, लाहाउल आरो स्पिति, देलहाउसि आरो धरमसालायाव गाहाय हाजोथाथानिफोर आरो गाहाय दावबायारि मुहिनाय हिसाबै मानमिन होयो।
Plan a holiday trip to the miniature village replica at Ancestral Goa during August and you can be a part of the three-day art competition and exhibition programme.	आगस्तनि समफारियाव उनमोनथायारि गवायाव फिसा गामि नखलसिम मोनसे बन्दसान बिथांखिला आरो नों सानथामारि आरिमु बादायलायनाय आरो दिन्थिफुंनाय हाबाफारिनि मोनसे बाहागो जानो हायो।
Take pictures of these monastries and then simultaneously visit the other monuments of this place like Shey Palace and Monastery, Hemis monastery and other fabulous ones like Thikse Monastery.	बेफोर आश्रमफोरनि सावगारिफोर ला आरो बेनिउनाव से राजमहल आरो आश्रम, हेमिस आश्रम आरो गुबुन जोबोर गोजोनथावना मोनसे थिकसि आश्रम बादि बे जायगानि गोसोखांखाम्फाफोरखौ हारसिंगोसोयै नायहै।
The waste lands where turned to beautiful gardens and the already existed gardens where adorned with the symmetrical plantation of the chinar trees brought from the central Asia.	जाबोरगारग्रा जायगाफोर जेराव समायना बिबारबारिफोराव सोलायजादोंमोन आरो दासान्दि थाखानाय बिबारबारिफोरा जेराव गेजेर एसियानिफ्राय लाबोनाय सिनार बिफांफोरनि एखेमहराव गायनायजों साजायनाय।
The climate of desert can change unpredictably, and it can become very cold at night, so bring your sleeping bag if you have one.	बालाहामानि बारहावाया अगुबुंनुहाथावैयै सोलायनो हागौ आरो बेयो हराव जोबोर गुसु जानो हागौ बेनिखायनो नोंहा दङब्ला नोंनि उन्दुग्रा जलंगाखौ लाबो।
The gardens built by the mughal rulers came to be known as Mughal gardens and are famous for there terraces,pools and the fountains that passes through the center of the garden.	मुगल खुंगिरिफोरजों बानायजानाय बिबारबारिफोरा मुगल बिबारबारि हिसाबै मिथिजादोंमोन आरो बेफोरनि समानथालाउखुम, फुख्रिफोर आरो फाउन्तेइनफोरनि थाखाय मुंदांखा जाय बिबारबारिनि गेजेरजों बारलाङो।
The palm fringed beaches of Goa or the golden sand beaches of Tamil Nadu, you have the option of lying down soaking the sun or indulge in the many adventure water sports.	गवानि ताल रुबैगोनां लैथोरुगुंफोरा एबा तामिलनादुनि सनाथि बाला लैथोरुगुंफोरा, नोंहा सान सोबखनानै गोलांना थानायनि सायखमिन दं एबा गोबां सोमोनां दैनि गेलेनायफोराव लोबबाजा।
There are thick forested slopes of pine and deodar giving way to mountain streams and further to flower carpeted valleys.	हाजोमा निज्राखौ लामा होनानै पाइन आरो देउदरनि रोजा हाग्रागोनां खंस्लायफोर दं आरो बांद्राय बिबारजों खोबजानाय हायेननो।
There is an additional excitement in the route you choose, and the heritage hotels you stay in, may have been a favored destination of the robust maharajahs of Rajasthan.	नों सायखनाय लामायाव मोनसे उफ्रा गोसोबोदोरथि दं आरो नों थानाय आजौसमफथि हतेलफोरा जानो हागौ राजस्थाननि गोहोगोरा महाराजाफोरनि मोनसे बेसेनगोनां
These ferocious looking sadhus armed with the tridents and swords consider themselves to be the guardians of faith are naked and cover their body with the ash and wear hair in long deadlocks.	त्रिसुल आरो थुंग्रिलानाय फोजोबस्रां नुनाय गावसोरखौ फोथायनायनि बिगोमा होनना साननाय साधुफोरा लंथं आरो बिसोरनि देहाखौ हांगारजों खोबो आरो सोलियै गोलाव खानाय गानो।
They not only illustrate great works of craftsmanship, but also align majestic color combinations with the surrounding landscape - white mable structures amidst emerald waters, lush green surroundings, red earth and under the cobalt blue sky.	आरोंदाग्राथिनि गेदेमा खामानिखौल बिसोर बेखेवा नाथाय सोरदिंथाय हाबाहगोनुथाय – इमारेल्द दैफोरनि गेजेराव गुफुर मार्बल दाथायफोर, थोजासे सोमखोर सोरदिंथायफोर, गोजा बुहुम आरो कबाल्त सोमखोर अख्रांनि सिंजों जादुगोनां गाब गलायगथायखौबो साजायो।
This town of Bilaspur was founded in 166 and was later declared to be a princely state during the British rule in India, and was under the authority of the British province of Punjab.	बिलासपुरनि बे नोगोरा 166आव गायसनजादोंमोन आरो उनाव भारताव बृतिसनि खुंनाय समफारियाव राजखुंथायारि रायजो होनना फोसावजादोंमोन आरो पानजाबनि बृतिसनि रायजोनि खुंथायगिरिनि सिङावमोन।
This monastery serves as a great feast to the eye for it has rare collection of old paintings and artifacts that incredibly help enhance the knowledge of an artist.	बेफोर आश्रमफोरा मेगननि थाखाय मोनसे गेदेर खाजा हिसाबै मावमिनहोयो, बेहा आगोमा गोजाम आखिनायसावगारिफोर आरो आखायलुथायफोर दं जाय सासे आरिमुगिरिनि गियानाव दाजाबदेरनो रुजुथावैयै होफाजाबहोयो।
Travel to theThar desert, pride of India, and experience a totally uncanny holiday tour associated with such a ride amidst the sand dunes.	भारतनि गोगानाय थर बालाहामासिम दावबाय आरो बाला हाफावनि गेजेराव बेबादि बेबादि मोनसे सालायनायजों लोबबागोनां आबुङै सरासनस्रानङै बन्दसान दावबायनायखौ मोनरोंगौथिला।
An excursion to see the best adventure destinations to enjoy winter sports in Himalayas and beach holidays in the beautiful Goa and Lakshadweep.	हिमालयाव गोजांबोथोरनि खेलफोरखौ आरो समायना गवा आरो लाक्षादिपआव लैथोरुगं बन्दसानफोर रंजानो, साबसिन सोमोनांदावबायनाय थांखिथिलिफोरखौ नायनो मोनसे सोलोंथायारि दावबायनाय ला।
Be careful; how you cross the street.	सांग्रां जा; नों मोबोरै लामाखौ बारो।
Don't show your face again.	आरोबाव नोंनि मोखांखौ दिन्थिनाङा।
Don’t drink too much of this wine.	बे जौखौ बांद्राय लोंनाङा।
Don’t talk so loud.	गोबारै रायलायनाङा।
Don’t wake up the sleeping child.	उन्दुबायथानाय खुदियाखौ फोजानाङा।
Get a clean shirt.	साफा गस्ला गांसे गान।
Off we go.	जों गोजान थांगोन।
Out with it!	बायजोआव बेजों!
Put on the shoes you bought last year	थांनाय बोसोराव नों बायनाय जुथाखौ गान।
Put on your shoes	नोंनि जुथाखौ गान।
Put the milk in the fridge	गायखेरखौ फ्रिजाव दोन।
Put your hat on.	नोंनि थुफिखौ गान।
Say these words loud and clear.	बेफोर सोदोबफोरखौ गोसा आरो रोखा बुं।
Send for a doctor.	दाक्तार सासेनि थाखाय थिनहर।
'Pols' are densely populated and are like a maze with winding narrow lanes.	पलसफोरा गुबुङै सुबुंसानखोगोनां आरो बेफोर गेददा-गेददि गुसेब लामाफोरजों मोनसे गोबांलामागोनां बायदि।
Sanchi Stupas at Sanchi were built during the period of 3rd century that stretched till 12th century.	झान्सियाव झान्सि स्तुपाफोरा 3थि जौथायनि समाव लुजादोंमोन जाय 12थि जौथायसिम गोसारना दंमोन।
Jama Masjid Fatehpur Sikri The Atla Masjid in Jaunpur was built by Sultan Ibrahim in the year 1377is one of the largest mosques in the world.	जउनपुराव 1377आव सुलतान इब्राहिमजों लुजानाय जामा मसजिद फातेहपुर सिकरि आतला मसजिदा बुहुमनि गेदेरसिन मसजिदनि मादाव मोनसे।
25 km.long lake is fed by perennial streams.	25कि.मि गोलाव बिलोआ बोतोरमोनथाम जोरनाय निज्राफोरजों दौजानाय।
19th century saw the themes being changed to reflect the British (Raj) influence on the Indian culture.	19थि जौथाया भारतारि हारिमुवाव बृतिस (राज) गोहोमखौ रिफिहोनो सोलायजानाय सानथायखौ नुदोंमोन।
A canopy with seating facilities has been created by the local administration at this place.	जिरायनाय खाबुफोरजों मोनसे खोबनाया बे जायगायाव ओनसोलारि खुंथायजों सोरजिजाबोदों।
A corridor around the temple houses mandaps (porticoes) that are carved with the images of 24 tirthankaras.	मन्दिर नफोर मन्दपफोरनि(बारान्दाफोर) सोरगिदिं मोनसे खामसालि जाय 24 तीर्थांकरफोरनि सावगारिफोरजों दानखजानाय।
A decision was taken to fall back on the private sector and be a facilitator, he said.	गावआरि खोन्दोनि सायाव गोलैफिननो आरो सासे जौगाहोग्रा जानो मोनसे थिरांथा लानाय जादोंमोन होनना बियो बुंदोंमोन।
A large number of prehistoric sites have been found in Morera Angadigalu, near the Meguti hillocks in Aihole.	गोबां अनजिमानि जारिमिनगिबि थिलिफोर आइहलेया मेगुति हाजोफिसानि खाथियाव मरिरा आङादिगालुआव नागिरना मोननाय जाबाय।
A magnificent view of Kanchenjunga Range and Singla Valley can be enjoyed from here.	कान्सनजंघा हाजोमाफारि आरो सिंला हायेननि मोनसे बोकथाबनायारि नुथायखौ बेनिफ्रायनो रंजानो हायो।
A number of decorative and colourful wall paintings have been removed and taken to National Museum of Delhi.	गोबां अनजिमानि साजायथायारि आरो गाबगोनां इनजुर आखिनायसावगारिफोरा बोखारनाय जाबोबाय आरो दिल्लिनि हादोरारि बुथुमसालियाव लांनाय जादों।
A number of forts and palaces were built by him throughout the territory.	गोबां अनजिमानि खरंफोर आरो राजमहलफोरा गासै ओनसोलावनो बिजों लुजादोंमोन।
A place famous for its amazing palaces and gardens, Deeg was built by Suraj Mal in the 18th century.	बेनि सोमोनांथाव राजमहलफोर आरो बिबारबारिफोरनि थाखाय मुंदांखा मोनसे जायगा दिगआ 18थि जौथायाव सुरज मलजों दाजादोंमोन।
A polygonal lake almost a mile in circumference, it was constructed in 1451 by Sultan Qutb-ud-Din.	बेंखन सोरगिदिंसिमायाव प्राय माइल से मोनसे गोथों बेंखनदब्लायारि बिलो बेयो 1451आव सुलतान कुतुबुद्दिनजों लुजादोंमोन।
A quiet town on the banks of the Bhagirathi river, Murshidabad has stood witness to events that changed the course of Indian history.	भागिरथी दैमा जिङाव गंसे निजोम सोहोर मुर्सिदाबादा जाथायफोरनि साखि हिसाबै गसंथेदो जाय भारतारि जरिमिननि जाथायफारिखौ सोलायदोंमोन।
A shrine dedicated to the deity has also been built in this village.	मोदायनो बावनाय गंसे थानसालिबो बे गामियाव बानायजाबोदों।
A small amount of the money was given to him.	मोनसे फिसा बिबांनि रां बिनो होनाय जादोंमोन।
A teacher must make himself respected.	फोरोंगिरि सासेया गावखौनो सनमानगोनां खालामथारनांगौ।
According to the wide spread legend, the fort is named after Nahar Singh, a prince whose spirit obstructed the construction of the fort.	गुवारै गोसारना थानाय खिरिमिन बादिब्ला बे खरंआ नाहर सिंनि मुङै मुंहोजादों, सासे राजखुंगुर जायनि जिउमाया बे खरंखौ लुनायाव हेंथा होदोंमोन।
Adi-kadi Vav and Navghan Kuvo were built by the Chudasama Rajputs and are unique water structures among the numerous step wells of Gujarat.	आदि-कादि भाभ आरो नाभघान कुभफोरा सुदासामा राजपुतजों लुजादोंमोन आरो गुजरातनि सानखहायै खतखति दैखरफोरनि गेजेराव एखुथाआखुगोनां दैनि दाथायफोर।
After that Marathas where defeated by Mughals and later Peshwas controlled power of the land.	माराठाफोरा मुगलफोरजों फेजेनजानायनि बैनि उनाव आरो उनाव पेसवासा जायगानि गाहाखौ सामलायदोंमोन।
After the departure of the courts, the place was assigned as a residence to Baji Rao, the deposed Peshwa.	राज दरबारफोर नागारनायनि उनाव जायगाया बोख्लायजानाय पेसवा बाजि रावनि थाखुलि हिसाबै थिसनजादोंमोन।
After the move, it may have seemed that the ashram was no longer functioning, but generations later, the people who populate Manav Sadhna, or work in the ashram bookstore, or the fact that the new khadi workshop is run by the grandson of the couple who taught Gandhiji and his cohorts to make khadi, are all testament to the living legacy left behind.	गिदिंनायनि उनाव बेयो मोनदांजादोंमोन दि आश्रमा आरोबाव खामानि मावबाय थायाखैमोन नाथाय आथालफोरनि उनाव मानसिफोरा जायफोरा मानब साधना थागिरि जादोंमोन एबा आश्रम बिजाबखुलियाव खामानि मावो एबा गुबै जाथाया जादों गोदान खादि कारखानाया बिसि-फिसाइ जरासेनि फिसौलाजों सालायजादोंमोन जाय गान्घीजी आरो बिनि हेफाजाबहोगिरिफोरखौ खादि बानायनो थाखाय फोरोंदोंमोन, बेफोर गासैबो उनाव नागारलांनाय थांनाथानाय उनमोनगिरिनि गोसोबिलाइ।
After the Shivaji's death due to high fever in 1680 the throne was succeeded by his son Sambhaji.	1680आव बांद्राय लोमजानायनि जाहोनाव शिबाजिनि थैनायनि उनाव राजउलाफादा बिनि फिसाज्ला सामभाजिजों उनमोनजादोंमोन।
Afterwards, the name was changed to Mount Abu.	उनाव मुंखौ माउन्ट आबुसिम सोलायजादोंमोन।
All these figures have been inspired by Shantala Devi's beauty.	बेफोर गासैबो महरफोरा सान्ता देबिनि समायनाथिजों थुलुंगा खांबोदों।
Along with that, there is also a palace inside the Sariska Tiger Reserve built by the former rulers of Alwar.	बैजोंनो लोगोसे आलवारनि बारग खुंगिरिजों लुजानाय सारिसका मोसा संरैखाथिनि सिंथिङाव गंसे राजमहलबो दं।
Also known as the Pink city, Jaipur is named after its founder Sawai Jai Singh II.	गलापि सोहोर हिसाबैबो मिथिजानाय जयपुरा बेनि गायसनगिरि सावाइ जय सिं नैथिनि मुङै मुंहोजादों।
Also known by the name of Matasya Desh.	मातास्या देशनि मुंजोंबो मिथिजायो ।
Also on display, are some of the bulky clothes worn by Maharaja Sawai Madho Singh I, a former ruler.	दिन्थिफुंनायावबो थानायफोरा सासे बारग खुंगिरि महाराजा सावाइ माधब सिं सेथिजों गानजानाय गेदेर-गिलिर जिफोरनि माखासे।
An ancient city, more than 2,500 years old, Madurai is believed to having been built by the Pandyan King Kulasekara in the 6th century BC.	2,500 बोसोर बैसोनिबो बांसिन गंसे गोजाम नोगोर मादुराइआ पान्दियान राजा कुलासेकराजों खृष्टगिबि 6थि जौथायाव लुजानाय होनना फोथायजादोंमोन।
An architectural excellence, these temples are constructed of exquisitely carved marble stone.	मोनसे बुमिनारि साबसिनथि बेफोर मन्दिरफोरा जोबोर समायनायै मार्बल अन्थाय दानखजानायनि लुजानाय।
And during these times only, Chittorgarh was besieged three times.	बेफोर समफारिफोरनि समावल चत्तिसगरा खनथाम गाग्लोबजादोंमोन।
Another interesting artefact from past is `Nilam' canon, brought to Diu from Egypt to fight against the Prortuguese and it was manufactured by the order of Suleyman, the Magnificent, King of Turkey.	बारगलांनायनि गुबुन मोनसे गोसोबोकथाबना आखायलुथाया जादों ‘निलम’  कामान पर्तुगीजफोरनि बेरेखायै जुजिनो इजिप्तनिफ्राय दिउआव लाबोदोंमोन आरो बेयो तुर्किनि सोमोनांथावना राजा सुलेमाननि बिथोनजों दिहुजादोंमोन।
Apart from the paintings, Kishangarh is also regarded as a rich store of marbles.	आखिनायसावगारिफोरनिफ्राय किसनगड़आबो मार्बलफोरनि मोनसे  दोहोनि बाख्रि होनना सानजायो।
Approximately 272 species of birds have been observed in the park.	दावनि प्राय 272 हारिफोरा हाग्रामायाव नोजोर होजादोंमोन।
Are you afraid of being bitten by the dog.	नों सैमाजों अरजानायखौ गिदों नामा।
As per the Hindu mythology, Surya is considered to be the God of prosperity and a shining destiny in this world.	हिन्दु सोरजिसलनि बादिब्ला सुर्जआ जौगानायनि मोदाय आरो बे बुहुमाव मोनसे सोरांहोनाय थांखिथिलि होनना गनायजायो।
At present, only 2500 items have been displayed for public viewing.	दासान्दि, रायजो-राजा नायनायनि थाखाय 2500 बेसारोखोमफोरखौल दिन्थिफुंनाय जाबोदों।
Auli in the Garhwal Himalayas in Northern Uttar Pradesh, is also being developed as a main skiing resort.	साहायारि उत्तर प्रदेशआव गरवालि हिमालयनि आवलियाबो मोनसे गाहाय स्किं रिजर्त हिसाबै जौगाहोजादों।
Besides, it is also visited as a pilgrimage by the Hindus.	बेनि अनगायैबो बेबो हिन्दुफोरजों मोनसे धोरोमदावबायथिलि हिसाबै दावबायजायो।
Bharatpur, considered as the Eastern Gateway to Rajasthan, was founded by Maharaja Suraj Mal in 173AD.	राजस्थाननि सानजायारि दरखंलामा हिसाबै गनायजानाय भारतपुरा खृष्टउन 173आव महाराजा सुरज मलजों गायसनजादोंमोन।
Camel Fair of Pushkar is known worldwide for its colorful atmosphere.	पुस्करनि उट मेलाया बेनि गाबगोनां थासारिनि थाखाय बुहुमनाङैनो मिथिजायो।
Constructed by Maharaja Roop Singh of Kishangarh in 1648, Roopangarh fort has now been partly converted into a heritage hotel.	1648आव कृष्णगड़नि महाराजा रुप सिंजों लुजानाय रुपांगड़ खरंआ दानिया खोन्दोफायै आजौसमफथि हतेलाव सोलायजाबोदों।
Construction of this residential building of the Chamba family was started by Raja Umed Singh sometimes between 1748-1764 AD.	सामबा नखरनि बे थाखुलियारि बिल्दिंनि लुनाया खृष्टउन 1748-1764 गेजेराव बबेबा समाव राजा उमेद सिंजों जागायजादोंमोन।
Corbett National Park has captured the imagination of many with its diverse wildlife and breathtaking landscapes.	करबेत हादोरारि हाग्रामाया बेनि गुबुन-गुबुनथि हाग्राजिब आरो सोमोनांहोनाय हाबाहागोनुथायजों गोबांनि सानबोलावरिखौ खादों।
Cuttack was founded by Nripati Kesari (920-935).	नृपति केसरिजों (920-935) कतकआ गायसनजादोंमोन।
Darbar Hall, with a series of huge windows opening onto a long balcony supported by intricately carved brackets, overlooks the river.	गुवारबेखेवनायै दानखजानाय ब्रेकेतफोरजों मोनसे गोलाव बेलकनिसिम गेवनाय गेदेर खिरखिफोरनि मोनसे फारिजों दरबार हलआ दैमाखौ नायहरो।
Designed by French architects, the foundation stone was laid by Maharaja Krishnaraja Wodeyar-IV in.	फरासि बुमिनगिरिफोरजों महरहोजानाय खुनथा गायसनजेननाया महाराजा कृष्णराजा बदियार- ब्रैथिजों दोनजादोंमोन।
Dhanbad district was constituted in 1956 by carving out the old Dhanbad subdivision, Chas and Chandankiyari police stations of the Sadar subdivision of the erstwhile Manbhum district.	1956आव गोजाम धनबाद जिलाखौ, सिगांनि मनभुम जिलानि सदर महकुमानि सास आरो सन्दनकियारि थानाफोरखौ दानखना दिहुननानै गोजाम धनबाद जिलाखौ दानाय जादोंमोन।
Dry deciduous forest, open grassy paddock, several lakes and rivers that make up the park can be passed through only by the roads built by the Forest department.	गोरान बिलाय सिरिनाय हाग्रा, उदां हाग्रायारि गांसो फोथार, गोबां बिलोफोर आरो दैमाफोर जाय पार्कखौ बानायनाया हाग्रा बिफानजों बानायजानाय लामाजोंल बारलांनो हायो।
During this time, the foundation of Lord Ray Museum was also laid down.	बे समफारियाव लर्द रे बुथुमसालिनि खुनथा गायजेननायाबो दोनजादोंमोन।
Each sector is provided with a shopping complex, school, health centre, places of recreation and places of worship.	मोनफ्रोमबो खोन्दोआनो मोनफा हाथाय नबथि, फरायसालि, सावस्रि मिरु, जिरायनायनि जायगाफोर आरो सिबिनायनि जायगाफोरजों जगायजानाय।
Elephant ride is arranged for viewing of wild life preferably at dawn.	हाग्राजिब नायनायनि थाखाय मैदेर गाखोनाया बेरेफुंजायाव सायखथावना।
Elephant safaris can be enjoyed at the Sanctuary.	मैदेर साफारिफोरा मिथाखुलियाव रंजानो हायो।
Even the Bazaars are made in a uniform manner with identical rows of shops on either side.	अदेबानि हाथायफोरा मोननैबो बिथिङावनो गलानि नेरसोनारि फारिजों  एखे महराव बानायजानाय।
Even today such jewellery is used by the different tribal societies.	अदेबानि दिनै बेबादि गहेनाया गुबुन-गुबुन ट्राइबेल समाजफोरजों बाहायजायो।
Even today, a ritual to circumambulate the fortification is performed by Hindus.	अदेबानि दिनै मोनसे रैखाथि गोख्रोखालामनाय आसार-खान्थियारि गिदिंनाया हिन्दुफोरजों मावफुंजायो।
Even today, this age old traditional weaving craft is practised by a few families.	अदेबानि दिनै बे बैसोजानाय गोजाम दोरोङारि जिदानाय आखायलुथाया मोननैसोल नखरफोरजों बाहायजायो।
Even today, under the tutelage of renowned Guru's, young boys can be seen practicing the Gotipua dance here.	अदेबानि दिनै मुंदांखा गुरुफोरनि फोरोंथाय सिङाव सेंग्रा हौवासाफोरा बेयाव गतिपुवा मोसानायखौ बाहायनाय नुनो हागौ।
Everest, the everlasting beauty of Kanchenjunga, the rugged Lhotse or the mysterious Makalu - all in one sweeping glance, present an experience that can never be equaled.	कान्सनजंघानि अरायजोरनाय समायना एभारेस्तआ, समाननङै लटसे एबा गुमुरगोनां माकालु- गासैबो मोनसे सिबनाय नुस्लिबनायाव, मोनसे मोनरोंगौथि दिन्थियो जाय माब्लाबाबो समनाखालामजाया।
Every surface is adorned with finelly chiselled sculptures of maidens and Hindu deities, religious motifs and geometrical patterns.	मोनफ्रोमबो साबाहागोआनो मेइदन आरो हिन्दु मोदायफोरनि, धोरोमारि गुबैसानदांथिफोर आरो भुमसुआरि दाथायमहरफोरनि समायनायै दानखजानाय दानखथायफोरजों साजायनाय।
For many years, it has been one of the best known educational centres in northern India.	गोबां बोसोर फारियै साबसिन मिथिजानाय सोलोंथायारि फसंथानफोरनि बेयो मोनसे जाना दं।
For these reasons, this palace has been used as the setting in many Hindi films and has now become a popular tourist destination.	बेफोर जाहोननि थाखाय बे राजमहला गोबां हिन्दी सावथुनाव जिरायग्रा हिसाबै बाहायनाय जादों आरो दानिया मोनसे मुंदांखा दावबायनाय थांखिथिलि जाबोबाय।
Fragments of woven cotton have also been found from these sites.	दानाय खुननि थुख्राफोर बेफोर थिलिफोरनिफ्राय मोनबोबाय।
Gondal Travels Other two Royal Palaces- the Riverside Palace and Orchard Palace are converted into heritage hotels.	गनदाल दावबायनायफोर गुबुन मोननै राजफोलेरारि राजमहलफोर- दैमासेर राजमहल आरो फिथाय बागान राजमहलफोरा आजौ समफथि हतेलाव सोलायजादोंमोन।
Gondal, the capital of the former princely State of Gondal, was ruled by the Jadeja Rajput clan, till the independence of India.	बारग राजखुंगुरारि हादोर गनदालनि राजथावनि गनदाला भारता उदांश्री जानायसिम जादेजा राजपुत हारिसाजों खुंजादोंमोन।
Gopal Bhavan was built in 1760.	गपाल भवना 1760आव लुजादोंमोन।
Gowda Temple Close to Ladh Khan Temple and built in the similar lines, the Gowda Temple was dedicated to Bhagavati.	गउदा मन्दिरा लाध खान मन्दिरजों खाथि आरो एखे फारियावनो लुदाजोंमोन, घउदा मन्दिरा भागबतिनो बावजादोंमोन।
Green Chowk is a town square approached by series of three gates.	ग्रीन सकआ दोंथाम लामानि फारिजों मोनसे नोगोर बर्गसिम थांनाय।
He was advised to accept the compensation.	खहासुफुंनायखौ नाजावनो बियो सुबुरुन होजादोंमोन।
He was allowed to go.	बियो थांनो गनायजादोंमोन।
He was assumed to be a thief.	बियो सासे सिखाव होनना नाजावजादोंमोन।
He was enabled to have a holiday (by his salary ) abroad.	बियो बायजोआव मोनसे बन्दसान (बिनि बेथनजों) मोननो हाथावनामोन।
He was forced to do it	बेखौ मावनो बियो जर होजादोंमोन।
He was in the habit of scratching his head.	बियो बिनि खर खुरनाय हुदायाव दंमोन।
He was just putting us on.	बियो जोंखौ सायाव दोनगासिनोल दंमोन।
He was made to confess.	बियो खोन्थाना लाहोजादोंमोन।
He was ready to dare any danger.	बियो जायखिजाया खैफोदखौनो साहस खालामनो थियारिमोन।
He was rumored to be a war veteran.	बियो सासे दावहा रोंगौथिगोनां होनना फोसावजादोंमोन।
He wasn't ready to dare any danger.	बियो जायखिजाया खैफोदखौनो साहस खालामनो थियारि नङामोन।
He will have been writing.	बियो लिरबाय थासिगोन।
He will not have been writing.	बियो लिरबाय थानाय नङा।
He won't have been writing.	बियो लिरबाय थानाय नङा।
He would have been writing.	बियो लिरबाय थागौमोन।
He would not have been writing.	बियो लिरबाय थानाय नङामोन।
He wouldn't have been writing.	बियो लिरबाय थानाय नङामोन।
Helen's alibi was borne out by her sister.	हेलेननि हाजिरगैयैआ बिनि बिनानावजों जाहोन दिहुनजादोंमोन।
Here, nature education camps are organised to create awareness about wildlife nad environment.	बेयाव मिथिंगा सोलोंथाय बादाफोरा हाग्राजिब आरो नेद आबहावानि बागै सांगारांथि सोरजिहोनो बानजायजायो।
His shoes do not need to be mended	बिनि जुथाफोरखौ फाहामनांगौनि गोनांथि गैया।
His shoes need to be mended	बिनि जुथाफोरखौ फाहामनांगौ।
Hoards of fragments of cotton material originating from Gujarat have been found in the Egyptian tombs at Fostat, belonging to 5th century A.D	खृष्टउन 5थि जौथायाव गोग्लैनाय गुजरातनिफ्राय ओंखारनाय खुन बेसादारि खोन्दोफोरनि दोनखोमानायफोरखौ फसतातआव इजिप्तआरि गोथैखाम्फाफोराव मोननाय जाबोदों।
However, its maintenance work was looked over by a General Finjer.	अदेबानि बेनि सामलायनाय खामानिया सासे सराससन्रा फिनजारजों जोथोनलाजादोंमोन।
I had Rama write a letter	रामाया लिरनाय लायजाम गांसे आंहा दङमोन।
I shall have been writing.	आं लिरबाय थासिगोन।
In 180AD, when the British took the town, it was overgrown with jungles and had only 500 inhabitants.	180 खृष्टउनाव जेब्ला बृतिसफोरा नोगोरखौ लादोंमोनबेयो हाग्राफोरजों आरो खोबजादोंमोन आरो 500ल थागिरिफोर दङमोन।
In 1890s the leveling of the Chaugan was done.	1890आव सावगाननि मार्काबानायनाया खालामजादोंमोन।
In 192 this was destroyed, with only the idols left, and was rebuilt.	192आव बेयो फोजोबस्रांजादोंमोन, मोनसेल गंसेल मुसुखा नागारजानायजों आरो लुफिनजादोंमोन।
In the 19th century, India was gripped by a museum culture, in which a large number of new museums were set up throughout its length and breadth.	19थि जौथायाव भारता मोनसे बुथुमसालि हारिमुजों हमजादोंमोन जेराव गासैबो बेनि गोलावथि आरो गुवारथाव गोबां अनजिमानि गोदान बुथुमसालिफोर गायसनजादोंमोन।
In the Bagru prints, a wooden block is carved with the required design.	बागरु आखिनाय सावगारियाव गोनांथिजानाय फावमहरजों मोनसे दंफाङारि थुख्रा दानखजादोंमोन।
In the later years, it was leased by Maharaja of Sirohi to the British.	उननि बोसोरफोराव सिरहिनि महाराजाजों बृतिसनो रादायखाजादोंमोन।
In the year 1989, this township in Madhya Pradesh was recognised as a world heritage site by the UNESCO.	1989आव मध्य प्रदेशाव बे नोगोरथिया यु एन इ एस सि अजों मोनसे बुहुम आजौसमफथि थिलि हिसाबै गनायजादोंमोन।
In fact, the first organised trekking route in India was established here along the Sangalila range.	गुबैयाव भारताव गिबि खुंजानाय थाबायनाहान्थिनाय लामाया सांगालिला हाजोमा फारिजों बेयाव गायसनजादोंमोन।
Institute of Musicology and Fine Arts can also be found inside the Raja Dinkar Kelkar Museum complex.	मिउजिकलजि आरो ललित आरिमुनि फसंथानाबो राजा दिनकर केलकार बुथुमसालि नबथिनि सिंथिङाव मोननो हागौ।
It can be reached by crossing an imposing gate arcaded facade, Now it is the only heritage hotel at Morbi.	दुंथेनाय पाकानि नायथावना दरखंलामा मोनसेखौ बारनानै बेयाव सहैनो हायो दानिया बेयो मरबियाव मोनसेल आजौसमफथि हतेल।
It can be reached by crossing an imposing gate arcaded facade, Now it is the only heritage hotel at Morbi.	दुंथेनाय पाकानि नायथावना दरखंलामा मोनसेखौ बारनानै बेयाव सहैनो हायो दानिया बेयो मरबियाव मोनसेल आजौसमफथि हतेल।
It is also believed that a lotus fell from the hands of Lord Brahma and fell in the valley of Pushkar.	बेबो फोथायजायोदि इसोर ब्रह्मानि आखायफोरनिफ्राय बारसे फामि गोलैयो आरो पुस्करनि हायेनाव गोलैयो।
It is also believed that Mount Abu was paid a visit by Lord Mahavira, the 24th Jain Tirthankar.	बेबो फोथायजायोदि माउन्ट आबुआ 24थि जैन तीर्थंकर इसोर महाबिरजों खनसे दावबायजादोंमोन।
It is believed that a member of the Kachh family belonging to Amber founded the city of Amber.	बेबो फोथायजायोदि कास नखरनि सासे सोद्रोमाया आमबेरनि आमबेरनि नोगोरखौ गायसनदोंमोन।
It is believed that a member of the Kachh family belonging to Amber founded the city of Amber.	बेबो फोथायजायोदि कास नखरनि सासे सोद्रोमाया आमबेरनि आमबेरनि नोगोरखौ गायसनदोंमोन।
It is believed that Lord Brahma had to perform the yagna at a very short notice, the time of the yagna being very auspicious.	बेयो फोथायजायोदि इसोर ब्रह्माहा जोबोर गुसुं खनसे नायनायाव यागनाखौ मावफुंनो नांगौमौन, यागनानि समा जोबोर गोथार जायो।
It is believed that Rawal Veer Singh assassinated Dungaria and founded the city of Dungarpur (the City of Hills) in.	बेयो फोथायजायोदि रावाल बिर सिंआ दुंगारियाखौ बुथारदोंमोन आरो दुंगारपुर नोगोरखौ गायसनदोंमोन (हाजोफोरनि नोगोर) ।
It is believed that taking a dip in the sacred water of the lake will lead to salvation.	बेयो फोथायजायदि बिलोनि गोथार दैयाव खनसे थब्लनाय लानाया उदांमोननायाव दैदेनो।
It is believed that the city is named after him only.	बेयो फोथायजायोदि बिनि मुङैनोल मुंहोजादों।
It is believed that the Hawa Mahal was originally conceived with the aim of enabling ladies of the royal household to watch the everyday life and royal processions in the city without being seen.	बेयो फोथायजायोदि हावा महलआ गुबैयै राजफोलेरारि नखरनि आयजोफोरखौ नुजायालासे सानफ्रोमबोनि जिउखौ नायनो आरो  नोगोराव राजफोलेरारि हानजासुरनायखौ नायनो हाथावनाखालामनो थांखिजों मोनदांहोजादोंमोन।
It is believed that the Lord himself defined the place where now the shrine stands.	बेयो फोथायजायोदि इसोरा गावनो जायगाकौ बेखेवदोंमोन दानिया जेराव थानसालिया गसंनादं।
It is believed that the Pandavas constructed the temple of Kedarnath.	बेयो फोथायजायोदि पान्दबफोरा केदारनाथ मन्दिरखौ लुदोंमोन।
It is bounded on the north by Sikkim and Bhutan, on the east by Assam and Bangladesh.	साहायाव बेयो सिकिम आरो भुटानजों, सानजायाव आसाम आरो बांलादेशजों सिमाहोजादोंमोन।
It is dedicated to Surya (the Sun God), the master of all the planets.	गासैबो ग्रहफोरनि बिगोमा सुर्जनो (सान मोदाय) बेयो बावजानाय।
It is known for its traditional doll making and textiles and silks.	बेयो बेनि दोरोङारि पुतुला बानायनाय जिफोर आरो रेसमफोरनि थाखाय मिथिजायो।
It is said that the temple of Yamunotri was built by Maharani Gularia of Jaipur in the last decade of the 19th century.	बेयो बुंजायोदि यमुनतरि मन्दिरा जयपुरनि महारानि गुलारिया
It used to be thought that flying was dangerous.	बेयो सानजादोंमोन दि बिरनाया खैफोदगोनांमोन।
It used to be thought that the Earth was flat.	बुहुमा दाब्लेमोन होनना सानजादोंमोन।
It was also used as the personal treasury once.	खनसे बेबो गावारि रांबाख्रि हिसाबै बाहायजादोंमोन।
It was attacked by the Portuguese in the wake of achieving supremacy over sea trade in 1531 AD.	खृष्टउन 1531आव लैथो फालांगिनि सायाव देरसिनथि देरहानायनि सिखारनायाव बेयो पर्तुगीजफोरजों गाग्लोबजादोंमोन।
It was Baba-Budan Giri that the first ever coffee in the country was grown way back in 1670 A. D.	बेयो बाबा-बुदान गिरिमोन दि हादोराव गिबिसिन कफिया गोदोआव खृष्टउन 1670आव जौगाहोजादोंमोन।
It was built by Sawai Ram Singh II and has a head suit for the king and 12 identical suits for his queens.	सावाइ राम सिं नैथिजों बेयो लुजादोंमोन आरो राजानि थाखाय मोनसे खर सुत आरो बिनि रानिफोरनि थाखाय 12 नेरसोनारि सुतफोर दंमोन।
It was built by Shah Jahan in Delhi.	दिल्लियाव बेयो साह जाहानजों लुजादोंमोन।
It was constructed about 1646 by Mohammed Shah.	बेयो प्राय 1646आव महम्मेद साहजों लुजादोंमोन।
It was declared a district on 24th March.	24थि मार्चखालि बेयो जिला फोसावजादोंमोन।
It was declared a district on 24th March.	24थि मार्चखालि बेयो जिला फोसावजादोंमोन।
It was declared a union territory of India.	बेयो भारतनि मोनसे मिरु खुंथाय फोसावजादोंमोन।
It was founded in the year 1727 AD.	खृष्टउन 1727आव बेयो गायसनजादोंमोन।
It was laid out in 1885 as a parade ground.	1885आव बेयो मोनसे पेरेद थिलि हिसाबै थियारि खालामजादोंमोन।
It was meant to serve as the residence of the royal family.	राजफोलेरारि नखरनि थाखुलि हिसाबै मावमिनहोनो बेयो थांखिमोन।
It was once again damaged in 1700.	बेयो 1700 आव फिन खनसे गाज्रि जादोंमोन।
It was subsequently replaced by a modern structure.	बेखौ जोबनायाव मोनसे गोदान दाथायजों सोलायदोंमोन।
It was used as the headquarters of the resident to Rajputana (Rajasthan).	बेयो राजपुतानानि (राजस्तान) रायजो-जानायनि गाहाय-मावख’फोर महरै बाहायजादोंमोन।
It would have been much wiser to take the earlier plane.	सिगांसिन अख्रां-दिङाखौ लानाया बांसिन गियानि जागौमोन।
Jackal, jungle cat, Indian fox, hyena, black-faced monkey, porcupine, common mongoose can be seen roaming around the hills.	सैमा-सिख’, हाग्रा मावजि, भारतारि सियाल, हाइना, गोसोम-मोखां मोख्रा, मोदै, सरासनस्रा नेवलाय हाजोफोरनि सोरगिदिं गिदिंग्लानाय नुनो हानाय जायो।
Jai Singh got the Nahargarh Fort of Jaipur constructed in 1734.	जय सिंहआ 1734 आव लुजानाय जयपुरनि नाहरगर खरंखौ मोनदोंमोन।
Jaigarh fort was constructed between 15th and 18th Century.	जयगहर खरङा 15 थि आरो 18 थि जौथायनि गेजेराव लुजादोंमोन।
Jaipur and its rich heritage are renowned all over the world.	जयपुर आरो बेनि धोनि आजौ-सम्फथिफोरा बुहुमनाङैनो मिथिजायो।
Jaipur in Rajasthan, India was designed by a Bengali architect Vidhyadhar Bhattacharya as per the Hindu treatise, Shilp Shastra.	राजस्थाननि, भारत जयपुरआ सासे बाङालि बुमिनगिरि बिध्याधर भत्तासार्ज्यजों हिन्दु लिरबिदां, सिल्प शाष्ट्र हिसाबै साजायजादोंमोन।
Jaipur is surrounded by rugged hills on three sides.	जयपुरा मोनथाम फारफोरथिं समान-नङै हाजोफोरजों बेंखन-जानाय।
Konark Sun Temple - A Marvel In Black The epitome of Orissan architecture and sculpture, the Konark Sun temple was built in the 13th century by King Narasimhadeva.	कनार्क सान मनदिर – ए मारभेल इन ब्लेक दा एपितम अफ अरिस्सान बुमिन आरो अनथाय-दानख’थाय, कनार्क सान मनदिरा 13 थि जौथायाव राजा नरसिमहादेबजों लुजादोंमोन।
Kuchaman is mainly known for the magnificent Kuchaman fort.	कुशामाना गुबैयै साबना-हामना कुशामान खरंनि थाखाय मिथिजायो।
Lakhdhirji Engineering College is housed in Nazarbag Palace, a former residence of Morbi rulers.	लाकदिरजि इनजिनियारिं गोजौ-फरायसालिया मरबि खुंगिरिफोरनि आगुनि थाखुलि नाजारबाग राज-उलाफादाव जायगाहोजायो।
Later by a constitutional amendment, Goa was declared an independent state in 1987.	उनाव संबिजिरारि फोसाबथायजों, गवाया 1987 आव गंसे उदांस्रि हादरसा फोसावजादोंमोन।
Later on, further extensions were made to it in 1860.	उनाव, आरोबाव बे फोलावदेरनायफोरखौ 1860 आव खालामदोंमोन।
Legend has it that in the past, large number of lion was found in this area.	गोदोआव खिरिमिनहा बे दंदि, गोबां अनजिमानि सिंहखौ बे ओनसोलाव मोनदोंमोन।
Lord Rama's other brother Laxman was regarded as the family deity by the ruling family of Bharatpur.	इसोर रामनि गुबुन फंबाय लक्ष्मना भारतपुरनि खुंनाय नखरजों नखर गसाय हिसाबै मान-होजादोंमोन।
Maharaja Ganesh Pal Deo Bahadur, the ruler of Karauli, got the palace constructed in the year 1938.	कारावलिनि खुंगिरि, महाराजा गनेस पाल देउ बाहादुरा, 1938 मायथायाव लुजानाय राजउलाफादखौ मोनदोंमोन।
Marshal and the Zanana Mehal was added in the reign of Raja Bhuri Singh.	सानथ्रि-गाहाय आरो जानाना मेहेलखौ राजा भुरि सिंहनि खुंथायाव सरजाबनाय जादोंमोन।
Meguti Temple, The only dated monument in Aihole, the Meguti Temple was built atop a small hill in 634 AD.	मेगुति मन्दिर, आयहलेयाव मोनसेल’ नेरसोन-खाम्फा गोसोखांहोनाय, मेगुति मनदिरा खृ.उ. 634 याव मोनसे फिसा हाजोनि जौसिनाव लुजादोंमोन।
Minjar fair has been declared as one of the state fairs of Himachal Pradesh.	मिनजार मेलाखौ हिमासल प्रदेसनि हादरसा मेलाफोरनि मोनसे हिसाबै फोसावनाय जाबाय।
Most of these temples were built between the 6th and 8th centuries and some even earlier.	बैफोर मन्दिरफोरनि बांसिना 6 थि आरो 8 थि जौथायफोरनि गेजेराव आरो माखासेया सिगांसिनबो लुजादोंमोन।
Much of the ice-cream was eaten.	आइस-क्रिमनि गोबाङा जाजादोंमोन।
Mussoorie was not named after a place in England.	इंलेन्दआव मुसुरिखौ दाबसे जायगानि उनाव मुं-होआखैमोन।
My children made me buy the car	आंनि फिसाया आंखौ गारि बायहोदोंमोन।
Nahargarh fort was the first fort to be built by the kings of Jaipur.	नाहारगर खरङा जयपुरनि राजाफोरजों लुजानाय गिबि खरंमोन।
Netaji Subhash Bose was interned by the colonial government for a couple of months in 1936 in a house at Giddapahar near Kurseong.	नेताजि सुभाश बसा 1936 आव कुरसेअं सेरनि गिददापहराव गंसे नवाव फामुवारि सोरखारजों इसे दानफोरनि थाखाय जोबजादोंमोन।
Of course, Rajasthan is recognized for its graceful culture, colorful clothing and amazing hospitality.	अदेबानि, राजस्थाना बेनि समायना हारिमु, गाब-गोनां जि-गाननाय आरो गोमोथाव आलासि-बरायनाय थाखाय गनायजायो।
On the inside, the palace is decorated with painting scenes with carvings, precious stones and mirror settings.	राजउलाफादा इसिङाव, महरदानख’थायफोर गोनां आखिनाय सावगारिफोर, बेसेननां अन्थायफोर आरो आयना गोरोब-होनायफोरजों साजायजानाय।
Once serving as the summer resort of the Bharatpur rulers, Deeg is now known as an agricultural town.	भारतपुर खुंगिरिफोरनि गोलोमबोथोर रेजर्ट हिसाबै खनसे मावमिननाय, डिगा दा मोनसे आबादारि सोहोर महरै मिथिजायो।
One of Hinduism's holiest sites, it was founded by Sri Shankaracharya, in the ninth century.	हिन्दुधोरोमारिनि गोथारसिन थावनिफोरनि मोनसे, बेयो गुथि जौथायाव स्रि शंकरासार्यजों गायसनजादोंमोन।
One of the first planned cities of its time, Jaipur is built in a kind of a grid system.	बेनि समनि गिबि बिथांखिनाय नोगोरफोरनि गंसे, जयपुरखौ ग्रिद बिखान्थिनि मोनसे रोखोमाव लुनाय जादों।
Only remains of a circular ridge survive, which can be still seen at the Nana Rao Park.	मोनसे बेंखन रुगुंनि आद्राथानायाल’ थांना दं, जायखौ दाबो नाना राव पार्काव नुनो हायो।
Over 300 varieties of butterflies in different colours can also be seen in the state.	हादरसायाव 300 नि बांसिन बायदि-रोखोम सिखिरिफोरखौ गुबुन-गुबुन गाबफोराव नुनोबो हायो।
Overlooking the palace built by Maharaja Vinay Singh in 1845 for his queen Shila, the lake presents a fascinating sight.	बिनि रानि सिलानि थाखाय महाराजा भिनाइ सिंहजों 1845 आव लुजानाय राजउलाफादखौ नेवसिनानै, बिलोआ मोनसे गोमोथाव नुथाय दिन्थियो।
Permission to visit the sanctuary is given by Forest Department, Sasangir on arrival.	जिरायखुलिखौ नायगिदिंनो गनायथिया सहैनायाव हाग्रामा बिफान, सासानगिर जों होजायो।
Pushkar Camel Fair is usually held in November.	पुसकार उद मेलाया सरासनस्रायै नबेम्बराव खुंजायो।
Pushkar city is regarded to be the abode of Lord Brahma.	पुस्कार नोगोरा गेदेमा ब्रह्मनि थानाय जानाय सानजायो।
Pushkar is celebrated for this temple which is dedicated to Lord Brahma.	बे मन्दिरनि थाखाय पुस्कारा फालिजायो, जाय गेदेमा ब्रह्मनि बावजानाय।
Raja Suraj Mal got the fort constructed at a slightly high ground.	राजा सुराज मला दाबसे एसे गोजौ हादाबाव खरं लुथायखौ मोन्दोंमोन।
Recently three artificial islands have also been created.	बावैसो दाबथाम बानायारि दिपफोरखौ सोरजिनाय जाबाय।
Representation of Buddha was done with the use of wheels, foot prints and other symbols.	बुद्धनि दिन्थिथिया साखाफोर, आथिं आगानफोर आरो गुबुन नेरसोनफोरनि बाहायनायजों खालामजादोंमोन।
Research and Storage facilities have been provided inside the premises of the museum.	बुथुमसालिनि न’बथि इसिंफोराव फिन-संजिरनाय आरो लाखिनाय खाबुफोरखौ जगायनाय जाबाय।
Rock fossils have been arranged into an open air sculpture exhibition.	उदां बार दानख’थाय दिन्थिफुंसालियाव अन्थाय फसिलफोरा साजायजाबाय।
S M Street: Sweet Meat Street is the busiest street in Kozhikode and derives its name from the times when the street was lined with sweetmeat stalls.	एस एम लामा: सुइत मित स्त्रितआ कजिकडेयाव मुखुबसिनथार लामा आरो बेनि मुङा फैयो बै समफोरनिफ्राय जेब्ला लामाया गोदै-बेदर गलाफोरजों लारि-जादोंमोन।
Sangramsinhji High School is built on the model of Eton in England.	सानग्रामसिनजि गोजौ फरायसालिखौ इंलेन्दनि इटननि महराव लुनाय जादों।
Satapara, a retreat in nature on Chilika Lake, has been thrown open to visitors.	चिला बिलोआव मिथिंगानि एखुथा-जायगा, सतापाराया नायहैगिरिफोरनो उदाङै खुबैहरजाबाय।
Shekhawati is mainly known for its painted Havelis.	सेखावातिया गुबैयै बेनि गाब-फोननाय हाभेलिनि थाखाय मोनथिजायो।
Shiv Mandir -- Situated in Gur Mandi, the Shiv Mandir was built by the Nawab of Sultanpur Lodhi, near Masjid imarn Nasar.	सिब मन्दिर—गुर मनदियाव थानाय, सिब मन्दिरा सुलतानपुर लधिनि नबाबजों मजिद इमार्न नासार खाथियाव लुजादोंमोन।
Similarly, Panchakki a water mill is an engineering marvel built by the slave king Malik Amber.	रोखोमसेयै, पानशाक्कि गंसे दै मिला बान्दा राजा मालिक आमबेरनि बिरोंदामिनारि गोमोथाव लुथाय।
Situated at the height of 996 m. above sea level on the south bank of the Ravi River, the ancient Pahari capital was founded in 920 A. D. by Raja Sahil Varman, who named it after his favourite daughter Champavati.	रभि दैमानि खोला रुगुङाव लैथो थोरफो सायाव 996 मि.नि जौथायाव थानाय, गोजाम पाहारि राजथावनिया 920 खृ.उ. आव राजा साहिल बर्मनजों गायसनजादोंमोन, जाय बेखौ बिनि मोजां-मोनसिननाय फिसाजो सामपाबतिनि मुङै मुं-होदोंमोन।
Somanathapura Temple - The Keshava Temple, located 42 kms from Mysore, was built in 1268 as part of an agrahara (scholastic community) founded by the Hoysala General Somanatha Dandanayaka.	समानाथापुरा मन्दिर – मायसरनिफ्राय 42 कि.मि. आव थानाय केशभ मनदिरा, हयसाला जेनेरेल समानाथा दान्दानायाकाजों गायसनजानाय मोनसे आग्राहारानि (फरायसायारि माहारि) बाहागो महरै 1268 आव लुजादोंमोन।
Sombhaji Bhonsle the son and successor of the Shivaji was captured by the Mughal emperor Aurangzeb in late 1680's.	सिभाजिनि फिसाज्ला आरो उन-मोनगिरि समभाजि भसलेया 1680 नि जोबनायाव मुगल खुंगिरि औरंजेबजों बेंजादोंमोन।
Some of the famous poems and songs of Guru Rabindranath Tagore were composed in Kurseong.	गुरु रबिन्द्र नाथ तेगरनि मुंदांखा खन्थायफोर आरो मेथाइफोरनि माखासेया कुरसेंआव सुजुजादोंमोन।
Some of the invaluable handwritten original manuscripts of Hindu scriptures are exhibited in the museum, especially the miniature copies of the sacred Bhagwat Gita. Ernakulam is connected to Kannur (86 km) and Mangalore (224 km) on N- H -17.	हिन्दुनि बेसेन-गैयि आखायजों-लिरनाय गुबै आखाय-लिरथायफोरा बुथुमसालियाव दिनथिफुंजायो, जर’खायै गोथार भागवत गीतानि फिसा लिरस्लाय-महरफोरा। आरनाकुलामा हा.रा.ला-17 याव कनौर (86 कि.मि.) आरो मेंगालर (224 कि.मि.) सिम फोनांजाबजानाय।
Connected with Regular Flights from Major Cities.	गुबै नोगोरफोरनिफ्राय नेमबादि बिरखंफोरजों फोनांजाबनाय।
Constructed in 1796 by the Maratha rulers.	1796 आव माराथा खुंगिरिफोरजों लुजादोंमोन।
Contemporary Indian Cuisine.	आथिखालनि भारतारि संनाय-रोखोम।
Cost of Travel, All Meals, Sightseeing, Entrance Fees for Monuments, Cultural Entertainment.	दावबायनायनि बेसेन, गासै खाजाफोर, नायथिंलानाय, नेरसोनखाम्फाफोरनि थाखाय हाबनाय मासुल, हारिमुवारि रंजानाय-बाजानाय।
Cultural Programmes, Discussion Programmes, Yoga Classes, Therapeutic Healing Classes.	हारिमुवारि हाबाफारिफोर, सावरायथाय हाबाफारिफोर, युगा थाखोफोर, बेरामारि फाहामथाय थाखोफोर।
Custard Apple, Eucalyptus, Lemon, Grass, Bamboo, Teak.	काष्टार्द आपेल, इउक्लिपतास, लेबु, गांसो, औवा, सेगुन-बिफां।
Dance of intricate foot work, Kuchipudi dance drama, Bharatnatyam.	जेथोगोनां आथिं खामानिनि मोसानाय, कुचिपुदि मोसानाय फावथाय, भारतनात्यम।
Day 1- Drive Dongba to Nyalam After breakfast drive to Nyalam - light lunch on the way - dinner and overnight at lodge.	सान 1 – दंबानिफ्राय न्यालामसिम सालाय फुंनि-जानाय उनाव न्यालामसिम सालाय – लामायाव रेजें सानजौफु-खाजा – हर-खाजा आरो लदजाव गासैहर।
Day 1 - Arrival in Kathmandu* Arrival at Kathmandu International Airport or bus park and transfer to Park village Resorts and Spa or similar at Kathmandu, dinner and overnight at Hotel.	सान 1 – काथमान्दुआव सहैनाय* काथमान्दु हादर-गेजेरारि बिरखं-गाथोन एबा बास लाखिनायाव सहैनाय आरो पार्क गामि रेजर्ट आरो स्पासिम बारलां एबा काथमान्दुआव एखे, हटेलाव हर-खाजा आरो आबुं-हर।
Day 11 - JOSHIMATH - RISHIKESH (254KMS/8HR) / KIRTINAGAR? RISHIKESH (100KMS/3HR) * Early morning, visit Narsingh Temple and Shankracharaya Math.	सान 11 – जसिमाथ – रिसशिकेस (254कि.मि.फोर / 8 घन्टा) / किरतिनगर ? रिसिकेस ( 100कि.मि.फोर / 3 घन्टा)* बेरे फुं, नारसिं मन्दिर आरो शंक्राचार्य दावबाय।
Day 2 - HARIDWAR - BARKOT (220KMS/7HR)* Drive to Barkot via Dehradun and Mussoorie.	सान 2 – हरिदुवार – बारकट (220कि.मि.फोर / 7 घन्टा) * देरादुन आरो मुशुरि जानानै बरकटसिम सालाय।
Day 4 - BARKOT - UTTARKASHI (100KMS/4HR)* Drive to Uttarkashi via Barkot.	सान 4 – बारकट – उत्तारकासि (100कि.मि.फोर / 4 घन्टा) * बारकट जानानै उत्तारकासिसिम सालाय।
Day 9 - RUDRAPRAYAG - BADRINATH (165KMS/7HR)* Drive to Badrinath via Joshimath.	सान 9 – रुद्रप्रयग – बाद्रिनाथ (165 कि.मि.फोर / 7 घन्टा) * जसिमथ जानानै बाद्रिनाथसिम सालाय।
Day Cruising in the Arabian Sea, Yatching, Luxurious Tours to Goa.	आरब लैथोआव सान जावनाय, गवासिम यातसिं, देलाय-मालाय दावबायनाय।
Day free for leisure enjoying with sunset O/N stay in Krishna Mount view " Mountain Resort", Kausani.	सान हाबनायजों जिरायनाय रंजानायनि थाखाय सान उदां  “हाजो रेजर्ट” काउसानि क्रिसना हाजो नोजोराव अ/एन, था।
Dedicated to Lord Ayyappa.	लर्द आयाप्पानो बाउनाय।
Dedicated to Lord Krishna popularly known as Guruvayoorappan.	गुरुभायुराप्पान हिसाबै मुंदांखायै मिथिजानाय गसाइ कृष्णनो बाउनाय।
Deep and dark, thick and sinister.	गोथौ आरो खोमसि, रोजा आरो गोसोम।
Delhi Gate and Bridge - Situated at a distance of about ¼ km to the East of the Railway Station.	दिल्लि दरखं आरो दालां – रेइललामा थाथानि सानजायाव ¼ कि.मि. फ्राम जान्थायाव थानाय।
Delicacies from the Far East.	गोजान सानजानिफ्राय नायबाय-थाथाव।
Depicting paintings of various animals like elephants, antelopes and horses.	बायदिरोखोम जुनारफोर जेरै मैदेरफोर, एन्टेलप्सफोर आरो गरायफोरनि आखिनाय गाब-गानायफोर।
Devarattam, Dollu Kunita, Thapetta Gullu, Garadi, Lava Dance and Nicobarese Dance in the South.	खोलायाव देभारात्ताम, दलु कुनिता, थापेत्ता गुल्लु, गारादि, लाभा मोसानाय आरो निक’बारिस मोसानाय।
Dhara (Oordhwanga Dhara and Sarvanga Dhara), Pizhichil, Navarakkizhi, Sirovasti and Sirolepa.	धारा (उरध्वांगा धारा आरो सारभांगा धारा), पिजिसिल, नभाराकिज्जि, सिरभासति आरो सिरलेपा।
Dhoti, Kurta, Wooden 'Padukas'.	धुति, कुरता, बिफाङारि ‘पादुकास’।
Dilwara Mosque in Royal Enclave, Jami Masjid in Village Group.	राजायारि बेंजानायाव दिलवारा मज्जिद, गामि हानजायाव जामि मज्जिद।
Diwali, Id, Christmas, Jain Festivals Madai, Bhagoria - Jhabua, Karma in Korba Tribes, The Malwa Festival in Indore.	दिवालि, इद, बरदिन, जैन फोरबोफोर मादाय, बागरिया – झाबुवा, करबा हारिसायाव करमा, इन्दराव मालवा फोरबो।
Dream World and Silver Storm - Amusement parks - are located nearby.	सिमांरायजो आरो रुफा बारहुंखा – रंजा-बाजाथाय पार्कफोरा – खाथियाव दङ।
Drinking World Class Wine in Shergar Bar Amidst the Historical Settings.	जारिमिनारि फसंथायफोर गेजेराव सेरगार बाराव मुलुग थाखो जौ लोंनाय।
Duladeo Temple and Chaturbhuja Temple.	दुलादेव मन्दिर आरो चतुर्भुजा मन्दिर।
Dungeons - Situated to the East of the Delhi Gate at a distance of 150 yards.	दानजेनफोर – दिल्लि दरखंनि 150 गजफोरनि जान्थायाव सानजायाव थानाय।
Eicher and Madhya Pradesh Kala Parishad.	ऐचार आरो मध्य प्रदेस कला परिषद।
Elephant Safari in the Periyar Wildlife Sanctuary.	पेरियार हाग्रामि जिरायखुलिआव मैदेर साफारि।
Elephant Safari in the Wild Life Sanctuaries of Munnar.	मुनारनि हाग्रामि जिरायखुलिफोराव मैदेर साफारि।
Endowed with immense natural beauty and splendour.	गोबां मिथिंगायारि समायना आरो जोंब्लाव-माब्लावजों साजाय।
Enjoy The City In Its Myriad Festive Moods. # Onam # Music And Dance # Snake Boat Race # Elephant Festival.  Plan a post-monsoon (August-September) trip to Thiruvananthapuram and catch the nail-biting action of the unmatched water-sport staged on the world famous back-waters of Kerala - the world famous Snake Boat Races.	नोगोराव बेनि मिरियाद फोरबो थासारियाव रंजा। # अनाम # खनसार आरो मोसानाय # जिबौ नाव बादायनाय # मैदेर फोरबो। थिरुभानानथापुरामाव उन-दैज्लां (आगस्त - सेप्तेम्बर) दावबायनाय थांखि-ला आरो केरेलानि बुहुम मुंदांखा दै-दिमोलफोराव गोरोबै दै-गेलेनाय दिनथिनायनि उसु-खुथु मावथायखौ नाय - बुहुम मुंदांखा जिबौ नाव बादायनायफोर।
Enjoying in the Well Stocked Bar of International Repute.	हादोर-गेजेरारिनि गनाय-जानाय वेल स्तक बाराव रंजानाय।
Enjoying Internationally Reputed Drinks and Mediterranean Foods at the Bear Inside the Hotel.	बियार इनसाइ दा हतेलाव हादोर-गेजेरारियै गनाय-जानाय लोंनायफोर आरो बुहुम-गेजेरारि खाजाफोर रंजानाय।
Enjoying Lip Smacking Desserts in the 24 Hour Coffee Shop in Karneval, Inside the Hotel.	कारनेभालाव हटेल सिङाव 24 घन्टा कफि गलायाव गुस्ति थावनाय डेजार्तफोरखौ रंजानाय।
Enjoying the Typical Music and Dance of the (Vagabond) Tribes.	हारिसाफोरनि (भागाबन्द) रोखोमारि खनसार आरो मोसानायखौ रंजानाय।
Entrance fee : free Photography is permitted with the permission from Director/Supt.	हाबलांनाय मासुल: उदां सावगारि-खेबनाया बिथोनगिरि/नायगिदिंगिरिनि गनायथिजों गनायथि-होजायो।
Entrance fee Rs.10/- Closed on Thursday.	हाबलांनाय मासुल 10/- बृहस्पतिबाराव बन्द।
Entrance fee: Adults - Rs.5/-, Children - Rs.3/-(upto 14 yrs.) Still Camera: Rs.5/-, Video Camera - Rs.500/- Open on all workdays except Mondays, from 10 a.m.to 6:30p.m.	हाबलांनाय मासुल: बैसोगोराफोर – 5/- रां, गथ’फोर - 3/- रां (14 बैसोसिम।), स्तिल केमेरा: 5/- रां, भिदिअ केमेरा -500/- रां, फुंनि 10 रिंगानिफ्राय बेलासे 6.30 रिंगासिम समबारफोरनि उनगायै गासै खामानि-सानफोराव गेवनाय।
Entrance fee: Re 2/-, children Rs.1/-.	हाबलांनाय मासुल: 2/- रां, गथ’फोर - 1/- रां।
Entrance Fee: Rs.6/- per head for Himalayan Mountaineering Institute and Zoo.	हाबलांनाय मासुल: हिमालय माउन्टेइनारिं फसंथान आरो जुनारसालिनि थाखाय साफायाव 6/- रां।
Entry fee: Rs.15/-	हाबलांनाय मासुल: 15/- रां।
Episodes Form the Life of Lord Buddha.	जाथायफारिया गेदेमा बुद्धनि जिवखौ महरहोयो।
European Bar Serving French Food 10 pm Onwards.	बेलासे 10 बाजिनि सिगांफारसे फ्रेन्स खाजा मावमिननाय इउरपारि बार।
Evening Spiritual Classes Held Inside the Ashram During the Festival.	फोरबोनि समाव आस्रमनि सिङाव मोनाबिलि जिउमायारि थाखोफोरआ जायो।
Experience Ayurveda in the highly Reputed Ayurvedic Centre at Taj Residency.	ताज थाखुलियाव गोबाङै गनायजानाय आयुरबेदिक मिरुआव आयुरबेदिक रोंमोनदां।
Extravagant Showrooms in Zaveri Bazzar?	जाबेरि बाजाराव खरसागोनां स्वरुमफोर।
Extreme softness, vivid colors and translucent texture characterize the silk weaving of India.	बांद्राय रैदुबथि, गोजों गाबफोर आरो गोबा दानाया भारतनि सिल्क दानायखौ आखुहोयो।
Facilities available at tourist Bureau, Siliguri : (Phone : 431974/431979)	दावबायारि थानदैथि, सिलिगुरियाव खाबुफोरआ मोननोहाथाव: (फन: 431974/431979)
Famous two naturally formed Shivlingas on which water drips constantly from a pool in Jata Shankar Temple.	मुंदांखा मोननै मिथिंगायारियै दाजानाय सिबलिंगफोर जेराव जता शंकराव दैया खरसे फुख्रिनिफ्राय अरायबो थरथिङो।
Fare ..	भारा।
Feast of Our Lady of Mount Carmel (9th of November) and the Feast of St.	माउन्त कारमेलनि जोंनि आयजोनि खाजा (नबेम्बरनि 9थि) आरो सेइन्तनि खाजा।
Feast of Our Lady of Mount Carmel, Feast of St. Sebastian, Easter Feast.	माउन्त कारमेलनि जोंनि आयजोनि खाजा, सेइन्त सेबेस्ताइननि खाजा, इस्तार खाजा।
Fishes, Prawns that are the famous Taste Buds of Cochin.	नाफोर, नाथुरफोर जायफोर कचिनि मुंदांखा थावनाय जुथिफोर।
Fishing with a huge Cantilevered Fishing Net.	गेदेर केनतिलेभार नाहमनाय जेजों नाहमनाय।
Fishing with Chinese Fishing Nets.	चाइनिस नाहमनाय जेफोरजों नाहमनाय।
Folk Song and Dances, Elephant Ride, Snake Boat competition.	खुगा मेथाइ आरो मोसानायफोर, मैदेर सालायनाय, जिबौ दिङा बादायलायनाय।
For Eating, Bandra's Band Stand for Enjoying Culinary Delights.	जानायनि थाखाय, संनायरोखोम रंजाथायफोरनि थाखाय बानद्रानि बेण्डआ दं।
For articles made out of one or more pieces of metal.	मोनसे एबा गोबां धातुनि खोनदोफोरजों बानायखांनाय मुवाफोरनि थाखाय।
For Breakfast, for Tandoori Dishes.	फुंखाजानि थाखाय, तनदुरि खाजाफोरनि थाखाय।
For Breakfast, Lunch and Dinner Along with Confectionary Items.	गोदैमुवायारि आयदाफोरजों लोगोसे फुंखाजा, सानजौफुखाजा आरो हरखाजानि थाखाय।
For Marble Cravingas and for Lac Bangles.	मारबल महरदानखथायफोरनि थाखाय आरो लाक आसानफोरनि थाखाय।
For Picnicking, for Sailing and Boating.	लावखार-ओंखामजानाय थाखाय, जावनाय आरो दिङाजावनायनि थाखाय।
For Various Breeds of Fishes, for Wildlife, for Enjoying a Boat Cruise.	नाफोरनि रोखोमरोखोम फिसाजागिथायफोरनि थाखाय, हाग्रामिनि थाखाय, गंसे दिङा जावनाय रंजानायनि थाखाय।
Forsyth (discoverer of Panchmarhi) to speak eloquently about the infinite and varied refinements of these marble rocks.	जोबनोगैयि आरो बेफोर रोखोमरोखोम मारबल अनथायफोरनि फोसाबफिनथायफोरनि सोमोनदै रोखायै बुंनो फरसिथ (पानचामारिहनि दिहुनथाय)।
Fort Amla, Hotel Ashray, Hotel Panchvati Elite Inn, Hotel Shipra.	खरं आमला, हतेल आस्रय, हतेल पान्चभति एलाइत इन, हतेल सिप्रा।
Fort Kochi, Brunton Boatyard, Ballard Bungalow, Malabar House, Fort House, The Old Courtyard.	खरं तचि, ब्रुनतन बतयार्ड, बालार्द बांल’, मालाबर न, खरं न, गोजाम सिथला।
Founded in 1540 A.D.	खृ. उ. 1540 याव गायसननाय।
Francis Church, Santa Cruz Church, Beautiful paintings in Roman Catholic Church.	फ्रान्सिस चार्स, सानता क्रुज चार्स, रमान केथलिक चार्सआव समायनायै आखिथायफोर।
Francis Church, Santa Cruz Church, Beautiful paintings in Roman Catholic Church.	फ्रान्सिस चार्स, सानता क्रुज चार्स, रमान केथलिक चार्सआव समायनायै आखिथायफोर।
Francis Church, Santa Cruz Church, Beautiful paintings in Roman Catholic Church.	फ्रान्सिस चार्स, सानता क्रुज चार्स, रमान केथलिक चार्सआव समायनायै आखिथायफोर।
Francis Church, Vasco da Gama Square and Sea Beaches.	फ्रान्सिस चार्स, भास्क डा गामा स्कुयेर आरो लैथोमा लैथोगाथोनफोर।
Francis Church, Vasco da Gama Square, Dutch Cemetery, Cochin Carnival.	फ्रान्सिस चार्स, भास्क डा गामा स्कुयेर, डातच गोथैसालि कचि मेला।
Francis set amid the serene lawns of Fort Kochi.	फ्रान्सिसआ खरं कचिनि गोथार फोथार गेजेराव दं।
French Restaurant-	फ्रेन्स रेस्तुरेन्त-
Fried Frog Legs, Wheat Halwa, Syrian Christian treats.	एवनाय एम्बु आथिंफोर, गम हालवा, सायबेरियायारि खृस्तान फालांगि।
From Dalhousie's bus stand.	डेलहावसि बास थाथानिनिफ्राय।
From Killar to Chamba/Dalhousie/Delhi or to Kishtwar- Jammu-Delhi.	किलारनिफ्राय चाम्बा/डेलहावसि/दिल्लीसिम एबा किस्वतवर- जम्मु- दिल्लीसिम।
From Kochi - N-H-47 to Kozhikode, N-H-17 to Kozhikode.	कचि- रा-ला-47 निफ्राय कजिकरे, रा-ला-17 निफ्राय कजिकरेसिम।
From the downtown of Dholpur.	गाहायसोहोरनिफ्राय धलपुरसिम।
Ganesh Chaturthi, Navaratri	गणेश चतुरथि, नबरात्रि।
Garg World Amusement Park:Situated at a distance of about 4 km.	गार्ग बुहुम रंजाबाजा पार्क: मोनसे 4 कि.मि. जानथायाव दं।
Genuine Collection of Antiques, Jewelery, Wooden Articles, Leather Wear and General Bric-a-Brac.	गोजाममुवाफोरनि नंगुबै बुथुमथि, गहेनाफाथि, दमफांनि बेसादफोर, सामब्रा गाननायजोमनाय आरो सरासनस्रा बांलाबांसा।
Get acquainted with the modern.	गोदानजों मोजांसिनायथि जा।
Getting There - Make Your Way for the Jabalpur City This City is one of the largest in Madhya Pradesh so the fact that reaching there is not a difficult task, is inevitable.	बैहाय सहैनानै- नोंनि लामाखौ जबलपुर नोगोरनि थाखाय खालाम बे नोगोरआ मध्य प्रदेशनि देरसिनथार नोगोरफोरनि मोनसे बेखायनो थारदि बैहाय सहैनाया गोब्राब हाबा नङा, नागारथावि।
Gliding and Hot Air -Ballooning.	ग्लायदिं आरो गुदुं बार-बेलुनबिरहोनाय।
Go to the unconventional Bijasen Tekri,	खाबजायि बिजासेन तेक्रिसिम थां।
Gol Gumbaz - Literary meaning, 'round', it is the tomb of Mohammed Adil Shah (1627 -56), the seventh ruler of Adilshahi dynasty.	गल गुमबाज- थुनलायारि ओंथि, ‘बेंखन’, बेयो आदिलसाहि फोलेरनि स्निथि खुंगिरि, महमद आदिल साह (1627-56) नि खाम्फा।
Golf View ( Mahadev Road), Hotel Pachmarhi (Patel Marg), Hotel Pandava ( Arvind Marg, Amaltas Bungalow, Glen View Pachmarhi Hotel, Satpura Retreat.	गफ नोजोर (महदेब रड), हतेल पासमारि (पाटिल मार्ग), हतेल पानदबा (अरबिन्द मार्ग), अमलतास बांल’, ग्लेन भिउ पाचमारि हतेल, सातपुरा रित्रित।
Good motorable roads connect Ujjain with Ahmedabad (402 km), Bhopal ( km), Bombay (655 km), Delhi (774 km), Gwalior (451 km), Indore (5km), Khajuraho (570 km), Mandu (158 km).	मोजां सालायहाथाव लामाफोरआ उजाइनखौ आहमेदाबाद (402 कि.मि.), भुपाल (कि.मि.), बमबे (655 कि.मि.), दिल्ली (774 कि.मि.), गवालियर (451 कि.मि.), इनडर (5 कि.मि.), खाजुराह (570 कि.मि.), माण्डु (158कि.मि.) जों फोनांजाबो।
Good Network of Roads Connect Panna to Cities and Towns of the State. Madla (24 kms) is Nearest Transport Center ,Regular Bus Service is Available.	लामाफोरनि मोजां फोनांजाबथिफोरआ पान्नाखौ हादोरसानि नोगोरफोर आरो सोहोरफोरसिम फोनांजाबो। मादला (24 कि.मि.) या खाथिसिनथार हानथामेला मिरु, नेमबादि बास मावमिनफोरआ मोन्नोहाथाव।
Grampi - 5 km from Peermede (Idukki District), Pathanamthitta Distrit, Vilangakunnu - Kozhikode District, Ponumudi District.	ग्रामपि – पिरमेदे (इडुककि जिल्ला) निफ्राय 5 कि.मि., पाथानामथिता जिल्ला, भिलांगाकुन्नु – कजिकरे जिल्ला, पनुमुदि जिल्ला।
Great province of Malabar	मालाबरनि गेदेर ओनसोल।
Guarding Shoreline of Juhu Beach# Renaissance Hotel # Tajmahal Hotel # Getting There# Mumbai # Mumbai Shopping # Mumbai Nightlife# Bollywood Charms # Slum Tourism in Mumbai	जुहु लैथोगाथोननि लैथोसिमाखौ पहेराहोनाय # रिनायसेन्स हतेल # ताजमहल हतेल # बैहाय सहैनानै मुमबाय # मुमबाय हाथायखालामनाय # मुमबाय हरजिव # बलिउड मुहिथायफोर # मुमबायाव स्लाम दावबायफालांगि।
Guest House, Hotel Vanarani.	आलासि न, हतेल बारनासि।
Gulzar Towers, Hotel Kalchuri, Hotel Prestige Princess, Hotel Rishi Regency, Hotel Satya Ashok.	गुलजार गम्बुस, हतेल कालचुरि, हतेल प्रेसतिज प्रिन्सेस, हतेल रिसि रिगेनसि, हतेल सत्य अशक।
Gwalior Fort Tansen Musical Festival Entrance to Gwalior Fort # Indore # Jabalpur# Bhopal # Pachmarhi# Ujjain # Sanchi Gwalior Fort, Palaces, Temples, Museums.	गवालियर खरं तानसेन खनसारारि फोरबो गवालियर खरंसिम हाब्लां इनडर # जबलपुर # भुपाल # पाचमारि # उजाइन # चान्चि गवालियर खरं, राजमहलफोर, मनदिरफोर, बुथुमसालिफोर।
Gwalior, Romantic Destination of Royal Enclave Group in Mandu.	गवालियर, माण्डुवाव राजायारि ओनसोल हानजानि रमान्तिक थांखिथिलि।
H - 47, which runs from Salem to Kanyakumari.	रा.ला.- 47, जाय सालेमनिफ्राय कन्याकुमारिसिम खारो।
Half day sightseeing in Ranikhet Overnight stay in Ranikhet.	राणीखेतआव खावसे सान नायदिंलानाय, राणीखेतआव हरसे थानाय।
Half Fare for Kids Between 5 to12 years.	5 निफ्राय 12 बोसोरफोरनि गेजेरनि खुदियाफोरनि थाखाय खावसे भारा।
Hanuman Chatti: The confluence of Hanuman Ganga and Yamuna River.	हनुमान चाति: हनुमान गंगा आरो जमुना दैमानि गोरोबथिलि।
Having a Natural Shape of Om, Sacred Sign of Hindus.	अमनि मिथिंगायारि दाथाय थानाय, हिनदुनि गोथार नेरसोन।
Heartbeat of Maharashtra Shaniwar Wada - The Fort of Peshwa # Places To Visit # Getting There # Mumbai # Nasik# Nagpur # Aurangabad # Mahabalshwar# Music and Dances # Festivals # Pilgrimage	महारास्त्र शनिबार वाडानि मैखुनमावथाय – पेसवानि खरं # नायहैनो गोनां जायगाफोर # बैहाय सहैनानै # मुमबाय # नाशिक # नागपुर # औरोंगाबाद # महाबालेश्वर # खनसार आरो मोसानायफोर # फोरबोफोर # धोरोमदावबायथि।
Heggadu - 8 Kms from Sagar, a small village known for its Non-Government Drama training institute called NEENASAM initiated by K.V.Subanna.	हेगाडु – सागरनिफ्राय 8 कि.मि., के.भि. सुबाननाजों जागायजानाय निनासाम बुंनाय बिनि सोरखारि-नङि फावथाय फोरोंथाय फसंथाननि थाखाय मिथिजानाय मोनसे फिसा गामि।
Hence the name Gangasagar Mela.	बेनिफ्रायनो मुङा गंगा शागर मेला।
Herbal Body Care, Body Slimming, Hair Care, Skin Care.	मुलैयारि देहा जोथोन, देहा फिसाखालामनाय, खानाय जोथोन, बिगुर जोथोन।
Here See the Lion Capital of Asokan Pillar and Metal Objects Used by the Monks.	असकारि खुन्थियानि लायन केपितेल आरो साधुफोरजों बाहायजानाय धातु मुवाफोरखौ बेहाय नाय।
Heritage Hotel, A Royal Retreat located near Pichola Lake.	आजौसमफथि हतेल, पिकला बिलो सेराव थानाय मोनसे राजायारि नायहैफिननाय।
High Speed Internet Access, Copy Service, Fax Service, Full-Service Business Center, Messenger Service, Network/Internet Printing, Secretarial Service, Translator.	गोबां गोख्रै इनतारनेत सहैथाय, नखल मावमिन, फेक्स मावमिन, आबुं-मावमिन फालांगि मिरु, खौरांगिरि मावमिन, फोनांजाब/इनतारनेत साफायनाय, नेहाथारियारि मावमिन, रावसोलायगिरि।
Hindu, Bhuddhist, Jain and Muslim.	हिन्दु, बौद्धधोरोमारि, जैन आरो मुसलिम।
Historical Synopsis - Annals and Antiquities of God's Own Country	जारिमिनारि सानदोब – गसायनि गावनिनो हादोरनि फोरमानफारिफोर आरो गोजामथिफोर।
History and Culture - One or Many # History Bhopal, has a very interesting historical legend attached to it.	जारिमिन आरो हारिमु – मोनसे एबा गोबां # जारिमिन भुपालहा बिजों सरजाबफानाय मोनसे जोबोर गोसोनांनाय जारिमिनारि खिरिमिन दं।
History of the Historical City # History The history of Jabalpur town can be traced back to the times of the Mahabharata.	जारिमिनारि नोगोरनि जारिमिन # जारिमिन जबलपुर सोहोरनि जारिमिनखौ महाभारतनि समफोरजों फिन उनसंनो हायो।
Holy Nectar of God Spilt in the Four Pious Cities.	गसायनि गोथार अमृतआ मोनब्रै इसोरारि नोगोरफोराव बोहैसारदोंमोन।
Home these extraordinarily spacious and luxurious rooms.	बैफोर सरासनस्रानङियै गुवार आरो देलायमालाय खथाफोरखौ जायगाला।
Hot and Spicy, Vyshali Restaurant?	गुदुं आरो मसलागोनां, भिसालि रेसतुरेन्त?
Hot Treat, Utsav Restaurant, Chanakya Restaurant and M B Hotel, Charcoal Restaurant.	गुदुं बरायनाय, उतसभ रेसतुरेन्त, चानाक्य रेसतुरेन्त आरो एम बि हतेल, चारकयेल रेसतुरेन्त।
Hotel Ashray India, Hotel Grand Tower, Hotel Shipra, Hotel Yatri Niwas.	हतेल आस्रय इनडिया, हतेल ग्रेण्ड तावार, हतेल सिप्रा, हतेल जात्रि निवास।
Hotel Green Gates, Hotel Haritagiri, Vythiri Resort, Malabar Food.	हतेल ग्रिन गेतस, हतेल हरितागिरि, भिथिरि रिसर्त, मालाबर खाजा।
Hotel Lake Princess (M P Nagar), Angathi Restaurant (Shaml Rd), Amarpali Restaurant (New Market), Fantast Restaurant (New Market).	हतेल लेक प्रिन्सेस (एम पि नगर), अंगथि रेसतुरेन्त (सामल रड), अमरापालि रेसतुरेन्त (निउ मारकेत), फेनतास्त रेसतुरेन्त (निउ मारकेत)।
Hotel Lake Princess (M P Nagar), Angathi Restaurant (Shaml Rd), Amarpali Restaurant (New Market), Fantast Restaurant (New Market).	हतेल लेक प्रिन्सेस (एम पि नगर), अंगथि रेसतुरेन्त (सामल रड), अमरापालि रेसतुरेन्त (निउ मारकेत), फेनतास्त रेसतुरेन्त (निउ मारकेत)।
Hotel Taj Chandela, Ramada Hotel, Radisson Jass Hotel, Hotel Usha Bundela, Greenwood Khajuraho.	हतेल ताज चनदेला, रमनदा हतेल, रेदिसन जेस हतेल, हतेल उसा बुनदेला, ग्रिनउद खाजुराह।
Hotel Taj Palace, Hyatt Regencey, Grand Sheraton, Hotel Le Meridian, Ramada Plaza Palm Grove.	हतेल ताज पेलास, हायात रिगेनसि, ग्रेण्ड सेरातन, हतेल ले मेरिदियान, रमदा प्लाजा पाम ग्रभ।
Houseboat and Motorboat Cruise, Tasting Delicious Kottanad Cuisine.	दिङान आरो मतरदिङा जावनाय, गोथाव कतानन्द संनायरोखोम साखिनाय।
Houseboats, Lake Palace Hotels, Taj Hotels.	दिङानफोर, लेक पेलास हतेलस, ताज हतेलस।
Humcha - 54 kms from Shimoga city is a renowned Jain Pilgrimage centre.	सिमगा नोगोरनिफ्राय 54 कि.मि. – हुमचाया मोनसे जैन धोरोमदावबायथि मिरु।
Madai The land stretching from Mandla to Bastar regions of the state are the home to the festival of Madai.	मादाय हादोरसानि मानद्लानिफ्राय बासतर ओनसोलसिम बोफ्लोमनाय हादाबआ मादाय फोरबोनि न।
Madai is their traditional dance.	मादाया बिसोरनि दोरोङारि मोसानाय।
Made of teak, this Indo - Saracenic structure has ornate and beautiful frescoes.	सेगुनन बानायनाय, बे इनद’- सारासेनिक दाथायहा साजायफबनाय आरो समायना इनजुरगाबफुननायफोर दं।
Made up of a single block of granite by the legendary architect Perunthachan, the 'Stambh' is crowned by an idol of 'Garuda', the vector of Lord Vishnu.	खिरिमिनारि बुमिनगिरि पेरुनथाचानजों बानायजानाय, ग्रेनाइतनि मोनसेल’ खोनदो ‘स्तमभ’ आ गेदेमा बिष्णुनि भेक्तर ‘गरुदा’ नि मोनसे मुसुखाजों मुकुथगानहोजायो।
Madhav National Park : 156 Sq.Km in area, the park is open throughout the year.	माधब हादोरारि हाग्रामा : ओनसोलाव 156 बर्ग कि.मि., बे हाग्रामाया बोसोरनाङैनो गेवो।
Madhya Pradesh has everything a traveller might ask for.	मध्य प्रदेशहा सासे दावबायारिया नागिरनो हानाय गासैबो दं।
Madhya Pradesh has seen it all.	मध्य प्रदेशआ बे गासैखौ नुबाय।
Madhya Pradesh offers equal pleasure for all its visitors.	मघ्य प्रदेशआ बिनि गासै नायहैगिरिफोरनि थाखाय समान गोजोननाय जासियो।
Madhya Pradesh also has a rich tribal culture: the bison-horn dance of the Muria tribe in Madhya Pradesh is a dynamic interpretation of nature's mating season.	मध्य प्रदेशहा धोनि त्रायबेल हारिमुबो दं: मध्य प्रदेशनि मुरिया हारिसानि मेथनमोसौ-गं मोसानाया मिथिंगानि आथोनगोरोबलायनाय बोथोरनि गोख्रों बुंफोरनाय।
Madhya Pradesh has created a niche for itself in the variety of afters dinner,	मध्य प्रदेशा जोबथा खाजानि रोखोमरोखोमथियाव बिनिनो थाखाय मोनसे खना सोरजिबाय।
Madhya Pradesh has its music monopoly than any other region in the history of the country.	मध्य प्रदेशहा हादोरनि जारिमिनाव जायखिजाया गुबुन ओनसोलनिख्रुय बिनि खनसार हारसिंसम्फथि दं।
Madhya Pradesh is a silent drogue of the rich and dynamic accomplishments of history.	मध्य प्रदेशआ दोहोन आरो जारिमिननि गोख्रों जाफुंसारथायफोरनि मोनसे सिरि द्रग।
Madhya Pradesh is also famous for painted and lacquered wood product such as toys, boxes, bedposts, cradles posts, flower vases etc.	मध्य प्रदेशआ गाबफुननाय आरो गहेनाखुवायनाय दमफाङारि दिहुनथायनि थाखायबो मुंदांखा जेरैबादि फुथलाफोर, बाक्सुफोर, मुसारिआथिंफोर, क्रादल खुनथियाफोर, बिबार दानिफोर बायदिबायदि।
Madhya Pradesh is called the "heart of India" not only because of its location in the centre of the country, but has been home to the cultural heritage of Hindhuism, Buddhism, Jainism and Islam.	मध्य प्रदेशखौ हादोरनि मिरुवाव बिनि थाथायनि थाखायल’ नङा, नाथाय हिनदुधोरोमारि, बौद्धधोरोमारि, जैनधोरोमारि आरो इसलामनि हारिमुवारि आजौसमफथिनि न जाबोनायनि “नोगोरनि बिखा” बुङो।
Madhya Pradesh is famous for its tribal jewelery.	मध्य प्रदेशआ बिनि त्रायबेल गहेनाफाथिनि थाखाय मुंदांखा।
Madhya Pradesh is not only known for its architectural and living heritage but is also counted for natural attractions like wildlife parks and sanctuaries, national reserve park, pilgrimage, hill stations and beautiful landscape.	मध्य प्रदेसा बेनि बुमिनारि आरो आजौ-सम्फथिफोरनि थाखायल’ मोनथि जाया नाथाय बेनि मिथिंगायारि मुहिहोथायफोर, जेरै हाग्रामि बागान आरो जिरायखुलिफोर, हादरारि संरैखा बागान, निस्थार-थावनि दावबायनाय, हाजो थाथानिफोर आरो समायना हा-बाहागोनि थाखायबो मख’जायो।
Madhya Pradesh is often called the heart of India with a landscape of plateaus, river valleys, hills, and forests.	मध्य प्रदेसखौ जौयेनफोरनि गुवार-नुथाय, दैमा सेरफांफोर, हाजोफोर आरो हाग्राबारिफोरजों सम-सम भारतनि बिखा बुंनाय जायो।
Madhya Pradesh occupies a special position in the history of music.	मध्य प्रदेसा खनसारनि जारिमिनाव जर’खा जायगा आवग्रियो।
Madhya Pradesh of recent has become a great shopping destination of the country.	बावैसोनि मध्य प्रदेसा हादरनि हाथाय खालामनायनि गेदेर जायगा जानानै फैबाय।
Madhya Pradesh possesses exquisitely carved temples, fortresses and variety of wildlife.	मध्य प्रदेसा जोबोद-मोजांङै अन्थाय-दानख’थाय मन्दिरफोर, खरंफोर आरो बायदि-रोखोम हाग्रामि आजावो।
Madhya Pradesh Visit the home of one of a kind temple in Khajuraho, rich wildlife and vibrant tribal population and 187; Karnataka1).	मध्य प्रदेस खाजुराहवाव मोनसे रोखोमनि मनदिरनि मोनसे न’खौ नायहै, धोनि हाग्रामि आरो गोख्रों त्रायबेल सुबुं-अनजिमा आरो 187; करनातक1)।
Madikeri - The capital of Coorg formerly called Mercara, Madikeri is often known as the Scotland of India.	मादिकेरि - कुर्गनि राजथावनि आरो गोदोनि मारकेरा बुंनाय, मादिकेरिखौ सम-सम भारतनि स्कतलेन्द महरै मिथिजायो।
Madikeri: The capital of Coorg is the world’s largest producer of Cardamom.	मादिकेरि: कुर्गनि राजथावनिया बुहुमनि बांसिन इलासि दिहुनग्रा।
Madurai, Kochi, Thiruvananthapuram,Theni, Kottayam, Changanassery, Kochi all Hill Stations have very good Road links.	मदुराय, कचि, तिरुभानानथापुराम, थेनि, कतायाम, चानगानासेरि, कचि गासै हाजो थाथानिफोरहा जोबोद मोजां लामा फोनांजाबफोर दं।
Magnificent trees reaching up to the skies, casting much wanted masses of shade to the coffee plants.	अख्रांसिम सहैनाय समायना बिफांफोरा, कफि लायफांफोराव गोनांथार बिबांनि सायख्लुम खोख्लैनाय।
Mahabaleshwar’s religious and historical associations are not inconsiderable.	महाबालेशरनि घोरोमारि आरो जारिमिनारि गौथुमफोरा गनायजाथावि नङा।
Mahabharat was written by VedVyas on the Saraswati River's banks in Haryana.	महाभारतआ हारियानानि सरस्वाति दैमा रुगुङाव भेद-भ्यासजों लिरजादोंमोन।
Mahalaxmi temple is the sacred seat of three beautiful idols of Hindu goddesses, Mahalaksmi, Mahasaraswati and Mahakali, each molded in gold.	महालक्षि मन्दिरा हिन्दु मोदायजोफोरनि मोनथाम समायना मुसुखाफोरनि निस्थार मासि, महालक्षि, महास्वरसति आरो महाकालि, मोनफ्रोमबो सनाजों गलायनाय।
Maharaja Bir Bikram Manikya (1923-47), the last king of Tripura had travelled extensively in India and abroad and did much to modernize his state including the establishment of an aerodrome in Agartala.	त्रिपुरानि जोबथा राजा महाराजा बिर बिक्रम मानिक्यआ (1923-47), भारत आरो गुबुन-हादोराव गुवारै दावबायदोंमोन आरो आगरतलायाव एयारद्रम गायसननायखौ लाफानानै गावनि हादरसाखौ गोदान-खालामनो गोबां मावदोंमोन।
Maharaja Gulab Singh began the construction of the Raghunath Mandir complex in the crowded downtown Bazaar named after it, in 1851.	महाराजा गुलाब सिंहआ रघुनाथ मन्दिर कमप्लेक्सनि लुथायखौ बिनि मुङै 1851 आव मुं-होनाय सुबुं-बुंफबनाय दाउन-टाउन हाथायाव लुनो जागायदोंमोन।
Maharaja Jai Singh, the ruler of Alwar brought the forest under protection in the late 19th century.	आलवारनि खुंगिरि, महाराजा जाय सिंहआ 19थि जौथायाव हाग्रामाखौ रैखाथि सिङाव लाबोदोंमोन।
Maharaja Suraj Mal founded the city of Bharatpur in 173AD.	महाराजा सुराज मालआ बारातपुरनि नोगोरखौ 173 खृ.उ. आव गायसनदोंमोन।
Maharaja Venkat Raman Singh shot 111 Tigers by 1914.	महाराजा भेंकत रमन सिंआ 1914 याव मा 111 मोसाफोर गावथारदोंमोन।
Maharashtra government organizes the festival.	महाराष्ट्र सरकारा फोरबोखौ खुङो।
Maharashtra is a home to number of musical stalwarts famous all over India including Bhimsen Joshi, PanditJasraj, Kishori Amonkar, Bal Gandharvi and Lata Mangeshkar.	महाराष्ट्रआ भिमसेन जसि, पन्दितजसराज, किशरि आमनकार, बाल गानघारभि आरो लता मांगेशकारमोनखौ लाफानानै भारतनाङैनो मुंदांखा गोबां अनजिमानि खनसारारि दैदेनगिरिफोरनि न’।
Maharashtra State buses terminate at Asiad Bus Stand at Dadar.	महाराष्ट्र हादरसायारि बासफोरा दादरनि एसियाद बास थाथानियाव लाखिफैयो।
Mahasivratri marks the festival of Mahavira, the founder of Jainism.	महासिवरात्रिआ जैन घोरोमनि फसंगिरि महाबिरनि फोरबोखौ दिन्थियो।
Mahathma Gandhi Park (Rathnagiri Bore) - This is a beautifully maintained garden for entertainment of people of all walks of life.	महात्मा गान्घि पार्क- (रतनागिरि बर) - बेयो गासैबो थाखोनि सुबुंफोरनि रंजानायनि थाखाय समायनायै सामलायनाय गंसे बागान।
Mahatma Gandhi beach and park at Kochupilamoodu, Thirumullavaram beach and Ashramam picnic Village, are some of the important spots of local sightseeing, Mahatma Gandhi beach lies just 2 Kms. from the town.	कसुपिलामुदुनि महात्मा गान्घि लैथो-बालाबारि आरो पार्क, तिरुमुलाभाराम लैथो-बालाबारि आरो आस्रामाम लावखार-ओंखाम-जाग्रा गामिआ माखासे गोनां जायगायारि नायगिदिंनायनि थावनि, महात्मा गान्घि लैथो-बालाबारिया सोहोरनिफ्राय 2 कि. मि. ल’ दङ।
Maheshwar - Abode of the Holker Queen Claimed to be known as Mahishmati in ancient times, this town in Madhya Pradesh lies on the banks of river Narmada.	हलकार रानिनि रायजो – महेश्वरखौ गोजाम समफोराव माहिसमाति महरै मिथिजानो दाबिदोंमोन, मघ्य प्रदेसनि बे सोहोरा दैमा नरमदानि रुगुंफोराव दङ।
Mahmud Gavan, the Prime Minister of Mohammed III, purchased him as a slave.	थामथि महम्मदनि गाहाय मन्त्रि, महमुद गाभानआ बिखौ बान्दा हिसाबै बायदोंमोन।
Mahoba was also a great cultural centre.	माहबायाबो गंसे गेदेर हारिमुवारि मिरुमोन।
Maiden printed Malayalam-English and English-Malayalam Dictionaries were published from Kottayam in 1846 and 1847 respectively.	मेइदेनआ मालायालाम-इंलिसखौ सेबखांदोंमोन आरो इंलिस-मालायालाम सोदोब-बिहुंफोरा फारियै 1846 आरो 1847 मायथायाव कतायामनिफ्राय फोसावजादोंमोन।
Mainly considered to be a male dominant activity, however, women too sometimes join in.	गाहायै हौवा गाहाय मावथाय होनना गनायजानाय, होमब्लाबो, आयजोफोराबो माब्लाबा नांफादेरो।
Mainpuri is famous for woodwork on ebony or black sheesham inlaid with brass wire.	मेइनपुरिया इबनि एबा गोसोम सिसामाव फिथलाय तारजों साजायनाय बिफां-खामानिनि थाखाय मुदांखा।
Maintain the discipline of the Ayurvedic Centre, Must follow the Schedule.	आयुरबेदिक मिरुनि आब्रुथिखौ लाखि, सम-फारिलायखौ गनायथार।
Majestic snow peaks glisten in the sun.	साबनाहामना बरफ थिखिनिफोरा सानाव जोंब्लावो।
Major attractions of Orcha comprise the various forts, temples and Chhatris.	अरसानि गुबै गोसोबोगथाबमाफोरा गोबां खरंफोर, मन्दिरफोर आरो चात्रिफोरखौ लाफायो।
Major attractions of the lake include the crocodiles inhabiting of the lake.	बिलोनि गाहाय गोसो-बोगथाबमाफोरा बिलोआव थानाय घोरियालफोरखौ लाफायो।
Major coalfields are located nearby.	गाहाय खैला-फोथारफोरा खाथि-खालायाव दं।
Major Mant designed the palace.	गाहाय मेन्तफोरा राजमहलखौ साजायदोंमोन।
Major sites to be visited in Kodaikanal are Kodaikanal Lake, Lutheran Church and King Church, Kodaikanal School, Colonial structure, Bryant's Park, Kodai Club, Green Valley View, Coaker’s Walk, Palani Hills National Park, Kodaikanal Solar Observatory, and Golf Links.	कदायकानालनि नायगिदिंनो गोनां गाहाय जायगाफोरा जादों- कदायकानाल बिलो, लुथारेन गिरजा आरो राजा गिरजा, कदायकानेल फरायसालि, फामुवारि लुथाय, ब्रियाननि पार्क, कदाय क्लाब, ग्रिन भेलि भिउ, ककारनि थाबायनाय, पालानि हाजो हादरारि बागान, कदायकानाल सानखौरांआरि नायग्रा आरो गल्फ लिंगफोर।
Make a few days of your holiday vacation memorable, by driving your way towards Athirappally, one of the best places in India to capture the real essence of the classical idea of Picturesque ...not just calm and soothing, but something wild and natural.	निजोम आरो साबजाथावल’ नङा नाथाय माखासे हाग्रायारि आरो मिथिंगायारि... गाबगोनां साबसिन-हामसिन सानस्रिनि गुबै गुनखौ खेबखांनो साबसिन जायगाफोरनि मोनसे, एथिरापालि फारसे नोंनि लामाखौ सालायनानै, नोंनि बनद’-सान जिरायसमनि इसे सानफोरखौ गोसोखांथाव खालाम।
Make a Memorable 'n' Magical Holiday: Vythiri Tree Houses- Kerala. The Sholas (cluster of trees) of Vythiri are stunning and compounds are favourably with the downs of Scotland.	मोनसे गोसोखांथाव ‘एन’ बनद’सान खालाम: भिथिरि दमफां नफोर – केरेला। भिथिरिनि सलाफोरा (दमफांफोरनि अरजाबनाय) गोसोहोथाव आरो कमपाउण्डफोरा स्कतलेण्डनि बेरेफुंजाजों मोजांमोनथाव।
Make a stopover at the rural corners, still untouched by the hands of modernity.	गोदानथिनि आखायजों दासिमबो बिलिरजायै, गामियारि रुगुंफोराव थाद’नाय खालाम।
Make a tour to the city and experience it yourself.	नोगोराव दावबाय आरो नों-गावनो बेखौ रोंमोनदां।
Make some nights of your holiday vacation memorable by staying in one of those world famous 'kettuvallams', or house boats nestling on Kerala backwaters at Kochi or Kolla.	बैफोर मुलुग मुंदांखा ‘केतुभालामफोर’नि मोनसे एबा केरेलानि कचि एबा कलानि दै-दिमोलफोराव जायगालानाय न दिङायाव थानानै नोंनि बन्द’-सान जिरायसमनि माखासे हरफोरखौ गोसोखांथाव खालाम।
Make Sure You Include it in Your List of India Attractions.	रोखा खालाम भारत गोसो-बोगथाबमाफोरनि नोंनि फारियाव नों बेखौ लाफा।
Make sure you stopover to enjoy the monumental heritage and scenic beauty of the village.	रोखा खालाम गामिनि नेरसोन-खाम्फायारि आजौ-सम्फथि आरो नुथायारि समायनाखौ रंजानो नों थाद’।
Make use of Your Binoculars to have a Clearer View of Various Activities of the Jungle.	हाग्रानि बायदि-रोखोम मावथायफोरनि रोखासिन नुथाय मोननो नोंनि बायनाकुलारखौ बाहाय।
Make Your Own Way The Mahabaleshwar is 115 and 247 kilometers away from Pune and Mumbai respectively.	नोंनि गावनि लामाखौ खालाम महाबालेशरा पुने आरो मुम्बायनिफ्राय फारियै 115 आरो 247 कि. मि. गोजान।
Make Your Stay Here The nearness from the airport and railway station plus the view of the Arabian sea makes this place amazingly attractive.	नोंनि थानायखौ बेहाय खालाम बिरखं-गाथोन आरो रेइल थाथानिनिफ्राय खाथि लोगोसे आरब लैथोनि नोजोरा बे जायगाखौ गोमोथावै गोसोबोथाव खालामो।
Make your trip to Vaishno Devi a memorable event by staying at the right kind of accommodation.	नोंसोर थार रोखोमनि थानाय-खाबुवाव थानानै नोंनि बिष्नु देबिसिम दावबायनायखौ गोसोखांथाव जाथाय खालाम।
Making it the natural way to refresh yourself, eliminate all toxic imbalances from the body and thus regain resistance and good health.	नों-गावखौनो गोख्रों-खालामफिनो बेखौ मिथिंगायरि लामा खालामनानै, देहानिफ्राय गासै बिस समानथि-नङिखौ देहानिफ्राय होखार आरो बिदिनो होबथानाय आरो मोजां सावस्रि मोनफिन।
Malayalam (/mala/- mountain + /aLam/-place in Tamil) as a composite phrase connotes the 'inhabitants of mountains'.	मालायालमा (/माला/- हाजो + /आलाम/-तामिलाव जायगा) मोनसे गलायमोनदेर बाथ्रा-खोन्दोब बादियै “हाजोफोरनि थाथायफोरखौ” फोरमायो।
Malayalam has a series of retroflex consonants (e.g., t, d, n; sounds pronounced by curling the tongue tip and sticking it against the roof of the palate), and grammatical categories such as tense, number, person, and case with suffixes in alpha.	मालायालामहा रिट्रफ्लेक्स खौरां-हांखोफोर (जेरै, ति, दि, एन; सालाय बिजौखौ मेरायखननानै आरो थालोनि गोजौ बाहागोआव बेखौ थुनानै गारां-बोनाय) आरो रावखान्थियारि बाहागोफोर जेरैबादि बिदिन्था, सानराय, सुबुंसाय आरो ग्रिक हांखोआव उन-दाजाबदाफोरजों मावरिजा दं।
Malayalam, now, is presently taught in many universities outside India including some in the United States.	दा, मालायालामा, जथाय हादरनि माखासेखौ लाफानानै भारतनि बायजोआव गोबां बुहुम-फरायसालिफोराव आथिखालाव फोरोंजायो।
MALAYATOOR - (47 km from Kochi) Malayatoor is famous for the Catholic Church on the 609 m high Malayatoor hill (dedicated to St. Thomas).	मालायातुर - (कचिनिफ्राय 47 कि.मि.) मालायातुरा 609 मि. गोजौ मालायातुर हाजोनि (सेन्ट थमासनो बावनाय) केथलिक गिरजानि थाखाय मुंदांखा।
MALAYATOOR - (47 km from Kochi) Malayatoor is famous for the Catholic Church on the 609 m high Malayatoor hill (dedicated to St. Thomas).	मालायातुर - (कचिनिफ्राय 47 कि.मि.) मालायातुरा 609 मि. गोजौ मालायातुर हाजोनि (सेन्ट थमासनो बावनाय) केथलिक गिरजानि थाखाय मुंदांखा।
Malegitti Shivalaya, perhaps the oldest temple of the lot, is dedicated to the benign aspect of Shiva as the garland maker.	मालेजिति शिबालायाया शिबनि गोथार शानस्रिनो बावनाय माला सुग्रा हिसाबै जानो हागौ गोबांनि गेजेराव गोजामसिन मन्दिर।
Malik-e-Maidan - One of the largest bell metal guns in the world; it measures . 45 m in length, . 5 m in diameter and weighs 55 tons.	मालि-इ-मेइदेन, बुहुमनि देरसिन तामा-थिं गलायमोनदेर धातु सिलायफोरनि गंसे; बेनि जखाया लावथायाव 45 मि. गोलाव, खावाव 5 मि. आरो 55 टनफोर गिलिर।
Malshej Ghat is also a very popular trekking destination near Pune.	मालजेस घाटआबो पुने सेराव मोनसे जोबोद मुंदांखा आथिं-दावबायनाय थांखिथिलि।
MalshejGhat is one of the most popular weekend getaways, situated amidst the Sahyadri Hills of India.	मालजेस घाटआ भारतनि सायद्रि हाजोफोरनि गेजेराव थानाय मुंदांखा हाबथा-जोबथा खारखोमालांनायफोरनि मोनसे।
Malshej Ghat Malshejghat is in Pune, Maharashtra.	मालजेस घाट, मालजेसघाटआ पुने, महाराष्ट्रआव दङ।
Mammals such as dhole, the small Indian civet, and lesser bandicoot rat can also be seen occasionally.	सम-समै आहारारि-जिब जेरैबादि हाग्रानि-सैमा, भारतआरि फिसा जाहामाला, आरो फिसासिन एन्जरफोरनि देरसिन एन्जरखौ नुनो हायो।
Man's emerald green rice fields together with women spinning coir in their rustic courtyards, only add to the bounteous contrasts.	हौवानि गोथां सोमखोर माय फोथारफोरा आयजोफोरनि बिसोरनि गामियारि सिथलाफोराव खुनदुं थुननायजों जयै उदां फाराग-रुजुथायाव दाजाबदेरोल’।
ManaVillage : Inhabited by an Indo-Mongolian tribe, it is the last Indian village before Tibet.	माना गामि: इन्द-मंगलियान हारिसाया रायजो-जानाय, तिब्बतनि सिगाङाव बेयो जोबथा भारतारि गामि।
Managed by the Peermede Development Society of Peermede, the ayurvedic centre, besides lending a helping hand to the diseased, also boasts of a magnificent herbal garden - a museum of many long-forgotten herbal plants of ayurvedic importance.	पिरमिदेनि पिरमिदे देभलपमेन्ट ससायतिजों सामलायजानाय आयुरबेदिक मिरुआ, बेरामनो हेफाजाबनि आखाय दान-होनायनि अनगायैबो, मोनसे साबना-हामना मुलैयारि बिबार-बारिबो गोगगायो – आयुरबेदिक गोनांथिनि गोबां गोबाव-बावगारजानाय मुलैयारि लायफांफोरनि बुथुमसालि।
Manali derives its name from Manu Rishi, who lived here and wrote the first constitution of India called Manu Samriti.	मानालिया बिनि मुंखौ मनु रिसिनिफ्राय मोनो, जाय बेहाय जिव-खुंदोंमोन आरो मनु सम्रिति बुंनाय भारतनि गिबि संबिजिरखौ लिरदोंमोन।
Manali is blessed with several gifts like a beautiful landscape, dense thick pine and deodar forests, ice-capped peaks, steep cliffs, rolling valleys, adventure and mystery and lush meadows of wild flowers and fragrant fruit orchard in full bloom.	मानालिया गोबां होथायफोरजों बोर-होजानाय जेरै- समायना हा-सायारि-नुथाय, रोजा गुदु सरल आरो देबदारु हाग्रामाफोर, बरफ-थुफिगोनां थिखिनिफोर, थोंगोर अन्थाय-गराफोर, गिदिंखननाय सेरफांफोर, साहसि-हाबा आरो सोमोथाव आरो आबुं बारस्रानाय हाग्रा बिबारफोर आरो मोदोमफ्रु फिथाइ बागाननि मुहिनां गांसोबारि।
Mananchira Square - A new attraction in the heart of the city, Mananchira -maidan, is the sublimation of the concept of a planned modern city.	मानानसिरा स्कुइर- नोगोरनि बिखायाव मोनसे गोदान गोसो बोगथाबमा, मानानसिरा मेइदाना बिथांखिनाय गोदान नोगोरनि सानदांथिनि जौगाहोथाय।
Mandagadde Bird Sanctuary: 32 Kms from Shimoga city on the way to Thirthahalli you can hear the birds tweeting.	मानदागादे दाव जिरायखुलि: सिमगा नोगोरनिफ्राय 32 कि.मि. आव थिरथहालिसिम लामायाव नों दावफोर गाबनाय खोनानो मोनगोन।
Mandana wall and floor paintings are existent in the Malwa, Nimar and Tanwarghar regions of Madhya Pradesh.	मानदान इनजुर आरो मैजा गाब-गाथायफोरा मध्य प्रदेशनि मालवा, निमार आरो तानवरघर ओनसोलफोराव दं।
Mandawa travel and tourism will take you on a ride of architectural brilliance and artistic genius.	मानदावा दावबायनाय आरो दावबायफालांगिया बुमिनारि मेलेम-गोनां आरो नंगुबै महरगिरिसिम नोंखौ लांगोन।
Mandu has regularly been inflicted with the virtue of being throned and dethroned.	मानदुवा नेमबादियै राजउलाफाद मोननाय आरो बोख्लायजानाय सानस्रिजों नाख्रेब जाबाय।
Mandvi has some very beautiful houses belonging to rich merchants with stone carving and plaster decorations.	मान्दभिहा धोनि फालांगिरिफोरनि अन्थाय दानख’थाय आरो प्लास्तार साजायथायफोरजों माखासे जोबोद समायना नफोर दङ।
Mandvi is also a 400 year old shipbuilding centre.	मान्दभिया 400 बोसोर गोजाम जाहाज-बानायग्रा मिरुबो।
Mandvi is located on the banks of the Rukmavati river, barely one km away from the Arabian Sea at the Gulf of Kutch.	मान्दभिया रुकमाभाति दैमानि रुगुंफोराव दङ, कुत्स लैथोसायाव आरब लैथोनिफ्राय से कि.मि. ल’ गोजान।
Mandvi was a town of merchants and seamen, both mutually benefiting from each other.	मान्दभिया फालांगिरिफोर आरो नाबिकफोरनि सानैनिबो गावजों-गाव सासेया सासेनिफ्रराय मुलाम्फा-खालामलायनाय मोनसे नोगोरमोन।
Mandvi was originally a fortified town having a fort wall of about 8m high and .2m wide stone amsonary.	मानदभिया गुबैयै 8 मि. गोजौ आरो 2 मि. गुवार अन्थाय गलायमोन्देर खरं इन्जुर गोनां मोनसे गोख्रों-रैखाथिनि सोहोरमोन।
Mangala Devi Temple - (15 km from Thekkady) the ancient temple is hidden in the dense woods at the top of a peak 13m above sea level.	मांगाला देबि मन्दिर - (थेकादिनिफ्राय 15 कि.मि.) बे गोजाम मन्दिरा लैथो थालानि 13 मि. गोजौ थिखिनि सायाव रोजा हाग्रामायाव दोनखोमा-जानाय।
Mangala Devi Temple (15 km from Thekkady) - This ancient temple is hidden in the dense woods at the top of aoeak 13m above sea level.	मांगाला देबि मन्दिर - (थेकादिनिफ्राय 15 कि.मि.) बे गोजाम मन्दिरा लैथो थालानि 13 मि. गोजौ थिखिनि सायाव रोजा हाग्रामायाव दोनखोमा-जानाय।
Mangalesha (598 - 610 AD), brother of Kiritavarman I completed the construction of the cave temples and endowed the temples with the village on the occasion of the installation of the image of Vishnu.	सेथि किरिताभर्मननि फंबाय मंलेसाया (598-610 खृ.उ.) दन्दर मन्दिरफोरनि लुनायखौ फोजोबदोंमोन आरो मन्दिरफोरखौ बिष्नुनि सावगारि फजनाय बुब्लियाव गामिनो दान-होदोंमोन।
Manganese, Hematite, Soft Red Stone and Wooden Coal and sometimes, even animal fat and leaves were amalgamated to extract the colours.	मेंगानिस, हेमाताइट, गुरै गोजा अन्थाय आरो दंफांनि खैला आरो माब्लाबा जुनारनि मेजेमाबो आरो बिलायफोरा गाबफोर दिहुननो गलायजादोंमोन।
Mani-Mahesh is 28 kms. From Bharmour.	मनि-महेसा बारमारनिफ्राय 28 कि.मि.।
Mani-Mahesh kailash is a virgin peak.	मनि-महेस कयलासा मोनसे गोथार थिखिनि।
Mani-Mahesh: In the month of August/September the famous JATRA of Mani-Mahesh commences from Laxmi-Narayana Temple in Chamba.	मनि-महेस: आगष्ट/सेप्टेम्बरनि दानाव मनि महेसनि मुंदांखा जात्राया साम्बानि लक्षी-नारायन मन्दिरनिफ्राय जागायजेनो।
Mani Mandir is a temple situated in the courtyard of Wellingdon Secretariat.	मनि-मन्दिरा उइलिंदन नेहाथारि-मावखुलिनि सिथलायाव थानाय गंसे मन्दिर।
Mani Mandir is a temple situated in the courtyard of Wellingdon Secretariat.	मनि-मन्दिरा उइलिंदन नेहाथारि-मावखुलिनि सिथलायाव थानाय गंसे मन्दिर।
Mani Mandir is made out of Jaipur stone with excellent workmanship and exquisitely carved elements-arches, brackets, jalis,chhatris and shikhara.	मनि मन्दिरा रोंखा-राखा लुथायगिरि आरो साबना-हामनायै महर-दानख’नाय गुदि-बेंखनफोर, बेनदोंफोर, जालिफोर, चात्रिफोर आरो सिकारा गोनां जयपुरनि अनथायजों बानायजानाय।
Mani Mandir is made out of Jaipur stone with excellent workmanship and exquisitely carved elements-arches, brackets, jalis,chhatris and shikhara.	मनि मन्दिरा रोंखा-राखा लुथायगिरि आरो साबना-हामनायै महर-दानख’नाय गुदि-बेंखनफोर, बेनदोंफोर, जालिफोर, चात्रिफोर आरो सिकारा गोनां जयपुरनि अनथायजों बानायजानाय।
Manikaran (1700 m): Manikaran, 45 kms from Kulu and just 3 kms from Kasol, is famous for its hot springs.	मनिकरन (1700मि.): कुलुनिफ्राय 45 कि.मि. आरो केसलनिफ्राय 3 किलमिटारल’ मनिकरना बेनि गुदुं उदां-बोथोरनि थाखाय मुंदांखा।
Manipur’s claim to fame include its historic role during Second World War, the hoisting of the flag of the Indian National Army at Moirang in 1944 by Netaji Subhash Chandra Bose, its classical dance form, its indigenous games, its textiles and being The home of the Sangai dancing deer.	मनिपुरनि मिथिसारजानो दाबिनाया नैथि बुहुम दावहा समाव बेनि जारिमिन-गोनां बिहोमा, मयराङाव 1944 आव नेताजि शुभास चनद्र बसजों भारतारि हारिमायारि सानथ्रिनि फिरफिला बिरहोनाय, बिनि क्लासिकेल मोसानाय महर, बिनि आंगो गेलेमुफोर, बिनि जि-जोमफोर आरो सांगाय मोसानाय मैनि न’ जानायखौ लाफायो।
Manipuri Dance This dance form is believed to have been introduced to Kerala by the early Aryan immigrants and is performed only by the members of the Chkiar caste.	मनिपुरि मोसानाय, बे मोसानायनि महरा गिबि हाबफैनाय आर्यफोरजों केरेलानो सिनायथिहोजानाय फोथायजायो आरो क्षियार हारिनि सोद्रोमाफोरजोंल’ दिन्थिफुंजायो।
Manipuri is not aggressive.	मनिपुरिया रागा-खरा नङा।
Manjusha, Bengal Emporium: Prominent hill handicrafts, handloom and silk products of West Bengal are displayed and sold here.	मनजुसा, बेंगल एम्परियाम: सोनाब बेंगलनि मुंदांखा हाजो आखाय-लुथायफोर, हिसान आरो सिल्क दिहुनथायफोरा बेहाय नुसारहोजायो आरो फानजायो।
Mannur Temple: Modeled like the Siva Temple at Tiruvannur, this exquisitely carved Gajaprathista styled laterite structure is more than two centuries old.	मनुर मन्दिर: तिरुभानुराव शिब मन्दिर बादि साजायनाय, समायनायै महरदानखनाय बे गाजाप्रतिस्था महरनि लेताराइत दाथाया नै जौथायनिख्रुय गोजामसिन।
Manu Temple: 3 kms from the main bazaar in old Manali lies the temple of MANU RISHI.	मनु मनदिर: गाहाय बाजारनिफ्राय 3 कि.मि. गोजाम मानालियाव मनु रिषिनि मनदिरखौ गोलांहोयो।
Many a foreign traveler has visited Kollam in early medieval period.	गोबां गुबुनारि दावबायारिफोरा गिबि गेजेर मुगायाव कलामाव दावबायबाय।
Many a man would welcome this.	गोबां मानसिफोरा बेखौ बरायगोन।
Many areas of this huge state continue to live in relative isolation, making it a fascinating land to explore.	बे गेदेर हादरसानि गोबां ओनसोलफोरा सोमोनदो गावस्रालांनायाव बेखौ संनो सोमोनांथाव हादाब खालामनानै जिउ-खुंगासिनो दं।
Many cultural activities also take place along the festival.	फोरबोजों लोगोसे गोबां हारिमुवारि मावथायफोराबो जायगा लायो।
Many edifices were constructed during these years: bazaars, town squares, Royal Gardens and water structures, including mosques.	बेफोर बोसोरफोराव गोबां न’-गेदेरफोरा लुजादोंमोन: मसजिदफोरखौ लाफानानै हाथायफोर, सोहोर बर्गफोर, राजफोलेरारि बिबारबारि आरो दै दाथायफोर।
Many film shootings are held in this scenic paradise.	बे समायना गोजोनफुरियाव गोबां सावथुन खेबखांनायफोरखौ खालामनाय जायो।
Many Moods of Meghalaya: The Gurgling Two-tiered Elephant Falls, Meghalaya The hills and gurgling waters flowing through their hearts create a kaleidoscope of alluring waterfalls all over the green landscape of Megh	गोबां गोसो-थाथायनि मेघालय मोन्नै-थाखोगोनां रा-रा-बोहैनाय इलेफेन्ट फल्सफोर, मेघालय हाजोफोर आरो बिसोरनि बिखाफोर गेजेरजों रा-रा-बोहैनाय दैफोर, मेघनि सोमखोर हा-सायारि-नुथाय नाङै मुहिनाय दैबाज्रुमफोरनि दाथाय सोरजियो।
Many names have been given to Varanasi, though its recently revived official appellation is mentioned in the Mahabharata and in the Jataka tales of Buddhism.	बारानासिनो गोबां मुंफोर होजाबायमोन, जुदिअबो बेनि बावैसो मावख’आरि मुं मोनफिननाया महाभारताव आरो बुद्धिजिमनि जाताका सल’आव मुंख’जादों।
Many of the grand suites offer unique features, such as Jacuzzi tubs, marble clad bathrooms with switch-lite glass windows, rainforest showers; all offering elegant comfort and princely-inspired decor.	गोबां सोमोनांथाव सुइतफोरा नैथि-गैयै आखुथायफोर बावो जेरै जुखुजि लामलाफोर, सुइस-लाइत, आइना नांब्लांफोर, अखा-अरन अखा-दामब्राफोर गोनां मारबलनि दुगैग्रा-खथा; गासैबो साखोन-सिखोन आराम आरो राजखुंगुरारि-सोरजिलु साजायनाय बावो।
Many of its attractions are to be found on its outskirts, within a radius of 10-30 km from the town.	सोहोरनिफ्राय 10-30किमिनि खाव-हांखोनि गेजेराव बेनि बायसोफोराव बेनि गोबां मुहानायफोरखौ मोननो हायो।
Many of my friends are here.	आंनि गोबां लोगोफोरा बेवहाय दं।
Many of the answers are good.	गोबां फिननायफोरा मोजां।
Many of the brave malvas’ with their leaders, Bajiprabhu Deshpande and Phulaji Deshpande, laid down their lives defending the narrow Pawankhind while Chh. ShivajiMaharaj made good his escape to Vishalgad fort.	गोबां साहसि मालबाफोरा गावसोरनि दैदेनगिरिफोर बागिप्राभु देसपान्दे आरो पुलाजि देसपान्देजों, गुसेब पावानखिन्दखौ रैखाहोनायाव गावसोरनि जिवफोरखौहोदोंमोन जेब्ला सत्र. शिवाजि महाराजा बिसालगाद खरंआव गावनि बारगनायखौ मोजां खालामदोंमोन।
Many of the people who work or volunteer in the group live in the ashram, which actually covers a lot more than just the preserved memorial grounds.	गोबां सुबुंफरो जाय हानजायाव मावो एबा भलुनतिआर खालामोआ आसरमाव थायो, जाय गुबैआव थिनादोनजानायगोसोखां-नेरसोन हाफोरनि ख्रुइ गोबां बुरजासिन साग्लोबो ।
Many of these fruits will make you ill.	बेफोर फिथाइफोरनि गोबांआ नोंखौ लोमजाहोगोन।
Many of your relations will come.	नोंनि गोबां सोमोनदोफोरा फैगोन।
Many physical poses and methods require sincere concentration to hold the balance of flexibility and strength, applying anatomical modifications.	दोहा-बिगियान-सोमोनदै सोलाइनायफोर खाथायनानै गोबां देहायारि आव-फावफोर आरो नेमफोरा फदबनो-हानाय-गुन आरो बोलोनि समानथायखौ हमथानो थार गोसो-होथाबनाय नांगौ।
Many places in the higher altitudes may still remain off for a period in the year due to landslides and snowfall.	बोसोराव खेबसे समनि थाखाय जौसिन जौथायफोराव गोबां जायगाफोरा हा-ज’स्लोदनायफोर आरो बरफ-गोग्लैनायनि थाखाय दासिमबो बन्द-जानो हागौ।
Many rulers and dynasties beginning with the Zamorins of Kozhikode, Tipu Sultan of Mysore and Europeans including the Dutch and the British have had a hand in moulding the destiny of this region.	कजिकदेनि जामरिनफोर, मायसुरनि तिपु सुलथान आरो दात्स आरो ब्रितिसफोरखौ लाफादेरनाय इरपियानफोरजों जगायजेननायगोबां खुंग्राफोर आरो राजफोलेरफोरहा बे ओनसोलनि खाफालखौ दानायाव आखाय दं।
Many sights, hotels, restaurants, shops and cab services are in the vicinity of Palakkad's arterial Sultanpet Main Road.	गोबां नुथायफोर, हटेलफोर, रेस्तरेन्तफोर, गलाफोर आरो केब मावमिनफोरापालाक्कादनि गुबै सुलतानपेत मेन लामानि ओनसोलाव दं।
Many species of animals, trees and plants can be seen here.	जुनारफोर, बिफांफोर आरो बिफांफोरनि गोबां रोखोमफोरा बेवहाय नुनोमोनो।
Many still use the anglicized forms of Banaras or Benares, while pilgrims refer to it Kashi, first used three thousand years ago to describe the kingdom and the city outside which the Buddha preached his first sermon; the "City of Light" is also called Kashika, "the shining one", referring to the light of Shiva.	बानारस एबा बेनारेसनि  इंराजी महरफोर गोबांआनो दाबो बाहायो, जेराव धोरोमारिफोरा बेखौ खासिहोनना मुंख’यो, सिगाङाव थाम रोजा बोसोर सिगां बाहायजादोंमोन रायजोखौ आरो बाहेरानि नोगोरखौ बरनायनो जायखौ बुद्धा गावनि सेथि धोरोम-बोसोन; शिवनि सोरांखौ मुंख’नानै“सोरांनि नोगोर” कासिकाबो बुंजानाय, “गोजों मोनसे”खौ धोरोम-फोसावदोंमोन।
Many such replies were received.	बेफोर-बायदि गोबां फिननायफोरा आजावजादोंमोन।
Many temple ruins reverberates the splendid ancient architectural magic of more then 1,300 years.	1300 बोसोरनि ख्रुइ बांसिननि सोमोनांथाव गोजाम बुमिनारि जादुखौ गोबां मनदिर जोबस्रांनायफोरा सोगोमसारो।
Many towns in Kerala have Bus stations but without adequate toilet or comfort facilities.	केरेलायाव गोबां सोहोरफोरहा बास थाथानिफोर दं नाथाय थि खिग्रा-न’ एबा आराम खाबुफोर गैयालाबा।
Many young poets and musicians are inspired by this man's amazing work.	गोबां लायमोन खनथायगिरिफोर आरो देंखोगिरिफोरा बे मानसिनि सोमोनांथाव खामानिजों थुलुंगा-होजादोंमोन।
Marble rocks in Bhedaghat are the only of its kind in India.	बेदाघाताव मारबल अनथाइफोरा भारताव गावनि रोखोमनि मोनसे ल’।
Marjorie Point (10 Km) -- On the way to Arthur's Seat one comes across Elphinston, Marjorie and Savitri Points and also Castle Rock.	मारजरि बिनदो (10किमि) –एलफिनसतन, मारजरि , आरो साबित्रिबिनदोफोर आरो केसेल रखावबोनि फारसेथिङाव फैनाय आरतुरनि सितनि लामायाव।
Mark Twain,the English author and littérateur, who was enthralled by the legend and sanctity of Banaras, once wrote:"Banaras is older than history, older than tradition, older even than legend and looks twice as old as all of them put together."	मारक त्वाइन, सासे इंलिस लिरगिरि आरो रनसाय-लिरगिरि, जाय सल’ आरो बानारसनि गोथारथिजों मुहिजादोंमोना, खेबसे लिरदोंमोन : “ बानारसा जारिमिननि ख्रुइ गोजामसिन , सल’नि ख्रुइबो गोजामसिन आरो गासैखौबो ज’खालामनानै नै गुन गोजाम नुयो।
Markets (bazaars) in Pushkar revive the complete charm of Rajasthan.	पुसताराव हाथायफोरा (बाजारफोर) राज्सथाननि फुरा समायनायखौ थांखांहोफिनो।
Marle - 12 kms from Chickmagalur town, Marle is another place of antiquity noted for its temples, chief amongst them being the Chennakeshava temple dating back to 1150 A.D.	मारले – सिकमागालुर नोगोरनिफ्राय 12किमि, मारलेआ गोदोनि-समनि गुबुन जायगा गावनि मनदिरफोरनि थाखाय मिथिजायो, 1150 खृ.गि. आव नायहरफिनोब्ला सेननाकेसाबाया बिसोरनि गेजेराव गाहायसिन।
Marquetry in wood, ivory and buffalo horn carvings, Bamboo Reed Weaving, Palmyra Leaf Weaving, Kora Grass Mat Making, Rattan or Cane work, Embroidery and Lace Making, Lapidary work, Granite carving, Coconut shell carving, Lacquer work, Cotton map making	दंफां, मैदेर-हाथाय आरो मैसो गं दानख’नायफोराव नक्सा, औवा नोलो हेबनाय, पालमिरा बिलाइ दानाय, करा हाग्रा पाति हेबनाय, राततान एबा राइदिं खामानि, आगर-एरनाय आरो लेस बानायनाय, मनि-मुक्ता-दाननाय खामानि, ग्रेनाइत दानख’नाय, नारेंकल खलथा दानख’नाय, लेकार खामानि, खुन मेप खामानि।
Martand - Martand, located atop a plateau, close to the township of Anantnag, has a temple dedicated to Surya, the "Sun God".	मार्तलेन्ड –मार्तलेन्ड, जौयेननि सायाव थानाय, आनान्तनागनि सोहोर खाथिआवहा सुरयानो बावजानाय मनदिर दं, “सान इसोर”।
Martin is buttering his boss up all week.	मारतिना सबथा-खनसे गावनि बेंगिरिखौ बुरखायगासिनो दं।
Marvel at the unspoilt beauty of the snow-white coffee blossoms.	बरफ-गुफुर कफि बिबारफोरनि गाज्रिजायै समायनायजों सोमोनांबाय।
Mary does not have blue eyes.	मेरिहा निला मेगनफोर गैया।
Mary doesn't have blue eyes.	मेरिहा निला मेगनफोर गैया।
Mary has blue eyes.	मेरिहा निला मेगनफोर दं।
Mary’s eyes are blue.	मेरिनि मेगनफोरा निला।
Masons stonecutters, inlayers, carvers, painters, calligraphers, dome-builders and other artisans were requisitioned from the whole of the empire and also from Central Asia and Iran.	राजमिसत्रिफरो, अनथाइ-हाग्राफोर, साजायग्राफोर, दानख’ग्राफोर, सावगारि-बोग्राफोर, गांखौ-बोग्राफोर, गमबुज-लुग्राफोर आरो गुबुन आरिमुगिरिफोरा गासैबो रायजोफोरनिफ्राय आरो मिरुआरि एसिआ आरो इराननिफ्रायबो दाबि-खालामनानै-लागादोंमोन।
Mass Schedules are held on Sundays, starting at 0800 hrs in the morning, except the 3rd Sunday of each month.	हानजा सम-फारिलाइफोरा रबिबारफोराव खुंजायो, फुंनि 0800 घन्टाफोराव जुरिजेननानै, मोनफ्रोमबो दाननि 3थि रबिबारखौ बादहोनानै।
Mass timings is 6:30 pm and additional masses are held at 4 pm on Fridays and 9 am on Sundays.	हानजा समायफोरा मोनाबिलिनि 6:30आव आरो उफ्रा हानजाफोरा सुक्रुबारफोराव बेलासिनि 4आव आरो रबिबारफोराव फुंनि 9आव खुंजायो।
Massive forts, magnificent palaces, charming waterways, along with the exotic wildlife and delicate fresco paintings surely capture the heart of the tourists.	सरासनस्रा-नङै हाग्रामिजों लोगोसे गेदेर खरंफोर, सोमोनांथाव राजमहलफोर, समायना दै-लामाफोर, आरो इनजुर-नकसा सावगारिफोरा थारैनो दावबायारिफोरनि गोसोखौ हमो।
MAT collected Data	मेतआ खौरां बुथुमखांबायमोन।
Mata MurtyTemple: Devoted to the mother of Sri Badrinathji.	माता मुरति मनदिर: श्रि बाद्रिनातजिनि बिमानो बावजानाय।
Matheran is 120kms from Pune.	मातेराना पुणेनिफ्राय 120 किमि।
Mathura, a quiet town on the River Yamuna was transformed into a place of faith after Lord Krishna was born here.	मातुरा, जमुना दैमायाव दाबसे निजोम सोहोरा भगबान क्रिषणा बेवहाय उजिनायनि उनाव फोथायनायनि जायगायाव सोलायजाबाय।
Mattupetty - (1km from Munnar): Situated at a height of 1700 m, Mattupetty is known for its highly specialised dairy farm - the Indo Swiss Livestock Project.	मात्तुपेत्ती – (मुनारनिफ्राय 1 किमि): 1700मिनि जौथायाव थानाय, मात्तुपेत्तीआ गावनि गोबाङै आखा-फाखा गाइखेर-कारबार फामुनि थाखाय मुंदांखा – इन्द’सुइस लाइभष्टक आसनि।
Mattupetty (1km from Munnar) - Situated at a height of 1700 m, Mattupetty is known for its highly specialised dairy farm-the Indo Swiss Livestock Project.	मात्तुपेत्ती – (मुनारनिफ्राय 1 किमि): 1700मिनि जौथायाव थानाय, मात्तुपेत्तीआ गावनि गोबाङै आखा-फाखा गाइखेर-कारबार फामुनि थाखाय मुंदांखा –इन्द’ सुइस लाइभष्टक आसनि।
Mauve hills stand at the end of velvet green plains.	फानथाव-गाब हाजोफोरा गुरै गोथां हायेनफोरनि जोनायाव गसङो।
May-June and Septemer October are best suited for paragliding.	मे- गुन आरो सेपतेमबरफोरा पेराग्लायदिंनि थाखाय साबसिन आरजाथाव।
May to September are really wet months.	मेनिफ्राय सेपतेमबरा थारैनो गिसिसिन दान।
Mayyanad - Mayyanadu, 10 kms south of Kollam is noted for its shrines and temples.	मेयेनाद – मेयेनादु, कलामनि खोला 10 किमिआ गावनि मठफोर आरो मनदिरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Meandering along the mud ways of rural Rajasthan,amid mud-walled houses decorated with delicate folk motifs and floral designs, gazing at colourfully attired people on the way, is indeed an lifetime experience to enjoy.	गामियारि राज्सथाननि हा लामाफोरजों लोगोसे खेंख्रा-खेंख्रि, गुरै सुबुं नक्साफोर आरो बिबारारि आगरफोरजों साजायजानायजोंहालेरनाय-इनजुर न’फोरनि गेजेराव, लामायाव गोबगोनां गाननाय सुबुंफोरखौ नायनाया थारैनो थांनाथानायसिम रंजाथाव रोंमोनदांथि।
Measuring 6m in length, .6m in breath and .7m in height, it is the second largest monolithic Nandi in the country.	गोलावाव 6मि, गुवाराव .6मि आरो जौथायाव 7मि जखा, बेयो हादोराव नैथि देरसिन गंसेल’-अनथाइनि- खुनथिया नानदि।
Meera has flowers in her home	मिराहा गावनि न’आव बिबारफोर दं।
Meera has swollen fingers	मिराहा आसिफोर बुनाय दं।
Meera has two years left.	मिराहा बोसोरनै दंबावो।
Meet the garden owners and take a variety of Indian spices, vanilla and even exotic oils back with you.	बागाननि बिगोमाफोरखौ लोगोहम आरो भारतारि मसलाफोरनि रोखोम-रोखोम, भेनिला आरो गुबुन-दाबसेनि थावफोरखौ नोंजों लांफा।
Meghalaya Transport arranges transport from/to the helipad.	मेघालय रोगाथाया हेलिकपतार-बाग्रानिफ्राय/आव रोगाथाय साजायो।
Meghalaya is landlocked, bounded on the north and east by Assam, and the south and west by Bangladesh.	मेघालया हाजोजों-बेंखनजानाय, साहा आरो सानजायाव आसामजों, आरो खोला आरो सोनाबाव बांलादेसजों सिमाहोजानाय।
Meghalaya is endowed with a rich variety of flora and fauna.	मेघालया बिफां-लाइफां आरो जुनारफोरनि गोबां रोखोमजों अनथोबहोजानाय।
Meghalaya is inhabited by three tribal groups namely the Khasis, the Jaintias and the Garos.	मेघालया मोनथाम फोलेर हानजाफोरजों थाजानाय, बुंनो-थाङोब्ला खासिफोर, जेनतिआफोर आरो गारफोर।
Meghalaya lies between 25o and .15o North Latitude and .45o and .47o East Longitude.	मेघालया25o आरो .15o साहा अक्षफान आरो .45oआरो .47o द्राघिमा-हांखौनि गेजेराव दं।
Meghalaya Transport Corporation (MTC) has bus services coordinated with train intervals at Guwahati.	मेघालया रोगाथाय बिमाहा (एमतिसि) बास मावमिनफोर दं गुहाटिआव त्रेन थादनायफोरजों गोरोबहोजायो।
MehtarMahal - This finely wrought gateway to the mosque is an excellent example of the Indo-Saracenic style of architecture.	मेतार महल – बे मोजाङै बानायजानाया मसजिदनि गेतवेआ इनद-सारासेनिकमहरनि बुमिननिसाबसिन बिदिनथि।
Mellow colours of cream, yellow, pink and grey greet the visitor with flamboyant bougainvillea bursting over gates and compound walls of cool courtyards.	क्रिम, गोमो, गलाब आरो फुरगेवनि गोनां गाबफोरा गाबगोनां बुगेनभिललिआजों दरखं-लामाफोर आरो गोजोन सिथ्लाफोरनि नबथि इनजुरफोर सायाव बारफबनानै दावबायारिखौ हामलायथियो।
Men are fond of learning and studying both heretical and orthodox books.	मानसिफोरा मोननौबोनास्तिकारि आरो दोरोंआरि बिजाबफोरखौ सोलोंनाय आरो फरायनायखौ मोजांमोनो।
Men dressed in the traditional 'KasavuMundu', a three to four meter long cotton twin cloth with silk border, greeting each other with 'namaskaram' (a way of greeting/hello).	हौवाफोर गोदोनि-सोलिबोनाय‘कासाबु मुनदु’आव देलायहोजानाय, मोनसे थामनिफ्राय ब्रै मिटार गोलाव सिल्क फारिगोनां खुन जावजा सि, गावजोंगावखौ ‘नामासकाराम’जों हामलानाय (हामलानाय /हेलनि मोनसे नेम)।
Men usually wear the shirt and Doti or trouser.	हौवाफोरा सरासनस्रायै सारत आरो दथि एबा पाइजामा गोनो।
Mention some Rajasthani Cuisines.	माखासे राज्सथानि आदारफोरखौ मुंख’।
Mentioned in the Puranas as NauDandi because of 9 sages who lived on the banks of river Godavari, it was ruled by the Satvahanas, Chalukyas, Rashtrakutas, Kakatiyas, Yadavas, Bahamanis, Adilshahis and finally the Mughals.	9 सादुफोरनि थाखाय पुरानासाव नावदानदि होनना मुंख’जानाय जाय गदाबारि दैमानि सेराव थादोंमोन, बेयो सातबाहानास, सालुकियाफोर, रासत्राकुताफोर, काकातियाफोर, यादाबाफोर, बाहामानिफोर, आदिलसाहिफोर आरो जोथायाव मुगलफोरजों खुंजादोंमोन।
Menu For Culinary Connoisseur Ramada Plaza Palm Grove has taken much care to make their culinary repertoire up to date.	कुलिनारि कन्नइस्सेउर रामादा प्लाजा पाल्म ग्रुभनि थाखाय जाग्रानि-फारिलाइआ गावसोरनिसंनाय-खावनाय फारिलाइखौ गोदानसिम खालामनो गोबां जोथोन लादोंमोन।
Merino wool produces an excellent sweater.	मेरिन उला साबसिन चुवेटारफोर दिहुनो।
Mess with the sun-kissed sands, make sand castles and leave an ephemeral signature on the ribs of sea.	सानजों खुदुमजानाय बालाफोरजों मैलाजानाय, बालानि राजमहल बानाय आरो लैथोनि खामिहाराफोराव सुंद’ चही हो।
Metal and Iron Craft - Skill That Adds Life The metal and Iron craft stands sui generis from all the other areas of the country.	धातु आरो लहा लुथाय – रोंनाय जाय जिव दाजाबो, धातु आरो लहा लुथाया हादोरनि गासैबो गुबुन जायगाफोरनिफ्राय नैथि-गैयै गसङो।
Metal ornaments have a rave in all ages and times.	धातु गहेनाफोराहा गासेबो बैसोफोर आरो समफोराव बाखनायनाय दं।
Metalwork of the Gadhavs of Bastar, traditional paintings are the must buy.	बासतारनि गाधाभफोरनि धातुखामानि, गोदोनि-सोलिबोनायसावगारिफोरा बायथारनांगौ।
Metregauge rail connection between Siliguri and most spots.	सिलिगुरि आरो बांसिन जायगाफोरनि गेजेराव मिटार गेज रेल फोनांजाबनाय।
Midnapore district of West Bengal is in its North, the Bay of Bengal is on the east and Bhadrak district lies on the South whereas Mayurbhanj and Kendujhar districts are on its western side.	सोनाब बेंगलनि मिदनापरा गावनि साहायाव, बेंगलनि लैथोसाया सानजायाव आरो बाद्राक ओनसोला खोलायाव दं जेराव मायुरबान्जआरो केनदुझार ओनसोलफोरा बेनि सोनाबारि थिंजै।
Mighty forts all along the coastline is the mark of the fact that the state of Maharashtra was the center of power during the kingship of Marathas, Portuguese and Britishers.	गासैबो लैथोजिंनि-सिमना सिम गेदेर खरंफोरा नोंगुबैनि सिनायथि-सिन दि महारासत्रनि रायजोआ गोहोनि मिरुमोन माराताफोर, पर्तुगिस आरो ब्रितिसफोरनि खुंनाय समाव।
Mighty Forts Showcase the ShivajiHeritagePratapgadFortAll the 300 forts in the state of Maharashtra are associated with the great Maratha warrior.	गेदेर खरंफोरा सिवाजि आजौ समफति प्रतापगाद खरंखौ दिनथियो, महारासत्रनि रायजोआव गासैबो 300 खरंफोरा गेदेमा माराता दावहानांग्राजों गोरोबदोंमोन।
Migratory birds arrive here from Siberia during the winter.	गिदिं-थिंग्रा दावसिनफोरा गोजां-बोथोर समाव सायबेरिआनिफ्राय बेवहाय फैयो।
Migratory birds come to the state during the winter months.	गिदिं-थिंग्रा दावसिनफोरगोजां-बोथोर दानफोर समाव रायजोआव फैयो।
MimKut celebrated during August-September and PowlKutduring December are harvest festivals and also involve singing and dancing.	मिमकुता आग्सत-सेपतेमबर समाव आरो पाव्लकुतादिसेमबर समाव फालिजानायफोरा आबाद-हानाय फोरबोफोर आरो मेथाय-रोजाबनाय आरो मोसानाय थाफायो।
Mind it, it is not an easy task to behold the details from three separate doors.	गोसोआव ला, बेयो गोरलै हाबा नङा मोनथाम गुबुन हाब्लांनिफ्राय थारबाथ्राफोरखौ नुनो।
Mindful of their cultural heritage, these simple folks are jovial and know how to extract the best of life.	गावसोरनि हारिमुयारि आजौ समफतिनि गोसो-होनाय, बिसोर सरासनस्रा सुबुंफोरा रंजालु आरो जिवनिफ्राय साबसिनखौ माबोरै बखनोखौ मिथिगौ।
Mineral Spring near Varkala Beach has Medicinal Properties;Alapuzha Beach is a Famous Picnic Spot.	बारकाला लैथो-सेर खाथिनि खनि निजिराहा मुलिआरि बेसाद दं; आलापुझा लैथो-सेरा दाबसे मुंदांखा लावखार-ओंखाम जाग्रा जायगा।
Miners refuse to work after death (Do they refuse after they are dead or after the death of a colleague ?	खनि-जावखांग्राफोरा थैनायनि उनाव मावनो नेवसियो (बिसोरो गावसोर थैनायनि उनाव एबा मावफाग्रानि थानायनि उनाव नेवसियो?
Mirchaiya Water Fall This is situated about 0km from Garu block.	मिरसाया दै बाज्रुम, बेयो गारु ब्लकनिफ्राय फ्राय 0किमिआव दं।
Mirik : A new hill-resort at an altitude of about 5800 ft.and almost midway on a 100 km.alternative route between Darjeeling and Siliguri.	मिरिक: फ्राय 5800फुटनि जौथायावमोनसे गोदान हाजो-रिजर्त आरो दारजिलिं आरो सिलिगुरि गेजेराव गायखिजाया-मोनसे लामा फ्राय 100किमिआव लामागेजेर।
Mirik is a nest in the hills is West Bengal's one of the hill resort at an altitude of 1767 meters with its own special charms-49 km from Darjeeling and 52 km.fromSiliguri.	मिरिका हाजोफोराव मोनसे बासाया सोनाब बेंगलनि मोनसे हाजो-रिजर्त 1767 मिदारनि जौथायाव गावनि जुनिया समायनायफोरजों – दारजिलिंनिफ्राय 49किमि आरो सिलिगुरिनिफ्राय 52किमि।
Mirza Aziz Kokah (1589 AD) renovated this tank using the stones from ruined structures.	मिरजा आजिस ककाया (1589 खृ.गि) बे तेंकखौ सिलिंखारजालांनाय दाथायफोरनि अनथाइखौ बाहायनानै फोसाबफिनदोंमोन।
Mishkal Masjid, Kuttichira: One of the oldest mosques in the city, this four-storied structure supported by wooden pillars proudly proclaims the architectural splendour of yester years.	मिसकाल मासजिद, कुत्तिसिरा: नोगोरनि मोनसे गोजामसिन मसजिद, दंफांनि खामफाफोरजों सुंथाजानाय बे मोनब्रै-थाला दाथाया थांखांनाय बोसोरफोरनि बुमिनारि सोमोनांथावखौ गोगायै फोसावो।
Mist capped mountains and breathtaking scenery dominate other tourist attractions.	खुवाजों खोबजानाय हाजोफोर आरो हां-लानोहानाय नुथाया गुबुन दावबायारि मुहिनायफोरखौ गागदबो।
Mita has an idea.	मिताहा सोलो दं।
Mizo in local language means a highlander (Mi=man, Zo=hill or high altitude.	मिज’आ जायगायारि राव ओंथिआ गोजौआव-थाग्रा (मि=मानसि, ज’=हाजो एबा गोजौ जौथाय)
Mizoram is located in the northeastern part of India.	मिज’रामा भारतनि साहा-सानजायारि बाहागोआव दं।
Mizos are very fond of music, singing and dancing.	मिज’फोरा देंखो, मेथाय आरो मोजानायखौ जोबोद मोजांमोनो।
Modelled on a church in Rome, the church is embellished with exellent sculptures and stained glass windows.	रमनि गिरजाया नुमुना-लानानै, बे गिरजाया साबसिन दानख’थायफोर आरो दागगोनां आइना नायब्लांफोरजों साजायजानाय।
Models carved in marble of the Taj, vases, boxes, lamps, plates, bowls and pitchers are some of the popular items produced here.	ताज,फुलदानि, बाखसुफोर, बाथिफोर, थोरसिफोर, खुरैफोर आरो दैहुफोरनि मारबलाव नेरसोनफोर दानख’जानाय
Modern Ahmedabad, just across the River Sabarmati spanned by four bridges, is a showpiece of contemporary architecture with designs by Le Corbusier, Louis Kahn and the best known Indian architects.	गोदान आहामेदाबाद, थि दैमा साबारमातिनि फारसेथि, मोनब्रै दालांफोरजों खोबजानाया लि करबुलिआर, लुइ काहन आरो आरो साबसिन मिथिजानाय भारतारि न’लुगिरिफोरजों नकसा-बेजानायजों गोदान बुमिननि मोनसे गोसो-बोखथाबनाय।
Modern India is home alike to the tribal with his anachronistic lifestyle and to the sophisticated urban jet-setter.	फोलेरनो गावनि गोजाम जिवराहा आरो जेत-सेत्तार बायदिसरासनस्रा-नङा सोहोरारिनो गोदान भारताएखे न’।
Mohammad Bin Tughlaq tried to switch over the capital of his Delhi sultanate to Fatehpur in 14th century keeping in mind the strategic location of the town.	महाममाद बिन तुघलाका 14थि जोखोनदोआव गावनि राजथावनिखौ सोलायनो नागिरदोंमोन गावनि दिल्ली ओनसोलनिफ्राय फेतेपुराव सोहोरनि दावहा-सोलोगोनां जायगाखौ गोसोआव लानानै।
Mohan got hit with the ball.	महना ब’लजों नांजाबायमोन।
Mohan had a sweet apple	महना गोदै आपेल जाबायमोन।
Mohan has a book	महनहा बिजाब दं।
Mohan has a book	महनहा बिजाब दं।
Mohan has a car.	महनहा गाड़ि दं।
Mohan has a good brain	महनहा मोजां मेलेम दं।
Mohan has a good pen	महनहा मोजां खलम दं।
Mohan has high fever	महनहा जोबोद लोमजानाय दं।
Mohiniyattam, the female semi-classical dance form of Kerala is said to be older than Kathakali.	महिनियात्ताम, केरेलानि हिनजावइसे-एखेहां-गुदि मोसानाय महरा काथाकालिनि ख्रुइ गोजामसिन होनना बुंजायो।
Moments of Merriment The seafaring people of Daman look forward to the end of the monsoon to resume sailing in a thirst for action.	रंजानायनि समफोर, दामाननि लैथोजों-दावबायनाय सुबुंफोरा मौसुमि-बारनि जोबनायखौ नेयो खामानिनि थाखाय जावनायनि गांनायखौ सोलोफोननो।
Monasteries The central area of Ladakh has the greatest concentration of major Buddhist monasteries or gompas.	सत्रफोर लादाकनि मिरुआरि ओनसोलहा गाहाय बुद्धिस्त सत्रफोर एबा गमपाफोरनि गोबांसिन रोजाथि दं।
Monday being an exception, the museum is open from ten in the morning to five in the evening.	समबार जानानै, बुथुमसालिया फुंनि जिनिफ्राय मोनाबिलिनि बासिम गेवो।
Money trouble broke up their marriage.	रेंनि जेनाया बिसोरनि जुलिखौ सिफायबाय।
Monsoon continues till the end of August or mid September.	मौसुमि-बोथोरा आग्सत जोबजासिम एबा सेपतेमबर गेजेरसिम सोलोयो।
Monsoons bring some respite from these extreme climatic conditions of Bharatpur, Rajasthan.	मौसुमि-बोथोरफोरा भारतपुर, राज्सथाननि बेफोर जोबोद बारहावा थासारिफोरनिफ्राय माखासे थाद’नाय लाबोयो।
Monsoons start around the latter half of July.	मौसुमि-बोथोरफोरा जुलाइनि नैथि खावसेसोआव जागायो।
Monty flies back to front. (Monty returns to the front line; or Monty flies backwards?)	मनति उननिफ्राय सिगाङाव बिरो। (मनतिआ सिगां सिनाव फैफिनो; एबा मनतिआ उनथिंजै बिरो?)
Monuments Sightseeing of the historic monuments and major Buddhist gompas(monasteries) are the main attractions of Ladakh.	जारिमिन-गोनां-नेरसोनफोरनिजारिमिनारि-नेरसोनफोरदावबायनाय आरो गाहाय बुद्धिस्त गमपाफोरा (सत्रफोर) लादाकनि गाहाय गोसो-बोकथाबग्राफोर।
Monuments (Kots and Bastis) --Temple of Vrinda An ancient monument in the City, it was built in the honor of the, wife of Jalandhara, in the KotKishan Chand locality.	जारिमिनारि-नेरसोनफोर (ख’तफोर आरो बासतिफोर)—ब्रिनदानि मनदिर नोगोराव मोनसे जारिमिनारि-नेरसोन, बेयोख’त किशन चादॅ जायगायाव जालानधारानि बिसिनि मानाव लुजादोंमोन।
Monuments like the summer residence of the royal family add to the splendour of the land.	जारिमिनारि-नेरसोनफोर जेरै राजायारि न’खरनि गोलोमबोथोर न’आ हानि सोमोनांनायाव दाजाबदेरो।
Monuments The monuments and the museums are the true speculum of the rich culture and history of the city.	जारिमिनारि-नेरसोनफोरजारिमिनारि-नेरसोनफोर आरो बुथुमसालिफोर आरो नोगोरनि जारिमिना गोनां हारिमुनि थार आइना।
More Meghalaya is one of the country's newest states with its capital at Shillong.	गोबांबाव मेघालया शिलांआव   गावनि राजथावनिजों हादोरनि दाबसे गोदानसिन रायजो।
More often than not, the sea appears to be as infinite and spotless as the heavens above.	गैयैनि ख्रुइ बांसिन गले-गले, लैथोआ गुवार आरो गोजौनि सोरगो बायदि दाग-गैयै बायदि नुजायो।
More popularly, it is celebrated as a festival of snakes.	बांसिन मुंदाखायै, बेयो जिबौफोरनि फोरबो बायदि फालिजायो।
More than 400 herbs used for medicines are grown in the hospital's own garden spread over 35 acres.	मुलिफोरनि थाखाय 400 निख्रुइ बांसिन मुलि-बिफांफोर बाहायजानायफोरा फाहामसालिनि गावनि बागानाव 35 एखारनि बांसिन सारद्लाजानायाव गायजायो।
Moreover, government is also asking local people to provide accommodation to tourists.	आरोबाव, सोरकाराबो जायगायारि सुबुंफोरखौ सोंदों दावबायारिफोरनो थानाय-खाबु जगायनो।
Moreover, higher education and equal opportunities have given the women of Kerala a certain independence of spirit.	बेनिअनगायैबो, गोजौसिन सोलोंथाय आरो समान खाबुफोरा केरेलानि आयजोफोरनो जिवमानि माखासे उदांस्रि होबायमोन।
Moreover, in 2005 with the introduction of modern buses and electronic ticketing mechanisms, transportation took a swift turn in the positive turn.	बेनिअनगायैबो 2005आव गोदान बासफोर आरो मोब्लिबारि तिकेत नि सिनायथिहोनायजों, रोगाथायामोजां सोलायनायाव गोख्रै सोलायनाय लादों।
Moreover, the confluence of the Modern dance form along the classical makes this event a memorable one.	बेनिअनगायैबो, गुदि-मोसानायजों लोगोसे गोदान मोसानाय महरनि ज’जानाया बे जाथायखौ गोसोखांथाव खालामो।
Moreover, you can also get a lifetime ayurvedic massage only during the monsoons.	बेनिअनगायैबो, नों मौसुमि-बोथोरफोर समाव ल’ जिवथाजासे अयुभेदिक नाजानायबो मोननो हागौ।
Most ancient palatial buildings of Rajasthan sport jali work on their doors and windows.	राज्सथआननि बांसिन गोजाम सोमोनांथाव बिलदिंफोरा गावसोरनि हाबब्लांफोर आरो नांब्लांफोर जालि हाबा दिनथियो।
Most famous for its Forts and Palaces, Rajasthan's Thar Desert and Cattle Fairs are no less interesting.	बांसिन मुंदांखआ गावनि खरंफोर आरो राजमहलफोरनि थाखाय राज्सथाननि थार बाला-हामा आरो मोसौ-मैसो मेलाफोरा खम गोसोनांथाव नङा।
Most of us will come.	जों बांसिना फैगोन।
Most of all Anjneri, the birthplace of Hanuman.	आनेजनेरिनि बांसिना, हानुमाननि उजिनाय-जायगा।
Most of all the Mahabaleshwar Club and Malcolm's House on Mount Malcolm are the masterpieces of the colonial architecture in this hill station.	महाबालेसवार क्लाबनि बांसिना आरो माव्नत मेलकमाव मेलकमनि न’फोरा बे हाजो थाथानिआव फामुआरि बुमिननि साबसिन-मावनायफोर।
Most of his man-eater hunting expeditions also took place in the same areas.	बिनि बांसिन मानसि-जाग्रा मैहुर दावबायनायफोराबो एखे ओनसोलाव जादोंमोन।
Most of his worries are over.	बिनि बांसिन जिंहाफोरा जोबबाय।
Most of the answers are right.	बांसिन फिननायफोरा गेबें।
Most of the celebrations are based on rituals of prayers, exchanging goodwill, decorating houses, wearing new clothes, Jewellery, music, singing, and dance and feasting.	बांसिन फालिनायफोरा आरजगाबनायनि धोरोमारि- नेमखानथिफोर, मोजांगोसो सोलायलायनाय, न’फोर साजायनाय, गस्ला गोदानफोर गाननाय, गहेना, खनसा, देंखो-खननाय आरो मोजानाय आरो जानाय-लोंनायाव सोनारो।
Most of the Dining Restaurants Require Advanced Reservations.	बांसिन जानाय रेस्तरेन्तफोरा सिगङाव थिखानाय नांगौ।
Most of the Discotheque have Special Ladies Night.	बांसिन डिस्कहा जुनिया आयजोफोरनि हर दं।
Most of the famous hill stations other than the Capital of the state Dehradun, like Mussorie and Nainital are situated in Uttaranchal.	देरादुन रायजोनि राजथावनि ख्रुइ बांसिन मुंदांखा हाजो थाथानिफोर जेरै मुसुरि आरो नायनितालफोरा उत्तरानसलाव दं।
Most of the festivals are connected with agricultural activities such as reaping, sowing and harvesting, and the rest roosting on religious credo.	बांसिन फोरबोफोरा आबादारि हाबाफोरजों सरजाबफानाय जेरै, बुथुमनाय, फोनाय आरो हाजनाय, आरो माखासेआ धोरोम फोथायनायावन जिरायो।
Most of the ingredients like wheat, millet, lentils and different types of seasonal vegetables come from the local agricultural farm surrounding the lodge.	बांसिम मुवाफोर जेरै गेहु, बाजरा, मुसुरदालिफोर आरो बोथोरारि मैगंफोरनि गुबुन-गुबुन रोखोमफोरा देरा सोरगिदिं जायगायारि आबादारि फामुनिफ्राय फैयो।
Most of the people plan a trip to Pushkar at the time of the fair.	मेलानि समाव बांसिन सुबुंफोरा पुसकाराव दावबायनो बिथांखि लायो।
Most of the ruins are along the road leading from Kamalapura to Hampi.	बांसिन सिलिंखारफोरा कामालापुरानिफ्राय हामपिसिम दैदेननाय लामाजों।
Most of the sights in Kollam are contoured within a radius of 8-10 km from the city centre.	कलामाव बांसिन नुथायफोरा नोगोर मिरुनिफ्राय 8-10 किमिनि खाव-हांखो गेजेराव सिमा-हांखो-खालामो।
Most of the state is a high plateau, historically known as the Malwa region.	बांसिन रायजोआ गोजौ जौयेन, जारिमिनयै मालवा ओनसोल होनना मिथिजायो।
Most of the temples are built in the spiral superstructures and dedicated to Hindu deities and Jain Pantheons.	बांसिन मनदिरफोरा फाखो-गोनां बिथायाव-लुनाय-न’फोराव लुजादोंमोन आरो हिन्दु मोदायफोर आरो जेन इसोरफोरनो बावजादोंमोन।
Most of the temples are built in 'Shikhara' mode or Indian Dravidian architectural pattern.	बांसिन मनदिरफोरा ‘सिखारा’ महर एबा भारतारि द्रेबिडियान बुमिनारि नक्सायाव लुजादोंमोन।
Most of the tribal people have been influenced by Hindus and have adopted Hindu manners, customs and rituals.	बांसिन फोलेरारि सुबुंफोरा हिन्दुफोरजों गोहोमखोखलैजादोंमोन आरो  हिन्दु आखुफोर, आसारखानथिफोर आरो धोरोमारि-नेमखानथिफोर नाजावदोंमोन।
Most of these famous Catholic destinations are well connected to major cities of the state.	बेफोर बांसिन मुंदांखा केतलिक दावबायथांखिफोरान रायजोनि गाहाय नोगोरफोराव मोजाङै सरजाबफायो।
Most of these statements are true.	बेफोर बांसिन बुंफुरथिफोरा सैथो।
Most of your friends will come.	नोंनि बांसिन लोगोफोरा फैगोन।
Most people go to Puri for religious reasons - it being one of the four most holy Hindu 'Dhams' (meaning a holy place).	धोरोमारि जाहोनफोरनि थाखआय बांसिन सुबुंफोरा पुरिआव थाङो – बेयो मोनब्रै बांसिन गोथार हिन्दु ‘धामफोर’नि (ओंथिया दाबसे गोथार जायगा) मोनसे जानायखाय।
Mostly covered by the erotic sculptures, these temples are the magical remains of the affluent history.	बांसिनै गेदावनाय दानख’थायफोरजों बुंफबजानाय, बेफोर मनदिरफोरा गोनां जारिमिननि जादुआरि थालांनायफोर।
Mostly famous for the Sun Temple, it sees the advent of several tourists and historians at various points of the year from various parts of the world.	बांसिनै सान मनदिरनि थाखाय मुंदांखा, बेयो गोबां दावबायारिफोरनि जागायनाय आरो बोसोरनि गुबुन-गुबुन बिथिंफोराव बुहुमनि गुबुन-गुबुन बाहागोफोरनिफ्राय जारिमिनगिरिफोरखौ नुयो।
Mother told us to go to bed.	आया जोंखौ उन्दुनो थिनबाय।
Mount Abu also served as the relaxation place for the British, the royalties and semi royalties.	माउत आबुआबो ब्रितिस, राजफोलेरारिफोर आरो खाव राजफोलेरारिफोरनि थाखाय आरामखालामनाय जायगा बायदि मालदोंमोन।
Mountaineering Institute: Located kms on the left bank of river Beas towards Kulu.	हाजोमा-गाखोग्रा फसंथां: कुलु थिंजै दैमा बिसनि आखसि बोरिमानि किमिफोराव दं।
Move at a stone's throw to echo to the call of nature at Sukhna Lake, a man made lake ideal for quiet communion with nature.	सुखना बिलोआव मिथइंगानि लेंहरनायाव रिंखांहोनो खाथिआव दावलां, मिथिंगाजों निजोम सोमोनदो-दानायनि थाखाय मोनसे मानसि बानाय बिलो ।
Move on to Panjim by bus, Utilize the time by shopping in the city and bazaar for exemplary paintings and handicrafts.	बासजों पानजिमाव थां, गुदि सावगारिफोर आरो आखायलुथायारिफोरनि थाखाय नोगोराव आरो हाथायाव  हाथायखालामनानै समखौ बाहाय।
Move on to the Bahmani Tombs at Ashtur.	आसतुराव बाहमानि खबराव थां।
Moved by the beauty of the sparkling lake he wrote: "It is by far the best site I have witnessed in the course of a 1,500 miles trek in the Himalayas.	जोंनां बिलोनि समायनायजों थुलुंगामोननानै बियो लिरदोंमोन : “ हामालयफोराव 1,500 माइल आथिं-दावबायनायनि समाव आं नुनोमोनबाय बेयो गोबां सिमाजों साबसिन जायगा।
Mr. Seth is being very cooperative.	मुस्रि सेठा जोबोद लोगो-मावफायारि जादों।
Mr. Trent blew his house up.	मुस्रि त्रेनता गावनि न’खौ बेरफुहोबाय।
Mr.P.Barron was the first European who took great fancy to this land.	मुस्रि पि.बेररना गिबि इरपियानमोन जाय बे हाखौ गोबां साननाय लादोंमोन।
Mr.P.Barron, a European merchant and an enthusiastic hunter from Rosa, near Shahjahanpur, founded "NAINITAL" in the year .	मुस्रि पि.बेररन, सासे इरपियानमोन फालांगिरि आरो साहजाहानपुर खाथि, रसानिफोराय सासे गोसो-गुदुं मैहुरा, बोसोराव “नैनिताल”खौ गायसनदोंमोन।
Mt. Abu travel and tourism is mainly famous for the Dilwara Jain temples.	मावउत आबु दावबायनाय आरो दावबायारि-फालांगि गाहायैदिलवारा जेन मनदिरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
Much later, Marco Polo noticed their presence in Quillon, or Kollam.	गोबां उनाव, मारक पलआ गावसोरनि थानायखौ खुइल्लन, एबा कल्लामाव नायसनदोदंमोन।
Much as I like the idea, I must refuse.	सोलोखौ आं जेसेबां मोजांमोनो, आं नेवसिथारनांगोन।
Much less seen is the leopard, the other major carnivore.	लख्राया खमसिन नुजायो, मोनसे गुबुन गाहाय बेदर-जाग्रा।
Much of my money is lost.	आंनि बांसिन रांआ गोमाबाय।
Much of the city's impressive past lives in evidence even today, in the haunting presence inside the monuments, the majesty of the buildings, the exquisite arts and crafts and not to forget, the lure of an exceptional cuisine… all, cherished as priceless legacies of a nostalgic past.	नोगोरनि गोबां गोहोम-गोनां आवगाया दिनैसिमबो फोरमानाव थायो, बावनोहायै थानायाव जारिमिनारि नेरसोनफोर सिङाव, बिलदिंफोरनि सोमोनांथाव, समायना आरिमुफोर आरो लुथायारिफोर आरो बावनो नाङा, जुनिया कुजिननि लुबैहोनाय......गासैबो, आवगायनि बेसेनगैयै आजौ-मोनबोनाय बायदि गोसोआव-लाखिजादोंमोन।
Much of this temple is hidden behind some unimaginative structures of the British period behind the Gandhi Gate and the Fire Station Building.	बे मनदिरनि बांसिना गान्दी गेत आरो अर थाथानि बिलदिंनि उनाव ब्रितिस समनि माखासे साननोहायै दाथायफोरनि उनाव दोनखोमानानै दं।
Mud-plaster ground, built as per the tempera technique, forms the base for the paintings seen at Ajanta.	हाब्रु-लिरनाय हा, तेमपेरा आदब बायदि लुजानाया आजनतायाव नुजानाय सावगारिफोरनिथाखाय गुदि बानायजायो।
Mughal Emperor Muhammad Shah appointed Mohammad Amir Saadat Khan In 1732, in position of viceroy of the region known as Avadh, now known as Lucknow was a part.	मुगल खुंगिरि मुहाममद साहाया 1732आव, आवाद होनना मिथिजानाय, ओनसोलनि भाय्सरयनि बिबानाव महाममद आमिर सादात खानखौ सायखदोंमोन, दा लकणउ होनना-मिथिजानाया बाहागोमोन।
Mughal emperor Shahjahan tried his level best to enrich the splendor of this city by establishing wonderful monuments and splendid gardens.	मुगल खुंगिरि साहाजाहाना सोमोनांथाव जारिमिनारि-नेरसोनफोर आरो सोमोनांथाव बागानफोर गायसननानै बे नोगोरनि मुहिनायखौ जौगाहोनो गावनि साबसिन हाथावनायखौ नाजादोंमोन।
Mughal rulers from Delhi tried their best to keep this region under their control.	दिल्लीनिफ्राय मुगल खुंगिरिफोरा बे ओनसोलखौ गावसोरनि दबथायनाय सिङाव दोननो गावसोरनि साबसिन नाजादोंमोन।
Mughals raids from the north-west during 11th century, and by the 16th century the region was captured by Mughal Empires, they established their capital for some time in Agra and Fatehpur Sikri.	11थि जौथाय समाव मुगलफोरा साहा-सोनाबनिफ्राय साग्लोबदोंमोन, आरो 16थि जौथायसिमाव ओनसोला मुगल राजखुंथाय फोराजों लाजादोंमोन, बिसोरो गावसोरनि राजथावनिखौ माखासे समनि थाखाय आग्रा आरो फेतापुर सिख्रियाव गायसनदोंमोन।
Muharram is the opening month of the Hijra year.	मुहाररामा हिजरा बोसोरनि गेवनाय दान।
Muharram marks the martyrdom of Imam Hussain, grandson of Prophet Mohammed.	मुहाररामा युन-खिनथाग्रा महाम्मेदनि  फिसौजोला इमाम हुस्सेननि थैनायखौ सिनायथि-सिन-होयो।
Multi-armed Jain goddess perched on a winged Garuda, is an important attraction in the Ghantai Temple.	गोबां-आखानथि-गोनां जेन मोदायजो गांगोनां गारुदायाव जिरायनाया घाणति मोनदिराव मोनसे गोनां मुहिनाय।
Mumbai's Santa Cruz along airports of other large towns: Aurangabad, Nasik, Ratnagiri and Kolahpur have a regular domestic flights connecting the state with all the cities of the country.	मुमबाइनि सानता क्रुजजों लोगोसे गुबुन गिदिर सोहोरफोरनि बिरदिङा-गाथोनफोर: औरांगाबाद, नासिक, रातनागिरि आरो कलापुरहा रायजोखौ हादोरनि गासैबो नोगोरफोरजों सरासनस्रा नखरारि उरांफोरजों फोनांजाबनाय दं।
Mumbai also has an extensive network of suburban railways also called locals that run from 4 AM till 1 AM.	मुमबाइहाबो नोगोर-खाथि रेललामाफोरनि गुवार फोनांजाबथाय दं जायगायारिफोर होननानैबो बुजायो जाय 4 फुनिफ्राय 1 फुंसिम खारो।
Mumbai being the commercial capital of India, Lord Ganesh holds a special position amidst the Mumbaikars.	मुमबाइया भारतनि फालांगियारि राजथावनि जानानै,  भगबान गनेसा मुमबाइकारफोरनि गेजोराव जुनिया गोसोथि लायो।
Mumbai CST connects Mumbai to all the major cities of India.	मुमबाइ सिएसतिया मुमबाइखौ भारतनि गासैबो गाहाय नोगोरफोरजों फोनांजाबो।
Mumbai Fairs and Festivals ========Ganesh Chaturthi is the biggest festival in Mumbai.	मुमबाइ मेला आरो फोरबोफोर ====== गनेस चातुरथिया मुमबाइनि गेदेरसिन फोरबो।
Mumbai Hospitals Mumbai has several state of the art hospitals with all the top end medical facilities for any physical and mental debility.	मुमबाइ फाहामसालिफोर मुमबाइहा जिखुनुजा देहायारि आरो मेलेमारि लोरबांथिफोरनि थाखाय गासैबोगोजौ जोबथा मेडिकेल खाबुफोरजों आरत फाहामसालिफोरनि गोबां खाबु दं।
Mumbai is connected to the rest of country by central and western railway lines.	मुमबाइआ मिरुआरि आरो सोनाबारि रेललामा लाइनफोरजों बाखि हादोरजों फोनांजाजायो।
Mumbai is the capital of Maharashtra, which derives its name from the Goddess Mumba Devi.	मुमबाइआ महारासत्रनि राजथावनि, जाय मोदायजो मुमबा देभिनिफ्राय गावनि मुंखौ मोनो।
Mumbai or Bombay is the favorite hunt for recreation.	मुमबाइ एबा बमबेआ गोजोनायनि थाखाय साबसिन नायगिरनाय।
Mumbai street in the evening is spangled with beautiful petite women in some of the most hip and hot outfits wearing the contemporary trends at the best.	अथिखालनि सोलिनायफावाव साबसिननै बांसिन स्ताइलगोनां आरो लुबैहोथाव ग्सलाफोर गाननाय माखासे समायना फिसा आयजोफोरजों मोनाबिलियाव मुमबाइ लामाया सोरांजायो।
Mumbai University Mumbai, Maharashtra Fort Campus, Kalina Campus, Ratnagiri Campus, etc.	मुमबाइ बुहुमफरायसालि मुमबाइ, महारासत्र खरं केमपास, कालिना केमपास, रातनागिरि केमपास, बायदि-बायदि।
Mumbaites and visitors from outside especially the film buffs can enjoy good time during this festival.	मुमबाइतिफोर आरो बाहेरानिफ्राय फैनाय दावबायारिफोर, जुनियायै सावथुन मोजांमोनग्राफोरा बे फोरबो समाव मोजां सम रंजानो हागोन।
Munnar's bus stand is at the edge of the town on the approach to Munnar from Kochi.	मुननारनि बास थाथानिया सोहोरनि सिमायाव कसिनिफ्राय मुननाराव सहैनायाव।
Munnar also has the highest peak in South India - Anamudi, which towers over 2695 m., an ideal spot for trekking.	मुननारहाबो खोला भारताव जौसिन थिखिनि दं – आनामुदि, जाय 2695 मि बारा गोजौसिन-जायो, आथिं-दावबायनायनि थाखाय मोनसे साबसिन जायगा।
Munnar also has the highest peak in South India, Anamudi, which towers over 2695 m.	मुननारहाबो खोला भारताव जौसिन थिखिनि दं – आनामुदि, जाय 2695 मि बारा गोजौसिन-जायो।
Munnar has a legacy of its own when it comes to the origins and evolution of tea plantations.	मुननारहा गावबगावनि मोनसे आजौ-समफति दं जेब्ला बेयो गावनि सोमजिनायफोर आरो साहा बाहानफोरनि जौगानायाव फैयो।
Munnar has all these and more.	मुननारहा बेफोर गासैबो आरो बांसिन दं।
Munnar is cradled in a valley hemmed in by hills.	मुननारा हाजोफोरजों बेंखनजानानै मोनसे हायेनाव फुथुना-दोनजायो।
Munnar is nature lover’s paradise and was the summer resort of British Government in South India.	मुननारा मिथिंगा मोजांमोनग्रानि सोरगो आरो खोला भारताव ब्रितिसनि गोलोम-बोथोर रिजर्तमोन।
Munnar is situated at the confluence of three mountain streams - Mudrapuzha, Nallathanni and Kundala.	मुननारा मोनथाम हाजोमा निजिराफोरनि गोरोबथिआव दं – मुद्रापुजहा, नाल्लातहाननि आरो कुनदाला।
Murikkady (5 km from Thekkady) - Washed in fresh spice-scented air, Murikkady is a panorama of cardamom, coffee and pepper plantations.	मुरिकादि (थेकादिनिफ्राय 5 कि.मि.) – थाजिम मोदोमफ्रु-मोदोमनाय बाराव सुनाय, मुरिकादिया कफि आरो जालुक बागानफोर, कारदाममनि मोनसे फैलाव-नुथाय।
Murud-Janjira is probably the only of its kind on the 720 km Maharashtra coastline.	720 कि.मि. महारास्त्र लैथोसिमायाव  मुरुद-जानजिराया जानोहागौ बिनि रोखोमनि मोनसेल’।
Murud Janjira Beach, being located around 190 km from the Pune city of India, forms one of its most popular attractions.	भारतनि पुने नोगोरनिफ्राय 190 कि.मि. फ्रामाव थानाय मुरुद जानजिरा लैथो-जिङा बिनि जोबोर मुंदांखा गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसे दायो।
Murud served as the erstwhile capital of the Siddi rulers of Janjira in the earlier times.	मुरुदा गोदोनि समफोराव जानजिरानि सिद्दि खुंगिरिफोरनि राजथावनि महरै मावमिनदोंमोन।
Murugha Math: This is situated on Savadatti Road.	मुरुघा मथ: बेयो साभादाति रदाव दं।
Musamman Burj,this exquisite octagonal structure stands close to Diwan-i-Khas.	मुसाममन बुर्ज, बे समायना दाइन-खनायारि दाथाया दिवान-इ-खासजों खाथिथाराव गसङो।
Museum and Art Gallery - A sculpture gallery is maintained by the Archaeological Survey of India on the Bhutanatha Temple Road.	मिउजियाम आरो आर्ट गेलारि – भुतानाथा मनदिर रदाव मोनसे अन्थाय-दानख’थाय गेलारिया भारतनि गोदोमिनारि जरिपजों सामलायजानाय।
Museum and Art Gallery A sculpture gallery is maintained by the Archaeological Survey of India in the Durga Temple complex.	मिउजियाम आरो आर्ट गेलारि – दुरगा मनदिर नबथिनि मोनसे अन्थाय-दानख’थाय गेलारिया भारतनि गोदोमिनारि जरिपजों सामलायजानाय।
Music too plays an important role in the Hindu religion.	खनसाराबो हिनदु धोरोमाव मोनसे गोनां बिफाव लायो।
Music, dance and all other art forms of the South are cherished and nurtured in this city, which, though industrialized, continues to be traditional and conventional in many ways.	खनसार, मोसानाय आरो खोलानि गासै गुबुन आरिमु महरफोरा बे नोगोराव मोजां-मोनजायो आरो जोथोन-लाजायो, जाय दारिमोनारि-खालामजाब्लाबो, गोबां राहाफोराव दोरोङारि आरो सोलिबाय-थानाय जागासिनो दं।
Musicians used to play for the emperor from the Naubat Khana, and the arrival of princes and royalty was heralded from here.	खनसारगिरिफोरा नौबाद खानानि खुंगिरिफोरनि थाखाय दामनो लादोंमोन, आरो राजखुंगुरफोर आरो राजायारिनि सफैनाया बेहायनिफ्राय फोस्रावजादोंमोन।
Muslims mostly belonging to the Sufi cult is the second popular religion of the state with shrines and mosques sprawling throughout the state.	गाहायै सुफि उनसंगिरिनि मुसलिमफोरा हादरसानाङैनो गोसारदलानाय थानसालि आरो मसजिद गोनां नैथि मुंदांखा धोरोम।
Mussoorie, at a height of around 7000 ft above the sea level, straddles a ridge in the Garhwal Himalayas, developing into a major tourism destination.	लैथो थाला सायाव 7000 फ्राम फुतनि जौथायाव, मुचौरिया गाहाय दावबायारि थांखिथिलियाव जौगाफुनाय, गारहवाल हिमालयफोरनि रुगुङाव जिरायग्लाङो।
Must visit the three distinct waterfall of the Duchess fall.	दासेस बाज्रुमफोरनि मोनथाम एखुथा दैबाज्रुमखौ नायहैथार।
MUTA CROCODILE BREEDING CENTRE: is situated at a distance of 2km from Ranchi on Ranchi Ramgarh Road near Ormanjhi.	मुता क्रकदाइल ब्रिदिं सेनतार: आ अरमनजि सेराव रानचि रामगहर रदाव रानचिनिफ्राय 2 कि.मि. नि जानथायाव दं।
My brother is a teacher like myself.	आंनि फंबाया आं-गावनो बादि फोरोंगिरि।
My brother rarely writes to me.	आंनि फंबाया आंनिसिम खमै लिरो।
My friend John has come to India.	आंनि लोगो जहना भारताव फैबाय।
My hat blew off	आंनि थुफिया बिरखारदोंमोन।
My house burned down last night.	आंनि नवा थांनाय हराव खामदोंमोन।
My stake is double his.	
My uncle has asthama	आंनि आदैहा हाफानि दं।
My wife had a baby boy yesterday.	आंनि बिसिया मैया हौवासा खुदिया मोनदोंमोन।
Mysore city is at 770m above sea level and 140 kms from Bangalore.	मायसर नोगोरा लैथो थाला सालाय 770 मि. फ्रामाव आरो बेंगालरनिफ्राय 140 कि.मि. आव दं।
Mysore district is 770m above the sea level having an area of 6,268 sq. kms.	मायसर जिलाया 6,268 बर्ग कि.मि. नि मोनसे ओनसोल लानानै लैथो थाला सायाव 770 मि. दं।
Mysore today, is a pleasant city with an old world charm; contributed by its broad shady avenues, well laid out gardens, fine buildings and a salubrious climate.	मायसर नोगोरा बिनि गुवार साया-गोनां बिफां-सारि-लामाफोर, मोजां गोलांनाय बिबारबारिफोर, समायना बिल्दिंफोर आरो सावस्रिगोनां बोथोरजों दानहोजानाय गोजाम बुहुम मुहिथिजों दिनै मोनसे गोजोनथाव नोगोर।
N - H - 49 links Kochi to Munnar and thence to Madurai.	हा,-रा.ला.-49 या कचिखौ मुनारसिम आरो बिदिनो माडुरायसिम फोनांजाबो।
In western Himachal Pradesh, it covers an area of about 14 square kms and is built on five hills.	सोनाबारि हिमाचल प्रदेसाव, बेयो 14 बर्ग कि.मि. फ्राम ओनसोल आवथायो आरो मोनबा हाजोफोराव लुजायो।
Nag Panchami is observed on the 5th day of the bright half of Shravan (July-August).	नाग पनचमिखौ स्राबननि (जुलाय-आगष्ट) खावसे सोरांनि 5थि सानाव फालिनाय जायो।
Nagaland is blessed with a salubrious climate throughout the year.	नागालेण्डा बोसोरनाङै सावस्रिगोनां बोथोरजों बोर-होजायो।
Nagaland is bound by Arunachal Pradesh and parts of Assam in the North; Manipur in the South; Myanmar (Burma) on the East and Assam in the West.	नागालेण्डा साहा अरणाचल प्रदेश आरो आसामनि बाहागोफोरजों; खोलाहा मनिपुर; सानजाहा म्यानमार (बारमा) आरो सोनाबहा आसामजों सिमाहोजायो।
Nagarhole National Park - Though the name literally means Snake River in Kannada, there aren't too many snakes around.	नागारहले हादोरारि हाग्रामा – काणाडायाव मुङा जिबौ दैमा ओंथिहोयोब्लाबो बिहाय सोरगिदिं जोबोर गोबां जिबौफोर गैया।
Nagaur bustles with life during its annual cattle fair which is one of the largest in the country.	नागपुरा बेनि बोसोरारि मोसौ-मैसो मेला समाव जिवजों हुर-मुर-जायो जाय हादरनि गेदेरसिनथारफोरनि मोनसे।
Naggar is also a base for undertaking treks to Chanderkhani Pass and to remote valley of Malana.	नागाराबो चान्देरखानि पास आरो मालानानि गोजान सेरफांसिम दावबायनाय आजावनो बिथा।
Nagin Lake lies to the east of the city at the foot of the Zabarwan Mountain.	नागिन बिलोआ जाबारवान हाजोनि आफाङाव नोगोरनि सानजाहा गोलाङो।
Nagpur is the nearest airport which 172 km, Yavatmal (70kms) and Adilabad in Andhra Pradesh (35 kms) is convenient railhead, nearest bus station is Pandharkawada 22 km away on NH.	नागपुरा खाथिसिनथार बिरखं-गाथोन जाय 172 कि.मि., याभतमाल (70 कि.मि.) आरो अनध्र प्रदेसनि आदिलाबादा (35 कि.मि.) साबजाथाव रेइल-खर’, खाथिसिनथार बास थाथानिया हा.रा.ला.याव 22 कि.मि. गोजानाव पनधरकावाडा।
Nagpur is the second capital of Maharashtra.	नागपुरा महारास्त्रनि नैथि राजथावनि।
Nagula Chavithi is celebrated twice a year during the months of Karthika and Sravanam.	नागुला चाभिथिया कारतिक आरो स्राबनम दानफोरनि समाव बोसोराव खननै फालिजायो।
Nahargarh literally means the abode of tigers.	नाहरगरनि थुनलायारि ओंथिया मोसानि थानाय।
Nainital has a varied topography.	नायनितालहा बायदि-रोखोम बुहुमलुर-दाथाय दं।
Nainital is a glittering jewel in the Himalyan necklace, blessed with scenic natural splendour and varied natural resources.	नायनितेला समायना मिथिंगायारि जोंदा-मादा आरो बायदि-रोखोम मिथिंगायारि धोनफोरजों बोर-होजानाय हिमालयारि लुवाव जोंख्लाबनाय गहेना।
Nainital is to the north, Bijnour, Moradabad, Rampur to west, Bareilly, Pilibhit to south and district Champawat is in the east of this district.	नायनिताला साहाजों, बिजनौर, मरादाबाद, रामपुरा सोनाबजों, बेरेलि, पिलिभिता साहाजों आरो जिला चमपावता बे जिलानि सानजायाव दं।
Nainital’s unending expense of scenic beauty is nothing short of a romance with awe-inspiring and pristine Mother Nature.	नायनितालाव नुथायारि समायथिनि जोबनो-गैयि खरसाया समायना-थुलुंगानाय आरो मोदाननाय बिमा मिथिंगाजों मोजां-मोननायनि आंखाल गैया।
Nakodar -- Nakodar is known for the 2 beautiful tombs that date back to the 17th Century.	नकदार—नकदारा मोननै समायना खाम्फाफोरनि थाखाय मिथिजायो जाय 17थि जौथायखौ गोसोखांहोयो।
Nalanda Located in the state of Bihar in the eastern region of India, Nalanda is famous as the location of the oldest university of the world.	नलनदाया भारतनि सोनाबारि ओनसोलनि बिहार हादरसायाव दं, नलनदाया बुहुमनि गोजामसिनथार बुहुम-फरायसालिमानि थाखुलि महरै मुंदांखा।
Namaskar Namaskar or Namaste is the most popular form of greeting in India.	नमस्कार नमस्कार एबा नमस्तेया भारताव बरायनायनि जोबोर मुंदांखा महर।
Nana Sahib had declared independence on the 7th of June 1857 at Kanpur.	नाना साहेबा 7थि जुन 1857 याव कानपुराव उदांस्रि फोस्रावबायमोन।
Nana Sahib had declared independence on the 7th of June 1857 at Kanpur.	नाना साहेबा 7थि जुन 1857 याव कानपुराव उदांस्रि फोस्रावबायमोन।
Nanak Matta dam, Dronasagar and many other places are worth visiting.	नानक माता दाम, द्रनासागर आरो गोबां गुबुन जायगाफोरा बेसेनगोनां दावबायनाय।
Nanded, the district headquarters of Nanded district, is a pilgrim centre for the Sikhs.	नानदेद जिलानि जिला गाहायमावख’, नानदिदा सिखफोरनि थाखाय धोरोम-दावबायारि मिरु।
Narayanpur in Bastar is the most popular destination for this festival.	बास्तारनि नारायनपुरा बे फोरबोनि थाखाय जोबोर मुंदांखा थांखिथिलि।
Nasik Accommodation As a pilgrimage holy city, Nasik is not lacked with visitors.	धोरोम-दावबायारि गोथार नोगोर बादियै नाशिक थानाय-जानाय-राहा, नाशिका दावबायारिफोरनि आंखाल गैया।
Nataraja Temple - The eighteen-armed Nataraja striking 81 dance poses is the unique center of attraction here.	नतराज मनदिर – जिदाइन-आखान्थिगोनां नतराजा 81 मोसानाय आव-फाव मेगन-फोनांनाया बेहाय गोसोबोगथाबमानि एखुथा मिरु।
Nathdwara travel and tourism gains importance for the devotees of Lord Krishna as one of the most revered pilgrimages.	नथडुवारा दावबायनाय आरो दावबाय-फालांगिया गसाय कृष्णनि सिबियारिफोरनि थाखाय मोनसे जोबोर नेरसोनगोनां धोरोम-दावबायथिलि महरै गोनांथि आरजियो।
National Maritime Museum: National Maritime Museum is located in Mumbai, Maharashtra.	नेसेनेल मेरिताइम मिउजियाम: नेसेनेल मेरिताइम मिउजियामा मुमबाय, महाराष्ट्रवाव दं।
Natural colours of vegetables and natural dyes are used to colour them.	मैगंफोरनि मिथिंगायारि गाबफोर आरो मिथिंगायारि गाब-होथायफोरा बेफोरखौ गाब-गाहोनो बाहायजायो।
Natural History Museum: Within a walking distance from Chowrasta, this interesting museum contains comprehensive collection of the fauna of the region.	मिथिंगायारि जारिमिन बुथुमसालि: चौरास्तानिफ्राय थाबायनाय जानथायनि गेजेराव, बे गोसोनांथाव बुथुमसालियाव ओनसोलनि जिब-जुनारफोरनि गुवार बुथुमथि दं।
Natural hot sulphur springs with two separate bathing tanks for gents and ladies are always full of tourists.	हौवाफोर आरो आयजोफोरनि थाखाय मोननै आलादा दुगैनाय दैखरफोर गोनां मिथिंगायारि गुदुं सालफार उदां-बोथोरफोरफोरा जेब्लाबो दावबायारिफोरनि आबुं।
Natural sustainable materials, herbal dyes and an exquisite naivety add an ultimate touch of pure beauty to the masterpieces.	मिथिंगायारि आजावथाव मुवाफोर, मुलैयारि गाबगाथायफोर आरो मोनसे साबना-हामना रैदुबथिया मोजां-खामानिफोराव गोगो समायनानि जोबथा बिलिरनाय दाजाबदेरो।
Nature has been generous with this region, which is by far the most beautiful in the state.	मिथिंगाया बे ओनसोलजों गोसो-गुवार जाना दं जाय हादरसायाव गोजाननिफ्राय जोबोर समायना।
Nature resplendent in all her full-bodied glory.	मिथिंगाया बिनि गासै आबुं-देहायारि देदगाथायजों जोंदा-मादा।
Nau Roz is Kashmir's New Year's Day.	नौ रजा कास्मिरनि गोदान बोसोर सान।
Navaratris - The Nine Nights of Merriment=Gujarat is replete with vibrant festivals marked by a colourful ambience and intrinsic merriment.	नबरात्रि – रंजाबाजानि गु हरफोर = गुजुराता गाबगोनां आबहावा आरो गुबै रंजाबाजाजों नेरसोन-होजानाय मेगनाव-गोनां फोरबोफोरजों आबुं।
Navegaon National Park (50 km), Itiadoh Dam (65 km), Tibetan Camp at Gothangaon (60 km) and Pratapgad (70 km) are the other attractions of this sanctuary.	नाभेगाव हादोरारि हाग्रामा (50 कि.मि.), इतियादह दाम (65 कि.मि.), गथानगावाव तिबेतान केम्प (60 कि.मि.) आरो प्रताबगर (70 कि.मि.) फोरा बे जिरायखुलिनि गुबुन गोसोबोगथाबमाफोर।
Navegaon National Park==Navegaon is a very popular forest resort in the Vidarbha region.	नाभेगाव हादोरारि हाग्रामा == नाभेगावा बिदरभा ओनसोलनि मोनसे जोबोर मुंदांखा हाग्रामा रिसर्त।
Navi Mumbai is also on the fast growth trajectory with the setting up a Special Economic Zone (SEZ) in its heart.	नेबि मुमबायाबो बिनि बिखायाव जर’खा रांखान्थि मण्डल गायसननायजों गोख्रै जौगानाय त्रेजेक्तरियाव दं।
Nearby are the Vajreshwari Temple, Bassein Fort, Parsuram Temple and Tungareshwar.	खाथि-खालानिफोरा जादों बाज्रेस्वरि मन्दिर, बासेइन खरं, पासुराम मनदिर आरो तुंगारेस्वर।
Near Kate's point is the Echo Point, which, true to its name, echoes the words of the speaker.	कातेनि बिन्दो सेराव इक पइन्त जाय बिनि मुङाव सैथो, बुंगिरिनि सोदोबफोरा सोगोमो।
Near the 16th century Jamia Masjid is a dargah of Khanjar Wali.	16थि जौथायनि जामिया मसजिद सेराव खानजार वालिनि दारगाह।
Near the palace are the royal kitchens and the royal baths.	राजमहल सेरनिफोरा राजायारि इसिंफोर आरो राजायारि दुगैनायफोर।
Near the palace is an amazing replica of the Madurai Meenakshi Temple.	राजमहल सेरनिफोरा माडुराय मिनाकसि मनदिरनि मोनसे गोमोथाव नखल।
Near the Shakti Devi Temple is the temple of Gauri Shankra.	शक्ति देबि मनदिर सेरनिया गौरि शंकरनि मनदिर।
Near the synagogue and the church there is a temple and mosque.	जैन-मनदिर आरो गिरजा सेराव बिहाय मोनसे मनदिर आरो मसजिद दं।
Near the synagogue and the church there is a temple and mosque.	जैन-मनदिर आरो गिरजा सेराव बिहाय मोनसे मनदिर आरो मसजिद दं।
Near the temple is the statue of Mahishasura, the demon slayed by the goddess Chamundeshwari.	मनदिर सेरनिया मोदायजो चामुनदेस्वरिजों सिथारजानाय असुर, महिसासुरनि मुसुखा।
Near to this mosque is a famous ruins of a balcony called the Nahar Jharoka or Tiger balcony.	बे मसजिद सेरनिया नाहर जारका एबा मोसा बेलकनि बुंनाय बेलकनिनि मुंदांखा बायखोनदा-नेरसोनफोर।
Near to Ranakpur temples in Rajasthan is another famous temple, the Sun Temple.	राजस्थानाव रनकपुर मनदिर सेरनिया गुबुन मुंदांखा मनदिर, सान मनदिर।
Nearby is Nanak Jhira, famous for its Gurudwara-built in memory of Guru Nanak.	खाथि-खालानिया नानक जिरा, गुरु नानकनि गोसोखांथियाव लुनाय बिनि गुरुदुवारानि थाखाय मुंदांखा।
Nearby is the 7m tall monolith of Ugra Narasimha.	खाथिनिया उग्र नरसिमहानि 7 मि. गोजौ मनलिथ।
Nearby is the pyramidal stone temple dedicated to Vashist Muni.	खाथिनिया बसिस्त मुनिनो बाउनाय पिरामिड अनथाय मनदिर।
Nearby is the shrine of Baliharachandi on the solitary sand dunes.	खाथिनिया हारसिंल’ बालाबारि डिउनफोराव बालिहाराचान्दिनि थानसालि।
Nearby, the river narrows and plunges dramatically over the breathtaking Dhuandhar Falls, also known as the 'Smoke Cascade'.	खाथियाव, दैमाया ‘स्मक केस्केद’ महरैबो मिथिनाय गोमोथाव धुवानधर फलफोर सायाव फावथायारियै फुसेबो आरो सोबखाङो।
Nearest Airport is at Indore (77 kms) and Ujjain (13kms).	खाथिसिनथार बिरखं-गोथोना इनदर (77 कि.मि.) आरो उजाइन (13 कि.मि.) आव।
Nearest Airport is Aurangabad (M.S.), 122 kms. Nearest Railhead is Malkapur on the Mumbai-Bhusawal line, or Jalna 90 km.	खाथिसिनथार बिरखं-गाथोना औरोंगाबाद (एम.एस.), 22 कि.मि. खाथिसिनथार रेइलखर’वा मुमबाय-भुसावल लारियाव मालकापुर, एबा 90 कि.मि. जलना।
Nearest airport is Bhopal (46 kms). Well Connected with Major Flights in the Country. Nearest railhead is Bhopal 46 kms.	खाथिसिनथार बिरखं-गाथोना भुपाल (46 कि.मि.)। हादोरनि गाहाय बिरखंफोरजों मोजां फोनांजाबनाय। खाथिसिनथार रेइलखर’वा 46 कि.मि. भुपाल।
Nearest Airport is Calicut.	खाथिसिनथार बिरखं-गाथोना कालिकात।
Nearest Airport is Jollygrant (Dehradun), which is around 155 km from the district, headquarter.	खाथिसिनथार बिरखं-गाथोना जलिग्रेन्त (देराहदुन), जाय जिला, गाहाय-मावख’निफ्राय 155 कि.मि. फ्राम।
Nearest Railhead is at Omkareshwar Road (12 kms) It is Connected to Major Towns and Cities.	खाथिसिनथार रेइलखर’वा अमकारेस्वर रदाव (12 कि.मि) बेयो गाहाय सोहोरफोर आरो नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय।
Nearest Railway is at Jhansi (175 kms) Well Connected with Major Cities of the Country	खाथिसिनथार रेइल-लामाया झान्सीयाव (175 कि.मि) हादोरनि गाहाय नोगोरफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Nearest railway station is Omkareshwar Road (12 km.) on the Ratlam Khandwa section.	खाथिसिनथार रेइल-लामा थाथानिया रतलाम खाण्डवा खोनदोआव अमकारेस्वर रद(12 कि.मि)।
Nearest Railway Station is Vasai Road (7 km).	खाथिसिनथार रेइल-लामा थाथानिया भासाय रद (7 कि.मि.)
Nearest railway station: Kottayam railway station, 142 km away.	खाथिसिनथार रेइल-लामा थाथानि: कतायम रेइल-लामा थाथानि, 142 कि.मि.।
Nearly 2000 steps have to be climbed to reach the cave.	दनदरखौ सहैनो 2000 फ्राम आगानफोर मानखोनांगौ दं।
Nedumkayam, just 18 km from Nilambur town, is noted for its rich rain forests.	निलामबुर सोहोरनिफ्राय 18 कि.मि. ल’, निडुमकायाम बेनि धोनि अखा हाग्रामानि थाखाय मख’जायो।
Needless to say, the atmosphere is electric, both divine ecstasy and eternal solemness reigning together as the mundane world of pilgrims makes way for the buisness of heaven with the chariot.	बुंनो गोनां-नङा, आबहावाया मोब्लिबारि, धोरोम-दावबायारिफोरनि सानफ्रोमारि बुहुम बादि सोरगोआरि बोदोर आरो जिवमायारि गोमजोरथि मोननैबो जयै गादबनाया रोगानायजों सोरगोनि फालांगिनि थाखाय लामा खालामो।
Nehru Kund: 5 kms on National Highway to Leh, a natural spring of cold clear water named after Pt.	नेहेरु कुण्ड: लेहसिम हा.रा.ला.याव 5 कि.मि., गुसु रोखा दैनि मिथिंगायारि उदां-बोथोरा पितिनि उनाव मुं-होजानाय।
Neither a thousand words nor a picture can capture its magnitude.	बिनि अरथायखौ रोजा सोदोबफोरजोंबो एबा मोनसे सावगारिजोंबो खेबखांनो हाया।
Neither of its wings is injured	बिनि मोननैबो गांफोरा जखम जायाखै।
Neither of my friends will come	आंनि रावबो लोगोफोरा फैनाय नङा।
Neither of our answers is correct.	जोंनि जेबो फिनफोरा थार नङा।
Neither of the last two solutions is valid.	जोबथा मोननै बेखेवनायफोरा जुक्टिगोनां नङा।
Neither of the solutions is valid.	मोनसेबो बेखेवनायफोरा जुक्टिगोनां नङा।
Neither of them will come.	सासेबो फैनैय नङा।
Neither of these dishes tastes good.	मोनसेबो ओंखाम-ओंख्रिफोरा गोथाव नङा।
Neither of this sauce suits me.	मोनसेबो चसा आंजों खाबजाया।
Neither one of its two wings is injured	बेनि गांखंफोर फारनैआबो दुखुमोनाखै।
Neither one of its wings is injured	बेनि गांखंफोरा फारसेबो दुखुमोनाखै।
Neither one of my friends will come	आंनि सासेबो लोगोफोरा फैनाय नङा।
Neither one of my two friends will come	आंनि सानैलोगोफोरनिफ्राय सासेबो फैनाय नङा।
Neither one of our answers is correct.	जेंनि फिननायफोरा मोनसेबो गोरोनथि गैयै नङा।
Neither one of our three answers is correct.	जेंनि मोनथाम फिननायफोरनिफ्राय मोनसेबो गोरोनथि गैयै नङा।
Neither one of the solutions is valid.	मोनसेबो बेखेवनायफोराजुक्टिगोनां नङा।
Neither one of the three solutions is valid.	मोनथाम बेखेवनायफोरनिफ्राय मोनसेबो जुक्टिगोनां नङा।
Neither one of them will come.	बिसोरनिफ्राय सासेबो फैनाय नङा।
Neither one of these dishes tastes good.	बिसोर ओंखाम-ओंख्रिनिफ्राय मोनसेबो गोथाव नङा।
Neither one of these sauces suits me.	बेफेर चसफोरनिफ्राय मोनसेबो आंजों खाबजाया।
Neither these shoes nor those fit him.	बेफोर नङाबा बैफोर फैथाफोरा बेनो हामा।
Neither this dish not that is spicy.	बे ओंखाम-ओंख्रिफोर नङाबा बैबो गोसा नङा।
Neither was right.	मोनसेबो सैथो नङा।
Neither we nor they will come.	जोंबो नङाबा बिसोरबो फैनाय नङा।
Neither you nor he is right.	नों नङाबा बिबो सैथो नङा।
Neither your answer nor his is correct.	नोंनि फिननाय नङाबा बिनिआबो गोरोनथि गैयै नङा।
Neral is on the busy Mumbai-Pune route with its broad gauge connectivity.	नेराला मुखुब मुमबाय-पुणे लामायाव दं गावनि गुवार जानथाय फोनांजाबजानायजों।
Neral is well connected by railway line with Karajat being the nearest junction.	खाजाराता खाथिसिन जांसन जानायजों नेराला रेलवे लाइनजों मोजाङै फोनांजाबजानाय।
Nestled amidst the Palani Hills in the Western Ghats, in the state of Tamil Nadu, 120 km from Madurai, in southern India, Kodaikanal is a precious tourist spot in the Indian subcontinent.	खोलाआरि भारताव, मादुरायनिफ्राय 120 किमि, तामिल नादुनि रायजोआव, सोनाबारि घाट आव पालानि हाजोफोर गेजेराव थानाय कदायकेनेला भारतारि फिसा हागोरमायाव दावबायारि थिलि।
Nestled at an altitude of 625 meters, it sits pretty on the western slopes of the Sahyadri mountain range.	625 मिटारनि जौथायाव थानाय, बेयो सायाद्रि हाजोमा लारिनि सोनाबारि खेंस्लायफोराव समायनायै जिरायो।
Nestled comfortably on the slopes of Shyamla hill, this palace lives up to its meaning that is 'view of the world'.	शियामला हाजोनि खेंस्लायफोराव आरामै थानाय, बे जायगाया गावनि ओंथिखौ सुफुङो जायनि ओंथिआ ‘बुहुमनि नुथाय’।
Nestled in the foothills of the Himalayas, the park extends over a tract of 520 sq. km.	हिमालयनि हाजो-सेराव थानाय, पार्कआ 520 बर्ग किमिनि ओनसोलनि बारा गोसारो।
Nestled in the heart of the picturesque Dooars, is the habitat of the rare one-horned rhinoceros, the mighty bison, the spotted deer, the barking deer, huge tuskers, fearsome wild boars and a variety of birds and animals.	समायना दुवारफोरनि गेजेराव थानाया मोननो गोब्राब मोनसें गंगोनां गानदाफोर, गेदेर मिथुन मैसो, दाखोनगोनां मै, सोंग्रा मै, गेदेर दानथाल-मैदेरफोर, गिथावथाव हाग्रानि अमाफोर आरो दावसिनफोर आरो जुनारफोरनि रोखोमफोरनि थाखुलि।
Nestled in the lap of the Nilgiris, the hill resort presents excellent views of the mountain ranges.	निलगिरिनि फेनदायाव थआनाय , हाजो रिजर्टआ हाजोमा लारिफोरनि साबसिन नुथायफोर दिनथियो।
Nestled in the mountain ranges of the Himalaya, Dehradun is one of the oldest cities of India and is recently declared as the Provisional Capital of newly created Uttaranchal State in the month of Nov'20.	हिमालयनि हाजोमा लारिफोराव थानाय, देरादुना भारतनि नोगोरफोरनि मादाव गोजामसिन आरो बावैसो नबेमबर 20नि दानाव गोदानै सोरजिजानाय उत्तरानसोल रायजोनि दानदिसेनि राजथावनि बायदि मिथिसारहोजादों।
Nestled on the banks of the eternal Ganga, Kanpur stands as one of North India's major industrial centres with its own historical, religious and commercial importance.	जोबरोङै गंगानि सेराव थानाय, कानपुरा गावनि जारिमिनारि, धोरोमारि आरो फालांगियारि गोनांथिजों साहा भारतनि दाबसे गाहाय दारिमिनारि मिरु बायदि गसङो।
Nestled on the banks of the eternal Ganga, Kanpur stands as one of North India's major industrial centres with its own historical, religious and commercial importance.	जोबरोङै गंगानि सेराव थानाय, कानपुरा गावनि जारिमिनारि, धोरोमारि आरो फालांगियारि गोनांथिजों साहा भारतनि दाबसे गाहाय दारिमिनारि मिरु बायदि गसङो।
Nestling amongst thick, dense pine forests, atop a narrow ridge and separated from the towering mountains of the Nanda Devi range.	रोजानि गेजेराव थानाय, रोजा पाइन अरनफोरा, गुसेब हाजो-सारिनि सायाव आरो नानदा देभि लारिनि गोजौ हाजोमाफोरनिफोराय गावो।
Nestling at 195 km from the state capital at Bhopal en route to Jabalpur, this magnificent bouquet of rugged hills, sal forests, picturesque waterfalls, beautiful pools and deep ravines, was discovered by a Bengal Lancer, Captain Forsyth in 18	भफाल एन लामानिफ्राय जाबालपुरसिम  रायजो राजथावनिनिफ्राय 195किमिआव थानाय, बे सोमोनांथाव हाजोफोरनि माला, साल अरनफोर, समायना दै बाज्रुमफोर, समायना फुख्रिफोर आरो गोथौ हायेनफोरा 18आव बेगल लेनसार केपतेन परसिथजों दिहुनजादोंमोन।
Nestling at about 30 km from Aurangabad, the Ellora caves are the epitome of ancient Indian art.	औरांगाबादनिफ्राय फ्राय 30किमिआव थानाय, एलरा दनदरफोरा गोजाम भारतारि आरिमुनि साबसिन-बिदिनथि।
Nestling in the central part of India, Madhya Pradesh is a melting pot of varied religions and architectural intelligence.	भारतनि मिरुआरि बाहागोआव थाना. मध्य प्रदेसा लागाय लाथाय धोरोमफोर आरो न’लुथायारि सोलोनि थासारि।
Nestling in the eastern part of Pondicherry, the Ashram was founded in 1926 with the object of creating an evolution of a higher spiritual domain.	पनदिसेरिनि सानजाआरि बाहागोआव थानाय, गोजौसिन जिवारि फोथारनि फारि-जौगानाय सोरजिनायनिव थांखिजों 1926आव आस्रमा लुजादोंमोन।
Nestling in the Sahyadri range of the Western Ghats, Mahabaleshwar is the highest hill station in Western India, and also one of the most popular.	सोनाबारि गाथोनफोरनि सायाद्रि लारिआव थानाय, महाबालेसवरा सोनाबारि भारताव जौसिन हाजो थाथानि आरो मोनसे बांसिन मुंदांखाबो।
Nestling in the western part of the state at 127 km from Aizwal, the tiger reserve is an amazing place to explore.	आयजलनिफ्राय 127किमिआव रायजोनि सोनाबारि बाहागोआव थानाय, मोसा थिखानाया संजिरनाय सोमोनांथाव जायगा।
Nestling on .5 m deep floating vegetation (called phumdi) on Lake Loktak, the park is a home to many exotic species of plants and animals.	लकताक बिलोआव .5मि गोथौ गोजावनाय बिफां-लाइफांआव थानाय (पुमदि बुंजानाय), पार्कआ बिफांफोर आरो जुनारफोरनि गोबां समायना रोखोमफोरनि थाखाय न’।
Nestling on the banks of banks of Veli lagoon, this rustic canvas of Malayali culture provides facilities for water sports with speed, safari, row and pedal boats.	भेलि लेगुन मारुनि मारुआव थानाय, बे मालायालि हारिमुनि गामियारि केनबासा खारथायनि-गोख्रैथि, साफारि, जावनाय आरो  आथिंजों-सालायग्रा नावफोर गोनां दै खेलाफोरनि थाखाय खाबु-खालाफोर जगायो।
Nestling on the crest of the Anamalai Ranges, 15 km from Munnar, this vast arena of tropical evergreen forest is the house of NilgiriTahr, a highly endangered species of mountain goats in the world.	मुननारनिफ्राय 15किमि गोजान, आनामालाय लारिफोरनि थिखिनिआव थानाय, क्रान्तिय-ओनसोल अरायसोमखोर अरननि बे गुवार फोथारा निलगिरि ताहरनि न’, बुहुमाव हाजोमा बोरमानि गोबाङै गोमालांफुनाय रोखोमफोर।
Nestling on the wide flood plains and muddy banks overlooking the eastern ramparts of the colossal Allahabad fort, the sacred Sangam sees the confluence of three of the holiest rivers Ganga, Yamuna and the mythical Saraswati.	गुवार दैबाना हायेनफोर आरो हाब्रुगोना मारुफोराव थानाय गेदेर एलाहाबाद खरंनि सानजाआरि बेंथेनाय-गरफोरखौ सा-सा-नायनाय, गोथार सांगामा मोनथाम गोथारसिन दैमाफोर गंगा, जमुना आरो सानबोलावरि सरासतिनि गोरोबथिलिखौ नुयो।
Nestling on the wide flood plains and muddy banks overlooking the eastern ramparts of the colossal Allahabad fort, the sacred Sangam sees the confluence of three of the holiest rivers Ganga, Yamuna and the mythical Saraswati.	गुवार दैबाना हायेनफोर आरो हाब्रुगोना मारुफोराव थानाय गेदेर एलाहाबाद खरंनि सानजाआरि बेंथेनाय-गरफोरखौ सा-सा-नायनाय, गोथार सांगामा मोनथाम गोथारसिन दैमाफोर गंगा, जमुना आरो सानबोलावरि सरासतिनि गोरोबथिलिखौ नुयो।
Nestling with pride in the central part of India, this is a great pilgrimage destination in India.	भारतनि मिरुआरि बाहागोआव गोगाजों थानाय, बेयो भारताव मोनसे गेदेर धोरोम-दावबायनाय थांखि-थिलि।
Netravati and Parashuram Express connects to Mumbai.	नेत्राभति आरो पारासुराम एक्सप्रेसा मुमबायजों फोनांजाबो।
Netravati Express goes to Mumbai.	नेत्राभति एक्सप्रेसा मुमबायाव थाङो।
Nevertheless, the slanting slopes also caress a variety of cinnamon, clove, nutmeg, ginger, tumeric and curry leaves.	अब्लाबो, खंस्लाय खेंस्लायफोराबो इलायसि, लं, नातमेग, हायजें, हालदै आरो नोरसिं बिलाइफोरनि रोखोम-रोखोमखौ जोथोन लायो।
Nevertheless, Thrissur always played a cardinal role in designing its pages.	अब्लाबो, त्रिस्सुरा जेब्लायबो बेनि बिजाब-बिलाइफोरनि महर-होनायाव गोनां बाहागो गेलेयो।
New Delhi is known due to well planed spacious markets, roads and landscape with greenery.	गोदान दिल्लीआ मोजां-बिथांखिनाय गुवार-जायगागोनां हाथायफोर, लामाफोर आरो गोथां नुथायनि थाखाय मुंदांखा।
New Delhi was proclaimed the capital of India by the British architect Sir Edwin Lutyens (1869-1944) and is tree-lined and spacious.	ब्रितिस बुमिनगिरि सार एदउइन लुतयेन्सजों (1869-1944) गोदान दिल्लीआ भारतनि राजथावनि होनना मिथि होजादोंमोन आरो बिफां-सिमा आरो गुवार-ब्लां-ब्ला।
Newly opened Maharashtra Tourism property is the best staying option here.	गोदानै खुलिजानाय महारासत्र दावबायनाय समफतिआ बेवहाय थानायनि साबसिन सोलायमिन ।
Next closer airport is in Pune about 120kms away.	उननि खाथिसिन बार दिङा गाथोना पुणेआव, फ्राय 120 किमि गोजान।
Next in importance comes food and drugs.	उननि गोनांथइआव आदार आरो मुसिफोर फैयो।
Next to tea, luscious strawberries and spices are Munnar's better known specialties.	साहानि उनाव, बिदैगोनां स्त्रबेरिफोर आरो मसलाफोरा मुननारनि साबसिन मिथिजानाय जुनियाथिफोर।
NH 40, an all-weather road, connects Shillong with Guwahati.	एनओइस 40आ, मोनसे सिमागैयै लामा, शिलंखौ गुवाहाथिजों फोनांजाबो।
NH 54 connects Aizwal with the rest of the country through Silchar.	एनओइस 54आ आयजलखौ सिलसर गेजेरजों गासैबो हादोरजों फोनांजाबो।
NH 69 Connects Bhimbhetka From Major and Minor Cities in the State.	एनओइस 69आ रायजोआव गाहाय आरो फिसा नोगोरफोरनिफ्राय बिमबेतकाखौ फोनांजाबो।
NH connects Mumbai to Indore and Gwalior, NH 4 to Pune, and NH 8 to Ahmedabad and Delhi.	एनओइसा मुमबाइखौ इनदर आरो गुवालिवरजों फोनांजोबो, एनओइस 4खौ पुणेजों आरो एनओइस 8खौ आहामेदाबाद आरो दिल्लीजों।
Nick took off his jacket	निखा गावनि जेखेतखौ खुबाय।
Nidan Parivarjan* is to avoid the known disease causing factors in diet and lifestyle of the patient.	निदान पारिभारजना* बेमारिनि आदार आरो जिव-खुं-आदबाव गोहोम खोख्लैग्राफोर मिनथिजानाय बेराम जाहोग्राखौ एंगारनो।
Night-coach services are also available from Shillong (450 km) and Guwahati (506 km).	शिलं (450 किमि) आरो गुवाहाटिनिफ्राय (506 किमि) मोना-गाड़ि थांनो मावमिनफोराबो मोननोहाथाव।
Night fishing is a popular tourist sport with the catch - be it groupers, snappers, squirrel fish or barracuda - making a perfect evening barbecue right on the beach.	हराव नाहमनाया हमनायजों मोनसे मुंदांखा दावबायारि खेला – ग्रुपुरफोर, स्नेपपारफोर, मान्दाब ना एबा बाराकुदा – लैथो-सेरावनो मोनसे साबसिन मोनाबिलि बार्बिकिउ बानायनानै।
Night long sessions of classical songs and ragas by the eminent personalities from the country, entertain people.	हादोरनिफ्राय मुंदांखा सुबुंसारफोरजों गुदि देंखोफोर आरो रागाफोरनि हर गोलाव सभाफोरा सुबुंफोरखौ रंजाहोयो।
Nilambag Palace, now a heritage hotel, is a magnificent building set amidst a huge estate of 10 acres.	निलामबाग राजमहल, दा आजौ समफति हटेला 10 एकारनि गेदेर हा-हुनि गेजेराव सोमोनांथाव बिलदिं जथाय दं।
Nilambur is renowned for the oldest teak plantation in the world, the Conolly's Plot, just 2 km from town.	निलामबुरा बुहुमाव गोजामसिन सिगुन बागाननि थाखआय मुंदांखा, कनल्लीनि हाया सोहोरनिफ्राय 2किमि ल’।
Nimble fingers mould the most beautiful form and expression.	थाबथाब आसिफोरा बांसिन समायना महर आरो फोरमायनाय महर होयो।
Nishat was designed in 163AD by Asaf Khan, brother of NurJehan.	निसाता 163 खृ.उन आव नुर जाहाननि बिदा आसाफ खानजों महर-होजादोंमोन।
Nityagram Dance Village, this famous dance school is on Bangalore-Pune Highway, 30 kms west of Bangalore (Ph:080-8466314).	नित्याग्राम मोसानाय गामि, बे मुंदांखा मोसानाय फरायसालिया बेंगालर-पुणे राजालामायाव दं, बेंगालरनि 30किमि सोनाब (जान-बुं: 080-8466314)
Nizamatkila, an Italian style palace of Nawab Mir Jafar, stands beside Bhagirathi river.	निजामातकिला, नावाब मिर जाफारनि इतेलियान स्ताइल राजमहला भागिराथि दैमा सेराव गसङो।
No doubt, locals and tourists seeking leisure and relief from the mad rush outside, find shelter here.	सन्देह गैया, जायगायारिफोर आरो दावबायारिफोर बाहेरानि फाग्ला दावराव-दावसिनिफ्राय गोजोननाय आरो आराम नागिरनाया बेवहाय न’ मोनो।
No doubt, Malayalam is extraordinarily rich in every genre of literature.	गोनो-गोथो गैया, मालायालामा थुनलायनि मोनफ्रोमबो रोखोमाव सोमोनांथावै गोनां।
No doubt, why these hills are called Nilgiris or the Blue Mountains.	गोनो-गोथो गैया, बेफोर हाजोफोरा मानो निलगिरि एबा निला हाजोमा बुंजायो।
No doubt, you will be bewitched to see huge blue stone pillars, shinning bell metal lamps, 'vada mala' offerings, green paddy fields and the silent Aarat River together with the sound of chenda, all at the same time.	गोनो-गोथो गैया, नों जासैबो एखे समाव,गेदेर निला अनथाय खामफाफोर, जोंनाय काहा बाथिफोर, ‘भादा माला’ बावनायफोर, गोथां माय फोथारफोर आरो सेनदानि सोदोबजों जयै निजोम आरात दैमा, नुनो हायनानांहोगोन।
No historical record of the temple is available.	मनदिरनि जेबो जारिमिनारि रेबगनथिआ मोननोहाथावा।
No longer restricted in colour or shape, bindis are seen in many bright colours and in different shapes and designs.	गाब एबा महराव सिमा गैला, फोथाफोरा गोबां साथिनाय गाबफोराव आरो गुबुन-गुबुन महरफोर आरो नक्साफोराव नुनोमोनो।
No man knows all	रावबो होवाया गासैखौबो मिनथिया।
No matter what have you heard about this golden city, nothing can quite prepare you for the sheer magic and poetry of this brilliant city.	जिखिजाया नों बे सना गाब नोगोरनि बारै मा खोनादों, बे सोमोनांथाव नोगोरनि गोथार जादु आरो खनथायनि थाखाय नोंखौ रावबो आबुङै थियारि खालामनो हाया।
No narration of Kolhapur would ever be complete without a mention of what is perhaps the rarest sports monument in the world; Saathmaari Maidan.	साथमारि मैदान; बुहुमाव बबेआ मोननोगैयै खेलाफोर नेरसोन-खामफा जानो-हागौनि मुंखनाय गैयालाबा कलापुरनि बिजिरनाया फुरा जानाय नङा।
No one dares deny this statement	बे फोरमायथिखौ रावबो मानिनालायाबानो हाया।
No other place has been a beholder of such cultural influences.	गुबुन जायगाया बे बायदि हारिमुआरि गोहोमफोरनि नायग्रा जायाखै।
No part of the state lacks in the natural splendour that Mother Nature has bestowed on the state and travel to Uttaranchal certainly leaves behind the most beautiful memories.	मिथिगायारि मुहिनायाव रायजोनि बाहागोआ आंखाल गैया जायखौ बिमा मिथिंगाया रायजोनाव दाजाबदेरफाबाय आरो उत्तरानसोलाव दावबायबाय थारैनो बांसिन समायना गोसोखांथिफोरखौ उनाव गालाङो।
No vehicular traffic interrupts a pedestrian taking a walk in the park.	मथर-गाड़ि ट्रेफिका आथिंजों थाबायग्राखौ पार्कआव थाबायनायनिफोराय हेंथा-होआ।
No wonder then that pottery has been called the lyric of handicrafts.	सोमोनांथाव नङा गिबिआव बे दो दोख्ला बानायनाया आखाय लुथायारिफोरनि मेथाय बाथ्रा मुंख’जादोंमोन।
No wonder, it was only under the British rule the region got its connectivity with rest of the country, there were massive infrastructure development, roads were built, followed by the bungalows, rejuvenating resorts, churches and Mahabaleshwar Club.	सोमोनांथाव नङा, ओनसोला गुबुन हादोरजों गावनि फोनांजाबनायखौ ब्रितिस खुंनायनि सिङाव ल’बायो मोनदों, बेवहाय गोबां गुदिजौगानाय, लामाफोरा लुजादोंमोन, उनाव बांलाफोर, गोख्रों खालामफिननाय रिजर्टफोर, गिरजाफोर आरो महाबालेसवर क्लाब।
Nobel Laureate, RabindraNath Tagore had on a number of occasions visited and stayed in Tripura.	नबेल लरेत, रबिनद्र नात तेगरा त्रिपुरायाव गोबां जाथाय समनि थाखाय दावबायदोंमोन आरो थादोंमोन।
Nobody can eat just one	रावबो खबसे ल’ जानो हाया।
Non- AC and simple AC buses are even cheaper.	एसि गैयै आरो सरासनस्रा एसि बासफोरा आरोबाव खमसिन।
Non Vegetarian is Prohibited.	ना-बेदर जाग्राफोरा हेंथाहोजायो।
None of its leaves have fallen.	बेनि मोनसेबो बिलाइफोरा गोग्लैआखै।
None of my friends will come	आंनि रावबो लोगोफोरा फैनाय नङा।
None of the above is right.	गोजौनि मोनसेआबो थार नङा।
None of these dishes taste good.	बेफोर मोनसेबो ओंखाम-ओंख्रिफोरा थावा।
None of these vegetables are fresh.	बेफोर मोनसेबो मैगंफोरा थाजिम नङा।
None of us wants to go.	जों रावबो थांनो गोसो गैया।
Nonetheless take up Cochin beach holidays on Kerala beaches.	जिखिजाया केरेला लैथो-सेरफोराव कसिन लैथो-सेर बनदसानफोरखौ ला।
Nonetheless, be prepared with your bargaining skills.	जिखिजाया नोंनि दाम खमायनाय सोलोफोरजों थियारि जानानै था।
Nor to the traveller or reveller, for Puri is the most popular sea-side town of eastern India.	दावबायारिफोर एबा रंजाग्राफोरनो, पुरिआ सानजायारि भारतनि सोहोराव बांसिन मुंदांखा लैथो सेर।
Nor will you come.	नों फैनाय नङा।
Normally treatment measures involve use of medicines, specific diet and prescribed activity routine.	सरासनस्रा सिकितसा राहाफोरा मुलिफोरनि बाहायनाय, थि दाइत  आरो गनायथिजानाय माव फारिलाइ सरजाबफायो।
North and South India tour itinerary, planning, consultant, budget and luxury tours, hotel bookings, resorts and camping facilities, hotels approved by tourism department of Indian government, recognized trekking schools.	साहा आरो खोना भारत दावबायनाय दावबाय-हाबाफारि, बिथांखि, बोसोनगिरि, हिसाब आरो देलाय-मालाय दावबायनायफोर, हटेल आगु-थिखानायफोर, रिजर्तफोर आरो केमप-खालामनाय खाबुफोर, भारतारि सोरकारनि दावबायनाय फालांगिजों गनायजानाय हटेलफोर, मिनथिजानाय आथिं दावबायनाय फरायसालिफोर।
North Goa is having Bambolim beach, Candolim beach, Baga beach, Arambol beach, Sinquerim beach, Vagator beach etc whereas South Goa beach include beaches such as Palolem beach, Agonda beach, Benaulim beach, , Movor and Cavelossim beach.	साहा गवाहा बामवलिम लैथो-सेर, कानदलिम लैथो-सेर, बागा लैथो-सेर, आरमाबल लैथो-सेर, सिनकिउरिम लैथो-सेर, बागातर लैथो-सेर बायदि-बायदि दं जेराव गवा लैथो-सेरा लैथो-सेरफोर लादेरफायो जेरै पाललेम लैथो-सेर, आगनदा लैथो-सेर, बेनावलिम लैथो-सेर, मरबर आरो केबलस्सीम लैथो-सेर।
North India is the best tourist sector to full fill your objective in aspect of Yoga.	साहा भारता साबसिन दावबायारि बाहागो यगानि बेलायाव नोंनि थांखिखौ सुफुंनो।
North India provides the perfect blend of incredible places to enjoy memorable places of India.	साहा भारता भारतनि गोसोखांथाव जायगाफोरखौ रंजानो फोथायथावै जायगाफोरनि साबसिन गलायमिनदेर जगायो।
North India with its diverse landscape is the perfect destination for those seeking thrill and adventure.	गावनि रोखोम-रोखोम नुथायजों साहा भारता जायफोर बोदोर आरो साहसि-हाबा नागिरोनि थाखाय साबसिन थांखि-थिलि।
North of Nainital and at an altitude of 1829 meters, this peaceful hill station offers excellent views of the snowcapped Himalayas including Nanda Devi (7817 meters).	नैनितालनि साहा आरो 1829नि जौथायाव, बे गोजोनगोनां हाजो थाथानिआ बरफखोबजानाय हिमालयफोर लोगोसे नानदा देविनि (7817 मिटारफोर) साबसनि नुथाय बावो।
Northern Aravalli range dominates the Sariska landscape, with sharp cliffs and narrow valleys.	साहायारि आराबाल्ली लारिआ जंफाथ खुरथोंगोर-अनथाइफोर आरो गुसेब हायेनफोरजों सारिका नुथायखौ गागदबो।
Northern India has its own significance due to encompassing majestic, mystic and mesmerizing tourist destinations with diverse culture; historical places, rich colourful golden past, forts and palaces, worlds? known monuments, desert, amazing monuments, wildlife, rivers, Himalays; religion and climate.	साहायारि भारतहा राजफोलेरारि, जादुआरि आरो सोमोनांथाव दावबायारि दावबाय-थांखिफोरनि लाफानायनि जाहोनाव रोखोम-रोखोम हारिमुजों बिनि गावनिनो ओंथि दं; जारिमिनारि जायगाफोर, गोनां गाबगोनां सनागाब गुदि, खरंफोर आरो राजमहलफोर, बुहुमाव मिथिजानाय जारिमिनारि-नेरसोनफोर, बालाबारि, सोमोनांथाव जारिमिनारि-नेरसोनफोर, हाग्रामि, दैमाफोर, हिमालयनि; धोरोम आरो बोथोर।
Norwood Paramdham: Norwood is a beautiful House situated on the east of upper Bakrota Hill of Dalhousie.	नरउद पारामधाम: नरउदा गंसे समायना न’ देलहावसिनि गोजौ बाक्रता हाजोनि सानजाहायाव दं।
Not all tourists are theatre-goers.	गासैबो दावबायारिफोरा सावथुन-नायग्रा नङा।
Not even he was that stupid.	बियो एसेबां जामबाबो नङामोन।
Not knowing how to build a temple, they built it in the Panchayat hall style.	मनदिरखौ माबोरै लुनो मिनथियैखाय बिसोरो बेखौ पनसायोत न’मा महराव लुदोंमोन।
Not many years after the construction of the Stone House, several other English cottages with pretty gardens, large bungalows of top officials in the Government, were built.	अनथाय न’नि लुनायनि बांद्राय बोसोर नङै उनाव समायना बागानफोर गोनां गोबां गुबुन इंलिस देराफोर, सोरकाराव गोजौ-थाखो मावख’गिरिफोरनि गेदेर बांलाफोरा लुजादोंमोन।
Not only were Mughal miniatures great masterpieces, they also influenced local miniature schools in Rajasthan, Punjab and Himachal Pradesh.	मुगल सावगारिफोरा गेदेर गोगाथाव-खामानिफोरल’नङामोन, बिसोरो राज्सथान, पंजाब आरो हिमासल प्रदेसाव जायगायारि सावगारि फारायसालिफोरखौबो गोहोमखोख्लैदोंमोन।
Not surprising, for the Mughal emperors with their passion for building, endowed the city with some of the finest structures in the world.	बिलदिंफोरनि थाखाय बिसोरनि गोख्रों-आबेगजों मुगलफोरनि थाखाय गोमोथाव नङा, बुहुमावमाखासे साबसिन दाथायफोरजों नोगोरखौ अनथोब-होदोंमोन।
Not too long ago, lofty forts made the sky above Kasargod, watching over the Arabian Sea.	एसेबां गोबावनि बाथ्रा नङा, गोजौ खरंफोरा कासारगडनि सायाव अखोरां बानायबाय, आरब लैथोखौ नायनानै।
Not with standing all these, the ripple of the falls as they cascade down steep mountain slopes seem as mighty as Lord Shiva's Tandav.	गासै बेफोरजों गसङालाबानो, दैबाज्रुमफोरनि दैथुना जेब्ला बिसोरो गाहाय थों-खेंसालिया हाजोमा खेंस्लायफोराव गोग्लैबोयो भगबान शिवनि तानदोब बायदि गेदेर नुयो।
Note for visitors to monasteries - The monasteries of Ladakh are the fountainhead of Buddhist religion and culture.	मनेस्तारिफोराव दावबायारिफोरनि थाखाय नोजोर– लादाखनि मनेस्तारिफोरा बुद्ध धोरोम आरो हारिमुनि गुदि।
Noted for its geomorphology, diversity of wildlife and scenic beauty, the Reserve attracts visitors from all over the world.	गावनि हालुर-दामिनारी, हाग्रामिनि रोखओम-रोखोम आरो समायना नुथायनि थाखाय मुंदांखा, गासैबो हादोरनिफ्राय थिजानाया दावबायारिफोर मुहियो।
Noted for the variety of storks that make their home here, Dudhwa has the crane-elegant in its grey and red livery, black necked storks, white-necked storks, painted storks, open billed storks and adjutant storks.	बायदि-रोखोम दावब’फोरनि थाखाय मख’जानाय जाय बिसोरनि नखौ बेहाय खालामो, दुधवाहा बेनि फुरगेव आरो गोजा रोखोमसे-खसाबाव फोलावनाय-समायना दं, गोसोम गोदोना-गोनां दावब’फोर, गुफुर-गोदोना-गोनां दावब’फोर, आखिनाय दावब’फोर, गेवनाय गुनथुथ्रि-गोनां दावब’फोर आरो हादिदगला दावब’फोर।
Nothing can fight leeches better than the crystalline white powder, available all over the world.	बुहुम गोसारनाय मोनथावना, क्रिसतोललाइन गुफुर पावदारनि ख्रुइ साबसिन रावबो बेदलावफोरखौ बुलायनो हाया।
Notice the artistic carvings and intricate stone idols.	आरिमुवारि दानख’थायफोर आरो जेथो-गोनां अनथाय मुसुखाफोरखौ नोजोर-हो।
Notice the well-proportioned dome, complex marble fretwork and porticoes of the courts and towers.	मोजाङै-थिनाय गमबुस, गोब्राब मारबल हेबनाय-खामानि आरो करतफोर आरो तावारफोरनि हाबग्राफोरखौ नोजोर-हो।
Notice the colour scheme used in the paintings.	सावगारिफोराव बाहायनाय गाब महरखौ नोजोर-हो।
Notice the huge craved and iron hold fast archways of the entrance.	गेदेर दानख’थाय आरो लहाया हाबग्रानि दरखंफोरखौ थाब हमनायखौ नोजोर-हो।
Notice the melange of the red and white with a tinge of green and yellow here and there.	बेहाय आरो बैहाय इसे गोथां आरो गोमोजों गोजा आरो गुफुरनि गलायमिनदेरखौ नोजोर-हो।
November to march is the best time to visit Sariska National Park.	सारिसका हादोरारि हाग्रामाखौ दावबायनो नबेमबरनिफ्राय मार्चआ साबसिन सम।
November to March is usually the skiing season in Auli.	आवलिआव नबेमबरनिफ्राय मार्चआ सरासनस्रा स्किखालामनायनि बोथोर।
Now it has matured to offer the benefits of a maternity home, a surgical unit, a 'Panchakarma' ward, a clinical research department and a poison treatment section.	दा बेयो राबाय बिमाथि न’नि मुलामफाखौ बावनो, मोनसे अस्त्र-सिकितसा बाहागो, मोनसे ‘पानसाकारमा’ बाहागो, मोनसे क्लिनिकारि नायबिजिरनाय बिफान आरो मोनसे बिस सिकितसा बाहागो।
Now a few hotels have also come up.	दा माखासे हटेलफोराबोदंसै।
Now a museum, the palace houses, among other artifacts, the Nawab's silver throne, ivory sofa and ivory palanquins.	दा बुथुमसालि, राजमहल न’फोर, गुबुन आइजों-आइलानि गेजेराव, नावाबनि सानदि आरांगा, मैदेर-हाथायनि सफा आरो मैदेर-हाथायनिदलाफोर।
Now BhaljiPendharkar Cultural Center and Museum beckons us.	दा भालजि पेनधारकार हारिमुआरि मिरु आरो बुथुमसालिआ जोंखौ हांख्राय-हरो।
Now in the place of the throne only a marble niche is left.	दा आरांगानि जायगायाव मारबल खनाया ल’ थालांबाय।
Now it has fallen down.	दा बेयो गोग्लैबाय।
Now partly in ruins, possibly never completed, this temple provides an important evidence of the early development of the Dravidian style of Architecture.	दा खावसे सिलांखारफोराव, जाथावना जेब्लायबो फुराजायाखैमोन, बे मनदिरा ड्रेबिडियान महरनि बुमिननि आगु जौगानायनि गोनां फोरमानजगायो।
Now the home where he lived his early days is converted into a museum, displaying and preserving belongings, the articles and photographs of Gandhi.	दा न’आ जेराव बियो गावनि आगु सानफोरखौ थादोंमोना बुथुमसालियाव सोलायजाबाय, गान्दीनि समफतिफोर, आइजेंफोर आरो सावगारिफोरखौ दानथिनानै आरो थिनानै।
Now this state is one of the fastest growing cities in terms of economy and trade, one amongst the top ten non-metropolitan cities of India.	रांखानथि आरो फालांगिनि ओंथिआव दा बे रायजोआ दाबसे थाबसिन जौगानाय नोगोर, भारतनि गोजौ जि सोहोर-नङै नोगोरफोरनि गेजेराव दाबसे।
Now well-settled in Dudhwa, their numbers have increased.	दा दुधवायाव मोजाङैथानाय, बिसोरनि अनजिमाफोरहा बांबाय।
Now you can organize your meeting seminars, conferences and even your private parties like cocktail, birthday bash, engagement or kitty party.	दा नों नोंनिमेल, सावरायनायफोर, जथुमाफोर आरो नोंनि गावारि पारतिफोरबो जेरै क’कतेल, जोनोमसान पारति, जुलि-रादाय एबा किति पारति हानजा-दानो हागोन।
Now, Ahmedabad presents a wonderful blend of ancient vibrating present with heritage culture and values.	दा आहामेदाबादा आजौ-समफथि हारिमु आरो बेसेनफोरजों गोजाम बोदोर-जाहोनाय आथिखालनि सोमोनांथाव गलायमोनदेर दिनथियो।
Now, it has evolved as a place that joins hands with ayurveda to rejuvenate its guests.	दा बेयो जायगा बायदि सोलायबाय जाय आयुरभेदाजों ज’जाबाय गावनि आलासिफोरखौ थाजिम-खालामफिननो।
Nowhere does the merriment reaches acme as they do in Palakkad.	पालाककादाव बिसोर खालामनाय बायदि जेरावबो रंजानाया जौसिन-थिखिनिआव सहैया।
Nowhere else will you find water so playful, so pure.	गुबुन जेरावबो नों एसेबां गेलेथाव, एसेबां गोथार दै मोननाय नङा।
Number of children games is available at this fun park.	गोबां गथ’फोरनि खेलाफोरा बे रंजाथाव पार्कआव मोनथावना।
Numerous dams, namely Kota Barrage, Gandhi Sagar, RanaPratapSagar, JawaharSagar, etc dot the city.	गोबां बान्दोफोर, मुंथियै कता बाररेज, गान्दी सागर, राना प्राताप सागर, जावाहार सागर बायदि-बायदिआ नोगोरखौ सिनहोयो।
Nurmahal -- Nurmahal is a small town around 1km from Nakodar.	नुरमहल—नुरमहला दाबसे फिसा सोहोर, नाकदारनिफ्राय फ्राय 1किमि।
Nyayamakad(10 km from Munnar) - Located between Munnar and Rajamala, Nyayamakad is a land of breathtaking waterfalls.	न्यायामकाद (मुननारनिफ्राय 10किमि) – मुननार आरो राजामालानि गेजेराव थानाय, न्यायामकादा हांलानोहानाय दैबाज्रुमफोरनि दाबसो हा।
” Whether it be Big Ben and the Houses of Parliament, Shakespeare's Stratford-upon-Avon or Edinburgh Castle, Chinese tourists can't get enough of Britain.	बे बिग बेन आरो पारलियामेनतनि न’आनो जाथों, सेक्सपियारनि स्रेतपरद-सायाव-एभन एबा एदिनबार्ग केसेल, सायनिस दावबायारिफोरा ब्रितेनखौ थोनायमोना।
K. R Hills makes an ideal health resort.	के.आर. हाजोफोरा नेरसोनगोनां देहा रिजर्त खालामो।
Kakkabe - Famous for being the largest producer of honey in south East Asia, though most come here for the PadiIgutappa temple.	काककाबे –खोला सानजा एसिआयाव बेरेमोदैनि देरसिन दिहुनगिरि जानायनि थाखाय मुंदांखा, जदिअबो बांसिना बेवहाय पादि इगुतापपा मनदिरनि थाखाय फैयो।
Kakkayam: (45 km from Kozhikode) This picturesque dam site, teeming with exotic wildlife, offers excellent trekking and rock climbing opportunities.	काककायाम: (कजहिकदेनिफ्राय 45 किमि) बे समायना बान्दो जायगा, समायना हाग्रामिजों बिरा साबसिन आथिं-दावबायनाय आरो अनथाय मानखोनाय खाबुफोर बावो।
Kala Niketan on JangliMaharaj Road and Poona Sari Center on MG Road stock a variety of these saris's too.	जंग्लि महाराज लामायाव काला निकेतन आरो एमजि लामायाव पुना सारि सेनतारा बेफोर सारिफोरनि रोखोम-रोखोमखौबो जमा-खालामो।
Kalari medication, with its own variety of potent oils, different types of bandages and unique way of application, is also popular among the tourists.	बिनि गावनिनो बायदि-रोखोमनि गोख्रों थावफोर, गुबुन-गुबुन रोखोमफोरनि बेनदेजफोर आरो बाहायनायनि एखुथा राहाफोरजों कालारि मुलै-होथाया दावबायारिफोरनि गेजेराव मुंदांखा।
Kalaripayattu art in Kerala is the crude form of martial arts.	केरेलायाव कालारिपायात्तु आरिमुआ बुलायनाय आरिमुफोरनि मोनसे गोजाम महर।
Kalatop is 10 kms from G. P. O. at an altitude of 8000 feet.	8000 फुटनि जोथायाव कालातपा जि.पि.अ.निफ्राय 10 किमि गोजान।
Kalbadevi in Mumbai is the original shopping den comprising a host of streets, each dedicated to a particular item.	मुमबायनि कालबादेबिया मोनफ्रोमबो मोनसे थि मुवानो बावजानाय, लामाफिसाफोरनि गोबांजों बानायनाय गुबै हाथाय-खालामनाय गुफा।
Kaleshwara, Rajaraheshwara, Vithaleshwara and Ahileshwara are the most important temples.	कालेसवारा, राजाराहेसवारा, बिथालेसवारा आरो आहिलेसवाराफोरा बांसिन गोनां मनदिरफोर।
Kali is known as Mahisha-surmardini, the slayer of the demon Mahishasur.	कालिया माहिसा-सुरमारदिनि होनना मिथिजायो, रायखस माहिसासुरनि बुथारग्रा।
Kalica Mata Mandir (Temple), BadaGanpatiMandir, Man-Tung-Giri (Jain Tirtha) and Ladh Masjid are other attractions.	कालिका माता मनदिर (मनदिर), बादा गानपाति मनदिर, मान-तुंग-गिरि (जेन तिरथा) आरो लाड मासजिदफोरा गुबुन मुहिनायफोर।
Kalijhora : 27 km from Siliguri on National Highway 31A' is a beautiful picnic spot by the side of Teesta River.	कालिजरा: हादोरारि राजालामा 31 एआवसिलिगुरिनिफ्राय 27किमिआ तिसता दैमानि सेरजों समायना लावखार-ओंखामजाग्रा थिलि।
Kalimpong's attractions include three Buddhist monasteries, orchid nurseries, a sericulture centre and Dr.	कालिमपंगनि मुहिनायफोरा मोनथाम बुद्ध आस्रमफोर, अरकिद फिसिग्राफोर, एमफौ-फिसिग्राफोर  मिरु आरो डा. सरजाबफायो।
KALIMPONG - means king's ministers strong hold - a Bhutanese word.	कालिमपंग-नि– ओंथिआ राजानि मनत्रिफोरनि गोख्रों हमथाग्रा – मोनसे बुतानिस सोदोब।
Kallai- This was once the second largest timber trading.	काललाय – बेयो मोनसे समाव नैथि देरसिन दंफां फालांगिमोन।
Kallai - Kallai was known as the world's best timber trading centre.	काललाय – काललाया बुहुमनि मोनसे साबसिन दंफां फालांगि मिरु होनना मिथिजायोमोन।
Kanda- pohay or onion pohe is the favorite dish during marriages in Maharastra.	कानदा–पहे एबा पिआज पहेआ महारासत्रायाव हाबाफोर समाव साबसिन खाजा।
Kanha's Delight The intersperse of the Sal with the Bamboo and the Bamboo with the grassland is a very common sight.	कानहानि गोजोनथाव औवाजों सलनि फोदलानाय आरो हाग्रा-हाजों औवाया जोबोर सरासनस्रा नुथाय।
Kanha National Park in MP is easy of access by air, roads and railways.	एमपियाव कानहा हादोरारि हाग्रामाया बार, लामाफोर आरो रेल-लामाफोरजों गोरलैयै सहैनाय।
Kanha National Park is easily accessible from the major cities and towns of Madhya Pradesh.	कानहा हादोरारि हाग्रामाया गाहाय नोगोरफरो आरो मध्य प्रदेसनि सोहोरफोरनिफ्राय गोरलैयै मोनथावना।
Kanha national Park is one of the first nine protected areas selected under “Project Tiger” in the country.	कानहा हादोरारि हाग्रामाया हादोराव ‘प्रजेक्त तायगार’ सिङाव सायखजानाय गिबि मोनगु रैखाथिजानाय ओनसोलफोरनि मोनसे।
Kanha National Park was declared a tiger reserve in the year 1974 under “Project Tiger”.	कानहा हादोरारि हाग्रामाया ‘प्रजेक्त तायगार’ सिङाव 1974 मायथायाव मोसा थिजानाय फोसावजादोंमोन।
Kanheri caves are a good study in realizing the rise and fall of Buddhism in Western India.	कानहेरि दनदरफोरा सोनाबारि भारताव बौद्धधोरोमारिनि जाखांनाय आरो गोग्लैसोनायखौ मोनदांनो मोनसे मोजां बिजिरथि।
KANJIRAMATTAM MOSQUE - It is believed that this Mosque was erected over the mortal remains of Sheikh Parid.	कानजिरामात्तम मसजिद – बेखौ फोथायनाय जायोदि बे मसजिदखौ सैख पारिदनि थालांनाय गोथैफोरनि सायाव लुनाय जादोंमोन।
KANJIRAMATTAM MOSQUE - It is believed that this Mosque was erected over the mortal remains of Sheikh Parid.	कानजिरामात्तम मसजिद – बेखौ फोथायनाय जायोदि बे मसजिदखौ सैख पारिदनि थालांनाय गोथैफोरनि सायाव लुनाय जादोंमोन।
Kannur is a place that will give you more than you have dreamt for Kerala.	कोनौरआ मोनसे जायगा जाय केरेलानि थाखाय नों सिमां-नुनायनिख्रुय नोंनो बांसिन होगोन।
Kannur tourism in Kerala is the best way to enjoy important destinations of God's own country.	केरेलायाव कनौर दावबायफालांगिया गसायनि बिनिनो हादोरनि गोनां थांखिथिलिफोरखौ रंजानायनि साबसिन राहा।
Kannur is famous for its deadly Cobra snakes, so be cautious.	कनौरा बिनि फोथैनाय फेतिगम जिबौफोरनि थाखाय मुंदांखा, बेखायनो सांग्रा जा।
Kanpur passed into British hands under the treaty of 1801 with Nawab Saadat Ali Khan of Awadh.	कानपुरा औधनि नबाब सादत आलि खानजों 1801 नि गोरोबथानि सिङाव बृतिसनि आखायाव थांदोंमोन।
Kanpur passed into British hands under the treaty of 1801 with Nawab Saadat Ali Khan of Awadh.	कानपुरा औधनि नबाब सादत आलि खानजों 1801 नि गोरोबथानि सिङाव बृतिसनि आखायाव थांदोंमोन।
Kanpur was soon to become the epicenter of the outbreak of 1857, as some of the leading luminaries of the War of Independence hailed from her, namely - Nana Sahib, Tantiya Tope, Azimoolah Khan and Brigadier Jwala Prasad.	कानपुरा गख्रैनो 1857 नि जाब्रथायनि गाहाय-मिरु जानोसैमोन, मानोना उदांस्रिनि दावहानि मख’जाथाव दैदेनगिरिफोरनिन माखासेया बिनिफ्राय फैनाय, मुंथियै – नाना साहेब, तानतिया तपि, आजिमुलाह खान आरो ब्रिगेदियार जावला प्रासाद।
Kanpur was soon to become the epicenter of the outbreak of 1857, as some of the leading luminaries of the War of Independence hailed from her, namely - Nana Sahib, Tantiya Tope, Azimoolah Khan and Brigadier Jwala Prasad.	कानपुरा गख्रैनो 1857 नि जाब्रथायनि गाहाय-मिरु जानोसैमोन, मानोना उदांस्रिनि दावहानि मख’जाथाव दैदेनगिरिफोरनिन माखासेया बिनिफ्राय फैनाय, मुंथियै – नाना साहेब, तानतिया तपि, आजिमुलाह खान आरो ब्रिगेदियार जावला प्रासाद।
Kanti Water Fall It is situated about 2km far from Latehar in east direction in Amjharia Plateau.	कानति दै बाज्रुम बेयो आमजारिया जौवयेननि सानजा बिथिंजों लातेहारनिफ्राय 2 कि.मि. फ्रामाव दं।
Kanyakumari (Cape Comorin) The land's end of India or the point where the three seas meet, is the enchanting kanniyakumari.	कन्याकुमारि (केप कमरिन) भारतनि हादाबनि जोबथा एबा बिनदो जेराव मोनथाम लैथोमाया लोगोमोनलायनाया बेनो गोसोनांथान कन्याकुमारि।
Kapilas, the serene hill of epic fame houses the hilltop shrine of Lord Chandra Sekhar Shiva with a cluster of other temples and a mediaeval fort.	कपिलास, सलन्थायमानि मिथिसारजानाय निजोम हाजोआ गुबुन मनदिरफोर आरो मोनसे गेजेर-मुगायारि खरंनि अरजाबनायजों गसाय चनद्र सेखर सिभनि हाजोसा थानसालिखौ जायगाहोयो।
Kapilvastu was the ancient capital of the Sakya clan whose ruler was the father of the Buddha, for which reason the Buddha is also referred to as the Sakyamuni.	कपिलाबस्तुआ साक्य हारिसानि गोजाम राजथावनिमोन जायनि खुंगिरिया बुद्धनि बिफामोन, जाय जाहोननि थाखाय बुद्धआबो साक्यमुनि महरै लाबोजादोंमोन।
Kappad - On 27th May 1498, Vasco-De Gama landed here with three vessels and 170 men.	कापपाद – 27थि मे 1498 आव, भास्क-दि गामाया बेवहाय मोनथाम नावफोर आरो 170 मानसिफोरजों आगान-होदोंमोन।
Kappad beach vacation in Kerala shows you more.	केरेलायाव कापपाद लैथ-सेर सुटिआ नोंनो बांसिन दिनथियो।
Karjat has a number of health resorts, farmhouses and is a base for some easy treks in the area.	कारिजातहा गोबां बिबांनि देहा रिजर्तफोर, फामु-न’फोर दं आरो ओनसोलाव माखासे गोरलै आथिं-दावबायनायनि थाखाय दाबसे बिथा।
Karjat is where the coastal plains of the Konkan end and the BhorGhat begins.	कारिजातहा जेराव कनकाननि बोरिमाआरि हायेनफोरा जोबो आरो भरघाता जुरिजेनो।
Karla and Bhaja Caves, situated amid the hills 16 km away from Khandala, are fine places to visit.	खानदालानिफ्राय 16किमि गोजान हाजोफोर गेजेराव थानाय, कारला आरो भाजा दनदरफोरा दावबायनो मोजां जायगोफोर।
Karla Caves are situated in the Aurangabad District of Maharashtra, quite near to the Bhaja Caves.	महारासत्रनि औरांगाबाद ओनसोलाव थानाय कारला दनदरफोराभाजा दनदरफोरनि इसे खाथिआव।
Karnataka and Andhra Pradesh bound Tamil Nadu in the north and Kerala in the west.	करनाताका आरो आनद्रा प्रदेसा साहायाव तामिल नाडु आरो सोनाबाव केरेलाखौ सिमा-होयो।
Karnataka is also known as the Capital of Agarbathi (Incense Sticks), Arecanut, Silk, Coffee and Sandal Wood.	करनाताकाया आगारबाथि (दुब खाथिफोर), एरिखानात, सिल्क, कफि आरो सनदन दंफांनि राजथावनिबो होनना मिथिजायो।
Karnataka is beautiful not only in the eyes of her sons and daughters.	करनाताकाया गावनि फिसालाफोर आरो फिसाजोफोरनि मेगनाव ल’ समायना नङा।
Karnataka was known as Karunadu (elevated land) in ancient times.	गोजाम समफोराव करनाताकाया कारुनाडु(गोजौ हा) होनना मिथिजायोमोन।
Karnataka with all its richness in culture and traditional grandeur is also one of the fastest growing states in terms of industries and facilities.	गावनि गासैबो हारिमुआव आरो गुवार दोरोंआरिजों गोनां करनाताकाया दारिमिनफोर आरो खाबुफोरनि बेलायाव मोनसे गोख्रैसिन जौगानाय रायजोबो।
Karnataka, with its capital at Bangalore, is home to a fascinating legacy of richly carved temples, imposing mosques and trappings of a royal past.	बेंगलराव गावनि राजथावनिजों करनाताकाया आबुङै दानखथाय मनदिरफोर सोमनांथाव मसजिदफोर आरो सोजफोलेर गोजामनि नायथावना-सिजोम-गहेनाफोरनि सोमनांथाव लिगेसिनि थाखाय न’।
Kartarpur is also known for its grand furniture industry.	कारतापुरा गावनि गेदेर फार्निचार दारिमिननि थाखायबो मिंदांखा।
Karunagappally - Karunagappally is situated 27 kms north of Kollam.	कारुनागाप्पाल्ली – कारुनागाप्पाल्लीआ 27 किमि कलामनि साहायाव दं।
Kasargod Station is well connected to Kozhikode by the Mangalore Mail and Parashuram Express.	कासारगद थाथानिआ मेंगालर मोल आरो पारासुराम एक्सप्रेसजों कजिकदाव मोजाङै फोनांजाबजानाय।
Kashid is the next stop that marks the beginning of the best coastline with the power to reinvigorate the tired souls.	खासिदाया जादों नैथि थाथ’नाय जाय मेंहाबनाय जिउमाफोरखौ गोहोहोफिननो गोहोगोनां साबसिन लैथोफारनि जागायजेननायखौ दिनेरसोन-होयो।
Kashmir has four distinct seasons, each with its own peculiar character and distinctive charm.	कासमिरहा मोनब्रै एखुथा बोथोरफोर दं, मोनफ्रोमहाबो गावनि असे जुनिया आखु आरो एखुथा मुहिनि दं।
Kashmir is an emerald valley, cradled in the Himalayas, under crystalline blue skies, and against the backdrop of snow capped mountains.	कास्मिरा गोजों सोमखोर अख्रांफोरनि सिङाव आरो बरफ जोख्लोबनाय हाजोफोरनि नुथायनि हेंथायै हिमालयनि उननुवाव मोनसे सोमखोर सेरफां।
Kashmir is easy of access by roads, railways and airways.	कासमिराव लामा, रेललामा आरो अख्रां लामाफोरजों गोरलैयै सहैनो हायो।
Kashmir is the only state in India, where walnut trees grow.	कासमिरा जादों भारतनि मोनसेल’ हादोरसा जेराव वालनात दंफांफोरा रजयो।
Kashmir, the paradise on Earth is a wonderful holiday destination for the tourists in India.	बुहुमाव थानाय सोरगो कासमिरा जादों भारतनि दावबायारिफोरनि मोनसे साबनाहामना बन्दसान थांखिथिलि।
Kashmir’s capital city, Srinagar offers delightful holidays on the lakes with their shikaras and houseboats.	कासमिरनि राजथावनि नोगोर, स्रिनगरा बिसोरनि सिकारा आरो नदिङाफोरजों बिलोफोराव रंजाथाव बन्दसानफोर बावो।
Kashmiri cuisine is one of the major attractions of the city.	कासमिरि खाजाया बे नोगोरनि गाहाय मुहिनांफोरनि मोनसे।
Kasol (1640 m): Situated on the bank of Paravati river, Kasol makes a good holiday destination.	कासल (1640 मि): पारबति दैमानि फाराव थानाय कासलआ मोनसे मोजां बन्दसान थांखिथिलि खालामो।
Kate’s Point (7 Km) -- Kate's point on the Mahabaleshwar-Pune road, gives a commanding view of the Krishna Valley.	कातेनि बिन्दु (7 कि.मि.)-- महाबालेस्वर-पुने लामायाव थानाय कातेनि बिन्दुआ क्रिसना हायेननि मोनसे साबनाहामना नुथाय होयो।
Kathak has an exciting and entertaining quality with intricate footwork and rapid pirouettes being the dominant and most endearing features of this style.	कथकहा बे आदबनि सरासनस्रा आरो जोबोर मोजांमोनथाव आखुफोर जानानै जेथोगोनां आथिं-खामानि आरो मोसानाय-बाहागो गोनां मोनसे बोदोरजानाय आरो रंजाहोनाय गुन दं।
Kathakali models in wood, painted in vibrant colours of the art form, embellish many a showcase, the world over.	आरिमु महरनि जोंदामादा गाबफोरजों दंफांफोराव गाबगानाय कथाकलि महरफोरा गोबांखौनो बुहमनाङै मोनसे समायना दिन्थिफुङो।
Kathakali is a group presentation, in which dancers perform various roles traditionally based on themes from the Hindu mythology, especially the two epics, the 'Ramayana' and the 'Mahabharata'.	कथाकलिया मोनसे हानजा दिनथिफुंनाय, जेराव मोसागिरिफोरा जर’खायै मोननै सलनथायमाफोर ‘रामायन’ आरो ‘महाभारत’ दोरोङारियै हिनदु खिरिमिननि आयदाफोर गाहाय बायदिरोखोम बिफाव मावफुङो।
Katraj Snake Park is one of the popular conservation parks of India, situated on the Pune-Satara Highway.	पुने-सातारा राजालामायाव थानाय कातराज जिबौ हाग्रामाया भारतनि मोनसे संरैखा खालामजानाय मुंदांखा हाग्रामा।
Katraj Snake Park, its director (Neelam Kumar Khaire) and its officers are quite pro-active in protecting snakes and other reptiles.	कातराज जिबौ हाग्रामा, बेनि बिथोनगिरि (निलम कुमार खयरे) आरो बेनि मावख’गिरिफोरा जिबौफोर आरो गुबुन रेपताइलफोरखौ रैखाथिहोनायाव जोबोर सांग्रा।
Kausani is known for Himalayan snow-capped peaks standing in a stately row of over 300 kms, of majestic glory.	काउसानिया मुहिनां समायनायै 300 कि.मि.फ्राम समायना सारियाव गसंना  थानाय बरफ जोख्लोबनाय हिमालय थिखिनिफोरनि थाखाय मिथिजानाय।
Kavaledurga: This magnificent fort on a hill is 16 Kms from Thirthahalli.	काभालेदुरगा: बे साबनाहामना खरङा थिरथहालिनिफ्राय 16 कि.मि. मोनसे हाजोआव दं।
Kaza (3800 m): 224 kms. from Manali, 197 kms from Keylong and 425 kms from Shimla.	काजा (3800 मि): मानालिनिफ्राय 224 कि.मि., केलंनिफ्राय 197 कि.मि. आरो सिमलानिफ्राय 425 कि.मि।
Kaza is a Sub Divisional Hqtr. of Spiti Valley.	काजाया स्पिति सेरफांनि मोनसे महकुमा गाहाय मावख’।
Kedar Ganga Sangam: Around 100 Yards from the Ganga Temple flows the river Kedar Ganga.	केदार गंगा संगम: गंगा थानसालिनिफ्राय प्राय 100 गज गोजान केदार गंगा दैमाया बोहैयो।
Kedar is another name of Lord Shiva, the protector and the destroyer.	केदारा जादों होबथागिरि आरो फोजोबस्रांगिरि गसाय सिभनि गुबुन मोनसे मुं।
Kedarnath and the four above-mentioned shrines are treated as Panch Kedar.	केदारनाथ आरो गोजौआव मखनाय मोनब्रै थानसालिफोरखौ पान्स केदार महरै आबारलानाय जायो।
Kedarnath is located around 220 kilo meters distance from Rishikesh in Uttaranchal region.	केदारनाथआ उत्तारअन्सल ओनसोलनि रिसिकेसनिफ्राय प्राय 220 कि.मि गोजानाव दं।
Kedarnath: The Kedarnath shrine, one of the 12 jyotirlingas of Lord Shiva, is a scenic spot situated, against the backdrop of the majestic Kedarnath range.	केदारनाथ: केदारनाथ थानसालिया देदगा-जौगा केदारनाथ हाजो-सारिनि उननुनि उलथायाव थानाय नुथायारि बिन्दु, गसाइ सिभनि मोन 12 ज्यौतिरलिंगफोरनि मोनसे।
Keep an eye on the tree tops to capture some Hoolock gibbon or Assamese macaque in action.	मुखुबाव थानाय खायसे हुलक गिबन एबा एसामिस बान्दोरफोरखौ नायनो दंफां बिजौफोराव नायहर।
Keep an eye open for the notorious Rhesus monkey, found ubiquitously around the park.	पार्कनि सोरगिदिं जेरावबो गोसारना थानाय बैजाद रेसास बान्दरफोरखौ नाय।
Keep half a day for backwater cruise and wind up the day with a perfect dinner at one of the lakeside resorts.	खावसे सानखौ दै-दिमोल जावनो आरो मोनसे थि गुबै-खाजाजों सानखौ बेरायग्लांनो बिलो-सेर रिजर्टफोरनि मोनसेयाव ला।
Keeping pace with modernity, Aurangabad also caresses architectural wonders like Biwi ka Maqbara.	गोदानथिजों आगान लानानै, औरंगाबादाबो बिवि का मकबारा बादि लुथायारि गोमोथावफोरखौ बिलिरो।
Keeping this in mind, we have provided this article with complete information on traveling to Ajanta Caves.	बेखौ गोसोआव लानानै, जों बे लिरबिदांखौ अजन्ता खरंफोरसिम दावबायनाय आबुं खौरांजों जगायबाय।
Keezharkuth: Keezharkuth - (25 km from Thodupuzha in Idukki) The Rainbow waterfalls, which cascade down a rock from a height of about 1500 mt is a wonderful attraction of this spot.	किझारकुथ: किझारकुथ – ( इदुकियाव थदुपुझानिफ्राय 25 कि.मि.) रेइनब’ वातारफल्स, जाय 1500 मि.सो गोजौनिफ्राय दै-बाज्रुम गोग्लैस्रावनाया बे जायगानि मोनसे गोमोथाव गोसो-बोथाय।
Keladi - was the first capital of Keladi Nayakas.	केलादिया – केलादि नायाकासनि सेथि राजथावनि।
Kemmanngundi - 55 kms north from Chickmagalur town on the Baba Budan range is the scenic hill station of Kemmannugundi called K.	केम्मान्नगान्दि – बाबा बुदान सारियाव शिकमागालुर सोहोरनिफ्राय 55 कि. मि.फोर साहा, के. बुंनाय केम्मान्नुगान्दिनि साबना-हामना हाजो थाथानि।
Keoladeo Ghana National Park houses some of the most exotic species of birds, along with a rich wildlife.	केवलादेव घाना हादरारि पार्कआ, मोनसे जौगा हाग्रामिजों लोगोसे दावफोरनि जोबोर समायना हारिफोरनि माखासेखौ जायगा-होयो।
Kerala's equable climate, natural abundance of forests (with a wealth of herbs and medicinal plants), and the cool monsoon season (June - November) are best suited for Ayurveda's curative and restorative packages.	केरेलानि हामजाथाव बारहावा, हाग्रामाफोरनि थोजासे मिथिंगायारि (मुलि-बिफां आरो मुलियारि लायफांफोरनि धोन गोनां), आरो  गुसु मौसुमिबार बोथोरा (जुन - नबेम्बर) आयुरभेदानि फाहामथाय आरो दोनथुमथाय थफ्लाफोरनि थाखाय साबसिन आरजाथाय।
Kerala's handicraft centres have an extraordinary collection of wood, coir shell and sandalwood souvenirs.	केरेलानि आखाय-लुथाय मिरुफोरहा बिफां, बेजे बिखं आरो सान्दाल-बिफां बिसम्बिफोरनि मोनसे एखुथा-आखुथायारि बुथुमथि दङ।
Kerala's intricately designed and delicate gold jewellery is surely one of them.	केरेलानि जेथोगोनाङै महर-होनाय आरो रुयदोब सना गहेनाया थारैनो बेफोरनि मोनसे।
Kerala's most important festival is celebrated in the honor of the ancient asura king Mahabali.	केरेलानि जोबोर गोनां फोरबोआ गोदोनि राजा महाबालिनि मानाव फालिजायो।
Kerala backwaters are the most important tourist attractions while on a trip to Kerala.	केरेलासिम दावबायनाय समाव केरेलानि दैदिमोलफोरा जोबोर गोनां दावबायारि गोसोबोगथाबमाफोर।
Kerala Express connects daily to Delhi.	केरेला एक्सप्रेसा सानफ्रोमबो दिल्लिसिम फोनांजाबो।
Kerala government had failed to build-up modern infrastructure and facilities in locations most sought out by both domestic and foreign tourists.	केरेला सोरखारा नख’रारि आरो गुबुनारि मोननैबो दावबायारिफोरजों जोबोर नागिरजानाय जायगाफोराव गोदान लुथाय आरो खाबुफोर लुनो फैमाल जाबायमोन।
Kerala has always been famous for its distinct individuality.	केरेलाया बिनि एखुथा हारसिंथिनि थाखाय अरायबो मुंदांखा जाना दं।
Kerala has three airports at its major gateways - Thiruvananthapuram, Kochi and Kozhikode.	केरेलाहा बिनि गाहाय दरखंलामाफोराव मोनथाम बिरखं-गाथोनफोर दं – तिरुभानानथापुराम, कची आरो कजिकडे।
Kerala is a very easy place to simply sit back and enjoy.	केरेलाया एरैनो जिरायनो आरो रंजानो मोनसे जोबोर गोरलै जायगा।
Kerala is made up of three distinct areas.	केरेलाया मोनथाम एखुथा ओनसोलफोरजों बानायजानाय।
Kerala is no exception.	केरेलाया एखुथाथि गैया।
Kerala is often renamed as the Land of Coconuts, for this ubiquitous plant offers every part of itself for some essential household need.	केरेलाया माखासे गोनांथार नख’रारि गोनांथिफोरनि थाखाय बिनि-गावनिनो मोनफ्रोम बाहागोआव बे जेरावबो-थानाय बिफांखौ जासियोनि थाखाय सम-सम नालेंखरनि हादाब महरै गाबज्रिजायो।
Kerala most boast of many credentials with the tag as ‘Gods own country’ but one should experience the hospitality in Kerala especially while landing there on a ‘bandh day’.	केरेला ‘गसायनि गावनि हादोर’ सिन गोनां गोबां थार-फोरमानथिफोरनि जोबोर दिनथिथाय केरेला नाथाय सासेया केरेलानि सिबिथायखौ रोंमोनदांथिनांगौ जर’खायै मोनसे ‘बनद’ सानाव’ बिहाय गाहैनाय समाव।
Kerala specialises in bell metal, wood, cane, ivory and coconut shell craft.	केरेलाया बेल धातु, दमफां, केन, इभरि आरो नालेंखर खथा लुथायाव जर’खा-जायो।
Kerala state is named as one of the “10 paradises of the world” by National Geographic travellers Magazine.	नेसनेल जग्राफिक त्रेभेलारस लायसिजों केरेला हादोरसाया “बुहुमनि मोन 10 सोरगोफोर” नि मोनसे महरै मुंहोजायो।
Kerala Tourism also offers numerous tour packages to suit every pockets and interests.	केरेला दावबायफालांगिया गासै सिफिफोर आरो गोसोगोनांफोरखौ खाबजाहोनो गोबां दावबाय थफ्लाफोर जासियो।
Kerala Tourism Travel an important role both in India and attractions in the game world.	केरेला तुरिजोम त्रेभेल भारत आरो गेलेमु बुहुमाव गोसोबोगथाबमाफोर मोननैयावबो मोनसे गोनां बिफाव।
Kerala tours in India is the best way to see the greens of Kerala.	भारताव केरेला दावबायनायफोरा केरेलानि सोमखोरथिखौ नायनो साबसिन लामा।
Kerala wanted to be different and started promoting backwaters and ayurveda and build on them further.	केरेलाया गुबुन जानो लुबैदोंमोन आरो दै-दिमोलफोर आरो आयुरबेदाकखौ जौगाहोनो जागायदोंमोन आरो बेफोराव बांसिन लुदोंमोन।
Kerala, the paradise of varied natural herbal ecosystems, enriched and fine-tuned Ayurveda over the chapters of time.	केरेला, बायदि-रोखोम मिथिंगायारि मुलि-लायफां सोरबिथिंफोरनि गोजोनफुरि, समनि आइदाफोरनि सायाव जौगाथाय आरो साबसिन आयुरबेदिक।
Kettuvallams are usually adorned with traditional lanterns for light.	केत्तुबाल्लामफोरखौ सरासनस्रायै सोरांनि थाखाय दोरोङारि लेनथनफोरजों साजायनाय जायो।
Key species include lion tailed macaque, Nilgiri tahr, langur, marten, Travancore flying squirrel, Malabar whistling trush, parakeet, pigeon, hornbill and the rofous- breasted laughing trush.	गाहाय जिबहारिफोरा सिंह लेनजायगोनां जाथोसे-बान्दर, निलगिरि थर, लंगुर, मारतेन, त्रेभांकर बिरनाय स्कुइरेल, मालाबर बुंखोमानाय त्रास, पाराकित, फारौ, हर्नबिल आरो रफास-बिखागोनां मिनिनाय त्रासखौ लाफायो।
Khajjiar is often referred to as "Gulmarg of Himachal Pradesh".	खाज्जियारा सम-सम “हिमासल प्रदेसनि गुलमार्ग” महरै मुख’जायो।
Khajjiar: 2kms from Dalhousie by road and 1kms from Kalatop is the mini Switzerland of India at a height of 6400 ft.	खाज्जियार : देलहावसिनिफ्राय लामाजों 2 कि.मि. आरो कालातपनिफ्राय 1 कि. मि. आ 6400 फुतनि जौथायाव भारतनि फिसा चुइजारलेन्द।
Khajuraho Air service is driectly linked with Delhi, Agra, Varanasi and Kathmandu.	खाजुराह’ बिरखं मावमिना थोंजोङै दिल्लि, आग्रा, बारानासि आरो काथमान्दुजों फोनांजाबनाय।
Khajuraho Airport, is well Connected with Major Airports of the Country.	खाजुराह’ बिरखं-गाथोना, हादरनि गाहाय बिरखं-गाथोनफोरजों मोजां फोनांजाबनाय।
Khajuraho is a small town, but a thousand years ago it was a large city.	खाजुराह’आ गंसे फिसा नोगोर, नाथाय रोजा बोसोरफोर सिगां बेयो गंसे गेदेर नोगोरमोन।
Khajuraho is connected by regular and direct bus services with Chhatarpur, Mahoba, Harpalpur, Satna, panna, Jhansi, Gwalior, Agra, Sagar, Jabalpur, Indore, Bhopal, Varanasi and Allahabad.	खाजुराह’आ छातारपुर, महबा, हारपालपुर, सानता, पान्ना, झान्सि, गोवालिवर, आग्रा, सागर, जबलपुर, इनदर, भुपाल, बारनासि आरो इलाहाबादजों नेमारि आरो थोंजों बास मावमिनफोरजों फोनांजाबनाय।
Khajuraho situated in the heart of Northern part in Indian state Madhya Pradesh.	खाजुराह’आ भारतारि हादरसा मध्य प्रदेशाव साहायारि बाहागोनि बिखायाव दङ।
Khajuraho temples are customarily divided into three broad categories: The Eastern group of temples are the ones that are located near the actual town of Khajuraho.	खाजुराह’ मन्दिरफोरा खान्थिबादियै मोनथाम गुवार बाहागोफोराव रानजाबाय: मन्दिरफोरनि सानजायारि हानजाया बेनो जाय खाजुराह’नि गुबै नोगोर खाथियाव फसंजायो।
Khan Sarovar, located outside South Gate, is a water tank from Solanki period with stone steps and masonary.	खोला गेटनि बायजोआव थानाय, खान सार’बारा, सलानकि मुगानिफ्राय अन्थाय थाखोफोर आरो मेसनारि गोनां गंसे दै टेंकि।
Khandala Ghat A small but beautiful hill station, the town of Khandala provides a spectacular view of the lush green hilly surroundings.	खान्दाला घाट, दाबसे फिसा नाथाय समायना हाजो थाथानि, खान्दालानि सोहोरा मुहनां गोथां हाजोआरि सोरगिदिंफोरनि साबना-हामना नुथाय  जगायो।
Khandala is positioned at the top end of the Bhor Ghat on the roadway between the Deccan Plateau and the Konkan plain.	खान्दालाया देक्कान जौयेन आरो कनकान हायेन हा-लामा गेजेराव भर घाटनि जौसिन जोबथायाव जायगालादों।
Khanjari, a small hand drum, that exploits the thumb, fingers, palm and knuckles, produces number of sounds.	खानजारि, गंसे फिसा आखाय द्राम, जाय आसि-बिमा, आसिफोर, आखाय-थाला आरो आसि-जराफोरखौ गोस्राहोनाया, गोबां सोदोबफोर दिहुनो।
Khanqah of Sha Hamadan - Situated on the banks of the river Jhelum, between the third and fourth bridge, it is the first mosque ever built in Srinagar.	शाह हामादाननि खानकाह – थामथि आरो ब्रैथि दालांनि गेजेराव, झेलाम दैमानि रुगुंफोराव दङ, बेनो श्रीनगराव अरायनिबो गिबिसिन लुजानाय मज्जिद।
Kheer Bhawani Temple - The Goddess Ragnya Devi is symbolised as a sacred spring at Tula Mula village, 27 kms from Srinagar.	खिर भबानी मन्दिर – मोदायजो रागन्या देबिया श्रीनगरनिफ्राय 27 कि.मि. तुला मुला गामियाव सासे गोथार महर हिसाबै नेरसोन-होजायो।
Khusbagh (Garden of Happiness) is a boat ride across the river, where Siraj is buried.	खुसबाघा (खुसिनि बिबारबारि) दैमा नाङैनो गंसे नाव जावनाय, जेराव सिराजखौ फबदोंमोन।
Kibber (4205 m): It is locally known as Khyipur, one of the highest villages in the world at an altitude of 4205 m above sea level in a narrow valley surrounded by mountains from all sides.	किब्बार (4205 मि): बेयो जायगायारियै खायपुर हिसाबै मिथिजायो, गासै बिथिंनिफ्राय हाजोफोरजों बेंखनजानाय मोनसे गुसेब सेरफाङाव, लैथो थाला सायाव 4205 मि.नि जौथायाव, बुहुमनि जौसिन गामिफोरनि दाबसे।
King Amarsinhji, a noble ruler, who made Wankaner a rich city-state, ruled Wankaner up till 1947 AD.	राजा अमरसिंजि, सासे मानिजाथाव खुंगिरि, जाय वानकानेरखौ गंसे धोनि नोगोर-हादरसा बानायदोंमोन, वानकानेरखौ ख्रि.उ. 1947 सिम खुंदोंमोन।
King Anaji Chauhan built this temple.	राजा अनाजि शौहाना बे मन्दिरखौ लुदोंमोन।
Kinnaur is one of the most scenic but less known districts of Pradesh Located on the Indo-Tibetan border, it is surrounded by Tibet to the east, Garhwal Himalayas to the south, Spiti valley to the north and Kullu to the west.	किन्नौरा प्रदेशनि जोबोद नायथाव नाथाय खम मिथिनाय जिल्लाफोरनि मोनसे इन्द-तिब्बेतान सिमायाव थानाय, बेयो सानजासिम तिब्बेत, खोलासिम गारुवाल हिमालय, साहासिम स्पिति सेरफां आरो सोनाबसिम कुल्लुजों बेंखनजानाय।
Kirti Mandir has a Gandhian library and a prayer hall.	कीर्ती मन्दिरहा गंसे गान्धीयारि बिजाब-बाख्रि आरो गंसे आरज नमा दङ।
Kishan Bhawan is famous for a large water reservoir on its roof.	किसान भबना बेनि उखुमाव मोनसे गेदेर दै जमायग्रानि थाखाय मुंदांखा।
Kishangarh got renowned as one of the finest schools of miniatures paintings in the 18th century.	किसनगड़ा 18थि जौथायाव सावगारि गाब-गानायफोरनि साबसिन फरायसालिफोरनि गंसे हिसाबै मिथिजादोंमोन।
Kissed by the pearly waters of the Bay of Bengal and crowned by the heavily forested hills of the Eastern Ghats, the heart of Indian culture promises an out-of-the-world experience to every traveller.	बे अब बेंगलनि मुकुतायारि दैफोरजों खुदुमजानाय आरो सानजायारि घाटफोरनि गोबाङै हाग्रायारि हाजोफोरजों मुकुत-गानहोजानाय, भारतारि हारिमुनि बिखाया गासै दावबायारिनो बुहुमनां रोंमोन्दांथिनि समाय-लायो।
Kittur - No story of Belgaum is complete without a mention of Kittur Rani Chennamma.	कित्तुर – कित्तुर रानि चेन्नाम्मानि मुंख’नाय गैयालासे बेलगामनि जेबो सल’आ आबुं नङा।
Km is one of the finest, of the few remaining examples of the exceedingly diverse and productive tarai eco-systems.	केएमआ जोबोरै बायब्रुस आरो दिहुनलु तराइ सोरबिथिंफोरनि इसेल’ थानाय बिदिनथिफोरनि साबसिनफोरनि मोनसे।
Known as "Tapobhumi", a land of meditation and penance, and "Bhubaikunth", heaven on earth, it is surrounded on either side, by two mountain ranges known as Nar and Narayan, with the Neelkanth peak, providing a spectacular backdrop.	धियान आरो निस्थारनि हादाब, “तपभुमि”, आरो बुहुमाव सोरगो, ‘भुबायकुन्थ’, महरै मिथिजानाय, बेयो मोननैबो बिथिंजों मोनसे समायना उननु जगायनाय निलकन्थ थिखिनि गोनां, नर आरो नारायण महरै मिथिजानाय मोननै हाजो सारिफोरजों बेंखनजानाय।
Known as Chos-kor, or religious enclave, it comprises five temples, the richest in paintings and images being the Du-khang (assembly hall) and the three-storey Sum-tsek.	कस-कर एबा धोरोमारि बेंजानाय हिसाबै मिथिजानाय, बेयो आखिथायफोराव धोनिसिनथार आरो सावगारिफोरा डु-खां (जथुमनाय नमा) जानाय आरो मोनथाम-थाखो साम-से, गंबा मन्दिरफोरखौ लाफायो।
Known as Terracotta the articles produced range form a variety of colours and the most common designs are of animal figures and life size images of human forms.	तेराकता महरै मिथिनाय सारि दिहुननाय मुवाफोरा बायदि-रोखोम गाबफोर दायो आरो जोबोर सरासनस्रा महर-दाथायफोरा जुनार दाथायफोरनि आरो सुबुं महरफोरनि नंगुबै बादि सावगारि।
Known as the Athens of the East, Madurai, the second largest city in Tamil Nadu is situated on the banks of the river Vaigai.	सानजानि एथेन्स हिसाबै मिथिजानाय, तामिल णाडुनि नैथि देरसिन नोगोर, मादुराया भाइगाय दैमानि रुगुंफोराव दङ।
Known as the textile capital of South India or the Manchester of the South, the city is situated on the banks of the river Noyyal.	खोला भारतनि जि-जोम राजथावनि एबा खोलानि मानसेश्तार हिसाबै मिथिजानाय, नोगोरा नय्याल दैमानि रुगुंफोराव दङ।
Known for a rich culture of fish and prawns, the lake also entices everyone with its picturesque surroundings and refreshing ambience.	ना आरो नाथुरफोरनि धोनि हारिमुनि थाखाय मिथिजानाय, बिलोआ बेनि गाबगोनां सोरगिदिंथिफोर आरो थाजिमहोनाय बारहावाजोंबो साफ्रोमखौनो गोहोम-खोख्लैयो।
Known for its aesthetic carvings and exquisite proportions, this pillar is an example of the Greco-Buddhist style of architecture.	बेनि समायना अन्थाय-दानख’थायफोर आरो साबना-हामना रुजुथायफोरनि थाखाय मिथिजानाय, बे खुन्थाया बुमिननि ग्रेक’-बौद्धधोरोमारि आदबनि मोनसे बिदिन्थि।
Known for its diverse industries like sports, steel and iron re-rolling mills, rubber goods, electric goods, automobile parts, and sewing machine factories and handloom products.	बेनि गुबुन-गुबुन दारिमिनफोर जेरै गेलेनायफोर, स्तिल आरो सोर दाफिन्नाय मिलफोर, राबार मुवाफोर, मोब्लिबारि मुवाफोर, अत’मबाइल बाहागोफोर, आरो सुनाय दाजेम दारिमोनफोर आरो आखाय-लुथाय दिहुनथायफोरनि थाखाय मिथिजानाय।
Known for its emerald green backwaters, God's Own Country rejuvenates everyone with her ancient Ayurvedic regimes.	बेनि सोमखोर गोथां दै-दिमोलफोरनि थाखाय मिथिजानाय, इसोरनि गावनि हादरा गावनि गोजाम आयुरभेदिक जोथोन-बिखान्थिजों साफ्रोमखौनो गोख्रों-खालामफिनो।
Known for its Shopping Arcade For the budget shoppers Fashion Street and Colaba causeway are the heaven while for the brand conscious people, The Courtyard, Ensemble, Oak Tree, Bevama and myriad shops at crossroad	हिसाबि हाथाय-खालामगिरिफोरनि थाखाय बिनि सपिं आरकेदनि थाखाय मिथिजानाय फेसन स्त्रित आरो कलाबा लामाफोरा सोरगो होमब्लाबो मार्खा सांग्रांथि सुबुंफोरनि थाखाय, सक-लामायाव करतियार्ड, इनसेमबोल, अक त्रि, बेभाना आरो मिरियाड हाथायखालामनायफोर।
Known mostly for its snacks, you can savor Shikanji and badam milk, Sabudana Khichdi and garuda chaat.	बेनि रेजें-खाजाफोरनि थाखाय बांसिनै मिथिजानाय, नों सिकानजि आरो बादाम गायखेर, साबुदाना खिस्दि आरो गारुदा चात थावनाय-लानो हायो।
KOCHI: Identifying tourism as an opportunity area for God’s Own Country, ayurveda and the serene backwaters were picked up to build and promote ‘Brand Kerala,’ thus creating a stand-alone destination, T Balakrishnan, Additional Chief Secretary, Industries and Commerce, has said.	कची: बिदिनो मोनसे आबुं थांखिथिलि दानानै, इसोरनि गावनिनो हादरनि थाखाय खाबुयारि ओनसोल हिसाबै दावबायारिफोरनो सिनायथिनानै, आयुरभेदिक आरो निजोम दै-दिमोलफोरखौ ‘ब्रान्द केरेला’ लुनो आरो जौगाहोनो दिहुनदोंमोन, उफेरा गाहाय नेहाथारि, दारिमिनफोर आरो फालांगि, ति बालाक्रिशनाना, बुंबाय।
Kodachadri - A glorious and enchanting mountain provides the perfect escape from the hectic pace of the humdrum of everyday life.	कदाशाद्रि - मोनसे दुगाथाव आरो मुहि-होनाय हाजोआ सानफ्रोमबो जिउनि बारुरुनि जिंगागोनां आगाननिफ्राय आबुं जानगारनायखौ जगायो।
Kodachadri is situated at 1411 ft above sea level and 115 kms from Shimoga city.	कदाशाद्रिया 1411 फुट लैथो थाला सायाव दङ आरो सिम’गा नोगोरनिफ्राय 115 कि.मि.।
Kodai's best viewpoints are Pillar Rocks, and Green Valley View.	कदाइनि साबसिन नोजोरबिन्दोफोरा खुन्था अन्थायफोर, आरो गोथां सेरफां नुथाय।
Kodai's most enchanting sights include the star shaped lake, spread over an area of 24 hectares where fishing allowed and boating facilities are available; one of the world's oldest Solar Observatories that was built in 1899; and the Orchidorium at the Sacred Heart College where about 300 species of orchids can be seen.	कदाइनि बांसिन मुहि-होनाय नुथायफोरा 24 हेक्टरफोरनि मोनसे ओनसोल गोसारथाय, हाथरखि महर बिलो, जेराव ना-हमनो गनायथि आरो नाव-जावनाय खाबुफोरा मोननोहाथाव; मोनसे बुहुमनि गोजामसिन सानखराङारि नायग्राफोरनि मोनसे’ जाय 1899 आव लुजादोंमोन; आरो सेक्रेट हार्ट जौमा-फरायसालिनि अरकिदरियामखौ लाफायो, जेराव 300 सो अरकिदफोरनि हारिफोर नुनो हानाय जायो।
KODUNGALLOOR - The small country town of Kodungalloor is situated 35 kilometres south of Thrissur.	कदानगाल्लुर – कदानगाल्लुरनि फिसा हादर नोगोरा थ्रिस्सुरनि खोला 35 किल’मिटारफोराव दङ।
Kodungallur situated on the west coast, was once a great port of the Chera rulers of Tamilnadu.	सोनाब लैथोजिङाव थानाय कदानगाल्लुरा मोनसे-समाव तामिल णाडुनि शेरा खुंगिरिफोरनि मोनसे गेदेर बदरमोन।
Kohima - The Enchanting Valley of Kew Hi Nestling on the mist clad hills at an height of 1495 m above sea level in the southern part of the state, Kohima amazes everyone with humungous photography option.	कहिमा – हादरसानि खोलायारि बाहागोआव गोजौ लैथो थाला सायाव 1495 मि. नि जौथायाव खुवा खोबनाय हाजोफोराव जायगालानाय किउ हायनि मुहि-होनाय सेरफां, कहिमाया गोबां सावगारि-खेबनाय मावमिनजों साफ्रोमखौनो सोमोहोयो।
Kohima derives its name from Kew Hi, the name of a plant grown on the mountainside.	कहिमाया बिनि मुंखौ हाजोसनख्लायाव देरनाय फांसे लायफां, किउ हि-निफ्राय मोनो।
Kohima does not have stately monuments, impressive monasteries or religious trails to offer by way to stock tourist attraction.	कहिमाहा दावबायारि गोसोबोगथाबमा दोनथुमनाय राहा जासिनो गोसोबोथाव नेरसोनखामफाफोर, गोसोबोथाव आस्रमफोर एबा धोरोमारि नेरसोनफोर गैया।
Kohima Valley - It Is How It Amazes Make An Adventure Holiday Beside offering a memorable heritage tour, the pristine heart of Nagaland also affords mindblowing adventure options, ready to bloom on its high hills	कहिमा सेरफां – बेयो जादों बेयो माबोरै गोमोहोयो, मोनसे गोसोखांथाव आजौसमफथि दावबायनाय जासिनायनि अनगायैबो मोनसे साहसिहाबा बनदसान खालामो, बिनि गोजौ हाजोफोराव बारस्रानो थियारिजानाय, नागालेण्डनि गोगो बिखायाबो सोमोनांथाव साहसिहाबा सोलायमिन जगायो।
Kolambika Devi Temple, Kolambika Devi Temple and Gorakh Gumpha Ganga Sagar are the other attractions near it.	कलामबिका देबि मनदिर, कलामबिका देबि मनदिर आरो गराख गुमफा गंगा सागरफोरआ बिनि सेराव गुबुन गोसोबोगथाबमा।
Kolkata (Formerly known as Kolkata - the founding name of the city)	कलकाता (आगुवाव कलकाता महरै मिथिजानाय – नोगोरनि गायसनथाय मुं)
Kolkata is the gateway to Eastern India.	कलकाताया सोनाबारि भारतनि दरखंलामा।
Kolkata, on the Hooghly, retains the aura of days long gone, weaving the past and the present, the intense and the funloving into a charming fabric.	हुगलियाव कलकाता, गोदो आरो आथिखालखौ दानानै, गोसोबोथाव खसाबाव गोख्रों आरो गोजोनमोजांमोननाय, गोबाव थांखांनाय सानफोरनि आबहावा हमथायो।
Kollam District which is a veritable Kerala in miniature is gifted with unique representative features - sea, lakes, plains, mountains, rivers, streams, backwaters, forest, vast green fields and tropical crop of every variety both food crop and cash crop, so called 'The Gods Own Capital'.	कलाम जिल्ला जाय फिसायै मोनसे नंगुबै केरेलाया एखुथा थानदैथियारि आखुफोरजों दानहोजायो- लैथोमा, बिलोफोर, हायेनफोर, हाजोफोर, दैमाफोर, दैसाफोर, दैदिमोलफोर, हाग्रामा, गुवार सोमखोर फोथार आरो खाजा आबाद आरो खावरि आबाद मोननैनिबो मोनफ्रोम रोखोमनि बिदुंमण्डलारि आबाद, बेखायनो ‘गसायनि गावनिनो हादोर’ बुंनाय जायो।
Kollam is an important commercial, industrial and trading centre.	कलामआ मोनसे गोनां फालांगियारि, दारिमोनारि आरो फालांगि मिरु।
Kollam is situated on NH 47 that links Salem to Kanyakumari, via Palakkad, Thrissur, Ernakulam and Alleppy.	कलामआ रा.ला. 47 याव दं जाय सालेमखौ पालाकाद, थ्रिसार, आरनाकुलाम आरो एलेप्पि जानानै कन्याकुमारिसिम फोनांजाबो।
Kollam or Quilon, an old seaport town on the Arabian coast, stands on the Ashtamudi lake.	कलाम एबा कुइलन, आरबारि लैथोसिमायाव मोनसे गोजाम लैथोबनदर सोहोरआ, आस्तामुददि बिलोआव गसङो।
Kollam Town - Kollam town, the headquarters of Kollam district, has a hoary past.	कलाम सोहोर - कलाम जिल्लानि गाहाय मावखुलि, कलाम सोहोरहा मोनसे गोजाम गोदो दं।
Kollam, is also blessed with backwaters.	कलामआ दैदिमोलजोंबो बोरहोजायो।
Kollam, the erstwhile Desinganadu, had a sustained commercial reputation from the days of the Phoenicians and the Romans.	गोदोनि देसिंगानादु, कलामआ फनेसियानफोर आरो रमानफोरनि सानफोरनिफ्रायनो जोथोनलाजानाय फालांगियारि मान दंमोन।
Konark Archaeological Museum, Konark Beach, Ramachandi temple and Konark Math are amongst them.	कनार्क गोदोमिनारि बुथुमसालि, कनार्क लैथोगाथोन, रामाचानदि मनदिर आरो कनार्क माथआ बिफोरनि गेजेराव।
Konark Beach, located at a distance of three km from the famous Sun Temple, is one of the most visited tourist attractions of Orissa.	मुंदांखा सान मनदिरनिफ्राय थाम कि.मि. नि जानथायाव थानाय कनार्क लैथोगाथोनआ उरिस्सानि जोबोर नायहैजानाय दावबायारि गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसे।
Konark has been called one of the last Indian temples in which a living tradition was at work, the 'brightest flame of a dying lamp'.	कनार्कआ जोबथा भारतारि मनदिरफोरनि मोनसे बुंजाबाय जेराव ‘मोनसे गोथै बाथिनि गोजोंसिन अरसालाय’ मोनसे जिवगोनां दोरोंआ खामानियाव दंमोन।
Kondotty -26 km from Malappurram is the Birth Place of Kalari.	मालापुरामनिफ्राय 26 कि.मि. – कनदतिया कलारिनि जोनोम थावनि।
Konti Group of Temples Situated in the middle of bazaar, the earliest of these temples was probably built in the 5th century.	मनदिरनि कनति हानजाया बाजारनि गेजेराव दंमोन, बैफोर मनदिरफोरनि गोजामसिनआ जानोहागौ 5थि जौथायाव लुजादोंमोन।
Koodali is a cultural place with rich heritage and temples around.	कुदालिया धोनि आजौसमफथि आरो सोरगिदिं मनदिरफोरजों मोनसे हारिमुवारि जायगा।
Koodali is also known as Varanasi of the south, it is home to Rushyashrama, Brahmeshwara, Narasimha and Rameshwara temples.	कुदालुखौ खोलानि बारनासि महरैबो मिथिनाय जायो, बेयो रुसिआस्रम, ब्रह्मेस्वरा, नरसिमहा आरो रामेस्वरा मनदिरफोरनि न।
Kota in Rajasthan, India has Asia's largest fertilizer plant, precision instrument unit and atomic power station nearby.	राजस्थाननि कता, भारतहा एसियानि गेदेरसिनथार हासारगोनां लायफां, जौगा हाथियार खोनदो आरो सेराव एतमिक गोहो थाथानि दं।
Kota is a part of the southeastern region of Rajasthan, known as Hadoti.	कताया हादति महरै मिथिजानाय, राजस्थाननि खोलासानजायारि ओनसोलनि मोनसे बाहागो।
Kota Situated on the eastern bank of the Chambal River in the state of Rajasthan, Kota is located on a high sloping tableland forming a part of the Malwa Plateau.	कताया राजस्थान हादोरसानि चमबल दैमानि सानजायारि रुगुंआव दं, कताया मोनसे गोजौ सनख्लाय जौयेनाव मावला जौयेननि मोनसे बाहागा दानानै दं।
KOTAGIRI: It is 31 kms from Udhagamandalam and is 650 feet above sea level.	कतागिरि: बेयो उधागामानदालामनिफ्राय 31 कि.मि. आरो लैथो थोरफोनिफ्राय 650 फुत सायाव।
Kottarakkara - Kottarakkara is the headquarters of Kottarakkara Taluk.	कताराककारा – कताराककाराया कताराककारा तालुकनि गाहायामावखुलि।
Kottayam is the first town in India selected by the Ministry of Environment and Forests, Government of India to be transformed as an Eco City.	कतायमआ भारताव बारहावा आरो हाग्रामानि मनथ्रिआफाद, भारत सोरखारजों मोनसे जिबमुलुग नोगोर महरै बारस्लायहोजानो सायखजानाय गिबि सोहोर।
Kottayam is the hometown of a vast number of books and periodicals and is the center of publishing business in the State.	कतायमआ जादों गोबां अनजिमानि बिजाबफोर आरो फोसावथायफोरनि नखरसोहोर आरो हादोरसायाव फालांगि फोसावनायनि मिरु।
Kottayam is the ideal take off point for visits to Peermade, Munnar, Thekkady, Ernakulam and the temple city, Madurai.	कतायामआ जादों पिरमेदे, मुनार, थेकादि, आरनाकुलाम आरो मनदिर नोगोर, माडुरायसिम नायहैनायनि थाखाय नागारथाय बिनदो।
Kottayam Town is the first town in India to have achieved 100% literacy.	कतायम सोहोरआ जादों भारतनि 100% लेखागोरों जाफुंसारनाय मोननाय गिबि सोहोर।
Kottayam, at a distance of just 2km., is the nearest Railway Station.	2 कि.मि. निल’ जानथायाव, कतायमआ जादों खाथिसिन रेइललामा थाथानि।
Kovalam's KSRTC Bus Stand is near Vizhinjam Church on the Vizhinjam-Poovar Road.	कतायमनि केएसआरतिसि बास थाथानिया भिझिनजाम-पुभार रडआव भिझिनजाम गिरजा सेराव दं।
Kovalam Beach : 16 kms away -this Internationally renowned Beach Resort has been a favourite haunt of tourists since the 1930s.	कभालाम लैथोगाथोन: 16 कि.मि. गोजान- हादोरगेजेरारियै बे मुंदांखा लैथोगाथोन रिजर्तआ 1930 निफ्रायनो दावबायारिफोरनि मोजांमोननाय थांफ्लेजाग्रा जाबोना दं।
Kovalam consists of three adjacent crescent beaches.	कभालामाव मोनथाम नसुंसेयारि अखाफोरगोरलै-महरनि लैथोगाथोनफोर दं।
Kovalam offers accommodation options to suit all budgets.	कभालामआ गासै हिसाबफोरखौ खाबजाहोनो थानायखाबु सोलायमिनफोर जासियो।
Kozhikode's KSRTC Bus Stand on Mavoor Road, links it to many places in Kerala.	माभुर रडआव कजिकरेनि केएसआरतिसि बास थाथानिया केरेलानि गोबां जायगाफोराव बेखौ फोनांजाबो।
Kozhikode also boasts of housing the Indian Institute of Management, a premier B-school known for its analytical and industry oriented way of teaching.	कजिकरेया इनदियान इन्सतितिउत अफ मेनेजमेन्त, फोरोंनायनि बिनि बिजिरलु आरो दारिमोनारि गोसोहोथाय राहानि थाखाय मोनसे गिबिथाखोनि फालांगि-फरायसालिखौ नलुनायनिबो गोगगायो।
Kozhikode Beach - The Beauty and serenity of Kozhikode beach is not yet exploited to develop it into a tourist centre.	कजिकरे लैथोगाथोन – कजिकरे लैथोगाथोननि समायथि आरो गोजोनथिया बिखौ मोनसे दावबायारि मिरुवाव जौगाहोनो दाबो जौगाहोजायाखै।
Kozhikode is one of the bustling cities of Kerala, reverberating simultaneously with the glory of the past and frequency of the future.	कजिकरेया, गोदोनि दुगा आरो इयुननि गलेगलेथाजों एखेसमाव रिंखांनाय, केरेलानि होंगोदोंगो नोगोरफोरनि मोनसे।
Krishna then put his foot in the ground and the Ganges waters flowed forth from the earth while Durvasa was not looking.	कृष्णाया अब्ला बिनि आथिंखौ हायाव दोनो आरो गंगानि दैया बुहुमनिफ्राय सिगांफारसे बोहैदोंमोन जेब्ला दुरबाषाया नायगासिनो थाया।
KSRTC runs special bus services across the state to Pampa during the Sabarimala season (November 15-January 15).	केएसआरतिसिया साबारिमालानि बोथोराव (नबेमबर 15 – जानुवारि 15) हादोरसानाङैनो पामपासिम जरखा बास मावमिनफोर खारहोयो।
KUDAKKALLU (Umbrella Rock) - These umbrella rocks of Chiramanangad have a history of over four thousand years, here people of aristocratic were cremated earthen ums and umbrella rocks were placed on top as landmarks.	कुदाककालु (साथा अनथाय) – सिरामनांगदनि बैफोर साथा अनथायफोहा ब्रै रोजा बोसोरफोरनि बारा जारिमिन दं, बेहाय जौगाथाखोनि मानसिफोरआ हानि आमफोर सावगारोमोन आरो साथा अनथायफोरआ दिनथिनेरसोन महरै गोजौथाराव बसायजायोमोन।
Kullu-Manali are neighbouring hill stations surrounded by pine covered hills and lush meadows.	कुलु-मनालिफोरआ पाइन साग्लोबसारजानाय हाजोफोर आरो नाराबारिफोरजों बेंखनजानाय नसुंसेयारि हाजो थाथानिफोर।
Kullu was once known as Kulanthpitha, which means the end of the habitable world.	कुलुवा खेबसे कुलान्थपिथा महरै मिथिजादोंमोन जाय थाथाव मुलुगनि जोबनायखौ ओंथिहोयो।
Kumarakom - Kumarakom gained national and international importance with the visit of the then Prime minister A. B. Vajpayee in 2000 December.	कुमाराकम – कुमाराकमआ 2000 डिचेमबराव बैसमनि गाहाय मन्थ्रि ए.बि. बासपिया दावबायहैनायजों हादोरारि आरो हादोरगेजेरारि गोनांथिखौ आरजिदोंमोन।
Kumarakom is a small village 14 km. west of Kottayam.	कुमाराकमआ कतायमनि 14 कि.मि. सोनाबहा मोनसे फिसा गामि।
Kumarakom is an unbelievably beautiful paradise of mangrove forests, emerald green paddy fields and coconut groves interspersed with enchanting waterways and canals adorned with white lilies.	कुमारकमा गोसोबोथाव दैलामाफोर आरो गुफुर लिलिफोरजों समायखांहोनाय दंगफोरजों मेनग्रभ हाग्रामा, फोसारदलाबायनाय मोदाननाय सोमखोर माय फोथारफोर आरो नालेंखर लायफांफोरनि मोनसे फोथायथावै समायना सोरगो।
Kumarakom Village covers an area of 5166 Ha of which 2413Ha is lake portion, 1500Ha is paddy fields and the remaining portion of 125Ha is dry land.	कुमारकम गामिया 5166 हेक्तरनि मोनसे ओनसोल साग्लोबसारो जायनि 2413 हेक्तरआ बिलो बाहागो, 1500 हेक्तरआ माय फोथारफोर आरो 125 हेक्तरनि आद्राथानाय बाहागोआ गोरान हा।
Kumarkom Bird Sanctuary - Located on the banks of the Vembanad Lake, the bird sanctuary is spread across 14 acres.	कुमारकम दाव जिरायखुलि – भेमबानद बिलोनि रुगुंफोराव थानाय, दाव जिरायखुलिया 14 एकर नाङैनो गोसारदलाना दं।
Kumbh ka Mela is the largest spiritual festival known to humanity.	कुम्भ का मेलाया सबुंथिजों मिथिजानाय गेदेरसिनथार थुलुंगायारि फोरबो।
Kumbh Mela - A Road to Heaven Khumbh Mela - one of the most reversed events is held after every 12 years.	कुम्भ मेला – बांसिन उलथा जाथायफोरनि मोनसे - सोरगोसिम मोनसे लामा कुम्भ मेलाया मोनफ्रोम 12 बोसोरफोराव जायो।
Kumbh Mela - History and Legend Kumbh Mela has a very absorbing legend associated with it.	कुम्भ मेला – जारिमिन आरो खिरिमिन कुम्भ मेलाहा बेजों सोमोनदोगोनां मोनसे जोबोर गोसोहोथाव खिरिमिन दं।
Kumbhalgarh is the second most important bastion in the Mewar region, after Chittorgarh.	कुम्भलगहरआ मेवार ओनसोलाव चितरगहरनि उनाव नैथि बांसिन गोनां बुरुज।
Kumily (4 km from Thekkady) - This plantation town, closely associated with Thekkady, is situated on the outskirts of the Periyar Sanctuary.	कुमिलि (थेकादिनिफ्राय 4 कि.मि.) - थेकादिजों खाथियै सोमोनदोगोनां, बे लायफांबागान सोहोरआ पेरियार जिरायखुलिनि सोहोरखाथियाव दं।
Kund Water Fall This fall is situated near Ghaghra village of Husainabad block.	कुण्ड दै बाज्रुम बे बाज्रुमआ हुसाइनबाद खोनदोनि घागरा गामि सेराव दं।
Kundadri - On the way to Agumbe from Thirthahalli, 9 kms from Guddekeri near Begar you can find Kundadri hill.	कुनदारि – बेगार सेराव गुदेकेरिनिफ्राय 9 कि.मि. थिरथाहालिनिफ्राय आगुमबेसिम लामायाव नों कुनदाद्रि हाजो मोननो हायो।
Kundadri hill is in fact a single gigantic monolithic rock formation with various outgrowths.	थाराव कुनदारि हाजोआ रोखोमरोखोम दालायफोरजों मोनसेल गेदेरथार खाम्फायारि अनथाय दाथाय।
Kundala (20 km from Munnar) - Kundala is a picturesque town on the way to Top Stations.	कुनदाला (मुनारनिफ्राय 20 कि.मि.) – कुनदालाया गोजौ थाथानिफोरसिम लामायाव मोनसे गाबगोनां सोहोर।
Kundara - Kundara is linked with Kollam by rail and road, a distance of 18 kms.	कुनदारा – कुनदाराया रेइल आरो लामाजों 18 कि.मि. फोरनि जानथाय कलामजों फोनांजाबनाय।
Kunnicode - The main attraction of Kunnicode, situated 10 kms west of Punalur, is Pachilakunnu a small hillock where a Muslim saint is said to have breathed his last.	कुनिकद – पुनालुरनि 10 कि.मि. सोनाबआ थानाय, कुनिकदनि गाहाय गोसोबोगथाबमाया पाचिलाकुनु, मोनसे फिसा हाजोसा जेराव सासे मुसलिम साधुखौ बिनि जोबथा हां लानाय बुंनाय जायो।
Kurukshetra, the scene of the epic battle Nestled in the Himalayas, the world's mightiest mountain ranges, Himachal Pradesh is blessed with some of the most spectacular and beautiful landscape anywhere, it is traveller's paradise- mighty snow peaks, deep gorges, Jammu and Kashmir, India’s fascinating northernmost state consists of three regions differing in topography and culture.	खन्थायमा दावहानि नुथाय, कुरुक्षेत्रआ बुहुमनि गोहोगोरासिन हाजो सारि, हिमालयाव जायगालादोंमोन, हिमाचल प्रदेशा जेरावबो जोबोर नायबायथाथाव आरो समायना हासानि खायसेजों बोरहोजानाय, बेयो दावबायगिरिनि सोरगो – गोहोगोरा बरफ थिखिनिफोर, गोथौ हाजोलामा, जम्मु आरो कास्मिर, भारतनि साबनाहामना साहाथारनि हादोरसाया बाहेराथासारि आरो हारिमुआव आलादाआलादा मोनथाम ओनसोलनि थाफाथाय।
Kurukshetra, the scene of the epic battle between the Kaurvas and the Pandavas, is situated in Haryana.	कौरबफोर आरो पाण्डबफोरनि गेजेराव खन्थायमा दावहानि नुथाय, कुरुक्षेत्रआ हारियानायाव दं।
Kushinagar, one of the principal centres of Buddhist pilgrimage, is the place where Lord Buddha left his corporeal self and attained Mahaparinirvana.	बौद्धधोरोमारि घोरोमदावबायारिनि गाहाय मिरुफोरनि मोनसे, कुसिनगर जायगाया बेनो जेराव गेदेमा बुद्धआ बिनि देहायारि गावथायखौ नागारदोंमोन आरो महापरिनिरबान मोनदोंमोन।
Kusli, the cashew-based barfi and jalebi also form an important item on the dessert list.	बादाम-गाहाय बरफि, कुसि आरो जिलापियाबो जोबथाखाजा फारियाव मोनसे गोनां आयदा दायो।
Kuttichira: The stone inscriptions found in the Muccunti Mosque at Kuttichira reveal an interesting aspect in the history of the Zamorins of Kozhikode and their patronage of Islam in Kerala.	कुतिचिरा: कुतिचिरायाव मुकुति मसजिदाव मोननाय अनथाय दानख’थायलिरथायफोरआ कजिकरेनि जाम’रिनफोर आरो केरेलायाव इसलामनि बिसोरनि सुंथागिरिनि जारिमिनाव मोनसे गोसोनांथाव बिथिं नुसारहोयो।
Kuttikanam a place for adventure tourism and trekking is just km from Peermede.	साहसिहाबा दावबायारि आरो आथिंदावबायनायनि थाखाय मोनसे जायगा कुतिकानामआ पिरमिदेनिफ्राय कि.मि. ल’ गोजान।
Kuttikkanam - A place for adventure tourism and trekking, or even a languorous, tranquil break.	कुतिकानाम - साहसिहाबा दावबायारि आरो आथिंदावबायनायनि थाखाय मोनसे जायगा, एबा सासे अलसियानोबो, निजोम जिरायथनाय।
Kynance is barely 50 kms. from G. P. O.	किनान्सआ जि. पि. अ. निफ्राय 50 कि.मि. फ्राम।
Kynance: Kynance is a private residential building of Dharamvirs.	किनान्स: किनान्सआ धरमबिरफोरनि मोनसे गावनि थाखुलियारि नमा।
Lac furniture is also exquisite in variety and embellished with workmanship called Sankheda.	लाहा आयजेंआयलायाबो रोखोमरोखोमथियाव जेथोगोनां आरो सानखेदा बुंनाय लुथायगिरिजों समायहोजानाय।
Lack of nutrients in food or improper transformation of food lead to a variety of disease conditions.	खाजायाव सावस्रिनि आंखाल एबा खाजानि मोजांनङि सोलायनाया रोखोमरोखोम बेराम थासारि सोमजिहोयो।
Lacquering on the wood products add color, sparkle, and smoothness thereby imparting lustrous finesse.	दमफां दिहुनथायफोराव गहेनासाजायनाया बेनिगेजेरजों मोदानखांनाय समायनाथि लाबोनानै गाब, जोंखांनाय, आरो रैदुबथि दाजाबदेरो।
Lacs of Indian tourists visit the house of the Mahatma and Kasturba, his wife.	लाखलाख भारतारि दावबायारिफोरआ महात्मा आरो कस्तुरबा, बिनि बिसिनि नखौ नायहैयो।
Ladakh is a high altitude desert, locked in between the mighty mountains of the Himalaya, Karokoram, Zanaskar and Ladakh Ranges and is one of the three Geo cultural regions of the Jammu and Kashmir state.	लाडाखआ हिमालय, काराकरम, जनास्कर आरो लाडाख गोहोगोनां हाजो सारिफोरनि गेजेराव हाबसोनाय गोजौ जौथाय बालाहामा आरो जम्मु आरो कास्मिर हादोरसानि मोनथाम भुम हारिमुवारि ओनसोलनि मोनसे।
Ladakh is a land abounding in awesome physical features, set in an enormous and spectacular environment.	लाडाखआ समायना देहायारि आखुफोराव उसिफावनाय, मोनसे फैलाव आरो साबनाहामना आबहावायाव जिरायनाय मोनसे हादाब।
Ladakh is the northern most province of the state, with a highland desert lying between the Karakoram and the Himalayan ranges.	लाडाखआ काराकरम आरो हिमालयारि सारिफोरनि गेजेराव गोलांनाय गोजौहादाब बालाहामाजों हादोरसानि जोबोर साहाथार ओनसोल।
Ladakh lies at altitudes ranging from about 9,000 ft (2,750 m) at Kargil to 25,170 ft (7,672m) at Saser Kangri, in the Karakoram Range.	लाडाखआ काराकरम सारियाव कारगिलाव प्राय 9,000 फुतनिफ्राय सासेर कांग्रियाव 25,170 (7,672 मि.) सिम सिमाहोनाय जौथायाव गोलाङो।
Ladh Khan Temple The experimental nature of temple building by the Chalukyas is best elaborated in the Ladh Khan Temple, located south of the Durga Temple.	लाध खान मनदिर चाकुल्यजों मनदिर लुनायनि आनजातनायनायारि आखुवा दुर्गा मनदिरनि खोलाहा थानाय, लाड खान मनदिराव साबसिनथार बुंफोरजायो।
Lahaul and Spiti are two remote Himalayan valleys of Himachal Pradesh lying on the Indo-Tibet border.	लाहवल आरो स्पितिया इनद’- तिब्बत सिमायाव गोलांनाय हिमाचल प्रदेशनि मोन्नै गोजान हिमालयारि सेरफां।
Lake - The water of this lake to said to have the healing properties.	बिलो – बे बिलोनि दैया फाहामनाय धोनफोर मोननाय बुंनो।
Lakes, mountains, palaces, hills, waterfalls, gardens, you name it and you have it here.	बिलोफोर, हाजोफोर, जायगाफोर, हाजोफोर, दैबाज्रुमफोर, बिबारबारिफोर, नों बेखौ मुंहो आरो नों बेखौ बेहाय मोन।
Lakhdhirji Engineering College is housed in Nazarbag Palace, a former residence of Morbi rulers.	लाखधिरजि जोन्थोरबिगियानारि फरायसालिमाया मरबि खुंगिरिनि आगुनि मोनसे थाखुलि, नाजारबाग राजमहलाव जायगाहोजादों।
Lakkarmandi is nestled between 8600 feet high DayanKund peak on its right and Kalatop on the left.	लक्करमानदिया बिनि आगदाथिं दयाकुण्ड थिखिनियाव आरो आगसिथिं कालातपाव 8600 फुत गोजौनि गेजेराव जायगाहोजादों।
Lakshadweep Express connects Kochi to Mumbai.	लाक्षादिप एक्सप्रेसआ कचिखौ मुमबायसिम फोनांजाबो।
Lakshadweep is one of the isolated and wonderful islands for snorkeling, wind surfing, and scuba-diving in the crystal clear waters with amazing picturesque beauty of virgin beaches.	लाक्षादिपआ गोथार लैथोगाथोनफोरनि गोमोथाव गाबगोनां समायथिजों गोजों रोखा दैयाव स्नरकेलिं, बार फेंफोनाखालामनाय, आरो स्कुबा दायभिंनि थाखाय गावस्रालांनाय आरो गोमोथाव दिपफोरनि मोनसे।
LAKSHADWEEP ISLANDS - Lakshadweep, a Union Territory of India, is a group of islands, located in the Arabian Sea, about 300 km off Kochi.	लाक्षादिप दिपफोर – लाक्षादिप, कचिनि 300 कि.मि. फ्राम गोजानाव, आरब लैथोआव थानाय भारतनि मोनसे मिरु बेंथाय-ओनसोल, मोनसे दिपफोरनि हानजा।
Lakshmana Temple, the Matangesvara Temple and the Varaha Temple are the most important temple among the group.	लक्समन मनदिर, मतानगेसभारा मनदिर आरो भाराहा मनदिरफोरा हानजानि गेजेराव जोबोर गोनां मनदिर।
Langoors and Rhesus Monkey following the trend were perhaps the earliest inhabitant of the forest.	खारथायखौ उनसंनाय लंगुर आरो रेहसास बानदरआ जानोहागौ हाग्रामानि गिबिसिन थागिरिमोन।
Large collections of animals, including exotic species, are housed in lush green surroundings.	गुबुनारि जिबहारिफोरखौ लाफानानै जुनारफोरनि गोबां बुथुमथिफोरखौ मुहिनां सोमखोर सोरगिदिंथिफोराव जायगाहोनाय जायो।
Large deposit of china clay discovered here, helped in the establishment of the Government Ceramics factory.	बेहाय दिहुनसंनाय चिना हाब्रुनि गोबां दोनथुमथिया, सोरखारि दोदोख्ला कारखानानि गायसननायाव हेफाजाबहोदोंमोन।
Large island in the middle of the River Cauvery is some place to romance.	काबेरि दैमानि देजेराव गेदेर दिपआ रमान्सनो खायसे जायगा।
Large portion of the landmass is low lying and gets submerged during floods.	दैबानाफोरनि समाव हादाख्लानि गेदेर बाहागोआ गाहायाव गोलांनाय आरो थोरोमहोजायो।
Last night there was a storm.	थांनाय हराव बारहुंखा जादोंमोन।
Last week I tried on three shirts.	थांनाय हाबथायाव आं गांथाम गस्लाखौ गान्नानायदोंमोन।
Last year, 390,000 Indians traveled to Britain, the largest number of any other country in the Asia-Pacific region.	थांनाय बोसोराव, 390,000 भारतारिफोरआ बृतेनाव दावबायहैदोंमोन, एसिया-पेसिफिक ओनसोलाव जायखिजाया हादोरनिख्रुय गोबांसिनसिनथार अनजिमा।
Lasting from October to March, the winter season experiences average temperature in the range of 22° C (max) to .3° C (min).	अकतबरनिफ्राय मार्चसिम जोरनाय मेसें बोथोरआ 22° से. (बांसिनै) आरो 3° से. (खमसिनै) सिमनि जखायाव  गर बिदुं रोंमोनदांहोयो।
Later drive back to Barkot. Overnight stay at Hotel.	उनाव बारकतसिम फिन सालाय। हतेलाव हरसे था।
Later drive back to Joshimath.	उनाव जसिमाथसिम फिन सालाय।
Later in 1966, when Punjab was partitioned into Punjab and Haryana, some parts of Punjab were merged with Himachal Pradesh.	उनाव 1966 आव, जेब्ला पानजाबआ पानजाब आरो हारियानायाव बोखावजायो, पानजाबनि खायसे बाहागोफोरआ हिमाचल प्रदेशजों सरजाबजादोंमोन।
Later it became a favorite residence of the great Mughal.	उनाव बेयो गेदेमा मुगलनि मोनसे मोजांमोननाय थाखुलि जादोंमोन।
Later it eventually went to the power of the British.	जाथायफारियै उनाव बेयो बृतिसनि गोहोआव थांदोंमोन।
Later Mughal Emperor Shahjahan, in the early 17th century AD, made Madho Singh, the son of Rao Ratan of Bundi, the ruler of Kota.	उनाव मुगल सम्रात साहजाहनआ गिबि खृ.उ. 17थि जौथायाव बुनदिनि राव रतननि फिसाज्ला, माध सिंखौ कतानि खुंगिरि खालामदोंमोन।
Later Rajas also added a shrine or two, thus enriching the complex.	उनाव राजाफोराबो बिदिनो नबथिखौ बारायनानै मोनसे एबा मोननै थानसालि दाजाबदेरदोंमोन।
Later Sabala Simha ruled Jaisalmer under the patronage of Mughal Emperor Shahajahan.	उनाव सबला सिमहाया मुगल सम्रात साहजाहननि हेफाजाबनि सिङाव जयसालमारखौ खुंदोंमोन।
Later the city was taken over by the mighty Marathas.	उनाव नोगोरआ गोहोगोरा माराथाफोरजों लाजादोंमोन।
Later the Solanki, Gupta, and later Muslims, Marathas and British left no opportunity to rule and gain out of this extremely flourishing land.	उनाव सलानकि, गुप्त, आरो उनाव मुस्लिमफोर, माराथाफोर आरो बृतिसआ बे जोबोरै बारस्रानाय हादाबनि मादाव खुंनो आरो आरजिनो जेबो खाबु नागारलाङाखैमोन।
Later, around 1394 AD, it became the centre of the independent Sharquie kingdom of Jaunpur founded by Malik Sarvar.	उनाव, खृ.उ. 1394 फ्रामाव, बेयो मालिक सरभारजों गायसनजानाय जौनपुरनि उदांस्रि सारकि राजखुंथायनि मिरु जादोंमोन।
Later, between 1904 and 1912, several excavations conducted by the Archaeological Survey of India at Kushinagar confirmed its identity.	उनाव, 1904 आरो 1912 नि गेजेराव, बिनि सिनायथिखौ थिखालामनाय कुसिनगराव भारतनि गोदोमिनारि जरिपजों गोबां जावखांथायफोरआ सामलायजादोंमोन।
Later, Drive back to Rishikesh.	उनाव, रिसिकेससिम फिन सालाय।
Later, drive to Rudraprayag via Guptkashi.	उनाव, गुप्तकासि जानानै रुद्रप्रयगसिम सालाय।
Later, in the evening Young ladies and girls dressed up in lehengas and chunaris to perform dandia dances.	उनाव, मोनाबिलियाव लायमोन आयजोफोर आरो हिनजावसाफोरआ दानदिया मोसानायफोर मावफुंनो लेहेंगाफोर आरो चुनारिफोर खसाबगानदोंमोन।
Later, several shrines and other monasteries arose at this sacred spot.	उनाव, गोबां थानसालिफोर आरो गुबुन आस्रमफोरआ बे गोथार जायगायाव नुजादोंमोन।
Later, the fort came under control of Mughals, Marathas and British; but Champaner could never regain its glory.	उनाव, खरंआ मुगलफोर, माराथाफोर आरो बृतिसनि सामलायथायनि सिङाव फैदोंमोन; नाथाय चामपानारआ बिनि देदगाथायखौ माब्लाबाबो मोनफिननो हायाखैमोन।
Later, the Scindias ruled over the city in the 19th Century, before handing it over to the British.	उनाव, 19थि जौथायाव, बेखौ बृतिसनि आखायाव गथायनायनि आगोल चिनदियाफोरआ नोगोरखौ खुंदोंमोन।
Later, the wooden structure was demolished under the orders of Buran Khan, the minister of Nizamshah (the ruler of Ahmed Nagar).	उनाव, दमफांनि दाथाया निजामसाहनि मनथ्रि (आहमद नगरनि खुंगिरि), बुरन खाननि बिथोननि सिङाव सिफायजादोंमोन।
Later, various other designs were introduced from Afghanistan, Turkey, China, Morocco and France.	उनाव, रोखोमरोखोम गुबुन महरआदबफोरआ आफगानिस्थान, तुरकि, चायना, मरक्क आरो फ्रान्सनिफ्राय लाबोजादोंमोन।
Laxmi Narayan Temple has a mandapa like structure also.	लक्समि नारायण मनदिरहा दाथायबादिबो मोनसे मनदप दं।
Leading up to the main gate of the fort, Dungar Darwaza is a steep road, offering a fascinating view.	खरंनि गाहाय दरखंसिम दैदेनलांनाय, दुंगर दरवाजाया साबनाहामना नोजोर जासिनाय मोनसे थियागरा लामा।
Leaping down with great speed in a series of cascades in the 'Rocket'.	‘रकेत’ आव दैबाज्रुमफोरनि फारिफोराव गोबां गोख्रैथिजों बाज्लख्लायनाय।
Learn how a story unveils itself through the eyes, fingers, feet and intangible expressions of the artist.	दोंसे सल’वा मेगनफोर, आसिफोर, आथिंफोर आरो महरगिरिनि सानबोलावारि फोरमायथिनि गेजेरजों माबोरै गावखौनो नुजाहोयो सोलों।
Least of the worries are this.	जिंगाफोरनि खमसिनथारआ बे।
Leave him some	बिनो इसे हो।
Leave your footprints on the muds of the ancient Buddhist shrine at Karrumadikuttan, the only Buddhist temple in Kerala.	कारुमदिकुतानाव बौद्धधोरोमारि गोजाम थानसालिनि हाथलाहायाव नोंनि आथिंआगानफोरखौ दोन, केरेलानि मोनसेल बौद्धधोरोमारि मनदिर।
Leave your hired bicycles behind for your ramble to Auroville, portraying an International Township of Harmony.	गोरोबलायनायनि मोनसे हादोरगेजेरारि सोहोरथि दिनथिनाय, औरभिलसिम नोंनि बेरायग्लांनायनि थाखाय नोंनि भारालानाय सालकेलखौ उनाव दोन।
Leave Yourself In Safe Hands...The process of healing is quite interesting.	नोंगावखौनो रैखाथि आखायफोराव हगार... फाहामनायनि बिखान्थिया जोबोर गोसोनांनाय।
Leaving aside a few big shrines like Sabarimala, Guruvayoor, Jewish Synagogue, Padmanabhaswamy temples, the others have not attained prominence outside the state.	साबारिमाला, गुरुबायुर, इहुदि थानसालि, पदमानभस्वामि मनदिरफोर बादि इसे गिदिर थानसालिफोरखौ जानगाराव नागारनानै, गुबुनफोरआ हादोरसानि बाहेरायाव मुंदांखाथि मोनफुङाखै।
Lebong Race Course: About 8 km from the town, it is the smallest race course in the world.	लेबं बादायलायनाय लामा: सोहोरनिफ्राय 8 कि.मि. बेयो बुहुमाव फिसासिनथार बादायनाय लामा।
Legend traces the setting up of these gramams to a remarkably romantic story.	खिरिमिनआ मखजाथाव रमानतिक सल’सिम बेफोर ग्रामामफोरनि गायसनथायखौ उनसङो।
Legend has it that, long ago in the mists of time, Parasurama, the sixth incarnation of Lord Vishnu, threw his battle axe into the sea after slaying the kshatriya dynasty 21 times to expunge their power from earth.	खिरिमनहा बे दंदि, गोबावसम आगोल समनि खफआव, गेदेमा बिष्णुनि दथि अबतार, परसुरामआ बुहुमनिफ्राय बिसोरनि गोहोखौ हुखोमोरनो क्षत्रिय फोलेरखौ 21 खेब सिथारनायनि उनाव बिनि दावहा रुवाखौ लैथोआव गारहरदोंमोन।
Legend has it Lord Krishna left Mathura and settled in the Western part of India with his Yadava clan and built a golden city and named it Dwarika.	खिरिमिनहा बे दं गसाइ कृष्णआ मधुरा नागारदोंमोन आरो बिनि जादब हारिसाजों भारतनि सोनाब बाहागोआव थादोंमोन आरो मोनसे सना नोगोर लुदोंमोन आरो बेखौ डारका मुंहोदोंमोन।
Legend has it that the Pandavas, the august heroes of the epic Mahabharata, originally founded Delhi, then called Indraprastha, around 1200 B.C	खिरिमनहा बे दंदि खन्थायमा महाभारतनि सिबिजाथाव जोहोलावफोर, पाण्डबफोरआ गुबैयै दिल्लिखौ गायसनदोंमोन, बेनिउनाव खृ.गि. 1200 फ्रामाव इनद्रप्रस्था बुंदोंमोन।
Legend has it that when Amrapali, a courtesan from the kingdom of Vaishali met Gautam Buddha, she wore a richly woven semi transparent sari, which speaks volumes of the technical achievement of the ancient Indian weaver.	खिरिमिनहा बे दंदि जेब्ला भायसालिनि राजखुंथायनिफ्राय सासे आथोनफानग्रा, अम्रापलिया गौतम बुद्धखौ लोगोमोनदोंमोन, बियो देलायमालायै दानाय इसे गोबा सारि गानदोंमोन जाय गोजाम भारतारि दागिरिफोरनि सोलोआरि जाफुंसारनायनि बिबांफोरखौ बुंफोरो।
Legend has it that when dying, Lord Krishna asked his devotees to leave Swarnadwarika so that the sea could engulf it.	खिरिमिनहा बे दंदि जेब्ला थैनायाव, गसाइ कृष्णआ बिनि सिबियारिफोरखौ स्वरनदारकाखौ नागारनो थिनदोंमोन जाहाथे लैथोआ बेखौ लोमस्रावनो हायो।
Legend has it that when repeated attempts to install a Shiv Linga proved futile, it was Shri Manorath Pandey of Palayn village who succeeded in installing the idol after performing penance on the Shivratri.	खिरिमिनहा बे दंदि जेब्ला सिब लिंग बसायनो खालामफिननाय नाजाथायफोरआ फिथायगैयि फोरमानजायो, बियो पालायन गामिनि स्रि मनरथ पानडेमोन जाय सिबरात्रियाव धियान मावफुंनायनि उनाव मुसुखा बसायनायाव जाफुंसारदोंमोन।
Legends Believe A sculpture on one of the temples inside the crater tells about the formation of Lonar.	खिरिमिनफोरआ फोथायो अरगेंमोखां सिङाव मनदिरफोरनि मोनसेयाव मोनसे अनथायदानखथाया लनारनि दाथायनि सोमोनदै बुङो।
Legends has it that the pool here was a bathing place for Draupadi, the legendary heroine of Mahabharata.	खिरिमिनहा बे दंदि बेहायनि फुख्रिया महाभारतनि खिरिमिनारि जोहोलावजो, द्रुपतिनि थाखाय मोनसे दुगैनाय जायगामोन।
Legends say that the pool here was a bathing place for Panchali the legendary princess of the Holy book-Mahabharata.	खिरिमिनफोरआ बुङोदि बेहायनि फुख्रिया गोथार बिजाब - महाभारतनि खिरिमिनारि राजखुंग्रि पानचालिनि थाखाय मोनसे दुगैग्रा जायगामोन।
Leh is the capital city of this region and one of the famous tourist and pilgrimage destination Srinagar is the capital of the state of Jammu and Kashmir in India, and is situated in the valley of Kashmir.	लेहया जादों बे ओनसोलनि राजथावनि नोगोर आरो मुंदांखा दावबायारि आरो धोरोमदावबायारि थांखिथिलिनि मोनसे स्रिनगरआ जादों भारतनि जम्मु आरो कास्मिर हादोरसानि राजथावनि, आरो कास्मिरनि सेरफारङाव दं।
Leh town offers a number of sightseeing options for the visitors.	लेहया नायहैगिरिफोरनि थाखाय गोबां अनजिमानि नायथिंलानाय मावमिनफोर जासियो।
Leisure Valley -- During the monsoon, there runs a natural storm-water channel through the middle of the city, locally called a nullah.	जिरायनाय सेरफां – मौसुमिबार समाव, जायगायारियै नुलाह बुंनाय, नोगोरनि बिखा गेजेरजों मिथिंगायारि बारहुंरखा-दै दंग खारो।
Leslie C. Coleman. Now spread over an area of 86 hectares the Institute conducts research to improve the quality of coffee.	लेसलि सि. कलेमान। दा 86 हेकतरफोरनि मोनसे ओनसोलनि बारा गोसारदलानाय फसंथानआ कफिनि गुनखौ जौगाहोनो थाखाय बिजिरसंनाय सामलायो।
Less of these mangoes	बेफोर थायजौफोरनि खम
Less of your comments, please.	अन्नानै, नोंनि बिबुंथिफोरनि इसे।
Lest the gullible may otherwise, the Man Mandir palace is not a temple.	सोमखोरा होबथानो जाथाव नङाब्ला, मानसि मनदिर राजमहला मोनसे मनदिर नङा।
Let's run over the plan once more.	थौ प्लेननि साजों खनसेबाव खारनि।
Let the invigorating Kerala's climate cleanse you, Refresh you, Rejuvenate you.	गोहोहोनाय केरेलानि आबहावाखौ नोंखौ साफाखालामनो, नोंखौ थाजिमहोनो, नोंखौ लायमोनखालामनो हो।
Let it refresh you.	बेखौ नोंखौ थाजिमहोनो हो।
Let it gift you with a new life to enjoy.	बेखौ नोंनो मोनसे गोदान जिवजों रंजानो अनथोबहोनो हो।
Let it refresh you.	बेखौ नोंखौ थाजिमहोनो हो।
Let it run down your body and wash away stress.	बेखौ नोंनि देहाखौ सौदावनो आरो सिनथा होखारनो हो।
Let it run down your body, and wash away stress.	बेखौ नोंनि देहाखौ सौदावनो आरो सिनथा होखारनो हो।
Let the birds make their hub amongst the melody of leaves, let the squirrel climb the ladders to your roof, let the black cat create a spark with the flick in its eyes.	दावफोरखौ बिसोरनि मिरुखौ बिलायफोरनि मिलौहाबदेंखोनि गेजेराव खालामनो हो, स्कुइरेलखौ नोंनि उखुमसिम जांख्लाखौ मानखोनो हो, गोसोम मावजिखौ बिनि मेगनफोराव जोंख्लाबनायजों मोनसे मोदाननाय सोरजिनो हो।
Let the drizzling rains cleanse you.	फ्रिफ्रि अखाफोरखौ नोंखौ साफाखालामनो हो।
Let the magical fingers of the masseurs play on your skin, let them recharge you with every beat of nerve vibrations.	मालिसगिरिनि जादुगोनां आसिफोरखौ नोंनि बिगुराव गेलेनो हो, बिसोरखौ रोदा जांख्रिखांनायनि मोनफ्रोम मावखांनायजों नोंनो गोहोहोनो हो।
Let the solitary silence of the forest fill your dreams.	हाग्रामानि हारसिं सिरिथिखौ नोंनि सिमांखौ मोनदांनो हो।
Let them chart your diet, let them give you the pleasure of an herbal massage, let their oil-slicked magical fingers whoosh past your ear as they slide back and forth across your body, foot to palm, and again palm to foot.	बिसोरखौ नोंनि खाजाफोरखौ ग्राभआखिनो हो, बिसोरखौ नोंनो मुलैयारि मालिसनि गोजोननाय होनो हो, बिसोर नोंनि देहा गेजेरजों आथिंनिफ्राय आखायथालासिम, आरो फिन आखायथालानिफ्राय आथिंफोरसिम उन आरो सिगांथिं रिमोनलानाय हिसाबै बिसोरनि थाव-हुब्लिरनाय जादुगोनां आसिफोरखौ नोंनि खोमाखौ सुफुंनो हो।
Let Your Eyes Travel And Mind Fly To The Exteriors. Unspoiled and picturesque, the rolling hills of Peermade - named after the 13th century Sufi saint, Peer Mohammed - is situated at 39 km from Thekkady	नोंनि मेगनफोर आरो गोसोफोरखौ बाहेराफोरसिम दावबायनो हो। 13थि जौथायारि सुफि सादु, पिर महमदनि मुङै मुंहोनाय- पिरामिदनि गाज्रि-जायि आरो समायना दुद्रुनाय हाजोफोरा थेकादिनिफ्राय 39 कि.मि. आव दं।
Let Your Spirits Go High Although it is of great fun to trek through the virgin bushes of the Silent Valley, only serious trekkers find their way to the interiors, as trekking in this undulating terrain with thick veg	सिरि सेरफांनि गोथार लायफांबारिफोरनि गेजेरजों आथिंदावबायनो बेयो गोबां रंजाबाजाब्लाबो नोंनि थुलुंगाखौ गोजौआव थांनो हो, रोजा मैगंथिलिजों बे सनख्लाय ओनसोलाव आथिंदावबायनाय हिसाबै, गोमजोर आथिंदावबायगिरिफोराल इसिंसिम बिसोरनि लामाखौ मोनो।
Lie down on the most comfortable of grass beds.	हाग्रा एमफोरनि जोबोर खाबजाथावाव गोलां।
Life in Ayurveda is conceived as the union of body, senses, mind and soul.	आयुरबेदिकाव जिवखौ देहा, मोनदांथिफोर, गोसो आरो जिवमानि जथाय महरै फोथायनाय जादों।
Life on the banks of the Ganga begins before dawn when thousands of pilgrims - men, women and children - come down to the river to wait for the rising sun when immersion in the sacred river will cleanse them of their sufferings and wash their sins away.	गंगानि रुगुफोराव जिवा सोरांसिनि आगोल जागायो जेब्ला रोजारोजा धोरोमदावबायारिफोर – मानसिफोर आरो खुदियाफोरआ – ओंखारनाय साननि थाखाय नेनो दैमासिम गाहायाव फैयो जेब्ला गोथार दैमायाव सोमब्रनाया बिसोरनि भुगिनायनि थाखाय साफाखालामगोन आरो बिसोरनि फाबखौ सुस्रागारगोन।
Lifestyle In Mist Clad Hills The hills of Meghalaya are ever alive with the sound of music, be it crickets and bird-song or the electronic hum of various music groups.	गोबाखुवा हाब्रु हाजोफोराव जिवखुंआदब, मेघालयनि हाजोफोरा खनसारनि सोदोबजों अराय जिवगोनां, खुसेंग्रा आरो दावनि गाबनायानो जा एबा रोखोमरोखोम खनसार हानजानि मोब्लिबारि रिंसारनायानो जा।
Light in Hindu philosophy has great meaning for it exemplifies the wisdom that destroys the darkness of ignorance.	हिन्दु सानथौआव बाथिहा बेयो गियानथिखौ बिदिनथिनायनि थाखाय गेदेर ओंथि दं जाय दायगैयिनि खोमसिखौ फोजोबस्राङो।
Light woollens may be required to wear out of Srinagar.	रेजें उलसिफोरखौ स्रिनगरनि मादाव गाननो गोनां जानो हागौ।
Like any other place in India Pondicherry has its own unique festivals with its own colourful ambience, like The International Yoga Festival in January, Maasi Magam in February - March at the beach of the Fishing Village and Fête de Pondichery in August.	भारताव जायखिजाया गुबुन जायगाबादि पण्डीसेरिहा बिनि गावनिनो गाबगोनां आबहावाजों बिनि गावनिनो एखुथा फोरबोफोर दं, जेरै जानुवारियाव हादोरगेजेरारि यगा फोरबो, नाहमनाय गामिनि लैथोगाथोनाव फेब्रुवारि- मार्चआव मासि मागम आरो आगस्तआव फेते डे पण्डीसेरि।
Like Bharatanatyam Kathakali also needed a resurrection in the 1930s.	भारतनात्यम बादि कथाकलियाबो 1930 फोराव फोथांफिननायनि गोनांजादोंमोन।
Like its diverse landscape and people its tastes also vary along its regions.	बेनि रोखोमरोखोम हासा आरो सुबुंफोर बादि बेनि थावनायाबो बेनि ओनसोलफोरजों लोगोसे रोखोमरोखोम।
Like the 'Athithi Devo Bhava' advertisements, Aamir will tell children how to imbibe the best tourism practices and also encourage them to spread the welcome message.	‘अतिथि देब भाब’ फोस्रावथायफोर बादि, साबसिन दावबायफालांगि सर्साखौ माबोरै नाजावनो आमिरआ खुदियाफोरनो बुंगोन आरो बरायनाय खौरांखौ गोसारहोनो बिसोरखौ थुलुंगाबो होगोन।
Like the culture, tourism opportunities in Rajasthan are also varied.	हारिमु बादि, राजस्थानाव दावबायफालांगि खाबुफोरआबो रोखोमरोखोम।
Like the fearless Bajiprabhu Deshpande and Shiva Kashid, Sardar Kondaji’s memorial needs to be rightfully put up in due respect for his courageous feat.	गिनोरोङि बाजिप्रभु देसपाण्डे आरो सिब कासिद बादि, सरदार कनदाजिनि गोसोखांथियारि गोनांथिफोरआ मोनथायगोनाङै बिनि साहसगोनां जाफुंसारनायनि थाखाय मखजाथाव मानाव दोनजानांगौ।
Like the temples at Khajuraho, the Sun Temple at Konark is full of erotic sculptures.	खाजुराहनि मनदिरफोर बादि, कनार्कनि सान मनदिरआ गोजोनथाव अनथायदानखथायफोरजों आबुं।
Like trekking, rafting is offered with different options for professionals and amateurs.	आथिंदावबायनाय बादि, राफतिंआ फालांगियारिफोर आरो फालांगियारिनङिफोरनि थाखाय गुबुनगुबुन सोलायमिनफोरजों जासिजायो।
Lila wouldn't talk about the accident. She clammed up.	लिलाया जाब्रथायनि सोमोन्दै बुंनाय नङा। बियो सिरि-थाहोजायो।
Lime leaves and crushed ginger are teased to add colour to the romance.	सुनै बिलायफोर आरो सिख्रबजानाय हायजेंफोरआ रमान्सआव गाब दाजाबदेरनो जंखायजायो।
Linganmakki Dam - 6 Kms from Jog falls this dam is constructed across river Sharavathi.	लिंगनमाक्कि डाम – जग बाज्रुमफोरनिफ्राय 6 कि.मि. बे डामआ साराभाथि दैमा बारना लुजायो।
Linganmakki dam is the main feeder reservoir for the Mahatma Gandhi Hydro Electric Power unit.	लिंगनमाक्कि डामआ महात्मा गान्धी हायद्र इलेकत्रिक पावार इवनितनि थाखाय गाहाय जाहोग्रा दै-दोनथुमथिलि।
Lingering on the essence of annals of independence, Nagaland enchants travellers with an impeccable matrix of rich tradition woven in the hearts of the denizens, very different from what you have seen, heard or even experienced.	उदांस्रिनि गोजामखौरांनि थारगुनाव थादलाबायनानै, नागालेण्डआ थागिबिफोरनि बिखाफोराव दानाय धोनि दोरोंनि मोनसे गोरोन्थिगैयि गोरबोखजों दावबायारिफोर गोसोबोयो, नों मा नुनाय, खोनानाय एबा रोंमोनदांनायनिफ्रायबो जोबोर आलादा।
Lingmala Waterfalls (6 Km) -- Lingmala waterfalls present an enthralling sight of cascading water as it scatters from atop a steep cliff into thin silver streaks, often encircled by rainbow colors.	लिंगमाला दैबाज्रुमफोर (6 कि.मि.) -- लिंगमाला दैबाज्रुमफोरआ बोहैस्रावनाय दैनि मोनसे गोसोनांथाव नुथाय दिनथियो मानोना बेयो गोबा रुफा गाबगाथायफोरनि मोनसे थिया अनथायगरानिफ्राय सिददावो, समसम जायख्लं गाबफोरजों बेंखनजायो।
Linked through National highway 7, it connects Bhopal, Indore, Satna, Nagpur and Raipur.	हादोरारि राजालामा 7 गेजेरजों फोनांजाबनाय, बेयो भुपाल, इनदर, सानता, नागपुर आरो रायपुरखौ फोनांजाबो।
Linked to the major cities in the country, Ujjain has an airport and a full-fledged railway junction.	हादोराव गाहाय नोगोरफोरसिम फोनांजाबनाय, उजाइनहा मोनसे उरांगाथोन आरो मोनसे आबुं-जाफुंसारनाय रेइललामा जंसन दं।
List of carnivores menu includes the Asiatic jackal, Bengal fox, sloth bear, ratel, gray mongoose, striped hyena, jungle cat, leopard.	बेदरजाग्रा-जुनार फारिलायनि फारिया एसियानारि सियाल, बेंगल सियाल, स्लथ भालुक, रेतेल, फुरगेव नेवलाय, सिलारगोनां हायना, जाहार मावजि, लिउपार्दखौ लाफायो।
Listed as one amongst the renowned heritage sites of the world, the Sun Temple with its colossal size and intricate stone artwork, executed with masterly touch and depicting a huge diversity of themes, simply takes one's breath away.	बुहुमनि मुंदांखा आजौसमफथि जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे महरै फारिखालामजानाय, बिनि गेदेरथार महर आरो जेथोगोनां अनथाय आरिमु-खामानि, रोंखाराखायै दांनाय आरो आयदाफोरनि गुवार सोरबिथिं नुसारहोनायजों मावफुंनाय सान मनदिरआ, एरैनो सासेखौ गोमोहोयो।
Listen in silence and the true power of the Gol Gumbaz becomes apparent.	सिरियै खोनासं आरो गल गुमबजनि थार गोहोआ रोखा जायो।
Listen to the euphony of birds, every morning and evening.	सानफ्रोम फुं आरो मोनाबिलियाव, दावफोरनि खनसारखौ खोनासं।
Literally, the dance of the enchantress, Mohiniyattam was mainly performed in the temple precincts of Kerala.	थुनलायारियै, मुहिनिगिरिनि, महिनियात्तम मोसानाया गाहायै केरेलानि मनदिर सिमाफोराव मावफुंजादोंमोन।
Literally, thus it means art of defeating an enemy.	थुनलायारियै, बिदिनो बेनि ओंथिया सासे सुथुरखौ फेजेननायनि आरिमु।
Litter flies everywhere and will enter even inside a cab.	जाबोरफोरा जेरावबो बिरखारो आरो मोनसे भारागारियावबो हाबगोनसो।
Littering, particularly of plastic articles, is strictly forbidden.	जर’खायै प्लास्तिक मुवाफोरनि जाबोरगारनाया, गोख्रोङै हेंथागोनां।
Little Lhasa is an enchanting world where spinning prayer wheels and fluttering prayer flags spread the message of peace and universal harmony.	लितिल लासाया मोनसे गोसोनांथाव मुलुग जेराव आरजगाबनाय जेन्थेर साखाफोर आरो गांबुब्राबनाय आरजगिरि साखाफोरआ गोजोन आरो बुहुमलुरारि गोरोबलायनायनि खौरां गोसारहोयो।
Little of these fruits will suffice.	बेफोर फिथाइफोरनि इसेलथारआ थोजासे जागोन।
Little of what is said is true	मा बुंनायनि इसेलथारआ सैथो।
Little of your sauce is enough.	नोंनि सउसनि इसेलथारआ थोजासे।
Little Tibet is home to some beautiful Tibetan religious monuments including the Namdroling Monastery, the Padmasambhava Buddhist Vihara, and the Zangdogpalri temple.	फिसा तिबतआ नामद्रलिं आस्रम, पदमसमभब बौद्धधोरोमारि बिहारा, आरो जांदगपालरि मनदिरखौ लाफानानै खायसे समायना तिबतारि धोरोमारि नेरसोनखाम्फाफोरनि न।
Little Tibet: This place derives its name from the settlement of Tibetan refugees in the area.	फिसा तिबत: बे जायगाया बिनि मुंखौ ओनसोलनि तिबतारि सथबगिरिफोरनि थाथायनिफ्राय आरजियो।
Live a new life on the beach vacations on Fort Kochi beach tours.	खरं कचि लैथोगाथोन दावबायनायाव लैथोगाथोन बनदसानफोराव मोनसे गोदान जिव जिवखुं।
Live baits and spinning are not allowed.	गोथां बोरसिबोननाय आरो सोरखिफिदिंनाया गनायजाया।
Lloyds Botanical Garden: A colourful garden situated just below the Market Motor Stand.	लयदस बतानकेल गारदेन: बाजार मतर थाथानिनि गाहायावल थानाय मोनसे गाबगोनां बिबारबारि।
Lo and behold at the Cottage industries near the Gateway of India and Regional Handicraft Emporiums at World Trade center, for authentic handicrafts.	नंगुबै आखायलुथायफोरनि थाखाय भारतनि दरखंलामा सेराव नखर उद्दग आरो बुहुम फालांगि मिरुवाव ओनसोलारि आखायलुथाय एमपरियामाव हनै नायहर।
Loads of dazzling jewelry ornamenting the Lord further enhances his divinity.	गसायखौ गहेनागानहोनाय मोदाननाय गहेनाफाथिनि बजाया आरोबाव बिनि मोदायगुनखौ बांहोयो।
LOAFER'S CORNER/PRINCESS STREET - One of the earliest streets to be constructed in Fort Kochi, Princess Street with its European style residences still retains its old world charm.	लफारनि खना/राजखुंग्रि लामा – फर्त कचीयाव लुजानो गोनां गोजामसिनथार लामाफोरनि मोनसे, राजखुंग्रि लामाया बिनि इउरपारि आदबारि थाखुलिफोरजों दाबो बिनि गोजाम मुलुग मुहिनिखौ लाखियो।
Local taxis and auto rickshaws are easily available for intra-city travel.	जायगायारि तेकसिफोर आरो अत रिकसाफोरआ इसिं-सोहोर दावबायनायनि थाखाय गोरलैयैनो मोननोहाथाव।
Local devotees frequent the temple.	जायगायारि सिबिगिरिफोरआ मनदिरखौ गलेगलेनायहैयो।
Local people can be seen promenading in the Chaugan till late night.	चौगानाव जायगायारि सुबुंफोरखौ हर थौजासिम थाबायग्लांनाय नुनो हायो।
Located 152 km from Aizawl downtown, this amazing downpour is the highest in the state.	आयजल हायदाबसोहोरनिफ्राय 152 कि.मि. आव थानाय, बे गोमोथाव अखागोसाया हादोरसायाव जौसिन।
Located a kilometer away from the marble rocks, these are easily accessible via boat.	मारबल अनथायफोरनिफ्राय से किल’मितार गोजान, बेफोरो दिङा लामाजों गोरलैयैनो सहैहाथाव।
Located about 15 km from Munnar, this park is famous for its endangered inhabitant - the Nilgiri Tahr.	मुनारनिफ्राय 15 कि.मि. फ्राम गोजानाव थानाय , बे पार्कआ बिनि गोमालांफुनाय थागिरिनि थाखाय मुंदांखा – निलगिरि थहर।
Located amidst three beautiful hillocks and sprawled green terrain, Poonchira is a place of picturesque charm.	मोनथाम समायना हाजोफिसाफोर आरो गोसारदलानाय सोमखोर हादाबनि गेजेराव थानाय, पुनसिराया मोनसे फैलावसावगारि मुहिनांनि जायगा।
Located among three beautiful hillocks Mankunnu, Kudayathoormala and Thonippara, Poonchira is a place of picturesque charm.	मोनथाम समायना हाजोफिसाफोरनि गेजेराव थानाय मानकुननु, कुदायाथुरमाला आरो थनिपारा, पुनसिराया मोनसे फैलावसावगारि मुहिनांनि जायगा।
Located at 110 kms from Mumbai, at Igatpuri on the Mumbai-Nashik Highway it is surrounded by thousands of acres of dense forests and deep Valleys.	मुमबायनिफ्राय 110 कि.मि. आव थानाय, मुमबाय-नासिक राजालामायाव इताकपुरियाव बेयो रोजारोजा एकरफोरनि रोजा हाग्रामाफोर आरो गोथौ सेरफांफोरजों बेंखनजानाय।
Located at 1829 mts this sylvan move away offers an interesting mix of hill and military cultures.	1829 मिताराव थानाय बे दमफांबारि जानगारनाया हाजोनि गोसोनांथाव गलायमोनदेर आरो मिलितारि हारिमुफोर जासियो।
Located at a breathtaking altitude of 11,268 ft on the banks of the Alaknanda, the temple is ensconced between the snow-capped Nar and Narayan peaks of the Himalayas.	आलाकनदानि रुगुंफोराव 11,268 फुतनि सोमोनांथाव जौथायाव थानाय, मनदिरआ हिमालयनि जोमै-साग्लोबनाय नार आरो नारायन थिखिनिनि गेजेराव फसंजादों।
Located at the source of the river Mandakini, Kedarnath is one of the twelve Jyothirlingas, of Lord Shiva, and one of the Panch Kedars.	मनदाकिनि दैमानि फुंखायाव थानाय, केदारनाथआ गसाय सिबनि मोन जिनै ज्यथिरलिंगफोरनि मोनसे आरो पन्स केदारफोरनि मोनसे।
Located at the strategic point this hotel presents a panoramic beauty of both the Arabian Sea and Gateway of India.	दावहासोलोआरि बिनदोआव थानाय बे हतेलआ आरब लैथोमा आरो गेतवे अफ इनदिया मोननैनिबो मोनसे फैलावसावगारियारि समायथि दिनथियो।
Located deep in a valley 8 km from Munnar, just off Kochi Road, this serene stream of white water turns into a roaring, untamed cascade when the monsoon peaks in July-August.	कसि रडनिफ्राय इसेल’ मुनारनिफ्राय 8 कि.मि. मोनसे सेरफांनि गोथौआव थानाय, बे गुफुर दैनि गोथार दैसाया जिवगोनां, मिथिंगायारि साजायथियाव सोलायो जेब्ला मौसुमिबारसम थिखिनिया जुलाय- आगसतआव।
Located here is a hut and guesthouse of the Mountaineering and Allied sports Institute, Manali.	बेहाय थानायआ हाजोमानखोगिरि आरो एलाइड गेलेमुफोर फसंथान, मनालि नि मोनसे नसा आरो आलासिन’।
Located in the Alwar district, Sariska was declared a sanctuary in the year 19.	आलवार जिल्लायाव थानाय, सारिकाया 19 माइथायाव मोनसे जिरायखुलि महरै फोसावजादोंमोन।
Located in the ancient land of Jejakbhukti, an integral part of Bundelkhand, this fort and town were of strategic importance during medieval times.	बुनदेलखाण्डनि मोनसे गोनां बाहागो, जेजाकभुकतिनि गोजाम हादाबाव थानाय, बे खरं आरो सोहोरआ गेजेरमुगा समाव दावहाआदबारि गोनांथिनिमोन।
Located in the Chamoli district of Uttarakhand among snow capped mountains, this small town is fast becoming one of the major tourist attractions of Uttarakhand.	बरफ जोख्लोबनाय हाजोफोरनि गेजेराव उत्ताराखाण्डनि चामलि जिल्लायाव थानाय, बे फिसा सोहोरआ उत्तराखाण्डनि गोख्रै जाखांबोनाय गाहाय दावबायारि गोसोबोगथाबमाफोरनि मोनसे।
Located in the heart of Kullu Valley in the Himachal Pradesh, Manali is one of the most beautiful hill stations of the country.	हिमाचल प्रदेसाव कुललु सेरफांनि बिखायाव थानाय, मनालिया हादोरनि जोबोर समायना हाजो थाथानिफोरनि मोनसे।
Located in the heart of the Khajuraho town, it also has some temples dedicated to Jainism.	खाजुराह सोहोरनि बिखायाव थानाय, बिहा जैनधोरोमारिनो बाउनाय खायसे मनदिरफोरबो दं।
Located in the Mandla district of Madhya Pradesh, it sprawls over an area of 1,940-sq-kms.	मध्य प्रदेसनि माण्डला जिल्लयाव थानाय, बेयो 1,940 बर्ग कि.मि. फ्रामनि मोनसे ओनसोल गोसारदलायो।
Located in the northern center of peninsular India, Maharashtra is surrounded by the Arabian sea in the west, Gujarat and Madhya Pradesh on the north, Madhya Pradesh in the east and Karnataka and Andhra Pradesh on the south.	दिपसायारि भारतनि साहायारि मिरुवाव थानाय, महारासत्रआ सोनाबहा आरब लैथोमा, साहा गुजराथ आरो मध्य प्रदेस, सानजाहा मध्य प्रदेस आरो खोलाहा करनातक आरो अनध्र प्रदेसजों बेंखनजानाय।
Located in the popular Sayaji Bagh, the museum houses a collection which belonged to the former maharaja Sayaji Rao Gaekwad.	मुंदांखा सायाजि बाघाव थानाय, बुथुमसालिया मोनसे बुथुमथि जायगाहोयो जाय आगु महाराज सायाजि राव गेकवादनिमोन।
Located in the shadow of the Western ghats, Coimbatore enjoys a very pleasant climate the year round, aided by the fresh breeze that flows in through the 25 kms long Palakkad gap.	सोनाबारि घातफोरनि सायायाव थानाय, कयमबतरआ बोसोरनाङैनो थाजिम बारखोलोजों जगायजानाय गोजोनथाव आबहावा रंजायो जाय 25 कि.मि. गोजान पालाकाद हाजोलामा गेजेरजों बोहैयो।
Located in the Western ghats at a height of 2240m, Udhagamandalam is the headquarters of the Nilgiris district where the two ghats meet.	सोनाबारि घातफोराव 2240 मि, नि जौथायाव थानाय, उधागामानदालामआ निलगिरि जिल्लानि गाहायमावखुलि जेराव मोननै घातफोरआ लोगोमोनलायो।
Located inside the Eravikulam National Park is the Anamudi Peak.	इराबिकुलाम हादोरारि हाग्रामानि इसिङाव थानाया जादों आनामुदि थिखिनि।
Located near rive Shipra, this cave is supposed to have been the place of meditation of a great priest and philosopher named Bhartrihari.	रिभ सिप्रानि सेराव थानाय, बे मनदिरआ भारथ्रिहारि मुंनि सासे गेदेमा साधु आरो सानथौगिरिनि धियाननि जायगा जाना थानांगौमोन।
Located near the reservoir of the Mahakaleshwar Temple, you should notice the five faced image of Lord Hanuman, at the middle of the temple gate.	महाकालेस्वर मनदिरनि बानायनायफुख्रि सेराव थानाय, मनदिर हाब्लांनि गेजेराव, नों गसाय हुनुमाननि मोनबा मोखांगोनां सावगारि नायनांगौ।
Located near the main post office, here you must see the Parmar sculptures from Hinglajgarh.	गाहाय लायजाम खुलि सेराव थानाय, बेहाय नों हिंलाजगहरनिफ्राय पारमार अनथायदानखथायफोरखौ नायथारनांगोन।
Located near the city of Aurangabad in Maharashtra Ajanta and Ellora caves are the world famous for the cave shrines that cut out of rock, all by hand.	महारस्त्रआव औरोंदाबाद नोगोरनि सेराव थानाय अजनता आरो इल’रा दनदरफोरआ गासैखौबो आखायजों दानखनाय खरं थानसालिफोरनि थाखाय मुलुग मुंदांखा।
Located near the city of Aurangabad in Maharashtra Ajanta and Ellora caves are the world famous for the cave shrines that cut out of rock, all by hand.	महारस्त्रआव औरोंदाबाद नोगोरनि सेराव थानाय अजनता आरो इल’रा दनदरफोरआ गासैखौबो आखायजों दानखनाय दनदर थानसालिफोरनि थाखाय मुलुग मुंदांखा।
Located near the city of Aurangabad the two sites of Ajanta and Ellora are the outstanding specimen of the architecture of the ancient India.	महारस्त्रआव औरोंदाबाद नोगोरनि सेराव थानाय अजनता आरो इल’रा दनदरफोरआ गोजाम भारतनि बुमिननि मुंदांखा नेरसोन।
Located near the entrance of the caves is a temple dedicated to Goddess Ekvira.	दनदरफोरनि हाब्लां सेराव थानाया जादों मोदायजो इभिकानो बाउनाय मोनसे मनदिर।
Located on the islands, hills and amidst cities these forts are the lone witness to the changing time.	दिपफोराव, हाजोफोराव आरो नोगोरफोरनि गेजेराव थानाय बेफोर खरंफोरआ गुस्लायलु समनि हारसिं फोरमान।
Located on a 17 km stretch of the Coramandel coast, the city is trisected by the waterways of Cooum and Adyar and the Buckingham Canal.	करामनदल लैथोसिमानि 17 कि.मि. अरथायाव थानाय, नोगोरआ कुवाम आरो आद्यारनि दैलामाफोर आरो बाकिंहाम दंगजों बाहागोथामखालामजायो।
Located on the banks of the Ravi River the township resembles an Italian village fortress.	रबि दैमानि रुगुंफोराव थानाय बे सोहोरथिया मोनसे इतालियारि गामि खरंइनजुरखौ एखेमहरदिनथियो।
Located on the intersection of Aravalli and Vindhyas, Ranthambore National Park is approximately 11 km from Sawai Madhopur.	आराबलि आरो बिनध्यासनि दानसलायनायाव थानाय, राथामबर हादोरारि हाग्रामाया सवाय माधपुरनिफ्राय 11 कि.मि. फ्राम।
Located within a short driving distance of Thiruvananthapuram, Ponmudi is an enchanting hill resort with narrow winding pathways and cool, green environs.	थिरुभानानथापुरामनि सुंद सालायनाय जानथायनि गेजेराव थानाय, पनमुदिया गुसेब दिंग्रायदिंसि आथिंलामफोर आरो गुसु, सोमखोर आबहावा गोनां मोनसे गोसोनांथाव हाजो रिसर्त।
Location - on the way to Udupi, 35 kms from Thirthahalli falls a small place with big name called AGUMBE.	थाथाय – उदुपिसिम लामायाव, थिरथहालि बाज्रुमनिफ्राय 35 कि.मि, आगुमबे बुंनाय गिदिर मुंजों मोनसे फिसा जायगा।
Location - Strategically located, the State of Jammu and Kashmir constitutes the northern most extremity of India.	थाथाय – दावहाआदबारियै थानाय, जम्मु आरो कासमिर हादोरसाया भारतनि जोबोर साहायारि बाहेराखौ गायसनो।
Location : Between 25 degree 6' and 27 degree 4' latitude, North of Equator and between the Longitudinal lines 9 degrees 20'E and 95 degree 15' E.	थाथाय : 25 डीग्रि 6' आरो 27 डीग्रि 4' अक्षफाननि गेजेराव, बिषुबहांखोनि साहा आरो 9 डीग्रि 20' सो. आरो 95 डीग्रि 15' सो. ड्राघिमाफानारिनि गेजेराव।
Lock Heart Gap (1km from Munnar) - This is an ideal place for adventure tourism and trekking.	लक हारत गेप (मुनारनिफ्राय 1 कि.मि.) – बेयो साहसिहाबा दावबायफालांगि आरो आथिंदावबायनायनि थाखाय नेरसोनगोनां जायगा।
Lodh Water Fall This is situated about 10 km from Mahuatand block.	लध दै बाज्रुम बेयो महुवातेण्ड खोनदोनिफ्राय 10 कि.मि. फ्राम।
Lodwick Point (5 Km) Lodwick Point is named after a General who reached this point in.	लदउइक बिनदो (5 कि.मि.) लदउइक बिनदो सासे जेनेरेलनि मुङै मुंहोजायो जाय बे बिनदोखौ सहैदोंमोन।
Lofty mountains, dense forest, expansive grasslands and miles of tea estates greet tourists almost everywhere in Ooty.	लफति हाजोफोर, रोजा हाग्रामा, गोसारदलानाय हाग्राबारिफोर आरो माइल साहा बागानआ फ्राय उतिनि जेरावबो दावबायारिफोरखौ बरायो।
Lokanarkavu Temple: This temple, associated with the heroes and heroines of the Vadakkanpattu combines an arresting simplicity and a legendary aura.	लकनारकाभु मनदिर: भादाककानपातुनि जोहोलावफोर आरो जोहोलावजोफोरजों सोमोनदोगोनां बे मनदिरआ, मोनसे गोसोहोनोगोनां नोरोमथि आरो जोहोलावारि आबहावा दाजाबदेरो।
Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, an ardent freedom fighter quite strategically initiated a fire of religious revivalism through the celebration of Ganesh Chaturthi.	लकमान्य बाल गंगाधर तिलक, हासथायसुला उदांस्रि दावहारुआ जोबोर दावहासोलोआरियै गनेश सतुरथिनि फोरबोखुंथायनि गेजेरजों धोरोमारि जाखांफिननायनि अर जागायजोंमोन।
Lokut-dal and Bod-dal each have an island in the centre, called Rup Lank or Char Chinari and Sona Lank, respectively.	लकत-दाल आरो बद-दाल मोनफ्रमहाबो मिरुवाव फारियै रुप लेंक एबा चार सिनारि आरो सना लेंक बुंजानाय मोनफा दिप दं।
Lonar-Aurangabad, 145 kms, Lonar is well Connected by Regular Bus Service from Malkapur, Khamgaon, Aurangabad, Ajanta, Buldhana, Jalgaon and Mumbai.	लनार- औंरोंदाबाद, 145 कि.मि., लनारआ नेमबादि बास मावमिनजों मालकापुर, खामगाव, औंरोंगाबाद. अजनता, बुलधाना, जलगाव आरो मुमबायनिफ्राय मोजां फोनांजाबनाय।
Lonavala and Khandala: These are also among the other tourist sites near Pune landscaped by rolling hills and majestic waterfalls located along the Pune-Mumbai highway.	लनाभाला आरो खानदाला: बेफोरबो दुद्रुनाय हाजोफोरजों पुनेनि हासा आरो पुने-मुमबाय राजालामा फारसे साबनाहामना दैबाज्रुमफोर सेराव गुबुन दावबायारि जायगाफोरनि गेजेराव।
Long and strong stretches of history have resulted in the creation of several artistic illustrations and cultural depictions.	गोलाव आरो गोख्रों जारिमिननि बोफ्लोमथिफोरआ गोबां आरिमुगोनां बिदिनथिफोर आरो हारिमुवारि सावगारिफोर फिथाइहोबाय।
Long distance bus services (to Kolkata, Malda and Siliguri) are available at Berhampore, 11 km south of Murshidabad.	गोलाव गोजान बास मावमिनफोरआ (कलकाता, मालदा आरो सिलिगुरिसिम) मुरसिदाबादनि 11 कि.मि. खोलाहा बेरहामपुराव मोननोहाथाव।
Long distance Express buses to Kolkata, Patna and Durgapur, Ranchi, Gauhati are available from Siliguri.	कलकाता, पातना आरो दुरगपुर, रानसि, गुवाहातिसिम गोलाव गोजान एक्सप्रेस बासफोरआ सिलिगुरिनिफ्राय मोननोहाथाव।
Look at the palatte displaying variant shades of green, neatly arranged into terraced farms, the symmetry broken only by the sudden appearance of a gurgling stream.	गांसोबारिनि रोखोमरोखोम सायाफोर नुसारहोनाय पेलेताव नाय, सिखोनसाखोनै समानजायगा फामुवाव साजायनाय, समानरुजुथाया मोनसे हौहौबोहैनाय दैसानि हरखाव नुजाथिनायजोंल’ सिफायजायो।
Look at that man.	बै मानसिखौ नाय।
Look at the fishermen darning their long blue nets, their catch drying in the sun.	बिसोरनि गोलाव निला जेफोरखौ बाथिनाय नाहमग्रामानसिफोर, बिसोरनि हमनाया सानाव रानखांनायखौ नाय।
Look at the seagulls ride the waves with the boat, and fish, occasionally, leaping out of water, escaping inevitable death at the beaks of watchful birds by a mere whisker.	सिगालफोरआ दिङानि दोहौफोरखौ सालायनायखौ नाय, आरो नाया, समसम दैनिफ्राय बाज्लदावनाय, साबथिंनोल’जों नायजोरनाय दावफोरनि गुनथुथ्रियाव बारगहायि थैनाय खारखोमानाय।
Look at those fascinating mural paintings around the 'sreekovil' (sanctum sanctorum) depicting the life of Lord Krishna, bringing every mood to life.	'स्रिकभिल' (गोथार निसथार) सोरगिदिं गसाय कृष्णानि जिवखौ नुसारहोनाय, मोनफ्रोम गोसोथासारिखौ जिवाव लाबोनाय बैफोर साबनाहामना इनजुर गाबगानायखौ नाय।
Look at those fascinating mural paintings around the 'sreekovil' (sanctum sanctorum) depicting the life of Lord Krishna, bringing every mood to life.	'स्रिकभिल' (गोथार निसथार) सोरगिदिं गसाय कृष्णानि जिवखौ नुसारहोनाय, मोनफ्रोम गोसोथासारिखौ जिवाव लाबोनाय बैफोर साबनाहामना इनजुर गाबगानायखौ नाय।
Look at those innocent gaurs quenching their thirsts, in the waters of the lake.	बैफोर दायगैयि हाग्रामोसौफोरआ बिसोरनि गांनायखौ बिलोनि दैयाव गोजोनहोनायखौ नाय।
Look at those men.	बैफोर मानसिफोरखौ नाय।
Look at those snow-white egrets, bedecked with delicate panache, amidst the dancing black and white storks - a natural chessboard with a single player to enjoy, time.	बैफोर समायना दावगांजों साजायनाय, गोसोम आरो गुफुर दावब’फोर मोसानाय गेजेराव, बरफ-गुफुर दावब’फोरखौ नाय – हारसिं गेलेगिरिजों मोनसे मिथिंगायारि सेसफलि।
Look for some home decor, gift items, wall pieces and showpieces.	खायसे नखर साजायथि, अनथोब मुवाफोर, इनजुर दखरफोर आरो बुथुमथिफोरनि थाखाय नाय।
Look for Chanderi and Maheshwari saris, toys and terracotta items.	चानदेरि आरो महेस्वरि सारिफोर, मुसुखाफोर आरो हादोदोख्ला मुवाफोरखौ नाय।
Look for some long tailed drongo perching on tree tops.	दमफांनि साथाराव बानाय खायसे गोलाव लानजायनि दावब’नि थाखाय नाय।
Look for some long tailed drongo perching on tree tops.	दमफांनि साथाराव बानाय खायसे गोलाव लानजायनि दावब’नि थाखाय नाय।
Look for the splendid chandeliers and coloured glass balls dangling from the ceiling, the choir's gallery and a tulip-shaped pulpit adding only to the decor.	साबनाहामना केनदिलियार आरो गाबगोनां कासा बलफोर आथालनिफ्राय दिनदांहोनाय हानजाखननायनि गेलारि आरो साजायनायावल’ दाजादेरनाय तालिप –दाथायनि पालपितनि थाखाय नाय।
Look for the two granite Persian crosses, each carved out of a single slab of stone dating back to 4 and 7 AD.	मोननै ग्रेनेत पारसियान क्रुसफोरनि थाखाय नाय, मोनफ्रोमबो अनथायनि मोनसेल’ खोनदोनिफ्राय महरदानखनायआ ख्रृ.उ. 4 आरो 7 सिम गोसोखांहोयो।
Look for the unexplored shrubs and trees dotted around the corners and vulnerable mammals darting around in God's own country. Enjoy a cruise through the dark patches.	खनाखनला सोरगिदिं गोसारदलानाय दिहुनसंजायि जाहारबारि आरो दमफांबारि आरो गसायनि गावनिनो हादोराव गोमालांफुनाय आहारजाग्राफोरा खारथिंलानायनि थाखाय नाय। खोमसि फिसाहादाबफोरनि गेजेरजों गिदिंथिंलाबायनाय रंजा।
Look me up.	आंखौ नाय।
Look out for the elaborate yet sophisticated Zari work.	रोखारोखा होमब्लाबो जेथोगोनां जारि खामानिनि थाखाय नायथिं।
Looking around this sun-and-sand paradise, it's difficult to imagine that Kovalam was once just a pretty fishing village with a prettier beach.	बे सान आरो बालाबारि सोरगिदिं नायथिंनाय, बेखौ सानबोलावनो गोब्राबदि कभालकामआ खनसे समायनासिन लैथोगाथोनजों मोनसे समायना नाहमनाय गामिमोनल’।
Looking at the orchards on the surrounding country sides is as pleasant as looking into a fairy world.	सोरगिदिंनाय हादोर फारसे बिबारबारियाव नायथिंनाया फेइरि मुलुगाव नायथिंनाय सेबां गोजोननाय।
Looking at the rums, one can imagine the grandeur of this great water tank.	रुमफोराव नायनाय, सासेया बे गेदेर दै तेंकिनि साबनाहामनाथिखौ सानबोलावनो हायो।
Looking at this fort one can imagine the wars fought, invasions prevented, and yes, even the grandeur the royal family must have enjoyed at the time.	बे खरंआव नायनानै सासेया दावहाफोर नांनाय, होबथाजानाय गाग्लोबनायखौ सानबोलावनो हायो आरो नंगौ, जोंदामादाखौबो राजायारि नखरआ बै समाव रंजाथारखादों।
Looking for real adventure wading through streams and swimming in deep gorges, try the trek from Tridhara near Dhupgarh till Sangam.	नंगुबै साहसिहाबाफोरनि थाखाय नायनाय, दैसाफोरनि गेजेरजों थाबायनाय, गौथौ गरजफोराव सानस्रिनाय, धुपगहड़ सेराव त्रिधारानिफ्राय संगमसिम आथिंदावबानायखौ नाजा।
Looking for silk, go to MP State Emporium in TT Nagar.	सिल्कनि थाखाय नागिरनानै, तिति नगराव म.प्र. हादोरसा दोनथुमसालिसिम थां।
Looking for some hard core drink, then try the local liquor distilled from the flowers of Mahua tree.	खायसे रोखा लोंथायनि थाखाय नागिरनाय, अब्ला माहुवा दमफांनि बिबारफोरनिफ्राय दिहुननाय जायगायारि लोंमुवाखौ नाजा।
Looking for some silver antiques and jewelery or exquisite bead work, this is the place to be.	खायसे रुफा साजायमुवाफोर आरो गहेनाफाथि एबा साबनाहामना मुखुथा खामानिनि थाखाय नागिरनाय, जानो जायगाया बेनो।
Looking for the traditional Chanderi saris then go to Chowk at Bara.	दोरोङारि चानदेरि सारिफोरनि थाखाय नागिरनानै बेनिउनाव बरा चकआव थां।
Looking for the typical tribal art, Orchha offers products made specially in the Bastar region of Madhya Pradesh.	नेरसोनारि त्रायबेल आरिमुनि थाखाय नागिरनाय, अरखाया जर’खायै मध्य प्रदेसनि बासतार ओनसोलाव बानायनाय दिहुनथायफोर जासियो।
Lord Bristow was the architect of this island.	गेदेमा ब्रिसतआ बे दिपनि गुबै महरगिरिमोन।
Lord Bristow was the architect of this island.	गेदेमा ब्रिसतआ बे दिपनि गुबै महरगिरिमोन।
Lord Ganesha who is the symbol of auspiciousness and wisdom worshipped along with Goddess Laxmi on this day.	गसाय गणेश जाय गोथारथि आरो गियाननि नेरसोनआ मोदायजो लक्षमिजों लोगोसे बे सानाव सिबिजायो।
Lord Rama's Domicile - Chitrakoot Chitrakoot, in North Vindhayas is a beautiful and sedate area among the greens and blues of the forest and splashing waters.	गसाय रामनि थाखुलि – लाहा बिनधयासाव, चित्रकुतआ हाग्राबारि आरो सिददावनाय दैफोरनि सोमखोर आरो निलाफोरनि गेजेराव समायना आरो निजोम जायगा।
Lord Vishnu in his avtar as Nar Singh has been cast vividly.	नर सिंहआ रोखायै बोजानाय महरै गसाय बिष्णुआ बिनि अबताराव।
Losar (4080 m): It is situated near the confluence of Losar and Peeno streams.	लसार (4080 मि.): बेयो लसार आरो पिन’ दैसाफोरनि गोरोबथिलि सेराव दं।
Lose yourself in the vibrant colours of Khwairamband Bazaar (Mother’s Market).	खायरामबेण्ड बाजारनि (बिमानि हाथाय) मोदाननाय गाबाव नोंगावखौनो बावगोमा।
Lose yourself in the cascading waterfalls, deep-blue pools, ravines and a maze of gorges sculpted in red sandstone offer a quiet escape into nature.	बाख्लायनाय दैबाज्रुमफोर, गोथौ-निला फुख्रिफोर, सेरफांफोराव नोंगावखौनो बावगोमा आरो गोजा बालाअनथायजों दानाय गोथौसेरफांनि हेब्रेमाब्रेया मिथिंगायाव निजोम थाखुमानाय जासियो।
Lose yourself on the trail of Nilgiri Tahr, Atlas moth and rare Travancore Evening Brown Butterfly all day.	निलगिरि थहरनि सिनाव नोंगावखौनो खोमा, गासै सानाव एतलास मथ आरो आगोमा त्रेभानकर मोनाबिलि मुगा सिखिरि।
Love for elephants and devotion for poetry abound here.	मैदेरफोरखौ अन आरो सिबिनाया बेहाय उसिफावनाय खनथायनि थाखाय।
Lucknow derives its name Lakshman, brother of God Rama the legend of the Indian epic, Ramayana.	लोखनौआ बिनि मुं भारतारि खनथायमा, रामायणनि जोहोलाव गसाय रामनि फंबाय लक्षमनखौ आरजियो।
Lucknow is also famous for its gharanas, or schools classical music, as well as its bidri (silver inlay work) ware, jewellery, chikan (embroidered cotton) and zardozi (gold or silver thread woven into silk or cotton).	लोखनौआ बिनि घारानाफोर, एबा फरायसालिफोर क्लासिकेल खनसार, लोगोसे बिद्रि (रुफा खुवायनाय खामानि) दिहुनथाय, गहेनाफाथि, सिकान (खुन आगरसुखांनायगोनां) आरो जारदजि (सिलक आरो खुनाव सना एबा रुफा खुनदुं हेबनाय) नि थाखाय मुंदांखा।
Lucknow is also known for its elaborate cuisine and 'Chikankaari' or exquisite shadow-work embroidery on fine muslin cloth.	लोखनौआ बिनि रोखा संनायरोखोम आरो 'सिकानकारि' एबा साबनाहामना साया खामानि समायना मुसलिन जियाव आगरसुखांनायनि थाखायबो मुंदांखा।
Lucknow is also worldly famous for its Mughlai cuisine, a aide memoire of Muslim, A kite-flying festival held every year after Diwali, the festival of lights, draws thousands of competitors to the city.	लोखनौआ बिनि मुसलिमनि मोनसे हेफाजाबारि गोसोखांथि, मुग्लाय संनायरोखोम, आलारिबाथिफोरनि फोरबो, दिवालिनि उनाव मोनफ्रोम बोसोरावनो जानाय सिला-बिरनाय फोरबोनि थाखायबो बुहुमनाङै मुंदांखा, नोगोराव रोजारोजा बादायारिफोर गोसोबोयो।
Lucknow is associated and legendary hospitality, culture and mannerism, leisurely colours and moods of life, world known cuisine and exquisite Sham-e-Avadh (Royal delight of great evening).	लौखनौआ दाजाबदेरजायो आरो जोहोलावारि सिबिथाय, हारिमु आरो आखुबाहायथि, लेहेमै जिवनि गाबफोर आरो गोसोथासारि, बुहुम मिथिजानाय संनायरोखोम आरो साबनाहामना साम-इ-आबध (मोजांथार मोनाबिलिनि राजायारि रंजाथाय)।
Lucknow is one of the most popular cities in Uttar Pradesh.	लोखनौआ उततर प्रदेसनि जोबोर मुंदांखा नोगोरफोरनि मोनसे।
Lucknow is the most popular and capital city of Uttar Pradesh, the city is located on the banks of Gomati River.	लोखनौआ उततर प्रदेसनि जोबोर मुंदांखा आरो राजथावनि नोगोर, नोगोरआ गमति दैमानि रुगुंआव दं।
Lucknow was established by Nawab (Kings) with the princely court of Oudh in 17th Centaury and then with the British, both traditions lingering on in the city, finest example of that era is the monument is the Bara Imambara.	लोखनौआ नबाब (राजाफोर) जों औथनि राजखुंगुरारि बिजिरसालिजों 17थि जौथायाव गायसनजादोंमोन आरो उनाव बृतिसफोरजों, मोननैबो दोरोंफोरा नोगोराव दंगासिनो दं, बै आमोलनि साबसिनथार बिदिनथिया बारा इमामबारा नेरसोनखामफा।
Lucknow, the capital of Uttar Pradesh, extends along the banks of the River Gomti.	उततर प्रदेसनि राजथावनि, लोखनौआ दैमा गमतिनि रुगुं फारसे अरहोजायो।
Lush green plantations, splendid festivals, natural and exotic beauty, a haven for waterfalls, lush hill stations, unforgettable hot spots and exotic wildlife, green groves of coconuts, which make it one of the most gorgeous and blessed with tourism venture state of India.	मुहिनां सोमखोर लायफांबारिफोर, साबनाहामना फोरबोफोर, मिथिंगायारि आरो साबद्रायनाय समायना, दैबाज्रुमफोरनि मोनसे सोरगो, मुहिनां हाजो थाथानिफोर, बावनोहाथावि साबद्रायनाय बिनदोफोर आरो नुफेरि हाग्रामि, नालेंखरनि सोमखोर बागानफोर जाय बेखौ भारतनि साहसिहाबा हादोरसा दावबायारिजों जोबोर साबद्राथारनाय आरो अनजानायनि मोनसे खालामो।
Lush green trees and natural beauty surround the falls.	मुहिनां सोमखोर लायफांफोर आरो मिथिंगायारि समायथिया दैबाज्रुमफोरखौ बेंखनो।
Lying 321 km from Bhubaneswar, this ancient centre for the diamond trade is famous for its internationally renowned textiles (ikat), rich tribal heritage and fabulous forestlands.	भुबनेस्वरनिफ्राय 321 कि.मि. गोलांनाय, हिरा फालांगिनि बे गोजाम मिरुआ बिनि हादोरगेजेरारियै मोजांमोनजानाय जिजोम (इकेत), धोनि त्राइबेल आजौसमफथि आरो गोजोनथाव जाहारहादाबनि थाखाय मुंदांखा।
Lying 34 km to the north of Bharatpur is this beautiful garden town.	भारतपुरनि साहासिम 34 कि.मि. गोलांनाया बे समायना बिबारबारि सोहोर।
Lying 34 km to the north of Bharatpur is this beautiful garden town.	भारतपुरनि साहासिम 34 कि.मि. गोलांनाया बे समायना बिबारबारि सोहोर।
Lying at a distance of approximately 128 km from the Pune city, this temple is dedicated to Lord Shiva, one of the Hindu Trinity of Gods.	पुने नोगोरनिफ्राय 128 कि.मि. फ्राम नि जानथायाव गोलांनाय, बे मनदिरआ गसायफोरनि हिनदु थाममुसुखानि सासे, गसाय सिबनो बाउजानाय।
Lying at the centre of it all, is the heart of erotic india - the temples of Khajuraho, lost for centuries, now found and restored to their former glory.	बे गासैनिबो मिरुवाव गोलांनाया जादों गोजोनथाव भारतनि बिखा – जौथायफोरनि थाखाय गोमानाय खाजुराहनि मनदिरफोरखौ, दा मोनदोंमोन आरो बिसोरनि आगुनि गोगगाथावाव दोनफिनदोंमोन।
Lying at the centre of it all, the erotic heart of India, the temples of Khajuraho offers a sheer poetry of emotions in stones.	बे गासैनिबो मिरुवाव गोलांनाय, खाजुराहनि मनदिरफोर, भारतनि गोजोनथाव बिखाया अनथायफोराव आबेगनि गोजोनथाव खनथाय जासियो।
Lying beyond the Nagaparvat and Anasagar Lake in Pushkar is the Brahma temple of Rajasthan, India.	पुसकाराव नागापरबत आरो अनासागर बिलोनि बायजोआव गोलांनाया राजसथान, भारत नि ब्रह्म मनदिर।
Lying on the cross roads the national highway NH6 and NH7 and Asian highway AH46 and AH47 connects the state with all the four metropolitan cities on the corners of four directions.	दानसलायनाय लामाफोराव गोलांनाय राजा लामा एन.एइस. 6 आरो एन.एइस. 7 आरो एसियान राजालामा  ए.एइस.46 आरो ए.एइस. 47 आ हादोरसाखौ मोनब्रै बिथिंफोरनि खनायाव गासै मोनब्रै मेत्रपलितेन नोगोरफोरजों फोनांजाबो।
Lying on the golden and sandy beaches for sunny holidays or simply stroll barefooted on these beaches.	गोजोनथाव बनद’सानफोर एबा एरैनो बैफोर लैथोगाथोनाव आथिंगोजा थाबायग्लांनायनि थाखाय सनागाब आरो बालाआबुं लैथोगाथोनफोराव गोलांनाय।
Lying on the western coast of India, Goa is an endearing abode of scenic charm and beauty.	भारतनि सोनाबारि लैथोसिमायाव गोलांनाय, गवाया नुथायारि मुहिनां आरो समायथिनि मोनसे गोजोनथाव थाथाय।
Lying to the east of the palace are balconies overhanging the water.	राजमहलनि सानजाहासिम गोलांनायफोरआ जादों दैखौ दिनदांहोनाय बैसांफोर।
Lyma cooks herself in true Keralan style for the guests.	लिमाया आलासिफोरनि थाखाय थार केरेलियायारि आदबजों गावनो सङो।
Lyrical because of its irresistible and universal appeal.	बिनि दबथायहायि आरो मुलुगमायारि मुहिनांनि थाखाय मेथायबाथ्रायारि।
13 m in diameter and 16 m high, this stupa is an epitome of the ace of the great emperor Asoka.	खावहांखोआव 13 मि. आरो 16 मि. गोजौ, बे स्तुपाया गेदेमा सम्रात अशकनि रोंसारथिनि मोनसे बिदिनथि।
Collection of 19th century oil Paintings, old coins, sculptures in stone and plaster of Paris and copies of mural painting are exhibited here.	19 जौथायारि थाव आखिथायफोरनि बुथुमथिफोर, गोजाम खावरिफोर, अनथायनि महरदानखथायफोर आरो पेरिसनि प्लासतार आरो इनजुर आखिथायफोरनि लेखाबिलायफोरा बेहाय दिनथिफुंजायो।
Collection of 19th centuary oil Paintings, old coins, sculptures in stone and plaster of Paris and copies of mural painting are exhibited here.	19 जौथायारि थाव आखिथायफोरनि बुथुमथिफोर, गोजाम खावरिफोर, अनथायनि महरदानखथायफोर आरो पेरिसनि प्लासतार आरो इनजुर आखिथायफोरनि लेखाबिलायफोरा बेहाय दिनथिफुंजायो।
Collectively, called as Naga, they are truly the children of mother nature.	जयै नागा होनना बुंजानाय, बेफोरो थारैनो बिमा मिथिगानि फिसा।
Colonial buildings, some which trace back to the 18th century, line along a grid of straight clean streets and house the French institutions, private homes and businesses, and the sprawling premises of the famous Sri Aurobindo Ashram.	फामुवारि नमाफोर, खायसेया जाय 18थि जौथायखौ बुंफोरफिनो, थोंजों साखोनसिखोन लामाफोरनि सानद्रिमहर फारसे लारिहोयो आरो फ्रान्स फसंथानफोर, गावारि नफोर आरो फालांगिफोरखौ जायगाहोयो, आरो मुंदांखा स्रि अरबिनद आस्रमनि गोसारदलानाय नबथिफोर।
Colorful processions with the town band playing, horses and elaborate palanquins make it a fascinating spectacle.	सोहोर खनसारहानजा दामनायजों गाबगोनां हानजासुरनाय, गरायफोर आरो रोखारोखा पालकिफोरआ बेखौ साबनाहामना नुथाय खालामो।
Colourful birds - varieties of woodpeckers, barbets, bulbuls, kingfishers, bee eaters, orioles, drongos and hornbills are all part of its rich bird life.	गागोनां दावफोर – दमफांसौख’ग्रानि रोखोमरोखोमथिफोर, बारबेतफोर, बुलबुलफोर, नालांखारफोर, मौबेरे जाग्राफोर, अरिअलफोर, दावब’फोर आरो हरनबिलफोरआ बिनि धोनि दाव जिवनि गासै बाहागोफोर।
Colourful butterflies and a myriad bird-life add to the pleasure while opening up the almost virgin vistas.	गाबगोनां सिखिरिफोर आरो गोबांथार दाव-जिवआ गोजोनथायाव दाजाबदेरो जेब्ला गोथारफ्राम नुथायफोरखौ बेखेवनायाव।
Colourful Nazo Festival, Nagaland Entry Formalities All foreign visitors require a Restricted Area Permit (RAP) to visit Nagaland.	गाबगोनां नाज’ फोरबोआ, नागालेण्ड हाब्लां नेमखानथिफोर, गासै गुबुनहादोरारि नायहैगिरिफोरआ नागालेण्ड नायहैनो हेंथागोनां ओनसोल गनायथि (हें.ओ.ग.) गोनांजायो।
Combined with Lonavala, Khandala is thriving with tourists all through the year and the prime reason being its nearness to Mumbai.	लनाभालाजों दाजाबदेरनाय, खानडालाया गासै बोसोरनाङैनो दावबायारिफोरजों उसिफावो आरो बेनि गाहाय जाहोनआ मुमबायजों खाथि जानाय।
Come and discover wide variety of aquatic and reptile life forms that include Olive Ridley sea turtle, hard-shelled Batgur Terrapin, Pythons, King cobra, Chequered killback, Monitor and lizards including the Salvator lizards.	फै आरो लायफांजिवनि गुवार रोखोमरोखोमथिफोर आरो मानबायग्रा जिव महरफोरखौ नागिरसं जाय अलिभ गाबारि लैथो खासेव, गोरा-बिखबगोनां बातगुर खासेव, अजगरफोर, राजा फेतिगम, फाख्रासिख्रा किलबेक, गुइजिबौ आरो सेलफेतर थिकथिकाफोरखौ लाफानानै थिकथिकाफोरखौ लाफायो।
Come and experience your part of excitement.	फै आरो नोंनि बोदोरबावलिनि बाहागोखौ रोंमोनदां।
Come feel the difference.	एखुथाखौ मोनदांनो फै।
Come on, plans themselve get decided once you are in Mizoram.	फै, खनसे नों मिजरामाव दंब्ला बिथांखिफोरआ बिसोरगावनो थिखालामजायो।
Come over to this green paradise and shop India in various forms of wood, ivory and buffalo horn carvings, bamboo reed weaving, Palmyra leaf weaving, Kora grass mat making, rattan or cane work and coconut shell carvings.	बे सोमखोर सोरगोआव फै आरो दमफांफोरनि गुबुनगुबुन महरफोर, बेगें आरो मैसो गं महरदानखनायफोर, औवा नोलो दानाय, पालमाइरा बिलाय दानाय, करा हाग्रा धारा बानायनाय, राइदों एबा राइदों खामानि आरो नालेंखर बिखब महरदानखथायफोरजों भारतखौ हाथायखालाम।
Come to Kerala, take up famous beach tours and watch the magnificent procession of 21 caparisoned elephants, accompanied by a splendid percussion concert by hundreds of folk artistes.	केरेलासिम फै, मुंदांखा लैथोगाथोन दावबायथायफोर ला आरो जौजौ सरसनस्रा महरगिरिफोरनि साबनाहामना दामनायदेनाय कनसारतजों लोगोसेयै मा 21 खसाबगाननाय मैदेरफोरनि साबनाहामना हानजासुरनायखौ नाय।
Come to Madhya Pradesh to have a once in a lifetime experience.	जिवसम रोंमोनदांथिखौ खनसे मोननो मध्य प्रदेसाव फै।
Come to Sajnekhali by motorboat departing from Canning which is accessible by train and bus services from Kolkata.	केननिंनिफ्राय हगारनाय मतरदिङाजों साजनेखालिसिम फै जाय कलकातानिफ्राय त्रेइन आरो बास मावमिनफोरजों सहैहाथाव।
Come to see the famous arts and crafts items in Kerala.	केरेलायाव मुंदांखा आरिमुफोर आरो आखायलुथायफोरखौ नायनो फै।
Come to see the famous wildlife attractions of Idukki national park.	इदुककि हादोरारि हाग्रामानि मुंदांखा हाग्रामि गोसोबोगथाबमाफोरखौ नायनो फै।
Come to see the major travel attractions of Alleppey.	एलेपपिनि गाहाय दावबाय गोसोबोगथाबमाफोरखौ नायनो फै।
Come to the land of countless beliefs and traditions.	सानख’हायि फोथायथिफोर आरो दोरोंफोरनि हादोराव फै।
Comfortable, ambling vessels, they even come with air-conditioning.	साबजाथाव, गेदेरदिङाफोर थाबायग्लांनाय, बेफोरो बार-खाबुजोंबोसो फैयो।
Community halls and public places are remained crowded for mass prayers.	सुबुं नब्लां आरो नौनारि जायगाफोरआ गोबां आरजगिरिफोरनि थाखाय भिर थायो।
Complete your holiday itinerary with a visit at Ranthambhore, Sariska and Bharatpur.	नोंनि दावबाय बिथांखिफारिखौ रानथामभर, सारिका आरो भारतपुर नायहैनायजों आबुंखालाम।
compounder the copy with the original	लेखाबिलायखौ नंगुबैजों गोख्रोंखालाम।
Concentration is characterized as "the hindering of the modifications of the thoughts principle" The aim of yoga is to organize and intact your mind, to control and work accordance with your will.	गोसोहोनायआ "सानथौ मोनदांथिनि महरहोस्लायनायनि सिखमानाय" महरै आखुहोजायो, यगानि थांखिया जादों नोंनि गोहोनि बादियै दबथायनो आरो मावनो नोंनि गोसोखौ थियारिखालामनाय आरो दोरोदहोयि।
Conducted by poacher-turned-protectors of the area, the memorable itinerary covers around 25-30 km of the greens, depending on the route chosen.	ओनसोलनि सिखावफलान-गिदिंनाय-होबथाग्राफोरजों सामलायजानाय, गोसोखांथाव दावबायथांखिफारिया सायख’थाव लामानि सायाव सोनारनानै गांसोबारिनि 25-30 कि.मि. फ्राम हानथियो।
Congregations of devotees in lakhs gather at Pandharpur on Ashadhi Ekadashi during July-August and Kartikeya Ekadashi during October-November.	जुलाय-आगस्त समाव आसाधि एकादसियाव आरो अकतबर-नबेमबर समाव कारतिकेया एकादसियाव फनथरपुराव सिबियारिफोरनि थुबुरमाया लाखलाखाव ज’जायो।
Coniferous jungle, forests, wildlife sanctuaries, national parks are most potential places for wildlife lovers and trekkers.	कनफेरास जाहार, हाग्रामाफोर, हाग्रामि जिरायखुलिफोर, हादोरारि हाग्रामाफोरआ हाग्रामि मोजांमोनगिफोर आरो आथिंदावबायगिरिफोरनि थाखाय जोबोर हासथायनाय जायगाफोर।
Connaught Peak -- Connaught Peak is the second highest peak of these hills.	कननवथ थिखिनि -- कननवथ थिखिनिया जादों बेफोर हाजोफोरनि नैथि जौसिन हाजोथिखिनि।
Connecting all the towns and villages the road transport is the most preferred one.	गासै सोहोरफोर आरो गामिफोरखौ फोनांजाबनाय लामा हानथामेलाया जोबोर सायख’थाव मोनसेया।
Connecting the various palaces of the fort are a number of passageways.	खरंनि गुबुनगुबन राजमहलफोरखौ फोनांजाबनाया जादों गोबां अनजिमानि मैजालामाफोर।
Consequently the exhibits on view depict the vivid and historic events of Gandhiji's life.	बिदियैनो नुनायाव दिनथिफुंनाया गानधीजिनि जिवनि रोखा आरो जारिमिनारि जाथायफोर नुसारहोयो।
Considered to be an important Hindu pilgrim destination, is also known as the Hill of many wonders.	मोनसे हिनदु धोरोमगावबायारि थांखिथिलि महरै गनायजानाया गोबां हाबिलासनि हाजो महरैबो मिथिजायो।
Considered to be the largest wooden palace in India, the sloping roofs, carved ceilings with their exquisite murals and gleaming floors of this magnificent palace - all polished with a special solution of crushed coconut shells, egg white and plant juice.	भारतनि गेदेरसिनथार दमफांनि राजमहल महरै गनायजानाय, सनख्लाय उखुमफोर, बिसोरनि साबनाहामना गाबगोनांइनजुरफोरजों महरहोनाय आथालफोर आरो बे साबनाहामना राजमहलनि मोदाननाय मैजा – गासैबो मस्रायनाय नालेंखर बिखबफोरनि जर’खा समानथाय, दावदै गुफुर आरो मिसालगैयि बिदैजों हुस्रनाय।
Considered to be the most beautiful small church in Madhya Pradesh, the hemispherical dome of the sanctum-sanctorum of the church has faces of angels at the end.	मध्य प्रदेसनि जोबोर समायना फिसा गिरजा महरै गनायजानाय, गिरजानि गोथार-निसथारनि बुहुमदुलरखावारि बेंखनउखुमहा जोबनायाव खनाफोरनि मोखांफोर दं।
Consisting largely of a plateau, the State has everything.	मोनसे जौवेननि गुवारै थाफानाय, हादोरसाया गासैबो दं।
Consisting of British style bungalows and the holiday lodges of the royals, the city blends in the tribal communities living in the forests on the hills surrounding it.	बृतिस आदबनि बांगालफोर आरो राजाफोरनि बनद’सान लदजफोर थाफानाय नोगोरआ, हाजोफोरआ बिखौ साग्लोबसारनाय हाग्राबारिफोराव थानाय त्रायबेल सुबुंमाहारिजों गलायमोनदेरो।
Constructed in the 9th and 10th century, this temple too is dedicated to lord Vishnu.	9थि आरो 10थि जौथायाव लुनाय, बे मनदिराबो गसाय बिष्णुनो बाउजानाय।
Constructed on a picturesque spot parallel to the river Tunga, the temple is a fine example of artistic transition from Hoysala to Vijayanagara style.	तुंगा दैमाजों समान गाबगोनां बिनदोआव लुजानाय, मनदिरआ हयसालनिफ्राय बिजयानगर आदबसिम आरिमुवारि बारस्लायनायनि मोनसे समायना बिदिनथि।
Consumption of alcohol, smoking and swimming is strictly prohibited.	निसालोंमुवा लानाय, सोबनाय आरो सानस्रिनाया गोख्रोङै हेंथाहोजायो।
Contemporary texts attest the presence of as many as 6 such sects at that time.	सम्रासम्रि लिरथायफोरआ बै समाव बे मोन 6 सेबां धोरोमखोनदोफोरनि नुजाथिनायखौ फोरमानहोयो।
Contoured by thickly forested hills a flush with a variety of exotic orchids, Mizoram is flanked by Bangladesh in the west and Myanmar in the east and south, sharing around 722 km with these foreign countries.	रोजा हाग्रागोनां हाजोफोरजों नकसाबोजानाय एखुथा अरकिदफोरनि रोखोमरोखोमथिजों धोनि मिजरामआ सोनाबहा बांलादेस आरो सानजा आरो खोलाहा मियानमारजों, बैफोर गुबुन हादोरफोरजों 722 कि.मि. फ्राम नाजावलायनानै गोलांहोजायो।
Contrive for the Ride - The Magnificent Jungle Safaris To seek the wilderness among the wild beasts is truly an enigmatic experience in the sanctuaries of Madhya Pradesh.	सालायनायनि थाखाय बिथांखिला – साबनाहामना जाहार साफारिफोरजों हाग्रा जुनारफोरनि गेजेराव जाहारबारिखौ नागिरनाया थारैनो मध्य प्रदेसनि जिरायखुलिफोराव मोनसे गोमोथाव रोंमोनदांथि।
Cook in the jungle.	जाहारबारियाव सं।
Cooked and served in the traditional Kerala style or buffet by using healthy and organic herbs and spices, special care is taken to minimize the repetition of same variety.	दोरोङारि केरेलिया आदबाव संनाय आरो मावमिननाय एबा गुफुं आरो जैब’आरि मुलैफोर आरो मसलाफोर बाहायनानै रेजेंगाआदार, एखे रोखोमनिनो गलेगलेथिखौ खमायनो जर’खा जोथोन लाजायो।
COONOOR: Situated at an altitude of 2000 ft and only 17 kms from Udhagamandalam is the first of three hill stations.	कुनुर: 2000 फुतनि जौथाय, आरो उधागामानदालामनिफ्राय 17 कि.मि. आवल’ थानाया मोनथाम हाजो थाथानिफोरनि गिबि।
Coorg is also as trendy and happening as its close neighbour Bangalore.	कुरगआबो बिनि बांगालरखौ आंगो नसुंसेजानायसेबां देलायमालाय आरो सोलिफुदेलायफबनाय।
Coorg is an enchanting city in Karnataka rich in natural beauty and with an interesting history.	कुरगआ करनातकनि मोनसे गोसोनांथाव नोगोर, मिथिंगायारि समायथियाव आरो मोनसे गोसोनांथाव जारिमिनजों धोनि।
Coorg is like the dreamland of the philosopher.	कुरगआ सानथौगिरिफोरनि थाखाय मोनसे सिमांहादोर बादि।
Coorg is one of the smallest districts of Karnataka in size but is among the most beautiful.	कुरगआ महराव करनातकनि फिसासिनथार जिल्लाफोरनि मोनसे नाथाय जोबोर समायनाफोरनि गेजेराव।
Coorg is situated on the Western Ghats of Karnataka in South India.	कुरगआ खोला भारतनि करनातकनि सोनाब घातफोराव दं।
Copper is a precious metal.	कुपारआ मोनसे बेसेनगोसा धातु।
Corbett isn't just about Nature.	करबेताआ मिथिंगानि सोमोनदैल’ नङा।
Corbett National Park lies in two districts - Nainital and Pauri - in the hill state of Uttaranchal in northern India.	करबेत हादोरारि हाग्रामाया मोननै जिल्लायाव गोलाङो – नायनिताल आरो पाउरि – साहायारि भारतनि उततरानचल हादोरसानि हाजोआव।
Corbett The country's protected wilderness consists of 75 National Parks and 421 Sanctuaries, of which 19 fall under the purview of Project Tiger.	हादोरनि रैखाथिजानाय हाग्रामा करबेतआ मोन 75 हादोरारि हाग्रामाफोर आरो मोन 421 जिरायखुलिफोरखौ लाफायो, जायनि मोन 19 आ प्रजेक ताइगारनि सिमा सिङाव गोगोलैयो।
Corbett India is not only just incredible in terms of climate, nature, culture, historical places, religion; India is also dotted one of the popular wildlife destinations among the tourists.	करबेत भारतआ आबहावा, मिथिंगा, हारिमु, जारिमिनारि राजमहलफोर, धोरोमनि बेलायाव फोथायथाविल’ नङा; भारतआ दावबायारिफोरनि गेजेराव मुंदांखा हाग्रामि थांखिथिलिफोरनिबो मोनसे गोसारहोजायो।
Cottages modelled on rural Gujarati architecture look out onto a secluded beach, one of the state’s chief centres for water sports:	गामियारि गुजुराथि बुमिनाव महरहोनाय नफोरआ  दै गेलेमुफोरनि थाखाय हादोरसानि गाहाय मिरुफोरनि मोनसे थाखोमानाय लैथोगाथोन सिगांफारसे नायहरो।
Cotton textiles were also exported to China during the heydays of the silk route.	खुननि जिजोमफोरआबो सिलक लामानि सोलिफुबोथोर समाव सायनासिम दैथायहारजायो।
Cotton weaving and oil pressing are the main occupation in the village.	खुन दानाय आरो थाव सेरनायफोरआ गामियाव गाहाय फालांगि।
Could you please push the door shut.	अननानै नों दरजाखौ फांनाय नारनो हागोनना।
Counted amongst the UNESCO World Heritage Sites in Maharashtra, these caves have been found to date back to the 2nd century BC.	महारासत्रवाव इवनेसक बुहुम आजौसमफथिनि गेजेराव सानजानाय, बेफोर दनदरफोरखौ खृ.गि. 2थि जौथायसिम गोसोखांहोफिननाय मोनबाय।
Country boats (Machuvas) can also be hired near the Jetty.	जेतिनि सेराव हादोर दिङाफोर (मासुभास) खौबो भारालानो हायो।
Country boats (Machuvas) can also be hired near the Jetty.	जेतिनि सेराव हादोर दिङाफोर (मासुभास) खौबो भारालानो हायो।
Couple found slain.	जुराया सिथारनाय मोनदोंमोन।
Court scenes, love scenes, hunting scenes, images of local deities and mythological episodes, dominate these paintings.	हादाब नुथायफोर, अननाय नुथायफोर, मैहुरखालामनाय नुथायफोर, जायगायारि मोदायफोरनि सावगारिफोर आरो सोरजिसल’वारि सल’खोनदोफोरआ बेफोर सावगारिफोरखौ गादबो।
Covered in thick forests and scenic beauty, this erstwhile princely state is still predominantly tribal.	रोजा हाग्राबारि आरो नुथायारि समायथिजों जोख्लोबजानाय, बे आगुनि राजखुंगुरारि हादोरसाया दासिमबो गोहोमगोनाङै त्रायबेल।
Covering an area of about 3,800 sq. km. today, Brajbhoomi can be divided into two distinct units - the eastern part in the trans-Yamuna tract with places like Gokul, Mahavan, Baldeo, Mat and Bajna and the western side of the Yamuna covering the Mathura region that encompasses Vrindavan, Govardhan, Kusum Sarovar, Barsana and Nandgaon.	3,800 बर्ग किमि. फ्रामनि मोनसे ओनसोल आवग्रिनानै दिनै, ब्रजभुमिया मोननै थि खोनदोफोराव रानजानो हायो – गकुल, महाभन, बालदेव, मात आरो बाजना आरो जमुना मधुरा ओनसोलखौ आवग्रिनानै जमुनानि सोनाब फारफोर बादि जायगाफोरजों लोगोसे जमुना-बारनाय अरथायाव सानजायारि बाहागो जाय बृनदाबन, गबरधन, कुसुम सारभार, बरसना आरो नान्दगावखौ लाफायो।
Covering an area of 445 hectares, you can sight various species of wild and avian lives.	445 हेकतरफोरनि मोनसे ओनसोल आवग्रिनाय, नों हाग्रा आरो दाव जिवनि गोबां हारिफोर नुनो हायो।
Crabs, prawns, lobsters and shellfishes also enrich the menu besides fishes.	नाफोरनि अनगायैबो खांख्रायफोर, नाथुरफोर, लबसतारफोर आरो सामुफोराबो खाजाफारिखौ बांहोयो।
Cradled in the manifold splendors of nature, deep within the snow clad Himalayas is Sikkim's capital - Gangtok.	मिथिंगानि बांआखुवारि साबनाहामनाथियाव मोजोमनाय, बरफ खोबनाय हिमालयनि गेजेराव गोथौआ जादों सिकिमनि राजथावनि गेंतक।
Craftsmen from Madhya Pradesh use a variety of wood like shisham, teak, dhudi, sal and kikar for making household items.	मध्य प्रदेसनि लुथायमानसिफोरआ नखरारि मुवा बानायनो थाखाय रोखोमरोखोम दमफां बाहायो जेरै सिसाम, सेगुन, धुदि, साल आरो किकार।
Craftsmen of Rajasthan also make delicately carved figures of deities on rosewood and sandalwood.	राजसथाननि लुथायमानसिफोराबो रसउद आरो सानदालउदजों समायनायै मोदायफोरनि महरदानखनाय दाथायफोर खालामो।
Cramped between these two states is the capital city, Delhi.	बेफोर मोननै हादोरसानि गेजेराव साफ्रेनाया राजथावनि नोगोर, दिल्लि।
Create harmony with the silence at the Thiruvambady Beach, or the Black Sand Beach (an attractive name, isn't it?).	थिरुभामबादि लैथोगाथोन एबा गोसोम बाला लैथोगाथोनाव सिरिजों गोरोबनाय सुजु, (मोनसे गोसोबोथाव मुं, नङाना?)
Crisscrossing these grasslands are many white streams, bubbling in perpetuity like an infatuated coryphée, eager to embrace the melody of love.	बेफोर हाग्राबारिफोरखौ साग्लोबसारनाया अननायनि मिलौहाबखौ गोबानो लुबैनाय, मोनसे हायनाफोनांनाय करफि बादि अरायसमै फेंफोनाजानाय गोबां गुफुर दैसाफोर।
Crocodiles basking in the sun are also a familiar sight.	सानाव रंजानाय गोलियारफोराबो नखरारि नुथाय।
Crocodiles can be seen at the Siliserh Lake, besides other reptiles like the monitor, snakes, and chameleons.	गुइजिबौ, जिबौफोर, आरो सेमलनफोर बादि गुबुन मानबायग्राजिबफोरनि अनगायैबो गोलियेरफोरखौ सिलसेहर बिलोआव नुनो हायो।
Crowning a 7-mile long hill, Chittorgarh is home to numerous palaces, towers, temples, etc.	7 माइल गोलाव हाजोखौ मुखुथगानहोनानै चितौरगरआ गोबां राजमहलफोर, गमबुजफोर, मनदिरफोर, बायदिबायदिनि न’।
Cruise along in M.V.Chitrarekha (weekly journey from October to March) for a life time experience.	एम. भि. चित्रारेखा फारसे (अकतबरनिफ्राय मार्ससिम हाबथायारि दावबायानाय) जिव सम रोंमोनदांथिनि थाखाय जाव।
Cubbon Park and Museums, Located in the centre of the city, this picturesque park was established in 1870.	काबव पार्क आरो बुथुमसालिफोर, नोगोरनि मिरुवाव थानाय बे गाबगोनां पार्कआ 1870 याव गायसनजादोंमोन।
Cultural programmes are organised for those interested in traditional classical arts.	हारिमुवारि हाबाफारिफोरआ बैफोर दोरोङारि क्लासिकेल आरिमुफोर गोसोगोनांफोरनि थाखाय खुंजायो।
Curiously enough, this slice of paradise remained unknown to the great southern dynasties and it took the British to discover it in the early 1800s.	थोजासे उसुखुथुयै, बे सोरगोनि सिथाया गेदेमा खोलाहायारि फोलेरफोरजों मिथिजायियै थादोंमोन आरो बेयो आगु 1800 आव दिहुनसंनो बृतिसफोरखौ लादोंमोन।
Cuttack city is still the commercial capital of Orissa with the Malgodown controlling the trade throughout the State.	कताक नोगोरआ हादोरसा नाङैनो मालगदवनआ फालांगिखौ सामलायनायजों दासिमबो उरिससानि फालांगियारि राजथावनि।
Cuttack district is a narrow strip of land spreading from East to West.	कुतक जिल्लाया सानजानिफ्राय सोनाबहा गोसारदलानाय हादाबनि खौथेब गोलावगुसेब।
Cyril broke out in spots	सायरिलआ जायगायावनो खारखोमादोंमोन।
106 km away, this is one of the very few sun temples in the country.	106 कि.मि. गोजान, बेयो हादोरनि इसेल’थार सान मनदिरफोरनि गेजेराव मोनसे।
11 km south-east of Dhenkanal town is Saptasajya, a hill of uncommon scenic charm-ideal for outing.	धेनकानाल सोहरनि 11 कि.मि. खोला-सोनाबहाया जादों सरासनस्रानङि नुथायारि मुहिनांनि दरसे हाजो – रंजादावबायनायनि थाखाय नेरसोनगोनां, सकतासाज्य।
12 Days / 11 Nights US$ 499 Reveal a unique cultural heritage in the poetry carved in the temples of Madhya Pradesh together with the fragrance of Mughal architecture in Delhi and Agra.	12 सानफोर / 11 हरफोर जु.हा.$ 499 दिल्लि आरो आग्रायाव  मुगल बुमिननि मोदोमनायजों जयै मध्य प्रदेसनि मनदिरफोराव खनथाय महरदानख’नायाव मोनसे एखुथा हारिमुवारि आजौसमफथि नुसारहोयो।
12 Days / 11 Nights US$ 599 Celebrate your life with the colours of North India before unleashing yourself at the Eastern Ghats of Konark Sun Temple.	12 सानफोर / 11 हरफोर जु.हा.$ 599 कनारक सान मनदिरनि सोनाबारि घातफोराव नोंगावखौनो हगारसारनायनि आगोल साहा भारतनि गाबफोराव नोंनि जिवखौ फोरबोखुं।
12 Days / 11 Nights US$ 599 A memorable tour that takes you swiftly from the cultural heritages of North India to the fun loving casinos of Nepal.	12 सानफोर / 11 हरफोर जु.हा.$ 599 मोनसे गोसोखांथाव दावबायनाय जाय नोंखौ साहा भारतनि हारिमुवारि आजौसमफथिनिफ्राय नेपालनि रंजाबाजा मोजांमोनग्रा केसिन’फोरसिम गोख्रैयै लाङो।
12 of India's greatest hockey players have come from a single village, Sansarpur, in Jalandhar district.	भारतनि गेदेरसिनथार हकि गेलेगिरिफोरनि सा 12 आ झलनधर जिल्लानि मोनसेल’ गामि सानसरपुरनिफ्राय फैबाय।
12 km from Jhansi, Deogarh is situated on the right bank of the Betwa River, at the western end of the Lalitpur range of hills.	झानसिनिफ्राय 12 कि.मि., देवगहरआ हाजोफोरनि ललितपुर सारिनि सोनाब जोबथियाव, बेतवा दैमानि आगदा रुगुङाव फसंजादों।
14 kms from Gangotri is Gaumukh, where the source of the holy Ganges - the Gangotri glacier - is situated.	गंगत्रिनिफ्राय 14 कि.मि. आ गावमुख जेराव गोथार गंगानि फुंखा – गंगत्रि बरफदैसाया दं।
16 major tribes along with other sub-tribes inhabit the State.	गुबुन लेङाय-हारिसाफोरजों लोगोसे मोन 16 गाहाय हारिसाफोरआ हादोरसायाव थायो।
1600 m above sea level, this hill station was once the summer resort of the erstwhile British Government in South India.	लैथो थोरफोरनि सायाव 1600 मि, बे हाजो थाथानिया खोला भारताव खनसे आगु बृतिस सोरखारनि गोलोमबोथोर रिसरतमोन।
1600m above sea level, sprawling tea plantations, picture-book towns, winding lanes and holiday facilities make this a popular hill station.	लैथो थोरफोरनि सायाव 1600 मि, गोसारद्लानाय साहा बागानफोर, सावगारि- बिजाब सोहोरफोर, गिदिंगिदा लामाहादाबफोर आरो बनद’सान खाबुफोरआ बेखौ मोनसे मुंदांखा हाजो थाथानि खालामो।
180 is the foundation year of the Cuttack district under the Bengal Presidency of the British India.	180 आ बृतिस भारतनि बेंगल प्रेसिडेनसिनि सिङाव कतक जिल्लानि गायसनथाय मायथाय।
10 Days / 12 Nights US$ 499 Enjoy a memorable journey to the Monument of Love through the sun-kissed sands and beautiful architectural heritages of Rajasthan.	10 सानफोर / 12 हरफोर जु.हा. $ 499 राजसथाननि सान-खुदुमनाय बालाबारि आरो समायना बुमिनारि आजौसमफथिफोरनि गेजेरजों मोजांमोननायनि नेरसोनखामफासिम मोनसे गोसोखांथाव दावबायनाय रंजा।
10 Days / 12 Nights US$ 699 Let yourself go wild amidst the deep forests and picturesque rivers of North-East India before savouring on the ancient treasures still preserved by the tribals in these parts.	10 सानफोर / 12 हरफोर जु.हा. $ 699 नों गावखौनो बैफोर बाहागोफोराव त्रायबेलफोरजों दासिमबो संरैखाथिजानाय गोजाम मनिमुखुथाफोराव रंजानायनि आगोल साहा-सानजा भारतनि गोथौ जाहारबारिफोर आरो गाबगोनां दैमाफोरनि गेजेराव स्थिरगैयि जानो हो।
20 kms. to the west of Tarikere town is Somapura, another of the pancha-kshetras on the banks of river Bhadra.	तारिकेरे सोहोरनि20 कि.मि. सोनाबसिमआ जादों समापुरा, दैमानि रुगुंफोराव पानचा-सेत्रासनि गुबुनमोनसेया भाद्रा।
It is something that is already happening.	बेयो माबाइसे जाय जाफेरखानाय।
24 hours butler service, state of art room entertainment, recreational facilities, seminar and conference facilities.	24 घनताफोर बातलार मावमिन, आरिमु खथा रंजाबाजानि फोरमायथि, समहगारथायारि खाबुफोर, सावरायमेल आरो जथुमसालि खाबुफोर।
24 hours bar and DJ Asher spinning his magic on Turbo sound system are the other attractions of this Lower Pearl Club.	तारब सोदोब बिखानथियाव बिनि जादुखौ फिदिंनाय 24 घनताफोर बार आरो डि जे आसारफोरआ बे गाहायसिन मुखुथा क्लाबनि गुबुन गोसोबोगथाबमाफोर।
27 km to the south-west of Puri is the temple of Baliharachandi.	पुरिनि 27 कि.मि. खोला-सोनाबहाया जादों बालिहारसानदिनि मनदिर।
3. Sprawling over 48 acres having some of the oldest trees in the city, Jijamata Udyan has a rich botanical garden with a host of rare species of plants carefully preserved for studies and guaranteed visual feast.	3. नोगोराव गोजामसिनथार दमफांफोरनि खायसे थानाय 48 एकरफोर गेजेराव गोसारदलानाय, जिजामाता उद्यानहा बिजिरथिफोरनि थाखाय जोथोनै संरैखाथिनाय आरो नुथायारि जाहोनाय दाथिनाय लायफांफोरनि आगोमा हारिसाफोरनि बायदिबायदिजों धोनि लायफांबिगियारि बिबारबारि दं।
3. All built in marble, the temple walls are adorned with colorful paintings depicting incidents culled out from the lives of 24 Thirthankaras of the Jain religion.	3. गासैबो मारबलजों लुजानाय, मनदिर इनजुरफोरआ जैन धोरोमनि सा 24 तिरथंकरफोरनि जिवफोरनिफ्राय खनखांनाय जाथायफोर बेरखांहोनानै गाबगोनां आखिथायफोरजों समायहोजानाय।
3. Prince of Wales Museum is in Mumbai.	3. वेलसनि राजखुंगुर बुथुमसालिया मुमबायाव दं।
3. Situated atop a mountain at a height of 1,350 metres, Purandhar fort is also regarded as an ideal picnic spot.	3. हाजो साथाराव 1,350 मितारफोरनि जौथायाव थानाय, पुरनधर खरंआबो मोनसे नेरसोनगोनां लावखारओंखाम थिलि महरै गनायजायो।
3. The main gate has a wide terrace, with the naga and guardians flanking the door, and a row of elephants decorate the complex.	3. गाहाय जानालाहा नागा आरो गारजेनफोरआ दरजाखौ गोसारहोनायजों मोनसे गुवार तेरेस दं, आरो नबथिखौ मैदेरफोरनि मोनसे लारिया साजायो।
3. Their keen interest in the history of the state has lead them to write a vast literature regarding the past kingdoms of the state, available in the museums all over India.	हादोरसानि जारिमिनाव बिसोरनि गोसोगुदुं गोसोगोनांआ बिसोरखौ गासै भारतनाङैनो बुथुमसालिफोराव मोननोहाथाव, थांखांनाय राजखुंथायफोरनि सोमोनदै गुवार थुनलाय लिरहोबाय।
3. Meandering along the mud ways of rural Rajasthan, amid mud-walled houses decorated with delicate folk motifs and floral designs, gazing at colourfully attired people on the way, is indeed an lifetime experience.	3. गामियारि राजसथाननि हाब्रु लामाफोरनि गेजेराव दिंग्रायदिंसि, गोजोनथाव सरासनस्रा आयदा आरो बिबारारि महरफोरजों सायजायनाय हाब्रु-इनजुर नफोरनि गेजेराव, लामायाव गाबगोनाङै गानफबजोमफबनाय सुबुंफोर नायगोमोहाबनायआ थारै मोनसे जिवसम रोंमोनदांथि।
Temperature: 33°C Max. and 11°C Summer Min.	बिदुं: बांसिनै 33° से. आरो दैज्लाङाव खमसिनै11° से.।
30 km from Berhampur and 6 km from Chhatrapur, the district headquarters of Ganjam, the beach at Aryapalli is quiet and charming where the waves talk.	बेहरापुरनिफ्राय 30 कि.मि. आरो चत्रपुरनिफ्राय 6 कि.मि., गनजन जिल्लानि गाहायखुलि, आरयापालियाव लैथोगाथोनआ गोजोन आरो मुहिगोनां जेराव गुथालआ रायज्लायो।
30 Km north of Bhubanewar was the medieval capital Cuttack, one of the oldest towns in Orissa.	भुबेनस्वरनिफ्राय 30 कि.मि. साहाया गेजेरमुगानि राजथावनि कुतक, उरिससानि गोजामसिनथार सोहोरफोरनि मोनसे।
30. Mandwa KihimKihim and Mandawa is nearly 10 km away from Mumbai.	30. मानदवा किहिमकिहिम आरो मानदवाया मुमबायनिफ्राय 10 कि.मि. गोजानफ्राम।
31 Rabbits, parrots, types of sparrows are among the main attractions of the park.	31 सेसाफोर, बाथ’फोर, सखाथुनिनि रोखोमफोरआ जिरायसालिनि गाहाय गोसोबोगथाबमाफोरनि गेजेराव।
31 It is famous for the temples of Lord Ganapati and Hanuman.	31 या गसाय गनपति आरो हुनुमाननि मनदिरफोरनि थाखाय मुंदांखा।
31 Mehrun Talaav (pond) is another attraction of the place.	31 मेहरुन तालाब (फुख्रि) या जायगानि गुबुनमोनसे गोसोबोगथाबमा।
31 Shivratri, Shravni Somvar, Ramnavmi, Gokulashtami are the biggest festivals celebrated in this temple.	31 सिबरात्रि, स्राबनि समबार, रामनबमि, गकुलसतमि फोरआ बे मनदिराव खुंजानाय गेदेरसिनथार फोरबोफोर।
31 This park is a perfect site for Sunday hangouts.	31 बे पार्कआ रबिबार समहगारथायनि थाखाय मोनसे समायना जायगा।
31 This temple is situated at Navi Peth, near Balaji Sweet Mart in Jalgaon.	31 बे मनदिरआ जलगावाव बालाजि सुइत मार्त सेराव, नबि पेथाव दं।
31 Water in this pond is always full throughout the year.	31 बे फुख्रियाव दैया बोसोरनाङैनो जेब्लाबो आबुं।
31. Parashuram Temple, Pavas and caves of Chiplun, Khed, Dabhol, Sangameshwar, Gauhani Velgaum and Vade Padel are the main attractions of Ratnagiri.	31. परसुराम मनदिर, सिप्लुननि पबास आरो दनदरफोर, खेद दाभल, संगामेस्वर, गावहानि भेलगावम आरो भाद पातेल फोरआ रतनागिरिनि गाहाय गोसोबोगथाबमा।
31. Hotels are available in Pune.	31. पुनेयाव हतेलफोरा मोननोहाथाव।
31. Raigad Fort Raigad was the capital of the Marathas under Chhatrapati Shivaji Maharaj.	31. रायगाद खरं रायगादआ चत्रपति सिबाजि महाराजानि सिङाव माराथाफोरनि राजथावनिमोन।
32 Khuldabad is a holy shrine for Muslims.	32 खुलदाबादआ मुसलिमफोरनि थाखाय गोथार थानसालि।
32 Nearest railway station and airport is at Aurangabad.	32 खाथिसिनथार रेइललामा थाथानि आरो बिरदिङागाथोनआ औरोंदाबाद।
32 It has a tomb built by the last Mughal emperor, Aurangazeb.	32 बिहा जोबथा मुगल सम्रात, औरोंजेबजों लुजानाय मोनसे खामफा दं।
32 The tomb was constructed only with the few rupees he had earned by stitching cloth caps.	31 खामफाया बियो सिजि थुफि सुथाबनानै आरजिनाय मात्र इसेल’थार रांजों लुजादोंमोन।
32 They were migrated to this place hundreds years back.	32 बिसोर बे जायगायाव जौजौ बोसोर सिगां दावबायसनदोंमोन।
32 This place is well-connected by road as well.	32 बे जायगाया हालामाजोंबो मोजां फोनांजाबनाय।
32. Locale station, 10 km from Karla is the most convenient base for visiting Karla and Bhaja caves.	32. कारलानिफ्राय 10 कि.मि., जायगायारि थाथानिया कारला आरो भाजा दनदरफोरखौ नायहैनायनि थाखाय जोबोर साबजाथाव बिथा।
32. Nearest airport is at Pune, while nearest railway station is Malavli.	32. खाथिसिनथार बिरदिङागाथोनआ पुने, जेब्ला खाथिसिनथार रेइललामा थाथानिया मालाबि।
349 Days / 8 Nights US$ 499 A memorable tour that takes you swiftly from the cultural heritages of North India to the fun loving casinos of Nepal.	349 सानफोर / 8 हरफोर जु.हा. $ 499 मोनसे गोसोखांथाव दावबायनाय जाय नोंखौ साहा भारतनि हारिमुवारि आजौसमफथिनिफोरफ्राय नेपालनि रंजाबाजा मोजांमोननाय केसिनफोरसिम लाङो।
34 Marina Beach - Colonial Sands of Fun With a long coastline along the Coromandel, it is little wonder that the beaches of Tamil Nadu have attracted one and all, down the years.	34 मेरिना लैथोगाथोन – करामेनदेल फारसे मोनसे गोलाव लैथोसिमाजों रंजाबाजानि फामुवारि बालाबारि, बेयो इसे सोमोनांथावदि तामिल णाडुनि लैथोगाथोनफोरआ आगु बोसोरफोरनिफ्रायनो सासे आरो गासैखौबो गोसोबोबाय।
34 Remember to scale the highest peak of the Nilgiris (Blue Mountains) at 8,606 ft - Dodda Betta - a mere 10 km from Ooty to behold the best of the views of south.	34 8,606 फुताव निलगिरिनि (निला हाजोफोर) जौसिनथार हाजो थिखिनिखौ सुनो गोसोखां – दददा बेता – उतिनिफ्राय 10 कि.मि. खोलानि नुथायफोरनि साबसिनथारखौ गोसोहोनो मोनसे फुख्रि।
34 Take a leisure walk along the coast and you will be overwhelmed to see magnificent statues, including the highly regarded labour statue, and colonial buildings -Senate House and Chepauk Palace - dolling up the side of the road.	34 लैथोसेर फारसे मोनसे जिरायनाय थाबायग्लांनाय ला आरो नों जोबोरै गनायजानाय खामानि मुसुखा, आरो फामुवारि नमाफोर – सिनेत न आरो चेपाक राजमहल – लामानि फारखौ खसाबगानहोनायखौ लाफानानै, साबनाहामना मुसुखाफोरखौ नुना बोदोरखालामजागोन।
35 How to Reach the Holy Junction ==Badrinath is an important pilgrim destination in India, thus making it easily accessible from almost all the parts of the country.	35 गोथार जंसनखौ माबोरै सहैनो == बिदिनो बेखौ हादोरनि प्राय गासै बाहागोनिफ्राय गोरलैयै सहैहाथाव खालामनानै बद्रिनाथआ भारताव मोनसे गोनां धोरोमदावबायारि थांखिथिलि।
35 Situated at 15km south of Jaisalmer, the small town of Barmer is a huge bag of handicrafts items - wood carving, carpets, embroidery, block printing, terracotta, silver filigree and the list is endless.	35 जयसालमारनि खोलाहा 15 कि.मि. आव थानाय, बारमारनि फिसा सोहोरआ आखायलुथाय मुवाफोरनि मोनसे गेदेर जलांगा – दमफां महरदानखनाय, कारपेतफोर, एमब्रयदारि, खोनदो साफायनाय, तेराकता, रुफा गहेना आरो पारिया जोबनोगैयि।
35 The Buddhist Destinations are visited by thousands of tourists every year to pay there homage to Lord Buddha.	35 बौद्धधोरोमारि बिथांखिथिलिफोरा गेदेमा बुद्धनो बिहाय सिबिनाय होनो रोजारोजा दावबायारिफोरजों बोसोरफ्रोमबो नायहैजायो।
36. Spend one of your holiday afternoons amidst the greens of Talchhapar Sanctuary, situated at 95 km south-west of Churu.	36. चुरुनि खोला-सोनाबहा 95 कि.मि. आव थानाय, तालसापार जिरायखुलिनि गांसोबारि गेजेराव नोंनि बनदसान बेलासेफोरनि सानसे हगार।
37. At the time of membership the IATO Executive Committee closely examines each application, based on very elaborate and clear guidelines to ensure only reputed, experienced and honorable establishments are inducted into the members fold.	37. सोद्रोमाथिनि समाव आइ.ए.ति.अ मावफुं आफादआ गनायजानाय, रोंमोनदांथिगोनांल’खौ रोखाखालामनो जोबोर थख’थख’ आरो रोखा बिथोनफारिफोरनि सायाव सोनारना गोसोहोनानै मोनफ्रोम आरजलायखौ आनजादनायो आरो मानिजाथाव गायसनथायफोरा सोद्रोमा हानजायाव सोजायो।
38 In its golden-yellow hue with Marwar style architecture and royal interiors, is the largest residence in the world- a perfect ambience for a royal holiday.	38 मारवार आदब बुमिन आरो राजायारि इसिङारिफोरजों बिनि सना-गोमो गाबावआ बुहुमनि गेदेरसिनथार नबथि – राजायारि बनद’साननि थाखाय मोनसे साबनाहामना बारहावा।
38. The airport, earlier a military base with a recent civil terminal, is about 5 km from downtown.	38. दाबावैनि सरासनस्रा-नोगोरारि खर’जों आगुवाव सानथ्रि बिथा, बिरदिङागाथोनआ हायगासोहोरनिफ्राय 5 कि.मि. फ्राम।
38. Beautiful if deadly weapons, each an exquisite work of art - swords with ivory and crystal handles, some in shape of lions - can also be seen here.	38. जिवगैयि हाथियारब्लाबो समायना, मोनफ्रोमबो मोनसे समायना आरिमुनि खामानि – मुखुथा आरो गोजों मुथिफोरजों थुंग्रिफोर, सिंहफोरनि दाथायाव खायसे – खौबो बेहाय नुनो हायो।
38. For more information, one can approach the Tourist Reception Centre, at the Dhola Maru complex, 1 km from city centre at Pooran Singh Circle.	38. बांसिनबाव खौरांनि थाखाय, सासेया पुराम सिं सारकोलाव नोगोर मिरुनिफ्राय 1 कि.मि. धला मारु कमप्लेक्सआव, दावबायारि रायदाव मिरुजों मोगामोगिजानो हायो।
38. Sariska can be another hunting zone on a holiday safari in Rajasthan.	38. राजसथानाव मोनसे बनद’सान बेरायनायाव सारिकाया गुबुनमोनसे मैहुर ओनसोल जानो हायो।
38. Standing guard over Jodhpur, rising regally from the sheer basalt of a hill, the Mehrangarh Fort dominates the skyline of the entire Blue City.	38. मोनसे हाजोनि थियागरा अरगेंअनथायनिफ्राय साबनाहामनायै ओंखारनाय, जधपुरनि सायाव पहेरानेनाय गसंनाय, मेहरंगहर खरंआ गासै निला नोगोरनि अख्रांफैसालिखौ गादबो।
38. The famous attractions of Jodhpur comprise a museum at the rear of the gardens, interesting for its old sandstone structure with some intricate carvings.	38. जधपुरनि मुंदांखा गोसोबोगथाबमाफोरआ बिबारबारिफोरनि उनाव मोनसे बुथुमसालि लाफायो, बिनि खायसे जेथोगोनां महरदानखथायजों गोजाम बालाअनथाय दाथायनि थाखाय गोसोनांथाव।
39. Enveloped by undulating terrain of low hills and dotted with archaic sedimentary sandstone rocks, perinneal lakes and dry deciduous vegetation, Sariska national park, is a heavily forested reserve.	39. गाहाय हाजोफोरनि गोजौगाहाय ओनसोलजों जोख्लोबजानाय आरो गोदोमिन गोदियारि बालाअनथाय अनथायफोर, जोरनाय बिलोफोर आरो गोरान बिलायसिरिनाय लायफांबारिजों गोसारदलानाय, सारिका हादोरारि हाग्रामाया मोनसे गोख्रोङै हाग्राबुंफबनाय रिसारभ।
3 Locating at the Sahyadri Mountains at an altitude of 690m above the sea level, Sawantwadi hill station offers hours of fun to visitors.	3 लैथो थोरफोनि 690 सि. नि जौथायाव सायाद्रि हाजोफोराव थानाय, सावानतवादि हाजो थाथानिया नायहैगिरिफोरनो रंजाबाजानि घनताफोर जासियो।
3Pune Shopping is a noisy and unorganized market area with temporary stalls and lined shops.	3पुने हाथायखालामनाया दावरावदावसि आरो दानदिसेयारि गलाफोर आरो लारिगोनां गलाफोरजों दाथायगैयि हाथाय ओनसोल।
3Sangli has developed itself as a modern city with broader roads, major railway junction, cyber-cafes, hotels with multi-cuisine, very good education, healthcare, telecommunication and entertainment facilities.	3 सांग्लिया गावखौनो गेदेरसिन लामाफोर, गाहाय रेइललामा जंसन, सायबार-केफफोर, बां-संनायरोखोम गोनां हतेलफोर, जोबोर मोजां सोलोंथाय, सावस्रिजोथोन, सेलिफोनांजाब आरो रंजाबाजा खाबुफोरजों मोनसे गोदान नोगोर महरै जौगाहोबाय।
3Sprawling on the mainland on the eastern seaboard of the Thane creek, Navi Mumbai is the largest planned new city in the world with an area of 344 sqkms.	थाने दैसानि सोनाबारि लैथोफाराव गाहायहादाबाव गोसारदलानाय, नाबि मुमबायआ 344 बर्ग कि.मि. नि मोनसे ओनसोल गोनां बुहुमनि गेदेरसिनथार बिथांखिनाय नोगोर।
3Tadoba National Park Tadoba National Park is a large park covered with lush, green forestland.	3तादबा हादोरारि हाग्रामा तादबा हादोरारि हाग्रामाया मुहिनां, सोमखोर हाग्राहादाबजों जोख्लोबजानाय गेदेर पार्क।
3The Rathyatra is made up of 5 links, 1st is the bullock cart of Sanai / Choughada, followed by the Palkhi of Shri Ramachandra, Pujadhikari, Garudarath (the rath of Lord Hanuman) and finally the Ramrath (the rath of Lord Rama).	3रथजात्राया मोन 5 फोनांजाबफोरजों बानायजानाय, 1थिया सानायनि मोसौफिसा गारि / चौगादा, स्रि रामचनद्र, पुजाधिकारि, गारुदरथ (गसाय हुनुमाननि रथ) नि पालकिजों उनसंजानाय आरो जोबथियाव रामरथ (गसाय रामनि रथ)।
3Tiger, leopard, leopard cat, Indian wild dog, sloth bear, hyena, wild boar, spotted deer, barking deer, blue bull, four-horned antelope, Indian pangolin and porcupine are the wild animals of this park.	3मोसा, लिउपारद मावजि, भारतारि हाग्रा सैमा, अलसिया भालुक, सैमाखं, हाग्रा अमाबुनदा, फोथागोनां मै, निला मोसौबलद, ब्रै-गंगोनां एनतेलप, भारतारि पेंगलिन आरो मोदै फोरा बे पार्कनि हाग्रा जुनारफोर।
3Trekking in The Sahyadris= In Maharashtra, Western Ghats is called Sahyadri in local Marathi language.	3सायाद्रियाव आथिंदावबायानाय= महारसत्रवाव, सोनाबारि घातखौ जायगायारि माराथि रावाव सायाद्रि बुङो।
3Trekking in Waki Woods== Waki Woods is just 30 km away from Nagpur on Saoner Road near Warki Dargha.	3वाकि जाहाराव आथिंदावबायानाय== वाकि जाहारआ वारकि दारगाह सेराव सावनेर रदाव नागपुरनिफ्राय 30 कि.मि. ल’ गोजान।
Vengurla Malvan Beach= Vengurla is famous for its long stretch of iridescent sand, lined up with thick cashew, coconut, jackfruit and mango groves.	भेंगुरला मालभान लैथोगाथोन= भेंगुरलाया बिनि बांगाबारि बालाबारिनि गोलाव लावथाय, रोजा बादाम, नालेंखर, खानथाल आरो थायजौ दमफांबारिफोरजों लारिदाजानायनि थाखाय मुंदांखा।
Veermata Jeejamata Museum, also known as Victoria and Albert Museum is in Mumbai, Maharashtra.	भिकतरिया आरो एलबार्त बुथुमसालि महरैबो मिथिजानाय बिरमाता जिजामाता बुथुमसालिया मुमबाय, महारासत्रवाव, दं।
3With the gold plated inner roof of the sanctum, the central statue of Ganesha has been portrayed with four arms, bearing respectively, a lotus, an axe, modakas (sweet deep-fried dumplings) and a garland of beads.	3 निसथारथावनिनि सना प्लेतगोनां इसिङारि उखुमजों, गणेशनि मिरु मुसुखाया, फारियै बारसे फामि, गंसे रुवा, मदाकास (गोदै गोथौ-एवनाय दामप्लिं) आरो मुखुथाफोरनि दांसे माला लानाय मोनब्रै दालायफोरजों सावगारिहोजाबाय।
4 Girls Enjoying Festive Food in Uttaranchal Festive Delicacies in Uttaranchal=The best time to enjoy the best of Uttaranchal cuisine is during the festivals.	4 उततरानचलाव उततरानचल फोरबोआरि थावनायखाजाफोराव हिनजावसाफोरा फोरबोआरि खाजा रंजानाय= उततरानचलनि संनायरोखोमनि साबसिनथिखौ रंजानो साबसिन समा जादों फोरबोआरि समाव।
4 Konkani people celebrate many festivals in a very colourful and rhythmic way.	4 कनकनि सुबुंफोरआ जोबोर गाबगोनां आरो मिलौहाब राहाजों गोबां फोरबोफोर खुङो।
4 Take Home the Magic Touch of Golden Hands= The hands of the legendary artisians and the master craftsmen have the magic to turn the ravage into gold.	4 तेक हम दा मेजिक ताकस अफ गलदेन हेण्डसनि= जोहोलावारि महरगिरिफोरनि आखायफोर आरो आखाफाखा आखायलुथायगिरिफोरहा जोबस्रांनायखौ सनायाव फिदिंनायनि जादु दं।
4 Top 5 Highlights of Arts And Crafts The state of Uttar Pradesh offers you the best symbols of its arts and crafts.	4 आरिमु आरो आखायलुथायफोरनि साबसिन मोन 5 नुसारथिफोर उततर प्रदेस हादोरसाया नोंनो बिनि आरिमुफोर आरो आखायलुथायफोरनि साबसिन नेरसोन जासियो।
4 10 Days / 9 Nights Starting from Stunning Taj Mahal to most sacred ghats of Varanasi, the tour will be your introduction to real India	4 गोसोहोथाव ताज महलनिफ्राय जागायनानै बारनासिनि जोबोरगोथार घातफोरसिम 10 सानफोर / 9 हरफोर, दावबायनाया नंगुबै भारतजों नोंनि सिनायथि जागोन।
4 After years of neglect, it is recently being restored.	4 नेवसिनायनि बोसोरबोसोर उनाव, बेयो दाबावैसो लुफिनजायो।
4 Behind the temple is a well and four cannons of days gone by.	4 मनदिरनि उननिया थांखांनाय सानफोरनि मोनसे मोजां आरो मोनब्रै कामानफोर।
4 From this Sajja up to the Sajja Kothi on the valley side, leopards are invariably found roaming freely in the months of October and November.	4 सेरफां फारसेयाव साजा कथिसिम बे साजानिफ्राय, लिउपारदफोरखौ अकतबर आरो नबेमबरनि दानाव जेब्लाबो उदाङै बेरायलाबायनाय मोनो।
4 Kolhapur, a district with a variety of tourism destinations.	4 दावबायारि बिथांखिथिलिफोरनि रोखोमरोखोमथिजों मोनसे जिल्ला, कहलापुर।
4 Prayag is a 'Holy Sangam' (confluence) of three rivers.	4 प्रयग आ दोंथाम दैमाफोरनि मोनसे 'गोथार संगम' (गोरोबथिलि)।
4 Religious places, museums, sanctuaries, waterfalls, forts, heritage architecture and delicious cuisine are specialities of Kolhapur.	4 धोरोमारि जायगाफोर, बुथुमसालिफोर,  जिरायखुलिफोर, दैबाज्रुमफोर, खरंफोर, आजौसमफथि बुमिन आरो थावनायखाजा संनायरोखोमफोरआ कहलापुरनि जर’खाफोर।
4 The Culinary Delights That Add to the Beauty of the State All the tourists are invited to take up cuisine tours of Uttaranchal that promotes a variety of dishes that will win your heart.	संनायखावनाय रंजाबाजाफोर जाय हादोरसानि समायथियाव दाजाबदेरो, गासै दावबायारिफोरआ उत्तरानचलनि संनायरोखोम दावबायथायफोर नाजावनो हांख्रायजायो जाय थोरसिखाजाफोरनि रोखोमरोखोम दानहोयो जाय नोंनि गोसोखौ देरहागोन।
4 The metal brass ware consists of the traditional vases, Ganeshas, laughing Buddhas, stools, trays and contemporary beautiful bowls.	4 धातु ब्रास दिहुनथायफोरा दोरोङारि दोफोर, गणेशफोर, मिनिनाय बुद्धफोर, आयजेंआयलाफोर, साहादोफोर आरो सम्रासम्रि समायना खुरैफोरखौ लाफायो।
4 The Parnaal Parvat Grahanaakhyan has a mention of the Karpoorvaav and the Someshwar temple in its text.	4 पारनाल परबत ग्रहनख्यानहा बिनि लिरथायाव करफुरबाब आरो समेस्वर मनदिरनि मुखनाय दं।
4 The road further down the lake leads to the samadhi of Hukumatpanha Pant Amatya and his wife, he being one of the important nobles instrumental in retaining the swarajya established by the maratha kings.	4 बिलोनि आरोबाव गाहायाव हालामाया हुकुमातपानहा पन्त आमत्य आरो बिनि बिसिनि समाधिसिम दैदेनो, बियो माराथा राजाफोरजों गायसनजानाय सरायज्यखौ लाखिनायाव गोनां गेदेमाफोर गाहायबाहागोगिरिनि सासे जायो।
4 The Someshwar talaav is the oldest and the biggest of its kind in Panhala with the samadhi of Chh. Shivaji II (Karveer I) on its eastern side.	4 पानहालायाव बिनि सानजा फारसेयाव च. सिबाजि 2 (करबिर) नि समाधिजों समेस्वर तालाबआ बिनि रोखोमनि गोजामसिनथार आरो गेदेरसिनथार।
4 There is a beautifully carved idol of the king in the temple and a Sanskrit scripture on a pillar nearby.	4 मनदिराव राजानि मोनसे समायनायै महरदानख’नाय मुसुखा आरो खाथिनि खुनथियायाव संस्कृत धोरोमलिरथाय दं।
40 Amber Fort - 11 km, Nahargarh Fort 1km, Jaigarh Fort, Samode Palace, Sanganer Village - 20 km.	40 आमबेर खरं – 11 कि.मि., नाहरगहर खरं 1 कि.मि., जयगहर खरं, सामदे राजमहल, संगनेर गामि – 20 कि.मि.।
40 Cultural events, puppet shows and traditional dances at Ravindra Manch, Jawahar Lal Nehru Building and Choki Dhani Village resort.	40 रबिनद्र मान्स, जवाहर लाल नेहेरु नमा आरो चकि धानि गामि रिसर्तआव हारिमुवारि बादायलायनायफोर, मुसुखा-फाव दिनथिथिफोर आरो दोरोङारि मोसानायफोर।
40 Elephant Festival, the festival of colors is held on the day of holy.	40 मैदेर फोरबो, गाबफोरनि फोरबोआ हलिनि सानाव जायो।
40 Shop for Precious Gems, Block Printed Fabrics, Tye-Dye Fabrics, Ethnic Lac Jewelery, Brass Figurines and Marble Carvings.	40 बेसेनगोसा गहेनाफोर, खोनदो साफायनायगोनां सिजोमफोर, ताइ-दाइ सिजोमफोर, हारिमुवारि लेक गहेनाफाथि, ब्रास मुसुखाफोर आरो मारबल महरदानख’थायफोरनि थाखाय हाथायखालाम।
40 You can even see elephants carrying tourists up and down through the rugged terrain.	40 नों मैदेरफोरआ दावबायारिफोरखौ गोब्राब ओनसोलनि गेजेरजों थांलाय फैलाय रोगानायबोसो नुनो हायो।
41 Unfortunately, the Jaisalmer fort is listed among the 100 most endangered sites of the World Monument Fund.	41 खाफालगैयियै, जयसालमार खरंआ बुहुम नेरसोनखामफा थुबिलनि 100 मानि गोमालांफुनाय जायगाफोरनि गेजेराव मुंथिसनजादोंमोन।
41 Kolhapur district is divided into three main regions: 1 The Western Ghats, spreading North-South to the west of the district. 2 A hilly region situated at the heart of the district. A plateau the east of the district.	41 कहलापुर जिल्लाया मोनथाम गाहाय ओनसोलाव बोखावजायो: 1 जिल्लानि सोनाबसिम साहा-खोलाहा गोसारदलानाय, सोनाबारि घातफोर। 2 जिल्लानि बिखायाव थानाय मोनसे हाजो ओनसोल। जिल्लानि सानजाहा मोनसे जौवेन।
41 The work is done with extreme precaution; stones are taken down, numbered and replaced in correct order, to strengthen the foundation.	41 खामानिया बांद्राय जाब्रथायसामोलजों मावजायो; गायसनथिखौ गोख्रोंखालामनो अनथायफोरा गाहायाव लांजायो, सानजायो आरो थार साजायथियाव दोनस्लायजायो।
41. Jaipur City Tours Rajasthan Tourist Development Corporation (RTDC) operates daily sightseeing trips, from its office at the railway junction, with additional pick-up joints dotted all over the city.	41. जयपुर नोगोर दावबायथिफोर राजसथान दावबायारि जौगालु गैथुम (रा.दा.जौ.गौ) आ गासै हादोरसानाङैनो गोसारदलानाय उफेरा लांफैनाय फोनांजाबथिफोरजों रेइललामा जंसनाव बिनि मावखुलिनिफ्राय सानफ्रोमबो नायथिंलानाय दावबायथिफोर सामलायो।
41. In a race of popularity, the first runner-up position should always go to Angoon.	41. मुंदांखानि बादायलायनायाव गिबि नैथि थाथाया जेब्लाबो आंगुनाव थांनांगोन।
41. Situated on the Jaipur-Iskar road, Apna Gaon has perfectly recreated the authentic village life of Rajasthan.	41. जयपुर-इसकार रदाव थानाय, अपना गावआ राजसथानि नंगुबै गामि जिवखौ साबनाहामनायै सोरजिफिनबाय।
42 kms from Kulu, charmingly located on an open space which slopes down to the broad expanse of clear white sand at the Parvati river.	कुलुनिफ्राय 42 कि.मि., मोनसे उदां जायगायाव मुहिनांङै थानाय जाय पारबति दैमानि रोखा गुफुर बालाबारिनि गुवार ओनसोलाव गाहायजों सनख्लायो।
42 Shalini Palace, situated on the distaff side of the lake, adds to the lake's beauty.	42 बिलोनि आयजोआरि फारसेजों थानाय सालिनि राजमहलआ बिलोनि समायथियाव दाजाबदेरो।
42 Situated a stone's throw away (merely a kilometer) from Mahalaxmi Mender, the lake has it's own glorious history.	42 महालक्समि मनदिरनिफ्राय थरसे अनथाय खुबैनायसे गोजान (से किल’मितार फ्राम) आव थानाय, बिलोहा बिनि गावनिनो देदगाथाव जारिमनि दं।
42 The beauty of this lake has inspired (and continues to inspire) countless artists.	42 बे बिलोनि समायथिया सानख’हायि महरगिरिफोर थुलुंगाहोबाय (आरो थुलुंगानो सोलिगासिनो)।
42 The Palace Theatre is situated in the same premises.	42 राजमहल थेतारआ एखे नबथियावनो दं।
42 This type of arena can be found only in Kolhapur and nowhere else around the world.	42 बे रोखोमनि बारहावाखौ कहलापुरावल’ मोननो हायो आरो बुहुमनि सोरगिदिं गुबुनआद्रा जेरावबो नङा।
42. Kolhapur has experienced the rules of many historical dynasties such as the Satvahans, the Rashtrakutas, the Chalukyas, the Shilaharas and the Yadavas	42. कहलापुरआ गोबां जारिमिनारि फोलेरफोरनि नेमफोरखौ रोंमोनदांबाय जेरैबादि सतबहनफोर, रासत्रकुकफोर, चालुक्यस, सिलाहरफोर आरो जादफफोर।
42. The subsequent rulers, the Shilahars and Yadavas renovated it, adding present architectural grandeur to it.	42. उननि खुंगिरिफोर, सिलाहरफोर आरो जादफफोरआ आथिखाल बुमिनारि साबनाहामनाथिखौ बियाव दाजाबदेरनानै बेखौ फोदानफिनदोंमोन।
44 Following the road behind this statue, one comes upon the Pusati Buruj, a small pathway adjoining the broken Nandi leading to the Masai Pathara, an elevated tableland.	44 बे मुसुखानि उननि लामाखौ उनसंनानै, सासेया मोनसे जौखोनाय हादाब, मासाइ पथारसिम दैदेननाय बायनाय ननदिखौ फोनांजाबनाय मोनसे फिसा आथिंलामा, पुसाति बुरुज सायाव फैयो।
44 The verdant forest found here is enough to make you forget today’s world.	44 बेहाय मोननाय जोबनोगैयि हाग्रामाया नोंखौ दिनैनि बुहुमखौ बावगारनाय खालामनो थोजासे।
Aryankavu - Situated about 7kms east of Kollam is one of the important pilgrim centers of the district.	कलामनिफ्राय 7 कि.मि. फ्राम  सानजाहा थानाय – आरियानकाभुआ जिल्लानि गोनां धोरोमदावबायारि मिरुफोरनि मोनसे
As a finest epitome of Victorian architecture in Mumbai, this museum has an excellent collection of rare and ancient exhibits of Indian history and many interesting artifacts from foreign countries.	मुमबायाव भिकतरियान बुमिननि मोनसे साबसिन बिदिनथि महरै, बे बुथुमसालिहा आगोमा आरो भारतारि जारिमिननि गोजाम दिनथिफुंथायफोर आरो गुबुनारि हादोरनि गोबां गोसोनांनाय आखायदालुफोरनि मोनसे साबनाहामना बुथुमथि दं।
As a mark of his faith and his recent victories, he named his new city Fatehpur Sikri.	बिनि फोथायथि आरो बिनि दाबावै देरहासारथायफोरनि मोनसे नेरसोन महरै, बियो बिनि गोदान नोगोरखौ फातेहपुर सिक्रि मुंहोदोंमोन।
As a mark of his penance, he placed the idol on his throne and it became the presiding deity of the valley.	बिनि उद्रायनायनि मोनसे नेरसोन महरै, बियो मुसुखाखौ बिनि मुखुथआव बसायदोंमोन आरो बियो सेरफांनि दबथायगिरि मोदाय जादोंमोन।
As a part of this programme, the centre employs the use of organic manures, cultivation of legumes, intercropping, vermiculture and improved biodiversity for crop protection.	बे हाबाफारिनि बाहागो महरै, मिरुआ रसायनारि हासारफोरनि बाहायनाय, बिनमतरफोरनि आबाद, इनतारक्रपिं, भारतिकालसार थिसनो आरो फसल रैखाथिनि थाखाय सोरबिथिं जौगाहोदोंमोन।
As a popular pilgrimage place, the Birla temple attracts tourists and devotees throughout the year.	मोनसे मुंदांखा धोरोमदावबायारि जायगा महरै, बिरला मनदिरआ बोसोरनाङैनो दावबायारिफोर आरो सिबियारिफोर गोसोबोयो।
As a tourist destination, Idukki offers diverse attractions like wildlife sanctuaries, hill stations, spice plantation tours, mountain treks, elephant rides etc.	मोनसे दावबायारि थांखिथिलि महरै, इदुककिया रोखोमरोखोम गोसोबोगथाबमाफोर जासियो जेरै हाग्रामि जिरायखुलिफोर, हाजो थाथानिफोर, मसला बागान दावबायथिफोर, हाजो मानखोनायफोर, मैदेर सालायनायफोर बायदिबायादि।
As an important junction on the National Highway network of India, it is linked to all major towns and cities of the country.	भारतनि हादोरारि राजालामा  फोनांजाबाव मोनसे गोनां जंसन महरै, बेयो हादोरनि गासै गाहाय सोहोरफोर आरो नोगोरफोरजों फोनांजाबनाय।
As compared to the other tribes, they are extremely wild and eccentric.	गुबुन हारिसाफोरजों रुजुनायाव बिसोर जोबोरैनो सोदोमस्रिगैयि आरो जावलिया।
As far as religion is concerned, history has certainly left its mark on this city, which is believed to have been the place of St.	धोरोमा जेसेबांखिनि लोबबागोनां, जारिमिनआ थारैनो बिनि नेरसोनखौ बे नोगोराव नागारबाय, जायखौ सेन्तनि जायगा जाना दं होनना फोथायनाय जादों।
As far as the religious aspect of the fair is concerned, devotees bathe in the Sarovar Lake.	मेलानि धोरोमारि नुथाया जेसेबांखिनि लोबबाहोजायो, सिबियारिफोरा सारभा बिलोआव दुगैयो।
As for facilities 40 sets of equipment is available at Patnitop and Sanasar.	राहाबादियै मोन 40 जथायफोरनि आयजेंआयलाफोरआ पातनितप आरो सनासाराव मोननोहाथाव।
As human population encroaches into the wild habitat, the problem of conservation arises.	सुबुंमाहारि सुबुंहानजाया हाग्रा सोरबिथिङाव सिमाबारो महरै, संरैखाथिनायनि जेंनाया नुजायो।
As In News Spice tourism of Kerala is the best way to explore the land known for its different aroma of spices, Kerala, will soon give an opportunity to tourists to have a firsthand feel of the propagation of spices.	केरेलानि एस इन निउस स्पाइस दावबायफालांगिया गोजोनथावनि बिनि गुबुनगुबुन मोदोमनायनि थाखाय मिथिजानाय हादाबखौ संजिरनायनि साबसिनथार राहा, केरेलाया दावबायारिफोरनो गोजोनथावफोरनि फोलेरनि गुबै मोनदांथिखौ मोननो गोख्रैनो मोनसे खाबु होगोन।
As India is a land of various communities, one can fall into temptation of buying at least half a dozen ethnic dresses from various parts of the country.	भारतआ गोबां नौनारिफोरनि मोनसे हादोर महरै, सासेया हादोरनि गोबां बाहागोफोरनिफ्राय खमैबो खावसे दरजन हारिमुवारि खसाबफोर बायनायनि लुबैनायाव गोग्लैनो हायो।
As kings and emperors, they were able to translate their ideas into bricks, mortar, marble and stone.	राजाफोर आरो सम्रातफोर महरै, बिसोर बिसोरनि सानदांथिफोरखौ इथा, मरतार, मारबल आरो अनथायफोराव बेंफोरनो हादोंमोन।
As part of a marketing event of Avenues 2010, a festival organised by the Indian Institute of Technology, Bombay, over 100 teams from over 70 B-schools presented a destination branding plan for Maharashtra, a tagline and also a video that can be used by the MTDC.	एभेनु 2010 नि फालांगियारि जाथायनि बाहागो महरै, भारतारि बिरोंदामिनारि फसंथान, बमबे जों खुंजानाय मोनसे फोरबो, 70 नि बारा बि-फरायसालिफोरनिफ्राय 100 नि बारा हानजाफोरा महारसत्रनि थाखाय मोनसे थांखिथिलि नेरसोनथिहोनाय बिथांखि दिनथिदोंमोन।
As per 199 survey, it is told that 191 varieties of birds are found at this place.	199 जरिपनि बादियै, बेखौ बुंनाय जादोंदि दावफोरनि मोन 191 रोखोमफोरखौ बे जायगायाव मोननाय जादों।
As per Historical evidence Jalandhar defined the north western boundary of Pushyamitra Sunga's kingdom in 185 B.C.	मोनफ्रोम जारिमिनारि फोरमान महरै जालानधरआ खृ.गि. 180 नि पुस्यामित्रा सुंगानि राजखुंथायनि साहा सोनाबारि सोरगिदिंसिमाखौ थिखालामदोंमोन।
As per Lepchas Kalimpong means 'ridge where we play'.	'लेपचाफोर कालिमपं' महरै 'मुदा जेराव जों गेलेयो' ओंथिहोयो।
As per the 2001 provisional census, the population of the town is around 29,.	2001 दानदिसेयारि सानखो महरै सोहोरनि सुबुंअनजिमाया 29 फ्राम।
As per the Hindu mythology, Kedarnath Temple is one of the eminent pilgrimage destinations of India.	हिनदु गोजामसल’नि बादियै, केडारनाथ मनदिरआ भारतनि मुंदांखा धोरोमदावबायारि थांखिथिलिफोरनि मोनसे।
As per the historical records, Mughal emperor Aurangzeb imprisoned his elder brother, Dara Shikoh, in this fort.	जारिमिनारि फोरमानलायफोर बादियै, मगल सम्रात औरोंजेबआ बिनि बिदा डारा सिकहखौ बे खरङाव जोबदोंमोन।
As Rukmini was drinking the water, however, Durvasa turned and saw her drinking without his permission.	जेब्ला रुकमिनिया दैखौ लोंगासिनो दंमोन, अब्ला, दुरबासाया गिदिंदोंमोन आरो बिनि लोंनायखौ बिनि गनायथि गैयालासे नायदोंमोन।
As the name signifies 'Crown of all Mosques' is one of the largest mosque in Asia.	मुङा 'गासै मसजिदनि मुकुथ' ओंथिहोयो महरै एसियानि देरसिनथार मसजिदफोरनि मोनसे।
As the charioteer and preceptor to Arjun in the famous battle of Kurukshetra, he revealed to the world the supreme truths of life.	रौरोथोनगिरि आरो फोरोंगुरु महरै अरजुनआ कुरुक्षेत्रनि मुंदांखा दावहायाव, बियो जिवनि देरसिन सैथोफोरखौ मुलुगनो नुसारहोदोंमोन।
As the hill is associated with a history pertaining to Tagore family, it is known as Tagore Hill.	हाजोआ तेगर नखरजों लोबबागोनां मोनसे जारिमिनजों सोमोनदोगोनां महरै, बेयो तेगर हाजो महरै मिथिजायो।
As the legend goes, Yamnotri was the home of Asit Muni, a famous sage of ancient times.	जेब्ला खिरिमिनाव थाङो, जमनत्रिया गोजाम समफोरनि सासे मुंदांखा रिषिमुनि, असित मुनिनि नमोन।
As the name indicates, the Birla Mandir/temple is dedicated to Lord Vishnu and Goddess Laxmi.	मुङा दिनथिनायबादिब्ला, बिरला मनदिर/ मनदिरआ गसाय बिष्णु आरो मोदायजो लक्षमिनो बाइजानाय।
As the puranas state, this undoubtedly is a place capable of liberating one from the eternal bondage of births and deaths.	पुराणफोरआ फोरमायनाय बादिब्ला, बेयो गोनोगोथोगैयियै जोनोमफोर आरो थैनायफोरनि जिवमायारि बानदोफोरनिफ्राय उदांजानो हानायनि मोनसे जायगा।
As the road winds along, Pahalgam appears round the corner against a background of mountains and glistering glaciers with streams rushing past.	लामाया गिदिंखनो महरै, पानहालगामआ मोनसे हाजोफोरनि मोनसे उननु आरो दैसाफोरआ बोहैखारलांनायजों मोदाननाय बरफआवलिथायफोरनि उलथायै खना सोरगिदिं नुजायो।
As the warp and the weft are interwoven on the loom, small, often minute shuttles with gold thread are introduced to form the motif.	गोलावखुनदुं आरो दानायखुनदुंआ हिसाननि हेबनाय महरै, फिसा, सनागाब खुनदुंजों गलेगले मिनितै माखुफोरआ जिगहेना महरहोनो जागायजायो।
As The Waters Touch Thy Sacred Feet Besides satiating one's eyes with eye-soothing vistas, Varkala also satisfies one's quest for sanctification.	सासेनि मेगनखौ मेगन-साबजानाय नुथायफोरजों गोजोनहोनायनि अनगायैबो, बिनि गोथार आथिंखौ दैया सुगैनाय महरै, भारकालायाबो धोरोमारिनेमनि थाखाय सासेनि हास्थायनायखौ गोजोनहोयो।
As this temple is built of sandstone, the frenzies figures craved on the walls appear very descriptive and actually seem to be brimming to life.	बे मनदिरआ बालाअनथायजों लुजानाय महरै, इनजुरफोराव  उखैहाबनाय बोरलिया दाथायमहरफोरआ जोबोर बेंफोरलुयै नुजायो आरो थारैनो जिवखौ सुफुंनाय बादिमोनो।
As time passed, the Rathores felt the need to set up a more safe and secure capital.	समा थांनायजों लोगोसे, राथरआ बांसिन रैखाथि आरो रैखांगोनां राजथावनि गायसननायनि गोनांथिखौ मोनदांदोंमोन।
As various streams congregate in the mountains above, they swell with the monsoon rains and force their way down the mountain slope.	गोबां दैसाफोरआ हाजोफोरसायाव ज’जायो महरै, मौसुमिबारसमनि अखाजों बिसोर बाङो आरो हाजो सनख्लायनि गाहायाव बिसोरनि लामाखौ सौसियो।
As was in the news, it is preparing to close a deal with the Indian Navy to acquire land for the upheaval of the main road en route the Shanghumukhom beach in Trivandrum.	रादाबावमोननि बादियै, त्रिबनद्रामाव सांघुमुखम लैथोगाथोननि लामायाव गाहाय लामानि जेंनानि थाखाय हा आरजिनो भारतारि नेभिजों मोनसे फालांगि फोजोबनो थियारिजागासिनो दं।
As was the practice many buildings of the previous rulers and the religious structures of the Hindu and Buddhists were demolished during the wars of the conquest.	एसआ आगुनि खुंगिरिफोरनि गोबां नमा सरसाखालामनायमोन आरो हिनदुफोर आरो बौद्धफोरनि धोरोमारि दाथायफोरआ देरहानायनि दावहाफोरनि समाव फोजोबस्रांजादोंमोन।
As we gaze at these superb images of Surya benevolently reigning over his exquisite stone world, we cannot help but feel that the passing of the tradition has been nothing short of tragic.	सुरजआ बिनि साबनाहामना अनथाय मुलुग सायाव अनसुलायै खुंनायनि बेफोर साबनाहामना सावगारिफोराव जों नायहाबोब्ला, जों हेफाजाबहोनो हाया नाथा मोनदांनो हायोदि थांखांनाय दोरोङारिया दुखुनांथावनि खम जाना गैयामोन।
As you explore and discover exotic places of Rajasthan, you will explore so immense facets of Rajasthan.	नों राजसथाननि नुफेरि जायगाफोर नायगिरसङो आरो दिहुनसङो महरै, नों राजसथाननि जोबोर गेबां रैदुबमोखांखौ नायगिरसंगोन।
As you might have heard of Kerala's mesmerizing beauty, you will be fascinated to see the mortal beauty.	नों केरेलानि गोसोबोथाव समायथिखौ खोनाबाय जानोहगौ महरै, नों थैसुला समायथिखौ नायनो उसुखुथुखालामजागोन।
As you return from this buruj towards Tabak Udyan, a small pathway on the left off the tarmac road leads down to village Apti.	नों बे बुरुजनिफ्राय ताबाक उदयान फारसे फैफिनबोला, दोंसे फिसा आथिंलामा पाकाअनथाय लामा जोबनाया आपति गामिसिम दैदेनलाङो।
As you sail over the Pink City, the beauty of the historical monuments, placid lake and the never-ending stretch of golden sand surely mesmerizes you.	गलाब नोगोरसिम नों जावोब्ला, जारिमिनारि नेरसोनखामफाफोरनि समायथि, गोमजोर बिलो आरो सनागाब बालाबारिनि जोबनोगैथारि अरथायआ थारैनो नोंखौ बोदोरखालामगोन।
Asaar Mahal - It is believed to contain some relics of Prophet Mohammed.	आसार महल – बेखौ प्रफेत महम्मदनि खायसे बिसमबिफोरखौ लाफानो फोथायनाय जादों।
Asafetida is a common spice in Indian cooking.	आसाफतिदाया भारतारि संनायाव सरासनस्रा मसला।
Asafoetida is a common spice in Indian cooking.	आसाफइतिदाया भारतारि संनायाव सरासनस्रा मसला।
Ashokan edicts and pillars can be seen in Delhi, Gujarat, Orissa, Sarnath in Uttar Pradesh and at Sanchi in Madhya Pradesh.	अशकनि बिथोनफोर आरो खुनथियाफोरखौ दिल्लि, गुजरात, उरिस्सा, उत्तर प्रदेशनि सरनाथ आरो मध्य प्रदेशनि चानसियाव नुनो हायो।
Ashtavinayaka - Temples Dedicated to Ganesha The most popular deity worshiped by the people of the state is Lord Ganesha (elephant headed god), son of Lord Shiva.	गणेशनो बाउनाय मनदिरफोर – आसताभिनायक, सुबुंफोरजों सिबिजानाय हादोरसानि जोबोर मुंदांखा मोदायआ जादों गसाय गणेश (मैदेर खर’गोनां गसाइ), गसाय शिबनि फिसाज्ला।
Ashtavinayaks or eight holy shrines of Ganesha in Maharashtra is another must visit monumental heritage.	महारस्त्रनि आसताभिनायकफोर एबा गणेशनि मोनडाइन गोथार थानसालिफोरआ गुबुनमोनसे नायहैथारनो गोनां नेरसोनखामफायारि आजौसमफथि।
Asia's Only Diamond Mine in- 55 kms From Khajuraho.	खाजुरानिफ्राय 55 कि.मि.आव - एसियानि मोनसेल’ हिरा खनि।
Asian section has items from Burma, Sri Lanka, Cambodia, China and Japan made of wood, ivory, bronze and pottery.	एसियायारि खोनदोहा दमफां, मैदेरहाथाय, थामाजों बानायनाय आरो हादोदोख्ला बारमा, श्री लंका, कमबदिया, चाइना आरो जापाननि मुवाफोर दं।
Ask the friendly fisherman to fry it for you in the local way.	लोगोआरि नाहमग्रामानसिखौ नोंनि थाखाय बेखौ जायगायारि राहाजों एवनो थाखाय बि।
Ask for a wish at the Rajarajeswara Temple, located at Taliparamba, 25 km north of Kannur on NH.	रा.ला याव कनौरनि 25 कि.मि. साहा, तालिपारामबायाव थानाय, राजाराजेस्वर मनदिराव बोरनि थाखाय बि।
Ask the friendly fisherman to fry it for you in the local way.	लोगोआरि नाहमग्रामानसिखौ नोंनि थाखाय बेखौ जायगायारि राहाजों एवनो थाखाय बि।
Ask the local fishermen and they will fry them for you.	जायगायारि नाहमग्रामानसिफोरनियाव बि आरो बिसोर बेफोरखौ नोंनि थाखाय एवगोन।
Ask your tour operator to take you to Haji Ali's Mosque.	नोंनि दावबायारि सामलायगिरिखौ नोंखौ हाजि आलिनि मसजिदसिम लांनो खिनथा।
Asramam picnic village is located in the 48-acre Guest House complex.	आस्रमाम लावखारओंखाम गामिया 48-एकर आलासि न नबथियाव दं।
Assimilated as being mini Mumbai, this city of Madhya Pradesh lies at the bank of Narmada River valley in the western part of the state.	फिसा मुमबाय जानाय महरै गोरोबनाय मध्य प्रदेशनि बे नोगोरआ हादोरसानि सोनाबारि बाहागोआव नरमदा दैमा सेरफांनि रुगुङाव गोसारो।
Associated with the celebrated name of its ruler Indrabhuti, the teacher-propounder of the Vajrayana Buddhism, Sambalpur has earned a place in the cultural history of India.	बेनि खुंगिरि इनद्रभुतिनि बाखनायजानाय मुंजों लोबबागोनां, फोरोंगिरि – भाज्रायाना बौद्धधोरोमारि, समबलपुर नि बोसोनगिरिया भारतनि हारिमुवारि जारिमिनाव मोनसे जायगा आरजिबाय।
A steep climb up some steps cut in a crevice between Cave II and III leads to the southern part of Badami Fort and to an old gun placed there by Tippu Sultan.	दनदर ii आरो iii नि गेजेरनि गब्लङाव मोनसे थियागरा मानखोनाय थाखोफोर दाननाया बादामि खरंनि खोलाहायारि बाहागो आरो तिपु सुलतानजों बिहाय फसंजानाय मोनसे गोजाम गानसिम दैदेनो।
At 30 kms from Aurangabad are located the Ellora caves, 34 in number.	औरोंदाबादनिफ्राय 30 कि.मि. आ इल’रा दनदरफोर, अनजिमायाव 34 खौ फसंनाय।
At 300 B. C., it had formed the southern tip of the Mauryan Empire.	खृ.गि. 300 आव, मायुरारि खुंथायनि खोलाहायारि इंगितखौ बेयो दाबायमोन।
At 8 am, reach Bhoke station, the first halt in Konkan .	फुंनि 8 आव, कनकनाव गिबि थाथ’नाय, भके थाथानिखौ सहै।
At a distance of 24 kilometers from Mahabaleshwar the fort stands in testimony to the historic achievements of the great Maratha leader, Shivaji.	महाबालेस्वरनिफ्राय 24 कि.मि. नि जानथायाव, गेदेमा माराथि दैदेनगिरि, सिबाजिनि जारिमिनारि जाफुंसारनायखौ फोरमानहोनायाव गसंथायो।
At a height of 3,584 mts, Kedarnath is abode to one of the twelve major jyotirlings of Kedar or Lord Shiva in the country.	3,584 मि.फोरनि मोनसे जौथायाव, केडारनाथआ हादोराव केडार एबा गसाय शिबनि मोन जिनै गाहाय ज्योतिरलिंगफोरनि मोनसेनि थाथाय।
At a later stage there arose a new situation.	उननि थाखोफोराव बिहाय मोनसे गोदान थासारि ओंखारदोंमोन।
At a little distance from here is the Daulati Buruj.	बेहायनिफ्राय इसेल’थार गोजानाव दावलाति बुरुज।
At a short distance from here are the three famous waterfalls with epic associations - Gada Theertha, Kamana Theertha, Nellikayi Theertha.	बेहायनिफ्राय मोनसे सुंद’ जानथायाव खनथायमा लोबबाफोरजों मोनथाम मुंदांखा दैबाज्रुमफोर दं – गद’ तिर्थ, कामन’ तिर्थ, नेलिकायि तिर्थ।
At Ajmer, Udaipur, Jodhpur and Bikaner, one comes across some very fine examples of the intricate jali work done on screens and panels of the royal palaces.	आजमेर, उदयपुर, जधपुर आरो बिकेनियाराव, राजायारि राजमहलफोरनि फैसालि आरो फलिफोराव मावनाय जेथोगोनां जालिनि खायसे जोबोर समायनासिनथार बिदिनथिफोरजों लोगोमोनलायो।
At an altitude of 20meter this hill station is named after the British Governor General Lord Delhousie.	20 मि. नि जौथायाव बे हाजो थाथानिया बृतिस गबरनर जेनेरेल लर्ड डेलहावसिनि मुङै मुंहोजायो।
At Ayodhya several religions have grown and prospered simultaneously and also at different periods of time in the past.	अजयध्यायाव गोबां धोरोमफोरआ एखेसमावनो जाखारबाय आरो जौगाखांबाय आरो थांखांनाय समनि गुबुनगुबुन समफोरावबो।
At Ayodhya several religions have grown and prospered simultaneously and also at different periods of time in the past.	अजयध्यायाव गोबां धोरोमफोरआ एखेसमावनो जाखारबाय आरो जौगाखांबाय आरो थांखांनाय समनि गुबुनगुबुन समफोरावबो।
At Bakkhali, the beach is long and sandy, the waves twinkling in the sunlight.	बाकखालियाव, लैथोगाथोनआ गोलाव आरो बालाआबुं, गुथालफोरआ सानसोराङाव ख्लाबख्लिबजोंनाय।
At Banikhet the road bifurcates for Chamba and Dalhousie.	बानिखेताव लामाया चामबा आरो डेलहावसिनि थाखाय गावस्रायो।
At Chakra Narayana, Lord Vishnu was manifested as a stone marked with a chakra on the seashore.	चक्र नारायनाव, गेदेमा बिष्णुआ लैथोसेराव मोनसे चक्रजों थरसे अनथाय नेरसोनगोनां फोरमानहोजादोंमोन।
At dawn, you can see tiny dhoanis (local boats) sailing towards the horizon with an enchanting sunrise event going swiftly at the backdrop.	सानओंखारनायाव, नों फिसाथार धावानिफोर (जायगायारि दिङाफोर) खौ फैसालि फारसे जावनाय नुनो हायो, लोगोसे मुहिगोनां सानओंखारनायाबो फैसालिउननुवाव गोख्रोयै थांगासिनो।
At either side of the main temple are colossal figures of royal elephants and royal horses.	गाहाय मनदिरनि मोननैबो फारथिं राजायारि मैदेरफोर आरो राजायारि गरायफोरनि गेदेरथार महरदाथायफोर दं।
At every turn of this earth, you will find Malayalis creating new strands of fraternity everywhere.	बे बुहुमनि मोनफ्रोम सोरगिदिंथियाव नों मालायालिफोरखौ जेरावबो बिदाफंबायनि गोदान खौसेथिफोर सोरजिनाय मोनगोन।
At every turn of this mortal voyage, you will find Malayalis creating new strands of fraternity everywhere.	बे थैसुला लैथोदावबायनायनि मोनफ्रोम फालायाव नों मालायालिफोरखौ जेरावबो बिदाफंबायनि गोदान खौसेथिफोर सोरजिनाय मोनगोन।
At Harappa and Mohenjodaro, pottery has been excavated showing that potter’s place was quite an important one in society.	हरप्पा आरो महेनजदाराव हादोदोख्लानि जायगाया समाजाव जोबोरैनो गोनां मोनसेमोन होनना दिनथिनानै हादोदोख्लाया जावखांजाबाय।
At just 56 kms lies the diamond store house of India.	56 कि.मि. ल’ आव भारतनि हिरा दोनथुम सालिखौ गोलांहोयो।
At Khireshwar, you can get to see quails, rails, crakes, flamingos, cuckoos, etc.	खिरेस्वराव, नों कुवाइलदावफोर, रेइलफोर, क्रेकफोर, फ्लेमिंगफोर, दावखौऔफोर, बायदिबायदि नुनो मोननो हायो।
At Madhatop (5/6 Kms from Patni top on Sanasar Road) excellent possibilities for all kind of skiing exist.	मधातप (सनसार रदनि साथाराव पातिनिफ्राय 5/6 कि.मि.) आव गासै रोखोमनि स्किं लामानि थाखाय साबनाहामना जानोहाथाव।
At Mahoba, the impregnable hilltop fort and the lakes they created are considered engineering feats and their water management systems can still be seen.	माहबायाव, बिसोर सोरजिनाय गोख्रों हाजोसा खरं आरो बिलोफोरखौ जुनथिबिगियारि जाफुंसारथायफोर गनायनाय जादों आरो बिसोरनि दै सामलायथाय बिखानथिफोरखौ दाबो नुनो हायो।
At most temples, one is not allowed to wear pants, shirts, knee-length skirts, salwar kameez, and shoes or slippers.	मनदिरफोर थाराव, सासेया पेन्तफोर, सार्तफोर, आनथु-गोलाव स्कार्टफोर, सेलवार कामिज, आरो जुथाफोर एबा सेनदेलफोर गाननो गनायथिजाया।
At night, religious convocations called 'mehfils' are held in the mehfil khana, a voluminous hall meant for this purpose.	हराव, 'मेहफिल' बुंनाय धोरोमारि जथुम्माफोरा मेहफिल खाना, बे बिथांखिनि थाखाय गेदेरथार नमा सानजानायाव जायो।
At night, these rocks appear like a diamonds studded on sliver sheet.	हराव, बे अनथायफोरआ रुफा धारायाव हिरा खुवायनाय बादि नुजायो।
At nightfall, folk music and songs bring out a magnificent musical touch to the quiet ambience of the desert.	खोमसिरोमाव, खुगा खनसार आरो मेथायफोरआ बालाहामानि निजोम आबहावायाव साबनाहामना खनसारारि गोहोम लाबोयो।
At one time the spot was covered with wild berries ("badris") and was famous as the "Badri Van" (the garden of wild berries).	मोनसे समाव बे जायगाया हाग्रा जाम ("बाद्रिफोर") जों जोख्लोबनायमोन आरो "बाद्रि भान" (हाग्रा जामनि बिबारबारि) महरै मुंदांखामोन।
At present only a small section of the once sprawling complex lies in ruins near Bada Gaon, a small village about 55 miles south east of Patna.	आथिखालाव आगुनि गोसारदलानाय नबथिनि मोनसेल’ फिसा खोनदोआ पातनानि खोला सानजा 55 माइलफ्राम मोनसे फिसा गामि, बादा गाव सेराव बायखोनदानेरसोनफोराव गोलाङो।
At present the Church is managed and maintained by the Catholic Diocese of Jalandhar.	आथिखालाव गिरजाया जालानधारनि केथलिक दायसेसजों सामलायजायो आरो रैखाथिजायो।
At present, tourists are not allowed in the rhino area.	आथिखालाव, गानदा ओनसोलाव दावबायारिफोरा हाबहोजायो।
At regular intervals, boats excursions are available for the tourist.	नेमबादि थाद’थिफोराव, दिङाफोर दावबायथायफोरा दावबायारिफोरनि थाखाय मोननोहाथाव।
At the age of 16 he conquered the three hill forts of Kondana, Torana and Rajgarh and had complete control over Pune region.	16 बैसोआव बियो कनदना, तराना आरो राजगहरनि मोनथाम हाजो खरंफोरखौ देरहादोंमोन आरो पुने ओनसोलनि सायाव आबुं दबथायथि मोनदोंमोन।
At the Akloli hot springs, there are provisions for long tubs and showers.	आकलि गुदुं दैफुंखायाव, गोलाव दुगैग्रादो आरो सावारफोरनि थाखाय राहा दं।
At the center of four pillars, there is a statue of Nandi and roof has beautiful designs of lotus (Kamala).	मोनब्रै खुनथियाफोरनि मिरुवाव, ननदिनि मोनसे मुसुखा दं आरो उखुमहा फामेफोर (कमला) समायना महरफोर दं।
At the end of the flight of steps there is another small pavilion with gargoyles with running water.	खतखतिफोरनि सिरिनि जोबथियाव खारबायथानाय दैजों साजायनाय गोनां गुबुनमोनसे फिसा खबथांसालि दं।
At the entrance are two shrines.	हाबलामायाव जादों मोननै थानसालिफोर।
At the entrance of the temple, is the statue of Nandi, the divine bull of Shiva.	मनदिरनि हाबलामायाव जादों सिबनि गोथार मोसौबलद, ननदिनि मुसुखा।
At the foot of the hill are situated the Ramakrishna Mission Ashram and its office and center of Divyayan and agrarian vocational institute.	हाजोनि आफाङाव रामकृष्ण मिसन आस्रम आरो बिनि मावखुलि आरो दिभ्यायन आरो आग्रायारि जिवराहायारि फसंथाननि मिरु फसंनाय जादों।
At the foot of the hill is a big lake known as Kanke Dam and a lucrative place for tourists.	हाजोनि आफाङावआ जादों कानके दाम महरै मिथिजानाय मोनसे गिदिर बिलो आरो दावबायारिफोरनि थाखाय मोनसे मुलामफागोनां जायगा।
At the heart of Thrissur, within a circular compound - Thrissur's famous round - is the Vadakkunathan Temple acting as a landmark for the visitors.	थ्रिसारनि बिखायाव, कमपाउण्डनि बेंखननि गेजेराव – थ्रिसारनि मुंदांखा दिंखनआ – जादों नायहैगिरिफोरनि थाखाय मोनसे दिनथिनेरसोन महरै खामानिमावनाय भादाककुनाथान मनदिर।
At the heart of the heritage village is its soul, the centuries old Sree Parthasarathy Temple dating back to the aegis of Mahabharata.	आजौसमफथि गामिनि बिखायाव जादों बिनि जिवमा, जौथाजौथायफोर गोजाम श्री परथासारथि मनदिरआ महाभारतनि बुब्लिखौ गोसोखांहोफिनो।
At the hot springs in Vajreshwari one can enjoy hot springs baths in exclusive and closed baths called "Kothawalla Baths".	भारजेस्वरियाव गुदुं दैफुंखायाव सासेया "कथावाला दुगैथिफोर" बुंनाय फुरा आरो आंगोयै दुगैथिफोर गुदुं दैफुंखा दुगैनाय रंजानो हायो।
At the legendary source of the river, Goddess Ganga is worshipped in the form of deity.	दैमानि खिरिमिनारि फुंखायाव, मोदायजो गंगाया मोदायनि महराव सिबिजायो।
At the Periyar Wildlife Sanctuary in Thekkady, you, along with your loved ones, can enjoy the scenic beauty while riding majestically on an elephant.	थेकादियाव पेरियार हाग्रामि जिरायखुलियाव, जेब्ला मासे मैदेराव देदगाजौगायै सालायनायाव, नों नोंनि मोजांमोननाय सासेजों नुथायारि समायथिखौ रंजानो हायो।
At the same time some of the northern parts of the Punjab were hived off to Himachal Pradesh.	एखे समावनो पानजाबनि साहायारि बाहागोनि खायसेया हिमाचल प्रदेशनिफ्राय बोखावजादोंमोन।
At the southern point is the forecourt with the main gate in front and tombs of Akbarabadi Begum and Fatehpuri Begum, two other queens of Shah Jahan, on its south-east and south-west corners respectively it is called Saheli Burj.	खोलाहायारि बिनदोआव जादों मोखाङाव गाहाय जानालाजों सिथला आरो साहाजाहननि गुबुन सानै राणीफोर आकबरबादि बेगम आरो फातेहपुरि बेगमनि खामफाफोर, बिनि खोला-सानजा आरो खोला-सोनाब खनाफोराव फारियै बेखौ साहेलि बुर्ज बुंनाय जायो।
At the southernmost end of Tamil Nadu, lies the land end of India or the point where the three seas meet, enchanting Kanniyakumari or Cape Comorin is one of the most popular tourist spots in the state and indeed, in the country.	तामिल णाडुनि खोलाथार जोबथियाव, भारतनि जोबथि हादाबआ गोलाङो एबा बिनदो जेराव मोनथाम दैमाया लोगोमोनलायो, गोसोबोथाव कन्याकुमारि एबा केप कमरिनआ हादोरसायाव जोबोर मुंदांखा दावबायारि जायगाफोरनि मोनसे आरो थारैनो, हादोराव।
At the time of sunrise, people visit this ghat to get an interesting introduction to the river.	सानओंखारनाय समाव, दैमाफोरजों मोनसे गोसोनांथाव सिनायज्लायनाय मोननो सुबुंफोरआ बे घातखौ नायहैयो।
At the top of a hill is the Velankanni Matha Church, a famous pilgrim center, which is built entirely of granite.	मोनसे हाजोनि साथाराव मोनसे मुंदांखा धोरोमदावबायारि मिरु भेलानकाननि माथा गिरजा, जाय फुरायै ग्रेनाइतजों लुजानाय।
At this time, the whole valley is a mosaic of varying shades of green - rice fields, meadows, trees, etc.	बे समाव, गासै सेरफाङा सोमखोर-माय फोथारफोर, गांसोबारिफोर आरो लायफांफोर, बायदिबायदिनि सोलायबायथानाय सायाफोरनि मोनसे बांगाबअनथाय।
At times he will work non-stop for six hours.	समसम बियो द घनताफोरनि थाखाय थाद’नाय-गैयि  खामानिमावगोन।
At Tiruvadamarudur near Kumbakonam a big car festival is held.	कुमबाकनाम सेराव तिरुभादामारुदुराव मोनसे गेदेर मथरफिसा फोरबो जायो।
At traditional and festive meals, the thali (plate) or banana leaf is decorated with rangoli (a design drawn with white and colored powders around the edges).	दोरोङारि एबा फोरबोआरि खाजाफोराव, थालि (प्लेत) एबा थालिर बिलायआ रंगलि (रुगुंफोर सोरगिदिं गुफुर आरो गाबगोनां फाउदारजों लाबोनाय मोनसे साजायमहर) जों साजायजायो।
At Uttarkashi at a height of over 3000 metres the snow melts to form the sacred rivers of Ganga and Yamuna is a deep recess of the mountains.	उत्तराखाण्डाव 3000 मि.नि बारा जौथायाव बरफआ गंगानि गोथार दैमाखौ महरहोनो आवलियो आरो जमुनाया हाजोफोरनि मोनसे गोथौसिन जिरायथ’नाय।
At Varkala, sighting land has a simple definition - ragged line of red cliffs.	भारकालायाव, नायबायथानाय हादाबहा मोनसे गोरलै बुंफुरलु दं – गोजा अनथायजंफारफोरनि खसाबगाननाय लारि।
Atgaon (14 km) (near Kasara) on the Central Railway line is the nearest Railway station.	मिरु रेइललामा लारियाव आतगाव (14 कि.मि.) (कासारा सेर) आ जादों खाथिसिनथार रेइललामा थाथानि।
Athachamayam is celebrated here 10 days prior to Onam in August-September the national festival of Kerala.	आथासामायामआ बेहाय आगस्त-सेपतेमबराव केरेलानि हादोरारि फोरबो अनामनि 10 सानफोर आगोल खुंजायो।
Attracting tourists to the fair are devotees, musicians, acrobats, folk dancers, traders, comedians, sadhus, etc dressed in bright colors.	मेलायाव दावबायारिफोरखौ गोसोबोनाया गोजों गाबाव खसाबगाननाय सिबियारिफोर, खनसारगिरिफोर, दिरुंमोसाग्राफोर, खुगा मोसागिरिफोर, फालांगिरिफोर, फेस्लागिरिफोर, साधुफोर बायदिबायदि।
Attractions Marked on the World Map Ajanta Caves inside View The rock cut caves of Ajanta and Ellora are the two specimens of the ancient architecture in India.	बुहुम मानसावगारियाव गोसोबोगथाबमाफोर नेरसोनहोनाय अजनता दनदर इसिङारि नोजोर, अजनता आरो इल’रानि अनथायदाननाय दनदरफोरआ भारतनि गोजाम बुमिननि मोननै दिनथिनेरसोनफोर।
Attractions of Kumarakom Bird Sanctuary - The main attractions are local birds like the waterfowl, cuckoo, owl, egret, heron and the water duck, as well as the migratory Siberian cranes.	कुमाराकम दाव जिरायखुलिनि गोसोबोगथाबमाफोर – गाहाय गोसोबोगथाबमाफोरआ जादों जायगायारि दावफोर जेरै दैनि-हांसो, दावखौऔ, फेसा, दाउब’, दाउब’ आरो दैनि हांसो, लोगोसे दावबायसन सायबेरियारि हादिदगला।
Attractions of Natures Crowning Glory Lingmala waterfalls This hill station promises you to make your week end the most enthusiastic, adventurous and thrilling.	मिथिंगा राजमुकुत देदगा लिंमाला दैबाज्रुमफोरनि गोसोबोगथाबमाफोर बे हाजो थाथानिया नोंनि हाबथाखौ जोबोर बोदोरबावलियारि, साहसिहाबायारि आरो बोदोरजाखांनाय जोबनाय खालामनो समायखिरालायो।
Attractions of the City Other than the colossal Gwalior fort, that is a world in its own, one can also visit the various others attractions in the city.	गेदेरथार गवालियर खरंनि अनगायै नोगोरनि गोसोबोगथाबमा, बैयो बिनि गावनियावनो मोनसे मुलुग, सासेया नोगोरनि गुबुनगुबुन गोसोबोगथाबमाफोरखौबो नायहैनो हायो।
August to October is rainy season, and is very pleasant, and November to March is the winter months, which are the coolest.	आगस्तनिफ्राय अकतबरसिम अखा बोथोर, आरो जोबोर गोजोनथाव, आरो नबेमबरनिफ्राय मार्ससिम मेसें दानफोर, जायफोर गुसुसिनथार।
Auli is a comparatively recent addition to the tourist map of India.	आवलिया भारतनि दावबायारि मानसावगारियाव रुजुथावनायै दाबावैनि सरजाबफाथाय।
Auli is also the venue for the National Winter games in the months of February and March.	आवलिया फेब्रुवारि आरो मार्स दानफोराव हादोरारि मेसेंबोथोर गेलेमुफोरनि थाखायबो जायगा।
Auli is attracting an increasing number of adventure lovers and vacationers each year.	आवलिया बोसोरफ्रोमबो बारायबायथानाय अनजिमानि साहसिहाबा मोजांमोनगिरिफोर आरो जिरायगिरिफोर गोसोबोगासिनो दं।
Aurangabad Art Emporium and Madilgekar Art Studio are some of the important art galleries in Aurangabad.	औरोंगाबाद आरिमु इमपरियाम आरो मादिलगेकार आरिमु स्तुदिअआ औरोंगाबादाव गोनां आरिमु बैसांसालिफोरनि खायसे।
Aurangabad Restaurants ========There are different ranges of hotels in Aurangabad.	औरोंगाबाद रेस्तुरेन्तफोर ======== औरोंगाबादाव हतेलफोरनि रोखोमरोखोम सिमाफोर दं।
Auto-rickshaws (rates negotiable) are a popular mode of transport.	अत-रिकस्वाफोर (हार रायज्लायथाव) आ हानथामेलानि मुंदांखा राहा।
Ava Art Gallery: About 2 km from town on the way to Ghoom.	आभा आर्ट गेलारि: घुमनि लामायाव सोहोरनिफ्राय 2 कि.मि. फ्राम।
Available at minimal price you will not have a chance to ponder.	खम बेसेनाव मोननोहाथाव नों साननो खाबु मोननाय नङा।
Available in varieties of colours and motifs of animals and flowers and even human beings, they are produced exclusively in rural homes of Sironj, Jhabua, Raigarh and Jabalpur.	रोखोमरोखोम गाबफोर आरो महरनि जुनारफोर आरो बिबारफोर आरो मानसि माहारिबोसो मोननोहाथाव, बेफोर सिरन्ज, झाबुवा, रायगहर आरो जबलपुरनि गामियारि नफोराव एग्रेबाग्रेयै दिहुनजायो।
Average temperature is 250 C.	गड़ दुंथायआ 250 से.।
Avoid using Strong Fragrances like Perfumes, Deodorants while on Jungle Safari.	जाहार साफारियावब्ला देवदरेन्तफोर, एसेनफोरबादि गोख्रों मोदोमफ्रु बाहायनायखौ नेवसि।
Avoid visiting Kasargod during monsoons, a time of deluge, low visibility, slush roads and tracks.	मोनसे अखागोसा सम, खम नुनोहाथाव, बरफबोहैस्लिंनाय लामाफोर आरो त्रेकफोर,  मौसुमिबार समाव कासारगद नायहैनायखौ नेवसि।
Away it flew.	बेयो गोजानाव बिरलांदोंमोन।
Ayodhya and Pondicherry, the places which are said to have witnessed the events of Ramayana, are the main centers for this festival.	अजध्या आरो पनदिचेरि, जायगाफोरआ जायखौ रामायननि जाथायखौ फोरमान दं बुंनाय जायो, बे फोरबोनि गुबै मिरुफोर।
Ayodhya during ancient times was known as Kaushala Desa.	अजध्याया गोजाम समाव कौसाला डेसा महरै मिथिजायोमोन।
Ayodhya is pre-eminently a city of temples yet, all places of worship here, are not of the Hindu religion alone.	अजध्याया दासिमबो देदगाजौगायै मनदिरफोरनि मोनसे नोगोर, सिबिनायनि गासै जायगाया बेहाय हिनदु धोरोमारिनि हारसिंनिल’ नङा।
Ayodhya is prominently a city of temples.	अजध्याया देदगाजौगायै मनदिरफोरनि मोनसे नोगोर।
Ayodhya is situated on the right bank of the river Ghagra or Saryu, as it is called within sacred precincts, on latitude 26o 48' north and longitude 82o 13' east in north India.	अजध्याया दैमा घाग्रा एबा सारुनि आगदा रुगुङाव दं, साहा भारताव 26o 48' साहा द्राघिमाफान आरो 82o 13' सानजा अक्षफानाव, बेखायनो बेखौ गोथार बेंथायनोगोरनि गेजेराव बुंनाय जायो।
Ayurveda believes in the treatment of not just the affected part, but the individual as a whole.	आयुरबेदिकआ गोहोमखोख्लैनाय बाहागोनि सिकितसायावल’ नङा, नाथाय सासेमानसिखौ गासै महरै फोथायो।
Ayurveda evolved around 600 BC in India.	आयुरबेदिकआ भारताव 600 खृ.गि. फ्रामाव फैदोंमोन।
Ayurveda is a holistic approach, taking the body, mind and spirit in unison, including the emotions and psychology, to shape up whatever is in entropy with the forces of nature - the sages of ancient India knew this to be the only solution to the ques.	आयुरबेदिकआ मिथिंगानि बोलोफोरजों सक्तिबिबाङाव जायानो दं जौगाहोनो आबेगफोर आरो गोसोबिरोंमाखौ लाफानानै, देहा, गोसो आरो जिउमाखौ गोरोबसेयाव लानानै, मोनसे आबुं मोगामोगि – गोजाम भारतनि सादुफोरआ बेखौ सोंलुफोरनि मोनसेल’ समानथाय होनना मिथिदोंमोन।
Ayurveda, Ancient Indian System of Medicines deals with knowledge that can define the quality and quantum of social and personal health status and ways to restore, maintain and upgrade it based on the principles of Vedic metaphysics (charaka samhita).	आयुरबेदिक, मुलैबिगियानफोरनि गोजाम भारतारि बिखानथिया गियानजों सोमोनदोखालामो जाय समाजारि आरो गावारि सावस्रि थाखोमाननि गुन आरो बिबां आरो दोनफिननायनि राहाफोरखौ बुंफुरलुनो, बैदिक सानथौबिद्दाफोर (चराका सामहिता) नि गुबैखानथिफोराव सोनारनाय बेखौ सामलायनो आरो बारखोहोनो हायो।
Ayurvedic Medicine, Ayurvedic Healing and Counselling, A Hospital that offer Curative and Rejuvenating Ayurvedic Treatment Packages, Specialised in Panchakarma.	आयुरबेदिक मुलैबिगियान, आयुरबेदिक फाहामनाय आरो बोसोनहोथाय, मोनसे देहाफाहामसालि जाय फाहामथाव आरो लायमोनखालामफिननाय आयुरबेदिक सिकितसा थफ्लाफोर, पनसकरमयाव जर’खाखालामनाय जासियो।
Ayyanakere - 18 kms north-east of Chikmagalur town, this ancient tank is believed to have been constructed by Rukmangada Raya a chief of Sakrepatna.	आयानाकारे- सिकमागालुर सोहोरनि 18 कि.मि. साहा-सानजा, बे गोजाम फुख्रिखौ चक्रेपातनानि सासे गाहाय रुकमागानदा रयजों लुजानाय होनना फोथायनाय जादों।
Chandrapura: A town famous for Chandrapura Thermal Power Station.	चनद्रपुर: चनद्रपुर बिदुङारि गोहो थाथानिनि थाखाय मुंदांखा मोनसे सोहोर।
Change yourself into a new attire with dhoti and kurta, replace your leather sandals with wooden padukas, forget televisions, forget cellular connections.. step back into the utopian world of Indian ayurveda.	नोंगावखौनो धुति आरो कुरताजों मोनसे गोदान खसाबाव सोलाय, नोंनि सामब्रानि चेनदेलफोरखौ दमफांनि पाडुकफोरजों सोलाय, नुगोजानफोरखौ बावगार, चेलुलार फोनांजाबफोरखौ बावगार। भारतारि आयुरबेदिकनि समायनाहादोरारि मुलुगाव फावसाय।
Chanting of mantras and blowing of conches, along with the barrage of devotees making lines in the crowd that seems to blow apart, makes you wonder at the patience and devotion it emanate.	आलादायै सुनाय बादिनुनाय जाय,  बिहिराव लारि खालामनाय सिबियारिफोरनि बानदोजों लोगोसे,  मनत्रफोरनि आवरायनाय आरो सामुसंखनि सुनायआ, सहायनाय आरो सिबिथाय ओंखारबोनायाव नोंखौ गोमोहोयो।
Charan Sparsh is a commonly practiced Hindu ritual of bowing down to someone else and touching their feet in reverence.	चरन स्पारसआ मोनसे सरासनस्रा सरसाखालामजानाय गुबुन सोरबासासेखौ मान बावनाय आरो मानाव बिसोरनि आथिंफोरखौ दांनायनि हिनदु आसार।
Charan Sparsh is generally performed by touching the feet of one?s parents, elders, teachers, noble people and sadhus with both hands.	चरन स्पारसखौ सरासनस्रायै सासेनि बिमाबिफाफोर, गेदेरफोर, फोरोंगिरिफोर, गेदेमा सुबुं आरो सादुफोरनि आथिंफोरखौ फारनैबो आखायजों दांनानै मावफुंनाय जायो।
Charanpaduka : 3kms. away is a beautiful meadow where the footprint of Lord Vishnu is seen on a boulder.	चरनपाडुका : 3 कि.मि. गोजानआ मोनसे समायना गांसोबारि जेराव गसाय बिष्णुनि आथिंआगानखौ मोनसे अनथायगेदेराव नुयो।
Chariot processions of Ram, Seeta and Lakshman are taken out from the temples with great zest.	राम, सिता आरो लखसमननि रथ हानजासुरनाया जोबोर गोसोदुंलोबनायजों मनदिरफोरनिफ्राय दिहुनजायो।
Chase a Tahr, see a deer dart and capture a crowd of elephants in your camera.	मोनसे तहर होसो, मासे मै खारस्लिवनायखौ नाय आरो नोंनि केमेरायाव फालोसे मैदेरफोरखौ खेबखां।
Chase the endangered Nilgiri Tahr at Eravikulam wildlife sanctuary.	एराबिकुलाम हाग्रामि जिरायखुलियाव गोमालांफुनाय निलगिरि तहरखौ होसो।
Chase the giant Malabar squirrel leaping intrepidly on the upper branches of the tree cover.	असुर मालाबर स्कुइरिलआ दमफां बिखबनि दालायफोराव गियालासे बाज्लनायखौ होसो।
Chathu Menon was laid to rest in the teak garden in Conolly's Plot.	चाथु मेननआ कनलिनि प्लताव सेगुन बागानाव जिरायनो फसंजादोंमोन।
Chathu Menon, a forest officer under Conolly, organised the hectic task of planting the saplings.	चाथु मेनन, कनलिनि सिङाव सासे हाग्रामा मावख’गिरिया लायफांफुलिफोरखौ गायनायनि खायसोगोनां खामानिखौ सामलायदोंमोन।
Chatkula another clapper is jangled by the Saila dancers and Korku tribals.	चातकुला गुबुनमोनसे खबस्रागिरिया सायला मोसागिरिफोर आरो कुरतु त्रायबेलफोरजों देंखोहोजायो।
Chaugan is closed for public after Dusshera till April for maintenance.	चौगानआ दुसेरानि उनाव एप्रिलसिम फोसाबथायनि थाखाय नौनारिफोरनो थाखाय बनदखालामजायो।
CHAVAKKAD BEACH - This beach is for rare scenic beauty lovers.	चाभाककाड लैथोगाथोन – बे लैथोगाथोनआ आगोमा नुथायारि समायथि मोजांमोनगिरिफोरनि थाखाय।
Chavara - Chavara is situated 14 kms north of Kollam on the Kollam-Allappuzha road.	चाभारा – चाभाराया  कलाम- आलापपुजाह रडाव कलामनि 14 कि.मि. साहायाव दं।
Check each one of the answers.	फिननायफोरनि मोनफ्रोमखौबो आनजादनाय।
Check every one of the answers.	फिननायफोरनि मोनफ्रोमखौबो आनजादनाय।
Check in Hotel, Later visit Vishwanath Temple. Night Halt. Uttarkashi: Situated at the bank of river Bhagirathi.	हतेलाव सफैथिरादाबहो, उनाव बिस्वनाथ मनदिर नायहै। हर थाद’। उततरकासि: भागिरथि दैमानि रुगुङाव दं।
Check in Hotel, night halt. Rudraprayag: It is the confluence of river Mandakini and river Alaknanda.	हर थाद’ हतेलाव सफैथिरादाबहो। रुद्रप्रयग: बेयो दैमा मनदाकिनि आरो दैमा अलकननदनि गोरोबथिलि।
Check in Hotel. Later at evening visit Badrinath Temple for Aarti. Overnight stay.	हतेलाव सफैथिरादाबहो। उनाव मोनाबिलि दावबायनायाव आरतिनि थाखाय बद्रिनाथ मनदिर। फुराहर थानाय।
Check in Hotel. Later visit Kedarnath Temple. Night halt.	हतेलाव सफैथिरादाबहो। उनाव केदारनाथ मनदिर नायहै। हर थाद’।
Check in Hotel. Overnight stay at Joshimath.	हतेलाव सफैथिरादाबहो। जसिमाथआव फुराहर थानाय।
Check in Hotel. Overnight stay.	हतेलाव सफैथिरादाबहो। फुराहर थानाय।
Check out products made out of two dozen varieties of bamboo.	नै डरजन रोखोमरोखोम औवाफोरजों बानायनाय दिहुनथायफोरखौ आनजाद नाय।
Check out the origin and history of Ajanta Cave Temples.	अजनता दनदर मनदिरफोरनि गुदि आरो जारिमिनखौ आनजाद नाय।
Check the timings in the Tourist Office before proceeding to these places.	बेफोर जायगायाव आवगायनायनि आगोल दावबायारि मावखुलियाव समगोरोबनायखौ दिथाला।
Check Your Entry Indian tourists require an Inner Line Permit for travelling by road from Dimapur to pass through Nagaland.	नोंनि हाब्लांखौ दिथाला भारतारि दावबायारिफोरआ डिमापुरनिफ्राय नागालेण्ड गेजेरजों बारनो हालामाजों दावबायनायनि थाखाय मोनसे इसिङारि सिमा गनायथि गोनांजायो।
Cheer the participants out of your throat.	बाहागोलागिरिफोरखौ नोंनि गोदोनानि बायजोआव हस्रिख्राव।
Cheeyappara - The Cheeyappara and Valara waterfalls are located between Neriamangalam and Adimali on the Kochi - Madurai highway.	सियापपारा – सियापपारा आरो भालारा दैबाज्रुमफोरआ कचि-माडुराय राजालामायाव नेरियामनगालाम आरो आदिमालिनि गेजेराव दं।
Chellarkovil (15 km from Kumily) - This sleepy little village with its breathtaking view of the plains and cascading waterfalls is a feast for the eyes.	सेलारकभिल (कुमिलिनिफ्राय 15 कि.मि) – बे थेनथावरोमनाय फिसा गामिया बिनि समान आरो बाख्लायनाय दैबाज्रुमफोरनि सोमोनांथाव नुथायजों मेगननि थाखाय मोनसे आदारजाहोनाय।
Chemicals, fertilizers, synthetic fibers, tyrecord, sophisticated instruments, have taken the city in the mainstream.	रसायनारिफोर, हासारगोनांफोर, गलायमोनदेर बेजेफोर, तायारकर्ड, जौगालु आगजुफोरआ नोगोरखौ  गुबैदाहाराव लाबोबाय।
Chemistry brings magic at home.	रसायनआ नवाव जादु लाबो।
CHENAMANGALAM - It was the seat of Paliath Achan, the hereditary Prime Minister of the erstwhile state Cochin from 1632 to 1809.	सेनामंगलम – बेयो 1632 निफ्राय 1809 सिम आगुनि कचि हादोरसानि उनमोनगिरियारि गाहाय मनथ्रि, पालियाथ आसाननि मासिमोन।
CHENAMANGALAM - It was the seat of Paliath Achan, the hereditary Prime Minister of the erstwhile state Cochin from 1632 to 1809.	सेनामंगलम – बेयो 1632 निफ्राय 1809 सिम आगुनि कचि हादोरसानि उनमोनगिरियारि गाहाय मनथ्रि, पालियाथ आसाननि मासिमोन।
Chenamangalam is an important center for handloom weaving and coir manufacturing.	सेनामंगलमआ आखायहिसान दानाय आरो नालेंखरसाबा बानायनायनि थाखाय मोनसे गोनां मिरु।
Chenamangalam is an important center for handloom weaving and coir manufacturing.	सेनामंगलमआ आखायहिसान दानाय आरो नालेंखरसाबा बानायनायनि थाखाय मोनसे गोनां मिरु।
Chenamangalam is situated 42Km away from Ernakulam and 5Km away from north Parur.	सेनामंगलमआ आरनाकुलामनिफ्राय 42 कि.मि. गोजान आरो साहा पारुरनिफ्राय 5 कि.मि. गोजानाव दं।
Chenamangalam is situated 42 Km away from Ernakulam and 5 Km away from north Parur.	सेनामंगलमआ आरनाकुलामनिफ्राय 42 कि.मि. गोजान आरो साहा पारुरनिफ्राय 5 कि.मि. गोजानाव दं।
Chennai is a gracious city that has a clear skyline, long sandy beaches, parks, historic landmarks and tourist infrastructure facilities which make it a convenient entry point or base to start your tour of Tamil Nadu and South India.	चेननायआ मोनसे अनथावबाथाव नोगोर जायहा उदां अख्रांफैसालि, गोलाव बालाबारि लैथोगाथोनफोर, पार्कफोर, जारिमिनारि नेरसोनदिनथिफोर आरो दावबायारि गुदिबिथा खाबुफोर दं जाय बिखौ साबजाथाव हाबनाय बिनदो एबा तामिल णाडु आरो खोला भारतनि नोंनि दावबायनायखौ जागायनो बिथा खालामो।
Chennai, the capital city of Tamil Nadu is the fourth largest metropolis in India.	चेननाय, तामिल णाडुनि राजथावनि नोगोरआ भारतनि ब्रैथि देरसिन बांसुबुङारिनोगोर।
Cherrapunjee, the wettest place on earth is only 56 kms away from Shillong.	चेरापुनजि, बुहुमाव सिदोबसिन जायगाया सिलंनिफ्राय 56 कि.मि.ल’ गोजान।
Chh. Rajaram Maharaj’s son, he came to rule over Panhala in 1714.	स. राजाराम महाराजनि फिसाज्ला, बियो पानहालाखौ खुंनो 1714 याव फैदोंमोन।
Chh. Rajaram Maharaj’s widow Tararani continued the war against moghuls from Panhalgad.	स. राजाराम महाराजनि रानदि तारारानिया पानहालगादनिफ्राय मुगलफोरनि हेंथायै दावहा नांथाबदोंमोन।
Chhatrapati Shivaji Terminus (Victoria Terminus) the main rail head is a lavish, gothic structure with stained glass windows, turrets and spires.	चत्रपति सिबाजि तारमिनास (भिकतरिया तारमिनास) गाहाय रेइल खर’आ गाबहोनाय कासा खोरखिफोर, गमबुसफोर आरो गोजौगमबुसफोरजों मोनसे खरसायारि, गेजेरमुगानि दाथाय।
Chhatrapati Shivaji Domestic Airport or Santa Cruz Airport is about 25kms away from the city center with all the domestic flights flitting across all the major Indian cities.	चत्रपति सिबाजि नखरारि बिरदिङागाथोन एबा सानता क्रुज बिरदिङागाथोनआ गासै नखरारि उरांफोरआ गासै गाहाय भारतारि नोगोरफोर नाङैनो बिरनायजों नोगोर मिरुनिफ्राय 25 कि.मि. गोजान।
Chhatrari: 45 kms from Chamba via road is this famous village of Chhartrari.	चत्रपति: हालामा जानानै चामबानिफ्राय 45 कि.मि. गोजानआ चत्रपतिनि बे मुंदांखा नोगोर।
Chhatris : Set in a formal Mughal garden is the complex in which the cenotaphs of the Scindias are set, synthesizing the architectural idioms of Hindu and Islamic styles.	चत्रिस : नेमगोनाङै मुगल बिबारबारि गायसननाया जथाय जेराव सिनदियाफोरनि लांदांखामफाया हिनदु आरो इसलाम आदबफोरनि बुमिनारि महरआदबफोरखौ गलायमोनदेरहोनानै फसंजायो।
Chhatti Padshahi Gurudwara - The sixth Sikh guru travelled through Kashmir, stopping to preach occasionally.	चातति पाडसाह गुरुदुवारा द’थि सिख गुरुवा समसम बिबुंथिनो थाद’नानै, कासमिर गेजेरजों दावबायदोंमोन।
Chhattisgarh, carved out of Madhya Pradesh came into being on 1 November 2000 as the 26th State of the Union.	मध्य प्रदेशनिफ्राय दानख’नाय, चतिसगरआ 1 नबेमबर 2000 आव मिरुनि 26थि हादोरसा महरै थाथायाव फैदोंमोन।
Chhota Udepur (Royal Palaces) 80 km, Jambu Ghoda (wild life sanctuary) 25 km, Vadodara (Laxmi Vilas Palace, museum, Sayajibag, public buildings) 46 km, Dabhoi (ancient fort, gateways) 75 km, Balasinor (Dinosaur fossils) 85 km .	सता उदेपुर (राजायारि राजमहल) 80 कि.मि., जामबु घदा (हाग्रामि जिरायखुलि) 25 कि.मि., भाददारा (लकस्मि बिलास राजमहल, बुथुमसालि, सायाजिबाग, नौनारि नमाफोर) 46 कि.मि., दाभय (गोजाम खरं, जानालालामाफोर) 75 कि.मि, बालासिनर (डायनासर फसिलफोर) 85 कि.मि.।
Chidambaram is also known as Thillai, since the place was originally a forest of Thillai (Excecaria agallecha) shrubs.	सिदामबरामआ थिलाय महरैबो मिथिजायो, मानोना जायगाया गुबैयै थिलाय (एक्सेकारिया एगालेसा) हाग्राफोरनि मोनसे जाहारमोन।
Chief attraction of the festival is the illuminated Maheshmurti (Shiva-idol), in the main cave of the island.	फोरबोनि गाहाय गोसोबोगथाबमाया जादों बिपनि गाहाय दनदराव बाथिजोंफबहोनाय महेसमुरति (सिब-मुसुखा)।
Chikmagalur is situated in southwestern part of Karnataka.	सिकमागालुरआ करनातकनि खोलासोनाब बाहागोआव दं।
Children can relax and play to their hearts.	खुदियाफोरआ बिसोरनि मिरुफोराव जिरायनो आरो गेलेनो हायो।
Chilika is the largest lagoon along the east coast of India, situated between latitude 19o 28' and 19 o 54' N and longitude 85 o 05' and 85 o 38' E.	चिलिकाया 19o 28' आरो 19o 54' साहा अक्षफान आरो 85o 05' आरो 85o 38' सानजा द्राघिमाफाननि गेजेराव थानाय, भारतनि सोनाब लैथोसेर फारसे गेदेरसिनथार थौलेबिलो।
Chinaman’s Waterfalls (4 Km) -- It can be reached by the Carviali Road.	सिनामननि दैबाज्रुमफोर (4 कि.मि.) – बेखौ कारभियालि रडजों सहैनो हायो।
CHINESE FISHING NETS, Fort Kochi – The Chinese fishing nets are a fascinating sight to us.	सायनिस नाहमनाय जेफोर, खरं कचि - सायनिस नाहमनाय जेफोरआ जोंनो गोसोबोथाव नुथाय।
CHINESE FISHING NETS, Fort Kochi – The Chinese fishing nets are a fascinating sight to us.	सायनिस नाहमनाय जेफोर, खरं कचि - सायनिस नाहमनाय जेफोरआ जोंनो गोसोबोथाव नुथाय।
CHINESE FISHING NETS, Fort Kochi – The Chinese fishing nets are a fascinating sight to us.	सायनिस नाहमनाय जेफोर, खरं कचि - सायनिस नाहमनाय जेफोरआ जोंनो गोसोबोथाव नुथाय।
Chiseled during the span between the 2nd century BC and the 8th century AD, the Ajanta and Ellora caves are two of the most alluring tourist destinations in India.	खृ.गि. 2थि आरो खृ.उ. 8थि जौथायनि गेजेरनि आवथाय गेजेराव फोसाबनाय, अजनता आरो इल’रा दनदरफोरआ भारताव जोबोर गोसोबोथाव दावबायारि बिथांखिथिलि।
Chithirapuram (10 km from Munnar) - With its sleepy little cottages, bungalows, old playgrounds and courts, Chithirapuram still exudes an old-world charm.	सिथिरापुराम (मुनारनिफ्राय 10 कि.मि.) -  बिनि थेनथावरोम फिसा नखरसिलपफोर, बांलान’फोर, गोजाम गेलेथिलिफोर आरो सिथलाफोर, सिथिरापुरामआ दासिमबो मोनसे गोजाम-मुलुग मुजिनाय दिनथिसारो।
Chiyanki It is situated about km far from Daltonganj-Betla road.	चियाकि, बेयो डालतंगन्ज-बेतला रडनिफ्राय कि.मि. फ्राम गोजानाव दं।
Choose Your Steps Bhubaneswar's Biju Patnaik Airport (km) is the only airhead in the state of Orissa, linked by Indian Airlines and Jet Airways flights to Kolkata (55 minutes), Delhi (1 hr 55 min), Chennai (1 hr 40 min), Mumbai (3 hr 10 min), Vishakhapatnam and Hyderabad.	नोंनि आगानफोरखौ भुबेनेस्वरनि बिजु पातनायक बिरदिङागाथोन (कि.मि.) आ इनदियान एयारलाइन आरो जेत एयारवेस उरांफोरजों कलकाता (55 मिनितफोर), दिल्लि (1 घनता 55 मिनितफोर), चेननाय (1 घनता 40 मिनितफोर), मुमबाय (3 घनता 10 मिनितफोर), भिस्वकापाथनाम आरो हायदराबादसिम फोनांजाबनाय उरिससा हादोरसानि मोनसेल’ उरांगाहाय।
Choose Your Way All the action in the city is concentrated around the 4-km long MG Road.	नोंनि लामाखौ सायख’ नोगोराव गासै मावथाया 4 कि.मि. गोलाव एम.जि. रड सोरगिदिं गोसोहोजायो।
Christmas is celebrated in India with great fervor. All the major Indian cities wear a festive look.	खृसतमासआ भारताव जोबोर गोसोदुंखांनायजों खुंफुंजायो। गासै गाहाय भारतारि नोगोरफोरआ मोनसे रंजाथाव नुसारथाय गानो।
Christmas parties launch off celebrations for the New Year, thus retaining the festive mood for at least a week.	ख्रिसतमास रंजाफालिथायफोरआ गोदान बोसोरनि थाखाय फोरबोखुंथाय जागायजेनो, बिदिनो खमैबो हाबथा मोनसेनि थाखाय फोरबोआरि गोसोथासारि लाखिनाय।
Churches of Mumbai== Churches in Mumbai reflect the long association of Mumbai with the British and the Portuguese during the colonial era.	मुमबायनि गिरजाफोर== मुमबायनि गिरजाफोरआ मुमबायनि गोलाव गौथुमफोरखौ फामुवारि आमोल समनि बृतिस आरो पुरतुगिसजों रिफिहोयो।
Cigarettes, beedis, 'paan', alcohol and carrying plastic is strictly prohibited, starting at Pampa and all the way up to Sabarimala.	चिगारेतफोर, बिरिफोर, 'पानफोर', फेग्रामुवा आरो प्लासतिक रोगानाया पामपायाव जागायनानै आरो साबारिमलासिम गासै लामायावनो गोख्रोङै हेंथागोनां।
City bus service run by BEST connects you to Marine Drive from almost all the major centres of the city.	बि.इ.एस.ति. जों सामलायजानाय नोगोर बास मावमिनफोरआ नोंखौ मेरिन द्राइभनिफ्राय नोगोरनि गासैफ्राम गाहाय मिरुफोरसिम फोनांजाबो।
City Old Delhi is the land of Mughals monuments, mosques and forts all through the old cluttered streets.	नोगोर गोजाम दिल्लिया गासै गोजाम लामा अरजाबनाय नाङैनो मुगल नेरसोनखामफाफोर, मसजिदफोर आरो खरंफोरनि हादाब।
City Park: Bokaro has a well-maintained City Park with an artificial lake.	नोगोर पार्क: बाकारुहा मोनसे बानायलु बिलो गोनां मोनसे मोजां-सामलायनाय नोगोर पार्क दं।
Clad in extremely bright and colourful attires, they can be found with ingenious musical instruments in their hands.	बांद्राय गोजों सिजोमगाननाय आरो गाबगोनां खसाबफोर, बिसोरखौ बिसोरनि आखायाव रोंखाराखा खनसारारि आगजुफोरजों मोननो हायो।
Claim to be acquainted with the evil spirits, their main job is to avoid the trouble caused by evil spirits, by performing magical rites.	गाज्रि थुलुंगाफोरजों गियानगोनां जानो बियननाय, बिसोरनि गुबै खामानिया गाज्रि थुलुंगाफोरनि गोब्राब जाउहोनफोरखौ, जादुवारि आसारफोर मावफुंनानै नेवसिनाय।
Claiming to be the grandest and largest fort in the world, is straggles on an area of three and a half kilometers and rise up to a great height of thirty five metres.	बुहुमाव साबसिनहामसिन आरो गेदेरसिन खरं जानो बियननाया मोनसे थाम आरो खावसे किलमितारनि अरथायाव गोसारदलानाय आरो थामजिबा मितारनि गेदेर जौथायाव ओंखारो।
Clandestine in the massive forest of Teaks and Sal, in the jagged hills, these historic remains were unveiled by an archaeologist, Dr Wakankar from Ujjain, and today UNESCO has declared these caves to be a world heritage site.	जंफारगोनां हाजोफोराव, सेगुन आरो सालनि थाखुमानाय गेदेर जाहार, बेफोर जारिमिनारि थाथायफोरआ उजाइननि सासे गोदोमिनारि, ड° वाकानकारजों नुसारहोजादोंमोन, आरो दिनै इवनेसकआ बेफोर दनदरफोरखौ बुहुम आजौसमफथि जायगा जाहोनो फोस्रावबाय।
Clashing with the famous Maha Shiv Ratri festival, the whole town during the event is blazing with festivity and religiousness.	मुंदांखा महा सिब रात्रि फोरबोजों सौदावलायनानै, गासै सोहोरआनो जाथायनि समाव फोरबोआरि आरो धोरोमारिथिजों जोंखांगासिनो थायो।
Classes for Yoga and meditation are also organised.	यगा आरो धियाननि थाखोफोरबो जथुमनाय जायो।
Classical singers from all over the land treat people with their night long sessions of classical ragas and music.	गासै हादाबनाङैनिफ्रायनो क्लासिकेल खनगिरिफोरआ बिसोरनि क्लासिकेल रागफोर आरो खनसारफोरनि हर गोलाव खोनदोफोरजों सुबुंफोरखौ बरायो।
Clay is such a fascinating medium that if a lump of it is given to a child, he instinctively creates things out of it.	हाब्रुहाया बिदि मोनसे साबनाहामना बिजोंदि बिनि मोनसे लद्रा सासे गथ’नो होयोब्ला, बियो गावनोगाव बिनि मादाव जिरादफोर सोरजियो।
Clear distinctions can be seen in the different tribes.	गुबुनगुबुन हारिसाफोरनियाव रोखा फारागथिफोरखौ नुनो हायो।
Climate - The climate of the district is characterised by general dryness.	आबहावा – जिल्लानि आबहावाया सरासनस्रा गोरानथिजों आखुहोजायो।
Climb over the branches of a dead tree to cross a wild river.	दोंसे जाहार दैमा बारनो फांसे गोथै दमफांनि दालाय साजों मानखो।
Climb the cliffs and you can see how nature carves its own tank and then fills the same with a wide variety of fishes, prawns, and sardines.	अनथायगराफोरखौ मानखो आरो नों नुनो हायो मिथिंगाया माबोरै बिनि गावनिनो तेंकिखौ महरहोयो आरो बेनिउनाव गोबां रोखोमरोखोमनि नाफोर, नाथुरफोर आरो सारदिनफोरजों एखेखौनो सुफुङो।
Climb the giant steel watchtower (60 mt) of the Silent Valley National Park, and look at the 'Kunthipuzha' river - popularly known as Kunthi - flowing like a diaphanous silver ribbon down the Western Ghats.	साइलेन्त भेलि हादोरारि हाग्रामानि गेदेरथार स्तिल नोजोरगमबुज (60 मि.) खौ मानखो, आरो सोनाबारि घातनि गाहायाव गोजों रुफा रिबनबादि बोहैनाय - मुंदांखायै कुनथि महरै मिथिनाय - 'कुनथिपुजा' दैमायाव नायहर।
Climb up the cliff to watch a mesmerising play of colours during the sun set.	सान हाबनाय समाव गाबफोरनि गोसोबोथाव गेलेनायखौ नायनो अनथायगराखौ मानखो।
Close by are the pancha theerthas, the five sacred ponds.	सेरथारनिया जादों मोनबा गोथार फुख्रि, पनस तिरथफोर।
Close by is one of the most attractive beaches of the world - the Chandrabhaga beach.	सेरथारनिया जादों बुहुमनि जोबोर गोसोबोगथाबमा लैथोगाथोनफोरनि मोनसे – चनद्रबागा लैथोगाथोन।
Close by lies Somnath with its shrine built by Soma, the Moon God.	सेरथारजों अखाफोर गसाइ, समाजों लुजानाय बिनि थानसालिजों समनाथआ गोलाङो।
Co-existing harmoniously with these examples are two ancient mosques- the Safa Masjid and the Jamia Masjid.	बेफोर बिदिनथिफोरजों गोरोबलायनायै जयै-थानायआ जादों मोननै गोजाम मसजिदफोर – साफा मसजिद आरो जामिया मसजिद।
Cochin beach holidays on Kerala beaches along with the desire to see the famous attractions can manly be basked on Fort Kochi in Kerala.	मुंदांखा गोसोबोगथाबमाफोरखौ नायनो लुबैनायजों लोगोसे केरेला लैथोगाथोनफोराव कचि लैथोगाथोन बनदसानफोरआ केरेलानि खरं कचियाव हौवायारियै रंजाथाव जानो हायो।
Cochin, also called the 'Queen of Arabian Sea' has the best natural harbour in the country.	'आरब लैथोमानि राणी' बो बुंनाय, कचिहा हादोराव साबसिनथार मिथिंगायारि जाहाजबनदरफोर दं।
Coconut and marine still dominate the conversation.	नालेंखर आरो लैथोआरिया दासिमबो सावरायथायफोरखौ सोलियोहो।
Coconut lagoon is another beautiful resort here.	नालेंखर लैथोबिलोआ बेहाय गुबुनमोनसे रिसर्त।
Coconut oil is considered the best nutrient for hair and a coolant for the head.	नालेंखर थावखौ खानायनि थाखाय साबसिन पुस्ति आरो खरनि थाखाय लावमुवा गनायनाय जायो।
Coconut, jaggery, 21 modakas (rice flour preparation), 21 durva (trefoil) blades and red flowers are offered.	नालेंखर, मिस्रि, 21 मदाकास (मायरं मैदा संनाय), 21 दुरबा (त्रिफइल), गांसोबिलायफोर आरो गोजा बिबारफोरआ जासिजायो।
Coffee plantations and spice gardens are the major attractions during the drive.	कफि बागानफोर आरो मसला बागानफोरआ सालायनाय समाव गाहाय गोसोबोगथाबमाफोर।
Coimbatore existed even prior to the 2nd century AD as a small tribal village capital called Kongunad until it was brought under Chola control in the 2nd or 3rd century AD by Karikalan, the first of the early Cholas.	गोजाम कलाफोरनि गिबि, कारिकलामजों खृ.उ. 2थि आरो 3थि याव कला सामलायथिनि सिङाव बेयो लाबोजादोंमोननि आगोल कयमबतरआ 2थि खृ.उ.नि आगुसिमबो कंगनाद बुंनाय मोनसे फिसा गामि राजथावनि महरै थादोंमोन।
Coimbatore serves as an entry and exit point to neighbouring Kerala and the ever popular hill station of Udagamandalam(Ooty).	कयमबतरआ केरेला नसुंसेयारि आरो उदागामानदालामनि अराय मुंदांखा हाजो थाथानि (उति) सिम  मोनसे हाब्लां आरो ओंखारब्लां महरै मावमिनो।
Colaba also houses the finest restaurants of the city as well as the most popular eateries.	कलाबायाबो नोगोरनि समायनासिनथार रेसतुरेन्तफोर लोगोसे जोबोर मुंदांखा जालुजामुफोरखौ जायगाहोयो।
It was first established as a wildlife sanctuary in the year 1955 and later, it was converted into a tiger reserve.	बेयो 1955 मायथायाव गिबियाव हाग्रामि जिरायखुलि महरै गायसनजादोंमोन आरो उनाव, बेयो मोसा रिसारभआव बारस्लायहोजादोंमोन।
It was first known as Mount Olympia, and was a favorite spot for riders.	बेयो गिबियाव माउन्त अलिमपिया महरै मिथिजादोंमोन, आरो सालायगिरिफोरनि थाखाय मोनसे मोजांमोननाय जायगामोन।
It was followed by numerous movements against the British rule.	बेयो बृतिस खुंथायनि हेंथायै गोबां सोमावसारनायफोरजों उनसंजादोंमोन।
It was founded by Thakur Saheb Vibhaji Ajoji Jadeja of Jadeja clan in 1612 AD.	बेयो खृ.उ. 1612 याव जादेसा फोलेरनि थाकुर साहेब बिभाजि अजय जादेजाजों गायसनजादोंमोन।
It was founded in the 14th century by Feroz Shah Tuglaq to in the memory of his cousin Sultan Mohammad whose real name was Jauna.	बेयो 14 थि जौथायाव फिरज साह तुगलगजों बिनि बाहागिफिसा सुलतान महम्मदनि गोसोखांथियाव गायसनजादोंमोन जायनि गुबै मुङा जावनामोन।
It was from here the monumental British Raj was launched in India.	भारताव नेरसोनखामफायारि बृतिस राज फसंजादोंमोनआ बेनिफ्रायमोन।
It was from this very building that Shivaji the Great set out towards Vishalgad to escape from the siege laid by Siddhi Johar the Adlishahi nobleman.	बेयो थारैनो बे गेदेर ननिफ्रायमोनदि गेदेमा सिबाजिया आदलिसाहि गेदेमामानसि सिददि जहारजों गायसनजानाय गाग्लोबनायनिफ्राय खारखोमानो बिसालगाद फारसे जायखारलोंदोंमोन।
It was given a sanctuary status in1960.	बेयो 1960 याव जिरायखुलि थाखोमान होजादोंमोन।
It was given the present shape and named Uttaranchal in November 2000 and became the 27th Indian state with independent state assembly.	बेयो दानि दाथाय आरो मुं उततरानचलखौ नबेमबर 2000 आव होजादोंमोन आरो उदांस्रि हादोरसा जथुममाजों 27थि भारतारि हादोरसा जादोंमोन।
It was here that he grew to manhood, in the tender care of his foster parents Nand and Yashoda in the happy company of the cowherds.	बेयो बेहायमोनदि बियो बिनि खांनाय बिमाबिफा नन्द आरो जसदानि आलोआलो जोथोनाव मोसौफालोनि गोजोन लोगोआव सुबुंथिसिम देरदोंमोन।
It was here that the famous Battle of Kalinga was fought which made King Ashoka forsake war.	बेयो बेहायमोनदि कलिंगनि मुंदांखा दावहाया दावहानांजादोंमोन जाय राजा अशकखौ दावहा नागारनाय खालामदोंमोन।
It was here that the Great Muslim Saint Baver is believed to have attained eternal bliss.	बेयो बेहायमोनदि गेदेमा मुसलिम सादु बेभारखौ जिउमायारि गोजोन मोनफुंबाय फोथायनाय जादों।
It was here that the Great Muslim Saint Baver is believed to have attained eternal bliss.	बेयो बेहायमोनदि गेदेमा मुसलिम सादु बेभारखौ जिउमायारि गोजोन मोनफुंबाय फोथायनाय जादों।
It was his daughter Noorjahan who married Jehangir.	बेयो बिनि फिसाजो नुरजाहान जाय जाहांगिरखौ हाबाखालामदोंमोन।
It was in 1690 that Job Charnock of the East India compoundany came to the bank of the river Hooghly and took the lease of the three villages- Sutanuti, Govindapur and Kolikata (Kolkata) as a trading post of British East India company.	बेयो 1690 यावमोनदि इसत इनदिया कमपेनिनि जब चारनकआ हुगलि दैमानि रुगुङाव फैदोंमोन आरो मोनथाम गामिफोर – सतानुति, गबिनदपुर आरो कलिकात (कलकाता) नि बनधकरांखौ बृतिस इसत इनदिया कमपेनिनि सासे फालांगियारि बिबानगिरि महरै लांदोंमोन।
It was inaugurated by and named after his dear friend Jam Ranjitsinhji of Jamnagar.	बेयो बिनि अनजालु लोगो जमनगरनि राम रनजितसिंजिजों आरो बिनि मुङै बेखेवजेनजादोंमोन।
It was initially a wooden structure, constructed by the fishermen of Murud, to serve as their protection from the pirates of the sea.	बेयो गिबियाव लैथोमानि दाखाथिफोरनिफ्राय बिसोरनि रैखाथि महरै मावमिननो मुरुदनि नाहमग्रामानसिफोरजों दाजानाय दमफांनि दाथायमोन।
It was once an impregnable well fortified city, carved out of the region formerly known as Mewar.	बेयो खनसे गाग्लोबहायि मोजां गोख्रोंखालामनाय, आगुवाव मेवार महरै मिथिजानाय ओनसोलनिफ्राय महरदानखनाय नोगोरमोन।
It was once the capital of Elayadathu Swarupam, a principality ruled by a branch of the Travancore Royal Family.	बेयो खनसे त्रेभानकर राजायरि नखरनि मोनसे दालायजों राजखुंगुरारि खुंजानाय, इलायादाथु स्वरुपामनि राजथावनिमोन।
It was one of the early centres of Christian activity in Kerala.	बेयो केरेलायाव खृस्तान मावथायफोरनि गोजाम मिरुफोरनि मोनसेमोन।
It was one of the four princely states of Jhalawad, other three being- Wadhvan, Limbdi and Dhangadhra.	बेयो झालादनि मोनब्रै राजखुंगुरारि हादोरसाफोरनि मोनसेमोन, गुबुन मोनथामआ जादों – वाधबान, लिम्बदि आरो धनगाध्रा।
It was renamed Uttar Pradesh (Northern State) after Independence, and is often known simply as U.P.	बेयो उदांस्रिनि उनाव उत्तर प्रदेश (साहायारि हादोरसा) मुंहोफिनजादोंमोन, आरो समसम गोरलैयै इव.पि. महरै मिथिजायो।
It was revealed to the gods through the means of the divine physician Dhanvantari who emerged from the churning of the celestial ocean.	बेयो सोरगोआरि देहाबिगियानि धनबानतारिनि राहानि गेजेरजों गसायफोरनो नुसारहोजादोंमोन जाय सोरगोआरि लैथोसानि सोमजिनायनिफ्राय ओंखारदोंमोन।
It was Shahjahan, who constructed the major monuments of Agra, including the Taj.	बियो साहाजाहानमोन, जाय ताजखौ लाफानानै आग्रानि गाहाय नेरसोनखामफाफोरखौ लुदोंमोन।
It was some time back only that a zoo was added to its complex.	बेयो इसे समल’ आगोल दि मोनसे जुनारसालिया बिनि नबथियाव दाजाबदेरजादोंमोन।
It was the capital and administrative centre until the end of the British Raj, still the year 19.	बेयो 19 बोसोरसिम, बृतिस राजनि जोबनाय समहालागै राजथावनि आरो खुंथाय मिरुमोन।
It was the capital of erstwhile Kulu state for about 1400 years.	बेयो 1400 बोसोरफ्रामनि थाखाय आगुनि कुलु हादोरसानि राजथावनिमोन।
It was the capital of Orissa with Cuttack Commissioner as the head of the British Government.	बेयो बृतिस सोरखारनि गाहाय महरै कुतक कमिसनारजों उरिससानि राजथावनिमोन।
It was the most sought-after summer getaways and the summer capital of the erstwhile British Raj in India as well.	बेयो जोबोर रायखांजानाय दैज्लां दरखंलामाफोर आरो लोगोसे भारताव आगुनि बृतिस राजनि दैज्लां राजथावनिमोन।
It was then decided to rename Lord Ray Museum as Mahatma Phule Museum	बेनिउनाव बेयो गेदेमा रे बुथुमसालिखौ महातमा फुले बुथुमसालि महरै मुंहोफिननो थिखालामजादोंमोन।
It was when Vasco da Gama made his historic landing on the Malabar Coast, thereby zipping open the sea routes to the fabulous Orient.	बेयो जेब्ला भासक दा गामाया बिनि जारिमिनारि ओंखारफैनायखौ मालाबर लैथोसेराव खालामदोंमोन, बिदिनो गोख्रैथिनाया गोजोनथाव एसियासिम लैथो लामाखौ बेखेवो।
It welcomes the New year with early morning processions, songs and dance.	बेयो फुं बिलि हानजासुरथायफोर, मेथायफोर आरो मोसानायफोरजों गोदान बोसोरखौ बरायो।
It will be really a golden opportunity to watch the immersion ceremony of Lord Ganesha idol amid full pomp and show in to the waters of Arabian Sea.	बेयो फुरा सोखोमोखो गेजेराव गेदेमा गणेश मुसुखानि गोदोहोनाय फोरबो आरो आरब लैथोमानि दैयाव दिनथिफुंखौ नायनो थारैनो सनाथि खाबु जागोन।
It will rain tomorrow	गाबोन अखाहागोन।
It won’t be much fun just walking around.	थाबायनायल’आ बांद्राय रंजानाय जानाय नङा।
It would be wrong on your part to vilify this spot.	बे जायगाखौ दुर्नाम खालामनाया नोंनि फारसे गोरोनथि गोनां जागोन।
It wouldn’t be any good complaining.	बेयो जेबो अजद-होनायारि जानाय नङा।
It wouldn’t do much good hoping for help from the hotel staff.	ह’टेलाव खामानि मावग्राफोरनिफ्राय हेफाजाब लुबैनाया बांद्राय मोजां जानाय नङा।
It’ll be a great day for Kerala.	केरेलानि थाखाय जोबोद मोजां सान जागोन।
It’s me	बेयो आं।
It’s not worth while visiting that spot.	बै जायगाखौ नायनो थांनाया बेसेन गोनां नङा।
It’s so nice to be in Goa in winter	गोजां बोथोराव गवायाव थानो जोबोद गोजोनथाव।
It’s so nice to sitting in the sun on the beach.	लैथो जिङाव सानदुङाव जिरायना थानो जोबोद गोजोनथाव।
It’s such a relief to have you here.	नोंखौ बेयाव मोननाया जोबोद आराम।
It’s time you started	नोंहा जागायनो सम जाबाय।
It’s wonderful lazing on the beach in the sun.	लैथो जिङाव सानदुङाव एरैनो सम हगारनाया सोमोनांथाव।
Italian and traditional southeast cuisine are the quite famous among the quick visitors to the hotel.	इटलियारि आरो दोरोङारि खोला-सानजानि संनाय-खावनाय नेमफ्रा ह’टेलनि गोख्रै नायदिंगिरिफोरनि गेजेराव गोबोद मुंदांखा।
Items like tables, fruit trays and bowls etc are also decorated with inlay work.	आयदाफोर जेरै आरांगाफोर, फिथायनि थोरसि आरो खुरै बायदि बायदिफोरखौबो सना-रुपा एबा मैदेर हाथाय दानख’नायजों साजायो।
Items made of wool are easily available here.	उलजों बानायनाय आयदाफोरखौ बेयाव गोरलैयै मोनो।
Its insistence on the universal cult of brotherhood, its plea for equitable social and spiritual liberties for all types of men, its emphasis on the service of man on the road of strong moral codes and, above all, its recognition of the divinity of mankind	बेनि दुलाराय-मुलुग सोमोन्दोनि बिदा-फंबाय अबस्थानि धोरोम नेम-खानथिनि सायाव नारसिननाय, बेनि गासैबो मानसिफोरनि रोखोमनि न्याय गोनां सामाजिक आरो जिव सोमोनदै उदांस्रिनि थाखाय आरज गाबनाय, बेनि मानसिनि गोख्रों धोरोमसुला आइन-खानथि लामानि खामानिनि सायाव नारसिननाय आरो गासैबोनि गोजौआव, बेनि सुबुं माहारिनि धोरोम-तत्वखौ गनायथि होनाय।
Its strategic location and proximity to the city's famous shopping malls, its night life and most of all also hosting as a business center makes Ramada Plaza one of the most the most tantalizing beach resort in Mumbai.	बेनि आदब-खायदायारि जायगा आरो सहरनि मुंदांखा सपिं मलनि खाथि, बेनि हरनि जिव आरो बइनिख्रुइबो बांसिन फालांगिमिरु खुंनायाबो रामादा प्लाजाखौ मुम्बाइनि बइनिख्रुइबोलैथो जिं रिजर्ट खालामो।
Its 67 kms from Nainital is famous for its exquisite temples and rich medley of fairs and festivals.	बेनि नैनिटालनिफ्राय 67 कि मिआ बेनि जोबोद समायना मन्दिरफोर आरो धोनि गलाय गथाय मेला आरो फोरबोनि थाखाय मुंदांखा।
Its a special retreat for the queen to view th Narmada and the king's palace.	बेयो रानिनि थाखाय मोनसे जरखा निजोम जायगा नर्मदा आरो राजानि राजमहलखौ नायनो थाखाय।
Its ancient maritime activities - trade with Arabia, Africa and Persia have given way to a thriving industry of cement and chemical units.	आरबिया, आफ्रिका आरो पारसियाजों बेनि गोदो गोदायनि लैथोनि खामानिनि-बेफार फालांगिया सिमेन्ट आरो केमिकेल मुवाफोरनि जौगानोहमनाय दारिमिनखौ लामा होदों।
Its ancient monuments are the backdrop for the world’s largest democracy.	बेनि गोदो गोदायनि गोसोखां-खाम्फाफोरा जाथायनि आनदोआव  बुहुमनि गुवारसिन फोरजाखान्थि।
Its architecture is new comprising tiles and ceramic statues, grass lawns.	टाइल आरो दो-दोखोलनि मुसुखाफोर, गांसोगोनां लांदां जायगाफोर लाफानाय बेनि बुमिना गोदान।
Its average growth rate of 10% is amongst the highest in the country, clearly reflecting the progressive economy of the state.	बेनि 10% गड़ देरबोनाय बेसेना ओनसोलाव बयनिख्रुइ जौसिन, हादोरनि फारिदावगालु राजखान्थिखौ रोखा रोखा रिफि होयो।
Its basic contours, uplifted by tectonic movements, have been modified over the millennia by the process of erosion due to wind and water, sculpted into the form that we see today.	बेनि गुदि सिमा हांखोफोरखौ तेकतनिक सोलायबाय थानाय खामानिजों दावगाहोनानोय रोजा बोसोरनिफ्राय सोलायसोल’ खालामदों बार आरो दैनि थाखाय खुरखानायनि फारिखान्थिजों, जों दा नुनो मोननाय महराव दानख’दों।
Its beautiful scenery has not been affected with time.	बेनि समायना मिथिंगायारि नुथाया समजों नाख्रेब जायाखै।
Its better to keep aside half a day for this wonderful stream-green trekking exercise.	बेयो साबसिन जागोन खावसे दिनखौ फारसे दोननाया बे गोमोथाव गोथां दैसा थाबायना-दावबायनाय ब्यामनि थाखाय।
Its bracing and invigorating climate adds freshness to the soul.	बेनि गोख्रों खालामग्रा आरो बोलो जाहोग्रा बोथोरआ जिवमायाव थाजिम दाजाबो।
Its car/chariot festival held light part on Ashadhmas draws a big crowd compoundrising of tribal and non-tribal.	बेनि मथर/रथ फोरबोआ आसाधमासनि सायाव रेजें बाहागो खुंनाया मोनसे गेदेर ट्राइबेल आरो ट्राइबेल-नङै सुबुं- थुबुर जथाय सिखांखौ बोयो।
Its central location makes the city walking distance away from the hotel.	बेनि गेजेराव थानाया नोगोर खौ ह’टेलनिफ्राय थाबायनाय गोजानाव बानायो।
Its cosmo-cultural design is a tribute to the Punjabi tradition.	बेनि मुलुग हारिमुवारि साजाय-महरआ पानजाबि दोरोंनो मोनसे बावनाय।
Its creator, Nek Chand, was an inspector in the engineering department.	बेनि सोरजिगिरि नेक चान्दआ जनथ्र’-बिद्या बिफाननि नायदिंगिरि मोन।
Its decline started after attacks by the Mughal Emperor Humayun in 1535 AD.	बेनि गोगलैसोनाया मुगल सम्रात हुमायुननि गागलोबनायनिफ्राय खृ उ(खृष्ट उन) 1535नि उनाव जागायदों।
Its diameter is 5".	बेनि खाव हांखोया 5”।
Its Elite Educational Institutes This city is also home to many elite educational institutions like Nagpur university, Government Medical College, Indira Gandhi Medical College, Laximinarayan Institute of Manag	बेनि साबसिन सोलोंथायारि फसंथानफोर बे नोगोरआ गोबां  साबसिन थाखोनि सोलोंथायारि फसंथानफोरबो जेरै नागपुर भुमफरायसालि, सरकारि मेदिकेल फरायसालिमा, इन्दिरा गान्धी मेदिकेल फरायसालिमा, मानाग नि लक्ष्मीनारायण फसंथान नि न’।
Its fate, however, took a new turn soon after.	बेनि खाफालआ जायखि जाया थाबैनो उनाव मोनसे गोदान दिग लादों।
Its fate, however, took a new turn soon after.	बेनि खाफालआ जायखि जाया थाबैनो उनाव मोनसे गोदान दिग लादों।
Its front is a majestic arch flanked by 2 octagonal towers, the east and west wings of the towers form spacious rest houses.	बेनि सिगांनि बाहागोआ मेगनाव-गोनां बोर्ला बादि महरनि सुंथाग्रा मोन 2 दाइन खनागोनां खरंजों बेंखननाय, खरंनि सानजा आरो सोनाब बाहागोआ गुवार ब्लां ब्लां जिरायग्रा न’फोरनि महर लायो।
Its geographic and climatic diversity makes it the home of over 360 mammals and 1,300 bird species, many of which are exceptional to the subcontinent.	बेनि भुमखौराङारि आरो बारहावायारि बायदि रोखोमा/आ बेखौ 360 आहार जाग्रा जिबफोर आरो 1,300 दावनि हारिफोरनि न’ बानायो। बांसिनयानो जाय फिसा हादोरमा निफ्राय नागारनाय।
Its geographical location between the Himalayas and the terrain, and the streams, rivers and ridges crisscrossing the terrain, present Corbett with a remarkable variety of landscapes.	बेनि भुमखौराङारि जायगाया हिमालय आरो गुवार हा बाहागोनि गेजेराव  आरो दैसा, दैमा आरो आलिफ्रा गुवार हा बाहागोखौ दाजाबनाय सिन बायदि दानलायो, दानि करबेटआ मुंदांखा बाइदि रोखोम हा बाहागोनि सावगारिजों।
Its God has given the town His name.	बेनि ईसोरआ बे सोहोर खौ गावनि मुं होदों।
Its height is about 100 ft.	बेनि जौथाया प्राय 100 फुत
Its height is about 465 ft.	बेनि जौथाया प्राय 465 फुत।
Its height, however, exceeded both of them, soaring to 227 feet.	बेनि जौथाया जायखि जाया बिसोर मोननै खौबो बारलांबाय, 227 फुत गोजौसिम बिरखोनानै।
Its high mountains and              are connected by winding roads and high altitude passes.	बेनि गोजौ हाजोमाफोर आरो सेरफां खेंख्रा-खेंख्रि आरो गोजौ जौथाय बारनायफोर।
Its inner sanctums contain gigantic statues of deities and numerous 'lingams'.	बेनि सिंनि गोथार जायगायाव मोदाय-मोदायजोफोरनि बेसेबा गेदेर मुसुखा आरो गोबां ‘लिंगामफोर’ दों।
Its is also served as the mouth refresher.	
Its location near the confluence of the Lake with the Bay of Bengal, and proximity to Puri (52 km), makes it an ideal spot to enjoy Chilika.	बे जायगाया बेंगल लैथोसाजों   बिलोमानि लोगोनांनाय जायगा खाथियाव आरो पुरि खाथि (52 किमि)या बेखौ मोनसे साबसिन जायगा बानायो चिलिकाखौ रंजानो।
Its lush green countryside and fertile plains, tiny hamlets fringed with palm, coconut trees and mango groves offer the charm of rural beauty while the urban pockets, the four cities in particular, with the splendour of modern technology provide the amenities necessary for a comfortable stay.	बेनि गोजोनथाव गोथां ओनसोल आरो हासारगोनां समान जायगा,ताल बिफांजों रोबैहोनाय जोबोद फिसा गामिफोर, नालेंखर बिफांफोर आरो थाइजौ लाइफांबारिया गामिखौ समायना मुहिनि नांहोनो हानाय जाहोयो जेराव सोहोराव, थि मोनब्रै नोगोरा गोदान मुगानि बाहाय बिगियाननि जोंथिजों आराम थानो थाखाय गोनां मुवाफोरखौ जगार खालामना होयो।
Its main attraction is the Sree Krishna temple.	बेनि गाहाय गोसो बोग्राया श्री कृष्ण मनदिरआ।
Its medieval stone granaries, royal armories, jails and formidable battlements leave you yearning for more.	बेनि गेजेर मुगानि ओनथाइनि बाख्रि न’फ्रा, राजफोलेरनि हाथियार दोननाय जायगाफोर, जोबथेसालिफोर आरो गिलुबालु बेराफोरया नोंखौ बांसिन हासथाय होयो।
Its murals, dating from the 11th and 12th centuries, pre-date the Tibetan style of painting seen in all the other gompas of the region.	11थि आरो 12थि जौथायफोरनि समनिफ्राय बेनि इनजुर सावगारिफोरा, आगु-सम आखिनाय सावगारिनि तिब्बतारि आदबा ओनसोलनि गुबुन गासैबो गम्पाफोराव नुनाय जायो।
Its name is derived from a Lord Mahadev temple and three Sanskrit words, Maha (great), Bal (power) and Ishwar (God).	इसोर महादेब मन्दिर आरो मोनथाम संस्कृत सोदोबफोर महा (गेदेमा),बाल (गोहो) आरो ईश्वर (इसोर)निफ्राय बेनि मुंखौ दिहुननाय जादों।
Its nearness with the airports and railhead gives it an added advantage of being a favourite among the tourists.	उरांगाथोनफोर आरो रेल थाथानिजों बेनि खाथिथिया दावबायारिफोरनि गेजेराव मोनसे मुंदांखा जानायाव बेनो मोनसे दाजाबदेरनाय मुलामफा होयो।
Its population is around 1027 million (as per 2001 census).	बेनि सुबुं-सानखोआ प्राय 1027 मिलियन ( 2001 सानखो हिसाबै)।
Its pristine white marble elegance is reflected in the waters of the lake.	बेनि गोजों गुफुर मार्बल समायनाथिया बिलोनि दैयाव रिफियो।
Its proximity with the famous Meghadoot garden gives it an added attraction of having a scenic beauty.	मुंदांखा मेघदुत बिबारबारिजों बेनि खाथिथिया मोनसे बेनो नुथाय़ारि समायनाथि थानायनि मोनसे दाजाबदेरनाय  मुहिनाय होयो।
Its shopping malls, night clubs and Dhaba (open air eating joints) are the favourite getaway of the locals.	बेनि सपिं मलफोर, नाइत क्लाबफोर आरो धाबा(उदां जाग्रा जायगाफोर)फोरा ओनसोलारिफोरनि मुंदांखा दरखंलामा।
Its superb collection of textiles is further enhanced by a line collection of pichhwais and patachitras (paintings on cloth).	बेनि सिदानायनि साबना-हामना बुथुमथिया पिचवेइफोर आरो पतचित्रफोरनि(जियाव आखिनाय) मोनसे लारि बुथुमथिया बांद्राय  बांहोयो।
Its swamps and several lakes attract varieties of waters fowl.	बेनि बेहेरबारि आरो गोबां बिलोफोरा बायदि रोखोमनि दैनि दावफोरखौ मुहियो।
Its tributaries are Rangeet, Ramam and Rangpo.	बेनि दैसाफोरा रंगीत, रमन आरो रांप’।
Its Universal affirmation is secular diffusion of such an attitude is futuristic.	बेनि मुमलुगनाङारि थिखानाया निरपेक्ष गोसारनाय बेबादि मोनसे आखलबाहायनाया इयुनारि।
Its variations in topography and climate make the hundreds of interesting destinations: the scenic hill stations, the old deserts of ladakh, the green valleys of Himachal ,the rain forests of the the North East, the desert regions of Rajasthan, the extensive sun-drenched beaches, the wild sanctuaries......	हासाबाहागो आरो बारहावायाव बेनि गुबुनथिफोरा जौ जौ गोसोनांथाव थांखिथिलिफोर बानायो: नुथायारि हाजो थाथानिफोर, लादाखनि गोजाम बालाहामाफोर, हिमाचलनि सोमखोर हायेनफोर, साहा सानजानि अखा अरनफोर, राजस्थाननि बालाहामा ओनसोलफोर, थोजासेयै सान साग्लोबनाय लैथोजिंफोर, हाग्रा मिथाखुलिफोर......
Its water is hot.	बेनि दैया गुदुं।
Its water is like the distilled water.	बेनि दैया गोगो खालामनाय दैबादि।
JandK SRTC operates regular buses as well as sightseeing buses during the season.	जान्दके एसआरतिसिआ सानफ्रोमबोनि बासफोरखौ सालायो लोगोसे बोथोरनि समाव नुथायनायनाय बासफोरखौ।
Arrived Delhi, assistance on arrival transfer to hotel.	दिल्ली सफैदोंमोन, सफैनायाव हेफाजाब, हतेलसिम सोलाय।
ART complex - MADHAVAN NAYAR FOUNDATION - This museum is the only one of its kind in Kerala.	आरिमु नबथि- माधबन नायार गायसनननाय- बेनि रोखोमनि बे बुथुमसालिया केरेलायाव मोनसेल।
ART complex - MADHAVAN NAYAR FOUNDATION - This museum is the only one of its kind in Kerala.	आरिमु नबथि- माधबन नायार गायसनननाय- बेनि रोखोमनि बे बुथुमसालिया केरेलायाव मोनसेल’।
Art Deco Palace (1931-44 AD)is a marvellous example of influence of last phase of art deco movement fo Europe, It is poetry in granite, a low two storey in banded horizontal fenestration, curves and bays, which resembles the London underground stations of Charles Holden.	आर्त देक’ पेलेसआ(1931-44 AD) इउरपनि आरिमु साजायआदब सोमावसारनायनि जोबथा बाहागोनि गोहोमनि सोमोनांथाव बिदिन्थि, बेयो ग्रेनाइतआव खन्थाय, सिनायजानाय समानथालायै बुमिनाव मोनसे गाहाय मोननै थालायारि, दानखथायफोर आरो  लैथोसाफोर  जाय लण्डन हा सिं थाथानि चार्लस हल्डेनजों गोरोबो।
Art, history, music, culture, all dovetail within each other to form a wondrous matrix that is the cultural exuberance of the people of the state.	आरिमु, जारिमिन, खनसा, हारिमुआ मोनसे सोमोनांथाव मेत्रिक्स महरहोनो मोनसेया गुबुन मोनसेजों गोख्रोङै गोरोबो जाय रायजोनि सुबुंनि हारिमुवारि बुंसारनाय।
Arthur Seat (12 Km) -- Named after Arthur Malet, is Mahabaleshwar's most famous point overlooking the densely forested valley.	आर्थार मिलेतनि मुङै मुं होजानाय आर्थार सित(12 किमि)आ रोजा हाग्रागोनां हायेनखौ नाहरनाय महाबालेश्वरनि जोबोर मुंदांखा थिलि।
Artisan well This well is situated about 15 km far from Daltonganj near Rajhara Coal Mines in Parwa village.	आरिमुगिरि दैखर बे दैखरा पारवा गामिनि राझारा खैला खनि खाथि डाल्टनगन्जनिफ्राय प्राय 15 किमि गोजोनाव दं।
Artists from across the country converge on the occasion conjuring a mesmerizing atmosphere on this picturesque island.	गासै हादोरनिफ्रायनो आरिमुगिरिफोरा भेलकि दिन्थिनाय बुब्लियाव फैयो, बे मुहिनां दिपआव मोनसे गोसोखांथाव थासारि।
Aruvikkad waterfalls is also near Kundala.	आरुबिक्काद दैबाज्रुमा कुन्दला खाथियावबो दं।
Aruvikkara Dam 16 kms away -This picturesque picnic spot is on the banks of the Karamana River.	आरुबिक्कारा बान्दो 16 किमि गोजान- बे मुहिनां लावखारओंखाम थिलिया कारामाना दैमा जिङाव।
Arya Vaidya hospital, the main wing of Arya Vaidya Shala's charitable activities, was established in 1924 with the objective of providing free ayurvedic.	आर्ज बैद्य फाहामसालिया, आर्ज बैद्य सालासनि सेरितेबल खामानिफोरनि गाहाय बाहागोआ बेसेननाङै आयुर्बेदिक जगायनाय थांखिजों 1924आव गायसनजादोंमोन।